Alcatel-Lucent 8232 DECT Handset OmniPCX Office ...

48
Alcatel-Lucent 8232 DECT Handset OmniPCX Office Benutzerhandbuch 8AL 90861 DEAB ed02 01/2015

Transcript of Alcatel-Lucent 8232 DECT Handset OmniPCX Office ...

Page 1: Alcatel-Lucent 8232 DECT Handset OmniPCX Office ...

����������

�����

Alcatel-Lucent 8232 DECT Handset

OmniPCX Office

Benutzerhandbuch

8AL 90861 DEAB ed02 01/2015

Page 2: Alcatel-Lucent 8232 DECT Handset OmniPCX Office ...

Page 3: Alcatel-Lucent 8232 DECT Handset OmniPCX Office ...

� �� �������� ����������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ����

!� " �������# �$#�� ��������$��� ����� �� � ��� ����%

!�! � ��& ���� �&������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������%!�� '���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������(!�� )�*+���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������(!�, - �&������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������.!� /�������0�#�)�*+�����*�1������������������������������������������������������������������������������������������������� ������.

�� ���� �'������ ����!2

��! ���� � ��� ��3$$�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������!2��� "�� ��� ��3$$������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������!2��� ��& ��� &���# �� ������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ������!!

�� � ��� � � ����!�

��! � ��� � � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������!���� 3������& ����� �����1��� �� ��4��05���0� � �6�����4��05���7 ���������������������������������������������������� ������!���� 3�������� ��8 ���9�������� ����& ��� �� ��*�# ��6 � ��&����� ��:�� �� �# ��7 ��������� ������!���, ���� � �� �# �� �� ��3����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������!��� ;���5� � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������!���< 3���� ����� �� �����#������ ��=��$����>�5 ����� ���� �� �=����## ��& � �0���������������� ������!���% '������� ?� �0��$��1� � �@� �$��1� � � ����������������������������������������������������������������������������������� ������!,��( � ��& �� � �� ��- �&���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������!,

,� ;9�� ��� �� ��8 ���9��� ����!

,�! 8 ���9�������� �����;��� ������������� ��6���� �7 ������������������������������������������������������������� ������! ,�� 3���� �� �� ��05 �� ��8 ���9�������� �� ������������������������������������������������������������������������������ ������! ,�� ���� � �� �# �� �� ��05 �� ��3���������������������������������������������������������������������������������������� ������! ,�, ; ��� ��1�� �� #�8 ���9�������� ��0�#���� � ��6)�$ ��7 ����������������������������������������������� ������!<,� - �&��� ��� ��8 ���9������� �� ���� � �* & ��� �� ����������������������������������������������������������� ������!<,�< ; �� �� �� �� �� ��3������0���-�� �)���&A� �� ���&5 � �� �� ��� �# �������������������������� ������!<,�% 8� ���0 ���� ��8 ���9���#�������� �� �����@� �� A� �� ��8 ���9�������� ���64�� � �07�� ������!%,�( �A� �� ��8 ���9�������� �����;��� �������� � ��6B��$ �7�������������������������������������������������� ������!%,�. ��� �=����## ���� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������!%

� �#���$��� � ����!(

�! 3��5�������� ��0 ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������!( �� � ����� �� �� ��3��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������!( �� '�## ���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������!. �, =���#� ������& ��'�## ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������!. � +& �#�������� �� ������������� ��*������������ �� ����� �� ��8 ���9�������� � ��������������������� ������!. �< ' �� �� �� ��4�� � �� �� ��� ���� � ��*����������������������������������������������������������������������� �������2 �% +& �#�������� �� ��*������������ ���/� �@ �� ��������� ���� ������������������������������������������������� �������! �( � ��� �� � �� �C�� ������ ��� ���D��������� �� �����#������ ��- �#����������������������� ��������

<� ���- �&�������&� �& � ������

<�! ;����� ��3���� >��� �'� ��#� �� ��5�� � �������������������������������������������������������������������������������� ��������<�� =���#� ���������-�� �)���&A ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������<�� 3&��� ����� ��'������� ��� � �������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������<�, 3$��1� � �@� �$��1� � ��� ��� ��E����� ��3����� �� �������������������������������������������������������������� �������,<� � ��� ��E����� �3����� ��F���� � ��0�� �*�## �>��#�'� �0�� �� ��� � ���������������������������������� �������,<�< :#� �� ��� ��3���� �0�� �� #���� � �� � ���6=���#� ����������7������������������������������������ ������� <�% - ����� � � �=���#� ����� ����� ���� �� �� ��=���#� ������& ��& � �0��������������������������������� ������� <�( "E��� ����� ��=���#� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������<<�. " � ��� ��59�� ������ ��3&5 � �� ������� ����� � ��*�������� ����������������������������������������� �������<

Page 4: Alcatel-Lucent 8232 DECT Handset OmniPCX Office ...

,

%� � ��������##� � � �����%

%�! ���������� � ����� ��'������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������� �������%%�� B ��E����� ��8 ����� ����� ��� ���D������������������������������������������������������������������������������������ �������%%�� C�� ������ ��� ��E����� ��B���5����������������������������������������������������������������������������������������� �������(%�, ����� �� ��� ��=����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������(%� 3$��1� � ��� ��� ��� ��)��� ������������������������������������������������������������������������������������������������ �������.%�< ����� �� ����� ����������� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������� �������.%�% �� �'����� ����59�� � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������2%�( B����##� � ��� ������1��� �� ��4��05����6�����4��05���7 ���������������������������������������������������� �������2%�. C�� ��� �� ��4��� ��#�� ��E����� ��- �0 ������ ��������������������������������������������������������������������� �������!%�!2 B����##� � �� �� �� �#�� ���� ���� ���������������������������������������������������������������������������������� �������!%�!! 3&���� �� ��=����## ������� ��*�# �� ������������������������������������������������������������������������������ ��������%�!� '� �� ��� ������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������

(� 3�# �� ��� ����������� �� ������

(�! 3�# �� ��� ����������� ����#�'G�� #�& ��� �� ��� ����& ��� &���# ��������������������������� ��������(�� 3�# �� ��� ����������� ��������� � ��'G�� # ������������������������������������������������������������ ��������

.� ��������� ���#�83B�)����& ���0 � �����

.�! � ��� � � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������

.�� ���� � �� �# �� �� ��3����������������������������������������������������������������������������������������������������� �������

.�� 3���� �� �� ��05 �� ��8 ���9�������� �� ������������������������������������������������������������������������������ �������

.�, ���� � �� �# �� �� ��05 �� ��3���������������������������������������������������������������������������������������� �������<

.� 3������& ����� �����1��� �� ��4��05���0� � ����������������������������������������������������������������������������� �������<

.�< 3�������� ��8 ���9�������� ����& ��� �� ��*�# ��6 � ��&����� ��:�� �� �# ��7 ��������� �������%

.�% ;� � �������� ��0�� �0��� 59��� ��*�## ��6;;7 ��������������������������������������������������������������� �������%

.�( ' �� �����)�- ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������(

.�. ��� $� �; �� �� ��������� �� �*�## � ������������������������������������������������������������������������������������ �������(

.�!2 :#� �� ����� ��3���� �������� ��-�� �) ���� �' �1�� ��������������������������������������������������������� �������(

.�!! =���#� ������� �$��1���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������.

.�!� 3&��� ����� ��'������� ��� � �������������������������������������������������������������������������������������������������� �������.

.�!� ������ �� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������.

.�!, B����##� � ��� ������1��� �� ��4��05��������������������������������������������������������������������������������� �������.

.�! "E��� �� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������,!

.�!< B ��E����� �8 ������������������ ��������� ����������� �� ���������������������������������������������� ������,!

.�!% ���� � �� � A������������ � ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������,�

.�!( A������������ �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������,�

.�!. -�� ���� �� �*���������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ������,,

!2� -��� ������� ��/�& �E�� ����,

!2�! � ����$ � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������, !2�� �� �"�� � �9� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������, !2�� ) �$#�� �� ��3���� �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������,<!2�, ���� �0 ��� ��3$$����$� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������,<!2� 4���E� ��@� A� �� ��)�$�������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������,<!2�< = ���� ����� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ������,<!2�% �������� � ������'����0 ����� ����������� ����������������������������������������������������������������� ������,<

!!� 8����� ����,%

4���#��9�� �$�9���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����,(

Page 5: Alcatel-Lucent 8232 DECT Handset OmniPCX Office ...

� �� �������� ����������������������� �

�5��

�#������& � ����� ������� #�'G�� #�3���� ��"�� ������ ��� �� ���������$��� �� �#E����� ������)���� # ���� ��)&����9��� �� ��� �# ���& ���� ��������� ��������������� ����� ����$�&� �$����� ��3���� ��"�� ���'G�� #�� ���������������$&���������� ���� �������� �� �'�������&� � �$� �� � ����5����/ �� �� ������

H ��� ���&��$ ��F����� ���0 ��$������� ����&�I � �����$0 �� � �� ��3������9��� ��� �� #����� ��

H ���$�& ��������F�� ����$�& ��������� �#E������� ��� #�� ���0 �>�59�� ��� �� ��8 ���9����1�� �� ��/ �� �0����9���� ��0��5 ��� ����� ��/ �� �5 ��� �� ���������#���������������$ �� �3��5��$��� ����������8 ���9������� ���� ���9�� ��$���� ��59�� ���� ��+& ���������0��� ���� ��4���$� �9���� ��$## ��

- �5 ������1��0�� ���� � ��������8 �9� ��� � ��0�� ���� � ����� � �������0���## ��#���� �����#������ ��4�3���� �3���� ��"�� ���0��1 �5 �� ���� �)��$� ��������& � �� �>�������� � ��B���$��#���� ��� �� �� ��8 # ������������ $��1 ���& � �����##�>�����05������& ��� � �#���� ����� �� ����� $��1 �F

������ �� ���� ���#�3#��&������ ������9���� ��:����1#�%��3�����!...� ����� � � ��=�������� �!...@ @���6=J�7�1 �5 �� ���� � �3������ ��������#���� �� ������� ?� �0�� $���#��������� ����� �������� ��)����� ������� ��� ���:>����� ��'��5 �0��������*�5 � ��1 �5 �� ��5 �� ��

� (.@��<@��� 6�� $��#��� ����� �- ���9�����$ ��7� %�@��@��� 6*� � ���������7� !...@ @�� 6=J�7

�� �- �5 ������1������3��������� ������������� � ��'�E���� ����������� � �0�� ���� � ����$ � $������ ��� ?� �0 ��������� ���

Page 6: Alcatel-Lucent 8232 DECT Handset OmniPCX Office ...

� �� �������� ����������������������� �

<

������0& ������� ��� � ��0�� ���� � � � ����������1#�G�������� ���0���4##���$�����#��� �� ���������� ��4�3���� �6B3�K7�1��3���� ��"�� �������#��� ����� �� �������0& ������� ��& ���� ��5 �� �>����& ��� � ��#����&���$������� �- �5 ������1�����$ � $������ ���� ?� �0 �F

� ������C�� ���� ��� ��)����$���� ������� � #�8 �9�>��� ��������������$������������ �������� ������������� �� ����� �� �� ��-�������� ������� ���##��� ��- ����5������ ��� � �#����5�� ������>�$������ �� � ���������0�#�� ��� &�� ��8 �9��� ��E��� ��

� /���- �# ������1��'�E���� ��#��� ��B ��� �>��� � �� ��� �0�������#��� ������ �>������������� � � ����## ����� �� #�& ���##� ��3&������6#��� �� ���! L�#7�1���� � #�8 �9������ ��

� ���5���� #���� �>��� ��&���� ��3&���# 1 ����� �������0����� �>�& 1���� � ��8 �9������ � ��� �� ��� � �0��5���>����� � ���� �8 ����� �������'��� �� ���� ��) ���� ��& ��� ���� �9��� ������64���$ ��9�� ����7�

� �� �����3��������� ��$E�� ������0�#�� ��� �� ��1��- �&������ ��05���� ��� �� ��B��$� ��& ���0��5 �� �>�5 ����� � �- �&������ ����������9��������������5 ����� ����� ������� �9?��1�� �� ������ �� ����������� ��3�� �� ��� ���� ������� 2�#;�����

� �� �� ������� ������� ��/������0�� �� #� � ���$��* �0�� ������3��������� ��#��� ��8 � ������� �� ��#���� #�� �� �& ��� ��& ���� � ��0�� ���� � �� � ���$��* �0 ���&� ������ � ��- �������� ���

