ALCALDÍA MAYOR DE BOGOTÁarchivobogota.secretariageneral.gov.co/.../Catalogo... · 2.1 Nombres del...

ALCALDÍA MAYOR DE BOGOTÁ

GESTIÓN PÚBLICA

Secretaría General

Alcalde Mayor de Bogotá

Enrique Peñalosa Londoño

Secretario

Raúl Buitrago Arias

Subsecretaria Técnica

Cristina Aristizábal Caballero

Directora Distrital de Archivo

María Teresa Pardo Camacho

La Secretaría General Alcaldía Mayor de Bogotá D. C. se reserva los derechos sobre esta publicación.

Cualquier reproducción de esta debe ser autorizada por la Secretaría General de la Alcaldía Mayor de Bogotá D. C.

GUÍA DE COLECCIÓN GASTÓN LELARGE 1. ÁREA DE IDENTIFICACIÓN

1.1. Código (s) de referencia

CO.11001.AB.GL

1.2. Título

Colección Gastón Lelarge

Gastón Charles Raphael Julián Lelarge. Rouen

(Francia), 1861- Cartagena (Colombia), 1934

1.3 Fecha (s)

Fechas extremas 1864-1983

1.4. Nivel de descripción

Colección

1.5 Volumen y soporte de la unidad de descripción

26 planos, 35 cajas y 30 carpetas mediano formato de documentos textuales.

2. ÁREA DE CONTEXTO

2.1 Nombres del o de los productores

Gastón Charles Raphael Julián Lelarge 1861-1934

Gastón Lelarge

Rafael Lelarge

Familia Lelarge

2.2 Historia institucional / Reseña biográfica

Formación Académica1 Officier d’académie. Ministère de L’Instruction Publique, des Meaux Arts et des cultes, 1907. Área de desempeño Arquitectura e ingeniería Experiencia Profesional 1861-1875. Ayudante de Charles Garnier, el arquitecto francés que construyó el edificio conocido como la Ópera de París, de estilo neoclásico barroco. 1889. A finales de 1889 llegó a Colombia contratado por el Ejército Nacional para atender la cátedra de “táctica y manejo de armas” en el regimiento de caballería, como consta en el contrato suscrito en febrero de 18902. Había sido contactado en París por Rafael Reyes, representante diplomático del gobierno de Rafael Núñez3. En 1890 llegó a Bogotá

1 Los datos biográficos sobre Gastón Lelarge fueron tomados de la compilación documental realizada por la Corporación La Candelaria, algunos de ellos pertenecen al Archivo Lelarge, conservado por sus descendientes, quienes ha procurado su perdurabilidad, orden y generosidad para la consulta. Para tener una información más completa sobre su vida y obra ver: Marcela Cuellar, Hugo Delgadillo y Alberto Escovar, Gastón Lelarge. Itinerario de su obra en Colombia. Bogotá: Editorial Planeta, 2006. 2 Leonardo Canal. Informe del Ministro de Guerra al Congreso de 1890. Bogotá: Imprenta de Vapor de Zalamea Hermanos. p. 72. Citado en: Alberto Corradine Angulo. Historia del Capitolio Nacional de Colombia. Bogotá: Escala, 1998. p. 104. 3 “La mano de Gastón Lelarge”. La Revista de El Espectador, febrero 11 de 2001. p. 31.

por primera vez y permaneció en esta ciudad hasta 1895, año en que viajó a Argelia en calidad de teniente en las colonias francesas. En 1897 regresó a Bogotá. 1898-1899. Colaboró con la Revista Ilustrada que dirigía el señor Pedro Carlos Manrique, con varios artículos sobre arquitectura, caricaturas y dibujos ilustrativos, entre los que se destaca la carátula que hizo para el primer número de Junio 18 de 1898.

En ese mismo año ganó una distinción de primera clase en la Exposición de Bellas Artes en Bogotá por las tres acuarelas denominadas: proyecto para una plaza de mercado en Bogotá; corte longitudinal de una capilla gótica para las Hermanas de la Caridad, y proyecto Pabellón Colombiano para la Exposición Universal de 1900 en París. Además asumió la dirección de la obra del Castillo Marroquín en La Caro, y elaboró el proyecto de la Iglesia de Nuestra Señora del Carmen. 1900. Incursionó por primera vez en la arquitectura proyectando la construcción del Palacio Echeverri, el Pabellón de Colombia en la Exposición de París de 1900 y el Edificio Liévano sobre la desaparecida construcción conocida como Galerías Arrubla4. 1903. Al finalizar la Guerra de los Mil Días, construyó las cuatro casas en serie que conformaron el llamado Palacio Echeverri cuya edificación culminó en 1904. Así mismo, por encargo del presidente Rafael Reyes proyectó la reconstrucción del Palacio Presidencial de la Carrera, actual Casa de Nariño. 1906. Mediante contrato con el Ministerio de Obras Públicas emprendió la elaboración de los planos para la Escuela de Bellas Artes y la Universidad Nacional, obras que no llegaron a construirse. En ese año viajó a Francia con su familia, de donde regresó en 1909. 1909. Trabajó junto con el arquitecto Mariano Santamaría en la construcción del Capitolio Nacional, al retirarse Pietro Cantini. Lelarge dirigió la distribución de los salones legislativos con sus dependencias, las escalinatas del patio sur y las dos principales de la entrada en el tramo norte, hasta el año 1913. 1910. Proyectó la estatua para la Plaza de Bolívar. 1911-1919. Se desempeñó como ingeniero jefe del Ministerio de Obras Públicas, remplazó a Mariano Santamaría en la dirección de los trabajos del Capitolio y le dio la forma actual al pórtico del Capitolio Nacional. Algunos de los proyectos que tuvo a cargo durante este período fueron la construcción del edificio para la Facultad de Medicina y Ciencias Naturales en 1916, y del edificio en donde funcionaría la Gobernación de Cundinamarca en 1917. Entre 1912 y 1915 se desempeñó como representante de la Caja Hipotecaria Suramericana de París, y durante el período 1915-1919 adelantó proyectos particulares en Bogotá como el Hotel Atlántico, la Capilla de las Hermanas de la Caridad de la Presentación de la Santísima Virgen de Tours, el Asilo de Ancianos, el Pasaje Hernández,

