ESTADOS UNIDOS & CANADA

Excursiones

AnchorageAtlantaBaltimoreBostonChicagoDallasHawaiiHoustonLas VegasLos AngelesMiamiNew OrleansNew YorkPhiladelphiaSan DiegoSan FranciscoSan AntonioSouth DakotaTorontoWashington

CANADA

Febrero 2013

TRAVELALL

MontrealQuebecTorontoVancouver

CircuitosDe OroClásicoMejor Del NorteMini circuitosArco IrisDel plata

3

Bienvenidos Nuestro equipo de trabajo a dedicado los úl�-mos 20 años en conectar de forma eficiente y profesional todas las ciudades que ofrecen at-rac�vo turís�co, comercial y cultural dentro de los Estados Unidos y Canada. Nuestra organi-zación ofrece los mejores servicios de trans-portación y atención personalizada en español, brindándole al cliente la posibilidad de disfru-tar de su estadía en el des�no elegido. Organizamos viajes de negocios, conven-ciones, incen�vos, congresos médicos y circui-tos en USA y Canada. Podemos proveer en cues�ón de minutos entradas a cualquier es-pectáculo musical o depor�vo, par�cularmente en la ciudad de Nueva York, con entrega inme-diata al pasajero. Nuestro principal obje�vo es la calidad de ser-vicio, por lo cual nuestra empresa, cuenta con un equipo de profesionales, que brinda ase-soramiento inmediato antes y durante la visita del cliente en los diferentes des�nos. Nuestras oficinas en la ciudad de Nueva York ofrecen un servicio de información perma-nente al pasajero con solo contactarnos a nues-tra línea gratuita nacional que opera las 24 horas. El cliente para su tranquilidad puede re confirmar su servicio ya contratado así como ampliar su i�nerario de excursiones. Lo invitamos a subir a bordo de nuestros ser-vicios y esperamos tenerlos pronto dentro de nuestra valiosa lista de clientes. Ruben Rebuffo Director.

Traslados

Realizamos traslados en 24 des�nos de los Estados Unidos,Canada e islas del pacifico. Nues-

tra flota de vehiculos cubre todas las posibilidades de calidad y can�dad de pasajeros en

todas las ciudades en las cuales operamos.

SEDAN: Capacidad 3 personas.

CHEVROLET SUBURBAN 2013: Capacidad 5 personas.

LIMOUSINES: Capacidad 6 personas.

FORD VAN 2013: Capacidad 10 personas.

MINI BUS : Capacidad 21 personas.

BUSES: Capacidad 49 y 56 personas.

5

Destinos

Anchorage

New Orleans

Atlanta

New York

Baltimore

Philadelphia

Boston

Quebec, Canada

Chicago

San Diego

Dallas

San Francisco

Hawaii

San Antonio

Houston

Seattle

Las Vegas

South Dakota

Los Ángeles

Toronto, Canada

Miami

Washington

Montreal, Canada

Vancouver, Canada

Excursiones Ofrecemos más de 70 excursiones en 12 des�nos de los Estados Unidos,Canada e islas del pacifico. Siempre ofreciendo nuestro compromiso y profesionalismo para que usted dis-frute de su �empo en la ciudad deseada.

Des�nos

BOSTON CHICAGO LAS VEGAS

LOS ANGELES MIAMI NEW ORLEANS

NEW YORK ORLANDO PHILADELPHIA

SAN FRANCISCO VANCOUVER WASHINGTON

7

Fundada en 1630, Boston se presenta como una de las ciudades más An�gua de EE.UU., rica en historia, tradición y cultura, al �empo que moderna y centro de las fi-nanzas. La ciudad es conocida por sus adelantos médicos y tecnológicos, así como las ins�tuciones educa�vas que las apoyan. Todo estose traduce en una comunidad rica intelectual, polí�ca y culturalmente, a la cabeza de las revoluciones mundiales.

Excursiones -Tour Boston -Salem y Marblehead -Plymounth y Mayflower -Lexington y Concord -Salem y Rockport -Visita a Newport -Cape Cod -Martha's Vineyard

BOSTON

City Tour (duración aprox. 3 horas)

Veremos un contraste entre lo an-tiguo y lo moderno de

las casas Bostonianas en las zonas de Beacon Hill y Back Bay. La Calle Mount Vernon y la plaza Louisburg Square ilu-minadas con faroles a gas, originales de la época. El puerto donde esta ubicado el USS Constitution, uno de los primeros bar-cos de la fuerza marina americana (1797), el Acuario de Boston y la Gran Excavación. Cruzando el Charles River, ya en la ciudad de Cambridge, se visita: el Instituto Tecno-lógico de Massachusetts (MIT) y la Univer-sidad de Harvard, donde se encuentra la biblioteca mas grande en un centro acadé-mico en los Estados Unidos y la estatua de las “Tres Mentiras”. Aquí se pueden seguir las huellas de los presidentes e identificar la cuna de los Premios Nobel.

Salem y Marblehead (duración aprox. 3 horas)

Visitamos la Costa Norte de Boston. Marble-head, ciudad de hermoso

paisaje y lugares históricos de Salem, donde los puritanos se establecieron a su llegada de Inglaterra. Vecindario donde mas de 200 per-sonas fueron acusadas por ejercer brujería y algunas ahorcadas, dando origen a lo que ac-tualmente se conoce como “Las Brujas de Sa-lem”. Se visita algunos de los museos locales, el centro de información histórico y se camina por el muelle. (Entrada a museos por cuenta del pasajero).

Plymounth y Mayflower

(duración aprox. 4 horas)

Visitamos la ciudad de Plymouth (donde se establecieron los Peregrinos). Aquí se encuentra la réplica del barco Mayflower que nos transporta a los años 1620 y 1627. lugar de donde se origino la fiesta del Día de Acción de Gracias o Thanksgiving. Se visita la Roca de Plymouth, los cultivos de arándano (cramberry) únicos en el país y el museo "viviente, llamado: Plimoth Plantation. Incluida la entrada al barco. Importante: en la temporada de invierno verificar horario.

Salem,Marblehead, Gloucester y Rockport

(duración aprox. 7 horas)

Visitamos la Costa Norte de Boston ,

área tomada por los Puritanos a comienzos del sigo XVII. Se incluye Marblehead, la cual ofrece algunos paisajes pintorescos y típicos de la región, donde se formó la marina Es-tadounidense. Salem, lugar histórico por ser el primer puerto marítimo de Norteamérica con el Viejo Continente. En Gloucester, se visita la estatua del pescador, erigida en memoria de mas de 10.000 pescadores que nunca re-gresaron del mar. Rockport, lugar más cono-cido entre los artistas de pintura del país e in-teresados en antigüedades (Sitio ideal para el almuerzo con langosta fresca).

9

Lexington y Concord

(duración aprox. 3 horas)

Lexington, escenario de la primera batalla que dio aper-tura a la Revolución Ameri-cana, donde 77 colonos (Minutemen) se enfrentaron contra los ingleses, gracias al preaviso de Paul Revere y a la dirección de Samuel Ad-ams y John Hancock. La Es-tatua del Minutemen, la Tab-erna Buckman y la casa de John Hancock, son lugares para visitar. Concord, lugar donde se llevó a cabo otro enfrentamiento entre colonos e ingleses y donde años más tarde vivieron May Alcott, Nathaniel Hawthorne y Ralph Waldo Emerson, escritores famosos del siglo XVIII.

Visita a Newport

(duración aprox. 7 horas)

Sinónimo de lujo con sus mansiones de la época de Oro del siglo XIV, como son The Breakers y The Elms, donde se recrea el estilo victoriano en todo su esplendor, constru-idas por las familias multimillo-narias;Los Astor, King, Van-derbuilt y Hunter. El corredor de la Fama del Tenis es el único lugar en el mundo que tiene tal colección para los amantes del deporte blanco. Newport ofrece el festival de Jazz, tradición que continua cada verano. Se recorren las famosas 10 millas de car-retera que bordea el puerto de Newport, donde está la casa natal de Jacqueline Bouvier y otras mansions de interes.

Cape Cod

Visitamos los Pueblos de Provincetown (Favorito por sus playas), Hy-annisport (Residencia de los Kennedy) y Sandwich (donde se encuentra el museo de cristal) Se recomienda pernotar en el área mínimo dos días, en verano, principalmen-te.

Martha's Vineyard Island

(duración aprox.11 horas)

Complemento de Cape Cod en el puerto de Woods Hole se toma el ferry y una vez en la isla, se visita Ed-gartown y otros pueblos en los alrededores. (Por favor llame para verificar horario de invierno y/o verano). No Incluye el costo del ferry por persona. Incluye pago del ferry para el vehículo sola-mente con un grupo de mas de 10 pasajeros.

Conocida coloquialmente como "Second City" (La Segunda Ciudad) o "Windy City" (La Ciudad del Viento),es la tercera ciudad con mayor número de población en Estados Unidos, tras Nueva York y Los Ángeles.Está situada en el norte de Estados Unidos de América, en las orillas del lago Míchigan.

Highlights Tour (duración aprox. 4 horas)

Visita del Loop (zona de finanzas y lugar de nacimiento del ras-cacielos) con parada para admirar el edificio Marquette, antiguo rascacielos de 1895 fuertemente decorado con mosaicos de Tif-fany. Visitaremos el antiguo distrito Levi donde vivió Al Capone y pararemos para hacernos una foto en la casa mas antigua de

Chicago, la casa Clark, que datade 1836, continuando hacia el barrio chino con su arco de bienvenida y su mural de los Nueve dragones. Recorreremos Lincoln Park, el parque mas grande en extensión de Chicago con su zoológico e Invernadero de plantas exóticas, diversos museos y preciosos jardines.

Arquitectonico Tour (duración aprox. 4 horas)

Monadnock, Wrigley Building, Chicago Tribune, Federal Center, Marquette. Rookery, Plaza Daley y Daley Center, edificios únicos, inspirados en estilos neogoticos franceses, diseños de estilo de la escuela Bauhaus alemana y otros estilos arquitec-tonicos que dan a la visita un recorrido particular y diferente de Chicago.

Excursiones:

-Highlights Tour -Arquitectonico Tour

CHICAGO

11

En diciembre de 1946, el gánster Bugsy Siegal, aprovechándose de las leyes que le-galizaban el juego y simplificaban el divorcio en el estado de Nevada, mandó a levan-tar el primer casino de la región, el mítico Flamingo, con la idea de convertir la ciudad en un gran centro de ocio y entretenimiento. Sesenta años después, Las Vegas se ha convertido en un oasis a las puertas del desierto, donde las luces y un bullicio continuo de gente hacen de ella una ciudad mágica las 24 horas del día.

Excursiones -City Tour -Shopping Tour -Gran Voyager -Grand Canyon Deluxe -Rim To River Expedi�on -Visionary Air Tour -Las Vegas South Rim Bus Tour

LAS VEGAS

Gran Voyager

(duración Aprox. 7 horas)

En avion, helicóptero y barco.

Incluye : -Vuelo desde la zona de Las Vegas a Grand Canyon West .

-Descenso y vuelta en helicóptero a 4.000 pies (1.200 m).

-Viaje en Barco . Comida Ligera. Tiempo para explorar .

-Traslado de hotel a hotel

Los visitantes de la expedición Grand Voyager tendrán una de las experiencias mas completas que existen en el área. Las ex-cursiones en avión al Grand Can-yon desde Las Vegas aterrizan en el Borde Oeste del mismo. Los helicópteros descienden con los pasajeros 4000 pies (1.200 metros), para luego subir a em-barcaciones y dar un tranquilo paseo por el rio atravesando el espectacular Grand Canyon. De vuelta en helicóptero, los visitan-tes pueden hacer uso del servicio de traslados con paradas inter-medias para el ascenso y de-scenso de viajeros, y así visitar Guano Point, donde se servirá una comida ligera y se podrá tomar impresionantes fotografías. os visitantes de la expedición Grand Voyager tendrán una de las xperen-cias Nacional Grand Canyon.

