Alroya Newspaper 01-07-2013

7/28/2019 Alroya Newspaper 01-07-2013

1/24

[email protected] M

jdG FQdG jG

.. U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:

04 ........................07 ........................

J { efH e e 2000

SGQdG d zY fM OjE dG KK LG

zfG{ Y GVE

KEGdj 1 aGG `g1434 T e 22

(1040) OdG 2013Monday 1 - July 2013

Issue No (1040)

dG OS - jDhdG

``````FQ Q````G ````fi ``H j Q````c``dG ```è ```qcCG

jjdG ````jh````Yh ,G ``J````LCG ``Yh G qCG ,` ``dh```dGfCT `è `è ``c ````WG``G ``MG``b ``H ``M ``j ````fh ````dEGh AdGh ``G Ie Yj ``dG Gh jH dYCG `àQH dG qgCG { ` `jDh``dG{ e Q G``M d e R``HCGh .dGIe e QhO J dhdG h AGQ RdG JMU ```SQ`` m``V`è ``dh`dG qCG G``cD`è .dG

q G qCG EG OdG G`g Ge ,HbdGh jdG e eG IdG e dG dG OfG QhO NdG fGdG Yhe QGbEGh SGQO U Y e GR EG

qHh .``fG``b Yhe 6 ``gO``Y H M i Q``````dG `èOfG QhO ``N G YCG qj a ``qfCG dec ,G JLC kYLG J e cCG Y a ,VGdG ed MG e OY H G bfGdGh ````Y``````LG ``j``Y ``dGh `à``````dGh G````d Gh ````X````dGh

.ObGh IQdGh d G

cdG -IgdG

jG ```j`è ```````MGFdG ``````VQ`````è ``è `````èCGbe AfCG Se fiGge ,``èCG O````dG `èVQG ````````dEG ```YO I``````T```MY ``````dG ``````S EG ````Y``````dG````````````dG i`````Y``` ``H ,````````S```èqT IQ````K ````H O````dG IQGOEG

M HdG FdH MWCGOL ,A``````KCG ```g h .Q```è````````jEG `````````d ``````Y -````````S```èSH ``````S``dG ``````G `````àd J YO -jQG SFQWdG QG```````G ``è ```````L,WdG idGh GM CG adec MfG g qCG G``cD`èQSd ```àh GQO``````G `à````d

.fdGh

M```è dh``dG ` G`HCG :z {`d Q`GjH dYCG ad WGG Me S

gdG ceCG Y OHG EG fdG WGG YJ IgdG à dG IQS

WdG QGd IYdG Oj FdGh ..Se V zhOj{ jG :e

fdG - jQe

RL ````j````````J ````è ````````Y ``` ``WG````è ```````ÀGdG e dGh d dG G jjdGh d LhOG bdH jh GjJ JCjh .OdG FHdG QdG Y kage H g dG jH b dG RGg I``Mh eGSG jJ Q``WEG G

jdGh ``````````dG ``è ``b````dG ````d````d ```LhO``èdG e HS bh U h YN G b cRG qEG G bh .fSEG VGfEG Y QOb za{ SG Y WCG dG jGhdG ``MG`dG ````dG A```G `è G k```d 430LG ah j d Hb gh , SG NGH jh ,G e `àhCG c dJ H

.e EG j b AGdG e QdG

jDhdG - e

`````JGh ``````dG IQGRh ``M``Wd jQSG `è``G bejW ``````LGhORG h`````è````Y G``````TEGhY , dG a fi ` dGdG ` `` G ``c``````dGdPh ,````dG ``Yh`````è ````Y G``````TEGh

dG edG OG````YEG ````Y de QGhO e G jdG LGhORjh ``c`è EG ````dG ``j``H ````dGeh AGG kGQhè fi(26) G````M ````H ````Y````````dG ``````dGhG be qCG IQGR```dG VhCGh.ce edH jdG Qe SGQO J

.jQhGh SdG MGdG L

jDhdG - e

%50 f fG eG IQGRh fCGjdG ``````WG```G ``````T``J ````````Y ``èV FXdG T e GhRLGfl i````d ````````Xh G k```Z``````T 5074fG eG fd G GMdGafi e OY jdG FhIQGRdG Y YCG ,dG ```jhh

.2013 je15 jQH

Y ``H ``d``N dG ```è ````YhkYLG eCG U gG S H

G GAG```LEG VGS ,Y Y MdG WGG XHeG IQGRh JJG dG GGhGAG````LEG ``g ``JC``Jh .```dP ````f``GedG ``````L````dG ````````J Q``````WEG dG dG MU IM fG CH -YQh G M - GWGGh WGG S WdG

dG ``Y``````dG ````Y ``Y ````M````dGOdG XJ QWEG Gkjh ,UGh

fG ``è```G ``````d ````````N ````dG.Xh 14181 ddGh

TdG fi - e

dG GQhC```d e S JTDG ```MCG ````dG `````Ù `è I````T````dG```dGh ,````j``````dG ``è `àG````G ```j```GLQe `è`Y ge ``c````T 31 jG cSh fCG aGJ ,dHdPh ,qeSEG jdG e eSG ``````g ``j```è ````Y O``````Y``H

.qeSEG dG SDd LG Gh

GY IOS TdG M ``Y``jhdG `````F``dG ```````dG ````S ```HMCG QHh G d edG de S Y je gG dU H dhDG `è Lh ,dG GQhC```de Sh ``G d edG dGUd e cTh ,dG GQhC``dGQhC`````d ````f``````dG ``q``````Gh G``````jEGhedG dG WSdG cTh dG

.dH

AGdG e dGh d dG G US GRL Qj Y flfi ` dG LGhORG d jQSG eG be W

Xh GZT 5074 `d TdG e%50 J zfG eG{

dG ..zjT{ Y hGdG AH

fdG - e

bH -``YQh G M -G S H SHb dG d G MU IM HS ,WGdG edG jQL FQ Ofi T M FdG ea EG JaGH d dG OUh dG dN G dG dL V ,Od WdG dG

.QgORGh dH dG edG dh IOdGh dG- ``YQh G M- G S ``H SHb dG ``d``G MU IM H c,Od WdG dG S ,Gc Y cM fL jO FdG ea EG J bHdh ,IOdGh dG aGH ed dG WCGh dG dN dL qV

H SHb

dG dG MU IM Hh . bdGh

dG OGVH

jdG dGjQL FQ eLc H FdG ea EG J bH - YQh q G M -G SOH dh d Jh fJ WCG dL V ,Od WdG dG S ,GfGhQG M -G S H SHb dG dG MU IM H dc .jdGS ,fhH jQL FQ GjfhQf H FdG ea EG J bH - ``YQh

.jdG OH dh d qdG dL h J J ,Od WdG dG

edG ASDhQ j dG dLGc cMh fQHh GfGhQh

03

02

09 04 04

14


2/24

2013 dj 1 aGG `g1434 T e 22 KG 2

jDhdG - e

,eCG U ,``g``G S ``H Y ``H ``d``N dG ```è YWGG XH G GAG````LEG VGS k``Y``````LG fG eG IQGRh JJG dG G````Gh ,Y Y MdGje 15 jQH QO``````dG (2013/1) ``bQ ZGdG ``YE``H G kA``H ,``dPGMdG fl id vXh G kZT (5^074) OY Gh , 2013IQGRdG TH M ;jdG Fh fG eG fd Ge M dG HGh jjdG GQNG AG``LE`HQj e fCGh ,2013 fj 10 jQJ e G kQYG FXdG J TJ T e GhRLG jdG WGG TJ Y e %50```dG

.dG jhh afi e OY FXdGf edG LdG J Q```WEG GAG`````LEG ``g ``JC``JhCH -```YQh G M- G dG ``d``G MU IM Y Y MdG WGGh WGG S WdG GoN dG OdG XJ QWEG G kjh ,UGh dG YdG

.Xh 14181 ddGh fG eG d

ad dG j h ,Y oG FXdG OY CG EG QjhY kdM IQGR```dG Jh ,fl Xh 1118 e ``cCG H ,Y;iNCG Ie Y ``YEG IO``YEG ``LCG e G GQGR`dG e dGoj Hh ,eL gDe J FXdG J e EG MdGh SdG H JG FXdG e dG FXdG eH Je Hh ,dG G e gZh ffdGh

.ebEG fiY kAH Ie fG eG b XdG cM CG cjhG G``M``dG e fG eG IQGRh EG O``J dG LMGGAGLEGh YGd k```àhh ,jdG Fh fG eG fd

.fG eG IQGRh b e G cG XdG fQe adG M H OM QcdG IOS LG M ...Jh dG Y je SdG g H cR dGh ,IQGRdGhjeh ,QGOEG jdG hDd IQGRdG ch YCH FdG FXdG

.fG eG IQGRh e cG XdH Gh dG

dG à XdG Qe Vj gG

GMdG vXh G kZT 5074`d TdG Y e%50J zfG eG{

dG jDhdG

Y JG U YO

G kZ ..SdHjDhdG - e

````` `` `dG IQGRh `` ``````` `èdG ``j``j``G `````-a ``````````dG `è````dc ,G k``Z -WdG L,SdH dG dGU YO Y HdPh ;```à```G ``````GQcdG IO``````S ```j```YQ ```HQG ``````S ````H ```````jhQOhDd dG IQGRh ````ch

.dGh jQGOEG mOY J G sjhJCjh ,``Y``````G G`````dG `èjjH dhDG e fEGH ````J ```dG ``````dG Qh``d`HG ``è ````j``````dG ````J

```è````G I````````è ```j````````dL `````à`````` `````````dG.WdG

jDhdG - e

,G dG Gb cQCG FQ dG QM H MCG cdG jdG SGTdG ````fOQCG H G Gd edG IO``````dG `àh ,```èCG U ,IOdH jdG idG g FQ Za S fi cdG AGdG SFH ,dGcdG jdG sMQ b h .kdM dG Qhj dGh ,fOQCG G GdH edGLh OJ HG N h ..OQCG dH G dG Gb cQCG FQcdG dG HG M ... .G gG GP Q`èCG e O``Y Hh ,dG,IQGOEd G dG G``b ``cCG FQ Ye dG Sj H j H.d aGG adGh , TdG ````fOQCG G IQH dG GhEG Uh b dG TdG fOQCG H G Gd edG IOdG ah ch

dG hdG e Qe dUh id dSG c M ;hCG eCG U OdGG dG G``b ``cCG FQ Ye dG Sj ``H j H ``c``dG

. TdG fOQCG G IQH dG Gh ,IQGOEd

jDhdG - e

d HJ jOY GFW ebjEH ````````dG ``````````dG `````G,LdG OGh i```b ````gCG EG D``èAjh ,```Y ```H OGhh ,``b````dGha ``````S``dG ``j``d ```H````dG

QWEG ``dP ```JC```jh .````W```dG ````LIQGRh eJ dG jdG eGkL G dG G``bh `à``dGeG SDG bH e L EGj `è``f``H ``àh ````dPh ;i``````NCGGh I````````````dG ```W`````G ``````W```b

.dH

fOQCG G Gd edG IOdG ah j dGSdH ib EG cSG OGe j odG dG G S

fdG - dU

,eCG ,dU jH jdG hDdG YFdG ``Y`````````LG ``Y ````H `````è```G ````Y``````LGQcdG SFH dPh ;G hDd edG j jHedG ``j``j``G ```Y ``j`è ``````dG ````MCG ``H ````S.dG A``````YCG Q````````Hh ,``H``fE``H ````````G hD````````d

dG LG fi OYG LG N bhH IG eG jQG beh ,``HG``dGUGh ,dU jd 2015-2011 edG G

dG c .YLG dGh SEG JQGRHdG e A``````fEG h`````è EG ``````LG dG edGh eCGh jG SHb

IjG ``````````dG ```cG```G A``````fEGh ,``d``````H ``S``H``bSCGh dG S Vh EG aVEG ,dU jH.a dG dBGh jdH

eG jQG bJ dU jH zjdG hDdG{


3/24


4/24

42013 dj 1 aGG `g1434 T e 22 KGObGQ````NCG

jDhdG

e

IQGRh ````ch ````dG S ``H S ``H M Q````c``dG IOS ``bIQGRdG hDe e OYh dG Ihd dG Ih``dGh Y GQdGeh e ```jh MGd fGe IQ``j``H ```MCG ```èCG UG dG Y S Y kfGe bd dPh e adGh ,QdH G UdG dG Z QKBG AGM IQGRdH

. dG MGS Y G J eIhd dG Ih``dGh YGQdG IQGRh ch Q cdG IOS WGhdG jd Y e R`ÈG e Y IQGR``dG dhDeh dGe Q````dG ``````J Q```KBG AG````M IQGR````dG T ```dG `è``````G ``````dGhAGMG h VG SCG GW dG SG M ,HG dGe ``````Y ````Lh ```````èh ```è ````jh ``MG````S ````````dG Q````KBGbGG `è jdG ``c`èCG G jdG A````MCGh `````SCGIQGRd dG cGG kjfl ah SGQd dH IKCG

. QdG fl J e gQJ Yh eS e cCdIQG MGdG Y dd Ie HG qCG IQGR```dG ``cCGhJ f EG UdG M Gh jOdG ``HEG Sh

.SCG Y QGVCG hCG Ke OLh EGfc dG HG UdG dG Z be CG cdH jGgOJj dG LdG e dh ,dG We Y H QdH fi

M eh e jh G k``j``h e afi hOdGfl E`à Gd dG Z be Y G kH dG FG JdG Ih`dG Y KCJ d d dG H HJ dG QdG

.Ohfi d kKJ b QdG fl qCG c jdG dGh

dG S H S H M QcdG IOS b iNCG L e

IQjH eCG U dG Ihd dG IhdGh YGQdG IQGRh chdG S Y Wd dPh SCd e jh d fGeTh dG a ``N d `````SCG `à``Jh ``````dG GWGh dG aGe IQGRdG dhDeh JOS QGR M G eQ

SCG ``j``````Jh G````fEG ````````Yh ``````dG I`à````G `è``G ````Y

SCG FH e QaCGh AGQBG H EG GSGh SCG QSCGhLMG aJh dG dG jJ gj Gh

.eOdG IdG N GIhd dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh ch Q cdG IOS `àGQ

MCG ``H O````M ``H O``````S Q````c``dG :``è ``c ``JQ``j``dG dG

H G Y H S SGh dG dG ``Y je GIQGRdH dG jdG N IQGOEGh OGYEG Y G SGdG SdG ce Ije UhG S H OM H d IQcdGh

.dGh jdG

fdG - jQe

RL ``j````J ``è ``````Y ```WG``è ```è dGh d dG G j```LhO```G ``b````d``H ``````jh `````G AG````````dGFHdG QdG Y ka jdGh db `````dG R``````G ``j````J ````JC````jh .O````````dG G ge H g dG jHLhOe g IMh eGSG jJ QWEGb ``c ``j``dGh dG `è bdG dddG ``è ``H````S ```bh `````````Ùh ````Y``NG

. fSEG VGdG ```j```G R``````G qEG `````G ````bhG kd 430 fEG Y QOb za{ SG Y WCGNG hdG MGdG dG A``G eH LG ah jd Hb gh SGH ````jh ,````G `è ``àhCG c ````d``JY e EG j b AGdG e QdG

.jM JIQG````G ````LQOh ``H``W``dG CG EG QTCGhe A```G dd I``j`G ```dBG JY G dJ J fCG j e ,AGdG IQG``G ``LQOh HWdG f hCG ief AGOC``d RG J q bh .Gh FH / 100 / EG 10 H e hGJ HWQLQO 55h 5H e EG J IQGM LQO XLhOe ````g I``M``H UJ ``Y k``à

J kjCG ,dGh jdH eYOdG FHdG QdH jG G de

.Jg 50 OOJh da 240 EG 220 IHCG G ``g`è ``H ``g dG ``cPhIc FH J I``j``G `è``````GdGh I````````d ```j```M ``````f ````````H ``èM `f``````dG J TTh,d ``H``b IQG```G ```LQO ieh ``H`W``dG f,dG J dS Y ka Gg ,Q`GJh ,````````dG ``M``d EG ```Ù``dG `````òjhOJh ,dG dSh ,bdG e SGhX GSG a eGSG

.QGdGRL jH egG CG dG VhCGhG T e j AGdG e A``G jG hO UN Hh dG Oj ``dGOQGd ``````````G G````````SG AG```L ````H````dG

IOjR EG iOCG e ,I``NCG GdG FGMf e aG QHBG e dG MGMf e aG G e N EGh

.iNCGG AG````dG ```j R````G CG VCGh,QH IQ``Ù ```G `è V c YLj e VCG qfCG AGG cDj MGHh Q````fCG T A`è `è ```VQCG YbJ h HK dG ``g Jh .``H``YH ````dPh Q` ````èCG ``b``````J ```Y ````````HY dGh FGdG dG Y QGSG

.dG TCGeGdG ```g ``````L qCG ``c``d``H ```j```Gza{ ee ````Y AGOC ````F``G ````N````GH dG Iae ``Lh MCG YGG be H dG QGe Yh FGO

.G

jDhdGe

eG be `` `JGh ` ` ` `dG IQGRh ``M``WLGhORG h````è ````Y G``````TEGh d ``jQ```````SGcdG Y ,dG a fi ` dG jWYhe Y G````TEGh dG ` GdG ``è```````dG OG`````YEG ```Y ```````d ````dPh ,``````dGjH dG e QGhO e G jdG LGhOR

AGG kGQhè fi ``jh ce EG dG.c(26) GM H YdG dG ehQe SGQO J hG be qCG IQGRdG VhCGhjQhGh SdG `MG``dG L `è `è````d``H ``j````dGFdG SDGh BG QYG INBG LdhQdGhdH dPh G jQGh G EG aVEH

.G G eLGhORG he qCG EG JGh dG IQGRh QTCGhQ``````WEG JCj `dG a fi ` dG jWedG WG H LGhORG SG Y IQGR`dG UMUN H aH FdG dG T e GQcG jdG LGhORG J M ,Y H dGhjW LGhOR SG gh edGh HGdG dG eHSG bdG IOjR gj b VhdG fidG ``````jh ```H ````jQh````G ```c```G ````````fG ````````jh

