Aldo bernardi led

www.aldobernardi.it

Aldo Bernardi srl

Via Vittorio Veneto 2/A 31017 Paderno del Grappa - Treviso - Italy

Tel. ++39.0423.538783 Fax ++39.0423.539082www.aldobernardi.it [email protected]

IS MORE

INSIDE 8

OUTSIDE 26

SOIRÉE 42

DIGGER 47

AldoBernardi is leader in the design and development of lighting equipment and components with a range of products that are easily recognisable thanks to their unmistakable style. Following this success, AldoBernardi has now extended its range of product to include new LED light sources for both interior and exterior applications. Unlike traditional light sources, LED lighting is the safe and intelligent solution to the energy saving problem. AldoBernardi’s “style” also characterises these new innovative products, with features that aim to create harmony and “personalise” all the surfaces to be illuminated. This was the starting point for the creation of glazed ceramic and aged brass products as well as products with a new silver fi nish. Thanks to their versatility these lamps are ideal lighting points that excellently combine style and functionality.

Dopo aver raggiunto una posizione leader nella progettazione e produzione di apparecchi e componenti per illuminazione, facilmente

riconoscibili per il loro stile inconfondibile, AldoBernardi amplia la propria gamma di prodotti con le nuove

sorgenti luminose a led, sia per ambienti interni che esterni. Differentemente dalle tradizionali sorgenti di luce, il led è la risposta

sicura ed intelligente in materia di risparmio energetico. Anche in queste proposte innovative, ben si riconosce lo “stile” AldoBernardi,

caratterizzato come sempre dalla ricerca di armonia e dalla capacità di “personalizzare” qualsiasi superfi cie da illuminare. È da questo

punto di partenza che si sviluppano le proposte in ceramica smaltata, quelle in ottone anticato o quelle con la nuova fi nitura argento.

Per la loro versatilità diventano punti luce ideali, in grado di unire magnifi camente stile e funzionalità.

Faretti da soffi tto e/o parete realizzati in elegante ceramica smaltata, disponibili in diverse forme e colorazioni. Uno splendido connubio tra design e tecnologia per una serie di prodotti che danno nuovo ritmo all’illuminazione da interno. Elegant glazed ceramic ceiling and/or wall spotlights available in different shapes and colours. A wonderful alliance of technology and design for a series of products that give a new rhythm to interior lighting.

INSIDE

9

OPACHI, LUCIDI E METAL. SONO GLI OTTO MAGNIFICI COLORI DELLA LINEA INSIDE. Matte, glossy and metal. Below the eight magnifi cent colours of the Inside line.

8

Faretto a parete o segnapasso, in ceramica, a base quadrata, ad illuminazione indiretta.Ceramic wall spotlight or path light with square base for indirect lighting.

90 mm

90 mm

90 mm

11

INSIDE

B1/CT

DISPONIBILE NEI SEGUENTI COLORIAvailable in the following colours

B1/BLBianco LucidoGlossy white

B1BiaGlo

B1/NONero OpacoMatte black

B1/MRMetal RameCopper metal

B1/RRosso OpacoMatte red

B1/CTCraquellé TurquoiseTurquoise craquele

B1/NLNero LucidoGlossy black

B1/VLVerde LucidoGlossy green

B1/BOBianco OpacoMatte white

ART. DESCRIZIONE Description

ALIMENTAZIONE E TIPO LEDPower and Led type

COLORE LEDLed colour

ALIMENTATORE(INCLUSO)Transformer(included)

B1/... Faretto a parete o segnapassoWall spotlight or

path light

350mA (1,2W) LED CREE

XLAMP

BI1 bianco caldo

Warm white

350mA, 4W 1-3 led

Faretto a parete o segnapasso, in ceramica, di forma conica su base triangolare, ad illuminazione indiretta.Ceramic cone shaped wall spotlight or path light with triangular base for indirect lighting.