City Tour

(duración aprox. 3 horas)

Visitamos el hotel Luxor, inte-rior y exterior, después nos dirigimos al letrero de Wel-come to Las Vegas, visitamos la capilla (Litle chapel of The West), continuamos para ver las fuentes del Hotel Bellagio y el jardín botánico, propie-dad del mismo. A seguir con la visita al Hotel Venetian con sus fabulosos canales y góndolas, finalizando en la "Fremont Street", la calle mas antigua de Las Vegas y una de las más iluminadas del Mundo, donde el cliente po-drá hacer fotos de los primer-os casinos de Las Vegas.

Shopping Tour

A menos de 30 minutos de Las Vegas, se encuentra el centro commercial North Fac-tory Outlet que reune las mar-cas más finas nacionales e internacionales en un entorno acogedor con tiendas ele-gantes y pasillos al aire libre, que ofrecen ahorros del 25% al 65% todos los días.

13

Grand Canyon Deluxe

(duración aprox. 10 horas)

Incluye:

-Transporte aéreo desde Las Vegas.

- Acceso al Parque Nacional Grand Canyon.

- Varias paradas con vistas panorámicas. Comida Ligera.

-Traslado de hotel a hotel.

El Parque Nacional Grand Canyon es la joya de la corona de la red de parques nacion-ales de EE.UU. Aquí el canyon se extiende de horizonte a horizonte, y tiene casi 11 mil-las (18km) de ancho y 1 milla (mas de kilometro y medio) de profundidad. Sin embargo, ninguna descripción de las di-mensiones consigue expresar de forma adecuada la riqueza visual y la belleza que se pueden apreciar en sus nu-merosas vistas panorámicas. Las excursiones al Borde Sur del Grand Canyon ponen esta maravilla del mundo a dis-posición de los visitantes de Las Vegas.

Rim To River Ex-pedition

(duración aprox. 12 horas)

Incluye:

- Recogida de pasajeros en ho-teles de Las Vegas.

- Transporte en autobús a Grand Canyon West.

- Vistas panorámicas y oportuni-dades para hacer fotos.

- Descenso en helicóptero.

- Viaje en barco.

Nuestra excursión en autobús a Grand Canyon West es una op-ción estupenda para los visitan-tes que desean ver Grand Can-yon West y que prefieren no vi-ajar por aire. Esta excursión no sólo abarca el Borde Oeste del Grand Canyon, sino que también incluye un descenso en helicóptero de 4.000 pies (1.200 m) y un viaje en lancha por el Rio Colorado. Además, hay tiempo para recorrer los mira-dores del borde, disfrutar de una comida (también en el borde, según prefiera) y visitar el Hualapai Ranch, un pueblo del Oeste.

Visionary Air Tour

(duración Aprox. 4 horas)

Incluye:

-Excursión aérea por Hoo-ver Dam, Lake Mead y el Grand Canyon.

-Traslados de hotel a hotel.

La excursión Visionary lleva a los visitantes desde Las Vegas y les muestra la belleza y los contornos únicos del extremo oeste del Grand Canyon. A bordo de nuestra aeronave Vistaliner, especialmente equipada con ventanas panorámicas.

Las Vegas South Rim Bus Tour

(duración aprox. 15 horas)

Incluye:

- Fabulosas vista del Hoover Dam, el desierto del sudoeste y el Grand Canyon.

- Almuerzo ligero.

- Autobuses de lujo.

- Entretenimiento en video.

- Paradas para descansar en el camino.

La excursión en autobús por el Borde Sur del Grand Can-yon es una aventura por la historia del sudoeste de los Estados Unidos. Partiendo de su hotel, los visitantes subirán a bordo de un au-tobús con aire acondiciona-do para iniciar inmedi-atamente la excursion por el Parque Nacional Grand Can-yon. Se podrá apreciar Lake Mead y Hoover Dam, desde el recién construido puente del rio colorado, que cruzara el Black Canyon (a unos 500 m al sur del Hoover Dam), conectando las autopistas de Arizona y Nevada Approach que se encuentran a unos 300 m por encima del rio Colorado. .

15

Es la ciudad de las estrellas de cine y paraíso de los amantes de este arte. Ciudad de contrastes culturales, y conocida popularmente como L.A, se localiza en la costa sur de California, muy cerca de la frontera con México. Es una conglomeración de comunidades independientes enlazadas unas con otras de las cuales se destacan Long Beach Malibú , Venice Beach, Chinatown, Koreatown Hollywood y Burbank.

Excursiones

-City Tour -Universal Studios -Disneyland -San Diego Seaworld

LOS ANGELES

City Tour

(duración aprox. 4 horas)

Visita de medio día, que comi-enza en el Downtown de la ciudad de Los Ángeles, vis-itamos el Centro Cívico de la ciudad, Plaza Olvera, Music Center, Dorothy Chandler Pa-villion y el Disney Hall casa de la Filarmónica de Los Ángeles construido por Frank Gehry a semejanza del Museo Gug-genheim de Bilbao, España. Continuación hacia Holly-wood, visitamos el Teatro Chi-no donde se encuentran las huellas de más de 150 celeb-ridades de la cinematografía, tiempo libre para visitar el Ko-dak Theatre donde en la actu-alidad se realiza la ceremonia de entrega de los premios Os-car, Hollywood Boulevard y el paseo de la fama, donde se encuentran las estrellas de los famosos del cine, televisión, música. A través del Sunset Strip nuestro tour continúa ha-cia Beverly Hills, ciudad mun-dialmente conocida por sus aéreas residenciales y por Ro-deo Drive el área comercial de Beverly Hills, la que también visitamos.

Universal Studios

(duración aprox. 8 horas)

Recorre en tranvía los sets y back lots de los estudios. En el Enterteinment Center, se podrá disfrutar de shows en vivo como Terminator 2: 3D, Waterworld, Shrek 4-D y en el Studio Center mag-nificas rides como Jurassic Park, Revenge of the Mum-my y la mas reciente The Simpsons Ride. Visita de día completo. Incluye la ad-misión y los traslados desde y hacia el hotel.

Disneyland

(duración aprox. 8 horas)

"The happiest place on earth”, además de sus más renombradas atrac-ciones en Tomorrowland, Fantasyland, Frontierland y Main Street USA, ofrece a todos los visitantes shows y desfiles durante todo el día, como así también el encuentro con todos los personajes Dis-ney. Esta es una visita de día completo. Incluye ad-misión y los traslados desde y hacia el hotel.

San Diego Seaworld

(duración 1 día)

Recorrido desde Los Ángeles hasta San Diego. Opción de la visita de la ciudad de San Diego o la visita al Sea World, con admisiones incluídas. Esta es una visita de día com-pleto. Incluye los traslados desde y hacia el hotel.

17

La ciudad de Miami es uno de los principales des�nos turís�cos más importantes de Estados Unidos; su posición lo ubica como el punto más cercano al Caribe, Centroamérica y Sudamérica. La ciudad de Mi-ami �ene una isla alargada que cubre casi toda su costa llamado Miami Beach. Los vecindarios más im-portantes son el centro o downtown,Brickell al sur del centro, La Pequeña Habana, Coconut Grove, y Coral Gables.

Excursiones

-City Tour -Bahia de Biscayne en Barco -City Tour + Paseo en Barco -Everglades -Miami Seaquarium -Jungle Island -Palacio de Vizcaya -Planetario y Museo de la Ciencia -Key West -Orlando

MIAMI

City Tour

(duración aprox. 3 horas) Disfrute de los sitios más pop-ulares en el Sur de la Florida. Verá el centro de la ciudad, el distrito financiero de Miami, las pintorescas calles de la Pequeña Habana y toda su historia.

Bahia de Biscayne en barco

(duración aprox. 1.30 horas)

Conozca las casas de nuestros famosos en un paseo en yate de dos niveles por la hermosa Ba-hía de Biscayne, donde po-drá ver la casa de Al Ca-pone, Elizabeth Taylor, Gloria Estefan y muchos más.

City Tour + Paseo en Barco

(duración aprox. 7 horas)

Aproveche el combinado especial de visita a la ciudad y paseo en barco.

Everglades

(duración aprox. 6 horas)

Disfrute de un recorrido turístico de los Everglades de Miami, Florida. Este tour le lleva a visitar uno de los pan-tanos más importantes del mundo. Experimentará la sensación de un emocio-nante paseo en airboat, y serán testigos de la serena belleza de la naturaleza salvaje de los Everglades. Verá caimanes, tortugas, aves raras, y todos los otros tipos de vida animal y vege-tal. Para esta visita es recomendable llevar ropa y calzado cómodo, protector solar y repelente anti-insectos.

Miami Seaquarium

(duración aprox. 7 horas)

Miami Seaquarium en-tretenimiento non-stop con famosas estrellas de mar. Lolita la ballena asesina y Flipper, el fa-moso delfín, son las es-trellas de este hermoso parque marino, un clási-co de Miami.

Jungle Island

duración aprox. 7 horas)

Otro clásico de Miami. Grandes espectáculos, in-teracción con diferentes ani-males reptiles, primates, pingüinos, canguros, pája-ros y mucho más. Podrá ver el gato más grande del mundo, EL LIGER, mitad león, mitad Tigre con un pe-so de 900 libras de pie 11 pies de altura.

19

Palacio de Vizcaya

(duración aprox. 7 horas)

Palacio de estilo renacen-tista italiano situado en 10 acres de jardines formales en la Bahía de Biscayne. Hermosa mansión conver-tida en museo del Renaci-miento Italiano.

Key West

(duración aprox. 13 horas)

Conozca el punto más aus-tral de los EE.UU. en esta hermosa isla famosa por su historia y belleza. Incluye un paseo por la ciudad y tiempo libre en la isla para compras. La isla mide aproximad-amente 4 millas (6.4 km) de largo y 2 millas (3,2 Km) de ancho. Key West es cono-cida como la ciudad famosa por su Festival de Fantasía.

Orlando

(duración aprox. 18 horas)

Disfrute de una excursión de un día de turismo de Miami a Orlan-do y recorrer un Parque Disney. Usted tiene la opción de visitar Disney World, Epcot Center, MGM Studios Disney, Animal Kingdom o Blizzard Beach. También puede elegir entre Uni-versal Studios, Islands of Adven-tures, o Wet n 'Wild. Usted tendrá un montón de tiempo pa-ra disfrutar del parque de su elección en esta excursión de día completo. El tour incluye transporte ida y vuelta y entrada a un parque por persona.

Planetario de Miami y Museo de la Ciencia

(duración aprox. 7 horas)

En el Planetario de Miami y el Museo de la Ciencia podrá des-cubrir artefactos raros Descubra las maravillas que ofrece a través de diversas exposiciones durante todo el año. Miami Museo de la Ciencia y Planetario está lleno de cosas interesantes para ver, y es una gran experiencia de aprendi-zaje.

Situada en el estado norteamericano de Louisiana, Nueva Orleans es uno de los centros culturales más importantes de los EE.UU. y una de las poblaciones que puede presumir de tener un pasado más rico dentro de un país con una historia tan reciente como USA. Su es-tilo mezcla de francés, europeo y nativo, con colores caribeños y un estilo festivo que im-pregna toda la ciudad. Esta ciudad ha visto nacer a personalidades del mundo de la música, el cine y las letras como el archiconocido Louis Armstrong, y los escritores Truman Capote y AnneRice.

Excursiones -City Tour -An�guas Plantaciones de Esclavos -Pantano Tour, en bote -Steamboat Natchez Cruises -Harbour cruise

NEW ORLEANS

21

City tour, Katrina

(duración aprox. 3 horas)

Pase unas 3 horas inolvida-bles en nuestros cómodos mini-buses con aire acondi-cionado y obtenga una visión general de la ciudad. Ningún viaje a Nueva Orle-ans sería completa sin ver los aspectos más destaca-dos de nuestra ciudad y al-gunas de las zonas afecta-das por las inundaciones del huracan.