4 Silvia Arango de Jaramillo. “Gastón Lelarge. Arquitecto”. Revista Escala. Bogotá: Instituto de Investigaciones Estéticas, Universidad Nacional de Colombia, marzo de 1986. p. 6.

el local de la Librería Colombiana y las casas de las familias Zapata, Mancini, Vargas y Bonnet. 1919-1934. En el año 1919 comenzó a desarrollar proyectos para la ciudad de Cartagena, como los planos de la Gobernación y el Palacio Municipal, el club Cartagena y la Escuela Primaria Modelo o Municipal conocida hoy como Escuela Rafael Núñez, ubicada en el barrio Pie de la Popa. Para 1921 remodeló la cúpula de la iglesia de San Pedro Claver, considerada como la construcción religiosa de mayor importancia arquitectónica de Cartagena por su solidez y estética. Así mismo, realizó la consultoría para la remodelación de la Torre de la Catedral o Basílica menor, del campanario de la catedral de Santa Catalina de Alejandría, del altar mayor de la iglesia de Santo Domingo y de la parte republicana del convento de Santa Clara. Según datos aportados por Silvia Arango, Lelarge viajó a Cartagena debido a sus condiciones de salud5. Allí permaneció durante el resto de su vida e incursionó en artes como la literatura, la música y la pintura, pero sin abandonar sus actividades arquitectónicas. Esta cronología mínima manifiesta que Gastón Lelarge legó al país una magnífica obra arquitectónica tanto en Bogotá como en Cartagena, además de sus escritos, y una interesante obra pictórica en óleo y acuarela. Grupos a los que estuvo vinculado 1914. Socio de número de la Sociedad Colombiana de Ingenieros. Miembro perpetuo de la Société Astronomique de Francia. Publicaciones "Breve estudio sobre las Murallas Occidentales de Cartagena". Boletín de Historia y Antigüedades. vol. VII, nº 193. Bogotá: 1928. “Cartagena la Heroica”. Periódico La Patria. Cartagena: septiembre 15 de 1924. “El Cometa Halley”. La Republicana. Abril 18 de 1910.

“Facultad de medicina y ciencias naturales”. Anales de Ingeniería. Bogotá: 1897. p. 259-

269.

Las murallas de Felipe II. Cartagena: Imprenta Penitente, 1927.

Escritos Inéditos

“El caso de Soeur Aglaé”. Comedia sobre una sierva de Dios en el Convento de la

Concepción, acusada de haber tenido dos hijos.

“Le Goum de Si Slimán”. Narra la historia de una tropa francesa y su estadía en Goum,

describe situaciones de la vida árabe.

“La grande Pyrámide”. Estudio arquitectónico y técnico de las pirámides de Gyzeh.

5 Silvia Arango de Jaramillo. Historia de la arquitectura en Colombia. Bogotá: Centro Editorial y Facultad de Artes, Universidad Nacional de Colombia, 1989. p. 157.

“Parole Donnée”. Historia de un soldado francés de la legión de honor con gran detalle de

lugares y costumbres, que lo convierte en un documento histórico.

“Service Obligatoire”. Historia de una niña que resulta ser un niño y debe prestar su

servicio militar obligatorio.

“Télépathie”. Novela fantástica de África. Relata la historia de un Spahis, organización de

tipo socio militar existente en Argelia, y desarrolla una trama acerca de un soldado que

posee poderes especiales.

“Un Remède”. Cuento sobre Breteque, en el que el autor muestra costumbres y creencias

francesas de la época.

“Vengeance de Femme”. Obra humorística de guerra y posguerra. Madame Prunier

decide en un acto de venganza ser infiel a su marido.

2.3. Historia archivística

Se desconoce, pero al momento de ingresar la colección al Archivo de Bogotá se realizan

los procesos técnicos pertinentes de limpieza, organización, clasificación y descripción.

2.4. Forma de ingreso

Comodato de uso realizado el 10 de marzo de 2005.

3. ÁREA DE CONTENIDO Y ESTRUCTURA

3.1. Alcance y contenido

Contexto: La expansión arquitectónica y urbana característica del período 1880-1930 en América Latina, reflejó la intención de construir edificios destinados a albergar instituciones de gobierno, educación y teatros, principalmente. Los arquitectos educados en el exterior, provenientes de las Escuelas de Bellas Artes europeas, que se trasladaron a América Latina, fueron los encargados de importar conceptos de la modernidad que comenzó a transformar la estructura homogénea conservada por las ciudades desde el período colonial. Para entonces en Colombia sólo se contaba con la presencia de los arquitectos Mariano Santamaría y Pietro Cantini, quienes se encargaron de formar aprendices en el arte de la construcción. A finales del siglo XIX llegaron al país el francés Gastón Lelarge y los belgas Joseph Martens y Agustín Goovaertz, quienes mostraron los primeros ejercicios de una nueva arquitectura6. En particular Gastón Lelarge ejerció una influencia definitiva en la arquitectura colombiana de principios de siglo XX al introducir la costumbre de erigir techos con mansardas en los edificios de Bogotá. También implantó algunas mejoras técnicas en el arte de la construcción, tales como los arcos invertidos, el empleo del hierro en las estructuras y el mejoramiento de los morteros, mediante el uso de cal viva. Sus obras evidencian las

