gotransit.com – Desktop and mobile website for everything you need to know about GO.

On The GO alerts – Customized service and delay updates sent right to your inbox. Sign up at gotransit.com/OnTheGO

PRESTO – Tap into convenience and savings with a PRESTO card. Get one at prestocard.ca

Triplinx – The official transit trip planner for the Greater Toronto & Hamilton area, at triplinx.ca

gotransit.com – site Web accessible d’un ordinateur de bureau ou d’un appareil mobile fournissant tous les renseignements sur GO

Alertes On The GO – nouvelles personnalisées sur le service et les retards envoyées directement dans votre boîte de réception; inscrivez-vous sur gotransit.com/OnTheGOFR

PRESTO – économies et aspect pratique assurés avec une carte PRESTO; obtenez la vôtre sur prestocard.ca

Triplinx – planificateur de trajet de transport en commun officiel de la région du grand Toronto et de Hamilton, sur triplinx.ca

416 869 32001 888 GET ON GO (438 6646)

1 800 387 3652 TTY/ATSgotransit.com/schedules

ALL GOOD TO GO

BON DÉPART EN TOUT TEMPS AVEC GO

11-17-2017

Bolton/MaltonBolton/North York

38 38A

38 Route numberNombre d’itinéraire

T O R O N T O

M I S S I S S A U G A

B R A M P T O N

C A L E D O N

K I N G

R I C H M O N D H I L L

VA U G H A N

N O B L E T O N

K L E I N B U R G

Mayfield Rd. @ Hwy 50Park & Ride

King Rd. @ Hwy 27Queen St. N @ Columbia Way /Hwy 50 @ Columbia Way

Hwy 27 @ Humber College Blvd.

Islington Ave. @ Kellam St. /Islington Ave. @ Nashville Rd.P

Hwy 50 @ Queen St. E /Hwy 50 @ Hwy 7

Rutherford Rd. @Vaughan Mills Rd.

Albion Vaughan Rd.@ Dovaston Gate /Albion Vaughan Rd. @King Vaughan Rd

YorkdaleBus Terminal

York MillsBus Terminal

KING RD

HW

Y 2

7

DERRY RD

HWY 50

HW

Y 50

HW

Y 2

7

ISLINGTON AVE

STEELES AVE

RUTHERFORD RD

HW

Y 427

MAYFIE

LD RD

HWY 401 ALLEN

EX

PY

YO

NG

E S

T

WILSON AVE

QUEEN ST

QUEEN ST. E

HWY 7

TORONTOUnion Stn –

GO Bus Term.

Aurora

Maple

Bramalea Malton

Exhibition

EtobicokeNorth

York University

Weston

Bloor

Rutherford

Kipling

Richmond Hill

Langstaff

Old Cummer

Brampton

King City

3838A

3838A

38

38A

38

38A

38A

38A

38A

38A

38A

38

38A

38A

38A

38

Milton

Lakeshore West

Barrie

RichmondHill

Kitchener

Legend / Légende

Train line / Ligne de trainBus route / Ligne d’autobus Bolton – Malton Bolton – North YorkGO Train station / Gare GOMajor bus stop / Arrêt d’autobus principal

Subway or RT connection / Correspondance Métro ou RT

Major bus stop with parking / Arrêt d’autobus principalavec stationnement

P

38

38A

v: 201609

BoltonGO Bus ScheduleHoraire des autobus GO

Monday to Friday only Du lundi au vendredi seulement

GO Bus routes 38 and 38A Les routes 38 et 38A d’autobus GO

Includes Kitchener GO Train Inclut la train GO Kitchener

Union Station

Woodbridge

Malton GO

Bolton SouthPark & Ride

Bolton

UnionStation

York MillsGO

Yorkdale GO

Etobicoke North GO

Humber College

Woodbridge

Kleinburg

NobletonCaledon

Effective/ À partir de:

30 DECEMBERDECEMBRE 2017

3

How to read our schedulesStep 1 Find the station or terminal you are departing from. Stops are listed across the top in the order they are served.Step 2 The top of the schedule tells you what day the schedule is for and the direction of travel.

Step 3 Look across the rows for available departure times.Step 4 Not all trains or buses stop at every station. If you see à the train or bus will not stop at that station.

