2

ISSUE PRICE :سعر العددلبنان : 5000 ليرة - سوريا: 60 ليرة - األردن: 2 دينار - فلسطين: 2 دوالر - العراقـ: 8 دوالر - الكويت: 1 دينار - البحرين: 1 دينار - قطر: 10 رياالت - السعودية: 10 رياالت - االمارات:

10 درهم - سلطنة عمان: 1000 بيزا - اليمن: 1000 ريال - مصر: 10 جنيه - السودان: 300 جنيه - ليبيا: 2 دينار - تونس: 2 دينار - المغرب: 20 درهم - موريتانيا: 200 أوقية.

TURKEY: 2 YTL – CYPRUS: 3 EURO - U.K: 10 POUND - CANADA: 8 CANADIAN DOLLARS - U.S.A.: 5 AMERICAN DOLLARS - االشتراك السنوي 500 دوالر

17 ـ مقال ذوالفقار قبيسي20 ـ مقال هنري شديد

35 ـ بانوراما اقتصادية لبنانية 23 ـ وعربية ودولية

37 ـ حوار: هادي النفي39 ـ حوار: طوني غريب

41 ـ حوار: رائد خوري42 ـ حوار: جو فضول

45 ـ حوار: د. محمد صادق47 ـ حوار: عوني قواص

48 ـ حوار: ايلي صفير51 ـ حوار: جميل نصار

52 ـ حوار: جورج شهوان56 ـ حوار: جو ابراهيم

59 ـ جمعية المطورين اللبنانيين60 ـ حوار: اسعد زغيب

62 ـ حوار: كريم جبورRoof Bay 64 ـ

66 ـ حوار: شريف كمال68 ـ حوار: روبير خليفة70 ـ حوار: شريف بديع

72 ـ حوار: نديم خليفة74 ـ حوار: نتالي بواري

76 ـ حوار: باميال سيمون78 ـ حوار: محمد أيوب

80 ـ حوار: بانا كلش قبرصلي82 ـ حوار: باسل السيد85 ـ حوار: بشير بساتنة

86 ـ حوار: د. جورج شرفان89 ـ حوار: رالف فريحة

90 ـ حوار: جان هوا93 ـ المؤتمر المصرفي العربي

95 ـ حوار: عمر علي فرح97 ـ حوار: عبد العليم األمين محمد علي

99 ـ حوار: باسم الحسيني101 ـ حوار: محمد محمد بن يوسف

104 ـ القمة العالمية لالقتصاد االسالمي107 ـ حوار: محمد مبارك بو عميم

108 ـ حوار: سليمان الحارثي109 ـ حوار: سامي سليمان

110 ـ حوار: عبد اهلل عسيران111 ـ حوار: سعيد امبو سعيدي

112 ـ حوار: هاني حوارنة113 ـ حوار: باسم أبو شاملة

117 ـ المقهى االقتصادي124 ـ أخبار الوليد بن طالل

HOW TO SPEND IT 129 ـ136ـ مع »زين« الصحة زين

160 ـ استراحة: رندة برهاني

الفهــــرس

130

74

80

86

68

10199

االتصاالت والمراسالت:هاتف: 243636 )03( فاكس: 736577 )01(

صندوق البريد 5226 - 114 ـ فردان ـ بيروتالمركز الرئيسي: الحمرا، بيروت، نزلة الساروال،

شارع منيمنة، بناية مكرزل - بيروت، - الطابق الرابع - مكاتب رقم 12 التوزيع: شركة نعنوع واألوائل لتوزيع الصحف والمطبوعات

هاتف: 666314/5 )01( بيروت ـ لبنانالطباعة: شركة عموري للطباعة والنشر والتوزيع 788642 03

الناشر

ذوالفقار قبيسيرئيس التحرير ـ الرئيس التنفيذي

EDITOR-IN-CHIEF & C.E.O

المدير العام: الهادي قبيسيمدير التحرير: رندة برهاني

االعالنات التي تنشر في مجلة بزنس جورنال، ومجلة عالم المصارف ـ الطبعة اللبنانية ـ ومجلة عالم المصارف ـ الطبعة العربية ـ ومجلة الخليج )ومواقعها االلكترونية( تنشر أيضا باستثناء

اعالنات الغالفات األولى والداخلية والخارجية، وبسعر اعالن طبعة واحدة دون زيادة في التعرفة االعالنية التي تحتسب على أساس سعر اعالن واحد، حرصا على وصول االعالنات الى المدى

األوسع في البلدان العربية وبلدان االغتراب االقتصادي العربي

وموقع الصحيفة االلكترونية االجتماعية com.كرنفال

اضافة الى الموقع الرئيسي للمجموعةwww.thebusinessjournal.org

مجلة بزنس جورنالBusinessjournal.me

com.بزنسجورنال

BUSINESS JOURNAL تتمتع بحقوق نشر مشتركة مع المجالت الشقيقة العائدة لمجموعةوالمواقع االلكترونية العائدة لهذه المجالت

مجلة عالم المصارف alamalmassaref.com

com.عالم المصارف

مجلة الخليجalkhaleejmagazine.com

com.مجلة الخليج

76

4

5

افتتاحية6

Powered by

www.emall.me

”Emall”

*80%

Emall print 20x27cm A.indd 1 11/11/13 11:57 AM

7

كلمة النـاشـرتضخـم؟ انكمـاش؟ أم االثنيـن معــا؟

أم حـالـة ال تخضـع ألي تصنيـف علمـي!الوضع يصنفون كيف “االقتصاديون” يدري ال لبنان حال في أو INFLATION “تــضــخــم”؟ فــي أحــيــانــا يــبــدو الـــذي االقــتــصــادي »انكماش«؟ DEFLATION أو اإلثنين معا؟ أم شي آخر ال يخضع

ألي تصنيف علمي.هو عــادة »التضخم« فــان التصنيفات على الــضــوء وإللــقــاء مؤشرات إلــى )استنادا المعيشة أكــالف إجمالي في ارتفاع فيما الــرئــيــســيــة(. والــخــدمــات السلع أســعــار لتطور حقيقية المؤشرات إلى )استنادا األسعار تراجع هو عادة »االنكماش«

ذاتها( ولكن مع احتفاظ النقد بقيمته المرتفعة. ولــلــمــزيــد مـــن الــتــفــاصــيــل، فــالــتــضــخــم عــــادة ـ إال فـــي حـــاالت استثنائية ضمن استراتيجية نقدية واقتصادية ـ تسود فيه حالة انكفاء إلــى يــؤدي الــذي األمــر UNCERTAINTY»اليقين »عــدم االستثمارات، ما يؤدي بدوره إلى ارتفاع األسعار واضطرار القوى

العاملة المطالبة بزيادة األجور.كــمــا ان الــتــضــخــم أمـــر ســلــبــي ألصـــحـــاب االدخـــــــارات ولـــذوي االقتراض كلفة حيث للمدينين، جيد أنه ولو المحدد، الدخل

»الحقيقية« IN REAL TERMS تنخفض.وبالمقابل فإن »اإلنكماش« قد يحصل عادة مع خفض كمية إلــى انخفاض يـــؤدي االنــفــاق، وبــمــا الــمــتــداول، وتــراجــع النقد األسعار. ومع ذلك فإن المستهلكين في هذه الحالة يحجمون

عن االنفاق، بانتظار أن يحصل المزيد من انخفاض األسعار. العقارات أســعــار أن »اإلنـــكـــمـــاش« يــعــنــي ثــانــيــة جــهــة ومـــن »الحقيقية« REAL TERMS على سبيل المثال تنخفض مترافقة

مع تراجع الثقة، واندفاع أصحاب المال نحو االدخار.الدولة تبدو عالجات تقتضي الحال هذه مثل أن والمشكلة في المال ضخ تتطلب أنها والسبب عنها، عاجزة اللبنانية يحصل مــا غــرار على EASY QUANTATIVE الـــ )كما االقــتــصــاد، لدفع الــفــائــدة وخفض الــمــثــال( سبيل على أميركا فــي اآلن اللبنانية ليس الدولة أن االنفاق. في حين إلى المستهلكين لضخها المالية الفوائض من يكفي ما موازناتها في لديها في االقتصاد. وحتى لو توافرت لديها هذه الفوائض، فإن زيادة االستهالك لن تكون نحو سلع منتجة محليا، بل مستوردة في 4 من بأكثر يصدر وال دوالر مليار 17 بحوالي يستورد بات بلد

مليارات دوالر!الودائع من الكثير يحرك أن شأنه من الفائدة خفض أن كما الى خارج لبنان بحثا عن فائدة أعلى. وتصبح المصارف عندها

أقل قدرة على االستمرار في تسليف الدولة.. الى ما هنالك!وأما الحالة الثالثة التي قد يكون عليها حال لبنان )اذا لم تكن ال »تضخم« وال »انكماش«( فقد تكون من نوع المختلط بين بـSTAGFLATION وهو أو ما يسمى »الركود« و«التضخم« معا أن ممكن غير أنه يتصورون العالم في االقتصاديون كان ما يحصل.. لكنه حصل في سبعينيات القرن الماضي. وما زال.. علما أن االقتصادي اإلنكليزي الشهير جون ماينارد كينز رغم كل

. STAGFLATIONعبقريته االقتصادية فشل في رؤية مبكرة للـوعلى أي حال، فإن هذا الوضع ليس أمرا جديدا على لبنان، فقد سبق للخبير البلجيكي »فان زيلند« الذي كلفته الدولة اللبنانية دراسة أوضاعنا االقتصادية. أن وصل إلى نتيجة مفادها التالي: ال أعرف أن أصف ما انتم عليه. لكن استمروا وثابروا على ما أنتم

عليه. فقد تكونوا أدرى مني بما أنتم عليه!

* * *ويبقى األهم، مصرفيا، في السؤال التالي: هل نتجه إلى حالة

سلبية على ساحة القروض؟ المصارف التي تقدمها القروض أن جزءا من البعض يخشى قيمة في انخفاض مع تترافق وقد المقترضون يدفعها ال قد الضمانات، بما يجعل المصرف غير قادر على استيفاء قروضه؟ ولو ان هذه الحالة قد تكون )مبدئيا( مستبعدة في لبنان، فيما عندما االزمــة( )عام 2007 العام قبل اميركا في حصلت هي مؤهلين« »غــيــر ألشــخــاص قــروضــا تعطي الــمــصــارف كــانــت األميركية في حينه، ال سيما لالقتراض، وكان هدف المصارف عبر رفع الفائدة والرسوم والنفقات المتصلة بالقرض، تحقيق عليها حصل التي المساكن أن بعدها وحصل عالية. أربــاح أدى ما وهــذا قيمتها، انخفضت المؤهلين، غير المقترضون الحصول صعوبة نحو التحول وإلــى 2007 العام أزمــة إلــى على قروض CREDIT CRUNCH أي عكس ما حصل قبل العام 2007 عندما كان االقتراض من المصارف سهال ولو بضمانات

غير كافية!الناشر

افتتاحية

الخبير البلجيكي فان زيالنذ للبنانيين:ابقوا كما انتم!

8

9 اخبار

رئيس الصفدي محمد المال وزير استقبل ميرزا أسعد لبنان في الضمان شركات جمعية عمل تنشيط سبل معه بحث وفــد رأس على

شركات التأمين.الــمــال وفــــدا مــن الجمعية كــمــا اســتــقــبــل وزيــــر شارل برئاسة )LFA( االمتياز لتراخيص اللبنانية وجمركية ضريبية مسائل معه ــرض وع عربيد، االمتياز صــاحــبــة االجــنــبــيــة ــالــشــركــات ب تــتــعــلــق

والشركات الحاصلة على االمتياز في لبنان.

لفت وزنــي غــازي الدكتور االقتصادي الخبير إلى ان االنفاق في هذا الوضع يجري على صعيد االثــنــي عشرية وفــي ظــل عــدم وجود الــقــاعــدة في ودستورية قانونية مخالفات تحصل موازنة

االنفاق كما هو حاصل منذ العام 2006.قدرة عــدم الــى يــؤدي الحكومة غياب ان وقــال: الدولة على تحسين تقديماتها االجتماعية وعدم قدرتها على المساهمة في النمو االقتصادي عبر االنفاق االستثماري كذلك الى عدم قدرتها على تحسن ومؤسساتية ضرائبية باصالحات القيام قوانين مشاريع يوجد انــه الــى باالضافة والمالية االقتصادية االوضــاع حد لرفع باالستدانة يتعلق فيما النقدي االستقرار تعزيز تفيد متوقفة

االستدانة الخارجية وعمليات استبدال الدين كلها حاليا متوقفة. والحظ انه في غياب حكومة هناك دائما تجاوزا للعجز في المالية العامة وزيادة حجم الدين العام بسبب عدم وجود ضوابط تشريعية وقانونية

ورقابية من قبل السلطات التشريعية.وتهدئة واطمئنان ثقة اجــواء تخلق النها الحكومة تشكيل الى ودعــا ينعكس مما والسياسية االمنية االصعدة جميع على ايجابيا ومناخا

ايجابا على جميع االوضاع االقتصادية والمالية واالجتماعية والنقدية.

اسعد ميرزا

د. غازي وزني

البنك مع بالتعاون العربية للغرف العام االتــحــاد ينظم األردن تجارة وغرفة األوروبــيــة والمفوضية لالستثمار األوروبـــي األوروبي«، ـ العربي االقتصادي »المنتدى األردن صناعة وغرفة برعاية الهاشمية، األردنية العربية المملكة عمان، مدينة في

العاهل األردني الملك عبد اهلل الثاني بن الحسين.هذا المنتدى الذي ينعقد للعام الثاني على التوالي بعد دورته مجاالت لتطوير حيوية عملية منصة يمثل بيروت، في األولى الــعــربــي والقطاع ــاص ــخ ال الــقــطــاع بــيــن الــمــشــتــرك الــعــمــل لالستثمار األوروبــي البنك مساهمة وتعزيز األوروبـــي، الخاص في االعداد وقيد القائمة االستثمارية المشروعات تمويل في الدعم برامج من مناسب بشكل واالستفادة العربية، الــدول

األوروبية للدول العربية ولمجتمعات األعمال فيها.من مجموعة في يومين مــدى على المنتدى يبحث وســوف المحاور األساسية ذات األهمية للتعاون االقتصادي بين االتحاد

األوروبي والدول العربية، وأهمها:ـ نحو رؤية جديدة فاعلة للشراكة االقتصادية العربية ـ األوروبية.

العربية المنطقة في االستراتيجية الخاص القطاع مشاريع ـ ودور التمويل الدولي لها.

خالل مــن الــعــربــيــة الـــدول فــي التحتية الــبــنــى تنمية تــســريــع ـ الشراكة بين القطاعين العام والخاص.

الصغيرة المشروعات لدعم جديدة أوروبــيــة ـ عربية مــبــادرات ـ

العربية. والمتوسطة وســــوف يــركــز الــمــنــتــدى عــلــى لـــقـــاءات الــعــمــل الــثــنــائــيــة بين المشروعات واألوروبيين، وبين أصحاب العرب األعمال أصحاب األوروبـــي البنك فــي المسؤولين وكــبــار العربية االستثمارية النمو لعملية مفيدة تعاون مجاالت بلورة أجل من لالستثمار،

والتنمية في الدول العربية. ولقد تأكد حتى تاريخه مشاركة عدد كبير من كبار المسؤولين ـــة ورجـــــــال األعـــمـــال الـــرســـمـــيـــيـــن والـــشـــخـــصـــيـــات االقـــتـــصـــاديدولة 16 من والمالية المصرفية والمؤسسات والمستثمرين المسؤولين كبار جانب إلى وأميركية، أوروبية دولة و13 عربية من واالتــحــاد لالستثمار األوروبـــي والبنك األوروبـــي اإلتــحــاد في

أجل المتوسط.ــد صـــرح رئــيــس االتــحــاد الــوزيــر الــســابــق عــدنــان الــقــصــار قائال: وق“يندرج هذا المنتدى في إطار جهود االتحاد المتواصلة من أجل األوروبي االتحاد دول بين االقتصادي التعاون عالقات تعميق القطاع بين األعــمــال عــالقــات شبكة وزيـــادة العربية، والـــدول األوروبي البنك مساهمة دور وزيادة واألوروبي، العربي الخاص في واالجتماعية االقــتــصــاديــة التنمية عملية فــي لالستثمار للمشروعات تمويالته نطاق توسيع خالل من العربية الــدول والطاقة التحتية البنى مثل حيوية قطاعات في االستراتيجية

المتجددة والمشروعات الصغيرة والمتوسطة وغيرها”.

أبــدى رئــــيــــس الــهــيــئــات السابق الـــوزيـــر اإلقــتــصــاديــة الشديد ألمه القصار عدنان تندلع التي االشتباكات إزاء أبناء بين اخرى الى فترة من

الواحد. الوطن ودعا القصار في هذا المجال، الـــمـــســـؤولـــيـــن والـــقـــيـــادات وضع الــى كافة، السياسية المستمر الــنــزيــف لــهــذا حـــد الحقة مرحلة في يساعد بما عــديــدة، سنوات منذ وتخفف بطرابلس تنهض اجتماعية خطة بوضع الطرابلسيون يــعــانــيــه الـــذي الــحــرمــان وطـــأة ــن مـــؤدي فــي مــا تـــؤدي أيــضــا الــى خــلــق فــرص عمل وتإلى حمل الذي يضطر مكرها الطرابلسي للشباب صغار بعض إليه يلجأ الــذي التغرير بسبب السالح

النفوس.من وفــد رأس على القصار التقى آخــرى جهة مــن قطر دولــة أمير وإتــحــاداتــهــا، العربية الــغــرف رؤســاء حيث ثــانــي، آل خليفة بــن حــمــد بــن تميم الــشــيــخ للغرف العام االتحاد به يقوم الــذي بالدور أحاطه الخاص للقطاع الحقيقي الممثل بصفته العربية، والتكامل والنمو التنمية مسيرة دعم في العربي، االقتصادي العربي، وتعزيز العالقات بين مجتمعات في والــتــجــاريــة االستثمارية الحركة لــدفــع األعــمــال

الدوليين. شركائها وبين وبينها العربية الدول وصناعة تجارة غرفة أقامته احتفال خالل ذلك جاء وأيضا تأسيسها، على عاما مرور50 لمناسبة قطر العربية للغرف العام االتحاد لمجلس 115 الــدورة

الدوحة. في

عدنان قصار

Plast Cards 20x27 AlamElMas.pdf 1 11/28/13 5:24 PM

11 اخبار

واألبحاث الدراسات قسم رئيس قال: الدكتور بيبلوس بنك فــي اإلقتصادية اللبناني اإلقتصاد يزال ال غبريل: نسيب السياسي اإلســتــقــرار عـــدم تــأثــيــر تــحــت على الــســاحــة الــداخــلــيــة، األمـــر الـــذي لم ســراح إطـــالق أن صحيح إطـــالقـــا. يــتــغــيــر وجيدة إيــجــابــيــة خــطــوة الــمــخــطــوفــيــن من لألسف وحيدة تبقى إنما وضرورية، مسيرة األلف ميل للقيام بخطوات أكبر وأكثر بنيوية. إذ ليس ملف المخطوفين وحده هو الذي جمد الوضع اإلقتصادي في لبنان وخفض نسبة النمو فيه إلى شبه عدم النمو هذا العام، بل هناك الملف االمني والتجاذبات السياسية وال سيما في ما يتعلق بتأليف الحكومة والذي استغرق الجدل حوله نحو 7 أشهر تصرف خاللها الحكومة السورية، ــة األزم تداعيات جانب إلــى هــذا األعــمــال. المستقيلة اإلقتصادي الوضع تحسين في يساهم لإلصالح أفق أي وغياب ويخفف من حاجات الدولة إلى اإلستدانة ويرفع مستوى تنافسية

اإلقتصاد اللبناني، وصوال إلى الشلل السياسي التام.وعن وضع األسواق المالية في الوقت الراهن، قال غبريل: حركة

وهي االسهم، غالبية في تــداول ال حيث جامدة بيروت بورصة سوق أن حين في السنتين. عن يقل ال ما منذ ركــود حــال في على ضغط ال وبالتالي ثابت، الصرف وسعر مستقرة القطع الليرة وال طلب غير اعتيادي على الدوالر األميركي، كما ال يوجد

أي تحويالت من العملة الوطنية إلى العملة الخضراء.لرفع إلــى خــطــوات اإلقــتــصــادي يحتاج »الــوضــع أن وشــدد على معدل لرفع وبالتالي والمستثمر، المستهلك ثقة مستوى الداخل، فــي مستتبا األمـــن »بــقــاء فــي آمـــال الــمــرتــقــب«، النمو واإلسراع واقتصاده، بالبلد الثقة استعادة في األســاس لكونه في تشكيل الحكومة وتطبيق اإلصالحات الضرورية على المدى

األطول«.الواليات ثقة ســؤال، على ردا غبريل أكــد اآلخــر، المقلب وفــي جمعية وفــد ــارة زي إن وقــال: اللبنانية، المصارف ــأداء ب المتحدة المصارف إلى واشنطن للمشاركة في اجتماعات صندوق النقد مع هامشها على عقدها التي والــلــقــاءات الدوليين، والبنك أو الخارجية وزارة أو الكونغرس في إن األميركيين المسؤولين وزارة الخزانة، حملت اطمئنان الجانب األميركي إلى أداء القطاع أركانه بــه يتمتع ــذي ال بالوعي وإشــادتــه اللبناني، المصرفي

للحفاظ على سالمة الوضع المصرفي ومتانته.

نسيب غبريل

ان ازعور الدكتور جهاد السابق المال أكد وزير في حكومة تشكيل عــدم فــي خــطــورة هــنــاك يمر التي والصعبة الحرجة الــظــروف هــذه ظــل فيها لبنان، ففي غياب حكومة تزيد الصعوبات كانت اذا بالحري فكيف واالجتماعية االقتصادية حكومة تصريف االعمال ال تقوم بواجباتها كما على بالمحافظة يتعلق فيما خصوصا يجب، االســتــقــرار الــمــالــي بــل انــهــا تــزيــد االنــفــاق بوتيرة مــرتــفــعــة جـــدا فــضــال عـــن دورهـــــا الـــمـــحـــدود في لبنان على السورية االزمــة انعكاسات معالجة

واالقتصاد اللبناني.وحذر ازعور انه كلما تأخر تشكيل الحكومة تكبر التأثيرات السلبية قائال: »ال ننسى انه خالل عامي 2011 و2012 كان النمو ضعيفا. ومعروف انه على والمتوسطة الصغيرة المؤسسات عند القدرة تصبح الوقت مع

مواجهة التراجع االقتصادي ضئيلة جدا«.

جهاد أزعور

قــال عـــــمـــــيـــــد جـــمـــعـــيـــة ـــاك صــــراف ان الــصــنــاعــيــيــن جالمديونية صعيد على الضرر بالمقارنة كبيرا ليس العامة ـــوع عــدم ـــوض ـــورة م ـــط ـــع خ مالـــعـــام ــــفــــاق االن اي الــــصــــرف واضــــــــــــاف: عــــنــــدمــــا يـــتـــوقـــف ـــروف تـــتـــوقـــف الــــــدورة ـــص ـــم الاالقتصادية في القطاع العام عن الـــمـــســـؤولـــة الــــدولــــة اي امور كلها هنالك ما والــى تحتية بنية وعــن مجتمع معلقة الى جانب مجلس نواب معلق ووزراء تصريف وأقــال العامين. الــمــدراء صعيد على وفـــراغ أعــمــال الخارج اوامر ينفذ والكل مشلولة كلها البلد صراف: وبالتالي ال ارى تشكيل حكومة في المدى المنظور.

جاك صراف

تقرير البنك الدولي عن»االقتصاد السوري في لبنان«

انعكاسات اوجه يتناول فيه الدولي البنك تقرير صادر عن االزمة السورية على لبنان منذ نشوب هذه االزمة، بما فيها مجمل ان الــى يشير لبنان، الــى السوريين الالجئين ازمــة الــخــســائــر الــمــتــرتــبــة عــلــى االقــتــصــاد الــلــبــنــانــي جـــراء االزمـــة 7.5 بلغ و2014 2011 بين مــا الالجئين وتــدفــق الــســوريــة الذي الدعم ان الى عمليا يقود بما اميركي دوالر مليارات

سيطلبه لبنان من المجتمع الدولي سيوازي هذا الرقم.الجارية الالجئين في نهاية السنة ارتفاع عدد التقرير ويرجح ببلوغ تكهني سيناريو الى مشيرا الجئ، مليون 1.3 الى

ما أي 2014 سنة نهاية حتى الجــئ مليون 1.6 عــددهــم نسبته %37 من عدد السكان في لبنان.

في الكبيرة والخسائر النمو معدل انخفاض التقرير ويبرز واالستثمار الفردي واالستهالك والضرائب واالربــاح الرواتب 170 الف لبناني الى ما دون خط الفقر، فضال ما يدفع نحو

عن مليون يعيشون حاليا تحت هذا الخط.بمبلغ الحكومي المالي االنفاق تداعيات كلفة يقدر كما تحقيق وإعـــادة لالستقرار الــالزمــة ــادة ــزي وال دوالر مليار 2.6

الخدمات كما كانت قبل النزاع في سوريا بـ2.5 مليار دوالر.بالمدارس الجئ الف 90 التحاق توقع الى التقرير ويشير

هذه السنة وما بين 140 ألفا و170 ألفا سنة 2014.

12

13 اخبار

للنفط« المصدرة الــدول لـ«منظمة سنوي تقرير توقع 29.2 مليون برميل )أوبك(، تراجع الطلب على نفطها إلى 30.3 مليون برميل هذه السنة بفعل 2018 من يوميا عام

زيادة اإلمدادات من خارج المنظمة وإنتاج النفط الصخري.نفط عــلــى للطلب يمكن الــمــعــروض ارتــفــاع حـــال وفـــي عام يوميا برميل مليون 28 نحو إلى يتراجع أن المنظمة برميل وبمليوني السنة هــذه عن بـ7.6% أقــل وهــو 2018

يوميا عن مستوى إنتاج المنظمة حاليا.مقدمة في البدري، اهلل عبد للمنظمة، العام األمين وقال التقرير »ليس هناك نقص في النفط والمصادر وفيرة في تنوع يوجد النفط على المتزايد العالمي الطلب مقابل

في مصادر اإلمدادات.الشمالي، مصطفى الكويتي، النفط وزير رأى ذلك، إلى شهر قبل وذلــك عادلة الحالية العالمية الخام أسعار أن التي المنظمة إنتاج تعديل في للبت “أوبــك” اجتماع من ويتطابق العالمية. النفط إمــــدادات ثلث مــن أكــثــر تضخ الوزير الشمالي مع تصريحات سبق أن أدلى بها وزير الطاقة

الجزائري يوسف يوسفي.

سالمة: استقرار سعر صرف الليرة يتم من خالل العرض والطلب في االسواق

االجتماع ريـــاض ســالمــة خــالل لبنان أكــد حــاكــم مــصــرف الدوري مع وفد جمعية المصارف على استقرار سعر صرف من يتم الــعــمــالت على والــطــلــب الــعــرض حيث الــلــيــرة، وبنية الودائع قاعدة استقرار على وكذلك السوق خالل الفوائد. وأعلن سالمة بأن مصرف لبنان باع من محفظة مقايضة خــالل مــن أســاســا المكونة لــديــه الــيــوروبــونــدز الفترة خــالل بالعمالت ســنــدات مقابل بالليرة ســنــدات 2.8 الثاني، ما بلغ مجموعه أيلول ومنتصف تشرين بين سيولة الهندسة هــذه خــالل مــن فتوفرت دوالر. ملياري

للمركزي تغطي حاجات الدولة بالعمالت.وأوضـــــح ســـالمـــة ان ودائـــــع الــمــصــارف بــالــعــمــالت لدى لدى »المركزي« ويوظفها مستعملة غير لبنان مصرف المصارف المراسلة، وعليه يمكن أخذها باالعتبار من قبل مؤسسات التصنيف االئتماني، وقال »سندرس الموضوع وتحسين الحتساب الرقابة لجنة ومع لبنان مصرف في

معدالت المالءة للمصارف الراغبة«. ورأى سالمة على صعيد آخر، ان موضوع حماية المستهلك أصبح ذا اهتمام ومتابعة من قبل المجتمع الدولي. كما بإعداد وسنقوم »Remunerationالـ موضوع الى ألمح مع والتشاور بالتعاون القطاع في لتنظيمها تعاميم

الجمعية«.التداول عمليات موضوع الجمعية جانب أثار ذلك، الى على العمالت والسلع والمعادن الثمينة واألدوات المالية المصارف على سيكون حيث ،)342 الوسيط )التعميم على الرقابة هيئة لتمكين بالزبائن خاصة حسابات فتح

األسواق المالية من االطالع عليها ومراقبتها.السرية لموجب خاضعة الــحــســابــات ــذه ه كــانــت ولــمــا العمالء توقيع أخــذ إلــى المصرف سيضطر المصرفية، لرفع السرية المصرفية، علما أن هذه العمليات كانت قد مدرجة أوراق على تجري عندما حتى للضرائب اخضعت

في البورصات الخارجية.هكذا يتسبب أن مــن لبنان مــصــارف جمعية وتخشى إجراء، باالضافة الى النواحي الضريبية، بتهجير هذا النوع من العمليات الى خارج سوق بيروت، ما يسيء كثيرا إلى

تطوير السوق.55 من الــمــادة ان الــى رده، لفت ســالمــة وفــي مــعــرض االطالع حــق المراقبين أعطت المالية، األســـواق قــانــون على هذه الحسابات مع مراعاة السرية المصرفية، معتبرا أن من المفضل أن يفتح المصرف حسابات فردية للعمالء

خاصة بكل نوع من العمليات )قطع، مضاربة باألسهم(.ـــــارت الــجــمــعــيــة مــع مــصــرف لــبــنــان مــوضــوع تطبيق واثالدولة وتاليا المصرف أن الـ)FATCA(، حيث اوضح سالمة الحكومية االتفاقات نموذج الــى ينضما لن المركزي، لبنان فــي عــامــل مــصــرف كــل عــلــى وســيــكــون ،IGA`s

االنضمام إفراديا.بهذا تعميم بإصدار الجمعية، من بطلب سالمة، ووعــد ،FATCAالـ تطبيق المصارف بموجبه تلتزم الخصوص

ضمن التزامها تطبيق المعايير الدولية.

بشار المصرفي األصغر التمويل ـ ابــداع مدير روتـــاري نــادي دعا الـ15 عمره يتجاوز ال ــذي ال الجديد المصرف عــن للتحدث قوتلي شهرا. بحضور حشد من الروتاريين قدم قوتلي شرحا وافيا عن إبداع التي وصلت حتى اآلن إلى حوالي 2700 مستفيدة ومستفيد. هي قروض فردية ودون ضمانات بفائدة تترواح بين 16 و%18. ابداع هو من ضمن مشروع أكفند أي برنامج الخليج العربي للتنمية. أما جديد ابداع فيتمثل بالتأمين األصغر 100 دوالر في السنة تغطي الطوارئ هو والتأهيل بالتدريب العناية كذلك العمل. ــوارئ وط الصحية

خطة مستقبلية.

قوتلي يقدم الشروحات عن “ابداع"

14MedMiles

èeÉfôH »`a AÉcöûdG ió`d á«fɪàF’G MedMiles ábÉ£H Ωóîà°SCG !π«ªàd ôWÉf ƒ°T

.∂d É¡fƒeó≤j á«aÉ°VEG ∫É«eCG øe óØà°SEGh MedMiles Program Partners

,AÉjRC’G ,ôØ°ùdG ,¥OÉæØdG ,¬«aÎdG πª°ûJ AÉcöûdG øe á©°SGh áYƒª› èeÉfÈdG qº°†j

.´öSCG ôaÉ°ùàd ÒãµdG ÉgÒZh , ájò¨àdG ^ áë°üdG

! á«fɪàF’G MedMiles ábÉ£H ™e ´ÓbE’G óYƒe ¿ÉM

www.medmiles.com.lb Êhεd’G ™bƒŸG IQÉjR ≈Lôj ,MedMiles Program Partners èeÉfôH ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

01-708070 ºbôdG ≈∏Y ∫É°üJ’G hCG

ضاعف مايالتك1٥0عند أكثر من من شركائنا المعتمدين

01 – 70 80 70www.medmiles.com.lb

In collaboration with

Middle East Airlines - Air Liban

15 اخبار

وعمليات )الموازنة اإلجمالي “العجز أن اللبنانية المال وزارة أعلنت 4959 بليون ليرة في األشهر التسعة األولى من العام الخزينة( بلغ حوالي الحالي، أي %31.89 من النفقات المحققة، بارتفاع قيمته 1855 بليونا عن ذلك المسجل في الفترة ذاتها عام 2012”. وأشارت في بيان إلى “انخفاض عجزا مسجال الماضي، العام عن ليرة بليون 1802 حوالى األولي الفائض مقارنة النفقات، مــن 5.3% حــوالــى أي ليرة بليون 824 حــوالــى بلغ أولــيــا بفائض أولي بلغ حوالى 979 بليونا في الفترة ذاتها من العام الماضي أي

%7.02 من النفقات”.وأورد البيان أن إيرادات الموازنة والخزينة المحصلة حتى الفصل الثالث من هذه السنة “بلغ حوالى 10592 بليون ليرة بتراجع نسبته %2.24 مقارنة بما بليونا 9958 الموازنة إيـــرادات وحققت الماضي. العام خــالل عليه كانت

بانخفاض قيمته 382 بليونا ونسبته 3.7%.وفي اإلنفاق )الموازنة والخزينة(، أشارت الوزارة إلى أنه “سجل 15551 بليون ليرة في مقابل 13938 بليونا، ما يعكس زيادة في اإلنفاق اإلجمالي قيمته %11.57”. ولفتت إلى أن اإلنفاق من خارج خدمة الدين 1613 بليون ليرة أي

العام “بلغ 11416 بليون ليرة مقارنة بـ9856 بليونا بزيادة 1560 بليونا”

تصريحات العراقي المركزي المصرف نفى رئيس لجنة العالقات األوروبية مع العراق ستراوس ســتــيــفــنــســن، حــــول مـــا أشــيــع عـــن تــهــريــب 800 المصارف إلــى العراق من أسبوعيا دوالر مليون

السويسرية.وأشار المركزي إلى أن التصريحات األخيرة لستيفن الــــذي يــشــغــل مــنــصــب رئــيــس لــجــنــة الــعــالقــات األوروبـــيـــة مــع الــعــراق فــي االتــحــاد األوروبـــــي، هي مجرد أقاويل ال صحة لها. وشدد على أن “سياسته العمليات من وبعيدة وصريحة واضحة النقدية

المذكورة”.

بحث وزير السياحة في األعمال تصريف حكومة فادي عبود مع وزير الدولة مــــــروان خــيــر الــــديــــن، في متابعة لــجــنــة مـــوضـــوع النفايات المنزلية الصلبة واستغرب لـ«سوكلين«. خــيــر الــديــن بــعــض مــا ورد في اإلعالنات التي نشرتها الصحف في »سوكلين« المحلية تحديدا عن ان أسعار هذه الشركة أفضل من أسعار الشركات األخرى التي تعمل في لبنان، »علما أنه تأكد لنا كلجنة ان إمكان المقارنة بين أسعار هذه الشركة والشركات األخرى غير متوافرة، ألن كل شركة تقوم بعمل معين وبأمور مختلفة والمكبات الــقــرى بين والــمــســافــات األخـــرى عــن أن وزاريــة كلجنة علينا تعذر وقد كذلك، مختلفة منافسا الشركة هذه سعر كان إذا ما في نحدد

فعال أم ال«.في أفــق لجولة كذلك مناسبة »كــانــت واضـــاف اإلقتصادي، الصعيد على وتــحــديــدا يحصل مــا وتوافقنا ان المؤشرات اإلقتصادية في البلد رغم الصعاب التي تمر فيها المنطقة وتحديدا سوريا، ال تزال إيجابية. فالنمو في اإلقتصاد ال يزال متوفرا، والسيولة عالية، والمصارف ال تزال تقرض القطاع الخاص للمشاريع المنتجة، واستغربنا تاليا مواقف بــعــض رؤســــاء الــهــيــئــات اإلقــتــصــاديــة الـــذي ينذر بانهيار ومشكالت، ويتوسل بعض الدول لترسل بجيشه قــوي لبنان »ان وقــال: الينا«. مواطنيها ومقاومته وشعبه وكذلك بمقوماته اإلقتصادية، مستقال والــغــاز النفط برنامج عبر سيصبح وهــو فعليا وعلى نحو كامل، عن رغبات الدول األخرى في المالية الحاجة استغالل في أمعنت التي بعض األوقات لتطلب منه مواقف في السياسة«. مقداد العراقي األعــمــال رجــل عبود استقبل ثم دعياه وقد نــادر، سيرج االعمال رجل يرافقه يحيى والسفر للسياحة الحمرا مكتب افتتاح رعاية الى من أجل تشجيع السياح العراقيين على المجيء

الى لبنان«.

مروان خير الدين

يتوقع 2012 عام 14.4% بمعدل السوري االجمالي الناتج هبط ان بعد النفط انــتــاج هبط وقــت فــي ،2013 عــام 13.9% بمعدل هبوطه استمرار لوزير تصريح حسب فقط، برميل 20.000 الــى يوميا برميل الــف 380 من غالبا )المتواجد السوري النفط من األكبر الجزء ان علما السوري. النفط الغاز انتاج المعارضة. كما هبط الشرق والشمال الشرقي( بات في يد في مواقع تواجد بسبب النفط، انتاج هبوط من أقل بنسبة اي الثلث، بمعدل الغاز في يد السلطة في تدمر وحماة. وهبط أيضا انتاج القمح بمعدل 50% شلل نسبة بلغت الصناعي الثقل حيث حلب وفي طن. مليون 1.5 الى %75. وتوزع النزوح الصناعي الروسي على مصر وبريطانيا وفرنسا القطاع 86% بنسبة فيها األسهم أسعار البورصة خسرت كما المتحدة. والواليات منذ بداية األحداث وهبطت الليرة السورية من 47 ليرة للدوالر الى 140 ليرة للدوالر. فيما التضخم حسب التقديرات الرسمية %68 ولو ان بعض المصادر تقدر بمئات بالمائة. واالحتياط النقدية بدورها هبطت من 18 مليار دوالر قبل

األحداث الى حوالي 2 ـ 3 مليارات دوالر اآلن.

حوالي الخاص للقطاع لبنان في المصرفية التسليفات نسبة بلغت 53% %28 من موجودات المصارف اللبنانية، بينما متوسط النسبة حوالي من اجمالي الموجودات في االتحاد األوروبي، تشمل القروض للمؤسسات المالية )%41 من اجمالي التسليفات( و)%5 للقطاع العام وللشركات غير المالية )%23( ولألسر واألفراد )%30(. أي ان التسليفات للقطاع الخاص من اجمالي من )28%( بحدود المتوسط في هي مالية غير مؤسسات أفــراد

موجودات المصارف في االتحاد األوروبي. 73% تــقــارب لبناني مصرف أكبر فــي المجمعة األصـــول اجمالي ان كما موجودات اجمالي متوسط ان كما اللبناني. االجمالي المحلي الناتج من من أدنــى نسب وهي الناتج من 75% حوالي يمثل لبنانية مصارف 3 أكبر نظيراتها األوروبية انما أعلى من النسب األميركية. اذ يتعدي بقليل اجمالي البلدان في االجمالي المحلي الناتج من 100% المصارف أكبر موجودات واسبانيا وايطاليا وفرنسا والمانيا المتحدة المملكة مثل الكبيرة األوروبية فيما يراوح هذا المعدل بين %150 و%200 في بلدان أوروبية أخرى كالدنمارك والسويد وهولندا، بينما يمثل اجمالي الموجودات المجمعة ألكبر مصرف األميركي، االجمالي المحلي الناتج من 15% حوالي المتحدة الواليات في فقط، 29% حوالي لبنان في العاملة المصارف رساميل مجموع يبلغ كما

من اجمالي الناتج المحلي.من دراسة للدكتور الياس األشقر

17

هل هناك أفضل مما كتبه كمال جنبالط قبل حــوالــي نصف قــرن لــوصــف مــا نحن الــصــادر عن الــكــتــاب الــيــوم. فــفــي عليه “الدار التقدمية” )تحقيق الدكتورة سوسن والجسر “لـــبـــنـــان بـــعـــنـــوان نـــص الـــنـــجـــار( في جنبالط يقول المقطوع” الوطني يكتب وكأنه والعالم لبنان بين مقارنة

عن اليوم: الهائل التقني التقدم العالم يحرز “فيما والتطور السريع بسرعة الصاروخ.. ها نحن تفكير سذاجة من حالنا على لبنان في سياسيين مــن بيننا المسؤولين بعض تعيين ألجــل ونتناحر نتسابق ورسميين، انتخاب بقانون ونتلهى فــالن، بــدل فــالن لــنــظــام بــرلــمــانــي فــاشــل، وبــفــالن ضرب وبتسابقنا فــالن، عــن حكى وفــالن فــالن. على الوظائف والزعامات الفارغة، ال ندرك التقنية يدور حولنا بسرعة هائلة ان عالم وفــيــمــا الــصــواريــخ الــكــونــيــة تــصــل األرض ليصل هائل”.. علمي تقدم في بالمريخ جنبالط، وقبل حوالي نصف قرن، الى رؤية واالجتماعي االقــتــصــادي للتقدم مبكرة الذي كانت الصين على طريقه، فيقول: اننا نتلهى بالصغائر، فيما تجربة المجتمع الصيني وبالتالي المجتمع البشري تقلب وجه العالم، ونحن وكاننا نعيش في ورشة الخانات الــى نذهب العالم عن معزولة ودور الحالقين وأفضل الليل بيوت والــى الهدامة السخيفة الكتب قــراءة أو األزيــاء واالجتماعي السياسي كياننا صلب في

واالخالقي”. ــا حول ــض وفـــي كــتــاب كــمــال جــنــبــالط أيكيفية االصالح والقضاء على الفساد: ان شيطان اللصوص والعمالء والسماسرة داخل المركزية الــنــواة يشكلون الــذيــن عهد كــل فــي وخــارجــهــا اللبنانية االدارة

قائم، ال تطرد بصلوات المالئكة بل بعصا القانون ضد موظفي ادارة وأرباب سياسة يعشش بينهم المرتزقة ويجعلون من كل وكالة صغير دكــان كل ومــن دكانا وزارة فالنا المحاكم تــديــن فكيف وزارة، لكل المديرين تدين وال ليرات بضع ســرق ألنــه السياسيين وبــعــض الموظفين وكــبــار اال علينا فما واال الماليين؟ سرقوا ألنهم ان نبطل مفعول مواد قانون العقوبات سارق موظف هــذا بالسرقة.. المتعلقة محتال آخر موظف وهــذا مسيحي، لكنه محمدي. لكنه مــشــروع غير إثـــراء ومــثــري فيما ينبغي ان يعمد الى فحص اخبارات ويصرف فـــالن فــيــعــزل الموظفين ســائــر فـــالن ويــقــاضــى فــــالن، فــالــقــضــيــة قضية وعكس نــزاهــة مختلس، وغــيــر مختلس هدي وعلى الحصانة نرفع وان الــنــزاهــة.. واالصــالح المدنية الخدمة مجلس ارشــاد قيمة مــا اذ الــمــركــزي. والتفتيش االداري يشوبها عندما والــدكــتــوراه الليسانس ســـوء الــخــلــق ونــزعــة االســتــغــالل والغش فالسيد الحقائق. وتــشــويــة والسمسرة الهيكل، المسيح لم يغفر يوما لسارقي يجدف للذي آخــر حقل في يغفر لم كما

على الحقيقة.ويذكر كمال جنبالط ما يقوله له الدكتور شارل مالك، بان يقبل كل ذلك “بانكساف )وهي عميق” جــوهــري و”تــواضــع نــفــس” مالك الدكتور بها اشتهر التي العبارات لبنان مــشــاكــل أمـــامـــه طـــرحـــت كــلــمــا كمال ويتساءل واالجتماعية، االقتصادية يمكن كيف العبارات: هذه أمــام جنبالط ضمير فينا يكتب ان ذلـــك، يــكــون ــن ومعن ذلك، ان ننسى االنجيل ذاته في قول )الملك الثعلب لــهــذا “قــولــوا الــنــاصــري: ننسى أو أخـــافـــه”. ال ــي ــن ان هــــيــــرودوس( ــــذي ضـــرب بـــه الــنــاصــري تجار الـــســـوط الفي الهادمة الجارحة كلماته أو الهيكل، وجه الطغاة والدجالين والفريسين الذين أوالد “يا ذاتها القدس روح على يجدفون والخبثاء.. والــزنــاة الكذبة ايها األفــاعــي..

الداخل.. في كنانة المبيضة القبور انها للدكتور الروحي األب ارسطو، اهلل ورحم شارل مالك يوم جعل غاية الدولة وهدف الدولة: الفضيلة.. والتأمل الفكري المنبثق

من الفضيلة؟

دروس لحماية ثروةلبنان النفطية...

كيف يمكن لبنان أن يحمي ثرواته البحرية بجيشها مصر كــانــت اذا ونــفــط، غــاز مــن والعالقات وقــديــدهــا، وقــدهــا المليوني والكيان دولتها بين والمستمرة القائمة االسرائيلي. قلقة بل خائفة منذ اآلن على الغازية الــثــروات الــى اسرائيل يد تمتد أن

والبترولية في المياه البحرية المصرية؟وقد أطلت مظاهر الخوف والقلق في مصر أخيرا، في ما أكده الخبير النفطي المصري المعدنية الــثــروة علماء مجلس وعضو ـــأن الــثــروة ـــو الـــعـــال، ب ــور رمـــضـــان أب ــت ــدك الحوض فــي المصرية والنفطية الــغــازيــة بالطبع يمكن )والــتــي المتوسط البحر االســـتـــدالل بــالــمــقــارنــة مــن خــاللــهــا على المصرية( والنفطية الغازية الثروة قيمة كما ـ منها دوالر، مليار 700 حوالي تبلغ حوالي قيمته ما ـ العال أبو الدكتور يحذر بسبب بالضياع مهدد دوالر.. مليار 235داعيا االسرائيلية”. “التهديدات أسماه ما األفعال مــواجــهــة الـــى المصرية الــدولــة ــة الــمــصــريــة لــلــمــحــافــظــة على ــي ــدائ ــع الوحقوقها الطبيعية البحرية مصر ثــروات

السيادية.الخبير لبنان هو دعوة وما يهم في حالة تواجه ان الى المصرية الدولة العال، أبو بــاتــخــاذ خطوات الــمــطــامــع االســرائــيــلــيــة، االقتصادية المياه مناطق لطرح سريعة الـــمـــصـــريـــة لــلــتــنــقــيــب أمــــــام الـــشـــركـــات في التنقيب شركات وتحذير ـ العالمية الحفر عمليات على االقـــدام من العالم وتــنــمــيــة الـــحـــقـــول فـــي الــمــنــطــقــة دون التفاوض لــحــيــن وذلــــك مــصــر، مــوافــقــة

فــي ذكــرى كمــال جنبــالط صواريخ العلم تصل األرض بالمريـخ

ونحـن.. فـالن حكـى عـن فــالن!

مقال ذوالفقار قبيسيالمقال

18

Starco Center PO Box: 11-5173 Beirut, Lebanon

www.libank.com.lb

Paid up capital: LBP 45,000,000,000 * List of banks No 139 * CRB No 1015811

19 مقال

لدول المشتركة الــحــقــوق فــي واالتــفــاق منطقة االكتشافات.

الخبير أورده انه من خالل ما أيضا والمهم يفترض تحذيرات، من المصري النفطي تسارع أن فقط ليس اللبنانية بالحكومة الــــى طــــرح مــنــاطــق الــمــيــاه االقــتــصــاديــة العالمية، الـــشـــركـــات أمـــــام الــلــبــنــانــيــة في التنقيب شركات تحذير أيضا ولكن الحفر عمليات على االقـــدام مــن العالم ــوض وتــنــمــيــة الـــحـــقـــول فـــي مــنــطــقــة حلبنان، موافقة دون من المتوسط البحر الحقوق في االتفاق اكتمال لحين وذلك االكتشافات. منطقة لـــدول المشتركة وهو موضوع لم يأخذ حتى اآلن في لبنان ما يستحقه من االهتمام. حيث ان دروس الماضي في مثل هذه الحاالت، علمت أن الذي يسبق اآلخرين بوضع يده على الثروات المشتركة يكون عادة في موقع أقوى من التفاوض. وبالتالي فان اسرائيل، والى حد ما قبرص، اللتين سبقتا لبنان في التنقيب يبدو انهما في وضع أفضل من لبنان الذي ال بد أن يضع لنفسه سياسة قانونية لجهة التعاطي في األمر الواقع الذي تفرضه كل

من قبرص واسرائيل.جـــديـــدة تــــقــــديــــرات هـــنـــاك ان ســيــمــا ال أسمته ما بوجود األميركية الجيولوجية “كــمــيــات كــبــيــرة مــن احــتــيــاطــيــات النفط والغاز في منطقة البحر المتوسط )ومنها بالطبع للبنان( تقدرها الهيئة بمسافة 83 مبدئية وباحتياطيات مربع متر كيلو الف من مكعب. قــدم تــرلــيــون 120 بــحــوالــي حسب ودائـــمـــا ـ تــصــل أن مــمــكــن الـــغـــاز قدم تــرلــيــون 220 الــى ـ الهيئة تــقــديــرات مكعب، اضافة الى وجود 1.7 مليار برميل تقدير فــي ـ تــصــل ان يمكن الــنــفــط مــن

الهيئة أيضا ـ الى 4 مليارات برميل!

هل يثمر الشوك عنبا؟!

لبنان في االقتصادية االحــصــاءات بعض تبدو وردية مزهرة في حين انها قد تعكس

أحيانا ضعفا بنوياتحاط المثال سبيل وعلى االقتصاد. في أرقـــــام حــركــة الــبــضــائــع فـــي مــرفــأ بيروت بالتفاؤل عندما يقال انها ارتفعت باألطنان من 1.634 الف طن عام 2005 الى 1.551

الف طن عام 2011.وهـــي تــشــمــل الــمــصــدر والــمــســتــورد من البضائع، في حين ان الوارد الى المرفأ قد يكون هو سبب الزيادة في المجموع، وهذا الخارج. من استيراده يــزداد لبنان ان يعني قــادرون اللبنانيين ان يعني انــه وصحيح

على استهالك البضائع المستوردة، لكن ذلك قد يكون عبئا على الميزان التجاري، والصادرات الصناعة حماية في وتراجعا بالبضائع السوق إغراق مقابل الصناعية،

المستوردة.مجموع عــن يــقــال عندما نفسه والــحــال المرفأ، الى والداخلية الخارجية الحاويات ـــــواردة مــعــنــاهــا الــمــزيــد من فــالــحــاويــات ال

االستيراد على حساب التصدير. والمالحظ أيضا في االحصاءات األخيرة ان ارتفع لبنان في المسجلة السيارات عــدد األولــى من هذا الثالثة أشهر %27.1 خالل العام بالمقارنة مع المدة نفسها من العام 2011. والبعض يرى ان هذا موضع تفاؤل االقتصادية، التحليالت لبعض بالنسبة لكن الواقع انه اضافة الى استنزاف الميزان الــمــدفــوعــات، سيكون الــتــجــاري ومـــيـــزان هناك أزمة سير اضافية كبرى، بسبب إغراق الشوارع بالمزيد من السيارات ال سيما في العاصمة مقابل مساحات محددة ال يمكن زيادتها من األرض، وبالتالي سيكون هناك ومن االقتصادي، النمو عرقلة من المزيد

“تطفيش” االستثمارات والسياح.والـــشـــيء نــفــســه قــد يــقــال عــن مجموع

التي قد تعني المقاصة الشيكات مبالغ للبعض ازدهارا، لكنها أحيانا قد يكون جزءا بعض في األكبر الجزء وربما منها، كبيرا ممتلكات تصفية أو بيع قيمة الــحــاالت، الهجرة وبغرض بشيكات، كبيرة، بمبالغ أو لعرب مباعة عقارات قيمة أو البلد من أجانب أو ثمن استيراد بضائع لالستهالك. وكــل هــذه األرقـــام تحتاج الــى فــرز لمعرفة

مدى االيجابيات أو السلبيات.المتفائلون يتفاءل عندما نفسه واألمـــر حول ارتفاع اسعار العقار والشقق، معتبرين في اقتصادي، ونمو ازدهــار دليل انه ذلك حين انه قد يعني تحوال عن االستثمار في الصناعة مثل الحقيقي الفعلي االنــتــاج من المزيد يــوفــر بما والــخــدمــات والــزراعــة ــى ــل وخـــفـــض الـــبـــطـــالـــة، ال ــم ــع فــــرص الذلك يعنيه ما كل مع بالحجر، االستثمار على العقار أسعار ارتفاع لجهة تأثير من إلقامة الساعين على أو السكن طالبي في أو األرض على ســواء جديدة مشاريع اشغال مكاتب لهذه االستثمارات. وفي ما يؤدي الى األشواك بدل االزهار، وبما يمكن المسيح السيد بقول بشأنه االستشهاد

عليه السالم: هل يثمر الشوك عنبا؟!

كمال جنبالط: الفساد اليحارب بصلوات والمالئكة بل بعصا والقانون

20

ذكرى تستعاد حين العرين، زحلة البقاع، حواضر أبــرز في هنا، على المقدس. اللبناني اإلرث على إال الكالم يحرم اإلستقالل، النفي يمنع بل واإلستقالل. والسيادة الحرية المتحد: الثالوث

“بال”، ويمتنع القول “ال حرية، وال سيادة وال إستقالل”.ألن نفيها يعني إلغاء “علة كيان هذا الوطن” واإلقرار بل التسليم

بأن لبنان دولة سائبة، وسلطة خائبة.البالد، إليها وصلت التي المرضية الحالة ننكر ال أننا صحيح والوضع المزري الذي يلفها من جنباتها األربع، وخيبات األمل التي أننا نرفض اليأس القاتل أصابت العباد، لكن الصحيح أيضا هو

واإلحباط المميت ونطالب بالفم المآلن والصوت العالي:1( بالعودة بالبالد إلى عزتها التي حققت اإلستقالل.

2( وعنوانها الذي أجلى اإلنتداب.الواحد للوطن الوطني الميثاق رســخــت الــتــي وقــيــاداتــهــا )3

والشعب الواحد والسلطة الفاعلة القدرة الواحدة.4( وجيشها حامي حياضها

5( وقواها األمنية الكفيلة بصيانة أمنها.6( وإقتصادها الدائم النمو.

7( ومجلسها النيابي أساس التشريع فيها.القوانين تنفيذ عــلــى الــســاهــرة الــمــتــعــاقــبــة وحــكــومــاتــهــا )8

والمشاريع.9( ومؤسساتها الخالية من الفساد والرشوة والخمول إن ذكرى إستقاللنا اليوم يجب أن توقظ فينا ذاتنا اللبنانية التي من أجل

كرامتها كان اإلستقالل.

مشروع رقم صفرتأكيده متناقضين بين نقف لإلستقالل، السبعين الذكرى في

ونفيه.في الشكل ال أحد ينكر علينا استقاللنا وال يحق له أن يشكك فيه، فالوطن له كيانه وحدوده، ودستوره، وحكمه الذاتي وحرية تقرير مصيره، ومؤسساته وقوانينه المرعية اإلجراء، وإعتراف الدول به،

وسفاراته وعلمه رمز قيمه،أما في الجوهر والمضمون فإن الواقع يفضح المرتجى، فكيف

يكون استقالل تام ناجز.والدولة دويالت،

والسلطة واهية واهنة.والحكم مغلول اإلرادة

والسيادة منتهكة في األرض والجو والبحر،والمؤسسات على إختالفها يعيش فيها الهدر والفساد.

واإلرادة الشعبية موطوء عليها بالقدمينوالمجلس النيابي مقفل

والحكومة ال ميته فتنعى وال حية فترجىوالحدود مباحة

والهجرة مطمع كل مواطنوالقوانين تتالعب بها األهواء.

والدروب يرصدها قطاع الطرق والخاطفونوالعيش كفاف أو يالمس حافة الفقر.

بالعلم والتلويح واألهازيج والحداء اإلحتفال من البد ذلك ومع األثر إن نــقــول: الــبــالد ولــرئــيــس لــغــد، واألمــــل؛ للجيش والتحية الثمانية الباقية واأليام المئتين واألربعين الباقية كافية لتشهروا تاما إيجاب، ويرجع اإلستقالل إلى النفي التحدي وتحولوا سالح ناجزا. حسب فخامة الرئيس أن يمتشق القرارات الصعبة التي بها

يستعاد اإلستقالل.

مشروع أول فخامة الرئيس )ممثل فخامة الرئيس(

أصحاب المقامات الرسمية والدينية والمدنية والعسكرية

أيها المواطنون،المقومات، مكتملة الدولة تكون حين اإلستقالل، ذكــرى في تحتشد في صدور المواطنين قيم وطنية، وسياسية، وإجتماعية، الساحات في وتتزاحم واألمن، والكرامة والحرية السيادة أبرزها وعالمات الخير وتباشير واألهــازيــج، الــحــداء أصـــداء والــمــيــاديــن،

العزة.ــة وخالية الــدولــة خــاوي أمـــا فــي ذكـــرى اإلســتــقــالل، حين تــكــون ومخلعة، فترتسم على الوجوه والجباه عالمات الخيبة واإلنكسار، وتتزاحم في الصدور تساؤالت المرارة وتسبق إلى الشفاه عبارات

القهر.فأين ذكرى استقاللنا اآلن من هذه وتلك؟

إن قلنا الدولة قالوا بل دويالت،أو قلنا السيادة قالوها مطعونة

أو قلنا الحرية قالوها مسلوبةأو قلنا الكرامة الوطنية أجابونا مهدورة.

فالحكومة في مهب النزاعات، ال ميته فتنعى وال حية فترجىوالمجلس النيابي مصادرة أقفاله ال صوت للشعب يعلو فيه ال

باألصالة وال بالوكالة.ودكاكين ومحسوبيات مـــزارع ومؤسساتها الــدولــة وإدارات

ومشاعات و”حارة كل من إيدو إلو”.الطوائف وزعــمــاء السياسيين لــنــزوات دوره مــرهــون والجيش والــمــذاهــب وقــبــضــايــات األحــيــاء والـــزواريـــب، وجــنــوده البواسل

وضباطه الميامين يتأكلهم الغيظ وما باليد حيلة.وقوى األمن الداخلي شرا ذم وقطاعات وأحرارها مغلولة أيديهم

مكمومة أفواههم وال حول وال طول.والوزارات أوزار على الناس.

والعمل منهار، واإلقــتــصــاد جاهلة، والتربية مريضة، فالصحة بطالة، والسياحة خطف، والخارجية للخوارج، والداخلية للدخالء، تهريب، مكاتب والــمــرافــئ كــســاد، والــزراعــة إفـــالس، والمالية

والمطار مباح للخارجين على القانون وطريدي العدالة.والدروب مقابر، والقوانين شريعة الغاب.

ويحدثونك عن اإلستقالل. فقل كيف؟فاألرض مهجورة أو سائبة أو في المزاد العلني.

في أو السفارات أبــواب على أو مهجرون أو مهاجرون والــنــاس العبارات بين أمواج البحار والمحيطات، أو عرضة للهالك طائرين

ويحـدثـونـك عـن االستقـالل فقـل كيـف؟!بقلم هنري شديد

مقال

21 مقال

في الجو أو مشردين في البر.بإختصار اإلستقالل بالدولة! فأين الدولة؟

وحتى تولد الدولة، كل استقالل ولبنان بخير.

مشروع ثان في ذكرى اإلستقالل هذه، هنا في عرين الكرامة زحلة، أو هناك

في حصن الوطنية راشيا، تعالوا نسأل:لعل يكون إستقالل وما من دولة تحميه؟

أو تكون سيادة وما من حكم يبسطهاأو تكون حرية، وما من حكومة تصونهاأو تكون كرامة وما من شعب يثأر لها؟

لعل يكون استقالل وجيشنا الباسل قراره في قبضة السياسية وقوى األمن الداخلي حراكها مرتهن للطوائف والمذاهب.

في ذكرى اإلستقالل يطالب الشعب بوزارت فاعلةبوزارة للصحة متعافية

ولإلقتصاد مزدهرة وللعمل عاملة

وللخارجية سيدة وللداخلية منضبطة

فال تكون أي وزارة وزرا وال أي نيابة نائبة.للتشريع النيابة المجلس فتح أعــيــدوا اإلســتــقــالل: ذكـــرى فــي

والمراقبة والمحاسبة والمطالبة أشرعوا السراي لسياسة المشاريع وتنفيذها

ـــواب ــتــأشــيــرات عــلــى أب أوقـــفـــوا الــبــحــري والــتــهــجــيــر وتـــســـول الالسفارات.

هيئوا إلنتخابات نيابية ورئاسية.الــدولــة وإال فعليكم وعــلــى كل أعــيــدوا فــي ذكـــرى اإلســتــقــالل

استقالل ألف سالم.

مشروع ثالث )مراوغ(فــي ذكـــرى اإلســتــقــالل هـــذه، وهــي األخــيــرة فــي فخامة الرئيس عهده، نهاية من أشهر ثمانية مسافة وعلى سليمان، ميشال

ما يزال اللبنانيون واثقين من قدرته على إحداث التغيير الجذري الذي يرجعونه على يده، آملين منه أن يرفع التحدي إلى أقصى

درجاته.فيعيد الدولة إلى الدولة من أمراء الدويالت وسالطينها.

القاتل، لــلــفــراغ تــمــأل حــكــومــة بــإنــبــثــاق الــحــكــم عجلة ويــطــلــق اإلنتخابات ــراء إج عبر الديمقراطي المسار في الحياة ويبعث ويتيح للمجلس النيابي الجديد إستعادة مفاتيح البرلمان ويدب

الحركة في مؤسسات الدولة وإداراتها المتناهبة.ويعيد للمؤسسات العسكرية واألمنية هيبتها وسلطاتها.

ويفرض على الحكومة التقدم بالموازنات المطلوبة ويطالب نار فــي وينفخ المتأخرة، األحــكــام فــي والــبــت بالعدل القضاء ولعرق قيمته بعض اللبناني للنقد فتعود الهامدة اإلقتصاد

الجباه بعض ثمنه.وتستعاد حرية التنقل والسياحة بقمع أعمال الخطف واإلرهاب

المبرمج.ويحيى اآلمال بوزارات دولة فاعلة ونشطة.

البالد منها وتعاني فخامته يدركها التي األمـــور مــن وســواهــا والعباد.

فإن هو فعل ربح اللبنانيون وطنهم وأنفسهم وأبناءهم وأن هو وشعارا عاجزا عليال مريضا اإلستقالل يبقى فلسوف يفعل لم على ورق وفولكلورا شعبيا، ولست أظن فخامة الرئيس إال رافعا

التحدي واعدا إيانا بإستقالل حقيقي.

مشروع رابع )تقليدي بارد وفاتر(وبين ويأس رجاء بين والبالد العام هذا اإلستقالل يجيء وطن ببناء التاريخية اللبنانيين إدارة لكن وعــلــة. عافية

اإلستقالل والرفاه واألمان أقوى من كل يأس وعلة.فاللبنانيون يدركون اإلستقالل سيادة ال تبعية.

وحرية ال كبتا وال استبداداوكرامة ال مهانة وال إذالال

يريدون األرض لهم وألبنائهم ال للبيع وال للتأجير.يريدون اإلقامة في وطنهم ال الهجرة وال التهجير.

يريدون األمان مدى ساعات ليلهم ونهارهم وال الخوف وال الحذر وال الخطف.

والصناعة والتجارة الزراعة في مزدهرا إقتصادهم يريدون والحرف والمهن ال دينا وال إفالتا وال رهنا وال بطالة.

لمرضاهم، والمستشفيات ألبنائهم، الــمــدارس يــريــدون والضمان لشيخوهم وعجزتهم.

تــحــكــم وال وصـــايـــة عــلــيــهــا وال مـــن بها يـــريـــدون حــكــومــة يتحكمون،

التشريع فــي والــنــشــاط بالحركة يصبح بــرلــمــانــا يــريــدون والمراقبة والمحاسبة.

والمذهبية الطائفية بــه تتحكم ال بــاســال جيشا يــريــدون والمناطفية وقوى أمن داخلي ساهرة وال نائمة وال مخدرة.

سيعود لبنان بــأن أمــال مجددا فيهم تبعث الذكرى هــذه للوقوف على رجليه، منتصب القامة، مرفوع الجبين، وطنا

للعيش فيه ال لتركه وهجره بحثا عن أوطان مفترضة.عسى أن تــعــود ذكـــرى اإلســتــقــالل وقــد عـــادت إلــى البالد

سيادتها وحريتها ولذة العيش فيها. عشتم. عاش االستقاللوكل استقالل وأنتم بخير

هنري شديد

22

23

1944 ـ 2014 ما الذي تغير؟!

ما الذي تغير في لبنان وحتى اليوم؟في االختالف بعض لوال نفسها الصورة الــحــجــم وبــعــض األلــــــوان. فــفــي فــتــرة ما اللبنانيون كــان مباشرة االستقالل بعد يسمى مــا بفضائح ويــرهــجــون يلهجون بـــ”مــزرعــة الــســلــطــان ســلــيــم” نــســبــة الى الــــخــــوري، شــقــيــق رئيس الــشــيــخ ســلــيــم الخوري. والفارق الراحل بشارة الجمهورية ان هناك اليوم عشرات الفضائح ألكثر من واحدة. مزرعة من أكثر في واحــد “سليم” واحــد بل لبنان األمــر ال ينطبق على وهــذا التشابه يصل على كل بلد عربي. بل ان أحيانا بين لبنان والعديد من البالد العربية

حد التطابق.ـــه فـــي الــفــتــرة نــفــســهــا التي والــدلــيــل انكانت صحافة لبنان تلهج بفضائح ما بعد لبنان، فــي 1945 الــعــام فــي االســتــقــالل العام بفضائح تلهج مصر صحف كانت نفسه، وبما ينطبق على لبنان ليس فقط

في ذلك العام وانما وحتى اليوم.ـــقـــرأ مـــعـــا في ــل الـــمـــثـــال ن ــي ــب وعـــلـــى س 66 قبل المصرية الــيــوم” “أخــبــار صحيفة “ان :1945 30 حــزيــران فــي وتــحــديــدا عــامــا مقاليد يــمــلــكــون الـــذيـــن الــســيــاســيــيــن األمــــــور غــالــبــيــتــهــم مـــن أصـــحـــاب رؤوس وهم الواسعة! المزارع وأصحاب األمــوال الشعب باسم يتكلمون الذين وحدهم ويـــعـــدون اخــراجــهــم مــن الــحــكــم اعــتــداء الشعب؟ هو ومن الشعب. حقوق على يتبادلون األغنياء من مائتان أو مائة هو ويسقطون. يحكمون البرلمان، مقاعد ــتــصــالــحــون. ويــذهــبــون ويـــتـــشـــاجـــرون ويفقير هو كما الشعب ويبقى ويجيئون. فــرضــت ضريبة فــلــو مــحــرومــا مــظــلــومــا.

ولو الكبير، الــدخــل ذوي على تصاعدية لمصلحة الـــضـــريـــبـــة هـــــذه اســتــعــمــلــت هذا نحول ان أمكننا الفقيرة، الطبقات الــفــقــر الــمــدقــع الــــى رخـــــاء نــســبــي، وان يسكنها التي والكهوف المقابر نحول األحياء. فيها يعيش بيوت الــى الفقراء حدا ووضعنا الشركات ضريبة رفعنا واذا نجعل ان أمكن االنــســان، يرثه لما أعلى عدد مــن أكثر شيئا يملكون الــذيــن عــدد ان وأمــكــن شـــيء. كــل يملكون الــذيــن ونرفع الـــبـــاذخ، الــغــنــي مــســتــوى نخفض نفتح ان وأمكن المدقع، الفقر مستوى بالمجان. الشعب افــراد لجميع المدارس وأمكن أن نضع مشروع تأمين صحي يجد ان وامــكــن والــعــالج، الـــدواء المريض فيه مريحة وحياة نظيف بيت للعامل يكون ومستقبل مأمون. وال يصح ان نقول هذه العدالة هــي وانــمــا متطرفة، اشــتــراكــيــة ولن يوما، ستجني التي العدالة بعينها. يختلفون أو السياسيون يتحد ان يؤخرها

لمقاومتها”.صحيفة في صــدرت التي الكلمات هــذه كلمة فيها ووردت عاما 66 قبل مصرية ثـــورة يوليو فــي مصر “اشــتــراكــيــة” وقــبــل الكلمات تشبه وهــي سنوات، بـ7 1952فيها ووردت لــبــنــان فـــي أطــلــقــت ــتــي الأيضا ســنــوات 7 وقبل “اشتراكية” كلمة القمر دير مهرجان في “الثورة” اعــالن من شمعون كميل من كل فيه أطلق الذي وكمال جنبالط “الجبهة االشتراكية” التي اسقطت الرئيس بشارة الخوري في العام 1952 وعلى أمل أن في لبنان مثلما أملت )يوليو نفسه العام ثــورة خالل من مصر عهود الــمــواطــن على تطل أن )1952

خالية من الفساد. ومــــع ذلــــك ثــــار شــعــب مــصــر هــــذا الــعــام عــلــى حــكــم الــفــســاد الـــذي ســـاد مختلف

تقارير ان أكــدت ان بعد سيما ال العهود، هذا مــن 50% حــوالــي ان الــدولــي البنك دوالر 2 بمعدل )أي الفقر تحت الشعب

في اليوم(!تغيير فيه ينفع لم أيضا لبنان ان مثلما عهود الفساد برغم كل احتجاجات وثورات انطلياس” “عامية من اللبناني الشعب في عهود األمراء، الى االنقالب الدستوري واحتجاجات تــظــاهــرات الــى ،1952 عــام الــعــمــال الـــيـــوم والـــــذي كـــان يــمــكــن ان لبنان فــي ثـــورة أو انتفاضة الــى تتحول “الممسوك” ولــكــن “الــمــتــمــاســك” غــيــر بالطائفية التي وحدها منعت وتمنع فيه واالنقالبات الشعبية الــثــورات اآلن حتى

العسكرية...

***

في وردت عـــامـــا 60 قـــبـــل مـــصـــر وفـــــي المصرية اليوم” “اخبار صحيفة افتتاحية الــعــبــارة نفسها ـــد...” ـــري ي الــشــعــب ــارة ــب عفمقال اليوم. مصر جماهير تكررها التي 1952 شــبــاط 9 فــي المصرية الصحيفة كامال” تطهيرا يريد “الشعب عنوان كان وورد فيه: “ال يجوز ان تقصر يد العدالة عن الشعب، قوت في االتجار من أثــروا الذين النظام ان الـــنـــاس يــعــلــم ان يــجــب بـــل فساد، أو برشوة يسمح ال الديموقراطي الــذي الــرجــل أن الــنــاس يعلم ان ويــجــب يسرق مليون جنيه، ال يعفى من العقاب، ما دام الرجل الذي يسرق قرشا واحدا يقدم كامال، اصالحا يريد الشعب القضاء. الى الورق، على مشروعات ال حقيقيا اصالحا الشعب يريد كل هذا، وسيحصل الشعب

على ما يريد”.الصحيفة كتبت وجــيــزة، بفترة وبــعــدهــا ثــــورة يوليو 5 شــهــور مـــن قــبــل نــفــســهــا

بانورامـا اقتصاديـة لبنانيـةبانوراما لبنانية

* 1944 ـ 2014 مــا الــذي تغيــر؟!* اقـتـصــاد لبنــان بعــد الــربيــع العربـــي

* “األوهــام النقــديــة” فــي األجــور اللبنانيــة العمــاليــة * كلمــة »اقتصــاد« اساسهــا ادارة ربــة البيــت

24

25 بانوراما لبنانية

توقف لم وغيرها الصيحة هذه “ان 1952بقي بل النائمين. توقظ ولم اللصوص النائمون اللصوص يسرقون أكثر، وبقي الناس غارقين في سبات عميق. وهمس

قائلين “ان النجاة في يد الجيش”.الجيش ثــورة مــن عاما 60 وبعد والــيــوم جماهير تقف 1952 يوليو في المصري المصري والــجــيــش واد فـــي اآلن مــصــر اسقط الــذي لبنان ان مثلما آخــر. واد في ــام 1952 ــع ــي ال ــارة الـــخـــوري ف ــش حــكــم ببقيادت االشــتــراكــيــة” “الجبهة رايـــة تحت القمر ديــر مهرجان في شمعوت كميل في وحــكــامــه واد فــي اآلن شــعــبــه يــقــف عنها عبر بما شبيهة حالة وفــي آخــر. واد يــومــهــا شــاعــر الــشــعــب عــمــر الــزعــنــي في “حكم فيها انتقد بقصيدة 11952 العام

المزرعة” وكان جزاؤه بسببها.. السجن.سجن الــذي نفسه العام في مصر وفــي في لبنان عمر الزعني بسبب هجومه على رشــوات على الــمــال وهــدر الحكم فساد ومحسوبيات، كتبت صحيفة “اخبار اليوم” في عددها 15 شباط 1952 “اننا ندعو الى خدمة في الدولة فيه تكون جديد، عهد مساواة فيه وتكون وعمال، قوال الشعب تامة بين الـ20 مليونا من المصريين.. وان يكون االصالح حقيقة واقعة ال مشروعات الورق. نريد عدالة تحدد أقصى دخل على للفرد في الدولة، وان تؤمن ألفراد الشعب االسراف مظاهر توقف وان كريمة، حياة الصناعة تساعد وان الدولة.. في والترف حد يــوضــع وان وتــزدهــر تنتعش ان على أقصى للملكية الزراعية. وان يمنع شخص

واحد من امتالك قرية بأسرها”.وبعد هذا المقال بشهور قامت ثورة يوليو حكم اســقــطــت ــتــي ال مــصــر فـــي 1952نفسه العام في قامت مثلما الملكية،

انــتــفــاضــة مــهــرجــان ديـــر الــقــمــر فــي لبنان واسقطت أول حكم قام بعد االستقالل، ــارة الـــخـــوري عهود ــش وجــــاء بــعــد حــكــم بالمطالبة عن لبنان شعب يتوقف ولــم قوانين وصــــدرت وبــالــتــطــهــيــر، بـــاالصـــالح ضــد االثــــراء غــيــر الــمــشــروع وضـــد الفساد وتنظيمات وتفتيش رقابة ــر دوائ وقامت كل بقي ولكن ومساءالت، مسؤوليات وكما لبنان فــي كما حــالــه، على شــيء وسوريا واليمن وليبيا وتونس مصر في ـــي الــعــديــد من ـــي كـــل بــلــد عــربــي وف وفالتي فرنسا ذلك في بما العربية البلدان حوكم فيها رئيسها السابق جاك شيراك. هناك المتقدمة البالد في انه الفارق مع ولكن ويهان.. المرء فيه يحاكم امتحان

ليس في لبنان!

***

اقتصاد لبنانبعد الربيع العربي

اقتصاد لبنان بعد “الربيع العربي” ليس هو نفسه قبل “الربيع العربي”. وأمام صعوبة فان سلبياتها، عن األحــداث ايجابيات فــرز على لبنان التهيؤ لالحتمال األصعب. ومن السلبيات حتى اآلن ان طريق التصدير عبر التي والسياحة ضبابيا، سيبقى دمشق ككل، المنطقة ــارة زي على عــادة تعتمد الى تنتظر ستبقى وحـــده، لبنان وليس وحتى السوري، الوضع انفراج بعد ما حد ـــدى االســتــقــرار ـــك م ــــــي، بــمــا فـــي ذل األردنلبنان وأســــواق المحتلة. فلسطين فــي عليه كانت مــا بمثل تكون لــن العربية الــعــرب، والدفق “ربــيــع” الــوضــوح قبل مــن لن لبنان، ومنها المنطقة، الــى المالي

االستثمارات دامــت ما نفسه، هو يكون عدم من الخروج وامكانية كيفية تترقب اليقين. وفي هذه الحال فان على الدولة اللبنانية أن تتوقع واردات أقل من استثمار أقل، أي عجز موازنات أكبر، ومعه تردد أكبر ــدى الــمــصــارف فــي الــمــزيــد مــن االقـــراض لالتردد طــالئــع ان حــتــى الــعــام. للقطاع بدأت من خالل مطالبة القطاع المصرفي

بفائدة أكبر.وهذا معناه العجز في الموازنة أكثر فأكثر، الدين مخاطر ومعه العام الدين ــاد وازديالــوكــاالت مــن تصنيفات وربــمــا الــعــام،

الدولية أقل إشراقا.طالئعها بدأت قد المشرقة غير والصورة على أي حال، في تراجع على جبهات عدة، من هبوط في أرباح المصارف وفي معدل للقطاع المجمعة الميزانية فــي النمو ودائــع حجم نمو نسبة وفــي المصرفي الوافدة الرساميل وفــي المقيمين، غير

عموما.اضافية جــديــدة أعــبــاء هــنــاك وبالمقابل ـــة فـــي طــلــيــعــتــهــا ارتـــفـــاع عــلــى الـــمـــوازنالبالغة األجــور زيــادة عن الناتجة النفقات مليار 6.249 الزيادة قرار قبل الموازنة في اجمالي مــن 30% تشكل لبنانية لــيــرة ليرة مــلــيــار 21063 ــة ــغ ــال ــب ال الــنــفــقــات و%42.3 من االيرادات البالغة 14816 مليار ليرة )من ضمن نفقات األجور 1.830 مليار نهاية وتععويضات للمتقاعدين لــيــرة الخدمة(. وذلك بعد ان أرتفع هذا البند في موازنة 2012 بالمقارنة مع 5.350 مليارات

ليرة في موازنة 2009.الصفدي محمد الــمــال وزيـــر استبق وقــد “زيادة أسماه ما ضــرورة الــى بالتنبه األمــر التنويع في الضرائب ليس فقط لتمويل لتمويل خــصــوصــا ولــكــن االســتــثــمــارات

بشارة الخورياشتهرت في عهده “مزرعة السلطان سليم”

جاك شيراكمسالة في المحكمة

كميل شمعونقاد الجبهة االشتراكية ضد بشارة الخوري

بانوراما لبنانية26

طرأت الــتــي والمحقة الكبيرة الــزيــادات بدءا والتعويضات األجــور مستوى على اللبنانية الجامعة وأســاتــذة القضاة من العام القطاع في األجــور زيــادة ثم ومــن التي تبلغ كلفتها المستجدة على الدولة

1400 مليار ليرة”!الحوار لحزب دراســة الى بالمناسبة يشار أعدها مخزومي( فــؤاد )برئاسة الوطني في العاملين عــدد تــقــدر قــوتــلــي، أحــمــد 20% أي ما يشكل الفا 220 بنحو الدولة لبنان، فـــي الــعــامــلــة الـــقـــوى مـــن حــجــم يتوزعون على القطاعات اآلتية: 100 الف الف 40 واألمنية، العسكرية األجهزة في في التعليم في المدارس الرسمية، 37 الف في االدارات والمؤسسات العامة، 15 الف في البلديات، 20 الف اجراء ومتعاملين، 8 اللبنانية. الجامعة في واداري استاذ آالف الف 50 بنحو المتقاعدين عدد يقدر كما

بين مدني وعسكري.