6 Silvia Arango de Jaramillo. “Gastón Lelarge. Arquitecto”. Revista Escala. Bogotá: Instituto de Investigaciones Estéticas, Universidad Nacional de Colombia, marzo de 1986. p. 2-3.

tendencias que orientaron el pensamiento y la arquitectura moderna en un momento histórico del país, aunque muchas de ellas ya han desaparecido. Entre las principales construcciones en las que este arquitecto participó se encuentran el Palacio de la Gobernación de Cundinamarca, la fachada posterior del Capitolio Nacional, la Escuela de Medicina ubicada en el Parque de los Mártires, el Convento de la Presentación de Bogotá, el desaparecido Hotel Atlántico, el Pasaje Hernández, la casa de la familia Echeverri construida frente al Observatorio Astronómico, y el costado occidental de la Plaza de Bolívar que no se concluyó según el plano original. Así mismo adelantó proyectos para la Gobernación, el Palacio Municipal y el club Cartagena, y para la remodelación de construcciones religiosas en esta ciudad. Como se evidencia a partir del registro de las actividades de Gastón Lelarge, este es un actor que resulta fundamental para entender el desarrollo de la arquitectura en Bogotá y Cartagena. El Archivo de Bogotá cuenta con una parte de la Colección de documentos bibliografícos y hemerograficos de Gastón Lelarge como lo son las revistas de Macrolepidoteros, Astronomia, la Construction Moderne, Ecole d´Application de l´artillerie et du genie. Cours de constructions, entre otras publicaciones las cuales fueron tomadas como referentes para realizar sus proyectos arquitectónicos. Tambien se cuenta con 26 planos relacionados con el Capitolio Nacional, edificios en Cartagena elaborados con Gastón Lelarge y Rafael Lelarge.

3.2 Valoración, selección y eliminación

Sobre esta documentación el Archivo de Bogotá no ha realizado procesos de valoración,

selección o eliminación.

3.3. Nuevos ingresos

No se prevé el ingreso de nuevos documentos.

3.4. Organización

La documentación se encuentra organizada en orden cronológico y tipo documental en

cuatro grupos: material hemerografíco, bibliográfico, documentos personales y producción

profesional.

Planos del Capitolio Nacional

Las gestiones legales dirigidas a la edificación de oficinas destinadas para desempeñar

las funciones propias del Estado se iniciaron en 1834, trece años después de creado el

Congreso Nacional, cuando por medio de la Ley 881 se autorizó al Ejecutivo para

contratar a un arquitecto que se encargara de construir el edificio que albergara a las

dependencias de los poderes centrales7. La edificación de la sede del Congreso de la

República se inició en 1847, durante la presidencia de Tomás Cipriano de Mosquera.

Thomas Reed fue el primer encargado de diseñar este edificio cuya construcción se

prolongó hasta 1925 y estuvo a cargo de los arquitectos Pietro Cantini, Antonio

Clopatofsky Villate, Mariano Sanz de Santamaría, Gastón Lelarge y Alberto Manrique

7 Alberto Corradine Angulo. Historia del Capitolio Nacional de Colombia. Bogotá: Escala, 1998. p. 12-13.

Martín. Para 1912 en una reunión de Arturo Jaramillo, subjefe de sección de la Dirección

Nacional de Obras Públicas, con Mariano Sanz de Santamaría y Gastón Lelarge, estos

arquitectos presentaron sus proyectos para la terminación del Capitolio; ambos fueron

comparados en términos funcionales y resultó favorecido el elaborado por Lelarge8.

En el Archivo de Bogotá se pueden consultar 8 Planos arquitectónicos elaborados entre

los años 1922 y 1945, algunos de ellos producidos desde la Dirección General de

Edificios Nacionales del Ministerio de Obras Públicas, que corresponden a la fachada del

Capitolio.

Planos de edificios en Cartagena

Del período de permanencia de Gastón Lelarge en Cartagena se conservan tres planos

del proyecto para la sede del Club Cartagena, ubicado frente al Parque del Centenario9,

otros tres planos sobre la Escuela Municipal de Varones dos de la Plaza de la

Independencia, uno del Aeropuerto y otro sobre las Murallas de Cartagena.

Otros Proyectos

En esta colección documental se encuentra un plano topográfico de la Ciudad de Ocaña y

otros diez planos que no han sido identificados.

Material Bibliográfico

Estos 26 planos llegaron al Archivo de Bogotá acompañados de una serie de revistas y

libros que se relacionan a continuación. Algunos de ellos se constituyeron en fuente

indispensable para la creación y la investigación en arquitectura, y otros reflejan las

aficiones de este arquitecto por cuestiones tan diversas como la astronomía, la

entomología y la música.

Revistas

La Construction Moderne. Art, théorie appliquée, practique. Directeur: P. Planat. Dujardin

et cie. Editeurs. 13 Rue Bonaparte. París. En total son 485 planchas de arquitectura de los

años 1890 y 1891 en formato 34.5 x 28 cm.

La construction moderne. Revue hebdomadaire d’Architecture. Fondateur P. Planat. 55

números publicados entre 1924 y 1926.

L’Astronomie. Revue mensuelle D’Astronomie de Métérologie et de physique du globe et

Bulletin de la Société Astronomique de France. 1 ejemplar de 1920 y 133 entre 1922 y

1935.

