202 E. Hwy 15 ~ PO BOX 238

Gruver, TX 79040

Vigesimo tercero Domingo

de Tiempo Ordinario

09/04/2016

Our Gratitude for God’s Blessing August 28, 2016

Loose $ 382.00 Envelopes $ 518.00 Children $ 57.00 Total $ 957.00

Families Scheduled to Clean the Church Sep. 02-Bonilla Alonso & Yolanda, Bonilla Medardo & Rosa Elisa

Sep. 04-Bonilla Paco & Manuela, Borunda Alonso & Velia

Martin Ochoa Jr., Jovita Ochoa, Don Koss, Rosa Rojas, Petra Lozano, Elva Sullivan, Jesus Castillo, Carla Williamon, Rey Garza, Wardell Volden, Eduardo Tornill, Gabriella Quezada, Violet Ortiz, Robert

Cantu Jr., Domingo Ponce, Loretta Cook, John Lopez, Ciria Vela, Juliana Carmona, Edwin

Altamirano, Juan Martinez, Albert Avila, Rose Lopez, Eli Vela, Johnny & Viola Garcia, Shan

McKnight, Roy Diaz, Marisol Hernandez Cruz, Javier Borunda, Juana Diaz, Maribel Moreno,

Teresa Federico, Monse Gonzalez, Sasha Ortega, Olga Abrego, Eva Espinoza, Vera Martinez, Saul Chacon, Melisa Almanza, Gumme Garza, Maria Del Carmen Ramirez, Art Maestas, Pablo Perez,

Ramon Jaquez.

Please let us know of anyone that needs to be added or removed from the list. We would also like to know how

they are doing. You may call the office at 659-2166.

Pray for...

Liturgical Ministry Schedule

September 11 Saturday @

5:30pm Sunday @

9:00am

ALTAR SERVERS

— Matthew Felderhoff

Grace Grotegut Ethan Salgado

LECTORS Mike Ralston

Mark Allen

MIN.EXTR ORD.HC Dwayne Thompson

Richard Wagner

Barbara Stavlo Diane McLain

Carla Willimion

CANTORS -- Dwayne Comp

COLLECTION — -

CHILDREN’S LITURGY

— Summer Break

Calendario de los Ministros

September 11

Domingo @ 11:30

Domingo Gruver @ 1:30pm

LECTORES Gustavo Lopez Delina Torres

Justin Dominguez Ricky Gavirio

MIN. EUCH. Rebeca Rosendo

Tina Rosendo Yolanda Bonilla

Tomasa Cruz Silvino Lora Cristina Lora

CORO Mariachi Espíritu Santo

COLECTA - -

MONAGUILLOS —

ACOMODADORES —

Sergio & Cristina Altamirano

September 11

Rosario @11:00am

Rosario @1:00pm

Año Jubilar de la Misericordia

“MISERICORDIOSO COMO EL PADRE”

DICIEMBRE 2015 -NOVIEMBRE 2016

Pa

ra leer

ma

s acip

rensa

.com

Sep. 07– Youth Group begins 6:30pm. Grades 6-12 Sep. 11– CCD starts $25.00 per Family Sep. 18– Jamiaca in Spearman at Swimming Pool Park Spearman is needing water and coke donations for their annual Ja-maica. All your help is appreciated, please take to Office for Spear-man. Thank You!

Sep. 07– Empieza el Grupo de Jovenes 6:30pm. Grados 6-12 Sep. 11– Comiensa la Doctrina $25.00 por Familia Sep. 18-Jamaica en Spearman en Parque de la Alberca Spearman necesita donaciones de agua y sodas para La Jamaica . Toda su ayuda se les agradece, favor de lleva sus donaciones a la ofi-cina para Spearman Gracias!

Quinceañeras Próximas

Necesitan hablar con el Padre dos años antes de la fecha de su Quinceañera.

Requisitos para las Candidatas de Quinceañeras.

1. Servir de monaguillos en cada Misa. La responsable es María Carbajal contacten la al (806)330-

0837

2. Ser miembro del Grupo de Jóvenes todos los Miércoles. La responsable es Patricia Hernández

contáctenla al (806) 338-0714..