� ' �0 ��'� �������������� ��$ �� ����������� ��� ��� &�& ������� ������6= � �>�' ����>�'���&���5�7�� '����� ��'� �1��� #�3���������� ��3$$������� � �������� '� ����� ��������������� ������������ ��*9� �1�� ��0������� ��8�� ��� ���������$ �� ������ ��� &�� �# ��

� ��& ���0 ��� �#�� ��� ��& ���� �������#��� ����� � �� >��� ������� �) ����� � ���9�� ���0� � ��$E�� ���:#�- �� �0��� ��

0��1 �# �� �>�����1��� ��- �5 �������� ������� �0��� �� �>������$ �� �) ����� � ���9�� ��#��E� ������ ��� � �� �� #�� �� ��& �#�3$$�5 ��� ��& �� ����A������� ������*���� �� #���� � ��3$$��1 �5 �� �F�3���� ��

"�� �����*<%���33�6������'� �0� ���=*����� �G����"����==22!�KK�@�������������"�#�� �����)��2<� ��KK���"�������%-�!!22#3��,�!;�7�

� �� �'� �$�� ������� �"�� �������#������������� � ��*9� �& ���� ������� �����0��9�������� ��>��#������ ��1������������ � ��0��$E�� ��

� 3$$�������F�"�� ��'� �� ��3$$��1��� �� ���#���� ��� ���0���� �5��!<�'���� ������� *���(��������)&��� ����� � �9� �1 �5 �� �F�(������������� ��� �$�������� ��6��*<%��!337>�(����

��������� ��� �$�������� ��B':�6'3"M)�'';���%,>����5��;%%!��@�;%%!�@KK>� ��B��'22 '-2 22!22�@�'22 '�2 22!227��/�#�"�� ������8 �9����� �� ��:'����2�3���������6G��37�������� D ���*�������4�& ��1 �5 �� �>�����#���� #�������� � �9����������(��������)&��� ���� �� � ���5��� �6:'��3���������G��37��� ������ � #��$�# �����9� ��� �� ��'G#&� ������ ���������� �������1 ����������������&��� �������$E�� ���� �1�� ��� �;�������� 9�� ���5 �� ���� �������� #� � ������ 0 ��� ��'G#&� ������ ���������� ��������&�9�����1��� #�'G�� #>����� #�����8 �9����� ������ ���������� ��$E�� ���� ������1��� ������� � #��$�# ���& ����� & � ����� ���� �� ��

Page 7: Alcatel-Lucent 8232 DECT Handset OmniPCX Office ...

" �������# �$#�� ��������$��� ����� �� � ���

!

%

M�� �

!�! � ��& ���� �&����

H 3�������� �# �H "��������$ ��6���$���������G�� #�&�9����7F�

/�� �0��� 59��� �*�## �� �� ���59�� ��� ��;���5� � ����������� ������� �

H ; ��� ��1�� �� #�8 ���9�������� ��0�#���� � ��6)�$ ��7

H =�������������� �H 3��� � �H "��� ����� �����$F� � ��� �������� ��@�

� ������������ �H /����$$ �� ��0�#�1�� ��� ��) ��H "E��� �� �� ��/ ��� ��H "E��� �� �� �����0 ��� �� �

H /����$�0���'����� �� H - ��� � ��@����� � ���� ���������

H /���������������)�*+H � ��9��� �H *�1��� � ������ ��) ���H 4��0�����$ �F�3����������# ���� ��&����

0��� �� �H "��� ����� �����$F�����1��� �� ������ ����� ��N�

� ������6���$��� ��������G�� #�&�9����7H 4��0�����$ �F�3���=����������

-�&������ ���� ������0��� �� �H "��� ����� �����$F�*���-�&����������#�

�$��1� � �H 4��0�����$ �F�"������ �� ���$��1� � �@

� �$��1� � �H "��� ����� �����$F�'��##����������

�$��1� � �@� �$��1� � ��H "��� ����� �����$�6���$��� ��������G�� #�&�9����7F�3���� ��E����� �4��05����0��� �� ��@�;9�� ���

�� ��8 ���9��������)�-����$����0��� �� �H 83B�)���F�/5���� ��� ��8 ���9�� ��5 ��� ��

" ������0 �� H 8����� ���� ����� �����F����� � ���& ���� ������������ ��"�� ������������ ��3$$������1������� ��� �H =��� ���� ����� �����F����� � ���& ���� ������������ ��"�� ������������ ��3$$��5����� ��� �H 8 �&�&���$��������#F� � �� � ������5� ���� � � � �*��������>� ������ � ��3�������5�H 8 �&�&���$������ ��F����� � �� ��3����H =��&���$�F�3�D ����&�� ��3&� �$����& � ����H ����$�>�5 ������������8 �9������� ��"�� �������& ���� ������������ � �& �� � ������5� �5 ������������

� �������������� ��"�� �������& ���� �>���� �������#���� #�:�� ����� �>�������� �� �&�&���$ �� �"���I ������"�� 0�������05���� ����������� �������5�����

H �> �##�3�������������� ��� ������;������

H 4��0�����$ �F�/�#�- ����� ���� ��=����������9�$ �59�� ��� �� �� ��� � �� ��3������6,�'������ 7�� ��� ���� �� � ���� ��"������ �� �������9�$ �59�� ��� �� ��8 ���9����6(�'������ 7�

H "��� ����� �����$F�'��##�����������$��1� � �@� �$��1� � ���H 4��0�����$ �F�/�#����E� ��� ��=����������9�$ �59�� ��� �� �� ��� � �� ��3������6,�'������ 7�� ��

� ����� � ���� ��"������ �� �������9�$ �59�� ��� �� ��8 ���9����6(�'������ 7�H "��� ����� �����$F�"������ �� ���$��1� � �@� �$��1� � ���H �����0�#������$ ��� �� � ������� �� #�8��� ���� �������$���� ��� ��������� � ���� ��#�

"� � ��#����� ������ � �3&� �$�����#� � ������� ��������5 �� ���

H :'��'� �$ ��0�#�"�� ��� ��3$$��

H �� � ���� �����$ �>�#��� �������G& � �������� ��0������� �>�5 ������������ � ����#�=�� 0�������& ���� �

Page 8: Alcatel-Lucent 8232 DECT Handset OmniPCX Office ...

(

!�� '������������ �'�����������& ���� ������������ #�� ���������&��������#���������#� � ��'� ��& ��� ��/�������� ����������� ���

!�� )�*+���������)�*+�����1#�� ���������&��������#���������������$ �������� ���� �M4�0��9�����������6MM4F7��� �#E�������� ��/�������������� ����$��� ��� ��'G�� #��

"�� 0�������� ��3$$��

�#����� � �-�� #����*�������� ������ A� �����=��$�������� ���� ���5� ���& ���5�� � �3����

�#��������##� ��

=���#� �������$��1� ��

-�&������$��1� ���

=������$��1� ��

=������ �$��1� ��

O�����9��� �����$ #������

"������ �� �� ���6�#�8 ���9��7

'��##���������� ���6�#�8 ���9��7

�� ��� ����#�����$��1� ��������$��1�6����7

�� ��� ����#�����$��1� ���6����7

���� ������� �� ��>��� ���� 0 ����5 �� �>�5 ���'� �� ��*�1�������#�� ���������&��������#�1 �5 �� �>� ����� ��'� �� ��� � �����#���� ���& ���� �'����������F

- �0 ������� F- �5��� ����� ��� ��E����� ��- �0 ������� ������/��������������� � ��&����� ��:�� �� �# ���

;���5� � ������F�=��$����� ��0�� �0��� 59��� ��*�## ��

:#� �� �F�:#� �� ����� ��3���� �

'������� ��� �F���� � ������- �� �� ��1��'����������� A���������� ��

� ����� �F���� � �� �# �� �� ������ �� ����� � ��3�������& ���##� ��3������

�#�� ���� ����FB����##� � �� �� ��:��0 ��>�0��� ��'� ���� ��� ��5 �� ��#E��� ��

'G�� #1 ��� � ����F�- ����� ���1��3���� ����������� ������1��B����##� �����9�� ���� ��

����&���F�B����##� ����>�"��� �� �����$��� �>���

����� ����� �F������ �� ��� ��4�������>�3$��1� � ��&05��� �$��1� � ��� ��3��# �$��#$ ����E� >�� � ����������5�

'G�� #���5���

�����������

�� �@' $� �9�

'��������5���

4���� ��� ���� �����

Page 9: Alcatel-Lucent 8232 DECT Handset OmniPCX Office ...

.

!�, - �&������������

P� ��# �� � ��3���� ��������� �'G#&� �����0� ��>��#��� �1 ����� � � ��8 ���9�������� �����0��� �� �

!� /�������0�#�)�*+�����*�1����������)�*+�����1#�� ���������&��������#���������������$ �������� ���� �M4�0��9���������

� ��� � �

���� � �� �# �� �� ��3�����

8 ���� � ��3����

/������������� �- �0 �������

- �&��� ��� ��8 ���9������� �� ���� � �* & ��� ��

+& ������0���)�-�;���

4�� � �0� ������� �

:#� �� ����� ��3���� �������� ��-�� �) ���� �' �1��

8 # ����# ������ ��

B��$ �� �� �� A� �� ��8 ���9���

3������� �������$�� �

/��9�0���� �M���� ��6���$��� ��������G�� #�&�9�����7

/���������������)�*+

��� ����$�����#�)�*+����59�� �

��� ����&�� �����$����$E�� ��'� ���������0�����05���� ��� ��1 ����� � � �������& 5 � �

Page 10: Alcatel-Lucent 8232 DECT Handset OmniPCX Office ...

���� �'������ �

!2

M�� �

��! ���� � ��� ��3$$��H ���� � ��� ��3$$��

H ������ �������#

��� "�� ��� ��3$$��H "�� ��� �� � �������� ������������

������� ��8��� ��������� &���������>��� � ��0�#����� � ��� ��3�������� ��� ��3$$����&� �# ���� ��8��� ������$�����������������$��� �� ���5 �� ��

B������ � ��'� ��� �3$$���������� �� �������65� ����� ��3&&�������� 0 ���7�637��'���� D ��'� ��� �������������� ��3$$����&>���� #�'� �����5� ����� ��3&&�������� 0 �����������3$$����������$ ��6�7�

' �0 ��'� ��� �3&� �$����5� � ������

������� ��8��� ��������� &���������>��� � ��0�#����� � ��� ��3�������� ��� ��3$$����&� �# ���� ��8��� ������$�����������������$��� �� ���5 �� ��

� & ��'� ��� �3&� �$������� ���� �� ��'� �� ��3$$��5� ����� ��8����$�� 0 ��������� �� #������

� ��������� �'������� �0 ���:'��4�& ������ �� �-������ �� �������������������� D ���3�� � ����� �� ��:'��4�& ����#�* �0� ���������� D ���* �0� ������ �� �* �0�� �$�� �������� D ���

Page 11: Alcatel-Lucent 8232 DECT Handset OmniPCX Office ...

!!

H "�� ��� �� � �����& ������:'��4�& �

" ������0 �� H 8����� ���� ����� �����F����� � ���& ���� ������������ ��"�� ������������ ��3$$������1������� ��� �H =��� ���� ����� �����F����� � ���& ���� ������������ ��"�� ������������ ��3$$��5����� ��� �"�� ��'� �������������� ��� � �#9������������������� ��$����59�� ���� ��"�� ��� ����� ������ ������ ��� ����; ���������������� ��# �� � �;�� �������������1 �5 �� ��5������������������ #�"�� � �9��1 �&� �& �����>�� ��3$$��� ����� �# ������� �� �������& 5��� ��

��� ��& ��� &���# �� ������� ��

; ����� �3�0 �� ����������� ���� �>�� ��5 �������'G#&��� ������ �� �&���$�>�#������ �� ��� ��5 �� ���N; �������'G#&�������� ����$1 �&������������������ ��3�0 �� �� �� � ���� ���� ���F

H '� �� ��'� ����� �>������'� �������#��#������& � ����& ���� ��6��� ���������9� ���'� ������ �� �������������7�H '� �� ��'� ����� �>���������� � ���$�� $���#�'G�� #��������� �������65 �� ��'� ���������� ��- �5��� ��� ��4�

3���� 7�

3&������ ��� ����������� ��F�����$ �������� ���� ���������� �@3&������ ��6���� ����� �����$7��

:'��4�& ������ ��:'��3���������� �� � ����������� D ���������� � ���� �� ��:'��4�& ����#�* �0� ���� �� �� #�:'��3���������������� D ���

���� � ���$����������& �� �� ��& �� &�� ��:'��3��������>�0�L������ �� #��#��� �>�� ��� ��5 �� ���� ��"�� 1��������� ��������I �����9�� ������#���� #�* �0� ���

�� �3$$���� ��� ��& ��9���$�������'���� ���� ��"�� 1��������� ����9�� �>�5 ��� ���������& ������* �0� ������ ����& ��� ��:'��3��������� �� ����� � ��8 �9��� �������

3���#� ���� ����������� ��

���� � ���& ���� ����������� ���&� � �$� �����$��9�� ��#�=�� 0������F

)�A���22�'���� �

'� ����� �������� � ���8 ���9�� F

)�A���2�'���� �

'����� ��'� �1��� #�3���������� ��3$$������� � �������

��������� ������& ��� &�& � ��

����@3������������ �����$ ��6���������$ �7

; �������������G�Q'G�� #�!�R�3�����������SQ���0 ���>��� � �� ��3&��������Q3�# �� ��� ������� ��Q�� ��5 �� ��'� ������������ ����������� ���

Page 12: Alcatel-Lucent 8232 DECT Handset OmniPCX Office ...

