ALL SAINTS PARISH 120 Bellevue Avenue, Haverhill, MA

DAILY MASS MON - FRI 12:10pm (English) 6pm except Tuesdays (Spanish) SAT 9am (English) (1st Sat of the month only) SUNDAY MASS SAT 4 pm Vigil (English) 6 pm Vigil (Spanish) SUN 8 am & 10 am (English) 12 pm (Spanish)

MISA DIARIA LUN a VIER 12:10pm (Inglés) 6pm excepto martes (Español) SÁB 9am (Inglés) (1er sábado del mes solamente) MISAS DOMINICALES SÁB 4 pm (Inglés) 6 pm (Español) DOM 8 am y 10 am (Inglés) 12 pm (Español)

JUNE 6, 2021 6 DE JUNIO DE 2021

SS

FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFEASTAAAAS SST OFOO OFFOFOO CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCORPUSUU UUS CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCHRISTISST TII | F FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFIESTASTT TTA DEDD DEEED CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCORPUSUU UUS CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCHRISTISSTI

Congratulations to the All Saints Parish graduates from kindergarten to college. This may have been the hardest, most challenging year of study for you with all the monthly, weekly, and daily changes. God bless each and every one of you for the achievements you have overcome. Let us also pray for the teachers who strove continuously to make a difference this past school year, the students who attended classes, and the parents who tried their hardest to keep their child on track. May you be filled with happiness, excitement, and summer fun! Heavenly Father, Surround those who are graduating with your grace. Bless them with hope so that they move into the future with eager and open hearts. Help them to put the knowledge, skills, and insights gained through their education to use for the good of all humankind. Inspire them to believe in the goodness of life even when faced with challenges and difficulties. As they commence with their lives, may they grow ever more grateful and wise. All of this we ask in the name of Jesus, your beloved Son. Amen.

On Saturday May 15, All Saints Parishioner Amy H. from Holy Family Hospital was honored at the St. Luke's Guild Mass for Health Care Workers at the Cathedral of the Holy Cross by Cardinal O'Malley.

Congratulations to Amy, her Mom Susan, and all our Catholic health care workers who have done so much for us over the past year!

El sábado 15 de mayo, nuestra feligresa Amy H. del Hospital Holy Family fue honrada en la Misa de St. Luke’s Guild para los Trabajadores de la Salud en la Catedral de la Santa Cruz por el Cardenal O'Malley. ¡Felicidades a Amy, a su mamá Susan y a todos nuestros trabajadores de salud Católicos que han hecho tanto por nosotros en el último año!

Yosmairy Cepeda

Emma Michelle Chandonnet Ryan Patrick Hastings

Elian Cruz Matías Saúl Cruz Matías

Kayleigh McCarron Allison Deleon Moreno

Yesclery López Gabriel Paniagua

Dominic Nelson Salvi Brayan Sánchez Flores Jocelyn Sánchez Flores

Axel Adrian Sanchez Xochilt Santacruz

Gabriel Andres Viana

EEmmmmR

AA

DBBJJo

A

G

CCongratulations and May God bless the children of our parish who are receiving Jesus in the Eucharist today for the very first time.

Felicidades y que

Dios bendiga a los niños de nuestra parroquia que están recibiendo a Jesús en la Eucaristía hoy por primera vez.

Prayer by:

ALL SAINTS PARISH 3 JUNE 6, 2021 | 6 DE JUNIO DE 2021

This week at our parish SUNDAY, JUNE 6

Mass 8 & 10 am (English), 12 pm (Spanish) Celebration of First Communions at the 10 am and 12 pm Masses Confessions 9:15-9:45 am, 11:15-11:45 am

MONDAY, JUNE 7 Mass 12:10 pm (English), 6:30 pm (Spanish) Eucharistic Adoration 6:30-7:30pm

TUESDAY, JUNE 8 Mass (English) 12:10pm

WEDNESDAY, JUNE 9 Eucharistic Adoration 11 am - noon Mass 12:10 pm English, NO Spanish Mass

THURSDAY, JUNE 10 Mass 12:10 pm English, 6:30 pm (Spanish)