Comment lire nos horairesÉtape 1 Trouvez votre gare ou terminus de départ. La liste des arrêts est donnée en haut dans l’ordre dans lequel ils sont desservis.Étape 2 Le coin supérieur gauche vous indique le jour pour lequel l’horaire est donné et la direction de circulation.

Étape 3 Regardez dans les rangées pour obtenir les heures de départ offertes.Étape 4 Les trains ou les autobus ne s’arrêtent pas tous à chaque gare. Si vous voyez le symbole à le train ou l’autobus ne s’arrêtera pas à cette gare.

2

Legend/LégendeTrain trips/Horaire des trains

Bus trips/Horaire des autobus

Separate bus/Autobus distinct

Trip does not serve this location.Trajet ne sert pas cette station.

Check below for connecting trips./ Vérifiez les trajets de correspondance cidessous.

GO Bus service is accessible to pas-sengers using mobility devices at this location./ Service d’autobus GO ac-cessible aux personnes utilisant des aides à la mobilité à cet endroit.

GO Train & GO Bus service is ac-cessible to passengers using mobility devices at this location.Les services de trains et d’autobus GO sont accessibles aux utilisateurs d’un appareil d’aide à la mobilité à cet endroit.

Parking available./ Stationnement disponible.

Schedule times shown in 24-hour clock

Indications selon un système horaire de 24 heures

àDe minuit à midi:

00 01 - 12 00De midi à minuit:

12 01 - 24 00

Midnight to noon00 01 - 12 00

Noon to midnight12 01 - 24 00

h Trip holds for connection./ Attentes des trajets pour les connexions.

Notesâ

P

For the latest schedule information and updates, please visit gotransit.com/schedules. Pour consulter les horaires les plus récents et les mises à jour, veuillez visiter gotransit.com/schedules.

Bolton / North YorkMonday to Friday (except holidays)

Du lundi au vendredi (sauf les jours fériés)SOUTHBOUND / EN DIRECTION SUD NORTHBOUND / EN DIRECTION NORD

Zone 58 Dp 58 58 57 56 56 4 4 4 5 2 Ar

Trip

Numb

er

N° du

traje

t

Albi

on V

augh

an R

d.

Cale

don

@ K

ing

Vaug

han

Rd.

Caled

onQu

een

St. S

. @ A

llan

Dr.

Caled

onKi

ng S

t E. @

Hum

ber L

ea R

d.No

bleton

King

Rd.

@ H

wy. 2

7Kl

einbu

rgIsl

ingt

on A

ve. @

Nas

hville

Rd. W

oodb

ridge

Ruth

erfo

rd R

d. @

Vau

ghan

Mills

Rd. To

ronto

Hwy.

27 @

Hum

ber C

olleg

e Blvd

. Etob

icoke

Etob

icoke

Nor

th G

ONo

rth Y

ork

York

dale

Bus T

erm

inal

North

Yor

kYo

rk M

ills B

us T

erm

inal

Toro

ntoUn

ion

Stat

ion

38150 05 46 05 50 05 54 06 01 06 08 06 17 06 46↓ 07 01 07 11 204 07 01 07 27

38180 06 29 06 33 06 37 06 44 06 51 07 00 07 39↓ 07 59 08 09 210 07 54 08 20

38A 07 23

Route

Num

ber

Nomb

re d'

itinér

aire

38A 06 35

Bolton / North YorkMonday to Friday (except holidays)

Du lundi au vendredi (sauf les jours fériés)NORTHBOUND / EN DIRECTION NORD

Zone 2 Dp 5 5 4 4 56 56 57 58 58 58 Ar

Trip

Numb

er

N° du

traje

t

Toro

ntoUn

ion

Stat

ion

North

Yor

kYo

rk M

ills B

us T

erm

inal

North

Yor

kYo

rkda

le Bu

s Ter

min

alEt

obico

keEt

obico

ke N

orth

GO

Toro

ntoHw

y. 27

@ H

umbe

r Col

lege B

lvd.

Woo

dbrid

geRu

ther

ford

Rd.

