Allegro
8
ALLEGRO – Atelier Oï
-
Upload
foscarini-spa -
Category
Documents
-
view
217 -
download
4
description
Foscarini Allegro
Transcript of Allegro
ALL
EG
RO
– A
telie
r O
ï
PAG 02 / 03 >>#
01
– L
a su
a m
ater
ia p
rim
a è
la f
orza
di g
ravi
tà c
he n
ede
term
ina
la f
orm
a.L
a su
a sf
ida
è ut
ilizz
are
unm
ater
iale
non
tra
spar
ente
,pe
r cr
eare
gio
chi d
i luc
e.Il
suo
nom
e de
riva
dal
lam
usic
a ch
e em
ana
dalle
barr
e di
allu
min
io q
uand
o si
sfio
rano
,muo
vend
osi
liber
amen
te n
ello
spa
zio.
– It
s ra
w m
ater
ial i
s th
e fo
rce
of g
ravi
ty,w
hich
has
sha
ped
its f
orm
.Its
cha
lleng
e is
to
use
non-
tran
spar
ent
mat
eria
lto
cre
ate
an in
terp
lay
oflig
ht.I
ts n
ame
is in
spir
ed b
yth
e m
usic
tha
t em
anat
esfr
om t
he a
lum
iniu
m b
ars
asth
ey b
rush
tog
ethe
r,m
ovin
gfr
eely
in s
pace
.
– S
a m
atiè
re p
rem
ière
est
la f
orce
de
grav
ité q
ui e
ndé
term
ine
la f
orm
e.S
ondé
fi c
onsi
ste
à ut
ilise
r un
mat
éria
u no
n tr
ansp
aren
tpo
ur c
réer
des
jeux
de
lum
ière
.Son
nom
dér
ive
de la
mus
ique
qu’
éman
ent
les
barr
es d
’alu
min
ium
quan
d on
les
effl
eure
et
qu’e
lles
osci
llent
libr
emen
tda
ns l’
espa
ce.
– Ih
r w
esen
tlich
erB
esta
ndte
il is
t di
eS
chw
erkr
aft,
die
ihr
die
For
m v
erle
iht.
Ihre
Bes
onde
rhei
t lie
gt im
Geb
rauc
h ei
nes
undu
rchs
icht
igen
Mat
eria
ls,u
m L
icht
spie
lezu
erz
euge
n.Ih
r N
ame
ist
auf
die
Mus
ikzu
rück
zufü
hren
,wel
che
von
den,
sich
fre
i im
Rau
m b
eweg
ende
n,an
eina
nder
sto
ßend
enA
lum
iniu
mst
ange
ner
klin
gt.
– S
u m
ater
ia p
rim
a es
lafu
erza
de
grav
edad
que
dete
rmin
a su
for
ma.
Su
desa
fío
es u
tiliz
ar u
nm
ater
ial n
o tr
ansp
aren
tepa
ra c
rear
jueg
os d
e lu
z.S
u no
mbr
e de
riva
de
lam
úsic
a qu
e em
ana
de la
sba
rras
de
alum
inio
cua
ndo
se r
ozan
,mov
iénd
ose
libre
men
te e
n el
esp
acio
.
gravity
#02
– U
na la
mpa
da,u
nost
rum
ento
mus
ical
e,un
’inst
alla
zion
e?
Tut
to q
uest
o e
anco
ra
di p
iù.A
llegr
o na
sce
dal s
odal
izio
fra
Fos
cari
ni
e l’A
telie
r O
ï,tr
io d
ide
sign
er,a
rchi
tett
i e
scen
ogra
fi,p
er r
ealiz
zare
un’o
pera
d’a
rte
in s
cala
indu
stri
ale.
– Is
it a
lam
p,a
mus
ical
inst
rum
ent
or a
nin
stal
latio
n? I
t is
all
this
and
muc
h m
ore.
Alle
gro
is t
he r
esul
t of
the
part
ners
hip
betw
een
Fos
cari
ni a
nd A
telie
r O
ï,a
trio
of
desi
gner
,arc
hite
cts
and
set
desi
gner
s,to
crea
te a
wor
k of
art
on
anin
dust
rial
sca
le.
– U
ne la
mpe
,un
inst
rum
ent
mus
ical
,une
inst
alla
tion
? T
out
ceci
et
plus
enc
ore.
Alle
gro
naît
de la
col
labo
ratio
n en
tre
Fos
cari
ni e
t l’A
telie
r O
ï,tr
io d
e de
sign
ers,
arch
itect
es e
t dé
cora
teur
spo
ur r
éalis
er u
ne o
euvr
ed’
art
à l’é
chel
lein
dust
riel
le.
PAG 04 / 05 >>
– E
ine
Leu
chte
,ein
Mus
ikin
stru
men
t,ei
neIn
stal
latio
n? A
ll da
s un
dno
ch v
iel m
ehr.