� ��� � � �

!�

M�� �

��! � ��� � �

��� 3������& ����� �����1��� �� ��4��05���0� � �6�����4��05���7

��� 3�������� ��8 ���9�������� ����& ��� �� ��*�# ��6 � ��&����� ��:�� �� �# ��7

P�; ���# �� � �3��5�� ��#E����������>�$E�� ��'� ��� �'��� �1 �� �� ��>���� #�'� �5 �� � ��������& ��� ��� ����� ��*�# ���6� ��05 �� �>�� ������� ����5�7� ��� & ������$ ��'� ��## �����������!>�5 ���'� � �� ���������& ��� ��*�# ���������$ �� ��

H ;9�� �

H - �&�������� ��� �� ��

'� ����� �� ���8 ���9��

H 3��� � �

:#� ��� A� �� ��8 ���9���0������ �>�59�� ��'� �1��� ��� 5������ ��=����## ��� ��/�������� ������� �3#��� �����

H /���������������)�*+

H 4���$�

H ����4��05���B��� ��'� �� ��/���������������- �0 �������T��� � �"��� T

H 3��59�� ��� ��*�# ���� ��B ���>��� �'� ������ ��#E��� �

H - �&�������� ��� �� �

; ���'� ��� �*�## ��� ����������� ��� & �>�$E�� ��'� ��� �- �&�������1��� ��*�# ������ �������� $��� ��� �� ��

'��� ��0������F �6"��� ����� �����$7

H /���������������)�*+

H 4���$�

H � ��&���B��� ��'� �� ��/���������������- �0 �������T��� � �"��� T

H �����& �� �� ��� ���������& ���� ��*�# ������ ��8 ���9�������� ��P

H 3��59�� ��� ��� 5������ ��*�# ��

H - �&�������� ��� �� �

-#�3�������&��������#�����$������ � ����$�����& ���� ���� � � ��&�������� ������5 �� ���

Page 13: Alcatel-Lucent 8232 DECT Handset OmniPCX Office ...

!�

��, ���� � �� �# �� �� ��3�����

�� ;���5� � ������

��< 3���� ����� �� �����#������ ��=��$����>�5 ����� ���� �� �=����## ��& � �0������ ��3�������� ����� �� ��8 ���9�������� ��>�� ��'� �0�� �� ��� ��1 ����� �>�����& � �0���'� �#E��� �>������ ��'� �0����$����>��&���� ���� ������

����3�����$##����

H "��� ����� �����$��0��9�0���� �3���� �����#���� �F�# ��#����T*�# T�� ��T*�## �T����59�� �

H 3�� ���� �## � �� ��� � �� ��3����

H 3&������ ��� ��=�����F����$ ��'� ������� ���� �3��� � �>�5 ������������ ��$���� ��F�'� �$E�� ��� ��3���������� ��� � �� �# �>���� #�'� ������� ���� �����$ ��

'�� �� �

H 3��� � �

� ��=�����&� �&����##>�5 ��F��� ��-�&������$��1� ������N����� #������5������������-�&������$��1� �������� #�������G�'��� ����� 0 �������� ��=������&� �� �������N����� #������5������������=������&� �� ��������� #�������G�'��� ����� 0 �����

"��� ����� �����$�U�����#��������� F�6�7V ������ #>�5� �����'G�� #�$������� ������>�5����� ��*�# �� ���� �*�## ��� ��3���� ����#�������G���� 0 ������� ���� �T�T�����$ �>��#�� ��*�# ��� ���� �*�## ��� ��3���� ����#�������G���0�0 �� ���; ����� �*�## ����������#9D������ 0 ����5���>�5�����& ���� �T�T�

��� �� ��*�# ����� ��� ���; ���� ��*�# ���������#9D������ 0 ����5���>�5�����& ���� �T�T���� ��� �*�## ������ ��� ��

HH /���������������)�*+

H 3��������

H ��� �� ��� �0� ��0 ������� � & � ��=����## ������59�� �

H - �&�������� ��� �� �

H =�$���

:#��� ����#������ �=��$�������� �����0���E��� �>��� �4 ��0��� ��� �����$����Q"E��� �� �� �����#������ ��=��$����Q� ��� & ��

Page 14: Alcatel-Lucent 8232 DECT Handset OmniPCX Office ...

!,

��% '������� ?� �0��$��1� � �@� �$��1� � �;9�� ��� �� ��- �&�������#��� ��'� �&��5 �� ���� 0 ��� �����)�-�� �� ��60�#�� ���� ����� �� ��'������ �1 �>� �� ����#������ �- �#��������� �� �� ��� ���&� ����� ��3����& ���5�� �7F

��( � ��& �� � �� ��- �&������;9�� ��� �� ��3������$E�� ��'� ��� ��� ����� �� �4##���$�����0����� �&� �� ������1 ����� � � �M���� ����� ��'G�� #��0��� �� �>�� � ��'� ���0��5� ������1�F

H ;9�� ��'� ����� ��"��� �� ��'G#&� ��#�& � �����������#����H M� ������ ��"��� �� ��M���� ���#���� � �����������#����

H '� �& ���� ��������#�8 ���9���#��� �� #�3���� ��

H )�-

H /�#�3$��1� � ��

H ' �� �����)�-

H /�#�� �$��1� � �

�� ����$����5����& ����� �� ��- �&����������#����������� �& �

� �� � �� �- �&������M���� ��05 �� ��3������63����# � �� ��3��������3������#�;��� ������74���$� - �&��� �/5 �� ��3���������� ��5���4�� � �0)������� �8 ������$ �&�-):

10

10

Page 15: Alcatel-Lucent 8232 DECT Handset OmniPCX Office ...

;9�� ��� �� ��8 ���9��� ,

!

M�� �

,�! 8 ���9�������� �����;��� ������������� ��6���� �7

H /����$�� ��� ���������� ��� � �� �� ��� �# ��

,�� 3���� �� �� ��05 �� ��8 ���9�������� ��

H /����$�� ��� ���������� ��� � �� �� ��� �# ��

,�� ���� � �� �# �� �� ��05 �� ��3������ ��& �� � �� ��- �&�������1 ������� ���8 ���9�������� �>�'� �0�� �� ��� �F

'� �& ���� ��������#�8 ���9���#��� �� #�3���� ��

H �� � ��� �- �&�������5����� ���� �

H 3��� � �

���� � ���$���� ��

H /����$�� ��� ���������� ��� � �� �� ��� �# ��

'� �& ���� ��������#�8 ���9���#��� �� #�3���� ��

H ;9�� ��� ��*�## �

H - �&�������� ��� �� �

H �� � ��� �- �&�������5����� ���� �

H 3��� � �

���� � ���$���� ��

H /����$�� ��� ���������� ��� � �� �� ��� �# ��

'� �$E�� ��0�� #� �� ��05 �� ��3����������� � �>���� #�'� �0� ������ �M�����T; �� � ��3����T��& ����� ����������� ��E����� �- �0 �������� ���������# ���� ��&����1 �5 �� ��

;9�� ����� ��' $��� ��5����� ��*�# �� ��3���� �� ����� 0 ���>����� �� #� ��E��� ������

H "��� ����� �����$��0��9�0���� �3���� �����#���� �F�# ��#����T*�# T�� ��T*�## �T����59�� �

H 3�� ���� �## � �� ��� � �� ��3����

H �� � ��� �- �&�������5����� ���� �

*������' $��� ��� � ��'� �#���� ����� �� 5 � ��"��$��= �����&���0�#�'G#&��05 �� ��3�������� �# �>��#�0��� � �>�5 ��� ��05 �� �3���� ������6�����E��� ��������&� �# �7��

"��� ����� �����$�U�����#��������� F�6�7V ������ #>�5� �����'G�� #�$������� ������>�5����� ��*�# �� ���� �*�## ��� ��3���� ����#�������G���� 0 ������� ���� �T�T�����$ �>��#�� ��*�# ��� ���� �*�## ��� ��3���� ����#�������G���0�0 �� ���; ����� �*�## ����������#9D������ 0 ����5���>�5�����& ���� �T�T�

��� �� ��*�# ����� ��� ���; ���� ��*�# ���������#9D������ 0 ����5���>�5�����& ���� �T�T���� ��� �*�## ������ ��� ��

Page 16: Alcatel-Lucent 8232 DECT Handset OmniPCX Office ...

!<

,�, ; ��� ��1�� �� #�8 ���9�������� ��0�#���� � ��6)�$ ��7

,� - �&��� ��� ��8 ���9������� �� ���� � �* & ��� �� ; �� �� ��������� ��8 ���9�������� ������ �� ����� � ��3���������& ��& �� � �� ��- �&�������

,�< ; �� �� �� �� �� ��3������0���-�� �)���&A� �� ���&5 � �� �� ��� �# ��'� �#E��� ��� ��8 ���9�������� ��59�� ��� �� ��8 ���9����0���-�� �)���&A� �� ����� � �� ��� �# ���5 �� �� �� ��

H :#� �� ��5��� �� ��8 ���9�������� ��& ��& �� � �� ��- �&���������0�� �# �F

H /����$�� ��� ���������� ��� � �� �� ��� �# ��

H '� �$E�� ���� ��� ����9��� ��5��� �� ��3������� ���� �� �>��� �������0�� �# �>���� #�'� ��� ���� �L� 5 � ��"��$��= �����& ���0 ��

H 3�0 �� �� ���� ����9��� ��8 ���9�������� ����#�������G

H /����$�� ��� ���������� ��� � �� �� ��� �# ��

'� ���� �� ��� ��� �#���� #� ��� �� ��� �# ��

H �#��9�� ��� ��+& �������������� �

H - �&�������� ��� �� �

'� ������#���� #�/� ���������1 �&��� �

H ; �� �� �� �

�� �& �� �� ��� �# ��5 �� ��#�� ����� ��1 �&��� ��

*����� #�;9�� ��� ��*�## ��� ���#��9�� ���$E�� ��'� ���� ��3�������� $�������� �;��� �������� �3��5���� �� ��� �# ���5 �� �� �� �>���� #�'� ��� �M�����Q; �� �� �� �Q����59�� ���'� �$E�� ���� �; �� �� ������ ��� �� �>���� #�'� �����'G#&��� ��� �� ����� �� �� �� A��; �� �� �� �����59�� ����� �; �� �� ������05���� ��05 �� A� �� �� ��� �# ��������� �; �� �� �������$������������ ���� �Q3��� � ��Q�������&�9�����1��� ��'G�� #$����������

'� ���� �� ��� ��� �#���� #� ��� �� ��� �# ��

H &�-):H � ��9��� �

H *�## ��� ��05 �� ��8 ���9�������� ��H � ��9��� �

Page 17: Alcatel-Lucent 8232 DECT Handset OmniPCX Office ...