Antiguas Plantaciones de Esclavos (duración aprox. 1 hora)

Se visita la casa principal, zona de los esclavos,

el granero y jardines. Es el mejor tour de la historia según muchos visitantes anteriores. Se llega a ver el frente de Oak Alley Plantation y tomar fotos.

Pantano Tour, en bote

El medio de transporte es Hidrodeslizador. Así cada lugar es ideal para disfrutar de la gira y observar la vida silvestre. A distancia tendremos la vista de coco-drilos y caimanes, los cuales invernan en los meses más fríos, pero nuestros capitanes experi-mentados saben dónde buscarlos.. El área de gira es una combinación de pan-tano y lago. Nuestras em-barcaciones pueden llegar donde los barcos tradicion-ales no pueden, y fueron diseñados para ir a las zonas inaccesibles de la ciénaga, donde no se puede acceder a pie o en coche. Es una experiencia única!

Steamboat Natchez Cruises Cena y jazz

Disfrute de la belleza y el romance de Nueva Orleans a bordo del Steamboat Natchez, un espectacular crucero con cena y jazz. De esta forma obtendrá una visión auténtica de la ciudad disfrutando de una comida informal estilo buffet, platos frescos preparados a bordo, asientos en el interior y exte-rior del barco con jazz en vivo por el nominado al Grammy "Dukes of Dixie-land"

Harbour Cruise

(duración aprox. 2 horas)Crucero de dos horas desde el corazón del Bar-rio Francés que lo llevará a un viaje del recuerdo, cuando el algodón era el rey y la vida era lenta y graciosa como el actual Mississippi. Permítanos mostrarle Nueva Orleans, uno de los puertos más activos del mundo, ya que puede ser mejor visto desde el río a bordo del único y auténtico barco de vapor. Opcional almuerzo, preparado fresco a bordo. Concierto de Calíope a las 10:45 am y 1:45 pm Steamboat Tienda de recuerdos.

Nueva York es la ciudad más visitada del mundo, capaz de provocar sensaciones de euforia, con sólo caminar por sus calles, con los ojos encantados por las imágenes impactantes de los rascacielos. Nueva York es una ciudad donde todo puede pasar, es unamezcla de razas, hablando diferentes idiomas, en un intercambio cultural vivo es la pieza central de una vida tan agitado como emocionante, que lo hacen diferente de cualquier otra ciudad americana. es, sin duda, las más fascinante ciudad de Estados Unidos.

-Excursión Nocturna

-Excursión de Contrastes

-Harlem y Góspel

-Philadelphia y Lancaster

-Washington – Terrestre

-Jersey Garden

-Sex and The City Hotspots

-Mini Cruceros

-The Ul�mate Tour

-City Tour

-Casinos de Atlan�c City

-Nuevos Desarrollos Urbanos

-Casinos de Atlan�c City

-Cataratas del Niágara

-Woodbury Commons

-The new Yorker

-New York Tv and Movie Sites

-Tour panoramico de New Jersey

Excursiones

NEW YORK

23

City Tour

(duración aprox. 4 horas)

Iniciando el recorrido hacia el norte de Manhattan ust-ed podrá observar entre otros, las nuevas torres ge-melas de Time Warner, Lincoln Center, edificio Da-kota, Museo de Historia Natural, hasta llegar al bar-rio de Harlem. Posterior-mente cruzaremos por la milla de los museos, y la imponente Quinta Avenida llegando así al Greenwich Village, Soho, Chinatown y la pequeña Italia. Después de pasar por la zonas Fed-eral y Financiera Finaliza-remos en el Battery Park donde usted podrá disfrutar de la visita a la Estatua de la Libertad además de un sin número de atractivos que nos ofrece el sur de la ciudad.

Excursión Nocturna

(duración aprox. 3 horas)

Hemos diseñado una ruta que le permitirá disfrutar de los más impactantes puntos de la Isla de Manhattan desde ángulos completa-mente diferentes. Admire la hermosa vista panorámica del centro de la ciudad. Naciones Unidas, Empire State, Chrysler y residencias de moda. Posteriormente cruzaremos el puente de Brooklyn, para continuar al estado de New Jersey donde veremos la más am-plia y espectacular vista de la Gran Manzana (desde Harlem al Puente Verraza-no).

Harlem y Góspel

(duración aprox. 4 horas)

Acompáñenos un domin-go por la mañana a la capital mundial de la cul-tura negra contempo-ránea. Recorrido panorá-mico que lo llevará a conocer hermosas man-siones de la época coloni-al, residencias urbanas y casas históricas. Dentro de este paseo tendrán la oportunidad de asistir a un auténtico servicio religioso y disfrutar de la conmovedora música soul, participando los presentes de un maravil-loso espectáculo de can-tos espirituales.

Excursión de Contrastes

(duración aprox. 4 horas)

La diversidad cultural ha sido unos de los aspectos más destacados de New York a lo largo de su historia. No se vaya de la ciudad sin experi-mentar y conocer de cerca porque esta ha sido llamada por todos la capital del mun-do. Haremos un completo recorrido por los condados del Bronx, Queens y Brooklyn, encontrando a nuestro paso comunidades tales como His-panas, Musulmanas, Af-roamericanas, Judías entre otras, elegantes zonas resi-denciales y barrios populares. Conozca el interesante mundo de los grafitis y los lugares donde se llevan a cabo los más importantes eventos cul-turales recreativos y de-portivos en New York.

Nuevos Desarrollo Urbanos

(duración aprox. 4 horas)

Comienza este recorrido por el barrio de Chelsea, lugar favori-to de las mas reconocidas ga-lerías de arte como la destacada “Gagosian”. Visi-taremos el curioso barrio de” Meatpacking distrit”,” Gay-borhood” (Nuevo barrio gay) , “Chelsea Market” , nuevo con-cepto en mercadillos a nivel mundial . “Higline”,viejo recor-rido del antiguo tren elevado . Infaltable pasar por “Tribeca” y “The Explanade”. Dentro de esta área pasamos por resi-dencias de famosos como: Ni-cole Kidman, Justin Timberlake y Jhon Lennon.

Desplazándonos hacia el este de la ciudad recoremos “Lower East Side”, área reciclada y actualmente poblada de nue-vos bares y establecimientos de comida internacional y “ South Street Seaport”, también conocido como Pier 17, antig-uo mercado de pescados y mariscos.

Casinos de Atlantic City

(Servicio solo en Privado)

Sin duda estamos hablando de la capital del juego de la costa este de los Estados Unidos; se encuentra a solo 2 horas y 30 minutos de Manhattan. Se po-drá visitar los casinos más im-portantes y por supuesto pro-bar suerte en los mismos.

25

Philadelphia y Lancaster

(duración aprox. 8 horas)

(Pueblo de los Amish) Recorriendo el estado de New Jersey durante dos horas, cruzaremos el fa-moso puente Benjamín Franklyn, arribando a la ciudad histórica de Phila-delphia, donde visitaremos primeramente la casa de Betsy Ross (lugar donde fue creada la primera ban-dera de la unión America-na); Luego visitaremos el Hall de la Independencia y su famosa campana de la libertad. Después de la ulti-ma parada para tomar foto-grafías en el imponente ed-ificio del Museo de Historia, recorreremos 45 minutos de coche para llegar al poblado Amish y sumerg-irnos en esta simpática y muy curiosa sociedad del pasado; visitaremos también un maravilloso mercado típico de ar-tesanía de la zona, y disfru-taremos de un almuerzo al estilo de los Menonitas. No dejaremos Lancaster sin visitar por último los fa-mosos puentes cubiertos de madera que inspiraron la película "Los Puentes de Madison".

Cataratas del Niágara

(duración 1 día)

El servicio comienza a partir que uno de nuestro guías traslade a los pasajeros desde Manhat-tan hasta el aeropuerto y sean embarcados en vuelo con destino a Búfalo (estado de New York). Ot-ro guía de nuestra organi-zación los esperará y les proveerá el resto de los servicios, hasta retornar nuevamente al aeropuerto y volverlos a embarcar. Importante: se necesita pasaporte o visado. Ser-vicios que incluye el tour: - Traslados de ida y vuelta desde hotel en Manhattan hasta el aeropuerto y vi-ceversa. - Billetes de avión. - Tour guiado de las cataratas en español. - Almuerzo en restaurant.

Paseos de Compras Outlets

Woodbury Commons

Aproximadamente a una hora y media de viaje en automovil desde Manhat-tan, Woodbury Commons es el lugar que ofrece grandes oportunidades de venta directa de fábrica de todas las marcas de moda que operan en el mercado Norteamericano y mundial.

Jersey Garden (solo en privado)

A solo minutos de New York se impone este maravilloso centro comer-cial con las mejores ofer-tas y marcas del mercado.

Paseos en helicoptero

The new Yorker (duración aprox. 14 minutos)

Es el paseo ideal para dis-frutar de las maravillosas vistas aéreas de los sitios mas importante que po-demos apreciar en New York, como: La Estatua de la libertad, Centro financi-ero, Edificios Empire State, Chrysler, Wool-worth, Met Life (Pan Am). El Puente George Wash-ington y la Bahía del rió Hudson.

The ultimate tour (duración aprox. 21 minutos)

A todo lo mencionado en el paseo anterior le agre-garemos los condados del Bronx, Brooklyn y Queens.

Sex and The City Hotspots

¡Sigue los pasos de Carrie y compañía, mientras con-quistan la ciudad de Nueva York! ¡Tómate un trago donde ellas se lo tomaron!, ¡Compra donde ellas com-praron!, ¡Comparte chismes donde ellas solían hacerlo! Más de 40 lugares de rodaje en el tour, incluyendo: La pastelería donde Miranda se atascó de bizcochos, Zona de compras en The Pleas-ure Chest, donde Charlotte compró su Conejo, Bar que se usó en la filmación, Igle-sia donde Samantha conoce a El Fraile, Galería en SoHo donde trabajaba Charlotte, Mueblería donde Aidan dise-ña sus mesas y sillas.

New York Tv and Movie Sites

Luces, Cámara, Acción! Toma un tour en autobús a los sitios de tus películas y series de televisión favoritas. Más de 40 sitios de más de 60 series de televisión y películas, incluyen-do: Nuevos lugares de rodaje de El Diablo Viste de Prada, El Intérprete, Gossip Girl, Soy Leyenda, y El Aprendiz. Obtén un vistazo del restaurante usa-do en Encantada y Cuando Harry Encontró a Sally. Visita el edificio donde vivían Mon-ica, Chandler y los demás Friends. Visita el lugar de rodaje donde Grace de Will & Grace tiene su estudio de diseño. Siéntate en las escaleras de la casa Cosby. Ve al restaurante que se usó para filmar Hombres de Negro y la película de Woody Allen, Manhattan. Pasa por uno de los lugares de rodaje que se usó en Hitch. Tómate una foto en la estación de bomberos que se usó en Los Cazafan-tasmas. ¡Veni preparado para cantar los temas de tus series de televisión favoritas!

27

Tour panoramico de New Jersey.

(duracion aprox. 4 horas)

Cruzando al estado jardin nos detendremos pri-meramente en el Monu-mento a las torres Ge-melas, frente a la impo-nente zona de Wall St. donde ofrece una vista panoramica inigualable; continuaremos posterior-mente recorriendo la ciu-dad donde nacio Frank Si-natra (Hoboken) y su his-toria. La finalidad y el resto del paseo enfoca todas las vistas desde el mejor an-gulo panoramico para recorrer y disfrutar lo major de la gran manzana.