FRIDAY, JUNE 11 Exposition of the Blessed Sacrament 9:00 am Mass (English) 12:10 pm Holy Hour 5:30 - 6:30pm Mass (Spanish) & Benediction 6:30 - 7:00pm Prayer Group (Spanish) 7:00 pm

SATURDAY, JUNE 12 Masses (English) 9 am & 4 pm Confessions 3-3:50pm NO 6 pm Mass in Spanish

NEXT SUNDAY, JUNE 13

Mass 8 & 10 am (English), 12 pm (Spanish) Confessions 9:15-9:45 am, 11:15-11:45 am Mass 7 pm (English)

Esta semana en nuestra parroquia DOMINGO, 6 DE JUNIO

Misa 8 y 10am (Inglés), 12 pm (Español) Celebración de las Primeras Comuniones en las Misas de 10 am y 12 pm Confesiones 9:15 a 9:45am y 11:15 a 11:45am

LUNES, 7 DE JUNIO Misa 12:10 pm (Inglés), 6:30 pm (Español) Adoración Eucarística 6:30 a 7:30 pm

MARTES, 8 DE JUNIO

Misa (Inglés) 12:10pm MIÉRCOLES, 9 DE JUNIO

Hora Santa 11 am a mediodía Misa 12:10 pm Inglés, NO Misa a las 6 pm

JUEVES, 10 DE JUNIO

Misa 12:10 pm (Inglés), 6:30 pm (Español) VIERNES, 11 DE JUNIO

Exposición del Santísimo Sacramento 9:00 am Misa (Inglés) 12:10 pm Hora Santa (Español) 5:30 - 6:30 pm Misa (Español) y Bendición del Santísimo

6:30 - 7:00 pm Grupo de Oración Carismático 7:00 pm

SÁBADO, 12 DE JUNIO

Misas (Inglés) 9 am y 4 pm NO HAY Misa a las 6 pm en Español

PRÓXIMO DOMINGO, 13 DE JUNIO

Misa 8 y 10 am (Inglés), 12 pm (Español) Confesiones 9:15 a 9:45am y 11:15 a 11:45am Misa 7 pm (Inglés)

Bi-Lingual Joyful Rosary Saturday, June 12 at 5:15pm Ice Cream Social to follow the Rosary. We will meet at the Marian flower garden next to the rectory. Please bring a lawn chair if needed.

Rosario alegre bilingüe Sábado, 12 de junio a las 5:15pm Helado Social seguiendo el Rosario.

Nos reuniremos en el jardín Mariano de flores al lado de la rectoría. Por favor traiga una silla si es necesario.

ALL SAINTS PARISH 4 JUNE 6, 2021 | 6 DE JUNIO DE 2021

Curso de verano: Transformados en el amor

Una de las experiencias más comunes de todas las personas es la del amor, especialmente el amor de pareja, y es que Dios nos ha hecho para amar, y solo al amar y ser amado el hombre y la mujer pueden realizarse como personas. Si bien es cierto eso es así, también es bastante común en todas las personas la experiencia de la desilusión o el sufrimiento causados por una relación de amor que no ha funcionado. Esta última experiencia, unida a la incertidumbre de lo que el futuro puede deparar, desanima a muchos a decir si para toda la vida.

Con esto en mente, en la Parroquia de Todos los Santos, hemos preparado un curso de verano

para todas aquellas parejas que no han recibido todavía el sacramento del matrimonio o que, si lo han recibido, pero quieren crecer más en su relación de pareja. El objetivo principal es presentar la grandeza y belleza del matrimonio sacramental, así como dar algunas pistas para ayudar a la pareja, de manera que tengan las herramientas necesarias para fortalecer su relación en lo humano y espiritual, y puedan así experimentar la felicidad a la cual Dios nos ha llamado.

Si algunas parejas están pensando en casarse en un futuro próximo, o si solamente quieren

conocer un poco más y fortalecer un poco más su relación, este curso ha sido pensado para ustedes. El curso dará inicio el lunes 14 de junio y durará 13 semanas; será presencial y las reuniones

serán en las instalaciones de la parroquia todos los lunes de 7.00 a 8.30 PM. Tendrá un costo de $21.00 por persona, que es el precio del material que se utilizara. A continuación, les presentamos el contenido del programa:

Para mayor información puedes enviar un correo electrónico al Padre Marcos a pvicar@allsaintshaverhill.org; o hablar con los hermanos: Julio y Flor Brizuela, José y Anibelquiz Minaya, Nicolás y Ramona Ramírez, y Jorge y Beatriz Portillo.