!%

,�% 8� ���0 ���� ��8 ���9���#�������� �� �����@� �� A� �� ��8 ���9�������� ���64�� � �07

� � ��& �� � �� ��- �&�������5���� �� �05 �� �- �&�������� ���� �

� � �� ��� ��4�� � �0�����;� � �������# �� ��8 ���9����#������ #� ��� ��8 ���9�������� ��65 ����� �4�� � �0��$��1�����7

,�( �A� �� ��8 ���9�������� �����;��� �������� � ��6B��$ �7'� �$E�� �� �� �� A� �� ��8 ���9�������� �����$ �>��#�����8 ���9���1�� �� #���� � ��3�����������5� � �����0�� �# ��

:#���� ��� ���$� ��8 ���9�������� ��5� � �����0�� �# ��6� ����� ������� #�B��$ �7F

,�. ��� �=����## ���� ��� ���:#�59�� ��� �� ��8 ���9������ ���� 0 ��� �=���## ��������� �� � �4��05���1 �0 �������0���& �� �# �F

P� ��*�# �� ��� & �F��� �/��� ������ ��������� ���0 �����#����������& ��& � ��>��� �'� ���������� ����� ���� �� ������$ ����0 �� ��$E�� ��� ���� �F�; ���'� ���#������� ����� ���� ���� �(�����$ �>�5����� ���������& �Q:Q���� 0 ������

H 4�� � �0H '� �& ���� ���������� �� ��4�� � �0

H 4�� � �0

'� �& ���� ���������� �� �� A� �� ��- �&������

H 8 ������$ �

����8 ���9�������� ��5�������;��� ��������&� � ��������E����� �;��� # ��� �

H /���������������)�*+

H 4���$�

H B��$ �H � ��9��� �

H ;9�� ��� ��*�## ��� ��3�������>�1��� #������ ��8 ���9�������� ��� ���$��5���

'� �& ���� ���������� �� #� � ��� ���9��

; ����� �� ���$� �- �&���������������� ����&�� ��1�� � & � ��/ ���6'�������5 ��F�.2�' $��� �7�5� � ������ �## ��5���>�5������ �0���- �#�������������� ������ ��

H /���������������)�*+

H 4���$�

H ����4��05���B��� ��'� �� ��/���������������- �0 �������T��� � �"��� T

H 3��59�� ��� ����������

H �����& �� ��*�# ���P�

H � ��9��� ��6��)���7

Page 18: Alcatel-Lucent 8232 DECT Handset OmniPCX Office ...

�#���$��� �

!(

M�� �

�! 3��5�������� ��0 ����� ������� ��3&5 � �� ���� ��- �#��������5 �� ���� ������ �� ����� � ��8 ���9�� ��& �� �� �� A� �� ��=�������������� ����'� �$E�� ���� � �3���� � ��� � �� �# �F

�� � ����� �� �� ��3�����'� ��E� �� ��� � ������ �� #�����$���� ��>����� #��� #�������5�� ��$�����; ���'� ���0��& � �����������>�$E�� ��'� �1����� #� � ����������5�� ��

; ������� � ���0����� ��� ��� ���������� �� �E���5� ����� � ��F

H /���������������)�*+

H 4���$�

H M�� � 3&���

H � ��9��� �>��#�� ��3����� ��� � �0�� �# �

'� �& ���� ���������� �� #� � ��� ���9��

H /���������������)�*+

H 4���$�

H 8 0��� �

H ���� & ��� ��*�## ��� ��$���� ��� ��3�������

H � ��9��� �

H /���������������)�*+

H 4���$�

H �������

H � ��9��� �

+& �� �� �B����##� ������#�'G�� #�$E�� ��& ���##� � � �� �� � ������� ����� ��� �����0��5 �� ��

Page 19: Alcatel-Lucent 8232 DECT Handset OmniPCX Office ...

!.

�� '�## ����������3����� �� ��'�## ��������������� F8 5��� �3������ �$E�� ��0�� �� ��8���� �� �E� ���'� �$E�� ���� � �� ��� �>���� #�'� ��� �*�## ��� ��'�## ������ �59�� ��

-��& �� � �� ��� ���������� ������� #�'�## ����������F

/����$$ �� ��0�#�'�## ����������F

�, =���#� ������& ��'�## ����������'� �$E�� ���� �3���� �� ��8���� >�� ��'� ���� �E� �>��#� �� �F

:#��� � ����$����0��������� � �>��� � �4���� ��<�W"E��� ����� ��=���#� ����� �X�

� +& �#�������� �� ������������� ��*������������ �� ����� �� ��8 ���9�������� �

�� �/�� �E���$ ��� �� �� � ����0�� �� #�'�## ���������������$ �� �3��5��$���������� �- �5�������� ����� $� ��3���� ��'� �$E�� �� ��� � ���I � �0 ����& ��� �� � �� � �*�## �� �� ��� ��

H 4 ��0��� ��� �����$����Q- ����� ��� ��8���� Q

H *�## ��� ��'�## ���������� �

3�0 �� >����������� ���������� ���$0 ��� ���5���

H 4 ��0��� ��� �����$���Q=��$$ �������� �8���� Q

H *�## ��� ��'�## ���������� �

3�0 �� >����������� ���������� ��������� ���5���

H 4 ��0��� ��� �����$����Q=���#� ���������� �� ��8���� Q

H /� ���## ��� ��=���#� �����

H 3�0 �� >�������� �=���#� �������$0 ��� ���5���

H /���������������)�*+

H *��������

H A�*�����H � ��9��� �

H *����� �� �H � ��9��� �

H ;9�� ��� ��*�## ��� ��/� �� � ���H � ��9��� �H 3��59�� ��� ��0��� �� �� ��*��������H � ��9��� �

Page 20: Alcatel-Lucent 8232 DECT Handset OmniPCX Office ...

�2

'� �$E�� ���� ���� �� ���%�� ���� ��*�������� ��1 �5 �� �F

; ����� �� 59��� �*���������1 �1����9������5 �� ��#���F

�< ' �� �� �� ��4�� � �� �� ��� ���� � ��*��������

! ����:)�=:��4=:� ! ��'B=���:*8�3)�PP�PP�PP�6P7� ����)M=8�*�/:=:��4=:��* !< ��'B=���:*8�3)�PP�PP�PP�:)�PPFPP�6P7� ����:)�PP�/:=:��4=:��*�6P7 !% 4M))��8"�����;����=, ������/:=:��4=:��*�6P7 !( ��:��3:''�=��3:' -�=)�":*8�3*=:��* !. 3��P�;����=��==�����3=�6P7< ����'�4=�3=�3�3*=:��* �2 3��PP�PP�PP��==�����3=�6P7% ����=:���:)�P�/:=:��4�6P7 �! �)�:="3:�>�/:=:��4�3)�PP�PP�PP�6P7( B�='M*�*':��3*"38��

��*:/�*�� ��'B=���:*8�3:''�=��3:'

. �����3K*3��=����3��M"�* �� ��'B=���:*8��/:=:��4�3)�PP�PP�PP�6P7

!2 ����BM'�3��M"�* �, ��'B=���:*8��/�))�=�P�6P7!! ����=:�:)"��:*8�"M�'���* � ��'B=���:*8>�����*����

'M�=�*!� ��=���':���;3=� �< /:��'��!� '���;�=��*��=;3=� �% :*B3�''"���!, ��'B=���:*8�:)�P�6P7 6P7�- �1����9��������� ��*����������& ���� �

/��� ����������

H � ��9��� ��� ��/�������������� �0��1 �1����9���� �� �*��������

H *���������1 �1����9���� �H � ��9��� �

;9�� ���'� � ���*��������� ���� � �>�$E�� �� ��0 �� �/ ��� ��#������� �� ����� ��E��� ��� �E�����5 �� ��

H /���������������)�*+

H *��������

H '������� ���H � ��9��� ��� ��/�������������� �'������� ��� �

H B���5��H � ��9��� �

H 3��59�� ��� ��0��$�� � �� ��*��������

H 4�� � �� �

H *���� ��*�# �� ���#��9�� ���� ��� ��"��� H � ��9��� �

H � ��9��� �H � ��9��� �

Page 21: Alcatel-Lucent 8232 DECT Handset OmniPCX Office ...

�!

P�/�#�3��0 ���� �� �� ��4## �����

�% +& �#�������� �� ��*������������ ���/� �@ �� ��������� ����

P�- �� �� ����� ��H 222F��� �*���������5���������� �'�����#���&A ��� � �� �H 22!�&���2 2F��� �*���������5������� �� �8���� �1��'������)���&A ��� � �� �

H :#��� �*������������0�0 ���� �

H 4�� � �� �

H *���� ��*�# �� ���#��9�� ���� ��� ��"��� H � ��9��� �

H '� ����4##�H � ��9��� �

H � ��9��� �H '���� ��� ��3��0 �������

3��0 ��������5����1�� �## �

H '���

H M4� ��9��� �

;9�� ���� ��3��0 �������� �� ��4## ������$E�� ��'� �#���� ����� �*�1������& ����� ����� � ����$��� �����59�� ���

H /���������������)�*+

H *��������

H '������� ���H � ��9��� ��� ��/�������������� �'������� ��� �

H B���5��H � ��9��� �

H *����� �� �

H *��� ���#��9�� ���# �� ��"��� �6222���2 27�PH � ��9��� ��

H 3��59�� ��� ��0��� �� �� ��*��������H � ��9��� �

H '� ����4##�H � ��9��� �

H � ��9��� �H '���� ��� ��3��0 �������

3��0 ��������5����1�� �## �

H '���S

H M4� ��9��� �

H �� �*����������&�����$ �

;9�� ����� �*������������� 0 ���� ��5���>�$E�� ��'� �#���� ����� �& 5 � �����59�����&59������� � ����$��� �����59�� ���

Page 22: Alcatel-Lucent 8232 DECT Handset OmniPCX Office ...

��

�( � ��� �� � �� �C�� ������ ��� ���D��������� �� �����#������ ��- �#�������)����� � �����$����$E�� �� ��� �# ��#��� ����� �� �� ��� � ����������� �� ���D��������� �6�������*����7�� �����#������ ��- �#��������9�� ���

H =����## ��� ��-�� �)���&A

H - �&�������� ��� �� �

H *�## ����� ��-�� �)���&A

H B���5��

H /���������������) ���YB ��E����� �M���� �X

H /���������������) ���Y� ���0 ������������ ��� ���D��������� �X

H ��� ��'� �� ��3�5 ����� ��� ��'������������

Page 23: Alcatel-Lucent 8232 DECT Handset OmniPCX Office ...

���- �&�������&� �& � <

��

M�� �

<�! ;����� ��3���� >��� �'� ��#� �� ��5�� �)����� � �����$����$E�� ��'� �� ��G��1��3�����59�� �>�� ��'� ��#� �� ��#E��� �F��� � A� �� ��3���� >��� ���� �� ��6�$�� �7�3���� �� ����� �3���� �

<�� =���#� ���������-�� �)���&A

<�� 3&��� ����� ��'������� ��� �; ���'� � �� �*��������� #����� ����& �>�5��������� #�� ���������&��������#����������� ������ ��'������� ��� ����� 0 ����

H ����� ��/������������� ����$��� ��� ��'������� ��� �'� �$E�� ����������0�����05���� ��� ��1 ����� � � �������& 5 � ��

H /���������������)�*+

H - �&��� �

H 3��59�� ��� �������Q"��� �� ��3���� Q

H 3��59�� ��� ��3�����G��>�� ���#� � �� ��5 �� �����H � ��9��� �

H =��$$ ������� ��=�� 0������

H /���������������)�*+

H 3��59�� ��� �����$����Q=���#� ����� �Q

H =�����-):H � ��9��� �

H �� �/����� ��� � ��'�������������� ��5�����#� � ��& ���������������& � ������� 0 ����N

M��=

H /���������������)�*+

H *��������

H '������� ���H � ��9��� ��� ��/�������������� �'������� ��� �H B���5��H � ��9��� �

3�0 �� �� ��3�0����� � ��������� ��*�������� �

H 3&��� ��* �

3&�E� ��� ��*�������� �"E��� ��� ���$�� �� ��*��������=��$��� ��� ��*�������� ��&� �� ��' �� �� �� ��4�� �� ��*��������B��� �& ��� ��*�������� �5� � ���& =��$���� ��6!2�' $��� �7-����� ��6!2�' $��� �7

Page 24: Alcatel-Lucent 8232 DECT Handset OmniPCX Office ...

