All Saints · 12/29/2019  · Que su Navidad se llene de luces maravillosas, árboles...

13
Pastor: Rev. William A. Oliver Deacon: Gary Hilbig Deacon: Alex Gallardo Mass Schedule Tuesday-Friday I Martes-Viernes 8:00 AM (English) Saturday I Sabado 5:30 pm (English) Sunday I Domingo 8:30 AM (English) 10:30 AM (English) 12:30 PM (Español) ReconciliaƟon I Reconciliación Saturday I Sabado 4:30 PM-5:15 PM or by appointment AdoraƟon I Adoración Wednesday I Miercoles 8:00 AM - 7:00 PM Office Hours: Monday– Friday 8:30 a.m.—4:30p.m. 215 E 10th Street Houston, TX 77008-7025 Parish Office: 713-864-2653 Fax: 713-864-0761 www.allsaintsheights.com December 29th, 2019 29 de Diciembre 2019 All Saints Catholic Community Archdiocese of Galveston-Houston The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph

Transcript of All Saints · 12/29/2019  · Que su Navidad se llene de luces maravillosas, árboles...

Page 1: All Saints · 12/29/2019  · Que su Navidad se llene de luces maravillosas, árboles extraordinarios, comidas especiales, dones misteriosos, personas que amas y alegría extendida.

Pastor: Rev. William A. Oliver Deacon: Gary Hilbig Deacon: Alex Gallardo Mass Schedule Tuesday-Friday I Martes-Viernes 8:00 AM (English) Saturday I Sabado 5:30 pm (English) Sunday I Domingo 8:30 AM (English) 10:30 AM (English) 12:30 PM (Español) Reconcilia on I Reconciliación Saturday I Sabado 4:30 PM-5:15 PM or by appointment Adora on I Adoración Wednesday I Miercoles 8:00 AM - 7:00 PM Office Hours: Monday– Friday 8:30 a.m.—4:30p.m. 215 E 10th Street Houston, TX 77008-7025 Parish Office: 713-864-2653 Fax: 713-864-0761

www.allsaintsheights.com

December 29th, 2019 29 de Diciembre 2019

All Saints Catholic Community

Archdiocese of Galveston-Houston

The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph

Page 2: All Saints · 12/29/2019  · Que su Navidad se llene de luces maravillosas, árboles extraordinarios, comidas especiales, dones misteriosos, personas que amas y alegría extendida.

WINTER WILD It was winter wild while the Heav’n-born child all meanly wrapt in the rude manger lies. —John Milton, On the Morning of Christ’s Na vity NEW YEAR The object of a new year is not that we should have a new year, but rather that we should have a new soul. ―G. K. Chesterton INVIERNO CRUDO En un invierno crudo el niño nacido de los Cielos yace humildemente envuelto en el pesebre rús co. —John Milton, La Mañana del Nacimiento de Cristo AÑO NUEVO El obje vo de un año nuevo no es tener un nuevo año sino tener una nueva alma.

―G. K. Chesterton 2

SALVATION IN DAILY LIFE This Sunday is the feast of the Holy Family, which comes on the first Sunday a er Christmas Day. Today’s feast celebrates how the hu-manity of Jesus (including his en re family life) has brought saving signifi-cance into the daily rhythms of our human family life. The scriptures offer instruc on and encouragement on how to share—within our families, parish families, and the wider human fami-ly—the love that God shares with us in Jesus. Selec ons from Sirach, Psalm 128, and Colossians encourage us to reflect divine love and thus find holiness in all our human rela onships. The reading from Ma hew’s Gospel offers a living example of love in the ac ons Joseph took to pro-tect his young family from danger and to nurture them within the larger family of faith of their me. Copyright © J. S. Paluch Co. SALVACIÓN EN LA VIDA DIARIA Este domingo es la fiesta de la Sagrada Familia que cae en el pri-mer domingo después del Día de Navidad. La fiesta de hoy celebra cómo la humanidad de Jesús (incluso toda su familia) ha dado significado salví-fico a los quehaceres diarios de nuestra propia vida familiar. Las lecturas ofrecen instrucción y aliento sobre cómo compar r –dentro de nuestras familias, en la familia de la parroquia y en la más am-plia familia humana– el amor que Dios comparte con nosotros en Jesús. Selecciones de Eclesiás co, del salmo 128 (127), y colosenses nos alien-tan a ser reflejo del amor divino y así encontrar la san dad en todas nuestras relaciones humanas. La lectura del Evangelio según Mateo ofre-ce un ejemplo vivo de amor en las medidas que José tomó para proteger a su joven familia del peligro y para que creciera dentro de la gran familia de fe de su época. Copyright © J. S. Paluch Co.