Te esperamos. P. Marcos y equipo organizador.

Fecha Tema

Junio 14 Introducción al curso

Junio 21 Autoconocimiento: como conocer tu verdadero yo

Junio 28 Comunicación: habilidades de relación para el matrimonio

Julio 5 Expectativas: las grandes expectativas se manejan bien

Julio 12 ¿Qué es el amor? Los cuatro amores

Julio 19 Dios es amor: proclamación de la Buena Nueva

Julio 26 ¿Qué es el matrimonio? Plan de Dios para el amor y la vida

Agosto 2 El sacramento del matrimonio: tú, yo y Jesús

Agosto 9 El rito del matrimonio: el consentimiento mutuo

Agosto 16 Finanzas: hablemos de dinero

Agosto 23 Practicas espirituales para la vida matrimonial y familiar

Agosto 30 La misa: la presencia de Cristo

Septiembre 6 Sexualidad conyugal: designio perfecto del amor

Septiembre 13 Tenemos una misión

ALL SAINTS PARISH 5 JUNE 6, 2021 | 6 DE JUNIO DE 2021

Congratulations to Fr. Chris and Fr. Herb who recently celebrated their priestly anniversaries! Fr. Chris: May 25 Fr. Herb: June 4 ¡Felicidades al Padre Chris y al Padre Herb que recientemente celebraron sus aniversarios sacerdotales! Padre Chris: 25 de mayo Padre Herb: 4 de junio

Thank you for your generous support of this year's Catholic Appeal. We are pleased and grateful to say that All Saints has already reached 87% of our Catholic Appeal goal.

If you have not yet made a contribution to the Appeal, please prayerfully consider it. Envelopes are located at the entrances of the church and donations may also be made at bostoncatholicappeal.org

Gracias por su generoso apoyo a la Apelación Católica de este año. Estamos complacidos y agradecidos de decir

que la Parroquia de Todos los Santos ya ha alcanzado el 87% de nuestra meta. Si aún no ha hecho una contribución a la Apelación, por favor con espíritu de oración considérelo. Los sobres se encuentran en las entradas de la iglesia y las donaciones también se pueden hacer en bostoncatholicappeal.org

O Jesus, Eternal High Priest, live in all of our priests, act in them, speak in and through them. Think your thoughts in their minds, love through their hearts. Give them your own dispositions and feelings. Teach, lead and guide them always. Correct, enlighten and expand their thoughts and behaviors. Possess their souls; take over their personalities and lives. Replace them with yourself. Incline them to constant adoration and thanksgiving; pray in and through them. Let them live in you. O Mary, Immaculate Conception, Mother of Jesus and Mother of priests, pray and intercede for all of our priests. Amen. Oh Jesús, Sumo Sacerdote Eterno, vive en todos nuestros sacerdotes, actúa en ellos, habla en y por ellos. Piensa tus pensamientos en sus mentes, ama a través de sus corazones. Dales tus propias disposiciones y sentimientos. Enséñeles y guíelos siempre. Corríja, ilumina y expanda sus pensamientos y comportamientos. Posee sus almas; haga cargo de sus personalidades y vidas. Reemplácelos con Tu mismo. Inclínelos a la constante adoración y acción de gracias; reza en y a través de ellos. Déjalos vivir en Ti. Oh María, Inmaculada Concepción, Madre de Jesús y Madre de los sacerdotes, reza e intercede por todos nuestros sacerdotes. Amén.