�,

<�, 3$��1� � �@� �$��1� � ��� ��� ��E����� ��3����� �� �� ��� ��E����� �3����� ���&� � ��� #�3���� �� ������ ��� ��)E�����$ ��>� �� �*������������� ��'������)���&A�0������ ����� �>���� �� ���� �� �� �� A� �� �*�## �>���� ���)&��� � ���� ������� �- �#��������0 ����� �5 �� ��� � �� ��0��5 �� ��

<� � ��� ��E����� �3����� ��F���� � ��0�� �*�## �>��#�'� �0�� �� ��� �

H :#�� ��G��� ��=���#� ������0��& ���## �

H /���������������)�*+

H �� ���

H B ���3������

H =���#�� ��F�/�#�3$��1� � ��� ��� ��E����� ��3����� �� �H =���#�����F�/�#�� �$��1� � ��� ��� ��E����� ��3����� �� �H � ��9��� �

�#������ �� ���� ���0 ���� ��3$��1� ������ ��� ��E����� ��3-������ �������� ��=���#� ��������� ����$��� ��� ��� ��E����� ��3-������������ �� �$��1� ��>�5� ��� �=���#� �������$��1�����

H /���������������)�*+

H �� ���

H B ���3������

H ) �

H ����*�## �8 & ��'� ��� �*�## �� �� ��4�� � ��� ����� ��3����� �� ��� �� �� ���� � �*�## �� ��

H �A��*�## �8 & ��'� � �� � A� �� �*�## �� ��

H ����G�*�## �8 & ��'� ��� �*�## ����� ��)&��� � ���� ��

H 3��5��$0�>�3��5����$0�3$��1� � �@� �$��1� � ��� ��; �� �� ����������� �- �#��������0 ����� �

H ;9�� ��� ��*�## ��6��������5 ����7H � ��9��� �

Page 25: Alcatel-Lucent 8232 DECT Handset OmniPCX Office ...

<�< :#� �� ��� ��3���� �0�� �� #���� � �� � ���6=���#� ����������73���/� ��$������& �� �� ����1�� �� ��� �0��## �>� �������G>� ���3��� � ��>� �� �-�� �)���&A�� ������� �� �* & ��� �� �6- �#����������5�7���� � & ��5 �� ��

<�% - ����� � � �=���#� ����� ����� ���� �� �� ��=���#� ������& ��& � �0�H- ����� � � �=���#� ����� �'� �$E�� ��1��� ��"��� �� ��=���#� ����� ������1 ����� � � �3�� ��� ��=���#� ����������� ���

H � ���� �� �� ��=���#� ������& ��& � �0�

H /���������������)�*+

H - �&��� �

H =������

H ;9�� ��� ��*�## ��� ��/� �� � ���H � ��9��� �

; �������3��������#� � �� �����>�$E�� ��'� �5 �� ������&� � �� �8 ���9�� ����� ��3��� # �� �� # �$����0��� ��=���#� ����� �F�'� �$E�� ��������� #���������� ������ �� � ��0�� �=���#� ������0���/ ����$��1� � ����� �B����##� ����� �� ����� � ��=���#� ������������� ����� �1�� �� � �� �

� =��& �� ��; ���'� ��������� �� #�8 ���9���& ���� �>�5 �� ����� �3���� �0��� ��1����� ����� � & � ��*�## ���#� � �� ��

� =�� '� �$E�� ����� ��3�������1��& �� � ���������� �3���� ��� �� ���&���#��� ��

� =���� � ��� �3���� ���� ����������#� � �� ��5 �� �>�5�'� ������& ���� ��

� =��0�B'3 ��� �3���� �5 �� ��������� ��B'3�)&�� #��9�� ���#� � �� ��

� A����5�� ; ��� ��� ��� �# ��1 ���������0���� �>�5������ ����� 59��� � A���������������� �� #� � ������ 0 ���

H /���������������)�*+

H - �&��� �

H =��& �� ��

H ;9�� ��� ��*�## ��� ��/� �� � ���

H � ��9��� �

Page 26: Alcatel-Lucent 8232 DECT Handset OmniPCX Office ...

�<

<�( "E��� ����� ��=���#� ����� �

<�. " � ��� ��59�� ������ ��3&5 � �� ������� ����� � ��*�������� �; ���'� � �� �*��������� #����� ����& �>�5��������� #�� ���������&��������#����������� ������ ��'������� ��� ����� 0 ����

H /���������������)�*+

H - �&��� �

H 3��59�� ��� �������Q=���#� �������E��� �QH � ��9��� �

H �� �/����� ��� � ��'�������������� ��5�����#� � ��& ���������������& � ������� 0 ���

M��=

H /���������������)�*+

H *��������

H A�*�����H � ��9��� �

H 3��59�� ��� ��� 5������ ��*��������H � ��9��� �>��#��� �*��������� ��0�� � �

H *���������� � �

H +& ������) ���M���� ��$E�� ��'� ��� �*����������E��� �>�� ��3&� �� ��� ��*���������0����$��� �>��� �*���������& ���5�� ��� ���� ��9���� �*���������� � �

Page 27: Alcatel-Lucent 8232 DECT Handset OmniPCX Office ...

� ��������##� � � %

�%

M�� �

%�! ���������� � ����� ��'������� ��� �)���� #�'G#&������������ ������ ��'������� ��� ������� #�� ���������&��������#�$E�� ��'� ��� �'������� ��� ������������ � ��

%�� B ��E����� ��8 ����� ����� ��� ���D���'� �$E�� ���� �'�������& ���D���������� �� �� ��E����� �� ���D���� �� �0 �

H :#�0���'������������ �0����$0�$ �� �

H �� �/����� ��� � ��'�������������� ��5�����#� � ��& ���������������& � ������� 0 ���

H ���� & ����� ��B���5���>������3��0 ���� ����� ��*�# ��������� ��3�5 ����� ��� ��'������������

H ����B���5���& �� �������<�/��� ���

����B���5���5��������� ��/������0����� ��'������� ��� ������0�#�- ��� � ������ ����������� ���1 �5 �� ���

����� �����0�� ���� �� ��� ��E����� ���� �����<��� ������ ��/��� ���6222222>�!!!!!!>���5�7�� �� �� � ������ �/��� ���� �����<�/��� ���62!��, >�!��, <>���5�7�5����1#�'G�� #��������$0 ��� ���

*���� �� #�'G�� #�:����� �& �� �������B���5������ ��:#��9�� ����������,�/��� ����3���'��� �� �������� �� #�� �� ��5��>� ���B���5���#���<�/��� ���0��1 �5 �� ���; �� � �����#���� �� ����� ��'� �1����� #�'G�� #& �� � ��

H /���������������)�*+

H �� ���

H � �����H � ��9��� �

H 3��0 ���� �H '���� ��� ��3��0 �������

3��0 ��������5����1�� �## �

H '���

H M4� ��9��� �

;9�� ���� ��3��0 ��������� ��3���� �$E�� ��'� �#���� ����� �& 5 � �����59�����&59����5 �� � ����$��� ��59�� ���

H /���������������)�*+

H �� ���

H � �����H � ��9��� �H '�������H V�H � ��9��� �

Page 28: Alcatel-Lucent 8232 DECT Handset OmniPCX Office ...

�(

%�� C�� ������ ��� ��E����� ��B���5�������B���5���5��������� ��/������0����� ��'������� ��� ������0�#�- ��� � ������ ����������� ���1 �5 �� ��

%�, ����� �� ��� ��=�����'� �$E�� ���� �) ��� ���� �� � ����6<�)E�����$ �� �7����59�� �������� �"�����9�$ �6,�'��� �7� ���� �� ��������&������� �� ������ ���1 ��=�����6� ��� ������#���7�

H ;9�� ��'� ��� �) ���

H ;9�� ��'� ��� �) ���

H ����� �� ��� ��"�����9�$ �� ��4���� ����

H /���������������)�*+

H �� ���

H � ���0 ����H B���5��H � ��9��� �H ���� & ��� ����� ��B�D5���H � ��9��� �H ���� & ��� ��� � ��B�D5����6����B���5���& �� �������<�/��� ���7H � ��9��� �

H � ��9��� �

����0������������� ������ ��-�� #���&A����� ������B���5���! ! ! �V � �/��� ��5���������� ���'� ���� ���G#&���� ���

����� �����0�� ���� �� ��� ��E����� ���� �����<��� ������ ��/��� ���6222222>�!!!!!!>���5�7�� �� �� � ������ �/��� ���� �����<�/��� ���62!��, >�!��, <>���5�7�5����1#�'G�� #��������$0 ��� ���

*���� �� #�'G�� #�:����� �& �� �������B���5������ ��:#��9�� ����������,�/��� ����3���'��� �� �������� �� #�� �� ��5��>� ���B���5���#���<�/��� ���0��1 �5 �� ���; �� � �����#���� �� ����� ��'� �1����� #�'G�� #& �� � ��

H /���������������)�*+

H �� ���

H � ������

H Ext. Melodie/Int. Melodie

•• Rufton für interne oder externe eingehende Anrufe auswählenH � ��9��� �

H =���������

H 3��59�� ��� ��� 5������ ��"�����9�$ H � ��9��� �

Page 29: Alcatel-Lucent 8232 DECT Handset OmniPCX Office ...

�.

H � ��'�## ��@=����#����$����I ������� �������� ������5 �� �

�� � ���� � �#E������� �>����� ���05���� ��=���������-�&��������������� �0������� ��

%� 3$��1� � ��� ��� ��� ��)���)����� � #�)����$E�� ��'� �3���� ����#�������& ���5�� ��6�� ������������� �� ���7���������8 ���9���0�#� A� �� ��4���E� ��� �� ��

%�< ����� �� ����� ����������� ��

H ��� �����=����@-�&����������#�����$ �

H 3��F=���������'�## �������� �$��1� ��H *���=����F���� � ���$���� ������H -�&��������=����F���� � ���1�&�� ���1��� #�4���� ��H *���-�&�����F���� � ���1�&�� ������H -�&���J�=����F���� � ���1�&�� �������$���� ����� ���0 ����

H /���������������)�*+

H �� ���

H � ������

H 3���3��5�H � ��9��� �

H 3��59�� ��1��3�����&05���������H � ��9��� �

H /���������������)�*+

H ����� ��

H 3��59�� ��� �����$���P>��� �'� ��$��1� � ��&05��� �$��1� � ��5�� �

H 3$��1� � ��@�� �$��1� � �

H =��$$ ������� ��=�� 0������

Page 30: Alcatel-Lucent 8232 DECT Handset OmniPCX Office ...

�2

P'� �$E�� ����� �� ����$��� ���$��1� � ��&05��� �$��1� � �F

%�% �� �'����� ����59�� �

%�( B����##� � ��� ������1��� �� ��4��05����6�����4��05���7����� ��E����� ��- �0 �������$����&���0��!2�*�## ��� ������ ��

� ��*�# �� ��� & �F��� �/��� ������ ��������� ���0 �����#����������& ��& � ��>��� �'� ���������� ����� ���� �� ������$ ����0 �� ��$E�� ��� ���� �F�; ���'� ���#������� ����� ���� ���� �(�����$ �>�5����� ���������& �Q:Q���� 0 ������

:#� ���/ ��� ��0���E��� �>�1 �5 �� ��'� ��� ���� ��E��� ��6$��0�����$ �7���

� )&��� ����# /�#����� & �� �� ��*�# �����������)&��� ��� '����� /�#�3&��� ��� ��'��5�� 1 ������ �� � ���� =������� �� �� /�#�3$��1� � ��&05��� �$��1� � ��� ������� �� �� ��=������ 3&� �$������ /�#�3$��1� � ��&05��� �$��1� � ��� ��3&� �$����5������� ��� ��� /�#�3$��1� � ��&05��� �$��1� � ��� ����� ��E� � � ��� ��)��� /�#�3$��1� � ��&05��� �$��1� � ��� ��� ��� ��)���� ��M*M)Z�#��� /�#�3$��1� � ��&05��� �$��1� � ��� ���� ��� ����#���� -�&����������#�@�=���� 3����� ��� ��=���������@� ��-�&����������#�

� '��� �� �� /�#�3$��1� � ��� �����#������ ����� ��� �� �� ��C�� ���� ��B�*��� �

� 3���'�������5 �� /�#�/����$� �0 ��� ������� ����������;� � �� ��� �� ��� ��'������� ���� ����� �

� '���� ��"�� � /�#�� �$��1� � ��1��=��������@� ��-�&�����������#>�5 ������������ � �������� ��"�� �������& ���� ��

H /���������������)�*+

H �� ���

H � ���0 ����H '����� �H � ��9��� �

H 3��59�� ��� ��� 5������ ��'����� H � ��9��� �

�� �����5����� ��'����� �5�������#�������1#�'G�� #�1�� �## ��

H /���������������)�*+

H 4���$�

H ����4��05���

H 3��59�� ��� ����������

H � ��9��� ��6���� ����� �����$7

H �����& �� ��*�# ��H � ��9��� �H �����& �� ��*�## �H � ��9��� �

Page 31: Alcatel-Lucent 8232 DECT Handset OmniPCX Office ...