8 Un recuento general de las distintas etapas de construcción del edificio e intervenciones realizadas por Tomas Reed, Francisco Olaya, Pietro Cantini, Mariano Sanz de Santamaría y Gastón Lelarge, puede ser consultado en: Alfredo Ortega. “Datos para la historia del Capitolio Nacional”. Revista del Ministerio de Obras Públicas, Año VI, nº 8. Bogotá: 1912. p. 403-416. Un estudio monográfico completo sobre este edificio se encuentra en: Alberto Corradine Angulo. Historia del Capitolio Nacional de Colombia. Bogotá: Instituto Colombiano de Cultura Hispánica, Escala, 1998. 9 Cuatro fotos interiores y una exterior del Hotel Cartagena se pueden consultar en el documento “Inauguración del edificio del Club Cartagena”. Revista Cromos, vol. XX, nº 483, noviembre 21 de 1925. p.1.

L'astronomie. Revue mensuelle fundée par Camile Flammarion. Méthode directe de

français. Avec notation phonétique. France. Par Mme Carmelynck-Guernier. & G.H.

Carmer Lyncha. París. Didier. 1 revista del año 1936.

Les macrolépidoptéres du globe. Par Dr. Adalbert Seitx. Fritz Lehmann Verlag, Stuttgarts.

París. G. Ficker, Librairie Internat. Et Générale 5 rue de savole. 10 números de esta

revista editada entre 1910 y 1912.

École d'application de l'artillerie et du fénie cours de constructions. Par C. Bracher.

Capitaine de genie, Lithografphie del' Ecole d'application de p'artillerie dugénie. 3 números

de 1895.

Enciclopedia gráfica motores. Revista mensual Tomo II. Editorial Cervantes, Barcelona. 2

números de 1929.

Libros

Augustin Filon- Le Prince Impérial. Souvenirs et documents (1856-1879). París: Librairie

Hachette et Cie, 1912.

Bibliotéque contemporaine. Pierre Loti. Le livre de la pitié de la mort. París: Calmann-

Levy, Editeurs, s.f.

Camilo Flammarion, La femille Grinchu, 1912.

Catalog of rare old violins, violas e violoncellos. Boas of rare makes. Collection of Lyon e

Healty, Chicago, Thirty-second edition. Fevruary, 1921.

Cinquante-Troisième Congrès des Societés Savantes de París et des département a

strasbourg. (25-29 mai 1920). Section des sciences. Considérations sur la faune

lépidoptérologique d’Alsace et sur les travaux et les collections des entomologistes

alsaciens depuis le XVIIIe siécle. Rennes, Imprimarie Oberthur, 1920.

Diccionario de la lengua española, 17ed. Real Academia Española, Madrid. Espasa Calpe

S.A, 1947.

Études de Lépidoptérologie comparée. Par Charles Oberthur, tres fascículos de los años

1914, 1918 y 1920.

Ignacio Puig, Curso general de química, Manuel Marín y Cia. Editores, Barcelona, s.f.

John Milton, El paraíso perdido. Ilustraciones De Gustavo Doré. Casa editorial Maucci,

Madrid, s.f.

La galilée par Pierre Loti, de l’académie francaise. París, Calmarn-Levy editeurs, 31 rue,

auber. Sin fecha.

Manufacture française d'armes et cycles de Saint Étienne (Loire), s.f.

Nouvelle collection Illustree compuesta por los libros: André Theuriet de L'academie

française, Le Refuge, Calmann-Levy Editeurs; George Sand, Indiana, Calmann-Levy

Editeurs; Prosper Merinnée, Diane de Turgis. Chronique du regne de Charles IX, París,

Calman Levy Editeur. S.f.

Pierre Loti, Un Pèlerin D'Angkor. París, Calmann-Lévy Editeurs.

Sciences d'Aujourd' Hui. Collection dirigée par André George. Gerard de Vaucoleurs,

Physique de la Planéte Mars. Editions Albin Michel, Paris, s.f.

The National Geographic Magazine. Press of Judd & Detweiler, INC. Washington, D.C. s.f.

World Atlas. Hammond’s.

4. ÁREA DE CONDICIONES DE ACCESO Y UTILIZACIÓN

4.1. Condiciones de acceso

Libre consulta, de acuerdo con el derecho a la libertad de expresión e información

consignado en la Constitución Nacional de 1991. Derechos fundamentales. Título II,

Artículo 20.

4.2. Condiciones de reproducción

Copias solo con autorización del donante

4.3. Lengua / escritura (s) de los documentos

Español, ingles y francés.

4.5. Instrumentos de descripción

Inventario, catálogo y guía.

5. ÁREA DE DOCUMENTACIÓN ASOCIADA

5.1 Existencia y localización de los documentos originales

Los documentos son originales y reposan en el Archivo Distrital de Bogotá.

5.2 Existencia y localización de copias

Se desconoce la existencia de copias.

5.3. Unidades de descripción relacionadas

Colección privada familiar Gastón Lelarge y Archivo General de la Nación

Documentos Personales

Rafael Lelarge conserva en el archivo familiar 43 documentos referidos a su abuelo,

Gastón Lelarge, que se encuentran clasificados en personales, reconocimientos,

correspondencia profesional y correspondencia personal.

Los documentos personales contienen una relación de los ascendientes de Gastón

Lelarge, registro de matrimonio y registros civiles de su abuelo paterno, licencia de

conducción, libro íntimo de la familia de los esposos Gastón Lelarge y Orsina Quintero

Guerra (1902-1906), pasaporte de la familia expedido en París para regresar a Bogotá en

1907, certificado de matrícula de 1910 en que la legación de Francia en Bogotá reconoce

su residencia en esta ciudad, certificado de excepción militar expedido en 1923 por la

Legación de Francia en Colombia y copia de cédula de identidad expedida en 1924.