ALL SAINTS PARISH 6 JUNE 6, 2021 | 6 DE JUNIO DE 2021

SATURDAY, JUNE 5 SÁBADO, 5 DE JUNIO 9:00am First Saturday Mass Reverend Dennis Nason 4:00pm Catherine Hartmann, Lorenzo N. Frascone birthday remembrance, Howard Levy birthday remembrance, Pauline Paré, F. Antoinette Salerno SUNDAY, JUNE 6 DOMINGO 6 DE JUNIO 8:00am Thomas and Mary Alice Marinis, George and Laurette Daley, Joseph M. Walukevich 10:00am For the needs of the parishioners 12:00pm Jose Minaya Pimentel Amparo Menieur Tatis 7:00pm For the needs of the parishioners MONDAY, JUNE 7 LUNES 7 DE JUNIO 12:10pm Harry "Joe" Barker 6:30pm Jose Minaya Pimentel, Amparo Menieur Tatis TUESDAY, JUNE 8 MARTES 8 DE JUNIO 12:10pm Christine Germain Edwards WEDNESDAY, JUNE 9 MIÉRCOLES 9 DE JUNIO 12:10pm Stanley Duma THURSDAY, JUNE 10 JUEVES 10 DE JUNIO 12:10pm Andrew Duma FRIDAY, JUNE 11 VIERNES 11 DE JUNIO 12:10pm Reverend Andreas R. Davison (living) birthday blessings 6:30pm Jose Minaya Pimentel, Amparo Menieur Tatis SATURDAY, JUNE 12 SÁBADO 12 DE JUNIO 9:00am Mass offered for vocations to the priesthood 4:00pm Joseph and Elizabeth Simone, Kevin Morgan birthday remembrance, Aline Poirier special intention, Paul Ouellette SUNDAY, JUNE 13 DOMINGO 13 DE JUNIO 8:00am Harry, Eleanor, Mary Ellen, Joe, Paul, and Judy Barker 10:00am Paul E. Martin Family, Renee Robinson, Bob Stackpole 12:00pm Por un año más de vida de Lucenira Barbosa Por un año más de vida de Maximo Cava

Mass Intentions Intenciones de las Misas

Readings for this week Sunday: Ex 24:3-8/Ps 116:12-13, 15-16, 17-18 [13]/Heb 9:11-15/Mk 14:12-16, 22-26 Monday: 2 Cor 1:1-7/Ps 34:2-3, 4-5, 6-7, 8-9 [9]/Mt 5:1-12 Tuesday: 2 Cor 1:18-22/Ps 119:129, 130, 131, 132, 133, 135 [135a]/Mt 5:13-16 Wednesday: 2 Cor 3:4-11/Ps 99:5, 6, 7, 8, 9 [cf. 9c]/ Mt 5:17-19 Thursday: 2 Cor 3:15—4:1, 3-6/Ps 85:9ab and 10, 11-12, 13-14 [cf. 10b]/Mt 5:20-26 Friday: Hos 11:1, 3-4, 8c-9/Is 12:2-3, 4, 5-6 [3]/Eph 3:8-12, 14-19/Jn 19:31-37 Saturday: 2 Cor 5:14-21/Ps 103:1-2, 3-4, 9-10, 11-12 [8a]/Lk 2:41-51 Next Sunday: Ez 17:22-24/Ps 92:2-3, 13-14, 15-16 [cf. 2a]/2 Cor 5:6-10/Mk 4:26-34

Observances for this week Sunday: The Most Holy Body and Blood of Christ Wednesday: St. Ephrem, Deacon and Doctor of the Church Friday: The Most Sacred Heart of Jesus Saturday: The Immaculate Heart of the Blessed Virgin Mary Next Sunday: 11th Sunday in Ordinary Time

Las lecturas para esta semana Domingo: Ex 24, 3-8/Sal 115, 12-13. 15-16. 17- 18 [13]/Heb 9, 11-15/Mc 14, 12-16. 22-26 Lunes: 2 Cor 1, 1-7/Sal 33, 2-3. 4-5. 6-7. 8- 9 [9]/Mt 5, 1-12 Martes: 2 Cor 1, 18-22/Sal 118, 129. 130. 131. 132. 133. 135 [135]/Mt 5, 13-16 Miércoles: 2 Cor 3, 4-11/Sal 98, 5. 6. 7. 8. 9 [cfr. 9]/Mt 5, 17-19 Jueves: 2 Cor 3, 15—4, 1. 3-6/Sal 84, 9 y 10. 11-12. 13-14 [cfr. 10]/Mt 5, 20-26 Viernes: Os 11, 1. 3-4. 8-9/Is 12, 2-3. 4. 5-6 [3]/Ef 3, 8-12. 14-19/Jn 19, 31-37 Sábado: 2 Cor 5, 14-21/Sal 102, 1-2. 3-4. 9-10. 11-12 [8]/Lc 2, 41-51 Próximo domingo: Ez 17, 22-24/Sal 91, 2-3. 13-14. 15-16 [cfr. 2]/2 Cor 5, 6-10/Mc 4, 26-34