�!

%�. C�� ��� �� ��4��� ��#�� ��E����� ��- �0 ������

:#� �� ����������0���E��� �>�#��� ��*�## ������*�# �#������� �� ����� ��E��� ��� �E�����5 �� ��6���� �����$ �7��:#� ���/ ��� ��0���E��� �>�1 �5 �� ��'� ��� ���� ��E��� ��6$��0�����$ �7���

%�!2 B����##� � �� �� �� �#�� ���� ����

H / ��5 ���� �� �#��F������ ����� ��#������� ���9���� ���,�'���� �H '�9���� �� �#��F������ �����I � �����0����� ��� ��:��0 ���/��������##� �� ��/ ���$���� �������3������F

/�#�"E��� ����� �� �#�� ���� ����F59�� ��'� �� ��0���E��� �� �� �#��������E��� ��'� ��� ������##� �� �/ ���#������� �� ����� ��E��� ��

H /���������������)�*+

H 4���$�

H ����4��05���

H ;9�� ��'� ��� �0��9�� ��� �4��� �����

H � ��9��� ��6���� ����� �����$7

H 8 � ��'� �&���0�#��������& �>�� ��'� �#����0� � ��#E��� �

H *�# ��9�� ��H � ��9��� �

H 8 � ��'� �&���0���/��� �>��� �'� �9�� ���#E��� �

H C�� ���� ��*�## �H � ��9��� �

H /���������������)�*+

H 3���#

H 3��59�� ��� �������QB �#�3���Q�&05��Q #��3���QF���� �� �#��>� #�� �#��

H :��0 ���� �� �#�� ���� ����� ��� & �H � ��9��� �

H ����$ ��'� ��������� � ��� �������&� �# �>��#���� �3��5���0��& ��9��� ��

; ���'� � ���8 ���9������� �>�&���$������������G>����� ��5 �� �� ����0 ��� ������ ���3��# �$��#$ ���������� � & ���*����� ������� ����& ���5�� � �� �#�� ���� �����5���� ��� ��#���� �� �#���� �E����>�5� � �� �����9���� �� �#���� �� ��� ���&� �&���; ������ �8 ���9�� ����� �� ����� � ��3��������#� � �� ��5 �� �>�5������ � �#�� ���� �����������#����#� � �� ��

Page 32: Alcatel-Lucent 8232 DECT Handset OmniPCX Office ...

��

%�!! 3&���� �� ��=����## ������� ��*�# ���� ��� ����9�������� �*�## ��� ����������� ���&� �& ����� ����&�� ���#������& � �������� 0 ���>�5 ��������������������� ���#�=�� 0�������& ���� ��6���� ��5 ���� ��������G�'��� ����� 0 �������7�

%�!� '� �� ��� ������� ���� � ���� ���� �#E������� ����� �>�� ��3��&���I ����� �� A� �� ��- �&��������5� �I ����� �C�� ������ ��B����##� �������� ������� ���0��1 ����� ��F

8 � ��'� �0�������� � �������� �� � ���������� ��� ��� �; �� �1��

H /���������������)�*+

H '� ��

H 8 & ��'� �����B���5��� ��H � ��9��� �

V � �/��� ��5���������� ���'� ���� ���G#&���� ���� 0�������� ��3��5����� ��C�� ������ ��'� ���� ��� �� � ������ � �3&��������Q4 ��5���9�� ��Q�

Page 33: Alcatel-Lucent 8232 DECT Handset OmniPCX Office ...

3�# �� ��� ����������� �� (

��

M�� �

(�! 3�# �� ��� ����������� ����#�'G�� #�& ��� �� ��� ����& ��� &���# ��#��� ���������������� �������������$���� ��>�#���� ���#�#��� �� ��� �� #�'G�� #�3���� ��"�� ���� ��83B���� # �� ��� ���; �������������G�� ��'G�� #��& ��� �� ��� ����& ��� &���# �Q'G�� #�!LR�3����������LSQ���0 ���>������������������ �����$ �� #�'G�� #���� # �� ���; �� ��'� ������������ ����������� ���� ��� � ��'� ���� �� �#��� ��1�F!��� � �� ��'� �����'G�� #������� �3�# ������1��6�� � ���������������� ������� ��'G�� #�7����; �������'G�� #�& � ������>�5�����#�3�������5 �� ������ ��3������&��������#���� 0 ���F

H �� �3�# ������$����& ���� ����; �������'G�� #�$ �� ��� � ����������� �63�7�1 �5 �� �

&��; �������'G�� #� �� ��� � ����������� �63�7�1 �5 �� �

� ��3�# �� 1������$����&���0����)���� ����� ����; ���� ��3�# �� 1������$�� $�������� ������5�� ������6'�&������������ �� �7>��������� � ������$����& � ��>�����'G#&�����$�������5������� 0 ������

� ; ����� �3�# ������������ ����� ����5��>�����9���� ��3���������� ��1�>��� �3�# ������0��5� � ��� ��

(�� 3�# �� ��� ����������� ��������� � ��'G�� # ����� � ���$������� ����&�# �� � ��'G�� # �� $���� ���5 �� ��6&���0�� 7�3�# �$���F�� ����������!��������� ��= � �������� �� ���0���������� #�3���� ��"�� ���������G�� #�� � �1� ����� ���0 ��'� ��� ���� � ��'� ��� ���9�0 ������� �3�# ������� �� � ���������� � ��'G�� # ��63���� ��"�� ���� ����� � 7�

H 3��������������H � ��9��� �

H '���� ��� ��3�# �����

H 3�# �� �

H B�*��� � ��� & ��6�� �'������� ���� ���������� ��2222�7H � ��9��� �

H 3��59�� �� �� ��'G�� #��6���5���� #���� �>����� ��� �� � �'G�� #����0�59�� �7

H B3=4��� � ��� & �H � ��9��� �

H /�������� � ��� & �H � ��9��� �H �� ��� #����59�� ��6���5���� #���� �>�� �� 2�#;��� ��� #�����������0�59�� �>�

5 ����� ����& ������ ���� ������������ �� 2�#;��� ��� #������������� �9������ �'������ �60�L���3�#$����5 �$ 7�� �����>����� � ���� ��#����� ��� ���E����5 ���1�� 2L#;��������& ����� �� ������ ��7

�� �- �5 ������� ����������� ����#�83B�)����$����0�����$����& �� �0��� ������ �>������� �$ �� �8������ �������� ��$0 ��� ���5 �� ��

Page 34: Alcatel-Lucent 8232 DECT Handset OmniPCX Office ...

�,

; ���'� � �� �� � �3�# ��������������� ��5�� �>�5 ������� � ������������ �� #�� ��# �� � ��'G�� # ��� $���� ������>�� � ��'� �5� ������1�F!��� � �� ��'� �����'G�� #������� �3�# ������1��6�� � ���������������� ��������� ��'G�� #��� ��5 �� ��'� ���������� ��- �5��� ����� ��3���� 7����; �������'G�� #�& � ������F

� ; ����� �3�# ������ ����� ����5���63�# �������$0 ��� ��7>������������������ ��& ��� &�& � ��>������������������ ���#������& � ����5������� 0 ���F�

� ; ����� �3�# ������������ ����� ����5��>�����9���� ��3���������� ��1�>��� �3�# ������0��5� � ��� ���

� 3&�9�����1��� ��3���� ��1��� � �� ��'G�� #��$������ �3�# ������� �� � ���� �� ��� ��# �� � �3�& ����9�� � ���� ���;����� �� � ���G�� #�������������� ��$��������� ��� ��� &����� �1 ����� � � ������'G�� # ��63���� ��"�� ���� ��83B7������##� ���5 �� ��

H /���������������)�*+

H �������� � �

H 3�# �� �

H B�*��� � ��� & �H � ��9��� �

H 3��59�� �� �� ��'G�� #�

H B3=4��� � ��� & �H � ��9��� �

H /�������� � ��� & �H � ��9��� �

H �� ��� #����59�� �

'���� ��� ��3�# �����H =��$$ ������� ��=�� 0������

H /���������������)�*+

H �������� � �

H * �05 �$�59�� �

H 3��59�� ��� ��� 5������ �����������6� ��� 59��� ���������5������������ �M�������������9�� �#��� �� #�B��$������ ��)��� ���� 0 ���7

H =��$$ ������� ��=�� 0������

�� � �;����5����� �&��������� #�3�������� ������� �� �� �� ����& ��� &���# �� ����������� ���& �& ���� ���; ��� ���& ���##� ��'G�� #�� 59����5��� �6'Z'�)���7>�5����� �� �- �5 ������ �05��� ����� � �;����#��������� 9�� ���5 �� �>�5 ���'� � ������ � ��'G�� #�& ���0 ��5�� ����� �;����Q3���- �&��� Q� �#E��������� ����#������ �3�&�������� ����������� ��>�5 ��� ������ ���#������& � ����� ��'G�� #�� ���������; ����� ��#���������� �������##� �� ��'G�� # �� # ����# ��#������& � ��� ���& �>� ������ �� �B������ ���������� #�0� ����� ���� � ��'G�� #�

Page 35: Alcatel-Lucent 8232 DECT Handset OmniPCX Office ...

��������� ���#�83B�)����& ���0 � .

M�� �

���� � ��� ����������� #�83B�'������������$�����#�1 � ������� ��)����1 �5 �� ��5 �� ��'� ���$ �� ���� � ��3���& ��� #�����5 �� �>� ����� �� ���� ��#���� �� ��& ����� & � ��� ��� &���� ��� ��)E�����$ �� �>��� �������������� ���#�/���## ������#���� ��&���������� �����$��� ����� ��� ����������� �� ��83B�'G�� #��&� � ��3��#������ �:#����������� �����$0 �� F)����� � �����$����� ����������� ���$E�� ��'� �1�� �� #��#������& � ������� �� ����� � ���& �5 ��� ��>��� ��� �- �&�������0����� �&� �� ����� � ����$�����9����I ����1��� #�� ����������� �� �� � �������� �� ��4���0��9���&>�# �� � ��#������& � ��� �0��1 �5��� ��=�� �� ��������G�F������� ���3�����1#���������� �>��� ���� ������ �� 59��� �*�## ������� #�������G��; ���'� � �� ��3����� ����� �>� ���� �����#�������G��� �*�## ��� ��3���� ��>��� �������'G�� #��� � ����$����1 �5��� ��

.�! � ��� � �

.�� ���� � �� �# �� �� ��3�����

.�� 3���� �� �� ��05 �� ��8 ���9�������� ��'� �$E�� ��59�� ��� �� ��8 ���9���� �� ��05 �� ��3������9��� ��

H ; ��� ��1�� �� #�8 ���9�������� ��0�#���� � ��6)�$ ��7

H /5 ��3���� ��#�� ����� ��1 �&��� ��6:#� � ��7

�� ����$����& ���� �&��� ���������$������ ��������G�� #�&�9����������5 �� � �����#���� ��5 �� ��'� ������&��� ����� ��������������� ����$ ��� ����� ��3�#����������

��#���$E�� ��I �������$����& ����9�$��� ��1 �&��� ��� ��>������� �I � ��8 59��� �������������������� ������ ������

H ;9�� �

H - �&�������� ��� �� �

'� ����� �� ���8 ���9��

H 3��� � �

����3�����$##����

H 3�� ���� �## � �� ��� � �� ��3����

'�� �� �

H 3��� � �

'� �& ���� ��������#�8 ���9���#��� �� #�3���� ��

H ��� �Q3&� �# �Q�����$ �

H ;9�� ��� ��*�## �

H - �&�������� ��� �� �H �� � ��� �- �&�������5����� ���� �

H /5���� ��� ��8 ���9�� ��5 ��� ��

H 3��� � �

Page 36: Alcatel-Lucent 8232 DECT Handset OmniPCX Office ...