Dentro de los reconocimientos se encuentra la biografía de Gastón Lelarge en Colombia,

el certificado de la medalla colonial otorgada al arquitecto en 1896 por pelear en Argelia,

la carta de Enrique de Argaéz, delegado de la alianza Francesa en Bogotá, en la que le

anuncia el otorgamiento de la medalla de plata por sus esfuerzos “a favor de la

propagación de la lengua, de las ideas y de la influencia francesas en este país, así como

por sus

brillantes resultados”; la carta del Ministro de Asuntos Extranjeros francés a Lelarge para

otorgarle las Palmas de Oficial de Academia dadas por iniciativa del ministro de gobierno

colombiano; la carta de la Comisión de Colonias Francesas en el extranjero, dirigida a la

Academia de Historia de Cartagena de Indias en 1932, en donde lo aceptan como

académico.

En la correspondencia profesional está la carta de agradecimiento dirigida por el Duque

de Alba en 1927, en la cual muestra su interés por presentar el libro titulado Las Murallas

de Cartagena ante la Academia de Historia, y el diploma de ingreso como miembro de la

Sociedad Colombiana de Ingenieros en al año 1914. Por otra parte, también se encuentra

la correspondencia personal que sostuvo con su hermano en Francia, y una carta de 1919

dirigida a Julio A. Pérez, en la que le cobra una suma de dinero que le adeuda a Guillermo

Quintero, desde 1914.

Dibujos, fotografías, bocetos y planos

La Fundación Erigaie conformó un inventario de 237 dibujos, bocetos y planos elaborados

por Gastón Lelarge, que se encuentran ubicados en el archivo familiar y en la hemeroteca

de las bibliotecas Luis Ángel Arango y Nacional de Colombia. Se trata de dibujos en

acuarela y tinta sobre papel mantequilla, que representan variados objetos como veleros y

mariposas, o proyectos en los que el arquitecto participó como la Cúpula de la Iglesia de

San Pedro Claver, el Proyecto para la Gobernación de Bolívar y el Capitolio Nacional.

Las fotografías corresponden a escenarios de Bogotá como el edificio Liévano, las

galerías de la Plaza de Bolívar, la Facultad de Medicina, la Gobernación de

Cundinamarca, los hoteles Atlántico y Monterrey, la Iglesia de San Façón, el Palacio

Echeverri, el Puente Román, el Capitolio Nacional, la Casa de Nariño, el Palacio de la

Carrera y el Castillo Marroquín. Otras fueron tomadas a casas ubicadas en Cartagena

como las denominadas del Sonido, Lecompte, Manga, y al lugar donde murió Gastón

Lelarge. También se ubican fotografías de la Catedral de Cartagena, el Club Cartagena, la

Iglesia de San Pedro Claver y el Hospital Santa Clara. Así mismo es posible encontrar

fotografías del arquitecto Gastón Lelarge y de su suegro, Guillermo Quintero Calderón.

En cuanto a los planos, corresponden a la fachada del edificio para la Facultad de

Ciencias Naturales y Medicina, y al Club Cartagena.

Documentos en el Archivo General de la Nación

La Fundación Erigaie ha ubicado 78 documentos en el fondo Ministerio de Obras Públicas del Archivo General de la Nación, que hacen referencia a los contratos celebrados para ejecutar obras en tres edificaciones: el Capitolio Nacional, la Facultad de Medicina y Ciencias Naturales y el Palacio de la Carrera, durante los años 1916 y 1919. Así mismo, esta institución conserva 3 planos correspondientes a la fachada principal de la Gobernación de Bucaramanga (Santander) en el año 1916, el plano de la fachada sur de la Facultad de Medicina y Ciencias Naturales de 1916, y el plano del salón elíptico del Capitolio Nacional de 1923. Sobre el Palacio Echeverri, en la notaría tercera de Bogotá conserva 9 documentos ubicados en la escritura 213 de 1900 y 561 de 1902, sobre los procesos de compra, venta y escrituración del lote en donde se construyó el Palacio. En la Hemeroteca de la Biblioteca Luis Ángel Arango se ubican siete documentos en las

revistas tituladas Anales de Ingeniería, el Gráfico y Revista Ilustrada, publicadas entre los

años 1899 y 1924 con artículos escritos por Gastón Lelarge o en los que se hace

referencia a su obra.

5.4 Nota de publicaciones

6 ÁREA DE NOTAS

6.1 Notas

7. ÁREA DE CONTROL DE LA DESCRIPCIÓN

7.1. Nota

Guía realizada por Patricia Pecha Quimbay, Historiadora.

Descripción realiza con norma ISAD-G por Yuly Andrea Agudelo Puerta, Historiadora

Fuentes y bibliografía consultada para preparar la descripción:

Alberto Corradine Angulo. Historia del Capitolio Nacional de Colombia. Bogotá: Escala, 1998. Alfredo Ortega. “Datos para la historia del Capitolio Nacional”. Revista del Ministerio de Obras Públicas, Año VI, nº 8. Bogotá: 1912. Marcela Cuellar, Hugo Delgadillo y Alberto Escovar, Gastón Lelarge. Itinerario de su obra en Colombia. Bogotá: Editorial Planeta, 2006.

Silvia Arango de Jaramillo. “Gastón Lelarge. Arquitecto”. Revista Escala. Bogotá: Instituto de Investigaciones Estéticas, Universidad Nacional de Colombia, marzo de 1986. Silvia Arango de Jaramillo. Historia de la arquitectura en Colombia. Bogotá: Centro Editorial y Facultad de Artes, Universidad Nacional de Colombia, 1989.

7.2. Reglas o normas

La descripción de la colección se basa en:

Consejo Internacional de Archivos. Norma Internacional General de Descripción

Archivística ISAD (G). Madrid: Subdirección de los Archivos Estatales, 2000.