10

BACHATAB2/NL

110 mm

180 mm


B2/BOBianco OpacoMatte white

B2/VLVerde LucidoGlossy green

B2/NLNero LucidoGlossy black

B2/CTCraquellé TurquoiseTurquoise craquele

B2/NONero OpacoMatte black

B2/BLBianco LucidoGlossy white

B2/MRMetal RameCopper metal

B2/NNero Gloss

B2/NNeroMatte

B2MeCo

B2/RRosso OpacoMatte red

B2/BBiancMatte





B2/... Faretto a parete o segnapassoWall spotlight or

path light


XLAMP

BI1 bianco caldo

Warm white

350mA, 4W 1-3 led

Faretto a parete, in ceramica, di forma rettangolare, arricchito da 3 staffe in ottone satinato.Disponibile anche con staffe finitura argento.Ceramic rectangular wall spotlight embellished by 3 satin finish brass brackets.Also available with brass brackets with silver finish.

INSIDE

B3S/BO

160 mm

90 mm

190 mm

100 mm

B3S/BOBianco OpacoMatte white

B3S/MRMetal RameCopper metal

B3A/RRosso OpacoMatte red

B3A/NONero OpacoMatte black


B3.../VLVerde LucidoGlossy green

B3.../CTCraquellé TurquoiseTurquoise craquele

B3.../BLBianco LucidoGlossy white

B3.../NLNero LucidoGlossy black





B3S/... Faretto a parete staffe ottone

satinatoWall spotlight with satin finish brass

brackets

350mA (3x1,2W) LED CREE

XLAMP

BI1 bianco caldo

Warm white

350mA, 4W 1-3 led

B3A/... Faretto a parete staffe finitura

argentoWall spotlight with

silver finish brackets

350mA (3x1,2W) LED CREE

XLAMP

BI1 bianco caldo

Warm white

350mA, 4W 1-3 led

1312

Faretto ad incasso, in ceramica, a parete o segnapasso, di forma rettangolare, ad illuminazione indiretta, comprensivo di scatola da incasso.Rectangular ceramic wall recessed spotlight or path light with back box for indirect lighting.

120 mm

75 mm

S2/VL


S2/BOBianco OpacoMatte white

S2/BLBianco LucidoGlossy white

S2/NLNero LucidoGlossy black

S2/NONero OpacoMatte black

S2/RRosso OpacoMatte red

S2/CTCraquellé TurquoiseTurquoise craquele

S2/VLVerde LucidoGlossy green

S2/MRMetal RameCopper metal





S2/... Faretto ad incasso rettangolare ad illuminazione

indirettaRectangular recessed spotlight for indirect

lighting


XLAMP

BI1 bianco caldo

Warm white

350mA, 4W 1-3 led

15

Faretto ad incasso, in ceramica, a parete, di forma rettangolare, comprensivo di scatola da incasso.Rectangular ceramic wall recessed spotlight with back box.


120 mm

75 mm

INSIDE

14

SAMBAS1/R













S1/... Faretto ad incasso rettangolare ad illuminazione

direttaRectangular recessed

spotlight for direct lighting


XLAMP

BI1 bianco caldo

Warm white

350mA, 4W 1-3 led

90 mm

90 mm

17

Faretto ad incasso, in ceramica, a parete o segnapasso, di forma quadrata, ad illuminazione indiretta, comprensivo di scatola da incasso.Square ceramic wall recessed spotlight or path light with back box for indirect lighting.

INSIDE

S4/MR














S4/... Faretto ad incasso quadrato ad illuminazione

indirettaSquare recessed

spotlight for indirect lighting


XLAMP

BI1 bianco caldo

Warm white

350mA, 4W 1-3 led

16

Faretto ad incasso, in ceramica, a parete, di forma quadrata, comprensivo di scatola da incasso.Square ceramic wall recessed spotlight with back box.

SAMBAS3/BO

90 mm

90 mm








SNGG


SNMM


SMC





S3/... Faretto ad incasso quadrato ad illuminazione

direttaSquare recessed

spotlight for direct lighting


XLAMP

BI1 bianco caldo

Warm white

350mA, 4W 1-3 led

19

INSIDE

Faretto ad incasso, in ceramica, a parete, comprensivo di scatola da incasso.Ceramic wall recessed spotlight with back box.

M1/NO

M1/BLBianco LucidoGlossy white

M1/VLVerde LucidoGlossy green

M1/NLNero LucidoGlossy black

M1/CTCraquellé TurquoiseTurquoise craquele

M1/NONero OpacoMatte black

M1/MRMetal RameCopper metal

M1/RRosso OpacoMatte red

M1/BOBianco OpacoMatte white


Ø 60 mm

M





M1/... Faretto ad incasso rotondo ad

illuminazione diretta

Round recessed spotlight for direct

lighting


XLAMP

BI1 bianco caldo

Warm white

350mA, 4W 1-3 led

18

MILONGA

21

Faretto ad incasso, in ceramica, a parete o segnapasso, ad illuminazione indiretta, comprensivo di scatola da incasso.Ceramic wall recessed spotlight or path light with back box for indirect lighting.