Las conmemoraciones para esta semana Domingo: El Cuerpo y Sangre de Cristo Miércoles: San Efrén, diácono y doctor de la Iglesia Viernes: El Sagrado Corazón de Jesús Sábado: Inmaculado Corazón de María Próximo domingo: 11º Domingo del Tiempo Ordinario

The Bread and Wine for June is in memory of Richard and Stella Salenas.

ALL SAINTS PARISH 7 JUNE 6, 2021 | 6 DE JUNIO DE 2021

Weekly Offertory May 16, 2021: Mass Offertory: $4,183.00 Offertory Given Online: $805.00 Offertory Mailed In: $1,077.00 Total: $6,065.00 May Buildings & Grounds Collection: $1,809.00 May 23, 2021: Mass Offertory: $3,785.00 Offertory Given Online: $1,515.00 Offertory Mailed In: $975.00 Total: $6,275.00 Pentecost - Seminary Collection: $1,273.00 Ofertorio Semanal 16 de mayo de 2021: Ofrenda de las Misas: $4,183.00 Ofrenda dada en línea: $805.00 Ofrenda recibida por correo: $1,077.00 Total: $6,065.00 Colecta de edificios y jardines de mayo: $1,809.00 23 de mayo de 2021: Ofrenda de las Misas: $3,785.00 Ofrenda dada en línea: $1,515.00 Ofrenda recibida por correo: $975.00 Total: $6,275.00 Pentecostés - Colecta para el Seminario: $1,273.00

Donations to the St. Vincent de Paul Society for the month of May:

$440 in checks from collections $92 in cash from collections $366.65 in cash from poor boxes and $500 reimbursements from district council for helping people with utilities and rent

Total deposit for May: $1398.65 Donaciones a la Sociedad de San Vicente de Paúl para el mes de mayo:

$440 en cheques de las colectas $92 en efectivo de las colectas $366.65 en efectivo de cajas de donación y $500 de reembolsos del consejo de distrito por ayudar a las personas con servicios públicos y alquiler

Depósito total para mayo: $1398.65

We Joyfully Welcome You! ¡Sean Todos Bienvenidos!

Fr. Christopher Wallace - Pastor/Párroco pastor@allsaintshaverhill.org Fr. Marcos Peña - Parochial Vicar/Vicario Parroquial pvicar@allsaintshaverhill.org Fr. Herbert Jones, O.Carm - Sr. priest in residence/Sacerdote mayor en residencia Deacon Peter Richardson - Permanent Deacon/ Diácono Permanente deaconpeter@allsaintshaverhill.org Deacon Nicolas Cruz - Permanent Deacon/ Diácono Permanente deaconcruz@allsaintshaverhill.org

CONTACT US/CONTÁCTENOS (978) 372 - 7721 (rectory/rectoría) (978) 372 - 2085 (fax)

120 Bellevue Ave., Haverhill, MA 01832 Office Hours/Horario de la oficina: 9 am - 3 pm (M-W/ lun. a miérc.), 9 am - 12 pm (Thurs./juev.), closed Friday/cerrado viernes info@allsaintshaverhill.org www.allsaintshaverhill.org Online Giving/Donación En Linea: allsaintshaverhill.org/online-giving Page/Página: facebook.com/allsaintshaverhill Grupo: facebook.com/groups/todoslossantoshaverhill All Saints Parish, Haverhill, MA allsaintshaverhill

Daniel Dovey Rita Basiliere Kyle McSorley Diane Caruso Donna O'Neil Joseph Mazzola Dennis Pelosi Linda Dul

Sean Schena Mark Clement Theresa Sturk Joseph A. Mottolo Carmine Russo Pierina Santoro Anthony

Pasquale Janet Blanchard Gina Sindoni Debbie Hemond David Jones Angelo Diodati Khristina Hardy Maureen