Page 3: All Saints · 12/29/2019  · Que su Navidad se llene de luces maravillosas, árboles extraordinarios, comidas especiales, dones misteriosos, personas que amas y alegría extendida.

3

SAINT THOMAS BECKET (1118-1170) December 29 To anyone who imagines conflict between religion and poli cs to be a modern phenomenon, history witnesses other-wise. Martyred under Henry VIII in 1535, Thomas More de-clared, “I die the king’s good servant, but God’s first!” Thomas Becket could have said the same four centuries earlier. As Henry II’s closest friend and trusted chancellor, Becket, the king presumed, could be counted on, if made archbishop, to deliver the church to royal control. But Becket experienced a profound conversion, confirmed by the ordina on liturgy’s rich symbolism of the bishop as Good Shepherd and the church as Bride of Christ. Renouncing secular responsi-bili es, distribu ng his wealth to the poor, Thomas became the church’s uncompromising champion. Faced with this “new” Becket, the king’s previous friendship turned into a ferocious, almost irra onal hatred. As eight centuries later, Archbishop Romero would be martyred at the altar of Christ’s sacrifice, Becket was slain before the altar of Canterbury Cathedral by royal agents, neither the first nor last good shepherd to lay down his life as the price of freedom for Christ’s church and jus ce for Christ’s sheep. —Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co. SANTO TOMÁS BECKET (1118-1170) 29 de diciembre Tomás Becket se dis nguió por su inteligencia y rápido ascenso durante el reinado de Enrique II de Inglaterra. Como canciller, en ausencia del rey, estuvo al mando del reino. No obstante, Enrique II era ambicioso y quería a la Iglesia bajo su dominio, fue por eso que le nombró como Arzobispo de Canterbury en 1162. Sin embargo, Tomás cambió radicalmente: renunció a la cancillería, vendió su mansión, dio el dinero a los pobres y se fue a un monasterio viviendo humildemente. Se opuso públicamente al rey y a sus intenciones de some miento de la Iglesia hasta que el mismo rey lo amenazó con la muerte, razón por la que se expatrió a Francia. Luego de una reconciliación tempo-ral, el rey expresó su deseo de librarse del arzobispo y envió a una guardia real a que lo asesinaran, hecho que ocurrió en el altar mayor de la catedral mientras Tomás Becket celebraba la Eucaris a. Sus úl mas palabras fueron: “Acepto la muerte en el nombre de Jesús y de la Iglesia”. —Miguel Arias, Copyright © J. S. Paluch Co.

The Holy Family of Jesus, Mary, and Joseph December 29, 2019 Over all [other virtues] put on love, that is, the bond of perfec on. — Colossians 3:14 La Sagrada Familia de Jesús, María y José 29 de diciembre de 2019 Y sobre todas estas virtudes, tengan amor, que es el vínculo de la perfecta unión. — Colosenses 3:14

Page 4: All Saints · 12/29/2019  · Que su Navidad se llene de luces maravillosas, árboles extraordinarios, comidas especiales, dones misteriosos, personas que amas y alegría extendida.