.fih

jDhdGe

dhH ```` ` ÙG`` `G IQGRh ``è ``` àh ````èCG `` `bJG J d IQ``j``H dG jdGY ``H Sj SG `à``dG SG ``chdG IQGOEG IMd dG jG TdG GSCGJ ``dG adG WCG M ,dH OO```dGGOO``` `dG IQGOEG ``j`è ````````````dG G`` ``S ``S``````GY ,``ÙG`G IQGR```H SdG `````NG``dGhaeh ,GOO``` ` ` ` `dG `` `` ````````````dG ```H```V dBGh ,OOdG dG IQGOE G dGGAG```LEGh ,OO```dG d qdG GSGeN H jjOGdG NGdG GGREG ``gCG Y adG J c ,``````JGJG J ````b dG M ````dG

. dHCG ````````````dG G``````S ``S``````G ````cCG ````f``L ``èIQGOEG Ieh W S J dG

bEG i````````G ````Y ``````d OO`````dG ``````dGH G``M e G``gh h``dG iG Y H aHQ e IOSGh bd dG IQjdSGh GN e Y WG JOS Y kHehc ````d ```à `````è ``g k``F``b ,``````G G```g

.G hdG

jDhdG - e

V ````````````G ````````````dG ```````èCG ``````YebEG Q``````G ``````dG ````f``````dG ````````GkYLG ,G af T N MhdHMGH dG d ``h c dGh cdG e OY QH aG

. VG cQG fdG jQGhM Q``````T ````T``J ``````LG ``N h(cG ``jG ``H hG) ``````dG d ``jh``dGjQGh cdG ac Y S dGS ``dG VH cQG ````ZG``dGaf 20-17 H e IdG N MhdHNBG be ``````LG ``N ````c ``````GjJh FdG GdGh GOGSGjQdG ``Ù``````dG ````Y ```c`````````dG ``````YCG `````` ``è ````````````SC``J ```` ````dGFShh b dhO YRGh jOQGh

jdG ````H Q````````````dG O````````````dG ````````````JG G Y H CG VhCGh .dGFQ Y YUh IQ aZ FQ FffdG ````````G ``V```` ```````G ````````dGd jhdG M QT TJ CG dGGQOdG aJ jJ fCT e dG

dG X UN bdG b `àQhjdG jdGh IOG Y kY jGGS H a ````VhCG fL e . I``M``G

OdG M CG dG FQ Ff FdGdG b ``dhOh dG H QdGH I``NCG GdG kjS Gk`` TeCG ,jdG HJ dG KdG bdGfdG GQOdG bf G kaM j dGd Q`````è hCG `````è ````d ``k```````èh

H f ``d``bh . d G G``g NdGQOdG J ``Y je TdG jJh Q``````````SG ``jh``d `è````dG dH

j ``````dG qEG ````````dG I``````Y GQO``````dGjQGh ``c``````dG SG Y k````d``M ````````````JG``````SEG ``````Y A``````H ````f``````dGGQOdG M d J GS ```dGh ````````````dG ````b ````dhO EG ``````LEGjQ e61Q5 H Gkc kYJQG TGOY g CG EG Ie 2012 ``Y YdG Md aG YdG ebCGh ``Hh``````Gh ``j``ZC``c ``````dGjhdGh bQdG Gh LGhQdGh O``````Gh ````````````S````dG ````````GhH SH b fL e .HdGh jMCGhYEGh jdG ``Y je UdG YY YdG Wd edG SDHdG J EG k````L``J ````g EG ````````dG

SDG `````ÙCGh jQG J YGSCG EG ``N````d ``````S````Gh I````````dG.LQG

dG e SCG N d Ua

zQdG S{ fl AGMG Y fGe Hj dG IhdG dhDe

AGdG e dGh d dG G US GRL Qj Y fl jQSG eG be J z`````JGh ``````dG{fi ` dG jW LGhORG he Y GTEGh d

OOdG dG IQGOEG à dG H Y j jc ah MhdG V GOGSG dG d jhdG M QT TJ

jDhdGe

Y ,RdGh dG IQGRh ch G N H Uf IOS YQ50 jJ M RdGh dG IQGRh eCG Y f J cT IQGOEGOcCG SDe Y f J cT f Y SQGdG e kdWJ `è q````Jh H GLJ M ;````LQ``Nh dG ``NGO I``FGQe è jdGh eG ```à``dG ``gh ,a i```NCGh Yg Th .fdG SGQdG d FGdG fH jGH e cdGY hNBG 10 M M ,dG LG Y GM kdW 23 adGGM W S EG aVEH ,dG eh SdG SjQddGSQO bh .YCG IQGOEG LG Y MGh dW Mh ,GQcdG Y

. dGSCG 17h IG G 19h dG e 14aM R```dGh dG ````b CG cdG ``Y ``j`è JjQ h DhGQ ```cCGhdEG UJ e NBG GSG Y G cdG e ,YQG GHCG EG Ge .d RG USc IG dSCG `MCGh dGe J dG HdG GAdH dG aQ EG LG jJ GQHG gcdG efH j `è G``gh ,G ``j`` LG ``jQh````V GQ```è

z.gCG jZ SGQdG dADg M dG ```Ò``cCG IO``LE``H dG jZ ````fEG{ hDhGQ ``bhS ``gO````L iQ``````b G``d``H ``j``dGh ,````Y A````HCG `è G dG

d e e Y `èBG `````òJh , ````````SGQO ``````dG

dG YS cdG eJ ``dG ``G Y dG CG EG Ge .RdGh dGaQe LJ OH BG gh ,dG eL aCG H SGQdG Y2000 Y Hj e CG EG IQTEG Q .cdG Se bGh EG JGNhdG ``b`WEG e SGQdG d cdG efH `è GhOSG ``WG`è19 dG GH Y cdG fEG j dGh ,1983/1982 OcCGOQGG jje Ije ejdG HG db fL e .kjS QhO eefH EG{ :efdG G``g e GhOSG kjCG ``gh ,dGh jdGUa Y d j H QJ Ua SGQdG d cdGQGG UGe f SMh g aJ e ch ,RdGh dG b YGeh kFSG kGL GdH{ jG ADg CG HG cCGh z.dG

dG IFdG QGe KG j h ,dG f QG```ÙEGh H

dG YJh z.dP AGQh e keY OdGh kUN cdG SSdGh ````VQCG ````Yh ``````dG ````S````g a ,````j``G ``````SQO ````dGJ SDe dPh ,dG Sgh fG SdGh FdGfe eLh d dc jeEGh SHb dG eL e flhCG J dG fdG Ag jG H `èh .jh hS f eLhSGQO f SHb dG eL e GQcdG IOT Y fYRG USG dSCG S HhG GSG feEG M HY jN hCG j dG HdG MCG dch .dG M dY dGSCG jOCG eL e dG Sg SjQddG Y jjN hCG fc T RM dG TdG GQf EG aVEH .cdG f

Ldd fCG eG e dG dG SjQdH

,dhO FGL jG e KK RMCG dP Y IhYh .cdG e jHY M bh ,dG Sg SjQdH jN ,dG jdG Y :gh,dG ie Y AjdG `` ``W IY aC jjEG IFLdch ,dGSCG jOCG eL AGOCG aC dhdG TfH IFLhjT dch .T eL dW aC hQdGh fQH jQja IFLSQe IFLh ,H dSQ aC H H cT IFL M dG dGN ``dPh ,````J he aC dGh NG dG ```VQCG YjDe EG aVEH ,fe eL dG VQCG Y L SGQO beG HdG QNG IFH Rj HY T hCG j dG HYdG

.S jh hS f eL Gch fCGh jhdG EG SGQO H BG cdG qCG EG QjJ dG dG GG f SJ EG j j he SNGO G Jh ,Y c SGQO e 272 cdG J kLEGh .jJ H dch ,cdG Y e J LCG e LQNh OdG

.d G iGUGe efH :k``````jCG cdG `` SGQdG G efH fL EGhJ UGe ``Y c ````fEG qe jd j M ;dG QGGe 40 j dG H Y dG efHh ,fjH eL OcCG.dG GOdG hCG hCG eG IOdG M e Xd kjS SGQO H Y dG hCG kfi FG GhdG H SGQdG j efdG Gg

.OdG QN SDe

SGQdG d cdG efH e e2000

h .. e e25

adG jH zY f J {


5/24

5 ObG2013 dj 1 aGG `g1434 T e 22 KG

dG dU H M

QU

YdGh IQdG IQGOE``H YdGh IQdG IQGRh fGQWEG M IVfi eCG bdG L a QU jHjYQ QH Y YUh IQ aZ YHh c d eBG,bdG L afi ST e H GY dG IOS

.jdG BLe e edG ch YdG f H dPhb FQ FdG O````M ``H ``d``N SG IVG ````dCGh

QhG `è G kO````Y ``````````Jh ``Y````````dGh IQ``````dG IQGR``` `H ````H````GGQ```WEG Q``````NG Y ``KD``J ````dG `èG````dGh GQ````WEG ``q````gCG e H OTSd GQ`WEG S UG RedG Y qdGhGQWEH UG G SdG UGGh GQWEG QNGch GQWEG d FdG SCGh edG gQhOh

.ddGh hj kGJ cCG QWEG QNG j :FdG bhMJ ````dG GQ``````WEG ``````````J ``è ``F````dG O` `````dG ```dP ````YdG j qG QW EG qCG VCGh ,GQWEd G cdGH b dG jQdG G``fCG H gS AKCG IQqdGWEG q`` EG OD```Jh IQG```Gh ```fG `è J H IC```àEG OD```j `` jdG Y G ``Y``f h ````fG``Lh Q```WEGNG AGLCd SG QWEG QNa ,QWG QfG hCG bfGWC Q```WEG j M G k``L Qh````V `èCG g H d SGGQWEG S UG R`è``dG Y qdG q q``K I`àAGT M bdG jh ,GQ``WEG QNG H OTSdY ,FGT ZG GQWEG Se ae e cCdGh GQWEGFdG dN NGh ,FdG H Fb Y OLG G jWCG O``Lh Y e cCd GQ``WEG je e FSdG e OHAGdG V ah ``bCG Y kYSCG I``MGh I`è J G IOjR Yh ,jW a dG Yh bCG Y kjT

IQqdH bdG Jh GQ``WEG d YCG G Y IQdGI ````G f cd jdG bdGh `````ÙQCG aM YLCG gHh IQc dG LCH GUG h ,jW

.QG GQSG Y VG

jDhdGe

IQ `à``Z ````H ``````YCG ``M`Ù i``è `` Q` `bjJ ``V```è ``è``bEG I``g````dG ```à``` ````Y ``Y````ÙhIdG SDd

kJ dP h , G MG N eT

Y dG IgdG afi Af gjJ dGh SGhMeh f VG cQG Sh .Vh jh

QOe jQe e IG FdGh YCG MU d.RdG

YCG MU ie d NCG LG dP AL,iG FQ aG G```Y H fe ``````SCG``J ```dG

H Y IgdG a adG a FQ e fL MhIOd ITG ````YCG MU O``L c .dG dUafi `à``fi ````````dG ``d`è BG ````M ```H `````S ```````dG

kJ ``è``````G `````````Jh GAG````````LEG `````````J ,I```g`````dGJ CG QJ bh ,jh Yh V ``jh QSdj j CG Y ``dP b J OS e ````YCG MUfCG VGSG LG ``N q c .kM AdG Ye

e G fCG GSGh ,VG GdG iGdhDG H e ````YCG MU GA````d Vfi OYG.IgdG a eG ILCH

jDhdG - e

G ``j```` `è````dG ````````dG ````````SGSe eYEG H dG eQ dT ``jG``H `è CG````j `à``M `è``YEG `è``f``Hh```YEG ``F````Sh fl jh ,`````èQJ M ,jdGh ```YGPEG SCGQ YheGdG ``è O```Y ``V``Y I````````dG ````T``````dGjJ ```V```Y `````è ``````f```YEG `````ÙG``````dGheJh ````J ```dG `è``f``dG ``gh GefH N Gjh ,TdG Y H IeCGIQY gh ,Aeh U efHh dG IbL g Y ``jO````TQEG jYJ I`à``f ``Y,fl ``cèCG jQdG ee H ````JcdGh GO````````dG ``è G```````bG ``````HaVEG Y qdGh ,G cSGEG aVEH ,G AGQB``H fSG EG,fl ````YG`è ````f``YEG ```ÙG`à ``V``YLGdG ````c````````dG ``g C``H ````````````G ````Y````d

.dG dG YJGIFGO ``j`è ````TG``dG ````Y ``H ``d``N ``H h

qCG G j `è````dG dH ```YEGG FSdG ac SG EG J dGdGh ,```è ``c G EG ` ``Ù````d,JLGhh bM ``gC``H YJh J YFSh G``fCG ac GSG dG Qb MjGH ``Y````````Gh ````F``Gh IAh``````G `````YEGjdG Y Ye gja `V``Y `èbH ````Mh ,``````f```YEG ```ÙG````dGh ``````dG

e dH j ``dG `è``YEG efdGYGPEd ` è````dG dG eh G ````GY S `````YGPEG ```N `è ,``j````````dGhSDGh dG YGPEGh ,dG BGdG YGPEGhEG EG ``g `````YGPEGh ```Ù``dG ```YGPE```c ```Ù``GdG EG `à````VEG ,FdG `` I````bhjDhdGh dGh WdGh Y e GjJ ````Yh ,``àQ``HhCG ``d`ch `è`dGhUGdG ``F````Sh EG `à````VEG ````jGO ```````èh

kY ,Jjh jJh ``H a YLG30 e cCG J QU FSdG g qCH,HjEG YdG Ieh e dCG

.j c JhIb C``````fCG ````````dG qCG ````TG`dG ``````VhCGhe cCG Y JdG Y d UN

G YH j kYe ja 40EG aVEG ,SH G G acLGdGh Gh fGdH G jJUM G S Yh .YJG j dGgjdG ``è O````Y ``````WEG ````Y ```````dGG ````L ``````H I````````dG ``j``Y````dGIG jYdG FdG Y egG cJhhCG `à````d``H ``````````G ````J ```è ````````S``d

.e cSG GOHdG `Ù`` ````dG BG````dG ````YGPEG ``Yh G `è``f``H ``N `è ``LG````dG ````YY Jh OG``YEG e ,eSEG jdGG U efH EG aVEH ,SdGYGPEG e ,dG S H ``g J edG iNCG jYdG UGdGh Y Sgh UdGh dG ``YGPEG jW Y JfedG eYEG G Jh .G EGJ dGh d YSCG dG jJGh QdG LM J H dH,JegG ````dG ``````VG``G ``gC``H Jh) dG QhdG jdG QGUEG EG aVEHS 828 QSCG j dGh (J jCG NEGU c ,cSGh FGdG OG``G eN ``è ```è````YEG ```LG``````dG ````Y ````````dGjdGh GAdH YEG FSh flfl cQGh ,GQSG Y O``dGhhdH ,``j`g````G ````````````dG ````d``````dGe L I``Yh dGh HdG IQGRh e

.LGh ICGG Lh VjdG jfCc

G Uf - e

YGQdGh ``j``ZCG e AG``N `è ``j`à kdM dG Qh``j

eT JGSG OG```YE d ``dPh (h````dG) I``````G C```de cQh GGh JdG H YGQdG d eGeh.YGQdG eH bdG GP UGh eG G

dG Y je LOdG Qe H dN QcdG VhCGheGG dG JGSG h`````è OG````YEG `````gCG ``j``````dGhd ee Kh O``Lh Gh 2040 ``YGQ`dG dg Jh dG GH Vd LG Q``WEG J YGQdGdc j h G YGQdG Y S qY jDhQ KdGbdG GP iNCG UGh qeG G LJh JQSG efH OGYEG KdG S c YGQdG eHM jQSG ```jDhQh (2020 -2016) eOdG G de q```è ``àh ````````JG````SG ```g ``````j ```fCG EG Q``````TCGh .2040 ```è````dG j ```dG ````W``dG ``j````dGh h````d``H AG```G ``j`àiNCG YdG A``c``````dGh dG Ih```dGh ``YGQ``dG IQGRh eh Ya QhO d dGh eGh UG YdG ebh .G```Gh JdG H ``YGQ`dG dG H gG

dG dG jDhQh GgCG e Sd bdG Gg d OMb e dM jdG dGh 2040 dG ObG jDhd

e VG I````dG ``N ````fCG M ,d ````YCG Gq ````dGh 2020 M dG Ih```dG ````b JGSG OG```YEG

S kdM IQGR```dG Jh AGQR```dG b e gOYGIG H MCG e hdH 2040 Y M JGSEG gkL S dG Ih``dGh YGQdG IQGRh qE`à dHh dG

e Sj dGh ``YGQ``dG YdH Vd L EG.G dG LJjdGh dG ) IQGR``d`H dG j adG dG ``bhH Gh (fGGh YGQdG dG YGQdG dG G He Y IhY dGh YGQdG dG hU YCGdG Gh dG IQGR``H dGh jdG JFGHHdG fdG cd dG FdG He EG aVEG dG

.FGdG eCG QSdIG C``d ``YGQ``dGh ``j``ZCG e AG``N qCG cdH jGIhdGh ``YGQ``dG IQGRh G `è ``j````d``H S (h````dG)dH bdG GP i``NCG UGh eG Gh dGUCGh YQGG e jdH AdG G N S c ,YGQdGG e AYCGh GGh JdG fEG G cdGTQh J eOdG MG N JGSEG OGYEG Sh ,gCGJGSEG OGYEG EG eGdG fGG ac d e Y

.GGh JdG H YGQdG d eT

jDhdGe

G ` `j `` `M IQGOEG ``` è`` ` ``bCGM ``````W`````dG ````````T `````à```fi UGGGH ` `` `jQ``J ` `` `YA```L ```` ` `dGh GQWEd ``` ``` ` `èBGeH ``cQ`` ``G ``jh``J ```H