Mini Cruceros

Crucero Bateaux con cena. No esta permitido jeans y/o deportivos. Suba a bordo de nuestra Europea y moderna embarcación con ventanales y techo de cris-tal, para disfrutar el esplen-dor de una noche magnifi-ca, observando en todas las direcciones, los edificios de Manhattan. Disfrute de nuestra cocina abordo, Vino finos y música de Jazz en vivo. Una experiencia úni-ca.

Washington Terrestre

(duración aprox. 8 horas)

Lo invitamos a disfrutar un día diferente recorriendo los estados de New jersey, Del-aware, Maryland, Virginia y el mismo Distrito de Colum-bia. Puntos a visitar: Museo aeroespacial, Casa Blanca, Capitolio, Cementerio de Ar-lington, Barrio histórico de Georgetown y los monu-mentos: Lincoln, Korea etc.

El evento más importante en la economía de Orlando ocurrió en 1965 cuando Walt Disney anunció los planes para la construcción de Walt Disney World. El famoso parque temá�co abrió en octubre de 1971. Otras atracciones incluyen SeaWorld y Universal Orlando Resort.

Excursiones y circuitos

-Programa Orlando Clasico

-Programa Orlando Espectacular

-Programa Florida Super

ORLANDO

29

Programa Orlando Clasico

(5 noches)

(Minimo 2 pasajeros)

Este programa requiere un minimo de 5 noches de alojamiento en Orlando.

Elija el hotel de nuestra lista de hoteles recomen-dados.

Este programa incluye los siguientes servicios �

�Traslados aeropuerto – hotel – Aeropuerto. - Cuatro traslados ida y vuelta a atracciones. - Dos días de admisiones a los parques de Disney (MK, AK, EC, HS). - Dos días de admisiones a los parques de Universal Studios. - Asistencia en español 24 horas .

Programa Florida Super

(9 noches) (Minimo 2 pasajeros)

Este programa requiere un minimo de:

-2 noches de alojamiento de Miami -7 noches de alojamiento en Orlando Elija el hotel de nuestra lista de hoteles recomendados.

Este programa incluye los siguientes servicios

-Traslados aeropuerto – hotel – Aeropuerto en Miami (*) -Traslados Miami – Orlando – Miami. - Traslados ida y vuelta a at-racciones. - Cuatro días de admisiones a los parques de Disney (MK, AK, EC, HS). -Dos días de admisiones a los parques de Universal Studios o Island of Adventure. -Un día de admision a Sea World. - Tour de compras a mall a elección ( Florida Mall, Prime, Premium, Wal-Mart) - Asistencia en español 24 horas - (*) El servicio IN & OUT con Hoteles del area aeropuerto de Miami sera suministrado por el Hotel.

Programa Orlando Espectacular

(4 noches)

(Minimo 2 pasajeros)

Este programa requiere un minimo de: 4 noches de alojamiento en Orlan-do

Elija el hotel de nuestra lista de hoteles recomen-dados.

Este programa incluye los siguientes servicios

-Traslados aeropuerto – hotel – Aeropuerto. -Tres traslados ida y vuel-ta a atracciones -Un día de admision a un parque Disney (MK, AK, EC, HS). -Un día de admision a un parque de Universal o Isla de la Aventura -Un día de admision a un parque de Sea World. -Asistencia en español 24 horas .

PPHILADELPHIA Es un destino dinámico lleno de la emoción de una gran ciudad y el encanto de un pequeño pueblo, es la cuna de la historia americana. Incluyendo la campana de la libertad y el Independence Hall, dos de los más preciados monumentos que celebran la libertad americana. Filadelfia es además un gran centro de cultura con museos y tesoros del arte como el Philadelphia Museum of Art, la Barnes Foundation, la or-questa de Filadelfia y el Ballet de Pennsylvania.

Excursion

-City Tour

City tour (duración aprox. 3 horas)

Visitaremos primeramente la casa de Betsy Ross (lugar donde fue creada la primera bandera de la unión Americana); Luego visitaremos el Hall de la Independencia y su famosa campana de la libertad, sin dejar de lado el paseo por la Avenida Benjamin Franklin y su afamados museos, terminando en la famosa galeria de arte.

31

San Francisco se encuentra, en el estado de California, conocida entre otras cosas por sus empinadas calles, por los tranvías que la atraviesan y, sobre todo, por el puente Golden Gate. La ciudad posee un carácter único, que favoreció el nacimiento de movimientos alternatives como la generación Beat, el flow-er power (movimiento hippie) la Critical Mass o el Orgullo Gay, entre otros.

Excursiones

-City Tour

-Muir Woods/Sausalito

-Nocturno con Cena en Chinatown

-Carmel/Monterey

-Yosemite Na�onal Park

-Napa Valley & Sonoma (Wine Country)

SAN FRANC ISCO

Muir Woods Sausalito

(duración aprox. 4 horas)

Atravesando el famoso Golden Gate, se continua hacia Muir Woods para visitar el bosque de Se-quoias Sempervirens, los arboles mas altos del mundo y una de las espe-cies mas antiguas. Califor-nia es el ultimo refugio de estos gigantes del periodo Jurasico que hace mil-lones de años habitaban casi todo el planeta. Después de apreciar esta maravilla de la naturaleza, visitaremos Sausalito, una encantadora ciudad con aire mediterráneo, con-struida en una colina y al borde de la bahía. Resi-dencia de muchos artistas, Sausalito ofrece ex-celentes galerías de arte, restaurants, boutiques y muy buenas vistas pano-rámicas de San Francisco y la bahía.

Nocturno con Cena en Chinatown

(duración aprox. 4 horas)

Visita al interesante Barrio Chino, el mas importante fuera de Asia, con tiempo libre para pasear y hacer compras. A continuación una cena típica en un res-taurant local. Luego se cru-za el puente Bay Bridge y se para en la Isla del Teso-ro para una espectacular vista de la ciudad ilumina-da. A continuación se visita el Hyatt Regency para apreciar su arquitectura ultramoderna. Nota: el mis-mo tour se ofrece sin cena como Night Tour-City Lights (duración aprox. 3

City Tour

(duración aprox. 3 horas)

San Francisco es una ciu-dad para vivirla. Consid-erada una de las mas her-mosas de USA, cosmopol-ita y de grandes con-trastes, con sus colinas, tranvías a cable, edificios modernos y antiguas casas Victorianas. La visi-ta general incluye, entre otros tantos puntos, Union Square, Financial District, Civic Center, St. Mary’s Cathedral, Casas Victoria-nas, Castro District, Twin Peaks, Parque y Puente Golden Gate, Puerto de Pescadores y barrio Chi-no.

33

Carmel/Monterey

(duración aprox. 10 horas)

Comenzamos el tour toman-do la ruta No 1, una de las mas panorámicas de USA y que ofrece espectaculares vistas de la costa Californi-ana, atravesando también importantes zonas agrícolas. En Monterey, que fue la pri-mera capital de California, visitaremos el Cannery Row (hecho famoso por el escritor John Steinbeck) y el área residencial de Pacific Grove, continuando por Ocean Boulevard hacia las 17 Mile Drive, ruta privada que recor-re la península de Monterey y famosa por su bellísima costa rocosa, sus exclusivas áreas residenciales y ex-celentes campos de golf. En Carmel, famosa villa de artis-tas construida en medio de un bosque y con mas de 80 galerías de arte, tendrán tiem-po libre para visitar la ciudad y la Misión San Carlos Borro-meo. Regresamos a San Fran-cisco por Silicon Valley, el cen-tro mundial de la alta tecnología y donde se encuen-tra la Universidad de Stanford. Nota: el costo de entrada a las 17 Mile Drive esta incluido.

Yosemite National Park

(duración aprox. 12 horas)

Atravesando el Bay Bridge y en camino a las montañas de la Sierra Nevada, atravesaremos la importante zona Agrícola del Valle Central y el Gold Country, el área de la fiebre del oro de 1849. En Yosemite, una de las maravillas de la naturaleza, visitaremos sus bosques y el valle con sus magnificas cata-ratas y formaciones ro-cosas de origen glaciar. Los puntos importantes incluyen El Capitan, Bridailvail Falls, Sentinel Rock, Yosemite Falls,Inspiration Point y Half Dome.

Napa Valley & Sonoma (Wine Country)

(duración aprox. 10 horas)

Visita de día entero que comi-enza cruzando el puente Gold-en Gate y atravesando áreas residenciales de Marin Coun-ty, hasta el Valle de Sonoma (donde tambien se produce aceite de oliva de alta cali-dad), Visitamos la plaza his-torica de Sonoma, la Mision San Francisco de Solano, Cuarteles de Vallejo. Paseo por las viñas de Carneros, Valle de Napa y las montañas de Silverado Trail. Regreso via Napa Antiguo, Vallejo, Berke-ley, Oakland, Puente de la Ba-hia con parada para hacer fo-tos a la isla del Tesoro (si el tiempo/clima lo permiten) El almuerzo no está incluído. (Salidas Lunes, Miercoles y Viernes)

Vancouver es una ciudad grande y moderna, ubicada entre las montañas de la costa y el océano Pacífi-co. La ciudad ofrece ac�vidades para todas las edades, como museos, galerías, su jardín botánico y zonas verdes. Los que prefieran la aventura no se sen�rán defraudados, ya que podrán prac�car de-portes de invierno o escalada en las montañas, o saltos con cuerda elás�ca y voleibol en una de las muchas playas de la ciudad. De mayo a sep�embre en Vancouver también se pueden observar ballenas.

Excursiones

-Visita de la Ciudad -Visita al Norte de Vancouver

-Excursión a Whistler

-Victoria, Jardines Butchart & Ballenas

-Victoria y los Jardines de Butchart

VANCOUVER

35

Visita de la Ciudad

(duración aprox. 4 horas)

En la visita de la ciudad de Vancouver disfrutarán de El Barrio Chino El segun-do más grande después del de San Francisco., Gastown Donde nació la ciudad de Vancouver, Canada Place La terminal de cruceros hacia Alaska y el Centro de Conven-ciones, , La calle Robson Una delicia para los aman-tes de las compras, El Parque Stanley con 400 hectáreas de naturaleza e increíbles vistas de la ciu-dad, English Bay con vista a False Creek y Granville Island.

Visita al Norte de Vancouver

(duración aprox. 5 horas)

Parque Stanley cruzando el Puente de los Leones. Has-ta llegar al Criadero de Salmones (incluído), donde aprenderemos el ciclo de vida del salmón, desde su nacimiento en el río hasta su vuelta desde el océano para desovar. Nuestra visita seguirá hacia el Puente Capilano (incluído) donde podrán cruzar el puente peatonal más largo del mundo. Dis-frutarán de los “Tree Tops”, puentes suspendidos entre los colosos árboles de has-ta 80m de altura. Al at-ardecer subiremos en tele-férico (incluído) que nos llevará hasta la cima de la montaña Grouse. Desde sus 1130 metros de Altura, disfrute de una imágen que quedará para siempre gra-bada en su memoria. Ad-misión al “Teatro en el Cielo” (incluído) que ex-hibe películas en alta defini-ción de Vancouver y su es-pectacular naturaleza. Además visitaremos el refugio de osos (incluído) en la cima de la montaña.

Victoria y los Jardines de Butchart

(duración aprox. 13 horas)

Una espectacular travesía de 90 minutos en ferry (incluído) bordeando las escénicas islas del Golfo. Al llegar a la Isla, nos dirigiremos a los mundial-mente famosos Jardines Butchart (incluído), y tendremos la oportunidad de admirar las 20 hectáre-as de flores, plantas y árboles. Una vez que lleguemos a la ciudad de Victoria, podrán visitar el centro, la calle Govern-ment famosa por sus com-pras, el hotel Empress, el edificio del Parlamento y el del Museo Provincial de B.C. Tiempo libre para el almuerzo y para pasear por las calles de Victoria, con su ambiente Inglés único. Disfrute de los mus-eos de la ciudad y de sus anticuarios, o bien aproveche para tomar el tradicional Té inglés en el hotel Empress. Por la tarde tomaremos el Ferry (incluído) de vuelta a Van-couver y les llevaremos al hotel.