4

Christmas Wish List

Lista de Deseos de Navidad All Saints Catholic Church

2019 Donation

1 ECC Compact Digital Printer/Impresora Digital Compacta $300 2 CCE Bibles—50 Youth & 50 Children/Biblias - 50 de Jovenes & 50 de Niños $2,500 3 Youth– So ware for 3 Laptops/So ware para 3 computadoras portá les $900

4 Music– English– Gather Accompaniment Books & New Piano Bench/ Libros de acompañamiento "Gather" Nuevo banco de piano $500

5 Music Spanish– Liturgical Song Books & other Song Books/ Libros de canciones litúrgicas y otros Libros de canciones $500

6 Liturgy– Daily Mass Vestment /Ves mentas de Misa Diaria $900

7 Church Door– ADA Parts & Repair/ADA Partes y Reparaciones $7,100

8 SDVP- Annual Opera on Costs/Costos Anueales de Operación $2,250

9 Gabriel Project– Annual Opera on Costs/Costos Anueales de Operación $3,500

Name Phone Number

Personal Check OneParish App

VISA MASTERCARD

Expiration Date Security Code Zip Code

Name as it appears on Credit Card

E-mail Signature

Christmas Wish List Please complete the Christmas Wish List form and mail it to the church office or place it in the Sunday col-lec on. All Christmas Wish List projects show the an cipated costs. "God never gives someone a gi they are not capable of receiving. If He gives us the gi of Christmas, it is because we all have the ability to un-derstand and receive it.” - Pope Francis Thank you for sharing the true spirit of Christmas with All Saints. Lista de Deseos de Navidad Por favor complete la forma de Deseos de Navidad y envíelo por correo a la oficina de la iglesia o colóque-lo en la colecta del domingo."Todos los proyectos de Lista de deseos de Navidad muestran los costos an c-ipados. "Dios nunca le da a alguien un regalo que no es capaz de recibir. Si nos da el regalo de la Navidad, es porque todos tenemos la capacidad de entenderlo y recibirlo." - Papa Francisco Gracias por compar r el verdadero espíritu de la Navidad con Todos Los Santos.

Page 5: All Saints · 12/29/2019  · Que su Navidad se llene de luces maravillosas, árboles extraordinarios, comidas especiales, dones misteriosos, personas que amas y alegría extendida.

5

Join us for New Years Day Mass at All Saints! January 1st, 2020 New Years Day • 9:30 am (English) January 1st office hours: Closed. • Regular business hours resume on January 2nd.

May your Christmas be filled with wonderful lights extraordinary trees, special foods, mysterious gi s, people you love and extended joy.

-All Saints Parish Staff

Blessing of a Christmas Tree

When the family has gathered a member reads from the Gospel of St. Luke 2: 1-8. Then this prayer is said:

Lord, Our God, we praise you for the light of crea on: the sun, the moon, and the stars of the night. We praise you for the light of Israel: the Law, the prophets the wisdom of the scriptures. We praise you for Jesus Christ, your Son: he is Emmanuel, God-with-us, the Prince of Peace, who fills us with the wonder of your love. Lord God, let your blessing come upon us as we light this tree. May the light and cheer it gives be a sign of the joy that fills our hearts. May all who delight in this tree come to the knowledge and joy of salva on. We ask this through Christ our Lord. Amen.

Que su Navidad se llene de luces maravillosas, árboles extraordinarios, comidas especiales, dones misteriosos, personas que amas y alegría extendida.

-Todo el personal de la parroquia deTodos los Santos

Bendición de un árbol de navidad

Cuando la familia se ha reunido, un miembro lee el Evangelio de San Lucas 2: 1-8. Entonces esta oración se dice: Señor, Dios nuestro, te alabamos por la luz de la creación: El sol, la luna y las estrellas de la noche. Te alabamos por la luz de Israel: la Ley, los profetas, la sabiduría de las Escrituras. Te alabamos por Jesucristo, tu Hijo: él es Emmanuel, Dios con nosotros, el Príncipe de la Paz, quien nos llena de la maravilla de tu amor. Señor Dios, deja que tu bendición venga sobre nosotros mientras iluminamos este árbol. Que la luz y la alegría que da sean un signo de la alegría que llena nuestros corazones. Que todos los que se deleitan en este árbol lleguen al conocimiento y al gozo de la salvación. Te lo pedimos por Cristo nuestro Señor. Amén.

Page 6: All Saints · 12/29/2019  · Que su Navidad se llene de luces maravillosas, árboles extraordinarios, comidas especiales, dones misteriosos, personas que amas y alegría extendida.