Consejo Internacional de Archivos. Norma Internacional sobre los Registros de Autoridad

de Archivos relativos a Instituciones, Personas y Familias ISAAR (CPF). Traducción

española de la versión original en lengua inglesa por M. Elena Cortés Ruiz y Blanca

Desantes Fernández. Madrid: Ministerio de Cultura de España, 2004.

Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación. Norma General para la

Descripción Archivística NTC 4095. Bogotá: ICONTEC, 1997.

7.3. Fecha (s) de la (s) descripción (es)

Descripción de la guía actualizada en abril, junio y octubre de 2009. Bogotá. Archivo de

Bogotá.

Versión Descripción de cambios Autor Fecha Aprobado por

1 Elaboración Patricia Pecha Q. 05/2006 Luis E. Rodríguez

2 Revisión para publicación Patricia Pecha Q. 06/2006 Luis E. Rodríguez

3 Revisión por nuevo

formato Patricia Pecha Q. 12/2011 Luis E. Rodríguez

4 Actualización Yuly Andrea

Agudelo Puerta 06/2019 Hernan Parada A.

CATÁLOGO

Identificador del registro: 1

Serie Material Hemerográfico

Código de Referencia CO.11001.AB.GL.1

Título L´Astronomie

Fecha Inicial 01/01/1920

Fecha Final 30/11/1920

Volumen de la unidad de descripción

38 folios

Unidad de Conservación

Caja

Soporte Papel

Nivel de descripción Unidad documental compuesta

Nombre del productor Gastón Lelarge

Forma de Ingreso Contrato Comodato de uso

Alcance y contenido

Boletín de la Sociedad Astronómica de Francia y revista mensual de astronomía, meteorología y física del mundo; ilustrada con figuras y tablas del 01 de enero de 1920 hasta el 30 de noviembre del mismo año.

Condiciones de acceso: Acceso restringido

Condiciones de reproducción


Lengua / escritura (s) de los documentos

Francés

Instrumentos de Consulta

Inventario, Guía, catálogo

Localización de los documentos originales

Archivo Distrital de Bogotá

Unidades de descripción relacionadas con el archivo


Notas Año 34, cuadernillo mes noviembre, incompleta, oxidación papel, Camille Flammarion Fundador de la Sociedad Astronómica de Francia.

Nota del archivero Agudelo Puerta Yuly Andrea

Reglas o normas utilizadas

ISAG (G)

Signatura Topográfica Depósito 603, Estante 27, cuerpo 1, bandeja 1.

Organización La documentación se encuentra organizada temática y cronológicamente.








117 folios

Unidad de Conservación Caja

Soporte Papel




Alcance y contenido Boletín de la Sociedad Astronómica de Francia y revista mensual de astronomía, meteorología y física del mundo; ilustrada con figuras y tablas del 04 de abril de 1921 hasta el 30 de noviembre del mismo año.

Condiciones de acceso Acceso restringido




Francés

Instrumentos de Consulta

Inventario, Guía, catálogo





Notas Año 35, cuadernillo mes abril, junio, agosto, septiembre, noviembre y portada; incompleta; oxidación papel; Camille Flammarion Fundador de la Sociedad Astronómica de Francia.


Reglas o normas utilizadas

ISAG (G)










197 folios


Soporte Papel




Alcance y contenido

Boletín de la Sociedad Astronómica de Francia y revista mensual de astronomía, meteorología y física del mundo; ilustrada con figuras y tablas del 01 de marzo de 1922 hasta el 31 de diciembre del mismo año.





Francés

Instrumentos de Consulta Inventario, Guía, catálogo





Notas

Año 36, cuadernillo mes marzo, abril, junio, agosto, septiembre, octubre, noviembre, diciembre y portada; incompleta; oxidación papel; Camille Flammarion Fundador de la Sociedad Astronómica de Francia.


Reglas o normas utilizadas ISAG (G)










282 folios


Soporte Papel




Alcance y contenido

Boletín de la Sociedad Astronómica de Francia y revista mensual de astronomía, meteorología y física del mundo; ilustrada con figuras y tablas desde el 01 de enero de 1923 hasta el 31 de diciembre del mismo año.





Francés






Notas

Año 37, cuadernillo mes enero, febrero, marzo, abril, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre, diciembre y portada; incompleta; oxidación papel; Camille Flammarion Fundador de la Sociedad Astronómica de Francia.












290 folios


Soporte Papel




Alcance y contenido

Boletín de la Sociedad Astronómica de Francia y revista mensual de astronomía, meteorología y física del mundo; ilustrada con figuras y tablas del 01 de enero de 1924 hasta el 31 de diciembre del mismo año.





Francés






Notas

Año 38, cuadernillo mes enero, febrero, marzo, abril, junio, julio, agosto, octubre, noviembre, diciembre y portada; incompleta; oxidación papel; Camille Flammarion Fundador de la Sociedad Astronómica de Francia.












122 folios


Soporte Papel




Alcance y contenido






Francés






Notas Año 39, cuadernillo mes enero, febrero, marzo, diciembre y portada; incompleta; oxidación papel; Camille Flammarion Fundador de la Sociedad Astronómica de Francia.





Imagenes carpeta 6 de Titulo: L´Astronomie








359 folios


Soporte Papel




Alcance y contenido






Francés






Notas

Año 40, cuadernillo mes enero, febrero, marzo, abril mayo, junio, julio, agosto, octubre, noviembre, diciembre y portada; incompleta; oxidación papel; Camille Flammarion Fundador de la Sociedad Astronómica de Francia.












311 folios


Soporte Papel




Alcance y contenido






Francés






Notas

Año 41, cuadernillo mes enero, febrero, marzo, abril, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre, diciembre y portada; incompleta; oxidación papel; Camille Flammarion Fundador de la Sociedad Astronómica de Francia.