***

“األوهام النقدية” في األجور اللبنانية العمالية

بين الــعــالقــة فــي لــيــس كــل مــن تعمق زيـــــــادة األجـــــــور ومــــعــــدل الـــتـــضـــخـــم، هو يرى انه لمجرد العمال، لرفاهية معارض ما بــدل وصحيحة، مباشرة بصورة األمــور أمجادهم يبنون الذين من آخرون يفعله مع االحــســاس ادعـــاءات على السياسية أجور بزيادة بالمطالبة واالكتفاء العامل بمطالبة ذلــك يقترن ان بــدل الــعــمــال، والرسوم الضرائب تقبض التي الــدولــة وتــهــدر الــمــال، بــان تــبــادر هــي الــى ضمان االجتماعية المكتسبات من األدنى الحد

غرار على والتقاعدية والتعلمية الصحية الحكومة أعــطــتــهــا الــتــي الــمــكــتــســبــات في بما مــواطــن، لكل مثال البريطانية الــعــاطــل عــن العمل، ذلـــك، وخــصــوصــا لــلــعــامــل فــقــط، وذلــــك بموجب ولــيــس العالمية الحرب بعد الــصــادرة القوانين والتي و1948 1945 األعــوام بين الثانية ومساعدات عائلية بدالت على اشتملت ـــل واألرام واألمــهــات لــالطــفــال اجتماعية تقاعد وبـــدالت شــامــلــة صحية وتغطية وهمية بزيادات تكتفي ان بدل وبطالة. جيب الى تصل ان قبل التضخم يأكلها

العامل.االقتصادي يكن لم المثال سبيل وعلى متحمس غير PIGOU الشهير البريطاني ألوضاع العمال عندما أشار الى ان ارتفاع يولد السوق معدل من اعلى الــى األجــر األجور أي والعكس. األسعار. في ارتفاعا الــمــعــتــدلــة بـــدل الــمــبــالــغ فــيــهــا، تخفض األسعار وتنعش الطلب وتحسن االقتصاد من المزيد وتفتح العمال صــرف وتمنع

فرص العمل.األميركي االقــتــصــادي أيــضــا يــكــن ولـــم العمال مصالح ضد MILTON FRIEDMANاألجور معدالت مستوى ان كتب عندما معدالت مــســتــوى مــع ينسجم أن يــجــب

البطالة. الــعــمــال مــن يربط وال هــو ضــد مــصــالــح المكاتب ايجارات أسعار ارتفاع موضوع ــفــاع اســعــار الــعــقــار، ولــدرجــة حيث مــع ارتالسوق الــى يدخل جديد مستثمر أي أن عليه أن يحسب هذا االرتفاع في ميزانيته، بعد العاملة الــيــد أجـــور معها ويحسب لزوم ال ان عندها يكتشف وقــد زيــادتــهــا. األساس في لزوم ال وبالتالي لالستثمار، لــتــوظــيــف عـــمـــال، فــيــبــقــى هــكــذا جيش بسبب يـــزداد وربــمــا حــالــه. على البطالة ارتفاع أكالف االيجار واليد العاملة وكلفة مستوى في لبنان فيه حل الذي الفساد “متقدم” بالمقارنة مع أكثر البالد العربية.

النمساوي االقـــتـــصـــادي يــكــن لـــم كــمــا كتب عندما العمال حقوق ضد HAYEKبنسبة المثال سبيل على األجر ارتفاع ان المنتجات اسعار النهاية في يرفع 10%وعندها .10% بنسبة االستثمار ــالف وأكويسود االستثمار عن األموال تنكفئ قد

الجمود.ضد MARSHALL االقـــتـــصـــادي كــــان وال رفاهية العامل البريطاني عندما الحظ ان يسبب العامل اجر في االضافي االرتفاع

االنخفاض في فرص العمل.اولئك العمال خصوم ليسوا انهم كما

االقتصاديون الذين وجدوا رفاهية العامل كمية وتــحــديــد الطبيعي الــنــظــام فــي أو والطلب العرض في وقيمتها العمل

القيمة المنفعة أو القيمة الندرة.في المشهورة STAGFLATION كلمة إن االقتصاد تعني ازدياد التضخم مترافقا مع الذين يخشاه ما بالضبط وهذا البطالة. قد لألجور فيها مبالغ زيــادة أي يعارضون تكون وهمية ال حقيقية نقدية، ال يرافقها التضخم. أزديــــاد تمنع االنــتــاج فــي ـــادة زيصحنه من يأكل كمن العمال كان واال العامل يتقاضاه ما ان أي جائعا! ويبقى التضخم منها يأكل إسمية( )أجـــور مــن للعامل بــعــدهــا يــبــقــى ال كــبــرى شــرائــح سوى )األجور الحقيقية(. ومشهور القول KEYNES االنــكــلــيــزي لــالقــتــصــادي الــســائــد للحصول يجاهدون ما غالبا العمال ان أجـــور اسمية تــكــون مــجــرد أجـــور قــد على يسميه مـــا ــا ــاي ــح ض بـــذلـــك فــيــصــبــحــون

.MONEY ILLUSION ”الوهم النقدي““الوهم” واستمرار نشوء على ويساعد عجز ـ لــبــنــان ــــال ح فـــي كــمــا ـ الـــنـــقـــدي الـــحـــكـــومـــة عــــن االنـــــفـــــاق االســـتـــثـــمـــاري وخلق الحقيقي االنتاج لتحفيز الضروري أرباحا ثروات يحصد منها أصحاب األعمال وهــذا فــعــلــيــة. ــــورا أج والــعــمــال حقيقية غالبا سببه اليوم، لبنان حال في العجز فوائد الدين العام واألجور وعجز الكهرباء والمحسوبية. والــمــحــاصــصــة والـــهـــدر تلعب ال لبنان في الدولة فــان وبالتالي السوق تــحــريــك ــي ف دورا االطــــالق عــلــى ان والــمــشــكــلــة مـــواردهـــا. ضــآلــة بسبب زيادة العبء الضريبي على المؤسسات ال تؤدي بالضرورة الى رفع عائدات الدولة تؤدي قــد بــل ـ البعض يتخيل قــد كما ـ وبالتالي االســتــثــمــار انــكــفــاء الــى أحــيــانــا من ذلــك يعنيه ما كل مع االنــتــاج. تراجع جيش اعداد وزيــادة العمالة على مخاطر

البطالة. ومشكلة لبنان اآلن ان الدولة ال تستطيع السير على أي قاعدة علمية في االقتصاد. الــطــلــب النعاش تــحــريــك نــظــريــة حــيــث الدولة أموال، الى فائض االقتصاد تحتاج ونظرية شــيــئــا. منها تملك ال اللبنانية الى خفض وزيادته تحتاج العرض تحريك التي االدارية العقبات الضرائب وتقليص تــقــيــد تــوســع الـــعـــرض. وحــتــى فـــي هذه زيادة تنتهج اللبنانية الدولة فــان الحالة موارد تريد النها خفضها، بــدل الضرائب في بما التزاماتها ولدفع لالنفاق اضافية ذلك التزاماتها الطائفية والمذهبية تجاه

امراء السياسة و.. الحروب األهلية!

محمد الصفدياعباء جديدة على الموازنة

27

بانورامـا اقتصـاديـة عـربيـةبانوراما عربية

حماس في أزمة اقتصاديةليست ازمة حماس السياسية مقطوعة عــن االزمــــة االقــتــصــاديــة فــي قــطــاع غــزة، الجيش ــى ــول ت مــنــذ حـــدة زادت والـــتـــي قدرة يــهــدد نحو على مصر فــي الحكم مهماتها. تأدية على غزة في الحكومة وقــد أفـــاد حــاتــم عــويــضــة، الــمــديــر العام االقتصاد في حماس هذا االسبوع لوزارة بـــأن غـــزة تخسر نــحــوا من لـــه، فــي تــقــريــر هدم بسبب شهر، كل دوالر مليون 230األنــفــاق وجــمــود الــتــجــارة مــع مــصــر. وقال على نصفه يعتمد الذي غزة اقتصاد إن األنفاق غير قادر على انشاء اماكن عمل جديدة، وليس عنده ما يكفي من الموارد المالية ليدفع األجور الى نحو من 40 ألفا ذروتها البطالة بلغت وقــد عامليه. من عــلــى نحو تــقــف 2008، وهــي فــي ســنــة من نحو على التصدير ويقف ،43% من الــى هذه %9 فقط مــن االنــتــاج. وأضــيــف حد فــي المخيفة الــجــافــة، الــمــعــطــيــات الالجئين إغاثة وكالة اعــالن ايضا، ذاتها االقتطاع الى ستضطر أنها بينت التي الجئ. آالف 10 من لنحو المساعدة من ارتفاع أسعار وتكثر في الساحة ادعاءات المنتوجات األساسية ونقص مواد البناء التي يواجهها آالف الكبيرة والصعوبات القطاع، بسبب الخروج من السكان في

اغالق معبر رفح.

***

التيارات اقتصاديات الدينية.. الى أين؟

والسلفية المعتدلة الــديــنــيــة الــتــيــارات واالسالمي العربي العالم تجتاح التي

ـــؤدي الـــيـــه مـــن بــرامــج الــــيــــوم، ومــــا ســـتاقــتــصــاديــة وســيــاســيــة، تشبه اجــتــهــادات ولو بمفاهيم عكسية، التيارات اليسارية والغربي األوروبــي العالم اجتاحت التي وقد و1848. 1846 أعـــوام خــالل عموما 1851 العام في عسكري انقالب تبعها عــلــى يــد لــويــس نــابــولــيــون قــضــى على الى اليمينية األنظمة وأعــاد الــرأي حرية

أوروبا. في اليسارية التيارات استندت ما وبمثل وبرودون ماركس اقتصاديات الى حينه التيارات تستند وبــاكــونــيــن، وبــالنــكــي الــديــنــيــة الــــى اقــتــصــاديــات الـــمـــودودي ــي ــراب ــت ــا وقــطــب والــغــنــوشــي وال ــن ــب والالتيارات كانت فيما ولكن والقرضاوي. الجماهير سعادة الى تسعى اليسارية على األرض، تسعى التيارات الدينية الى

أسعادهم في السماء!ومصير مسيرة تقييم فــي ولالستفادة تجربة خــالل من اليوم، الدينية التيارات التيارات اليسارية في القرن التاسع عشر، ما فــي الــيــســاريــة الــبــدايــات تتبع يمكن مرور بعد التي األولــى” “األممية يسمى دبت تأسيسها على سنوات 8 حوالي النظرية جــتــهــادات واال الــخــالفــات فيها والعملية والسياسية حتى تفككت في يسمى ما لقيام ومهدت ،1876 العام 1889 الـــعـــام ــيــة” فـــي ــان ــث ال بـــ”األمــمــيــة في يسارية وتــيــارات أحــزابــا ضمت التي ـــا وأمــيــركــا وكــنــدا والــيــابــان وانتهت أوروبفي األولــى العالمية الحرب نشوب مع

العام 1914.يمكن قد الماضي تجارب خــالل وهكذ ستؤول ما احتماالت أواستشفاف تبين اليه التيارات الدينية المعتدلة والسلفية،

على الوجه التالي:

االقـــتـــصـــاديـــة األفـــــكـــــار ـــار ـــش ـــت ان أمـــــا ـ 1للتيارات ــديــولــوجــيــة واالي والــســيــاســيــة العالمين في واســع مــدى على الدينية انتشر مـــا بــمــثــل واالســــالمــــي، الــعــربــي والقرن عشر الــتــاســع الــقــرن فــي الــيــســار الـــعـــشـــريـــن عـــلـــى الـــــمـــــدى األوروبـــــــــي الى ـ واستمراره اآلسيوي ثم واألميركي حين ـ في النظام السوفياتي والصيني

واليوغوسالفي.ما بمثل الديني المد ينتكس أن او ـ 2سيما ال اليساري، الفكر ثــورة انتكست الذي الساحق الفشل في الماركسي،

شهدته في العام 1848.دولية أو اقليمية حرب تنشب ان واما ـ 3العالمية الحرب في حصل ما غرار على بعد فيما أوصلت التي 1914 األولـــى والمانيا ايطاليا في والنازيين الفاشيين

والى حد ما في اسبانيا وفي اليابان.الدينية الحركات هــذه تواجه ان وأمــا ـ 4عسكرية انقالبات والسلفية المعتدلة لويس انــقــالب فــي حصل مــا غـــرار على نــابــولــيــون فـــي أوروبــــــا، أو عــلــى غــــرار ما للضباط العسكرية الحركة في حصل واســـتـــمـــرارهـــا 1952 مــصــر فـــي األحـــــــرار كــنــظــام عــســكــري فـــي زمــــن الـــســـادات شهدته وما اآلن! وحتى مبارك وحسني مــن مــواجــهــات بــيــن الــجــيــش واألخــــوان من اآلن يحصل مــا بمثل المسلمين، ضمني، بتفاهم مغطاة ولــو مواجهة، بــيــن الــجــيــش ومــجــلــس الــشــعــب الـــذي وتيار الــمــســلــمــون األخـــــوان فــيــه يــمــثــل

“النور” السلفي االكثرية الساحقة.وما شهدناه حتى اآلن من تراجع اقتصادي الــجــهــات بسبب وانــمــائــي عــلــى جــمــيــع التيارات وبقيادة العربي” “الربيع أحــداث برامج يثمر لــم اذا والــســلــفــيــة، الــديــنــيــة

* حمـاس في أزمـة اقتصاديـة * اقتصاديـات التيـارات الدينيـة.. الى أيـن؟* جزئيـات اقتصـاد اآلنسـة جانيـن وعمـوميـات سياسـة عمـرو موسـى

* جعجـعــة كثيـرة وطحيـن قليـل

28

29 بانوراما عربية

بالمجتمعات تــدفــع انمائية اقــتــصــاديــة التقدم، من مزيد الى االسالمية العربية فان ما سيحصل قد يكون غالبا تجاذبات تنتهي وأمــنــيــة، ــة واقــتــصــادي ســيــاســيــة ــات عــســكــريــة تــضــع حـــدا ــالب ــق ــان غــالــبــا بتقديم في فشلت اذا لكنها للفوضى للجماهير واالجتماعي االقتصادي الحل لقمع و”ذريــعــة” موجبا” “سببا ستكون ـــي الـــعـــالـــم الــعــربــي ــــوع جـــديـــد ف ـــن ن م

واالسالمي على حد سواء.

***

جزئيات اقتصاد اآلنسة جانينوعموميات سياسة عمرو موسى

فتاة الستينيات بيروت ذكريات دفتر من تعمل كانت “جانين” اسمها انكليزية عشية ســألــتــهــا “ســتــاركــو” مطعم فــي االنتخابات البريطانية لمن ستصوت غدا: للعمال أم للمحافظين؟ وكان جوابها ان لكنها المحافظين، مع تقليديا عائلتها المحافظين ألن للعمال، غدا ستصوت

رفعوا نسبة الفائدة نصف بالمائة!االقتصاد لكن الثقافة، متوسطة الفتاة بالنسبة لها كان عملية بسيطة ال تحتاج الى أن يكون المرء “سميث” أو “ريكاردو”. سعر على بالمائة نصف معدل زيادة إن ميزانيتها أعباء في زيــادة معناه الفائدة

العائلة. وميزانية كنت الـــذي الــبــرنــامــج اآلن، والــمــنــاســبــة أطــالــع خــاللــهــا الــجــزء االقــتــصــادي الــذي العربية الجامعة عام أمين سابقا طرحه الــســابــق الــدكــتــور عــمــرو مــوســى. وهو يكون أن أتـــوقـــع كــنــت الــــذي الــبــرنــامــج

مــفــصــال ودقـــيـــقـــا وعــمــلــيــا وعــلــمــيــا في تقول الذي مصر لشعب نفسه، الوقت نصفه أن والمحلية الدولية االحصاءات تقريبا بات تحت خط الفقر )أي بدخل أقل غلبت قــد ذلــك ومــع يوميا(. دوالر 2 مــن االستراتيجيات مــوســى ــج ــام ــرن ب عــلــى العالية والسياسات العليا، وفي عبارات، الجزء سوى عمومياتها في يضاهيها ال المخضرم فالسياسي منها. االقتصادي القدرة الدبلوماسية في عنه عرف الذي في يتوقع إذ الزوايا، تدوير على الهائلة سكان عدد يصل أن االقتصادية” “رؤيته 10 ــالل خ نسمة مليون 100 ــى ال مصر خالل نسمة مليون 150 والــى سنوات، والمرض الفقر أمام لديه ليس عاما، 38علينا والعزيز الحبيب وطنه في واألمية ارض المحروسة, الــمــعــز مــصــر جــمــيــعــا، الكنانة، سوى عموميات من نوع تعبئة وامكانات الــزراعــة مــن الوطنية الــثــروة واالتكنولوجيا والــصــنــاعــة تــوســيــعــهــا وتوزيعها، وتنويعها تعميقها وحــركــة تفصيل ودون ومضاعفتها.. والسياحة من اســئــلــة عــلــى يجيب ومــوســع دقــيــق ــأي نــــوع: كــيــف؟ ايــــن؟ مــتــى؟ لـــمـــاذا؟ وبــر “الـــخـــيـــارات” ــقــري وســيــلــة يــمــكــن بــهــا توما كانت طالما و”السيناريوهات”التي ويفترض أوجه، حمالة االقتصاد، في زال أن جــدارة، عن يطمح، لمسؤول أمامها أساسها على ينال كي غمارها. يخوض ال المتعطشة المصرية الجماهير ثقة سيما اآلن، أكثر من أي وقت مضى، الى تدهورت بلد اقتصاد النقاذ عملية حلول ال القلق. على تبعث درجــة الــى أحــوالــه العمالت احتياطيات هــبــوط مــع سيما المركزي مــصــرفــه خــزائــن فــي األجــنــبــيــة

على والحبل دوالر. مليار 18 الى 36 من الجرار.

ــوم دخلت ولــمــجــرد الــمــقــارنــة، تــذكــرت يوحزب العمال حزب مكتبات احــدى الى وطالعت بــريــطــانــيــا، فــي الــمــحــافــظــيــن مفصلة انــتــخــابــيــة بــرنــامــج عــن عــنــاويــن الطعام، بشأن حــزب كــل سياسة مثل صيد على القيود درجــة وحتى والبيئة، تفاصيل وفــــي والـــطـــيـــور، الـــحـــيـــوانـــات دقــيــقــة “مـــن الــطــربــوش الـــى الــبــابــوج”. وبما الشام، بر البلدان أهــل يقول كما في الكبير الديني العالمة بكتاب يذكر وضع الــذي “الــغــزالــي” المتعددة أجــزائــه فيه تحت عنوان “احياء علوم الدين” كل سلوك كل في وتدقيق وتفصيل شــرح المتدين باالنسان يفترض كبير أو صغير

ان يسير عليه في كل شؤون حياته.انتقاصا لــيــس الـــكـــالم، هـــذا أكــتــب واذ كبيرة عربية دبلوماسية شخصية مــن فــذة هــي عــمــرو مــوســى، وانــمــا مــن باب الحرص الشديد على أن يكون األشخاص التيارات لمواجهة المؤهلين الجديرين قادرين مصر، في و”األخــوانــيــة” السلفية واضح وبشكل التفاصيل واسعة ببرامج ينافس ما لدى تلك الحركات “األصولية” تتناول برامجها، في دقيقة تفاصيل من العصور، مــر عــلــى الــديــنــي الـــتـــراث كــل لــيــس فــقــط فــي تــحــريــم لــحــم الــخــنــزيــر أو طريقة حتى وانما المقربين زواج أو الربا الصالة بأيدي مكفوفة أو مسدولة. فضال ومصرفية ومــالــيــة اقــتــصــاديــة بــرامــج عــن مكثفة ال بد من منافستها بالجزئيات ال..

العموميات!

***

سيد قطبحسن البنا

فيما تقول الحركات اليسارية انها تريد اسعاد الناس على االرض، تقول الحركات الدينية انها تريد اسعادهم في السماء!

يوسف القرضاوي

30

جعجعة كثيرةوطحين قليل

اقتصادية “عــصــبــيــة” لــيــســت الــمــســألــة اقتصادية، نافذة من فقط األشــيــاء تــرى ساعات مـــدى عــلــى مــنــاظــرة ألن ولــكــن طوال بين السياسيين المصريين )عمرو غاب الفتوح( أبو المنعم وعبد موسى المعيشية الــحــيــاة عــن الــحــديــث عــنــهــا الـ80 عــدده يفوق لشعب واالقتصادية مــلــيــون نــســمــة نــصــفــه تــقــريــبــا تــحــت حد

الفقر!!الرئاسية االنتخابية المعارك فيما وهــذا المتقدمة الــبــلــدان فــي الــتــشــريــعــيــة أو تحسمها الهموم المعيشية للناس، بل تحسمها أحيانا قضايا اقتصادية دقيقة أو الصحية المكتسبات جزئية جدا من نوع السكنية القروض على الفوائد حجم أو في أحــيــانــا ضئيل ولــو نسبي ارتــفــاع أو

البطالة. معدالت فهل يعقل أن يتفاءل المواطن العربي كل على عزيزا كبيرا عربيا بلدا يرى وهو الـــتـــي أطلق ـــرب، هـــو مــصــر ـــع ال قـــلـــوب محمد علي )باشا( منها أحد أهم معالم كانت والتي الحديثة، العربية النهضة 1919 عــام زغــلــول سعد بقيادة ثورتها البلدان الــعــديــد مــن بــه اقــتــدى نــمــوذجــا عبد جــمــال منها حـــرك والــتــي الــعــربــيــة، العرب الناصر ثورة كرامة عمت كل بالد انطلقت والــتــي وأفــريــقــيــا، آســيــا وكـــل لتحرير اشتراكية فكرية منظومات منها األدب عــربــيــة شــمــلــت لــثــقــافــة أو الـــمـــرأة ــان هــم كــل سياسيها يــن ك والــفــنــون.. نوع: من قضايا تلفزيونية مناظرة في كنت ــا وأن مــبــارك حسني مــع كنت أنــت ضــد حسني مــبــارك وأنـــت مــع “األخـــوان” أو ضــد “األخــــوان” وأنــت مــع ايـــران أم ضد

ايران وانت تنفق من مصادر خارجية على مع انت مثل نظرية مسائل أو حمالتك، التظاهر أم ضد حق العنف وانت مع حق التظاهر. وأنا “ديموقراطي” وانت “لست ديــمــوقــراطــي” وأنـــت تـــزور الــتــاريــخ الـــخ.. المرتد عن وحتى مواضيع مثل حق قتل دينه وهل قدمت تقريرا طبيا عن أحوالك وما اذا كان لديك ضغط أم سكري. وهذا فــيــمــا شــعــب مــصــر الــعــظــيــم وصــاحــب من يعاني الكبرى، االنسانية الحضارة وبطالة وبــطــالــة مــدقــعــة فــقــر مــعــدالت بمثل تجاوزها باالمكان ليس مرتفعة، هذه المناظرات التي تبدو في جزء منها

نوعا من.. المهاترات!

***

محاولة الستقراء المستقبل النفطي في عام 2014

فـــي مـــحـــاولـــة مــنــهــا لــتــقــلــيــد الــعــرافــيــن ــــام جـــديـــد قامت ع ـــــدوم كـــل ق عــشــيــة “الـــفـــايـــنـــنـــاشـــل تـــايـــمـــز” بـــالـــتـــوجـــه الـــى الستكشاف االقتصاديين من مجموعة اآلفاق االقتصادية للعام 2014. وكان من التي بالتطورات التنبؤ احدهم نصيب للعام النفطي الصعيد على ستحصل

2014، وقد وجه اليه السؤال التالي:

الى النفط سعر تراجع تتوقعون هل ما دون الـ100 دوالر للبرميل الواحد؟

النفط سعر تراجع تؤكد الشواهد كــل تــوازن 2014، ال ســيــمــا عــدم وجـــود عــام مستوى ــــاع ــــف ارت ضـــبـــط مـــســـألـــة بـــيـــن طلب وتسجيل النفطية الطاقة تخزين يرجح مــمــا اســتــهــالكــهــا، عــلــى مــتــواضــع

ــذا مــا هــو عليه ــل ه تــدنــي أســعــارهــا. وهوهل األمـــر؟ واقـــع فــي النفطي الــوضــع الحد؟ هــذا الــى قاتمة النفطية الصورة السعودي النفط وزيـــر النعيمي علي وأحد أبرز المتعاطين والمهتمين بالشأن النفطي “الــســوق قــائــال: صــرح النفطي ان يكون عليه”. بأفضل حال ممكن هو األخيرة اآلونة في كثر الكالم ان وصحيح تخزين لتزايد السلبية االنعكاسات عن الــنــفــط وعـــن وجـــود مــصــدر طــاقــة بديل التابت ان اال الــصــخــري بالنفط متمثل 2014 لــلــعــام ــد ــواح ال الــبــرمــيــل ان ســعــر حاله كانت كما دوالر، الـ100 يتجاوز قد حلول منذ السابقة االعــوام امتداد على المؤدية األسباب أبرز واحدى .2011 سنة العالمي الــطــلــب تـــزايـــد كــانــت لــذلــك له االميركي فاالستهالك النفط، على سابق استرجاع طور في واوروبــا مرتفع، النفطي االســتــهــالك مــن مــســتــويــاتــهــا انها لنقل أو يوميا( برميل مليون 1.5(يوميا برميل مليون 1.2 حدود ستالمس اذا ما احتسبنا استهالك االسواق الناشئة االميركي الــمــركــزي الــمــصــرف وتــدخــل لــيــحــد مــن جــمــوح هـــذا االســتــهــالك ومن

سعر صرف العمالت.ومتوقع مع التحسن التدريجي للعالقات االسالمية الــجــمــهــوريــة بــيــن الــســيــاســيــة األخيرة هذه تتمكن أن والغرب، االيرانية برميل المليون تفوق كمية تصدير من بعين نــأخــذ أن بـــد ال ثـــم يـــومـــيـــا. نــفــط االعتبار ان حالة انعدام االمن واالضطراب ــــددان عـــــددا ال ــــه الـــســـيـــاســـي الـــلـــذيـــن يالعربية المجتمعات مــن بــه يــســتــهــان تثبيت في يساهمان اوسطية ـ والشرق الى ال عليه مــاهــي على النفط اســعــار

تراجعها كما يعتقد الكثيرون.

بانوراما عربية

محمد باشااطلق اهم معالم النهضة العربية الحديثة

سعد زغلولقاد ثورة 1919 في مصر

حسني مباركضده ومعه!

31

بانورامـا اقتصـاديـة دوليـة

تحديد األجور في المانيا دون تدخل الدولة وانشاء قطاعات

محددة لألجور المنخفضة زاد فرص العمل

في توضيحه ألهم أسباب نجاح االقتصاد االقتصادات باقي مع بالمقارنة االلماني االقتصادات باقي مع بالمقارنة األوروبية،

األوروبية، يعتبر المحلل »دوتش فيله«:1 ـ ان أصحاب العمل والعمال في المانيا يـــقـــررون تــحــديــد االجــــور دون أي وحــدهــم

تدخل من الدولة.لــألجــور مـــحـــددة قـــطـــاعـــات انـــشـــاء ـ 2فرص من العديد أوجــد من المنخفضة،

العمل ولو بأجور متدنية.والــتــكــويــن االعـــــــداد فـــي االســـتـــمـــرار ـ 3ففي المتخصصة. للكفاءات المستمر مهندس ألــف 100 نحو يتوافد عــام كل على الطبيعية العلوم في ومتخصص الجامعات مــن قــادمــيــن الــعــمــل، ســـوق يزيد والتي االلمانية التقنية والمعاهد مختلف عــلــى مــوزعــة 200 عــلــى عــددهــا

مناطق المانيا.4ـ زيادة االندماج في التعليم بين الجوانب معتمدا التطبيقية، والجوانب النظرية في الحرفي التعليم نظام على بذلك للطالب يضمن وبما الوسطى، القرون ملما ـــكـــون ي أن الحــــقــــا والـــمـــهـــنـــدس

باختصاصه من جميع الجوانب.أجيال على العمل سوق يحصل وهكذا تستفيد الــمــتــخــصــصــة، ــاءات ــف ــك ال ــن مالشركات الــخــصــوص وجـــه عــلــى مــنــهــا االقتصاد عــمــاد تــعــد الــتــي ــى ــط ــوس الهي المتخصصة والشركات األلماني. تلك الشركات التي ال يزيد عدد العاملين في عــددهــا ويبلغ عامل. 500 عــن فيها ألمانيا نحو 3 مليون شركة، أي ما نسبته البالد، في الشركات مجموع من % 99

وغالبيتها تديرها عائالت منذ أجيال.

ولذلك، يرى كالوس ـ هاينر رول من معهد االقتصاد األلماني أن هذا جعل أن يشكل من 26% ألمانيا في الصناعي القطاع »فالعائلة االقــتــصــادي، ــاج ــت اإلن مــجــمــوع بينما آخــــر، ـــيء ش وال الــشــركــة تــمــتــلــك مطروحة الــشــركــة بــاتــت بــريــطــانــيــا فــي استولت وربــمــا الــمــال، رأس ســـوق فــي األســهــم. وفي الــكــبــرى على الــشــركــات وقـــت مـــا أغــلــقــت مــصــانــع الــشــركــة في

بريطانيا، ونقلت إلى مكان آخر خارجها«. ،DWلـ رول يضيف ألمانيا، في والمالحظ في األساسي الــدور تلعب الشركات أن بقاءها، يضمن ما وهــو أصحابها، حياة

ويضمن نجاحها في السوق.نفسه وجــد األلــمــانــي المنتج أن بيد ـ 5اليوم أمام منافسة دولية شرسة، خاصة الدول في المصنعة المنتجات قبل من العاملة الــيــد تكاليف حــيــث اآلســيــويــة،

منخفضة بشكل مهول. ولـــم يــعــد يــكــفــي تــقــديــم مــنــتــج بجودة بألمانيا” “صـــنـــع عـــالمـــة يــحــمــل ــيــة عــالبــاتــت الــشــركــات مجبرة فــحــســب، وإنــمــا رول يوضح خــدمــات، قائمة تقديم على مضيفا: “ال تبيع الشركة ماكينة فحسب، اليد وتـــأهـــيـــل تــركــيــبــهــا، عــلــيــهــا ـــمـــا وإنمصنع في ستستخدمها التي العاملة مكتب تخصيص جانب إلــى المشتري، لإلصالح على مدى الساعة. وفي الحاالت القصوى تقديم ضمانات إلنتاج متواصل

للماكينة”.“قــدر” أضــحــى نجاحاتها على وللحفاظ بتطوير مــرتــبــطــا ــيــة األلــمــان الـــشـــركـــات تكنولوجيا متقدمة لضمان موقع الريادة، خاصة وأن البالد تفتقر للمواد الطبيعية. هذه أهمية يــدركــون بــدورهــم الــســاســة سبعين خصصوا ولهذا بالذات، النقطة مــلــيــار يــــورو لــمــجــال الــتــطــويــر واألبـــحـــاث. الجيران ميزانيات عن تزيد ميزانية وهــي

األوروبيين.

تخدم ــة ورق أيــضــا هــي التحتية البنية ـ 6االقـــتـــصـــاد األلـــمـــانـــي، فــمــهــمــا تــعــددت باإلعالميات األمر تعلق سواء القطاعات والمواصالت، الطرق نظام أو الطاقة أو فإن البالد تتوفر على أفضل البنى التحتية

في العالم.ألمانيا تتمتع المعطيات هذه وبفضل بالوصول يسمح مميز، جغرافي بموقع أوربــا خالل يوم إلى أي منطقة أخرى في فإنها أوربــا، وسط تقع فقط. وألنها واحــد ال مــعــتــدل، قـــاري مــنــاخ على أيــضــا تتوفر يشهد “موجات الحر الشديدة، وال أعاصير التحتية البنية تهديد شأنها مــن قــويــة المناخ ساعد ثمة، ومن مستمر. بشكل على مالئمة إنــتــاج ظـــروف تطوير على المتواجدة الــــدول عــكــس عــقــود، مـــدى

على أطراف أوروبا”.

* * *

األزمة األميركية انتهت... وكذلك الثقة!

التي األميركية 2014 مــوازنــة مــن تبين 1 من اعتبارا بها يعمل أن يفترض كــان قيمة أن الــجــاري، )أكــتــوبــر( األول تشرين تريليون 3.8 بـــ رت قــــد اإلجــمــالــي اإلنــفــاق اإلجمالية ــرادات اإلي رت قــد حين في دوالر، في العجز ان أي دوالر، تريليونات بثالثة بليون 800 بــحــدود ســيــكــون الــمــوازنــة دوالر، وهو يعادل 4.4 في المئة من قيمة يصل قد الــذي اإلجمالي المحلي الناتج فلسفة وكانت دوالر. تريليون 18.2 إلى خفض الضرائب على مؤسسات األعمال انتهجت التي العالية الدخول وأصحاب أدت االبــن، بوش جورج الرئيس عهد في اإليــرادات الضريبية، كما ان إلى انخفاض تراجع التهرب الضريبي ظل يساهم في

حصيلة هذه اإليرادات.

* تحديد األجور في المانيا دون تدخل الدولة وانشاء قطاعات محددة لألجـور المنخفضـة زاد فــرص العمـل * األزمـة األميـركيــة انتهـت... وكــذلك الثقـة!

* ايران تتوقع أن تفرج أميركا عن أرصدتها المالية المجمدة * روسيا النفط والغاز* حالـة غيـر يونـانيــة لكنهــا.. لبنانيــة! * الفقــر يجلــب الفقــر..

* تـوقــع عــودة الثقــة بانتعــاش االقتصــاد العالمــي خــالل 2014

بانوراما عالمية

32

w w w . b c d . l y

منــارة املصـــارف اخلـاصة في ليـبيـا اخلدمات جميع لزبائنه يقدم ليبيا، في خاص مصرف واكبر اول والتنمية التجارة مصرف

املصرفية العاملية مما يجعله الشريك املثالي الذي يفتح آفاق االعمال، مصرف التجارة والتنمية من بنغازي الى العالم .

مصرف التجارة والتنمية،

Bank of Commerce & Development,

The minaret of banking in Libya ImagineÊ aÊ bankÊ thatÊ actuallyÊ helpsÊ youÊ getÊ whatÊ youÊ want.ÊInsteadÊ ofÊ redÊ tape,Ê loanÊ committeesÊ andÊ cannedÊ lendingÊformulas,ÊworkÊwithÊaÊdecision-makerÊwhoÊcanÊbackÊyouÊupÊfromÊstartÊtoÊÞnish.ÊÊ

NowÊimagineÊthatÊbankÊbeingÊtheÊÞrstÊandÊbiggestÊprivateÊbankÊinÊLibya.ÊÊItÊcanÊgetÊyouÊplaces.ÊÊBCDÊisÊyourÊperfectÊpartnerÊinÊtheÊrealizationÊofÊyourÊdreams,ÊyourÊstoryÊandÊaspirations.

33

وعلى رغم تعديل األنظمة الضريبية خالل الوصول يـــزال ال الماضيتين، السنتين إلى موازنة متوازنة يتطلب ضبطا مهما والنفقات. اإليــــرادات أي الجانبين، على تثير القضية هـــذه أن فــيــه شــك ال ومــمــا النظام أطراف بين إيديولوجية صراعات الفئات مــخــتــلــف ومــمــثــلــي الــســيــاســي الحكومة فستظل ولذلك االجتماعية. وسندات أذون إلصدار مضطرة األميركية خــزانــة قــصــيــرة وطــويــلــة األجــــل، مــن أجل لمواجهة الالزم التمويل على الحصول ــة. ــوازن ــم كـــل االلـــتـــزامـــات الــــــواردة فـــي البنود أهــم من الــديــون خدمة بند وأصبح

الموازنة الفيديرالية.

* * *

الكاتب مالك أبي نادر عن روسيا

تــأتــي روســيــا فــي الــمــرتــبــة األولــــى النتاج حوالي تنتج فهي عالميا، والغاز النفط حوالي منها تستهلك برميل مليون 11وتصدر المليون ونصف برميل مليوني 500 مليون الباقي باإلضافة إلى حوالي مــتــر مــكــعــب مـــن الـــغـــاز ومــعــظــم هــذه يشكل مــا أوروبــــا إلــى تــذهــب الكميات حوالي %60 من حاجة األوروبيين اليومية. ويعتبر الروس أن أهم أسلحتهم في وجه تحكمهم حــولــهــم، الــصــاروخــيــة الــــدروع

بانسياب النفط والغاز.الخليج دول مــصــلــحــة ـــــت أت هـــنـــا مــــن مد فــي المتحدة والـــواليـــات واالوروبـــيـــن انتاجها حقول من والنفط الغاز انابيب الى وصــوال وتركيا وسوريا بــاالردن مــرورا عن بــذلــك االوروبـــيـــون فيستغني ـــا اوروبالــطــاقــة الــمــســتــوردة مــن روســيــا وتصبح

المصالح ورقــــة ضــد ورقــــة مــضــيــق هــرمــز الــقــومــيــة االيـــرانـــيـــة، وتــصــبــح الـــصـــادرات االيرانية تحت رحمة القوى التي تستطيع السيطرة عليه. االمر الذي يؤدي الى انهاء اسقاط وربما وتحجيمها االقليمي دورها من 50% هرمز مضيف عبر )يمر نظامها.

نفط دول الخليج(.يحكى ان قطر والسعودية وتركيا فاتحت ان يستوجب الذي السيناريو بهذا االسد االجباري، الممر النها ســوريــا فيه تنخرط خــاصــة بــعــد تــعــاظــم الــــدور االيـــرانـــي في العراق، فعارضه رافضا ان تكون سوريا اداة الستهداف روسيا وايران، وسعى بعد ذلك االستراتيجي” “التحالف القــامــة ايـــران مــع المؤلف من ايران والعراق وسوريا ولبنان، يوصل خطا المقابل في يلحظ والــذي الــنــفــط والـــغـــاز مـــن ايـــــران والـــعـــراق الى منافسة بــاســعــار المتوسط شــواطــىء لتحييد الخليجية الخطة بذلك فتنقلب سورية ـ عراقية ـ ايــرانــيــة خطة الــى ايـــران للنفط التنافسية الــقــدرة على للقضاء تعاظم الــى يــؤدي الــذي االمــر الخليجي النادي دخوله بعد خاصة االيــرانــي ــدور ال

النووي الدولي.

* * *

حالة غير يونانيةلكنها.. لبنانية!

النازيون حققها التي الـ7% نسبة رغــم الجدد )حركة الفجر الذهبي( في انتخابات االقتصادية األوضاع بسبب غالبا اليونان عن الحديث جـــدا المبكر مــن الــمــتــرديــة، ــوع تــنــتــج عن ــن ــن هـــذا ال مــوجــة تــطــرف مفشل اليمين واليسار في حل المشاكل للعديد واالجتماعية واالقتصادية المالية

من الدول األوروبية.

ومــع ذلــك هــنــاك أوجـــه شبه ولــو جزئي، الحالة بــيــن االقــتــصــادي الــصــعــيــد عــلــى النازيين صعود سبقت التي االلمانية الــدول بعض فــي والــحــالــة الحكم، الــى فرض الــتــي الــيــونــان سيما ال ـــيـــة، األوروبالغربية ــيــة األوروب الـــدول قبل مــن عليها الــمــســيــطــرة، ال ســيــمــا الــمــانــيــا، شــروطــا لــتــســديــد ديــونــهــا تــذكــر ببعض وقـــيـــودا بنود معاهدة “فرساي”، على األقل لجهة التي الــهــائــلــة الــمــبــالــغ ان هـــي واحـــــدة فرضت على المانيا في حينه كانت أكبر بكثير من قدرتها على التسديد حتى ولو ساعة 24 على ساعة 24 شعبها عمل بما االلتزامات، تلك لمواجهة اليوم في اآلن تصفه مــا ونسبيا جــزئــيــا ولــو يشبه وشروط قيود من ميركل، انجيال المانيا ينبغي كان التي اليونان ميزانيات على عن تقل ال بها لاللتزام مهلة تعطى أن القصيرة المهلة من بــدال ســنــوات، عشر اليوناني الشعب يستطيع ال التي جــدا تحملها ما دامت تتضمن نوعا قاسيا من التقشف. إال اذا كان كل يوناني من طينه المهاتما غاندي الذي عندما قيل له لماذا كان القطار، في الثالثة الدرجة تستقل

جوابه: ألنه ليس في القطار درجة رابعة!واألرجح انه من ضمن هذه الحالة اليونانية االستحالة، درجـــة ــى ال تصل تــكــاد الــتــي أطـــلـــت الـــنـــازيـــة الـــجـــديـــدة بـــرأســـهـــا، ولــو اليونان انتخابات في الصغير، بالحجم الرئيسيون الفائزون فشل أن بعد التي فــي االنــتــخــابــات مــن ايــجــاد حــل لمحنتها الــمــالــيــة ـ االقـــتـــصـــاديـــة، لـــم يــبــق ســوى يجربوا كي بالنتائج فــوز أقــل هم الذين غرار على بالفشل توقعات مع بدورهم، سابقيهم، وبما يفسح في المجال غالبا األحزاب مختلف من ائتالف حكومة أمام الصعبة المهمة تتولى كي الرئيسية بل شبه المستحيلة في بلد أغنى العالم في وعجز والمنطق، والعلم بالفلسفة اآلليات هــذه كــل اســتــخــدام عــن النهاية

واألدوات في حل مشاكله الذاتية.الــيــونــان الـــى لــبــنــان الـــذي يشبه .. ومـــن البعض بعض أحواله والى حد ما، بأحوال العام الدين ارتفاع لجهة سواء اليونان، كما ارتفاع نسبته الى الناتج االجمالي، أم لجهة عجز الموازنات كما ارتفاع هذا العجز للناتج أيضا، وذلك برغم فروقات أساسية بين الحالة اليونانية والحالة اللبنانية، في متعطش بلد اليونان فيما انه طليعتها ــعــانــي” لــبــنــان مـــن فائض لــلــســيــولــة، “يســيــولــة ال تــجــد لــهــا مــجــال اســتــثــمــار في السبب لهذا مصارفه وتضطر اقتصاده،

بانوراما عالمية

انجيال ميركلمزايا تنافسية في االقتصاد االلماني

جورج بوش في عهده خفض الضرائب على المداخيل العالية

34

Icc-Press ad-210x285.indd 1 4/15/13 3:56 PM

35

خارجية. مجاالت عن البحث الى وخالفه، في وقت يتوقع ارتفاع الودائع المصرفية العام هــذا خــالل 8% بحوالي لبنان في كما أعلن ذلك حاكم مصرف لبنان أخيرا ان مصارف الى الوقت نفسه مشيرا في بـــاخـــتـــبـــارات ضغط ــبــنــان قـــامـــت أخـــيـــرا لألسوأ احتسابا عــامــة مــؤونــات وكــونــت ــاء على ــن ــاالت وهـــي مــتــجــهــة، وب ــم ــت االحلتصبح مالءتها زيــادة الى بازل3، معايير ــادة زي 2015 عــن طــريــق الــعــام %12 فــي تسليفاتها تخفيض دون أموالها رؤوس هذا في سنوي أســاس على زادت التي 2011 %13 مقارنة بالعام العام بمعدل الليرة الـــى الــتــحــول يستمر وقـــت وفـــي للدوالر شاريا لبنان مصرف تدخل بدليل خـــالل هـــذا الــعــام ولــغــايــة نــيــســان 2012

بحوالي 900 مليون دوالر.وكل هذه المؤشرات تدل على أن الحالة ولكنها يونانية، حالة ليست اللبنانية لبنانية، حالة هــي.. كما ذلــك مع تبقى عليها مر التي الذاتية الثغرات من فيها الربط نوع من بعبارات “المركزي” حاكم بين اســتــقــرار مــعــدالت الــفــوائــد وبــيــن ما أسماه “االلتزام بعجز في الموازنة يمكن بين الربط نوع ومن يمونه”. ان للسوق أفــضــل ومــا أســمــاه حاكم مــعــدالت نمو مصرف لبنان “توافر مناخ سياسي يسمح باطالق مشاريع من خالل اشتراك القطاع التحتية” البنية وتطوير لتحسين الخاص ومن نوع ما اسماه أيضا “اعتماد سياسة بمبادرات والقيام الوفر غايتها للطاقة

لزيادة فرص العمل”.تخلو ال لبنانية حالة عن موجزة كلمات من الورد،وفيها الكثير الكثير من األشواك السياسية واالجتماعية بقدر ما يحيط بها

من المخاطر االقليمية والدولية.حالة يــكــن لـــم اذا ــبــنــان ل فــــان وهـــكـــذا

يحتاج نفسه الــوقــت فــي لكنه يونانية، الى الكثير الكثير بدءا من تخفيض الدين العام واالستثمار في البنية التحتية سواء والالسلكية السلكية واالتصاالت الطرق وتحسين واصالحها والمياه والكهرباء مـــنـــاخ األعــــمــــال وســــــوق الـــعـــمـــل وبــــذل بين وخاصة البطالة ولتخفيض الجهود تحسين ضــرورة مع المتعلمين، الشباب اضافة االقتصادية، االحــصــاءات مستوى للطاقة ســيــاســة اعــتــمــاد ضــــــرورة الــــى النفقات فـــي وفـــــورات تــحــقــيــق بــغــرض المصرفي القطاع في الدائم والحرص واالستمرار عالية بسيولة االلــتــزام على اللبناني، المصرفي االداء تحسين في النفط، دول عائدات نمو من واالستفادة والــوصــول الــى رؤيـــة اقــتــصــاديــة واضحة تترجم الى سياسة ترشيد للمالية العامة االستقرار على والحفاظ العجز ومعالجة النقدي وتطوير الخدمات العامة وتفعيل النظامين وتــحــديــث الـــعـــام االســتــثــمــار ــادة من ــف ــت الــصــحــي والــتــعــلــيــمــي، واالسالعربي، العالم في التحوالت ايجابيات والمصرفي المالي لبنان مــركــز بتعزيز واقامة الــعــام، واالقــتــصــادي والخدماتي العام الــقــطــاعــيــن بــيــن فــعــلــيــة شــراكــة الثروات من االستفادة وتسريع والخاص

النفطية والغازية.

* * *

توقع عودة الثقة بانتعاشاالقتصاد العالمي خالل 2014

بـــدأوا الــدولــيــيــن المستثمرين أن يــبــدو االقتصاد بــانــتــعــاش ثقتهم بــاســتــعــادة العالمي بعد تسوية مشكلة المديونية لميريل تقرير أوضــحــه مــا هــذا األميركية. مديري آلراء االستبيان نتائج شمل لينش صناديق االستثمار عن شهر تشرين الثاني

.2013الشلل عـــلـــى الـــتـــغـــلـــب أعــــقــــاب وفـــــي بات واشــنــطــن، أصـــاب الـــذي السياسي االستبيان فـــي الــمــشــاركــيــن مـــن 67%االقتصاد أداء تــحــســن اآلن يــتــوقــعــون ــور االثـــنـــي عشر ــه ــش الــعــالــمــي خــــالل الفي نسبتهم عن 13% بارتفاع المقبلة،

تشرين األول المنصرم.وطرح اإلستطالع سؤاال جديدا ومهما على للموعد توقعاتهم حــول المستثمرين االحتياطي البنك لتخفيض المحتمل من لمشترياته األمــيــركــي الــفــيــديــرالــي ــار أن ــب ــت الـــســـنـــدات، فـــي مــؤشــر عــلــى اع

بما قوية أصبحت االقتصادية الــظــروف توقع لالقتصاد، دعمه لتخفيف يكفي االستبيان فـــي الــمــشــاركــيــن مـــن 48%بينما المقبل، آذار شهر في ذلك حدوث من الثاني الربع في حدوثه 18% توقع

عام 2014.ــالع ســـــؤاال جــديــدا ــط ــت كــذلــك طـــرح اإلســا عــلــى الــمــســتــثــمــريــن حـــول عنصر ــي ــان ثاالســتــقــطــاب األرجــــح الــــذي ســـوف يدفع “نقطة بــلــوغ إلــى العالمي بــاالقــتــصــاد إيجابية( نــمــو )دورة الــــهــــروب” تـــســـارع أجمع ــذي ال الــجــواب وتمثل .2014 عــام عــلــيــه أكـــبـــر عــــدد مـــن الــمــشــاركــيــن في اقتصادات في المصرفية القروض نمو )G7( المتقدمة السبع الــدول مجموعة اقــتــصــادات نــمــو %31 وتـــســـارع بــنــســبــة الصين والدول اآلسيوية بنسبة 26 % من

المشاركين.مخصصاتهم مـــن الــمــســتــثــمــرون وزاد بشكل األسهم في باالستثمار الخاصة 2013 لتصل طفيف خالل تشرين الثاني المخصصات تــلــك عــــززوا الــذيــن نــســبــة تعزيزهم مع بالتزامن وذلــك ،52% إلــى في أصـــال المنخفضة الــســنــدات لحصة محافظهم االستثمارية وتمثل أكبر تحول إقبالهم فــي المستثمرين مــواقــف فــي القوي على االستثمار في أسهم األسواق لحصتها وترجيحهم الصاعدة العالمية الوقت في االستثمارية، محافظهم في لوا فيه بشكل طفيف ترجيحهم الذي عدفي واألوروبــيــة اليابانية لألسهم القوي

تلك المحافظ.وتمثلت المفاجأة التي شهدتها األسواق مسؤولي من صغيرة أغلبية اعتبار في األسهم أسعار أن االستثمارات تخصيص قراءة أول ذلك ويعتبر بها. مبالغا باتت .2004 آذار منذ المؤشر لهذا نوعها من أسعار أن إلــى االستبيان نتائج وأشـــارت األسهم األوروبية ال تزال مبالغا بها بشكل كبير مقارنة مع األسهم األمريكية وتزامنت هذه التطورات مع ارتفاع الحيازات النقدية

للمستثمرين إلى 4.6%.من 59% تـــوقـــع فــقــد الــــدراســــة ووفـــــق ارتفاع األوروبية االستثمار صناديق مديري المقبل، العام المنطقة شركات أربــاح توقعوا منهم 49% عن ملحوظ بارتفاع لكن الــمــاضــي، األول تشرين فــي ــك ذلتلك بارتفاع 2013 األول تشرين توقعات تماما رت تبخ رقمين من بمعدالت األرباح االستبيان في المشاركين من 9% وبات تلك مــعــدل بــلــوغ فــي اآلن يــشــكــكــون

الزيادة %10 أو أكثر.

اوباماازمة مديونية

بانوراما عالمية

36

The Cube xmasAd F OL 20x27.indd 1 12/22/13 2:07 PM

37

المصرفي القطاع اداء تقيمون كيف تنمية في ودوره 2013 العام في

االقتصاد اللبناني؟خالل اللبناني الــمــصــرفــي الــقــطــاع تــأثــر العام 2013 باالوضاع الداخلية واالقليمية عام تباطؤ من اليه أدت وما المضطربة اخر تشير حيث االقــتــصــادي الــنــشــاط فــي التوقعات بأن االقتصاد اللبناني سيسجل يكن لم ان السنة هذه جدا محدودا نموا حافظ المصرفي القطاع لكن انكماشا. رغـــم كــل ذلـــك عــلــى مــنــحــى الــنــمــو وان بنسبة اقل من معدل السنوات السابقة. االرقام حول االن حتى المتوافرة واالرقــام المجمعة للقطاع تظهر نموا في مجموع الموجودات بنسبة %4.8 حتى نهاية الربع الثالث من السنة بالمقارنة مع نمو سنوي خالل 14% ــدل ــع وم 2012 ــي ف 8% بــلــغ الفترة 2009 ـ 2011. وسجل تباطؤا مماثال في نمو الودائع واالقراض للقطاع الخاص

مقارنة بالسنوات السابقة. المصارف فــأن المحيطة الــظــروف ورغــم وخدماتها أنشطتها تطوير في استمرت ومنتجاتها في مجاراة كل ما يحدث على كما العالمية المصرفية الصناعة نطاق حافظت على نسب سيولة ومالءة جيدة جدا وبالتالي على مستواها المميز على

النطاق العربي والعالمي. كل فــي اللبنانية الــمــصــارف وســاهــمــت ذلك في دعم النشاط االقتصادي المحلي المصاعب مواجهة في اساسي بشكل االقتصادية الــقــطــاعــات واجـــهـــت ــي ــت الفي دورهــا على استمرت كما االساسية. المساهمة في تمويل القطاع العام التي عادت احتياجاته لالقتراض الى االرتفاع من

جديد خالل السنة.

مناعة استمرار في لبنان مصرف دور امام اللبناني المصرفي القطاع

الصعوبات؟

لـــقـــد كـــــان مـــصـــرف لـــبـــنـــان الــمــهــنــدس االساسي العادة بناء القطاع المصرفي فـــي عــقــد الــتــســعــيــنــات الــمــاضــي وهو استمر منذ ذلك الحين في اشرافه الفاعل والدقيق على القطاع بما يحقق سالمته النظم مــع ومــوأمــتــه واالجــرائــيــة المالية تعقيدا تــزداد التي العالمية المصرفية فعاليتها أثبتت السياسة هذه وتشددا. تــطــويــر قــطــاع مصرفي وأهــمــيــتــهــا فــي الكاملة بــالــثــقــة يــتــمــتــع وســلــيــم قـــوي العربية والمصارف وعمالئه للمودعين وكل مــعــهــا. يتعامل الــتــي والــعــالــمــيــة المستمرة المناعة فــي انعكس ذلــك للقطاع المصرفي اللبناني في مواجهة المحلية واالمــنــيــة الــســيــاســيــة ــــاع االوض

والمقلقة. المضطربة واالقليمية

اداء بنك مصر لبنان في 2013؟ 2013 العام في لبنان مصر بنك استمر وفي زبائنه وقاعدة أنشطته توسيع في الحدث وفــقــا ومنتجاته خدماته تحديث تطوير وفــي المصرفية التكنولوجيات موارده البشرية بما يحقق رسالته للتفوق على ذلــك كــل ساعد وقــد الخدمة. فــي تعزيز قدراته التنافسية في القطاع سواء على نطاق خدمات التجزئة المصرفية ام

خدمات المؤسسات والشركات.نوفمبر شهر نهاية حتى مصرفنا وحقق الموجودات المنصرم نموا في مجموع %6 تقريبا وفي القروض للقطاع بنسبة الودائع امــا .15% تفوق بنسبة الخاص ليقترب 12.5% بــنــســبــة قـــفـــزت فـــقـــد مجموعها من عتبة المليار دوالر أميركي. والودائع القروض في النمو هــذا وكــان المصرفي القطاع أسرع من معدل نمو

ككل. الربحية مستوى على المصرف وحافظ من بالرغم 2012 العام في تحقق الذي خالل النمو معدل في االضافي التراجع

والمنافسة التحديات وتزايد 2013 العام في السوق.

التطلعات لسنة 2014؟ال يلوح في االفق حاليا ما يدعو الى توقع السياسية االوضـــــاع ــي ف جــــذري تــحــســن ــة في ــق ــط ــن ــم ـــيـــة فــــي لـــبـــنـــان وال واالمـــناالول الــجــزء فــي او الــقــريــب المستقبل االقـــل. وفــي ظل 2014 على الــعــام مــن جذري تحسن تــوقــع يمكن ال فــأنــه ذلــك فــي الــوضــع االقــتــصــادي الــداخــلــي. لكنه بــالــرغــم مــن ذلـــك فـــأن بــنــك مــصــر لبنان يتطلع ويخطط لتحقيق المزيد من النمو واالنجازات خالل السنة الجديدة سواء من حيث االستمرار في توسيع حجم خدمات حصته وبناء الشركات وخدمات التجزئة الــســوق أم مــن حيث االســتــمــرار في مــن ادخـــال كــل مــا هــو جــديــد مــن المنتجات من ام الــحــديــثــة، المصرفية والــخــدمــات حيث تطوير أجهزته وأنظمته الداخلية، أم أخيرا من التركيز المتزايد على مسؤولياته

االجتماعية.

هـادي النفـي )المـديـر العـام التنفيـذي(:بنــك مصـر لبـنــان حقــق النمـو األســرع

فـي معـدالت القطــاع المصـرفـي ارتفـاع الموجـودات والتسليفـات

واجمالـي الودائـع بلــغ عتبـة المليـار دوالر

هادي النفي: نستمر في كل ماهو جديد من المنتجات والخدمات المصرفية

مصارف

38

ZO

GA

IBP

RO

PE

RTI

ES

A walking distance from the prestigious Charles Malek Ave, ABC Shopping Center, and the vibrant nightlife of the Mar Mickhael district.

R/757 offers you all that Achrafieh has to give within a stroll...

Sales Contact : 01-38 99 92 / 76-96 68 68 / sales@zogaibgroup.com

a project by :

R/757

39

متى تأسس مصرف LiBank؟ عمليا وانطلقنا 2012 آذار فــي تــأســس هلل الــحــمــد .2013 ــانــي ــث ال كـــانـــون فـــي ارباحا منذ السنة األولى، رغم كافة أحرزنا تدل واالرقام والسياسية، األمنية الظروف مال رأس لزيادة توجه ولدينا ذلــك. على

المصرف.

افتتاح الى أدت التي األسباب هي ما الظروف رغم لبنان في مصرفكم األمنية اإلستثنائية في الداخل والخارج؟الــطــابــع في لــي ولشريكي خــبــرة دولــيــة خبرتي اكتسبت وقد المصرفي. العمل ساوبولو، نــيــويــورك، جنيف، لــنــدن، مــن وشريكي السيد سليم شعر من المملكة تايلند، كونغ، هونغ السعودية، العربية افتتاح عند هدفنا يكن ولــم والكاراييب. الــمــصــرف الــســوق الــلــبــنــانــي، إنــمــا جعل فقبل الخارجية. ألعمالنا منطلقا لبنان نوع حصل األخيرة العربي الربيع أحــداث وسوريا لبنان بين الــربــاعــي االتــحــاد مــن وتركيا واالردن لخلق سوق موحدة وتحفيز فيه انتخبت المنطقة، لــهــذه جــمــركــي لــمــهــمــة األمـــيـــن الـــعـــام كـــونـــي عــضــوا الــدولــيــة. وكــان للبنان الــتــجــارة فــي غرفة االستثمار مجاالت توفير في ميزة حينها منذ المنطقة. صعيد على المصرفي ذلــــك الـــوقـــت تــمــســكــنــا بــفــكــرة إنــشــاء LiBank s.a.l. المصرف وأطلقنا عليه اسم

.)Levant Investment Bank(

يقدمها التي الــخــدمــات ــم أه مــا المصرف؟

أساسية: ركــائــز 3 على الــمــصــرف يــقــوم الخاصة، واالمـــــــوال الـــشـــركـــات رســمــلــة والمؤسسات المالية، المحفظات ادارة احدى رسملة أخــيــرا انجزنا وقــد . العائلية الشركات العقارية في المملكة المتحدة

وقمنا بتسجيلها في البورصة.

ما أهم مواقع أعمالكم؟ 6% أوروبــــا، فــي أعمالنا مــن 28% تتركز لدينا )حيث قطر في 50% الــبــرازيــل، في %6 في المملكة العربية شريك قطري(،

السعودية، %7 في لبنان،

أين بلغتم في تطبيق معايير بازل 3؟ذهــبــنــا الـــى أبــعــد مــا يــكــون فــي تطبيق ـــــازل. عــلــمــا أنــنــا ال نــدخــل في مـــقـــررات بالهندسة إختصاصنا بل تجارية، مجازفات

المالية واالدارية.

في أي مجاالت تستثمرون أموال عمالء مصرفكم؟

خبرة 40 سنة في ادارة المصارف جعلتني اؤمــــــن بــــضــــرورة تــــوزيــــع الـــمـــخـــاطـــر في اإلستثمار على نركز ونحن االستثمارات. مثل والمضمونة القوية الشركات في الخزينة وسندات سوليدير شركة أسهم Ace اللبنانية. واستثمرنا أخيرا في شركة

Liberty Stone المسجلة في لندن .

على لبنان لمستقبل توقعاتكم ما صعيد الصناعة المصرفية؟

فهي اللبنانية الــمــصــارف على خــوف ال الودائع تتلقى زالـــت وال ومــتــيــنــة، قــويــة سياسة أن كــمــا الـــعـــمـــالء. وتــســتــقــبــل رياض الحاكم برئاسة المركزي المصرف يجيد فهو وخبيرة، واعية سياسة سالمة الــمــصــرفــي مــن تقلبات الــنــظــام حــمــايــة األسواق المالية موفرا للقطاع مصداقية فـــي مــواجــهــة مختلف وســيــولــة كــبــيــرة

المشاكل واألزمات.

المدى في لبنان مستقبل ترون هل لالستثمارات رئيسيا مركزا المنظور

في المنطقة؟ لدي قراءات ومعطيات تؤكد تحول لبنان في استثماري مركز الــى المنطقة فــي المستقبل القريب. صحيح ان دبي تلعب اقتصادية فــورة وتشهد الــدور هذا اليوم ونهضة عمرانية هائلة، اال أن هذه النهضة األجانب جــدا كبير بشكل فيها يساهم في إستقرار أول عند لكن واللبنانيون. المنطقة ولبنان، وخصوصا بعد إستخراج وطنهم الى اللبنانيون سيعود النفط بما الحقيقية ثــروتــه فهم بــه، لينهضوا ومعرفة وعلم طاقات من به يتمتعون يحتاجونه ما وكل التقدم. على ومثابرة لبلوغ والتنظيم والــتــوافــق ــتــروي ال هــو

أهدافهم من اجل مصلحة وطنهم.

سيرة ذاتية؟ حــائــز عــلــى شــهــادة دكـــتـــوراه فــي قانون )FINANCE PUBLIQUE( أو العامة المالية أن وســبــق فرنسا. فــي لــيــون جامعة مــن حائزا اليسوعية الــجــامــعــة مــن تــخــرجــت ــى اجــــــازة فـــي الـــقـــانـــون وأخــــــرى في ــل عمنحة على ألحصل السياسية، العلوم من الحكومة الفرنسية تابعت بموجبها الدكتوراه. شهادة ونلت العليا دراساتي بــعــدهــا عــــدت الــــى لــبــنــان وعــمــلــت في بدأت عندما شكا، في “االترنيت” شركة األحداث المشؤومة التي أدت الى اندالع من زوريــخ. الى نقلي فتم األهلية الحرب ثم بدأت مسيرتي المهنية المصرفية في INDO-SUEz لندن، ثم عملت في مصرف BANCA COMMERCIALEوالـ جنيف، في COMPANIE BANCAIREالـ و ،ITALIANA CREDIT COMMERCIAL DE والـــــــــ HSBCالـ بعد فيما أصبح الــذي FRANCEالى معه انتقلت والـــذي انــدمــاجــه، بعد نيويورك عام 2001 . وكانت تلك أصعب الى ــررت ــط مــرحــلــة مــن عملي حــيــث اضواعــادة الــعــرب العمالء حسابات تدقيق الى ألعــود بعضها، وتصفية فيها النظر المصارف، أحــد في شريكا وأدخــل لبنان .LiBank وأوسس بعدها مصرفي الخاص co- وقد انتخبت أخيرا كرئيس مشارك أو

HARRYSكلية الدولية للجنة chairmanفي SCHOOL FOR PUBLIC POLICY

جامعة شيكاغو.

طونـي غـريـب )رئيـس مجلـس اإلدارة(:خدمات LiBANK تتركز على رسملة الشركات واألموال الخاصة

وادارة المحفظات المالية والمؤسسـات العائليـة

طوني غريب: استثماراتنا متينة وواعدة والندخل في مجازفات

مصارف

40

Gemayzeh, Pasteur Street, West end Bldg, 10th Floor Tel: 961-1 444005/6 Mob: 961-70079076 - Fax: 961-1 444007E: Westend@nrec.com.kw W: www.nrec.com.kw Sales Office: 961-3788972

West End:

Pearl:

West End Project is Located on the Pasteur Street. Easy access and exit in a stretegic location near the port and Beirut central District where the large showroom, Banks, big companies and hospital abound, in the heart of the capital. West End Project have outstanding view of Mediterranean Sea.

236 m2, 261 m2, 280 m2, 360 m2

Pearl is sited on the wide, sweeping Pierre Gemayel Boulevard between the VAT building and the central pharmacies union Building.

92.6 m2, 75.2 m2, 74 m2, 153.5 m2

41

المصرفي للوضع تقييمكم هو ما اللبناني؟

نظرا أســوأ يكون أن توقعنا وكنا جــيــد. النعكاسات األزمة السورية علينا واألوضاع فالمصارف الداخلية. واألمنية السياسية حققت الظروف هــذه كل رغــم اللبنانية على والطلب والودائع، األربــاح في نموا

الليرة ما زال قويا.

الرئيسية األسباب برأيكم هي ما المصارف بعض تصنيف لخفض

والدولة اللبنانية؟مسألة فــي الــدولــيــة الــوكــاالت إعتمدت تخفيض تصنيف المصارف اللبنانية على التي والمخاطر المتردي األمني الوضع ما والــجــوار، الــداخــل في وأكثر أكثر تــزداد أثر برأي تلك الوكالت سلبا على القطاع األجواء من الذي يواكب هذه المصرفي إداء أن علما اليقينية. وعـــدم الضغط المصارف اللبنانية ونمو أرباحها وودائعها والطلب على الليرة لم يعرف تراجعا كما تلك تصنيف تــراجــع أن اال وذكـــرت، سبق تراجع المصارف مرتبط بشكل مباشر مع

تصنيف الدولة ككل.

لبنان مصرف دور تقيمون كيف القطاع مناعة على حفاظه لجهة

المصرفي؟يــرعــى ويــحــمــي الــمــصــرف الــمــركــزي منذ واإلقتصاد المصرفي الــقــطــاع عــامــا 20استقرار المحافظة عبر عموما، اللبناني الثقة في الليرة وبث جو من سعر صرف الفصل المودعين. وقد نجح في نفوس ــدي الــمــنــيــع والــوضــع ــق ــن بــيــن الـــوضـــع ال

االقتصادي األقل مناعة والوضع السياسي السياسات بين ومن المناعة. المنعدم تشجيع لبنان لمصرف الحكيمة النقدية ضخ عبر المدعومة االسكانية الــقــروض هناك واآلن دوالر مــلــيــون و400 مــلــيــار المشاريع وتشجيع لتحفيز مثيلة خطة

الصغيرة.

لعام مصرفكم اداء تقيمون كيف 2013؟

حقق الذي مصرفنا اداء عن راضــون نحن ــــاح نــســبــة نــمــو جــيــدة فــي الـــودائـــع واألرب

عدد ازداد كما الفائت(. العام عن 25%(الى يعود ذلك في والسبب موظفينا. للحفاظ بذلناه الذي اإلضافي المجهود ــنــمــو رغم عــلــى مــســتــوى مــعــيــن مـــن ال

الوضع غير المستقر السائد في لبنان.

مشاريعكم التوسعية؟ــفــاوض عــلــى شــراء ــت دخــلــنــا طــرفــا فــي الالـــذي Standard Chartered مــصــرف إطار ضمن وذلــك لبنان، مــغــادرة يعتزم المصارف نطاق فــي التوسعية خطتنا المالية الخدمات مروحة إلكمال التجارية لم لو وحتى نقدمها. التي والمصرفية فنحن المصرف هذا بشراء هدفنا نحقق عمالئنا قـــاعـــدة ــع ــي ــوس ت فـــي مـــاضـــون

واستقطاب المزيد منهم.

هل لديكم أيضا زبائن خارج لبنان؟العربية ـــدول ال كــافــة مــن زبائننا طــبــعــا. منفتحون ونــحــن اإلمـــــــارات. ــا ــوص ــص وخ

للتعامل مع زبائن من كافة دول العالم.

رائـد خـوري )المـديـر العـام(:CEDRUS INVEST BANK نمـو %25 فــي االربـاح

مـع نمـو جيـد فـي الودائـع وعـدد الموظفيـن

يلعــب المصــرف المــركــزي دور الراعـي األكبــر للمصـارف

ويؤمن استقـرار سعـر صـرف الليـرة معـززا ثقــة المــودع بالقطـاع المصرفـي

رائد خوري: ماضون في توسيع قاعدة عمالئنا واستقطاب المزيدمنهم

مصارف

42

التي التعديالت أحـــدث ــي ه ــا محتى برامجكم على أدخلتموها صناعة مجال في جديد كل تواكب

البرمجة؟قاعدة على جــديــدة JAVA طبقة أضفنا مبدئيا وهذا .Oracle األساسية البيانات تكنولوجيا فــي مطلوب تــطــور أحـــدث

المعلومات.

هل تطورون برامج للمصارف اإلسالمية أم التجارية فقط؟

وآخــر التقليدية لــلــمــصــارف منتج لــديــنــا أهم بين من التي اإلسالمية للمصارف األردنـــي« اإلســالمــي »البنك فيها زبائننا أكبر أحــد وهــو البركة، لمجموعة التابع الــمــصــارف اإلســالمــيــة فــي الــعــالــم، لديه زبون المليون ونصف المليون يفوق ما وأكثر من 70 فرع. وأخيرا إنضم الى الئحة إسالمي مصرف وهــو BNS BANK زبائننا يصل ماليزيا، - المــبــور كــوال فــي ضخم

عدد زبائنه الى حوالي 10 ماليين زبون.

تعتمدون التي المراجع هــي مــا للمصارف برامجكم لتطوير عليها

اإلسالمية؟عندما طورنا منتجنا للمصارف اإلسالمية مصري، أخــصــائــي بــتــوجــيــهــات إســتــعــنــا مستشار وهو الكويت، من إستقدمناه لمعظم اإلســــالمــــيــــة الـــشـــريـــعـــة فــــي الكويتية. التأمين وشــركــات المصارف AAOIFI ونحن اآلن أعضاء في منظمة الـ

الخاصة بالتمويل اإلسالمي.

مصرف من الشريعة مفاهيم تختلف الى آخر، ما هي الحلول التي تؤمنوها كل متطلبات مع البرنامج لمطابقة

مصرف؟تختلف المفاهيم في إجتهادات الشريعة بين دولة وأخرى، وليس بين مصرف وآخر

ــورق مثال ــت ال فــخــدمــات الــبــلــد. فــي نفس ليست معتمدة أبدا في األردن، بينما هي آسيا. شــرق وجنوب الخليج في مقبولة ولمجاراة أخــرى. عديدة إختالفات وهناك ــا هـــذه اإلخـــتـــالفـــات بــيــن بــلــد وآخــــر طــورنتكون وأن مــرنــا، يكون بحيث برنامجنا موجودة وغير ثابتة غير وظائفه معظم في صميم البرنامج بل في قوائم جانبية فيه. وهكذا يمكن ألي مستخدم أن يعدل برامجنا حتى تطلعاته. حسب القائمة في نطبقها الــتــي الــتــجــاريــة للمصارف

وإجراءاتها قوانينها في مختلفة بلدان سبيل على وموريتانيا لندن المصرفية، أي تالئم حتى للتعديل تخضع المثال،

يستعملها. مستخدم

عنه نتج وما العربي للربيع كان هل ازدياد في دور إسالمية حكومات من

الطلب على المصارف اإلسالمية؟يمكن أن يكون للربيع العربي تأثير في اإلسالمية المصارف على الطلب ازديــاد نوفر التي التكافلي، التأمين وشركات

تكنولوجيا

جـو فضـول )رئيـس مجلـس اإلدارة(:برامج BML ISTISHARAT منتشرة في 32 بلد من أميركا الشمالية وأوروبـا وأفريقيـا، الـى الشـرق األوسط وجنـوب شــرق آسيـا، وفــي أهــم المـؤسـسات والمصـارف العالميـة واإلقليميـة

جو فضول: نعتمد أحدث التطور المطلوب في تكنولوجيا المعلومات

43

لــهــا أيــضــا بــرامــج مــمــتــازة. ولــكــن نالحظ اإلقتصاد مــجــال أن نــفــســه ــت ــوق ال ــي ففي فقط يتسع ال اإلســالمــيــة والصيرفة بشكل ينتشر بــل اإلســالمــيــة، ــبــلــدان الأوروبــــا وأمــيــركــا. وأخيرا واســـع حــتــى فــي مصرف من برنامجنا لشراء طلب وردنــا أثبتت فقد السويد. في جديد إسالمي من أمــانــا أكثر أنها اإلسالمية المصارف المضاربات على تعتمد ال ألنها التجارية

وشراء األصول غير الملموسة.

تشملها التي القطاعات هي ما خدمات شركتكم؟

التأمين وشركات للمصارف برامج نطور الصناعية والتجارية. والمؤسسات

اليها تصدرون التي المناطق هي ما برامجكم، ومن أهم زبائنكم؟

أميركا بلد في 32 منتجاتنا موجودة في األوسط الشرق أفريقيا، أوروبا، الشمالية، لدينا آسيا. شرق جنوب الى دخلنا وأخيرا City Bank, BNP مــثــل: عالميون زبــائــن

,Paribas, Societe Generale, Allianceوزبائن .Axa, Goldman Sachs Etc...لبنان بــنــك مــثــل: وإقــلــيــمــيــيــن محليين بنك الكويتي، التجاري البنك والمهجر،

األردن اإلسالمي وغيرهم الكثير.

وعدد لديكم، الموظفين عدد هو ما الفروع في لبنان والخارج؟

بيروت، في يتم اإلنتاج موظف. 80 لدينا وكاليفورنيا بــاريــس فــي فــــروع ولــديــنــا ومـــهـــنـــدســـون مــقــيــمــون فــــي مــالــيــزيــا والكويت يهتمون بالصيانة والمساندة. تــواجــهــنــا مشاكالت فــتــرة مــنــذ ولــألســف ــول عــلــى تـــأشـــيـــرات دخــــول الــى ــص ــح البالنسبة كبير عائق وهذا والبحرين. قطر إحتماالت ــن م الــعــديــد علينا أضـــاع لــنــا الحصول عى زبائن جدد في تلك الدول.

بعد ما وخدمات الصيانة تؤمنون هل البيع؟

اليوم بوجود اإلنترنت لم نعد مضطرين ــتــواجــد فــي الــمــوقــع كــي نؤمن الـــى ال

المساندة والصيانة. وهذا ما يحصل مثال 5 في أميركا الذين نتواصل الـ زبائننا مع معهم منذ أكثر من 4 سنوات من بيروت الصيانة خــدمــات أن علما اإلنــتــرنــت. عبر ، األســبــوع مـــدار على ســاعــة 24 نؤمنها نصر التي األساسية المبادئ من وهــذه على أشخاص دائــمــا لدينا حيث عليها، حتى إتصال أي لتلقي اإلستعداد كامل لبنان، فـــي الــعــمــل دوام أوقـــــات خــــارج

والمساعدة في حل أي مشكلة طارئة.

قطاع لدعم الدولة من مطالبكم ما البرمجة؟ صناعة

يبقى أن مــن أكثر الــدولــة مــن نطلب ال من اإلتصاالت وشبكات مفتوحا المطار لبنان وفعالة. متطورة وإنترنت هواتف لكن البرمجة، صناعة فــي ــدا ج متقدم المشكلة أن صورته في الخارج تعاكسنا. في الــمــصــارف أحــد الــمــثــال سبيل على اإلدارة زالــت ما لكن منتجنا إختار مالطا نهائيا تستقر حتى بينها ما في تتشاور اإلنفجارات مــن يتخوفون ألنهم علينا، يهدد ما المطار وإغالق الخطف وأعمال

إستقرار حركة التعاطي بيننا وبينهم.

في قوية منافسة تواجهون هل مجالكم؟

أبرز من وهي وضرورية، جيدة المنافسة الى للخروج دفعتنا التي العوامل وأهم تحدي أمامنا كــان حيث وأوروبـــا. أميركا بــرامــجــنــا ومـــدى تطورها إلثــبــات كــفــاءة مقارنة مع المنتجات األجنبية، وقد نجحنا نحن وقلت سبق وكما التحدي. هذا في معتمدون من أهم الشركات والمصارف

العالمية.

العربية ــدول ال موقع تقيم كيف التكنولوجي التطور الى بالنسبة

المصرفي مقارنة مع الغرب؟ــيــن ب ــــــات ــــــروق ف أي هـــــنـــــاك يــــعــــد لــــــم المستعملة المصرفية التكنولوجيا في أوروبا وأميركا وتلك المستخدمة في الدول العربية حيث أن أي مصرف يمكن يريدها، الــتــي التكنولوجيا يستورد أن ــور الــتــكــنــولــوجــي في ــط ــت مـــا يــجــعــل الالمصارف متساويا في العالم. الفرق هو حوالي هــنــاك المصرفي. النشاط فــي مصارف لكل منتجاتها تــورد شركة 60فإن النامية الــبــلــدان فــي حتى الــعــالــم. أن يمكن معين مستوى من مصرف أي تستعملها التي البرامج أفضل يشتري

أهم المصارف العالمية.

تكنولوجيا

من زبائننا شركات عالمية وإقليمية مثل:City Bank. BNP. Paribas, Societe Generale,

Alliance. Axa, Goldman Sachs Etc ..

بنـك لبنـان والمهجـر، البنـك التجـاري الكويتـي، بنـك األردن اإلسـالمــي وغيــرهــم

نؤمــن خدمــات الصيــانــة 24/7 مباشـرة أو عبــر اإلنتـرنــت

BML Istisharat

عقار44

45

د. محمد صادق )المدير العام(:Allied Engineering Group

إطـالق برنامـج Firco Fatca لرصـد حسابـات األميركييـن فـي المصـارف ونظــام Fault-tolerant System المانـع

لألجهــزة التقنيـة مـن التوقــف

ـــنـــت »مـــجـــمـــوعـــة الــمــهــنــدســيــن أعـــل Firco بــرنــامــج الــمــتــحــديــن« عــن إطـــالق Fatca الذي تستخدمه المصارف لرصد حاملي األشـــخـــاص عـــن الــمــعــلــومــات Fault- ونــظــام األمــيــركــيــة، الـــجـــوازات

tolerant System الذي يجعل األنظمة ـــرى الــمــؤســســات واألجـــــهـــــزة فــــي كـــبوألخــذ الــتــوقــف. أو للعطل قــابــلــة غــيــر زارت الـــمـــوضـــوع أكـــثـــر عـــن تــفــاصــيــل ــور مــحــمــد صــــادق مدير ــت ــدك ال مــجــلــتــنــا عـــام الــمــجــمــوعــة وكــــان لــنــا مــنــه هذه

التفاصيل عن البرامج:

Firco Fatca Foreign Account Tax قــانــون حسب أجهزة فإن )Compliance Act )FATCAجميع على تفرض األميركية الضرائب ــرح عن ــص ــي الــعــالــم أن ت الــمــصــارف فاألميركية، الجنسية يحمل زبـــون أي عمليات يــأي يــقــوم أو حسابا ويملك الضرائب تحويل، كي تتمكن تحصيل المصارف لهذه ينبغي وبالتالي منه. األميركيين على زبائنها بين تتعرف أن السلطات اكتشفت فــإذا واال منهم. يلتزم لــم مــعــيــنــا مــصــرفــا أن األمــيــركــة بالتصريح تضع عقوبات عليه عبر حسم تحويل عملية كــل عــلــى 30% نسبة للمصرف يــمــكــن ال الــحــســم وهـــــذا .ببحث قــــام أنــــه بــــرر إذا اال ــه ــاع ــرج ــت إسالشخص عن - نية وبحسن - مطول األميركي. للجواز حامل أنه يثبت ولم الــمــصــرف عــلــى عــلــم بأن إذا كـــان أمـــا يتعرض عنه يصرح ولم أميركي زبونه أكثر األمـــور وتــطــور للعقوبات عندها المصرف شك أو عــرف إذا وهنا وأكــثــر. في شخص معين، وأنكر هذا الشخص يحق أمــيــركــي، سفر جــواز على حيازته جميع لــه يلغي أن عــنــدهــا لــلــمــصــرف حساباته. وبالتالي فإن جميع المصارف

العميل كــان إذا تعرف أن الــى بحاجة هناك طبعا ال. أم أميركيا جــوازا يحمل نفسهم، تــلــقــاء مــن يــصــرحــون زبــائــن التهرب محاولين يفعلون ال وآخـــرون فإننا المجال هــذا وفــي الــضــرائــب. مــن في Allied Engineering Group نسوق لشركة الــتــابــع Firco Fatca لــبــرنــامــج الذي يعمل على الفرنسية، Firco Softويمكن األمــيــركــيــيــن، األشــخــاص رصــد يستعمل أن الــعــالــم فــي مــصــرف ألي كان إذا مــا يكشف الــذي البرنامج هــذا أميركا الــى أو مــن تحويالت أي هناك كما معينة. مؤسسة أو شخص الــى عنوانا للشخص كـــان إذا مــا يكشف نحن والدته. ومكان أميركا في سكنيا ــامــج فـــي لــبــنــان والــشــرق ــرن ــب وكــــالء الأخرى بــرامــج أو البرنامج وهــذا األوســـط. الى الــمــصــارف جميع تضطر مماثلة

استخدامها بموجب القانون.