Visit the All Saints Bookstore! Sundays a er the 8:30am, 10:30am, and 12:30pm Mass Did you know that All Saints has a bookstore located across from the church building inside of the administra on building? There you can find rosaries, religious ar cles, icon pain ngs, bibles, sacred jewelry, Holy cards, bookmarks, and religious books! The bookstore is open on Sundays a er the 8:30am, 10:30am, and 12:30pm Mass. Come visit us! ¡Visite la librería All Saints! Domingos después de la misa de 8:30am, 10:30am y 12:30pm ¿Sabía que All Saints ene una librería ubicada frente al edificio de la iglesia dentro del edificio administra vo? ¡Allí puede encontrar rosarios, ar culos religiosos, pinturas de iconos, biblias, joyas sagradas, tarjetas sagradas, marcadores y libros religiosos! La librería está abierta los domingos después

de la misa de 8:30 a.m., 10:30 a.m. y 12:30 p.m. ¡Ven a visitarnos! 6

Cau on! A message from Father Bill: Phony emails and requests for gi cards.

There have been reports of phony email messages that appear to come from me reques ng the purchase of gi cards. This is a scam (referred to as “phishing). Do not purchase gi cards for such a request. To protect yourself from online criminals, look out for emails and messages that have these characteris cs: 1) You are asked to click on unsolicited links or open a achments. 2) The message creates a sense of urgency. 3) The message invokes strong emo ons like greed or fear. 4) Sensi ve data, or money, is requested. Beware that even if the message appears to be from someone you know, it could be a hacker impersona ng one of your trusted contacts. If there is doubt about the legi macy of an email from a known sender, contact them using alternate means, such as a known phone number, to confirm the con-tents of the message.—Fr. Bill

¡Precaución! Un mensaje del padre Bill: solicitudes de correo electrónico falsas. Ha habido informes de mensajes de correo electrónico falsos que parecen provenir de mí

solicitando la compra de tarjetas de regalo. Esta es una estafa (conocida como "phishing"). No compre tarjetas de regalo para tal solicitud. Para protegerse de los delincuentes en línea, busque correos electrónicos y mensajes que tengan estas caracterís cas: 1) Se le solicita que haga clic en enlaces no solicitados o abra archivos adjuntos. 2) El mensaje crea un sen do de urgencia. 3) El mensaje invoca emociones fuertes como la codicia o el miedo. 4) Se solicitan datos sensibles, o dinero. Tenga en cuenta que incluso si el mensaje parece provenir de alguien que conoce, podría ser un atacante que se haga pasar por uno de sus contactos de confianza. Si hay dudas acerca de la legi midad de un Correo electrónico de un remitente conocido, comuníquese con ellos u lizando medios alterna vos, como un número de teléfono conocido, para confirmar el contenido del mensaje. –Pr. Bill

Page 7: All Saints · 12/29/2019  · Que su Navidad se llene de luces maravillosas, árboles extraordinarios, comidas especiales, dones misteriosos, personas que amas y alegría extendida.

Support All Saints Parish with every purchase! To designate All Saints as a beneficiary on Amazon's charity site, follow these simple steps: 1. Go to https://smile.amazon.com/ and log in with your Amazon account. 2. In the “Or pick your own charitable organization” field, enter All Saints Catholic Parish Houston, then click Search. 3. Click Select next to the All Saints Catholic Parish Houston selection that appears on the screen. 4. The following screen will appear: "It is important to remember to use https://smile.amazon.com/ from

this point forward to allow for All Saints to get the benefit." 5. As a final step, add the AmazonSmile site https://smile.amazon.com/ to your favorites bar or book-

marks as a reminder to shop there. ¡Apoye a la parroquia de todos los santos con cada compra! Para designar a All Saints como beneficiario en el si o de caridad de Amazon, siga estos sencillos pasos: 1. Vaya a h ps://smile.amazon.com/ e inicie sesión con su cuenta de Amazon. 2. En el campo "O elija su propia organización carita va", ingrese All Saints Catholic Parish Houston, luego haga clic en Buscar. 3. Haga clic en Seleccionar junto a la selección de Todos los santos de la parroquia católica de Houston que aparece en la pantalla. 4. Aparecerá la siguiente pantalla: "Es importante recordar usar h ps://smile.amazon.com/ a par r de es te momento para permi r que Todos los Santos obtengan el beneficio". 5. Como paso final, agregue el sitio de AmazonSmile https://smile.amazon.com/ a su barra de favoritos