GQ````WEG U c ``Y `````S````SCG.JO IOG SdG UGGheb ````Y ```bQ``H ``````G CG```````HhcT ``è ``````````S ````fi ``S``````GY `````à ``` GQ ```WE```d ``````èdG OG` `Gh J MGeh QWGY ``Y q`K èh ,YU NJQWEG aGJ dG SSCG eGdG ````jQ````Jh ```S`````G ````M ``è

bCGh j dG dG LQOhQGeh ,H j CG G e YSb gH ,``SG`Gh ````MG `è``Yd GQ``` `WE G ` ```Y kY kJ,TQdG è ``HQ````G IOSG i`èJ qh GQ``WEG Y VY M.GQWEG UGe IAGd Y SQO

````L ````````b ````````````dG ````````````M `````````MhdH ihdG b FQ gdG JCJ fCG G j edGIOG ``````V ``F``````NCG ````gC``J Q````WEGihT ` `````H ````` ````è`````GhgaQ ``j``W ```Y ````dPh , GQ```````WEGY J dG qSSCG eHqdTEG eh ,dGh dGVhCGh ,G a j b dG

Y ``j IQh```dG ``g qCG gdGe edG Y AGOCG ie aQ

.e ihdG g eS ``H fi ````VhCG fL èjM IQGOEG ``j`è Ye Fd GWd G ``````T ``à```` ```````````GTQdG ````````````T ````dG `è``````G qCG

,gGfi ``````M ``è I```````èh ```j```KdG IO`L V FNCG CGhH ihdG ```M``Hh `è```GhedG ```Y J `è````G `è,G Gg J dG ihdG ejhJ Y jM IQGOEG CG kVedG qdG `à``````H ````d GLh cCG Y Y AGOCG Y J

.HG JEG LQHh

bdG L a zeBG GQWEG{ Ihf J zYdGh IQdG{

YCG Md jJ Ve J QJ zIgdG aZ{

eQ T N Se eYEG M J zG jM{

YGQdG d eG`G dG JGSEG OGYE dG `à cQj zhdG{ e AGN

WdG H GQWEd eBG UGG M Y TQh

QNCG

MCG Y zG jM{WdG H Q Y eG dH

jDhdGe

AcH WdG L a G jM IQGOEG MfGOEH b QdG H V Fb ````MCG I` `Y Y G k``ND`èe OdGh ZEGh IQOGh Y jQ 1900 `H QJ eGHhYJh ,jQH GdEGh iNCG Ie dNO e eGh OdG

bGGh ``f`èCG YGH G````dG H a G b ``HGNh MdG e S Hh VY N e G dfl j e gh ;dG Qeh fh Wh M GdGh 2002/81 dG SH QOdG G jM fdeGh IGhGh QNG jM YGH Oh`è c j f- CG/2) IOGh G e eJ bGGh feCGh dOdGQNG jM YGd dfl J jdG F e ( Y UG ,bGGh feCGh dOdG eGh IGhGh

.G jM fb e (3) IOG

dG à WGe1459JVG ``SCG ````N U````G

jDhdG - e

dG WdG edG id YSCG dG cM TDe ````VhCGdG fl kWGe 1459 J q qfCG edG idG IQGRH UGe I```dG ``N I G d G O d ``k`àh ``dP h ,``F``X``dGh G O ``Y hIQ bh %29^4 GAfEG b e M 2013/6/27 EG 2013/6/23

dGh ``jQ````dG ```LGQ```dGh ``c````G GP ````c``G ```ÙEG ,``F``````dGh GjQdGh ``jQ``jEGh jQdG fCG ` ```bh %22^2 ``j````SCGh dGIG dG Od ah J e QLCG MhGJ NBG fL e .%12^9Hh eG GO````````dG dH ````Y ``jQ 4200 EG 450 ``H `è ``LCG YCG H ``bh ````YCGh HdG M e fY ``jQ 5162 EG 350Sd QL cT S bh .Y jQ 3000 dG dG HO IOTJ WGe (170) O``Y H SCG ``N J f YCG h````Ghjg dG Le J kWGe (112) T e dGh eCG eN SDe

.kWGe (44) T cQe

kYhe j zS{SQGG dd kjQJ

jDhdG - e

efH ```` ``è```dG i````dG IQGRh CG``````H dGh ``H``dG IQGRh `è h``````d``H SkYhe ```èCG ,``````G ````L``````d ````W``dG ``c```HefdG Gg j M SQGG dd kjQJ

SQGG ````d`W j ```dG ``Y``f `è hCGjQd (TdG EG SdG) dG H e,dGh dG c Ye ` AjRCG Jh ,``j``````dGh ,FdG ``W````GhVhCGh .YCG IOjQ Y jQdG EG aVEHS ``H ````gG``HEG S `è``f``d dG ``j``GQGSH J edG i````dG IQGRh qCG dGS cQd ``gOG``YEGh OG``àCG gCJ EGdG Jh ,jOdG GQO```G jYQh dGdG Gh qdG GQ````G HcEGh ,dGIOjQ aK fh ,G LMG e Jd Ld OGàCG d G YCG

.aG G GIFGO Ije dLOdG MCG H IeCG QTCGhjQJ Ia W q qfCG FdG jQdG cGee IOSd S efH b e SQGG dWddG dh dG dH GdG ``bhCGJh QG````dG P````JGh G``dG AH Y IQ````dG edW 120 ``jQ``J ````````Sh Gg . qjd GQ`````GidG IQGRd HJ jQJ cGe HQCG Y YRe

,ihf ,``Y , dG) ``jh e kc edGYS N HSCG N I`h (U.kej


6/24

6cT 2013 dj 1 aGG `g1434 T e 22 KG

cdG cM jd zH IQOe{ LG QJ HdG SDejDhdG - e

SDGh cdG HdG SDe eedG hCG LG fdG ` `` `` `j` èCG ````è```G ````H IQO````````hDe edG j M bQdGIQO jdG cdG `c `è jJjYQ `` ``H IQO```è ````````SC``Jh .```HH S QcdG dG dG MU,YCG ````G ````Y ,``````S```dG ````fie ```````SD`è ````gh , ```bQ`````````dG ```c```MLQ ``b è ````fCG ``H````d `àO``g ``ZKCG GMEG Y Jh LCG eh YCGadGh dhDG aK jJh HjEG.HdG ``````dG ````````SD``G ``````c```GhCG e hdH H IQOe fCGhT ```J G````H ```gh ``cG``````d I``````GbEG ```````YCG IO`````b ``è ``è````èOJh G dG Y aH eGJ G``MEG EG Jh ,I``Gh aGG ````dGh ````YCG Y

a ``j```G ````YC``H G ``````dG ````j `````HdG YGbh SDG cH j

.jQdG aQh gGdGhFQ ,````H````dG ````fi O``````TQ Q`````````jhQOG g ,HdG SDe IQGOEG IQOd QSG G kGY fc```LQ h ```````````dG Q`````c `````J ``````dGh

hdG hO fl `è ```YCGMdG G j dH `gh GSCGj ```dG ``H IQO`````è d,f BG Q`è `H f dG ``è,G ````````Jh ```````dGh `à``````dG ````jRh Qjh ,IG HdG GQeEG dhHjObG dG e Y jY

.hdG hO cQe ``N ``H``dG O````TQ q```ÙhH IQO```è J :k``F``b G ````YCGSSCG ````M ````Vh ``è CG`````j kGA` ` `LdG ```à``Jh ```Ù ``Y ````d `à````dG ```J ` `N `à ,` `H` `` `dGKCG ,dhDG h SDG dG

jb ``jQ`` H O````jEG ``f`èEG IQO`````GHdG SDe fh ,G jMhjJ ``Y ```fh ```dG ``H è``èdG AGOCG Y S `dG gcG qEG .G dG ObdaJ Q````````SGh ```à````````dGh I````Ge e A``````H c ``````dG `Ù`àIQO YO N eh ,WdG ObdYCG H jd f f DdDdGd ```S``G ````dG ```d ````G qcCG b LG ch .Obd dGSQG aCG Jh j gCG Y,jQdG aQh cG O j a QhO Y ddG ``g ``cQ ``bhLCG `è O````G ````M``Jh ``H ```YCGc ,aCG IQH dhDG Oe JG ``c````dG ``L``M i``è ``dh```J

N ` è è``J ` `cCG IQ```H ````````dSDG cG SQ aCG SJPJG ``````Yh `è````dG ```````````JG```SG

.jd QGdG

IG - fhCG GQ`fhCG fhQH dCGhdG ```b``NCG `` k`````Y àh```Gc ``````LG ``N c Q```dGQhdG EG kjCG LG Jh .Qe ````Y `````````S ```H ````J ````dGjdG `èG``H `` `è ``Ù``N ,````c`GdG eM J dG ObG ``````````dG OQG`````G ````Y O``````YG dG KCG ``bh ,````LEG G dG G jObG JGSG YIQhV Y TdG ``cCG c ,dGcdG cMh dAG SS JObG `````dG ````Y ````G ```LCG `è ``````b```NCG O```````è ``````Y ```F`````dG

.YCGeG G````````dG `````````LG ```q```K ``````cH cd dY j fdG

dG ````b ``èkG````ND```è ````j```LCG ````````SGQOjdG bdG EG a QTCG dG hdG

``q``G `è```G AGOCGh ```c``G ``H.dG

zcdGcM hC GdGJe{Yj dGWdGdG H````dG ```` oY``H qJ z```dGh ````HdG{jDhdG - e

dG ,`````````dG ``````W```dG ```` ``dG ``````MkG```ND``è ,````` `Y ``````````S ```````YCG `````````G

hCG ```LQ```dG ``è `````````dG Je

````YaQ I```F``L ````gh ,cdG ````c``M cdG cM e e ee ,iG,IG HdG GQ`èEG ,``HO ,cMIFGh .GdG Y eG Id dPhe b e TJ bEG IQOe gH ```H```H cM ``c``````dG ````c``MaVEG I````N ````N ````dG ``````dG Q``````XEGe HCG EG jd cG SQ jdVh dG ,HbdGh ffdG GSQ ````dG ``W````G ``````````G ``````````dGEG IQTEG Q .Wf dG g aad Me aG ``g ``cQ``````G CG,ShCG dG e e HdG dGQNG ````jh .``````SBG ````Lh ``````j`àEG ``````The ```` ````b `è I``F````H ``j``F````dGae AG`N e fe ,iG aQe ,``c``````dG cM `` ````dhOdG ac LG dG g SSCGH `è GhQ``````j ````d ``````dG `è `è````G

H .IFG Y ad gDG dGT He AGLEH dG J ,``dPSG ``Y ```YEG ``K IQ``````G ``````dG ,dG S bh .IFH FdG

dG ````W``dG d ``````````dG ``````F``dGe :k``F``b I``F``G ````H ``````dG R`à ``MWdG d NBG aQ R`ÈG Gg qCG cDGcM dG IFH R`à H ,dG.GdG ````Y G``````S N I`` ``c``````dGH ``fR````d Qh`````è fEG :k``F``b ````VCGhdG Jh QJ dGh jdH IFGTh ,``````ShCG ``````dG e ````f ````YIOL GQOe J dG SBG Lh jaEGSH bh .jd cG fCG jd dG WdG dG Y Hf IFGcM e f M N dPh ;dG

dhO ,HO ,GQ`èEG GHCH cdG cdG NGh .I``````G HdG GQ```èEGcG `````SQ`` EG :``````d```H ````j``Mc ,e QJ dG WdG dH

e IQH JSS jH f fEG dG IFdG SQG aCG JH qEG .cdG cM `` ``G bd Gee jdG JQGOEGh dG IQGOEG dG Y cJ LCG jW JGSHGdG AG````HEG `è ,``j````````G `à``c GUCG ad eGe b H cIFL qE````à ,````````G .``````d``H ``````````GkGc kfSG df dGh ,cdG cMdH dG IdG OG cDJ ,G .jdG ``g d dG Xe `à``cG ``j````J ```Y ````````````dG ```Y ``d``c

e Y dG WdG dG Xe ddG eCG ,YLh jOa OL e dHIFG ``g ````Y ``````G `è ``````dG ``s`è

.beG

jDhdG - e

H ``````````dGh ````H``dG IQGRh `è``bYd k``````````J ````dPh ,```H``````dG `````òY ````H

.dG QGe Y IQGRd dG ej dGN ,dG b a dG qhXG d ````dG dG ``````MGjjeh IQGR``````dG ```Y G```j```H ``j``````G,dG ```à```` ``````````dGh ````H``dGH ````j`è IQ````c``dG ```è ````YQ ````dGh,dGh ```H`dG I```jRh fdG ````MCGY Vd dG QO de S c,d dG FdG Y QO```dGhQG IOdG UCG G Mh.dG ``j`èh IQGR```dG A```chh ,IQG R``d``HIFGO je gG jhQO H Sj ``bh:dGh ````H``dG IQGR````H ````X``G ``j``YQHdG IQGRh `è k```f``ÈG ```G G```g ``JC``j ``j````````dG OQG` ```G QhOh ``q````gC``H ``````````dGhdG IO``LEGh ,A``````dGh jdG YdG Od IQGR``dG e kGjJh ,HdGSGQdG dG N XG AD``g dHdH G ````G fl ``GJ MG Gg N q c .HdG

GjO ``j``j`è `è ````X`èh ``k``X`è 336dGh HdG ``j``j`èh IQG R```dG ``YOY ````J ``f``L EG G```g , ```à`````H ` `` èCGh A````HBG ````d`` A`````YCG `è

dG ```èCG ```gh ,``````````````dG ``à```GdPh ,````dG G``g J K GSG qH j dG QhdH IQGR`dG e kegGYO `````èCGh A````HBG ````d`` A`````YCG

``gO```` Gk``j```Jh dG dGSQGd dGh HdG Qh`dG ``YO

.G H bY jJhHdG `````òY ````H ````YO ````JC````jh G````g

Y kG` `` `cC```J `````````dGh ````H```dG IQGR```````dSDd ``YG`ch ``Y``````LG `èG```dGH H JJ ```dG qdGdH G Gg d G OG

dG ````S Vd gCdh `à```GhQOGdG aJ Y dGh ,dY IAHgQhO NCJh e d kY gDG

.G

jDhdGe

e ,```G h`````` ````````dGh `è``````dGh dG ``j`à ````fSEG ``M IQGOE dd ``G kY kjQJ kG``ND`è,SEGh G ad edG dG e hdH dPh QGdGhHSG ````N ``````Y`à `è ``cC``````d ``jQ````dG G```g ````j ````M

.H PfEGh QGdG jdGLCG ``è h``````G ``j`à GQ`````è ````````J ````Y `jQ````dG ````qcQhG QG````dG ```M ``jQ````dG HSd OG````````SGaG ````j ``b ``j``M CG O````NEG hCG ``H``````G ``````SEGh P````fE`cba dH c Y PfE Y jQJ J q M ,Ge HSG YS M e dG J qh ,G YdGM Y k````jCG ``jQ````dG TGh ,dd ```G e bb dG QG````dG ``M c fl h``X P````fEGh SGjQdG N dd G Xe M M .bGdG `````````SEGh ```G ``à```dG ``j`à Q``` ````Y q``````dG ```Ù````HdG Xe qJ c ,QG````dGh P````fEGh aSEG ``dd ``G aGe fl Y SEGh ``G ad edGeRdG edGh QGdG Geh WGTG OLh e qcCdGh

.G aGe L

jDhdG - e

gdG IFG G kNDe QU H ML ```è Q``````````dG ````````````````dGh IO````````````d

IQSGh IQGOE```d fdG

jGhQPCG

dG eG FGG jRJ M N dPh.djEG bCG

g ````Y ``````dG ``````M ````M ``k````````Jhfi Q``````c```dG q````` ,I````````````G I````F````Gd dG FdG ,Q``````c jdGYf `è k`è``Y 14 ``N :k``F``b , Q`````ÙIQGOE`````` d ```````````f``````dG jGhQPCG ````````````LdG MdG dG dG c IQSGhhQa f ,``b`è``G I``F``G ````d ````TQ ``````dG ``````G ``````dG ``````````````H k``````MYf I````N gfh ,dG G ``gVGh IO``````Th ,```àG``gCG jW Y G AJQG S dhG fOje YCG Jh jQdG dYCG jJAGOCG ````Y Q``````c Q````c``dG ````cCGh . IO````Gg Y d gCG ``dGh d G

VG dG GdG N :a IFGG `````àCG ``````d m``````Jh ````H ````````YEG I``F``G ``g oJ h ,FHd `è``Ghd dG dH dG OG Y kdO

,FHdG bJ RhJh d JeN IOLQU ````H ``j`à OG```àCG `à``c ````gCG CG OhCGhhDhdG dG UGe Y L ``````MCGhbCGh .hdG GYG Gd UhCG dGbh ,ehQ djEG UdG dG M,aG Y H OTQ e c QU H e,FdG O````fi ``H R``èh ,```G hD``````G,``````YEGh ``j``````````d -``````dG ```j```G ``Y`````è ``````M ````c A``````Y ````M ``````bCG ````MSeHdG dG AYCG e OYh dGIFG ````Y `````Ù``G `è s````G ``c``````dGh

.QdG qdGh IOd gdG

QHG ``FG``dG dG QU H ```jhLddG G`````````SGh I````` ```è````NYLG YEG FSh eh jGEG Ud G ``````JG G````b ah

H `````ÙCG ````c ,```F```H```dG ``è ````cCG I```Y```bdqdG ``J`è``````SE ``H i``````j ```è Q`````ÙFGdG ```Y```dG ``à```Jh ``````G ````````G J ````dG GQO``````Gh ``j``G ````YC`d

QU ````H ````jh ,``````dG ````````G ``j````JGkQGSG ```cCG SDG `è kG```MGh `` k````jCG G k dG M bh ,dG kMhdG % 58^73f e H ``HQCG U

QU H id ,dGh ,2012 G dGGU RL 44h Ya 25 `è fe TM ,dG AfCG fl YRe BGUdG dH QU H FHR j

T V BG GU RL 650 e ``cCIOd gdG IFG h f YcdGh ````````SD``````d Q`````````dG ````````dGhIQGOE````d ````````f````dG jGhQPCG ``````L ``èYSG dG GREd dPh IGQSGhdGh dH `àG``YGh SDGGdh ,``````````dGh IO````Gh Q``````HG `` jdG Y jdG Y `` VdGa hCG ``f``fEG ``j``W ``Y hCG h``````dEGe Y Y GkOYG eG cdG HIOdGh IOjdGh FHdG VQ e UdGFdGh QdG edGh G dGh 14001 9001h````jCG GO``````Th jQdGdY jGh IO``G dY IQGOEGh 22000Y Ih```Yh ,``F``H``dG ````VQ d IO```Gee H OG j ,jdG YcdGh `à````````dG IQ``````````SG ````N ``è