STEPHEN MINISTRY/MINISTERIO ESTEBAN If you need a Christian friend to help you through these difficult times, a Stephen Minister may be right for you. Contact us:

stephenministry@allsaintshaverhill.org Call the Parish Office Speak with Father Chris or Father Marcos

Si necesitas un amigo Cristiano para ayudarte en estos momentos difíciles, un Ministro Esteban puede ayudarte. Contáctenos:

stephenministry@allsaintshaverhill.org Llame a la Oficina Parroquial Hable con el Padre Chris o el Padre Marcos

Prayer Line/Lista de Oración Lord, in your great kindness, please remember all those most in need of prayers, especially: Señor, en tu gran bondad, por favor recuerda a todos los que más necesitan oraciones, especialmente:

Boston CatholicTV Mass Schedule DAILY MASS 9:30am LIVE, 12:30pm, 7pm and 11:30pm Please check www.catholictv.org/catholictv-mass for this week’s celebrant schedule.

SACRAMENTS/SACRAMENTOS BAPTISMS Call the rectory for information. FAMILY FAITH FORMATION & RCIA email

faithformation@allsaintshaverhill.org for more info MARRIAGE Please call us 6 months in advance.

BAUTIZOS Hable con el Padre Marcos para más información. FORMACIÓN EN LA FE PARA LA FAMILIA y

PROGRAMA DE RICA envíenos un correo electrónico a faithformation@allsaintshaverhill.org para más información.

MATRIMONIO Llámenos con 6 meses de anticipación.

FOOD PANTRY/DESPENSA DE ALIMENTOS The pantry is open from 10:00am - 12:00 pm on the 1st and 3rd Saturdays of the month. La despensa está abierta de 10:00 a 12:00 pm el primer y tercer sábado del mes. REMINDER / RECORDATORIO — We request you keep 14 days between each visit to our food pantry. Le pedimos que mantenga 14 días entre cada visita a nuestra despensa de alimentos. Donations can be placed in the food pantry donation box located on the rectory porch. For more info or to volunteer, please contact us at foodpantry@allsaintshaverhill.org Las donaciones se pueden colocar en la caja de donación ubicada en el porche de la rectoría. Para más información o para ser voluntario, póngase en contacto con nosotros en foodpantry@allsaintshaverhill.org

Mrs. Maureen Cartier - Pastoral Assistant/Asistente Pasto-ral info@allsaintshaverhill.org Mrs. Mary Mottolo - Business Manager/Gerente busi-ness@allsaintshaverhill.org Ms. Katarzyna (Kasia) Sokalla - Music Director/Directora de La Música music@allsaintshaverhill.org Ms. Isabela Peixoto - Communications Coordinator/ Coordi-nadora de Comunicaciones media@allsaintshaverhill.org Mr. Louis Fogel - Maintenance/Mantenimiento

Name

Address

City State Zip

Email

Phone ( )

BIN2016B

Yes! Please start my subscription to The Pilot today for only $19.95 (1 year – 49 issues). I will save 49%/$19.05 off the regular subscription rate.

Check one:

My $19.95 check is enclosed payable to The Pilot.

Charge my: __ Visa __ MasterCard

__ AMEX __ Discover

Account #:

Exp. Date:

Signature:

Email:

Bill me

Mail this order form with your payment to: The Pilot Subscription Services Dept.PO Box 425Congers, NY 10920

To order now, please call 1-617-779-3760 or visit www.thebostonpilot.com

Special Boston Archdiocesan Offer:Subscribe Today and SAVE 49%!

1 Year (49 issues) $19.95 $19.05 49%

Guaranteed lowest price!

Item Special Discount Rate Your Savings Discount

Saturday June 26

What’s Inside

MIRIAM GOODMAN

CORY SILKEN

ARTHUR GRIFFIN

SUMMER 2010

Ramp up

SAVE UP TO 50% ON PRINTING

printing@pilotprinting.net | 617-779-3777 | www.pilotprinting.net

Banners, Bookmarks, Business Cards, Flyers/Brochures, Greeting Cards,

Magnets, Notepads, Posters and much more.

Online Bulletin Delivery

Sign Up at www.pilotbulletins.net/sign-upReceive your Parish Bulletin in your inbox every week.