Fault-tolerant System Fault-tolerant نــــظــــام عـــــن أمــــــا إن صــــادق: الــدكــتــور فــيــقــول Systemفي تستخدم التي واألجــهــزة األنظمة قطاعات فـــي الــمــهــمــة الــتــطــبــيــقــات التأمين، الــمــصــارف، الــتــجــارة، الــصــحــة، الــــنــــقــــل، أجـــــهـــــزة األمــــــــن الــــقــــومــــي، الــــمــــطــــارات، وغــيــرهــا مـــن الــشــركــات فاعلة تـــكـــون أن الــكــبــيــرةفــيــنــبــغــي الفعالية هــذه تــوقــف. ودون باستمرار هذه تصميم خــالل مــن عليها نحصل Fault- تكون كــي واألجــهــزة األنظمة tolerant )غير قابلة للعطل أو التوقف(. نعرض Allied Engineering وفــــي تتحول ــزة ــه األج يجعل بــرنــامــج نــظــام الى أنظمة ال تتوقف وال للحظة واحدة تعطلت لــو وحتى )Fault-tolerant(وغيرها كمبيوترات مــن األجــهــزة هــذه النظام وهـــذا المتممة. األجــهــزة مــن

موصولين جهازين على تركيبه يجري كأنهما ويعمالن البعض ببعضهما هذا أهمية على والــمــثــال واحـــد. جــهــاز البرنامج أنه لو كان هناك نظام أمن في سفارة أو وزارة أو غيرها من المؤسسات عليه يعمل الــذي الكمبيوتر وتعطل لو كارثة هناك سيكون النظام، هــذا فترة في حريق( أو )سرقة حــادث حصل تعطل الكمبيوتر. لذلك ال بد أن تكون ولو حتى محمية الكمبيوترات جميع خاضعة جعلها عــبــر وذلـــك تعطلت،

.Fault-tolerant System لنظام الـ

محمد صادق: تكنولوجيا حماية بال توقف

تكنولوجيا

46

47 ادارة

عوني قواص )الشريك اإلداري(:Kawas Consulting استشاريـة متخصصـة فـي إصطيـاد

أفضل الكفاءات التنفيذيـة لملء الوظائف الشاغـرة فـي أهــم الشـركــات

متى تأسست شركتكم وما أهدافها؟نعمل منذ عام 2003 في مجال إصطياد عمل وهــو )Head Hunting( الــكــفــاءات وتوظيف الــبــحــث عمليات عــن مختلف مناصب لــشــغــل الــبــشــريــة الـــكـــفـــاءات يرتكز فعملنا . )Recruitment(محددةنقدمها التي االستشارية الخدمات على تنفيذيين لزبائننا، والبحث عن موظفين نتعامل ال ونــحــن لــشــركــاتــهــم. كــفــؤيــن المهنية الــســمــعــة ذات الــزبــائــن مــع إال الجيدة، لضمان حقوق أي مرشح لوظيفة نجتمع عــــادة ونــحــن بــهــا. نكلفه قــد مــا على منهم لنستطلع العمل بأصحاب ومستواها المطلوبة، الوظائف ماهية وتطلعات رؤى معهم وندرس التنفيذي، وآفاق عمل شركاتهم وأهدافها وحاجتها. الواجب المهنية الشروط بعدها وندرس لــلــوظــيــفــة، عبر تــوافــرهــا فــي أي مــرشــح تبوأها أن سبق الــتــي المناصب تقييم

والجهات التي تعاون معها.

اال يتعارض عملكم مع أقسام الموارد البشرية في الشركات؟

ــة في ــري ــش ــب لــيــســت أقـــســـام الــــمــــوارد ال Head الـ القيام بعمل الشركات مخولة Hunting الذي نختص به. فنحن نتفرد في إيجاد االشخاص المناسبين البرز المناصب واسع نطاق على يتم وعملنا وأهمها،

وشمولي ومصداقيته عالية.

كافة من الكفاءات عن تبحثون هل الجنسيات؟

نــبــحــث عــن كـــفـــاءات مــهــنــيــة مــن لبنان كفاءات بتوظيف أنــصــح وأنـــا والــعــالــم. تجيد التحدث باللغة العربية اذا ما كانت الوظيفة المعروضة في العالم العربي، بثقافة الماما أكثر الحال بطبيعة النها

وحضارة المنطقة.

هل برأيكم أن لكل شعب مزايا محددة في قطاعات معينة؟

اللبناني بائع بارع، ومسوق أبرع، وإعالمي في خــبــيــرا أردت إن أمــا االول. الــطــراز مــن الهند. فأقصد المعلومات تكنولوجيا واذا أردت خبيرا في عالم المال والمصارف الزبون طــلــب اذا اال االردن. الـــى أتــوجــه

لوظيفة ما موظفا من جنسية محددة.

تقدمون التي القطاعات أبرز هي ما لها خدماتكم؟

مصارف، وزارات، مــع تــعــامــالت لــنــا كـــان ــاوالت، ــق جــامــعــات، شــركــات هــنــدســة ومنــــزود هذه مــصــانــع، وغــيــرهــا. وهــدفــنــا أن وأخيرا عالي. مهني بوعي المؤسسات كــنــت فـــي اجــتــمــاع فـــي بـــاريـــس مـــع أحد الــوزراء العرب الــذي أعــرب لي عن حاجته أننا علما لــوزارتــه. وكــــادرات لموظفين اإلستشفائي للقطاع خدماتنا نقدم ال

لعدم إلمامنا به.

أي بلدان تركزون على العمل فيها؟تنزانيا، سيراليون، نيجيريا، الخليج، دول قطاع ينشط حيث وســوريــا، والــســودان،

الصناعات الغذائية.

ما هي األكالف التي تتقاضونها؟تختلف الكلفة باختالف طبيعة الوظيفة ـــد. وكـــلـــمـــا تـــشـــعـــب الـــبـــحـــث عن ـــل ـــب والفي الــدقــيــق التنقيب وجـــرى الــكــفــاءات تعامالتها المهنية السابقة كلما ارتفعت الكلفة. وانا احرص دائما على التعاقد مع في وجهودي عملي قيمة يقدرون زبائن

البحث عن االشخاص المناسبين.

سيرة ذاتية Senior أول حــســابــات كــمــدقــق عــمــلــت في ثم ومــن Deloitte لحساب Auditorاشخاصا دربــــت حــيــث المبيعات مــجــال ــاون مع ــع ــت ــال ــم تــبــعــا لــبــرامــج ب ــه ــت ــل وأهودرست بــيــروت. فــي االميركية الجامعة في الجامعة اللبنانية االميركية وتعاملت الدارة االمــيــركــيــة اللبنانية الجمعية مــع

االعمال.

نبحــث عـن كفــاءات مهنيـــة من لبنـان والعـالـم وعملنـا يتـم

علــى نطــاق واســع وشمولـــي ومصــداقيـــة عالــيـة

عوني قواص: نختار الشخص المناسب للمنصب المناسب

48

Guardia مجموعة تأسست متى Systems ؟

منال »مجموعة إشــتــرت 2010 عــام فــي )Munla group Holding( الــقــابــضــة« كانت الــتــي Doummar Freres شــركــة تعمل في المجال نفسه، والتي تاسست 1995. وبسبب أن اإلسم كان عائليا عام وعملنا ، Guardia Systemsالى غيرناه عــلــى إطـــــالق وتـــســـويـــق هــــذه الــعــالمــة التجارية الجديدة، وعلى استعادة الزبائن القدامى، وهم من أكبر وأهم الشركات التعاون عن توقفوا أن بعد لبنان، في مع الشركة األساس بسبب سوء اإلدارة. لكن إستطعنا تدريجيا كسر هذه الصورة ونحن الــزبــائــن. ثقة واســتــعــادة السلبية

اآلن أفضل الموردين لهم.

تغطيها التي المجاالت أهم هي ما خدمات شركتكم؟

أجهزة وتركيب تأمين مجال في نعمل األمن والحماية التي تعمل على الطاقة كاميرات مثل ،)Low Current( الخفيفة أجهزة الــســرقــة، ضبط أجــهــزة الــمــراقــبــة، اإلنذار ومجابهة الحريق، ونظام التشغيل Home Automation( المنازل في اآللي فتح خاللها مــن يمكن الــتــي ،)System

وأجهزة األضواء الستائر، النوافد، وإغالق المرئي والمسموع بشكل أوتوماتيكي. إضافة الى تركيب أجهزة ضبط الدخول. وهــنــا أعــطــي مــثــال عــلــى الــنــظــام الــذي حيث األســـكـــوا، منظمة فــي وضــعــنــاه الدخول من يتمكن كي موظف أي أن الى المبنى عبر الباب الرئيسي، يجب أن الخاصة )Badge( اإلنتساب شــارة يضع يتعرف الجهاز هذا معين. جهاز على به وتظهر ـــشـــارة، ال صــاحــب الـــى مــبــاشــرة تلتقط الــكــمــبــيــوتــر. كــمــا عــلــى ــه صــورتالراغب للشخص مباشرة صورة الكاميرا إذا وهكذا المقارنة. وتتم الــدخــول، في تطابقت الصورتان تفتح األبواب ويدخل يمكن ال الطريقة هــذه وعبر الموظف. ببطاقة الــمــبــنــى الــــى يــدخــل أن ألحــــد شخص آخر، وذلك لتأمين أقصى درجات الحماية واألمن. وهناك نظام آخر يسمح حـــادث أي تــلــتــقــط أن الــمــراقــبــة ألجـــهـــزة يحصل داخل المبنى، وعلى الفور تتوجه الحادث، ويظهر عليه، األقـــرب الكاميرا الـــذي عـــادة مــا يــكــون إمــا ســرقــة أو حريق في الكومبيوتر شاشات أوغيرها،على تحديد فـــورا يتم وهــكــذا المراقبة. غرفة الالزمة اإلجـــــراءات الــحــادث وأخـــذ مــكــان بسرعة قصوى. أما في ما يتعلق بأجهزة

Guardia Systems فــإن الــمــواقــف إدارة إكتظاظا األكثر المواقف بتجهيز قامت ـــا تـــلـــك الــتــابــعــة ـــوص ـــص فــــي لـــبـــنـــان خكما بيروت. وأســواق ABC الـــ لمجمعي انــفــردنــا بــاســتــحــداث نــظــام الــدخــول عبر عودة لبنك التابعة االئــتــمــان بــطــاقــات أن هذا عــلــمــا الــمــتــوســط، الــبــحــر وبــنــك الــنــظــام تــم تــطــويــره مــن قبل فــريــق من النظام وهو الشركة، في المهندسين

األول والوحيد في لبنان.

ببصمة التحكم أجهزة عن ــاذا ومالعين؟

نسعى دائما الى الدخول في المجاالت األكثر تطورا، مثل أجهزة التحكم ببصمة المطارات، فــي تستعمل الــتــي العين الـــمـــصـــارف، الـــســـجـــون، وعــلــى الــحــدود إلحصاء يستعمل الجهاز وهــذا وغيرها. يخرجون أو يدخلون الذين الناس جميع

من مبنى أو موقع معين.

تستعينون التي الخبرات هي ما األجهزة هذه وصيانة لتركيب بها

المتطورة؟أهــم مـــن Guardia Systems تــعــتــبــر بتركيب المختصة لبنان في الشركات ــيــقــات الــحــديــثــة ــتــطــب وصـــيـــانـــة أهـــــم البفضل وذلك األمن. ألجهزة والمتطورة فريق العمل المختص الذي يستطيع أن التي يصعب األعمال، وأدق بأمهر يقوم على شركات أخرى القيام بها. سواء من المستخدمة التقنيات صعوبة ناحية وتشابكه. الــعــمــل حــجــم نــاحــيــة مــن أم ــن 35 فــالــفــريــق الــتــقــنــي لــديــنــا مــؤلــف مشخصا. 15 مهندسا و20 تقنيا جميعهم متخصصون ويخضعون بصورة مستمرة التركيب من ليتمكنوا تدريبية لــدورات

إيلي صفير )رئيس العمليات(:Guardia Systems تعمل على تأمين وتركيب أجهزة األمن والحمايـة مـن كاميـرات المراقبـة، وأجهـزة ضبط السرقة، اإلنـذار ومجابهـة الحـريـق، الـى أنظمـة التشغيـل اآللـي،

وتـركيـب األجهـزة الخـــاصـة بالمـواقـف والتحكــم ببصمـة العيـن وتكنـولوجيـا المعلـومـات

كلمـا كبرت المشاريع وصعبـت وتعقـدت األمور، تقلـص حجـم الشركـات المحترفـة

القـادرة علـى خـوض التحـدي والمنـافسـةنفكر بالتوسع الى الكويت وقطر وغانا

االمن االقتصادي

49

بعد مــا صيانة خــدمــات وتأمين الشركة غنى أن ونؤمن البيع.

هو في فريق عملها المميز.

التي القطاعات أبرز هي ما تحتاج الى خدمات شركتكم؟

ـــز الـــرســـمـــيـــة، الــقــطــاع ـــراك ـــم الالـــمـــصـــرفـــي، اإلســـتـــشـــفـــائـــي، الى إضافة الفنادق، التعليمي، ومحالت الــكــبــيــرة الــمــجــمــعــات

بالتجزئة. البيع

من أهم زبائنكم؟اإلســــكــــوا، الـــمـــتـــحـــدة - األمــــــم

مصرف لبنان، بنك عودة، البنك اللبناني ،ABC مجمع بــيــروت، أســـواق الفرنسي، ،)Azadea Group( أزاديــــــا مــجــمــوعــة أوتيل ديو المنال، مستشفى مستشفى

الكثير. وغيرهم

ـــارج، وعــدد ـــخ ــم فــي ال ــك ــروع فالموظفين؟

إفتتحنا فروعا في الغوس - نيجيريا، وفي وخالل العراق. في والبصرة بغداد إربيل، 20 من موظفينا عــدد ارتفع ســنــوات، 325 في 100 موظف. )55 في لبنان، الى

نيجيريا، و20 في العراق(.

السوق في المنافسة حجم هو ما اليوم؟

كبرت كلما لكن مــوجــودة. المنافسة الــمــشــاريــع، وصــعــبــت وتــعــقــدت األمـــور، ـــشـــركـــات الــمــحــتــرفــة، ــقــلــص حـــجـــم ال تالقادرة على خوض التحدي. وهنا أعطي عروضا إستدرج الــذي المصارف أحد مثال وبعد نحن. ضمنها من شركات 10 من ـــعـــروض من ال تــلــك بــتــحــلــيــل قـــامـــوا أن أخرى. شــركــات و3 بقينا التقنية، ناحية كانت الــشــركــات نصف مــن أكــثــر أن أي واآلن العمل. بــهــذا للقيام مؤهلة غير للدخول مدعوة المتبقية الـ4 الشركات على القرار يستقر حتى ثانية مرحلة في أفضل إعــطــاء بإمكانها الــتــي الشركة لكل إستخدام أفضل مع أجهزة، نوعية إختيارنا تــم )وقـــد وصيانتها تفاصيلها الوحيدين كنا نيجيريا وفــي بــالــفــعــل(. الــذيــن فــزنــا بعقد 6 شــركــات مــن أصـــل لمصرف الحماية أجهزة وصيانة تركيب أن علما فــرعــا. 200 من أكثر يضم كبير التقييم مهمة موكال كان الذي الفريق فريق وهــو المتحدة، المملكة من كــان بأصغر حتى يتساهل ال ودقيق إحترافي

أعمال أخــذنــا كــمــا الــتــفــاصــيــل. والـ النيجيري، الــمــركــزي البنك وشبكة غــانــا، فــي World Bankــراق ــع ال وفـــي .Total مــحــطــات ،Asia Cell, zain مـــع نــعــمــل اللبناني البنك بيبلوس، بنك الــفــرنــســي ومــجــمــوعــة أزاديـــــا. وبالمناسبة أكرر تقديري لجميع يعملون ــن ــذي ال الــمــهــنــدســيــن ـــة ـــدي ـــل مـــهـــنـــيـــة وج ـــك مـــعـــنـــا بلإلرتقاء بـ Guardia System الى المتقدمة الــشــركــات مصافي

في هذا المجال.

التي والبلدان المناطق هي ما تستوردون منها أجهزتكم؟

يوجد حيث وأمــيــركــا ـــا أوروب مــن نستورد نتلقى كــمــا الــمــصــنــعــيــن. وأهــــم ــر ــب أك

بعض التجهيزات من الشرق األقصى.

مناطق الى بالتوسع تفكرون هل أخرى؟

عام الخليج الى التوسع إمكانية ندرس أن حيث وقطر الكويت خصوصا .2014بلدانا مثل اإلمارات المنافسة فيها شرسة والـــدخـــول الـــى اســـواقـــهـــا صــعــب جـــدا، المشروع يتعهد أن مستعد والجميع المصنعة الشركات أن حتى ثمن. بــأي لذلك المناقصات. في تدخل ذاتها بحد فيها تواجد ال أســواق في نفكر أن يجب بحاجة هــي الــتــي المصنعة للشركات وبذلك مثلنا، قــوي شريك الــى بالتالي مضافة. قيمة فيها نعطي أن يمكن غانا. الــى بالتوسع نفكر إفريقيا وفــي إنشاء ــا ســوري فــي األوضــــاع هـــدأت وإذا نرى ألنــنــا باتجاهها، نمتد فــســوف اهلل، من قــريــب ــه ألن وســهــل كبير الــســوق أن

لبنان.

نسعـى دائـمــا الـى الدخــول

فـي المجـاالت االكثـر تطـور ا مثـل بصـمــة

العيـن وغيــرهـا

االمن االقتصادي

الخدمات

50

51

جميل نصار )الرئيس التنفيذي(:Mac Corp متخصصة بتزويد كبـرى المشـاريـع االنشائيـة

)مطارات، جامعات، مستشفيات، مصارف، مراكز تجارية، مؤسسات اعالمية( بأجهـزة السالمـة العامــة واالنــذار

وكشـف الحرائـق وكاميـرات المـراقبــة

فكرة عن طبيعة عمل Mac Corp؟ ،1993 ــام ــع ال مــنــذ Mac Corp تــخــتــص والسالمة الحماية أنظمة أحــدث بتأمين الحرائق وكشف اإلنــذار أجهزة من العامة حوادث وكشف المراقبة كاميرات الــى بالحماية الخاصة تلك سيما ال السرقة، تتعرض التي الــمــصــارف، تحتاجها التي ــر مـــن غــيــرهــا لــمــخــاطــر الـــســـرقـــة. أما أكــثفنؤمن ولــلــفــيــالت، لــلــمــنــازل بــالــنــســبــة ،Home Automation System الـــ نظام بأنظمة االلكتروني التحكم جهاز وهــو

االضاءة والصوت والستائر وغيرها.

ببصمة التحكم أجهزة عن ــذا ومالعين؟

لم أنها اال التقنية، هــذه استقدمنا لقد ــوضــع بــعــد مــوضــع الــتــطــبــيــق. حــيــث أن تتزال ال )Fingerprint( تقنية بصمة االصبع األمر وسيتطلب غيرها. من أكثر متداولة بعض الوقت قبل أن يتعود الناس على نظام بصمة العين )Retina Scan(. علما في يستخدم أن يمكن الــجــهــاز هــذا أن وعلى السجون، الــمــصــارف، الــمــطــارات، الذين الـــنـــاس الـــحـــدود إلحـــصـــاء جــمــيــع

يدخلون أو يخرجون.

من هم أهم زبائنكم؟كنا قد جهزنا مطار رفيق الحريري الدولي، مصارف وعــدة الحكومي، السراي مبنى FFA Private Bank، الــمــوارد، بنك منها: الوطني، الكويت بنك ،Federal Bank Phoenicia, Four Seasons, :وفنادق مثلCoral Beach, Golden Tulip، إضافة الى

صروح علمية منها: الجامعة االميركية في االميركية اللبنانية AUB، والجامعة بيروت مستشفى الصحية: والمؤسسات ،LAUوالمراكز ديو، واوتيل االميركية، الجامعة ،Beirut City Center، ABC Mall التجارية: ،Beirut Mall ،Le Mall بـــيـــروت، أســــواق المؤسسات كارفور، التجاري، عاليه مركز تلفزيون الـــمـــيـــاديـــن، قـــنـــاة االعــــالمــــيــــة: الى إضافة .Vox Cinemas المستقبل، في واالنـــفـــاق السكنية ــــراج االب مــن عـــدد كاميرات بنظام زودناها التي العاصمة

. CCTV system

بعد ما وخدمات الصيانة عن مــاذا البيع؟

100 مــن أكــثــر Mac Corp عــائــلــة تــضــم ـــمـــام مــــوظــــف حــــريــــصــــون عـــلـــى اإلهـــتسير حسن ومتابعة البيع بيع ما بخدمة أن خصوصا الصيانة. فريق مع األنظمة األنــظــمــة فــي حـــال عـــدم متابعتها هـــذه وصيانتها والتأكد بشكل مستمر أنها ما الغرض تلبي ال قد وفعالة شغالة زالــت الحريق، أو السرقة حال في منها المرجو

وهنا تقع الكارثة.

هل لديكم أي فروع أخرى خارج لبنان؟الخارج، في تمثيلية مكاتب لدينا ليس نيجيريا، في مشاريع والتزمنا سبق أننا إال

الخليج، تركيا، وأفريقيا.

أجهزتكم ــوردون ــت ــس ت أيـــن ــن مومعداتكم؟

استقدام على دائما Mac Corp أشهر تحرص قبل من المصنعة المنتجات أهم المعايير تطبق التي العالمية الشركات العالية بــجــودتــهــا والــمــعــروفــة ــة ــي الــدولونوعيتها الممتازة. ومعظم هذه االجهزة والـــمـــعـــدات نــســتــوردهــا مـــن الـــواليـــات إيطاليا، )بــريــطــانــيــا، ــــــا وأوروب الــمــتــحــدة

إسبانيا، وهولندا(.

نلتــزم مشــاريـع خــارج البـالد ونستـورد معداتنـا مـن أميـركــا وأوروبــا

جميل نصار: حريصون على االهتمام بخدمة مابعد البيع ومتابعة حسن سير فريق الصيانة

تجهيزات اقتصادية

عقار52

جورج شهوان )رئيس مجلس اإلدارة(: PLUS PROPERTIES

2013 سنـة البنــاء واالنجــاز والتقــدم 2014 نسلـم مشـاريعنــا وفـاء بوعـدنا

جورح شهوان: ننصح بالشراء االن قبل ان يصدر قرار بعودة االشقاء الخليجيين بالعودة مجددا الى لبنان

53 عقار

في العقاري السوق تقيمون كيف لبنان اآلن؟

الركود من حالة العقاري السوق يشهد ـــره بـــتـــطـــورات االحـــــداث على بــســبــب تـــأثاألسعار أما واالقليمية. الداخلية الساحة فقد بقيت على حالها. ويعود الفضل في ذلك مالءة المطورين اللبنانيين والنظام على القطاع هذا ساعد الذي المصرفي ـــه االزمــــــات. يــضــاف ان ــود فـــي وج ــم ــص البينما تقلصت، للبناء الصالحة األراضــي هناك طلب قوي محتمل من المغتربين نسمة(، مليون 14 )حــوالــي اللبنانيين نسمة(. ماليين 4 )حــوالــي والمقيمين موطئ لــه يكون أن فــي يرغب أغلبهم قـــدم فــي لــبــنــان. وهــنــاك اآلن ازمـــة على الفخمة الــشــقــق بــيــع عــمــلــيــات صــعــيــد الميسورين أن بسبب السعر، المرتفعة النوع من الذين باستطاعتهم شراء هذا الشقق، وأغلبهم من المغتربين، متريثون اآلن حتى تستقر األوضاع. علما أننا ننصح بعودة قـــرار يــصــدر أن قبل اآلن، بــالــشــراء القطريين والسعوديين مجددا الى لبنان، ستزداد وبالتالي الطلب، ســيــزداد حيث

االسعار بنسبة 20 % على األقل.

أسعار تتضاعف أن تتوقعون هل في النفط استخراج بدء مع العقارات

لبنان؟من الطبيعي أن تشهد جميع القطاعات الــإلقــتــصــاديــة فــي لــبــنــان إزهــــــارا مــع بدء القطاع ضمنها ومـــن الــنــفــط إســتــخــراج زيـــادة معقولة قــد يشهد الـــذي الــعــقــاري الـــفـــورة اإلقــتــصــاديــة العامة تــمــاهــيــا مــع ـــال الــمــســتــثــمــريــن على ـــب فـــي الــبــلــد واقتضعف أتوقع ال لكنني العقارات. شــراء على القدرة دون زيادتها أن حيث األسعار ان نــريــد ال ونــحــن أحــــدا، تناسب ال لجمها ان االوهــام، ويكفينا اآلن في نعيش منذ وافــرا من نأمل بان يستقطب لبنان عددا فرص وتوفير البلد إلنعاش المستثمرين

عمل جديدة.

PLUS PROPERTIES انجازات أبرز عن ماذا لعام 2013؟

كانت 2013 سنة “البناء والتقدم”. سلمنا خاللها مشروع “Yarze Gardens”، ونعتزم ــيــع الــمــقــبــل تــســلــيــم مـــشـــروع “تـــالل ــرب الو ”PLUS TOWERS“ مشاريع أما بحرصاف”، تسليمهم فنعتزم و ”Monteverde 81“ ”Yarze 76”و الــمــقــبــل. الــصــيــف خــــالل 2014 للعام ونخطط .2014 عــام أواخــر مشروع بناء برجين ضخمين في منطقة

تجاري. وآخـــر سكني واحـــد الــفــيــل، ســن إضــافــة الـــى مــشــروع جــديــد فــي منطقة نشاطنا بتفعيل القرار اتخذنا كما فقرا. فــي دبــي خصوصا بعد مــجــددا العقاري .Expo 2020 مــعــرض بإستضافة فــوزهــا وسنطلق مشاريع بناء في منطقة “جبل علي” على الواجهة البحرية. فبعد أزمتها وبيروت الواجهة الى دبي عادت المالية

لن تتأخر.وأيـــضـــا دخــلــنــا هـــذا الــعــام ســـوق قبرص ـــعـــقـــاري، حــيــث نـــؤمـــن لــلــراغــبــيــن من الاوعقار شقة تملك امكانية اللبنانيين في الدائمة االقامة حق على والحصول الجزيرة عند شرائهم عقار بمبلغ 300 ألف معتاد اللبناني ان قبرص وأهمية ــورو. يأيام الحرب، فهي بلد سياحي عليها منذ معقولة. فــيــهــا الــحــيــاة وكــلــفــة بــامــتــيــاز كل زبونا نبيع ان الطبيعي من ولذلك

أسبوعين.

العقاريين المطورين جمعية عن ماذا REDAL ؟

العقاريين لــلــمــطــوريــن جمعية انــشــأنــا للقطاع. مهني مستوى على للحفاظ ـــان بــــــات مـــــن أهـــم ـــن ـــب ـــعـــقـــار فـــــي ل ـــال فــاد بعد ــص ــت ــإلق ــزة ل ــف ــح ــم ال الـــقـــطـــاعـــات بمليارات فيه واالســتــثــمــارات الــمــصــارف، تنظيم هــدفــهــا والــجــمــعــيــة الـــــــدوالرات. على والحفاظ المهنة، ممارسة أصــول يكون ال حـــتـــى ــمــســتــهــلــك ال مـــصـــالـــح احتيال وغبن، فضال عن ضحية لعمليات مع بالتعاون المطورين شــؤون متابعة

التي المشاكل سيما )ال الثقافة وزارة تعاملهم فــي الــمــطــوريــن تــعــتــرض قــد المدني التنظيم ومــع اآلثـــار( مديرية مع وكذلك المناطقي(. التصنيف )لجهة REDAL بــيــن تــنــســيــق هـــنـــاك ســيــكــون لدراسة المالية ووزارة المصارف وجمعية ستعكف كما للقطاع. المالي الوضع خاصة أنظمة استنباط على الجمعية منظمة ــيــن وقــوان ــــول وأص أطـــر بــوضــع لــمــمــارســة هـــذه الــمــهــنــة. وســـوف تقوم لجميع خارجية ترويج بحمالت الجمعية المشاريع التابعة للمطورين المنتسبين. المعطيات تأمين الجمعية أدوار ومــن واألرقام للمطورين الذين يرغبون بإنشاء دور تلعب أنها الى إضافة جديد، مشروع

مع المطورين ووسطاء التسويق

ماذا عن Group Plus الخاصة باللوحات اإلعالنية؟

شــركــات أكـــبـــر مـــن Group Plus تــعــتــبــر والمنطقة لبنان في اإلعالنية اللوحات العالمية الطبع آالت ألهم امتالكها عبر التكنولوجية اإلعالنية الوسائل وأحــدث اللوحات زالت وما .LED الـ شاشات منثل وهي عهدتنا، فــي المطار فــي اإلعالنية تـــســـاهـــم بـــشـــكـــل كـــبـــيـــر فــــي تــســويــق مشاريعنا. فحركة الداخلين والخارجين في مطار بيروت كبيرة جدا. وهنا أذكر أننا فزنا أخيرا بمزايدة لالعالنات الطرقية في دبي. دبي فــي كبيرة مناقصة ربحنا ومـــؤخـــرا لتركيب لوحات إعالنية في أهم المناطق

اإلستراتيجية.

العقـارات حافظـت علـى ثبـات أسعـارهـا بفضـل مـالءة المطـوريــن اللبنـانييـن والنظــام المصـرفـي الـذي ساعــد القطــاع

علـى الصمــود فـي وجــه االزمــات

PLUS PROPERTIES حـرص متــواصـل علـى تسليـم

المشــاريــع العقــاريـــة فــي مــواعيــدهــاننصــح بشــراء الشقـق اآلن قبـل عـودة العرب

الخليجييــن الــى لبنــان

قــررنــا تفعيـل نشاطنـا العقـاري فـي دبــي EXPO 2020 بعـد فوزهـا باستضــافـة

54

PLUS TOWERS* موقع مميز في وسط بيروت

على بعد أمتار من ساحة الشهداء* برجان سكنيان من 15 طابق

* شقق إبتداء من 165 م 2 إلى 590 م 2* 27 محل تجاريا مع تراس

* 24/7 حراسة وصيانة * 6 طوابق مواقف تحت األرض

* شقق مطلة على البحر و الجبل* التسليم في 2014

* عروض خاصة على عدد من الشقق* تسهيالت مصرفية على 20 سنة

Plus Properties مشاريع

Tilal Bhersaf* بيتك في قلب الطبيعة

على ارتفاع 950 متراعن سطح البحر* إطاللة رائعة على البحر والجبل

* أرقى مواصفات البناء* على بعد 17 دقيقة من بيروت

* 24/7 حراسة وصيانة مؤمنة * مسبح و مالعب لالطفال

* التسليم في 2014* تسهيالت مصرفية على 20 سنة

55

Monteverde 81* الحياة العصرية في بيئة هادئة

* منظر مطل على الجبل* على بعد دقائق من العاصمة

* شقق مع حدائق خاصة* شقق صغيرة إبتداء من 179 م 2

* التسليم في 2014* تسهيالت مصرفية على 20 سنة

صرفية على 20 سنة

Yarze 76* الفخامة في قلب الطبيعة

* أرقى مواصفات البناء* شقق مع حدائق وتراس واسع

* شقق دوبلكس مطلة على البحر* شقق صغيرة إبتداء من 2012 م2

* التسليم في 2014 * تسهيالت مصرفية على 20 سنة

Yarze Gardensراقـــيـــة و مــمــيــزة وســط * مــنــطــقــة

طبيعة خالبة * أرقى مواصفات البناء

بيروت دقــائــق مــن 10 بــعــد عــلــى *والمطار

* على بعد 17 دقيقة من بيروت* شقق مع حدائق خاصة

* جاهز للسكن* عدد قليل من الشقق المتبقية

* تسهيالت مصرفية على 20 سنة

56

تسويق الى اليوم التوجه هذا لماذا اللبنانيين، الى قبرص في العقارات وما هي القمية المضافة التي يقدمها العقار القبرصي للراغبين في الشراء؟

السوق هــزت التي المصرفية االزمــة بعد الــقــبــرصــي ومـــــا لــحــقــهــا مــــن تــداعــيــات العقارات أسعار إنخفضت وانعكاسات، الوسطاء من وعــدد فوجدنا قبرص. في اللبنانيين اليوم أمام الفرصة مناسبة أن هذه من وإنطالقا قبرص. في لإلستثمار مستفيضة دراســــات أجــريــنــا المعطيات على السوق إبتداءا من شهر تموز لنباشر

الماضي. آب شــهــر نــهــايــة مــنــذ الــعــمــل كما أنه أمام كل ما يعتري منطقتنا من اضطرابات وأزمــات نرى أن عــددا كبيرا من لهم يكون أن في يرغبون قد اللبنانيين مــوطــئ قــدم فــي قــبــرص خــصــوصــا أنها اللبنانيون تعود وقــد منا، جغرافيا قريبة قصدها منذ أيام الحرب األهلية المشؤومة. هذا عدا عن أنها تنعم بكافة أسباب األمن واألمان والنظام في ربوعها، وهي إضافة

الى ذلك بلد سياحي رائع.

مفصلة فكرة تعطونا أن لكم هل

في إقامة على الحصول إمكانية عن قبرص مقابل شراء العقار، وتفسير أي

لغط يدور حول الموضوع؟روجــــت الــحــكــومــة الــقــبــرصــيــة بـــادئ األمــر شقة تملك عبر اإلقــامــة على للحصول حتى يــورو ألــف 80 بقيمة أراضيها على ــع تــدفــق األمــــــوال إلــــى الــبــلــد بعد ــج ــش ت ،)Bank Of Cyprus( قبرص بنك مشكلة تملك فارضة طلبها في فتعدل لتعود إليه مــضــافــا يـــورو ألــف 300 بقيمة عــقــار VAT( بقيمة %18 جرى خفضها ضريبة )أو تملك قــيــمــة لــتــصــبــح 15% إلـــى الحـــقـــا مقابل يـــورو ألــف 345 للعقار الشخص يكون أن شريطة اإلقــامــة على حصوله الحكومة ووضعت للعقار. متملك أول القبرصية هذه االستراتيجية كي يستفيد المطورون الذين يأخذون القروض من أبرز الى منتمون وهــم القبرصية المصارف نقابة خاصة بهم تنظم شؤون مهنتهم

وتحمي حقوقهم.شـــروط أن وأؤكـــــد أوضـــــح أن أريـــــد وهـــنـــا الــحــصــول عــلــى اإلقـــامـــة هـــي فــقــط في ــا ســبــق وشــرحــتــه، لــكــن لــألســف بعض مإقامة على بالحصول يعدون الوسطاء مقابل شراء شقة بأقل من 300 ألف يورو البعض يشتري شقة سبق أن أن . وحتى اشتراها أحد قبله أو يستأجر شقة بحوالي للحصول أوراقــه ويقدم شهريا، يورو 400على إقامة مؤقتة على أمل ان تتحول في استهالك رغــم دائــمــة، إقامة الــى بعد ما هذه العملية وقتا أطول مقارنة مع شرائه على وحــصــولــه ـــورو ي ألـــف بـ300 لــشــقــة

اإلقامة الدائمة الفورية. تشاورنا قبرص في العمل مباشرتنا قبل وأشخاص وسطاء قبارصة، محامين مع السائد الداخلي الوضع على مطلعين الخدمات أفضل نقدم حتى الجزيرة في لزبائننا بكل صدق وشفافية. فنحن لسنا في اختصاصيون أشخاص إنما “داللين”،

مجالنا مدركين لما نفعله.

في تتبعونها التي الخطوات ما عملكم؟

عقار

جو إبراهيم: اسعار العقارات في قبرص انخفضت بعد االزمة المصرفية

جـو إبراهيــم )المـديـر العـام(:PLUS PROPERTIESالشركة الشقيقة لـ Plus Brokers

تعمـل فـي قبـرص علـى توفيـر العقـاراتوالشقق لالستثمار أو للراغبين بالحصول على حق اإلقامة الدائمة

57 عقار

لدينا تعامل مباشر مع شركات الوساطة ونتابع قــبــرص. فــي مــحــامــاة مــكــاتــب و3 اإلقامة اســتــمــارة تقديمهم مــنــذ زبــائــنــنــا واألنتربول القبرصية الخارجية وزارة إلــى في التملك بإمكانهم كان إن ليتأكدوا قبال تخضع هذه أوراقهم أن كما قبرص. لتفحص مكتب المحاماة الخاص بنا في ــدرس أيضا من قبل محامينا في دبــي، وتقبرص. وليحصل الزبون على حق التملك العمار ونوعية رخص من نتأكد أن يجب

وفك الرهونات قبال.

هل من يشتري بهدف االستثمار خصوصا أن األسعار اآلن منخفضة؟

الــبــعــض يــشــتــري بــهــدف الــحــصــول على قبرص انضمام في أمــال الدائمة اإلقــامــة يوما ما إلى االتحاد األوروبي وتحولها إلى عضو في الـSchengen بعد استخراج الغاز الجارة مع مشكلتها أن رغــم وهــذا منها، وآخــرون حـــل. دون عالقة تــزال ال التركية يريدون اقتناء شقة صغيرة قريبة من البحر يورو ألــف 80 أو 70 البلد بقيمة أو وســط دون الدخول بمتاهة اإلقامة، ونحن نؤمن بيعها جرى شقق عبر الفئة هذه طلبات ألشخاص غيرهم قبال ونقدم لهم خيارات

عدة في هذا المجال.

مع من تتعاملون من المطورين؟نتعامل في قبرص مع مطورين عقاريين ــص لــهــم. ويــتــم تسجيل ــرخ ووســطــاء م )Land Registered Contracts( الصكوكبعقود أشبه وهي العقارية، الدوائر في الدوائر في تسجيلها يتم ممسوحة بيع

وبذلك الــشــاري، حقوق لحفظ العقارية ما عـــقـــارا يــبــيــع أن الــمــطــور يستطيع ال تعرف والــيــوم واحـــد. آن فــي لشخصين أسعار العقارات في قبرص تدنيا ملحوظا ونحن نتعامل مع مطورين ذوي مصداقية بدراسة قبال قمنا وقد بها. لهم مشهود أوضاعهم المصرفية لنتأكد بأن ال مشاكل بإمكان حاليا لديهم. ورهونات استدانة

ألف بـ300 شقتين مثال يشتري أن الزبون تكونا أن على اإلقامة على للحيازة يــورو فوق أو متالصقتين امــا الــقــانــون حسب ضمن متواجدتين أو البعض بعضهما نفس المشروع العقاري الذي التزمه نفس المطور صاحب نفس الحساب المصرفي للحصول على اإلقامة. وتنخفض الضريبة

المضافة على الشقة االولى ال الثانية.

شـرط الحصـول علـى اإلقامــة الدائمـة هـو ملكية عقارية بـ300 ألـف يـورو

وضـريبــة مضــافــة عليهــا بـ15%نتـابـع ملفـات زبائننـا ويدرسهـا محــامـونــا

فــي كل مـن قبـرص ودبـي قبـل تقــديمهـــا لــوزارة الخــارجيــة القبــرصيـــة واألنتـربـــول،

ونحرص على أن نوفر لهـم كــل التسهيـالت والضمـانـات الممكنـة

البحر مزية سياحية اضافية في قبرص

...واالمان

Plus Brokers خدماتفي لبنان:

سواء كنت تريد بيع، شراء أو استئجار لندعمك هنا نحن لبنان، فــي عــقــار ونــســاعــدك فــي إيــجــاد مــنــزل، مكتب مجموعة بــفــضــل أرض قــطــعــة أو ــيــن مـــن ذوي مـــن الـــخـــبـــراء الــعــقــاري

األختصاص.تشمل خدماتنا:

• تقييم الملكيةالعقارات عــلــى مــيــدانــيــة جــــوالت •

بمساعدة خبراءمصارف من سكنية قروض تأمين •

محلية• إستشارات لموافقة على الملف

القانونية الــتــســجــيــل عــمــلــيــات •والبلدية

58

على بعد ٥ دقائق من بيروتشقق مطلة على البحر والمدينة

حوض سباحة و مالعب لطفال

أعمال البناء على قدم و ساق. التسليم في ٢٠١٥

w w w. p l u s b r o k e r s . n e tMember of Plus Holding

Sales & Marketing

حراسة وصيانة مؤمنة على مدار الساعةمساحات: ١٢٧ الى ٢١٠ م٢

أخير ... بيت العمر بمتناولك

OWNER & DEVELOPER: SOCIETE GENERALE POUR L’HABITAT S.A.R.L

$185,000

Business Journal-Fanar.indd 2 11/21/13 9:29 AM

59

المطورين جمعية إطــالق عــن أعــلــن خالل REDAL اللبنانيين الــعــقــاريــيــن مؤتمر صحفي عقد في مقر الجمعية

المؤقت في بيروت.بالغ بموجب الجمعية انطلقت وقد الداخلية وزارة ــن ع صـــادر وخــبــر عــلــم ــــع مــــن شـــبـــاط مــــن الـــعـــام ــــراب فــــي الاآلن حــتــى الــجــمــعــيــة وتـــضـــم .2013الهدف وأمــا عقاري. تطوير شركة 23أوضـــاع تحسين فــهــو تأسيسها مــن الشارين حــقــوق وحــمــايــة الــمــطــوريــن علما ســواء، حــد على والمستثمرين العقاري يشكل مع التطوير أن قطاع القطاعات أكــثــر المصرفي الــقــطــاع

وزنا وتأثيرا في االقتصاد اللبناني.اإلداريـــة الهيئة أن إلــى اإلشـــارة وتــجــدر أعضاء سبعة مــن مؤلفة المنتخبة فـــي مجال رائـــــدة يــمــثــلــون شـــركـــات ـــاري، وهــــم الــرئــيــس ـــق ـــع الــتــطــويــر ال

Estates شــركــة ممثال قــرطــاس نمير بــســاط ممثال الــرئــيــس ســامــر ونــائــب Majid Al Futtaim Properties شركة وأمــيــنــة الــســر مــيــراي الــقــراب أبــي نصر وأمين FFA Real Estate شركة ممثلة شركة ممثال تابت فيليب الــصــنــدوق أحمد ومــصــطــفــى Har Propertiesممثال شركة Trillium Holding ومسعد Prime Consult شــركــة ممثال فـــارس Plus وجـــــورج شـــهـــوان مــمــثــال شــركــة

.Propertiesاالجــتــمــاع مــاهــيــة جمعية وقـــد عـــرض اللبنانيين الــعــقــاريــيــن الــمــطــوريــن بما تلخيصها يمكن التي وأهدافها

يلي:العقاري التطوير قطاع شــؤون رعاية ـــن الــعــقــاريــيــن ـــمـــطـــوري وتـــمـــثـــيـــل الوالمصرفية الــرســمــيــة الــجــهــات لـــدى

واإلعالمية،

العقاري الــقــطــاع مــشــاكــل مــتــابــعــة ــول الــمــنــاســبــة لــهــا مع ــل ــح ـــجـــاد ال وإي

الجهات الرسمية وغير الرسمية،وتعزيز العالقة تنظيم على العمل العقاريين الــمــطــوريــن ــيــن ب الــثــقــة إعــالمــيــة/ حــمــالت تنظيم والــشــاريــن، اللبناني العقاري تروج للسوق إعالنية في والمشاركة والــخــارج الــداخــل فــي الضوء تسليط الــدولــيــة الــمــعــارض اللبناني على صالبة القطاع العقاري مـــن خــــالل تـــزويـــد الـــســـوق الــعــقــاري العلمية واإلحــــصــــاءات بـــالـــدراســـات العالقات تنسيق والحديثة، والدقيقة والمقاولين جهة من المطورين بين ـــيـــن وخــــبــــراء والــــوســــطــــاء الـــعـــقـــاريالمصارف وجمعية العقاري التخمين من جهة أخرى، العمل على جمع أكبر عدد ممكن من المطورين العقاريين

تحت مظلة الجمعية.

جمعيـة المطـوريــن اللبنــانييــن تطلـق نشاطهـاتضــم 23 شــركـة تطـويـر عقـاري حتـى االن

عقار

الهيئة االدارية للجمعية

60

ما هي برأيكم أسباب الجمود العقاري في هذه الفترة؟

لبنان فــي الــداخــلــي السياسي للوضع االقتصادي الــوضــع عــلــى الكبير الــتــاثــيــر

بشكل اجمالي . تشنجات ، مرتاحا ليس الوضع سياسيا بهدف والزعماء الفرقاء بين حبال وشد المحافظة على انفسهم في مواقعهم مــمــا يــنــعــكــس جــــمــــودا" عــلــى الــوضــع ــع ــوض ـــصـــادي بـــاالجـــمـــال وعـــلـــى ال ـــت االق

العقاري بشكل خاص .

العقارات المميزة لها خصوصيتها وهذه او العقار مــوقــع عــن ناتجة الخصوصية الموقع فــان لــذلــك الــعــقــاريــة. منطقته العقار حركة في اساسي عامل العامل

في ارض بقطعة المطور حظي فــاذا .مرغوب عقاري نطاق وضمن جيد موقع بشكل حسنة لديه البيع حركة تكون ،هذه انما الظروف كانت مهما اجمالي العقاري السوق وضع تعكس ال الحركة

للبلد الذي هو جامد في الوقت الحاضر .

ـــار الــشــقــق فيها ـــع دائـــمـــا مـــرغـــوبـــة واس Prime مبنية بشقق مقارنة مرتفع دائما العقارات ال . لكن الوضع العقاري الجامد نفس Primeفي اصـــحـــاب مـــن يــجــعــل اصطياد الحاجة ليست ولكن المنطقة مما افضل سعر على للحصول الفرص بسبب الجمود الحركة. جمود من يزيد الوضع السياسي ال يعني ان ليس هناك حاجة . انا اعتقد ان الحاجة موجودة لكن

الحاجة وصاحب الجمود يجلب الجمود يــنــتــظــر عــلــى امــــل انــخــفــاض الــســعــر او

اقتناص فرصة ما في عقار ما .للشقق االســــعــــار ان اضـــيـــف ان ـــــب ارغركــود وجـــود عــنــد تنخفض ال واالراضـــــي هذه . ما زمنية لفترة تهدأ انما اقتصادي الفترة يمكن ان تطول حتى اربع سنوات لكن االسعار تعود الى االرتفاع مرة ثانية مقبول يصبح حاليا مقبول غير والسعر مستقبال . ان كالمي هذا مبني على خبرة . 1985 سنة الــى يعود المجال هــذا في الركود فترة خــالل ان يعني ال هــذا لكن اسعار مستوى على فــرص هناك ليس الفرص ــذه ه ولــكــن االراضــــي او الشقق

هي ضئيلة جدا " .

الشقق على الــيــوم الطلب هــل الصغيرة األرخص سعرا؟

نعم التوجه اآلن هو نحو الشقق الصغيرة. الــعــائــالت ممن هــم مــضــطــرون الى أمــا شراء شقة كبيرة فقد يتوجهون الى خارج ال بنسبة أرخــص األسعار حيث العاصمة بأس بها ، لكن داخل مدينة بيروت توجه

المستثمر باتجاه الشقق الصغيرة .

من الذي يحرك السوق اآلن؟ اللبنانيون المقيمون أم المغتربون؟

الطلب مختلط من اللبنانيين المقيميم والمنطقة المشروع حسب والمغتربين بعتها المشاريع بعض والحجم. والسعر وأشغالهم مقيمين للبنانيين كــلــهــا وأخرى مناسبا. كــان سعرها ألن محلية، مقيمين بين فيها الطلب تفاوت أغلى أن يمكننا ال اآلن حتى لكن ومغتربين. نعرف الطلب الحقيقي للسوق اللبناني دراسته. يمكننا وال العجيب"، "الــغــريــب فهو يتأثر بشكل كبير بمحيطه الخارجي. حتى أن كثيرين يستغربون كيف نعيش نعيش"؟ "كــيــف صحيح الــبــلــد. هـــذا فــي المقيم اللبناني عــلــى لــيــس إعــتــمــادنــا

أسعـد زغيــب )المـديـر العـام(:A.J.ZOGAIB + PARTNERS شقق متنوعة المساحات

فــي األشــرفيــة واللـويــزة واليــرزة والجمهــور

عقار

أسعد زغيب.. خبرة عريقة في عالم العقار تعود الى العام 1985

61 عقار

أغلبية محلي، ومدخوله هنا يعمل الذي المهنية بحياتهم المبتدئين الــشــبــاب مقارنة منخفضة مداخيلهم لبنان داخــل مع أسعار الشقق اليوم، لذلك ال يمكنهم الشراء اال إذا تلقوا المساعدة من أهاليهم أو إذا كانوا يعملون في الخارج. واللبناني يتدبر نـــراه واألحــــوال الــظــروف جميع فــي أموره وال يستسلم ويشتري بيوتا ويعيش

وال يقف في وجهه حاجز.

صعودا األسعار تحرك تتوقعون هل أو داخلية عوامل بأي تأثرا هبوطا أم

خارجية؟هذه على أننا نــرى التاريخ، الــى نظرنا إذا 1985. حيث شهدنا خالل الحال منذ سنة وما .)Boom( إزدهــار مراحل 5 الفترة تلك بفترة الــســوق يمر واألخـــرى المرحلة بين أبدا. تهبط ال لكنها األسعار فيها تتجمد حيث الــخــارج فــي يحصل مــا عكس على فيمكن خيالي. بشكل األســعــار تتدحرج دوالر مليون مــن ســعــره ينحدر أن لمنزل الى 300 ألف دوالر. في بعض الحاالت في لبنان يمكن للبعض أن يتوفقوا ببورصة االسعار اجمالي بشكل لكن . اللقطات

دائما على ارتفاع

ما مشاريعكم الحالية والمستقبلية؟• مشروع في منطقة الرميل في األشرفية. يتألف من 12 شقة بمساحة 270 متر مربع، التسليم ( مستقل طابق في شقة كل

خالل ثالثة اشهر ( .بمعدل شقة 16 اللويزة، في مشروع •يتم ( ــة ــق ــش ال ــة ــاح ــس م مـــربـــع ــر ــت م 180

التسليم حاليا (.• مشروع في اليرزة، 4 شقق بمساحة 480

متر مربع )يتم التسليم حاليا ( . 46 مــن يتألف الجمهور، فــي مــشــروع •مربع مــتــر 230 و 130 بــيــن تـــتـــراوح شــقــة

)التسليم في الشهر الثالث سنة 2015(.

ألتوجه االن نحو الشقق الصغيرة

بشكل اجمالي.. اسعار العقار الى ارتفاع

والشقق الكبيرة تطلبها العائالت خارج العاصمة

62

كــريــم جبــور )رئيــس مجلس اإلدارة(:شركة »مشـاريـع« فـي بيـروت تتابـع أعمالهـا التطويريـة

فـي قطـر والسعـوديـة واألردن.. وفي لبنان بدأت تنفيذ مشروع: ”The Cube” في منطقة حرش تابت - سن الفيـل

إسعار فــي إرتــفــاعــا تترقبون هــل بعد السيما 2014 عام خالل العقارات

اإلتفاق األميركي اإليراني؟العقار يبقى لكن جــامــدة. اآلن األســعــار هو االستثمار األكثر أمانا بغض النظر عما في دائما الناس يستثمر وســوف يحدث، الجدير ومن لضمانتها. العقارية األصول ـــه عــلــى مـــدى الــســنــوات الثالث ذكــــره أنالماضية، أصبح القطاع العقاري في لبنان الصعيد على المنافسة فــي قـــدرة أكــثــر األسعار في االستقرار اقترن كما الدولي. المحلية مع ارتفاع أسعار العقار عالميا بعد أن بدأ االقتصاد يتعافى تدريجيا” من ويالت األزمة العالمية . في الختام، فإن الناس ال

يعرفون ماذا سيحدث غدا. ومع ذلك، فإن في مضاعفة تشهد لبنان في الملكية 6 الى 5 الـ غضون في الخاص االستثمار

سنوات المقبلة.

نحو حصل( )إذا اإلرتــفــاع يتجه هل الشقق ذات المساحات الكبيرة بعد أن سيبقى أم ملحوظا إنخفاضا شهدت

الطلب على الشقق الصغيرة؟على يتركز لكنه مستمرا زال ما الطلب المعقولة األسعار ذات الصغيرة الشقق السابق. من هــدوءا أكثر بوتيرة كان وإن خيارها توجه العقارية السوق بــدأت وقد الصغيرة المساحات ذات الشقق نحو

أو المحيط المباشر، سواء في العاصمة تــعــتــمــد بــصــفــة أســاســيــة على بـــاتـــت و فاننا ــذا ل اللبناني. النهائي المستثمر على مشاريعنا عـــرض فــي نعتمد اآلن اللبناني بما يتوافق ويتالءم المستهلك ذلك أجل ومن واحتياجاته. متطلباته مع فـــإن مــســاحــة الــشــقــق فـــي مــشــاريــعــنــا ال للطلب نظرا مربعا مترا 250 الـــ تتعدى

عليها.

الطلب حجم حاليا تقيمون كيف الخارجي على العقار في لبنان السيما

الطلب اإلغترابي؟العقاري السوق على الخارجي الطلب من أكثر على يقتصر وال خــجــول، الــيــوم وذلك لبنان. في الشارين نسبة من 5%

عقار

فن البناء الحديث

63

خصوصا الــخــارجــيــة بــــاألحــــداث بــســبــب السورية، حيث إننا لسنا حالة منفردة عن

محيطنا .

للقطاع المصارف تسليفات وصلت ترون هل مرتفع، سقف الى العقاري التسليف في أكثر التوسع إمكانية صعوبات هناك أن أم القطاع، لهذا

وشروطا جديدة؟لو أســوأ، تكون أن لألوضاع يمكن كــان بحزمة الــســوق يعزز لــم لبنان مصرف ان دوالر مــلــيــار 1.46 بــلــغــت الــتــي الــتــحــفــيــز الــعــام، والــتــي اســتــهــدفــت القطاع هـــذا البنك يخطط كما الغالب. في العقاري المركزي لحزمة تحفيز أخرى في االقتصاد العام المقبل، على الرغم من أن حجمها وتفاصيلها لم تحدد بعد. علما إن حوالي تموليها تم العقارية الصفقات من 65٪الذي التحفيز برنامج قبل من العام هذا أصدره مصرف لبنان، مما يؤدي الى استمرار فقد السوق. إستقرار على ــوال األم تدفق الوحيد السبيل لبنان مصرف حافز كــان باستراتجية عالية وثقتنا البقاء، أجل من ووعي حاكم مصرف لبنان خصوصا في

هذه األوضاع الصعبة .

ما هي المرحلة التي بلغها مشروعكم ينتهي ومتى لبنان في The Cube

التنفيذ؟لمشروع المبدئية الفكرة تصميم تــم محترفين اخصائيين بإشراف The Cube Orange Cooperating”“ هــولــنــدا مــن مراحل على تنفيذه وسيتم .Architect The تحت إدارة شركات “مشاريع” . ويشكلإسمه أن )حيث الفريد بتصميمه Cubeمشروعا الهندسية(، تبعيته إلــى يشير مميزا في لبنان من حيث شكله الخارجي

المغاير لطبيعة المشاريع التقليدية.موزعة سكنية شقة 21 المشروع يضم طوابق 3 إلــى بــاإلضــافــة طبقا 14 على مساحة وتترواح ومصعدين. األرض تحت الشقق بين 117 و234 متر مربع. وتم بناء ال مــربــع، متر 1265 أرض على الــمــشــروع أكثر من عليها المبنية المساحة تتعدى للعقار، االجــمــالــيــة المساحة مــن % 30وذلـــــك بـــهـــدف خــلــق مــســاحــات خــضــراء مميزة. صحية بيئة إيــجــاد فــي تــســاهــم في مــمــيــزة نتيجة الــمــشــروع حــقــق وقـــد أكثر بيع تــم حيث ، عليه الطلب حجم قيد وهو 1201 أيلول منذ منه 60% من اإلنشاء. وحتى اآلن تم اإلنتهاء من أعمال المتوقع ومن الثامن. للطابق الباطون

العام منتصف في كليا المشروع انجاز .2015

التي األسعار إلى يعود المشروع ونجاح تم وضعها بطريقة مدروسة تتناسب مع الفئة الشبابية التي تتراوح أعمارها ما بين الـ 30 والـ 45 عاما من البنانيين المقيمين اللذين ســـــواء حـــد عــلــى والــمــغــتــربــيــن تتناسب شــقــة شـــــراء إلــــى يــتــطــلــعــون

وقدرتهم الشرائية بهدف الزاوج.

وما ، “مشاريع” شركة تأسست متى أهم إنجازاتها؟

تأسست شركة »مشاريع« عام 2006 في بيروت لمتابعة مشاريع تطورية في دول قطر وتحديدا الخليجي التعاون مجلس والسعودية إضافة إلى األردن. واخيرا بدأنا تنفيذ مشاريعنا في لبنان وابرزها مشروع: تابت حـــرش مــنــطــقــة فـــي ”The Cube

-سن الفيل .

عقار

المساحات والذوق واالناقة والجمال

64

Design CriteriaModern Mediterranean architectural characterStructurally designed in accordance with seismic requirements and standardsDesigned to comply with fire and safety codes and regulations

Building Specifications2 duplex apartments on the 1st floor and the roof2 regular apartments on ground floor2 regular apartments on the garden floor

Villas : 1000-1200 m²Apartments : 300-495 m²

Common AmenitiesGated communityIndividual generator for each building and villaCommon underground parkingwith extra parking spaces

عقار

65

OverviewA breathtaking panoramic view, superior luxury, smart simplicity, all joined in one residence: RoofBay. Once more, people are seeking places where they can re-explore nature, live in daily peacefulness,and experience practicality and privacy at the same time. Located in one of the most uniquespots of Fatka, the small town on top of the well-known Adma region, Roof Bay spreads over 13.000m² of beautiful vast green spaces. Needless to say, the enchanting sea view surrounds the wholearea from Jounieh to Beirut decorated by majestic

mountains that embrace Keserwan district.8 minutes away from Jounieh and Kaslik, and 28 Km away from Beirut Downtown,Roof Bay is the ideal accommodation that combines the mountain houseevery family dreams of and the convenient city house every family should have.Regardless of the season, you will enjoy the same outstanding specifications of your apartment orvilla, feeling cool in summer and warm in winter, and most importantly, comfortable and pleased atevery minute you spend in Roof Bay.

عقار

ROOf BAyROOf BAyROOf BAyA breathtaking panoramic view, superior luxury, smart simplicity, all joined in one residence

66

مشروع وست إنديتضمن مشروع وست إند الخاص بالشركة الوطنية والواقع في منطقة الجميزة في بيروت برج إداري متميز على طراز حديث. وقد المساحات مختلفة إداريــة مكاتب ليوفر المشروع تصميم تم للشركات المحلية واألجنبية. كما يتميز هذا البرج بإطاللته على هذا ضمن المكاتب لكافة طبيعية إضــاءة مماسيوفر البحر

المبنى.أخرى، طوابق وعشرة وميزانين أرضــي طابق من البرج يتكون ويتمتع المستثمرين في هذا البرج بتوفر خدمة مواقف السيارات مربع متر 7.800 البرج لهذا البناء مساحة وتبلغ الــســرداب، في العمل المشروع ويتم البناء في أعمال االنتهاء من تقريبا. تم

حاليا على تسليم الوحدات للعمالء.

مشروع بيرلالمشروع هـــذا يــقــع ـــــــــــــي مـــــنـــــطـــــقـــــة فبيروت، في األشرفية تجمع مـــن بــالــقــرب ألهـــــــــــم الــــــمــــــرافــــــق والحكومية، االداريـــة قصر بــيــن يـــربـــط إذ األمن ومبنى العدل الـــــعـــــام الـــرئـــيـــســـي ــة ــادل ونـــقـــابـــة الــصــيومــبــنــى تــابــع لــــوزارة المالية، وسيوفر هذا الــمــشــروع مــن خالل المميز تــصــمــيــمــه كـــمـــكـــاتـــب إداريــــــــة ممتازة عــمــل وبــيــئــة العالمية للشركات

والمحلية.الــــبــــرج من يـــتـــكـــون ـــــــــق أرضـــــــــــي ـــــــــاب طـــــدى ـــيـــن واح ـــزان ومـــيويتمتع طــابــق عشر في الــمــســتــثــمــريــن ــــــذا الـــــبـــــرج بــتــوفــر ه

خدمة مواقف السيارات في السرداب. وتبلغ مساحة البناء لهذا المرحلة تشييد على العمل جاري تقريبا. مربع متر 7.200 البرج الثالثة من المشروع ومن المتوقع إنتهاء األعمال في المشروع

خالل الربع األخير من عام 2013.

عقار

NREC شـريـف كمـال )المديـر اإلقليمـي لـ الوطنيـة العقاريـة:)NHG في لبنان األردن والعراق ومدير عام المجموعـة القابضـة

تقييــم شـامـل ألسـواق عقـاريــة عــربيــة رئـيسيــةمشاريع للشركة في الشرق األوسط، الخليج وشمال أفريقيا

:NREC الشركة الوطنية العقاريةالمالية لــألوراق الكويت سوق في أدرجــت وقد ،1973 عام الكويت في العقارية الوطنية الشركة تأسست توسعة من الماضية السنوات خالل الشركة تمكنت العقاري. االستثمار مجال في تعمل وطنية كشركة

أعمالها للتواجد في العديد من الدول بمنطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا.

المجموعة الوطنية القابضة NHG احدى الشركات التابعة للشركة الوطنية العقاريةهي إحدى الشركات التابعة للشركة الوطنية العقارية والتي تأسست في عام 2005، بهدف إنشاء عدة مشاريع إستثمارية وعقارية

في السوق اللبناني. وفيما يلي نبذة عن أهم المشاريع:

NREC احد مشاريع

NREC احد مشاريع

67 عقار

األسواق العقارية العربيةالعقاري القطاع عن شامل حديث في شريف قــدم العربية، البلدان بعض فــي كمال المدير اإلقليمي للشركة الوطنية العقارية لمجلتنا تقييما مفصال عن لبنان،

مصر، األردن، العراق، الكويت ودبي:• يعتبر لبنان أحد أفضل االسواق العقارية ثباتا. وأكــثــرهــا الــعــربــيــة الــمــنــطــقــة فــي لن لكنها جمودا فيه االسعار تعرف وقد كبير بشكل القطاع تأثر رغــم تنخفض الداخلية والسياسية األمنية بالعوامل ــرار، ــم ــت ــاس والــــمــــجــــاورة الـــتـــي تـــتـــهـــدده بخــصــوصــا األحــــداث الــســوريــة. ومـــع ذلك لكن لبنان في بالعمل مستمرون نحن

بحذر.الطلب المصري العقاري السوق في •عليه كبير اآلن، حيث هناك تعداد سكاني االسكان على هو األكبر والطلب هائل. الــثــمــن. وحسب الــمــنــخــفــض الــشــعــبــي الدراسات فإن مصر بحاجة الى 3.5 مليون وحــــدة ســكــنــيــة مــن الــنــوع الــشــعــبــي، ال ألف 350 ســوى تأمين الــدولــة تستطيع على منها 90% هــنــاك وبالتالي منها. القطاع الخاص توفيرها. ونحن في شركة الشركات إحـــدى النيل” وادي “الــكــويــت العقارية” الوطنية “الــشــركــة لـــ التابعة المرحلة تتضمن ضــخــم مــشــروع لــديــنــا االولى منه تنفيذ 750 فيال ونادي رياضي، ومركز تجاري )Mall(. ومعدل البيع فيه جيد. وكنا قد بدأنا البيع منذ عامين في أوج تأزم الوضع السياسي، ما يعطي انطباعا عن توفر المال في السوق الداخلي المصري. بين يختلف الــعــقــاري الــنــظــام أن عــلــمــا لبنان ومصر. فالشقة في مصر تباع )على أو أرضية أو توريق أو أبــواب دون العضم( تكون ما وغالبا داخلية. تمديدات حتى سعرها يتجاوز ال م 155م بمساحة شقة جنيه ألف الـ150 شعبية منطقة أي في الـ25 ألف دوالر(، يشطبها الزبون )حوالي تسهيالت مـــصـــر وفـــــي قــــدرتــــه. حـــســـب

مصرفية كما في لبنان.إثر الــعــقــاري الــســوق نشط األردن فــي •ارتــفــعــت األسعار الــعــراقــيــة، وقـــد الــحــرب نــتــيــجــة الــطــلــب الــكــبــيــر وتـــدفـــق الــنــاس ـــا مـــن األوضـــــــاع في ــلــة هـــرب بــــأعــــداد هــائبـ200 شقة اشــتــرى مــن فهناك بــالدهــم. دينار 100 من أكثر تساوي ال كانت دينار الحالة ــذه ه ديــنــار. بـ50 لبيعها واضــطــر أدت الى نوع من الخلل في الموازين في السوق العقارية. كما تراجع الطلب على

أننا علما و2007. 2006 عامي في االيجار نعمل في األردن من خالل شركة “العقبة

للمشاريع الوطنية العقارية”العقارات ســـوق ـــعـــراق( )ال ــل ــي إرب ــي ف •االستثمارات. كبرى على ومنفتح ناشط لــديــنــا هــنــاك مــشــاريــع خــاصــة ســنــبــدأ بها من مؤلف مكاتب برج رأسها على قريبا، 20 طابقا، وهذا النوع من العقارات عليه

طلب كثيف. من نوعا اآلن يعرف الكويتي السوق •القانون الركود، خصوصا بعد استحداث ما الضخمة، ــراج االب بتشييد يسمح الــذي بمراحل فاق الشقق في فائض الى أدى

حجم الطلب.

• في دبي هناك حالة خاصة. حيث كانت العقارية االزمة بعد تسقط أن التوقعات المرشحة بيروت وكانت واجهتها. التي لــتــكــون الــمــديــنــة الــبــديــلــة عــنــهــا، حيث والجو قوي، اللبناني المصرفي النظام

اإلستثماري مؤات والطقس معتدل. 20 عــامــا ـــي ـــوال ـــل ح ــــه ك أن والـــمـــالحـــظ تنهض عاصمة في الخليج تكون بمثابة المنطقة. في لألعمال الرئيسي المركز كانت والثمانينيات، السبعينيات ففي لتحل تراجعت ثم ، الخليج درة الكويت تراجعت وان ،2000 عـــام مكانها دبـــي الخذ المرشحة هي فالدوحة دبــي، امــارة

هذا الدور.

شريف كمال: لبنان احد افضل االسواق العقارية العربية واكثرها ثباتا

68

طبيعة وما الشركة؟ تأسست متى اختصاصاتها؟

أبـــصـــرت شـــركـــة خــلــيــفــة الـــنـــور عــلــى يد في 1937 عـــــام خــلــيــفــة فــــــؤاد والـــــــدي أثر إدارتــهــا تسلمت وقــد الحدت، منطقة

1990 عــــــام ـــجـــامـــعـــة ال مـــــن تــــخــــرجــــي ألحــولــهــا مــع الــوقــت إلــى شــركــة قابضة ــم عـــــددا مـــن الــشــركــات ــض )هـــولـــدنـــغ( ت

كــ: الــمــخــتــلــفــة االخـــتـــصـــاصـــات ذات

FOUAD KHALIFE & Co SAL, Broumana Village SAL, KALIFE FOR KITCHENS &DOORS SAL, Projects & More SALــات مــنــضــويــة تــحــت مظلة ــرك وكــلــهــا ش

.Khalife Holding SAL

من أين انطلق الوالد؟كانت الصدف. وليدة كانت كلها األمــور الحدت مــن 1937 عـــام والــــدي انــطــالقــة عندما قرر بناء منزل له وجلب كمية مواد لديه. فاستبقاها حاجته مــن أكــبــر بــنــاء

وكــانــت “الـــحـــدت” فــي تــلــك اآلونــــة عبارة من االساسي والممر زراعية منطقة عن طور وفــي والجبل الجنوب الــى بــيــروت التحول إلى منطقة سكنية فأقبل الناس العمران ونشط البناء مــواد شــراء على بوالدي حدا ما وهــذا الحدت منطقة في

توسيع العمل في هذا المجال.

كيف ترعرعت على محبة هذه المهنة لتسلم تهيء نفسك ــدت وج أم

المسؤولية؟ــنــور عــنــدمــا كـــان والــــدي بعمر أبــصــرت الرغم وبينه بيني اتفاق وســاد الخمسين. من ولشقيقتي لــي وتـــرك الــســن، فـــارق ونزيد لنطورها كبيرة مسؤولية بــعــده

عليها تقنيات حديثة .

مجال في أكاديميا تخصصتم هل أنكم أم عملكم مضمار من قريب العائلة مصلحة إلى اإلنضمام أخذتم

المهنـدس روبيـر خليفـة )رئيس مجلس ادارة(: شـركـة »خليفـة هـولدنـغ« مجمـوعـة شركـات تتعاطى

تجـارة مـواد البنـاء، الهندسـة واألستثمـار العقــاري

عقار

واجهة مقر الشركة في منطقة 'الحدث" وصور من الداخل

69

بشكل تلقائي؟فمنذ البعض. بعضهما كمال الــخــيــاران العمل مجريات على مطلع وأنــا صغري متخصص بأنني علما الوالد شركة في بين وأجــمــع األعـــمـــال وإدارة بــالــهــنــدســة ــجــاري ــت الــجــانــب الــتــقــنــي الــهــنــدســي والالــخــاص بــمــواد الــبــنــاء فــي الــشــركــة وأنا

أهوى كال المهنتين.

ألنكم نظرا نشاطاتكم وسعتم هل مؤهلة كبيرة عائلة ضمن كثر أفراد

ادارة عمل مجموعة كهذه؟للمجموعة التنفيذي الــرئــيــس فــأنــا كــال نائبة هــي رنـــدى المهندسة وشقيقتي ــرفــضــال عـــن أنـــهـــا مـــديـــرة الـــمـــوارد الــمــديالبشرية فيها ويؤازرنا في عملنا هذا فريق

كبير من الموظفين والمساعدين الذين تحولوا إلى أفراد في عائلتنا.

من هم منافسوكم في كافة مجاالت تخصصكم؟ وكيف تسيرون أعمالكم في شركاتكم من شركة كل ضمن

المجموعة؟العام مديرها الشركات من شركة لكل يعنون الذين له المعاون العمل وفريق يومي بشكل ونــطــلــع شــؤونــهــا بــكــافــة منافسون هناك فيها. العمل سير على ــا عــلــى حــدة ــن لــكــل شـــركـــة مـــن شــركــاتلجهة ككل للمجموعة منافسين وال تغطيتها لنطاق واسع من األعمال التي تقوم بها مجموعتنا. ومن هذا المنطلق

كان شعارنا “من االساس الى المفتاح”.

هل من مأخذ لكم على الدولة اللبنانية كصناعيين؟

التقدم الداخلية ال تساعد على األوضــاع عليها شركة وكــل بطلبات، الــدولــة من أن تعتمد على جهودها الذاتية. ال يمكن بالطبع اغفال ارتفاع قيمة المصاريف من الكهرباء والمازوت والضمان االجتماعي. للمضاربة يتعرض لبنان ان الــى اضافة ال الــتــي منه القريبة ـــدول ال مــن صناعيا تدفع مثل هذه النفقات بالحجم المرتفع

جدا في لبنان.

حــدود ــارج خ لكم انتشار مــن هــل الوطن؟

، لــبــنــان لمجموعتنا ســي االســــا الــمــقــر لكن هذا ال يمنع من تلبية طلبات زبائننا متكاملة هيكلية جهزنا قــد الــخــارج. فــي )Copy & Paste(امكانية توفر للشركة

عند توفر الظروف.

هل كافة موظفيكم لبنانيون؟ونستعين لبنانيون موظفينا من 90%

بالعمال االجانب عند الحاجة.

تقام التي المعارض تقصدون هل لتدريب أجنبية بخبرات تستعينون أو

موظفيكم وتأهيل خبراتهم؟نوفر لـ موظفينا التدريبات على يد خبرات اختصاصاتهم حسب ونرسلهم محلية

لحضور المعارض العالمية.

أم األولــيــة المواد تستوردون هل تعتمدون على الصناعات الوطنية؟

المستوردة، األولــيــة المواد على نعتمد بعض عــلــى اعــتــمــادنــا يستثني ال وهـــذا

الصناعات االولية الوطنية.

كلمة أخيرةأتمنى أن نشهد ظروفا أفضل، فالبلد يزخر

بطاقات وقدرات ابنائه الجيدة والبناءة.

هنـاك منافسـون لكــل شـــركــة مــن شركاتنــا وال منافسيـن للمجمـوعــة ككـل لجهـة تغطيتهـا لنطـاق واسـع مـن االعمـال

شعـارنــا: مــن االسـاس الـى المفتــاح

عقار

الواجهة من الخارج

منتجات موضع ثقة

هندسة70

شريـف بديــع:»شركـة بديـع وقنطــار«.. هنـدســة خارجيـة وداخليــة

فـي مشـاريـع موزعـة بيــن لبـنان والخليـج وكـازخستـان وتركستـان وماليزيــا والـواليــات المتحــدة

اجتمعت عــنــاصــر ــة، ــوي ــي وح ثــقــة ـــــداع، ابفــي نــجــاحــات مــؤســســة بــديــع قــنــطــار ما يجعلها السباقة والمنافسة في االسواق الحوار هذا في عليها يطلعنا العالمية، التي الشركة مؤسسي أحد بديع شريف بيروت من منطلقة العالم حول تعمل

عاصمة لوجودها والبداعاتها.

ما أهدف تأسيس شركة “بديع وقنطار” وما األعمال التي تقوم بها؟

تــهــتــم الـــشـــركـــة بــالــهــنــدســة الــخــارجــيــة والداخلية. تأسست عام 1997 بعد تخرجنا ـــا وشــريــكــي نــجــيــب قــنــطــار. وفـــي عام أنالمعماري المهندس الينا انضم 2006علي حامد وأصبحنا عائلة عمل متكاملة، الى األلـــف مــن مــشــروع أي نلتزم بحيث خاص. ابداعي وأسلوب تام باتقان الياء والخليج لــبــنــان بــيــن مــوزعــة مــشــاريــعــنــا وتركمانستان وكـــازخـــســـتـــان الــعــربــي المتحدة والــواليــات آسيا وســط وماليزيا )منهاتن ونيويورك(. كما أننا نتعامل مع

أصحاب مشاريع ومتعهدين.

ما الذي يميزكم؟نتميز بأننا صانعو الحلول لكل المشاكل التي تواجه المتعهد أو صاحب المشروع الخارجية الهندسة مشاكل ناحية مــن تصنع متكاملة خلية فنحن الداخلية. أو تصورات حسب عالية جــودة مع الجمال بإعطاء نبخل وال مــشــروع صــاحــب كــل

خبراتنا من أجل العمل الراقي والمريح.

وتقدمون المعارض تواكبون هل

الرائدة للنماذج بالنسبة نصائحكم في عالم الديكور والمفروشات؟

لمشروعه ـــون ـــزب ال رؤيـــــة نـــواكـــب نــحــن ليكون ذوقـــنـــا إدخـــــال عــلــى ونـــســـاعـــده على يحتوي عصرية لمسة ذا المشروع يحافظ ومريحا عمليا التكنولوجيا أحدث على طابع خاص ومميز. هذه أبرز لمساتنا التكنولوجيا عناصر بين تــام تناغم مــع

والتصور الخاص ألي مشروع.

ما هي نوعية الزبائن؟أكثر أصحاب مع نتعامل باالجمال نحن فلدينا مختلفة. أماكن وفي مشروع من مع نعمل زبــائــن خمسة الــى أربــعــة مثال ثمانية مــن أكــثــر عــلــى منهم واحـــد كــل مــشــاريــع حــتــى ولـــو عــشــرة مــشــاريــع في مجال فــي يعمل منهم قسم واحـــد. آن والمنتجعات الــفــنــادق مــثــل الــســيــاحــة السياحية وآخرون في مشاريع البناء كما هذا والكبيرة. الخاصة العائلية المشاريع النوع من المشاريع نعمل عليه في لبنان والسعودية. ونحن نختار نوعية المشاريع التي نود المشاركة فيها ألن موقعنا في السوق حيث ثقة الناس بنا وبمعرفتنا في اختيار زبائن. وقد طورنا خبراتنا ووضعناها البحرية حتى المشاريع أنــواع جميع في مــنــهــا كــصــنــع الــــقــــوارب بـــاالضـــافـــة الــى السياحية والمنتجعات السكن مشاريع والتجارية إلى مرافئ بواخر سفن سياحية

وغيرها.

كيف تقيمون مستوى اسعاركم؟معقولة. لكنها رخيصة ليست أسعارنا

أما العنصر االساسي فهو الخبرة العالية، والنتيجة الجيدة كلفتها عالية، لكن الدفع يكون مقبوال وحتى جيدا لنسبة األخطاء معظم فــي تفاديها على نحرص الــذي بالوقت االلتزام على حرصنا مع األحيان، وحسب المواد بأفضل المشروع وتنفيذ

الطريقة المرسوم بها بأناقة كاملة.

على تأثير العربي للربيع كان هل أعمالكم؟

أعمالنا لكن نفسيا. علينا أثــر )ابــتــســم( مزدهرة.

في قوية بمنافسة تشعرون هل السوق اللبناني؟

هناك الكثير من المهندسين البارعين في لبنان لكن هذا األمر ال يؤثر على عملنا أو على زبائننا الذين نعمل معهم منذ زمن لكن بــيــروت، في متواجدون نحن بعيد. مع امكانية التنقل الى دول العالم بكل مشروع أي وتصميم لتنفيذ صــدر رحــابــة

ضمن معاييرنا.

شركتم لتأسيس تجرأتم كيف ببيروت؟

مهنة الهندسة الداخلية كانت مستوحاة من أعمال األهل الذين يعملون في مجال شريكي الــى تعرفت وقــد الــمــفــروشــات، نجيب وصديق عمري وقررنا ان نعمل معا. بدأنا بأبوظبي، وبعدها قررنا االنتقال الى بيروت، ولم نشعر يوما بقلق حيال العمل، فعالقاتنا ومعارفنا من البداية كانت جيدة معا نقطف الثالث شريكنا مع زلنا ومــا

نجاحاتنا ونطور أعمالنا وأفكارنا.

في مرغوبا زال ما اللبناني الذوق هل منطقة الخليج؟

الشركة كـــانـــت اذا خـــصـــوصـــا طـــبـــعـــا. عاصمة بيروت الن بيروت، في موجودة الـــذوق الــرفــيــع والــمــوضــة الــمــتــجــددة عبر

األزمان.

نعطي الخارج ابرز لمساتنا مع تناغم تام بين عناصر التكنولوجيا والتطور الخاص المرسوم للمشروع

71

72

نديـم خليفـة )صـاحـب الشركـة(:.Khalife Trading Co – تستورد المطابخ المصنعة في الخارج

ماركـة Schmidt والقطع الكهــربائيـــة الفرنسيــة Candy واإليطاليــة ماركـة Rosières ماركــة

متى تأسست KhalifeTrading Co. وما مجال إختصاصها؟تأسست عام 1982، ونحن نستورد المطابخ المصنعة في الخارج Schmidt ومعاملها موجودة في كل من المانيا وفرنسا ماركة اإليطالية. Candy و الفرنسية Rosières وقطع كهربائية ماركة ونقوم بتركيب هذه المطابخ في أماكنها قطعة قطعة مع ما

يلزمها من آالت وأدوات كهربائية.

اإلنجاز حتى البداية من المطابخ تجهيز تتكفلون أنتم إذا الكامل؟

وخالفه خزائن من المطابخ تجهيزات كافة تركيب نتولى أجل، التي تردنا من الخارج ضمن مستوعبات. وفي كثير من الحاالت

تسلم البضاعة جاهزة للتركيب مباشرة من المرفأ إلى الورش.

