1

Al - Jadeed 2012 - 2013

INCREASE MY KNOWLEDGEYA ALLAH

The New College (Autonomous)

(Accredited by NAAC with "A" Grade)Affiliated to the University of Madras)

Chennai - 600 014.

Al - Jadeed2012-13

2

Al - Jadeed 2012 - 2013

3

Al - Jadeed 2012 - 2013

INCREASE MY KNOWLEDGEYA ALLAH

VISION AND MISSION

VISION

To set high standards of general, vocational and professional education, dissemination of learning and incessant search for new knowledge.

MISSION

To empower young men of our society to face the challenges of life such as competitiveness in the job market with courage and commitment of by quality education and thereby inculcating in them secular values and emotional balance.

4

Al - Jadeed 2012 - 2013

5

Al - Jadeed 2012 - 2013

Members of The New College Managing Committee 2012 - 2013

Chairman

Janab. Alhaj U. Mohamed Khalilullah Sahib, B.com., FCA

Hony. Secretary & Correspondent

Janab. Alhaj A. Mohamed Ashraf Sahib

Members

Janab. Alhaj M. Mohamed Hashim Sahib, B.A.

Janab. K. Ameenur Rahman Sahib, B.Sc. (Tech)

Janab. Alhaj Dr. S.M. Hamid Abdul Quadir Sahib

Janab. Alhaj S.C.M. Jamaldeen Sahib, B.A.

Janab. H.M. Shamsudeen Sahib, M.com., M. Phil, MBA., FCA

Janab. Dr. S. Abdul Maliq, M.A., M.Phil, Ph.D., Dip in Urdu (Ex officio)

6

Al - Jadeed 2012 - 2013

7

Al - Jadeed 2012 - 2013

The New College (Autonomous) Chennai

Al-Jadeed 2012-13EDITORIAL BOARD

Chief Editor

Dr. S. Abdul Maliq - Principal

Editor

Dr. M. Khaleel Ahamed - Associate Professor of Tamil

Members

Dr. G.V. Naresh - Assistant Professor of English

Mr. Syed Imitiaz - Associate Professor of Arabic

Dr. D. Hussain Vali - Associate Professor of Hindi

Dr. Md. Ubaidur Rahman - Associate Professor of Urdu

Mr. M. Asrar Sheriff - Assistant Professor of Zoology

Dr. P.A. Abdullah Mahaboob - Associate Professor, Department of Physics

Mr. P. Ibrahim - Assistant Professor of Visual Communication (Evening)

Mr. B. Fuzail Ahmed - Assistant Professor of Business Administration (Evening)

Mr. M. Zahiruddin Sheriff - Associate Professor of Mathematics, Vice-President, Students’ Union

Mr. N.O. Ameen - Assistant Professor of Commerce, Vice-President, Students’ Union (Evening)

8

Al - Jadeed 2012 - 2013

9

Al - Jadeed 2012 - 2013

I am pleased that the issue of Al-Jadeed for the year 2012-13 is being released. It has

been a tradition at The New College that the college magazine is made available to the

staff and students with a record of the major events that have been conducted during the

corresponding academic year. The magazine is also a forum for the staff and students to

share their thoughts on a variety of issues especially those pertaining to academics. I am

glad that the magazine this year has also included contributions in Arabic, French, Hindi,

Tamil and Urdu reflecting the diversity of languages and cultures in the college. It is to

be noted that this great institution that had obtained an Autonomous status during the

academic year 2007-2008 is also making notable strides towards obtaining the status of

“College with potential for excellence”. The commendable work of the college magazine

every year will go a long way to help document the achievements of the college. I con-

gratulate the Principal, Dr. S. Abdul Maliq, who is also the Editor-in-Chief for this issue

as well as the editorial board led by the Editor, Dr. M. Khaleel Ahamed, Associate Profes-

sor of Tamil and his team for their role in releasing this issue of Al-Jadeed 2012-13.