�<

.�, ���� � �� �# �� �� ��05 �� ��3������ ��� ��� &���� �� � �����9������1���&>�&�����8 �9����� �� �����0 �� ������� �����# �� � ��" ����� ���������� ��������; �� ��'� ���������� ��'G�� # ������� �>��#�0�� ����� �>�5 ��� ����$����& ���� �&����������� �������������#�D� &���������� ��& �� � �� ��- �&�������1 ������� ���8 ���9�������� �>�'� �0�� �� ��� �F

H '���� ��� �3������

H )������� �3������

H ; ��� ��1�� �� #�8 ���9�������� ��0�#���� � ��6)�$ ��7H '���� ��� �3������

H )������� �3������

H /����$�� ��� ���������� ��� � �� �� ��� �# ��

.� 3������& ����� �����1��� �� ��4��05���0� �

H ���$������ � ��� & �

H 3�� ���� �## � �� ��� � �� ��3����

H �� � ��� �- �&�������5����� ���� �

H ���$������ � ��� & ��

H /5���� ��� ��8 ���9�� ��5 ��� ��

H 3��� � �

H /���������������)�*+

H 4���$�

H 4���$� /������0����� ������1��� �� ��4��05���0� � �

H 3��59�� ��� ��*�# ���� ��B ���>��� �'� ������ ��#E��� �

H ;9�� ��'� ��� �*�## �����>��� �'� ������ ��#E��� ��6#&��>�� ���9�������� �����1��7�

H - �&�������� ��� �� �

Page 37: Alcatel-Lucent 8232 DECT Handset OmniPCX Office ...

�%

.�< 3�������� ��8 ���9�������� ����& ��� �� ��*�# ��6 � ��&����� ��:�� �� �# ��7�

P�; ���# �� � �3��5�� ��#E����������>�$E�� ��'� ��� �'��� �1 �� �� ��>���� #�'� �5 �� � ��������& ��� ��� ����� ��*�# ���6� ��05 �� �>�� ������� ����5�7� ��� & ��

.�% ;� � �������� ��0�� �0��� 59��� ��*�## ��6;;7

H /���������������)�*+

H 4���$�

H � ��&����/������������������# ���� ��&���

H �����& �� �� ��� ���������& ���� ��*�# ������ ��8 ���9�������� ��P

� �#�'��� �& ��$E�� ��'� FH 'G#&�F�'G#&� ����0���� �H "E��� �F�/ ��� ���E��� �

H 3��59�� ��� ��� 5������ ��*�# ��

H / �� �� ��� �����$E�� ��'� ��� �*�## ��� ��3���� �����0 �� �

H - �&�������� ��� �� ��6==�� �7

-#�3�������&��������#�����$������ � ����$�����& ���� ���� � � ��&�������� ������5 �� ���

H "��� ����� �����$

M��=

H /���������������)�*+

H 8 59���

H 3��59�� ��� ��*�# ���� ��B ���>��� �'� ������ ��#E��� �

H - �&�������� ��� �� �

Page 38: Alcatel-Lucent 8232 DECT Handset OmniPCX Office ...

�(

.�( ' �� �����)�-;9�� ��� �� ��- �&�������#��� ��'� �&��5 �� ���� 0 ��� �����)�-�� �� ��60�#�� ���� ����� �� ��'������ �1 �>� �� ����#������ �- �#��������� �� �� ��� ���&� ����� ��3����& ���5�� �7F�8 � ��'� ���������� �� �#��� ��1�F

� ; ����)����������� #9D��#�'G�� #��$��1� ������

� ; ����)����������� #9D��������#�'G�� #��$��1� ������

.�. ��� $� �; �� �� ��������� �� �*�## �����& �� ���$ �� �- �&�������

.�!2 :#� �� ����� ��3���� �������� ��-�� �) ���� �' �1�� ���& �� ���$ �� �- �&�������

H ����$ ��'� ��� ���� ������� �� � �����������

H ����$ ��'� ������� �L'� ������ �6���������$ �7�

H ����$ ��'� ��� ���� ������� �� � �����������

V ������'G�� #$�����������$�����)����������#9D����$��1� ���5 �� ��

H � �����$����$� � ��� & �F�''����� �=���#� �����

H /� ���## �� ��� & �

V ������ #>�5 ��� ��'G�� #�'� �1 �5 �� ������5� � ��$������� ������>��E� ��'� � 1 ��� ��������� #�3��� � �� �� ��& ���##� ���>�5 ���'� ��� �3����5 �� �� ������ ��� ����� ����& ��

'����� �=���#� ������[�/� ���## ��� ��=���#� ������

H � �����$����$� � ��� & �F��� ��� 5������ ��; �� �� ������$� � ��� & �

H �� �*�## ��� ��-�� �)���&A� ��� & �

Page 39: Alcatel-Lucent 8232 DECT Handset OmniPCX Office ...

�.

.�!! =���#� ������� �$��1����& �� ���$ �� �- �&�������

.�!� 3&��� ����� ��'������� ��� �; ���'� � �� �*��������� #����� ����& �>�5��������� #�� ���������&��������#����������� ������ ��'������� ��� ����� 0 ����

:#���� �'�������������� ���&0��E� �>�59�� ��'� ���� �-�� #����*�## ��������� ��'� �� ��3�5 ����� �������5 �� � �����#���� ��5 �� ��'� ������&��� ����� ��������������� ����$ ��� ����� ��3�#����������

.�!� ������ �� �� ���������� ���������$����6=��$���� 7�������5 ����>��#���� � ����$��� ��0���$��1� � �>�& ���� ��5 �� �& ��� ��+& ���& � �� ��8 ���9������� �� ����� � ��3�������:#� �� �������� ��0���� �F����$ ��'� ������� ���� �L2�6���������$ �7�

.�!, B����##� � ��� ������1��� �� ��4��05�������- �0 �������$����&���0��!��*�## ��� ������ ��62�.>�P>�\7

H � ��4� ������� �� ��������� ��=��5 �� �� ������ ��� & �

'� �$E�� �� �� �:#� ������������������ � �>���� #�'� � �� ����� � ��G��1��:#� �����������##� � ��

H /���������������)�*+

H 4���$�

H 4���$� /������0����� ������1��� �� ��4��05���0� � �

Page 40: Alcatel-Lucent 8232 DECT Handset OmniPCX Office ...

,2

H * � ��4���$�����0���� �

H ��� ��4���$��9�� ��

H ) ��

H * � ��4���$�H � ��9��� �

H *�# F

H �����& �� ��*�# ���6#�A���,�/ ��� �7H � ��9��� �H 3���� ��4���$������59�� ��

8 ���9������F�@�)&��F�@�B��1��F�@�'����� F

H �����& �� ��*�## �

H '� ����

H =����

H � ��&�

H ;9�� ��'� �� ��4���� �������>�� ��'� ��� � #�4���$��0���� ��#E��� ��

H '� ����H V�

H =��$$ ������� ��=�� 0������

� ��*�# �� ��� & �LF��� ���� ��� ��/��� ����������������0��� ����#����������& ��& � ��>��� �'� �������$��0���� ����� ����� �� ���� �����$ ������ �����������#��� ���� ���� �F���#������� ����� ���� �(�����$ ��������0���3�0 �� �� ���������& ���Q:Q�; ���'� � �� �B��� ������ �*�## �� ����� ��#E��� �F�����$ ��'� � ��#�������������� ���� �!�6���������$ �7�:#� �� ��� 0������ �:�� �&� ������ ��0���� �>�����$ ��'� ������� ���� �2�6���������$ �7��

H ;9�� ��'� ��� �0��9�� ��� �4��� �����

H � ��&�

M��=H 3���� ��4���$������59�� ��

8 ���9������F�@�)&��F�@�B��1��F�@�'����� F

H 4���$��& ��&�

H *�# F

H �����& �� ��*�# ���6#�A���,�/ ��� �7H � ��9��� �H 3���� ��4���$������59�� ��

8 ���9������F�@�)&��F�@�B��1��F

H �����& �� ��*�## �

H '� ����

H =����

H � ��&�

Page 41: Alcatel-Lucent 8232 DECT Handset OmniPCX Office ...

,!

:#� ���/ ��� ��0���E��� �>�1 �5 �� ��'� ��� ���� ��E��� ��6$��0�����$ �7���N��#� ���#���/ ��� ��� ����� ��� ���0���E��� �>����� ��'� ��� �"E������� �6����7�� ����$��

.�! "E��� �� �� ����������

.�!< B ��E����� �8 ������������������ ��������� ����������� ��3��5����� ��) ��� F

����� �� ��� ��"�����9�$ �� ��4���� ����

H ;9�� ��'� �� ��4���� �������>�� ��'� ��� � #�4���$��0���� ��#E��� ��

H '� ����H V�

H =��$$ ������� ��=�� 0������

H /���������������)�*+

H 4���$�

H 4���$� /������0����� ������1��� �� ��4��05���0� � �

H ;9�� ��'� ��� �0���E��� �� �4��� ����H � ��9��� �

H 4���$���E��� ��H � ��9��� �

H V�

H =��$$ ������� ��=�� 0������

/�#�"E��� ����� ��4���$� ���� �� �����59�� �F�3�� ��E��� �

H /���������������)�*+

H =����

H =����� A���3�����@�=����������3�����H � ��9��� �

H 3��59�� ��� ��� 5������ ��) ��� �6'� �$E�� ��� ��4���� ����5� � �� & �@������ ���������59�� ���7

H � ��9��� �H =��$$ ������� ��=�� 0������

H /���������������)�*+

H =����

H =����������9�$ H � ��9��� �

H "�����9�$ � ��E� ��@�1 ����� ��H � ��9��� �

H =��$$ ������� ��=�� 0������

Page 42: Alcatel-Lucent 8232 DECT Handset OmniPCX Office ...

,�

/ �����������#�� ��� � �F

�� �'����� ����59�� �F

'����� ����$��� �F�=����

'����� ����$��� �F������ ��

H /���������������)�*+

H ����� ��

H :��0 ���J�����#H �����& �1������#�����:��0 ��H � ��9��� �

H =��$$ ������� ��=�� 0�������

H /���������������)�*+

H ����� ��

H '����� �H 3��59�� ��� ��� 5������ ��'����� H � ��9��� �

H =��$$ ������� ��=�� 0�������

H /���������������)�*+

H =����

H -�&����������#F�3����� ��� ��=���������@� ��-�&����������#�H ��� ���F�/�#�3$��1� � ��&05��� �$��1� � ��� ����� ��E� H � ��9���������F�/�#�3$��1� � ��� ��� �$��1� � �� �� ��'�������& �#�� ��9��� �� �� ��

3$���H 3&� �$������F�/�#�3$��1� � ��&05��� �$��1� � ��� ��3&� �$����5������H "�� ������F�/�#�3$��1� � ��� ��� �$��1� � �� �� ��;�������& �#�"�� ��� �� � ���H =������� �� ��F�/�#�3$��1� � ��&05��� �$��1� � ��� ������� �� �� ��=�����H � ��� ��)���F�/�#�3$��1� � ��&05��� �$��1� � ��� ��� ��� ��)���

H M4�@�3���@����

H =��$$ ������� ��=�� 0������

H /���������������)�*+

H ����� ��

H ��M*M)Z�#���F�/�#�3$��1� � ��&05��� �$��1� � ��� ���� ��� ����#���H '��� �� ��F�/�#�3$��1� � ��� �����#������ ����� ��� �� �� ��C�� ���� ��B�*��� �H )&��� ����# F�/�#����� & �� �� ��*�# �����������)&��� ��H 3���'�������5 ��F�/�#�/����$� �0 ��� ������� ����������;� � �� ��� �� ��� ��

'������� ���� ����� �H 3��#��3��5���H '�����F�/�#�3&��� ��� ��'��5�� 1 ������ �� � ���H ��� ���������� ��H '���� ��"�� �F�/�#�� �$��1� � ��1��=��������@� ��-�&�����������#>�5 ������������

� �������� ��"�� �������& ���� ��

H M4�@�3���@����

H =��$$ ������� ��=�� 0������

Page 43: Alcatel-Lucent 8232 DECT Handset OmniPCX Office ...

,�

.�!% ���� � �� � A������������ � ���� �� � � A�����������5����� #�� ���0 �������� �� ��B� �������� ���"���'��������� $��������������� ��'������ ��� �� �� � ��������������'G#&������� � � A���������� ����� 0 �����

.�!( A������������ �� �

H 'G#&������ ��� � �� �*�������� �����59�� �

M��=

H /���������������)�*+

H *��������

H � ��9��� �

H :�� � � � �*�������� ��5 �� �������� �� ������������ ���� $ ��0 ���� ��

H :�� � � � �*������������59�� �

H *�������� ���������0 �� �63&� �� �>�����#�����:��0 ��>�3�0����� ��*�������� �7

H 3�0 �� �� ��*�������� ��������

H *�������� ���0 �� >�5 ���� ����������9�� ���������� ������������#

H +& ������) ���M���� ��$E�� ��'� ��� �*����������E��� �>�� ��3&� �� ��� ��*���������0����$��� �>��� �*���������& ���5�� ��� ���� ��9���� �*���������� � �

H /���������������)�*+

H *��������

H * � �*��������

H *������������� �& �� �#�'��� �& ��$E�� ��'� F

H 'G#&�F�'G#&� ����0���� �H "E��� �F�/ ��� ���E��� �H ' �� �

'� �$E�� ���� �*������������� ��3���� ��� �� �>���� #�'� ��� �*�## �� ��� & ��� ��� ��3���� ������� ��4���$����� �� ��� #�3�������$������59�� ��

Page 44: Alcatel-Lucent 8232 DECT Handset OmniPCX Office ...