VQGh ```````YEG ```````chh ``jQ``````````SGY G``bGh SdG dGh jQdGjh ``F``````dG QG``````dG P``````J ```f```fEG

.kjS jFdG

EG j NBG kGREG IFG g JhdG ``b``dG Q`````Ù ````H GR````ÈG `````ÙQe G``````S ````S Qh```` kG```ND``è ```à ``````MGc ,dG LdG jQdG dG gdG SG ````Sh QU H ``fYGO e aCGh G IQGOEG ``WdG i```````è ````Y ````M````````dG ``jQ``````````dOcCGFGL jRJ M dPh H dGe ``````Y `````è```G ``````bCG `````dG jJIFL Q`````Ù ````H ``````M ````c ,2013 ````f``jdG ````SC 2013 ````ShCG dG HCPIcT f dG ,dG kGjh .2013 `f j 19 FinancialdG FGG g Y QU H SGH Q`````Ù ````H G``````dG i``è ````Y ````dOY `````à IG ```à``````G ``è```G

.G gaQ h J f dG J

fdGzjGhQPCG{ L e IOd gdG IFH j QUH

QG`d H```SG jQ````J jz``è G{jYJ M TJ zHQhCG{z`` oY ````f{ e hdH

fdGejJ EG J M (``HQhCG) dhdG YdGh d fodG cdG TOdG cd HdG jhdG fih O``b``dG bd cdG GSG H G

.ae e fObh :QT dPh (oY f) j d fodGdG H YdG aQ keSEG oY f e hdH G e jJ q bhGSG Y SSCG H G J M G odG dG e LfEH HQhCG JJ c ,G a fl H YdG IOjR gG fCT e e ObdG bfFdG ObdH O qhdG fi e OY adG e OY GSG Y bdG GP HQhCG e qEG HQhC dG FdG bhG GY H e bh .dG bh ,dG RZh GFdG Obhh jdGh jdG e edG OGaCG e IM e LG dG jJ HQhCG J dG QhdGh dG d G g UdG FdG b S MCG H Y SG b fL e . G dG dGObdG J qfi e T cdG id qCG (oY f) jd fdG dG cdG g EG S e gh bf 11EG J bf LEGh qfi 144 e fqef SJ GS d eG Ie N YSG cdG qCG EG G ke .c HoY f N e jQ dG jdH YdG M J h .dG ALQ CG ac cdGcdG ``HQhCG fCH YdG IOjR J dG YG fCG e S hCG

.G FGT fl H ,jhchdGh G IFGdG WdG


7/24

7 2013 dj 1 aGG `g1434 T e 22 KG

jDhdG - e

IFGdG dG SDG ,e H M ``dPh ,bee IFL Y ,dG .FHdG eN d Y FGL MVQd ````f``````dG ``c``````dG f ```dGjYQ fdG d dhdG IQdGh

IQGRhh ``Y```````dGh IQ`````dG IQGRh `è ```c,G ````f``K J ``bh .``M````````dGIFL dH IOGh FHdG eN jeeN IQGOEG Q`````````HEG ``` ```````dGdG GAG``LE``H G``Y``c ``dPh .``F``H``dGae eN J EG aOdGh IG

.FHd Ie H j{ : G dbhY M jdG jdGh G`Y`HeN `` I````````Gh I``````G JSQH ````````è `````````dG qCG ` ` ````c ,````F````H````dGVh ``N `è ````F``HR ````b``Jh ``M````WUH j a IO```G dY jeN `è````b ``f``L EG ``F``H````d ``J`è``NeN ``j````Jh ``j``````H ``````V``G G ````````dGIe ```````è ```W ``j``W ``Y ``F``H``dG

z.egG ce FHdG dH YLJ ````b ````````dG qCG ```c``d```H ````j````GgCG RG`````HEG ```LCG `è `àO``g ````````JG````SG

zjG J feEH{ ``H UG ``jDh``dGG YdGh UGdG `N `è ``dPhdG ``````dG ``````JG````SG qC ``F``H``dG `èfc FHdG LMGh e Y cJ

.jdhCG GPh e Sh kehOjH `````è ``````dG{ :````F``b `à````VCGhFHd `è```G aG `è``G IO```LY ```````````````G ````` `c```J `````N ```è ```````dPhqdG UGdG jW Y jdG YjQe Wh ,Xd G jQdGhFHdG ```è````N ```j``````J ````````H ``````````FQIOH bj `dG `èCG dG ddGh

.zY je EG eGh GeN jJ EG aOdG OG QWEG h

Y jdG Y J j ,``F``H``dGFHdG Meh Me SSCGeN J qC``H dG `è k``f`ÈG ``dPhG dG oj e g FH d ILeG e ej a Z Y qhFHdG e IYb cC aG Gh

.dG ie YjDhQh JGSG e kT{ :HJhUS ,`F``H`dG eH ``Ù``G dGYdGh ```ÙG``````d k`````èhO ```f```LG```J ````Yj a ````J````b``J ````````Jh ``F``H``dG `èdPh FHd dG ej dG eHae eN H JeGdG e Ac