marcadores como recordatorio para comprar allí. 7

The Gabriel Project The Gabriel Project assists low income mothers-to-be and mothers of young children. We provide clothes, diapers and baby items as well as promote God and prayers in daily lives. We rely totally on dona ons. And are located in the St. Vincent de Paul house at 1035 Cortlandt. Hours are 9:00am-10:30am Mon-Thurs and Wed 6:00pm-7:30pm. All gently used baby items, clothes up to Size 6, toys, books, strollers, car seats, etc. are de-sired. We are also in constant need of diapers size NB-6 and wet wipes. Thank you for your dona ons.—June Barth [email protected] El proyecto Gabriel El Proyecto Gabriel asiste a futuras madres de bajos ingresos y madres de niños pequeños. Proporciona-mos ropa, pañales y ar culos para bebés, así como también promovemos a Dios y las oraciones en la vida diaria. Confiamos totalmente en donaciones. Estamos localizados en la casa de San Vicente de Paul en 1035 Cortlandt. El horario es de 9:00 a.m. a 10:30 a.m. de lunes a jueves y miércoles de 6:00 p.m. a 7:30 p.m. Se desean todos los ar culos para bebés, ropa hasta el tamaño 6, juguetes, libros, carriolas, sillas de auto, etc. También necesitamos constantemente pañales de tamaño NB-6 y toallitas húmedas. Gracias por tus donaciones.—June Barth [email protected]

Page 8: All Saints · 12/29/2019  · Que su Navidad se llene de luces maravillosas, árboles extraordinarios, comidas especiales, dones misteriosos, personas que amas y alegría extendida.

8

Coloring Fun . Tiempo de colorear

Page 9: All Saints · 12/29/2019  · Que su Navidad se llene de luces maravillosas, árboles extraordinarios, comidas especiales, dones misteriosos, personas que amas y alegría extendida.

9

As a Catholic university sponsored by the Sisters of Divine Providence, Our Lady of the Lake University is a community whose members are committed to serve students by:

• Ensuring quality, innovative undergraduate and graduate learning experiences; • Fostering spiritual, personal, and professional growth; and • Preparing students for success and continued ser-

vice. We provide the degree programs, mentoring, advising and assistance you need to reach your goals.

For additional information, please call 346-342-1300.

Holy Land Discovery Take your FAITH ON A JOURNEY, to the HOLY LAND on this Catholic 9 day experience. June 12th, 2020 - June 19th, 2020. • Your included des na ons while on this Jour-

ney: TEL AVIV, ISRAEL – JAFFA- CAESAREA- ME-GIDDO- NAZARETH – BET SHE’AN – MAGDALA – SEA OF GALILEE – CAPERNAUM – MOUNT OF BEATITUDES – CANA – BETHLEHEM – JERUSA-LEM – MASADA AND THE DEAD SEA.

• Plus, Mass will be offered on your journey. Land prices begin at $1519 per person, based on double occupancy. • Deposits of only $400 per person will reserve

your space. Space is VERY LIMITED. For further info, contact Eileen at 860-399-1785/ [email protected].

Support All Saints with your Kroger Plus Card

Present the le er with your organiza on’s barcode to your cashier upon checkout. A er they have scanned your Kroger Plus Card you will be enrolled for the current year of the Kroger Neighbor to Neighbor Dona on Program. Apoye a todos los santos con su tarjeta Kroger Plus

Presente la carta con el código de barras de su or-ganización a su cajero al finalizar la compra. Después de que hayan escaneado su Tarjeta Kroger Plus, se lo inscribirá para el año actual del Programa de Donación de Vecino a Vecino de Kroger.

Page 10: All Saints · 12/29/2019  · Que su Navidad se llene de luces maravillosas, árboles extraordinarios, comidas especiales, dones misteriosos, personas que amas y alegría extendida.