3. Asistir a Misa todos los Domingos.

Nota : si su Misa de Quince años será en Español, por favor ayude en todas las Misas de los Domin-

gos como Monaguillo.

Si su Quinceañera será en Ingles, por favor ayude como Monaguillo los Sábados a las 5:30pm. O

los Domingos a las 9:00am.

Gracias y Bendiciones

Papa Francisco indica una nueva obra de misericordia: El cuidado de la creación VATICANO, 01 Sep. 16 / 05:26 am (ACI).- El Mensaje del Papa Francisco para la Jornada Mundial de Oración por el cuidado de la Creación de este año, que se celebra cada 1 de septiembre, lleva por título “Usemos misericordia hacia nuestra casa común”, en referencia al Año Santo que se está celebrando, y en él el Papa Francisco explica que también es una obra de

misericordia cuidar de la creación. La Santa Sede presentó en conferencia de prensa esta Jornada que se que celebra por segundo año junto a la Iglesia ortodoxa. “Nada une más con Dios que un acto de misericordia, bien sea que se trate de la misericordia con que el Señor nos perdona nuestros pe-cados, o bien de la gracia que nos da para practicar las obras de misericordia en su nombre”. El Santo Padre recuerda en el texto que “la vida cristiana incluye la práctica de las tradicionales obras de misericordia corporales y espir-ituales”. “Pero, si las miramos en conjunto, el mensaje es que el objeto de la misericordia es la vida humana misma y en su totalidad”, añade. Francisco asegura que “la misma vida humana en su totalidad incluye el cuidado de la casa común” y a continuación hace una propuesta: “me permito proponer un complemento a las dos listas tradicionales de siete obras de misericordia, añadiendo a cada una el cuidado de la casa común. Como obra de misericordia espiritual, el cuidado de la casa común precisa de la contemplación agradecida del mundo”. Y “como obra de misericordia corporal, el cuidado de la casa común, necesita simples gestos cotidianos donde rompemos la lógica de la violencia, del aprovechamiento, del egoísmo y se manifiesta en todas las acciones que procuran construir un mundo mejor”, dice el Papa. Por otro lado, en el mensaje el Pontífice pide no rendirse o permanecer indiferentes ante “la pérdida de la biodiversidad y a la destrucción de los ecosistemas, a menudo provocados por nuestros comportamientos irresponsables y egoístas”. A su vez el Papa habla de la ecología integral de la persona –como ya hiciera en su encíclica Laudato Sii’– y señala que “los seres hu-manos están profundamente unidos unos a otros y a la creación en su totalidad. Cuando maltratamos la naturaleza, maltratamos también a los seres humanos”. El Cardenal Peter Turkson, actual Presidente del Pontificio Consejo Justicia y Paz y recién nombrado presidente del nuevo dicasterio para el Servicio al Desarrollo Humano Integral, fue el encargado de presentarlo en conferencia de prensa en el Vaticano. El purpurado afirmó que este día se celebra “en reconocimiento del papel guía del querido Patriarca Ecuménico Bartolomeo, el cual desde hace tiempo comprendió cómo el abuso de los dones de la creación por parte de los seres humanos constituye un grave pecado”. Además recordó que el Papa Francisco ha querido ofrecer “a los creyentes y a las comunidades la preciosa oportunidad de renovar la per-sonal adhesión a la propia vocación de custodiar la creación”. “Nosotros los seres humanos estamos llamados a mostrar misericordia hacia nuestra casa común, a reconocer y arrepentirnos por los pe-cados cometidos contra el creador y a modificar nuestra conducta de vida a través de la gracia de la misericordia de Dios”, añadió en la conferencia de prensa. El Cardenal pidió también no olvidar que “cuando provocamos un daño a la tierra hacemos mal a los pobres, infinitamente amados por Dios”. En definitiva, “el Papa Francisco nos invita a ser honestos con nosotros mismos y tomar conciencia de nuestro pecado, que es contra la creación, contra los pobres y contra todos aquellos que no han nacido todavía”. “En este Año Jubilar, aprendamos a buscar la misericordia de Dios por los pecados cometidos contra la creación, que hasta ahora no hemos sabido reconocer ni confesar; y comprometámonos a realizar pasos concretos en el camino de la conversión ecológica”. Para ello, Francisco muestra el camino a seguir: examen de conciencia y arrepentimiento, cambiar de ruta, comprender que se trata de una nueva obra de misericordia y, en definitiva, orar.