430 folios


Soporte Papel




Alcance y contenido






Francés






Notas

Año 42, cuadernillo mes enero, febrero, marzo, suplemento marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre; completa; oxidación papel; Camille Flammarion Fundador de la Sociedad Astronómica de Francia.












294 folios


Soporte Papel




Alcance y contenido






Francés






Notas

Año 43, cuadernillo mes enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, agosto, octubre, noviembre, diciembre y portada; incompleta; oxidación papel; Camille Flammarion Fundador de la Sociedad Astronómica de Francia.












378 folios


Soporte Papel




Alcance y contenido






Francés






Notas

Año 44, cuadernillo mes enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, octubre, noviembre, diciembre y portada; incompleta; oxidación papel; Camille Flammarion Fundador de la Sociedad Astronómica de Francia.












328 folios


Soporte Papel




Alcance y contenido

Boletín de la Sociedad Astronómica de Francia y revista mensual de astronomía, meteorología y física del mundo; ilustrada con figuras y tablas desde el 01 de febrero de 1931 hasta el 31 de diciembre del mismo año.





Francés






Notas

Año 45, cuadernillo mes febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre, diciembre y portada; incompleta; oxidación papel; Camille Flammarion Fundador de la Sociedad Astronómica de Francia.












372 folios


Soporte Papel




Alcance y contenido






Francés






Notas

Año 46, cuadernillo mes enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre, diciembre y portada; completa; oxidación papel; Camille Flammarion Fundador de la Sociedad Astronómica de Francia.












342 folios


Soporte Papel




Alcance y contenido






Francés






Notas

Año 47, cuadernillo mes enero, febrero, marzo, abril, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre, diciembre y portada; incompleta; oxidación papel; Camille Flammarion Fundador de la Sociedad Astronómica de Francia.












314 folios


Soporte Papel




Alcance y contenido

Boletín de la Sociedad Astronómica de Francia y revista mensual de astronomía, meteorología y física del mundo; ilustrada con figuras y tablas desde el 01 de enero de 1934 hasta el 30 de noviembre del mismo año.





Francés






Notas

Año 48, cuadernillo mes enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, agosto, septiembre; octubre y noviembre; incompleta; oxidación papel; Camille Flammarion Fundador de la Sociedad Astronómica de Francia.












141 folios


Soporte Papel




Alcance y contenido

Boletín de la Sociedad Astronómica de Francia y revista mensual de astronomía, meteorología y física del mundo; ilustrada con figuras y tablas desde el 30 de junio de 1935 hasta el 30 de septiembre de 1952.





Francés






Notas

Año 49, cuadernillo mes junio y octubre; año 66, cuadernillo mes abril, julio, agosto y septiembre; incompleta; oxidación papel; Camille Flammarion Fundador de la Sociedad Astronómica de Francia.






Serie Material Bibliográfico

Código de Referencia CO.11001.AB.GL.17-1

Título Filon, Augustin. (1912). Le Prince Impérial, Souvenirs Et Documents (1856-1879). París: Librairie Hachette Et Cía




288 Páginas

Unidad de Conservación Libro

Soporte Papel




Alcance y contenido Libro intronso titulado: El príncipe imperial, recuerdos y documentos (1856-1879). Libro ilustrado con 45 planos extraídos de texto y 3 facsímiles.





Francés






Notas Libro Completo y encuadernado; oxidación papel.








Título Real Academia Española. (1947). Diccionario de la lengua Española. Madrid: Espasa-Calpes S.A.




1.345 Páginas


Soporte Papel




Alcance y contenido Diccionario de la lengua Española, Décimoséptima edición.





Español














Título Berget, A. (s.f). Histoire de la terre. Paris: Schleicher Fréres Éditeurs.

Fecha Inicial S.F.

Fecha Final S.F.


144 Páginas


Soporte Papel




Alcance y contenido Libro intronso titulado: Historia de la Tierra con ilustraciones y fotografías.





Francés














Título Camerlynck-Guernier & G.H. Carmerlynck. (1949). France. Paris: Didier

Fecha Inicial 1949

Fecha Final 1949


384 Páginas


Soporte Papel




Alcance y contenido Libro titulado: Método de francés directo con notación fonética. Primer año de frances, incluye ilustraciones.





Francés














Título Loti, Pierre. (s.f).Jérusalem. París: Calmann-Levy Éditeurs.

Fecha Inicial S.F.

Fecha Final S.F.


216 Páginas


Soporte Papel




Alcance y contenido Libro intronso, Novela titulada: Jerusalén.





Francés






Notas Falta portada, encuadernado; oxidación papel.








Título Loti, Pierre. (s.f). Le Livre de la Pitié et de la Mort. París: Calmann-Levy Éditeurs.

Fecha Inicial S.F.

Fecha Final S.F.


312 Páginas


Soporte Papel




Alcance y contenido Libro intronso, Novela titulada: El libro de la compasión y la muerte.





Francés














Título Loti, Pierre. (1912). Un Pélerin D´Angkor. París: Calmann-Levy Éditeurs.


Fecha Final 1912


234 Páginas


Soporte Papel




Alcance y contenido Libro intronso, Novela titulada: El peregrino de Angkor.





Francés














Título Margueritte Paul y Victor. (1871). Une Époque, Les Braves Gens. París: Librairie Plon-Nourrit et cía.

Fecha Inicial 1871



492 Páginas


Soporte Papel




Alcance y contenido Libro intronso, Novela titulada: Una época, La gente buena con anotaciones en lapíz página 55.





Francés






Notas Libro Completo y encuadernado; portada suelta; oxidación papel; proceso de saneación adicional 01/04/2018.