z.FHd ae b GP

dG dh - AcH

``````FGh ````````````````S `````c````è ````````f(IO`````jQh ````Y ```````Ù) ``````````dGdG IT `àBG Y IVfiM ,(AG``````G dG SS)Sj ``H Y ```V````G ````JJf ``j``bh ``F``````NCG TdGAcH ```YGQ`dG dG I``FG``HH eG G gG EGaBH ` `````H```ÙEGh I``````G IdGdG ````àBG `````gCG ```èh ````````flVG ``b``dG dG JAGG ````````dG ````S````S I``````MIQN IVG SG HhEGh YdG fh ,IG gQfG ```W EG ````J ````c ````HQTCG eh SG dBGhQTCG ````c ,I``````G ````H ``H``````G

IG I````M IQhO EG ``S``````GH HUEG Y qdG chFdG f ``Y qgCG H cWe EG ``H``````G ``W````G ``èIM QfG ``Y d i``NCGIVG jf h dG SS

GhOCG ```V```H `````V`````G `````b`````àBG ```è `````````Yh ````````YGQ````dGe Ve T Y YGQdGqgCGh ````YGQ````dG QhO ``````V````ddG ``FGhO e YQGG hJ

.YGQdG

jDhdGe

G d edG dG ``YQJGSEGQhdG jJ Ih``ff `````dGh ,IQGOEG ````d```GQSd `````` ```dG ``c`````ThG````c ``````H kG````ND```è ````````jQGOEGe O````Y Q````````H ```````è GR````H.cdG IQGOEG ```d`` A``````YCG```jh``J EG ```è````f````dG ````````jhcdG IQGOEG ````d`` A`````YCGG dGh dG aHcdG IQGOEG h ` ```````J O``````jW ````G ````Y ```KD```J ````d GG ````Y GAG``` ` ``LEGh ,`````LCGAYCG SG ``bh .`````àEGh`````j`````dGh ``````````d`````G ````````d````````GjY EG NdG jcQG EG `à````VE``H ,G

JGSEG GQG```dG P````JG GQGOEG ```d``ch ,```c` `````dG

.cd jdGcT CG ```c```d````H `````j`````G``````SGQO ``````H ````````S ````````````dGIQGOEG ``d ` QGhOC `````hVd ```F`````````dG `````Ù```J ````````Sh

J CG j JGSEG NQ IQGOEG d b bSh ,``j````````dG ````J``Y``````LGdG e FGdG hdH cdGg `è ````V``d ```G ``````d `è````dGcM ``` ```j``Lh `````è

.cdG

jDhdG - Y

jQdG ``c`` ``èCG U ```LCGie ``j` Q`````NG ````H ``````Ge ``Y `Y ``M``dG è `Y```G```gCG ``````V ```dPh ,```à```G A`````HCGaH ``è```dG i````dG ```j```j``è

.aG AHC Y Ua OjETdG ````jhQO ``H ````M ``````VhCGhSdG e e YU e Qeeb ``````Y ````f ```````J ``c````T qCGSdG e e hdGh dHhI j ````jQ`J `è``f``H ``j``````HY `````T``J q ``M ,G k``````T 18g b è Y `Y MdG èQNG AG````LE ```è````dG i````dG ``````SjEG ```dG i``````è ``j`èh ````````dG `````G h ``````V``j``dGheeCG J S e QNG RjjQdG è``f``dG ,T HeIa J f h Y H SdGh VjdG SCJ TCG 6 Nj gH AjdGh jEGjQdG G dG ,dGAHdG h ````````dG ```g ````d``M `````àHfCG cJ EG aVEG fGh

dG dG QNG d jhdG ``````V ``è ```à ```Z```jS ```jQ``````dG I``à ```N , ```M``````Gjh de e Qd jjCG N I`` YS S ``jQ````dGQG M e j S ,SCHe hCG ````````dG ````N ````````````fGd HY hCG He CG hO jQdGS ``````f``H ```ZQ GPEG ```dP ````H ``H ```G `fG``dG ```Y ```jjQdG Ia RLG H ,fG Gga Q``````````G i```````````è ``````j ``````S

HQG d dHh ,ecdG ```Y `````jR`J ```j ````SIa ``N O````Y e ````b`j ````dGgQNG ````j ``c````T ```gh ``jQ````dG.Y ```f ````````J ``c```T ``j``W ``YedG id edG jjG JhdG N eh IgdG aOY OjEG UG dG ICe edG d dG Ua e cCGY GS M aG AHCG edG Y MdG QNG HG

.MG ZGdG ah

dGY AjDhdG

edG M IOS SFH LG edG idG IQGRH dG U jdG O``G Y QHh dG hDd edG idG IQGRh chQU A`````` dG G ``c````T i``ME``H ```è````dG G````VEG b

.dG YSCG NO dGh YdG Y ``````G ``d``W Q````c``dG ```èCG ``b ,G `` e h IQ``j`H WdG T ``jh ``````dG G A``````YCGh iQ``````dG

.d GSGh kYLG e GhY M dG YGdG Y GVEG NdG GYCG b fd Y cT Y chG bdG J d AfEG fEG Gdb e H VG AKdG e GAHcdG dG Hf FQ G TGQ cCGh ,cdG IQGOEG e eY eGVEG qCG Ve GVEG cQj fdG dG e %90 e cCG qCGG HSG J M kej YS 24 i`è Y YH eCH OaCG edG idG IQGRh e kSQ kHN J qfCG EG QTCGh ,ddQGRdG Y GjH VG G j cdG IQGOEG e kYLG Y IQGRdGH OS qfCH OaCG LG N cdG CGh ,cdG IOS SFHh

.jQhdG IhdG Ve UNh ddG dG SGAYCGh G dW QcdG iQdG Y qCG G VCGhGhYh YG IQjH Geb WdG T jh dG G qEG ``bh ,MG ````Gh dG a Gbf dG `è YLG.cCG dh bH dj XG qCH TdG H cCG dW QcdGd dG a ````X``G `è ``c``````dG ``Y``````J ```M ````fCGh

.Ge cCG e H AL GVEG dG NO qEG zjDhdGz`d G bhdG EG ODJ YLGh Tfh L dG fh eYY gJ j FH J kFGO TdG fc M ,d dOdGJ H qedG dH iS NDj c jJ bCHh ,bGdG VQCGe Vhd cdG b e G qC G kf ,J hH FdG dGCLfh GQGb hCG GAGLEG Y JG j fMCG dHh ,QGb MU dOGh edG idG IQGRh f c fCG ``ZQ fl J j e qC`H

hj Y c e G kch ,VhdG j Y d dGN G``````VEG ``````SCGh ``````dG ``d```è ````````G ````h .``Y``````LGWdG ddG JLGh Y cdG dH Uh CGJ Qh``fiFdG HdG ZQ d eG GReG T e Jh ,gjJh/32 )bQ QGRdG QGd cdG eG Y Y IhY ,cdG dGNEGh ,cdH ddG dd edG idG IQGRh jCJ H M (2012ddG HdG e eG bJEG H eGdG `Yh cdG IQGOEGd dG O``Gh edG idG IQGRh e c Y gM dGh

.dGMe kef GVh cdH dG qCG ddG HdG FQ VhCGhdG cT dG Yf f EG OD``j CG bdHCG dG e VhdG Nh cdG CG EG Ge ,dG UGH J d cdH dG f Vh dG GTEG Y aGeHdG b e G jG bdG H dG qCG ````VCGh .aGGidG QMG G``NEG G``MEG fCT e dG MdG dG g ddGedG cE edG `gh ,cdH jOdG Ud IàG`dG edG

bdG ````f ````Th .``````dG IO````H ```NEG hO adG I```G ``````dGXd J CG a hCG LQd dH fEG Fb G jGe I``MG``dG dG iJ JGN CG hCG ,I``N ``jCG d d O``GdG iJ Ie edG a j CG Y ,SGQdG JgDe IYGeGOY ``cCG a HGdGh ,ddGh ,fdG LQdG dG eCG .IMGdGHQdG IdG g jdG ``gh ,QGOEGh GG d SQ ``cCGhY j dd ,a LGj dG QOdG e CH J fCG c cdGg ``LCG eh ,jdG H jd G c jJh H cdG IQGOEG

I ddG LQdG h ,eY I fdG LQdG edG j CG MbGHdG FQ jh .GYCG 4 I edG j HGdG LQdG h ,GS 3h Y T Y j LQdG g dG CG ``fCG ddGbdG Y J j `à dhD ``L``dG h``H GQG```b hjdG j CG j e g cdG Dh````HEGh edH gG `ÈGh adGh LQdG e j eh eG LQd dH eCG .IQGOE``d ZdGaVEG cdG IQGOEG Y CG cDa ,kdM fdG H dgCe G gGjFXdG fH i``NCG Xh OjEG gY jh ,dG FXdH j e

dG G H Jh ,bDe Id dG dG jOdGSQ UdG Y G e dG edG d dPh ,MdGh

CG j c ,Lh cCG Y e d eRdG IG cEGh XdG.jJ HCG Y dG iJ eR Ie VJa GVEG cdH edG LCG e NO dG dG H Mh2012/32 QGRdG QGd eGh ,%12 EG %6 e jQhO IhY H eKCH dG jJh ,jQhdG IhdG UH IQGRdG e IQOdG idGhQOc gCJ Y dG SCGQ Y jQdGh ,2013 jj T e AGHG LQY dhDe Gfd ``j`àG``dGh fdG dG e I``G UCG ejQJ efH H kGQa bCG dhDe jh ,dG SCGQ Y jQdGidG jJ gh ,e dG H dG dBG Vhh ,dG SCGQ YdAe fjh ,kY kjQU dh ka G kjJ jG WdG edGIQGOEG J CG Y ,e ILG GgCd jQdG efdG ie YjQdG eeh hdG Jh ,efdG J He jdG OQGGJ Y jQdG e T XJ jh ,``dP EG ehHeh jQdG e dEG J Jeh jhchdG fe fUhfG cH IcG RL Jh ```ÙEG j CG G``g c bh ,JdG Y IQOb GAc jJ i bj H UN jQJ efH AfEGh,dhDG j CH fdG edG dj c .eJ dSHSCGQ Y jQdG eh ,jOdG FXdG UdG dG edG ehY Vfd Sc dhDG j CGh ,eCG J GPEG dGdG SCGQ Y jQdG Yf SGQd S H ,a KE ZQ hCG edGJGhdG IGhe g J CG Y , bh SCG FGOCG ad HG

Jh hCG ASG hO dG gDGh I``G hJ e e.kY d VGhh aT G dG

GVEG CG dG d dG OG FQ Ff TdG f VhCGhedG eCG NCG G j e kFGO qfCG EG YhG G e qfCG ZQGkc edG idG IQGRhh OG qCG EG G ke ,QGGh VhdG a HH gh cdG dG UCGh dG H VhG hLGj eh j e fMCG d Y ````JG j Jh hJ GQGOEG

.H UdG j CG hCG G iG Y GQGOEG

dGY A - jDhdG

dG TGQ /jJ

S JQG ,dG GQhC``d e S jRGG dH ``LGQOEG ``jCG hCG bZEH %202 Y f OGR vSb kYJQG ,eCG ,G d bdG Se 21 f EG cdG SC bdG dG aQ ;d jQ 3^216 Y

.jQje 5 f H hGJ H S e 1^55 hGJ ,G NhdG cG H (SHRQ) eQ j dG dG GQOEG JCjh ..jQe 31^9 QG`ÙEG M H M ;OG``àCG jd cdG SCOY Hh ,``jQ e 2^42 g G QG```ÙEG M c H ,Y ``jQ13 Y jj J ``h kS 2^282^05 cd MhG SCGOGSG e hQdG YH dG fG G A``H e FbO ``Nh .I`è

,jQ 1^063 aG H CG``H M ;dG GQOE gQfGh G jGd j S ``fOCG ``ch ,hG ````dG e bO h CG ``jQ 3^500 S EG bhjQ 3^600 EG dG iMEG dG Uh a ,jQ 3^127 g G NZEG S H ,jQ 3^250 Y U N NBG dG K a ,dc a ``dhG````G SG dH dG S Se ``Y j ``dGh

GhM M e S dG GQOEG AH cdG IGQOEG MGh .jQ 3^216jRL acEG sU ,SG Hh . dH hG````dG Yb ``WEG AHdG cG cEG EG{ :Fb G d bdG cd dG FdGgeh cd eh e RÈG g G d bdG SCG hCGcCdG QdG e IjG MG g G e fCH VCGh .zSDG e

ioj IFGQ cT zG d bdG{ L keb G cdG Y YOC kW G G eH J d Y H G HdG Y bEGh cG CG EG G ke Nh ,edGh IOG jeY H ah dG dG Md IjdG jDhdG d j CG d c ecd dG dG CG G cCGh .dG gOe ObG h UcT fc e JCj G d bdG cT S Y dG bEGh dGnnM Qoj CG QG eh .IL kMHQCG fCGh ,2007 dG e dH eYj dG G eY jf cdG YRS dG `HQCG OG SCGG e c dd Y cG HQG SCG j e gh ,jO Y c jW Ia e e dG CG EG aVEG ,dG Y bEGdG S j b fCG EG GhQTCGh ..hGd GeCG IOY Ib X ddkese S a oj dG dG jCG N RGS M ;fG f

.dGh Vd SG dG Y d

AdG eN à dG IFH Rj e H

AcH zAGG dG SS{ M jYJ IVfi IQGOEG d JGSEG QhdG jJ Ihf YJ zG S {

IgdG a Y Y MdG e Y GQNG

QNCG

ObG

zfG{ Y GVE M OjE KK YLG dG J zedG idG{

jQ e 21 EG d bdG dG JQGh ..cG M jQ e 31.9

e H LGQOEG jCG hCG à%202 j zG d bdG{


8/24

82013 dj 1 aGG `g 1434 T e 22 KGObG

ddG V j zG d bdG{ GQOEGh ..OdG YJ zQhH GcCG{h zehCG{

IjG dG fG e dG fl K TDGh ..JQG Y fj Oj e S

f999.21 EG j zjT{

zjRGG{ f e cCGh ..jQ e 9.5 hGdG b

G S

dGY A -jDhdG

fj hG``J NBG Oj CG z30 e{ dG GQhC``d e d dG TDG SGCGj dG IjG d jGdG d GkOGSG AGN H dG Y SCG Y eCG

.KEG dG e GkAH dN e HMGJe ``ZEG d c fCG EG f 4 iS Hj d dG TDG CG ``ZQh KdG Y SCG e a hGdG S 26 a ,SCG LEG Ff Y Yje Y SCG 9 Hh ISN kS 13 LN a a SCG 4 bZEG iS JJAcH QhH GcCG Sh G dG ehCG d dG JQG d ,HdG bZEGEG dG TDG Yd LEG Y QfGh IQG dOe SG eG b e IjL M JS dG TDG c GPEGh .FG 0^07 IOjR H f 6338 ieTDe gh G kZ Ie hC NS G kjL GkTDe qEa SCG 5 H KEG dG hGJ jGHSCG j gh zjT{ GkQNG SG S dGh jdG e aG G d G GQhCGS Vh dG jdG e aGdG je RLG YSG dG e kS 31 d IjLNh ,eSEG dG SDd LGGh SG g e Y GkOSG eM f 1000 gh HMG SSCG e bCG Y eCG ZCG TDG jdG dG

.f 999^21 Y eCG L eSEG TDG fCGjRGG dH M jL d a UQdG eCG hGJ G ddG eCGdG G G e dG j CG SG dGh zG d bdG cdG{ S ghLEG aQ e gh ,Y hGJ je 5 f V M VG SCG N fY

b Uh M ,G L Y fc e e fQe FG 51 H hGdG b.HdG G jQ e 6^31 He jQ e 9^53 EG eCG hGdG

bdG dG

Ja dG e jQ e 13 e cCG LSG a LQG cd bdG dG eCGFG 0^11 IOjdG eh kjJ jQ Qe 12^827 EG H Uh VG YSCG N

.jQ Qe 12^813 Y bh dGh HdG G Y EG aVEGc SDG QSG d kAGTh kH hGd G b d Z Y fdG S IO dchGa OGaCG e G kc CG EG j e OGaCG e c H LJ e OGaCG e kAGT cCGkH HQCd jS L G cT cG N e Y GM dG SCG HjG b e dG LdG c LEH qfCG c ,iG jWh Se QSG ee FG 81^5 J Je f fc a ,IH kXe fLCGh fY - OG`aCGdhDe SDG QSG j F G 44^64 AG dG f fc M LEGSDG QSG e G SDG QSG YSh G N MGh AGdGdG Z QSG hG``J H H G fGh ,G g AGOCG dG2^3 H bh FG 16^74 H jQ e 1^6 fdG Z AGT b H M

.FG 7^56 H jQ dCG 720 dG U d FG 24^3 H jQ efGh ,de GQhCG 10 ZEG S JQG eCG Y hGdG de bQh 49 H ehN h ,HdG Jje f Y dhGG dG GQhCG H Xh ,`bQh 21 SLEG ``ch .de ``bQh e 9^53 f hG``J gY a U 4492 Y Gb fc a ,FG 83^3 H jQ e 7^94 f dG QSG je b

b fa dG Z fLCG eCG ,LEG e FG 75^7 H jQ e 7^2 Jea jQ e 1^376 G b fc a FG 7^1 H jQ dCG 674 JjeG QSG gGTG dG GQhCG b fc a ,LEG e FG 14^4 He FG 4^1 H jQ dCG 393 G b fc a FG 7^9 H jQ dCG 749.jQ dCG 546 H dGh jQ dCG 173 H AGdG a dG eCG ,hGdG b LEGUNh G dG SCG e d dG TDG J dG YdG VGdG e c kYbhdG fRh d SCG JT dG LGdG Rh Y TDG YS ehCG SSG a eG TDe Y R``HCG g QhH G``cCG S c dG bdG ,YdGY FG 0^46 G TDG JQG h ,AdG OGe YUh Y SCG d YdG TDeY YdG TDG ZCGh ,f 7728 ie Y bZEH f 35 ke HdG bZEGAGG G eG TDe ZCGh ,FG 0^20 VfG H f 9199 ie

.f 5 IOjR Y FG 0^16 f IOjH ke f 3307 ie EG kJe

kYJQG cCG

ZCGh G d bdG S dG dG H kHQ cCG Fb SCGQ Y ALhdG MaG S Y FG 202^54 f IOjH Y hGdG jCG hCG jQ 3^216 YEG hGdG H fGh ehCG S JdG Jh ,jQ 1^063 gh hGdG H NOAcH QhH GcCG S AL ddG cG h ,FG 6^18 IOjR H jQ 0^464 ZEG SS ZCGh ,FG 5^71 JQG H jQ 0^613 S e kGOU jQ 0^648 S Y ZCGhjd LCJ S ZCG a ,FG 0^95 f JQH jQ 0^106 Y eSEG dG H.FG 0^67 IOjR H HdG G jQ 0^150 e kYJQG jQ 0^151 ie Y

ZEG S ke QX ``YCG S IQGH G SCG Fb A``L HG hZCGh QSGh d WdG S kfK ALh ,FG 3^ 7 VfG H jQ 0^234Y ZEH HdG GQeEGh Y S J ,FG 2^73 VfG H jQ 0^107 YHdG QSd bdG S S fGh ,FG 2^17 VfG Hh jQ 0^180Y S ZCG a ,FG 2^11 LGJ H HdG ZEG 0^190 e jQ 0^186 EG

.FG 1^94 f LGH jQ 0^152 Y HdG QSd GbdG d M f e cCG ga G N ddG Y G kPGSG cCG eCG,dhGG ddG LEG e FG 52^31 H ``jQ 4^98 H hGH G d,FG 13^75 H hGdG b LEG e jQ e 1^3 Y ehCG S PSGhSCG eCG ,LEG e FG 8^1 H jQ dCG 772 b hGH e H S KLEG e FG 5^29 f Y dhGG dG a QSG e GdCG 243 jdGh GQSd Y S hGd gP a ,jQ BG 505 hGH

.FG 2^55 H jQ

2013/06/30 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG

SE G dG b d G dG V Y NCG W NCG U N G SdG f

%dG

.QHdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 142,044,320^000 0^464 0^462 0^462 6^178 0^027 0^437 0^464 0^450 0^475 233 1,310,380 2,824,571 ehG

0^100 103,680,000^000 0^648 0^613 0^648 5^710 0^035 0^613 0^648 0^648 0^648 1 6,480 10,000 AcH QhH GcCG

0^100 35,786,491^130 0^152 0^151 0^151 0^667 0^001 0^150 0^151 0^151 0^152 4 1,309 8,640 jd LCJ

0^100 247,722,469^400 0^197 0^196 0^196 0^513 0^001 0^195 0^196 0^195 0^196 19 97,806 500,000 gCG dG

0^100 24,720,000^000 0^204 0^200 0^200 0^488 0^001 0^205 0^206 0^200 0^209 110 181,192 880,562 HdG QGfCG

0^100 15,643,264^000 0^206 0^202 0^206 0^483 0^001 0^207 0^208 0^206 0^210 12 26,866 128,990 `SdG G

0^100 101,600,000^000 0^510 0^507 0^508 0^395 0^002 0^506 0^508 0^508 0^508 1 152,400 300,000 QSGh d dhdGQX

0^100 1,256,277,933^495 0^580 0^575 0^580 0^171 0^001 0^584 0^585 0^580 0^590 229 772,084 1,319,583 e H

1^000 102,413,062^800 0^000 5^130 5^130 0^000 0^000 5^130 5^130 5^130 5^130 1 10,788 2,103 HdG QhH G G SG