أي نوع من الزبائن يقصدونكم؟ أصحاب كبرى المشاريع؟ أم أصحاب الشقق؟

طلبات لتلبية Schmidt من المطابخ استيراد مجال دخلنا لقد المواقع في عادة الموجودة الفخمة والشقق المشاريع تجهيز

السكنية المميزة من لبنان.للمطابخ مصنع أكبر تملك Schmidt شركة أن بالذكر والجدير في أوروبا، إذ تبلغ مساحة هذه المصانع 130 ألف متر مربع وهي مقسمة بين المانيا وفرنسا وتقع على جانبي الحدود المشتركة إلى المعامل تصل التصنيع في هذه إمكانية إن البلدين. بين

600 مطبخ يوميا.والطريف في األمر أنك إذا دخلت إلى أي من هذه المصانع، فإن ما يلفت النظر هو أن عدد العمال ضئيل جدا. والسبب في ذلك وهي الحديثة. التكنولوجيا لقمة وفقا مصممة المكنات أن المتطورة. اإللكترونية للبرمجة وفقا أحــد، تدخل دون تعمل

فقط. الــمــعــدات هــذه بمراقبة العمال مهمة تنحصر وبــذلــك التصنيع قبل إخراج أنه يوجد جهاز مخصص لتدقيق جودة علما

البضاعة من المعمل.

مالءمتها مدى وما الحديثة المطابخ تصاميم عن ماذا متطلبات الحياة العصرية؟

إلى ينقسم الحديثة للتصاميم بالنسبة الحالي التوجه إن قسمين متناقضين كليا:

القسم األول يميل إلى األلوان الحديثة، بحيث تكون الدرف ذات لمعية عالية.

درف تبدو بحيث الماضي إلــى العودة يمثل الثاني والقسم الدهر أكل وقد قصيرة، غير فترة منذ مصنعة وكأنها المطابخ

عليها وشرب. علما أن تعتيق الدرف يرفع أسعارها.ال بــد أيــضــا مــن اإلشــــارة إلــى أنـــه يــوجــد 42 نــمــوذجــا مــن الـــدرف، من أكثر يوجد بحيث لونا، 30 من أكثر الــدرف بعض وتتضمن نموذج 85 مــع احــداهــا اخــتــيــار يقتضي مختلف احــتــمــال 1200

مختلف من المسكات.

بعد ما خدمة تضمن المطبخ مع المعطاة الضمانة هل البيع؟

شركة تقدمها كثيرة ضــمــانــات هنالك أن أوال نــذكــر أن ــد ب ال والمفصالت الجوارير المثال سبيل على منها نذكر Schmidtالتي هي مضمونة لمدة 20 سنة وأن الدرف والخزائن مضمونة

لمدة 5 سنوات ضد أي عطل أساسي في التصنيع.إن هذه الكفاالت وغيرها تحتم وجود خدمة ما بعد البيع بصورة

متواصلة.الشركة بين مميزة عالقة تنشئ البيع بعد ما خدمة أن علما

وزبائنها وتحسن صورتها بين الناس.

البضائع على المضافة الضريبة قيمة الدولة رفعت هل المستوردة؟

بادئ ذي بدء جرى تخفيض الجمارك وبقيت القيمة المضافة أو الـــ TVA على حالها بقيمة 10 % على البضائع المستوردة وهي بلد في تصل حيث مضافة كقيمة األوروبــيــون يدفعه مما أقل

كفرنسا إلى حدود 19,5 %.

كيف تقيمون نمو هذا القطاع وما مدى تأثيره في اإلقتصاد اللبناني؟

االناقة والجودة

تجهيزات منزلية

73

وبالتالي الشقة قيمة مــن % يقارب3,5 مــا المطبخ ــعــادل يأن كما والبناء، اإلسكان مشاريع الجمود أصاب إذا عملنا يتأثر لبنان في الداخلية السياسية األوضــاع وهــدوء األمــن استتباب ينعكس إيجابا على أوضاع القطاع اإلسكاني في لبنان وعلى

حظوظه في النمو واإلزدهار.

ما مدى تأثير أحداث الربيع العربي واألزمة السورية عل الوضع العقاري اللبناني؟

على الميدانية األوضاع وتدهور العربية الثورات حصول بسبب الساحة السورية تراجعت مبيعات الشركة بنسبة 40 إلى 60 %. مليون 30 الـــ يقارب ما يملك مزيارة منطقة من شخصا أعــرف اإلنتقال وفــضــل لبنان فــي اإلستثمار مــن الــيــأس أصــابــه دوالر في يجري ما تداعيات من خوفا المتحدة الواليات إلى وعائلته وأنه ال بد من تجاوز األوقات أننا مررنا بأصعب أنسى لبنان. فلن

انعكاسات ومخلفات ما يسمى بــــــ » الربيع العربي«.

هل توسعتم بمشاريعكم إلى خارج لبنان؟بالمبدأ نحصر مشاريعنا داخل لبنان إال أن هذا ال يثنينا عن تلبية

طلبات بعض الزبائن في الخارج.

كيف تطورون شركتكم من عام آلخر؟كنوعية بضاعة، التطور ال يصدر عنا، إنما من جهة الشركة التي وتعتبر البضاعة نوعية تــطــور الشركة وهــذه معها، نتعامل الثالثة في أوروبا، وتملك أكبر المعامل فيها وتطلق أهم وأجمل تصاميم المطابخ. وهي سباقة دائما في عملها. أما بالنسبة لنا فإننا نعمل دائما على تطوير التصاميم المقدمة للزبائن وعلى

خدمة ما بعد البيع.

من أخرى أنواعا يشمل حتى عملكم لتوسيع سعيتم هل البضائع؟

في ماركات من به نتعامل بما نكتفي حاليا. الوارد بهذا لسنا مجال المطابخ والقطع الكهربائية.

والعودة القدوم في المترددين اللبنانيين تنصحون بماذا إلى أحضان الوطن؟

الخارج في المقيمون أقربائي من العديد هناك صعب. سؤال

والذين قدموا إلى لبنان خالل فصل الصيف. ما يحصل في البلد ال يمنع أبناءه من القدوم إليه إن كانوا حقا متعلقين به.

بخبرات تستعينون وهل لبنانيون موظفيكم كافة هل أجنبية؟

اللبنانية. الجنسية مــن هــم الــشــركــة فــي الموظفين جميع من الخارج من شخصا نستقدم تقريبا ونيف سنة أو سنة وكل كل عن الصورة لتوضيح لموظفينا تدريبية بدورة القيام أجل تنظم Schmidt وشركة عملنا. مجال في الجديدة التقنيات

المعارض والمحاضرات واللقاءات البناءة لوكالئها.

ماذا عن عمالكم في لبنان؟وأنا الجنسية، لبنانيو هم عمالنا كافة أن سابقا ذكرنا قد كما كأفراد الشركة في العاملين كافة باعتبار يقضي مبدأ لــدي أسرتي مما يعزز روحية العمل بين بعضنا البعض كفريق عمل

.)Team Spirit( متجانس ومتضامن

هل أنتم وكالء هذه الماركات للبنان والشرق األوسط؟على لبنان فــي نمثلها التي للمنتجات الوكالة أخــذ ممكن إلحدى وكيال سابقا كنت وقد بأكمله. األوسط الشرق مستوى بإمكاني كان إن أدري ال اآلن لكنني األردن. في الماركات هذه اضطرابات من تشهده لما اآلونة هذه في العربية الدول قصد

وحالة عدم استقرار داخلي فيها.

لبلدان تمثيلية وكاالت على تحصلوا أن الممكن من هل أخرى لماركات القطع الكهربائية التي تمثلونها في لبنان؟

في الحصري تمثيلها حــق منحنا فــي األم الشركات تمانع ال توسع مشاريع ال لكن Rosières شركة والسيما أخــرى بلدان

حاليا لدينا.

سيرة ذاتيةكانت فكرتنا من األساس أن نسوق بضاعة متميزة ووقع خيارنا على المطابخ. ولعبت الصدف دورها لجهة تعاملنا مع شركات

ضليعة في هذا المجال ولها مصداقية عالية.

كلمة أخيرة؟أملي على وحافظت وللسياسيين األخــبــار لنشرات استمع ال فلسطين إلى الطريق أن سابقا قيل عندما البلد. بهذا وثقتي المخططات وتغيرت جدا صعبة أياما وشهدنا جونية من تمر تعلقي ازداد بل وبقي ــام، األي تغير مع البلد لهذا الموضوعة وجد الــوطــن فهذا تتغير. ال لــدي ثابتة قناعة وهــذه بــالــوطــن.

ليبقى ولن يتمكن أحد من إزالته من الجغرافيا أو التاريخ.

فن استخدام المساحات

المطبخ %3.5 من قيمة الشقة

تجهيزات منزلية

مياه74

في يواكبنا الـــذي الــحــيــاة، مفتاح الــمــاء كبيرا اهتمامنا ويــحــتــل الــيــومــيــة حياتنا بفكرة مـــرتـــبـــط هــــو بــــل وجـــــودنـــــا، فــــي حاجة أصبحت التي والرفاهية االسترخاء الضغوطات تشوبه عصر فــي ضــروريــة الحياتية، لتخفيفها وتوجيهها في نظام الوجود استمرارية يضمن سليم صحي والعطاء، فكيف نحافظ عليها ونستمتع بها في كافة االحتماالت والظروف البيئية

والوجودية؟مديرة بواري نتالي مع نعالجها مواضيع في حدثتنا التي WaterCenter شركة

هذا اللقاء عن ابتكارات الشركة العملية سليمة بيئية بشروط والمجموعة للفرد لكل العامة والسالمة الــرخــاء لنضمن

افراد العائلة.

وكيف Watermaster تأسست متى تطورت؟

ـــواري أســـس الـــوالـــد الــمــهــنــدس خــلــيــل بالشركة عام 1981 في لبنان وعمل على المصاعب كل رغــم وازدهــارهــا تطويرها التي واجهها في حينه. فكانت والحروب ثابر ولــكــنــه جـــدا صعبة الــعــمــل ظـــروف

اآلن. عليه هــي مــا الــى الشركة وأوصـــل المهندس بـــإدارة اآلن هي الشركة هــذه الذي يكمل على خطى بــواري جان بول الوالد. وعام 2005 انتقل المهندس بيار بواري الى قطر وأسس شركة واتر ماستر المياه بتكرير أيضا مختصة وهــي ، قطر ”Jacuzzi”الـ المسابح كمياه ومعالجتها، انواع وكل والشالالت الصحية والنوادي

معالجة تكرير المياه.إن شركة Watermaster تهتم بالمشروع من األلف الى الياء عمليا : مثال باستالمنا مشروع بركة المياه نأمن كل األعمال من وتسليم النش ومنع التبليط الى الحفر لالستعمال جاهزا أصحابه الى المشروع مع صيانة كاملة ودائمة. هذا هو المعروف بالTurnkey Solution . وقد ألفنا مجموعة م. يرأسها “ Al Miyah Holding Group“ Watermaster”تضم التي بـــواري خليل باالضافة ”WaterCenter“ وقطر، لبنان “الهندسية للمشاريع للدراسة الى شركة Fluid( كــامــلــة تنفيذها عــلــى واالشـــــراف شركة ــالــتــالــي ب وأصــبــحــت . )Designمساهمة فيها عدد من المدراء ومراكزها

موزعة بين لبنان وقطر.

والـ Watermasterالـ بين الفرق ما WaterCenter؟

تهتم Watermaster تـــعـــرفـــون، كــمــا بدراسة، تنفيذ وصيانة المشاريع الكبيرة

أما .)Commercial / Public Sector(بقسم تــهــتــم فــهــي ”WaterCenter“حيث Private/Residential sectorالمعماريين المهندسين مــع نتساعد يناسبهم ما ليختاروا والزبائن والديكور االطفال لحماية للمسابح غــطــاء مــن نوع اختيار الى المسبح في الوقوع من مجموعة الــى باإلضافة لــألحــواض بــالط ــق : ــدائ ــح ــل ــة مـــن االكـــســـســـوار ل ــوع ــن ــت م Barbecue, Outdoor Jacuzzi, Bar, Fountains, water ponds, Umbrellas,

…outdoor furniture, etc

:)WaterCenter نتالـي بـواري )مديـرة شركـةWATERMASTER و WATERCENTER فـي لبنـان وقطــر

MIYAH HOLDING GROUP تحـت مظلــة اليـرأسهـا المهنـدس خليــل بــواري

نتالي بواري: المياه من اسرار الوجود ويجب اعطاءها قيمتها الحقيقية

االسرة المتماسكة الموحدة الهدف

75 مياه

ـــة ـــرك كــــيــــف تــــقــــســــم شالـ”WaterCenter”؟

الشركة مقسمة الى 5 أقسام وألوان:الى يرمز الــذي )Wellness( األحــمــر لــون ـ خط هـــي اإلنـــســـان صــحــة ألن : الــصــحــة أحـــمـــر بــالــفــعــل ، بــعــد نـــهـــار طـــويـــل من ـــان الــى ـــس االرهــــــاق والــعــمــل يــحــتــاج االن ”Sauna”أو ”Relaxing Spa“ أو السباحة ضروريات من أصبحت “Steam” وهي أو الــحــيــاة الن راحــــة الــجــســم تــعــكــس راحــة

العقل وانتاجية االنسان تصبح أفضل.بالصونا مــتــخــصــص الــقــســم هــــذا ان »Jacuzzi indoor»والـ »InfraRed”بالـوتـــــركـــــب بـــيـــومـــيـــن وتــــصــــبــــح جــــاهــــزة و لالسترخاء مفيدة Sauna.لالستعمالوالتشنج والعنق الظهر آلالم InfraRedكما تحتوي على موسيقى والوان وهي

بمثابة عالج يرتكز على االضواء. )Outdoor( البرتقالي الــثــانــي القسم ـ مخصص للحدائق ويحتوي على العشب االصطناعي والـDecking حول بركة المياه مصنعة جــاهــزة Jaccuzi الــى بــاالضــافــة أشخاص، 8 الــى 6 مــن تستقبل للخارج مطبخ خارجي مجهز معBarbecue وبراد باالضافة الى Solar Shower التي يعمل فرحة، ــوان ــال ب الشمسية الــطــاقــة عــلــى اضافة الى Water Fountains. ولم نغفل ضمانتا نضع التي الخارجية المفروشات لون تغيير مــن ســنــوات 8 لــمــدة عليها أفكارنا فان وهكذا االقمشة. نوعية الى

متكاملة ومتناسقة لراحة الفرد. HSE -(األخضر بــالــلــون الــثــالــث القسم ـ يختص )Health Safety Environmentمتخصص وهــو البيئة وسالمة بالصحة الطاقة ــى ــل ع تــعــمــل الـــتـــي بـــاألشـــيـــاء يساعد الــذي الــبــرك كغطاء الشمسية الطاقة بــواســطــة الــمــيــاه تسخين على الوقوع من االطفال وحماية الشمسية،

األوتوماتيكي الغطاء بواسطة بالبرك حال فــي انـــذار واجــهــزة الحماية وشبك ،استطعنا اننا كما البركة. في احد وقوع غير مــادة باستعمال الكلور مــادة توفير البالط انواع كثيرة من الى مضرة اضافة بسعر ومــمــيــزة فــريــدة الحديقة لتكون

مدروس. )Water Treatment(األزرق الرابع القسم ـ وتعقيم البيوت مياه بمعالجة مختص المنزل أو المطبخ صعيد على الــمــيــاه بأكمله أما عبر المكنات أو تخفيف الكلفة المياه عبر مواد مختصة توضع في خزان االطمئنان يمكن اآلن فمنذ لتعقيمها. معقمة. مياه وتشرب تتحمم أوالدنــا أن وذلك المياه لفحص مختبرا ابتكرنا وقد ودقيقة ســريــعــة نتيجة ــون ــزب ال إلعــطــاء

لنوعية المياه التي لديه . Waste( ـ القسم الخامس باللون الرماديبمعالجة يختص ، )Water Treatmentالمبتذلة )وبموجب قانون فرضته المياه اللبنانية على المباني والمشاريع الدولة ـــات جــاهــزة، الـــجـــديـــدة( وهــــو عـــبـــارة خـــزانمــســتــوردة مــن أوروبــــا، تــوضــع فــي االرض عملية وتــبــدأ صحيحة بطريقة وتــشــرك التكرير تلقائيا وهي تصرف أقل من لمبة حسب تختار الماكينات هذه . watt 300

عدد األشخاص الموجودين في المنزل. ومع اللبنانية الــدولــة مــع نتعامل نحن الجمعيات البيئية وجمعية االمم المتحدة التي تعنى باحتياجات الناس وتساعدهم

في المناطق البعيدة.

من هم موظفو الشركات األربع؟في اللبنانيين مــن هــو االكــبــر الــقــســم أعــمــالــنــا بــيــن لــبــنــان وقـــطـــر، بــعــض اليد العاملة من جنسيات مختلفة. والمجموع هو أكثر من 250 موظف. والشركات على تواصل دائم لتبادل الخبرات وتطوير سبل

للمضي جديدة وسائل تحديث التعامل قدما في نجاحات مستمرة.

ــي العالم لــقــد نــفــذنــا مــشــاريــع كــثــيــرة فكاليمن و مصر وسوريا واألردن وأيضا في

افريقيا وروسيا.في مــشــروع أي لتنفيذ جــاهــزون ونــحــون عــلــى صعيد ان كـــان الــعــربــي، الــعــالــم

دراسات فقط أو على صعيد التنفيذ.

االمور أم عملها تحب بــواري نتالي مفروضة عليها؟

لقد شربنا هذه المهنة مع المياه وانتقلت الينا بشغف كبير عبر الوالد الذي أحبها وما زال يعطيها من وقته وتفكيره لتطويرها. وقد أخذنا اختصاصات تساهم في تطوير الثالثة األوالد نــحــن عــبــرنــا الــمــهــنــة هـــذه الوجود أســرار من هي المياه الن وأيضا،

ويجب اعطاءها قيمتها الحقيقية.

األمني ــع ــوض ال عليكم ـــر أث ــل هوالسياسي الراهن؟

نحن في بلد كثير األحداث وهذا يؤثر في عملية السيولة ودفع المستحقات، لكن ـــدي، األي مكتوفي نــقــف ولـــن بــلــدنــا هـــذا ورغم كل شيء نحن مستمرون بتطوير الوالد نظرية هــذه نتوقف. ولــن أعمالنا

ونحن نكمل مسيرته انشاءاهلل.

االهتمام بالمشاريع بشكل متكامل من االلف الى الياء

76

باميال سيمون )مديرة الشركة(: شركة سيمون الكتريك متخصصة بتجارة األدوات الكهربائية

والصناعيةأدوات اإلنارة وقطع الديكور الكهربائية الداخلية والخارجيةسيمون شــركــة 1970 ســنــة مــنــذ الــكــتــريــك مـــن الــشــركــات الـــرائـــدة الكهربائية الــمــنــتــجــات بــمــجــال ـــــــارة الــداخــلــيــة والـــصـــنـــاعـــيـــة و اإلناحدى في تستقبلكم و والخارجية اكبر صاالت عرضها في بيروت حيث يمكن ان تجدوا جميع احتياجاتكم

مهما كان طلبكم

متى تأسست شركة سيمون الكتريك؟ وما أبرز اختصاصاتها؟

جوزف السيد يــد على الشركة تأسست عنها , عـــرف 1970 الــعــام فــي ســيــمــون الكهربائية األدوات تـــجـــارة تــعــاطــيــهــا عملها مــجــال ــى إل وأضــافــت والصناعية وقطع اإلنـــارة تجارة األخــيــرة السنوات في

الديكور الكهربائية الداخلية والخارجية.

من هم زبائنكم وهل البيع بالجملة؟منتجاتنا ونـــــوزع نبيع ــا كــن مــضــى فيما بالجملة على المحال وشركات التعهدات واالستشارات والمشاريع عامة، بعدها ارتأينا التعامل بالمفرق مع كل من يحتاج لقطع كهربائية و ادوات إنارة لمنزله أو لمطعمه ليجد لدينا طلبه من منتجات ومستلزمات كهربائية مختلفة باسعار منافسة و نوعية

عالية الجودة.

الحاصلة السياسية األزمات ظل في أم الخارج إلى بأعمالكم انتقلتم هل

اكتفيتم بالعمل داخل لبنان؟نــحــصــر الــقــســم األكـــبـــر مـــن أعــمــالــنــا في لبنان حاليا. ولدينا زبائن نبيعهم منتجاتنا على مستوى الشرق األوسط حيث نصدر أننا صحيح بلدانه. مختلف إلــى بضائعنا الداخلية، السياسية األزمات نشعر بوطأة فال تــتــوقــف. ال المشاريع ذلــك رغــم لكن أو مشروعه. إنــارة منزله أحد يستغني عن الكهرباء ومستلزماتها هي من األساسيات

ال من الكماليات في الحياة.

هي وهل منتجاتكم نوعية عن ماذا عالية الجودة؟

نستورد ماركات اوروبية من ايطاليا و فرنسا

و اسبانيا و المانيا و تركيا و من كوريا مثال : Gewiss من اطاليا و Sylvania من المانيا و HYUNDAI من كوريا ... إلى جانب استيرادنا لبضائع من الصين. ونحن حريصون على تلبية كافة ميزانيات زبائننا ال النخبة وحسب

مع الجودة العالية لجميع البضائع.

منتجاتكم من هل هناك طلبات على األسواق العربية؟

هناك مشاريع عديدة في األسواق الناشئة الخليج ودول )أربــــيــــل( والــــعــــراق كــقــطــر العربي التي يقصد اصحابها لبنان للتزود

بحاجتهم من منتجاته.

وكيف الدولة؟ من تلقونه دعم وأي تتطورون من عام آلخر؟

النور نحن مؤسسة قديمة عريقة أبصرت الموظفين العديد من 40عاما فيها قبل وتختلف نسبة النمو فيها من عام آلخر تبعا للحالة االقتصادية وللوضع األمني السائد تبدي أن فينبغي الــدولــة وأمــا البلد. فــي األقتصادية للقطاعات الــدعــم من مــزيــدا ولكبرى الشركات المنتجة حتى يتم خلق وللحؤول الوطن ألبناء أكبر عمل فرص دون هجرة الكفاءات واألدمغة إلى الخارج.

شركة إلى االنضمام قرار أخذت كيف الوالد؟

ولطالما عائلي، طابع ذات مصلحة أنها أحسست حتى بالعمل الــوالــد شــاركــت ــزء مــنــه. قد ـــي ج ــه أصــبــح جـــزءا مــنــي وأن أنالـــنـــاس اهــتــمــام فــتــاة بعالم يــســتــغــرب باالنخراط آخــذات النساء لكن الكهرباء فــي هــذا العالم وشــأنــي فــي ذلــك شأن

العديدات من المهندسات.

المرهفة بأذواقهن النساء تنجح هل في هذا المجال أكثر من الرجال؟

اإلنارة وتصميم الداخلية الهندسة لجهة الكهربائية للمنازل قد تتفوق المرأة على الرجل في هذا المضمار وتسبقه بأشواط.

إليه تقدمين هل زبون إليك حضر إن النصح؟

هذه إلى انضمامي )تاريخ سنوات 5 منذ

جزء تكريس على حريصة وأنــا الشركة( من وقتي للزبائن، وردة فعلهم كفيلة في تحسين ادائنا وآراءهم تساهم في تطوير يتصرف ووالــــدي عمليا. وتــقــدمــه عملنا بــالــطــريــقــة عــيــنــهــا حــيــث يــقــصــد قسم مقدما الــزبــائــن مــع ويــتــحــدث المبيعات ونحن معينة منتجات حــول النصح لهم ظنهم. حسن عند ونــكــون نــســاعــدهــم ومن جهتنا نحرص على متابعة كل جديد

وتقديمه لزبائننا.

ــارات ــه ــرات وم ــب ــل تــطــورون خ هموظفيكم؟

على اساس اسبوعي نقسم الموظفين بطرق ونــخــضــعــهــم الجــتــمــاعــات خــاصــة التعامل مع الزبائن وتحسين طرق تسويق

المنتجات الجديدة التي تصلنا.

هل تحضرون المعارض العالمية الخاصة بمنتجات وتكنولوجيا الكهرباء؟

هكذا حــضــور تفويت عــدم على نــحــرص تقام على مستوى أو محاضرات معارض تطوير ينبغي حيث أوروبـــا( )فــي عالمي معلوماتنا، وإال سبقنا العالم وبقينا في أماكننا. ونحن نقسم أنفسنا كأفراد عائلة حتى نطلع على كافة المعارض المقامة.

باميال سيمون: المرأة تتفوق على الرجل في الهندسة الداخلية وتصميم االنارة

تجهيزات كهربائية

77 عقار

78

واختصاص اختراعكم طبيعة ما شركتكم؟

صناعة فــي شركتنا اخــتــصــاص ينحصر المتطورة UPSالـ وأجــهــزة االلــكــتــرونــيــات عدنا قد وكنا األميركية، الطريقة حسب مــن الـــواليـــات الــمــتــحــدة إلـــى لــبــنــان عام وأجهزة ضــوابــط تصميم لنباشر 2005مراقبة خاصة بالمولدات والمصاعد وآالت اللبنانيين أوضـــاع لــمــالءمــة مــعــدة UPSالكهربائي، التيار انقطاع مع ومعاناتهم بانتظام األجــــهــــزة هــــذه تــعــمــل بــحــيــث اشتراك دون وتــحــول الــمــنــازل، كافة فــي قد وكنا الكهرباء. بمولدات اللبنانيين العلمية والفكرية والمادية ركزنا طاقاتنا لتصميم هكذا أجهزة متطورة جديدة من نوعها ال مثيل لها، أنزلناها منذ أشهرا إلى األسواق المحلية، وبعنا منها 850 قطعة ذات أشكال وتقنيات مميزة وخاصة جدا، يمولد اشــتــراك مــكــان تحل أن وممكن

أمبير، وتساعد 20 – 10 – كهرباء بقدر5 على تشغيل المصاعد في حال انقطاع

التيار الكهربائي وال »فيوز وال »ديجونتور«.

وأي كفالة تزود بها هذه األجهزة؟بــتــزويــد هـــذه األجهزة قــمــنــا الــبــدايــة فــي بكفالة على سنتين. اآلن بعد أن لمسنا تزويدها قــررنــا وفعاليتها جــودتــهــا ــدى مإلى أتطلع وأنــا .5 سنوات على بكفالة المال. جني قبل المواطن مشكلة حل وهذا جهاز UPS يشغل الغسالة والمكيف ــلــبــي كــافــة حــاجــات الــمــواطــن، ويوفر ويطاقة الكهرباء العادية بقدرة تفوق الـ14 أمبير دون أن يتوقف، وممكن برمجته لحد

الـ25 أمبير.

كم يحتاج من الوقت لتشريجه؟هي أجهزة مزودة بقدرة تشريج تصل إلى 45 أمبير وتشريج طيلة ساعات 6 لتعمل وهي 6 ســاعــات امــتــداد على بالمقابل

مزودة بـ15 وظيفة برمجة .

إلى من تتوجهون بأجهزتكم؟تحوي الــجــهــاز فــي قطعة صممت لقد الجميع، حــاجــات لتلبية قطع 3 ضمنها وبذلك تتراوح قوة الجهاز بين KVA 10 و20 مستوى على جــهــازا نصمم ونحن .KVAعلى والتمايز الدولية التنافسية من عال مستقبال ونعتزم العربي. العالم صعيد الطاقة مــن ليستمد كجهاز نــطــوره أن الشمسية الطاقة الكهربائية فيخزن طاقة

زائدة وهذا ما يعرف بالطاقة البديلة.

كيف أقدمتم على نقل هذا االختصاص وفتح هذا المصنع في لبنان؟

أطــور أن شــاب وأنـــا حلمي كــان لطالما ــي وأن ــم ــل ــع ــى الــصــعــيــد ال ــل نــفــســي عقادر وأنا وطني إلى ألعود رأسماال أكــون بمساحة أرضــا فاشتريت االستثمار، على 2000م2 ألبني عليها معملي. وواجهتني فور عودتي من الواليات المتحدة مشكلة

إال لبنان، وبين بينها الثقافية الفروقات اإللكترونيات فــي بهوايتي ركــــزت أنـــي في الشاغل شغلي إلــى تحولت التي الحياة. وأنا ال أتطلع إلى االغتناء منها بقدر إفادة الناس من علمي ومعرفتي والتميز اختراعات لـــدي حيث كمخترع. بعملي

مسجلة في أميركا.

على بأجهزتكم باالنتشار بدأتم هل مستوى العالم العربي؟

ــتــم تسويق ي الــلــبــنــانــي، عــلــى الــصــعــيــد وباتت كــبــيــر، بشكل وبيعها منتجاتنا أخيرا ــرت وج واســـع، نطاق على معروفة الذي اليمني الجانب وبين بيننا اتصاالت يشتكي من رداءة نوعية األجهزة الصينية كتيب على اطلع وقــد يستوردها، التي

يعرف بأجهزتنا وأعجب جدا بنوعيتها.

برامج إلى االنضمام نيتكم في هل الطاقة البديلة غير الملوثة للبيئة التي

ترعاها وزارة الطاقة؟الطاقة برنامج في التسجيل بصدد نحن Energyوالـ الــدولــة من المعتمد البديلة شبكة ــى ــل ع الـــطـــاقـــة( ـــيـــل )دل GuideGoogle لجهة أجهزة الـUPS التي نصنعها. الطاقة نظام اعتمدنا أن لنا سبق وكــان للمصاعد الــطــاقــة توفير لجهة البديلة المتواجدة في األبنية المحيطة بنا، حيث عرضنا على أصحابها شراء أجهزة UPS من بحيث بطاريات، مع نصنعها التي تلك المازوت نفقات أنفسهم على يــوفــرون ويدفعون بالمولدات، الخاصة والصيانة مبالغ من بــدل دوالر 4500 قــدره ما فقط المصاعد األجــــهــــزة هــــذه ــر.تــشــغــل أكــب 24 األبنية لمدة المشتركة في واألقسام موفرة وهــي يومين( )ربــمــا وأكــثــر ساعة

للطاقة.

أميركا من عودتكم على ندمتم هل لحقوق أكبر حماية يقدم الذي البلد من يحصى ال لما تغريمه رغم الفرد

محمد أيوب )صاحب اختراع(:SMARTEC technologies متخصصـة فـي صناعـة

االلكترونيات واالجهزة ا المتطورة الخاصة بالمصاعد والمالئمة ألوضاع اللبنانيين ومعاناتهم مع الكهرباء

محمد أيوب: نحن بصدد التسجيل في برنامج الطاقة البديلة المعتمد من الدولة

google و“دليل الطاقة” على شبكة

تكنولوجيا

79

الضرائب؟ساورني شعور الندم سابقا. عندما قدمت إلى لبنان في العام 2005. لكن كنت قد موطني في البقاء على العزم عقدت وإنــجــاح مــشــروعــي الـــذي أحــلــم بــه مهما

كانت المخاطر.

هل تجدون المجتمع اللبناني والعربي لألفكار متقبال للتغيير قابال عموما

والطروحات الجديدة؟كثيرا يقرأون ال اللبنانيون ومنهم العرب ليطلعوا على كل جديد. ابني الذي قدم من أميركا متلهف للقراءة واالطالع، بينما يهوى ال لبنان فــي نشأ الــذي اآلخــر ابني

القراءة.

أم لبنانيون؟ موظفوكم ــل هتستعينون بقدرات أميركية؟

استعنت فور قدومي إلى البلد بمهندسين اللبنانية وزودتهم متخرجين من الجامعة الــواليــات مــن اكتسبتها الــتــي بخبرتي يدفعني لبلدي حبي من وجزء المتحدة.

الى نقل معرفتي ألبنائه.

من االولية موادكم تستوردون هل الضرائب لجهة مطالبكم وما الخارج؟

المفروضة عليكم؟أحتاجها الـــتـــي االولـــــيـــــة ــــمــــواد ال أكـــثـــر أستقدمها من الواليات المتحدة، وعندما الــى دفــع مبالغ المطار اضطر الــى تصل عالية لمخلصي البضائع للحصول عليها. مرتفعة، لبنان فــي اللوجستية الكلفة فيما منخفضة. العمالية الكلفة بينما اآلية معكوسة في أميركا. في إمارة دبي مثال، يتم تخليص أوراق مستوعب البضائع

في 7 دقائق وفي لبنان يومين.

تكلمتم عن أبحاث، فهل لديكم مركز أبحاث في شركتكم؟

الذي أوجدناه لم يكن موجودا المنتج إن الـجهاز تــطــويــر ــن ع نبحث ونــحــن أصــــال. UPS وال APS جــهــاز لــيــس فــهــو خــاصــتــنــا، أيضا نبحث و Inverter charger هو بل

الجهاز يشرج الــذي Inverterالـ برمجة عن الحال هــي كــمــا أوتــومــاتــيــكــي، بشكل بــالــنــســبــة لــلــطــاقــة الــشــمــســيــة. ونــحــن ال تعديل كل أن حيث بأجهزتنا، أحــدا نقلد من وبحث عمل سنتين يتطلب بجهازنا قبل لتجربته هائلة ونفقات مهندسينا إنزاله الى االســواق. ويجب أن يتحلى كل علمية بقدرات مجالنا في عامل شخص

ومالية واسعة ليكتب له االستمرار فيه.

الخليج دول في انتشاركم عن ماذا العربي؟ وكيف لهذه الدول أن تستفيد

من هكذا أجهزة؟لدينا تــــطــــورا واالكــــثــــر االحــــــدث الـــجـــهـــاز ”On Grade Type“ بــاســم والـــمـــعـــروف ســتــســتــفــيــد مـــنـــه بــشــكــل خـــــاص دول الطاقة العربي، فهو يعمل على الخليج وقد كهرباء. الى إياها محوال الشمسية ليخزن فيلته ويتركها أحدهم على يركبه الى ويحولها الشمسية الطاقة الجهاز مخففا الحقا، فالدولة المجاورة الفيالت الــنــاجــمــة عن والــنــفــقــات الــتــلــوث نسبة العالم الــكــهــربــائــيــة. الــطــاقــة اســتــهــالك ننوي ونحن التوجه. هذا في سائر بأسره بيع هذا الجهاز في أميركا المتالكنا خبرات في الــمــوجــودة تلك مــن أهــم لتصنيعه سننافس تعالى وبإذنه وأوروبـــا. الصين حل إستطعنا حــيــث االوروبــــيــــة الـــجـــودة المنافسة ونعتزم االجهزة هذه مشاكل

في ميزاتها وأسعارها المتهاودة.

ما لكن اللبنانية بالجودة ثقة لديكم هي مطالبكم من الدولة اللبنانية؟

أود عند تسجيلي للجهاز الخاص بالطاقة الدولة موافقة على وحصولي البديلة يزه كجهاز مصنع محليا على تركيبه، أن تم

عن أجهزة مماثلة مصنعة في الخارج.

هل تطلعون على كل جديد متوافر في المعارض العالمية؟

طبعا. أبحث على االنترنت عن كل جديد أنني ، والــدلــيــل الــمــهــنــي فـــي مــجــالــي قضيت 20 يوما في سويسرا بحثا عن آلة

بمواصفات عالمية الزود جهازي بها.خارج ثان معمل باقامة تفكرون هل

لبنان؟ــا وأن االتـــجـــاه. بــهــذا لــديــنــا ال تفكير حــالــيــا كلي أمل بمستقبل البلد. ومن الصعب حجم لتوسيع بمستثمرين االســتــعــانــة ال بطبعه فالمستثمر ، الحالية المعامل

يفهم احتياجات وعقلية الصناعي.

ما مشاريعكم الحالية؟ On»الـ تطويرجهاز على آنيا عملنا نحصر grade inverter »الذي يركب على سطوح الشمسية الطاقة من ليستفيد المنازل كما كهربائية. طــاقــة ــى ال ــاهــا اي مــحــوال ذكرنا، موزعا فائضها الى المنازل المجاورة فــشــركــة الــكــهــربــاء. وهــــذا نــظــام خاص الطاقة هذه وفائض باالبنية، ال بالبيوت ساعات تغييرها عبر الدولة منه تستفيد بهذا ملمة وهــي المنازل. في الكهرباء المشروع وبصدد تغيير القانون العتماده، أو صينية أجهزة شــراء الــى بــادر والبعض أوروبية للسير مع من استفاد من الطاقة اعتمادنا سيزيد الوقت مــرور مع البديلة. وسيكتفي الــشــمــســيــة، الــطــاقــة عــلــى حالية معامل من لديهم بما اللبنانيون

مولدة للطاقة الكهربائية.

وبين بينكم وتواصل اتصال من هل وزارة الطاقة؟

نسعى في هذا االتجاه بعد تجربتنا للجهاز وجهوزيتنا مــنــه قطعة ل1000 وبيعنا

لنشره على نطاق محلي.

أنزلنا أجهزة الـcharger Inverter الى االسواق منذ 6 أشهر بمواصفات وميزات فريدة من نوعها وبعنا منها حتى الساعة 850

قطعة، وهناك دراسة حول زيادتها كفالتهاإلى 5 سنوات

التقنيات المتقدمة

تكنولوجيا

80

بـانـا كلـش قبرصلـي )مديـر عـام فـرع لبنـان(:Boecker الحـل المتكامـل لمكافحـة الحشـرات بأعلـى

المعايير العالميـة فـي البيـوت والفنـادق والمؤسسـات الغـذائيــة والمستشفيـات والمطاعـم

لتوفير األوســط الشرق في شركة »أكبر مجموعة واسعة من المنتجات والخدمات الحشرات مكافحة بحلول المتخصصة التعقيم وحـــلـــول الــغــذائــيــة ــة ــالم ــس والالــبــيــولــوجــي«. هــذا وصــف دقــيــق لشركة »Boecker« التي تعمل ضمن مواصفات عالمية. وقد شرحت لنا السيدة بانا كلش تفاصيل لبنان( فرع عام )مدير قبرصلي اضافة المجاالت، هذه في العمل آليات

الى التدريبات والتعاون مع الجامعات.

متى انشئت الشركة؟في 1994 عــام أعمالها الــشــركــة بـــدأت مـــجـــال الـــحـــلـــول لــمــكــافــحــة الـــحـــشـــرات العالمية: المعايير بأعلى المتكاملة

لـــلـــبـــيـــوت، الــــمــــؤســــســــات، كـــالـــفـــنـــادق والمستشفيات الغذائية والمؤسسات الى والمطاعم، والجامعات والــمــدارس ــب تــقــديــم االســـتـــشـــارات فـــي مجال جــانسالمة الغذاء التي تتنوع ما بين التدريبات عــلــى ســالمــة الــغــذاء الــمــرخــص لها من عالميتين. بــريــطــانــيــتــيــن مــؤســســتــيــن تساعد الــتــي االســتــشــارات تشمل كــمــا »HACCP»الـ نــظــام لتطبيق المطاعم أو »Q- platinum award الــــ« نــظــام أو »ISO22000»الـ نظام لتطبيق المصانع الى اضــافــة الـــغـــذاء. بــســالمــة المختص المطابخ في تستعمل التي المعدات

لضمان سالمة الغذاء منها:• موازين حرارة الطعام التي تؤكد صحية

الــطــهــو لــلــقــضــاء عــلــى الــجــراثــيــم على البرادات حــرارة من للتأكد أو عالية، حــرارة

والثالجات. الملونة والسكاكين التقطيع ــواح أل •

لتفادي التلوث االنتقالي للجراثيم.ــنــا فــتــخــتــص أيـــضـــا فـــي مجال أمــــا خــبــرات

التعقيم البيولوجي:عــدوى انــتــقــال لتخفيف الــبــيــوت فــي •

األمراض بين األوالد. • في المصانع الغذائية لتعقيمها وقتل حاالت وبالتالي التلوث لتفادي الجراثيم

التسمم.المكاتب العامة، المؤسسات تعقيم •

والمدارس لتخفيف أنواع األمراض.• برامج تعقيم متكاملة للحضانات.

الالزمة الكفاءات الشركة لدى هل لهذه األعمال؟

اداريون الحشرات مكافحة لخدمات لدينا وتقنيون االخــتــصــاص، ذوو ومــوظــفــون على كــاف بشكل ومــدربــون مختصون اتخاذ التدابير للحد من المخاطر الممكن استمرارية تــضــمــن بــويــكــر مــواجــهــتــهــا. إلثراء دائما وتسعى تدريبية دورات إقامة مــوظــفــيــهــا بــالــمــعــلــومــات واألســالــيــب التقنيين جميع أن المتطورة. العالمية في الالزمة التدريبات أكملوا بويكر في دائما يواكبون وهــم الميداني العمل كافة برامج الوقاية وفقا لسياسة السالمة

في بويكر.لتوفير التقنيات أحـــدث بويكر وتعتمد الــمــزيــد مــن الــخــدمــات الــعــالــيــة الــجــودة تقدم وهي عالية. وبدقة فعالية واألكثر مواجهة مــجــال فـــي اإلبـــتـــكـــارات أحــــدث الكيميائية الحلول ذلك في بما اآلفــات استعمال وكـــذلـــك الــكــيــمــيــائــيــة. ــر وغــيأفــضــل الــمــعــدات الــتــي تــبــاع أيــضــا لدى

كافة فروعنا.

“بويكر” فشركة الغذاء لسالمة بالنسبة سالمة مبدأ أدخلت لبنان في شركة أول الغذاء سالمة على والــتــدريــبــات الــغــذاء

بانا كلش قبرصلي: نحرص في أعمالنا على أعلى المعايير العالمية

خدمات

81

مسجال مـــركـــزا ــا وأصــبــحــن ،1998 ــة ســنالعامة للصحة الملكية الجمعية لــدى والمؤسسة العامة للصحة البيئية لتأمين المطاعم لموظفي الــالزمــة التدريبات والـ”Catering« وللمصانع الغذائية. وتتم ونساعد مختلفة، مراحل في التدريبات »ISO 22000« نظام لتطبيق المصانع المنتوجات جـــــودة عــلــى يـــؤكـــد الـــــذي

ويساعد في معايير التصدير للخارج.نساعدها منها فالكبيرة المطاعم، أمــا أو والصغيرة »ISO 22000»الـ نظام في النظام لتطبيق نساعدها المتوسطة »Q- platinum award« الخاص بها وهويؤدي وال سليم المنتج ان يــؤكــد الـــذي الى حاالت تسمم. وهذا البرنامج يتضمن دورية زيــارات الــى باالضافة تدريبة دورات ليراقبوا المكان وأساليب العمل اذا كانتا

متطابقتين مع نظام سالمة الغذاء.فنحن البيولوجي، للتعقيم بالنسبة أما نتعرض يوميا الى 17000 حالة استنشاق والتي لألمراض، ومسببة مؤذية جراثيم يمكن تناقلها بين أفراد المجتمع ال سيما األوالد والعجزة ليس فقط عبر الهواء بل عبر األسطح أيضا خصوصا تلك المتكررة المكاتب األبــواب، مقابض مثل اللمس

ودورات المياه العامة.لتطوير بويكر دفــع الجراثيم، تلك بــروز نوعه من الفريد العدوى مكافحة برنامج والقضاء الميكروبات على للسيطرة ـــن مع ـــالج آم الـــتـــام عــلــيــهــا بــإســتــخــدام ع

مفعول طويل األمد الذي يؤمن إستمرار ــيــع بعد الــقــضــاء عــلــى الــجــراثــيــم ألســاب

تطبيقه.البيولوجي الــتــعــقــيــم بـــرامـــج إن عــلــمــا ــــال تـــطـــبـــق في ــــك مــــتــــوافــــرة بــــعــــدة أشالغذائية والمصانع والشركات المنازل

والمنتجعات والنوادي الرياضية.

هل لشركة بويكر فروع أخرى؟ لبنان، هــو لــلــشــركــة الــرئــيــســي الــمــركــز ـــي االمــــــارات ـــــروع أخـــــرى ف لــكــن لــديــنــا فوالسعودية. واألردن والــكــويــت وقــطــر جميع فــي يتبع مــوحــد الــعــمــل ونــظــام اضافة العالمية. المعايير حسب الفروع الــمــؤتــمــرات لمواكبة ــا فــي الــى وجــودنان كما الجديدة. واالبــتــكــارات التطورات أولــى شــهــادة عــلــى ستحصل شــركــتــنــا

مكافحة بــنــظــام الــتــدقــيــق بــعــد عالمية بمشاريع نــتــوســع ــا ــن ان كــمــا الـــحـــشـــرات. إلثبات بشهادات موثقة للبيئة صديقة

فعالية منتوجاتنا في حماية البيئة.

من أي جنسيات موظفو »بويكر«؟لبناني. مــوظــف 160 لــديــنــا لــبــنــان ــي فورؤساء المدير فــان الخليج، دول في أمــا األخرى الوظائف وفي لبنانيون. األقسام هناك موظفون من كافة الدول العربية

وأجانب من الفيليبين.

هل المراة العربية ممكن ان تنجح في عملها وبيتها؟

وصاحبة متعلمة أصبحت العربية المرأة وقتها تنظيم استطاعت اذا قوية، ارادة بــشــكــل صــحــيــح ســتــنــجــح. وفــــي شركة المراة لها وجود كبير وأساسي, »بويكر« في ودقــيــقــة الــرجــل مــع متساوية وهــي عملها وتثبت جدارتها باستمرار. ان مفهوم والعائلة الــعــمــل بــيــن ـــتـــوازن ال تحقيق بــالــتــســاوي نــفــســك تــقــســم أن يــعــنــي أحدهما إهمال وليس والعائلة للعمل على اآلخر. وخلق هذا التوازن ال يأتي دائما بشكل طبيعي، إنما يحتاج الى التنظيم السعيدة األســـرة فــوائــد إن والــإلنــضــبــاط.

والمهنة الناجحة تستحق الجهد.

هل أبواب »بويكر« مفتوحة للطالب؟بويكر ترحب بالطالب من كل الجامعات، الجامعات أغــلــبــيــة مـــع ــاون ــع ــت ن ونــحــن الضيافة المتخصصة في مجال اللبنانية الفندقية أو علوم التغذية. ونساعدها في التدريبات باسعار مخفضة. كما ان وجودنا في معظم المعارض يساعد على تنمية الــمــعــرفــة واســتــراتــيــجــيــات الـــدراســـة لدى

الطالب.

Boecker تقـدم االستشـارات فـي مجـال

سالمـة الغــذاء باالضافــة الـى خـدمــة مكافحة الحشرات والتعقيم البيولوجـي

الفن العصري في مكافحة الحشرات

ودقة التحاليلحسن االدارة

خدمات

نقل82

الــنــقــل البري شــركــة عــريــقــة فـــي مــجــال خدمة في الطويلة مسيرتها في تستمر التجار والصناعيين، تنقل البضائع ما بين لبنان سوريا وتركيا ومصر بكل جرأة وأمانة تتوانى لــم الــتــي »United“ انــهــا وأمــــان. يوما عن مهمتها في النقل البري مبتكرة أساليب جديدة لتفادي الحوادث واألضرار. مدير مجلتنا التقت الــمــوضــوع هــذا عــن الشركة في حديث خــاص شــرح فيه عــام

تاريخ الشركة وكيفية مواصلة المسيرة.

كيف بدأت الشركة أعمالها؟وبدأت 1984 عــام الشركة الوالد أســس روسيا وسوريا. بعدها بين البضائع بنقل التجارة في عمل حيث بيروت الى انتقل ان اال لبضائعه، وتصدير استيراد وعملية الطلب زاد بعدما تدريجيا أتــى التوسع الــتــجــار ا لذين الــنــقــل مـــن عــلــى عــمــلــيــة تعاملوا معنا بين سوريا تركيا ومصر الى

لبنان مركز التوزيع للشركة.

هل تأثر قطاع النقل البري في األحداث في سوريا؟

كان الــتــي األحــــداث بــدء عند سلبيا تــأثــر يسودها الغموض وعدم االستقرار، اال ان االستمرار علينا فرضت لالستيراد الحاجة والمنشآت المصانع من عدد تدمير بعد بالمواد االساسية للمواطن، التي تهتم قطاع الــى تحسينا اضافته الحاجة هــذه النقل لكن مع مخاطرة بوجود اللصوص ومع المناطق. بعض في الطرق وقطاع ذلك النقل ما زال مستمرا برا عدا البضائع أصبحنا الــتــي ومــصــر تركيا مــن الــقــادمــة ننقلها بحرا عبر مرفئي طرابلس والالذقية

لعدم تعريضها ألي مخاطر.

تغطي التامين شركات زالت ما هل البضائع المنقولة؟

التأمين، شــركــات عند باهظة التكلفة لذلك لها. بالنسبة مغامرة بمثابة وهي البضاعة قــيــمــة مـــن 25% نــســبــة تــأخــذ المناطق اكـــثـــريـــة وتــغــطــي الــمــؤمــنــة السورية الــشــمــال منطقة اال الــســوريــة

اللصوص ــود ــوج ب خــطــيــرة تعتبر الــتــي وعدم االستقرار األمني.

من يستفيدون الذين الزبائن هم من خدماتكم؟

نحن شركة خدماتية وكل من يريد شحن ومواطنين تــجــار صناعيين مــن بضائع بالكميات يمكنه االستفادة من شركتنا كلفة نــوفــر ونــحــن ، والــكــبــيــرة الصغيرة حبل ونؤمن .»DHL« من أقــل 20% نقل حتى والمستورد، المصدر بين تواصل منتجات وتوزيع استيراد في نساهم اننا ـــا ولــبــنــان ـــوري ـــي س بــعــض الــمــصــانــع فاللبنانيين التجار نساعد اننا كما وتركيا، تركيا بين ما جديدة عمل أســواق لفتح

ولبنان.

قطاع اللبنانية الدولة تساعد هل النقل؟

في TVA،للدولة اهتمام اي نلمس لــم بداية األمر سببت لنا ازمة لكنها من ضمن في تكمن المشكلة العمل، مشاكل الشاحنات منع وقانون الفيول تسعيرة باالجمال لكن األســبــوع، آخــر السير فــي

الوضع مريح لقطاع النقل في لبنان.

مع مشاكل أو الــحــوادث حــال في الجمارك ماذا تفعلون؟

الشركة تسببها التي الجمارك مشاكل المبلغ. اضــعــاف 3 عنها التعويض يتم ارادتنا عــن الخارجة المشاكل بشأن أمــا الزبون التعاطف قدر االمكان مع فنحاول ومساعدته في نقل مجاني أحيانا حسب الــحــالــة الــمــوضــوعــة أمــامــنــا. والــحــوادث كثيرة في هذه الظروف وقد فقدنا حوالي 12 سيارة، 4 منهم فقدوا نهائيا اما الباقون القطاع هذا واستعدناهم. فدية فدفعنا

معرض بشكل كبير للحوادث.

جنسية الشركة؟ سوريون والــمــحــاســبــون لبنانية االدارة والعمال سوريون. حتى في تركيا ومصر

الطاقم البشري سوري والمدير لبناني.

أين تتواجدون في لبنان وسوريا؟نــحــن مـــتـــواجـــدون عــلــى جــمــيــع االراضــــي المناطق في مشاكل ونواجه السورية الشمالية في سوريا كحلب ادلب حمص. لكن الخط هذا على نعمل زلنا ما نحن ويعتمد مضبوطا ليس الــوقــت عــامــل انتهاء ننتظر حيث االمني الوضع على مراكزنا لبنان في النقل. لنعاود الحدث بــيــروت، صــيــدا، شــتــورا، زحلة مــوزعــة بين وطرابلس. أما في مصر فنحن متواجدون فــي الــقــاهــرة واالســكــنــدريــة اضــافــة الى

مرسين واسطنبول في تركيا.

في نقابة مشروع على تعملون هل قطاع النقل؟

النقل شــركــات بين كبير تــعــاون هــنــاك أن أرى لكنني مشتركة. لمصالح وذلــك خصوصا اللبنانية للسيارات ظلما هناك نسبة وذلــك السورية الــســيــارات بــوجــود الـــديـــزل واألجـــــور بــيــن لبنان لــفــرق ســعــر بطريقة يفكر اللبناني ان كما وســوريــا. مختلفة عن العامل السوري الذي يعمل مــن دون مــحــاســبــة لــلــوقــت وبــأجــر أقـــل. أفراد كل اللبناني المجتمع في انه كما مختلفة حالة وفي تعمل، غالبا العائلة عن المجتمع السوري حيث االتكال غالبا

باسـل السيــد )المدير العام(:شــركـة UNITED 30 عـامـا مـن األمـان

في نقل البضائع بين لبنـان وسـوريـا وتركيـا ومصـر

باسل السيد: نحاول التعاطف قدر االمكان مع الزبون ومساعدته

83 نقل

على رب المنزل في المصاريف.

هل لديكم نداء توجهونه؟اللبنانية الــصــنــاعــة ـــر وزي عــلــى لـــوم لـــدي ــداء تــعــاون للصناعيين ــذي لــم يــوجــه ن اللنقل تسهيالت واعــطــاءهــم السوريين دعم عــبــر وذلـــك لــبــنــان الـــى مصانعهم االراضي واعطائهم للصناعيين الطاقة بــتــســهــيــالت مــعــيــنــة كــمــا فــعــلــت مصر، بدل األول المستفيد لبنان يكون حيث الى للعودة يساعدهم األمر وهذا مصر. وتكون األزمــــة، انــتــهــاء بــعــد مصانعهم أموال وحركة هذه خطوة لالستفادة من أمنية ــروف ظ ظــل فــي جــديــدة اقتصادية

قاهرة تعيشها سوريا.

سيرة ذاتية؟منذ صغري أرافق الوالد في العمل، وكنت مع واكتسبت القطاع، هــذا في شغوفا في االستمرار وقــررت الــوالــد، ثقة الوقت هذا القطاع وتزوجت بعد تنقلي بين عدة بهذا إال شغوفا ولست لبنانية جامعات

وسائل النقل للمسافات الطويلةالعمل.

84

WELLNESS OUTDOORHEALTH SAFETYENVIRONMENT

WATERTREATMENT

WASTE WATERTREATMENT

YOUR WELLNESS PARTNER

SHOWROOM NOW OPEN IN BEIRUTWatermaster Building, Achrafieh, Sioufi - P.O.Box 116-5329 Beirut, Lebanon

T +961 1 612 197/8 F +961 1 612 199 - info@watercenter.me www.watercenter.me

85

بشير بساتنه )رئيس مجلس اإلدارة(: HYPCO 50 عاما من الخبرة العالمية في تجارة واستيراد النفط

وتطمح الى دور في عملية التنقيب في لبنانما الهدف من معرض النفط والغاز الذي

عقد مؤخرا في بيروت؟تلزيم عمليات بــدء نتيجة المعرض جــاء مشاريع النفط والغاز في لبنان. وقد شارك عن بالتنقيب متخصصة شــركــات فــيــه النفط والخدمات المصاحبة لها، كما كان هناك مشاركة من قبل المصارف المهتمة المشاركين بعض ناقش وقد بالتمويل. وسد الموجودة القوانين تعديل أهمية النواقص فيها، باإلضافة الدور الذي ممكن أن تلعبه الجامعات اللبنانية لتخريج القوى العاملة في هذا المجال. وقد شارك رئيس الجامعة اليسوعية وتداول معنا بكل جديد

مطروح على بساط البحث.

هل سيكون لمجموعتكم العريقة دور في قطاع النفط المستجد وأين؟

تجعلنا عاما 50 من ألكثر العالمية خبرتنا في الــتــطــورات جميع لمواكبة مؤهلين محوري دور للعب نطمح ونــحــن مجالنا. المشاركة أو النفط استخراج مشروع في أمل وكلنا المرافقة. الخدمات مجال في إستخراج بالفعل ويتم المشروع ينجح أن عــدة فجوات في الــذي سوف يسد النفط

اإلقتصاد اللبناني ويساهم في ازدهاره.

النفط إستخراج في صعوبة هناك هل من إعماق البحر في لبنان، وهل العملية

مجدية كفاية من الناحية اإلقتصادية؟البحر أعــمــاق مــن النفط اســتــخــراج عملية هذه فــي أن إال أعــلــى، وتكلفتها أصــعــب

األيام لكل شيء تقنياته.

والغاز النفط مستقبل ــرون ت كيف والغاز بالنفط يسمى ما تطورات أمام

الصخري األميركي؟في العالم مستوى على الغاز استهالك تزايد متواصل. وحتى لو استخرجت أميركا يكون ســوف فإنه الصخري والغاز النفط المحلية. احتياجاتها لتغطية األغلب في الغاز الستهالك دائمة الحاجة سيجعل ما

الطبيعي.

الساحة الى إيران عودة أن ترون هل اإلنتاج يزيد أن شأنه من النفطية

ويخفض أسعار النفط؟طبعا إن أي زيادة في اإلنتاج سوف تؤثر على زيادة ومنها عالمي مستوى على السعر النفط االنتاج اإليراني، واستحداث إستخراج السعر أن كما األميركي. الصخري والغاز والتأثيرات التحوالت بكبرى أيضا مرتبط السياسية واالقتصادية، وتحديد كوتا انتاج الدول، وحجم االستهالك العالمي بما في

ذلك الشرق األقصى.

متى تأسست شركة Hypco؟عام Hypco شــركــة ــن ــدي ال ــز ع آل أســـس بيوبيلها الــعــام هــذا احتفلنا وقــد ،1963العائلة أشترت أعــوام عــدة بعد الذهبي. وازدهارها تنميتها على وعملت الشركة

وتوسيع نطاق أعمالها.

ما هو دور Hypco في قطاع النفط في التي المميزة الخدمات نوع وما لبنان

تقدمونها للمستهلكين؟على ومشتقاته بالنفط Hypco ــتــاجــر تبضائعها تستورد وهي عالمي، مستوى الــمــتــوســط. لدينا الــبــحــر مــن دول حـــوض )Storage Terminals( للتخزين مستوعبان أما الجية. في وآخر انطلياس في أحدهما المحطات داخــل نقدمها التي الخدمات بالمقارنة مع سواها، السيما مميزة فهي في جودة النفط ونوعية الزيوت المستخدم مخطط ولدينا العالم. في األفضل وهي مستقبال Hypco محطات جميع لتزويد بميني ماركت، خدمات الوجبات السريعة، بوست”. “لليبان ومــراكــز آلــي، صــرف آالت تعبئة خــالل وقته الــزبــون يستثمر وبذلك

سيارته بالبنزين في أهداف مفيدة.

الوقود محطات مستوى يقع ــن أيالعربية الــدول مع مقارنة لبنان في

واألوربية؟بالمقارنة مع الدول المجاورة فإن محطاتنا هي األفضل، عدا دبي طبعا. أما إذا قارناها ــيــة فــان محطاتنا ليست الـــدول األوروب مــع

بالمستوى نفسه.

محطات من لبنان في هناك هل كافية؟

هناك عدد ضخم من محطات الوقود في تواجد على ينص القانون أن علما لبنان. معينة. منطقة فــي ســنــويــا مــعــيــن عــدد أصال تتواجد أن المحطات ال يجوز وبعض

ان جرى تطبيق القانون بصرامة وجدية.

سعر تركيبة على مالحظاتكم هي ما البنزين الحالية في لبنان؟

ليست عادلة. فالجعالة لم تتغير منذ عام مع قيمتها مــن خــســرت أنــهــا بــل ال 1992زيادة تكاليف المعيشة. ونحن نعمل على المعنية الــــوزارة مــع الــوضــع هــذا تصحيح حتى تأخذ بعين االعتبار مصلحتنا ومصلحة

المستهلك.

تطرح أحيانا بعض األفكار حول استخدام ما الكهرباء، لقطاع لبنان في الغاز

مالحظاتكم على هذه الفكرة؟مـــــادة الـــغـــاز أرخـــــص مـــن الــفــيــول ويجب ووزارة الــكــهــربــاء. توليد فــي استخدامها توافق بعد االتجاه هذا في سائرة الطاقة وسن المشروع، هــذا على الفرقاء جميع قوانين جديدة له ووضع بنى تحتية خاصة

به.

سيرة ذاتية؟ولـــــدت فــي لــبــنــان، تــلــقــيــت عــلــومــي في McGill الــيــونــان، وتــخــرجــت مــن جــامــعــة اإلقتصاد. في اجــازة منها وأحمل الكندية، كما أحمل ماجستير من الجامعة اللبنانية األميركية )LAU( في بيروت. وقبل أن أنضم في تدريب دورة تابعت Hypco عائلة الى

شركة Merrill Lynch في لندن.

نفط

بشير بساتنه: محطاتنا هي االفضل بالمقارنة مع الدول المجاورة

86

د. جورج شرفان )رئيس المستشفى(:مستشفى بيروت التخصصي للعيـون.. كفـاءات طبيـة عالية بأحدث التقنيات.. لدينا الجهاز الوحيد في المنطقة

لحل مشكلة القراءة بعد عمـر معيـن

كيف تاسست المستشفى وبأي أنواع من األمراض تعنى؟

يتميز للعيون التخصصي المستشفى عــن ســـواه كــونــه مــتــكــامــال وال يــعــنــى اال بامراض العيون. فنحن نعالج جميع أنواع الورم أمـــراض باستثناء العيون أمـــراض بها الخاص الجهاز نملك ال ألننا الداخلية أما قالئل. ومصابوه الثمن باهظ كونه الزرقاء، الــســوداء، كالماء األمــراض بقية الحول، تصحيح الجيوب، تجميل العيون، قصر النظر وبعد النظر، باالضافة الى آخر تقنية للذين يعانون من مشكلة القراءة في الــوحــيــدون فنحن مــعــيــن، عمر بعد المناسب الــجــهــاز هــذا نملك المنطقة المشكلة. هــذه معالجة فــي المتقدم مستشفى نفسه الــوقــت فــي أنــنــا كما اللبنانية الجامعة مع نتعاون تعليمي، فــي دراســــة طـــالب طــب الــعــيــون الذين ســــنــــوات 4 الـــــــى 3 مـــعـــنـــا يــــــدرســــــون في ويــتــخــرجــون امتحاناتهم ويــقــدمــون فمع الثاني التعاون أما االختصاص. هذا نساعدها التي يوسف القديس جامعة ستة فترة من العيون اطباء تدريب في

شهور الى سنة.

مـــــــن هـــــــو الــــــطــــــاقــــــم الــــــطــــــبــــــي فـــي المستشفى؟

مجموعة من األطباء اللبنانيين أصحاب

كفاءة وخبرات عالية يعملون على أحدث ويتابعون العالم، فــي العيون تقنيات أحــدث االبــحــاث ويــشــاركــون فــي بعضها انهم كما الــمــتــاحــة، االمــكــانــيــات ضمن اختصاص ذوي طـــالب عــلــى يــشــرفــون اللبنانية الجامعتين مــن الــعــيــون طــب دراساتهم نــشــر فــي يــوســف والــقــديــس نحن وهكذا الطبية. المجالت أحدث في جسم طبي وأكاديمي متفاعل من أجل

خدمة المهنة على وجه أفضل.

الطبية الخارطة على لبنان موقع ما العربية؟

ينبغي تقوية المستشفيات المتخصصة سيما ال المحيطة البلدان الن لبنان في الخليج تملك امكانيات مادية ال نستطيع بالمستشفيات مــنــافــســتــهــم أمـــامـــهـــا الــكــبــيــرة. وفـــي هـــذا الــمــجــال أدعــــو كل لفتح لبنان في الطبية المهن أصحاب التقدم يــضــمــن بــمــا متخصصة مـــراكـــز والتفوق ولكي يكون لبنان في المكان

السياحة خريطة على والمميز المناسب الطبية. وال يمكننا مناشدة الدولة في هذا وإمكاناتها كثيرة همومها الن المجال محدودة ولبنان منذ فجر التاريخ قائم على حال أي على والدولة الفردية. المبادرات امكانياتها ضمن تقدم النها مشكورة ــول الى ــدخ الــمــتــواضــعــة. لــقــد حــاولــنــا البدراسة وقمنا والعراق كليبيا الجوار دول اننا اال لديها مراكز فتح المكانية ميدانية هذه في الطبية الكفاءة بعدم فوجئنا لذلك لديها. المتدنية واألســعــار البلدان

تراجعنا.

تأثير الوضع السياسي الحالي عليكم بشكل عام؟

الوضع السياسي يضعنا أمام صعوبات، تنعكس لــلــدولــة الــخــارجــيــة والــســيــاســة فالمرضى كــبــيــر. سلبي بشكل علينا من مركزنا الــى يتوجهون كــانــوا الــذيــن الوضع من قلقين أصبحوا الخليج أهــل أزمة لنا ويسبب علينا ــر أث الــذي اللبناني

الوصف بهذا األكاديمية”.. والرسالة االنساني الواجب بين ما “تفاعل يمكن ايجاز مسيرة الدكتور جورج شرفان, األستاذ في الجامعة اللبنانية بطب متخصص مستشفى فــتــح عــلــى بــجــرأة ـــدم أق ـــذي ال والــطــبــيــب

العيون.في الطبي الجسم ــع وض ــا وم لــالســتــمــرار؟ الــنــضــال يتم كيف ولــكــن

لبنان؟السياسية واألزمة المادية الضائقة ظل في وسواها األسئلة هذه مثل الراهنة، كان للدكتور شرفان رأيه واقتراحاته بشأنها، للنهوض بالسياحة العالمي التصنيف الطبية في لبنان، ووضعها في مكانة مرموقة في

وذلك في حوار خاص مع مجلتنا. الحوار:

طب

د. جورج شرفان: مجموعة من االطباء اللبنانيين من اصحاب كفاءات عالية يعملون على احدث

التقنيات للعيون في العالم

البراعة والدقة

87

سلبا انعكس الوضع وهذا كبيرة. مالية لم بما استثماراتنا، وتوسيع تكبير على يوفر لنا كفاية التقنيات الجديدة المكلفة

في العالم.

الصحي الضمان مع تتعاونون هل وقطاع التأمين؟

المريض اللبناني الذي يعاني أي مشكلة في العين مرحب به، اذا كان مضمونا أو مؤمنا أو على حساب وزارة الصحة وكذلك التامين. وشــركــات األمــن وقــوى الجيش ولو الجميع. مع دائــم تعاون في فنحن اننا نعاني من تأخير الدفع من قبل الدولة

ألن نفقاتنا واعباءنا كبيرة.

المستشفى مستوى تصنف كيف واألبــحــاث الــخــدمــات صعيد على

والطاقم الطبي؟أبحاث في مجالت عالمية تم نشر 6 لقد األبحاث نشجع ونحن المستشفى، من المتدرجين في المستشفى من االطباء امكانياتنا ضمن ونساعدهم ونتابعهم المتواضعة، وننشر أبحاثنا وأفكارنا وخبراتنا أهل اشراف تحت المتدربين الطالب من االختصاص في مجالت عالمية. وبالنسبة على نحصل أن نتمنى المالي، للوضع تمويل الئق كوننا “مستشفى أكاديمي” أمــــا مـــن ناحية االبــــحــــاث. لــــزيــــادة حــجــم بأعداد التجهيزات أحدث فلدينا التصنيف الن الــعــيــون، بطب يختص فيما كبيرة المرض تأجيل يمكن وال ممنوع، الخطأ في حال تعطلت احدى االجهزة. وبالنسبة طبيب لكل الذاتية السيرة فان لألطباء

تتكلم عن أهميته وأنجازاته.

ما هو تأثير التلوث على العيون؟العين انــزعــاج يسبب الــجــو فــي الــتــلــوث العين. عــلــى األمـــــراض تــكــاثــر واحــتــمــال موجود تلوث أي مثل لبنان في التلوث الــــدول الــمــحــيــطــة. والــتــلــوث العام فــي الــرعــايــة فــي هذا الــمــوجــود عندنا وعـــدم ونوعية صحتنا على فيؤثر الــمــوضــوع بقية مــن تــضــررا اقــل الــعــيــون ان حياتنا.

الــجــســم خــصــوصــا مــع الــمــأكــوالت غير الصحية.

تصيب التي لبنان في األمرض أبرز ما العين وهل تعالج بالكامل؟

المطلوبة االحتياطات كافة عادة لدينا أما . العين في المرضية الــحــاالت لعالج المرض األكثر انتشارا فهو “الماء الزرقاء”. وهنالك حاالت تعود الى الوضع الصحي والضغط كــالــســكــري لــلــمــريــض الــعــام المناسبة العالجات لدينا ونحن وغيرها. الشبكة عــالج تقنية الــى باالضافة لهم كذلك جـــدا. المتقدمة الــزجــاج والجسم ومـــدروس صحيح بشكل متوافر الــعــالج لألشخاص وبالنسبة الشبكة. لنشاف الـــنـــظـــارات فنحن نــــزع يــــريــــدون الـــذيـــن الوحيدون الذين نملك الجهاز الالزم الزالة

ضعف النظر للقريب ) نظارات القراءة(.

المتقدمة الدول مع تعاون هناك هل في االبحاث؟

الجزعية الخاليا زرع ابحاث الى ننظر نحن ـــريـــد الــتــمــويــل، حيث بــشــكــل جـــــدي. ونلمتابعة العالية والــكــفــاءة النية لدينا أنـــواع األمـــراض التي األبــحــاث فــي جميع اننا نشارك دائما في العين. كما تصيب

المؤتمرات ونتابع أحدث التقنيات.

مستشفيات مع تعاون هناك هل الخليج؟

ن.ظر الى هذا التعاون بجدية .

كيف تجرات في مغامرة فتح مستشفى خاص متخصص؟

الـــمـــســـتـــشـــفـــيـــات أن اعــــتــــقــــادنــــا فـــــي الــمــتــخــصــصــة هــــي الــمــطــلــوبــة وهـــي بتقنياتها الجديدة والمتطورة يمكنها أن المنطلق هذا من األفضل، العالج تؤمن والقتناعي الكامل بمستقبل لبنان وبما الطبية الساحة صعيد على يــوفــره قــد أيضا وأؤمــــن . المستشفى هـــذا كـــان احب وال والشجاعة، والعطاء بالمثابرة تحديد طموحاتي بإطار. انني طبيب ناجح انطلقت منذ ونظرتي جامعي، واستاذ ألجيال بصمة يــتــرك أن يحب مــن نــظــرة من المؤلفة عائلتي والن المستقبل،

مسيرتي ستكمل ومهندس طبيبين قائم لــبــنــان ان جـــيـــد. بــشــكــل

الشخصية الــمــبــادرة على وتاريخه يشهد على

نجاحاته.

طب

التتجهيزات الطبية الحديثة في المستشفى

مقر المستشفى في منطقة المتحف

88

89 صناعة

ـــة، تــتــمــتــع ـــي ـــان ـــن ـــب ـــل فــــخــــر الــــصــــنــــاعــــة الالشروط وتــســتــوفــي الــعــالــيــة بــالــجــودة هذا العالمية، الصحية والــمــواصــفــات ويعطي )فـــود(“ فريحة “شــركــة يميز مــا اللبناني المستهلك وثــقــة مــصــداقــيــة وعريقة ــلــة طــوي رحـــلـــة لـــهـــا. والـــعـــربـــي من الغذاء بعالم المؤسسة عايشتها أعالف، تربية دواجن، زراعة وزيوت. انتقلت عالية وحرفية باتقان جيل الى جيل من انتاجها. ونوعية مكانتها على لتحافظ فريحة رالــف عليها يطلعنا الرحلة هــذه أجواء فــي ويضعنا الشركة, عــام مدير ــــاجــــات وطـــريـــقـــة الــعــمــل ــــت أحـــــــدث االنالمتبعة للحفاظ على مكانة المؤسسة

المرموقة في أسواق الجودة العالمية.

شركات من تضم ماذا هولدنغ فريحة اضافية؟

هي وأوالده فـــريـــحـــة يـــوســـف شـــركـــة المؤسسة األم. تأسست في سنة 1948 الــدواجــن أعــــالف فــي متخصصة وهـــي “شركة هــي الثانية والــشــركــة واألبـــقـــار. األدويــــة فـــي متخصصة )فـــــود(“ فــريــحــة البيطرية، والمزيدات العلفية. ومنذ سنة

نباتية زيــوت تكرير معمل أنشأنا تقريبا األوسط، بالشرق المعامل أهم من هو طاقته حوالي 4000 طن شهريا ويعمل 24/24، وهو يغطي أسواق لبنان والدول الــعــربــيــة الــمــحــيــطــة كـــالـــعـــراق وســوريــا

وقبرص.

ما هي مواصفات المعمل؟ 2013 الصنع، شيد سنة المعمل حديث وبلجيكا ألمانيا من خبراء اشــراف تحت دوالر مليون 20 حوالي تكلفته بلغت و ليضاهي وينافس في الجودة العالمية. عالية تقنية مــواصــفــات ذو معمل هــو أما العنصر يعتمد على التشغيل االلي، المهندسين مـــن فــريــق فــهــو ــبــشــري ال

المتخصصين. والعمال نوعيات لفحص مــخــتــبــرا الــشــركــة لـــدى المعايير لــتــطــابــق وجـــودتـــهـــا ـــوت ـــزي ال

العالمية. والمواصفات

ما هي أنواع الزيوت التي تصنع؟هي ننتجها الــتــي الــنــبــاتــيــة الـــزيـــوت ان ـــــذرة، ال الـــصـــويـــا، الـــشـــمـــس، دوار ــــت زيغنية الزيوت النخيل. هذه وزيت الكنوال،

تحتوي كما واألوميغا6- باألوميغا3- مما كاروتين والبيتا E الفيتامين على صحي غذائي نظام اتباع على يساعد

بالحيوية. ومليء

في متوافرة الزيوت أصبحت هل األسواق؟

حوالي مــن الــتــوزيــع عملية ـــدأت ب لــقــد شهرين، قبلها كانت مبيعاتنا دكمة. أما »Crops« االسم التجاري في االسواق هوحصريا »Transmed« شركة مع ونعمل

التوزيع والتسويق. لعملية

هل تنافسون في النوعية؟نــحــن نــصــنــع نــوعــيــة تــنــافــس الـــزيـــوت المستهلك. يلمسه ما وهــذا ، األوروبية له رائــحــة وال بسرعة يستهلك ال الــزيــت جــدا. عالية المستعملة التقنيات الن لدى الــمــفــضــل الــزيــت »Crops« أصــبــح الـــعـــديـــد مــــن األشـــــخـــــاص، الــمــطــاعــم، وخبراء الصحية المراكز المستشفيات، بنكهة وغني بعناية مكرر فهو التغذية صحي غــذاء يقدم مما مميزة طبيعية

في كل وجبة...

رالـف فـريـحـة )المـديــر العــام(:شركـة FREIHA FOOD تملك معمـل تكريـر زيـوت نبـاتيــة فـي صناعـة وطنيـة فاخـرة بأصنـاف مختلفـة وتضاهـي

فـي الجـودة معـامـل الزيـوت فـي أوروبـا

رالف فريحة: تجهيزات حديثة تضمن النظافة والجودة

90

91

كيف بدأت الشركة وما أبرز انتاجاتها؟بسيطة توصية شركة ثم فردية كمؤسسة 1957 عام بدأنا وفي مــمــتــاز وضـــع فــي ونــحــن لبنانية، مساهمة شــركــة الـــى اضافة والحبش، البيض الــدجــاج، منتجاتنا: أهــم أمــا الطليعة.

الى تجارة العلف والصيصان الى مزارع أخرى.

اين تقع مزارعكم ؟مزارعنا موزعة في عدة مناطق لبنانية: من مزارعنا الخاصة الى والصيصان العلف لهم ونؤمن معهم نتعاقد التي الــمــزارع الشركة تحتوي كما سلفا. محددة باسعار انتاجهم ونشتري مكنات الــى باالضافة العلف وانــتــاج البيض انــتــاج مــزارع على زبدين، جبيل، الصفرا منطقة بين مــوزعــون وهــم التفقيس. الى باالضافة وعكار تعنايل، البترون، الــكــورة، اهمج، شرياتا،

350 مزرعة يتعاملون معنا.

لماذا تستحوذ الهوا تشيكن على ثقة المستهلك؟نسعى دائما للتحسين ولدينا االمكانيات الالزمة للتطوير ألننا نتحكم ولذلك الياء الى األلف من المهم القطاع بهذا نهتم

منتجاتنا. بنوعية النظافة وقد حصلنا على مصانعنا حديثة ونحرص على عنصر وطبيب والنوعية الجودة مكتب الى باالضافة ،”ISO 22000“

مختص للمراقبة قبل وبعد الذبح.ــروري ــض اعــالفــنــا تــرتــكــز عــلــى الــحــبــوب والــبــروتــيــيــن الــنــبــاتــي ال

الكالسيوم والـ” Amino acid” للتعويض عن أشعة الشمس.

كيف يساهم قطاع الدواجن في نمو االقتصاد اللبناني؟عائلة 20000 معيشة في نساهم ونحن عمال يحتاج ألنه أوال الليرة ونشكل تقريبا. وكانتاج محلي نساعد في الحفاظ على

حركة فعالة في االقتصاد اللبناني.

هل تدعم الدولة هذا القطاع؟احيانا الدولة تساهم اللبنانية. الدولة من للدعم امكانيات ال والضرائب مختصين. ألنـــاس والــمــحــاضــرات الــخــبــراء ببعض تدعم الــدول ان خصوصا صعبة المنافسة .5% االصويا على االنتاج هو لنا منافس وأبــرز الخليج. منطقة سيما ال صناعاتها فكلفة اللبناني. االنتاج معايير عليه الينطبق الــذي البرازيلي

العلف واليد العاملة لديهم أقل مما هي في لبنان.

سيرة ذاتية؟ ومنحني االول المشجع الوالد وكان الصفرا، منطقة من بدأنا

أول قطعة أرض وانطلقنا وأصبحنا ما نحن عليه.

جـان هـوا )المـديـر العـام(:»هـوا تشيكــن« دجــاج صـحــي بجــودة عــاليــة

واعـالف حبــوب وبـروتيــن نباتــيصرخة وجع من أجل دعم القطاع الصناعي وحمايته من الدولة اللبنانية أطلقها السيد جان هوا )مدير عام 1957 حتى أصبحت العام للدواجن في النجاح من شركة صغيرة الى انطلق الذي المثابر )الهوا تشيكن(

شركة مساهمة لها مزارعها الخاصة باالضافة الى دعم مزارع أخرى بتزويدها بالعلف وشراء انتاجها.

صناعة

جان هوا: ال امكانات للدعم من الدولة اللبنانية

ISO 22000 حصلنا على

92

93

مشاركة عربية – دولية بارزة في المؤتمر المصرفي العـربـي السنـوي إلتحــاد المصـارف العـربيــة

لبنان، - فــيــنــســيــا فـــنـــدق فـــي افــتــتــحــت العربي الــمــصــرفــي الــمــؤتــمــر فــعــالــيــات عـــنـــوان تـــحـــت 2013 ـــام ـــع ل الـــســـنـــوي »التداعيات اإلقتصادية للتحوالت العربية: نظمه الــذي المصارف« ودور اإلصــالحــات

إتــحــاد الــمــصــارف الــعــربــيــة بــالــتــعــاون مع لــبــنــان وجــمــعــيــة مــصــارف لبنان مــصــرف العرب للمصرفيين الـــدولـــي ـــحـــاد واإلت

ومجلس الوحدة اإلقتصادية العربية.من أكــثــر المؤتمر فعاليات فــي شـــارك

ومصرفية ومالية قيادية شخصية 500وحكام وزراء يتقدمهم ودولــيــة عربية قيادات جانب إلى وأجانب عرب مصرف إتـــحـــاد الـــمـــصـــارف الــعــربــيــة ونـــائـــب وزيـــر

الخزانة األميركية دانيال غليزر.

من اليمين:الوزير نحاس، سالمة، بركات، القصار، باسيل وفتوح

مقدمة الحضورمن اليمين: القصار، طربيه، نحاس، بركات، سالمة وباسيل

صارف

94

95

عمر علي فرح )المدير العام(:بنك فيصل اإلسالمي يحتل المرتبة األولى في السودان

في معدل األرباح، والثالثة في الموجودات ورأس المال، ويستحوذ على %15 من مجموع الودائع المصرفية

إتحاد مؤتمر نتائج تقييمون كيف المصارف العربية الذي عقد في بيروت؟ المصرفي القطاع مقدرة مدى وما العربي على مواجهة التحديات إلعادة الربيع دول بإقتصاديات النهوض

العربي؟هذا الحدث يشكل منصة لرصد التداعيات فى الــتــحــوالت عــن الناجمة االقــتــصــاديــة الربيع أحــــداث بــعــد الــعــربــيــة، المنطقة والمقترحات التصورات ووضــع العربي، ــــة لــلــتــخــفــيــف مــــن إنــعــكــاســاتــهــا ــــل اآليومعالجة الــعــربــيــة، الــمــجــتــمــعــات عــلــى واالجتماعية ــة ــادي ــص ــت االق الــمــشــكــالت ـــــــم خـــــارطـــــة طـــريـــق ـــجـــدة، ورس ـــمـــســـت اللــإلصــالحــات وخــطــط الــنــمــو واالســتــقــرار والتقدم. وفي رأيي أن للقطاع المصرفى للعب الكافية المقدرة العربى والمالى التحديات، هـــذه مــواجــهــة فــى كبير دور وتطوير اإلعمار إعــادة فى مساهمته عبر

التنمية االقتصادية فى الدول العربية.