Victoria, Jardines Butchart & Ballenas

(duración aprox. 13 horas)

Una espectacular travesía de 90 minutos en ferry (incluído) bor-deando las escénicas islas del Golfo. Al llegar a la Isla, nos dirigiremos a los mundialmente fa-mosos Jardines Butchart (incluído), y tendremos la oportuni-dad de admirar las 20 hectáreas de flores, plantas y árboles. Una vez que lleguemos a la ciudad de Victo-ria, realizarán la excursión de la vida marina (incluída) con duración de 3 horas aproximadamente. Es posible que puedan observar Orcas, Ballenas Grises, Delfines del Pacífi-co, Elefantes marinos, Focas etc…Para tomar la excursión deberán rel-lenar las hojas de deslinde de re-sponsabilidad obligatorias. Sugeri-mos que lleven lentes oscuros, ropa de abrigo y zapato cómodo para dis-frutar del paseo. Por la tarde tomaremos el Ferry (incluído) de vuelta a Vancouver y les llevaremos al hotel donde se alojan.

Excursión a Whistler

(duración aprox. 10 horas)

Whistler, una estación de esquí galardon-ada durante varios años consecutivos co-mo el mejor lugar para esquiar en Nor-teamérica por sus pendientes y servicio. Existen más de 200 pistas. Sus dos campeonatos de Golf anuales, festivales de verano, distintas excursiones a realizar y sus tres lagos de aguas cristalinas de diferentes colores hacen de Whistler un destino interesante durante todo el año. Durante el recorrido se puede admirar fiordos de Howe Sound y las Montañas coronadas de Glaciares, veremos las Cas-cadas Shannon con 335 m de altura y La Villa de Whistler, Resort número 1 de Norteamérica . En Whistler podrán hacer un Vuelo en Helicóptero (opcional) para admirar desde el aire los Glaciares de la zona (Mínimo 4 pasajeros. Sujeto a las condiciones climatológicas).

37

Sus calles rebosan de historia, lo que la convierte en un des�no ideal para los visitantes que esperan aprender un poco más sobre las raíces del país y el patrimonio es-tadounidense. Grandes y elegantes centros comerciales, jazz, música country, teatro,béisbol,montañas rusas ,magníficos restaurantes,todo ello sin olvidar todos sus museos lugares de interés. La oferta para pasar unos días muy agradables en Washington D. C. y es ilimitada.

Excursiones -Tour de la Ciudad -Tour Nocturno

-Tour Mount Vermon y Alexandria

WASHINGTON

Tour Mount Vermon y Alexandria

(duración aprox. 4 horas)

Alexandria, encantadora ciudad colonial fundada en 1749 y ubicada a orillas del Rio Potomac en Virgi-na, se desarrollo como puerto en la epoca colonial y en 1969 se declare patri-monio historico nacional. La ciudad goza de una colorida aquitectura coloni-al y una gran riqueza cul-tural. Cuenta tambien con una gran variedad de tien-das, restaurantes y muse-os. Mount Vermon, resi-dencia de George Wash-ington que se preserva tal como era hace mas de 200 años atras, y por ende con gran valor historico. La belleza del paisaje es un ejemplo tipico.

Tour de la Ciudad

(duración aprox. 4 horas)

Casa Blanca, Capitolio, Corte Suprema, Biblioteca del Congreso, Lincoln Me-morial, Vietnam Memorial, Korea Memorial, Cemen-terio de Arlington y la Tum-ba de J.K Kennedy. Av. Pennsylvania y otras princi-pales. Triangulo Federal, Old Post Office, FBI, Archi-vo Nacional. Thomas Jef-ferson Memorial, George Washington Memorial. Cru-zamos el rio Potomac al Estado de Virginia, El Pen-tagono. Orientacion de la zona de museo.

Tour Nocturno

(duración aprox. 3 horas) Recorrido por la Avenida de las Embajadas, parada en la Catedral Nacional de Wash-ington. Paseo por el barrio antiguo de Georgetown y visita la Universidad. Termi-nando en el renovado puer-to de dicha ciudad, Wash-ington Harbor. Visita al com-plejo de teatros mas im-portante de la ciudad: J.F. Kennedy. Parada en el Monumento a los infantes de Marina "IWO JIMA" en el estado de Virginia. Punto final del recorrido sera el paseo por los monumentos iluminados.

39

Circuitos Costa Este

-Oro

-Plata

-Clasico

-Norte Exclusivo

Mini Circuitos Costa Este

-Washington

-Niagara Falls

Circuitos Costa Oeste

-Oeste Exclusivo

-Encantos Exclusivos

-Oeste dorado Exclusivo

Circuitos Ofrecemos la mejor selección de circuitos y mini circuitos en la costa Este y Oeste de los Estados Unidos, recorriendo los mejores lugares con el mejor servicio en español.

10 Dias/ 9 Noches

PUNTOS DE PARTIDA PARA CIRCUITOS Fairfiled Inn Marriott @ 06:30 hrs. NY Helmsley @ 7:00 hrs. Intercontinental @ 07:15 hrs Pennsylva-

nia @ 07:30 hrs. Travel Inn @ 07:45 hrs.

Salidas: Dic.29 Abr.(salida dia Sabado), Mar.29 / Abr.12 / May.03, 24 / Jun.07, 21, 28 / Jul.12, 26 / Ago.09, 23 / Sep.06, 20 / Oct.11 / Nov.08 /

Dic.*16(salida dia lunes) NOTAS: El barco Maid of the Mist opera de Mayo a Octubre, los otros meses se reemplaza por los tuneles

escenicos.

New York / Philadelphia / Washington DC / Niágara Falls / Toronto / Mil Islas / Ottawa / Quebec / Montreal / Boston / New York

Día 01 VIE

New York / Philadelphia /

Washington Salida hacia Phila-

delphia, pasandoporlos estados

de New Jerey, Pennsylvania,

Dela-ware y Maryland.Visita a

Philadelphia, cuna de la Inde-

pendencia Americana. Tour-

pano-rámico de la Campana de

la Libertad,el Salón de la Inde-

pendencia*, lugardonde se re-

dactaron los más importantes

documen-tos de la historia Nor-

teamericana. También se visi-

tará otros lugares de gran

interés turístico. Tiempo para al

-mozar. Posteriormentesalida

hacia Wash-ington DC.

* Prohibido el ingreso.

ALOJAMIENTO The Liaison

Capitol Hill (3*) 415 New Jer-

sey Ave., NW Washington, DC

20001

Tel: 202 638-1616

www.affinia.com/Washington-

DC-Hotel.asp?name=Liaison-

Capitol-Hill

Día 02 SAB

Washington Desayuno Ameri-

cano. Recorrido panorámico

con brevesparadas para foto-

grafías, pasandopor la Casa

Blan-ca, El Capitolio, los Monu-

mentos de Wash-ington, Lincol-

ny Jefferson, Corea y Vietnam

Memorial,La Corte Suprema, y

el complejo deMuseos del Insti-

tuto Smithsoniano.Visita al Ce-

menterio de Arlington, latumba

de los Hermanos Kennedy y del

Soldado Descono-cido. Tarde

libre.

ALOJAMIENTO The Liaison

Capitol Hill (3*)

Día 03 DOM

Washington / Niagara De-

sayuno Americano. Salida

hacia las Cata-ratas del Ni-

agara, atravesando la pinto-

res-ca región de PENNSYL-

VANIA DUTCH. reves para-

das para descan-

so..Posteriormente salida

hacia Niagara Falls.

ALOJAMIENTO Sheraton

at the Falls (4*) 300 Third

Ave. Niagara Falls, NY

14303 Tel: (716) 285-3361

http://

www.starwoodhotels.com/

sheraton/property/overview/

index.html?

propertyID=3660

CIRCUITO DE ORO 2013

Día 08 VIE

Montreal Desayuno Americano.

Tour panoramico de la ciudad,

se visitara el Parque de Mont

Royal, el Oratorio San Jose, la

Villa Olimpica, la Basilica de

Norte Dame y el viejo Montreal.

ALOJAMIENTO Holiday Inn

Midtown(3*)

Día 09 SAB

Montreal / Boston Desayuno

Americano. Salida hacia Bos-

ton. Visita al famoso outlet

"Tangers" en el estado de New

Hampshire con descuentos en

ropa de marca como: Tommy

Hilfiger, Ralph Lauren, Brooks

Brothers y muchos

mas.Llegada al hotel.

ALOJAMIENTO Marriott

Quincy (4*) 1000 Marriott Drive

Quincy, MA 02169 Tel: (617)

472-1000

www.quincymarriott.com

Día 10 DOM

Boston / New York Desayuno

Americano.Tour panorá-mico

de Boston, visitando la Univer-

sidad de Harvard, la Iglesia

Trinity Church, Beacon Hill, el

Instituto Tecnológico de Massa-

chussets (M.I.T.), Quincy Mar-

ket y El Parque Com-

mon.Posteriormente salida ha-

cia New York, breves paradas

para descanso.

Dia 04 LUN

Niagara / Toronto Desayuno

Americano. Inicio del tour de

Niagara Falls. En el tour se visi-

tará los rápidos del Niagara, el

carro Aéreo-Español, Jardín

Botánico / Escuela de Horticul-

tura, la Hidroeléctrica Robert

Mo-ses, y el Reloj de Flores.

Luego se aborda el famoso bar-

co "Maid of the Mist" , para

conocer las Cataratas de cer-

ca.*Salida ha-cia Toronto. Tour

de la ciudad de Toronto in-

cluyendo el Ayuntamiento, la

Plaza Na-than Phillips, la Aven-

ida Universidad de Toronto, el

Estadio Skydome, la Torre CN

No se sube) la Calle Younge

Street y el cen-tro comercial

Eaton. * Sujeto a operación en-

tre Abril y Octubre.

ALOJAMIENTO Delta Chelsea

(4*) 33 Gerard Street West To-

ronto, ON, M5B 2G3 Tel: (416)

595-1975

www.deltachelsea.com

Día 05 MAR

Toronto / Mil Islas / Ottawa De-

sayuno Americano.Salida hacia

Mil Islas donde se abordará un

crucero que navega por el río

San Lorenzo.* Al desembarcar

se continuará hacia Ottawa,

donde cono-ceremos el Par-

lamento**, el distrito resi-

dencial, las embajadas y las

mansiones del Primer Ministro y

del Gobernador. Traslado al

Centro de Ottawa (6-10pm) *

Sujeto a operación entre Mayo

y Octubre. ** Prohibido el in-

greso.

ALOJAMIENTO Holiday Inn La

Plaza Chaudiere (3 *) 2 Mont-

calm Gatineau, QC J8X 4B4,

Canada (819) 778-3880

www.rosdevhotels.com

Dia 07 JUE

Quebec / Montreal Desayuno

Americano. Traslado en la

manana a la ciudad de Quebec.

En la tarde partida rum-bo a

Montreal.

ALOJAMIENTO Holiday Inn

Midtown(3*)

420 Rue Sherbrooke, Oest

Montreal, QC, H3AL 1B4

Tel: (514) 842-6111

www.ichotelsgroup.com/h/d/

hi/1/en/

hotel/YULDT/welcome?start=1

Día 06 MIE

Ottawa / Quebec Desayuno

Americano. Por la mañana, asis

-tencia al cambio de guardia

frente al Par-lamento (Julio y

Agosto). Posteriormente salida

hacia Quebec conocida como la

Joya de América.