0^100 104,144,969^232 0^443 0^442 0^443 0^000 0^000 0^443 0^443 0^443 0^443 1 9,790 22,100 eG`dG `d QGfG

0^100 35,595,918^600 0^285 0^283 0^283 0^000 0^000 0^285 0^285 0^283 0^285 5 25,618 89,890 jjG d IjG

0^100 102,375,000^000 0^645 0^625 0^623 0^000 0^000 0^650 0^650 0^623 0^623 3 841 1,350 `fdG MG

1^000 138,020,700^000 21^000 20^003 20^003 0^000 0^000 20^003 20^003 20^003 20^003 3 66,210 3,310 dG G jd G

0^100 168,974,577^946 0^599 0^593 0^593 0^000 0^000 0^599 0^599 0^593 0^593 2 1,186 2,000 ed dG

0^100 318,962,672^700 0^496 0^490 0^490 0^000 0^000 0^490 0^490 0^490 0^490 13 50,371 102,798 SQdG

0^100 214,500,000^000 0^194 0^192 0^194 0^000 0^000 0^195 0^195 0^192 0^196 34 195,400 1,004,013 QU H

0^100 389,000,000^000 1^940 1^920 1^945 0^000 0^000 1^945 1^945 1^945 1^945 8 27,440 14,108 SCd jQ

0^100 166,393,500^000 1^850 1^830 1^855 0^000 0^000 1^855 1^855 1^855 1^855 7 30,096 16,224 fdG HdG YU

0^100 23,897,500^000 0^395 0^393 0^395 0^000 0^000 0^395 0^395 0^395 0^395 12 4,916 12,445 bd eda

0^100 46,759,680^000 0^490 0^480 0^492 0^000 0^000 0^492 0^492 0^492 0^492 3 4,530 9,207 AfGG eN SDe

0^100 25,650,000^000 0^870 0^855 0^855 0^117- 0^001- 0^856 0^855 0^855 0^855 2 8,507 9,950 GRd `e

0^100 1,123,500,000^000 1^500 1^490 1^500 0^133- 0^002- 1^500 1^498 1^490 1^501 25 145,625 97,200 JEd fdG

0^100 83,622,000^000 0^366 0^357 0^363 0^275- 0^001- 0^363 0^362 0^360 0^363 11 38,633 106,867 hGh Sd QL

0^100 62,085,523^500 0^357 0^353 0^355 0^279- 0^001- 0^359 0^358 0^355 0^360 15 40,472 112,992 HdG fhG

0^100 299,166,750^000 0^270 0^268 0^270 0^369- 0^001- 0^271 0^270 0^270 0^270 7 26,004 96,310 dG WdG dG

0^100 380,059,430^100 0^190 0^189 0^189 0^524- 0^001- 0^191 0^190 0^189 0^191 5 11,375 60,000 Y S H SG JG H

0^100 9,650,287^588 0^164 0^162 0^162 0^606- 0^001- 0^165 0^164 0^161 0^167 118 504,657 3,084,015 QSEG e G

0^100 53,000,000^000 0^261 0^260 0^260 0^749- 0^002- 0^267 0^265 0^260 0^271 78 243,448 917,242 jdGh GQSEd Y

0^100 24,000,000^000 0^240 0^234 0^240 0^826- 0^002- 0^242 0^240 0^240 0^240 5 4,800 20,000 eCd IG fdG

0^100 10,205,720^800 0^307 0^301 0^301 0^977- 0^003- 0^307 0^304 0^301 0^306 18 47,556 156,500 CG WdG

0^100 238,890,096^620 0^750 0^730 0^730 1^096- 0^008- 0^730 0^722 0^717 0^730 21 75,190 104,166 Y SG

0^100 27,235,901^485 0^450 0^445 0^445 1^111- 0^005- 0^450 0^445 0^445 0^445 4 13,350 30,000 ed IjG

0^100 28,800,000^000 0^145 0^144 0^144 1^370- 0^002- 0^146 0^144 0^142 0^148 37 75,263 521,585 dG GQSEd dhdG

0^100 40,000,000^000 0^215 0^000 0^200 1^478- 0^003- 0^203 0^200 0^200 0^200 2 4,000 20,000 eCd QX0^100 10,165,000^000 0^153 0^151 0^152 1^935- 0^003- 0^155 0^152 0^151 0^157 54 118,054 777,778 HdG QSEd `G Y

0^100 15,624,000^000 0^190 0^186 0^186 2^105- 0^004- 0^190 0^186 0^186 0^186 7 15,754 84,700 HdG QSEd bdG

0^100 21,937,500^000 0^180 0^178 0^183 2^174- 0^004- 0^184 0^180 0^180 0^183 5 5,586 31,000 HdG GQeCGh Y

0^100 18,018,000^000 0^250 0^244 0^244 3^704- 0^009- 0^243 0^234 0^230 0^244 4 12,875 55,000 QX YG

1 ,1 19 4 ,3 66 ,8 50 1 3, 53 7, 19 9 LEG

38 dhGG

jRGG dG

SEG dG bdG dG VY NCG W NCG U NG SdGf

%dG

.QHdGZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

1^000 20,968,783^104 3^320 3^250 3^250 202^540 2^153 1^063 3^216 3^127 3^600 3,271 4,986,955 1,550,738 G d bdG

0^100 106,000,000^000 0^107 0^106 0^106 0^952 0^001 0^105 0^106 0^106 0^106 13 63,547 599,500 eSEG dG H

0^100 7,280,000^000 0^110 0^105 0^102 0^000 0^000 0^112 0^112 0^102 0^102 1 10 100 dG eG

0^100 166,500,000^000 0^112 0^111 0^111 0^000 0^000 0^111 0^111 0^111 0^111 28 48,321 435,328 ihf H

0^100 204,345,000^000 2^289 2^151 2^151 0^000 0^000 2^151 2^151 2^151 2^151 1 5,378 2,500 `j`d f``dG T

0^100 438,066,379^802 0^368 0^360 0^360 0^275- 0^001- 0^363 0^362 0^360 0^363 7 3,492 9,645 QX H

0^100 6,460,000^000 0^077 0^076 0^076 1^299- 0^001- 0^077 0^076 0^075 0^076 19 38,284 504,000 AdG OGe YU

0^100 3,210,000^000 0^109 0^107 0^107 2^727- 0^003- 0^110 0^107 0^105 0^110 26 18,714 174,475 QSEGh d WdG

3 ,3 66 5 ,1 64 ,7 02 3 ,2 76 ,2 86 LEG

8 dhGG

ddG dG

SE G dG b d G dG V Y NCG W NCG U NG S

dGf

%

dG

.Q HdGZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG1^000 946,098^000 0^499 0^490 0^499 0^000 0^000 0^500 0^500 0^499 0^500 2 999 2,000 Y N

2 999 2,000 LEG

1 dhGG

GdG S

SEG dG bdG dG VY NCG W NCG U NG SdGf

%dG

.QHdGZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 31,788,656^655 0^108 0^105 0^105 0^000 0^000 0^105 0^105 0^105 0^105 2 13 125 4^5 dG e H GS

1^000 18,338,201^810 1^160 1^135 1^135 0^000 0^000 1^135 1^135 1^135 1^135 3 279 246 Hb e H GS

5 292 371 LEG

2 dhGG

hGdG cM LEG

LEG Ie e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

49 18 21 10 4,492 12,826,823,888 9,532,844 16,815,856

GTDG

dGf dG HdGTDG GTDG fOCG YCG TDG

0^07 4^37 6,333^98 6,338^35 6,333^98 6,357^90 30 e S TDe

0^20- 17^99- 9,216^79 9,198^80 9,196^56 9,218^75 YdG TDe

0^46 35^18 7,693^25 7,728^43 7,693^25 7,766^43 G dG TDe

0^16 5^38 3,302^08 3,307^46 3,298^59 3,307^49 eG TDe

G hGJdGf

(b)dGf

(OY)AGdGf

(b)AGdGf

(OY)G

% 75^70 % 78^08 % 83^26 % 85^68 fY

% 4^13 % 4^97 % 7^85 % 4^81 N% 5^73 % 6^16 % 1^81 % 4^04 Y

% 14^44 % 10^79 % 7^07 % 5^48 iNCG


9/24

9 UQdG2013 dj 1 aGG `g1434 T e 22 KG

TdG Y H fi - e

U e ITdG dG GQhCd e S JdGh ,jdG e aGG jG TDG ``MCG dGaGJ ,dH `LQ`è eY ge cT 31 j,eSEG jdG e e G cSh fCGLGGh SG g ``j```è ````Y O``````Y``H ```dPh

.eSEG dG SDddG S H GY IOS TdG M YjhMCG QH G d edG d dG FdGdG GQhC``d e S Y je gG dU HSh `G d edG dG dhDG e LhGjEGh Ud e cTh dG GQhC``d edG WSdG cTh dG GQhCd fdG GhFShh d jdG A````SDh``dGh dH edGgh YdG b e cT 18 TDG jh . YEG

QGfCGh Wd Yh Y SEGh SEd jQYh jZCd AdGh fdG MGh eGdLRh HdG Y fh d eh jQcfdGh d ``````````Gh ````f``````dG h``````dGh ```QXh A``````dG OG```è ``Y`````Ùh Q````X ``````LGhOh ````````````d.G ```L```fih ``jh``````````d ``````````Gh ````W``````dfdG gh eG b e cT 9 TDG jhdGh jd Gh fdG Th SQdGh Jded I``j``Gh ``fG``G `è``N SDeh fdGdG cT eCG .dG fdGh GRd ehjdG e aGG e S TDe L QGh Gd WdGh eSEG dG Hh ih`f H ae S ``````VhCGh .jQdG WdGh QSGhKK ``c dG ``g L Ge S ``fCG dG GQhC```dMh ``j``````H ``````J ``c````T CG `à````VE ```dPh ,``````TCG

.gCG J dG cdG

jG L

CG dG WSdG cT dhDe cCG ,fL eS jdG e aGG e S TDe TJjG è I`j``L jT `L Te H

MCG bh .jJ Z jQSG GQN OLd JdhdG dG cd dG FdG c S He O``Y aJ EG j dG dG qEG QSdGdGh dGh SCG eh ,eSEG GhOCGGhOCG ````J ``````d `````dPh ````j``````dG ``è ``àG``````J ``````dGJZQ ``````Jh jG `è jT J JdG i``d LJ ``fCG J ` è GPEG UN ,jQSG,HQCG h``H YOe ``jQ GQe 3 RhJ ``FGOh GY aj S eSEG TDG OLh CG EG G ke

.TDG dGeCG QSG EG YOG ADg eIOSG Y dc S TDG qCG c ````VhCGhEG G G````SCG IG ````LQ``G ddGhGdG MCG YS Gg qCG G kcDe ,d G dGe aGG cdG e dG CGh S ,dG FdG Q````TCGh .30 e ```S Y `g jdG

dG CG EG QSd dhdG dG cd dGYe S jd J CG ZJ WSdG cT ejdG e aGJ SCG e jQSG afi jRJh QSG G H dPh jJ i``NCGh JJ cdG J e H WG

.QSGTDG ``j````````d ``Y````dG Qh````dG ````Y ``````c O q``````ThdG GQhCd e S Y j{ : kFb ,eSEG b YJ QhH J CG dG WSdG cThEG dG Z QSG Zj jdG jGQhO gCG G kcDe ,jd G e aG G e S TDe

.zjdG g YEG FSh

TDG jeh GgCG

jdG ``è ` àG````G ```````è ````S ````TD`è ``````jhfCG `àG````J ````dG ``c``````dG ``````SCG AGOCG ``S```b EGah ```è````SEG jdG e `è ```G cShLGGh SG g JQUCG dG YdG jGJh .(AAOIFI) ```è````SEG dG SDd

J M cT CG gaJ j je jGfCG je J jdG e e aGe

.dG jGh jQdGdG j CG jQdG fCG je ``L``Jh-OdG) fCG Jh ,kYhe cdG SQ dG,jdG dG eG ,eCdG e dG eG -````d``````dG -``g``dG ,jdG ````d``G ````````SD``GadG -dGh gdG dG Y -jGJ IFa dG GQSG -dG -MHEG-SG -Q````dG -`à``dGh SCG -J ``ZhjdG YGb e aGJ dG fCG e (dG,fCG J SQ cdG fc GPEG eCG .eSEGVdG fCG e NdG LEG Rhj CG aLEG `è %5 QG```è è ````j``````dG `è ```àG````G ``Z

. dG NdG

dG jG

LEG i``````j CG ````j ```qfCG ````d``G ``j````G ````V``JhjdG e aGG Z VdG fCG e NdG,cdG dG NdG b LEG e %5 QGeFGa ```dG GQ``````````SG b iJ CG ````jhdG Se `è %30 f ```LCG I`````bh ````j``Wb iJ CG jh ,G kT 12 N cd bdGdG Se e %30 f FGa dG VhdGb iJ CG jh ,G kT 12 N cd bdGUCG b ````LEG `è %67 f FdG GO``L``GIRG ``````SCG GQ``````````SG C```H ```````òj h ,``c``````dGaGdG je cDJh .IFa S dG GdGhLGGh SG g M eSEG jdG ej C```H AAOIFI ```è````SEG ````d``G SDddG fCG GOGjEG e dG j dG

e Odkah cdG J FGY dN dG jdfCG OG```jEG `è dG ````j : ```fCG ```dhCG .``````dBG

hCG ````````dG `è k````f ````cCG AG```S jd ````d````GSCd kde c e Y - FGdG e CG ,G dG,dG IdG jf M G kLe CG G ke ``cCG AGSAGS ,FdG dG FGdG QhU Y AGOCG Lh dhSCG H e j Yh .Z CG jS CG HQ fcCGCGh .GOGjEG J e dG dG IdG jf bfCG OG``jEG `è dG j `è ``g dG ``fiAGSh ,R``J CG ``HQCG YRh AGS ,jd dGhCG cdG hCG SdG j h .N CG cdG HQCGg dG ,JLCG h CG dY e AL e dG jGe EG UdG jh .Y e H Geb e f d MGOGjEG H e dG eG Y jSCG eG cd jd dG fCG eK S c j e a ,cdG J SCG OY Y eG dd cG SCG O``Y dG ja f eh -dP Z hCG kbhU hCG SDe hCG c G kOaGOGjEH fG Rj h .e dG j e QGeCH -e dG LGdG jd dG fCGjW CH dP Y jdG h fG Lh e Lh

e dG dhDe ````Jh .``FG``````dG `à``H ``d h ``cY G Lh dd jd dG fCG OGjEG eCG ,JQGOEG M hCG d eJ M SDGdG dBH eG J CG a WSh dMH ```j M jd dG ````````fCG GOG```jEG `èhO hCG ``LC``H `è``G ``g ````J CG SDdh ,HaGdG je VJ c .eG e Zj LCGLGGh SG g M eSEG jdG eHGdG SDG J CG eSEG dG SDd,gZ SGH CG ``d``H H `è``bCG AG````S IQ ``c``GSdG S Y gd CG d edG cCG AGShY dcdG S Y hCG jOdc GeCd IQGOEG hCGIa GW HGdG g IYGe QGSG LhCGh ,dGhG ``Lh HGdG NG GPE`à ,edG hCG SEG

.QSG Gg e

TDd NG O MG

je e CGH b dG GQhC``d e S fchgG cdG j TD kNGO MG VGe e G cSh fCG aGJ dG edGJQUCG dG YdG jG ah ,eSEG jdG

.eSEG dG SDd LGGh SG gY HS bh dG GQhC``d e S bhh

IdealRatings ) JGQ ``j``jG cT e bJGdG cdG jH cdG L eb (.IncGOYG ,eSEG jdG e e dYCG aGJSG ``````g ````JQ ```ÙCG ````dG ````Y``````dG ``j````G ````Y(AAOIFI) eSEG dG SDd LGGhGQhCH j ``dG (21) ``bQ YdG QG G k``j``hLGGh `````S```G ``````g CG ` ``c```d```H ```j```L . ``````d```GH ````JG L C``````fCG eSEG dG SDd Sh ```è````SEG ````d``G SDG `è O ``YGP ``````Y g H 1991 ``SQ`è 27 ``j``````dGagh `H `dG EG J e je TdG ````````SD``````d ````LG``Gh ``````S````G ```à ``j````J ``gfCG jd ``LG`è ``g``YG``b Jh ,```è````SEG.eSEG jdG MCG e aGG jQdGh dG

S ````TD`` I ``j``G dH dG dG ```MCG ````dG CG````jd (YdG ,eG ,``G) YdG GTDGh 30 eSGQdG e dG GQhC``d e S f CG CG H dPh ,2013

.HS bh d jdGihf H gh 30 e TDe d Ij L cT 5 NOhIG fdGh SdG Gh HdG GQ```èEGh ````Yh25 aM ``M ,QSGh d ````dh``dG Q````Xh eCd

.dG HdG fe Y cTe ````H ```gh ``c````T 3 0 e ````S ````TD`è Y ``````Jhe Gh QU Hh SQdGh Jd fdGhYh ``````dG ````W``dG ``````dGh `è``````d ``````````dGh Q``````````SGG Yh Y S H ``SCG JCG Hh jdGh GQSdjd fdG ````Th SCd ``````jQh HdG QSdSCGh ehCGh ed IjGh hGh Sd QLhQGfCGh eGdG d QGfCGh QX Hh gCG dGh YdhdGh fdG ``H```dG ``Y`````Ùh HdG ````fhCGh HdGY SEGh dG G jd Gh dG GQSdfdGh SdG Gh HdG GQeEGh Yh ihf Hh

.QSGh d dhdG QXh eCd IG

Hh e H gh cT 15 ``G dG TDe jhHh dG WdG dGh QSG e Gh QUehCGh HdG QSd G Yh Y S H SCG JCG

QGfCGh QX Hh gCG dGh dG GQSd dhdGhGQeEGh Yh ih``f Hh eCd IG fdGh HdG

b ````TD`è ``èCG .Q``````````SGh d ````dh``dG Q````Xh HdGSQdGh Jd fdG ``gh cT 15 V a è`G

IjGh ``j``````dGh GQ``````````S``d ``````Yh `è``````d ``````````dGhdG G jd Gh jd fdG Th edAcH QhH GcCGh fGG eN SDeh jd fdG dGhHdG QhH G G SCGh bd QUh HdG dG fdGh

.GRd eh fGG e dUhSCd jQ gh cT 15 YdG b TDe V ad QG````````fCGh h````````Gh ````S````````d Q`````````Lh ``````Y `````` ``SCGhHdG ``Y`````Ùh ``j``j``G ````````````d I```j```Gh ```èG``````dGjZCd AdGh AdG OGe YUh fdG SCGh fdGWd ````Yh ``d```Ù ``M```èh ``````CG ``````W``dGh

.QX YCGh bd edah SdG GhGQhCd e S H eb dG jdG ````SGQ``dG JhS TDe G SCGQ M e YdG eSEG CG EG dGeG b j ,%53 H G dG Qj 30 eOY j ``M ,%15 H YdG b G```NCGh %32 HG dG è 30 e S TDe NO dG cdGeG bh cT H YdG b j cT IY S

.cT HS H J dG GQhCd e S qCG cdH jG

cT 30 aCG dGh 30 e S TDe Y SGQHdGh AGOCG M `è ````d``G GQhC```d e ````S ``LQ`è.dG HQh bdG

jH eG Z Mh ..TCG KK c dG LGe

eY ge cT31

GQOEGh ..zjT{ eSEG TDG dG J e S

IjL cT N NOh ..dG z30e{ TD IjG dH dG dG AH

G dG EG LQG ddG IOSG à S TDG :c

www.msm.gov.omdG GQhCd e H YdGh YEG IFGO e hdH z { IjL gQJ jT U


10/24

10ObG 2013 dj 1 aGG `g 1434 T e 22 KG

``fOQCG ```TDGie fOC j

TCG 6à

fOCG d eCG fOQCG SCG fGV hGJ Sh TCG S e d ieeG S SS AG``LCG X