الناتجة ــة األزم الــى تنظرون كيف في المحروقات عن الدعم رفع عن

السودان؟كان المحروقات عن الدعم رفــع مسألة هــدفــهــا تــحــســيــن الـــحـــالـــة اإلقــتــصــاديــة، المحروقات ــم ــدع ت ــت ــان ك فــالــحــكــومــة يذهب الــدعــم هــذا لكن طائلة، بمبالغ رفع بعد نتوقع ونــحــن مستحقيه. لغير اإلستقرار من نوع هناك يكون أن الدعم اإلقـــتـــصـــادي، وبــالــتــالــي إســـتـــقـــرار سعر الــصــرف، وصـــوال الــى الــحــد مــن التضخم

ودفع عجلة النمو.

عن البديلة الدولة خطة إذا هي ما دعم النفط؟

العملة سعر واستقرار التضخم من الحد على البالد مقدرة بمدى مرتبطة عوامل عبر األجنبية العملة من مــوارد إستجالب جاهدة تحاول والــدولــة والتصدير. اإلنتاج الفجوة لسد اإلنتاجية مقدراتها تقوية إحتياطات وتكوين التجاري، الميزان في

العملة سعر استقرار على تساعد مقدرة وكسر حدة التضخم.

ما هي أهم القطاعات اإلنتاجية التي تركز عليها الدولة؟

المناخ فــي كبير بتنوع ــودان الــس يمتاز والخصبة الضخمة الــزراعــيــة واألراضـــــي زراعيا بــلــدا منه يجعل مــا مياهه، ـــزارة وغمن العديد تنفيذ بــدأ وبالفعل بامتياز. الموارد. هذه الستغالل المعدة الخطط والنفط المعدنية ــثــروات ال أيــضــا هــنــاك الذي تمت فيه إكتشافات جديدة، سوف المحلي، لــإلســتــهــالك أوال تــســتــعــمــل والـــفـــائـــض ســــوف يـــصـــدر مـــع غـــيـــره من العمالت مــن المزيد لتأمين المنتجات

األجنبية.

السودانية المصارف واجهت كيف وهل المستقر، غير اإلقتصادي الوضع أثر ذلك عليها لناحية إلتزامها بمقررات

بازل3؟المصارف السودانية يمكن أن تتأثر تأثيرا السودان. في اإلقتصادية بالحالة كامال بطريقة ـــــدار ي الـــنـــقـــدي الـــنـــظـــام أن إال المكزي ــبــنــك ال إشــــــراف تــحــت مـــمـــتـــازة ، 2 و3 بــازل بــمــقــررات إلــتــزم ويلتزم الــذي ومـــقـــررات الــمــؤســســات اإلســالمــيــة مثل جميع الى باإلضافة ، FISB والـــ AAOIFI الـ والسالمة والحوكمة المصرفية القواعد المصرفية. المصارف في السودان ليست ضعيفة، لكن البيئة اإلقتصادية التي تدار

في هذه المصارف فيها معاناة.

الصيرفة ساهمت ــدى م أي ــى الحماية في السودان في اإلسالمية أمام اإلنهيار من ومنعها المصارف المحلية اإلقتصادية األزمات عواصف

والعالمية؟اإلسالمية المصارف وقــوة متانة ظهرت حيث العالمية. اإلقــتــصــاديــة األزمـــة بعد التجارية لــلــمــصــارف الــمــالــي الــوضــع أن كان األزمـــة فــي انــهــارت الــتــي التقليدية

المصارف وضع عن كبير بشكل يختلف استثماراتها فــي تتبع الــتــي اإلســالمــيــة قواعد الشريعة اإلسالمية بما ينأى بها عن اإلستثمار في أصول غير حقيقية. وهذا ما اإلسالمية المصارف تحافظ أن الــى أدى الوقت نفس وفي القوي. وضعها على أثبتت المصارف اإلسالمية نموا كبيرا منذ ما اآلن ولغاية .1977 عام التجربة إنشاء موقفا وتبرز متقدما موقعا تحتل زالــت صحيا بالنسبة لموجوداتها ومساهمتها

في التنمية اإلقتصادية.

ما هي النتائج التي حققها بنك فيصل اإلسالمي للعام 2013؟

ــب ــرات ــك فــيــصــل اإلســــالمــــي م ــن يــحــتــل بفهو السودانية. المصارف بين متقدمة الــبــنــك الــثــالــث فــي الـــســـودان مــن حيث ويستحوذ الـــمـــال. ورأس الـــمـــوجـــودات 33 %15 من مجموع ودائع على حوالي األولى المرتبة البنك يحتل كما مصرف. لحقوق بالنسبة األربــاح معدل ناحية من االسالمي فيصل بنك أن كما الملكية. Global من عالمي تصنيف على حصل في األول الــمــصــرف بــاعــتــبــاره financeالسودان من حيث تطبيق جميع القواعد ـــررات بــــازل 3 ـــق الــمــصــرفــيــة الــســلــيــمــة وم

والمعايير التشريعية األخرى.

عمر علي فرح: القطاع النقدي السوداني يدار بطريقة ممتازة تحت اشراف البنك المركزي

صيرفة اسالمية

96

97

عبد العليم األمين محمد علي )المدير العام(:البنك السعودي السوداني جسر تعاون إقتصادي بين السودان

والمملكـة العـربيـة السعـوديـة تطور ملحوظ في األرباح وتقدم في تطبيق النظـم االلكترونيـة

مع المصالحات أجواء تقيمون كيف دولة جنوب السودان؟ وما انعكاساتها

على إقتصاد بلدكم الشقيق؟ــي مـــن شــأنــه أن ــاس ــي ـــفـــراج س أن كـــل انالمسار عــلــى وتــقــدمــا تـــطـــورا ينعكس المصالحات فــإن وبالتالي اإلقــتــصــادي. التي طرأت على عالقتنا مع دولة جنوب اإليجابية آثــارهــا لها سيكون الـــســـودان دخل زيـــادة فــي مساهمتها لجهة علينا أننا كما النفطية. العائدات من الــدولــة بين تجارة واسعة أن تنشط حركة نتوقع تشير اإلحصاءات أن خصوصا الدولتين، سلعة 150 من ألكثر الجنوب حاجة إلى منتجة في الشمال، وهي في أغلبها سلع ال ترتكز على أي مواد أولية مستقدمة من التجارة الخارج. وهنا لن تقل عائدات هذه مرور رســوم من المتوقعة العائدات عن البترول. كل هذه الحركة سوف تنعكس بــالــتــالــي إيــجــابــا عــلــى تــطــور ونــمــو على

العمل المصرفي في السودان.

جنوب دولة تسمح أن تتوقعون هل نوافذ أو مصارف بإفتتاح السودان هل السماح ــال ح ــي وف إسالمية،

تفكرون بإنشاء فرع لكم هناك؟كل رغم بعد حال لها نجد لم عقبة هذه المركزي المصرف يبذلها التي الجهود السوداني. كما أن أشقاءنا في الجنوب المشكلة هذه لعالج جاهدين يعملون مـــن تواجد بـــد ال نــاحــيــتــهــم. طــبــعــا مـــن عمليات لتسهيل الدولتين بين مصارف التبادل التجاري، والمصارف المركزية في للبحث مكثفة اتصاالت على الدولتين الحلول لــتــحــقــيــق الـــســـبـــل أفـــضـــل عـــن لجهة قريب بــانــفــراج أمــل وكلنا الــالزمــة.

لمصارف نوافذ فتح الجنوب دولــة قبول القانون أن علما أرضيها. على اسالمية يسمح ال الــســودان شمال في المعتمد الجنوبي فالبنك تقليدية. مصارف بفتح في فــرع لديه ، Ivory الــوحــيــد التقليدي

الشمال على شكل نافذة اسالمية.

البنك حققها التي اإلنجازات هي ما السعودي السوداني عام 2013؟

نتائج تفوق نتائج العام هذا البنك حقق نحقق أن استطعنا وقد الماضي. العام الـــنـــمـــو رغــــم الـــضـــغـــوطـــات والـــظـــروف

االقتصادية الصعبة.

ما هي حصة المستثمرين السعوديين في المصرف؟

من السعودية العربية المملكة تعتبر وقد ـــســـودان. ال فــي المستثمرين أكــبــر البنك إنشاء من األساسي الهدف كان السعودي السوداني عام 1984 أن يكون منطلقا للتعاون بين البلدين وجسر عبور ــيــات الــســودانــيــة إلى لــلــمــوارد واإلمــكــانالفترات، من فترة وفــي العربي. العالم ـــــوة انـــخـــفـــضـــت نـــســـبـــة مـــســـاهـــمـــة اإلخــيــن فـــي الــمــصــرف مـــن 60% الــســعــودياستعادة بــصــدد نحن واآلن . 25% إلــى الى نسبتهم لــزيــادة المساهمين ثقة عودة مع خصوصا سابقا عليه كانت ما ــة إلى ــام ــه االســتــثــمــارات الــســعــوديــة ال

السودان.

بالنسبة السودان موقع تصنفون أين للتطور التكنولوجي المصرفي مقارنة

مع البلدان العربية؟العربية الــدول أوائــل من السودان يعتبر

التي اعتمدت أحدث التقنيات المصرفية، الــرائــدة لجهة تطبيق الـــدول أنــه مــن بــل والفضل اإللــكــتــرونــيــة. المقاصة نــظــام البنك اعـــتـــمـــاد الـــــى يـــعـــود ذلـــــك فــــي الـــمـــركـــزي اســتــراتــيــجــيــة إدخــــــال أحـــدث التقنيات. ونحن في المصرف السعودي أحدث تبني فــي الـــــرواد مــن الــســودانــي المقاصة فنظام التكنولوجية، البرامج اإللكترونية مطبق لدينا منذ ما يزيد عن 9 Mobile Banking سنوات، وكذلك نظام

والـ ATM والـE.Mail Banking وغيرهم.

أي السودانية المصارف لــدى هل تعثرات لجهة تطبيق مقررات بازل3؟

بازل مقررات السودانية المصارف تطبق عليها، ــالت ــدي ــع ــت ال بــعــض ادخـــــال بــعــد التوجيهات روحـــيـــة مـــع تــتــوافــق بــحــيــث اإلسالمية. المصارف عمل تنظم التي تظهر التي الــبــارزة السمة تلك فتكون بها هذه المصارف أمام العالم الخارجي. هيئة معايير تطبيق ملتزمون أننا كما AAOIFI )Accounting and Auditingالـ Organization For Islamic Finance( IFSB )Islamic Financialالـ هيئة ،ومعايير بتنظيم الـــخـــاصـــة )Services Boardكل اإلســالمــيــة. المالية الــحــيــاة خــدمــات القوانين والمعايير يشرف المصرف هذه

المركزي على حسن تطبيقها.

اإلنفـراج السيــاســي بيــن شمـال وجنـوب السـودان ينعكـس نمـوا وتقـدمـا

علـى المسـار اإلقتصـادي بيــن الدولتيــن

عبد العليم االمين محمد علي: حققنا نتائج هذا العام تفوق نتائج العام الماضي

صيرفة اسالمية

98

99

المصرفي الوضع تقيمون كيف العراقي اآلن؟

االمن في ملحوظا تحسنا العراق يشهد تــعــافــي المنطقة تــزامــنــا مــع ــقــرار واالســتالعربية ككل. وهو اليوم يعيش انتعاشا اإلعمار اعــادة خطة تطبيق بعد اقتصاديا وتأهيل البنى التحتية، معتمدا بذلك على اكبر ثاني وهــو النفط، من الكبير الناتج احتياطي نفطي في العالم بعد المملكة العربية السعودية. ومن المتوقع ان يصل انتاج العراق في السنوات القادمة الى 15 مليون برميل يوميا. ويواكب حملة اعادة االعمار هذه حملة العادة تأهيل المصارف العراقية، ومنها مصرف الرافدين، الذي يعتبر حكومية مصرفية مؤسسة أول بل أقدم في العراق )منذ 1941(. علما أن المصارف التسعينيات. فــي تظهر بـــدأت الــخــاصــة ويمتلك مصرف الرافدين أكبر كتلة نقدية رواتب القطاع بادارة عراقية، حيث يتكفل الحكومي والموازنات االستثمارية الخاصة

بمشاريع التنمية واالستيراد الحكومية.

التي واإلنجازات النتائج أبرز هي ما حققها المصرف حتى العام 2013؟

لجهة كبيرا دورا الــرافــديــن مــصــرف لعب اولويته في االداء المصرفي العراقي حتى العقبات واجهته أن الــى التسعينيات، الحصار عــن الناتجة الصعبة ــروف ــظ والوتجميد االرصدة. ولكن حساباته وأرصدته ولدينا ومتينة. قــويــة بقيت ومــوجــوداتــه اآلن ما يقارب الـ 15 ألف موظف، 168 فرعا، إضافة الى 9 فروع خارجية. ويعتبر فرعنا في لندن أول فرع تابع لمصرف عربي يفتتح في لبنان، في فــروع ولدينا .1952 سنة أوروبــا البحرين، واالمارات العربية المتحدة. وفرعنا عاما. 12 قبل تصفيته تمت البرازيل في والقيمون على المصرف بصدد مزيد من هلل والحمد جدا كبيرة فميزانيته التوسع، مصرف وفير. بشكل متاحة فيه السيولة نوافذ ولديه تــجــاري مصرف هو الرافدين

اسالمية لتلبية كافة متطلبات الناس.الجانب من المصرف هيكلة اخــيــرا أعدنا الــــمــــالــــي، الـــوظـــيـــفـــي، والــتــشــغــيــلــي،

وتوسعنا بممارسة نشاطنا الخارجي بعد على معتمدين السابع، البند شــروط رفع مراسلينا السابقين الذين عادوا ليتسلموا ــرافــديــن، وهلل االعــتــمــادات مــنــا. مــصــرف الالحمد، يتحمل جزءا كبيرا من مهام الدولة المتقاعدين، الموظفين، رواتــب كصرف تقديم الخدمات االجتماعية، التعويضات،

وغيرها.

المصرفية التقنيات تبنيتم هل الحديثة؟

ـــــل تــــطــــور ــــة ك نـــــحـــــرص عــــلــــى مــــواكــــبالسيما المصارف عالم في تكنولوجي ان التطور يسير بخطى سريعة وعلينا ان نجاريه، بعد ان تخلفنا عنه بسبب الحصار الطويل الذي فرض علينا. لذا اتخذنا القرار المصرف وتطوير مؤهالت باعادة هيكلة كافة فــروعــه وربـــط موظفيه وكـــفـــاءات خدماتنا ــقــدم ن حتى Onlineالكترونياـــع. كما ــبــاشــر وســـري لــلــعــمــالء بــشــكــل ميتعلق ما في الذكية البطاقة نستخدم برواتب الموظفين والمتقاعدين )وتحوي مفصلة بيانات قاعدة على البطاقة هذه لكل مواطن وتخدم للتحقق من هويته( ونــتــجــه الـــى تــطــويــر هـــذه الــبــطــاقــة حتى نقدم خدمات اوسع مثل صرف المال في محطات البترول والسوبرماركت ومحالت البنك هيكلة جددنا وقــد بالتجزئة. البيع معتمدين أحدث التقنيات وطورنا معارف وأكثرها اآلآلت أحـــدث وأدخــلــنــا موظفينا التبادالت عمليات في العتمادها تــطــورا ننفذها (الــتــي Transactions(المالية

بشكل واسع وعلى مستوى عالمي.

التي واالرباح الميزانية حجم عن وماذا حققتمونها؟

حدود الــى المصرف ميزانية حجم يصل 155-120 تريليون دينار عراقي )اي حوالي السيولة أمـــا امــيــركــي(. دوالر مليار 115حجم مــن 25% الــى تصل فقد المتاحة لــغــايــة الشهر االربـــــاح الــمــيــزانــيــة. كــمــا ان دوالر، مليون 250 الـ بحدود كانت التاسع وهي طبعا سوف تزداد عند اغالق الميزانية ــام. وقـــد حققنا كــل هذه ــع فــي نــهــايــة الاألرباح رغم أننا نقدم خدماتنا للدولة مجانا، التنموية المشاريع من عدد في ونشارك بأسعار متدنية في الفائدة يتراوح بين 1 و2

% وصوال الى 4 %.

ثقة على يحصل مصرف أن معروف هي ما كبير، بشكل العراقي الشعب

األسباب؟في الرافدين مصرف أخفق أن يحصل لم شخص اي تجاه التزاماته مــن اي تسديد الــتــي لحقت الجسيمة االضــــرار رغــم كــل وخسارته أبنيته، اصـــاب الـــذي ــار ــدم وال بــه فهو لذلك المصادرة. امواله من لبعض مصرف يقدم ال وقــد الــنــاس. بثقة يتمتع يقدمها التي التقنية الخدمات الرافدين انه حائز على ثقة المودع اال مصرف غيره 1941 عــام تأسيسه منذ بامتياز العراقي احد الملكي، وهو كان يعتبر العهد أبان أو البديلة العراقي النقد مؤسسات ابــرز

الموازية للبنك المركزي.

مصـرف الرافديـن حائـز علـى ثقـة

المـودع العـراقــي بـامتيــاز

باسم كمال مهدي الحسني )رئيس مجلس اإلدارة والمدير العام(:مصرف الرافدين اقدم مؤسسة مصرفية حكومية في العـراق

انشىء عام 1941ويمتلك اكبر كتلة نقدية، وأرباحـه وصلـت الى 250 مليـون دوالر لغايـة 2013 والى المزيــد

باسم كمال مهدي الحسيني: نحرص على مواكبة كل تطور تقني في عالم المصارف

مصارف

The United Insurance Co. (Sudan) Ltd.9th. & 10th. Floor - The United Insurance TowerTayar Murad St. Crossing Parliament St. Khartoum P.O. Box 318 – Khartoum 11111 SUDANSwitchboard: + 249183720001 - Fax. : + 249183720008Mobile : + 249912302154 Mr. Mohamed Abdin (General Manager) + 249912391720 Mr. Abdel Khalig Abdalla (Deputy G.M) + 249912178568 Mr. Zuheir Hassan (Assistant G.M)E-mail :info@unitedinsurance.ws Website :www.unitedinsurance.ws

THE U

NITED INSURANCE CO.

101

سلبيا تأثير العربي للربيع كان هل على القطاع المصرفي الليبي؟

الـــمـــصـــرفـــي مـــن أمتن الـــقـــطـــاع يــعــتــبــر ـــي االقـــطـــار الـــقـــطـــاعـــات االقـــتـــصـــاديـــة فأو المستقرة البلدان في ســواء العربية القطاع حقق وقــد العربي. الربيع بلدان المصرفي العربي نسبة نمو %8 متجاوزا العربي االقــتــصــادي الــنــمــو نسبة بــذلــك االجمالي التي بلغت الـ%4. وهنا بطبيعة الليبي الــمــصــرفــي الــقــطــاع الــحــال جـــاء اإلقتصادية الــقــطــاعــات افــضــل بين مــن وبعدها، الثورة قبل ليبيا، في واإلنتاجية مــحــافــظــا بــذلــك عــلــى نــمــوه وثــبــاتــه في مــواكــبــة آخــر الــتــطــورات. وكــلــنــا أمــل بأن المتطورة الدول مصاف في ليبيا تكون

على الصعيد المصرفي.

هناك حديث عن ما سمي بـ “رؤية ليبيا 2030”، هل يمكن إعطاءنا فكرة وافية التنمية في وأهميتها تفاصيلها عن

اإلقتصادية؟الرؤية هــذه من اإلنتهاء بصدد اآلن نحن التي من شأنها أن تنهض بليبا اقتصاديا )التنمية اإلقــتــصــاديــة الــركــيــزه خــالل مــن االعتماد مــن التقليل عــبــر الــمــســتــدامــة عــلــى الـــنـــفـــط(، مــؤســســاتــيــا مـــن خــالل انماء على )التركيز المؤسسية الركيزه الديمقراطية قواعد وارساء المؤسسات الركيزه خالل من واجتماعيا والحوكمة(، االنـــســـان مـــن مرحلة )بـــنـــاء اإلجــتــمــاعــيــة في عضو وأنـــا الــوفــاة(. حتى الطفولة من وإمـــرأة رجــال 50 مــن المؤلفة اللجنة االختصاصات وجميع ليبيا مدن مختلف ـــــــة، الـــتـــي ـــــــرؤي ــــوضــــع أســــــس هــــــذه ال لالمستشارين أحــد فكرة مــن استلهمت حتى2019 بإعدادها المكلف االميركيين

حتى2025، اإلقتصادي التطوير ومجلس العديد وتــطــلــعــات رؤى الـــى بــاإلضــافــة واالفريقية والخليجية العربية الــدول من

لتنفيذ باالستعداد بدأنا وقــد ــة. ــي واالوروبــــة، فــوضــعــنــا خـــارطـــة طريق ــــرؤي ال هــــذه رئيسية: مـــحـــاور 4 تــضــمــنــت لــتــنــفــيــذهــا النهوض«، »مرحلة :2015 - 20132020-2016: »مرحلة االنطالق«، -2021

:2026-2030 الكفاءة«، »مرحلة :2025هذه على أعـــول ــا وأن االبتكار«، »مرحلة وما عليها. اآلمــــال كــبــرى وأعــقــد الـــرؤيـــة ــــة، كلمة ــــرؤي ال بـــهـــذه نــتــمــســك جــعــلــنــا الدولي النقد لصندوق تقرير في وردت حملت المعنى التالي: »ليبيا عند مفترق نحو طريق خارطة نتبنى ان إما الطرق«. التورط من المزيد أو المستدامة التنمية

في االعتماد على النفط.

الليبي المصرف نتائج تقيمون كيف الخارجي للعام 2013؟

تــحــســن وضــــع الــمــصــرف بــعــد ثـــــورة 17 فــبــرايــر ، وهــو اآلن أفــضــل مــمــا كــان عليه السياسة بــفــضــل وذلــــك عــامــا 40 مــنــذ االستثمارية الجديدة و خطة عمل حكيمة مكنته للمصرف طموحة واستراتيجية من المباشرة في تنفيذ 40 مشروع بأيدي قمنا أننا كما ليبية. وكــفــاءات وعناصر مفاهيم على موظفينا وتأهيل بتدريب االرقـــام فــإن وبالفعل التغيير، ومعايير التي تحققت لهذا العام تفصح عن حجم العام حققنا قد كنا وان والنجاح. التغيير مليون 270 بقيمة أرباحا )2012( الفائت ــاحــا أرب الــعــام دوالر فــانــنــا ســنــســجــل هـــذا عمليات نتيجة دوالر. مليون 300 تتجاوز في قياسي رقــم وهــو 100% تشغيلية

تاريخ المصرف.

ماذا عن نظم التكنولوجيا المستخدمة في مصرفكم؟

وهو Core Banking Systemالـ نطبق T24 ـــي الـــعـــالـــم، وهــــو أحـــــدث نـــظـــام فنظم بنقل مــتــخــصــصــة لــشــركــة الــتــابــع احتلت والــتــي المصرفية التكنولوجيا المرتبة األولى في تخصصها على امتداد

األعوام الثالثة األخيرة.

نظام الليبية المصارف تطبق هل FATCA الخاص بتحصيل الضرائب على

ودائع األميركيين؟النظام جعل سيادي قرار األميركي القرار له يمتثل ــأســره ب الــعــالــمــي الــمــصــرفــي ويتحول إلى محصل للضرائب األميركية الـ نــظــام خــالل فمن ســويــســرا. فيها بما على مـــصـــرف كـــل مـــن يــطــلــب FATCAبرنامجا يضع أن العربي العالم مستوى يتم بموجبه التحقق باستمرار من جنسية وهوية المودعين. أما نحن في المصرف متخصصة لجنة فلدينا الخارجي الليبي الصعيد هذا على التطورات كافة تتابع المتعلقة والقوانين المنظومة وتجهز

بموضوع هذا النظام.

وماذا عن تطبيق مقرارات بازل3؟نستعد اآلن ونجمع البيانات لتطبيق بازل ليبيا في الوحيد المصرف اآلن ونحن .3فيما بأكملها. 2 بازل مقررات طبق الذي لتطبيق تستعد زالــت ال المصارف باقي الى الـــثـــورة أحــــداث أدت أن بــعــد بازل2

التأخير الحاصل.

القطـاع المصــرفــي العـربـي حقــق نسبـة نمـو تجـاوزت %8 مقـابـل 4%

للنمـو اإلقتصـادي االجمـالـيطبقنــا بـازل 2 قبــل غيرنا مـن المصـارف

محمد محمد بن يوسف )المدير العام(: المصـرف الليبـي الخـارجـي حقق بعد الثورة أرباحا قياسية هي األعلى في تاريخه منذ 40 عــامـا

و»رؤيـة ليبيـا 2030« تـرسـم الطـريـق نحـو التنميـة المستـدامــة

محمد محمد: االرقام التي تحققت هذا العام تفصح عن حجم التغيير والنجاح

مصارف

102

وهي صكوك يتم إصدارها على صيغة المضاربة إلسالمية تصدرها وزارة المالية واالقتصاد الوطني وتتم

إدارتها وتسويقها في السوق األولي عبر شركة السودان للخدمات المالية، وتستخدم إيراداتها في تمويل

مشروعات البنى التحتية وقطاعات الصحة والتعليم والمياه في واليات السودان المختلفة.

أهم مميزات صكوك االستثمار الحكومية

• تعطي الصكوك اإلسالمية التي تصدرها الشركة نسب أرباح جيدة تتراوح بين 16-%20 وثابتة لفترات

معينة )حسب نشرة اإلصدار( مما يساعد على التخطيط لألرباح الناشئة مستقبال.

• استثمار مأمون ذو مخاطر قليلة ومضمون بواسطة بنك السودان المركزي.

• ضمان من الدرجة األولى لدى البنوك التجارية المختلفة.

• البعد الوطني بالمساهمة في تمويل التنمية وتشجيع االستثمار وتنشيط أسواق رأس المال المحلية.

صكوك االستثمار الحكومية صرح

مبنى الشركة بالمقرن

مركز ود مدني للقلبمدينة سد مروي

103

مساهمة الصكوك في مشروعات التنمية: ساهمت الصكوك في توفير التمويل الالزم لمشروعات التنمية في واليات السودات المختلفة حيث

وفرت بنهاية العام 2010 م مبلغ 2.742.58 مليون جنيه سوداني لتمويل مشروعات الخدمات من

صحة ومياه وتعليم ومشروعات البنيات التحتية األساسية والمشروعات األساسية والمعلوماتية.

كوبري الدبة

سابقا )جلب المياه من اآلبار السطحية – العد( – النيل األبيض

حاليا :فرحة المواطنين بتشييد أبار مياه صالحة للشرب

104

دبي ـ روال كالسشــهــدت مــديــنــة دبــي قــبــل نــهــايــة العام مصرفيان اقـــتـــصـــاديـــان حـــدثـــان 2013العالمية القمة "مــؤتــمــر هــمــا: مهمان و"المؤتمر األول" ــي ــالم االس لــالقــتــصــاد العالمي للخدمات المصرفية االسالمية" واللذان حضرت مداوالتهما هذه المجلة، المهمة التطورات بمتابعة منها التزاما انتقلت الــذي الحيوي القطاع هــذا فــي ــى وال ــي ــل االص منطلقه ــن م فــعــالــيــاتــه ــى ــل وال الــعــالــم االســـالمـــي بــمــجــمــلــه، بوكالة أصــدرتــه تقرير ففي كله. العالم األعـــمـــال االســالمــيــة قــيــمــة ان ــــرز" ــــت "روييتخطى دوالر ــون ــي ــرل ت 6.7 نــحــو تــبــلــغ للواليات االجــمــالــي الــنــاتــج مجمله فــي ــا يـــدل على الــمــتــحــدة والــصــيــن، وهـــو محجم سوق الصيرفة االسالمية التي يقدر دوالر ترليون بنحو التداول اجمالي فيها كافة في اسالميا منتجا 40 حوالي في 350 من أكثر يقدمها المالية المجاالت منها يوجد اسالمية، ومؤسسة مصرفا

ومصرف مــؤســســة 50 فــقــط أوروبــــا فــي عبر االسالمية المالية الخدمات يقدمون ويستفيد الهدف، لهذا خصصت نوافذ مليون 18 نحو لوحدها أوروبــا في منها مــســلــم يــعــيــشــون فــيــهــا، وبــنــســبــة نمو تقديرات حد على و25% 15 بين تتراوح رئــيــس رابـــطـــة عــلــمــاء الــشــريــعــة لـــدول مجلس التعاون الخليجي الدكتور عجيل الوقت نفسه ان الذي أكد في النشمي هذه النسبة العالية في النمو تشير الى المصارف التعامل مع االقبال على زيادة مضيفا االسالمية، المالية والمؤسسات ان هناك أكثر من 200 دولة حول العالم التي تصل في الشرعية بالمعايير تلتزم ومعموال موحدا معيارا 50 نحو مجملها بها على صعيد الكرة األرضية وذلك من خالل ما يصدر من قبل مجلس الخدمات االسالمية في ماليزيا والذي يضم رؤساء العربي العالم في المركزية المصارف تتوافق الــتــي معاييره ولــه واالســالمــي، 200 التزام واحكام الشريعة، مشيرا الى

الصادرة والضوابط المعايير بتلك دولة عنه.

الـــنـــشـــمـــي على الــــدكــــتــــور ـــــد أك كـــمـــا والمعايير الــشــروط زيــــادة الـــى الــحــاجــة القطاع لهذا الدقيقة الضوابط لوضع حين في الحيوي االقتصادي المصرفي اعتبر الخبير المالي االسالمي الشيخ عبد المالية المؤسسات ان القصان، الستار تأسيسها، لعقود وفقا درجت االسالمية عـــلـــى طـــلـــب الـــفـــتـــاوى الـــشـــرعـــيـــة من الهيئات هــذه فتاوى باتت ثم هيئاتها، وقراراتها ملزمة لهذه المؤسسات بحكم بالعمل الخاصة والتنظيمات القوانين

المصرفي االسالمي في معظم الدول.

مركز الصيرفة والمالية االسالميةالمصرفية لــقــطــاع الــكــبــيــر الــنــمــو ومـــع فكرة اآلن تــطــرح االســالمــيــة، والــمــالــيــة في يــتــراوح القطاع، لهذا المركز اختيار من عــــدة دول بــيــن الـــتـــقـــديـــرات بــعــض دبي الــى السعودية العربية المملكة اعتمادا ــك وذل البحرين، الــى )االمــــارات( معه تؤهل قــد مختلفة مقاييس على هــذه الــمــديــنــة االســالمــيــة أم تــلــك. وفي الشريعة علماء رابطة رئيس اعتبر حين ــــدول الــخــلــيــج الـــدكـــتـــور الــنــشــيــمــي ان لالمركز لتكون المؤهلة هي السعودية كاشفا االســـالمـــيـــة، لــلــصــيــرفــة الــمــالــي تتجه الــمــمــلــكــة ان نــفــســه الــوقــت فــي النشاء سوق لها، أعلن نائب رئيس دولة ـــــوزراء حاكم ال رئــيــس مــجــلــس االمـــــارات دبي مدينة راشد، بن محمد الشيخ دبي تدعم االســــالمــــي، لــالقــتــصــاد عــاصــمــة منتجاته بشتى القطاعات وتؤمن اطاره مع متوافقة معايير ضمن االستثماري تتمتع ما ان مؤكدا االسالمية، الشريعة به االمارة بوجه خاص من اقتصاد حر مرن، المتغيرات، استيعاب على قادر ومنفتح وتنوع باستمرار ورحبة جديدة آفاق وفتح تحتية بنية مــن تمتلكه ومــا اقتصادها ــا ألن ــه ــل ــؤه ــيــة، ت ــت ــي ــة ولــوجــســت ــي ــن ــق وت

حاضـر ومستقبـل الصيرفــة والماليــة االسالميــة فـي مـداوالت مـؤتمـر دبـي

وكالة رويترز: قيمة االعمال االسالمية في العالم 6.7 ترليون دوالرتتخطى مجمل الناتج المحلي االجمالي للواليات المتحدة والصين

مقدمة حضور المؤتمر

صيرفة اسالمية

105

تستوعب قطاع االقتصاد االسالمي.مسارات القطاع

ـــشـــار إلـــــى أنـــــه فــــي قـــطـــاع االقـــتـــصـــاد ياإلسالمي هناك تركيز على عدة مسارات ــتــمــحــور حـــــول: الــتــمــويــل اإلســـالمـــي، تالتأمين اإلسالمي، التحكيم في العقود اإلسالمية، تطور صناعات األغذية الحالل، اإلسالمية، والصناعية التجارية المعايير اإلسالمية، الــجــودة معايير إلــى إضــافــة موضوع غالبيتها كــانــت مــحــاور وهـــي ـــمـــريـــن االســـالمـــيـــيـــن مـــــــــداوالت الـــمـــؤتوشـــاركـــت فــيــهــمــا هـــذه الــمــجــلــة، وكــان الهدف من عقدهما دعم قطاع االقتصاد وتطوير بــه، العمل وتفعيل اإلســالمــي والصكوك اإلســالمــي التمويل أدوات اإلسالمية وإنشاء مجلس شرعي العتماد المعايير حــســب الـــجـــديـــدة الــمــنــتــجــات جذب على والتركيز اإلسالمية، التجارية ـــشـــركـــات لــلــتــأمــيــن اإلســـالمـــي أكـــبـــر الــر أدواتـــــه عــلــى مــســتــوى األفــــراد وتــطــويالتحكيم مــســار وتنمية والــمــؤســســات، صناعات وتطوير اإلسالمية العقول في األغــــذيــــة الـــحـــالل بــتــشــجــيــع الــصــنــاعــات المنتجات عــلــى والــتــصــديــق الــغــذائــيــة، مطابقتها مــــن ـــد ـــأك ـــت وال ـــيـــة، الـــغـــذائلــلــشــريــعــة، وتــنــظــيــم عــمــل الــشــركــات العاملة في هذا المجال، وتطوير معايير مشابهة اإلســالمــيــة للمنتجات الــجــودة وضع إلــى إضــافــة اإلســالمــيــة، للمعايير

معايير التعامل مع المتعاملين.

المصرفية اإلسالمية في العالمفي الــبــارز كــان العالمي، الصعيد على ــاع الــمــصــرفــي اإلســـالمـــي، ــط ــق عــمــل الديفيد البريطاني الــــوزراء رئــيــس إعـــالن ستصدر المتحدة المملكة ان كاميرون غير دولــة أول تكون اسالمية، صكوكا وقت في الصكوك، هذه تصدر اسالمية للصكوك مبدئي بحجم الــتــداول جــرى جنيه مــلــيــون 200 بــحــوالــي الــمــصــدرة استرليني تمهد الطريق نحو المزيد منها، جامعة فــي البروفسور تقديرات حسب جـــون هــوبــكــنــز )افــشــيــن مـــولـــوي( الــذي شكلت الغاية هــذه لتحقيق أنــه كشف خبراء من فريقا كاميرون ديفيد حكومة الــصــنــاعــة والــتــمــويــل اإلســالمــي لوضع المنافسة من لندن تمكن استراتيجية مع كوااللمبور والبحرين ودبي وعواصم المنافسة التمويل اإلسالمية. وستعمل ــا ــم ــة كـــكـــل، ورب ــاع ــن ــص ــر ال ــوي ــط ــى ت ــل عفي للنمو محفز كعامل موافقة تكون

العواصم األوروبية األخرى.فــي الــوقــت ذاتـــه يــقــود بنك "تــايــلــور دي الــمــتــحــدة ومقره الـــواليـــات جــونــغ"، فــي التمويل لتسويق مــحــاولــة واشــنــطــن، لشركة مالية أوراق صورة في اإلسالمي بتشغيل تقوم التي ريــل، كونتيننتال الساحل طـــول عــلــى الــشــحــن خــطــوط الــشــرقــي لـــلـــواليـــات الــمــتــحــدة، والــتــي األميركية الشركات أوائــل بين ستكون

التمويل. هذا مثل تتلقى التي الكبرى ورد الـــذي المهم الخبر ذلــك إلــى أضــف بصحيفة االقــتــصــادي القسم صــدر فــي عنوان تحت جاء والذي تايمز" "نيويورك بالنقد المتخمة اإلســالمــيــة "الــمــصــارف ـــرب" في ـــغ تــســعــى إلــــى شـــراكـــة مـــع النيويورك مجتمع انتباه لجذب محاولة

االستثماري. المصرفي وقد شكل بنك تايلور دي جونغ فريقا من في بخبرة يتمتعون مصرفيين خمسة إلى التوصل بهدف اإلسالمية الصيرفة األميركية للشركات ابتكارية منتجات التمويل اســتــغــالل إلـــى تــتــطــلــع الــتــي سيسيرون آخــريــن أن عــلــمــا اإلســـالمـــي.

على خطى "تايلور دي جونغ".

لماذا دبي؟في تقييمه ألهلية دبي كمركز للصيرفة أن مــولــوي البروفسور يقول اإلســالمــيــة تاريخ االمـــاراتـــيـــة صــاحــبــة الــمــديــنــة هـــذه طويل في هذا المسار في المرحلة التي تلت أوج نموها، وقامت بتبنيه وتدعيمه، وبالتالي فهي من رأي البروفسور مولوي وقد اإلســالمــي، للتمويل مركز بالفعل المجال فــي هـــذا قــــدرة كــبــيــرة أظــهــرت يضاف الى ذلك اختيارها أخيرا الستضافة لها يـــعـــزز ــا ــم ب 2020 ــو ــب ــش اك مـــعـــرض

السمعة كمدنية عالمية.

دبي تحرك ان مولوي البروفسور ويعتبر االتــجــاه "ليس بدعة عــابــرة" بل فــي هــذا المستويات أعــلــى مــن بــدعــم يــحــظــى حاكم عــيــن أن مــنــذ السلطة رأس فــي امــــارة دبـــي الــشــيــخ مــحــمــد بــن راشــــد آل بن حــمــدان الشيخ عــهــده ولــي مكتوم واستعان المسعى هــذا لقيادة محمد في العربي العالم في الخبراء بأفضل رئيسا الجرجاوي محمد مثل المجال هذا مؤشرا المختص، الفريق ادارة لمجلس ـــهـــدف واالســــتــــدامــــة من عــلــى جـــديـــة ال

الخطة. تطبيق

40 منتجـا اسالميـا فـي كـافـة المجــاالت

الماليـة يقدمهـا اكثـر مـن 350 مصـرف ومؤسسة مالية يوجد منها في اوروبا فقـط 50

مؤسسة ومصرف يقدمون الخدمـات الماليـة االسالمية عبر نـوافـذ خصصـت لهـذا الهـدف

صيرفة اسالمية

106

107

ما األهداف المتوخات من إيجاد عاصمة لإلقتصاد اإلسالمي؟

بن محمد الشيخ السمو صاحب اطلق راشد آل مكتوم بداية العام 2013 مبادرة لالقتصاد عاصمة الى دبي امارة تحويل قائد من متميزة مبادرة وهي االسالمي، اليوم يشهد متميز. فاالقتصاد االسالمي الناتج مجموع أن علما ملحوظا. تطورا 8 الـ المحلي للدول االسالمية بات يفوق تريليون دوالر، بعدد سكان يناهز المليار و 600 مليون نسمة، متوقع ان يصل خالل و200 مليارين الــى المقبلة سنة 15 ـــ المليون نسمة. اذا نحن نتكلم عن اقتصاد ضخم لعدد ضخم للمستهلكين، لم تعد السوق في الموجودة والخدمات السلع تلبي احتياجاتهم، وبالتالي فإن التحديات ــع لــدبــي بــمــا تتمتع ــتــوق أكــبــر وأهـــــم. وناقــتــصــاديــة أن بــه مــن مكانة ومــقــومــات تساهم بصورة فعالة باالرتقاء باالقتصاد ـــســـاعـــد عــلــى حــــل بعض االســــالمــــي وتأن المثال سبيل على ومنها التحديات، بها المعترف والــســلــع الــخــدمــات بعض في بعض الدول غير معترف بها في دول أخــرى. ولذلك ال بد من مركز جامع موحد يــنــاقــش كـــل هـــذه االمــــور الــعــالــقــة حتى يعمم افكار وطروحات اقتصادية اسالمية

مقبولة لدى كافة االطراف.

ما هي أبرز السلع والخدمات المرشحة اإلقتصاد نشاطات ضمن من لتكون

اإلسالمي؟التداول وســوق المصارف الــى باالضافة التأمين وشركات اإلسالمية بالصكوك التكافلي، نسعى الى المزيد من تنظيم الغذائية الــصــنــاعــات ــــالق وإط وتــطــويــر الى بــاإلضــافــة الــحــالل. ـــاء االزي والسياحة الشريعة بتعليم المتخصصة الجامعات حيث اإلســـالمـــي، بــاإلقــتــصــاد المتعلقة المجال هــذا فــي الضليعون الــخــبــراء أن أن ممكن أمــور هذه كل جــدا. محدودون تؤمن فرص إستثمار جديدة أمام شركات

عدة.

يقول البعض أن التركيز على اإلقتصاد أن شأنه من ــواه س دون اإلسالمي يشكل عزلة إقتصادية إسالمية ويخلق مجرد وليس بينها ما في تتنازع محاور

منافسة، فما رأيكم؟اقتصاد عــن الــتــحــدث بصدد الــيــوم نحن اســـالمـــي ال عـــن اقـــتـــصـــاد ديـــنـــي، وعــن يستفيد ان مــمــكــن ـــات ـــدي ـــح وت فــــرص مــنــهــا الــمــســلــم وغـــيـــر الـــمـــســـلـــم. كما ـــدول ــا بـــــوارد االنــفــتــاح عــلــى بــعــض ال ــن أنتسهيل كيفية لدرس والعربية األوروبية اليها المسلمين الـــســـواح اســتــقــطــاب

العربية والــمــمــلــكــة االمـــــارات دولـــة ــن ميــكــون في ان بـــد الــســعــوديــة، حــيــث ال فندقها مسجد ومطعم حالل على سبيل للمسلمين جــذب نــقــاط وهـــذه الــمــثــال. اليوم لنا بد وال الغربية. العواصم الــى الدين ووضــع المحورية، عن االبتعاد من االقتصادي الــشــق عــلــى والــتــركــيــز جــانــبــا هو دبي في اليه نطمح وما للموضوع. االسالمي االقتصاد الى النظرة تحسين واالسالم عموما. فالدين الحنيف هو دين فرص وتسامح وفتح آفاق تجارية متطورة، ونخرج بــأفــكــارنــا سنرتقي اهلل شــاء وإن مــن االفـــق الــضــيــق الـــى الــفــضــاء االوســـع

لطروحاتنا االقتصادية.

وكيف تقيمون أعمال القمة العالمية لإلقتصاد اإلسالمي؟

استقطب المؤتمر حضورا كبيرا وتغطية اشـــارة على اعالمية واســعــة. وفــي ذلــك االقتصادية للتحوالت الدولي االهتمام وامــارة اإلســالمــي العالم تشهدها التي Thomson مــع تنسق دبــي وغــرفــة دبـــي. والمعلومات ــاريــر الــتــق لــنــشــر Reutersوإلقاء الوعي تكثيف عبرها نحاول التي الصيرفة نشاطات طبيعة على الضوء

واإلقتصاد اإلسالميين.

حمد مبارك بوعميم )مدير عام غرفة دبي(:االقتصاد االسالمي يشهد تطورا ملحوظا، ومجموع الناتـج

المحلي للدول االسالمية بـات يفـوق الـ 8 تريليـون دوالر وعــدد سكـانهـا ينـاهـز المـليـار و600 مليـون نسمـة

لهـم متطلبات واحتياجات إسالمية متزايدة يجب تلبيتها

اإلقتصــاد اإلسالمــي يخــلق فــرصا إستثماريــة جديــدة أمــام المصــارف،

شـركــات التــأميــن، شــركـــات السيــاحــة واألزيــاء، مصـانــع األغـذيــة، والجامعــاتالحديــث عـن اقتصـاد اسالمــي ال يعنــي

الحديـث عــن اقتصــاد دينــي

حمد مبارك بوعميم: االقتصاد االسالمي يستفيد منه المسلم وغير المسلم

صيرفة اسالمية

108

تمت التي المداوالت تقيمون كيف لإلقتصاد العالمية القمة مؤتمر خالل

اإلسالمي؟ الــســمــو الشيخ مـــبـــادرة صــاحــب جــــاءت محمد بن راشد آل مكتوم إطــالق القمة وعاصمتها اإلسالمي لإلقتصاد العالمية تطوير شأنها مــن ممتازة مــبــادردة دبــي اإلقتصاد في دبي والمنطقة توفير فرص ألجيالنا كريم مستقبل وتأمين العمل عال قــدر على كــان والــمــؤتــمــر المقبلة. اسماء استضاف والتنظيم، الحضور من في ــارزة ب شخصية 3500 لحوالي المعة االسالميين، واالقــتــصــاد الــصــيــرفــة مــجــال وقد عكفت هذه الشخصيات على دراسة االسالمية، والمنتجات الصيرفة شــؤون كاالغذية المطابقة لمواصفات الشريعة العائلي والـــســـفـــر الــتــجــمــيــل وادوات

بمفهوم اسالمي، وغيرها.

افتتاح في تجربتكم تقيمون كيف منذ عمان سلطنة في اسالمية نوافذ

سنتين؟يــــوجــــد فــــي ســلــطــنــة عــــمــــان مــصــرفــان عملها بــدأ اســالمــيــة، نــوافــذ و7 اسالميان

المبكر من زال ما ولكن سنة. منذ فعليا أمامها أن إال التجربة، هــذه على الحكم

فرصا هائلة للتقدم لتنطلق وتترسخ.

يقول البعض أن التركيز على اإلقتصاد أن شأنه من ــواه س دون اإلسالمي يشكل عزلة إقتصادية إسالمية ويخلق مجرد وليس بينها ما في تتنازع محاور

منافسة، فما رأيكم؟متطابقة االسالمية المنتجات أن صحيح مخصصة ليست لكنها الــشــريــعــة مــع فقط يـــركـــز ومـــن ــب. ــس وح للمسلمين مع الحصري المصرفي التعاطي على الــمــســلــمــيــن يــفــقــد شــريــحــة واســعــة من العمالء. ونحن ال نمانع البل نتباهى بفتح

حسابات مصرفية للكنائس في عمان.

النافذة حققتها التي النتائج هي ما لبنك التابعة »ميثاق« اإلسالمية

مسقط خالل العام 2013؟وصلت المحفظة التمويلية في »ميثاق«، مليون 250 الــى االولــــى، أشــهــر الـ9 فــي 500 الـ يزيد عن ما أي تقريبا، عماني ريال عائدة منها كــبــيــرة نسبة دوالر. مــلــيــون

أن ومتوقع والتجاري. السكني للتمويل نحقق أرباحا بحوالي 5 مليون ريال عماني نتيجة وهــذه دوالر. مليون 13 ــوازي ي ما أو ممتازة نحققها في عامنا االول الذي كثيرا نتيجة خسائر المصارف خالله تــواجــه مــا

المصاريف التشغيلية.

في المعتمدة التكنولجيا عن ماذا كل تواكبون وهل العمانية المصارف

جديد على غرار المصارف الخليجية؟أحدث العمانية المصارف جميع تملك مسقط بنك وفي التكنولوجية. األدوات هناك عدة مشاريع لتطوير نظام الصراف والـ Mobile Bankingوالـ ATMالـ او اآللــي

.Internet Banking

من المزيد افتتاح تتوقعون هــل المصارف االسالمية؟

ال أعــتــقــد. إنــمــا أظـــن أنـــه ســيــكــون هناك المزيد من فروع النوافذ االسالمية.

سليمـان بـن حمـد الحارثـي )مديـر عــام مجمـوعــة الصيـرفــة اإلسالميــة ميثــاق - بنـك مسقـط(:

محفظـة »ميثـاق« التمـويـليـة االسـالميـة بلغـت نصف مليار دوالرومتـوقـع أن نحقـق أربـاحـا بحـوالـي 13 مليــون دوالر.

المنتجـــات االســـالمـيـة المطـــابقــة للشـــريعــــة ليسـت مخصصــة للمسلميــن فقــط

فـي عمـان مصـرفــان اسـالميــان و7 نـوافــذ اسالميــة

من يركز فقط على التعاطي المصرفي الحصري مع المسلمين يفقد شريحة واسعة من العمالء

ال نمـانـع بـل نتباهـى بفتـح حسـابـات مصــرفيــة للكنـائـس فـي عمـان

نعتمد أحدث وسائل التكنولوجيا المصرفية

سليمان بن حمد الحارثي: امام الصيرفة االسالمية فرص هائلة للتقدم

صيرفة اسالمية

109

سامي سليمان: النظام المصرفي االسالمي قابل للتطبيق على مستوى اجتماعي

العراقي االمصرف تأسيس مسيرة االسالمي؟

الخاصة االسالمية المصارف أوائـــل مــن فترة 1992 عــــام تــأســس الــــعــــراق، فـــي انــعــكــس سلبا االقــتــصــادي، مــا الــحــصــار التنافسية وقــدرتــه وربــحــيــتــه ـــه أدائ عــلــى وإمكانية إنتشاره في العالم. وفي العام المستثمرين 2010، قامت مجموعة من العراقيين بشرائه وضخ سيولة كبيرة فيه المالية، وكفاءته ادائــه إنعاش أعــاد ما بشكل اســـهـــمـــه قـــيـــمـــة فـــتـــصـــاعـــدت عتبة السنوية عوائده وبلغت ملحوظ، الحالية استراتيجيتنا وتقضي الـ17%. دبي فــي أولــهــا اقليمية مــكــاتــب بفتح المطلوبة الــتــســهــيــالت كــافــة لتقديم ـــراق، ـــع ـــي ال لــكــل راغـــــب بــاالســتــثــمــار فوتخفيف حجم المخاطر عليه ومساعدته

في تحقيق العوائد المرجوة.

العالمية القمة لمؤتمر تقييمكم لإلقتصاد اإلسالمي؟

كوكبة حـــضـــره رائــــعــــا. الــمــؤتــمــر كــــان الصيرفة مــجــال فـــي الــمــحــتــرفــيــن مـــن رائعة رؤية قدموا االسالميين، واإلقتصاد المصرفي الــنــظــام أن وأثــبــتــوا وبـــنـــاءة مستوى على للتطبيق قابل اإلسالمي هدفه ـــجـــد، م نـــظـــام ــو ــه ف اجـــتـــمـــاعـــي،

ـــا ـــشـــارك فـــي الــــربــــح والـــخـــســـارة. وأن ـــت الالمناقشات بكافة استمتعت شخصيا والحلقات الحوارية التي تخللت المؤتمر.

على التركيز أن البعض يقول من سواه دون اإلسالمي اإلقتصاد إقتصادية عزلة يشكل أن شأنه في تتنازع محاور ويخلق إسالمية فما منافسة، مجرد وليس بينها ما

رأيكم؟ــــــقــــــصــــــدون كــــافــــة الـــــمـــــســـــلـــــمـــــون يخصوصيته ديــن ولــكــل الــعــالــم. بــلــدان الواجب احترامها من قبل باقي الشعوب )ص( محمد والنبي بها، الــمــس وعــدم ـــعـــايـــش بين الـــتـــســـامـــح والـــت الــــى دعــــا

بين وغفران محبة رسالة وعمم االديــان بني البشر.

سامي سليمان )مدير العمليـات المصـرفيـة الدوليـة ومستشـار رئيـس مجلـس اإلدارة(:

المصـرف العراقــي االسالمــي لإلستثمــار والتنميــة مـن أوائـل المصـارف االسـالميـة فـي العـراق

تأسس قبل 22 عاما وعائداته السنوية بلغت عتبة الـ17%

استـراتيجيتنـا الحاليــة الفتتــاح مكاتــب إقليميــة وعلــى رأسهــا مكتـــب فـي إمـارة دبـي يكـون واجهـة لتسهيــل

شــؤون المستثمــريـن فــي العــراق

صيرفة اسالمية

110

:)DIRECTOR( عبد اهلل مالك عسيـرانMagna Investment التابعة لمجموعـة »بـن حرمـل«

ترعى االستثمـارات الجديـدة للمجموعـة عبـر تأميـن الدراسات التمويلية ودراسات الجدوى وفرص االستثمـار

لإلقتصاد العالمية القمة مؤتمر به حفل لما تقييمكم ما من أفكار وطروحات؟

جاء المؤتمر على قدر كبير من التمايز واألهمية، متماهيا بذلك االسالمي لإلقتصاد كعاصمة دبي تلعبه الذي الدور حجم مع وحاضرت شاركت ــارزة ب شخصيات استقطب وقــد العالمي. تطويرها كيفية لدراسة اإلسالمي االستثمار وآليات أطــر عن

ومكننتها.

دون اإلسالمي اإلقتصاد على التركيز أن البعض يقول ويخلق إسالمية إقتصادية عزلة يشكل أن شأنه من سواه محاور تتنازع في ما بينها وليس مجرد منافسة، فما رأيكم؟

االقتصادي للتوجه مكمل االســالمــي فاإلقتصاد بالعكس. التقليدي، ويشهد طلبا متزايدا عليه. صحيح أن أدوات التمويل العادية الصيرفة مفاهيم عن مختلفة مفاهيم لها االسالمية عبر منطقتنا في االقتصادي الدور بذلك معززة تكملها أنها اال بالمنتجات المهتمين المستثمرين أمــام جديدة فــرص خلق

التابعة للشريعة االسالمية.

هل كان للربيع العربي وما نتج عنه من حكومات دينية دور في ازدياد الطلب على السلع والخدمات اإلسالمية؟

لقد برهن نظام الصيرفة االسالمية خالل االزمة المالية عن قدرة في نطبق لإلستثمار” “ماغنا في ونحن الصمود. على هائلة وتفكير عيش طرق تجاري التي الشريعة نصوص استثماراتنا هي الفائدة أن يؤمنون الذين المواطنين من واسعة شرائح نوع من الربى المحرم. والطلب على الصيرفة االسالمية سابق دبي في االسالمية المصارف وبعض العربي، الربيع الحــداث ال سيتضاعف ونموها سنة، 30 من ألكثر انشائها تاريخ يعود من حيث التوجهات الدينية والسياسية انما لحاجة الناس اليها وعلى األوروبية الدول من العديد أن والملفت بها. وإيمانهم رأسها المملكة المتحدة إعتمدت أدوات الصيرفة االسالمية لما

تتمتع به من ضمانات وطلب متزايد عليها.

لم زبائن استقطاب في االسالمية المصارف نجحت هل

التجارية المصارف مع التعامل على سابقا ليقبلوا يكونوا العادية؟

على يقبلون الــزبــائــن مــن أكــبــر عـــددا أن الحظنا فنحن أجـــل، نوعية رغــبــات تلبي فهي ديــنــي، بــدافــع االســالمــيــة الــمــصــارف

معينة من االفراد، والتجار، والمستثمرين، والمدخرين.

وماذا عن Magna Investment؟التي حــرمــل” “بـــن لمجموعة تــابــعــة خــاصــة اســتــثــمــار شــركــة تأسست عام 1970 والتي تقدم خدمات في قطاعات السياحة امكانية Magna Investment تــؤمــن والــتــعــلــيــم. والــصــحــة على ونموه المجتمع تطوير في وتساهم المباشر االستثمار االستثمارات خــاص بشكل ترعى وهــي الخدماتي. الصعيد ودراسات التمويلية الدراسات تأمين عبر للمجموعة الجديدة الجدوى، وفرص االستثمار إما في أسواق العقارات أو االسهم أو

الصناديق.

اإلقتصــاد االسالمــي يشهــد طلبــا متــزايـــدا وهو مكمــل

للتـوجـه االقتصادي التقليدي

صيرفة اسالمية

عبد اهلل مالك عسيران: العديد من الدول االوروبية اعتمدت ادوات الصيرفة االسالمية

111

نوعية ــا وم ،APC تأسست متى خدماتها؟

مــنــذ عــامــيــن وبـــاشـــرت الــعــمــل مــنــذ عام الخاصة باالستثمارات تهتم وهي واحــد. ــــة عـــبـــر تــقــديــم ــــي ــــالم بـــالـــمـــصـــارف اإلسونظم بمنتجاتها المتعلقة االستشارات

المعلوماتية فيها.

ما هي الوكاالت التي تمثلونها؟في Loxon وكـــالـــة عــلــى حـــائـــزون نــحــن ABC سلطنة عمان، السعودية والبحرين، و)Advanced Business Consultancy( في سلطنة عمان والسعودية باإلضافة الى الرئيسي مقرنا ويقع .KOROSSY وكالة

في السعودية.

الصيرفة هل االزدياد في الطلب على أم وضمانتها، لمتانتها هو اإلسالمية،

بسبب التوجهات الدينية؟

إن العمل ضمن نظم الصيرفة االسالمية التقليدية. الــصــيــرفــة مــن مــخــاطــرة أقـــل مثال بريطانيا فــي حــتــي أنـــه نـــرى لــذلــك نسبة المتعاملين مع المصارف اإلسالمية العمالء نسبة تفوق المسلمين غير من المسلمين. وكلمة »اسالمي« ال يجب أن دينية. داللــة من عليه تنطوي بما تؤخذ )رئيس يوسف عــدنــان األخ مــرة ذكــر وقــد من هناك أن البركة( بنك إدارة مجلس إسم اإلســالمــيــة الــمــصــارف عــلــى يطلق سيدنا إلــى نسبة اإلبراهيمية المصارف

ابراهيم.

الشريعة تطبيق مفاهيم تختلف كيف ــر، آخ الــى بلد من اإلسالمية

تواجهون هذا اإلختالف؟نعم، هناك اختالف حتى بين دول الخليج. ـــجـــارة مـــثـــال مــســمــوحــة فـــي بعض فـــاإليالبلدان وممنوعة في أخرى. وأنا كنت وال

وهنا التشريع. بتوحيد المنادين من زلت ال بد من مركز للتشريع المالي االسالمي العربي، وهذا هو الدور الذي سوف تلعبه اليوم دبي بعد إعالنها عاصمة لإلقتصاد

اإلسالمي العالمي.

كيف تقيمون تجربة الصيرفة االسالمية في سلطنة عمان؟

فتية زالــت ما عمان سلطنة في التجربة ــر. ونــحــن آخر ــه 9 أش الــــ ال يــتــجــاوز عــمــرهــا نظم اعتمدت العربي الخليج في دولــة أثبتت الساعة وحتى االسالمية. الصيرفة آفـــاقـــا جديدة نــجــاحــهــا وفــتــحــت الــتــجــربــة وسائرة مستمرة وهي المهتمين، أمــام

باإلتجاه الصحيح.

سعيد عبد اهلل أمبو سعيدي )الرئيس التنفيذي(:شركـة APC تقـدم االستشـارات للمصـارف اإلسالميـة

والشركــات الماليــةتجـربـة الصيرفة اإلسالمية في سلطنة عمان فتية وناجحة

وفتحــت آفــاقــا جديــدة

حائــزون علــى وكالــة Loxon فـــي سلطنــة عمــان، السعــوديــة والبحــريــن، و ABC فــي سلطنــة عمــان والسعــوديــة

KOROSSY باإلضافة الى وكالةاالتجــاه نحــو عمــل المصــارف اإلسالميــة صحــي وهــي ضامنــة لحقــوق عمـالئهـا

أكثـر من المصـارف التقليـديــةال بــد مــن مــركــز للتشــريــع المالــي

االسالمــي العربــي

سعيد عبداهلل أمبو سعيدي: الصيرفة االسالمية اقل مخاطرة من الصيرفة التقليدية

صيرفة اسالمية

112

وما SHELFCO شركة تأسست متى التي والخدمات المنتجات ــم أه

تقدمها؟ ،1979 عــــــــام ـــــشـــــركـــــة ال تــــأســــســــت مشاكل لــجــمــيــع حـــلـــوال ـــدم ـــق ت وهــــي الـــتـــخـــزيـــن عــبــر مــنــتــجــاتــنــا مـــن الـــرفـــوف الملفات بــحــفــظ الـــخـــاصـــة ـــن ـــزائ ـــخ والوقد المكاتب. اثاث الى إضافة وغيرها، ومع بلديات عــدة مع تعاونا أن لنا سبق المستوعبات لها أمنا التي الدفاع وزارة

الالزمة لتخزين االسلحة.

لحماية مصممة منتجاتكم هل البضاعة من الرطوبة والصدأ وما هي

الضمانات التي تقدمونها؟عاما. 15 لمدة مضمونة منتجاتنا جميع ــواد واقية ــم نـــزودهـــا ب الــتــصــنــيــع وخـــالل الرطوبة ــار آث مــن داخلها فــي مــا تحمي البيع بعد ما خدمة نؤمن كما والــصــدأ.

حتى خارج اإلمارات.

الدولة دعم على راضــون أنتم هل لصناعتكم؟

وال صناعاتنا، دبــي إمــارة حكومة تدعم يشجعنا مــا الــضــرائــب. أي علينا تــفــرض

على المزيد من االستثمار.

ما هي الدول التي تصدرون اليها؟نحضر لتصدير بضائعنا الى أوروبا.

االسواق على باالنفتاح تفكرون هل االفريقية؟

نوعية يتحمل ال اإلفريقي فالسوق كال، والمرتفعة الـــجـــودة الــعــالــيــة منتجاتنا نخفض أن نحاول ال طبعا ونحن السعر. ألننا الــمــنــافــســة مــن لنتمكن الــنــوعــيــة ــلــجــودة ل ISO الــــــ ــيــر بــمــعــاي مـــلـــتـــزمـــون ونحن ،1997 عام نلناها التي العالمية

ال نتالعب بها البتة.

هل تنافس الصناعة االماراتية بجودتها

الصناعات االميركية واالوروبية؟بجودته يضاهي االمــاراتــي المنتج بــات علما واألمـــيـــركـــي، االوروبــــــــي ــج ــت ــن ــم الــا لــيــســت أرخــــص، ونــحــن في أن أســعــارنعلى عاما 15 الـ بضمانة نتميز Shelfco

منتجاتنا. جميع

في الصناعة مستقبل تــرون كيف االمارات العربية المتحدة؟

الصناعات معظم مستقبل أن شك ال الدعم تتلقى ال أنها ولو متميز االماراتية المادي، اال أن كل االمور متيسرة لتقدمها

مستقبليا. وازدهارها

هانـي حـوارنـة )المدير العام(:منتجـات شـركـة SHELFCO مــن رفـوف وخــزائـن تعنـى بجميـع مشــاكــل التخـزيــن وتحمــي مـا فـي داخلهـا

مـن آثـار الـرطوبــة والصــدأ

ضمـانـة 15 عـامـا علــى منتجــاتنـا، ISO وحـائــزون علــى شهــادة

للجــودة العــالميــةأوروبــا وجهــة نظـرنــا القـادمــة

المنتــج االمـاراتــي بــات يضــاهـــي المنتــج االوروبـــي

تجهيزات اقتصادية

هاني حوارنة: كل االمور متيسرة لتقدم الصناعات االماراتية وازدهارها مستقبليا

113

وما Gulf Metal Craft تأسست متى اختصاصاتها؟

الــفــنــيــة” هـــي شركة الــخــلــيــج “مــــعــــادن “مشاريع” شركة من بالكامل مملوكة ـــــــــذراع االســــتــــثــــمــــاري لــــ”شـــركـــة دبـــي )الفي 1989 عـــام تــأســســت لــالســتــثــمــار”(. الــمــنــطــقــة الـــحـــرة فـــي جــبــل عــلــي تحت يومها اعتمدت استرالية شركة اشـــراف بيعت 2002 وعــــام ــيــة. ــمــان ال ــات تــقــنــيوالشركة لالستثمار. دبــي شركة لصالح الحديد ــق ــادي ــن ص بــتــصــنــيــع مــتــخــصــصــة تحتاجها التي )galvanized( المغلفن وتصنيع الـــكـــهـــربـــاء، لــتــوزيــع الــمــبــانــي باإلضافة ،)Cable Tray( كوابل حامالت المدارس وأثاث المفروشات تصنيع الى

الحديدية من طاوالت وكراسي.

ما هي الدول التي تصدرون اليها؟والسودان. األردن العراق، العربي، الخليج باتجاه أكــثــر مــســتــقــبــال الــتــوســع ــوي ــن ونالسوق ــر ــب األك حصتنا وتــبــقــى افــريــقــيــا. متخصص مصنع أول ونــحــن اإلمـــاراتـــي. في تصنيع صناديق الحديد على مستوى

المنطقة.

هل تواجهون أي منافسة؟ــارج. ــخ ــل وال ــداخ نــواجــه الــمــنــافــســة مــن المنتجاتنا نوعية على هو اعتمادنا لكن الــمــتــمــيــزة الـــتـــي بـــاتـــت مـــعـــروفـــة على العربية اإلمــارات نطاق واسع ضمن دولة

المتحدة وخارجها.

تعتمدون في تصريف منتجاتكم على ازدهار القطاع العقاري، كيف واجهتم عصفت التي األخيرة العقارية األزمة

بدبي؟وعرفنا شديدة بحكمة األزمــة مع تعاملنا كيف نحافظ على موقعنا ضمن السوق، ونحافظ للشركة السيولة نوفر وكيف عـــلـــى جــــــودة اإلنـــــتـــــاج. صــحــيــح شــهــدت على زبائننا بقي لكن تراجعا، مداخيلنا في الشهري انتاجنا وكــان لنا. وفائهم تلك اآلونة مابين 200 إلى 250 طن. تأثرنا لجهة تراجع األسعار إال أننا استمرينا بنفس طاقة العمل ولم نصرف أيا من موظفينا

وأبقينا على رواتبهم.

والكفاءات الشركة، موظفي عدد ما التي تعتمدون عليها؟

مع نتعامل ومــوظــف. عــامــل 120 لدينا وبعض وعـــــرب إمـــاراتـــيـــيـــن مــهــنــدســيــن فأغلبهم اإلدارة أعـــضـــاء إمــــا الـــهـــنـــود. الجنسيات من فهم والعمال إماراتيون.

الهندية والبنغالدشية والباكستانية.

اإلماراتية الصناعات تنافس هل بجودتها ونوعيتها في الخارج؟

منتجات نافسنا أن لنا سبق فقد طبعا. كافة فــي منتجاتنا واعــتــمــدت مــمــاثــلــة، ــو الــهــيــئــات الــحــكــومــيــة فــي اإلمـــــارات )أبأن حتى الشارقة(. الفجيرة، دبــي، ظبي، شركة إلمانية تعمل في اإلمارات اختارتنا لــلــتــعــامــل مــعــهــا عــلــى مــســتــوى الشرق

سيتعزز شركتنا دور أن شك وال األوســط. ــادي في ــري بعد اســتــعــادة دبــي لــدورهــا الــة األزم آثـــار مــن تعافيها وبــعــد المنطقة Expo معرض باستضافة وفوزها المالية 2020 مما سيزيدها تألقا ونموا اقتصاديا

ويخلق فرص عمل لـ 300 ألف شخص.

هل تساعدكم الجهات الحكومية لجهة خفض الضرائب على الصناعات؟

نــحــن نــعــمــل ضــمــن الــمــنــطــقــة الـــحـــرة ونلقى رمزية علينا المفروضة والضرائب

الدعم الحكومي الكامل.

ما خططكم المستقبلية؟بدأنا بخط انتاج واحد تطور الى 3 خطوط، المدارس. أثـــاث ومــفــروشــات آخــرهــا كــان ونعتزم التخصص بانتاج أثاث المؤتمرات صناعة لــديــنــا لــيــكــون والــمــعــســكــرات نية الياء. وهناك إلى األلف متكاملة من المملكة فــي تمثيلي مكتب لالفتتاح المزيد الى ونطمح السعودية، العربية

من التوسع باتجاه قطر وجنوب افريقيا.

باسم أبو شاملة )المدير العام(:»شركة معادن الخليج الفنية« مملوكة من شركة »مشاريع«

)الذراع االستثماري لـ»شركة دبي لالستثمار«(متخصصون بتصنيع صناديق الحديد »المغلفن« وحامالت

الكوابل وأثاث ومفروشات المدارس الحديدية

حافظنـا علـى موقعنـا فـي السـوق خـالل أزمـة دبـي العقـاريـة والتـزمنا نفس

مستـوى الجـودة االنتاجيـة ووفـرنا السيولــة النقـديـة التــي احتـاجتهـا الشركــة

تجهيزات اقتصادية

باسم أبو شاملة: نعتمد في المنافسة على نوعية منتجاتنا المميزة

114

BENCHES

CUPBOARDSIND CABINETS

شلفكو للصناعات المعدنية ش.ذ.م.

115

lOCkERS

TROllEyS mEzzANINE flOOR

OffICE fURNITURESHElvINk RACk

Tel: +971 4 340 0248 - Fax: +971 4 340 0249 - P.O. Box. 112532, Dubai, U.A.E. info@shelfcouae.com - www.shelfcouae.com

116

117

أحاديث في »المقهى« االقتصادي والثقافيالمقهى

أحمد شوقيعن طائفة الموحدين:

وما كان الدروز قبيل شروان أخذوا بما لم يستحقوا

ولكن زادة وقراة ضيفكجلمود الصفا خشنوا ورقوا

سعيد عقل

من نشيد “العروة الوثقى”لسعيد عقل عن العرب

للنسور ولنا الملعبوالجناحان الخضيبان

بنور العلى والعربولنا القول األبي

والسماح اليعربيولناهز الرماح

ولنا صهلة الخيلمن الهند الى األندلس

»االخوان«

سيد المرشد كتاب جــنــاحــان: »لــالخــوان« قطب بعنوان »معالم على الطرق« هو كتاب تكفيري يكرس نفسه قاضيا على اآلخـــريـــن. وكــتــاب الــمــرشــد الــثــانــي حسن الهضيبي بعنوان »دعــاة ال قضاة« يقول ــوة.. ال حكم على ان »االخـــوان« حركة دع

الناس

اوباما وسوريا

تشبه حملة أوباما العسكرية على سوريا في موضوع »األسلحة الكيماوية«، الحملة مكة. على الحبشي ألبــرهــة العسكرية أبرهة يومها أن عربيا من فقد تنامى إلى »فقيم« وآخر من »«بني مالك« توجها سرا إلى الجنوب )اليمن( ودنسا الكنيسة فيها أنه عندها أبرهة فأقسم مكة، إلى ورجعا سيسير إلى مكة ويدمرها، فسار إليها عام وبقي فشلت الحملة أن إال ميالدية. 570

جيشه على أبواب مكة ولم يدخلها.

نموذج لبنان

ــتــي اخــتــارت بــيــن الــنــمــاذج الــســيــاســيــة الطريقة لبنان في تقسيم المقاعد النيابية ايرلندا نــمــوذج المذهبية، الــقــاعــدة على

الشمالية، ففي عام 2007 أجريت انتخابات برلمانية في هذا البلد وحصل الكاثوليك حصل حين في المقاعد في 26% على أساس وعــلــى 30% على البروتستانت سبيل على هــو كما ســيــاســي.. »وفــــاق«

المثال: اتفاق الطائف في لبنان.

:Lao Tzu

معرفة اآلخرين ذكاءمعرفة النفس حكمة

ارباح التجارةواصحاب العقار

صاحب أو الــتــجــار يــربــح أن الــمــهــم لــيــس ليست المجتمع من الفئة فهذه العقار، نحدد أن المهم ولــكــن األهــالــي، أكثرية العقار صاحب أو التجار أربــاح كانت إذا ما لمشاريع النهاية في تذهب المتراكمة تــشــغــل الـــعـــدد األكـــبـــر مـــن األهـــالـــي عبر

اقتصاد االنتاج.على يعتمد بــلــد فــي ســيــمــا ال فــالــتــجــار، يبيعون لبنان، مثل االســتــيــراد مــن 80%مواقع إلــى أثمانها تذهب »سلعا« غالبا االستيراد. وبالتالي فإن ازدياد الطلب على بضائع مستوردة مثل حال لبنان، يزيد ربح التجاري الميزان على عبئا ويضع التجار وعلى ميزان المدفوعات، وعلى اإلدخارات البضائع بــاإلقــبــال عــلــى تــتــنــاقــص، الــتــي والساعات الــســيــارات مــثــل الــمــســتــوردة المستوردة الــرفــاهــيــة وأدوات والــعــطــور عن يقال نفسه والشي لبنان. خــارج من العقار الذي إذا لم تتحول أرباح أصحابه من

بيع األراضــي والشقق، إلى أموال تستثمر اليد من األكبر العدد تشغل مشاريع في الحال هــذه فــي فإنها اللبنانية، العاملة ارتفاع لجهة االقــتــصــاد عــلــى عــبــئــا تــضــع الكلفة على االستثمار لمن يريد أن ينشئ عــلــى الــعــقــار صــنــاعــة أو الــحــصــول على

مكتب أو حتى سكن.وهكذا فالمطلوب في حال لبنان، معرفة »القيمة المضافة« على األشياء من سلع وحجم العمل فرص يزيد وبما ومنتجات،

االنتاج ويخفف العبء عن االقتصاد.

االمام علي ابن ابي طالب:

حين سكت أهل الحق عن الباطل توهم أهل الباطل أنهم على حق

ابن رشد:

ويعطينا عقوال يعطينا أن يمكن ال اهلل شرائع مخالفة لها.

آدم سميث:

اللحام ال يبيعك اللحم كي يضعطعاما على مائدتك،

بل )خالل ربحه( كي يضعطعاما على مائدته. وهكذا يتحقق

التوازن في المجتمع

مثل انكليزي

You can not eat your cake and eet itالدولة خفضت إذا أحــيــانــا. الـــدول وهــكــذا

سيد قطبسعيد عقل

118

Autoroute Zalka, Imm. Zard Telefax: 01 90 26 26 Portable: 03 49 90 17 Email: info@schmidt-lebanon.com Website: www.cuisines-schmidt.com

Khalife Trading Co.

119

ــادة وزي االفــتــراض لتسهيل الفائدة سعر الرساميل عندها تهرب قد العمل، فرص حيث إلــى العالية الــفــوائــد عــن الباحثة تــجــد فـــائـــدة أعـــلـــى. وهـــكـــذا كــمــا يقول »ال بانه أعــاله المترجم االنكليزي« المثل بها وتحتفظ الكعكة تأكل أن تستطيع

في ان واحد«.

العمالقة

في الـــكـــبـــرى الـــمـــؤســـســـات كـــانـــت إذا العالم تحقق األرباح األكبر، وتنافس باقي »العمالقة« في بلدان أخرى، لماذا ال نركز أو صناعتين أو صناعة على لبنان فــي ثالث ونجعل منها »عمالقة« أو »عمالقة« عبر الدعم والتشجيع بحيث ننافس جودة

كبريات المؤسسات العالمية.

منحنى PHILLIPS في االقتصاد

)المنحنى( The Phillips Curve نظرية تقول: )Bill Phillips مؤسسها اسم )على بــســرعــة ينخفض تــرتــفــع األجـــــور عــنــدمــا مــعــدل الــبــطــالــة وعــنــدمــا يــرتــفــع معدل البطالة تنخفض األجور. وأن هناك عالقة البطالة. ومــعــدل التضخم مــعــدل بين مرتفع، تــضــخــم ــدل ــع م ــاك ــن ه كـــان إذا منخفض بطالة معدل بالمقابل هناك والعكس بالعكس. وهذا معناه أنه لدى الحكومة كانت إذا هــو: خيار الحكومة فرص تزيد أن عليها األسعار استقرار تريد يكون أن الحكومات أرادت وإذا العمل، حدا تضع أن عليها فرد لكل عمل هناك

الرتفاع األسعار باستمرار.

فريدمان

أنت فريدمان( )ميلتون اقتصادية نظرية مجرى في تربح أن تتوقع ما حسب تنفق الحياة، وليس فقط حسب ما تربحه اليوم

على الفور.

تراجع

معدل ارتــفــع الــمــاضــيــة عــامــا الـ20 خـــالل )االنتاج خالل ساعة عمل( بمعدل 2 ـ 1.5% في الدول الصناعية الرئيسية. ولكن خالل كان 2013 العام إلى وصوال سنوات الـ3 هناك تراجع إلى معدل %0.3 في أميركا و )ناقص -Minus 0.2% في بريطانيا، وهناك

تراجع أيضا في كل من المانيا واليابان.

العلم والعمل والنظام

ثالثة عناصر شكلت قوة الغرب، كما يراها ويقول عــبــده، محمد اإلصـــالحـــي اإلمــــام استاذه جمال الدين األفغاني أن »ال حجاب يجول بين أوروبــا واإلســالم إال المسلمون خالل من إلينا ينظرون فإنهم أنفسهم.. أقواما وراءه فــيــجــدون )الـــقـــرآن( اإلســــالم والتوكل والكسل الجهل عليهم غلب والخرافات، فينصرفون عن )القرآن( قائلين:

لو كان كتاب إصالح لصلح به متبعوه«.

سندات افريقية

المنطقة باتت تشغل افريقيا دول شرق مثل اآلسيوسية الـــدول بعد نــمــوا األكــثــر الصين والهند. وقد بدأت هذه الدول تصدر سندات خزينة ومنها كينيا وتانزانيا وراوندا لرواندا 6.63% بــعــوائــد وناميبيا وزامــبــيــا مقابل لزامبيا و5.63% لناميبيا و5.84% غانا أخـــرى: افريقيا لـــدول مختلفة عــوائــد )%8.5( السنغال )%9.47( غابون )8.25%(

نيجيريا )%7.13( سيشن )9.47%(.

الملك األشورينبوخذ نصر:

المدينة.. بــوابــة أمـــام عــمــودا بنيت لقد ــت جـــلـــود كـــل رؤســــــاء األعـــــــداء.. ــخ ــل وسوقطعت أطراف الضباط.. وأخذت قائدهم وعلقت أيــضــا.. وسلخته العاصمة.. إلــى

جلده على الجدران.

المؤرخ ويل ديورانت:واحدة حالة في إال األرض أهــل يتوحد لن هي نشوب حرب كبرى مع سكان كوكب آخر. وتعلق الكاتبة المصرية عايدة رزق على قول ديورانت: إنه مؤرخ متفائل.. لم يضع هذا كوكبنا فــي بشر وجــود حسابه فــي على استعداد للتواطؤ مع عدونا الجديد.. والغدر، والجناية للرشوة استعداد وعلى

وهكذا سيظل السالم .. خيال!

تقعات معدل النمو

الصين )%7.4( أميركا )ناقص %0.2( اليابان )0.3%( المانيا )0.7%( بريطانيا )صفر%(

فرنسا %0.6( منطقة اليورو )صفر%(.

الالجئون السوريون .. المسجلون

لبنان 720 ألف. األردن 515 ألف. تركيا 460 آالف. 1100 مصر ألـــف. 168 الــعــراق ألـــف. واألمم المتحدة تتوقع أن يظل المجموع الــ 2 مليون في نهاية العام )وهو نفسه عـــدد الــالجــئــيــن بــعــد مــذبــحــة »راونـــــدا« في

افريقيا(.

الدين الروسي

على األجنبية بالعملة المتوجب الدين Corporate الشركات الروسية أو ما يسمىForeign currency Debt بلغ حوالي 629 مليار دوالر مقابل أكثر من 50 ترليون دوالر الدين المتوجب على الشركات األميركية إضافة إلى حوالى 16 تريليون دوالر الدين

العام األميركي.

قول عن الحرية

ما هي الحرية يا أبي؟أنت تبكي أمك ما شاءت عندما أضربها؟!

كينز

من أقوال االقتصادي االنكليزي البارع جون ماينارد كينز: ليس هناك عامل من عوامل تغيير فــي الــعــربــدة مثل المجتمع هــدم استخدام طريق عن العملة، سعر اسعار االقتصاد قــانــون فــي الخفية الــقــوى كــل ال بطريقة وممارستها الــتــدمــيــر، لصالح في فــرد مليون أصــل مــن فــرد أي تمكن

المجتمع، من ايجاد أي حل«.ـــالل غــــداء مع ـــن أقـــــوال كــيــنــز ايـــضـــا خ ومأمة هناك ليس :RF HARROD االقتصادي تستطيع أن تتحمل دفع ضريبة بأكثر من

المقهى

ميلتون فريدمان

Autoroute Zalka, Imm. Zard Telefax: 01 90 26 26 Portable: 03 49 90 17 Email: info@schmidt-lebanon.com Website: www.cuisines-schmidt.com

Khalife Trading Co.