,,

.�!. -�� ���� �� �*���������� �� �'� ���& ���� �)E�����$ ��>�1�� ���� �� �*�������� ��0��1 �� �� �>�5� �0�����Q����&������ �� ��� ��� �����Q>�Q����&���## ������&5 � ��Q>�Q���� ���� ��'� � �� �����Q�

H /���������������)�*+

H *��������

H M���������1�� ���� �� �*�������� �����59�� ��66'G#&������� ��� ��� ��' �� 7�7

H /��� �� �� �1�� ���� �� �*������������59�� �

'� �$E�� ���� �*������������� ��3���� ��� �� �>���� #�'� ��� �*�## �� ��� & ��� ��� ��3���� ������� ��4���$����� �� ��� #�3�������$������59�� ��

H ' �� �

Page 45: Alcatel-Lucent 8232 DECT Handset OmniPCX Office ...

-��� ������� ��/�& �E�� !2

,

M�� �

!2�! � ����$ �

!2�� �� �"�� � �9� ���� � ����� � �9��5����#������ �� #�/�& �E��� �� � ��F

H "�� ��� �� � �������� ������������

H "�� ��� �� � �����& ������:'��4�& �

/�#�"� � ��#������ �E������ ����� � #� ���8��� ���������� ��=��$� �� �� �� � �����

� ��8��� ������$�����&� �## ������� � ���� �3&� �$�������� ��������5 �� �>��� ����� ��- ����$����� ��� � �� � ���� ������ ������

H 8��� ������ �� �-� �� ��� �������������$���� � �H /�#�3&� �# ��� ��8��� �����������& ���&0� � ��

3&� �$����5� ����� ��3&&�������� 0 �������� �� �� ��8��� ���������&���� ����� �3&� �$��������� �=��$� �� �� �� � ��������$ �>�&����� � ������ ���

* �0� ���& �� � �������8 �9�� ������ ��������0�&���� �� #�'� �$ �$����

:'��4�& ��

�����������0�#�"�� ��� �� � ����

� ��������� �'������� �0 ���:'��4�& ������ �� �-������ �� �������������������� D ���3�� � ����� �� ��:'��4�& ����#�* �0� ���������� D ���* �0� ������ �� �* �0�� �$�� �������� D ���

:'��4�& ������ ��:'��3���������� �� � ����������� D ���������� � ���� �� ��:'��4�& ����#�* �0� ���� �� �� #�:'��3���������������� D ���

Page 46: Alcatel-Lucent 8232 DECT Handset OmniPCX Office ...

,<

!2�� ) �$#�� �� ��3���� ��� �������F�!22@�,2�-��� 2@<2��0� 3������F� -���!3

!2�, ���� �0 ��� ��3$$����$�

���� ��"�� �F

!2� 4���E� ��@� A� �� ��)�$�3��� ��' �� �� �� � ����& ���� ������� �� ��> �##������ ������ ��3��������� �� ��4���E� ���� �� A� �� ��)�$������; ���'� �����#���� ��0��� ��1 ����� � � ��4���E� �#� �� ��5����� �>�5 �� ��'� ������&��� ������� ���9��� ��

!2�< = ���� ����� ����������� ��������������� �� ���� ���$ �� �& ��� � �B�� � ��'��� �I ���� �� �= �������� ���� ������� ��>�& ���0 ��'� � �� ��5 ��� ��� ���� ��"��� ��

!2�% �������� � ������'����0 ����� ����������� ����#���'� �������������� ��������1 ��� � �>����� ��'� ������������� 5E�� �>� ��#���� #������������ #�8��� ��0��& � ���� ���'� �$E�� �� �� & ���������� �� ��'����0����� ���� �&���� ��

�� �'� �$�� ������� �"�� �������#������������� � ��*9� �& ���� ������� �����0��9�������� ��>��#������ ��1������������ � ��0��$E�� ��

3���#� ���� ����������� ��

���� � ���& ���� ����������� ���&� � �$� �����$��9�� ��#�=�� 0������

)�A���22�'���� �

'� ����� �������� � ���8 ���9��

)�A���2�'���� �

' �0 ��'� ���������

����� ������� �"�� ������

"�� ��6��'���� �7

����3$$������&���$� � ��3$$��5����� ��� �

����3$$�� �� ������ �� ����#�� �" ��������9���$ ��� ��������� �5��0 ������������ ������*��������� ���� � �B��$�� ������ ��'�������� �����#��� ����� ���#�'� 0���#���� �������5 �� ��

� ���0 ��'� �$ �� �' �� �� ��= ��������#��� �>��� ��� ����& ��� ����������� ���1 �9�� ���� ��� �� �M& ���9�� �& ���9��� ��$E��� ��

����� � ��1 ����� � � �'����0����� �#� �� �0���- ���������; �� ��'� ������������ ����������� ����� �� �� ��- �5 ����������������� �� ��:#� &����6'���&>�) ������9� >��9#�� >�'���0� ����7����� ��'� �������������� ����& ��������� �� ���� 0� �� ��'����0����� ���� �&���� ������� �� �- �5 ������� ����������� ���#��� �� ��'����0����� �� ��8��� ��������&� �# ��

Page 47: Alcatel-Lucent 8232 DECT Handset OmniPCX Office ...

8����� !!

,%

M�� �

� 4�� � �0����9���� �*�#������������� � � �� F��������������� ������ ��� � �##���������

� ����3������F�'������� �� � ��>�����#����� � ��*�#��& � �����##��83B�68 � ����3�� ���B���� 7F� ��� � ��� ��� &�#����� �� ���9���� ��*�#������� ��83B�)����� ��3������������ ��������� � �� ������1 � ������� ��� ��� &�#���������� �- �5 ������� ��3������ �#������ � ������83B�'G�� # ��6��� � �����1�� ��3�������� ��B��1�����������7�

� � ���������� F�� � ���� ���� �#E������� �>� �� ��3�����0��& ���5�� �>�� ������ �� ����� � ��3�������& ���##������������ ����� �� ��������� ����&� �� ��� ���������� �

� ����1��� �� �4��05���0� � F�� � ��- �0 ������� ���9����� �� ��E����� �� � ����## ���� ��� ���0 ��� �� ��* & ��� �� �

� 4�� � �0F�� � ���� ���� �#E������� ����� �>�#���05 �� ��� �# ����� ���0 �����0����� �� ��

� )�$ ��F; ��� �5 �� ��:#������ ��1�� �� #�8 ���9�������� ������� ����� � ��& ��# �� � ���� ���0 ������ ����� ��8 ���9�� ��

� B��$ �F)����� � #��� ����$���� ���8 ���9������;��� �������� � ���5 �� �>��#� ����9� ��1�� �� #�Q0�� ���� � �Q�3�������� ��3���� �5� � �����0�� �# ��

� B ��E����� �3-F+& ���� � ���� ����$����� ��3���� �� ���� �� ���� �� �� �� A� �� �*�## �>���� ���)&��� � ���� ������� �- �#��������0 ����� �5 �� ��� � �� ��0��5 �� �>������� �� �*������������� ��'������)���&��0������ ����� ��

� B��$ �F�� � ��B���5������� �� �4 ��0��� �>��� �����'� �� ��� ��3������ ��������� �� ��� �# �� �#E�������6'��������4 ��0��� �F�! ! 7�

� '�## ������������ � ��- �0 �������& ������ ����� ��&� $��0� ��*�## ��>��� ��������� �� ���0 ��� ��3���� ��"�� ����������������&� ��� ��5 �� ��$E�� �

� ' �� �����)�-F;9�� ��� �� ��8 ���9����$���� ��� ��>������'� �4 ��0��� ������) ���� ?� �0�� ����� �� ��#��� ����� � �4 ��0��� ���5 �� ��1 �5 �� �>�5 ��� ���� ���0 �� �� ��'������ �1 ���&���� �>� �� ����#������ �- �#�������� �� ��� ��� �� �� ��3����& ���5�� ��� ���&���� ��#E��� �

� � ��&����� ��:�� �� �# ��F�� � �� � ��&���� ���9����9#����� �4��0�����## ��>������� ��� �� ���0 ��� ��3���� ��"�� ���3���� �0��� �� ��$E�� ��

� +& ���& � �� ��8 ���9����� � ����$���� �#E��������� �+& ���& � �� ��8 ���9������� �� ����� � ��� ���0 ��� ��3���� �

Page 48: Alcatel-Lucent 8232 DECT Handset OmniPCX Office ...

4���#��9�� �$�9����

,(

�5��

��$�9���� ��0�������������& �E������ ��� ���##��� ��:@��3�� � ��8 �9�� ����������� ��5 � ������ ��3���� ���� ��=J��=�������� �!...@ @����� �4���#��9�� �$�9�����5��������3����� �1#�������������� ������0���- ��������� �� ����:'3�����4����� � ��F��� � ��8 �9�� ������� ���! �� ������-�������� �������� �-���������=''��!2�1���������G���������6������F�%��(!!!>���F�,.%.���(!!!7���� � ��8 �9�� ������� ���<(�� ������-�������� ���5� � ���-�� ��-�������������'�2��1���������G���������� �3�3�� ������������#& �����:'F�%�;,*3*�(!!!�

�� �"�� � �9� F��� � ��8 �9�� ������� ���! �� ������-�������� �������� �-���������=''��!2�1���������G���������

� ��� ��� &�� ��8 �9������ ��� ���� ��& �� ����� �� ��� ������� �F�6!7��� � ��8 �9�������$ �� ����9����� ��'�E���� ��1 ������� ������6�7�����8 �9��#������E�� ���� � ������ �## � �'�E���� ��� ��>������� � ������ �'�E���� �>��� ��� �5������ �� ��� &�0���9�� �1 ������� ��$E��� ��� �����������������$�� ?� �0������ �����8 �9��������$������ �������� �� �� ���>������ ���� �'3=�6'� ������3&�������=�� 7����$�& ����������� �05 �� >��� �1��� ��1 ����� � � ��& ���� � ��"9�� ���� ��� � ���5��� �>��������& ����� �� ���� ��� # �� � �'3=�; ����� ���& ��2>2%�;@$��6� ����&����$0 ��� �� �)�A�#��5 ����� ���& ��!><�;@$�7�� ���0 ���� ����� �� ���0 ��'� �� ���E� ���������� � ��� ��#��� �� �� #� ������05���� ��� ]�������[, ]����6!2���, ���!(���!!�7��� � ��8 �9�������E�� �9� $#����& ��6�3�N�� ������3����#����&� 7���� � ��8 �9�� ������� ���<(�� ������-�������� ���5� � ���-�� ��-�������������'�2��1���������G��������'����0�1���$������� ��+& ��������� ��'������ � ��� ��1#��E� ��� ��3�������� �0 ��� ��'��������� ���& �� �� #�1��& �� � �� ��'��������� ��!�2�������6!�������������3������� �7�����& �� �� #�$������ ����� ��'������& ��!!(�������6�#�7�6!�2���3�����3������� �7��:�=�������� ��22�@!2@�8�0��"9�#��#�3�& �������0Q� ��=�������9���0������� # �� ���9����� ��8 �9����& ��������& ���:#��� �"�����9�$ �0��1 ����� ��>�5������� �� �� #���� �F������ ������1 ����� ��>����� ���1 ��=����������##� � �Q�- ���������$ ��� ��- �5 ������� ����� ���^��E� ���&05�� �� ��0��9�0���� ����� ���^�8 �9��������� �- ���������$ ���� ��4##���$��������������I � #������� 59��� ��� �����������

� � $� �3$$���#��� ����� �� ��'�## ��� �� ������� $����$#�����&� � & ��5 �� ��� � $� �3$$���#��� ����� �� ��'�## ��� �� ������� #���� ��3&������&� � & ��5 �� ��

C�� ���� ��� ���� �� ������ � ������#���� ���� �3�$���������1�& ���� ����& ���##��$ �� �- ����5���������� �5��� ��� ���� ������ � �� �� �����G������_��2! � �