.AGdG YH LGe UQd dG TDG ZCGhfG ```c f 1980^53 EG `````H 0^28e fQe Q````jO e 8^4 EG hG````dG bbh .````H``````dG ````````G Q````jO ```è 11^9Hc SGQdG IMh hDe Qj QWUQdG ````````SCG qEG ````d``G GQ``````````S``dT f ``N ``gQ``````SCG GO```M h```f TQj VCGh .AGd aGM OLh Y ff Y KDj G SdG VdG{HdG ``S``J````dG S ``LG``Jh .z``j````````````GJG S gh QjO 43^5 EG H 0^02fGh .Q````jO 4^38 EG H 2^23 ```fOQCGQjO 3^14 EG H 0^31 fOQCG AHdG S0^61 fOQCG hdG Ie S JQG M

.QjO 4^94 EG H

dG IJh QJjdG Ob

IJh qCG ``MCG eCG SQ fH ````XCGHdG IH YQJ jdG ObG fEG TfH eYe `G dG e hCG

.dGAV ````G ````LEG G ````dG ``hIdG a SSCG Y H 2^5 dGjdG H H 0^2 He SQeh jj HQTCGh .2012 Y e NCG HdG HEG jdG ed cG RG fHhCG HdG H 4^2 EG dG e QJe ``YCG ``gh -``````S ``S````SCG Y 2013 `èjdG ````H ``````H 2^5 ``H```è -```Y ```N ``djdG ``````Hh .```H`````````dG ```H```dG ````````Hce EG dG Y jObG JGSGdG IhdG EG gQaG X bEG eZ .G e fGL H j dGY CGH dG SdG GVG Le CGde LMG eG a LGhh 2011ObH dH GQG````VCG CG WGdH.fEG IOjd eG Y dG e OGRhHdG H 1^3 dG dG fEG JQGhH He d HdG HdH fQe hCG.VG dG e NCG HdG a H 0^4J dG jdG ObG HQ dG h

.QhO Qe 30 b

N J :dGFdG HfCG

dG jdN Gha Fb LQ qEG fi hDe beCG dG dG jd FdG HfCGc .SCG I G ZEG LG eh MCG

HS g N QGVC VJ HfCG Nd YS Z MUEG qh fj 27 MCG j J Y dG QGVCG UEG

.WCG kbh SN ``F``````dG `````LQ `````à{ hD`````````G `````bhMUE ```kY`````````SCG ``````````j ```b ..````````H````fCGIQe G`````````J ``````dG ````````jh .z``è``````d```HQCe afi FdG dG HfCG dG jh .2011 ```FGhCG e O```dG SHWMG jd ```G ``````dG GQO```Ù ````Ye H 70 EG j e jh LCG dG

.eG fEGjdG dH ```j```dhCG ``````dG QG````````SGhJGSEG b G kf G hOh IGEG aVEG FQ jH Me N ``b

.IYdG J LCG fCG MCG e qfCG

zjOdG{ `H J zjOdG{ FNh ..%2.2j jdG TDG

SCG AGOCH j G à SdG JdGh ..G GSCG jJRjhQ -jdG

7740^6 EG G 2^18 FdG jdG TDG ig 1^13 jOdG SCd 15 jc TDe g c f IjL Fb I``YO qCG fi Ib `YEG H GIQG G fdG HfG bh H J

.G dj 27 ebCG Fb I``YO qEG FdG CG``dG Ib dbhHfG ``b``H `````à ``d````jh ```èCG `è``G ````MCGe ````N````dG I```YO ````S`è Qh``````d ````````G ````f````dGY Ad AdG ``KC``J ``jG``Jh .zee eM{e gh ,VG TCG N jdG SdG GVG dG T dG jdG SdG IG HQCGCG j CG hO jOh jGa fH HfGddG fY bh .TCG H iS fdG eSdG VdG{ Rjhd GQSd e cT jej h .z``H``````G ``H`jh ``j``````d e ``````GGgH dc kS jdG UQdG KCJ ddGfi ``````F``dG ````V ``j``````G ````VQ````G ````d ```YO ````dGj Ic GQSGh cT OLd G kf Se

.e FQ jcjOdG ``````SCG ````S ````TD`è ````fCG ,``V`j``dG h

LGJ Y SCG L hCG eCG eJUCG iNCGh ,jOdG SCG e OY FN ICWhEG ``````H 0^10 ````TD``G ``````Nh .``HQ``````````d `````````èQe 4^3 b V hG``J Sh f 7496^6

cCG à```Ù ``````S ``````Sh .(QhO Q`````è 1 ^14) ```jQSCG J c .H 2^2 gh TDG Y FGjh jRh jOdG SCGh j SCGh Y LMhGJ FN O`èh HdG SCGh ```cQCG QGOh

1^9 jHe S ````bh .``````H 1^4 h 0^8 ``H fgJ Jce bh ```qfEG ````dG cdG ``d``bh .HY d jjdG jQCGh jdG cf eH GS Y ``LC QhO e 650 H j

LGdG SCG Uh .d Ge Y G1^9h H 1^2 QdGh eS S b a H 0^7

.JdG Y HjH ````G ```HO ````S ````TD`è ````ZCG ,GQ`````èEG h

QGSG Y fj T e I``NCG G eJ kW kYJQG ke ,HdG Jje e kjbTDG ZCG M ,%0^01 H ,IMGdG dG RhjdPh ,f 2222,57 ie Y eCG L dG

ie Y VG G L bZEH fQe.f 2222,46

eCG L XHCG d dG TDG fCG aH Uh ,f 10^77 H S ,%0^3 H kJe

Se H Y ke , f 3,551^24 ie EGf 3,569^4 ie EG U eY edG AKCGN ``d ie ``fOCG ``c ``M , Jje ````YCG

.f 3,528^38 Y G

RjhQ -IgdG

SCG Y jdG fLCG eG je eCG ee N hdG QdGh J SGQhCGY ````d````dG d e ```ÙQ````H O````````dG ```MCGJ VQG CGH dG LMG ZQ GdGe j H Ie SFQ HfH dd eCG

.eCGh SSh ObG QgJ4748^6 Y d H 1^35 FdG TDG JQGhb Hh .H 0^5 fdG TDG LGJ H fBG GY MGh .L e 128^409 hG````dG

.OdG AfCG H T Gge jG eRfjH cd ``````G dG O```Y fi ```bhdG dG IOGJQG" QSG jOU IQGOE

Ub ```f```LCG ``j`````è ``f````H Ie ``dGR`èjOS SCG Uh ."fe je Y SCGJ SGQhCGh H 5^3 h``dG QdGh H 6^2SGQhCGh H 3^2 dG SCG ch .H 5^052^1 RfjHh H 2^2 Y jMh H 2^6 JdZEG Ye M LMG S" OY bh .Hje jh ."dG OU ``Y````S GqfEG G``d``b ``j``dG ```è````SEG ``H QG````T ``M ```fGGdf jdG VQeh S MWEH Gj dSCG JQGh .eCG Y H QGdG EG IZ OGYCHe W SCG LGJ H H 1^2 eg QfG G R``Yh .H 0^2 AfEd ``````SGQhCGhj GPEG NS fCG e G kQ``fi O dG AfCG T

.QdG Y IdG e YRG SdG

RjhQ -GLfe

d Gk``````Y ```dhO 12 `è ```cCG `è O``àh ``````JGQWEG J Y jha SCGJ dG dG jQchH

.ddG hO H IQdG d YedG `````````dG `````````LG ````````N A````````Y````dG `` ``````JGhfGO GLGQf FQ aSG ``dGh jQchd IQ`````````dG ``j````J ````Y O``````G ````c``J ````Y `````````JQhGeGh MdGh YGQdGh JGh dG Sf jhdG FdG bh .H YLGe ``f``c IQ```j```dG{ ``````dG ``````LG ````N hQhO```è SSCG UdG f..GL YH f GLdG Gg SFQ hQhOe Jh .zjQchd jObG Rah SQe aJ Lg FdG S Iah H.H dP H jha L dG SFdG HfG

j dc 2005 ````jQ``ch``H aJ ``````SCGhdG AGH dM a AYCG IY fdG hd

.Ie aO Hh J QSCH jha e

RjhQ -jQH

J EG S fa EG fed U dbdG (QhO Qe 18^2) hQ```j Qe 1 4 H ````fEG dG e H 3 EG dG dG N dhfi e OdG

.2015 H ObGdG J EG fa cGTG eG JheG ``Y``dG Jh GQGR`````dG ````fEG N ``N `èd .``````G ````G d ``j``````dG Jh ``c````````dOY ```Ùhh ``````Y ``Z O```cQ EG GO``` ``d``fG O````````bGLGJ `èh .````WEG Y ``d ie ````YCG EG WdGGfGa fdG FdG j H 30 G`M Tfed dbh .fEG J IJh jJ Y fgLE dG dG qEG h````dEG be jJ S fa dG dH ed Q``LCG dJSSCG H S G``g qCGh H 3 e H 0^15 EGf dG `à````VCGh .Q````LCG GO```jR V ``N `èdH EG eb Kh eM Me ``YJY fGe GQGR`dG J CG kjCG bG e ``qfCGeh .`è````dG ``j``````G ```ÙEG ```N `è ``````H 2 HM ````dhCG be fdG YG j CG Q```GHdG h .dj e dG 2014 d eG fGedG `è````dG ``````S````G e Q q```M ````f``j `è ``j````````dGhfGG dG qCG e fd edG HG Y j3^7 ddG G iG Y G kc J j b 2013 Qe 13 gQb fG H G UhCGh .H

ie d 2015 hQ``j Qe 15h OdG dG hQ``j.dG d G H KdG

H ``````f````dG ``````d```G `````jRh ````````YCG ,```````è `````````S H 4^69 ``gQ``b M S fa qCG aSeAdG Y EG jQH Q G cdG H.O.jGjLCG jc EG H 4^81 gQb iNCG Mh aeG qCG ```èCG H aSe ````VCGh .````fQ````TCGS BG.SG.G eG QSG hUh fdG9^5 H M e (QhO e 959^3) hQ``j e 738a e c qEG dG IQGRh dbh .``H.O.`jG H e Y S fQTCG jLCG ``j``ch M IOjR Y Y e c aGhh H.O.jG IQGOEGjJh .GS N Id H fK e ``cC cdGdbh .H fK GM EG dG H a MIQGOEG fCG qSdG jJ qfEG fdG AdG YaOh .GAfEG GOG``jEG Y gOYG e d GQGcT M He hQ``j Qe 3^08 jO aSH e ```bh .```jEG.G.`jG dJdG GQ```G IQGOEG.jG U Y Q`à J cdG i``d d ``fEG aEG ``````L``M ````````J ````dG ``````f`à `è````M ``````YCGh .````H.OedG UCG H JGRM d N ddGH 60^1 gQb M J fEG je 30 dbhe BG.``SG.G eG hdG e H.O.jG e 9^4 H dG Jh .ZCG H MGdH d d hQj 78^50 H H.O.jG S

.H 50^63 EG cdG cG eG G

ddG d Jh dG hfl gJ e UQH

IQdG jJ Y j zjQchH{ AYRcdG -d

afi e Q``c Q`è dG G ja kN G EG H hCG jdG cG dGe G k````MGh ```è S I````N ````KEG ```dG cddG Q``c ``LG``jh .fj H GkP````f ``L``dG ``cCGIa e e ObG j eY 48 dG eeRCG Y 2009h 2008 OdG JT dG OcdGfjH dG dG ch OLh .dG dG

.CG KK RG FG J e dG GgY Qc j CG bj qfEG jObG jhY I``F````dG Q``````SCG Y A```HEG M `è S NGS HQCG I SG dGh G SdG gGecG G````c d ```à``fi Q ```c ````Yh .%0^5 ````YIdG ``N dG ObG Lj CG SG MhCG Q```c `````jh . ````````dG ````d``G ``èRC```d dGe jdG cG dG SCGj LCG afi

.1694 Y SCJ

jJ IYG Qc j CG GSCG eCJhe dG Y IQdG a ``dG jdG ObGd jdG cG NJ ZQ dG dG eRCG(QhO Qe 589) dSEG L Qe 375 e cCGFG ``j````J ````H ``````dG dG `è``f``H VSGh .O````````bG ````````dG IO````````S ``````dG ``Hd ,e I``F````dG ```è Y ````G `è``f``dG

.YCG EG dG aO fEG dj G

zjdG cG{ `d afi LCG hCG J

hQj Qe14 `H fEG J J fa

RjhQ -IgdG

dG Y dG G LfEG jc YCGe LfEG OGR fEG MCG eCG LGSGh RdGheH ``dCG 21 EG ej eH 4800 QG dGH dG AGdG IQb ``SCGQ T ej

.H" e f RjhQ J H cdG dbhSH ahG jjdG dG G YCG SGT ReG e V "06-T L/T"Qb Fe fEG U H dG CGH IQb SCGQdHh ej dG e eH Kh BG HQCGSCGQ T G QHBG e edG fEG U EadG e eH dCG 21 GM EG BG Uh b IQbUG jdG cdG CG dG ```VhCGh ."ejReG e H 49 05 gQb J M 50^5 R````è``d G h````````S ``c````T R``` Hg HdG AGdG IQb SCGQ T ReGh .HJh LfEG jc Y bGe H LfEG YCGfL EG dG ````fEG M ````NO G````H 16 GbG fi Y dG fh .jdG b jH

fEG" db LfEG jc dG dG jGSCGQ T f dG dGG MdH AGSjjdG dG e b dG adG a .IQb/T H BG JCJ VG jHG T N 3-TbG IQ````b ```SCGQ ````T `è d 06-````T ````L

."cdG bGe H LfEG QZCGfCG eCG JGQeEG RZ fGO YCG ,e S M ; dG ````dO R````dG `è G``j`è cGb e 9^4 Qb fEG Y dhCG GQNG SCG133 ````f 1-````f``````H ``````dG ``````fCG ````c .```è``j edPh G dG e f gh G e eHW V edG QdG e GQNG NOQGe LEG EG H fGO dbh .dG Ve HCGS ``H hG``j `` QJ dG Ve ``HCG W100 GM EG aVEH e b Qe 15h GQeFdG Gh```G ````TGQ ``bh .G `è eH ``dCGY YEG fj" cd dG FdG YCHfEG je aj CG fCT e ``NBG Lf cG

jQL WMGh jdG JaJh cdGG Y UGe EG fh ...HdG e."eOdG IdG N SGh

Rd jL c Y J JGQeEG zfGO{h ..e dG LfEG jJ zLfEG jc{

hO + S

SG RhH bJW1000dG gdG

RjhQ -T

dhd cG Q``c fTf jJ Y dbj CG G e dG Gg dG gdG SG qEG ``W 800 G```M EG ```Ùh CG H ``W 1000 è ```cCG

.dG e hCG dG-dG gd e ``cCG ``gh -cdG `à````VCGhQSCG OG dG e J CG d j ``qfCGeCG d dG G e WMG Ad kdM

.Gh ObGY d cdG FQ T hJ S ``bhe" G ``j NCe ``bh `è De egW 800 G``M EG Uh VG dG S gdGcCH d G G bJCG ...dG e hCG dG

."W 1000 RhSdG gdG cT OG e SQ fH XCGh832^18 H 2012 dG UCG G SG CG

g dGh .HdG dG Y H 9^35 gQb IOjH W.dG H dG gd e cCG K


11/24

2013 dj 1 aGG `g1434 T e 22 KG jH OQGe11

jDhdG -e

S e fdG dG TQh cGT e qbhdH dG g eS dG dG TQhEG ```TQ```dG ```g ````Jh ,Q``````L ````````SD`è `èdG YCG OGhQ GQe jJh

.UG Lh Y WdG T hIOjQ ejO{ GY TQdG A``LhVhCG e J Y cQ dGh ,zYCGY A `````fEG ```S``SCG ````Th ,``````YCG IO``j``dIdG SDG ge VJh ,Q```c Th Jh ,YCG IOjQh SGhah ,h``````````d ``````dG `à````dG ````H ````VhIe G````J ``X ````YCG IQGOEG cTQdG M .YLGh jObG dY GM `è G``````Kh GhO``````TCGh ,``kcQ````è 25gGHEG H MCG bh .aGh eG eJ{ :TQdH cQG MCG gh ,dG````cQOCGh S `````è d ``````YCG IQGOEG CGdch ddGh hG NO MG gCGdG g CGh ,d G bdG VhdG ````LQ``G ``d``ch NGdG `èG````dG `èAGOCG ````Y ``gQh``H ``KD``J ````fCGh ```J ````Y J

.zYCG

dG jG ,G OM H G Y bh

Ihf QGd HSG{ :TQdG eh cGdkGNCG Y dG SGh IdG SDGfOL f ,H jH fldG S ,YCG IO```jQ ``M G ``Y``dG f dG dG gCG Y cCdG g jZOjEG g cGT SSCG agh hG AdY Ua N fCT `è eGe jQejObGh YLG dG gGh

.zdG H hdG CG OdG S H a ````VhCGhjJ c ```KCG `d S ``cG``Th QLN eh ,WdG T YCG OGhQ GQbSDG cdG J GQdG jJ efHCG EG (`àh ,CG QUh ,```HQhCG) QYCG OGhQ gCJh J Ya QhO d jg e J qEG ``bh .aG TdGRS dG d aOdG dG jQG

.YCG d aeh JGQb T HOd ``cG````T EG dG ``cQ``````G ```Lhh ``j````J ````H j ```dG ````FG``dG

SGh IdG jQG YOh YCG IOjQd kgCJh K cCG L TQdG g CGh.Lf he

UN-jDhdG

BG SY jdG OQGG jJ G cCGjJ eGH Vhh M e aM OjEG CG MVYh .dG GOdG OGYEG dBG RHCG e GQdGjQGOEG GQdG jd gYCG dG bQh -M BGf e MGbG -eG GMdG jOdGhH ``dPh ,XG e jGh YG eJ dG eG Ge M jJ OjEG

.WGG Q eG GMdGid M e aM jJ EG M BG ``YOhjOdGh `````jQGOEG ``JGQ````H A````JQ``d d ``X``G.H j dG IMd dG aVEG N e ,kYie EG ````J``j CG j `à``G G``g CG ````VhCGhIOd kgDe Lh ,L e XG Gg AGOCG jJ

Oe KCH Y Oj S dG eCG ,iNCG L ejJ G HJh .dK L e kGL LaJ j MG jg K CG jdG OQGGTe H GQ``````dG ```g ``j````J j `è``f``HjdG dG hO eh ,HdG dHh ,Yh

.OcCGh,aG jH j a ``fCG EG M BG Q````TCGhhj ``jR``````G ````X``G ````ZCG EG ````dG ````,dG JYGHEGh JG QXEG EG gYj kGaMY ````d ```Y IQ``````Y ``à```G G```g ````j CG ``kM```èChartered) { k````f``f``b e ``j`è{ jIQGOE G ` ``````````L{ `````` ```````dGh ,(ManagerCG Y zCMI, UK{ IG G ,zffdG

LQO dG G``g Y d M H G XG j. JGHh H j dG IMdG aQ ``jQGOEGjjd hO Sh YCG g dG Gg CG HJhfl ``H ```è ``gh , Y ``````G `à````Gj h``dG iG Y ,YdGh YdGe edG e jjG kqe kGRG``L J fCG.QGbEGh dG SCG Y gOGaCGh ,dG SDGa SQG jjd SdG Gg CG EG QTCGhdG N Gj CG GYSG b fCG JKEG idIMdG /SDG kM kGJ I```NCG dGhGQd ndG G SG N e ,H j dG.dG IQGOEH G GQdGh ,OGaCG IOH GaJ GOdG OGYEG dBG K CG M BG VCGhefdG EG kFb ,``F``G dG jQdG efdGY H jdG g e dG MdG

G ffdG IQGOEG L efH ``g ,```àhzIOdGh JGSEG IQGOEG HdG iG HO{,dG jjG Yeh ,dG jeh ,jjdGMdH Xe 2,000 HGb j gOY qCG kVeefdG j CG Y ,fG ed HdG eG;XG ZQ M jEG dH hCG HdG dH

.zffdG IQGOEG L{ b e gDG MjjG GQb jJ EG j HdG Gg qCG cCGhLJh gJh JGSEG G Vh Y,dG `à IOb Yh ,a ej ``FG``LEG ``bGh EGe ``j`è{ d f `è cQG ``gD``j a G``dhG e (Chartered Manager)zkffb

.IG

e HdG Gg CG f Lh Rj e CG HJhzIOdGh IQGOE``H UG WdG G jG{ e````gD````G Q````` ```WEG{ ````àh ```````èh ,I`````````G ````````G ie O```j ```qfEG ````M ;````g (QCF)zOYGhf 66 ``Y jJ Ie f LEH ,LGjh .IG H dG dG f ah IeTQh ```` ,``````Y````J ````Y ```TQh 9 ```N `è ````YH cQG jhd ,a ej I ,kjT IMGh.eT Y OG`èh jQH eYe ,IYe Je cQG Y cdG j efdG ``NdG N e a dh ,Y H V dGJ ````Y ````````j ``````````dG CG EG Q`````TCGh .``````dGjdG ``b``Y ````V``J ``jQ````Jh ``jQ`````è ``cQ``````GIQGOEG ``j````J ````````c ````J ````c ,````````dG ``````````d``H

.JQGOEG c dGh

g ````f``f````dG IQGOEG ````````L CG `````M BG q````Hh,IG G IOdGh IQGOEG dG SDGz```gD```G ````````J ``````g{ ````b ``è ````H `````è ````ghg CMI qEG ```bh .I``````G H ,(Ofqual)G IOdGh IQGOEd IG G dG SDeNG G SDG gh ,2002 dG e I Ge .IG G IQGOEG G jG bd J ````qfE`à k`è``Y 50 `è ``cCG b CMI SCJ400h ,``j``j``G `è kGY 89,000 `è ``cCG jYM kGe kjQJ kGce 500h ,cdG e kGY