رجب الطيب اردوغان

120

“The Beirut Eye Specialist Hospital”

“The Beirut Eye Specialist Hospital”

FOCUS ON LIFE

Life is full of beautiful sightsdon't miss any of them

You don't have to live with abnormal vision

Presbyopia

121 المقهى

نسبة محددة من دخلها العام، وإذا كانت فإن تحمله تستطيع مما أكثر ستتحمل هذه من تهرب أن الحال هذه في عليها

المحنة الى.. التضخم!«.)فـــي علم أحـــد أيـــضـــا: »ال أقـــوالـــه ومـــن

االقتصاد( لديه انجيل مقدس«.

رجب طيب أردوغان

اقــتــصــاد تــركــيــا أردوغـــــــان يــعــتــمــد على بسرعة تتبخر أن يمكن ساخنة« »أمــوال أول لحظة، وهو في سياسته يغامر في

شعبه. بمعيشة

مصرالعربي الصحافي )نجل الدين بهاء زياد الــراحــل أحــمــد بــهــاء الــديــن( نــائــب رئيس الـــــــوزراء الـــمـــصـــري، يــــرى بـــدايـــة اإلصــــالح التالية: األدوات عبر مصر في االقتصادي االقتصاد عبر دفع ضخ سيولة في جسم واعـــادة الــدولــة، على المقاولين ديـــون وتسريع المتوقفة، بالمشاريع العمل برنامج وتفعيل التحتية، البنية انهاض

العمل فـــرص لــخــفــض الـــدولـــي الــبــنــك شرايين تنظيف بانها: العملية ووصــف

االقتصاد من العراقيل.

الدرس

لنتعلم الدرس من »تويوتا«.. منذ 16 عاما واآلن كهربائية ســيــارة ابـــداع فــي فكرت تقود في صناعة هذا النوع من السيارات الـــســـوق مــــن 80% عـــلـــى وتـــســـتـــحـــوذ

العالمية في السيارات الكهربائية.

الواشنطن بوست

حوالي إلـــى خــســارتــهــا دخــلــت أن بــعــد تراجع بــفــضــل ســنــويــا دوالر مــلــيــون 50إلى أدى مــا ــتــرنــت، االن اإلبــــداع وهــيــمــنــة ملكية انـــتـــقـــلـــت مــبــيــعــاتــهــا، هـــبـــوط الثري إلى بوست) )الواشنطن صحيفة حوالي )ثــروتــه JEEF BEzOS األمــيــركــي( مكان حـــل ــــذي ال بــعــد دوالر( مــلــيــار 26للصحيفة الــمــالــكــة غـــراهـــام« ــلــة »عــائ EUGENE وقبلها السنين عشرات طوال عــام الــصــحــيــفــة اشـــتـــرى الـــــذي MEYER

سالحه ان الجديد المالك ويقول .1933للتطويرالصحيفة هو: االبداع و ..الصبر!.

هل تعلم!

و«مونتغنرو« »االكـــــوادور« مثل دوال أن لـــيـــس لـــديـــهـــا عــمــلــة وطـــنـــيـــة: األولـــــى والثانية بـــديـــال فــقــط الـــــدوالر تــســتــخــدم »االكـــــوادور« إن حــتــى الـــيـــورو. تستخدم النقدية CENTS الـ50 فئة MINTS تسك إلى أميركا، في تصدر ال التي المعدنية المعدنية الــنــقــديــة دوالر الـ100 جــانــب تصدر التي أميركا تصدرها ال وكالهما الــ و QUARTERSالـ الــمــعــدنــيــة الــفــئــات

.PENNIES والـ DIMES والـNICKELS

الدوالر

عالمية عملة معالم فــي بقي الـــدوالر العام حــتــى 1945 الــعــام فــي مــركــزيــة مركزية عــمــلــة مـــن أكــثــر هــنــاك 2000إلى اآلن يعود الــذي العالم في ــدة واحما كان عليه في األعوام 1800 من القرن التاسع عشر حيث كانت تحكمه عمالت التي الطريقة على متعددة.. »مركزية« العصر وأمــيــركــا الــمــانــيــا فيها اجــتــاحــت يعد لم وبشكل انكلترا في الفيكتوري فيه العالم في ذلك العصر قوة مركزية

وحيدة.

أوباما

اآلراء فــي االخــتــالف مــدى لتعرف قــال: ...أجزاء Salami »الـــ لحمة تقطع أن يجب

صغيرة جدا.

ويل ديورانت جون كينز

رحيـل عصمـت عبـد المجيـدـــام األســبــق ـــع ـــن ال ـــي ـــوت االم ـــم ـــب ال غـــيالمجيد عبد عصمت العربية للجامعة

الذي توفي عن عمر يناهز 90 عاما.كان الــذي المجيد عبد عصمت وتولى العام االمين منصب محنكا دبلوماسيا 1991 بين الفترة خالل العربية للجامعة

و2001. ــي مدينة ــد ولـــد ف وكــــان عــبــد الــمــجــيــد قألسرة ،1923 عــام المصرية اإلسكندرية مصرية عريقة، حيث أن والده هو مؤسس الشهيرة الــخــيــريــة الـــمـــواســـاة جــمــعــيــة

الحقوق عبدالمجيد ودرس باإلسكندرية. القانون فــي الـــدكـــتـــوراه عــلــى وحــصــل الدولي من باريس في مطلع خمسينات

القرن العشرين.بمشاكل احتكاكا األشخاص أكثر كان األمة العربية وآالمها والمواقف والتحديات واألحداث التي واجهتها والتي أثرت سلبا أو إيجابا على األمة العربية كأزمة الخليج )لوكربي( الغربية الليبية واألزمة الثانية ــــران للجزر إي ــــة احــتــالل لــبــنــان وأزم ــــة وأزم

اإلماراتية.عصمت عبد المجيد، وذوالفقار قبيسي )رئيس التحرير(

خالل زيارة عبد المجيد للبنان

122

بقلم: ذو الفقار قبيسيالعربي األدب نابغة إلى التعرف في والفخر الشرف لي كان في األميركية الجامعة إلى وفد عندما حسين، طه الدكتور وطلبة أساتذة كل إعجاب أثارت محاضرة فيها ليلقي بيروت الجامعة. وقد كان لي من الحظ الكبير أن يكون لي وألصدقاء زلت أحتفظ بها من ضمن تاريخية ما لي في الجامعة صورة

أوراقي الخاصة حتى اليوم )الصورة في ضمن هذا المقال(.كانت المرة الثانية التي إلتقيت فيها األديب العربي العالمي األديب مع له مناظرة بعد الظالم” “قاهر حق عن لقب الــذي اللبناني الدكتور رئيف خوري في قاعة األونيسكو في بيروت، في خــوري ورئيف حسين طه الدكتورين بين جمع وبترتيب المناظرة التي حملت عنوان “هل األدب للخاصة أم للعامة”؟.

اآلداب مجلة صــاحــب أن هــي مثيرة قصة الــمــنــاظــرة ولــهــذه الزعيم لبنان لسياسة الترويج في تحريرها كان يهمه ورئيس يطرح أدبــيــة مظاهرة عبر الناصر، عبد جمال الــراحــل العربي أو للشعوب أو للعامة األدب يكون أن أهمية فكرة خاللها الناصر في الرئيس عبد تأكيدا على أهمية سياسة للجماهير شرح مناظرة إقامة فكرة فابتكر الشعبية، بالثقافة االهتمام عنها في بطاقة الدعوة أنها ستضم الدكتور طه حسين الذي الذي خوري رئيف والدكتور للخاصة، األدب فكرة عن سيدافع

يدافع عن فكرة األدب للعامة.وما حصل هو أنه بعد وصول الدكتور طه حسين إلى لبنان، توجهاته يخالف الــدعــوة، بطاقة في النص هــذا أن اكتشف الحقيقية في موضوع األداب، وأنه غير صحيح ما ورد في النص أنه من دعاة األدب للخاصة. وبالمقابل فان الدكتور رئيف خوري

لم يعترض بسبب ـ سبب يساريته المعهودة ـ على ما ورد في البطاقة بأنه يدافع عن فكرة األدب للعامة.

في المشاركة عن حسين طه يعتذر لم الوضع هــذا وأمــام مداخلة خــوري رئيف الدكتور ألقى بعدما أنــه بل المناظرة، طه الدكتور بــدأ للعامة، األداب عن فيها دافــع رائعة شاملة حسين كلمته بالقول بكلمات ما زلت أذكر إلى حد بعيد أهم “عميد حق عن عليه أطلق الذي النابغة الدكتور قال فيها. ما األدب العربي”: ... إن كل الذي كان وكل الذي أعرفه هو أنني رسالة المناظرة( )منظم ادريــس سهيل الدكتور من تلقيت للخاصة الكتابة بين مناظرة هناك ستكون أن فيها عــرض ال األدب في أعرف ال أنني الحقيقة في وأنا للعامة. والكتابة

خاصة وال عامة..”.وصاحب الظالم” “قاهر فيه يميز لم الذي المنطلق هذا ومن للعامة، وأدب للخاصة أدب بين الــفــذة، العبقرية البصيرة فيها حلق ساعتين من أكثر استغرقت محاضرة في الــرد جاء أمام والعالمي العربي األدب عالم في حسين طه الدكتور الذين )والــعــرب( اللبنانيين من اآلالف عشرات ومسمع مــرأى أموا مناظرة وصفت بحق بأنها من بين أروع وأعمق المناظرات

األدبية على اإلطالق.الذي غادر الـ40 لرحيل طه حسين أكتب هذا الكالم والذكرى فرنسا جامعات وفــي األزهــر في دراســة بعد 1973 عــام الدنيا عاشت التي بريسو ســوزان زوجة إلى 1915 عام تعرف حيث معه 56 عاما وكتبت عنه كتاب بعنوان “معك” بعد رحيله بـ3 أنني أشعر بدونك الشهيرة: كلمته لها القائل وهو سنوات

حقا أعمى!

40 عاما على رحيل »قاهر الظالم«قصـة المناظـرة بيـن طـه حسيـن ورئيـف خـوري

عن »هل األدب للخاصة أم للعامة«؟

الطالب ذوالفقار قبيسي )الثاني من اليمين(مع الدكتور طه حسين في الجامعة االمركية - بيروت لدى زيارة عميد االدب العربي الى لبنان

الدكتور طه حسين و الدكتور رئيف خوري عقدا مناظرة في بيروت عن 'االدب للخاصة ام للعامة؟" في قاعة االونيسكو

بدعوة من الدكتور سهيل ادريس

المقهى

123

124

األمير الوليد يستقبل وفدا نسائيا مـن الواليـات المتحـدة لمنـاقشـة مواضيـع اقتصـاديــة واجتمـاعيـة

االمير الوليد بن طالل

االمير الوليد يستقبل الوفد االميركي

األمير الملكي السمو صاحب استقبل الوليد بن طالل بن عبدالعزيز آل سعود، المملكة شـــركـــة إدارة مــجــلــس رئـــيـــس القابضة، ورئيس مؤسسة الوليد بن طالل وفد بالرياض سموه مكتب في الخيرية األمريكية المتحدة الــواليــات من نسائي اندرستاندنق اوف بريجز لمنظمة التابع ترأس وقــد Bridges of Understandingالمدير الــجــبــوري، فيصل ــاذ ــت األس الــوفــد

.Bridges of Understanding التنفيذي

السيدة مـــن الـــوفـــد كـــل هــــذا وتــضــمــن االعمال فــي رائـــد بـــالك، بــرونــتــي كاثلين الــخــيــريــة والـــرئـــيـــس الــتــنــفــيــذي فـــي احــد للمجلة الــســابــق والــرئــيــس الــنــشــر أدوار إلــيــزابــيــث بون، والــســيــدة جين هــيــرســت، األمناء، مجلس عضو صناعي، مهندس سامية والــــســــيــــدة كـــيـــتـــريـــنـــج، جـــامـــعـــة HLL ورئــيــس مؤسس الــفــاروقــي، التاجي ماري ســـوزان والسيدة ،)HFC( للتمويل إدارة مجلس ورئيس مؤسس فيهزنفلد، فايق لمى رجــا والسيد غلوب، مؤسسة Bridges الــمــشــارك، الــمــؤســس حــلــزون، كاثرين والــســيــدة ،of Understandingالمشارك، المؤسس هــوبــارد، فورتشن Bridges of Understanding، والسيدة لورا لورا اإلداري لمؤسسة الشريك هيلر لودر، آن مالك، الخيرية، والسيدة مارلين وغاري الفنون، و الصحية الــرعــايــة فــي ، نــاشــط ــب في ــات ــر ، ك ــرف والــســيــدة نــيــنــا جــيــن شواشنطن فورتون ومحرر معروف، والسيدة ديــبــورا فــالنــاغــان تــوبــيــاس، عضو مجلس ميليسا والسيدة دايتون، لجامعة األمناء الخيرية، االعمال في متطوعة واود، ويلر

ومنظمة للحمالت السياسية.

وفي بداية اللقاء رحب األمير الوليد بالوفد ومن ثم استعرض الوفد مع سموه عددا واالستثمارية االقتصادية المواضيع من العالمية. االقتصاد وأوضــاع واالجتماعية ــاالضــافــة، تــمــت مــنــاقــشــة مــواضــيــع عن بــوم ــه ــف ــم ــح ال ــي ــح ــص اإلصــــــــالح وســــبــــل تفي والمسلمين الــعــرب عــن الــخــاطــئ سموه استعرض .كــمــا الغربي العالم تواجده االستثماري في الواليات المتحدة أجنبي. مستثمر أكبر باعتباره األمريكية، وقــد أقــام األمــيــر الوليد مــأدبــة غــداء على

شرف الوفد.

شادي األستاذ من كل اللقاء حضر كما المالي والــمــديــر التنفيذي المدير صنبر لجنة وعضو القابضة المملكة لشركة االستثمار واألستاذة هبه فطاني، المديرة واإلعالم العالقات إدارة األولــى، التنفيذية العامة المديرة كعكي، عبير واألســتــاذة الخيرية طــــالل بـــن الـــولـــيـــد لــمــؤســســة المساعدة العنبر ناصر نهلة والدكتورة مجلس رئيس لسمو الخاصة التنفيذية المديرة اليماني إنتصار واألستاذة اإلدارة التنفيذية، إدارة العالقات واإلعالم األستاذة للمشاريع التنفيذية المدير الــرواف، نوف الــعــالــمــيــة، مــؤســســة الــولــيــد بـــن طالل الخيرية واألستاذة سارة طربلسي، المديرة للخدمات إلدارة الــمــســاعــدة التنفيذية ــف الــزهــيــر، مدير ــاي الــمــســانــدة األســـتـــاذ نالمواقع والشبكات االلكترونية واألستاذة البروتوكول، إدارة مديرة الشمري، منال واألستاذ فهد بن سعد بن نافل، المساعد

اإلدارة مجلس رئــيــس لسمو التنفيذي القرافي، مديرة العمليات، واألستاذة أمل

مؤسسة الوليد بن طالل الخيرية.

Bridges of Understanding هي منظمة لدعم مكرسة سياسية وغير ربحية، غير ــع والـــجـــهـــود الـــتـــي تـــعـــزز سبل ــاري ــش ــم ال

التفاهم بين العالم العربي واألميركي.

الخارجية ــر وزي الوليد األمــيــر استقبل وقــد األمـــريـــكـــيـــة األســـبـــق جــيــمــس بــيــكــر في في الوليد األمــيــر استقبل كما 2013م، نفس وفي بيكر جيمس السيد 2010م، إدوارد األستاذ األمير سمو استقبل العام ــر مــعــهــد جــيــمــس بيكر ــدي دجــيــريــجــيــان موقامت هـــذا .James Baker Instituteبدعم الخيرية طالل بن الوليد مؤسسة James Baker بــيــكــر جــيــمــس مــعــهــد Rice University في جامعة رايس Institute

في عام 2007م.

وفي عام 2012م، أقيم االجتماع السنوي تحت بوستن بــواليــة هــارفــرد جامعة فــي تسوده لعالم التعاوني “التعليم شعار الواليات رئيس بحضور وذلــك العولمة” كارتر. جيمي األسبق األمريكية المتحدة الوليد األمير العشاء وقد استضاف حفل الــحــفــل العمل بـــن طـــــالل، حــيــث كــــرم طالل بن الوليد األمير لمراكز المتفاني الستة الهادفة إلى التفاهم بين الثقافات أنحاء جميع فــي الــرائــدة الجامعات فــي

العالم.

بــن طالل الــولــيــد ويــأتــي دعـــم مؤسسة

125 االمير الوليد بن طالل

االمير الوليد مستقبال سفير البرتغال

بين التواصل جسور في لدورها الخيرية ـــك مــن خـــالل مــراكــز األمير الــثــقــافــات وذليتضمن والـــذي الستة طــالل بــن الوليد الدراسات برنامج هارفارد، جامعة من كل اإلســالمــيــة وجــامــعــة جــــورج تـــــاون، مركز وجامعة اإلسالمي-المسيحي التفاهم للدراسات طــالل بن الوليد مركز إدنــبــره، وجامعة المعاصر العالم في اإلسالمية كامبردج مركز الوليد بن طالل للدراسات اإلسالمية والجامعة األمريكية في بيروت، األمريكية والــــدراســــات لــلــبــحــوث مــركــز مركز الــقــاهــرة، فــي األمريكية والجامعة

الدراسات والبحوث األمريكية.

بـــاإلضـــافـــة، قــامــت مــؤســســة الــولــيــد بن المنظمات وتحفيز بالتبرع الخيرية طالل والدراسات والمراكز األكاديمية التي تهتم بين ما الحوار ثقافة ونشر المرأة بشؤون األديان والحضارات. ففي عام 2005، قدم سموه هبة قيمتها 20 مليون دوالر لصالح برنامج الدراسات اإلسالمية بجامعة هارفاردهبة سموه وقـــدم Harvard Universityقيمتها 20 مليون دوالر إلى مركز التفاهم اإلســالمــي-الــمــســيــحــي بــجــامــعــة جـــورج University Georgetown . وفي عام تاون مليون 5 بمبلغ الوليد األمير تبرع ،2004األمريكية الجامعة لصالح أمريكي دوالر

ببيروت لتأسيس مركز للدراسات والبحوث األمريكية، ومبلغ 10 مليون دوالر للجامعة مبنى إنشاء لتمويل بالقاهرة األمريكية االجتماعية، والعلوم اإلنسانية للدراسات وتـــأســـيـــس وتــشــغــيــل مـــركـــز لـــلـــدراســـات

والبحوث األمريكية بالحرم الجامعي.

ولـــألمـــيـــر الـــولـــيـــد اســـتـــثـــمـــارات بــــــارزة في شركة عبر األمريكية المتحدة الــواليــات المملكة القابضة، وفي نيويورك تحديدا، في القطاع المصرفي من خالل مجموعة سيتي Citigroup، وفي القطاع اإلعالمي Fox فوكس شركة خالل من والترفيهي 21، وتايم وارنر Time Warner، وفي القطاع نيويورك فيرمونت ــالل خ مــن الفندقي أبرز أحــد Fairmont New York Plaza ــالزا بفي فورسيزونز وفندق نيويورك، معالم نيويورك Four seasons الذي تديره شركة Four والمنتجعات للفنادق فورسيزونز Seasons Resorts and Hotels التي تمتلك نسبة الــقــابــضــة المملكة شــركــة فيها االجتماعي اإلعـــالم قطاع وفــي ،47.5%

.Twitter والتكنولوجيا في تويتر

ويــمــلــك األمــيــر الــولــيــد عــن طــريــق شركة في التصويتية القوة من 7% المملكة شركة وتــعــد ،Fox 21 فــوكــس شــركــة

المملكة القابضة، التي يملك فيها األمير مستثمر أكــبــر ثــانــي ،95% نسبة الوليد Fox 21 بعد فـــردي فــي شــركــة فــوكــس عــائــلــة مـــــوردوخ، وتــمــلــك شــركــة فوكس Fox 21 19% من شركة روتانا الذي يرأسها

األمير الوليد.

في رئيسي مستثمر الوليد األمير ويعد خالل ــن م Citigroup ســيــتــي مــجــمــوعــة شـــركـــة الــمــمــلــكــة الــقــابــضــة مــنــذ عــام 2008م، عـــام مـــن يــنــايــر وفـــي 1991م. خاص إكتتاب فــي الوليد األمــيــر إستثمر عالميين مستثمرين مجموعة ضــمــن في اكتتاب قدر بـ 12.5 مليار دوالر، سندات مجموعة في أسهم إلى للتحويل قابلة سيتي Citigroup، وهي التي تم تحويلها

في2009م.

نيويورك فــي الوليد األمــيــر يمتلك كما 50% قــدرهــا حصة New York Plaza بــالزا من خالل شركة المملكة القابضة، التي إلعـــادة دوالر مــلــيــون 400 قــرابــة أنــفــقــت سنوات. بضعة منذ افتتاحه قبل ترميمه العالمية ــز ــل راف فــيــرمــونــت شــركــة ــر ــدي وت Fairmont Raffles Hotels ــادق ــن ــف ــل لشركة فيها تمتلك التي ،International

المملكة القابضة حصة مهمة.

بن طــالل بــن الوليد األمــيــر الملكي السمو صاحب استقبل المملكة شــركــة ادارة مجلس رئــيــس ســعــود، آل عــبــدالــعــزيــز البرتغال سفير سعادة بالرياض سموه مكتب في القابضة دي بتيلو أنتونيو السيد السعودية العربية المملكة لــدى سوسا. وحضر اللقاء من جانب شركة المملكة الدكتورة نهلة التنفيذية الخاصة لسمو رئيس مجلس ناصر العنبر المساعدة

اإلدارة.

البرتغالي السفير زيـــارة ضمن جــاء الـــذي الــلــقــاء بــدايــة وفــي األمير أنــتــونــيــو الــســيــد شــكــر الــســعــوديــة، الــعــربــيــة للمملكة وتقدير تحيات ونقل سموه للقاء الفرصة إتاحة على الوليد الطرفان تبادل ثم ومن األمير. لسمو وشعبا حكومة البرتغال البلدين تهم التى المواضيع من والعديد الــوديــة األحــاديــث

النقاش تخلل كما واإلجتماعي، االقتصادي الصعيدين على الوليد األمــيــر إستثمارات ظــل فــي األستثماري الجانب تــنــاول المحلية واإلقليمية والدولية في قطاعات عدة تشمل القطاع

المصرفي، والعقاري، واإلعالمي، والفندقي.

تتسم العربية بــالــدول البرتغال عالقة بــان أمــادو السيد وقــال سموه على سعادته وأثنى بعيد، زمــن منذ والجدية بالقوة ودوره الكبير فى دفع عجلة التنمية في شتى بقاع العالم ووجه البرتغال ولقاء المسؤليين في الحكومة دعوة لسموه لزيارة أعرب وبدوره، المتاحة. اإلستثمار فرص على قرب عن واإلطالع فى البرتغال بــزيــارة ــد ووع بــالــدعــوة، ترحيبه عــن الوليد االمــيــر البلدين بين األخوية العالقات القريب مؤكدا عمق المستقبل

المبنية على أساس الترابط والثقافات المتبادلة.

األمير الوليد بن طالل يستقبل سفير البرتغال لمناقشة مواضيع إقتصادية

االمير الوليد بن طالل126

األمير الوليد يلتقي إدارة فيرمونت رافلز FRHI في كنداالمملكة القابضة قـادت تأسيـس الشـركـة فيرمونـت رافلـز

بـ 5.5 مـلـيـار دوالر

األمير الوليد يستقبل وزير اقتصاد فنلندا

اجتمع صاحب السمو الملكي األمير الوليد بــن طـــالل بــن عــبــدالــعــزيــز آل ســعــود رئيس القابضة الــمــمــلــكــة شــركــة إدارة مــجــلــس بالسيد بيل فات رئيس مجلس إدارة والرئيس القابضة رافلز فيرمونت لشركة التنفيذي العالمية FRHI، في المقر الرئيسي للشركة كل االجتماع حضر وقد كندا. تورونتو، في إدارة مجلس عضو ذوق سرمد األســتــاذ من شركة المملكة القابضة والرئيس التنفيذي الفندقية لالستثمارات المملكة لشركة التنفيذي المدير صنبر شــادي واألســتــاذ KHIالقابضة المملكة لشركة المالي والمدير وعضو لجنة االستثمار واألستاذ تشاك هنري واألستاذة .Hotel Capital Advisor رئيس األولـــى، التنفيذية الــمــديــرة فــطــانــي، هــبــه نهلة والــدكــتــورة واإلعــــالم الــعــالقــات إلدارة لسمو الخاصة التنفيذية المساعدة العنبر رئيس مجلس اإلدارة واألستاذ فهد بن سعد رئيس لسمو التنفيذي المساعد نافل، بن

مجلس اإلدارة.ــنــاول ســمــو األمــيــر الوليد خـــالل االجــتــمــاع تواألستاذ بيل فات كافة المواضيع التي تهم شركة المملكة القابضة وشركة فيرمونت التطورات آخـــر إلـــى بــاإلضــافــة ،FRHI رافــلــز

للشركتين.

الــقــابــضــة أكبر الــمــمــلــكــة تــعــتــبــر شـــركـــة القابضة رافــلــز فيرمونت فــي المساهمين رائدة عالمية شركة وهــي ،FRHI العالمية الفنادق الفخمة، حيث تضم130 في مجال شركة عـــالقـــة تـــرجـــع ـــلـــدا. ب 27 فـــي فــنــدقــا ــة إلى ــرك ــش الــمــمــلــكــة الــقــابــضــة بــهــذه الباسم المعروف 1994م عــام في استثمار الفنادق. إلدارة Fairmont فيرمونت شركة المملكة شركة ــادت ق 2006م، عــام وفــي القابضة صفقة خاصة بقيمة 5.5 مليار دوالر مع شركة فيرمونت FRHI حيث كانت شركة وهي ،Colony Captial كابيتال كولوني رافلز شركة تمتلك أمريكية خاصة شركة والتي ،FRHI الجديدة إنترناشيونال هوتيل Raffles رافــلــز وإدارة فــنــادق سلسلة دمجت وسويسوتيل Swissotel إلى فنادق فيرمونت

.FRHI لتصبح مجموعة فنادق رافلز العالميةالجديدة FRHI رافلز فيرمونت شركة إرتقت

الفنادق إدارة في عالمية بمكانة لتحظى القابضة المملكة ســاعــدت وقــد الفخمة. فيرمونت رافلز FRHI في الحصول على عقود إدارية عالية القيمة، بما في ذلك عدة عقود الفندقية. لالستثمارات المملكة شركة مع فندقا 18 مــن خمسة رافــلــز فيرمونت وتــديــر الفندقية، لــالتــثــمــارات المملكة تمتلكها باإلضافة إلى 4 من 9 فنادق مستقلة تمتلكها شركة المملكة القابضة منها فندق سافوي

في لندن وفندق بالزا في نيويورك.وفي عام 2010م، اشترت الحكومة القطرية حــصــة فـــي شــركــة فــيــرمــونــت لــتــصــبــح احد المستثمرين الرئيسين في شركة فيرمونت. هـــذا وقــامــت شــركــة كــولــونــي مــؤخــرا ببيع العالمية رافلز فيرمونت شركة في حصتها المملكة شـــركـــة أصــبــحــت وبـــهـــذا ،FRHIفي الوحيدين المستثمرين وقطر القابضة

الشركة.

FRHI االمير الوليد يستقبل قادة شركة

األمير الملكي السمو صاحب استقبل الوليد بن طالل بن عبد العزيز آل سعود، المملكة شـــركـــة إدارة مــجــلــس رئـــيـــس بالرياض ســمــوه مــكــتــب فــي الــقــابــضــة معالي األستاذ جان فايافوري، وزير االقتصاد تضمن الـــذي الــمــرافــق والــوفــد الفنلندي سعادة األستاذ جارنو سيرجاال سفير فنلندا لدى المملكة العربية السعودية واألستاذ بيت بوكينين، المستشار الخاص لمعالي الوزير واألستاذ بيرتي كورهونين، الرئيس وكبير المدراء التنفيذيين لشركة اوتوتيك

.Outotecالمملكة شركة جانب من اللقاء وحضر المديرة فطاني، هبه األســتــاذة القابضة التنفيذية األولى، إلدارة العالقات واإلعالم والــــدكــــتــــورة نــهــلــة الــعــنــبــر الــمــســاعــدة مجلس رئيس لسمو الخاصة التنفيذية نافل، بــن سعد بــن فهد واألســتــاذ اإلدارة مجلس رئيس لسمو التنفيذي المساعد

اإلدارة.في بداية اللقاء، شكر معالي الوزير سمو األمير إلتاحته الفرصة للقاء بسموه، ومن

اإلقليمية الــتــطــورات آخـــر اســتــعــرض ثــم االجتماعي الــصــعــيــد عــلــى والــعــالــمــيــة العالقات إلـــى ــاإلضــافــة ب واالقـــتـــصـــادي،

االقتصادية الثنائية بين البلدين.وخـــــالل الــلــقــاء تـــنـــاول الـــطـــرفـــان بعض معالي قدم كما االستثمارية، المواضيع في لالستثمار الوليد لألمير دعــوة الوزير فرص فــي وللنظر بـــالده ولـــزيـــارة فنلندا حكومة إن وقال فيها. المتاحة االستثمار فنلندا ستسعى للتغلب على الصعوبات استثمارات تواجهها قد التي والعقبات

سمو األمير الوليد.خالل من استثماري تواجد سموه ولــدى في فنلندا في القابضة المملكة شركة مجموعة طريق عن المصرفي القطاع

.Citigroup سيتي

االمير الوليد مستقبال وزير اقتصاد فنلندا

127

األمير الملكي الــســمــو صــاحــب الــتــقــى الوليد بن طالل بن عبد العزيز آل سعود، المملكة شــركــة إدارة مــجــلــس رئــيــس روتـــانـــا فــي المقر الــقــابــضــة ومــجــمــوعــة News Corp الرئيسي لشركة نيوزكورب موردوخ روبيرت بالسيد نيويورك، بوالية لشركة التنفيذي اإلدارة مجلس رئــيــس يشغل كــمــا News Corp نـــيـــوزكـــورب والرئيس اإلدارة مجلس رئــيــس منصب 21st Century فوكس لشركة التنفيذي شادي األســتــاذ االجــتــمــاع حضر وقــد .Foxالمالي والمدير التنفيذي المدير صنبر لجنة وعضو القابضة المملكة لشركة االستثمار واألستاذة هبه فطاني، المديرة التنفيذية األولى، إلدارة العالقات واإلعالم المساعدة العنبر ناصر نهلة والدكتورة مجلس رئيس لسمو الخاصة التنفيذية مدير الزهير، حسام نايف واألستاذ اإلدارة واألستاذ االلكترونية والشبكات المواقع فهد بن سعد بن نافل، المساعد التنفيذي

لسمو رئيس مجلس اإلدارة.

ــنــاقــش الـــطـــرفـــان عن وخـــــالل الـــلـــقـــاء، تمتنوعة واستثمارية اقتصادية مواضيع تركزت على القطاع اإلعالمي. كما تطرق نيوزكورب شــركــة عــالقــة إلـــى الــطــرفــان مع 21st Century Fox فوكس وشــركــة ومجموعة الــقــابــضــة الــمــمــلــكــة شــركــة روتـــانـــا. ويــمــلــك األمــيــر الــولــيــد عــن طريق شركة المملكة %7 من القوة التصويتية فــي شــركــة نــيــوزكــورب وشــركــة فوكس 21st Century Fox ، وتعد شركة المملكة الوليد األمير فيها يملك التي القابضة، نسبة %95، ثاني أكبر مستثمر فردي في 21st فوكس وشركة نيوزكورب شركة Century Fox بعد عائلة موردوخ، وتملك 21st Century Fox 19% فوكس شركة

من شركة روتانا.

وتعتبر روتانا التي يمتلك األمير الوليد بن أكثر احــد هي فيها، االكبر الحصة طــالل المنطقة. فــي قــوة اإلعالمية الشركات تلفزيونية قنوات شبكة الشركة وتملك شركات اكبر احــد الــى باإلضافة متميزة لدى ويوجد المنطقة. في اإلعالنات بيع أنها كما عربية. أفــالم مكتبة اكبر روتــانــا انــتــاج الموسيقى الــشــركــة االولـــى فــي العربية وتضم تحت مظلتها اكبر األسماء

بلدان كافة من الفنانين من المعروفة الشرق األوسط، و تمتلك اكبر مكتبة من إلى باإلضافة العربي. الطرب منوعات

تملكها لشبكة قنوات راديو متميزة.

سموه بمكتب الــولــيــد األمــيــر استقبل جيمس السيد 2012م عام في بالرياض موردوخ، الذي يشغل حاليا منصب نائب نيوز شركة والتشغيل العمليات رئيس التنفيذي والــرئــيــس News Corp كــورب 21st فوكس شركة إدارة مجلس ورئيس التقى العام، نفس وفي .Century Foxفي مــوردوخ روبيرت بالسيد الوليد األمير الرئيسي للشركة بوالية نيويورك. المقر إدارة مجلس أعضاء اجتماع التقى كما فندق في مــوردوخ جيمس بالسيد روتانا

البالزا The Plaza في نيويورك.

الــولــيــد قــد التقى فــي عام وكـــان األمــيــر مقر فــي مـــوردوخ روبـــرت بالسيد 2010م الشركة في نيويورك. وفي 2009، أعلنت ـــا اإلعـــالمـــيـــة عـــن إطـــالق ـــان مــجــمــوعــة روتفي )FOX Movies( لألفالم فوكس قناة بالتعاون افريقيا وشمال األوسط الشرق الذراع ،)FIC( الدولية فوكس قنوات مع شركة تملكه الــذي الدولي التلفزيوني

نيوزكورب، في صفقة لعدة سنوات.

جيمس السيد ــام ق 2008م، ــام ع ففي والتقى الــريــاض لمدينة بــزيــارة مــــوردوخ شركة مكاتب فــي الــولــيــد األمــيــر سمو ــا زار ــم ــة وروتـــــانـــــا، ك ــض ــاب ــق الــمــمــلــكــة الــارات ــم ــث ــت ــي لــبــعــض اس ــس ــي ــرئ ــر ال ــق ــم الــاض، ــري ــال شــركــة الــمــمــلــكــة الــقــابــضــة بلألبحاث الــســعــوديــة الــمــجــمــوعــة ومــقــر ــي تــمــتــلــك فــيــهــا شركة ــت والــتــســويــق البنشر وتقوم ،29,9% القابضة المملكة األوســط الــشــرق أهمها مــن صحف عــدة متنوعة ومجالت نيوز وعرب واالقتصادية وهي، والــرجــل، وسيدتي، المجلة، مثل إضافة إلى الشركات التابعة للمجموعة والعالقات لإلعالن الخليجية شركة مثل العامة وشركة المدينة المنورة للطباعة

والنشر.

نفس في التقى قد الوليد األمير وكــان العام في نيويورك روبرت موردوخ في مقر 2005م، وفي عمل. غــداء خالل الشركة موردوخ لروبرت دعمه الوليد األمير أعلن المملكة شركة حصة تحويل خــالل من القابضة في نيوزكورب من أسهم ال يحق

لها التصويت إلى أسهم عادية.

االمير الوليد بن طالل

األمير الوليد يجتمع مع روبيرت موردوخ في نيويورك

االمير الوليد مجتمعا مع روبرت موردوخ

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Untitled-1.pdf 1 12/11/13 8:23 AM

129

How To Spend ItWhere To Buy It?

صفحــات خاصــة عــن االستهـالك فــي لبــنان والعــالــم العـربــي

130How To Spend It / Where To Buy It?

كلـوديت الخــوري )صاحبــة الفنـدق(VICTORY BYBLOS HOTEL & SPA موقع مميز في منطقة جبيل

يشـرف علـى منظر البحر الرائـع على مسافة قريبة من القلعــة التاريخيــة ومتحــف الشمــع وميـنـاء جبيــل

تتوقعون وهل الصيف؟ موسم الستقبال تتحضرون كيف قدوم السواح أو استقبال المغتربين اللبنانيين؟

نحن في لبنان دائما نظرتنا تفاؤلية مهما كانت الظروف. نحن كافة من الزائرين واستقبال للتجدد مستمرة بصورة جاهزون نأمل لذلك عسيرا األمــر كــان مهما تتوقف ال وخدماتنا الــدول بصيف واعد مليء، الستقبال السياح من أجانب ، عرب ومغتربين

لبنانيين.

اللبنانية هل تشعرون ان تنظيم المهرجانات في المناطق

كافة صيفا ينشط حركة االقبال على الفنادق عموما؟تعزز والترفيهية والرياضية السياحية النشاطات جميع طبعا

حركة اإلقبال على الفنادق وخاصة في مدينة جبيل.

عبر السياحة وزارة الى توجيهها تــودون رسالة من هل مجلتنا؟

بعين الدولة تنظر ان البالد فيها تمر التي الوضع لهذا رسالتنا وان لالستمرارية السياحية المشاريع جميع على الساهرة األم تحقق المطالب التي درست من قبل لجنة االقتصاد النيابية في األقساط تأجيل 2/9/2013 والتي تضمن: بتاريخ النواب مجلس الكهرباء، ،VATو مالية غرامات القطاع تحميل عدم للقروض،

الماء، وما شابه. لكي نتمكن من متابعة عملنا.

ما الذي يميز فندقكم؟وقلعة الــرائــع، البحر ومنظر جبيل، منطقة في المميز موقعه محاط وكــونــه جبيل ومــيــنــاء الشمع متحف الــتــاريــخــيــة، جبيل من كلم 7 مسافة على انه كما الليلية والمالهي بالمطاعم كازينو لبنان ومركز اللقلوق السياحي للتزلج واألهم هو خدماته الى باالضافة والضيافة، االستقبال وحسن المميزة العائلية

وجود ناد صحي وتجميلي يؤمن كافة الخدمات لنزالء الفندق.

ما مشاريعكم لتطوير خدمات فندقكم؟اننا نسعى هناك عدة مشاريع منها اضافة مسبح للفندق كما

الى تطويره بالتجدد المستمر.

ما كان تأثير األحداث العربية والداخلية على سير العمل في البلد والفندق؟

األوروبيين النزالء على وكذلك العربية الــدول على نعتمد كنا انخفض الشديد ولألسف واالنكليز. وااليطاليين كالفرنسيين

حجم هذه األشغال.

من هم نزالؤكم؟نـــزالؤنـــا الــســائــحــون الــلــبــنــانــيــون، الــعــراقــيــون، الــســوريــون كما واالنكليز واألسبان الفرنسيين، من بها يستهان ال نسبة يوجد

وااليطاليين واالستراليين الخ..

محلي صعيد على فندقكم تسويق على تعملون كيف وخارجي؟

والسياحة السفر وشــركــات المهنية الشركات مع بالتواصل وكــذلــك لــلــتــســويــق الــخــارجــي نــتــواصــل مــع شــركــات عالمية

كلويت الخوري: في لبنان نظرتنا دائما تفاؤلية مهما كانت الظروف

131How To Spend It / Where To Buy It?

للحجوزات على االنترنت كما هناك عالقات جيدة مع المنظمات الدولية الخاصة للمؤتمرات.

ان منذ لألفضل الفندق، في تغييره في ساهمتم الذي ما أصبحتم جزءا من عائلته؟

طبعا بحسب الخبرة واالحتكاك مع اختالف الشعوب تمكنا من جذب السياح للفندق باستعابنا لكل شخص متطلباته بحسب نتحلى بــان ساهمنا لــذلــك منهم، لكل والتقاليد الــعــادات بالليونة والخدمات العائلية أكثر من أن نكون صارمين بتطبيق

القوانين االجبارية.

دورات بانتظام وطواقمكم لموظفيكم توفرون هل تدريبية؟

تدريبية لــدورات الطاقم وتدريب بتطوير دائما نلتزم اننا طبعا كلما دعت الحاجة مما يساهم في اداء أفضل للزبائن.

هل من عروض خاصة لجذب السواح والمغتربين اللبنانيين بهذا الصيف؟

بلد بلدنا ألن أوال، الــبــالد وســالمــة أمــانــة هــي الخاصة الــعــروض نسعى لذلك للتسوق كما الحرة والتجارة واالنفتاح السياحة لتخفيض األسعار للعائالت و للمقيمين لفترة طويلة مع حسم نردد و المجاورة المسابح و التجميليي و الصحي الــنــادي في

القول “اعطونا السالم وخذوا ما يدهش العالم”.

كم عدد الغرف في الفندق وما تصنيفه؟ 4 بخدمات نجوم 3 اوتــيــل” “بوتيك وتصنيفه 32 الغرف عــدد غرفة ولدينا وتجميلي. صحي نــادي SPA الى باالضافة نجوم التجهيزات بكامل مجهزة شخص 80 لحوالي تتسع مؤتمرات

الحديثة.

كم مطعم يحوي فندقكم؟العلوي الطابق في الخاصة للحفالت مطعما يحوي الفندق باالضافة الى مطعمنا في الطابق األول حيث نقدم الى ضيوفنا

الفطور والغداء والعشاء.

سيرة ذاتية ومهنية مختصرة؟دون وأعمل أوالد 3 ولــدي الخوري جــان المهندس من متزوجة تعب أو كلل. ابتدأت مسيرة عملي وأنا أتلقى الدروس الجامعية في العامة االدارة منصب استلمت اعمال”. “ادارة المتخصصة مجمع بحري سياحي ضخم. بعد فترة زمنية تسلمنا جائزة اولى 15 سنة. بعدها دفعني الشرق األوسط. استمريت بعملي في VICTORY BYBLOS HOTEL & SPA زوجي ومشاريعه النشاء الفندقمشاريع الى خالله من نصل ان نسعى واسمه لنجاحه ونظرا

سياحية أكبر وأوسع وبدرجة أولى مميزة.Tel/fax: 09/795597- ـ جبيل مستيتا ـ أوتيل بيبلوس فيكتوري

info@victorybybloshotel.comwww.victorybybloshotel.com

المدير: شارلز غبريال

... واناقة المائدةالداخل المريح

اناقة التحضير

132

Heaven كيف قررتم خوض تجربة بناءHotel؟

السيد Heaven Hotel فـــنـــدق مـــالـــك مــيــشــال شــرتــونــي صــديــق لـــي ســبــق ان لتتقاطع طويلة مــدة منذ الــيــه تعرفت مصالحنا المهنية في مراحل عدة. وكان قد اشترى قطعة أرض في منطقة طبرجا وهي منطقة فنادق بطبيعة الحال. فقرر البدء بتشييد فندق مميز على هذه االرض مقاول شرتوني ميشال والسيد الحالية، ـــا لــي إسمي ومــتــعــهــد بــنــاء مــعــروف وأنكمهندس، فكان ال بد من التميز في بناء من فريدة إنما بسيطة، بهندسة الفندق

نوعها متميزة وعصرية.

Heaven فندق إنشاء تم متى منذ Hotel؟

منذ سنوات 3 بدأت أعمال الحفريات على توليت وأنــا اليها، المشار االرض قطعة الهندسي ـــــــراف واالش الــتــصــمــيــم شـــق السيد يــمــلــكــهــا الـــتـــي MCC وشـــركـــة عاتقها عــلــى أخــــذت شــرتــونــي مــيــشــال

مهمة البناء.

تبعا الي طراز هندسي بني الفندق؟تبنيناه مــعــيــن هــنــدســي طــــراز مـــن مـــا

االرض فطبيعة للفندق. تشييدنا ــدى لنفسها تــفــرض الــمــرصــودة والــمــيــزانــيــة علينا لجهة اختيار طراز معين. ولذلك جاء لكن بسيط طــراز حسب الفندق تشييد

عصري بكل ما للكلمة من معنى.

الفندق تزويد تم حديثة تقنيات أي بها؟

ونسبة الــصــرفــة الهندسية الناحية مــن فهو الفندق فيها يقع الــتــي للمنطقة يحوي تقنيات عصرية ومزايا غير موجودة الواجهة لــجــهــة ســيــمــا ال مــحــيــطــه، فــي حراري عزل تؤمن التي المعلقة الحجرية والشتاء الصيف في والخارج الداخل بين الــى عــدة أنظمة ذكــيــة، على بــاالضــافــة بالغرفة الــتــحــكــم لــوحــة الــمــثــال سبيل ــــى جانب الـــدخـــول وال الـــمـــوجـــودة عــنــد الــســريــر والــتــي صــمــمــت خــصــيــصــا لهذا أخرى أنظمة عدة الى باالضافة الفندق،

التي تميزه عن غيره.

ماذا عن أنظمة السالمة في الفندق؟العامة الــســالمــة بــنــظــام ــــزود م الــفــنــدق

ونظام الوقاية من الحرائق.

مستوى الفندق بالمعايير العالمية؟لكنه نــجــوم 3 بــدرجــة مصنف فــنــدق هــو يوفر خدمات فنادق الـ4 والـ5 نجوم. يوازي فنادق الـ4 نجوم في أوروبا بفخامتها التي في يورو 200 يدفع حيث المرء يقصدها

أوروبا لقاء تمضية ليلة فيها.

لماذا اخترتم منطقة طبرجا؟بين اســـتـــراتـــيـــجـــي مـــوقـــعـــهـــا طـــبـــرجـــا، الى بــاالضــافــة لبنان وشــمــال العاصمة طرابلس، )مدينة لبنان لكازينو محاذاتها منطقة االرز( وهي في الوقت عينه بعيدة عن زحمة العاصمة وضوضائها. وبكلفة

معقولة مقارنة مع فنادق العاصمة.

سيرة ذاتية؟مجال فــي عملت معماري مهندس ــا أنالمشاريع مــن الــعــديــد وتنفيذ تصميم يشمل عملي مــجــال ،1994 الــعــام منذ الداخلية والهندسة المعمارية الهندسة

آخرها فندق HEAVEN في طبرجا.

وليـد فرحــات )المصمـم والمشــرف علـى الهندســة المعمــاريــة والداخليـة(:

HEAVEN HOTEL في طبرجا ..مستـوى عالمـي مـن التمايز

والبساطـة العصرية على مسافة واحدة من شمـال لبنان والعاصمـة وقـريـب مـن الكازينـو

وليد فرحات: يتميز الفندق بهندسة فريدة من نوعهاوعصرية

Heaven Hotel صور عن فندق

How To Spend It / Where To Buy It?

133

جويل الخوري غانم )مديرة العمليات(:HEAVEN HOTEL 45 غـرفـة وجنـاح مـزوديـن بأفخـم االثـاث

وحـوض سباحة.. فـي معظـم الغـرف واالجنحة جاكوزي، كرسـي للتدليــك واجهـزة تلفـزة LCD وانتـرنـت مجاني

يشتمل التي واالجنحة الغرف عدد ما عليها الفندق؟

45 على Heaven Hotelالـ فندق يشتمل مزودين بأحدث وأفخم غرفة وجناح واسع سبل اقــصــى لتقديم ونــتــطــلــع االثــــاث،

الراحة لكافة الضيوف.

ماذا عن التسهيالت والميزات المتاحة ضمن الغرف؟

غرف الفندق مجهزة بطريقة مميزة ومريحة الجاكوزي على الغرف معظم تحوي اذ االجنحة هناك كرسي كهربائي للتدليك ـــوجـــود فـــي بــعــض االجــنــحــة والـــغـــرف، ماالنترنت خدمة ويــوفــر كما والساتاليت في ودائــع صندوق يوجد كما المجاني. الغرف زودنــا وقــد بتصرفهم. الغرف كل للنزالء تقدم ساخنة و بــاردة بمشروبات

طيلة فترة اقامتهم.الحصول امكانية لــلــنــزالء الفندق ــوفــر يعــلــى مــواقــف خــاصــة لــســيــاراتــهــم تحت الى المباشر الــوصــول وامكانية االرض تنظيف خدمة من واالستفادة مصاعده،

الثياب داخل الفندق.

يوفرها التي الخدمات عن ــاذا مالفندق؟

بتقديم Heaven Hotel الـــــــــــ مــطــعــم عبر واللبنانية االجنبية االطباق اشهى ظل وفي باستمرار تتغير طعام لوائح أرقى للنزالء تضمن عصرية راقية اجواء تلبية وأكــثــرهــا الــخــدمــة مـــن مــســتــوى

. تهم لمتطلبا

نضمن لنزالء الفندق تمضية امتع االوقات بالفندق، الــخــاص الــســبــاحــة ــوض ح عند الطعام وجبات لتقديم امكانية وهناك

الخفيفة )Snacks( والمقبالت.متكامل ريــاضــيــة خــدمــات نــظــام نــقــدم يــحــافــظــوا عــلــى صحتهم لــنــزالئــنــا حــتــى ولياقتهم رشــاقــتــهــم بــكــامــل ويــبــقــوا الـــبـــدنـــي. مـــن مــشــاريــعــنــا الــقــريــبــة مركز السونا, خدمات على يحوي لالستجمام

البوخار والتدليك.

ما الخدمات االضافية؟خدمة لهم نوفر الــنــزالء، طلب عند نــزوال اي وقـــت كـــان والــــى حيث الــتــنــقــل فــي ــر كــذلــك خدمة ــوف يـــشـــاؤون، كــمــا انــنــا نتأجير السيارات لهم وامكانية نقلهم الى ونوفر ذلــك، الــى اضــطــروا متى المطار احتياجهم حال في الطبية الخدمة لهم

لها.

والتقديمات التسهيالت عن مــاذا الخاصة برجال االعمال؟

نــحــن بـــصـــدد تــجــهــيــز قـــاعـــة مـــحـــاضـــرات ولـــقـــاءات لــرجــال االعـــمـــال حــتــى تكون المكان األنسب لعقد االجتماعات، وهي ومـــزودة االشــخــاص من وافــر لعدد تتسع

بما يلبي كافة احتياجات شاغليها.

التي االجتماعية الشرائح هي ما تعملون على اجتذابها؟

السواح، العائالت، اجــتــذاب الــى نسعى ورجال االعمال.

ما هو تصنيف فندقكم؟ــدق ــن ــف ــة الـــــى انـــــه جـــــرى افـــتـــتـــاح ال ــب ــس نــي مسألة نــبــحــث ف زلــنــا قــبــل شــهــريــن ال أربع نجوم نظرا للخدمات تصنيفه بدرجة

والتسهيالت التي يقدمها.

ما أبرز تطلعاتكم؟ Heavenمنذ ان يصل الزبون الى فندق الـنوعها مــن فــريــدة تجربة سيشهد Hotelاياما ال تنسى من عمره وسيقضي لدينا تقديم فــي طواقمنا خاللها ستجهد اذ الجودة مــن عــال مستوى على خــدمــات مرات لنا زيارته يكرر حتما تجعله والتميز كل ليشعر الجهد كل نبذل نحن عــدة. وقد الفندق. في االوحــد النزيل بأنه نزيل جهدا الفندق على القيمون كــون جهد حسن في طيبة سمعة لتكوين كبيرا الضيوف، لــكــافــة والـــوفـــادة االســتــقــبــال ــتــوقــعــات فـــكـــان الــفــنــدق بــمــســتــوى المالكه شرتوني ميشال والسيد واآلمــال. المهندس المعروف في هذا القطاع منذ 20 عاما استطاع ان يكون لنفسه موقعا االستثمار عبر الفندقية عالم في مميزا عالقاته وشبكة انجازاته، لتجربته، الناجح رائع العامة. فكانت والدة ناجحة لمولود

.Heaven Hotel اسمه الـ

جويل الخوري غانم: بصدد تجهيز قاعة محاضرات ولقاءات لرجال االعمال

التجهيزات والراحة

How To Spend It / Where To Buy It?

134How To Spend It / Where To Buy It?

محمد كنعان )مدير ادارة المبيعات والتسويق(:فـنـدق غــولــدن توليــب سيــرينــادا.. مـوقـع مميـز

في منطقة الحمراء الزاخرة بالحركـة واالقبـال السيـاحـي

غولدن فندق موقع يميز الــذي ما توليب سيرينادا عن غيره؟

التي الــحــمــراء فـــي مــنــطــقــة تـــواجـــده بحركة وتــزخــر إزدهـــار فترة حاليا تشهد سياحية واقبال عليها قل نظيره مقارنة

مع مناطق أخرى في بيروت العاصمة.

ما عدد غرف وأجنحة الفندق؟يشتمل الفندق على 65 غرفة )55 غرفة Chat ومطعمين ) أجنحة و10 عادية هناك ومـــؤخـــرا الــيــابــانــي Sushikoو Inالطابق إستثمرت أشــخــاص مجموعة

إفتتحت حــيــث Rooftop الـــعـــلـــوي ،)Rooj(مطعما ومركزا القامة االحتفاالتالقامة قــاعــة يــحــوي الــفــنــدق وان كــمــا ونادي واالعــراس والندوات المؤتمرات

رياضي وحوض سباحة.

من هم نزالؤكم؟يستقبل الفندق في هذه الفترة أغلبية العراقيين، ـــــوان االخ مـــن الـــنـــزالء مـــن أقــل، بــأعــداد والخليجيين الــســوريــيــن ضمن العراقيون ويقصدنا واالوروبيين ـــــود ســيــاحــيــة وبـــهـــدف “الــســيــاحــة وف

الطبية”.

خدماتكم لتطوير مشاريعكم ما مستقبال؟

تابعة فــنــادق 4 لبنان فــي نملك نحن وهي: توليب غولدن فنادق لسلسلة غـــولـــدن تــولــيــب ســيــريــنــادا الــحــمــراء، توليب غولدن غاليريا، توليب غولدن Golden tulip Galleria Jnah،جيه مارينا

سيفتتح الــذي عاليه توليب وغــولــدن آخر وفــنــدق ،2014 شــبــاط شــهــر خـــالل

نعتزم افتتاحه في منطقة االشرفية.

سلسلة فنادقكم في الخارج؟نــحــن مــتــواجــدون فــي لــبــنــان، االمــــارات ــدة، تـــونـــس ،الـــجـــزائـــر، ــح ــت ــم الــعــربــيــة الالمغرب، دول الخليج عامة. ويقع مقرنا عاتقه على ويأخذ دبــي في الرئيسي كافة بين والتنسيق االشــــراف مهمة السيد هــو التنفيذي ورئيسنا فــروعــنــا. افتتاح بــشــأن الــمــتــفــائــل أمــيــن مــكــرزل هذه في لبنان في فروعنا من المزيد أمل وكلنا تاريخنا من الحرجة المرحلة

بتحسن أوضاعنا مستقبال.

كيف تعملون على تسويق فندقكم على صعيد محلي وخارجي؟

إنــــــــه زمــــــن الـــــتـــــواصـــــل االجـــتـــمـــاعـــي مجاراته. مــن بـــد ال ـــذي ال واالكـــتـــرونـــي على بنا الخاصة صفحتنا لدينا ونحن فيسبوك االجتماعي التواصل شبكة

ونكثف االكـــتـــرونـــي مــوقــعــنــا لــديــنــا و الفندق لــتــســويــق االعـــالنـــيـــة الــجــهــود التواصل وســائــل كافة على ونعتمد كما )Social Media( االجـــتـــمـــاعـــي الحجز شركات مع أيضا نتعامل وأننا االنترنت من السياحي على والتسويق

. Trip Advisor نوع

موسم الستقبال تتحضرون كيف وهل السنة ورأس الميالد عيدي والمغتربين السواح قدوم تتوقعون

اللبنانيين خالل موسم االعياد هذا؟ــرا مــع حلول ــد لــنــا مــن الــتــفــاؤل خــي ال بموسم االعياد. ومن واجباتنا كفندق أن منطقتنا تواجد رغم باستمرار نسوقه على فوهة بركان، وذلك عبر مجموعة للقادمين مــغــريــة وتــقــديــمــات عـــروض

الى البلد.

العروضات تقديم أن تشعرون هل ينشط أن شأنه من باالعياد الخاصة الفنادق على االقبال حركة من

عموما؟حياة سياق فــي نعيش لوكنا طبعا. معيشية ظـــروف ظــل فــي ال طبيعية وتجبرنا بلدنا تسود كالتي استثنائية مؤسساتنا تــســويــق عــلــى بــاســتــمــرار التواصل الفندقية عبر االعالم ووسائل االجتماعي. وهذه من أبرز واجباتنا التي

ال يسعنا إغفالها.

ما هي الرسالة التي تودون توجيهها الى وزارة السياحة عبر مجالتنا؟

الى مجالتكم عبر السياحة وزارة ندعو من الــمــزيــد وتــقــديــم جــهــودهــا تكثيف باالشتراك الجاذبة. السياحية العروض ــة مــــع كـــافـــة الـــمـــؤســـســـات الــفــنــدقــيلبنان في الطيران وشركات المحلية

على نطاق واسع.

ــون طــواقــمــكــم ــع ــج ــش ـــل ت هبدورات اللحاق على وموظفيكم

تدريبية وورش عمل؟

محمد كنعان: فندق غولدن توليب سيرينادا يحقق حجوزات عالية نهاية 2013

135How To Spend It / Where To Buy It?

دورات االداري الــمــســتــوى عــلــى ــجــري نتـــدريـــبـــيـــة يــخــضــع لــهــا كـــبـــار الــــمــــدراء في الـــتـــنـــفـــيـــذيـــيـــن والــــمــــســــؤولــــيــــن نـــقـــدم دورات فــنــادقــنــا. كــمــا ســلــســلــة لتعزيزمهاراتهم لــمــوظــفــيــنــا ــب ــدري تلنحوزعلى ، الوظيفية وكــفــاءاتــهــم

رضا زبائننا.

العربية األمنية االحداث تأثير كان ما والداخلية على سير العمل في البلد

عموما والفندق خصوصا؟ألكون صريحا فقد أثرت االحداث العربية االخيرة بشكل جذري وسلبي على البلد والقطاع خــصــوصــا. والــفــنــدق عــمــومــا خاص بشكل يعتمد الــذي السياحي الحمد وهلل ولكننا واالمان. االمن على رغم االســتــمــرار إستطعنا كمؤسسة الــمــعــوقــات وفــي ظــل الظروف كــافــة

الـــصـــعـــبـــة الــــســــائــــدة عـــلـــى الـــســـاحـــة اللبنانية.

فندقكم الى السواح قدوم بحال النصح لهم تقدمون هل صيفا

بالتوجه الى فنادقكم االخرى؟الدخول إمــكــانــيــة لنزالئنا ــقــدم ن نحن “غولدن فندقنا ــى ال صيفا الــمــجــانــي

توليب جيه مارينا”.

2013 عام ختام في تمنياتكم ما ونحن على أبواب العام 2014؟

ال بد لي من أن أنوه أن فندقنا سيحقق نسبة حجوزات عالية بنهاية هذا العام. واجباتنا إداء عن يوما نتراجع لم ونحن لــجــهــة تــســويــقــه ونــتــمــنــى كــمــا كــان االعوام أفضل من و2010 2004 عاما العام يكون ان بلدنا، فــي السياحية

بنسبة ولـــو مــثــلــهــمــا 2014 الــمــقــبــل .10%

ما هو شعاركم في الحياة؟ Great things come to those who

wait أو من يصبر ينال.

سيرة ذاتيةالفندقية. مجال في إجازة على حائز أنا بالسفر بعدها للعمل بالمجال وقمت العربي الــخــلــيــج مــنــطــقــة فـــي عــيــنــه حـــيـــث عــمــلــت فــــي فـــنـــدق شـــيـــراتـــون موطني الـــى بــعــدهــا ألعــــود الـــدوحـــة حــيــث شــغــلــت مــنــاصــب مــخــتــلــفــة في مؤسسات فندقية: ميريديان كومودور، في وحاليا بيتش. كورال حازمية، روتانا أعكف حيث سيرينادا توليب غــولــدن

على متابعة المسيرة السياحية.

..واالناقةالراحة

136

137

138

انطالقة كانت وكيف متى منذ شوبان؟

مهنتي والحلويات الــمــأكــوالت صناعة كلل دون وزاولــتــهــا بها تخصصت التي بعيدا عاما 12 قضيت أن وبعد ملل. أو الــعــودة ألفتتح ـــررت ق الــوطــن، أرض عــن للحلويات صغيرا محال الثمانينات فــي لهذا واســتــوردت الياس مــار منطقة في أوروبــا من األولــيــة الــمــواد أفضل الغرض نــجــاحــنــا تقديم ــا. وكــــان ســبــب ــقــي وأفــريسواء مــذاقــا. وألــذهــا المنتجات أفــضــل وفي الــحــلــويــات. أو الـــشـــوكـــوال لــجــهــة للشوكوال مصنعا افتتحنا الحقة مرحلة )األطنان( بالجملة كميات منه وصــدرنــا العالم إلــى وبعدها وأميركا أوروبـــا إلــى الخطوط بتزويد العربي. ونحن ملتزمون الــجــويــة الــســعــوديــة بــالــشــوكــوال. ومن كورنيش عند لنا ثانيا فــرعــا افتتحنا ثــم

مخايل. مـــار كنيسة قـــرب وآخـــر الــمــزرعــة فــروع لنا فــي قطر، وواحـــد في 4 وهــنــاك في وآخـــر الــســعــوديــة العربية المملكة الشوكوال من منتجاتنا ونــورد ابيدجان. لكافة محالتنا هذه. كما اشتهرنا بتصنيع الكاتو حسب الطريقة األوروبية، والبوظة )على والـــمـــوالـــح ــة ــي ــرب ــع وال ــة ــي ــال ــط اإليخدمة نؤمن كما والمعجنات. أنواعها( )Catering( المنازل إلى الطعام ايصال لـ40 شخص، ونجيد الوالئم التي تشمل والفرنسي اإليــطــالــي الــطــعــام طــهــي اللبنانية ــاق ــب األط عــن فــضــال والــصــيــنــي ــن لكافة ــائ ــزب ال طــبــعــا. ونــلــبــي حـــاجـــات

الحفالت والمناسبات.

في متوافرة Catering الـ خدمة هل كافة فروعكم؟

كال. بل تقتصر على فروعنا في لبنان. أما فروعنا في العالم العربي فتبيع منتجاتنا من الشوكوال والحلويات. وفي لبنان تردنا بالمناسبات خاصة مآدب العــداد طلبات التي تقيمها السفارات واألعراس والمآتم، بكافة فنلتزمها المختلفة، والمناسبات تفاصيلها، كما نلتزم التقديمات الخاصة في نضاهي أن ونحاول األطفال، بوالدة األوروبية. واالبتكارات النكهات صناعاتنا الرفيع الــلــبــنــانــي ذوقــــه ــن فــالــمــعــروف ع

والتفنن. االبــتــكــار على العالية وقــدرتــه موظف 100 لبنان فــي معملنا ويــحــوي وهـــو حــديــث الـــطـــراز حــائــز عــلــى شهادة األسواق دخــول منتجاته تخول التي ISO

األوروبية بسهولة فائقة.

أم أجنبية بخبرات تستعينون هل كلكم ثقة بكفاءة طاقمكم اللبناني

العامل معكم؟المعارض حضور على باستمرار أواظــب تقتضي فمصلحتي بعملي، الــخــاصــة طاقة كبيرة في الفن واالبتكار. واصطحب لهذا الغرض معي رؤساء بعض األقسام المصلحة وأنا لطالما عملت بهذه لدي. التي تتطلب المهنة ابن هذه بيدي. فأنا الديكور وإجــــــادة لــلــتــفــنــن واضـــحـــا ــال ــي موالــتــوصــل إلـــى الــنــكــهــات الــمــلــوبــة. بل أتطلع األســـاس، من لمهنتي عاشق أنــا والتعمق جديد كــل وتعلم معرفة إلــى نكهة على الحفاظ بهدف ونحن فيها. حلوياتنا وقد زودنا معملنا بثالجات خاصة

نحفظها.

هل لديكم مختبر خاص بكم؟على يشرف مختبر المعمل فــوق لدينا خلطات الحلويات، حرصا منا على تقديم لمستهلكينا. واألصــح واالجـــود األشهى

How To Spend It / Where To Buy It?

علي إسماعيل )صاحب المعمل والمحالت(:Chopin اسـم عريـق فـي تصنـيـع الشوكـوال والحـلويـات

)مختلف أنـواع الكـاتـو( والبـوظـة )العربيـة واإليطاليـة( وأطباق المطبخ اللبناني واإليطالي والفرنسي والصيني

حيازة CHOPIN على ISO تخوله دخول االسواق االوروبية

139

ونسعى لنيل دعم الدولة باستمرار.

بم تطالبون الدولة؟نطالب الدولة بخفض قيمة الجمارك والـ نستوردها التي األولية المواد TVAعلى مـــن الــــخــــارج لــتــصــنــيــع الــحــلــويــات حيث عالية كلفتها الــنــفــقــات هـــذه أصــبــحــت وبالتالي ترتفع كلفتها على المستهلك سوى تجنبه يمكننا ال ما وهــذا اللبناني.

وكنا معقولة. أربــاح بنسبة نكتفي اننا والسواح المغتربين قــدوم على نعول عبر خسائر مــن نتكبده عما للتعويض استهالكهم كميات كبيرة من منتجاتنا، الداخل فــي األمـــن استتباب عـــدم لكن دون ــال ح اإلقليمية األحــــوال ــراب ــط واضقدومهم ودون تنشيط الدورة االقتصادية. العربي للعالم لــلــشــوكــوال وتــصــديــرنــا تراجع وأصبح العرب يستوردون الشوكوال من تركيا وأوروبا. وأصبحت أرسل كميات الوضع عليه كــان عما 40% بنسبة أقــل ـــــدي معمل ل ــــه أن الـــســـابـــق. عــلــمــا فـــي وجمارك. عمال وأجور تشغيلية ونفقات فيما السياسيون ال يتطلعون إلى أوضاع يفكرون وال ومــشــاكــلــهــم الــصــنــاعــيــيــن الهموم فــي يــغــرقــون بــل دعمهم فــي الساعة وشــــؤون اإلقــلــيــمــيــة الــســيــاســيــة الصناعيين من عــددا أن لدرجة الداخلية. أو إمــارة دبــي إلــى بــات يفكر بنقل عمله السعودية العريبة المملكة أو الــجــزائــر للصناعات ــــالزم ال الــدعــم يــتــوافــر حــيــث عليهم يفرض وال التصنيعية وللخبرات استيراد على جــمــارك تكلفة 5% ســوى التي يحتاجها الصناعيون. المواد األولية لقد وصلنا في لبنان إلى مرحلة بتنا نحقق فيها القليل من المكاسب مع تدن واضح

انتباه آملين الناس. لدى الشرائية للقوة يعكس الــذي قطاعنا إلــى المسؤولين

صورة ايجابية عن االقتصاد اللبناني.

صناعة في اللبناني الذوق أن نشعر على الطليعة في هو المأكوالت هذا فهل العربي، العالم صعيد

صحيح؟

بــالــفــعــل الــــــذوق الــلــبــنــانــي في اصدر من كل إقبال مثال وخير الطليعة. ــــدي وكــالــة لتصنيع ول الــشــوكــوال إلــيــه “صنع عليها اضع السويسري الشوكوال

في لبنان” ال في سويسرا.اللبناني قدرة على باسره العالم يشهد يحوز وهــو واالبتكار، المبدع الخلق على على تقدير العالم العربي لما ينتجه من صناعات سواء الشوكوال أو الحلويات أو

المأكوالت.

مهنة ــول ــدخ ال ــي ف فكرتم ــل هالمطاعم؟

أنا لي باع طويل في صناعة المأكوالت الـ خدمة عبر الشرقية األطــبــاق ومختلف المطاعم تأسيس اشــأ ولــم Cateringالمأكوالت بصناعة بالتفنن أكتفي بل

)كالكبة والمعجنات(.

في الخدمة بهذه تتوسعون ال لما الخارج؟

تواجدي وضـــــرورة الــمــتــعــددة مــشــاغــلــي األمر. هــذا أعاقت المعمل في باستمرار في بأنفسهم يتواجدون الذين من وأنــا

األطعمة اعـــداد على لــإلشــراف المطبخ والحلويات. ولطالما حرصت على مراقبة األخطاء. الرتكاب تفاديا بنفسي العمل وهــنــاك طــاقــم عــمــل يــراقــب كــل شـــاردة وواردة في الصاالت والمحاسبة وما ذلك، منعا لحصول أي أخطاء. ونحن نستعين بخبرة شيف لبناني قضى جزءا كبيرا من جهد كل ونبذل فرنسا، في حياته سني كـــي اليــشــكــو احــــد زبــائــنــنــا فــيــمــا يخص حسن عند نــكــون أن آملين بمنتجاتنا،

ظنهم دائما وأبدا.

لبناني لديكم المراقبة فريق هل بأكمله؟

من إلينا ومرسل بالكامل، لبناني نعم الذي ISOالـ فريق عــدا هــذا محلية شركة 3 كــل منتجاتنا ــودة ج مــن للتأكد يــزورنــا التي الجودة بمعايير الترامنا ومن أشهر منطقة قــرب معملنا ويقع عليها. نــص مار مخايل ويتناوب على العمل فيه كل 24 ساعة دوام طواقم عمل

مختلفة.

ما مدى تأثركم بأحداث الربيع العربي وأحداث

لبنان الداخلية؟ــيــع ــرب ــــورات ال ــــث تـــأثـــرنـــا بــــــة بـــشـــكـــل ــــــي ــــــعــــــرب المــلــحــوظ، حــيــث األحــــداث العرب ابعاد في ساهمت سبقتها التي والخليجيين عن لبنان. وإن طالت أزماتها بأن للبنان يكتب فلن السلبية وآثــارهــا ويكفي وازدهــــــار. بحبوحة ــأيــام ب ينعم التسوق شــوارع أبــرز في يجول أن المرء في العاصمة ليقف على شكوى الناس كانوا والذي متراجعة. الشرائية فقدراتها وأفخمها الــمــآدب أهـــم عــلــى يــوصــونــنــا وعــلــى كــمــيــات هــائــلــة مـــن الــشــوكــوال تراجع عددهم وشحت السيولة بين أيدي الناس بسبب الوضع االقتصادي المتراجع

فال بحبوحة في البلد بل الكل يعاني.

يعرفها وأزمات أحداث أول ليست هذه لبنان، فأي كلمة ايجابية تتوجهون بها

للمواطنين بمناسبة األعياد المجيدة؟وعودة السياسية األزمــات انتهاء أتمنى الحياة إلى طبيعتها، وتخفيف السياسيين الرخاء ليعود الخطابية لهجتهم لحدة قدرتهم وترتفع الناس أيــدي إلى والمال الشرائية من جديد. أبعد اهلل شبح الحروب للجميع منا التمنيات وأفضل بلداننا عن

بمناسبة االعياد المجيدة.

How To Spend It / Where To Buy It?

الفن في لذة الطعام

140

أوتيل سويتس كــورال يميز ــاذا موخدماته؟

يـــقـــع فــــنــــدق كــــــــورال ســـويـــتـــس أوتـــيـــل رمية على نــجــوم( أربـــع بــدرجــة )المصنف حجر من شارع الحمراء الشهير، وهو فندق ال تقدم فيه المشروبات الروحية ويعوض التي المميزة الخدمات بنوعية ذلك عن أجاد عوامل وهــي غرفه، وبوسع يوفرها المميزين وقاصديه زبائنه كافة تقديرها

من الخارج.

الغرف عدد وما الفندق تصنيف هو ما واالجنحة؟

الحمراء ســويــتــس كـــــورال فــنــدق صــنــف بدرجة 4 نجوم ، وهو يحوي 101 غرفة بينها Executive, Business نــوع من جناحا 59دولوكس. عــاديــة غــرفــة و39 Superiorو

How To Spend It / Where To Buy It?

هـرمـوت غرويـل )المديـر العـام(:فندق كورال سويت الحمراء جزء من سلسلة فنادق عالمية

عاملـة تحـت مظلـة مجـموعـة HMH فـي إمـارة دبـي

CORAL SUITE HOTEL

LobbyLobby 1

141How To Spend It / Where To Buy It?

زيادتها يتم شقق 3 إضافة على ونعمل مطلع تفتتح أن على الفندق بناء على

العام 2014.

وعدد من المطاعم؟هناك مطعم واحد يقدم يوميا تشكيلة والعالمية اللبنانية االطباق من واسعة عند نــزوال يقدم أو يحضر “بوفيه” ضمن

ملحق وهــو الساعة. مــدار وعلى الطلب تقدم بالزجاج، مسقوفة خارجية بتراس طهاتنا طــاقــم ويــتــرأس الــنــرجــيــلــة. فيها خالل من الشهير قضام يوسف الشيف اطالالته التلفزيونية على محطة “أوربيت” ــرا الئــحــة طــعــام جديدة والـــذي حــضــر أخــينزوال عند رغبة النزالء وأخرى خاصة بمآدب

الوالئم وأيضا لخدمة الغرف.

للشباب خاصة أسعار تقدمون هل الراغبين باالحتفال بافراحهم في قاعة

الـBallroom في الفندق؟كانت وال تزال قاعة الـBallroom في فندق أراد لمن مقصدا اوتيل سويتس كــورال نــقــدم عروض زفــافــه. ونــحــن اقــامــة حفل وننوي بــالــزواج. الراغبين للشباب خاصة منتصف بين Ballroom ال قاعة تأهيل ـــون الـــثـــانـــي ومــنــتــصــف شهر ــهــر كـــان ش

شباط.

قاعة تتسع االشخاص من عدد كم االعراس؟

الـBallroom عبارة عن قاعة واسعة خالية لشاغليها الخصوصية توفر االعمدة من عن كل ما يحيط بهم وتتسع لـ300 مدعو ولـ500 جلوسا مــآدب او عشاء لحفالت

مدعو وقوفا لحفالت االستقبال.

من هم زبائنكم؟نــســبــة لــــالحــــوال الـــســـائـــدة حـــالـــيـــا في

الـــداخـــل الــلــبــنــانــي، فــنــحــن نــســعــى الى المسافرين االعــمــال رجـــال اســتــقــطــاب غير المنظمات مــوظــفــي والمقيمين والمسافرين والــجــامــعــات الــحــكــومــيــة رغبة او السياحة بهدف يقصدوننا الذين العطل أوقـــات وتمضية الــتــســوق فــي وطبعا لبنان. في النفس عن والترفيه ـــقـــدم لــكــل هـــــؤالء الـــعـــروضـــات نــحــن نواالســـعـــار الــخــاصــة الــهــادفــة الـــى جذب

ـــائـــن مـــن أســــواق أكـــبـــر نــســبــة مـــن الـــزبالعربية. السياحة

ننطلـق مـن دبــي الدارة كــافـة أعمـالنـا علـى صعيـد الشـرق االوسـط وأفـريقـيــا

بمــا فيهــا الـ21 فنـدقـا التـي نمتلكهـا والتــي تنقسـم بيــن: فنــادق ومنتجعـات كــــورال،

فنــادق خـاصــة بالشــركـات ومــدرائهــا ومـوظفيهــا التنفيذييـن، فنـادق EWA الحـاويـة

ECOS شقـق مفــروشــة، فنــادقهنــاك نيــة الفتتــاح فنــادق أخــرى نخبــويــة

مشــابهــة بفخــامتـهــا للقصــور ستكــون باكــورتهــا فنــدق عجمــان بـاالس فــي امـارة

عجمــان )االمــارات(

Conference+Ballroom

Buisness Center هرموت غرويل: خدمات مميزة وغرف واسعة ومريحة

142

وأسعار أسعاركم بين تقارنون كيف باقي الفنادق؟

الفنادق باقي وبين بيننا المنافسة رغــم فان أسعارنا تنافسية جدا وهذا ما تعكسه نسبة شغل فندقنا المرتفعة في المراحل

السابقة.

كيف تحاولون التغلب على الصعوبات االوضــاع تعقيدات عــن الناجمة

السياسية الداخلية في لبنان؟أسعارنا بــتــعــديــل ذكــــرت أن ســبــق كــمــا حد الى يشابه األمــر فان الظروف، حسب تتطلب الــتــي المناخية الــتــغــيــرات بعيد التكيف معها وكذلك االوضاع السياسية الداخلية السائدة في لبنان. ولذلك فنحن الموجهة ــة ــاص ــخ ال الـــعـــروضـــات نـــقـــدم قصد الى المتطلعة السياحية للشرائح

فندق ال تقدم فيه المشروبات الروحية.

االم الشركة على تعولون حد أي الى لزيادة نسبة شغل فندقكم؟

ومنتجعات فــنــادق مجموعة إكتسبت تأسيسها منذ شهرتها سويتس كــورال بدعم تحظى وهـــي ،2003 الــعــام فــي عدد على موزعين لها شقيق فندق 20نظام ودعــم العربية المنطقة دول من الذي للحجوزات المركزي HMH مجموعة حديثا المعين التنفيذي رئيسنا يترأسه الهائل والــدعــم فوافونيل، لــوران السيد “مجموعة لمجموعتنا المالكة للشركة بشخص المتمثلة دبي” القابضة فيصل فيصل بن “محمد الشيخ السمو صاحب

القاسمي”.

أي آثار سلبية على عملكم في اعقاب ثورات الربيع العربي؟

في تراجعا شهدنا المصالح، من ككثير حجم فــي وتــراجــعــا كفندق علينا االقــبــال أجـــل موعد نزالئنا الــحــجــوزات. وعـــدد مــن سفره وجهة غير البــل لبنان الــى قــدومــه

الى أماكن أكثر أمانا.

هل لديكم فنادق كورال سويتس أخرى الفتتاح خطط من وهل لبنان؟ في

المزيد من الفنادق؟حاليا ال نية لدينا الفتتاح المزيد من الفنادق في لبنان ولكن كما كشف رئيسنا السيد لوران فوافونيل، هناك نية جدية الفتتاح 4 دبي، عمان، سلطنة من كل في فنادق

وشمال السودان.

ما الذي دفعك لالنتقال الى لبنان؟وولدنا لبنانية، سيدة من متأهل كوني ــة ــة الــدولــي ــي مــنــتــســب لــلــمــدرســة االلــمــانبــاالنــجــذاب نحو هذه بــيــروت، شعرت قــي برد فــي العيش مــن واكتفيت المدينة. المانيا، وقررنا منذ سنوات نقل مقر اقامتنا

الى حضن المتوسط الدافىء.

سيرة ذاتية؟وخضت علومي وتلقيت ونشأت ولــدت اولى خطواتي المهنية في المانيا حيث حضارات على للتعرف بحاجتي شعرت وثقافات جديدة و بلدان اخرى عبر االنتقال مجموعة فـــي وعــمــلــت فــيــهــا. لــلــعــمــل العالمية الــفــنــادق ســلــســالت أشــهــر مــن كـ:هيلتون انترناسيونال، راديسون ساس، إن، هــولــيــداي روتـــانـــا، ومنتجعات فــنــادق أفـــراد. يملكها خــاصــة فــنــادق ومجموعة االمــارات دول: 8 بين التنقل لي وتسنى سوريا، مــصــر، كينيا، الــمــتــحــدة، الــعــربــيــة أن الـــى الــســعــوديــة الــعــربــيــة والمملكة حطيت الرحال في لبنان. وأنا أحمل ورائي في الفندقي العمل مــن سنة 30 خبرة مؤسسات فندقية من أربع وخمس نجوم الفندقية االدارة في عمل سنة 15 بينها أفريقيا، االوســـــط، ــرق ــش ال بــيــن قضيتها

المانيا وشرق أوروبا.

كلمة أخيرة؟تــحــضــر فـــي ذهـــنـــي كــلــمــة ســــالم وهــي أساس لبناء أي مجتمع يتطلع الى النمو

المطرد واالزدهار.

How To Spend It / Where To Buy It?

Buisness Suite

SNUG coffee shop

Superior Room

Executive Suite

Baalback Meeting Room

Delux Room

143How To Spend It / Where To Buy It?