Visita a la ciudad de Quebec,

en la que conoceremos las

Planicies de Abraham, los

Campos de Batalla el Cabo Di-

amante, el Jardín de Juana de

Arco, la Grande-Alle, el Par-

lamento de la Provincia de

Quebec, la ciudad amurallada,

la puerta San Luis, la Ciu-

dadela, la Plaza de Armas y el

Hotel Chateau Frontenac, la

Promeade de los Goberna-

dores, el hotel Ville el Puerto

Viejo y la Plaza Real.

ALOJAMIENTO Plaza Quebec

(3*) 3031 boul. Laurier St. Foy,

QC, G1V 2M2 Tel: (418) 658-

2727 www.hotelsjaro.com

6 Días / 5 Noches

UBICACIÓN DE PUNTOS DE PARTIDA PARA CIRCUITOS Fairfiled Inn Marriott LIC @ 06:30 hrs. NY Helmsley @ 7:00 hrs. Court-

yard Marriott Midtown East @ 07:15 hrs. Pennsylvania @ 07:30 hrs. Travel Inn @ 07:45 hrs.

Salidas: Dic.*17(salida dia lunes), 21, *29(salida dia sabado) Mar.25, 29 / Apr.05, 12, 26 / May.03, 10, 24, 31 / Jun.07, 14, 21,

28 / Jul. 05, 12, 19, 26 / Ago.02, 09, 16, 23, 30 / Sep.06, 13, 20, 27 / Oct.11, 18 / Nov.08, 15 / Dic.*16(salida dia lunes), 20, *28

(salida dia sabado).

NOTAS:1) El barco Maid of the Mist opera de Mayo a Octubre, los otros meses se reemplaza por los tuneles escenicos.

2) Los pasajeros SIN la visa necesaria para entrar a Canadá, deberán permanecer en el lado Americano.

New York / Philadelphia / Washington / Niagara Falls / Boston / Newport /New York

Día 01 VIE

New York / Philadelphia /

Washing-ton Salida hacia Phila-

delphia, pasando por los esta-

dos de New Jersey, Pennsylva-

nia, Delaware y Maryland. Visi-

ta a Philadelphia, cuna de la In-

dependencia Americana. Tour

pano-rámico de la Campana de

la Liber-tad, el Salón de la Inde-

pendencia, lugar donde se re-

dactaron los más importantes

documentos de la his-toria Nor-

teamericana. También se visi-

taran otros lugares de grán

interés turístico. Tiempo para

almo-rzar.Posteriormente salida

hacia Washington DC.

ALOJAMIENTO

Washington Marriott 1221

22nd St., NW Washington, DC

20036 Tel: 202 872-1500

www.marriott.com/hotels/travel/

waswe-washington-marriott/

Día 03 DOM

Washington / Niagara Falls De-

sayuno Americano. Salida rum-

bo a las Cataratas del Niaga-ra,

atravesando la pintoresca

región de PENNSYLVANIA

DUTCH. Breves paradas para

descanso. Una vez llegamos

resto de la tarde libre. Los

pasajeros con documentos

necesarios para ingresar al

Canada, pasaran por su cuenta

a las Cataratas de lado Cana-

diense recibiendo previa infor-

macion del guia de lo que

pueden hacer alli.

ALOJAMIENTO Sheraton at

the Falls 300 Third Ave. Niaga-

ra Falls, NY 14303 Tel: 716 285

-3361

www.starwoodhotels.com/

sheraton/property/overview/

index.html?propertyID=3660

Día 02 SAB

Washington Desayuno Ameri-

cano. Recorrido panorámico

con breves paradas para foto-

grafías, pasando por la Casa

Blanca, El Capitolio, los Monu-

mentos de Washington, Lin-

coln y Jefferson, Corea y Vi-

etnam Memorial, La Corte Su-

prema, y el complejo de Muse-

os del Instituto Smithsoniano.

Visita al Cementerio de Arling-

ton, la tumba de los Her-manos

Kennedy y del Soldado

Desconocido. Tarde libre.

ALOJAMIENTO

Washington Marriott

CIRCUITO PLATA 2013

Día 04 LUN

Niagara Falls / Boston De-

sayuno Americano.

Todos los pasajeros estaran en

el lado Americano para visitar:

los rápidos del Niagara, el carro

Aéreo-Español que se aprecia

desde el Whirlpool State Park,

pasaremos por la Hidroeléctrica

Rob-ert Moses, continuando

hacia el lago Ontario, desde

donde se puede ob-servar la

silueta de la ciudad de Toron-

to. Luego regresamos de nuevo

hacia las cataratas para verlas

mas cerca, tanto la Americana

como la Canadi-ense (La Her-

radura), abordando el famoso

barco "Maid of the Mist"*. A las

12 del medio dia aproximad-

amente, se continua runbo a

Boston atravesando la bella re-

gion de los FIN-GER LAKES,

en el Estado de New York y

Massachusetts. Breves paradas

para descanso. Llegada a la

ciudad de Bos-ton.

*Sujeto a operación entre Mayo

y Oc-tubre.

ALOJAMIENTO Marriott

Quincy 1000 Marriott Drive

Quincy, MA 02169 Tel: (617)

472-1000

www.quincymarriott.com

Día 05 MAR

Boston Desayuno Americano.

Tour panorámico de Boston,

visitando la Universidad de Har-

vard, la Iglesia Trinity Church,

Beacon Hill, el Instituto Tecno-

lógico de Massachussets

(M.I.T.), Quincy Market y El

Parque Common.

ALOJAMIENTO Marriott

Quincy

Día 06 MIE

Boston / Newport / New York

Desayuno Americano. Salida

hacia el bello Puerto de New-

port, donde se pasará por las

hermosas mansiones de los

Millonarios del siglo pasado co-

mo Los Vanderbilt,. Posteri-

ormente salida hacia New York.

8 Dias / 7 Noches

UBICACIÓN PUNTOS DE PARTIDA PARA CIRCUITOS Fairfiled Inn Marriott @ 06:30 hrs. NY Helmsley @ 7:00 hrs. Intercontinen-

tal @ 07:15 hrs Pennsylvania @ 07:30 hrs. Travel Inn @ 07:45 hrs.

Salidas: Dic 31.(salida dia Lunes),Mar.31 / Abr.14 / May.05, 26 / Jun.09, 23, 30 / Jul.14, 28 / Ago.11, 25 / Sep.08, 22 / Oct.13 /

Nov.10 / Dic.*18(salida dia miercoles)

NOTAS:1) El barco Maid of the Mist opera de Mayo a Octubre, los otros meses se reemplaza por los tuneles escenicos.

New York / Niagara Falls / Toronto / Mil Islas / Ottawa / Quebec / Montreal / Boston / New York

Día 02 LUN

Niagara Falls / Toronto Desayuno

Americano. Inicio del tour de Niagara

Falls. En el tour se visitará los rápidos

del Niagara, el carro Aéreo-Español,

Jardín Botánico / Escuela de Horticul-

tura, la Hidroe-léctrica Robert Moses,

y el Reloj de Flores. Luego se aborda-

rá el famoso barco "Maid of the Mist"

para conocer las Cataratas de cerca.*

Partida hacia Toronto. Tour de la ciu-

dad de Toron-to incluyendo el Ayun-

tamiento, la Plaza Nathan Phillips, la

Avenida Universidad de Toronto, el

Esta-dio Skydome, la Torre CN** la

calle Younge Street y el centro

comercial de Eaton.

* Sujeto a operación entre Mayo y

Octubre. ** No hay subida hacia arri-

ba.

ALOJAMIENTO Delta Chelsea (4*) 33

Gerard St., West Toronto, ON, M5B

2G3 Tel: (416) 595-1975

www.detlachelsea.com

Dia 03 MAR

Toronto / Mil Islas / Ottawa De-

sayuno Americano. Partida salida

hacia Mil Islas* donde se abordará

un crucero que navega por el rió

San Lorenzo. Al desembarcar se

continuará hacia Ottawa, donde

conoceremos el Parlamento**, el

distrito residen-cial, las embajadas

y las mansiones del Primer Min-

istro y del Gobernador, y Museo

de la Civili-zación.***

* Sujeto a operación entre Mayo y

Octubre. ** *** Prohibido el in-

greso.

ALOJAMIENTO Holiday Inn La Pla-

za Chaudiere (3 *) 2 Montcalm

Gatineau, QC J8X 4B4, Canada

(819) 778-3880

www.rosdevhotels.com

Día 01 DOM

New York / Niagara Falls Salida

rumbo a las Cataratas del Niagara.

Breves paradas para descanso.

ALOJAMIENTO Sheraton at the

Falls (4*) 300 Third Street Niagara

Falls, NY14303

Tel: (716) 285-3361

www.starwoodhotels.com/

sheraton/property/overview/

index.html?propertyID=3660

CIRCUITO CLASICO 2013

Día 04 MIE

Ottawa / Quebec Desayuno

Americano. Por la mañana asis-

tencia al cambio de guardia

frente al Parlamento (Julio y

Agosto). Posteriormente salida

hacia Quebec conocida como la

Joya de América. Visita a la ciu-

dad de Quebec, en la que

conoceremos las Planicies de

Abraham, los Campos de Ba-

talla, el Cabo Diamante, el

Jardín de Juana de Arco, la

Grande-Alle, el Parlamen-to de

la Provincia de Que-bec, la ciu-

dad amurallada, la puerta San

Luis, la Ciu-dadela, la Plaza de

Armas y el Hotel Chateau

Frontenac, la Promenade de los

Gober-nadores, el hotel Ville, el

Puerto Viejo y la Plaza Real.

ALOJAMIENTO Plaza Quebec

(3*) 3031 boul. Laurier St. Foy,

QC, G1V 2M2 Tel: (418) 658-

2727

http://ww.hotelsjaro.com/

plazaquebec/index-fr.aspx

Dia 05 JUE

Quebec / Montreal Desayuno

Americano. Traslado en la

manana a la Ciudad de Que-

bec. En la tarde salida hacia

Montre-al.

ALOJAMIENTO Holiday Inn

Midtown (3*). 420 Rue Sher-

brooke, Oest.. Montreal, QC,

H3A 1B4 Tel: ( 514) 842-6111

www.ichotelsgroup.com/h/d/

hi/1/en/hotel/YULDT/welcome?

start=1

Dia 06 VIE

Montreal Desayuno Americano.

Tour de la ciudad, con un recor-

rido panorámico de el Parque

de Mont Royal, el Ora-torio San

José, la Villa Olimpi-ca, la

Basílica de Notre Dame y el

Viejo Montreal.

ALOJAMIENTO Holiday Inn

Midtown (3*).

Día 07 SAB

Montreal / Boston Desayuno

Americano. Salida hacia Bos-

ton. Visita al famoso Outlet de

"Tangers", en el estado de New

Hamp-shire con descuento en

ropa de marca como: Tommy

Hil-figer, Ralph Lauren, Brooks

Brothers y muchos mas.

Llegada al hotel

ALOJAMIENTO Marriott

Quincy(4*) 1000 Marriot Drive

Quincy, MA 02169 Tel: (617)

472-1000

www.marriott.com/hotels/travel/

bosqu-boston-marriott-quincy

Día 8 DOM

Boston / New York Desayuno

Americano. Tour panorámico

de Boston, visitando la Univer-

sidad de Harvard, la Iglesia

Trinity Church, Beacon Hill, el

Insti-tuto Tecnológico de Massa

-chussets (M.I.T.), Quincy Mar-

ket y el Parque Common. Tiem-

po para almorzar. Posterior-

mente salida hacia New York,

breves paradas para descanso.

FIN DE LOS SERVICIOS

4 Días / 3 Noches

UBICACIÓN DE PUNTOS DE PARTIDA PARA CIRCUITOS Fairfiled Inn Marriott @ 06:30 hrs. NY Helmsley @ 7:00 hrs. Interconti-

nental @ 07:15 hrs Pennsylvania @ 07:30 hrs. Travel Inn @ 07:45 hrs.