@ V

augh

an M

ills R

d.Kl

einbu

rgIsl

ingt

on A

ve. @

Kell

am S

t.No

bleton

King

Rd.

@ H

wy. 2

7Ca

ledon

King

St E

. @ H

umbe

r Lea

Rd.

Caled

onQu

een

St. S

. @ W

ilton

Dr.

Caled

onAl

bion

Vau

ghan

Rd.

@ D

ovas

ton

Gate

205 16 20 16 46 38571 16 20 16 32 16 56h 17 07 17 31 17 43 17 53 18 01 18 07 18 16

209 17 20 17 46 38701 17 20 17 32 17 56h 18 07 18 26 18 38 18 45 18 53 18 59 19 0638A

Route

Num

ber

Nomb

re d'

itinér

aire

38A

Bolton/MaltonMonday to Friday (except holidays)

Du lundi au vendredi (sauf les jours fériés)

Bolton/MaltonMonday to Friday (except holidays)

Du lundi au vendredi (sauf les jours fériés)

Zone 58 Dp 58 56 56 31 Ar 31 Dp 2 Ar

Zone 2 Dp 31 Ar 31 Dp 56 56 58 58 Ar

Trip

Numb

er

N° du

traje

t

Caled

onQu

een

St. N

. @ C

olum

bia W

ayBo

lton

Quee

n St

. S. @

Alla

n Dr

.Bo

lton

Mayf

ield

Rd. @

Hwy

. 50

Woo

dbrid

ge.

Hwy.

50 @

Que

en S

t. E. Miss

issau

gaMa

lton

GOTr

ansfe

r

Trip

Numb

er -N

° du t

rajet

Miss

issau

gaMa

lton

GO

Toro

ntoUn

ion

Stat

ion

Trip

Numb

er

N° du

traje

t

Toro

ntoUn

ion

Stat

ion

Miss

issau

gaMa

lton

GOTr

ansfe

r

Trip

Numb

er -N

° du t

rajet

Miss

issau

gaMa

lton

GOW

oodb

ridge

.Hw

y. 50

@ H

wy. 7

Bolto

nMa

yfiel

d Rd

. @ H

wy 50

Bolto

nQu

een

St. S

. @ W

ilton

Dr. Bo

lton

Hwy.

50 @

Col

umbi

a Way

38170 06 00 06 05 06 12 06 23 06 40 204 06 55 07 27 271 09 48 10 17 38211 10 27h 10 41 10 51 10 57 11 0738220 07 08 07 13 07 20 07 36 08 03 212 08 18 08 50 275 11 53 12 22 38311 12 32h 12 46 12 56 13 0238280 08 22 08 27 08 34 08 46 09 07 268 09 22 09 53 279 13 53 14 22 38441 14 32h 14 48 15 00 15 07 15 1738360 09 22 09 27 09 34 09 45 10 02 270 10 17 10 49 203 15 35 16 08 38631 16 18h 16 36 16 51 16 5838450 11 32 11 37 11 44 11 54 12 07 274 12 22 12 54 205 16 20 16 53 38751 17 03h 17 21 17 36 17 43 17 5338510 13 32 13 37 13 44 13 54 14 07 278 14 22 14 54 209 17 20 17 53 38801 18 03h 18 21 18 36 18 43

31755 19 20 19 45 38901 20 03h 20 15 20 25 20 30 20 3838

38 38 17 0838 3838 38 18 53

38 38

SOUTHBOUND / EN DIRECTION SUD NORTHBOUND / EN DIRECTION NORD

Route

Num

ber

Nomb

re d'

itinér

aire

Route

Num

ber

Nomb

re d'

itinér

aire

38 3838 38 13 12

1. Bicycles are not allowed in Union Station or on-board Southbound trains during morning rush hour (6:30-9:30) and Northbound trains during evening rush hour (15:30-18:30). 2. Foldable bicycles are allowed on-board trains at all times.

Bicycles

Vélos1. Les vélos ne sont pas permis à la gare Union ou dans les trains en direction sud durant les heures de pointe du matin (entre 6 h 30 et 9 h 30) et dans les trains en direction nord durant les heures de pointe de la soirée (entre 15 h 30 et 18 h 30). 2. Les vélos pliables sont permis à bord des trains en tout temps.