144

145

مطاعـم »السلطـان ابراهيــم«: عنـوان للريـادة والجـودة الغـذائيـة

في العام 1968 ،كان مطعم “السلطان ابـــراهـــيـــم” فـــي مــنــطــقــة الــجــنــاح اإلنـــجـــاز الـــــذي يـــســـجـــل لـــإلخـــوة رامــــــي: الـــيـــاس، مؤسسيه شعار وكــان وشــاكــر. ابراهيم الفريدة النوعية هــو لــه افتتاحهم منذ لــلــمــأكــوالت والـــمـــذاق الــرفــيــع والــجــودة ــة لــهــا. وبــشــكــل يـــومـــي، حرص ــي الــعــالاإلخوة رامي على مراقبة نوعية األسماك وتقديمها طهوها كيفية تردهم، التي أطباق وألــذ أشهى جانب إلى لزبائنهم المطعم شــهــرة تنامت وهــكــذا الــمــازة. بمنطقة مـــار لكل مــقــصــدا أصــبــح حتى باسم ــعــرف ت حينها بــاتــت الــتــي الــجــنــاح

“السلطان ابراهيم”.األهــلــيــة ـــحـــرب ال كـــانـــت ،1976 وســـنـــة المطعم ـــر ـــط واض لــلــبــنــان ــاد ــرص ــم ــال بأنها إال الجناح. منطقة في أبوابه إلقفال توقف أو الرامي آل عزيمة من تثبط لم المطاعم، صعيد على نشاطهم مــن وتجسيدها أحــالمــهــم بتحقيق ومــضــوا الحرب أن معتبرين ملموس، واقــع إلــى مـــجـــرد مـــعـــوق بــســيــط لــهــم عــلــى درب المزيد بافتتاح القاضية أهدافهم تحقيق

من المؤسسات الناجحة.مطعم ـــاح ـــت ـــت اف ،1978 عـــــام وشـــهـــد جل أوتوستراد على ابراهيم” “السلطان باهر نــجــاح بمثابة إفتتاحه وجـــاء الــديــب للقيمين عليه، الذين آلوا على أنفسهم والتجديدات التقنيات بــأحــدث بــتــزويــده فــــي عالم إلـــيـــهـــا ـــوصـــل ـــت ال تــــم الـــتـــي األعوام توالي ومع الغذائية. الصناعات

وقدراتهم خــبــراتــهــم مــن ــرامــي ال آل عـــزز التنافسية، واضعين نصب أعينهم ضرورة إرضاء زبائنهم عبر تقديم أشهى األطباق إليهم وتوفير األجواء المريحة لهم داخل ونجوم سياسيون، قصد وقد المطعم. ومــشــاهــيــر “الــســلــطــان ابــراهــيــم” بــعــد أن بلغتهم شهرته مكررين زياراتهم له مرات ومرات، وقد جيء على ذكر المطعم في ويعتبر المتلفزة. الــحــوار بــرامــج مــن عــدد الديب جــل فــي ابــراهــيــم السلطان فــرع كمحطة محورية ساهمت بشكل خاص هذا ونــجــاح وشعبية شهرة تكوين فــي

المطعم وفروعه التالية.2003، افتتاح الفرع الثاني كما عرف عام لمطعم “السلطان ابراهيم” في الوسط تـــاون” “الـــــداون ــيــروت ب لمدينة ــجــاري ــت الشاء وقـــد بتسميته، ــادة ــع ال جـــرت كــمــا أصـــحـــاب الــمــطــعــم بــافــتــتــاحــه فـــي هذه شركة يــشــاركــوا أن بـــالـــذات الــمــنــطــقــة العاصمة وســط أحياء بــإعــادة سوليدير هذا أعطى جديد ومــن فيها. ــروح ال وبــث مطاعم لسلسلة هــائــال دفــعــا اإلفــتــتــاح “السلطان ابراهيم” ووضعها في مصاف يكن لــم إن اللبنانية، المطاعم كــبــرى أهــمــهــا وبــذلــك احــتــلــت مــركــز الـــصـــدارة المشابهة المؤسسات من غيرها وسط اللبنانية، المأكوالت بصناعة المختصة الــبــحــر، وبذلك تــقــديــم األســـمـــاك وثــمــار ثمار ــذوق ت عــشــاق لكل عنوانا أصبحت الــبــحــر الــذيــن ال يــتــوانــوان عــن الــوقــوف أطباق من وطــاب لــذ ما لتناول صفوفا

تعد لهم أيام األسبوع وفي عطل نهاية االسبوع كذلك وقد جيء على ذكر هذه المطاعم، في الوقت عينه، في المقاالت واألخبار الصحفية أذ احتلت أعلى المراتب على مستوى محلي وإقليمي لتقديمها “أجود أنواع الطعام” و “أفضل الخدمات” “السلطان إسم كان وبذلك لقاصديها. فارقة تجارية عالمة إلى يتحول ابراهيم”

يتناقلها األجيال.هوية تنشيط جــرى ،2005 الــعــام وفــي مطعم فــروع كافة في العمل وطريقة كلها وأصــبــحــت ابـــراهـــيـــم”. “الــســلــطــان مع الغذائية الجودة صعيد على موحدة حفاظ كل فرع على تفرده وميزته وهكذا ابراهيم” “السلطان مطاعم شهرة فــإن التي ونكهاتها المميزة أطباقها بطعم إلى بــصــداه ــل وص قــد ــان ك لها مثيل ال

خارج حدود أرض األرز.وعرف العام 2008، الخطوة األولى باتجاه والتوسع الخارجي العالم على اإلنفتاح الخارج في فرع أول افتتاح لجهة بالفروع المتحدة العربية اإلمـــارات فــي وتــحــديــدا أهلها طالب لطالما التي دبــي( )إمـــارة بتواجد مطعم مماثل فيها يكون تكملة لسلسلة مطاعم أسماك ومازات لبنانية سبق إنشاؤها في لبنان وذاع صيتها عبر ــي تلك اإلمــــارة جرى الــشــرق األوســــط. وفيسلب خالب موقع في المطعم افتتاح أرقــى وأضــخــم فنادق األلــبــاب ضمن أحــد المطل أنتركونتيننتال دبي فندق دبي: المهرجان إقامة ومكان دبي مارينا على

في اإلمارة.ويتعهد مطعم “السلطان ابراهيم” دبي كما باقي المطاعم من السلسلة عينها ال الــحــاويــة الــطــازجــة األطــعــمــة بتقديم المقدمة اإلطالق على المكونات فضل بشكل مميز للرواد، في تأكيد منها على متخصصة بأنها شهرة من اكتسبته ما “بــتــقــديــم” األفــضــل واألشـــهـــى مــن ثمار الــســنــوات مــزيــدا من ــد حملت الــبــحــر” وقالمزيد افتتاح باتجاه الرامي آلل التوسع كل في الناجحة مؤسستهم فــروع من مــن دولــتــي الــكــويــت وقــطــر وغــيــرهــا من

الدول العربية.

محطات في مسيرة مطاعم السلطان ابراهيم منـذ العـام 1968 والعـام 1976 فـي منطقـة

الجناح في ضاحية العاصمة اللبنانية مرورا بمنطقة جل الديب والى وسـط بيـروت التجـاري وصـوال الى دبـي.. وطـوال تلك المسيـرة حـافظـت مطـاعـم

السلطان ابـراهيم على سمعتها وثقة روادها عنوانا دائما للريادة والجودة الغذائية

How To Spend It / Where To Buy It?

146How To Spend It / Where To Buy It?

توماس فلينـدت )المديـر العـام لفندق فور بوينتـس مـن شيراتـون لـوفـردان(:

فنـادق فـور بوينتس تجمـع بين فخامـة فنـادق شيـراتـون وإدائهـا المميــز

ماذا يعني شعاركم أو تسمية فندقكم بفور بوينتس من شيراتون؟

أن سلســـلة فنادق شـــيراتون هـــي األقوى عالمـــي نطـــاق علـــى توســـعا واألكثـــر وهي تابعـــة للشـــركة األم المالكة لهذه العالميـــة، ســـتاروود شـــركة الفنـــادق، وهي شـــركة فنـــادق 5 نجـــوم عالمية في الواليـــات المتحـــدة. كان هنـــاك سلســـلة فنـــادق “شـــيراتون إن” غيـــر أنهـــا لـــم تكـــن بمســـتوى الرقي والفخامـــة التي اعتادها نـــزالء شـــيراتون. ومن هنـــا كانـــت الحاجة إلى إيجاد فنادق شيراتون على مستوى 4 نجوم تجمع بين مستوى فخامة شيراتون

المعتاد وادائه المتميز.

مـا الـذي يميـز فنـدق فـور بوينتس من شيراتون وخدماته في لبنان؟

فنـــدق فـــور بوينتـــس مـــن شـــيراتون فندق ونتوجـــه الـــف نجـــوم 4 بدرجـــة مصنـــف األعمـــال رجـــال طبقـــة إلـــى بخدماتنـــا والمـــدراء التنفيذييـــن لكبـــرى الشـــركات اتمـــام بهـــدف الخـــارج مـــن وقاصديهـــا أعمالهـــم والعائالت. صحيـــح أن الفندق ال يحـــوي خدمات ترفيهية عديدة لكن أبرز ما يميـــزه هو مســـتوى خدماته المشـــخصنة وســـعة غرفه. قـــد ال نكـــون فريديـــن إال أننا نـــؤدي أعمالنـــا بشـــكل متميـــز مقارنة مع غيرنـــا. صحيـــح ان تصنيف فندقنـــا 4 نجوم لكننـــا نقدم خدمـــات الـ5 نجـــوم، ونختلف

عـــن هـــذه الدرجـــة بســـبب وجـــود مطعم واحد لدينا ومنتجع ومركز رياضي وحوض الــــ5 ســـباحة أصغـــر مســـاحة مـــن فنـــادق

نجوم.

ما عدد الغرف واألجنحة؟لدينـــا 132 غرفة بينها 22 جناحا )10 أجنحة رئاســـي وجنـــاح executive و11 junior

.)presidential

مـن هـم الزبائـن الذيـن تسـعون إلى اجتذابهم؟

موظفـــو الشـــركات ومدراؤهـــا، وكل من انتمى إلى عالم المال واألعمال. فهؤالء يشـــكلون حوالي%50 من مجمل زبائننا الشـــرق دول لبنـــان، مـــن قدمـــوا ســـواء

األوسط أو أوروبا.

ما أبرز جنسيات نزالئكم؟ مـــن قاصدينـــا أغلـــب كان مضـــى فيمـــا الســـعوديين، المصريين، األردنيين الذين قدمـــوا إلينا بأعـــداد وافرة. وبعدهـــا توقف أهـــل الخليـــج عـــن الحضور بســـبب الحظر المفـــروض. إال أننـــا ال زلنـــا نســـتقبل أعدادا مـــن يقصدوننـــا العراقييـــن مـــن كبيـــرة أجـــل الســـياحة الطبية، األعمـــال، التدريب تبعـــا والمصرييـــن الســـوريين وكذلـــك

للتحوالت السياسية في بلدهم.

الـى اي مـدى تعتمـدون علـى فنـادق شيراتون الشقيقة على مستوى عربي

أو عالمي لتجيير الزبائن؟كوننـــا فنـــدق ســـتاروود الوحيد فـــي لبنان فإن الفنادق الشـــقيقة لنا على مســـتوى عالمـــي ال تـــأل جهـــدا لتجييـــر النـــزالء الينا عندمـــا تســـود أحـــوال أمنيـــة طبيعية في

البالد.

ماذا كانت نسبة الشغور لديكم للعام 2013؟

تماثل نسبة الشغور لدينا لهذا العام إلى حد بعيد نســـبة الشـــغور للعام الفائت إذ

بقيت مستقرة عند حدود الـ 60 ـ 62%.

النسـبة هـذه تأثـرت مـدى أي إلـى المتالحقـة السياسـية بالتطـورات

ألحداث الربيع العربي؟لقد شهدنا تدني نسبة الشغور مع خروج أولى المظاهرات في شـــوارع دمشق في شهر آذار )مارس( عام 2011 إلى 25 و50%

مقارنة مع 60 و%70 للعام 2010.

هـال حدثتنا عن فنادق فـور بوينتس من شـيراتون الموجـودة فـي لبنـان وعن االختالفـات بينهما في الطـراز ونوعية

الخدمات؟مـــن بوينتـــس فـــور فنـــدق جانـــب الـــى بيـــروت، تملـــك شـــيراتون لوفـــردان فـــي

االناقة في التجهيزات

147How To Spend It / Where To Buy It?

منطقـــة فـــي فندقـــا شـــيراتون شـــركة بحمدون يعمل بشـــكل موســـمي حيث يفتـــح أبوابـــه من شـــهر حزيران حتى شـــهر أيلول مـــن كل عـــام وخالل شـــهر رمضان المبـــارك أيضـــا. إذا نحـــن متواجـــدون مـــن خالل فندقيـــن في لبنان ،3 في امارة دبي، 1 في الكويـــت، و1 في الرياض ومزيد من الفنـــادق فـــي طـــور اإلنشـــاء تحـــت مظلة شـــركة ســـتاروود للفنـــادق وهـــي األســـرع والتـــي عالمـــي، نطـــاق علـــى توســـعا تملـــك اليـــوم 184 فندقـــا على مســـتوى العالـــم والتي ســـيصبح عددها 200 خالل العـــام المقبل. وتملك شـــركة ســـتاروود الفنـــادق وأعـــرق أشـــهر مـــن 9 سلســـالت العالميـــة من كبـــرى العواصـــم األوروبية ST Regis والعربية وأبرزها سلســـلة فنـــادق)الموجـــودة فـــي رومـــا ومدريد( وسلســـلة فنادق “ W” العصرية وبعضها متواجد في

الدوحة، عمان، القاهرة ودبي. Four“ و ”Spg”و ”Westin الــــ” وسلســـلة

Foints” وهـــي عنـــوان للحداثـــة والعصرنة وقـــد ”Le Meridien“ وسلســـلة الفندقيـــة ســـبق أن كان لهذه السلســـلة تواجد قبل ســـنوات في منطقة الحمـــراء بيروت قبل ”Le Commodore“ فنـــدق يســـتعيد أن ”Aloft“ سلســـلة وهنـــاك وبريقـــه، اســـمه

التي تقدم كل جديد وعصري لنزالئها.

مـن مزيـد افتتـاح نتوقـع أن لنـا هـل الفنادق التابعة لشـركة ستاروود على

أرض لبنان؟لقـــد وقعنـــا للتـــو مع الســـيد عبـــود مالك فنـــدق “غرانـــد هيـــل” برمانا علـــى انضمام ويتـــم ”Luxury Collection“ إلـــى فندقـــه حاليا تجديـــد “الغراند هيـــل” على أن يفتح مؤهـــال ليصبـــح المقبـــل العـــام أبوابـــه ســـتاروود. فنـــادق مظلـــة تحـــت للعمـــل وشـــركة شـــيراتون بصـــدد توقيـــع عقدين الفتتـــاح فندقيـــن إضافيين علـــى أن يعلن

عنهما في حينه.

مـن مزيـد إلـى بحاجـة لبنـان هـل الفنادق؟

كال ال يحتـــاج لبنـــان إلـــى عـــدد كبيـــر مـــن الفنـــادق. فالفنـــادق الصغيـــرة بدرجـــة 3 و 4 نجـــوم التـــي تحـــوي 30 ـ 40 أو 50 غرفـــة متوافرة. أن مـــا يحتاجه البلد هو منافســـة

في التنوع الفندقي ذي المستوى.

دورات لموظفيكـم توفـرون هـل تدريـب وورش عمل لتعزيـز كفاءاتهم

المهنية؟تطويريـــة عمليـــة عـــن عبـــارة المســـألة متتابعـــة حيـــث يحـــرص كل رئيس قســـم على إخضاع موظفيه لعدد من ســـاعات

التدريب.

المسـتقبلية التطويـر خطـط مـا لديكم؟

نضع نصـــب أعيننا تأهيل وتجديد ما يجب وننـــوي الفنـــدق، فـــي وتأهيلـــه تجديـــده تطويـــر خدماتنـــا اإللكترونيـــة واالســـتثمار فـــي هذا الجـــال بالذات. فالمســـتقبل هو للتطور التكنولوجـــي اإللكتروني. ويوما مـــا سنشـــهد تزايـــد عـــدد األجهزة بشـــكل

يفوق أعداد الناس.

سيرة ذاتية؟عملت على مستوى إداري في الدانمارك، وقصـــدت تايلنـــد، وافتتحـــت فندقيـــن في الصين، وســـبق لـــي أن تواجـــدت في كل من مصر، نيجيريا، باكســـتان، ألحط الرحال

أخيرا في لبنان.

فندق غراند هيل أوتيل برمانا بصدد االنضمام لشركة ستاروود العالمية للفنادق

المطعم المميز بالراحة واالناقة

عنوان الحداثة والعصرنة الفندقية

توماس فليندت: عملية التأهيل والتجديد متواصلة في فنادقنا

148How To Spend It / Where To Buy It?

مهـى بـوراشـي )المـديـرة العـامـة(:»فندق هوليداي ان بيروت دون« فـي أرقى احياء العاصمـةوضمـن مركـز الـدون الـذي يحــوي أهــم دور السينمـــا

والمقـاهـي والمحــال التجــاريــة

ان هوليدي فندق موقع يتميز لماذا بيروت دون؟

فردان في “الـــدون” مركز في فندقنا يقع من والــمــحــوريــة الــهــامــة المنطقة تلك دقائق 10 ســوى تبعد ال التي العاصمة عــن مــطــار بــيــروت الــدولــي والــتــي تحوي على المحال وأفخر التسوق مراكز أهــم أجواء لقاصديها توفر أنها كما االطــالق. الترفيه وإمكانية متابعة أعمالهم إنطالقا

منها.

يتواجد حيث دون” “سنتر يميز الذي ما الفندق؟

السينما، دور من عــددا دون سنتر يحوي المتنوعة، المطاعم المقاهي، المحال، والــفــنــدق فــي داخــلــه وحــولــه تتواجد كل ان ثــم الــمــرء. يطلبها التي التسهيالت ويحوي النخبة. مــن هــم السنتر مــرتــادي الفندق 5 قاعات ضخمة مخصصة القامة تتسع وإحداها والمؤتمرات االجتماعات ويدخلها جالسين شخص 250 الحــتــواء النور من كافة زواياها. وأبرزما يميز الفندق مقارنة مع غيره من المؤسسات الفندقية احتواؤه على أكبر الغرف العادية مساحة .SUTDIO ROOMSبـ تعرف وهي )38م2(

أخرى فنادق في عملت أن لي سبق وقد ولم أر غرفا بهذا الحجم قبال.

ما عدد الغرف واألجنحة في الفندق؟من منها 60% غرفة، 127 الفندق يحوي غرفة تعد )التي SUTDIO ROOMSالـ نوع بغرف مقارنة كبير بمقاس ولكن عادية الفنادق العادية(. وهناك 9 أجنحة من نوع EXECUTIVE SUITES و CAPTAIN SUITESالـ

وهي فسيحة الحجم.

موسم الستقبال تحضرتم كيف السنة( ورأس الميالد )عيدي األعياد السواح الجتذاب عروضاتكم هي وما

والمغتربين؟ونحن المقبلة. لــأليــام خــيــرا متفائلة أنــا من الينا وقادمين سواحا نستقبل حاليا سوريا، العراق، ومصر ممن يحجزون لدينا عبر وكاالت السفر والسياحة أو عبر مواقع ONLINE الــتــواصــل والــحــجــز االلــكــتــرونــي التجهيزات ضمن من وهــذه .BOOKINGمنا مواكبة نعتمدها التي والتجديدات

لحلول العام 2014.

العروضات تقديم ان تشعرون هل

تنشيط في يساهم باألعياد الخاصة حركة االقبال على الفنادق؟

السائح حتما يجذب فالعرض وال. نعم واالستقرار الــســالم غــيــاب مــع لكن الينا األمني في ربوع وطننا فلن يجرؤ أي سائح عروضنا مهماكانت الينا الــقــدوم على وقاصدينا للسواح غرفا قدمنا ولو مغرية العامالن واألمـــان هما االســتــقــرار مــجــانــا. أكثر السواح يجتذبان اللذان األساسيان

من أي عروضات فندقية ممكن ابتداعها.

خاصة وعروض أفراح صاالت من هل في الراغبين للشباب تقدمونها

االحتفال بزفافهم في فندقكم؟نعمل بشكل خاص على تسويق قاعة الـBALLROOM الخاصة باألعراس ورغبنا اخيرا باألعراس الخاصة الطعام لوائح بتجديد WEDDING بمعرض المشاركة ونعتزم حتى ــفــنــدق ال تــســويــق بــهــدف FOLIESيعتمد بشكل أكبر إلقامة وتنظيم كبرى

حفالت الزفاف فيه.

ماذا عن الـ”ما في متلو شو” المسرحية على أحداثها تدور التي الكوميدية

مسرح فندقكم منذ أعوام؟يقدم الـــذي التمثيلي بالفريق تجمعنا الشهيرة مسرحيته مسرحنا خشبة على “مــــا فـــي مــتــلــو شــــو” قــصــة نـــجـــاح وحــب شركاء وإيــاهــم ونحن العهد. متقادمة الفندق يعتبرون وهــم طويلة ســنــوات

كمنزل ثان لهم.

متى يتم عرض هذه المسرحية؟يصار الى عرض هذه المسرحية ليلة كل

يوم جمعة وسبت من كل أسبوع.

هل من تعاون يجمع بين فندق هوليداي ان هوليداي فنادق وسلسلة لبنان ان

العالمية؟االلكتروني التواصل فشبكات مــؤكــد. على ــســاعــد وت ببعضها الــفــنــادق تــربــط تواصل األفراد العاملين فيها فيما بينهم.

مهى بوارشي: اتفائل خيرا لاليام المقبلة

149How To Spend It / Where To Buy It?

بانتظام لموظفيكم توفرون هل دورات تدريبية وورش عمل؟

لمجموعة ان هــولــيــداي فــنــدق ينتمي على الــنــاشــطــة انتركونتيننتال فــنــادق باستمرار والــســاعــيــة عــالــمــي مــســتــوى مثال وأنــا موظفيها. مهارات تطوير الــى منذ هذا االداري منصبي تسلمت ان منذ القاهرة، تدريبية في شهر خضعت لدورة اسطنبول فــي ألخـــرى الــخــضــوع ــــوارد وبوهناك االنترنت، على مهنيا تدريبا وأتابع شــخــص مــســؤول مــشــرف مــبــاشــرة على تطوري مسيرة قــرب عــن ويتابع تدريبي الفنادق سلسلة ان ثم مهنيا. وتقدمي هذه تتعاقد مع كبرى الجامعات العالمية مثل “كورنيل” لتأمين امكانية االستفادة االنترنت عــبــر األكــاديــمــيــة الــفــصــول مــن لموظفيها. وباستمرار يتم توفير الدورات

التدريبية لتحديث المهارات المطلوبة.

صعيد على الفندق تسوقون كيف محلي وخارجي؟

لــديــنــا قــســم مــبــيــعــات نــاشــط يــعــتــزم 3 اشخاص فيه السفر قريبا الى العراق، مصر، هذه فــي الفندق تسويق بهدف وتركيا تسويق في ناشطون اننا كما البلدان. االلكترونية التواصل الفندق على مواقع بمتناول أصبحت التي )SOCIAL MEDIA(الجميع وتطال جماهير واسعة من كافة

أنحاء العالم.

لوزارة توجيهها تبغين رسالة من هل السياحة أو للدولة عبر مجلتنا؟

مهامها اداء فــي السياحة وزارة تنشط لمست وقــد الــخــارج فــي البلد لتسويق معها. الــوثــيــق لتعاملي قــرب عــن ذلــك البلد ومــع غياب االســتــقــرار والــســالم فــي ــان واألم الــســالم حيث صعوبات. ستجد والعرب األجانب السياح لقدوم شرطان

الى لبنان.

على العربية األحداث تأثير كان ماذا سير العمل في البلد والفنادق؟

أدخـــلـــت األحـــــــداث الــــدائــــرة فـــي األقـــطـــار أوضاعنا عــلــى تــغــيــيــرات جــذريــة الــعــربــيــة فرض الذي الحظر رأسها وعلى الفندقية عليهم اعتمدنا الذين العرب قدوم على %80. وبعد سابقا لشغل الفندق بنسبة السياحي سوقنا انفتح الحظر حصول الستقبال السوريين، العراقيين، األردنيين، واالتــراك. لكن بعد خطف طاقم الطائرة الينا الــقــدوم عــن ـــراك األت أحجم التركية واألوروبيون ليسوا بوارد العودة منذ زمن، والعراقيين بالسوريين إستبدالهم فجرى

وانخفضت أسعار الفنادق اجماال.

خدماتكم لتطوير مشاريعكم ما مستقبال؟

نــركــز بــشــكــل أســاســي عــلــى تــطــويــر ما نقدمه من خدمات، وعلى تجهيز طابقين الشركات ومدراء )النخبة( VIPبالـ خاصين نعمل كما التنفيذية. هيئاتها ورؤســـاء بسعر متكاملة غــداء وجبة تقديم على ESCAPADEمعقول في مطعم الفندق الـلتتالءم يوميا الطعام لوائح فيه وتتغير

ورؤســــاء األعـــمـــال رجــــال ــار كــب أذواق مـــع وجبة تقديم نــنــوي انــنــا كما الــشــركــات. لن التغييرات وهــذه لهم. مماثلة فطور تبصر النور قبل شهر كانون الثاني )يناير(

من العام 2014.

الــمــرأة مستقبل تــقــرأيــن كيف اللبنانية؟

على تعمل فهي زاهـــرا، مستقبلها أرى من لها يتوفر ما في الرجل مع التساوي في عليه تــتــفــوق بــل ال تعليمية. ــرص فبلدنا في وهــي التعليم مجاالت بعض تناضل إلثبات ذاتها وتعمل بجهد إلثبات عاطفية أنها مقولة ولدحض كفاءتها

تتأثر بأقل متغير من حولها.

إن عرض عليك لعب دور سياسي فأي منصب تختارين؟

الفندقي المجال فــي عملي أعشق أنــا المجال ضمن أيضا لعملت خــيــرت ولــو البلد بــهــذا تــعــلــقــي لـــشـــدة الــســيــاحــي

ولمحبتي له.

سيرة ذاتية؟أنــــا ســـيـــدة أعـــمـــال مــنــذ إكــتــســبــت خبرة الفندقية الــصــنــاعــة مــجــال فــي ســنــة 18في خاللها العمل لي تسنى اللبنانية، فيها بما الفندقية المؤسسات أفضل االشراف على افتتاح أول فندق هوليداي ان في لبنان. سبق لي أن عملت في أقسام ــاأم وأن الفندقية. التسويق و المبيعات عظيم رجــل مــن ومــتــزوجــة فتيات لثالثة

داعم لمسيرتي المهنية.

كلمة الختام؟للبنان الخير 2014 عــام يحمل أن آمــل في 2013 خاتمة تصب وان واللبنانيين

هذا االتجاه أيضا.

االناقة والراحة

150How To Spend It / Where To Buy It?

مايـا قبـانـي هـالل وعلـي زهـر )اصحـاب المركـز(:CAPRI BEAUTY LOUNGE مركز تجميل وتزيين وتصفيف للشعر

)TATTO( والـوشـم )IPL( وخدمـة العنايـة بالبشـرة واألظـافـر

السوديكو منطقة اختيار تم لماذا موقعا لمركزكم؟

هذا على اختيارنا وقــع هــالل: قباني مايا المكان نظرا المتالكنا اياه منذ زمن بعيد عليها. ولتعودنا السوديكو منطقة في من وقــريــبــة اســتــراتــيــجــيــة منطقة وهـــي فأنا للتسمية بالنسبة أما األماكن. كافة وزوجي من عشاق مدينة كابري اإليطالية وقررنا أن نؤسس مكانا مختلفا عما اعتاده اللبنانيون فأردناه، وإن كالسيكيا بطابعه، لكنه عصري بكل ما يحويه وعل قدر عال

من الرقي والتميز.

وأصبحت األعمال عالم دخلت كيف رمزا من رموزه؟

منذ أيام التحصيل الجامعي وأنا أعمل كـGraphic Designer وسبق لي أن تعاونت ـــت ـــزوج ت ــــى أن إل ـــات اإلعــــــالن ـــرك ـــع ش موأنجبت ولم يعد بمقدوري العمل بدوام السيد زوجي مع بالتشاور فقررت كامل، التزيين مجال فــي أعمل أن هــالل طــارق وانطلقنا والموضة النسائي والتجميل

بالعمل في المركز.هالل قباني مايا ساعدت لقد زهــر: علي يتسنى كــــي لــلــعــمــل إدارتــــــــي لــجــهــة فريق رأس عــلــى عــمــلــنــا فـــي لــنــاالــنــجــاح للعمل لرؤيتها ومتفهم معها متعاون

الناجح.

بـCapri Beauty Lounge؟ المميز ما وتصفيف السيدات تزيين بتقنيات شعر تصفيف ــك ــذل وك شعرهن

الرجال؟كابري مركز افتتاح قررنا عندما زهــر: علي التوجه أعيننا نصب وضعنا للتجميل النساء مــن الــزبــائــن مــن مــعــيــنــة لنخبة ثقتهم عــلــى نـــحـــوز أن عــلــى ــــال ــــرج والمجال فــي إليهم نقدمه جــديــد كــل عبر الصباغ وألــــوان والــقــصــات الــتــســريــحــات للشعر. فهذه أمور تعرف التطور باستمرار وتــتــخــطــى الــطــابــع الــكــالســيــكــي حيث في جديد كــل على مطلع شخص كــل مع تعاطيه لكثرة الشعر تصفيف عالم االنترنت، ما يدفعنا إلى مجاراة ذلك وإلى

اإلطالع بدورنا على كل جديد ومستحدث على صعيد عالمي.

ماذا عن خدماتكم؟لكل وعصري جديد كل نقدم زهــر: علي الموضة في آخر صيحات ترغب في فتاة بالوجه، العناية الشعر، تصفيف مجال إلى سعينا ولقد .)IPL( والــلــيــزر بــاألظــافــر وعلى مركزنا على أوروبــي طابع اضفاء الــتــجــمــيــل األوروبــــيــــة وضعنا غــــرار مــراكــز

. )Unisex ( خدماته بتصرف الجنسينلدينا أنــه أضيف أن أود هــالل: قباني مايا

قسم خاص بالمحجبات.

Capri ما الخدمات التي تتميزون بها كـBeauty Lounge؟

مــايــا قــبــانــي هــــالل: كــافــة صــــاالت مراكز التجميل تقدم الخدمات نفسها لزبائنها إجماال، إنما مركزنا يتميز عن هذه المراكز كلها بتقديم العروضات الخاصة للزبائن Loyalty« أو الــوالء« »بطاقة رأسها وعلى من سيدة استفادت كلما حيث »Cardخــدمــة مــن خــدمــاتــنــا تــحــصــل عــلــى هذه البطاقة. التي بمجرد إبرازها بعد التسريحة العاشرة التسريحة لها تــقــدم التاسعة مجانا. واألمر نفسه ينطبق على الماكياج معروفون أننا كما الخدمات. من وغيرها بكل العائلي وترحيبنا الحار باستقبالنا أنفسهم ليخالون حتى إلينا القادمين

في منزلهم تماما.الخاص ونــظــام الكمبيوتر زهــــر: عــلــي مولد يــوم لتذكر ببرنامج مـــزود بالمركز التهنئة نقدم حتى به ولتذكيرنا زبائننا بــالــمــنــاســبــة و هي الـــخـــاصـــة ـــة والـــهـــديو بهن االهتمام للسيدات محببة لفتة

بمناسباتهن الخاصة الى حد ما .

فما سبب الحياة في تميز كل وراء سبب نجاحكم؟

ــا قــبــانــي هــــالل: اســتــمــد الــكــثــيــر من ــاي مصفاتي الشخصية وأضيفها على عملي التعامل« في »الــصــدق صفتي وأهمها التي الصورة هي وهذه الغير« و«احترام كمركز كــابــري عــلــى أعكسها أن أردت

شعار الثقة.. مركز كابري للتجميل

151How To Spend It / Where To Buy It?

للتجميل.الزبائن من العديد أن الحظنا زهــر: علي فقدوا ثقتهم بصالونات ومراكز التجميل الموجودة في البلد فعملنا جاهدين على معهم العمل عبر بنا الزبائن ثقة تعزيز

بمنتهى الحرفية والصدق والشفافية.

هل ــز، ــي ــم م مــوســم مهنة لكل تعتمدون على بعض المواسم لتعزيز

مداخيلكم؟موسمية مهنتنا أن نــنــكــر ال زهـــر: عــلــي البلد على السواح اقبال يكثر إذ الطابع، أن ــحــاول ن ونــحــن وعــلــى خدماتنا صــيــفــا. نعوض عن اإلقبال الخفيف للزبائن شتاء عبر التنويع بالخدمات والعروض المقدمة

لهم.هناك ان نــعــرف أجــل هـــالل: قباني مــايــا نعوض ونحن أخــرى من أفضل مواسم

من اإلقبال الخفيف بتكثيف العروض.

طابع ذات مهنتكم تكون أن ممكن والجسم بالشعر اإلعتناء لجهة خاص

جعلها إلى السبيل فكيف والبشرة عدد أكبر لجذب عام طابع ذات مهنة السبيل وكيف والرجال؟ النساء من

إلى عدم االكتفاء بطابعها النخبوي؟إلى باستمرار اللجوء ــحــاول ن زهـــر: علي مقابالت ، تلفزيون مــن اإلعـــالن وســائــل على اجتماعي تواصل ووسائل مجالت حتى )Social Media( االنترنت شبكات لـ ونــــروج بمركزنا الــخــاصــة أفــكــارنــا تــعــم

.Capri Beauty Lounge

عن تفصيليا اخبارنا باإلمكان هل الخدمات؟

خدمة للزبائن نــقــدم هـــالل: قباني مــايــا IPL(، Tatoo( الشعر إزالة الشعر، تصفيف Facial treatment Medicalو )وشـــم( العادية الــعــنــايــة عــبــر الــبــشــرة تنظيف (خاصة عــــروض وهــنــاك بــهــا( الــطــبــيــة أو باالهتمام بالعرائس حيث تلقى العروس بأيام زفافهن حفلة قبل خــاص اهتمام بالشكل والعناية الجسم تحضير لجهة

والنفسية قبل الموعد المنتظر.

شركات وبين بينكم اتفاق هناك هل تنظيم األعراس وعروض األزياء وكبرى

المناسبات؟بطور لكننا بعد. ليس هالل: قباني مايا

الدراسة الجدية للموضوعونصف عــام ســوى يمض لــم زهـــر: علي عام على افتتاح الكابري، وهي مدة جهدنا من وفــريــد متفوق كمركز البـــرازه خاللها التجميل مراكز من العديد وســط نوعه المماثلة التي تتنافس وإياه على تقديم

الخدمات المشابهة.

بموظفي خاصة عروضات هناك هل الشركات والمصارف والفنادق؟

خاصة عـــروض هــنــاك هـــالل: قباني مــايــا ـــب ـــروات ال وذوي الـــمـــصـــارف بــمــوظــفــي ضمن لدينا أسماؤهم تدرج إذ المحدودة البرامج التي زودت بها أنظمة الحواسيب الخاصة عروضاتنا تشملهم حتى لدينا ـــقـــدم ـــحـــن ن وتــخــفــيــضــات األســـــعـــــار، ونعلى أقل 20% نسبة والطالب لألساتذة أيضا تطال النسبة وهذه خدماتنا. كافة وقد سكوير. السوديكو موظفي كافة السيدات جــمــيــع اجـــتـــذاب إلـــى طمحنا واآلنسات وذوات القدرة المادية المحدودة وحتى الالتي ال زلن يأخذن مصروفهن من

أولياء أمرهن.

التطور الذي تعيشه المرأة العربية مع

نقــدم عروضــات وحســومـــات خــاصـــة لموظفـي المصـارف وذوي الدخــل المحـدود

وتكثيف العروضات والحسـومـات فـي الشتـاء

الدقة والعناية والراحة للزبائن

152How To Spend It / Where To Buy It?

العربيات النساء نسبة ما واللبنانية بتحسين المهتمات واللبنانيات

مظهرهن؟ــات ــب ــراغ ــاء ال ــس ــن عــلــي زهــــر: إن نــســبــة الحيث جـــدا. مرتفعة مظهرهن بتحسين ـــدة الـــعـــربـــيـــة مـــدى ـــســـي مــــعــــروف عــــن القبل اسراعها ومــدى بنفسها اهتمامها

غيرها إلى العناية بمظهرها وجمالها.

لترضي بمظهرها المرأة تهتم هل الرجل؟

العربية الـــمـــرأة خــطــت لــقــد زهــــر: عــلــي بنفسها العناية لجهة متقدمة خطوات بالتالي الرجل تشجع وباتت وبمظهرها

على تحسين مظهره ليرضيها.

أخرى ــروع ف الفتتاح تخططون هل لكابري في لبنان أو خارجه؟

مايا قباني هالل: هناك مخططات الفتتاح فروع لكابري في الخارج.

الــمــرأة مستقبل ــرأون ــق ت كيف اللبنانية؟

الشعب لــدى نلمس هـــالل: قباني مــايــا إلى بــالــتــقــدم وطــمــوحــا رغــبــة اللبناني ويرجعنا يعيقنا البلد وضــع أن إال األمــام التحدي أننا شعب تعلم رغم الــوراء إلى المعوقات كــل رغــم أهدافه بلوغ وأجــاد

التي تواجهه.إلى سائرة العربية الــمــرأة أرى زهــر: علي مزيد من التحرر وتحمل أكبر للمسؤوليات أكثر باتت وهي والسياسية االجتماعية عما اقــتــدارا وأكــثــر محيطها فــي فعالية كانت عليه في السابق. وأنا كرجل أقدرها ــا فــهــي نــصــف الــمــجــتــمــع وال ــه ــع ــج واش

مستقبل ألمة دون المرأة.

الوضع الصـــالح مقترحاتكما ــا مالسياسي واالقتصادي الداخلي؟

علي زهر: لو تكف وسائل االعالم عن نقل المضخمة بالطريقة األمنية المشاكل التي تقوم بها باعثة بالخوف والذعر في أوضاعنا من الكثير لكان الناس نفوس

الداخلية قد تحسن بكشل جذري.مشاهدة الناس يدمن هالل: قباني مايا يــشــكــل مصدر ــــات ب ــــو الــتــلــفــزيــون وهــم، انظر ــه ــاب ــص مــبــاشــر عــلــى أع ضــغــط العاصفة ألخبار اإلعالمي التضخيم إلى في اإلعـــالم ومبالغة زارتــنــا الــتــي ألكسا وصف حجمها وتأثيراتها لجهة الهلع في

نفوس الناس.

سيرة ذاتية؟مــايــا قــبــانــي هــــالل: قــضــيــت حــيــاتــي في السعودية العربية المملكة بين الخارج لبنان في إلى المتحدة وعدت والواليات الجامعية. دراستي ألكمل 1992 العام ـــي ألحــقــق الــنــجــاح في وقـــد دعــمــنــي زوجمسيرتي المهنية كما وفرت له أنا الدعم

نفسه لينجح هو أيضا في مجال عمله.على أعمل عصامي، رجــل أنــا زهــر: علي نفسي أكرس التي المهنة مستوى رفع ووقــتــي لــهــا حــتــى يكبر اســمــنــا فــي هذا وهمي الــكــرام. مــرور فيه نمر وال المجال

رغباتهم. ــة ــاف ك وتــلــبــيــة زبــائــنــنــا ارضـــــاء ثم وثـــانـــيـــا أوال الـــجـــمـــال هـــو وشـــعـــارنـــا

االعمال.

كلمة أخيرة؟مايا قباني هالل: أمنيتي الوحيدة هي أن يتقدم بلدي وعملي وللناس بأن يحكموا

ضميرهم في كافة ما يفعلوه.السيدة مايا في كافة ما أوافق زهر: علي الـ يتحول بــأن ذلــك على وأضيف تمنته

Capri Beauty Lounge عام 2014 إلى رمز للتميز النسائي وعنوان للجمال الدائم.

المراة العربية خطت خطوات متقدمة في العناية بنفسها ومظهرها

153How To Spend It / Where To Buy It?

154

على Cle ـــم اس اطــلــقــتــم لــمــا مطعمكم؟

إن أصعب استحقاق واجهني لدي اختياري فيه لي مطعم أول الفتتاح المكان هذا بسيطا صغيرا يكون له اســم ايجاد هو هذا فيه أقمنا الــذي والمنزل عليه. وداال عبارة فهو بالفكرة. إلينا أوحى المطعم العام في تشييده جــرى تراثي منزل عن

ديغول شــارل الجنرال واستضاف 1936ــة. وكثرة ــي ــثــان ال الــعــالــمــيــة الـــحـــرب إبــــان إلــى بعضها احــتــوائــه على غــرف مــؤديــة البعض أوحت إلينا بكلمة Cle بالفرنسية ومعناها المفتاح ثم هي تحوي أول ثالثة وهي Clemenceau كلمة مــن أحـــرف

المنطقة التي يقع فيها المطعم

ما الذي يميز Cle؟ وهو كما قلتم مكان والبار والمقهى المطعم بين جامع

في آن واحد؟أغـــرمـــت بــمــوقــع هـــذا الــمــطــعــم مــنــذ أن في يقع نصفه حيث األولــى، للمرة رأيته الـــداخـــل ونــصــف اآلخــــر فـــي الـــخـــارج على شــكــل حــديــقــة مــمــكــن االســتــفــادة منها الستقبال السيدات الراغبات بتناول وجبة غداء أو مجرد فنجان قهوة أو الشباب مع ،Wifiالـ خدمة لتقديمنا نظرا حواسيبهم الخارج العشاء في تناول ومساء ممكن لــيــخــيــم عــلــى الــمــكــان جـــو مــن الصخب

الليلي الفريد من نوعه.

وإلى أعمارهم؟ ما زبائنكم؟ هم من أي شرائح اجتماعية ينتمون؟

الحـــظ أصــدقــائــي الــعــامــلــون فــي نفس المجال التنوع الهائل لقاصدي المطعم الخمسين ســـن فـــي نـــســـاء مـــن لـــــدي العشرين في جامعات طــالب إلــى سنة الذين عمر متوسط ويــتــراوح العمر. مــن

يقصدون Cle بين 30 ـ 35 سنة.

وهل تعد أسعار المطعم مقبولة؟كذلك أردناها فقد جــدا مقبولة اسعارنا وطالب األميركية الجامعة طالب لجذب الجامعة اللبنانية األميركية ولكي تتوافق

وقدراتهم المادية.

على التدخين منع قرار تأثير كان ما بالتدخين تسمحون وهل زبائنكم؟

داخل مطعمكم؟سبق للجنة المطاعم المتضررة من القرار تضامنا معها التظاهر مني طلبت أن قرار بالمطلق ــم داع ــي أن حيث فرفضت هلل والحمد المطاعم في التدخين منع لــم يــكــن لــه أي تــأثــيــر ســلــبــي عــلــى سير من التدخين اعتاد من على إنما عملي في بالتدخين أسمح وأنــا مطعمي رواد

حديقة المطعم الخارجية فقط.

للدولة توجهونها مقترحات من هل بخصوص هذا القانون؟

How To Spend It / Where To Buy It?

اسامة مكارم صاحب مطعم مقهى وبار Cle – كليمنصوCLE )كليمنصو( نصف مساحته مطعم والنصف األخر حديقة

يجمع بين صفات المطعم والمقهى والبار في آن واحد

اسامة مكارم: كل اطباقنا مميزة

155How To Spend It / Where To Buy It?

لــقــد ظــلــم إصــــدار هـــذا الــقــانــون المحال وتسمح النرجيلة تقدم التي والمطاعم التي الليلية النوادي فيها بما بالتدخين حتى تراخيص على تــقــدم أن بإمكانها تعفى بموجبها من تطبيق هذا القانون. هذا لتطبيق فــمــســانــد شــخــصــيــا أنـــا أمـــا به وأن يلتزم ال أحدا أن القانون والحظت الــمــعــنــيــيــن يــدفــعــون حــتــى يــجــري غض

النظر عن مخالفتهم له.

وما أطباقكم المميزة في Cle؟ونحن مميزة، أطباقنا كل لي بالنسبة ـــقـــدم فـــي مــطــعــمــنــا أشـــهـــى األطـــبـــاق نوسلطاتنا واليابانية الفرنسية اللبنانية شهية ونطهو على وجه الخصوص طبق لوائح ونقدم والقريدس الرائع “الماكي” والعشاء الغداء بوجبات خاصة طعام

على اختالفها.

المغني هو الطاهي أن يقولون واالغنية في المطعم؟

المطعم عماد هــو الطاهي أن شــك ال بار لــمــديــر أيــضــا بحاجه المطعم ولــكــن جوا ويضفي المشروبات بتقديم يهتم

رائعا على المكان.

بفتح راغــب لكل نصيحتك هي ما مطعم في لبنان؟

حــالــيــا ال أنــصــح أحــــدا بـــاإلقـــدام عــلــى فتح إبـــان مطعما 365 أقــفــل فــقــد مــطــعــم. يقبل وال ذواق واللبناني .2013 الــعــام بــطــبــعــه إال عــلــى الــنــوعــيــة األفــضــل من المطاعم التي يسودها الجو الرائع والتي مذاقا. وأطيبها المأكوالت أشهى تقدم أن حاليا مطعم بفتح راغــب كــل وعلى يستبق ذلك بدراسة جدوى قبل استثماره

ألمواله في مجال يحفل بالتنافس، فهي يتم مهنة وهــي سهلة. مصلحة ليست السائل المال من بالكثير فيها الــتــداول

الواجب مراقبة حركة تنقله عن قرب.

ما شعارك في الحياة؟المخاطر حــجــم إدراك مـــع الـــمـــجـــازفـــة

المحدقة. فمع كل نجاح هناك بعض العثرات.

سيرة ذاتيةابتدأت بالعمل قبل االنتهاء من تحصيلي عملت حيث نيجيريا فقصدت الجامعي، الــصــنــاعــي ألعــــود بعدها الــمــجــال فـــي العقاري المجال في وأعــمــل لبنان إلــى بعدها متأخرا. الجامعية شهادتي وأنــال والتطوير البناء العمل في مجال اخترت العقاري في منطقتي عرمون وبشامون استثمارين أفضل أن اعتقدت ولطالما F&B( في لبنان هما في مجال المطاعموقتا واستهلكت والعقارات. )Servicesالمناسب الــمــكــان وجـــدت حتى طــويــال وأفــتــتــح مطعمي ــي ــال م فــيــه ألســتــثــمــر الخاص وأنا بصدد المزيد من التوسع في

هذا المضمار.

كلمة أخيرة؟الحل 2014 عــام معه يجلب أن أتمنى يتحرر حتى السورية للمعضلة المنتظر بــلــدنــا واقــتــصــادنــا مــن وطـــأة ضغوطها أن وأتــمــنــى ربــوعــنــا. األمــن فــي ويستتب يسود جو من التفاؤل مع استخراج النفط من مياهنا حتى يكتب لقطاعنا الفندقي والعقاري اسباب االزدهار. ونحن بانتظار ما

سيحمله الغد إلينا.

أسعارنـا مقبـولـة ووضعنـاها لتالئم

القــدرات المــاديــة لطالب الجامعات

التمايز في الديكور الفريد.. منزل تراثي جرى تشييده العام 1936

المنزل استضاف الجنرال ديغول ابان الحرب العالمية الثانية

156How To Spend It / Where To Buy It?

:MEDICA حـوار فـي عالـماليـاس شبطينـي كفـاءة مميـزة فـي قصـة نجـاح

جمعـت بيـن عالـم الطـب للتجميـل وأشهـر المطاعـم

جيث الكفاءات متعدد بأنك توصف انتقلت من صناعة الجمال إلى إنشاء

المطاعم فكيف حصل ذلك؟انطلقت من عملي األساسي في عالم الــتــجــمــيــل إلـــى مــمــارســة الــهــوايــة التي المطاعم تأسيس وهي علي تستحوذ نجاحات ــي ل وكــــان ،1997 ــام ــع ال مــنــذ ــذكــر فــي هـــذا الــمــجــال عــلــى رأســهــا الـــ توصوال و”الياباني” ،Sushi Bar، Balthusسلسلة وهــي أخــيــرا إلى”الشاورمنجي” السريعة الـــمـــأكـــوالت تـــقـــدم مــطــاعــم

والجاهزة.

وكيف توفقون بين االثنين؟أحب كال المهنتين وأمارس مهنة الطب فريق لـــدي وأصــبــح ــن زم منذ التجميلي عمل معاون لي مؤلف من 200 شخص. وقد أصبحت شركتي الطبية قادرة على ينحصر واآلن غيابي. وفي معي العمل “الشاورمنجي” مطعم على إهتمامي إفــتــتــحــنــاهــا على مــطــاعــم كــســلــســلــة الذي الياباني والمطعم محلي، صعيد 2001 و للتو في تأسس في بيروت عام

أمارة دبي.

تضيفها أن تفكر التي المهن هي ما إلى كفاءاتك الحالية؟

القيام أحبذ التي المهن هذه على أركز بها حاليا وحسب.

وما تأسست متى Medica شركة إمكانية تدرسون وهل فروعها؟ هي

فتح فروع جديدة لها؟ ،2000 سنة MEDICA شــركــة تــأســســت الشرق بــيــن مــوزعــيــن فـــرعـــا 11 ــنــا ولــدياألوسط والخليج وآسيا وأوروبا وال نتطلع إلى المزيد من التوسع المهني إنما إلى متوسعون ونحن الحالية الفروع تمتين

بشكل جيد وكاف خارج حدود الوطن.

ما هو الجديد المستقبلي؟التطوير. درب على سائرة شركاتنا كل متطلع عمل بفريق محاط شخصيا وأنا التقنيات أحــدث إكتساب إلى باستمرار

الياس شبطيني: كل شركاتنا سائرة على درب التطوير وانا شخصيا محاط بفريق عمل متطلع باستمرار الى اكتساب احدث التقنيات وتطبيقها

157How To Spend It / Where To Buy It?

الغربية وتطبيقها على صعيد محلي.

تقيمون كيف التجميل مجال في العربية للمرأة الجمال أدوات تنوع

بين األمس واليوم؟التجميلي المفهوم ارتكز مضى فيما المفهوم ليتطور وحسب الجراحة على ويصبح عالمي نطاق على التجميلي والجراحة أوال الــعــالجــات على االعــتــمــاد

كحل أخير.

في ستمتاز التي الشركة هي ما هم ومن تملكونها التي المطاعم المطاعم هذه تقع وأين شركاؤكم

وماذا يميزها؟نــحــن مــتــواجــدون اآلن فــي لــبــنــان ودبـــي ــون هــم دانـــي الجر وشــركــاؤنــا األســاســيتنوري نــاجــي و ـــزار هــاشــم وشــركــائــي ونأيضا يشاركونني ذيــن ال عقل وتــانــيــا الياباني وهم شركاء عمر في المطعم

ونجاح.

أخبرنا عن دور زوجتك السيدة رانيا في بداية كانت وكيف وعملك نجاحك

التعارف؟من النادر هذه األيام التعرف على سيدات األوقـــات فــي حياتهن شــركــاء يتحملن النوعية هـــذه مـــن وزوجـــتـــي الــصــعــبــة،

بداياتي فــي عليها تــعــرفــت إذ الـــنـــادرة هذه خـــالل وكــنــت 1999 عـــام المهنية Medica لـ أؤســس االســفــار دائــم الفترة وللمطعم الياباني وقد وقفت حينها وال تزال إلى جانبي داعمة لكافة نشاطاتي. أغلبهن أن إذ مثيالتها. النساء قليالت والبحبوحة. العز أوقــات في متواجدات كل وراء أن صحيح حــيــاتــي. حــب وهــي

رجل عظيم امرأة.

كيف تقيمون وضع االقتصاد اللبناني حاليا؟

اللبناني االقـــتـــصـــادي الـــوضـــع يـــعـــرف في بالشلل مصاب وهو عدة صعوبات أوضاع ظل في لذلك منه. عدة جوانب وسائل إبتداع المرء على يجب مماثلة، نــاجــحــة لــتــســويــق أعــمــالــه فـــي الــســوق ونمو إستمراريته تأمين بغية المحلي

أعماله.

على العربي الربيع تأثير كان ماذا أعمالك؟

ــة ــي ــان ــاب ــي ــــرت مــطــاعــمــنــا ال صـــحـــيـــح. تــــأثشهدتها الـــتـــي األخــــيــــرة بـــالـــتـــطـــورات مداخيلنا فانخفضت الــعــربــيــة الــســاحــة إلــى ــا ــن ــول ــح ت أن فــكــان .30% بــنــســبــة أمـــا مطعم لــتــعــويــض خــســائــرنــا. دبــــي بتداعيات البتة يتأثر فلم “الشاورمنجي” الربيع العربي ألن الشاورما طبق شعبي مذاقه طيب يرغب الجميع بتناوله ونحن

نقدمه بسعر معقول.

سيرة ذاتية؟وجهد بــكــد يعمل شخص ــا أن بإختصار

ليحقق مبتغاه في الحياة.

كلمة الختام؟وعلى معنا تــعــاونــكــم عــلــى أشــكــركــم مهنيتكم العالية وآمل أن تبقى أعمالنا تكتب وأن الخليج منطقة في مــزدهــرة

لها االستمرارية.

MEDICA 11 فـرعـا لـ

مـوزعيــن بيــن الشــرق األوســط

وآسيــا وأوروبــا

شهادات التفوق والنجاح

WHO'S WHO وفي االنترناشونال...

158How To Spend It / Where To Buy It?

كاتيـا غويـون )الشـريكـة االداريـة(:مطعم Rouge Bordeaux الجميـزة يقدم أشهى االطبــاق

التقليــديــة الفـرنسيــة وامكـانيــة تــذوق أجــود أنـواع النبيـذ الفرنسـي

من القدوم الى بكم حدا الــذي ما بوردو الى لبنان لالستثمار في وطنك

األم وافتتاح مطعم في بيروت؟في مطاعم سلسلة أساسا نملك نحن أنواع فرنسا)بوردو( وأنا متخصصة بتذوق الجوائه، محبة للبنان، وعــاشــقــة النبيذ لقضاء زوجــــــي مــــع قـــصـــدتـــه لــطــالــمــا يهوى كــم لنالحظ فــيــه، العطل أجــمــل بحياتهم واالستمتاع الخروج اللبنانيون مختص )وهــو وأنــا زوجــي الليلية.فقررت والحلويات، الفرنسية المآكل بطهي فيما أنا خبيرة بأنواع النبيذ( إنشاء مطعم هويتنا ليعكس نــحــبــه، الـــذي البلد فــي أفضل على تطلعاتنا ويمثل وليمثلنا

وجه ممكن.

Rouge اســم عليه أطلقتم لماذا Bordeaux؟

نحن قدمنا اصال من مدينة بوردو الفرنسية اسم هناك مطاعمنا على أطلقنا حيث مفهوم مــن فغيرنا ،”Lyces et Cafes“مطاعمنا وبدل أن تكون مقاهي لتناول حانات أو )Salon de The(والكاتو الشاي

لبنان فــي مطعمنا أصــبــح )Brasserie(الخاص المطعم أو Wine Barالـ نوع من بتناول وتذوق أجود أنواع النبيذ. وال ننسى أن أجود وأهم أنواعه هي تلك المصنعة

في مدينة بوردو الفرنسية.

الى تتطلعون الزبائن من نوع أي استقطابه؟

نــتــطــلــع الــــى اســتــقــطــاب كــــل شخص سعيا أسبوعيا مــرات عــدة الــخــروج يحب لتذوق وطــلــبــا الــنــفــس عــن الــتــرفــيــه وراء الجيد والنبيذ الفرنسية االطباق أشهى فــي الــمــكــان االمــثــل وبــالــســعــر االمــثــل. بالكأس النبيذ نــقــدم نحن وبالمناسبة تفعل كما ــعــده ن الــفــرنــســي والــطــعــام

ربات المنازل في فرنسا.

أي شرائح عمرية تقصدكم؟من 30 الى 60 عاما.

ــل داخ بالتدخين تسمحون ــل هالمطعم؟

ــاالمــكــان الــتــدخــيــن على كــال مــطــلــقــا. ب

ــبــيــذ ال ــن ــــــذوق ال ــدخــيــن وت ــت ــــراس. فــال ــــت اليتماشيان مع بعضهما البعض. كما أنه يصعب تذوق الطعام الفرنسي الشهي وتعبق تــمــألالــمــكــان الــتــدخــيــن وأجـــــواء

روائحها في ارجائه.

الحكومة منح مؤيدي من أنت هل تراخيص بفتح العديد من المطاعم؟

كثر فقد المسألة، هذه تنظيم من بد ال وأصبحوا عــمــلــنــا قــطــاع عــلــى ـــالء ـــدخ الاستثمار بصدد وهــم صــورتــه يــشــوهــون والمظاهر الديكور في الطائلة االمــوال االستمرارية لهم تكتب أن دون الخارجية بعد ذلك في هذا المجال. ويحضرني في Tout”:القائل الفرنسي المثل االطار هذا ”dans le concept, rien dans l’assietteفعلية ترجمة وال تنظير مجرد هــو )االمـــر

له(.

ما هي أشهر أطباقكم؟الفرنسية ـــاق ـــب االط بــأشــهــر تــخــصــصــنــا النبيذ إضافة عبر تطهى التي التقليدية خبرة صاحب فرنسي طــاه ولدينا اليها. االطباق هــذه طهي مجال فــي سنة 45 Coq-au-vin, Boeuf وأشــــهــــرهــــا: Bourgignon, Poisson au vin blanc,الـــ نطهو كــمــا ,Boeuf au vin blanc

.Croque Monsieurوالـ Kiche

المغني هو الطاهي أن يقولون واالغنية في المطعم، فما رأيك؟برأيي هو المايسترو في المطعم.

في المطاعم عدد ان تعتقدين هل لبنان بات أكثر من المطلوب؟

ـــن التي ـــاك هـــنـــاك تــمــيــيــز بــيــن نــــوع االميرتفع التي فالغالبية الــنــاس، يقصدها الـ70 دوالرا ثمن وجبة الطعام فيها على النسعى مــا وهــذا الكثيرون يقصدها ال االكل يــقــدم مطعم فنحن بلوغه. الــى كسب ويحاول االنسب بالسعر الشهي

زبائنه ليعودوا اليه مرارا وتكرارا.

كاتيا غويون: انشأنا مطعما في لبنان البلد الذي نعبد ويعكس هويتنا

159How To Spend It / Where To Buy It?

بفتح الراغبين لالشخاص نصيحتك ما مطاعم؟

بداية، عليهم درس موقعهم على خارطة أنفسهم وإحــاطــة المحلية الــمــطــاعــم والمعرفة المجال، هذا في باستشاريين التضحية عليهم سيتوجب بأنه مسبقا الــنــوعــيــة من بــوقــتــهــم فــي سبيل هـــذه االعمال وعليهم اعطاء الكثير من ذاتهم

النجاح هكذا تجربة مهنية.

ليقصد الزبون يعود برأيك ولماذا Rouge Bordeaux؟

مطعم عــن عــبــارة Rouge Bordeauxفريدة تجربة لمرتاديه يوفر آن في وحانة مــن نوعها فــي الــتــعــرف الــى أفــخــر أنــواع

النبيذ وأشهره على االطالق.

ما هو شعارك في الحياة؟يوم هو ، النبيذ تــذوق دون يمضي يوم

لم تشرق فيه الشمس.

الذاتية السيرة عن بنبذة لنا هل الخاصة؟

بـــــاالســـــاس تـــخـــصـــص زوجـــــــي بــــدراســــة االقتصاد ولطالما كان شغوفا بالطهي الماجستير اجـــازة لينال ، الضيافة وفــن فنادق سلسلة مــع ويــعــمــل بــالــفــنــدقــيــة عالمية )Accor، Le Duf( ويفتتح مجموعة فرنسا، صــعــيــد عــلــى مــعــروفــة مــطــاعــم في للعمل وسافر وتولوز. ليون، سافوا، تركيا وعمل مع Club Mediteranee، الى أن قرر فتح مطعم خاص به وكان أن افتتح صغيرة مــطــاعــم مــجــمــوعــة 2003 عـــام تناول ممكن ”Lyces Cafes“ ســمــاهــا والحلويات والسندويشات فيها القهوة زلنا وال تحضيرها. فــي بــرع طالما الــتــي نقدم وصفات الطعام نفسها التي كان يحضرها في فرنسا في مطعمنا الحالي مهندسة فأنا لي بالنسبة أما لبنان. في تسنى االغــــذيــــة، بــصــنــاعــة مــتــخــصــصــة

chateau Ksara ادارة فــي الــعــمــل لــي النبيذ لصناعة عشقي اكتشفت حيث وجعلت تخصصي باجازة الماجستير في هذا المضمار وجلت لهذا الغرض على 22 النبيذ، وتخصصت العالم يصنع عبر بلدا بتصنيعه وتذوقه )ومنها ايطاليا ،اسبانيا، فــرنــســا، االرجــنــتــيــن وأمــيــركــا( قــبــل أن أقرر الذي بالرجل التقيت لبنان، الى العودة دروسا أعطيت بيروت وفي زوجي. أصبح فـــي الــجــامــعــة االمــيــركــيــة وعــمــلــت مع بعدها العـــود )Vintage )Bocti Groupالى بوردو واتزوج في اكتوبر العام 2011، وانــضــم الــى زوجــي فــي عمله فــي عالم المطاعم، واضيف الى خبرته خبرتي في

عالم النبيذ.

كلمة أخيرة؟أتمنى أن يحضر الجميع الى هذا المكان سحر فيه مــا كــل يعكس الـــذي الــســاحــر الــفــرنــســيــة. واذكـــر بـــوردو وجــمــال مدينة النبيذ لتذوق غرفة يحوي المطعم بأن يقصدها الناس للتعرف على أنواع النبيذ

والمناطق التي تستقدم منها.

صور من الداخل

شعار Rouge Bordeaux والمسيو غويون المتخصص بطهي المآكل الفرنسية والحلويات

160

هـل رجـال األعمـال سعـداء؟رندة برهانيقـراءة فـي عالـم »بـراتـرانـد راسـل«

استراحة

أمامنا حياة رجل عصري من رجال األعمال، فهو منذ يشب عن الطوق يكرس أفكاره ونشاطه ومواهبه كل يــرى وهــو الــمــادي. النجاح سبيل في ليسعى أهمية ال وعبثا لهوا المادي النجاح هذا عدا شيء واد في وزوجته واد في هو يظل يتزوج وعندما له. آخر. فهو يعود الى البيت مجهدا منهكا في ساعة متأخرة من الليل، أو مبكرة جدا في الصباح. وغالبا ما يستيقظ قبل أن تستيقظ زوجته. وفي أيام العطلة ألن التنس، أو الغولف رياضة ممارسة الى ينصرف الرياضة ضرورية الحتفاظه بنشاطه وحيويته اللتين يحتاج اليهما لكسب المال. أما هوايات زوجته فتبدو غير ذات قيمة في نظره، ولذلك ال يحاول أن يشاركها اذا النتيجة أن يفتر حب زوجته له. هذا فيها. وتكون لم ينقلب هذا الحب الى عداوة وبغضاء. ويجب اال يفوتنا انه شخصيا يعاني ما يضيق به صدره ويشعر بأسى خفي ال يدري مصدره. وعبثا يحاول أن ينسى االستغراق في عمله أكثر من قبل، ثم ما يلبث النفور استكمال عــدم نتيجة أشــده يبلغ أن الزوجين بين الصلة الطبيعية بينهما، فيتحول ما يساورهما من للمجتمع متعددة عامة كراهية الــى وخلق ضيق

الذي يعيشان فيه.راسل براتراند االنكليزي للفيلسوف الكلمات هذه كم تنطبق على الكثير من صور العالقات االنسانية

في مجتمعنا اآلن.ومن أقوال راسل أيضا: ان اعتياد لون من ألوان الفكر الثراء يقلل كثيرا من مطالبك الضرورية وان اعتياد يجعلك تعسا بدخل كبير وان النقود ال تمثل اال الحد األدنى من االحتياجات، بل يجب أن يتاح للمرء القدرة على التفكير في شيء آخر. واال كانت الحياة حمال

ثقيال.العلم هو ما نعرفه والفلسفة هو ان راسل ويعتبر تماما ونكتشفه أمــرا نحسم وعندما نعرفه. ال مــا

يــكــف هـــذا األمـــر عــن الــبــقــاء فــي نــطــاق الفلسفة، ويصبح علما.

ال ألنه االنتحار على يقدمون السويديين ان ويقول يوجد لديهم ايمان ديني يكفهم عنه. فهم شعب السويديين مــن فالمتدينون ــان. ــم االي وطــيــد غير هــــاجــــروا الـــــى الـــــواليـــــات الـــمـــتـــحـــدة فــــي واليـــــات فـــي السويد الـــذيـــن ظـــلـــوا أمــــا الـــغـــرب األوســــــط،

فغير متدينين غالبا.وعن السعادة يقول راسل ان أساسها أربعة عناصر: االنسان يكون كي المطلوبة والوسائل الصحة، بمأمن من الحاجة، والعالقات الموفقة مع اآلخرين، والنجاح في العمل. وان صحة النفس مسألة نسبية نادرون والفكر النفس السليمو فاألشخاص تماما، جدا في عالمنا. وغالبا يوجد لدى جميع الناس تقريبا

ولو نسبيا، مكامن خفية للجنون!

صفحات الخليج

ISSUE PRICE :سعر العددلبنان : 5000 ليرة - سوريا: 60 ليرة - األردن: 2 دينار - فلسطين: 2 دوالر - العراقـ: 8 دوالر - الكويت: 1 دينار - البحرين: 1 دينار - قطر: 10 رياالت - السعودية: 10 رياالت - االمارات: 10 درهم - سلطنة عمان: 1000 بيزا - اليمن: 1000 ريال - مصر: 10 جنيه - السودان: 300 جنيه -

ليبيا: 2 دينار - تونس: 2 دينار - المغرب: 20 درهم - موريتانيا: 200 أوقية. TURKEY: 2 YTL – CYPRUS: 3 EURO - U.K: 10 POUND - CANADA: 8 CANADIAN DOLLARS - U.S.A.: 5 AMERICAN DOLLARS -االشتراك السنوي 500 دوالر

الناشر

ذوالفقار قبيسيرئيس التحرير ـ الرئيس التنفيذي

EDITOR-IN-CHIEF & C.E.O

المدير العام: الهادي قبيسيمدير التحرير: رندة برهاني

االعالنات التي تنشر في مجلة بزنس جورنال، ومجلة عالم المصارف ـ الطبعة اللبنانية ـ ومجلة عالم

المصارف ـ الطبعة العربية ـ ومجلة الخليج )ومواقعها االلكترونية( تنشر

أيضا باستثناء اعالنات الغالفات األولى والداخلية والخارجية، وبسعر

اعالن طبعة واحدة دون زيادة في التعرفة االعالنية التي تحتسب على

أساس سعر اعالن واحد، حرصا على وصول االعالنات الى المدى األوسع في البلدان العربية وبلدان االغتراب

االقتصادي العربي

ص )2(

ص )6(

ص )14(

ص )15(

ص )7(

ص )13(

ص )4(

ص )12(

ص )9(

ص )16(

ص )7(

ص )13(

ص )8(

ص )5(

ص )6(

1 الخليج

االتصاالت والمراسالت:هاتف: 243636 )03( فاكس: 736577 )01(

صندوق البريد 5226 - 114 ـ فردان ـ بيروتالمركز الرئيسي: الحمرا، بيروت، نزلة

الساروال، شارع منيمنة، بناية مكرزل - بيروت، - الطابق

الرابع - مكاتب رقم 12 التوزيع: شركة نعنوع واألوائل لتوزيع

الصحف والمطبوعاتهاتف: 666314/5 )01( بيروت ـ لبنان

الطباعة: شركة عموري للطباعة والنشر والتوزيع 788642 03

وموقع الصحيفة االلكترونية االجتماعية com.كرنفال

اضافة الى الموقع الرئيسي للمجموعةwww.thebusinessjournal.org

مجلة الخليجalkhaleejmagazine.com

com.مجلةالخليج

BUSINESS JOURNAL تتمتع بحقوق نشر مشتركة مع المجالت الشقيقة العائدة لمجموعةوالمواقع االلكترونية العائدة لهذه المجالت

مجلة عالم المصارف alamalmassaref.com

com.عالم المصارف

مجلة بزنس جورنالbusinessjournal.me

com.بزنسجورنال

الخليج2

800 مليـار دوالر االحتيـاطـي النقـدي السعـودي

ميزانية سعودية قياسية بـ 228 مليار دوالر للعام 2014المملكـة األكثـر انفـاقـا عالميـا علـى التعليـم

والصحـة والبنيــة التحتيـة

العزيز، عــبــد بــن اهلل عــبــد الــمــلــك طــلــب كبيرهم الــشــعــب مــقــابــلــة الــــــوزراء مـــن وصــغــيــرهــم وكــأنــهــم هـــو، مــشــددا على المواطن محورها كــان األمــور من جملة

وحقوقه.الميزانية الملك عبد اهلل بعد إعالن وقال قابلوا “أرجــوكــم :2014 لــعــام السنوية أنا، كأنهم وصغيرهم كبيرهم شعبكم الفيصل الخارجية سعود وأخص هنا وزير الــوزراء والــســفــراء«. وأضـــاف: »أطلب من أن يؤدوا واجبهم بإخالص وأمانة ويضعوا

اهلل عز وجل بين أعينهم«.وأعلنت السعودية ميزانية قياسية للعام ريال، مليار بـ855 مصروفاتها تقدر 2014بالقيمة 228 مليار دوالر وايرادات متوقعة

نفسها. إلـــى عـــبـــد اهلل كـــلـــمـــة الـــمـــلـــك ووجـــــــه ـــزم على ـــع ــــدد فــيــهــا ال الــســعــوديــيــن جفي الــمــوارد استثمار فــي قــدمــا المضي موضعها الطبيعي والتوازن بين مناطق

المملكة في التنمية والتطوير.الميزانية هذه “إن اهلل: عبد الملك وقال الــيــوم دلــيــل واضـــح على ما الــتــي نقرها تشهده بالدنا من نهضة اقتصادية كبرى، إنــجــازات وما وهــي امــتــداد لما تحقق مــن يجري تنفيذه من برامج ومشاريع ما يدعو ندرك لكننا أفــضــل، بمستقبل للتفاؤل إليه يطمح أو إلــيــه نطمح مــمــا أقـــل أنـــه

المواطن”.ليست “العبرة أن اهلل عبد الملك واعتبر تجسده مــا فــي بــل الميزانية”، أرقـــام فــي وخدمات مشاريع مــن الــواقــع أرض على نــوعــيــة يــنــمــو بــهــا الـــوطـــن ويــنــعــم بها ورؤساء “الـــوزراء على مشددا المواطن، مسؤولية كـــافـــة الــحــكــومــيــة األجــــهــــزة األعمال وأداء وبرامجها مشاريعها تنفيذ ودون ودقة إخالص بكل إليهم الموكلة

تراخ أو تقصير تجاه الوطن والمواطنين”.“الــحــمــد هلل رب عــبــد اهلل: الــمــلــك وقــــال المباركة الــســاعــة هــذه على العالمين

الملك عبد اهلل بن عبد العزيز طالب الوزراء مقابلة افراد الشعب كبيرهم وصغيرهم وجعل المواطن محور جهودهم

3 الخليج

التي أسمع فيها أن ما يصرف خدمة للدين إنسان ألي وخــدمــة والــشــعــب والـــوطـــن وخدمة مــســاعــدة المملكة مــن يطلب

اإلسالم دائما”.

التعليم.. ثم التعليمالقطاعات أهــــم كــأحــد الــتــعــلــيــم ــــاز وحالرئيسة ربع الميزانية، بـمبلغ 210 مليارات، 108 مبلغ الصحية، للخدمات سخر فيما

مليارات. اقتصاد ويــأتــي ذلــك فــي ظــل توقع نمو الــســعــوديــة بــعــد صــــدور الــمــيــزانــيــة خالل العام 2014 بنسبة %1.5، ليصل إلى 2.8

تريليون ريال. العام لميزانية المالية النتائج وكــانــت إيــرادات العامة: 2013، قد حققت الحالي قيمة بــلــغــت فــيــمــا ــــال، ري تــريــلــيــون 1.13بفائض مليارا، 925 العامة، المصروفات

206 مليارات.

االحتياطي النقديالنقدي ــي ــاط ــي ــت االح حــجــم ويــبــلــغ هــــذا مؤسسة إحصائيات بحسب السعودي )البنك »ساما« السعودي العربي النقد المركزي(، نحو 2.6 تريليون ريال )693 مليار في سيرتفع الذي االحتياطي وهو ريــال(، المتوقع مــن مالية فــوائــض وجـــود ظــل ،)2013( الحالي العام لميزانية تحقيقها 120 نحو الــبــالد أمـــام سيكون ثــم ومــن )32 مليار دوالر( حتى تبلغ ريال فقط مليار اإلجمالية النقدي االحتياطي مستويات حاجز ثالثة تريليونات ريال )800 مليار ريال(.

خالل السعودية تحقق أن المتوقع ومن في جــديــدة مالية فــوائــض 2014 الــعــام فوق بالتداول النفط أسعار استمرار حال مستويات 100 دوالر للبرميل الواحد، يأتي متوسط فيه يبلغ الــذي الوقت في ذلك دوالرات، 108 نحو الحالي الــعــام أســعــار وهي األسعار الذي ستنجح السعودية من جديدة مالية فوائض تحقيق في خاللها من المتوقع أن ال تقل عن 225 مليار ريال

)60 مليار دوالر(.وتعد السعودية من أكثر دول العالم إنفاقا الصحية، والرعاية التعليم، ملفات على ومــشــاريــع الــبــنــيــة الــتــحــتــيــة، إضـــافـــة إلى إنفاقها الضخم على ملف اإلسكان. جاء ذلك بعد أن أمر خادم الحرمين الشريفين وقت في العزيز، عبد بن اهلل عبد الملك سابق، بتخصيص نحو 250 مليار ريال )66.6 مليار دوالر( إلنشاء 500 ألف وحدة سكنية، وتوزيعها على المواطنين، وفق آلية من المتوقع أن تعلن عنها وزارة اإلسكان في

سياسة السعودية وتنتهج قريبا. الــبــالد حجم رفــع فــي نجحت واقــتــصــاديــة مالية االحتياطي النقدي خالل السنوات القليلة الماضية إلى مستوياته الحالية، وهو األمر الذي يجعل البالد في منأى عن أي أزمات مالية أو اقتصادية قد تعصف بدول العالم

األخرى.وقـــبـــل االعـــــــالن كـــانـــت الـــتـــوقـــعـــات عن الــمــيــزانــيــة الــعــامــة لــلــدولــة، بـــأن تشهد الــمــيــزانــيــة فــوائــض مــالــيــة مــحــقــقــة، في في المملكة فيه نجحت الـــذي الــوقــت تخفيض الدين العام للعام التاسع على التوالي، ليصل إلى 98.8 مليار ريال )26.3 بنسبة متراجعا ،2012 بنهاية دوالر( مليار البالغة ،2011 في مستوياته عن 27%

135.5 مليار ريال )36.1 مليار دوالر(.قـــدرت فوائضها الــســعــوديــة قــد وكــانــت بنحو 2013 العام من المتوقعة المالية التوقعات إال أن هذه ريال، تسعة مليارات تــبــنــى عــلــى مــتــوســطــات ألسعار كــانــت دوالرا، 80 مستويات مــن تقترب النفط وهي سياسة طبيعية متحفظة تنتهجها

البالد في موازناتها السنوية.ريال مليار 820 نحو المملكة وخصصت )218.6 مليار دوالر( من إيراداتها المتوقعة للعام 2013 البالغة 829 مليارا )221 مليار أي تــاريــخــهــا، فــي ميزانية كأعلى دوالر(، تسعة يبلغ المقبل للعام مقدر بفائض ثاني وهذه دوالر(، مليار 2.4( ريال مليارات تقديراتها تتضمن التوالي على ميزانية وبقي ،2008 عـــام مــنــذ فــائــض تسجيل يمثالن الصحية والرعاية التعليم قطاعا أهم بنود اإلنفاق الحكومي في الميزانية الجديدة، حيث شكلت مخصصاتهما نحو خصص بينما اإلنفاق، إجمالي من 37% 76( ريـــال مليار 285 االستثماري لإلنفاق

مليار دوالر(.وبينما قدرت السعودية فائضا في حدود في دوالر( مليار 2.4( ريــال مليارات تسعة تحققه حــال سيكون فإنه ،2013 موازنة السعودية ميزانيات في العاشر الفائض بعد ذلـــك ،1983 مــنــذ عــامــا 31 آخـــر فــي فائضا 2012 لعام الميزانية سجلت أن مليارات 103( ريال مليار 386.5 حدود في التاسع الــفــائــض بــذلــك لتحقق دوالر(، وثاني ،1983 منذ فعليا ميزانياتها فــي الفائض وبعد تاريخها، في فائض أعلى إجمالي يصل 2012 ــام ع فــي المحقق إلى سنوات عشر آخــر المملكة فوائض 2.08 تريليون ريال )554 مليار دوالر(، وذلك ارتفاع جـــراء مــن الــدولــة إيـــــرادات بفضل

مستويات أسعار النفط خالل هذه الفترة.

السعودية األولى عـربيا وبفارق كبير فـي اإلنفاق

على البحـث العلمـيالسعودي والتخطيط االقتصاد وزير شدد محمد الجاسر على أهمية تحويل االقتصاد الـــســـعـــودي إلـــــى اقـــتـــصـــاد مــبــنــي على وريـــادة واالبــتــكــار اإلبــــداع يحركه المعرفة شاملة اقتصادية نهضة إلحــداث األعمال المعرفي االقتصاد باعتبار المملكة، في موردا اقتصاديا مهما يفوق مردوده الموارد زيــادة إلــى مشيرا الطبيعية، االقتصادية العلمي البحث على السعودية إنــفــاق 3.4 إلــى ،2010 في % 0.4 من والتطوير العام اإلجــمــالــي المحلي الــنــاتــج مــن %األولى المملكة لتصبح ،2012 الماضي

عربيا.اهتماما تولي “المملكة إن الجاسر وقال تدعم التي والــبــرامــج بالسياسات خــاصــا وريادة واالبتكار والتطوير البحث أنشطة األعمال وإنشاء الحاضنات التقنية، وهناك والعالمية المحلية المؤشرات من الكثير المملكة جـــهـــود تــنــامــي تـــؤكـــد الـــتـــي

وإنجازاتها في عدد من هذه المجاالت”.موقعا تــبــوأت المملكة أن إلـــى وأشــــار بين البحثي الــتــعــاون تقرير فــي متقدما الجامعات والصناعة لعام 2010، إذ احتلت احتلت كما ــة، دول 139 بين الـ33 المرتبة عدد في كبير بفارق عربيا األولــى المرتبة براءات االختراع المسجلة عالميا، إذ سجلت حوالى 45 % من مجمل براءات االختراع في المملكة أداء ارتفع كما العربي، العالم في مؤشر اقتصاد المعرفة ومؤشر التنمية من العالمي التنافسية ومؤشر البشرية الـ17 المرتبة إلى ،2007 الـ35 عام المرتبة

خالل في 2011 من بين 142 دولة.الــمــلــك عـــب العزيز ــس مــديــنــة ــي رئ وأكــــد لــلــعــلــوم والــتــقــنــيــة الـــدكـــتـــور مــحــمــد بن إبراهيم السويل، أن المدينة تولي اهتماما واالبتكار والتقنية العلوم بتطوير خاصا لدورهما المحوري والمتصاعد في تحقيق واالجتماعية االقتصادية التنمية أهـــداف الوطنية الخطة جـــاءت لــذلــك والبيئية، متضمنة واالبـــتـــكـــار والــتــقــنــيــة لــلــعــلــوم الوطنية لــلــقــطــاعــات رئــيــســة تــوجــهــات المختلفة، مثل الجامعات ومراكز البحوث والــــشــــركــــات والــمــســتــثــمــريــن وغــيــرهــم وتوطينها المتقدمة التقنيات لتطوير والخدمية اإلنتاجية القطاعات جميع لدى في المملكة ألجل رفع كفاءتها اإلنتاجية

وتعزيز قدراتها التنافسية.