Janab A. Mohamed AshrafHony. Secretary & Correspondent

From the desk of the Hony. Secretary & Correspondent

10

Al - Jadeed 2012 - 2013

11

Al - Jadeed 2012 - 2013

It gives me immense happiness that this issue of Al-Jadeed 2012-13 is being released. It

must be noted that this issue contains many articles and poems written by staff and stu-

dents apart from the reports of various departments highlighting the main events conduct-

ed during 2012-13. Despite the competition from social media and other electronic fora,

it is heartening that the magazine contains a reasonable number of write-ups. I encour-

age the staff and students to utilize the college magazine and record their opinions and

views on relevant topics for posterity. Consequently, the abundant talent available in this

great institution will be given a voice. The college magazine should in this manner be an

ideal reflection of the good progress being made by the college. I congratulate the Editor,

Dr. M. Khaleel Ahamed, Associate Professor of Tamil as well as Dr. G. V. Naresh, As-

sistant Professor of English for their efforts in bringing out this issue.

Dr. S. Abdul Maliq Principal

From the desk of the Principal

12

Al - Jadeed 2012 - 2013

13

Al - Jadeed 2012 - 2013

Dr. M. Khaleel AhamedAssociate Professor of TamilEditor

I am honoured to be associated with the publication of the college magazine Al-Jadeed 2012-13. At

the outset, I am grateful to the Management, Principal and Staff of The New College for entrusting

me with the editorship of the magazine. I have been privileged to be a part of the team that have

worked to bring out this issue. Evidently, monumental changes have been taking place in the world

in terms of the development and reach of technology and its applications. We live in an internet

dominated age with a great emphasis on telecommunication through the use of cellular technology.

Despite the fora available such as facebook, twitter, whatsapp and other social media, I am pleased

that staff and students have taken time to contribute to the current issue of the magazine. This in-

dicates the place our college magazine has found in the hearts of all in this institution. I am sure

that apart from the Principal’s Report and the Departmental Reports, readers will find the articles

contributed by both the staff and students interesting and thought provoking. I hope that the college

magazine will continue to present a platform for expressing ideas and views on various relevant is-

sues. Also, the magazine is a fine opportunity to express the creativity through the forms of poetry

and short stories. I would also like to place my appreciation of the help rendered by all the members

of the Editorial Board, in particular, Dr. G. V. Naresh, Assistant Professor of English. I hope that

the magazine will be a success among the members of the staff members and students.

Editor’s Note

14

Al - Jadeed 2012 - 2013

15

Al - Jadeed 2012 - 2013

Janab Alhaj U. Mohamed Khalilullah Sahib, B.Com., FCA Chairman

16

Al - Jadeed 2012 - 2013

17

Al - Jadeed 2012 - 2013

Janab Alhaj A. Mohamed Ashraf Sahib Hony. Secretary & Correspondent

18

Al - Jadeed 2012 - 2013

19

Al - Jadeed 2012 - 2013

Dr. S. Abdul Maliq, M.A., M.Phil., Ph.D., Dip in Urdu Principal

20

Al - Jadeed 2012 - 2013

21

Al - Jadeed 2012 - 2013

Prof. M.K. Noohu Abdul Kader Professor-in-Charge

Day & Evening

A. Abdul Rasheed Controller of Examinations

22

Al - Jadeed 2012 - 2013

23

Al - Jadeed 2012 - 2013

Page No.