Salidas: Dic.*17(salida dia lunes), 21, *29(salida dia sabado) Mar.25, 29 / Apr.05, 12, 26 / May.03, 10, 24, 31 / Jun.07, 14, 21,

28 / Jul.05, 12, 19, 26 / Ago.02, 09, 16, 23, 30 / Sep.06, 20, 13, 27 / Oct. 11, 18 / Nov.08, 15 / Dic.*16(salida dia lunes) , 20, *28

(salida dia sabado) NOTAS:1) El barco Maid of the Mist opera de Mayo a Octubre, los otros meses se reemplaza por los

tuneles escenicos. 2) Los pasajeros SIN la visa necesaria para entra a Canadá, deberán permanecer en el lado Americano.

New York / Philadelphia / Washington / Niagara Falls / New York

NORTE EXCLUSIVO 2013

Día 01 VIE

New York / Philadelphia /

Washington Salida hacia Phila-

delphia, pasando por los esta-

dos de New Jersey, Pennsylva-

nia, Delaware y Maryland. Visita

a Philadelphia, cuna de la Inde-

pendencia Americana. Tour

panorámico de la Campana de

la Libertad, el Salón de la Inde-

pendencia, lugar donde se re-

dactaron los más importantes

documentos de la historia Nor-

teamericana. También se visi-

tará otros lugares de gran

interés turísti-co. Posteriormen-

te salida hacia Washington DC.

ALOJAMIENTO 2011 - Affinia

Liaison Capitol Hill (3*) 415

New Jersey Ave., NW Washing-

ton, DC 20001 Tel: 202 638-

1616 www.affinia.com/

Washington-DC-Hotel.asp?

name=Liaison-Capitol-Hill

2012 - Washington Marriott (4*)

1221 22nd St., NW Washing-

ton, DC 20036 Tel: 202 872-

1500 www.marriott.com/hotels/

travel/waswe-washington-

marriott/

Dia 02 SAB

Washington Desayuno Ameri-

cano. Recorrido panorámico

con breves paradas para foto-

grafías, pasando por la Casa

Blanca, El Capitolio, los Mon-

umentos de Washington, Lin-

coln y Jefferson, Corea y Vi-

etnam Memorial, La Corte Su-

prema, y el complejo de Muse-

os del Instituto Smithsoniano.

Visita al Cementerio de Arling-

ton, la tumba de los Hermanos

Kennedy y del Soldado

Desconocido. Tarde libre.

ALOJAMIENTO 2011 - Affinia

Liaison Capitol Hill (3*) 2012 -

Washington Marriott (4*)

Dia 04 LUN

Niagara Falls / New York De-

sayuno Americano Inicio del tour

de Niagara Falls. En el tour se visi-

tará los rápidos del Niagara, el car-

ro Aéreo-Español, Jardín Botáni-

co / Escuela de Horticul-tura, la

Hidroeléctrica Robert Moses, y el

Reloj de Flores. Luego se abordará

el famoso barco "Maid of the Mist"

para conocer las Cataratas de cer-

ca. ** Posteriormente salida hacia

New York con breves paradas para

descanso.

*Sujeto a operación entre Mayo y

Octubre.

FIN DE LOS SERVICIOS

Día 03 DOM

Washington / Niagara Falls De-

sayuno Americano. Salida hacialas

Cataratas del Niagara, atraves-

ando la pintoresca región de

PENNSYLVANIA DUTCH. Breves

paradas para descanso. Posterior-

mente salida hacia Niagara Falls.

ALOJAMIENTO Sheraton at the

Falls (4*) 300 Third Ave. Niagara

Falls, NY 14303 Tel: (716) 285-3361

www.starwoodhotels.com/

sheraton/property

/overview/index.html?

propertyID=3660

MINI CIRCUITOS : WASHINGTON 1 DIA. Salidas diariamente. (SUJETO a DISPONIBILIDAD)

Salidas: Mar.*25(salida dia lunes), 29 / Apr.05, 12, 26 / May.03, 10, 24, 31 / Jun.07, 14, 21, 28 / Jul.05, 12, 19, 26 / Ago.02, 09,

16, 23, 30 / Sep.06, 13, 20, 27 / Oct.11, 18 / Nov.08, 15 / Dic.*16(salida dia lunes), 20, *28(salida dia sabado)

NOTA: Pasajeros que deseen permanecer más tiempo en Washington deberá pagar el precio correspondiente al hotel. El

traslado del hotel al terminal de trenes y el boleto de tren son validos para cualquier día.

Incluye: - Transporte New York - Filadelfia - Washington en autobus o van con tour de Filadelfia en camino a Wash-

ington. - 1 Noche de hotel de primera superior en Washington con desayuno Americano incluido p / persona. -

Tour panoramico en Washington a La Casa Blanca, El Capitolio, Los Monumentos de Washington, Lincoln, y Jeffer-

son, El Cementerio de Arlington, La Tumba del Soldado Desconocido y la de los Hermanos Kennedy, y El Complejo

de Museos del Smithsoniano. - 1 Boleto de tren p / persona para el regreso de Washington a New York. - Traslado

del hotel en Washington al Terminal de trenes.

ALOJAMIENTO: Melrose Hotel 2430 Pennsylvania Ave., NW Washington, DC 20037 www.melrosehoteldc.com

Incluye: - Transporte ida y regreso, New York - Washington - New York en autobus o van - Tour panoramico de 4

horas en Washington a La Casa Blanca (paseo), El Capitolio, Los Monumentos de Washing-ton, Lincoln, y Jefferson,

El Cementerio de Arlington, La Tumba del Soldado Desconocido y la de los Hermanos Ken-nedy, y El Complejo de

Museos del Smithsoniano. Esta excursion parte de New York a las 6am y regresa de Washington a las 5pm.

WASHINGTON 2013

WASHINGTON 2 DÍAS / 1 NOCHE: Salidas los viernes unicamente.

Salidas: Mar.*25(salida dia lunes), 29 / Apr.05, 12, 26 / May.03, 10, 24, 31 / Jun.07, 14, 21, 28 / Jul.05, 12, 19, 26 /

Ago.02, 09, 16, 23, 30 / Sep.06, 13, 20, 27 / Oct.11, 18 / Nov.08, 15 / Dic.*16(salida dia lunes), 20, *28(salida dia

sabado) NOTA: Pasajeros que deseen permanecer más tiempo en Washington deberá pagar el precio corre-

spondiente al hotel. El traslado del hotel al terminal de trenes y el boleto de tren son validos para cualquier día.

Incluye: - Transporte New York - Filadelfia - Washington en autobus o van con tour de Filadelfia en camino a Wash-

ington. - 1 Noche de hotel de primera superior en Washington con desayuno Americano incluido p / persona. - Tour

panoramico en Washington a La Casa Blanca, El Capitolio, Los Monumentos de Washington, Lincoln, y Jeffer-son, El

Cementerio de Arlington, La Tumba del Soldado Desconocido y la de los Hermanos Kennedy, y El Complejo de Mus-

eos del Smithsoniano. - 1 Boleto de tren p / persona para el regreso de Washington a New York. - Traslado del hotel

en Washington al Terminal de trenes. ALOJAMIENTO:Melrose Hotel 2430 Pennsylvania Ave., NW Washington, DC

20037Tel: 202 955-6400 www.melrosehoteldc.com

WASHINGTON 3 DÍAS / 2 NOCHES

Salidas los viernes unicamente.

Salidas: Mar.*25(salida dia lunes), 29 / Abr.05, 12, 26 / May.03, 10, 24, 31 / Jun.07, 14, 21, 28 / Jul.05,

12, 19, 26 / Ago.02, 09, 16, 23, 30 / Sep.06, 13, 20, 27 / Oct.11, 18 / Nov.08, 15 / Dic.*16(salida dia

lunes), 20, *28(salida dia sabado)

NOTA: Pasajeros que deseen permanecer más tiempo en Washington deberá pagar el precio cor-

respondiente al hotel. El traslado del hotel al terminal de trenes y el boleto de tren son validos pa-

ra cualquier día.

Incluye: - Transporte New York - Filadelfia - Washington en autobus o van con tour de Filadelfia en

camino a Washington. - 2 Noches de hotel de primera superior en Washington con desyuno Americano

diario incluido p / persona. - Tour panoramico en Washington a La Casa Blanca, El Capitolio, Los Monu-

mentos de Washington, Lincoln, y Jeffer-son, El Cementerio de Arlington, La Tumba del Soldado

Desconocido y la de los Hermanos Kennedy, y El Complejo de Museos del Smithsoniano. - 1 Boleto de

tren p / persona para el regreso de Washington a New York. - Traslado del hotel en Washington al Termi-

nal de trenes.

ALOJAMIENTO: Melrose Hotel 2430 Pennsylvania Ave., NW Washington, DC 20037 Tel: 202 955-6400

www.melrosehoteldc.com

Salidas los domingos unicamente.

Salidas: Mar.*27(salida dia miercoles), 31 / Apr.07, 14, 28 / May.05, 12, 26 / Jun.02, 09, 16, 23, 30 /

Jul.07, 14, 21, 28 / Ago.04, 11, 28, 25 / Sep.01, 08, 15, 22, 29 / Oct. 13, 20 / Nov.10, 17 / Dic.*18(salida

dia miercoles), 22, 30

NOTA: Los pasajeros sin la visa necesaria para Canadá, deberán permanecer en el lado America-

no.

Incluye: - Transporte New York - Niagara Falls - New York en autobus o van. - 1 Noche de hotel de pri-

mera superior categoría en Niagara Falls con desayuno Americano incluido p / persona. - 1 Tour de la

ciudad lado Americano y paseo en el barco "MAID OF THE MIST" (sujeto a operación entre Mayo y Oc-

tubre), El resto del año se reemplaza con la visita de los túneles escénicos.

ALOJAMIENTO: Sheraton at the Falls 300 Third St. Niagara Falls, NY 14303 Tel: 716 285-3361

NIAGARA FALLS 2013

Dia 1 LUN

Llegada a Los Ángeles Recepción

en el aeropuerto con asistencia y

traslado alhotel. Cena libre.

Dia 2 MAR

Los Ángeles, Desayuno en el hotel.

Luego reúnase con el guía en ellob

-by del hotel a las 8:00 AM para la

visita de Hollywood, Beverly Hills y

otros puntos de interés de Los

Ángeles.Tarde libre para compras

o una excursión a los Estudios Uni-

versal. Cena Libre.

Dia 3 MIÉ

Los Ángeles h Las Vegas (270 m /

435 km) Desayuno en el hotel. Sali-

da en autobús con aireacondiciona

-do para iniciar el viaje a través del

desierto.Almuerzo libre. Después

continuación del viaje a LasVegas,

la capital del entretenimiento con

sus casinosabiertos las 24 horas

del día. Cena Libre.

Dia 4 JUE

Las Vegas, Desayuno en el hotel.

Disfrute de un día de placer enLas

Vegas. Tiene la opción de visitar

algunos de los espectaculares ho-

teles, de tomar alguna de las excur

-siones opcionales o simplemente

de elajarse en la piscina del hotel.

10 Dias / 9 Noches

OESTE EXCLUSIVO 2013

Dia 5 VIE

Las Vegas h Mammoth Lakes (310

m / 495 km) Desayuno en el hotel.

Desde la llanura desértica de

LasVegas inicie la ascensión hacia

las montañas majestuosas de la

Sierra Nevada*. Almuerzo libre.

Llegada por la tarde a Mammoth

Lakes. Cena Libre.

Dia 6 SAB

Mammoth Lakes h Yosemite h San

Francisco

(315 m / 499 km)

Desayuno en el hotel. Por la maña-

na salida en dirección al Parque

Nacional de Yosemite para gozar

de las maravillas escénicas del val-

le de Yosemite (si el clima lo per-

mite), sus espectaculares cascadas

y for-maciones rocosas. Por la

tarde cru-zamos el valle de San

Joaquín para llegar a la ciudad de

San Francisco, con su Puente El

Golden Gate, sus famosos tranvías

y sus bellos parques. Cena libre.