Dear Sacred Heart Family, We want to thank all of you for the delicious meal you provided after our Dad’s Funeral. We are so grateful! It takes a lot of food to feed the Avila clan! And the hugs & words of kindness were, greatly appreciated also! We are so blessed to have such an awesome church family. Thank you again, Alfred, Mona, & the Avila Family

CHRISTIAN FAITH

FORMATION

DOCTRINA DE CATECISMO PRE-K — HIGH SCHOOL

SUNDAYS/DOMINGOS

10:15—11:15A.M.

YOUTH GROUP

GRUPO DE JOVENES Wed./Mier. @ 7:00P.M. in

Gruver

Wed./Mier. @ 6:30P.M. in

Spearman

RCIA: Interested in Catholic Faith?

Contact dwinger2003@gmail.com

ORACION CARISMATICA

CHARISMATIC PRAYER 7:00P.M. Miércoles

en Salón Parroquial de

Spearman– Español.

7:00P.M. Wednesday

in Parish Hall in Spearman in

Spanish.

ROSARY/ROSARIO

Wednesday in Gruver

@7:00am English/Ingles

Domingo Spearman @ 11:00am

Spanish/Español

Domingo Gruver @ 1:00pm

Spanish/Español

Viernes en Gruver @ 7:00am

Spanish/Español

Fr. Gregory Bunyan Tues/Mart: 2:00 — 5:00 P.M.

Wed/Mier, Thur/Juev, & Fri/Vie:

10-5pm

Secretary-Cindy Lopez Jueves/Thursday

9:00am-3:00pm

Evelyn Garcia Lun., Mar., Mier./Mon., Tue.,Wed.

9am.-12pm 2pm-5pm

Vier./Fri.

9am-12pm

Pastoral Council/Resp.

Richard Wagner

Finance Council/Resp.

Phillip Renner

Bookkepper/Resp.

Wanda Wagner/Sylvia Borunda

DRE-Olivia Mendoza

RCIA– Davin Winger

Youth Minister/Resp.

Patricia Hernandez, Brenda Terrazas

Charismatic Renewal/Resp.

Maria Gonzalez

Eucharist Ministers/Resp.

Dwayne Thompson, Rita Vasquez,

Anita Marquez

Lectors/Resp.

Rosemary Parks, Yaneth Valles,

Tomasa Perez.

Altar Servers/Resp.

Buster McLain, Maria Carbajal,

Teresa Ayala

Choir/Resp.

Diane McLain

Usher/Resp.

Javier Mendoza/Juan Aguilar

KOC/Resp.

Jascha Fishburn

Guadalupanas/Resp.

Margarita Lopez

Women’s Guild/Resp.

Ana Fishburn

Why Catholic?/Resp.

Rebecca Rodriguez/Linda Weller

Mass Schedule

English Español

Saturday/Sab. …… 5:30P.M.

Sunday/Dom. …… 9:00A.M. ….11:30A.M. (Spearman)

…...……...………1:30P.M. (Gruver)

Tuesday /Mart. ………………….7:00P.M. (Spearman)

Wednesday ……..6:30A.M. (Gruver)

Friday/Veer. ……………………6:30A.M. (Gruver) Adoration/ Adoración

Ultimo Viernes del Mes 7:00-8:00P.M. (Gruyer)

Thursdays/Jueves 7:00-8:00P.M.(Spearman) Confessions ~~ Confesiones

Spearman ~ Saturdays/Sábados

4:30P.M.— 5:20P.M.