1. The New College (Autonomous) Annual Report 2012-13 27

2. PG & Research Department of English 34

3. PG & Research Department of Arabic 36

4. Department of Urdu 37

5. Department of Hindi 38

6. Department of French 39

7. Department of Historical Studies 39

8. PG & Research Department of Economics 41

9. Department of Sociology 44

10. PG & Research Department of Commerce 45

11. Department of Corporate Secretaryship 46

12. Department of Mathematics 49

13. Department of Physics 50

14. Department of Chemistry 51

15. Department of Plant Biology & Biotechnology 53

16. PG & Research Department of Zoology 54

17. Department of Computer Science 59

18. Department of Physical Education and Sports 60

19. Department of Computer Applications 64

20. PG & Research Department of Commerce (Evening) 66

21. Department of Corporate Secretaryship (Evening) 69

22. Department of Bank Management 70

23. Department of Business Administration 71

24. Department of Biotechnology 72

25. Department of Visual Communication 72

26. Deeniyat & Moral Instruction 73

27. NCC / NSS / Rotaract / Youth Red Cross 74

28. Career Guidance Cell 78

29. Contributions / Articles 92

Contents

24

Al - Jadeed 2012 - 2013

25

Al - Jadeed 2012 - 2013

ANNUAL REPORTS OF SECTIONAL ASSOCIATIONS

26

Al - Jadeed 2012 - 2013

27

Al - Jadeed 2012 - 2013

THE NEW COLLEGE (AUTONOMOUS), CHENNAI – 14

ANNUAL REPORT 2012 – 2013

I deem it a great pleasure and privilege to present the Annual Report of the College for the Academic year 2012 – 13. This year the college has witnessed tremendous achievements in academic, co-curricular and extra-curricular activities.

Admissions

The College reopened on 18th June 2012. Admissions to various courses in the Day and Evening College were completed by the end of June, as there was a great demand for all the courses offered. The classes for the First year students commenced from the first week of July 2012.

Staff Appointments

Interview was conducted as a part of recruitment for the Teaching and Non Teaching Staff members. Eight (8) teaching and eleven (11) non teaching staff members were appointed during the academic year 2012 -13.

Assistant Controller of Examinations

Dr. A. Abdul Jabbar, Associate Professor of Chemistry and Mr. M. Zahiruddin Sheriff, Associate Professor of Mathematics were appointed as Assistant Controllers of Examinations.

Autonomy Review Committee

The Autonomy Review Committee comprising of 7 members headed by Dr. Amarjit Singh Dua, visited the College on 04.01.2013 and 05.01.2013 to review the autonomous status of the college. The committee members interacted with the Management, Principal, Staff, Alumni, Students and Parents. They were pleased with the happenings and progress made by the College. Insha Allah, the college is confident of getting the extension of Autonomous status and the official communication is expected shortly.

College Management

The New College a 60-year-old Accredited and Autonomous Arts & Science College in the heart of Chennai offers Job oriented courses and skill programmes that caters to the needs and aspirants of the student community. The Philanthropic New College Management is constantly supporting for the cause of the uplift of downtrodden Muslim community and other communities by providing higher education at an affordable cost. The New College Managing Committee members Janab U. Mohamed Khalilullah Sahib, Chairman, Janab A. Mohamed Ashraf Sahib, Hony. Secretary & Correspondent and Janab C. Abdul Malick Sahib, Treasurer have been playing the role of mentors, inspiring us to scale greater heights.

Diamond Jubilee Celebrations

As a mark of Diamond Jubilee celebrations, The New College Staff Association and New College Alumni Trust jointly organised a one day Seminar on the topic “Importance of Today’s Higher Education and its Expectations”. 10 eminent speakers from various fields addressed the delegates. Many Faculty members and the Alumni were the recipients of Best Teacher Awards and Meritorious Alumni Awards.

28

Al - Jadeed 2012 - 2013

Examination Results

The commitment and competence of the faculty members has enabled the college to secure an overall pass percentage of 79% in Under Graduate Courses and 90% in Post Graduate Courses during the academic year 2011 – 2012.

UGC Grants

The college received a grant worth of Rs. 16 lakhs from UGC for its Autonomous status and also a sum of Rs. 7.77 lakhs towards UGC Merge Scheme. The grant has been utilized to provide Remedial Coaching and Purchase of Books etc.