INSIDE

MILONGAM2/CT


Ø 60 mm





M2/... Faretto ad incasso rotondo ad

illuminazione indiretta

Round recessed spotlight for indirect

lighting


XLAMP

BI1 bianco caldo

Warm white

350mA,4W 1-3 led

20

M2/BOBianco OpacoMatte white

M2/NONero OpacoMatte black

M2/VLVerde LucidoGlossy green

M2/MRMetal RameCopper metal

M2/RRosso OpacoMatte red

M2/CTCraquellé TurquoiseTurquoise craquele

M2/NLNero LucidoGlossy black

M2/BLBianco LucidoGlossy white

Corpo luce per cornice rotonda, adatto per parete o soffitto.Spotlight for round frame suitable for wall or ceiling mounting.

INSIDE

T1/VL-R1BL

FARETTO DISPONIBILE NEI SEGUENTI COLORI Spotlight available in the following colours

T1/RRosso OpacoMatte red

T1/MR-R1BLMetal RameCopper metal

T1/NO-R1BLNero OpacoMatte black

T1/CT-R1BLCraquellé TurquoiseTurquoise craquele

T1/BL-R1BL Bianco LucidoGlossy white

T1/NLNero LucidoGlossy black

T1/VLVerde LucidoGlossy green

T1/BOBianco OpacoMatte white

Cornice Frame Bianco LucidoGlossy white




23

Ø 100 mmART. DESCRIZIONE

DescriptionALIMENTAZIONE

E TIPO LEDPower and Led type



T1/... Corpo luce ad illuminazione

direttaSpotlight for direct

lighting


XLAMP

BI1 bianco caldo

Warm white

350mA,4W 1-3 led

TANGO

T1/CT-R1BL

2)T1/MR-R2BL

3)T1/R-R3NO 3)T1/

22)T

22

I faretti della serie Tango sono disponibili in una gamma di 8 cromie e possono essere combinati con cornici singole, doppie o triple e in 4 diversi colori.

Tango series spotlights are available in a range of 8 colours and can be fitted with single, double or triple frames available in 4 colours.

R...NONero OpacoMatte black

CORNICE DISPONIBILE NEI SEGUENTI COLORIFrame available in the following colours

CORNICE DISPONIBILE NELLE SEGUENTI VERSIONIFrame available in the following versions

R...NLNero LucidoGlossy black

R...BLBianco LucidoGlossy white

R...BOBianco OpacoMatte white

R1 Cornice rotonda singola Single round frame

R2 Cornice rotonda doppia Double round frame

R3 Cornice rotonda tripla Triple round frame

TANGO

I faretti della serie Tango sono disponibili in una gamma di 8

cromie e possono essere combinati con cornici singole, doppie o triple e in 4 diversi colori.

Tango series spotlights are available in a range of 8 colours and can be fitted with single, double

or triple frames available in 4 colours.

T2/MR-R1BL

2)T2/VL-R2BL

3)T2/BO-R3NO

25

R...NONero OpacoMatte black

CORNICE DISPONIBILE NEI SEGUENTI COLORIFrame available in the following colours

CORNICE DISPONIBILE NELLE SEGUENTI VERSIONIFrame available in the following versions

R...NLNero LucidoGlossy black

R...BLBianco LucidoGlossy white

R...BOBianco OpacoMatte white

R1 Cornice rotonda singola Single round frame

R2 Cornice rotonda doppia Double round frame

R3 Cornice rotonda tripla Triple round frame

Corpo luce per cornice rotonda, ad illuminazione indiretta, ideale per segnapasso.Spotlight for round frame, for indirect lighting, ideal as path lights.