Readings of the Week |Lectura de la Semana Monday I Lunes: 1 Jn 2:12-17; Ps 96:7-10; Lk 2:36-40 Tuesday I Martes: 1 Jn 2:18-21; Ps 96:1-2, 11-13; Jn 1:1-18 Wednesday I Miercoles:Nm 6:22-27; Ps 67:2-3, 5, 6, 8; Gal 4:4-7; Lk 2:16-21 Thursday I Jueves: 1 Jn 2:22-28; Ps 98:1-4; Jn 1:19-28 Friday I Viernes: 1 Jn 2:29 — 3:6; Ps 98:1, 3cd-6; Jn 1:29-34 Saturday I Sabado: 1 Jn 3:7-10; Ps 98:1, 7-9; Jn 1:35-42 Sunday I Domingo: Is 60:1-6; Ps 72:1-2, 7-8, 10-13; Eph 3:2-3a, 5-6; Mt 2:1-12

Please keep the following persons in your prayers I Por favor, tenga a las siguientes personas en sus oraciones: Vincent Pelctari, Patsy Hannah, Lucila Villarreal, Angela Perkins, Tim Loney, Ka e Gray, Sherri Gallardo, Kevin Flores, Emilio G Chavez-Cody, Valeria Cegielski , John Klot, Dr. Kevin Steven Buford , Delia Lozano, Dorothy Scalco, Lucia Markovich, Carolina Orphee, Emira J. Tovar,Dr. Camile Nick Buford, Barbara Alban, Gary Hilbig, Ann P. Fischer, Henrie a Cas llo, Chris ne Beasley, Roy Breerwood III, Mary Breerwood, Jeff Couvillion, Melissa Fouts, Catharina Elizaondo, Marge Harshman, Charla Macicek, Joe Avila. If you have requested to add a name to the prayer list, please no fy the parish office when a name should be removed. Si ha solicitado agregar un nombre a la lista de oración, no fique la oficina parroquial para eliminar un nombre.

Mass Inten ons | Misas de Intencion Monday: December 30| Lunes: 30 de Diciembre 8:00 AM: Communion Service Tuesday: December 31| Martes 31 de Diciembre 8:00 AM: Cheo De Michele +

Wednesday: January 1| Miércoles:1 de Enero 8:00 AM: Thursday: January 2| | Jueves: 2 de Enero 8:00 AM: Friday: January 3 | Viernes: 3 de Enero 8:00 AM: Saturday: January 4| Sabado: 4 de Enero 5:30 PM: Sunday: January 5 | Domingo: 5 de Enero 8:30: 10:30: 12:30:

Saints & Special Observances | Santoral y Fes vidades Sunday: The Holy Family of Jesus, Mary, and Joseph Domingo: La Sagrada Familia de Jesús, María y José Monday: Sixth Day within the Octave of the Nativity of the Lord Lunes: Sexto día dentro de la octava de Navidad Tuesday: Seventh Day within the Octave of the Nativity of the Lord; St. Sylvester I Martes: Séptimo día dentro de la octava de Navidad; San Silvestre I Wednesday: The Octave of the Nativity of the Lord; Mary, the Holy Mother of God; World Day of Peace; New Year’s Day Miércoles: Octava de Natividad; Año Nuevo; Santa María, Madre de Dios; Jornada Mundial de Oración por la Paz

Pray for those who are enlisted in military service

- Oren por los que estan enlistados en el servicio Militar

Michael Rodriguez, Randy Bojorquez, Harry & Rocio Slone, Adrian Rodriquez, Francisco G. Mar nez, Mark Lubinski, Bre A. West, Chris an Flores, John Mark Hamm, Jillian Dougherty, Dianne Keister, Major Mi-chael Huerta, Michael Jones, Luis Espinoza, Andrew Munoz, Leo (Leo Getz) Richardson, Eric Michael Wil-ganowski, Patrick Ryan Alban, Anthony Brian Garcia, Lt Colonel Christopher Goodyear, Anthony B. Garcia, Andrew Jackson Or z, Cody Anderson, Britney Mehl, Jordan Mehl, Esteban Guadalupe Reyes, Anthony Tra-cunis, Derek Davenport,Philip Joseph Pilli ere, Philip Joseph Pilli ere Jr., Brandon Baguio.