الخليج4

زيــارة الرئيــس سليمـان إلـى الريـاضدعــم سعــودي متـواصــل للبنــان

زيارة الرئيس ميشال سليمان إلى المملكة ايجابية ابعادا أضافت السعودية العربية جديدة إلى العالقات بين لبنان والمملكة في رئيسي دور يـــزال ــا وم لها ــان ك الــتــي دعم لبنان اقتصاديا في منتصف األحداث ال فاللبنانيون لبنان. عاشها التي الكبرى ينسون كيف ساندت المملكة لبنان خالل العاجلة بالمساعدات 2006 تموز حــرب قرية 223 أعـــمـــال إعـــــادة شــمــلــت الــتــي جنوبية من أصل 236 قرية دمرها القصف الــعــدوانــي الســرائــيــل، إضــافــة إلــى تمويل وترميم والــطــرقــات، الجسور اصــالح ورش المدارس ومئات المستشفيات عشرات المناطق ومختلف والبقاع الجنوب في احتياطي دعم جانب إلى هذا المتضررة، بوديعة الــــحــــرب، ــــالل خ لــبــنــان مـــصـــرف من بمبادرة وذلــك دوالر بمليار سعودية الــعــزيــز لتأمين الــمــلــك عــبــد اهلل بــن عــبــد الحاجات األساسية لمئات ألوف اللبنانيين ومناطقهم قراهم لترك اضــطــروا الذين

هربا من وحشية العدوان االسرائيلي.ويــضــاف إلـــى هـــذا الــدعــم تــواجــد حوالي المملكة في يعملون لبناني ألــف 150الدوالرات بمليارات سعودية واستثمارات

في لبنان.وكــــان تــوجــه الــرئــيــس مــيــشــال سليمان في الــســعــوديــة الــعــربــيــة المملكة إلـــى الحرمين خـــادم مــن بــدعــوة رسمية زيـــارة العزيز عبد بن اهلل عبد الملك الشريفين يرافقه فيها وفد من المستشارين. واستمر الزيارة يومين اجرى في خاللها محادثات مع صاحب الدعوة وولي العهد النائب األول األمير الــدفــاع ــر وزي الـــوزراء مجلس لرئيس المسؤولين وكبار العزيز عبد بن سلمان

السعوديين.تكمن الــزيــارة أهمية ان المراقبون وأكــد المملكة معطيات عــلــى ــوف ــوق ال فــي من لها لما المنطقة فــي الــوضــع حــول توفير في رغبتها من انطالقا ايجابي دور كل الدعم للدولة اللبنانية للحفاظ على

االستقرار.زيارة الرئيس ميشال سليمان الى المملكة من كبير، حــدث الــى السعودية العربية شأنه ان يؤسس لمرحلة جديدة، عنوانها: عودة الرعاية على المستويات كافة، بما االزمة تداعيات تــجــاوز على لبنان يساعد

السعودية ويثبت استقراره االمني، ويفتح االبواب امام انفراجات سياسية.

باستقبال الــزيــارة من االول اليوم وحفل الحرمين الشريفين الملك عبد اهلل خادم بن عبد العزيز للرئيس سليمان، في قصره

في الرياض.آفاق “بحث تناولت، فقد المحادثات امــا الــبــلــديــن، وســبــل دعمها بــيــن الــتــعــاون ومصالح مصالحهما يخدم بما وتعزيزها جميع فـــــي الـــشـــقـــيـــقـــيـــن الـــشـــعـــبـــيـــن

المجاالت”.وبحث الجانبان مجمل االحداث والتطورات على الساحتين االقليمية والدولية وموقف

البلدين الشقيقين منها.واللبناني السعودي الحضور الفتا وكــان في االستقبال الملكي للرئيس سليمان، سلمان االمــيــر العهد ولــي فيه شـــارك اذ بن عبد العزيز ووزير الخارجية االمير سعود الفيصل واالمير مقرن بن عبد العزيز واالمير محمد بن نايف وزير الداخلية، ووزير االعالم عبد العزيز خوجه والسفير السعودي في

لبنان علي عواض عسيري.الى حضر فقد اللبناني، الجانب عن امــا الحريري سعد الرئيس سليمان الرئيس العربية المملكة في اللبناني والسفير والمدير عيسى الــســتــار عبد الــســعــوديــة العام في رئاسة الجمهورية انطوان شقير

والمستشار الرئاسي ناجي ابو عاصي.اللبنانية الرسمية المعلومات وكشفت المساعد الــدور تناول الرئيس سليمان ان الذي يمكن ان تقوم به المملكة من اجل

دعم الوحدة واالستقرار في لبنان.

وحضرت االزمة السورية من كافة جوانبها تداعياتها السياسية واالنسانية فضال عن

على الوضع اللبناني:انعقد الــــذي لــبــنــان اصـــدقـــاء مــؤتــمــر ـ 1الـــعـــدد الضخم ـــبء بــعــنــوان تــقــاســم عوهنا، اراضــيــه، على الــســوريــيــن لالجئين ووفقا للمعلومات الرسمية اللبنانية “أبدى المملكة اســتــعــداد الــســعــودي الــعــاهــل كي للبنان الــدعــم وتــقــديــم للمساعدة يستطيع مواجهة هذه االعباء في انتظار

عودة الالجئين الى بالدهم”.وتابع الرئيس سليمان بحث هذا الموضوع مع وزير الداخلية محمد بن نايف، فضال عن تبادل المعلومات وتعزيز التنسيق الثنائي

في المجال االمني.2 ـ التحضيرات الجارية لعقد جنيف. اليجاد حل يوقف القتل والتدمير في سوريا، حيث على لبنان موقف سليمان الرئيس شرح في التنسيق يتم ان على الصعيد، هــذا اللقاء المرتقب مع الوزير سعود الفيصل

اليوم.3ـ المساعدات العسكرية للجيش اللبناني ــــدوره، وقد ب ــالع ــط كــي يتمكن مــن االضالملكي الحرس الرئيس مع رئيس بحثها

السعودي االمير متعب بن عبد اهلل.وأجــــرى رئــيــس الــجــمــهــوريــة مــحــادثــات مع بن سلمان االمير السعودي العهد ولــي البلدين بين العالقات تناولت العزيز عبد

واألوضاع في المنطقة.الداخلية وزير مع سليمان الرئيس وتناول عالقات نايف بن محمد األمير السعودي الـــتـــعـــاون فـــي الــمــجــال األمـــنـــي وتـــبـــادل

الملك عبد اهلل بن عبد العزيز و الرئيس ميشال سليمان

5 الخليج

الثنائي الــتــنــســيــق وتــعــزيــز الــمــعــلــومــات الــقــائــم. كــمــا اطــلــعــه عــلــى اجــــواء نتائج لبنان لــدعــم الــدولــيــة المجموعة مؤتمر للبنان المساعدة بتقديم قضت والــتــي موضوع وفــي وامنيا واقتصاديا سياسيا والمساعدة الــســوريــيــن الــالجــئــيــن ــــواء ايالتي يمكن ان تقدمها المملكة في هذا

المجال.ــس ســلــيــمــان الى ــي ــرئ ـــــارة ال مـــن نــتــائــج زيأظهرت انها السعودية العربية المملكة خادم سيما وال المملكة اهــتــمــام مـــدى في االستقرار بضرورة الشريفين الحرمين لبنان، كما ان من نتائج الزيارة تعزيز العالقات علما الشقيقين. البلدين بين االقتصادية استقبل الزيارة، خالل سليمان الرئيس ان وفـــــدا مـــن مــجــلــس األعـــمـــال واالســتــثــمــار الــلــبــنــانــي فـــي الــمــمــلــكــة أطــلــعــه على نشاطه والعالقة الجيدة بين المسؤولين رجال يلقاها التي والــرعــايــة السعوديين من اللبنانيون والــمــســتــثــمــرون األعــمــال

السلطات السعودية الرسمية.

عسيري: زيارة سليمان للسعودية فرصة هامة

العربية المملكة سفير وصف السعودية في لبنان علي عواض الجمهورية رئيس زيارة عسيري العماد ميشال سليمان للمملكة حرص وتعكس »هامة بأنها تعزيز على اللبنانية القيادة إلى مشيرا الثنائية«، العالقات هامة فرصة ستكون »الزيارة أن وسبل الــتــعــاون آفــاق لبحث دعمها، إضافة إلى استعراض آخر التطورات والمستجدات اإلقليمية والموضوعات الراهنة والدولية خاصة المشترك االهتمام ذات على وإفرازاتها السورية األزمــة

لبنان«.

ــادرة الــمــلــك عــبــد اهلل بــن عبد ــب القـــت مإلى لبنان بثالثة العزيز تقديم مساعدة الجيش قــــدرات لتقوية دوالر مــلــيــارات واعتبر كــبــيــرا. لبنانيا ارتــيــاحــا اللبناني، النيابية “الــمــســتــقــبــل” كــتــلــة رئـــيـــس ــيــورة، أن “مـــبـــادرة الــرئــيــس فــــؤاد الــســنالسخية الــشــريــفــيــن الــحــرمــيــن خــــادم شكلت اللبناني والجيش لبنان تجاه هذا وفي ومفصليا، ومهما كبيرا حدثا لبنان فيه يعاني الذي بالذات التوقيت “لقد وقــال ودقيقة”. صعبة ظــروف من شكل الدعم السعودي المقدم للبنان السابقة والسنوات التجارب مدى على لبنان صمود عوامل من أساسيا عامال ـــقـــراره فـــي وجــــه األعـــاصـــيـــر التي واســـتمنتصف منذ يواجهها زال ومــا واجهها

السبعينات من القرن الماضي”.أضــــاف: “كــذلــك وقــفــت الــمــمــلــكــة مع لبنان واللبنانيين بشكل قاطع وحاسم ـــــذي شنته ال ــــعــــدوان ال ـــي مـــواجـــهـــة ف ،2006 الــعــام فــي لبنان على إسرائيل والـــداعـــم األول الـــمـــبـــادر كـــانـــت حــيــث والغوث العون تقديم في األســاســي ـــا هدمه بـــنـــاء م الـــســـريـــع وفــــي إعــــــادة

ذلك، إلى إضافة اإلسرائيلي... العدوان التعليم قطاع المملكة دعمت فقد طليعتها وفــي األمنية، والمؤسسات الداخلي، األمن وقوى اللبناني الجيش طويلة بالئحة الــتــزود من مكنهما بما

من المعدات والتجهيزات”.

تكتل التغيير واالصالحواإلصــــالح” التغيير “تــكــتــل عــضــو وأكـــد يمكن “ال أنـــه ســلــهــب، سليم الــنــائــب الــهــبــة مــــع بـــإيـــجـــابـــيـــة إال الـــتـــعـــاطـــي الــــســــعــــوديــــة، خـــصـــوصـــا بـــعـــد كـــالم يمكن الهبة أن عن الجمهورية رئيس أن تــســلــح الــجــيــش وتـــدربـــه وتـــؤمـــن له الــصــيــانــة”، آمـــال بـــأن “تــســرع االتــصــاالت السعودية الفرنسية المشروع الدفاعي مجلس أقره الذي للجيش والتسليحي

الوزراء”.

القصاروشكر رئيس الهيئات االقتصادية عدنان “الهبة السخية القصار السعودية على “هذا أن إلــى الفــتــا الــلــبــنــانــي”، للجيش الدعم يأتي في سياق دعم السعودية

ولمؤسساتها اللبنانية للدولة الدائم العسكرية”، المؤسسة رأســهــا وعلى عليها أقــدم التي “الخطوة أن معتبرا الملك عبد اهلل بن عبدالعزيز تظهر مدى ترسيخ على السعودية القيادة حــرص خصوصا لبنان، فــي واالســتــقــرار األمـــن ــة في ــرب ــط ــض ــم فـــي ظـــل األوضـــــــاع ال“الجهود مثمنا بــه”، المحيطة البلدان التي بذلها الرئيس سليمان الذي عمل منذ بداية واليته وال يزال لغاية اليوم مع لتوفير والعربية الدولية الجهات جميع وللمؤسسات للجيش المطلق الدعم

األمنية الشرعية”.

منتدى بعبداسليمان بجهود بعبدا” “منتدى ونـــوه سعودية مـــســـاعـــدة عــلــى لــلــحــصــول للجيش بثالثة مليار دوالر بقرار من خادم بن اهلل عبد الملك الشريفين الحرمين

عبد العزيز”.

السفير السعودي في لبنان علي عواض عسيري

اشادة بالدعم السعودي للبنان بـ3 مليارات دوالرالسنيورة: تعزيز لقدرات لبنان على الصمود

القصار: حرص من المملكة على األمن واالستقرار

عدنان القصارالرئيس السنيورة

أكـــد األمــيــر ســلــمــان بــن عــبــد الــعــزيــز ولي وزير الــــوزراء مجلس رئــيــس نــائــب العهد الــدفــاع الــســعــودي، أن تــاريــخ الــوطــن هو الوطنية وحدتنا “إن وقــال: الجميع، تاريخ التي أرساها الملك المؤسس عبد العزيز رحمه اهلل وشارك بها أبناء الوطن ورعاها بــالــعــنــايــة أبـــنـــاؤه الــمــلــوك رحــمــهــم اهلل ســعــود وفــيــصــل وخــالــد وفــهــد، وحظيت الحرمين خــــادم مـــن الــخــاصــة بــالــعــنــايــة العزيز عبد بن اهلل عبد الملك الشريفين به ننعم فيما المهمة الــركــائــز مــن تعد جميعا بعد توفيق اهلل عز وجل من استقرار

وأمن ووحدة”.بــالــتــاريــخ هــو جزء وأضــــاف: “إن االهــتــمــام أن خاصة وتراثه، الوطن ذاكــرة من مهم قبلة هــي السعودية العربية المملكة المسلمين ومهوى أفئدتهم وعلى أرضها إرث حضاري مهم يتوجب علينا المحافظة

عليه وخدمته«.اطلع العزيز عبد بن سلمان األمير وكــان الملك دارة إدارة مجلس رئيس وبصفته الـــدارة ــدد مــن أعــمــال الــعــزيــز، على ع عبد

حققتها التي اإلنــجــازات وأبــرز ومشاريعها والبرامج المراكز بشأن وتنفذه نفذته وما والجوائز العلمية، ومنها مشاريع موسوعة ــس ــل ــج والــحــرمــيــن الــشــريــفــيــن واألط ــح الالحياة وتوثيق النبوية، للسيرة التاريخي ــة، وأســـمـــاء ــك ــل ــم ــم االجــتــمــاعــيــة فـــي الالجغرافية المعلومات ونــظــم األمــاكــن التاريخية لمكة المكرمة والمدينة المنورة استقباله خالل وذلك عموما، والمملكة فهد الدكتور اليمامة، بقصر مكتبه في للدارة العام األمين السماري اهلل عبد بن ومـــديـــري الـــمـــراكـــز الــعــلــمــيــة واألســـاتـــذة من العلمية المشاريع على المشرفين المسؤولين وكبار السعودية الجامعات

بالدارة.كما اطلع على ما حققه مركز تاريخ مكة المدينة ودراســات بحوث ومركز المكرمة ــة واألعــــمــــال ذات ــط ــش الـــمـــنـــورة مـــن األنالعالقة، والخطط المستقبلية للمركزين، وشاهد ما أنجزته الدارة في توثيق الروايات الشفوية, إذ أجرت أكثر من 5 آالف تسجيل مــع كــبــار الــســن مــن الــرجــال والــنــســاء في

حققته ومـــا الــمــمــلــكــة، مــنــاطــق مختلف ــة ــي ــخ ــاري ــت ـــال جـــمـــع الــــوثــــائــــق ال فــــي مـــجوالمخطوطات التي تنامت أعدادها حتى بلغت أكثر من أربعة ماليين وثيقة، وأكثر محلي، أصلي مخطوط آالف خمسة من وكـــذلـــك عــلــى مـــا تــقــدمــه الــــــدارة خدمة العلمية والــمــراكــز والــبــاحــثــات للباحثين والنشر العلمي والموسوعات والمعارض وترميم والترجمة والندوات والمؤتمرات عليها والــمــحــافــظــة الــتــاريــخــيــة ـــواد ـــم ال

والمراجعات العلمية.

األميــر سلمــان بــن عبـد العزيــز:االهتمام بالتاريخ الوطني وتـراثــه

الخليج

االمير سلمان بن عبد العزيزتاريخ الوطن هو تاريخ الجميع

بان المتحدة لألمم الــعــام األمــيــن أعلن كي مون عن تعيين 26 عالما بارزا يمثلون واالجتماعية الطبيعية العلوم قطاعات مجلس أول في والهندسية واإلنسانية 3 المجلس ويضم لــه. علمي استشاري الدكتور المصري هــم كبار عــرب علماء »نوبل« جائزة على الحاصل زويــل، أحمد في الكيمياء، والسعودية الدكتورة حياة التخيل معهد ومــديــرة مؤسسة سندي دار، اهلل عبد الدكتور والعماني والبراعة، أستاذ الصحة العامة بجامعة تورنتو في

كندا.المجلس يـــتـــولـــى أن الــمــنــتــظــر ومـــــن ــنــصــائــح في ــر ال الـــجـــديـــد مــهــمــات تــوفــيواالبتكار والتكنولوجيا الــعــلــوم مــجــال األمين إلى المستدامة، التنمية أجل من الـــعـــام لـــألمـــم الــمــتــحــدة وكـــذلـــك إلــى على لمنظماتها، التنفيذيين الــرؤســاء سكرتارية الــيــونــيــســكــو تــســتــضــيــف أن المجلس الذي يضم أعضاء هم األبرز في العالم، مناطق مختلف مــن مجاالتهم

التنفيذية المديرة أبراهامس، تانيا بينهم فـــي جنوب الـــحـــيـــوي الـــتـــنـــوع لــمــعــهــد رئيسة أفيري، ســوزان واألميركية أفريقيا، مؤسسة “وودز هول” لعلوم المحيطات، وكيلة ــز، ــل ــك ــي ب ـــالـــد مـــاكـــدون ــــالري وهــــيإنديز” ــرة جــامــعــة “ويــســت ــدي الــرئــيــس وممديرة كارينيو، وخوخي بــاربــادوس، في الفلبين، في الغابات”، “شعوب برنامج الــعــلــوم فــي جــامــعــة سيدني وأســـتـــاذة جيبيزا واإلثيوبي كوني، روزي األسترالية إيــجــيــتــا، أســتــاذ عــلــم الـــزراعـــة فــي جامعة وفالديمير المتحدة، الــواليــات في ــوردو بالروسية ــة ــي ــم ــادي األك ــس ــي رئ فـــورتـــوف، اإليطالية ــاء ــزي ــفــي ال ــة ــث ــاح وب لــلــعــلــوم، السابقة المنسقة جــيــانــوتــي، فــابــيــوال األوروبية المنظمة في “أطلس” لتجربة لــلــبــحــوث الــنــوويــة فـــي ســويــســرا، وكه الصين، في نانكاي جامعة رئيس غونغ، األكاديمية رئيس هاكر، هينريتش ويورغ والبلغارية للعلوم، الوطنية األلمانية ماريا إيفانوفا، أستاذة الحوكمة العالمية

األميركية، ماساشوستس جامعة فــي واألرجنتينية أوجينيا كالناي، أستاذة علوم جامعة في والمحيطات الجوي الغالف ميريالند األميركية، والهندي راجندرا كومار والمدير للسالم “نــوبــل” حامل بــاشــوري، الـــعـــام لــمــعــهــد الــطــاقــة والــــمــــوارد في الدولية الحكومية الهيئة ورئيس الهند ساستري، وشانكر المناخ، بتغير المعنية عميد كلية الهندسة في جامعة بيركلي

بكاليفورنيا.

السعودية د. حياة سندي بين أعضاء أول مجلـس علمـي دولي

د. حيـاة سنـدي

6

7 الخليج

االمير سلطان بن سلمان بن عبد العزيز

سلطــان بـن سلمــان: للسيــاحـة دور مهـم فـي اإلقتصـاد السعـودي

عبد بــن سلمان بــن سلطان األمــيــر أكــد العامة السعودية الهيئة رئيس العزيز العربية المملكة أن واآلثـــــار، للسياحة بفضل قوي باقتصاد »تتمتع السعودية البعيدة والنظرة االستقرار وبفضل اهلل والمالية االقــتــصــاديــة واإلدارة الـــمـــدى الـــمـــتـــوازنـــة، الــتــي يــشــرف عــلــيــهــا خـــادم الحرمين الشريفين الملك عبد اهلل بن عبد أن وأوضــح اهلل«. حفظه سعود آل العزيز المملكة »استخدمت مواردها االقتصادية

في تطوير الوطن وخدمة المواطني«.واعتبر أن السياحة »جزء مهم في االقتصاد المصنف الخدمات قطاع ومن الوطني في كبيرة سوق »وجود إلى الفتا دوليا«، السياحة قــطــاع نــمــو تنتظر الــمــمــلــكــة

الوطنية وتهيئته«.كبير الــمــمــلــكــة »اقـــتـــصـــاد أن وأعــــلــــن ــر جــــــدا ســـــواء ــي ــب ولــلــمــمــلــكــة تـــقـــديـــر كإذ الــخــارجــيــة، لسياستها أو القــتــصــادهــا مع مــتــداخــال كبيرا قطاعا السياحة تعد

قطاعات أخرى ومن أهمها قطاع األمن«. وأكد أن صناعة السياحة العالمية »باتت جـــزءا أســاســيــا فــي نــجــاح أي اقــتــصــاد في

العالم«.تستهدفه الـــذي األول “الــســائــح أن وأكـــد المملكة هو السعودي نفسه”. وتركيزنا على هــو المملكة فــي واألســـاس األول “سياحة برنامج وعلى الداخلية، السياحة الحرام اهلل بيت لضيوف العمرة” بعد ما للعمرة، الــمــمــلــكــة إلـــى يـــأتـــون الـــذيـــن لذا المسلمين قبلة هــي والــســعــوديــة الكريمة الـــبـــالد هـــذه إلـــى يـــأتـــون فــهــم بالدنا في العظيم الدين هذا ويعيشون شعائر الحمد وهلل فيها يقام بــالد وهــي اهلل، وتعد الدين اإلسالمي المكون األول مجاالت فــي نــمــوا األســـرع أنها كما لها. والبنية ــادي ــص ــت االق والــتــطــويــر التقنية هذه فــإن لــذا البشرية، والتنمية التحتية يراها المسلمون أن المعادلة مهمة جدا

في بالد اإلسالم”.

أول منصة خاصة لبث القنوات الفضائية في السعوديةد. خوجة: نواة لمدينة اعالمية في المملكة

المرئي لالعالم العامة الهيئة أعلنت العربية الــمــمــلــكــة فـــي ــوع ــم ــس ــم والالسعودية اقرار منح رخصة وتشغيل أول الفضائية القنوات لبث خاصة منصة الشركة عــن وسيعلن المملكة، فــي الــمــنــفــذة لــتــلــك الــمــنــصــة فـــي مطلع

العام 2014.وزيـــــر الــثــقــافــة واالعــــــالم الـــدكـــتـــور عبد الــعــزيــز بــن مــحــي الــديــن خــوجــة، اعتبر اعالمية لمدينة “نــــواة بــانــهــا المنصة “من بانها إياها واصفا السعودية” في

المشاريع االعالمية الضخمة”.في المنصة ستساهم ثانية جهة من توفير بيئة اعالمية للقنوات السعودية، لجأت محلية قنوات هناك ان سيما ال الــــى الـــبـــث مـــن خـــــارج الــمــمــلــكــة، وان

انشاء المنصة سيزيد من عدد القنوات الــمــحــلــيــة، مــا يــوفــر فـــرص عــمــل كبيرة

لالعالميين السعوديين.مــــصــــدر فــــي هـــيـــئـــة االعــــــــالم الـــمـــرئـــي ــة أوضــــح ــك ــل ــم ــم والـــمـــســـمـــوع فــــي الانــــه “اتـــضـــح لــلــهــيــئــة مـــن خــــالل دراســــة لديها قنوات عدة ان هناك استطالعية المملكة”، داخــل من البث في الرغبة أن “عــلــى تعمل الــهــيــئــة ان الـــى ــا الفــتمن المقدمة للخدمات األسعار تكون مقارنة للقنوات مشجعة المنصة هذه المملكة”. خارج الموجودة بالمنصات مجهزة ستكون المنصة “ان ويضيف مدربة، وكــــوادر الــجــودة عالية بــأجــهــزة وإنهاء لتخليص شامل خدمات ومركز الــمــعــامــالت الــخــاصــة بــالــقــنــوات لدى

ما في العالقة ذات الحكومية الجهات الالزمة التأشيرات الحصول على يخص

والتراخيص”.

د. خوجة نقلة نوعية في االعالم السعودي

الخليج8

الرئيس البشيـر يتابـع سيـاسـة الحـوار والمصالحـاتنائب الرئيس السودانـي: استثمـارات السعوديـة ضخمـة

في السودان والمملكــة وقفــت إلـى جانبـنــا فـي كــل الشـدائـد والمراحـل

الــســودانــي عــمــر البشير الــرئــيــس يــقــوم ـــى دارفـــــور حــيــث يقضي بـــزيـــارة قــريــبــة إلالقبلية. الــنــزاعــات لتسوية أيـــام بضعة إلى يــوســف آدم الــحــاج نائبه وسيسبق دارفور لمتابعة تطورات األوضاع واإلشراف على المصالحات التي ستستكمل خالل

زيارة الرئيس بشير.ــف ــوس ي آدم ــــحــــاج ال أدلـــــــى وقـــــت فــــي الــســودان فــي األوضــــاع عــن بتصريحات

تناولت جوانب اقتصادية منها:* العالقة بين السودان والسعودية عالقة القدم، في ضاربة فهي بـــاألرض، التاريخ مصير عــالقــة ألنــهــا مستمر؛ تــطــور وفـــي مــشــتــرك، والــــســــودان حــريــص جـــدا على باستمرار، وتنميتها العالقة هــذه صــون من كثير فهناك أيــضــا، السعودية كما من البلدين، بين اآلن القائمة المصالح الضخمة السعودية االستثمارات بينها مساهماتها عــن فــضــال الـــســـودان، فــي سواء القطاعات، مختلف فــي المقدرة غيره أو الــســعــودي التنمية صــنــدوق مــن لدينا ولــيــس المثيلة، الــمــؤســســات مــن بأي سلبا العالقة هذه تتأثر أن في سبب المواقف إلى ننظر بل األحــوال، من حال والعربية واإلقليمية الدولية السعودية السودان ومــع عـــام، بشكل واإلســالمــيــة الرضا، وبعين إعـــزاز بكل خــاص، بشكل حــيــث وقــفــت إلـــى جــانــب الـــســـودان في فهي تحديدا، الشدائد وعند مراحله كل السودان لموقف الداعم الظهير بمثابة ومن واإلقليمية. الــدولــيــة المحافل فــي العالقة في فتور عن يشاع ما فكل هنا، بــيــن الــبــلــديــن يــدخــل فـــي خــانــة الغرض الخبيث من جهات تسعى ألن تلعب في عالقتنا أن هنا، أؤكـــده ومــا العكر. الــمــاء والشائعات الــمــخــطــطــات كـــل تــتــجــاوز أميركا قاطعتنا فعندما صامدة، وتبقى وتوقفت الدول الغربية عن دعم مشاريع التنمية عجلة زيــــادة واصــلــنــا الـــســـودان، والعربية الخليجية الــدول من كبير بدعم بشكل عام والسعودية وقطر والكويت الطرق شيدت وبفضلها خــاص، بشكل

والــجــســور والــمــطــارات، ومــن ثــم ال توجد العكس بــل خليجية، أو عربية قطيعة األيــام، مع متصاعد إيجابي تطور هناك الــبــلــديــن في ــادة ــي ق نــثــق بحكمة ونــحــن الــعــالقــة بين ــجــاوز كــل مــا يعكر صــفــو تبلدينا، ونؤكد أن المستقبل مطمئن جدا من ذلــك على أدل وليس قوية، لعالقة توجت التي بالرياض االقتصادية القمة الشريفين الــحــرمــيــن خـــادم مــن بــمــبــادرة الــمــلــك عــبــد اهلل بــن عــبــد الــعــزيــز، خاصة الزراعي في بإنتاج الغذاء العربي واإلنتاج رعاية تحت اآلن أصبحت وهي السودان، ومتابعة القمة العربية بأجمعها، ويعكف التنفيذية البرامج السودان على تصميم وتقدير حب عن ينم وهذا المبادرة، لهذه خــــادم الــحــرمــيــن الــشــريــفــيــن لــلــســودان كما دعمه، في المواصلة على ــراره وإصوقفة اآلخــريــن العربية الــدول لقادة كــان بها ودفــعــت الــمــبــادرة هــذه ثمنت كبيرة

بقوة لتجد طريقها نحو التنفيذ.المعايير ازدواجـــــيـــــة ـــمـــارس ت أمـــيـــركـــا *على بتمريرها وتقوم قراراتها، وتسييس بعض المؤسسات الدولية، مثل صندوق الـــدولـــي. وتتبع الـــدولـــي والــبــنــك الــنــقــد في الــســيــاســات ببعض تتعلق معايير تحديدا، االقتصاديين الجسمين هــذيــن غير ترفعها. أو العقوبات هذه بها لتجدد

استوفى فنية نــاحــيــة مــن الـــســـودان أن تمكنه التي المستحقة الشروط جميع العقوبات، زجــاجــة عنق مــن الــخــروج مــن نفسها. الـــمـــؤســـســـات هــــذه بـــشـــهـــادة فــأمــيــركــا تــعــاقــب الـــســـودان لــيــس ألدائـــه وتريد السياسي، ألدائــه لكن االقتصادي، تغيير منهجه في ذلك، وهذا لن نسمح به. التنمية ولن فالعقوبات لن توقف عجلة تطوع السودان، والمساعدات التي تأتينا والصديقة والخليجية العربية الــدول من صناديق عــن فــضــال اآلســيــويــة، فيها بــمــا التمويل العربي؛ مكنت السودان من أن

يقف على رجليه.ــــــرت في أث ـــة ـــي ـــرك ـــي ـــات األم ـــوب ـــق ـــع * البالتكنولوجيا أنشئت التي المؤسسات ـــخـــطـــوط الــجــويــة األمـــيـــركـــيـــة، مـــثـــل الالحديدية، السكك وقــطــاع الــســودانــيــة، الساحبة، والــــــرؤوس الــقــطــارات خــاصــة الحديدية، والخطوط الناقلة والسيارات علما بأن االستثمارات في هذين المجالين ضخمة جدا. ولذلك فإن هذين القطاعين العقوبات. بــهــذه تــأثــرا الــقــطــاعــات أكــثــر العالي التعليم مرافق ذلك على وقس ومعاهد جامعات بينها من لدينا، التي حجبت ــا ــه إن إذ بــأمــيــركــا، تــرتــبــط بــحــثــيــة العلمية، والكتب الــدوريــات حتى عنها مجال وفــي اإلنترنت. شبكة ومعلومات

الرئيس السوداني يدعو إلى الحوار

جهودها تواصل على بالده حرص عن البشير، حسن عمر السوداني الرئيس أعرب إلجراء حوار مع الراغبين من حاملي السالح للتوصل الى حلول نهائية والقضاء على وبناء التقدم لتحقيق قدما والمضي جديدة صفحة لفتح والتمهيد الخالف جــذور

الوطن.وقال البشير في كلمة له في الجلسة االفتتاحية للملتقى االقتصادي الثاني بقاعة الموارد توافر القومي ال يعتمد على االقتصادي “التطور إن الخرطوم الصداقة في المالية والمادية فقط، إنما يحكمه النجاح في القضاء على جذور األزمات والتحديات والصراعات المسلح والنزاع التمرد تفجر وعوامل واالجتماعية والسياسية األمنية “تكللت التي الجهود لمواصلة دافعا كان ذلك أن إلى مشيرا والعرقية”، القبلية

بعقد اتفاقيات السالم والتي تؤتي ثمارها اآلن أمنا واستقرارا يعم البالد”.

9 الخليج

الزراعة، هناك كثير من المشاريع محرومة التقنية األميركية من حيث المعدات من واآلليات، مما أخر االستثمار واإلنتاج الزراعي

في البالد.دفــعــتــنــا نحو ــة ــي ــرك ــي األم الــمــقــاطــعــة *باستخدام الــبــتــرول بــقــطــاع الــنــهــوض دول مــن بها جئنا أميركية، غير تقنيات وغيرهما، ومــالــيــزيــا الــصــيــن مــثــل أخــــرى المجال، ــذا ه فــي كبيرة تنمية فأحدثنا وأتـــوقـــع أن يــكــون لــه شـــأن عــظــيــم في هناك أن كــمــا مــســتــقــبــال. الـــبـــالد تــنــمــيــة بالتقنية نربطها لــم مــتــعــددة مــجــاالت األميركية، مثل المطارات الدولية الجديدة

متصاعدة، بخطى تنمو التي الضخمة وبتقنية أوروبية وآسيوية، ولدينا جامعات تقوم على نمط تقني جديد غير أميركي، ـــدة أخـــــرى بـــتـــعـــاون دول ومـــشـــاريـــع جـــديوضعت الحكومة أن عن فضال متقدمة، االقتصادية، للمعالجات مــوجــهــات 10التي االقــتــصــاديــة الــســيــاســات بــجــانــب أكد حيث تنموية، قفزة وحققت اتبعتها السوداني االقــتــصــاد أن الــدولــي البنك من اعــتــراه مــا رغـــم ،3.6% بنسبة ينمو

صعوبات.الــــدعــــم عن رفـــــع تـــســـاعـــدنـــا ســـيـــاســـة *المقاطعة آثار مواجهة على المحروقات األميركية، والمضي قدما في زيادة عجلة كإنتاج الــمــجــاالت، مــن عــدد فــي التنمية الكهرباء وتوليد الــســدود وبناء البترول ــة ومـــوانـــئ، ــهــري وخـــطـــوط نــقــل بــريــة ونومستشفيات، وجـــامـــعـــات ومــــطــــارات وغيرها. كما أن الوزارة لم تعجز عن سداد فقرار الــدولــة، فــي العاملين مستحقات رفع الدعم يأتي في إطار حماية االقتصاد آثــاره، من المواطن وحماية االنهيار من الدعم رفــع تــوزيــع حصيلة بــإعــادة وذلـــك أجــور وخــدمــات مختلفة. ــادة زي في شكل أما فيما يتعلق بعجز أو تهديد وزير المالية وارد؛ األجور فذلك غير زيادات بعدم صرف وقت أي من أفضل حاليا الوزير وضع ألن زيدت العاملين أجـــور أن ـــد وأؤك مــضــى، بنسبة وصلت إلى %55، فهي بدأت منذ بنسبة الماضي األول( )تشرين أكتوبر %100، وستمضي الدولة بالتزامها صرف الدولة بل كاملة، العاملين مستحقات أو بنقصانها وليس المرتبات بزيادة تعد

عدم صرف زياداتها.المحروقات عن الدعم رفع من *الهدف الدولة، فــي اقتصادي تـــوازن تحقيق هــو ذلك االقــتــصــادي، الــتــحــريــر منهج متبعة مشتقات باستثناء حــرة السلع كــل أن البترول والقمح وجزء من األدوية، فالدولة الدعم رفــع فــي المضي على مصممة الدعم من كليا تتخلص أن إلــى بالتدرج في كل السلع، إذ إن الدول التي حققت السياسة هــذه اتبعت مستقرا اقــتــصــادا والتنمية، الــفــقــراء لــدعــم مــــوارد لــتــوفــر يستفيد الــتــي الــدعــم ســيــاســة بعكس الفقير، مـــن أكــبــر بـــدرجـــة الــغــنــي مــنــهــا تماما الدعم يرفع أن تقتضي فالعدالة ترهق فاتورة أكثر أن بمعنى السلع، عن فاتورة وليس الغذاء فاتورة هي الفقير تسهم السياسة وهذه والطاقة، الوقود وتزيد للمواطن االستهالك خفض فــي

اإلنتاج الذي يخفض األسعار.* الدولة ماضية في تنفيذ سياسة التحرير االقـــتـــصـــادي، وهــــذه ســيــاســة مـــقـــررة في برنامج ثالثي، وبدأت في عام 2012. علما رفــع في شهر يونيو الدعم بــأن جــزءا من واستمرت نــفــســه، ــام ــع ال ــن م ـــران( )حـــزيالدولة في اتباع هذه السياسة، حيث رفع الدعم مرة أخرى في شهر سبتمبر )أيلول( ينتهي الثالثي والبرنامج .2013 عام في بعام 2014. فإذا تبقى أي دعم فيجب أن سعر بــأن علما المقبل، العام في يرفع بالسعر مــرتــبــط الـــســـودان فــي الــبــتــرول ينخفض األخــيــر انخفض فــإن العالمي، سعره في السودان حتى لو كان أقل مما

كان عليه سابقا قبل رفع الدعم.

الرئيس البشير: الهدف من رفع الدعم عن المحروقات هو تحقيق توازن اقتصادي في

الدولة

عسكرية حملة بــدء الخرطوم، أعلنت واليــات فــي المتمردين على للقضاء األزرق. دارفــــور وجــنــوب كــردفــان والــنــيــل العام فـــي الـــســـالم ــفــرض ب وتــعــهــدت المجلس فـــي الـــوزيـــر د وشـــــد الــجــديــد، عثمان مــصــطــفــى لــالســتــثــمــار األعــلــى إســمــاعــيــل، عــلــى ضـــــرورة فــــرض واقـــع شاملة، بصورة البالد أنحاء في السالم السلم طـــريـــق مـــن ذلــــك كــــان ســـــواء

والتفاوض أو الحرب.ومطلبنا، مبتغانا هو “السالم ان وأكد وعام 2014 كما ذكر الرئيس عمر البشير في السالم عام سيكون البرلمان، في هذه في التمرد يستمر ولــن الــســودان،

البلد.للحزب مؤتمر خــالل خطاب فــي وأشـــار

الحاكم في الوالية الشمالية المتاخمة ــراك إش أهمية ــى إل الــمــصــريــة، لــلــحــدود دستور صـــوغ فـــي الــســيــاســيــة الـــقـــوى لديها ليس الحكومه أن مؤكدا جديد، على قاصرا دستورا تضع أن في نية أي

حزب.وأرسلت الخرطوم أخيرا قوات كبيرة من الجيش مزودة اسلحة ثقيلة الى مناطق الصيف. “عــمــلــيــات بــدء مــع العمليات حسين عبدالرحيم الــدفــاع وزيــر وتــوعــد والمتفلتين “المتمردين ضد بالحسم النهب والــخــونــة وعــصــابــات والــمــرتــزقــة والــســلــب الـــذيـــن حــمــلــوا الـــســـالح ضد

الدولة”.دارفــــــور واليــــــــات ـــي ـــن ـــواط م أن وقــــــال )جنوب( االزرق والنيل كــردفــان وجنوب

المستدام والسالم باألمن سينعمون عملت حكومته ان ــى ال مــشــيــرا قــريــبــا، على تطوير الجيش وتحديثه ومده بكل من ليتمكن الــقــتــالــيــة، الــمــســتــلــزمــات التي والدسائس المؤامرات كل إحباط تستهدف وحدة الوطن وسالمة أراضيه.

مصطفى عثمان اسماعيلضرورة فرض واقع السالم

اسماعيل: السالم مبتغانا ومطلبنا

الخليج10

في لقاء البشير - ديبيالسـودان حريـص على السلـم واالستقرار فـي الجنـوب

عن البشير عمر السوداني الرئيس عبر السائدة حاليا األوضاع الشديد من قلقه فــي جــنــوب الـــســـودان. وقـــال فــي ختام التشادي الــرئــيــس مــع أجــراهــا مــبــاحــثــات إدريس ديبي في الخرطوم “نحن قلقون مــن األوضــــاع فــي جــنــوب السودان جـــدا ـــا” وأفـــريـــقـــيـــا الـــوســـطـــى وعـــلـــى حـــدودنعلى “اتفقنا السوداني الرئيس وأضاف ألن الــوســطــى؛ أفريقيا فــي نــتــعــاون أن أمــن السودان تــأثــيــر عــلــى لــهــا األوضــــاع

وتشاد”.جاء بما الــســودان الــتــزام البشير وأكـــد في اتفاقيات التعاون الموقعة مع دولة الــجــنــوب، مــؤكــدا حــرص الــســودان على جنوب فــي ــرار ــق ــت واالس الــســالم تحقيق

السودان.تطورا سيشهد المستقبل بــأن وبــشــر المجاالت. كل في البلدين عالقات في وأعــلــن اســتــعــداد الــســودان الــقــيــام بأي السالم إرســـاء فــي يسهم إيــجــابــي دور الدولية الجهود في جنوب السودان مع واإلقليمية. ودعا الفرقاء في دولة جنوب السودان إلى نبذ العنف وضرورة تحكيم أن االتـــصـــاالت الــعــقــل، مـــؤكـــدا صـــوت حتي الجنوب دولــة قيادة مع ستستمر أنحائها. كــل واالســتــقــرار الــســالم يــعــم وأكد البشير أن االنتصارات التي حققتها كردفان جــنــوب فــي المسلحة الــقــوات والنيل األزرق ودارفور تعد مؤشرا لالستقرار حاليا. البالد تشهده الــذي األمــن وبسط إلى السوداني الشعب قطاعات ودعــا عام 2014 الــعــام وجــعــل الــســالم تعزيز

سالم في كل أنحاء البالد.

ديبي ــس إدري التشادي الرئيس واختتم الرئيس مـــع خــاللــهــا بــحــث الــتــي زيـــارتـــه وقضايا الــمــشــتــركــة الــعــالقــات الــبــشــيــر الــمــنــطــقــة، وعقد الـــســـالم واألمــــن فـــي لملتقى العليا اآللــيــة مــع عــدة لــقــاءات كما بدارفور. والتنمية للسالم جرس أم الجمهورية لرئيس األول بالنائب التقى صالح، حسن بــكــري الــركــن أول الــفــريــق رئيس نائب الرحمن عبد محمد وحسبو مساعد غــنــدور وإبــراهــيــم الــجــمــهــوريــة،

الجمهورية. رئيس

النفطالمالية وزارة تــوقــعــت ثــانــيــة جــهــة مــن بنسية الحالية الموازنة تأثر السودانية %5 حال إيقاف ضخ نفط جنوب السودان بسبب الصراعات بين القوات الحكومية

والمتمردين.خالل شخص 500 عــن يقل ال مــا وقــتــل الــمــاضــي جـــراء أعــمــال العنف األســبــوع التي حصلت في دولة جنوب السودان،

على استقاللها في عام 2011.الموالين الــمــتــمــرديــن أن شــهــود وأكـــد السودان جنوب لرئيس السابق للنائب أجـــزاء مهمة اســتــولــوا على ريـــاك مــشــار

بوالية الوحدة المنتجة للنفط.وأعرب السودان عن مخاوفه من انخفاض الــســودان؛ ألن لــدى جــنــوب النفط إنــتــاج يتلقى أن ويتوقع عليه، يعتمد اقتصاده 2014 رسوما تقدر قيمتها بنحو في عام جنوب استخدام مقابل دوالر مليار 1٫5

السودان ألنابيبه النفطية للتصدير.

الحوار بدل القتالالصادق القومي األمــة حــزب زعــيــم حــذر بنظام لإلطاحة محاولة أي من المهدي تحول ومن بالقوة، البشير عمر الرئيس الـــصـــراع عــلــى الــســلــطــة فـــي الـــســـودان

ودعا السورية”، “الحالة تشبه حرب إلى إلخراج وفــاقــي” “تفكير انتهاج سماه مــا الـــبـــالد مـــن مــفــرق الـــطـــرق الــــذي وصلت الخارجية قــالــت الــوقــت ذات وفــي إلــيــه، الــســودانــيــة بـــأن الــخــرطــوم شــرعــت في من اإليقاد دول ورعايا مواطنيها، إجــالء

جنوب السودان.وقال المهدي: “السودان اآلن في مفترق وأي الوطني، الــوفــاق من بد وال طريق، بالقوة، النظام بهذا لإلطاحة محاولة آخر، وال لها أول ال مــعــارك إلــى ســتــؤدي

وبالتالي ال بد من التفكير الوفاقي”.ودعا المهدي األطراف كافة للتخلي عن والتطلع الــحــزبــيــة، وعصبيتها حزبيتها إلى حل يحقق معادلة حكم ديمقراطية إلى مشيرا شامل، عادل وسالم متوازنة القومي الــســيــاســي الــنــظــام مــالمــح أن سماه مــا مــواجــهــة مــن تنطلق الــجــديــد، واالعتراف الحالية”، السودانية “الحالة الصحيح، التشخيص وتشخيصها بها، للديمقراطية الـــســـودان لتطلع وفــقــا

والسالم.أقيم الــجــديــد، حـــال الــنــظــام أن وأضــــاف مسلحة، لمواجهات فسيؤدي بالقوة الــســوريــة، وهـــو الشيء الــحــالــة تــشــبــه الذي جعل حزبه، يدعو للتغيير بغير عنف ومستنسخا مستهديا الناعمة، وبالقوة وفقا “كــوديــســا” أفريقيا جــنــوب لتجربة

لخارطة طريق متفق عليها.اتفاقيات أن ـــرى ي ــه ــأن ب الــمــهــدي وقــــال السالم واتفاقيات سالم الدوحة خطوات خـــطـــوات ـــاك هـــن وأن الـــطـــريـــق، عـــلـــى

واتفاقيات أخرى ستأتي.ثالثة هــنــاك إن الــمــهــدي قـــال إقــلــيــمــيــا، تلعب إسرائيلية” إيرانية، “تركية، مراكز في الــســيــاســات صياغة فــي مــؤثــرا دورا فيه تشكل الــذي الوقت في المنطقة، الحلقات، ــف ــع أض الــعــربــيــة الــمــنــطــقــة التحديات أمام بـ”الليونة” العرب واصفا التي تواجه المنطقة التي بدأت تتشكل اآلن، ودعا الدول العربية للعب دور فاعل على للمحافظة الــقــائــم، الــصــراع فــي مصالحها وحقوقها، معربا عن ثقته في ستكتشف إنها وقال: العربية، الشعوب

دورها، حال وجود حرية.

ادريس ديبي رئيس تشاد

11

أهـداف التعـديـالت الـوزاريـة الجـديـدة فـي الســوداناعطاء المزيد من الفرص للشباب في تسلم المسؤوليات

كتبت روال كالس

فــي خــطــوة اصــالحــيــة هــدفــهــا اتــاحــة الــفــرصــة لجيل جــديــد من السودانيين في تحمل المسؤوليات العامة، وتمكين السودان من مواجهة التحديات االقتصادية واالجتماعية وتعزيز منهج الحوار الوطني وتوسيع المشاركة السياسية لمختلف الكفاءات في حزب المؤتمر الوطني، وضع الرئيس عمر البشير حدا للتكهنات تشكيل باعالنه السودان، في السياسية بالحالة أحاطت التي الرئيسيين المسؤولين من مجموعة بموجبه خــرج حكومي في البالد. وشمل التغيير بعض طاقم الرئاسة، وتعيين 11 وزيرا رئيس أقيل كما مواقعهم. في آخرين سبعة واستمرار جديدا

البرلمان أحمد إبراهيم الطاهر وخلفه الفاتح عز الدين.وخرج نائبا الرئيس علي عثمان طه والحاج آدم يوسف ومساعده الرئيسي نافع علي نافع، وحل مكانهم وزير شؤون الرئاسة بكري حسن صالح، ووزير الحكم الالمركزي حسبو محمد عبد الرحمن،

ومسؤول العالقات الخارجية في الحزب الوطني إبراهيم غندور.الدين صــالح للخارجية الــدولــة وزيــر بتعيين التعديالت وقضت للصناعة الدولة ووزير الجمهورية، الرئاسة لشؤون وزيرا ونسي عبد الواحد يوسف وزيرا للداخلية بدل إبراهيم محمود الذي عين

وزيرا للزراعة.للنفط، وزيــرا عــوض محمد مكاوي الحديد السكة مدير وعين للمالية، وزيــرا محمود بدرالدين المركزي البنك محافظ ونائب للتعليم وزيــرة ابوكشوة سمية الخرطوم جامعة مدير ونائبة للكهرباء والسدود، الحكومة وزيرا العالي. ودخل معتز يوسف لالستثمار الدولة وزير وعين للثقافة. وزيرا حسن بدوي والطيب الدولة وزيــــرة تــرقــيــة وجـــرى للصناعة وزيـــــرا الــصــديــق الــســمــيــح

لالتصاالت تهاني عبداهلل إلى مرتبة وزيرة.واحتفظ وزراء الدفاع والخارجية والعدل والتربية والتعليم والثروة

الحيوانية والرعاية والضمان االجتماعي واالستثمار بمناصبهم.ان الوطني، المؤتمر حزب لشؤون السابق الرئيس نائب وقال األساس في التشكيل الجديد هو ان يقدم شبابا خاضوا التجربة الوزارات على ابقى الحزب وان والــواليــات، المركز في واالختبار الحليفة األحـــزاب مــن الحكم لشركاء ممثلون يقودها التي

للحزب الحاكم.

بكري صالحالنائب األول الجديد

للرئيس الجديد األول النائب سنة( 65( صالح حسن بكري يعد السوداني، من الشخصيات السياسية المحورية في السودان.

وهو يتحدر من أقصى شمال السودان من بلدة »حفير مشو«، وكان يتنقل في صغره بين بلدته ومدينة اإلسكندرية في مصر وأكمل مدارسها فــي تعليمه تلقى والـــده. يعمل كــان حيث بالكلية التحق وبعدها »دنــقــال«، مدرسة في الثانوية المرحلة تخرجه فور وعمل »مــالزم«، برتبة فيها وتخرج السودانية الحربية

في سالح »المظالت«، ثم في االستخبارات العسكرية.تردد أن تجنيد صالح في الحركة اإلسالمية بدأ في مدرسة »دنقال« الثانوية التي خرج منها عدد من القيادات، من بينهم إسالميون يعد صالح أن غير إسماعيل. عثمان مصطفى الدكتور مثل أيضا من الشخصيات التي ال تحب األضواء منذ أن كان ضابطا صغيرا، وأصبح عضوا في مجلس قيادة ثورة اإلنقاذ. وظل يلعب وكان محوريا، دورا السلطة إلــى والــوصــول االنقالب نجاح من الكبيرة وتنفيذها بعيدا التي تعد للقرارات المغلقة الدائرة من في حتى الدائرة تلك من البشير يبعده ولم اإلعــالم، دائــرة عن أحلك الظروف السياسية، وكان من المقربين بشكل خاص إلى

البشير في دائرة الفعل السياسي ومداوالتها.الـ24، األعــوام طــوال المهمة بالملفات ممسكا صالح وظــل حتى 1989( الثورة قيادة مجلس في كعضو منصبه من بدءا األمنية. للشؤون للرئيس مستشارا نفسه الوقت وفي ،)1994انتقل إلى منصب رئيس جهاز األمن العام، وشعل منصب ثم وزير رئاسة الجمهورية مرتين، األولى ما بين عامي 1998 و2000. .2005 حتى 2000 عــام من الدفاع وزيــر منصب شغل وبعدها الوزير منصب صالح شغل للبشير، أول نائبا أخيرا تعيينه وقبل

في رئاسة الجمهورية )2005 ـ 2013(.

بكري حسن صالح )النائب االول الجديد لرئيس السودان(

الخليج

الخليج12

أكد كل من وزير التربية والتعليم األمير فيصل بن عبد اهلل، ونائب مركز زيارتهما خالل اهلل، عبد بن العزيز عبد األمير الخارجية وزيــر األديان أتباع العالمي للحوار بين العزيز الملك عبد اهلل بن عبد والثقافات، في فيينا، على هامش مشاركتهما في مؤتمر “صورة اآلخر” الذي ينظمه المركز على مدى يومين، أن المركز “يسير وفق خطط مدروسة لنشر ثقافة الحوار بين أتباع األديان والثقافات عبر

اتباع برامج وأنشطة في عدد من الدول”.الحوار ثقافة نشر “فــي الشريفين الحرمين خـــادم بـــدور ونــوهــا الحوار “أهمية إلــى مشيرين العالم”، مستوى على والتسامح بين أتباع األديان والثقافات لما له من دور في إيجاد التفاهم بين من الــدول جهود تضافر “ضـــرورة إلــى داعيين العالم”، شعوب األديان أتباع بين ومثمر فاعل لحوار المناسبة البيئة تهيئة أجل

والثقافات على أساس من االحترام والقبول باآلخر.وقال األمير فيصل بن عبد اهلل: »إن الحوار أكبر من أن يكون منهجا دراسيا، إال أنه من األهمية أيضا أن تكون البيئة مؤهلة للحوار مع اآلخر، وهو ما يتحمل التعليم العبء األكبر لتحقيقه، ألنه األساس في تهيئة البيئة المشجعة على الحوار«، موضحا أن »النجاح في إرساء قيمة الحوار مع اآلخر عبر السياسات التعليمية والممارسات

التربوية تمثل بداية لمستقبل أفضل للعالم بأسره«.تقديره عن اهلل عبد بن فيصل األمير والتعليم التربية وزيــر وعبر والثقافات األديــان أتباع بين للحوار اهلل عبد الملك مركز لتبني مؤتمر »صورة اآلخر«، مؤكدا أن »الحاجة ماسة لتعليم يوفر البيئة إلى مشيرا بــه«، والقبول اآلخــر مع الموضوعي للحوار الداعمة »أهمية غرس قيمة الحوار بين أتباع األديان والثقافات في نفوس

الناشئة والشباب وفي أجواء مشجعة للتفاهم وقبول اآلخر«.“مبادرة أن العزيز بن عبد اهلل األمير عبد الخارجية وزير نائب وأكد للحوار العزيز عبد بن اهلل عبد الملك الشريفين الحرمين خادم بين أتباع األديان والثقافات التي حظيت بتأييد وتفاعل المجتمع الدولي، انطلقت من رؤية شاملة للمشكالت التي يعاني منها أهمية التجارب أثبتت التي والتناحر الصراع وحــال اليوم عالم وتجنب لتجاوزها والثقافات ــان األدي أتباع بين والتفاهم الحوار

آثارها الوخيمة”.وشدد على »أهمية الحوار بين أتباع األديان والثقافات كافة، من على اإلنسانية األســرة أعضاء لكل والخير السالم تحقيق أجــل »الحوار أن موضحا وتقاليدهم«، وثقافتهم أديــانــهــم اخــتــالف األديان كل تنشده الــذي والــســالم والتعايش للتفاهم أســاس

السماوية«.والدراسات للبحوث فيصل الملك مركز أعلن ثانية جهة مــن الحرمين خــادم برعاية بـ«الثالثينية«، احتفاليته عن اإلسالمية، الشريفين، وتتضمن االحتفالية عدة فعاليات؛ أبرزها: حلقة نقاش اإلدارة مجلس رئيس بمشاركة إنشائه منذ المركز مسيرة حول العزيز عبد بــن الفيصل تركي األمــيــر الملكي السمو صاحب المؤسسين وبــعــض جنيد بــن يحيى الــدكــتــور الــعــام واألمــيــن

للمركز، ومعرض »شاهد وشهيد«.الدراسات مجاالت في علميا نشاطا توفر علمية هيئة والمركز، والبحوث والــدوريــات المكتبة خــالل مــن واإلنسانية اإلسالمية

والمحاضرات والندوات الثقافية.إلى ذلك أكد األمير تركي الفيصل بن عبد العزيز رئيس مجلس تأتي للمناسبة الشريفين الحرمين خادم رعاية أن المركز، إدارة حرصا منه على دعم المراكز البحثية والنشاطات الثقافية، والدفع

بها إلى ذرى النجاح والتميز محليا ودوليا.المركز لعطاءات مشرقة مسيرة تتوج الرعاية تلك أن وأوضــح المحلية القضايا من الكثير خاللها خدم عاما، 30 امتدت التي وزود الوطنية، المناسبات مــن العديد فــي وشـــارك والــدولــيــة، واحتضن والبحوث، المراجع من بالكثير والجامعات المكتبات

الباحثين واألكاديميين.وبين الفيصل أن المركز بسيرته المشرقة »يتطلع إلى العطاء وفي بالتحديات، مــلــيء المستقبل أن ونعلم أكــبــر، بشكل سبحانه اهلل وجه ابتغاء أعيننا نصب وضعنا مواجهتها سبيل

وتعالى«.يضطلع الــذي لــلــدور بالفخر ليشعر المركز أن على أكد كما وتشجيع بــه، والتعريف اإلســالمــي، الــتــراث على للمحافظة بــه الباحثين على االستمرار في درب العطاء الذي مهده األجداد في

عصر النهضة اإلسالمية.وتراثه اإلســـالم لخدمة حياته فيصل الملك أوقــف »لقد وقـــال: الحضاري مما يمثل عالمة مميزة في حياته، ومن منطلق االحترام العميق لمبادئ والدنا، وخدمة للثقافة والمعارف اإلسالمية جاء إنشاء مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات اإلسالمية«، معتبرا والعربية، اإلسالمية الثقافة عظمة عــن يعبر »منبر المركز أن طالب في يؤثر أن دور من به يقوم ما خــالل من استطاع فــإذا نجح وإذا الجهد، من المزيد وبذلك للمثابرة، ويدفعهم العلم، في إيصال المعرفة إلى أكبر عدد من الناس، فإنه يكون قد بلغ الغاية المنشودة من إنشائه«، ومشيرا إلى أنه يمثل حلقة وصل مهمة تربط األجيال المعاصرة باإلنجازات الحضارية غير المسبوقة

ألجدادهم، وتعريفهم بموروثاتهم، وتفهم هويتهم الثقافية.

تنـويـه وزاري بـدور الملك عبـد اهلل بـن عبــد العزيـزفي نشر ثقافة الحوار والتسامح على مستوى العالم

األمير تركي الفيصلمركز الملك فيصل للبحوث يعبر عن عظمة الثقافة االسالمية والعربية

13 الخليجالخليج

وزير الصناعة اللبنانية بمناسبة أسبوع لبنان في جدة:الســوق السعــوديــة مـن أهـم منتجـات لبنـان

والسعودية المستثمر العربي األول في االقتصاد اللبناني

ــــر الــصــنــاعــة فـــي حــكــومــة تــصــريــف األعـــمـــال فريج شـــدد وزيإلى الفتا ، جــدة في لبنان أسبوع أهمية على صابونجيان لذلك كاف فالوقت اليوم منذ الحدث لهذا التحضير وجوب الشركة على كما المقبل، نيسان في انعقاده موعد حتى مع الالزمة باإلتصاالت القيام المعرض، إدارة عن المسؤولة أشجعها التي الصناعية سيما وال اللبنانية المؤسسات كل حجز بــالــضــرورة ليس أن واوضــح فيه. المشاركة على كثيرا إمكاناته، قــدر على كل إنما منتجاتهم لعرض كبير ستاند نظرا المعرض هــذا في المشاركة جــدا الــضــروري من ولكن أهم من وهــو إلينا بالنسبة السعودي السوق أهمية إلــى

األسواق في الشرق األوسط.

شقيرغرفة رئيس اللبنانية الغرف اتحاد رئيس لفت االطار هذا في في لبنان أســبــوع أن إلــى شقير محمد لبنان وجبل بــيــروت جدة هو بمثابة إعالن رسالة بأننا موجودون وكذلك صناعتنا السعودية العربية المملكة أن إلــى ولــفــت ومؤسساتنا، تشكل السوق األكبر بالنسبة إلى لبنان، موضحا أن األوضاع من الساحة عن لبنان وغياب جهة، من الراهنة اإلقتصادية المجيء عن العدول الى بالسعوديين دفعت أخــرى، جهة التواجد في جدة، لكن إلى المبادرة قررنا لبنان، من هنا إلى بكامله لبناني أســبــوع إنــمــا مــعــرض إقــامــة عبر فقط ليس ومتميز كــفــوء الــلــبــنــانــي أن وكـــم مـــوجـــودون أنــنــا إلظــهــار

بصناعته ومؤسساته وبكل ما يملكه.غرفة في عمل ورش جدة في لبنان أسبوع سيتخلل وقــال: B to B. وستتطرق الورش جدة، ولقاءات ما بين رجال األعمال والــمــصــارف وصناعة والــصــنــاعــة الــســيــاحــة قــطــاعــات إلـــى بصناعتها. لبنان يبرع التي المواضيع وكــل المعلوماتية، تنتج عــديــدة مصانع هــنــاك إذ جــديــدة، أســـواق فتح فالهدف وفتح مساعدتها فقررنا بعد، تصدر لم لكنها جيدة صناعات المؤسسات كــل ســتــتــواجــد كــمــا أمــامــهــا المملكة ســـوق وثانيا الــســوق، فــي حصتها لتكبير أوال لسببين: الــمــصــدرة القدوم يستطيعوا لم وإذا مــوجــودة، إنها لزبائنها لتقول

فهي فعلت ذلك.ـــجـــاوب ـــت وأكـــــــد شـــقـــيـــر الأصحاب قــبــل ــن م الــكــبــيــر اللبنانية الـــمـــؤســـســـات تحضيرا يلتقيهم الــذيــن ـــحـــدث، وقـــــال: إذا ال لـــهـــذا مهتما اللبناني يكن لم فلن الــمــمــلــكــة بــــســــوق يـــكـــون كـــذلـــك تـــجـــاه أي إلى فصادراتنا آخــر، ســوق الـ500 تــفــوق الــســعــوديــة أصحاب ان كما تجاوب، هناك بالطبع سنويا. دوالر مليون بادرنا التي الخطوة هذه حد أبعد إلى يقدرون المؤسسات

إليها.ارتفاع حجم التبادل

العالقات التجارية اللبنانية ـ السعودية تعد من أهم العالقات بالنسبة الى لبنان، اذ ان لبنان يعتمد في ميزانه التجاري على الثقل السعودي، وما يمثله من حضور في كافة القطاعات التبادل شهد التجاري الصعيد فعلى واالنشطة، االقتصادية أحلك في وحتى الماضية السنوات خالل نموا البلدين بين تنموبشكل العالقات كانت والسياسية األمنية الــظــروف 434 منها 2012 عــام دوالر مليون 783 بلغت فقد الفـــت، السلع والمنتجات السعودية لبنانية من مليون دوالر واردات

و359 مليون دوالر صادرات لبنانية لألسواق السعودية.الــمــبــاشــرة عــلــى القطاع الــســعــوديــة وتــتــنــوع االســتــثــمــارات العقاري الذي يستحوذ على معظم االستثمارات، والمصرفي االستثمارات حــجــم بــلــغ االرقــــام سبيل فعلى والــســيــاحــي، السعودية في القطاع المصرفي بنحومليار دوالر أوما يقارب %8 من إجمالي رأس مال المصارف العاملة في لبنان ناهيك عن القروض والمنح الرسمية السعودية التي فاقت 2.5 مليار

دوالر.

شماس:رئيس جمعية تجار بيروت نقوال شماس اشار في هذا السياق قائدة أنها معتبرا اللبناني، االقتصاد فــي السعودية ودور األول السائح للبنان يمثل الــذي العربي الخليج في السرب اإلنتاجية قطاعاتنا كل في األول والمستثمر والمستهلك والعقارية، والمودع األول في المصارف اللبنانية، والمستورد الـــى ان الــلــبــنــانــيــة الفــتــا الــعــامــلــة لــلــقــوى والــمــشــغــل األول نحو5 بلغت لبنان فــي المباشرة السعودية االســتــثــمــارات العربية االســتــثــمــارات مــن 28% يــقــارب مــا أي دوالر، مــلــيــارات وبهذا األجنبية، االســتــثــمــارات إجــمــالــي مــن أو19% البينية،

تكون المملكة المستثمر المباشر األول في لبنان.

نقوال شماسمحمد شقير فريج صابونجيان

14

السلطان قابوس: ســاهمنـا فـي المحافظـة علــى اإلرث االنسانــي

الرئيس هـوالنـد: اصالـة عمـان وموقعهـا االستـراتيجي على الطرق البحرية

الكتاب تصدرت التي الكلمة في وأشــار أن إلــى للمعرض المصاحب التعريفي “أحد أهداف المعرض إبراز عالقات الصداقة التاريخية بين عمان وفرنسا وما بلغته من قيامها منذ األصــعــدة جميع على تطور 1660م، وتأكيد أهمية اإلسهام في عام اإلنساني اإلرث عــلــى الــمــحــافــظــة فـــي التالقي وتعميق المعرفة ونشر وتنوعه

والتفاهم بين الحضارات”.واختتم سلطان عمان كلمته: “إننا وإذ نعبر أولئك لكل وتقديرنا تحياتنا خالص عن الذين ساهموا في تنظيم هذا المعرض فإنه والعماني الفرنسي الجانبين من ليحدونا األمل في أن يساعد هذا المعرض التالقي وتــعــمــيــق الــمــعــرفــة نــشــر عــلــى

والتفاهم بين الحضارات”.الفرنسي ــيــس ــرئ ال أعــــرب نــاحــيــتــه، مـــن “أصالة عن كلمته في هوالند فرانسوا عــلــى مفترق ــد الــفــري عـــمـــان ومــوقــعــهــا الموقع هــذا يمنحه ومــا البحرية الــطــرق االستراتيجي المهم من مزايا منذ األلفية طرق مهد جعله ما الميالد، قبل الثالثة البخور والذهب األسود، وهو يفخر بتقاليد عبر ميزته التي الجذور عميقة التواصل

الحقب، األمر الذي يجد صداه في فرنسا”.يسلط والبحر” “عمان معرض “إن وقــال: بين األولــى التواصل جــذور على الضوء سنة، آالف خمسة عــبــر والــغــرب الــشــرق ألجيال وإجالال تكريما طياته في ويحمل والبخور التوابل جلبوا الذين البحارة من ومالحمهم رحالتهم بقصص وساهموا أن مؤكدا لآلخر”، العميقة المعرفة في الزائر من اكتشاف كنوز المعرض يمكن التراث البحري للسلطنة ويسمح بتوضيح وتتالقى. وتــتــقــدم تنمو الــحــضــارات أن ــل الــــوزيــــر ــي ــث ــم جـــــاء كــــل ذلـــــك خـــــالل تالعماني الــدفــاع شــؤون عــن المسؤول للسلطان البوسعيدي ســعــود بــن بــدر

إيف جون الفرنسي الدفاع ووزيــر قابوس شارة إطالق في هوالند للرئيس لودريان باريس في والبحر” “عمان معرض افتتاح الثاني كــانــون حتى ويستمر زواره ــام أم

المقبل.أضواء تحت االفتتاح حفل وانطلق هــذا، المتحف بــالــقــرب مــن الــواقــعــة الــبــحــيــرة الــبــحــري الــفــرنــســي بــســاحــة تـــروكـــاديـــرو، حقبة فتجلت “البدن” سفينة رست حين وتجذر البحري عمان تــاريــخ مــن بأكملها العمانية، الشخصية في بالبحر االرتباط وســــاعــــد عـــلـــى إظــــهــــار ذلـــــك بـــالـــصـــورة المصاحب الوثائقي الفيلم والــصــوت التاريخية الزيارة تعقب والــذي للمعرض إدمون فرانسوا األدمــيــرال بها قــام التي باريس في عام 1838م، من خالل حفيده أخيرا السلطنة زار الذي مادامي، بيير جان المتنوع الــبــحــري مــوروثــهــا على وتــعــرف

ومنجزات النهضة المباركة.

قابوس يدعو هوالند لزيارة عمانالفرنسي ــس ــي ــرئ ال تــســلــم ذلــــك، إلــــى فـــرانـــســـوا هــــوالنــــد رســــالــــة خــطــيــة من بـــن ســعــيــد، تتعلق قـــابـــوس الــســلــطــان تربط التي الوطيدة الثنائية بالعالقات وبدعوته الــصــديــقــة، بفرنسا السلطنة لزيارة السلطنة. جاء ذلك خالل استقبال سعود بن بدر للوزير الفرنسي الرءيس حيث اإللـــيـــزيـــه، قــصــر فـــي البوسعيدي قابوس السلطان وتمنيات تحيات نقل والهناء الصحة بـــدوام هــوالنــد للرئيس التطور مــن مــزيــدا الفرنسي وللشعب

والنماء.الوزير الفرنسي الرئيس حمل جانبه، من للسلطان وتمنياته تحياته البوسعيدي الــصــحــة والــعــمــر المديد بــــدوام قــابــوس من مــزيــدا العماني وللشعب لجاللته بالعالقات مــشــيــدا واالزدهــــــــار، ــدم ــق ــت ال

الطيبة التي تربط بالده بالسلطنة.

السلطان قابوس: نشر المعرفة وتعميق التالقي والتفاهم بين الحضارات

الرئيس الفرنسي فرانسوا هوالند: مزايا السلطنة منذ االلفية الثالثة قبل الميالد

واالحترام والحوار الحضاري والتواصل التسامح قيم إبراز أن عمان، سلطان سعيد بن قابوس السلطان أكد والتعاون اإليجابي التي تقوم عليها العالقات العمانية الخارجية على مر العصور هي الهدف األبرز في تنظيم

معرض »عمان والبحر« الذي افتتح في العاصمة الفرنسية باريس، بالمتحف البحري الفرنسي.

الخليج

15 الخليج

سلمـان الحمـود: مستــوى البطـالــة فـي الكـويـت مـن أدنـى المستـويـات العـالميـة

قمــة الكويــت: الجـانــب االقتصــادي مــن المقــررات

مشروع سكك الحديداعتمد المجلس األعلى عددا من القواعد الموحدة في مجال تقارير على واطلع األعضاء، بالدول المالية األسواق تكامل بسير علما وأحــيــط الــمــائــي، واألمـــن الــمــائــي الــربــط متابعة العمل في االتحاد النقدي لمجلس التعاون، والخطوات التي المشتركة، الخليجية السوق لتنفيذ المجلس دول اتخذتها إنشاء مشروع بدأت في األعضاء الدول بأن أحيط علما كما االستشارية الشركات وعمدت التعاون، مجلس حديد سكة للمشروع التفصيلية أو األولية الهندسية التصاميم إلعــداد المشروع إلنــشــاء تمهيدا 2014م، عــام خــالل الستكمالها

ومن ثم تشغيله في الوقت المتفق عليه في عام 2018.

اقتصادية اتفاقات لتنفيذ اتخاذها تم التي بالخطوات األعلى المجلس أشــاد المنصوص المجاالت في المشترك العمل شأن في قراراته عليها فــي االتــفــاق االقــتــصــادي، وأكـــد ضـــرورة االســتــمــرار في المجاالت كــل فــي المجلس دول بــيــن الــتــكــامــل خــطــوات

تشهده لما ارتياحه عن األعلى المجلس وأعرب االقتصادية، اقتصادات دول المجلس من نمو مستمر، وما تحقق فيها من

تنمية شاملة في مختلف المجاالت.

بالشباب االهتمام العامة التي تقوم بها األمانة بارك المجلس األعلى الجهود االهتمام شــأن فــي الـ33 دورتـــه فــي قـــراره تنفيذ لمتابعة ضرورة وأكد طاقاتهم، واستثمار قدراتهم وتنمية بالشباب تتناول دوريـــة عمل وورش مــؤتــمــرات تنظيم فــي االســتــمــرار

اهتمامات الشباب وتطلعاتهم. وقرر المجلس األعلى:

ريادة لدعم صــنــدوق إنــشــاء بــدرس العامة األمــانــة تكليف *األعمال لمشاريع الشباب الصغيرة والمتوسطة.

بهدف التعاون، مجلس دول لشباب دائم برنامج تأسيس * اإلنمائي العمل في مساهمتهم وتفعيل قدراتهم تنمية اإليــجــابــيــة لديهم والــقــيــم الــقــيــادة روح وتــعــزيــز واإلنــســانــي،

الخليجية. بالهوية والتعريف

الـــدولـــة لشؤون ــــر ــــر اإلعـــــالم وزي أكـــد وزيالشباب الكويتي الشيخ سلمان الحمود كبيرة، تحديات يواجه العربي العالم أن الماليين عشرات إلجاد يسعى أن وعليه من فرص العمل في العقدين المقبلين، اال ــك ذل يتحقق ان يمكن ال ــه ان مــؤكــدا نقلة إحراز على الشباب بقدرات بااليمان الصغيرة الشركات تأسيس عبر نوعية والقادرة على االقتصاد التي هي عصب الى االســتــهــالك مــن اقتصاداتنا تحويل

االنتاج واالبداع.المنافسة عصر في »نحن الحمود: وقال فـــال مـــكـــان لــلــتــهــاون او الــــراحــــة، وأيــضــا قـــدرات بتنمية إال نــنــافــس ان يــمــكــن ال والتطور، واالبـــداع العمل على الشباب في الــكــبــرى الــشــريــحــة يمثل فــالــشــبــاب منا يتطلب الذي وهو العربي المجتمع الئقا مستوى له لنوفر الفائقة العناية االجتماعية والــضــمــانــات الــتــعــلــيــم مــن

والبيئة االقتصادية المالئمة«.منذ الكويت دستور نص »لقد وأضــاف:

نشأتها على ضمان رعاية النشء، وعلى ولم والعمل، التعليم في الجميع حق البنى فــي االســتــثــمــار فــي دولــتــنــا تبخل بسن وقــامــت الــمــجــاالت، لتلك التحتية االداء الالزمة لضمان متابعة التشريعات الحكومة أولـــت لـــذا الــالحــقــة، ــة ــرقــاب والوأنشأت الــمــوضــوع لهذا خاصة أهمية صندوقا للمشاريع الصغيرة بقيمة ملياري

دينار لدعم أحالم شبابنا«.وأوضح أن مستوى البطالة في الكويت مــن أدنـــى الــمــســتــويــات الــعــالــمــيــة، لما ـــن االســـتـــثـــمـــار في ـــه الــــدولــــة م تـــقـــوم بيرسل الــذي المتفوق الكويتي الشباب لتحصيل خـــارجـــيـــة بـــعـــثـــات فــــي أيـــضـــا المجتمع الــى ونقلها والمعرفة العلم الكويتي، اال ان هذا االمر ال يجب ان يتوقف االقليمية للتحديات نظرا الحد هــذا عند علينا وتحتم تواجهنا، التي والعالمية العام القطاع ايجاد صيغة للتعاون بين المجتمع ومنظمات الــخــاص والــقــطــاع جديدة اســتــراتــيــجــيــات ــع ــوض ل الــمــدنــي

تسمح للشباب العربي ان يواكب تطور عالم الى للدخول قدراته وينمي العصر االقتصاد إليجاد فرص عمل مستدامة في

كافة المجاالت.

الشيخ سلمان الحمود

الخليج16

تلقى السلطان قابوس بن سعيد، سلطان عمان، رسالة شفوية من خادم الحرمين الشريفين عبد اهلل بن عبد العزيز.

البلدين تــربــط الــتــي المتينة األخــويــة بــالــعــالقــات الــرســالــة وتتعلق إلى إضافة المجاالت، كافة في وتعزيزها دعمها وسبل الشقيقين ذات القضايا جانب إلى الجانبين، بين المتبادل االهتمام ذات األمــور اإلقليمية الساحتين عــلــى الــمــســتــجــدات وآخـــر الــمــشــتــرك االهــتــمــام

والدولية.الخارجية وزير الفيصل سعود األمير عمان، سلطان إلى الرسالة نقل

السعودي خالل استقبال السلطان قابوس له ببيت البركة.

رسالة من الملك عبداهلل بن عبد العزيز الى السلطان قابوس

احدى ثمرات برنامـج المـلك عبـد اهلل لالنبعـاث الخـارجـيأرفـع جـائـزة شـرفيـة مـن جامعـة أميركيـة

للدكتــورة السعوديــة رجــاء الصـانــع

منحة تنموية سعودية لليمن بــ114 مليون دوالر

الملك عبد اهلل والسلطان قابوس

شيكاغو فـــي الــيــنــوي جــامــعــة مــنــحــت الحادية المرتبة تحتل والتي األميركية ألفضل الــتــايــمــز تصنيف ضــمــن عــشــرة لعام العالم حــول الحديثة الجامعات لــإلنــجــازات الــســنــويــة جــائــزتــهــا ،2013السعودية والروائية للطبيبة العظيمة د. رجاء عبد اهلل الصانع، وهي أرفع جائزة العريق تاريخها خــالل الجامعة تقدمها والحقوقيين والمخترعين للعظماء الدكتورة تــكــريــم وتـــم والــســيــاســيــيــن، رجـــاء الــصــانــع فــي حــفــل خــاص بحضور الكليات وعمداء الجامعة إدارة مجلس القادة من ولفيف المختلفة وخريجيها

األميركيين في والية الينوي.أبحاث الــحــفــل جـــرى اســتــعــراض وخـــالل الخاليا عــلــم فــي الــمــتــمــيــزة الــدكــتــورة

مجال في الدقيق وتخصصها الجذعية في لريادتها والــتــطــرق األعــصــاب، عــالج “بنات روايتها ترجمت حيث األدب مجال منها وبيع عالمية لغة ألربعين الرياض”

ثالثة ماليين نسخة حول العالم. وحصل على الجائزة نفسها مشاركة مع كوزين أرثارين السيدة من كل الصانع لألمم العالمي الــغــذاء بــرنــامــج مــديــرة وأكسيل 1979 ــام ع خريجة الــمــتــحــدة. ستروتيبك الرئيس المالي لشركة أودي

للسيارات خريج عام 1991.الصانع رجــــاء الـــدكـــتـــورة حــصــلــت ـــد وقالملك مــســتــشــفــى فـــي االســـتـــشـــاريـــة فــيــصــل الــتــخــصــصــي ومـــركـــز األبـــحـــاث بجامعة األسنان شهادة على بالرياض شهادة وعــلــى 2009 عــام فــي ألــيــنــوي

في االخــتــصــاص كلية مــن الماجستير عالج العصب وجذور األسنان علوم الفم نفسها الجامعة من الجذعية والخاليا عام 2008 وعملت فيها كأستاذ مساعد

ما بين 2008 ـ 2010.ــبــورد ــالــت الـــدكـــتـــورة شـــهـــادة ال كــمــا نعالج فــي الــكــنــديــة الملكية )الــزمــالــة(

العصب والجذور في 2010.برنامج ثمرات إحــدى التكريم هذا ويعد الملك عبد اهلل لإلبتعاث الخارجي الذي تنمية مجال في الحيوية أهميته أثبت بما الجنسين مــن الوطنية الــكــفــاءات علميا المملكة على بــالــفــائــدة يــعــود لتنافس البشرية ثروتها وينمي وثقافيا عصرنا فــي عــديــدة إنــجــازات وتحقق بها

الحديث.

اتفاقيات ثــالث واليمن للتنمية الــســعــودي الــصــنــدوق وقــع 114.2 مليون دوالر يقدم خاللها الصندوق منحة مالية بمبلغ

لإلسهام في تمويل مشاريع تنموية وحيوية باليمن.متعددة، سابقة مــســاعــدات حــزمــة بتقديم الــريــاض وتلتزم

أبرزها مليار دوالر خالل عام 2012.ــدم الـــصـــنـــدوق الـــســـعـــودي لــلــتــنــمــيــة بــمــوجــب هــذه ــق ــي وسبمائة للتنمية االجتماعي الصندوق دعم منحة االتفاقيات مليون دوالر، ومنحة لدعم نشاط بنك األمل للتمويل األصغر بتكلفة 4.2 مليون دوالر، باإلضافة إلى منحة للبرنامج العاجل نحو يكلف الذي الحديدة بمدينة الصحي الصرف لمعالجة

عشرة ماليين دوالر.الــرئــيــس العضو ــائــب الــبــســام ن وقــــال الــمــهــنــدس يــوســف المنتدب للصندوق السعودي للتنمية إن المشاريع الممولة من الصندوق السعودي للتنمية تهدف إلى الحد من ظاهرة الفقر وخفض معدالت البطالة وتحسين الظروف المعيشية

والنهوض بالصحة العامة في جميع أرجاء اليمن.الدعم ــار إط فــي يــنــدرج الــثــالث االتفاقيات توقيع أن وأوضـــح اليمن، في التنمية لمشاريع الرياض تقدمه الذي المستمر من تبقى لما مذكرات وإعداد تقييم سيجري أنه إلى مشيرا

المشاريع األخرى حسب البرنامج الزمني لتنفيذ المشاريع.