09/04/2016

Twenty Third Sunday In Ordinary Time

www.sacredheartspearman.com 901 Roland ~ PO BOX 127 Spearman, TX 79081

Office :(806) 659-2166 Fax : (806) 644-2166 Rectory: (806) 644-0132 sacredheartspearmancatholic@gmail.com

Have the courage to ask for forgiveness, Pope Francis says

Vatican City, Aug 31, 2016 / 07:46 am (CNA/EWTN News).- On Wednesday Pope Francis stressed the importance of having the courage to recognize our sins and ask God for forgiveness, moving forward rather than getting stuck in feel-

ings of shame and rejection. “How many times do we feel rejected internally because of our sins!” the Pope said Aug. 31, noting that what the Lord tells us in

these moments is “have courage, come. For me you are not discarded, have courage.” In the face of our sins Jesus calls us sons and daughters, he said, adding that “this is the moment of grace, of forgiveness, a moment

of inclusion in the life of Jesus, in the life of the Church. It's the moment of mercy.” To hear someone say “you are no longer discarded, I forgive you, I embrace you,” is truly “the mercy of God,” he said, adding that

“we must have courage to go to him and ask forgiveness for our sins, and then move forward with courage.”

Pope Francis spoke to pilgrims present in a rainy St. Peter’s Square during his Wednesday general audience, continuing his ongoing catechesis on mercy for the Jubilee.

He picked up from where he left off last week, having postponed his catechesis due to the massive earthquake that left several towns in Central Italy in shambles, focusing on the Gospel passage in Matthew in which a woman with hemorrhages touches Jesus’ cloak

with the hope of being healed. Speaking of how the woman, blending in with the crowd, believed that just touching Jesus’ cloak would be enough to heal her ail-

ment, the Pope marveled at her faith, saying she is able to think like that “because she was animated by so much faith and so much hope and, with a touch of cunning, achieved what was in her heart.”

The woman, he noted, had been sick for many years and had visited several doctors, spending all of her money on painful treat-ments only to get worse.

As a result, she was “rendered impure” and “excluded from the liturgy, from married life, from normal relationships with others.” “She was a woman discarded from society,” Francis said, explaining that because of this, “she felt that Jesus could free her from sickness and from the state of marginalization and indignity in which she found herself. In a word, she felt that Jesus could save

her.”

When Jesus turned around to see who had touched him, he “admired her faith,” and transformed it “into salvation,” the Pope con-tinued, adding that in the encounter with Christ, “the path of liberation and salvation opens for all; men and women of every time

and place.” Pope Francis then noted how due to her state of exclusion, the woman “acted in secret, behind Jesus’ back” in order not to be seen.

However, instead of looking at her state of rejection and reproaching her, Jesus instead treats her with mercy and tenderness. Jesus, the Pope said, “knows what happened and seeks a personal encounter with her, the one the woman deeply desired.”

“This means that Jesus doesn’t just welcome her, but considered her worthy of the encounter to the point that he gave her the gift of his work and attention.”

In telling the woman “courage, daughter, your faith has saved you,” Jesus has expressed “the entirety of God’s mercy” for the peo-ple he encounters, particularly for those who have been discarded, Francis said.

Not only does Jesus restore her health, but he fulfills her hopes by abolishing her despair, he restores her to the community and “frees her from social and religious discrimination,” he said.

What Jesus gives, then, “is total salvation, which reintegrates the woman’s life into the sphere of God’s love and, at the same time, restores her to her full dignity.”

Francis closed his address by noting that Jesus is the only source “from which salvation springs forth for all men,” and stressing that “faith is the fundamental disposition to welcome it.”

“Jesus, yet again, with his demeanor full of mercy, indicates to the Church the path to take in order to go to the encounter of every person, so that each one may be healed in body and spirit, and recover their dignity as a child of God.”

Coro de Niños de Spearman Practica los Miércoles 5:00pm. en Iglesia.

To finish reading this article visit: www.catholicnewsagency.com

Jubilee Year of Mercy “MERCIFUL LIKE THE FATHER”

YEAR OF MERCY DECEMBER 2015 NOVEMBER 2016

Quinceanera Requirements for Candidates for Quinceanera:

1.Altar Severs in every Mass. Buster McLain is in charge. 2.Youth Group Member with Patricia Hernandez

338-0714 3.Atend Mass every Sunday.

Note: If your for Quinceanera will be in Spanish, please help Spanish Mass 11:30am. If your Quinceanera will be in English please help the English Mass Saturday 5:30pm. Or Sunday 9:00am.

Thank you and Blessings