Parish Bulletin To your inbox

Mail

617-779-3770 // www.pilotbulletins.net

GetCatholicTV.com

For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins All Saints, Haverhill, MA 4544

“Jesus Wept.” John 11:35

“Jesus Wept.”John 11:35

126 Monument Street, Haverhill(978)373-1747 www.whittierhealth.com

WHITTIER HEALTH NETWORKTransitional Care Unit

A MEMBER OF THE WHITTIER HEALTH NETWORK:DEDICATED TO YOUR WELL-BEING

Extended Rehabilitation & Restorative CareRespite Care • Subacute & Longterm Care

New England’sFirst Choice for Post StrokeRehabilitation

145 Ward Hill Ave.Bradford, MA(978) 372-8000www.whittierhealth.com

Sams Insurance AgencySams Insurance AgencyHome & Auto Insurance

Hablamos Espanol

359 Main St. Ste 102 Haverhill, MA

Phone: 978-374-5290Fax: 978-374-5291

http://samsinsuranceagency.com

The Law Office of Richard G. Garmil

Richard G. Garmil, Esq.(978) 372-4300

350 Main Street, Suite 5, Haverhill, MA 01830

www.garmillawofficema.comrggarmil@garmillawoffice.com

Assisting families with their Elder Law needs

Here today, here tomorrow.

Helping seniors stay healthy.Call 1-888-566-3526

(TTY 711) to join.

KIDNEY TRANSPLANT DONOR NEEDED!

BLOOD TYPE “O” POSITIVE

CONTACT: SAVELICIA@GMAIL.COM

DONOR FELL THROUGH!SAVE A LIFE

Rosaries from Flowers “Handmade from the Flowers

of your Loved One”

841 Main Street Tewksbury, MA 01876

(978) 851-9103

healthier priests. stronger communities.The strength of our communities depends on the

well-being of our priests who tirelessly serve others.

donate at clergytrust.org

SCAN HERE for Venmo, Google/ Apple Pay, PayPal via Givebutter.

OR

Quality, Dependability, and Reasonable Prices Since 194831 Knipe Road Haverhill, MA - RTE 125

(978) 372-4951 • atwoodmemorial@comcast.net www.atwoodmemorialcompany.com

• Monuments• Markers• Cemetery Lettering

Ensuring longer life expectancy with exceptional services

and care

WE ARE TAKING PATIENTS WITH COVID-19!

• Physical/Occupational/ Speech Therapy • Physical/Mental Assessments • Medication Management • Nutrition/Diet Education• Skilled Nursing & more!

www.vinehomehealth.com • 646-469-3545 • 978-770-2023

“Jesus Wept.” John 11:35

For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins All Saints, Haverhill, MA 4544

Deborah A. ConnerCPA

8 Salem Street Bradford, MA 01835

(978) 372-9655Serving Individuals and Businesses

Merrimack Valley Tire and Service Center

• ASE certified technicians• Massachusetts registered test & repair facility• Complete automotive ad tire services

Ken & Steve LeBlanc

(978) 373-3561

Experience a great way of life• Modern private apartments• Chef-prepared meals• Private and scheduled transportation• Life-enrichment activities• Serene Butterfly garden and walking paths

Call 978-912-9250 to schedule your complimentary lunch and tour10 Residences Way, Haverhill, MA 01830

residencesathaverhill.com

Ivy Hill Court

337 Main St. HaverhillTel. (978) 374-8861

A 30-bed Rest Home for LadiesAll Private Rooms

All Forms of Payment AcceptedMedicare • Mass Health • Private Pay

Berube Insurance Agency57 Broadway Haverhill, MA

Tel: 978-374-4691 • Fax 978-374-0492

mikem@berubeins.com www.berubeins.com

Committed to CommunityCommitted to CommunityCommitted to YouCommitted to You

Buying Old Comic Books

We also buy Starwars,Toys,Cards,Video Games, Etc.

603-568-6848

AD SPACE AVAILABLE

617-779-3771

Stand

OutColor Advertising 617-779-3771

MILES

The Miles Philip Winfield Fetal & Birth Injury Memorial Foundation, Inc.

Help Us Protect Our Babies and Pregnant Mothers

(888) 211-5670 createlinkusa@gmail.com

www.everloved.com/life-of/miles-winfield/

Memorial Ads Available 617-779-3771