.dGefH) `è``f``dG G```g ````H````jEG `è qCG ``````VhCGhqfCG (IOdGh JGSEG IQGOEG HdG iG

dGh ,``d HdG Xd G````TE ``j``G `à``j.L H dEG aGh I``G fh ,gjHaG fh HdG XG cQe CG ;IQG g,efdG G``g ````S````SCG ````T ``gh ,``````dEG I```GhG H `è) ``fCG XG j CG je ``j`è{ ````d ````Y ``````G d (i````NCGGQe fh hGJ e j e Gg CG OGRh .zkffbIgX eG R```G Xe ``H IO``````dGh IQGOEGOLh H ,hG GH AdG e Ia H ,jOYG

.Gh OG aGaK j fCG efdG HjEG e CG EG dhgG EG XG aJ ,eG RG H N e ,SDd fj dG G dHjdGh d Qc ,dG IQGOEGh OG`àCG IO````be dM j ``qfCG c .jdH gG e k``H

M d aVEG qCG QYH ,Xd aGdGeh ,kdhO jJ S ,H j dG SDdY Y e d Y dH kY LJ K

.bdG e LQO YCGG aCG MCG qEG jdG OQGG G bhGQdG jd gdG EG QOJ b dG jdG,QGOEG bdG id JGSEGh jOdGh jQGOEGjQJ g ,````dG hCG UG dG SDe AGSLe hCG) MBA`dG `èG``H Y QGOEG bdGHjEG kWf g CG M BG VhCGh .(YCG IQGOEGefHh efdG Gg H fQG Y S i``NCGh

.ffdG IQGOEG L,G kL dY ```òJ c MBA efH CG ````VhCGh

LGd ,G g Y dG e SQGdG dhG dG Gg EG VCG ,SGQdG Ie W ebCG d efdG e hCG YCG IQGOEG Ld,J Y Y SGQO LC MGdG dG YS 4 YdH jd kU XG ZCG j ``dG `èCCG.iNCG YLG dhDGh GhdG Ia W EGefH SSCG T jEG dG CG VCGhjG d d OGYEG efH j H ,MBAIOG ``g ddG ``SQ``j CG ````j ``H ``dP ``f````dG,MBA`dG IO T dG j b fCG HJh .HdH,IOdGh IQGOEG G QJ UGe Y bj KLJ CG YCG IQGOEG LG W e d PEG QGSGh dG UG ``SQG``dG JGP aGOj H ,IQGOEG `à ``j``L ``g `è ````Y ````WEGjH d Xd JGP aGO H G G

H ``jO``````dGh ````jQGOEG MdG `è `àQ```èh fkffb e je{ H Md ``dPh ,edG Gg EG M ;(Chartered Manager){jdG `àh fGG SQG QGSG j

.jQGOEG GAdG jJ MCGkffb G jG{ d qE`à ,dG Gg `àhhe jG aj G k``L G kL Gk`à``M j b z``k``dhOhSGQdG qCG c ,Y G Zd XGM J OjE U VQCG LJ b eehdG h eG S SDG dEG JihL dG J CG SDG d jh .dGkY Ie GOb N f keb CGh G

.kL dEG f dG dG IQGOE kffbh

zQL{ e hdHYCG OGhQ GQb jddG TQh JUGJ zcGT{

XGAGOCGRj zdhOhffbGjG{ qCGcCG

dG GOdG OGYEG dBG RHCG e GQdG jJ eGHh G aG :jH OQGe N

JGdG VQ H fi -jDhdG

b ``````dG ```jQ```J CG ````Y AG`````Nh ````````fl ``````LCGLf Sh j G dG SDG `è dGT G GOb M dBGh ,gGG cIOG Zh gG b qCG EG GhQTCG fCG Z ,GH `` dG WGh FdG A````NCG e jQdG eb ,CGd SG h . Xe OjE G dBGfY SDe gh -jQGOEG GQSd ShCG dG HdG W IYH -jdG OQG``Gh IQGOEG J J dG jQdG Sh HjEG FGQBH cQd,JeL d JQNG dGh edGh UG SDG Te %65 CG SG XCGh .`èB``d fl FdG fchdG I````dG G```W ``jQ``J CG Gj ````fCG Gh```cCG dGGM fEG %20 b H ,ghQNG dG SDG gbdM H ,`````è ``ÈG ````H ``````jOC````d ````YCG H ````YJ Y eG H Jh .a e %15 adGJ hCG ``````dG H OG```YEG ``H I```NCG S dGhL ah ,UG hCG dG dG SDe iMEG jQJ.dG Y MJh eG J SDG J ASCHUa ``fC `dP ,jQdG `` hQj dG ````ZCGh

G GfG dhDe h dG S Y dEG .HGHCG J JH dG Id jL c ;XdGEG hCG gdG e H ODJ ZCG J dG ICLG qCGdG g Leh ,AGQORH dEG dGh dH gG bdG dhCG J dG SDG Jh L e eG g

.d G VGh jQJ N J CG hO HQcg ```cCG A````dG J eG qCG AG```G ``cD``jhW YO dG SDG QNG dG fCG QYH ,dGG I``FG``dG aJ dh ,jQd ``gG``MEG AfG EG.GAGLEG e OH dG Y j ,IdG dG gSDG aCG QNG GAGLEG g hCG CG AGG VjhH ``dPh ,Ye `` GPh ,````dGh `Ù``G `` fGG IQjdG K ,bH fhdEG bGe Y ``WGNGdG ````FG``LCG ```Y ````c ``Y ````WGh ````````SD``G ````dN M dG jQH G IFGdG e dGh.dEG eG b `è G dG ``jQ``Jh SVj ```dGh ,``d````dG ``jQ``J efH Y G Wh,dEG S dG FGhdG CG h ,S `dG e ke

IQSH SDG jhJh .e c S dG IdGhed fhdEG ````d````SQEGh YSCG J Y jFGOCGh ,SCG N ddG J dG jQdG Y JgGHCG dG IAdGh jQdG H eGdGh jL i`èh

dGh ,jQdG jf IQSG dch .jQJ AKCG ddGH g dGh eG EG kfhdEG dSQEH SDG JY idG eG Uh .ddG Y FdG jdGV SDG ZQ ie M FdG jdG H VhOdG cCG AGS GPh dG H Xe U ddGkfhdEG gD IQSH ddG jhJh .kS CG kHjEGHdGh jdG `M YSCG eG EG Sjhj c .jQJ SCGQ Y gh LGJ GJ h LGh dGeG fH Y hDe Jg bH ddG jhJM J hCG dG QWEG Y jQdG N GPEG a ZHEeGdGh DhGOCG ``c GPEG a ddG Sfih .kGQ`à NjAGOdG ````F``dG ````Y ````````Vhh ````````SD``G ``````S``fih ,k````S LGH J GPEG a jdH de k``f````MCGh

.jQJh ddGLC dG J dG SDG dhD j ahJh dd JGdG IdG J Y a ,jQdG.Qc ``jEG dSG `è T b cGdG YhbCG c ah j ,``d eT jQJ efH OG``YEGh

aGJ dG IFGdG j CG b ,``jCG d ``FGh``dGhJh efdH dG G````dGh .J e eejJh ,`è``j hCG dd ``q``L ``````````SGh .`àG````H.dhDeh SDG Xeh aGgCGh dSQh SDHach ,``jQ``````d `èh``b ````b Q````G ``d````dG ```è OG````YEGhSdGh ``dh````dGh ````S````c k``````jCG ``jQ````dG eeEG jQdG Jh .dP EG eh hGh NdG bHhc Jh M ddG Jh .Yh f

.XG ja V fCH QTEGh dG FGOCG

dG ihT

G G e OY e dG j fL e,dG dG SDe H jQdG AKCG LGJ dG ddG Uh ihdG H `èh .`Ù``G e ``bCGhe H EG Nd dG d oj h SDG ej hCG,YS 3 I jdG OQGG je e X K ,bO 45Ua Y a S ``dG G EG ``````fG QfG HGdG `è ``N````d ``b````H `````è ```Y ``d``ch .``jQ````dGdhW O``Lh ``Yh ,jQJ I`à G``W dH J dGK ``Y``````LG `à``Z ```jCG H SLh ,``d flefH OLh Yh .jRG XG MCG e Y SL

Ia ``j````f ````Mh hCG ````dG ```è ````jQ``J ``M ``d `````è.IQOdG G EG H j Y CG FYEG Yh .jQdGJdhDe c eh jRG XG MCG e LhG EG IOdH dG ``MC dGh .e jQJ hOdch .H oj CG AT OLh d G kf Aj e eGW X H ,ehb e dG SCG jQdG A``HCG ```è ````lWh ``H ,````dhD`````è h ``jQ`J ``H hCG ``````SCGIe Jh . NBG AT CG hCG IAGdG f j.jQd fl Xe OLh Y H dG EG jQdGdG Yh ,jQJ Hch jW GAGH ddG TEGhh Y ``````dGh ````X``G ``H G````f``H dd ddG SG aQh ,jQJ I`à G``W d XGY kAHh .(G iJQG) z{ b j fC hCG ejH JCj e hCG ,dG jQd IN Ff g ,S eCG AG``G cDjh .jQdG eh dhD dG gEGqj ddG CG gCGh ,gEG Gg Y JJ Nh FfG H OD``j bh ,a QJ dG SDG Y S IadG ````S hCG ````SD``G ```cCG Y I``````dG ``g J EG

dG ``M CG ``dP ``Y LdG dG ``H `èh .eH,OhG HCG EG jd LGj ,dhDG AGOCG dGhAeR GMG Y J a IOQ ddG id J bhAS GfY dG H CG c ,dc dhDGh dGLJ H dH dG ZdG a Je jQdGdSG ```j```dG ````````dG ``````Hh ,````K EG ``````````Heh SQ Xe fCch L dhD Jh dhDG IY jd fJ e gCJ hO

.kM SQe dG dG NCdG EG aO

G jOb YU

MGe NCG e dG b jQdG CG AGG jhEG ddG L kS j CG eEG ``qfC ,eG IGAd dGh dhDG d Jh dG S,Ic jOb LQO EG H j b d FGQ Xh QeQj ddG i``d `èRCGh oY Af S j CG `èEGh

.WEG Y b h dG e Lj CG feEH dG b jQdG CG SGQdG cDJh Y bj G``g ``ch ,G jOb Yd She adG g J dG SDG J dG efdG

.d FGMG ch ,dG

cCG MU) Google cT J ,dG G``g hOQGG I``FGO Xe (````dG ``f``fEG Y H ``figZh jjdGh jdG ```è``G EG jd jdG,dG e dG H AdG H bCG dG dG S ````dG ````````SD``G ``è `````è ```à ``b``````JhGoogle Hhe j ,bdG Gg Lh .jQdQdG bdG jh ,a dG AGOCG bGj SDG JJ I``FGQ SDe gh .``YG``HEGh GQG hP eY G kjQJ dG S W jQH eb dG bGG eVd GA``````dG hP e QJ d ,GQh`````dG ``dC``HRGHEG gCG e jQdG Gd Gg c .Ic JGhQ Y.gZ b idG cdG d ``YG``HEGh gGGdG jQJ eGH dG Ooj CG QhdG e ddeGH fc EG fC ,d OGSG gCG Y g jdGke oJ jOb ``gG`èh eN Rh``H bG a ,I``FGQWdG eG G kNCGh khCG Jh .AT c b WdG SDe e gZ b acCG Y dhDG g

.dG Sh G

FdGdGW jQJ AKC GFdGANCGeIOGZhgGb

G GOdG OGYEGh gGG c Lf Sh dGb jQdG :e

dGe%65:SGkjQJ j fdGdGb kM

eGQNGASUaj SDd

FdGdGW jQJ


12/24

122013 dj 1 aGG `g 1434 T e 22 KGCGdG

edG e eG WdG g G GSG oj eedG e ``cCG dG oj e a ;Fc e HQdG,S Y W Y Hg hCG ,L JQG ``dh M SCdIcH CaJ `ÈGh ,S G jf h L e L hCGDhdG Y j dG eCG ;dG e kee Yae SHdG ````Jh ?``````dG ``Y h````dG dCe s`` GP`` :` `MedG Jh dG Hf QeCG f d ?G H UN ,X CG h ,dG e Hg GPEG fb AGL eCGJ CG j M d c GPEG M ,d hdG c aJ XSQ e dP j eh ,J CG ffdG GdG YHY Jh ,````````G ````c O ````J I``g``X ```````ÙCG ````W``NaG YCG e gZh ,IQYdG SQd edG jde Y HY S j ``dG `èCG ;````b``NCGh GOB``djh ,ANCG g G vM j SSCc Y e e jvfi edG e T jJ dG HdGh QchCG Hfl

.gG YCG g e jJ vdhOh-RG eY eh- dG dG M CG T ae VJ `` aCG Mh ,fGH `è `````àCGh foebG dG e gZh ,jJh WCG e dhdG dGsLj ffb LGh CG hH G g e CG EG ,dG

d k`` dP e L ,H G dG edGh edG Y,G vL gH de dG uj ,dG fL e GdG ``Yh,Hhg Y IC`à``````H ``````TCG -```G S ```Y- edG ````hYCG ````SQ```` I``Y`è R````G `è h````dG I``g``X ```````ÙCàS Q````KBG `è ```dP j ``èh ,````````G ``NC``d ```à````GIQYdG QchCG J da ;VGeCG Qfc Uh bNCGgh ,RG e HQdG edG e ZCGh ,NBG H G kMGhc J dG WCG N e d dG j jd N eCGe c Y GAGLEG Va dch bJG GMH GWCGfL J Y kUMh ,hCG G G j H qj

.ddG bdG GWCG H bdG LGdGh GdG Y hdG Y Y AGL hCG HY OLh Y EG ...AdG `è h``````d q````d ```Ù`à ````LhCG ,````NC``H `è````dGhQGUEG e FGLEG YCG e AfGh OdG NO Ojd ``````````J ````g ```````ÙCGh ,I````TC````dG ```èOh ``b``````dGUN ,dP Y J dhOh fi T N e edGid j `è ``J````KEG `è ````gh ,``H````dG G e Lh d J VGh SQ gh G ILCGdM AGG QXEGh ,bCG Y fG Gg d UNG.S I dG Y j dG dG H NEGh hdG

jh dG d tj hdG e Ic M g CG cedG Y Yeh VGh GAG```L EG dG dcJh ,dGh dG QYCG QU WCG Y Hhg eWCG M FGL JQGh ,AdG H bSh ,RG Vh ````````J ````dG ```FG```Gh ``````YCG `è ```g```Zh..h``````dGh,bCG Y e ``Gh ,``G d VGh ffb GAG``L

.gZh dG N e HdG N chj CG fCT e edG h``g dCe dG EG ...OdG bNCG Z YCGh IQYdG SQ HYh jN h``H dG QdG YH ``VG`èCGh jPdG JheY eY h``g dCe CG da ;G G e, T eh jd dG HGhdG J CG fCT e H dHh ,````SC``d GS Y ``j``j H G````d ``f``c ```jCGhdG eGh fdG e dG G ILCG id SG O````J ````dG I````G I``g````dG ``g ``Y J CG e j G eY Y dG j eY GPa ;cCHe eh ?a Hg dG IdG fc jCGh ?hdG SCG VJ ffb WCG Vh e fGG eh ?dP Z EG J fcffb G qM f d dG e Hg GPEG edG Y HdG

?jGh IUCG c Y JYGJh IgdG g e j

dG GAGLEGh fGdGh WCG OjEG EG f fEG ..jG c aGJ X a ;eh IN gGX e GjGh fdG g e ,Af CG d ed fdGh?S CG hH edG hg IgX e Gh d IaGgdG EGh qG g d hdG Ea SCG K g c EGhCG df H ;gZh WdG ILCGh G G EGG G a ,Gh OdG Y NCGh aCG CH bh GPEGH G ME j Jh Y edG idG IQGRcUCG ``H ddG ``b````dG Vj `è ````g ``gh ,G`` ``WCG

.hdG dM edGh dGqJ J ````d`è d I````N I``g``X ``èCG ````dG ````fEGUh bNCG EGh ,jS BH J UCG FN dGdG Ljh ,OdG edG h`g IgX QfG eU OjEGh ,gQKBG e G j d qM Vd jdG

.hG EG G q dG QeCG g e e ffbfGH adG GdEH edG hg dCe dJ CG eCf

Yhe Hhg f H ;GdH gMCG NCG GPEG ffb.Vh hCG dM CG

!HQdG edG ICae

YG TGQ H Y

,G jZ , mU h ,IG G SGQO A````KCGd ;Ye Y b NCH MCG CG H kjS ef e ULJh kjS f L .OcCG a FdG KHCG Ff,d S A````KCGh ,````HCG c S dG QdG ce gH K j Oj ,Id V jH esj CG Oc ,HG G f Lj kc iCGQ ,a d.dG GUCG S hCG jDhQ e kGc j a ,G IT ec ````X ``````b ````Hh ,````j``W ````cCGh ,``````H ````f````H ``````dG `èdG QdG e j CG Oc ,ICG`èG N j ,kM ``cCG NG sJ ,dG bG G``g e j c ,jdG fL Uh EG eh ,dEG dG J gHh ,fL e ICGG eh ,fe

J AT a j .j gh dEG cQ M ,e jb,dG hQ e CG q``g M ,ICG``G X a ,dG iS dGNCJ .UdG EG Uh M dG UGh ,gHh .kfL JNCGhe EG ODG NBG UdG hb fGh ,hCG UdG Ye Y,dUh Y UdG U .```HCG ce `è jb dh ,``NBGG kdL c e EG j .eeCG SdG Lh .NBG c c e iNCG IS fc PEG ,ITe eEG Uh EG eh ,e kjb j dG CG``H b Hh ,UdGJQG M Sc e b .Y H f M ,ITe fPCG bEG Gh ,eCG NCG ,YCG e JOY Hh ,UdG H SCGQb kSe dEG j ``gh dG gj ``gh ,``NBG e

d ae LJ K ,UdG Uh .FJ h ICGGh ,MfhdP j h ````G TG ,dG ``c``G ````H IdHNG eCG j c Lh ,cG H eCGh ,dUh Yh .dGSG dh ;``c``G ``H ``èCG fCG :H JG .ITefEG :G OQ .Nd jW Gj c g ,NdGc fCG YCG :Y OQ .HG G Id d cJ CG PSCG j LQCG ,dG SCG dh ,kGL dIdG M ,b H .jW Y gJh JCJ c IdGY Oa ;jOh c fEG Jh J gh ,dG HCGhG kT ,dG e We SM d dh ,dP YCG :Fbd QYCG :Fb G QO``H ,dUh Yh cG ``NO . pd

:G Oa ;Gh dH kaM kej c d ,b NCJQOa .Y ``k````VGh ````gQEGh ````G ```KCG iQCG ````fEG ,Y .Ia e eh jZ e fEG :G M jH aeJCJ QeCG a ,jd j e G kQOf d ;a :G OQa ;fMCG L fY j dh ;Seh Nh eY OQ .ec YSCG I GS N e QeCG bJYSCG I GS N e QeG bJ ..dEG j :aef e M d .SDe eCG fEG .e L Mh ,ecf GS N e a :H Q`à e kjJ AdG

.?...PSCG j hn o GP dh ,G S

... oA nM dH gY nnN)!!( oAdG g tj GndGh

Jh gWGN uoJ mH Yh JM CG``H Gg ...Lh M T h ,dH `Zà ;L eg e YH rdLh rda ,bGdGh d coe M

WdG d Gj a ,zICGG AT gCG LdG M{ dj,ae bh ma pAS e f aJ e QH Gd fC ;de Gf dd fCG T de Y j Gfc fCh

.LQG dH Hjh ej b G j l ,(bO cCG f d) Y J dG G hCG d Q``èCG ``WG``H ````j m````j m```à EG ``````jh ,`è``J SM hPCG H h ,f G FXh Y JJ g nnHh ,IO G Jbc vMe G kQhO OD``J CG e ``WGh aK d J.gH e JCj eh a dG e Y j jR dkeS Sj G``f``c T ,``d``b `è G``d``b eY z```g{

fC ;dG jG ````NEG hjj bGh TefZCG jh ga ,Y dG GQGdG jd hsLDega ,AG j e oJ c gQR Ce e Th ,eeCG jGe ``````fGh ,``L``dG Me EG Uhh ,a ````fCG AT ``ccCG Ha ,H dG M fCG J f gh ,JGP

.Sh Gg bPe J CG e

e dM fDd OdG c EG d U M zg{ mY e oj a dCG oj J U CG e kX ,dG gGhOGQCG lje lc bGdG gh ,dG HQ gMQ QhJ maehgS `è f Y d deCG `è m```òK ``H ``gQ``b `àQ efG M T EG e ,zdG{ e Ya Y UdG GhOGQCGh

.dG AGdG JhCG HCj dG fM LSCa ,eH G AdG g qZhCG ,ag EG J CG EG ,dfl Y JQe d ,YhjOah a eY Qd hCG ,S d eG Y g sojCGJ fi iNCG JCd jhdG EG g a ,L H

QJhCH OhG gL j l G``Nh ljR .``NBG M e gQGe,G qG zdG{ eCG bh soL J CH Ha ,gdG ega ,```à dG Q``````dG QS `` A````G `è``M Jhge YH j CG J e jM J H YdG LoH o``c M ICG`è``c SQh SG Sa ;I````Lh I`à ``N

.YhG dG H J Id EG YdG ASCG eGZ

,U (AdG e) jNBG gQCG M H pJ dJh GOY M Y d IGhG AZ N GSaQdG GCGh ,Gh LGdG Gfh GSa ,eSEG T Y IOQG jdG MHEGh jGh eG HQGUEG S e SSe a ,UN Y aj CG OGQCG

.UdGhjBG d ,V Hb iQGdG EG HdG edG dj ...LdG UCG M ,Y Y kSCGQ fGh ,G``g feR NGg `

Alroya Newspaper 01-07-2013

Documents

Transcript of Alroya Newspaper 01-07-2013