Título Merimée, Prosper. (s.f). Diane de Turgis, Cronique du Régne de Charles IX. París: Calmann-Levy Éditeurs.

Fecha Inicial S.F.

Fecha Final S.F.


125 Páginas


Soporte Papel




Alcance y contenido Libro intronso, Novela titulada: Diana de Turgis, crónica del reinado de Carlos IX con ilustraciones de Edouard Toudouze.





Francés














Título Milton, John. (s.f). El Paraíso Perdido. Barcelona: Casa Editorial Maucci.

Fecha Inicial 1903

Fecha Final 1910


556 Páginas


Soporte Papel




Alcance y contenido Libro intronso, Poema escrito en ingles por John Milton, traducido por Don Juan Escoiquiz, edición ilustrda con 50 láminas del dibujante Gustavo Dore, firmar de Gastón Lelarge en la portada.





Español






Notas Libro incompleto y encuadernado; páginas de 148 a 156 sueltas; faltante página 233-234 oxidación papel.








Título Oberthur, Charles. (1918). Études de Lépidoptérologie Comparée, Fascicule XV. Rennes: Imprimerie Oberthür.




401 Páginas


Soporte Papel




Alcance y contenido

Libro intronso. Estudios comparativos de lepidopterologia (mariposas) con ilustraciones. El libro tiene dedicatoria manuscrita del autor a Gastón Lelarge (Al señor Gastón Lelarge, amable homenaje 1920/03/03).





Francés














Título Vaucouleurs, Gérard de. (1951). Phusique de la Planéte Mars. París: Éditions Albin Michel.




422 Páginas


Soporte Papel




Alcance y contenido Libro intronso, Física del planeta Marte. Introducción a la arqueofísica. Colección Ciencia Hoy dirigida por André George con gráficos e imágenes.





Francés














Título Orchamp, La Baronne d´. (s.f). Tous les secrets de la femme. París: Bibliothéque des Auteurs Modernes.

Fecha Inicial S.F.

Fecha Final S.F.


486 Páginas


Soporte Papel




Alcance y contenido Libro intronso, titulado Todos los secretos de la mujer. Belleza, indumentaria, seducción, alimentación, higiene, limpieza, perfumería, etc.





Francés














Título Sand, George. (s.f). Indiana. París: Calmann-Lévy Éditeurs. Y Theuriet, André. (s.f). Le Refuge. París: Calmann-Lévy Éditeurs.

Fecha Inicial S.F.

Fecha Final S.F.


268 Páginas


Soporte Papel




Alcance y contenido En el mismo tomo se encuentran dos novelelas ilustradas de la editorial Calmann-Levy de diferente autor tituladas: Indiana y El Refugio.





Francés














Título Hernández S., Elisa. (s.f). Manual Práctico de Cocina para la cuidad y el campo. Medellín: Editores Jorge Escobar & Cía.

Fecha Inicial S.F.

Fecha Final S.F.


292 folios

Unidad de Conservación Carpeta

Soporte Papel




Alcance y contenido Manual Práctico de Cocina para la cuidad y el campo dos tomos incompletos sobre panadería, confitería, dulces, sopas, carnes, ensaladas, etc y libreta manuscrita con recetas.





Español






Notas Libro incompleto; desencuadernado; oxidación papel; libreta de recetas manuscritas.








Título Poe, Edgard. (s.f). Cuentos Fantásticos. París: Librería de la Vda de Ch. Bouret.

Fecha Inicial S.F.

Fecha Final S.F.


30 folios


Soporte Papel




Alcance y contenido Manual Práctico de Cocina para la cuidad y el campo dos tomos incompletos sobre panadería, confitería, dulces, sopas, carnes, ensaladas, etc y libreta manuscrita con recetas.





Español






Notas Libro incompleto; desencuadernado; oxidación papel; libreta de recetas manuscritas.








Título Puig, Ignacio. (s.f). Curso General de Química. Barcelona: Manuel Marín & Cía Editores.

Fecha Inicial S.F.

Fecha Final S.F.


192 folios


Soporte Papel




Alcance y contenido Curso de general de química con figuras e ilustraciones.





Español






Notas Libro incompleto; desencuadernado; oxidación papel; idioma español.








Título Flammarión, Camilo. (s.f). Historía de un cometa. (sin dato).

Fecha Inicial S.F.

Fecha Final S.F.


95 folios


Soporte Papel




Alcance y contenido Incluye ilustraciones, trata temas como la narración sobre el tiempo y el espacio, por un espíritu, descripción del Universo, Dios en la naturales y el fin del mundo.





Español






Notas Libro incompleto; desencuadernado; oxidación papel; idioma español.








Título Fragmentos de libros incompletos.

Fecha Inicial S.F.

Fecha Final S.F.


33 folios


Soporte Papel




Alcance y contenido

Incluye fragmento de varios libros titulados: El Teatro de Pierrot; Les Premiers pe´tes du vers libre; Le Travail du style; La Casa de duendes; Les armes et les armures; Los Buques; Metodología para una catequesis de la primera adolescencia; Les Vacances d´un Jeune Homme Sage; Le Spectrohéliographe.





Español y Francés






Notas Libros incompletos; desencuadernados; oxidación papel.








Título Saint Etienne, Loire. (s.f). Manufacture Francaise D´Armes et Cycles. París: sin dato (Catálogo).

F

ALCALDÍA MAYOR DE BOGOTÁarchivobogota.secretariageneral.gov.co/.../Catalogo... · 2.1 Nombres del...

Documents

Transcript of ALCALDÍA MAYOR DE BOGOTÁarchivobogota.secretariageneral.gov.co/.../Catalogo... · 2.1 Nombres del...