Alle
gro
geht
aus
der
Zus
amm
enar
beit
zwis
chen
Fos
cari
ni u
nd d
em A
telie
rO
ï - e
inem
Tri
o vo
nD
esig
nern
,Arc
hite
kten
und
Büh
nenb
ildne
rn -
herv
or,d
esse
n Z
iel d
ieH
erst
ellu
ng e
ines
Kun
stw
erks
auf
indu
stri
elle
r E
bene
ist.
– ¿U
na lá
mpa
ra,u
nin
stru
men
to m
usic
al,u
nain
stal
ació
n? T
odo
esto
yto
daví
a m
ás.A
llegr
o na
cede
la a
soci
ació
n en
tre
Fos
cari
ni y
el A
telie
r O
ï,tr
ío d
e di
seña
dore
s,ar
quite
ctos
y e
scen
ógra
fos,
para
rea
lizar
una
obr
a de
arte
a e
scal
a in
dust
rial
.
musical
phantom–
Alle
gro
Ass
ai,V
ivac
e,R
itmic
o… e
t un
e in
fini
téd’
autr
es c
ompo
sitio
nsen
core
et
depe
rson
nalis
atio
ns.S
eule
ou
en g
roup
e,po
ur q
uelq
ues
intim
es o
u po
ur d
eses
pace
s de
stin
és a
u gr
and
publ
ic.T
oujo
urs
prot
agon
iste
,pre
sque
imm
atér
ielle
.Une
aut
rein
terp
réta
tion
de la
lum
ière
,sel
on F
osca
rini
.
– A
llegr
o A
ssai
,Viv
ace,
Ritm
ico.
..un
d no
chun
zähl
ige
ande
reK
ompo
sitio
nen
und
pers
önlic
heIn
terp
reta
tione
n.A
llein
oder
in d
er G
rupp
e,fü
rw
enig
e A
user
wäh
lte o
der
für
Räu
me,
die
dem
groß
en P
ublik
umvo
rbeh
alte
n si
nd.I
mm
erim
Mitt
elpu
nkt,
aber
nahe
zu im
mat
erie
ll.E
ine
wei
tere
,von
Fos
cari
nier
fund
ene
Art
,das
Lic
htzu
inte
rpre
tiere
n.
– A
llegr
o A
ssai
,Viv
ace,
Ritm
ico…
y o
tras
infi
nita
sco
mpo
sici
ones
ype
rson
aliz
acio
nes.
Sol
a o
en g
rupo
,par
a un
ambi
ente
íntim
o o
para
los
ambi
ente
s de
stin
ados
a u
ngr
an p
úblic
o.S
iem
pre
prot
agon
ista
,cas
iin
mat
eria
l.O
tra
inte
rpre
taci
ón d
e la
luz
encl
ave
Fos
cari
ni.
om#
03
– A
llegr
o A
ssai
,Viv
ace,
Ritm
ico…
e a
ncor
ain
fini
te a
ltre
com
posi
zion
ie
pers
onal
izza
zion
i.D
a so
la o
in g
rupp
o,pe
rpo
chi i
ntim
i o p
er g
liam
bien
ti de
stin
ati a
lgr
ande
pub
blic
o.S
empr
epr
otag
onis
ta,q
uasi
imm
ater
iale
.Un’
altr
ain
terp
reta
zion
e de
lla lu
ce,
in c
hiav
e F
osca
rini
.
– A
llegr
o A
ssai
,Viv
ace,
Ritm
ico…
with
an
endl
ess
num
ber
of c
ompo
sitio
nsan
d op
port
uniti
es f
orcu
stom
isat
ion.
Alo
ne o
r in
a gr
oup,
for
a se
lect
ed f
ewor
for
the
pub
lic a
t la
rge.
It is
alw
ays
the
mai
nfo
cus,
yet
virt
ually
imm
ater
ial.
Ano
ther
inte
rpre
tatio
n of
ligh
t,in
a F
osca
rini
key
.
PAG 06 / 07 >>
– F
atti
racc
onta
re d
a A
urel
,P
atri
ck e
Arm
and
la s
tori
ade
l pro
gett
o,su
:–
Let
Aur
el,P
atri
ck a
ndA
rman
d te
ll yo
u th
epr
ojec
t’s s
tory
,on:
– A
urel
,Pat
rick
e A
rman
dvo
us r
acon
te l’
hist
oire
du
proj
et s
ur:
– L
asse
n S
ie s
ich
von
Aur
el,
Pat
rick
e A
rman
d di
eG
esch
icht
e vo
n di
esem
Pro
jekt
erz
ähle
n un
ter:
– D
ejat
e co
ntar
la h
isto
ria
del p
roye
cto
por
Aur
el,
Pat
rick
y A
rman
d en
:
ww
w.f
osca
rini
.com