INSIDE

T2/R-R1BL

FARETTO DISPONIBILE NEI SEGUENTI COLORI Spotlight available in the following colours

T2/CTCraquellé TurquoiseTurquoise craquele

T2/MR-R1BLMetal RameCopper metal

T2/NO-R1BLNero OpacoMatte black

T2/R-R1BLRosso OpacoMatte red

T2/BO-R1NO Bianco OpacoMatte white

Cornice FrameNero OpacoMatte black




T2/NLNero LucidoGlossy black

T2/VLVerde LucidoGlossy green

T2/BLBianco LucidoGlossy white

Ø 100 mmART. DESCRIZIONE

DescriptionALIMENTAZIONE

E TIPO LEDPower and Led type



T2/... Corpo luce ad illuminazione

indirettaSpotlight for indirect

lighting


XLAMP

BI1 bianco caldo

Warm white

350mA,4W 1-3 led

24

Apparecchi da parete ad 1, 2 o 3 luci su base quadrata o tonda, con

fi nitura realizzata in raffi nato ottone anticato o argento. Linee classiche che

ben si adattano ad un’illuminazione da esterno, per atmosfere di grande suggestione.

Wall mount products with 1, 2 or 3 lights on square or round base, with refi ned aged brass or silver fi nish. Classic

lines suitable for exterior applications to create suggestive atmospheres.

OUTSIDE

OUTSIDEOUT2/O

Apparecchio da parete, da esterno, su base quadrata, a due luci, base e bracci in ottone, riflettori in rame. Finitura ottone anticato. Alimentatore non incluso.

Wall mount outdoor lamp with square base and two lights; brass base and arms and copper reflectors. Aged brass finish. Transformer not included.

OUT2/A

DISPONIBILE ANCHE NELLA FINITURA ARGENTOAlso available in silver finish

h. 125 mm

Ø 80 mm

w. 190 mm




ALIMENTATORE(NON INCLUSO)

Transformer(not included)

OUT2/... Apparecchio da parete 2 luci Wall mount lamp

2 lights

350mA (2x1,2W)

LED OSRAM

BI1 bianco caldo

Warm white

350mA, 4W 1-3 led

d. 130 mm

75x75 mm

29

Apparecchio da parete, da esterno, su base quadrata, ad una luce, base e braccio in ottone, rifl ettore in rame. Finitura ottone anticato. Alimentatore non incluso.Wall mount outdoor lamp with square base and one light; brass base and

arm and copper refl ector. Aged brass fi nish. Transformer not included.

OUTSIDE

OUT1/O

OUT1/A

DISPONIBILE ANCHE NELLA FINITURA ARGENTOAlso available in silver fi nish

h. 125 mm

Ø 80 mm






OUT1/... Apparecchio da parete 1 luce Wall mount lamp

1 light

350mA (1,2W) LED OSRAM

BI1 bianco caldo

Warm white

350mA, 4W 1-3 led

d. 130 mm

75x75 mm

28

OUT4/O

Apparecchio da parete, da esterno, su base rotonda, a due luci, base e bracci in ottone, riflettori in rame. Finitura ottone anticato. Alimentatore non incluso.

Wall mount outdoor lamp with round base and two lights; brass base and arms and copper reflectors. Aged brass finish. Transformer not included.

OUTSIDE

OUT4/A








2 lights

350mA (2x1,2W)

LED OSRAM

BI1 bianco caldo

Warm white

350mA, 4W 1-3 led

h. 125 mm

Ø 80 mm

w. 200 mm

d. 130 mm

Ø 75 mm

31

Apparecchio da parete, da esterno, su base rotonda, ad una luce, base e braccio in ottone, rifl ettore in rame. Finitura ottone anticato. Alimentatore non incluso.

Wall mount outdoor lamp with round base and one light; brass base and arm and copper refl ector. Aged brass fi nish. Transformer not included.

OUT3/O








1 light


BI1 bianco caldo

Warm white

350mA, 4W 1-3 led

h. 125 mm

Ø 80 mm

d. 130 mmØ 75 mm

OUTSIDE

OUT3/A

30

OUTSIDEOUT6/O

Apparecchio da parete, da esterno, su base rettangolare, a due luci, base e bracci in ottone, riflettori in rame. Finitura ottone anticato. Alimentatore non incluso. Wall mount outdoor lamp with rectangular base and two lights; brass base and arms and copper reflectors. Aged brass finish. Transformer not included.

