24

/

JOHN RUTTER

* sim.

SOPRAN ryP Poco legato

lethings

lethings

groß .rrra UIi.r,won - der-ful-,

Din - gebright and

AIAil

ih - ,., g"i-creq- tures great

,+>

zerr_and-

G

Pracht,small,

alAi l

Herr hatLord God

\_rF v

sie- ge - macht.made- them all-.

Die Blu-me, die-Each lit - ttr' Jto:*;,

net,pens,

O Oxford Universiry Press 1983dt. Übersetzrtng: @ Oxford Universiry Press 1997

sichthat

\

Alle Dinge dieser WeltAll things bright and beautiful

Text: C. F. ALEXANDER (1823-95)Übersetzung: Alex Grendelmeier

Heiter () - 126)

BA7s46

{r\ rirä

l7 (ALT)

der Vo-gelEach lit - tlc

schuf denntade their

,r"f

it- ddt- Luft-,bird that- sings-,

25

er_He-

erHe

Farcol

schuf Gemade their

- stalt undglow - ing

- ; ,- ours,

" ! A l - l e

sopRAN i "'l All things

Dinbright

lnAil

geand

die-ser \Weltbeau-ti - ful,

Blü -ti

ten- duft-.ny wings-.

ALT

TENOR

ry

i,l"'

ih - rer gancrea - tures great

zen_and-

Pracht,small,

a l - l eAll thingscresc.

groß und klein,won - der-ful-,

'We - sen,wise and

derThe

if dolce

8 / '7546

cresc.

F-++*

26

HerrZg Lord

sle gemade them

hatGod

hatGod

HerrLord

r'l zttB . l

t"f

Gip - fel ein - espur - p le-head - ed

den FlußThe ria

denthe

Mormornj-\.,

er - sten Son - oen ; strahl.bight - ens up- the ,.\ , sky-:

.._.,/

B. / ^7546

r{

*:\ . G

dieThe

war - me rS-om - mer; glut-,pleas - ant sim - mör t""-',

poco rit.

nw

I1 1 € J

lnAil

I+

/ - l r r r r l

ten, Gott ists, der all diesden, He made them ea - 'tn

ih - rer gan - zert-crea-tures great and-

@ft

A l - l e D i n - g eAll things bright and

Ea tempo

(,fl@ a tempo

lethings

) Jld )

F A 7 5 4 6

,-r -

--4

der Herr hat sie- ge - macht.The Lord God made them all-.

Nun singt ausHe gaüe us

voleyes_

II l ^ l

e + e'

Keh - lensee- them,

- r e .

Lied, daq- Gottlips ihat- u)e-

r_=l_l_J_

fällt-. MachtGod

)

undA I

PreistHow

;might

selgreat

II+

Din - gebight and

dieall

.I

STie schönWho has

Gümight

l--,-a_ l

sethings

+

tDl_____=__,-

r > *1!F-\

r.qrb

29

alAil

lnAtl

II+

ih - rer gancrea - tures great

Pracht-,small-,

lethings

zen_and

,-----\_- \- )

rall.

nwrall.

Herr hat sie geLord God made them

)) JJ

ry

derThe

J

groß und klein,won - der- ful-,

a tempop

pa tempo