10

Page 11: All Saints · 12/29/2019  · Que su Navidad se llene de luces maravillosas, árboles extraordinarios, comidas especiales, dones misteriosos, personas que amas y alegría extendida.

General Informa on . Información general • Rosaries every Sunday in honor of the Blessed Virgin.Time: 10 am Place: Room 6 at St. Vincent de Paul Building

(2 story building). Led by The Legion of Mary. Rosario cada Domingo en honor a la Virgen San sima. Hora: 10 am Lugar: Salón 6-Edif. St. Vincent de Paul (Edificio de 2 pisos). Dirigido por la Legión de María • Pulpit Announcements - Anuncios del púlpito Pulpit Announcements are due Thursdays at 12 noon. Por favor entregen anuncios del púlpito los jueves a las 12 del mediodía. • Bulle n Deadlines - Plazos del bole n Ar cles: are due Friday’s at 12:00pm (2 Sundays in advance). Ar culos: se entregan el viernes a las 12:00 pm (2 domingos por adelantado). • If you have a family member, friend or neighbor who is homebound and would like to receive Holy Communion, please call the

parish office. Si ene un familiar, amigo o vecino que no puede salir de casa y desea recibir la Sagrada Comunión, llame a la oficina de la parroquia. • For more informa on or if you have any ques ons, please email:[email protected] Para obtener más información o si ene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a [email protected] 11

*Due to the Holiday and publishing dates, the Collection Report for 12/22/19 is currently unavailable.

Page 12: All Saints · 12/29/2019  · Que su Navidad se llene de luces maravillosas, árboles extraordinarios, comidas especiales, dones misteriosos, personas que amas y alegría extendida.

Like us on Facebook! Facebook.com/allsaintshouston

Parish Staff Directory www.allsaintsheights.com

Bill Oliver, Pastor [email protected]

Gary Hilbig, Deacon [email protected]

Lupe Padilla, Pastoral Assistant [email protected]

Susan Martin, Bookkeeper [email protected]

David V. Dwigans, Business/Facilities Mgr

[email protected]

Dalia Mendoza, Receptionist [email protected]

Mary Gahr, Music Director [email protected]

Gonzalo Ramos, Spanish Choir & Bravura Concert Series Director [email protected]

Licett Perez, DRE [email protected]

Sister Odessa Stanford, ECC Director

[email protected]

Irene Chavez, RE Admin. Assistant [email protected]

Yordanca Markovich, Hispanic Minister

[email protected]

12

Natalia Torres, Asst. to DRE Director [email protected]

Chuck Shoults, Admin Assistant [email protected]

Find us on Amazon Smile! All Saints Catholic Church

h ps://smile.amazon.com/

Alex Gallardo, Deacon [email protected]

Pastoral Council All Saints Heights E-Mail address Trent Hebert (Chair) [email protected] Emily Cole (Vice-Chair) [email protected] VJ Arizpe [email protected] Isabel Mendoza [email protected] Belisario Ramirez [email protected] Lorena Orantes [email protected] Kristin Linoski [email protected] Tom Kohl [email protected] Chris Barroso [email protected] Bettys Arenas de Ruiz [email protected] Sean Merino [email protected] Anne Neeson [email protected]

Raymundo Ibarra Clerical Data Entry

Page 13: All Saints · 12/29/2019  · Que su Navidad se llene de luces maravillosas, árboles extraordinarios, comidas especiales, dones misteriosos, personas que amas y alegría extendida.

CHURCH NAME AND ADDRESS All Saints Church #515139 215 E. 10th Street Houston, TX 77008 TELEPHONE 713 864-2653 CONTACT PERSON Gonzalo Ramos EMAIL: [email protected] SOFTWARE MSPublisher 2010 Adobe Acrobat DC Windows 10 TRANSMISSION TIME Wednesday 10:00 SUNDAY DATE OF PUBLICATION December 29th, 2019 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 13 SPECIAL INSTRUCTIONS