OUT6/A








2 lights

350mA (2x1,2W)

LED OSRAM

BI1 bianco caldo

Warm white

350mA, 4W 1-3 led

h. 125 mm

Ø 80 mm

w. 185 mm

d. 130 mm

140x80 mm

33

Apparecchio da parete, da esterno, su base rettangolare, ad una luce, base e braccio in ottone, riflettore in rame. Finitura ottone anticato. Alimentatore non incluso.

Wall mount outdoor lamp with rectangular base and one light; brass base and arm and copper reflector. Aged brass finish. Transformer not included.

OUTSIDE

OUT5/O

OUT5/A








1 light


BI1 bianco caldo

Warm white

350mA, 4W 1-3 led

h. 125 mm

Ø 80 mm

d. 130 mm140x80 mm

32

OUT8/O

Apparecchio da parete, da esterno, su base rotonda grande, ad una luce, base e braccio in ottone, rifl ettore in rame. Finitura ottone anticato. Alimentatore non incluso.

Wall mount outdoor lamp with large round base and one light; brass base and arm and copper refl ector. Aged brass fi nish. Transformer not included.

OUT8/A








1 light


BI1 bianco caldo

Warm white

350mA, 4W 1-3 led

h. 125 mm

Ø 80 mm

d. 120 mm

Ø 115 mm

OUTSIDE

35

OUTSIDE

Apparecchio da parete, da esterno, su base rotonda piccola, ad una luce, base e braccio in ottone, rifl ettore in rame. Finitura ottone anticato. Alimentatore non incluso.

Wall mount outdoor lamp with small round base and one light; brass base and arm and copper refl ector. Aged brass fi nish. Transformer not included.

OUT7/O

OUT7/A








1 light


BI1 bianco caldo

Warm white

350mA, 4W 1-3 led

h. 125 mm

Ø 80 mm

d. 111,5 mmØ 70 mm

34

OUTSIDEOUT10/O

Apparecchio da parete, da esterno, su base trapezio, a tre luci, base e bracci in ottone, riflettori in rame. Finitura ottone anticato. Alimentatore non incluso. Wall mount outdoor lamp with trapezoid base and three lights; brass

base and arms and copper reflectors. Aged brass finish. Transformer not included.

OUT10/A








3 lights

350mA (3x1,2W)

LED OSRAM

BI1 bianco caldo

Warm white

350mA, 4W 1-3 led

h. 220 mm

w. 230 mm

d. 145 mm

Ø 80 mm

37

Apparecchio da parete, da esterno, su base trapezio, a due luci, base e bracci in ottone, riflettori in rame. Finitura ottone anticato. Alimentatore non incluso.

Wall mount outdoor lamp with trapezoid base and two lights; brass base and arms and copper reflectors. Aged brass finish. Transformer

not included.

OUTSIDE

OUT9/O

OUT9/A








2 lights

350mA (2x1,2W)

LED OSRAM

BI1 bianco caldo

Warm white

350mA, 4W 1-3 led

Ø 80 mm

w. 175 mm

135x85 mm

36

OUTSIDEOUT12/O

Apparecchio da parete, da esterno, su base ovale, a tre luci, base e bracci in ottone, riflettori in rame. Finitura ottone anticato. Alimentatore non incluso. Wall mount outdoor lamp with oval base and three lights; brass

base and arms and copper reflectors. Aged brass finish. Transformer not included.

OUT12/A








3 lights

350mA (3x1,2W)

LED OSRAM

BI1 bianco caldo

Warm white

350mA, 4W 1-3 led

h. 125 mm

Ø 80 mmw. 270 mm

d. 130 mm

250x65 mm

39

Apparecchio da parete, da esterno, su base ovale, a due luci, base e bracci in ottone, riflettori in rame. Finitura ottone anticato. Alimentatore non incluso.Wall mount outdoor lamp with oval base and two lights; brass base and arms and copper reflectors. Aged brass finish. Transformer not included.

OUTSIDE

OUT11/O

OUT11/A








2 lights

350mA (2x1,2W)

LED OSRAM

BI1 bianco caldo

Warm white

350mA, 4W 1-3 led

h. 125 mm

Ø 80 mm

w. 175 mm

d. 120 mm

140x60 mm

38

Apparecchio da parete, da esterno, a doppia emissione, base e corpo in ottone. Finitura ottone anticato. ALIMENTATORE INCLUSO.Wall mount outdoor lamp with double light emission; brass base and body. Aged brass fi nish. TRANSFORMER INCLUDED.

