Informacin de ServicioVolvo Truck CorporationGteborg, Sweden

Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.

9.04 321 19 01 1(4)

Camiones

Alternador 110ASustitucin del regulador de carga

VERSION224ALT-XB

Alternador 110A, cambio del regulador de carga

T3016726

ndiceAlternador, par de apriete pgina 2

Equipo especial pgina 2

Regulador de carga, sustitucin pgina 3

20 013224ESP15634 Spanish

Printed in Sweden

Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.Informacin de Servicio 9.04 321 19 01 2(4)

EspecificacionesAlternador, par de aprieteM4 Regulador, largo . . . . . . . . . . . . . 1,0 - 1,4 NmM4 Regulador, corto . . . . . . . . . . . . . 2,0 -2,4 NmM5 tapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,2 - 2,6 NmB1+ & B2+, tapa . . . . . . . . . . . . . . . . 29 - 32 Nm

B+, cable elctrico . . . . . . . . . . . . . . . 12 2 NmB- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1 Nm

M16 Polea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 5 Nm

Especificacin de seal del generadorTerminal Tipo de sealB1+ B+

W Seal de rgimen del motorL Seal para la luz de carga y rel controlado por el generador15 Indicador de llave de contacto en la posicin de conduccinBS B+DFM Potencia disponible con respecto al rgimen del motor (no utilizada)B2+ B+

B- Masa

HerramientasEquipo especial

Instrucciones para pedido de herramientas especiales, consulte la informacinde herramientas del grupo 08.

Otro equipo especial

1159080 9809753Llave de 12 caras XZN Apoyo

Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.Informacin de Servicio 9.04 321 19 01 3(4)

Instrucciones de reparacin32204-3

Regulador de carga, sustitucinRetirada1

T3016727

Nota! Desconecte la corriente al vehculo.

2Desconecte los terminales del generador. Retire la tapa.

3Retire los 3 tornillos del regulador. Retire el regulador.

Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.Informacin de Servicio 9.04 321 19 01 4(4)

Instalacin1Instale el regulador.

M4, largo 1 - 1,4 Nm, M4, corto 2 - 2,4 Nm

2Coloque la tapa.

M5 2,2 - 2,6 Nm, B1+ & B2+ 29 - 32 Nm

3Conecte el cableado del generador.

B+ 12 2 Nm, B- 7 1 Nm

4Ponga en marcha el vehculo.

5Compruebe el funcionamiento.

tocAlternador 110A, cambio del regulador de cargandiceAlternador, par de aprieteEspecificacin de seal del generador

Equipo especialOtro equipo especial

32204-3RetiradaInstalacin