Dia 7 DOM

San Francisco

Desayuno en el hotel. Visita de la

ciudad por la mañana incluyendo:

Chinatown, Union Square, el

Parque Golden Gate, sus famosas

calles empinadas y sus típi-cos

tranvías, el Fisherman’s Wharf

(interesante muelle de pescado-

res) con una vista distante de la

famosa Isla de Alcatraz. Tarde libre

con tiempo sufi ciente para dejar

su corazón en SanFran-cisco. Cena

libre.

lo que conocerá

LOS ÁNGELES h LAS VEGAS h YO-

SEMITE h SAN FRANCISCO

un recorrido fascinante

del“triangulo dora-do”nota im-

portante

Debido a condiciones climatológi-

cas, el paso de Tiogapuede cer-

rarse al tráfico vehicular. En tal

caso, el alojamiento será en la ciu-

dad de Fresno o en la ciudad de

Bakersfield.

Dia 8 LUN

San Francisco h Santa Maria

(264 m / 425 km)

Desayuno en el hotel. Dejamos San

Fran-cisco y viajamosa Monterey,

primera cap-ital de California.

Después de unaparada en esta

bella ciudad viajará a la espectac-

ular 17-Mile Drive conocida por

sus cam-pos de golf y bellas vis-

tas.Visita a la en-cantadora ciudad

de Carmel. Contin-uaciónhacia el

sur hacia Santa Maria en el cora-

zón de California.Cena Libre.

Dia 9 MAR

Santa Maria h Santa Barbara h Los

Ánge-les (345 m / 555 km)

Desayuno en el hotel. En ruta a Los

Ángeles podrá tener la oportuni-

dad de explorar Santa Bárbara,

conocida como la perla de la Rivi-

era Americana. Esta ciudad es fa-

mosa por su estilo de Ar-

quitectura Colonial y su vegetación

abun-dante. Retorno a Los Ángeles

por la tarde.

Dia 10 MIÉ

Los Ángeles Desayuno en el hotel.

Traslado al aeropuerto por cuenta

propia con el servicio de trans-

porte del hotel. Final de un viaje

memorable.

Salidas los Lunes 2013

h Abr 8 h May 6 h Jun 10 h Jul 15 h

Ago 5 • 19

h Sep 9 • 23 h Oct 7

La información de horarios asi co-

mo los lugares de partiday retorno

de los circui-tos se encuentra detal-

lada en nuestra-página web

www.alliedtpro.com bajo la sec-

ción “Escorted Tours” informacion

de salida

Incluido en este circuito

9 noches de alojamiento en ho-

teles de primera claseincluyen-do

impuestos y manejo de una pieza

deequipaje por personah Traslado

de llegada con asisten-cia en Los

Ángelesh Autobús con aire acondi-

cionado y guía de habla hispanah

Visitas de Los Ángeles, Yosemite

National Park, SanFrancisco, Mon-

terey y Carmel Entradas al Parque

de Yosemite y al 17-Mile Drive

(opcionales)

Visita nocturna de Las Vegas h

Disneyland h Disney’s California

Adventure h Estudios Universal

Gran Cañón h Golden Gate y Sau-

salito preciosh Para conocer los

precios de los circuitos, visite

nuestra página web

www.alliedtpro.com e ingrese a la

sección “Agent’s Corner”.

El precio de niño es valido para las

edades de 8 a 16 años. No se

aceptaran niños menores de 8

años en los circuitos

13 Dias / 12 Noches Salidas los Viernes 2013 h Abr 5 h May 3 h Jun 7 h Jul 12 h Ago 2 • 16 h Sep 6 • 20 h Oct 4

ENCANTO EXCLUSIVO 2013

Dia 1 VIE

Los Ángeles. Llegada a Los Ánge-

les. Recepción en el aeropuerto

con asistencia y traslado al ho-tel.

Cena libre.

Dia 2 SAB

Los Ángeles Desayuno en el hotel.

Luego reúnase con el guíaen el

lobby del hotel a las 8:00 AM para

la visita deHollywood, Beverly Hills

y otros puntos de interés de Los

Ángeles. Tarde libre para almorzar,

ir de compras o tomar una ex-

cursión a los Estudios Universal.

Cena Libre.

Dia 3 DOM

Los Ángeles h Phoenix / Scottsdale

(400 m / 644 km)

Desayuno en el hotel. Iniciamos el

viaje hacia el sur. Póngase cómodo

y disfrute del paisaje mien-tras

atravesamos el desierto hasta

llegar a nues-tro oasis, Phoenix /

Scottsdale, al atardecer. Cena Li-

bre.

Dia 4 LUN

Phoenix / Scottsdale h Gran Cañón

(229 m / 366 km) Desayuno en el

hotel. Visita del Castillo de Mon-

tezuma que antiguamente fue

habitado por los indios Sinagua.

Luego continuamos hacia la pin-

toresca población de Sedona. Al-

muerzo libre. Llegada en la tarde

al Gran Cañón, una de las siete

maravillas naturales del mundo.

Oportuni-dad de caminar y de ver

un ocaso esplendoroso. Cena Li-

bre.

Dia 5 MAR

Gran Cañón h Page / Lake Powell

hEl Cañón de Bryce (345 m / 555

km) Desayuno en el hotel. Pasare-

mos por el spectacular Cañón de

Bryce. En ruta hacemos una para-

da en Page, Arizona para ver Lago

Pow-ell. Continuación hacia el

Cañón de Bryce. Cena Libre.

Dia 6 MIÉ

El Cañón de Bryce h Zion h Las

Vegas (255 m / 410 km) De-

sayuno en el hotel. Salida por

la mañana hacia el Parque

Nacional de Zion para una visi-

ta de este lugar impresionante

y sus montañas de granito.

Continuando hacia Las Vegas,

la capital del entretenimiento

que ofrece alegría y juegos de

azar las 24 horas del día. Cena

Libre.

Dia 7 JUE

Las Vegas .Desayuno en el ho-

tel. Día libre en Las Vegas. Op-

ción de visitar algunos de los

ho-teles espectaculares, de

tomar alguna de las excursions

opcionales o simplemente de

rela-jarse en la piscina del ho-

tel. Las Vegas tiene algo para

cada persona.

Dia 8 VIE

Las Vegas h Mammoth Lakes

(310 m / 495 km)

Desayuno en el hotel. Desde la

llanura desértica de Las Vegas ini-

cie la ascensión hacia las mon-

tañas majestuosas de la Sierra Ne-

vada*. Al-muerzo libre. Llegada

por la tarde a Mammoth Lakes.

Cena Libre.

Dia 9 SAB

Mammoth Lakes h Yosemite h San

Francisco (287 m / 462 km) De-

sayuno en el hotel. Por la mañana

salida al Parque Nacional de Yo-

semite para gozar de las maravil-

las escénicas del valle de Yosemi-

te (si el clima lo permite), sus es-

pectaculares cascadas y for-

maciones rocosas. Por la tarde cru-

zamos el valle de San Joaquín para

llegar a la ciudad de San Francisco,

con su Puente Golden Gate, sus

famosos tranvías y sus bellos

parques. Cena libre.

Dia 10 DOM

San Francisco

Desayuno en el hotel. Visita de la

ciudad por la mañana incluyendo:

Chinatown, Union Square, el

Parque Golden Gate, sus famosas

calles empinadas y sus típicos

tranvías, el Fisherman’s Wharf

(interesante muelle de pescado-

res) con una vista distante de la

famosa Isla de Alcatraz. Tarde libre

con tiempo sufi ciente para dejar

su corazón en San Francisco. Cena

libre.

Dia 11 LUN

San Francisco h Santa Maria

(264 m / 425 km) Desayuno en el

hotel. Dejamos San Francisco y

viajamos a Monterey, primera capi

-tal de California. Después de una

parada en esta bella ciudad viajará

a la espectacular 17-Mile Drive

conocida por sus campos de golf y

bellas vistas. Visita a la encantado-

ra ciudad de Carmel. Continuación

hacia el sur hacia Santa Maria en el

corazón de California. Cena Libre.

Dia 12 MAR

Santa Maria h Santa Barbara h Los

Ángeles (345 m / 555 km) De-

sayuno en el hotel. En ruta a Los

Ángeles podrá tener la oportuni-

dad de explorar Santa Bárbara,

cono-cida como la perla de la Rivi-

era Americana. Esta ciudad es fa-

mosa por su estilo de Arquitectura

Colo-nial y su vegetación abundan-

te. Retorno a Los Ángeles por la

tarde.

Dia 13 MIÉ

Los Ángeles

Desayuno en el hotel. Traslado al

aeropuerto por cuenta propia con

el servicio de transporte del hotel.

Final de un viaje memorable..

8 Dias / 7 Noches Salida los Viernes 2013 h Abr 5 h May 3 h Jun 7 h Jul 12 h Ago 2 • 16 h Sep 6 • 20 h Oct 4

OESTE DORADO EXCLUSIVO 2013

DÍA 1 VIERNES

Los Ángeles . Llegada a Los Ánge-

les. Recepción en el aeropuerto

con asistencia y traslado al hotel.

Cena libre.

DÍA 2 SABADO

Los Ángeles . Desayuno en el hotel.

Luego reúnase con el guía en el

lobby del hotel a las 8:00 AM para

la visita de Hollywood, Beverly

Hills y otros puntos de interés de

Los Ángeles. Tarde libre para com-

pras o una excursión a los Estudios

Universal. Cena Libre.

DÍA 3 DOMINGO

Los Ángeles h Phoenix / Scottsdale

(400 m / 644 km) Desayuno en el

hotel. Iniciamos el viaje hacia el

sur. Póngase cómodo y disfrute del

pai-saje mientras atravesamos el

desierto hasta llegar a nuestro oa-

sis, Phoenix / Scottsdale, al at-

ardecer. Cena Libre.

DÍA 4 LUNES

Phoenix / Scottsdale h Gran Cañón

(229 m / 366 km) Desayuno en el

hotel. Visita del Cas-tillo de Mon-

tezuma que antiguamente fue

habitado por los indios Sinagua.

Luego continuamos hacia la pinto-

resca población de Sedona. Al-

muerzo libre. Llegada en la tarde al

Gran Cañón, una de las siete mara-

villas naturales del mundo. Opor-

tunidad de caminar y de ver un

ocaso esplendoroso. Cena Libre.

DÍA 5 MARTES

Gran Cañón h Page / Lake Powell

El Cañón de Bryce (345 m / 555

km) Desayuno en el hotel. Pasare-

mos por el spectacular Cañón de

Bryce. En ruta hacemos una para-

da en Page, Arizona para ver Lago

Powell. Continuación hacia el

Cañón de Bryce. Cena Libre.

DÍA 6 MIÉRCOLES

El Cañón de Bryce h Zion h Las Ve-

gas (255 m / 410 km) Desayuno en

el hotel. Salida por la mañana ha-

cia el Parque Nacional de Zion para

una visita de este lugar impresio-

nante y sus montañas de granito.

Continuando hacia Las Vegas, la

capital del entretenimiento que

ofrece alegría y juegos de azar las

24 horas del día. Cena Libre.

DÍA 7 JUEVES

Las Vegas h Los Ángeles (270 m /

435 km) Desayuno en el hotel. La

mañana es libre para disfru-tarde

Las Vegas, ir de compras o visitar

cualquiera de las muchas atrac-

ciones. Continuación hacia Los

Ánge-les a través del desierto de

California. Llegada a Los Ángeles

en la tarde. Almuerzo y cena libre.

DÍA 8 VIERNES

Los Ángeles. Desayuno en el hotel.

Traslado al aeropuerto por cuenta-

propia con el servicio de trans-

porte del hotel. Final de un viaje

memorable.