OUTSIDE

OUT13/O

OUT13/A


h. 200 mm

Ø 75 mm

Ø 60 mm





OUT13/... Apparecchio da parete a doppia

emissioneWall mount double light emission lamp

350mA (2x3,6W) LED

OSRAM

BI1 bianco caldo

Warm white

350mA,8.4W 2-7 led d. 115 mm

4140

Anteprima di illuminazione a

led realizzata su strutture a parete dalle dimensioni contenute.

La linea contiene inoltre un’interessante proposta di fonte luminosa che, mimetizzata all’interno

di arbusti o cespugli, esalta i particolari producendo affascinanti giochi di chiaroscuro.

Preview of LED lighting with compact wall structures.The line also contains an interesting range of lighting

which sits camoufl aged inside bushes or hedges and highlights their details, producing charming

chiaroscuro effects.

SOIRÉE

OU

TS

IDE

OUTSIDE

Struttura luminosa con elettrificazione a led, da esterno, a 3 luci.LED powered outdoor lighting structure with three lights.

SOIR2






SOIR2 Struttura da terra a 3 luci in ottone anticato

Floor-standing structure with 3 lights, aged brass finished

350mA (3x1, 2W)

LED Osram

BI1 bianco caldo

Warm white

350mA, 4W 1-3 led

h. 1400 mm

w. 1300 mm

45

SOIRÉE

Lampada da terra con elettrifi cazione a led, da esterno, a 4 luci.LED powered outdoor fl oor lamp with four lights.

SOIR1





SOIR1 Apparecchio da terra a 4 luci in ottone anticatoFloor-stand lighting fi xture with 4 lights, aged brass fi nished

350mA (4x1, 2W)

LED Osram

BI1 bianco caldo

Warm white

350mA, 8.4W 2-7 led

h. 1300 mm

w. 700 mm

44

OUTSIDE

47

Accessorio per interrare su prato l’articolo SOIR1.Accessory for anchoring SOIR1 in the lawn.

INT3h. 400 mm

Ø 130 mm

DIGGER: Per gli articoli delle linea Soirée AldoBernardi ha studiato e disegnato una serie specifi ca di basi interrate. Su stampi esclusivi AldoBernardi, si interrano perfettamente così da garantire alle strutture luminose la migliore integrazione con l’ambiente e la massima stabilità, oltreché la assoluta sicurezza per il passaggio dei cavi elettrici.

DIGGER: AldoBernardi has studied and designed a specifi c series of anchored bases for the items in the Soirée lines. The bases are manufactured using exclusive AldoBernardi casts and anchor perfectly in the ground ensuring that the lighting fi xtures fully integrate into the environment with maximum stability and guarantee absolutely safe power cable passage.

Accessorio per interrare su prato gli articoli SOIR2 e SOIR3.Accessory for anchoring SOIR2 and SOIR3 in the lawn.

BASE5h. 200 mm

w. 236 mm

Struttura luminosa con elettrificazione a led, da esterno, a 3 luci.LED powered outdoor lighting structure with three lights.

SOIR3

ARt. DESCRIZIONE Description

ALIMENtAZIONE E tIPO LEDPower and Led type


ALIMENtAtORE(NON INCLUSO)


SOIR3 Struttura da terra a 3 luci in ottone anticato

Floor-standing structure with 3 lights, aged brass finished

350mA (3x1, 2W)

LED Osram

BI1 bianco caldo

Warm white

350mA, 4W 1-3 led

h. 1400 mm

w. 1300 mm

46

soirée

La Aldo Bernardi srl si riserva il diritto di effettuare modifi che ai prodotti

senza l’obbligo del preavviso.

Aldo Bernardi srlreserves the rights to modify products,

withouts notice, anytime.

Tutti i diritti sono riservati.All rights reserved.

IMOCO59 REV. 00/11

Progetto grafi co Graphic design: vitaminet.itFotografi e Photos: Mario Reggiani

www.aldobernardi.it

Aldo Bernardi srl

Via Vittorio Veneto 2/A 31017 Paderno del Grappa - Treviso - Italy

Tel. ++39.0423.538783 Fax ++39.0423.539082www.aldobernardi.it [email protected]

IS MORE

Aldo bernardi led

Documents

Transcript of Aldo bernardi led