Faculty Achievements

v M. I. Ahamed Maricar, Associate Professor, P.G & Research Dept. of Tamil was conferred “UMARU PULAVAR AWARD” by Pondicherry Arts & Literary Association in December, 2012. He had the honour of receiving it from the Social Welfare Minister.

v Dr. P. M.S. Abdul Gaffoor, Associate Professor, P.G & Research Department of Commerce received the “Best Alumni Award” from Jamal Mohamed College.

v The major research project proposal submitted by Dr. S. Muzaffaruddeen, Assistant Professor, Department of Urdu was short listed by the UGC for UGC grants.

v A research book authored by Dr. D. Hussain Vali, Associate Professor & Head, Department of Hindi was released on 30th August 2012. The book was released by Shri Iqbal Singh the Lt. Governor of Pondicherry.

v Dr. S. Dawood Sharief, Head, Department of Zoology served as validator for Group-I examination of Tamil Nadu Public Service Commission (TNPSC) in Chennai for 2012-13.

v Dr. V. Kamal Nasir, Associate Professor, Department of Mathematics was appointed by the Director of Collegiate Education as the Co-ordinator of Indian Tourist and Trade Fair 2013.

v Dr. M. Gulam Mohamed, Professor, Department of Physics has been nominated as a reviewer for the International journal “Journal of Physical Sciences”

v Dr. J. Sulaiman, Assistant Professor, Department of Commerce received the State Best YRC Programme Officer Award

v Dr. A. Shahul Hameed, Associate Professor, Department of Chemistry was elected as Member of the Academic Council for the University of Madras.

Invited Lectures and Resource Persons

Staff members from various departments shared their expertise as Resource Persons / Invited Speakers at different Universities and Academic institutions:

v Dr. H. Mohamed Nathar Sha Maraicar, Head, PG & Research Dept. of Tamil

v Dr. M. I. Ahamed Maricar, Associate Professor, PG & Research Dept. of Tamil

v Dr. S. Mohamed Abdul Razak, Associate Professor, PG & Research Dept. of Tamil

29

Al - Jadeed 2012 - 2013

v Mr. A. Abdul Rasheed, Controller and Head, Department of Mathematics

v Mr. M. Zahiruddin Sheriff , Associate Professor, Department of Mathematics

v Dr. Sultan Ahmed Ismail, Head, PG Department of Biotechnology

v Mr. E Muhamed Refeqee, Assistant Professor, Department of Economics

v Dr. P. Sritharan, Assistant Professor, Department of Sociology

v Mr. N. Abul Faiz, Assistant Professor & Head, Department of Visual Communication

Paper Presentations and Publications

The vibrant and dedicated staff members of our college have actively participated and presented papers at National / International Seminars and Conferences. They have also authored and co-authored Text books and published research papers and articles in National and International journals.

Participation of Teachers in Orientation / Refresher Courses

Faculty Development always takes a significant place in the agenda of the College. Nine (9) Faculty members have participated in the Orientation / Refresher courses conducted by various Universities during this academic year.

Seminars / Conferences / Workshops

The College provides adequate exposure for students to interact with Professionals and Industry Experts through several activities like Seminars, Conferences, Workshops, Guest Lectures, Class room Seminars and Field Visits. To list a few activities:

v The P.G. and Research Department of Tamil, Semmozhi Tamilaivu, Thirukkural Uyaraivu and other research organizations jointly conducted a Three day National Level Conference from 02.03. 2013 to 04.03.2013 on the topic “Purananutril Manuda Membattu Sinthanaigal”.

v The PG & Research Department of Chemistry organized a one day work shop on “Micro Scale Experiments in Chemistry” on 18th of July 2012.

v The PG & Research Department of Zoology launched a scheme “Lecture Series” to motivate and encourage students to develop scientific temper.

v The PG Department of Bio-Technology organized a Seminar on “Bio-Tech Chennai 2K12” in December 2012.

v The Department of Computer Science organised a one day State Level Symposium “New Logic 13” on 13.02.2013.

v The Department of Visual Communication organised State Level Photography/ Short Film Contest and a Photography Exhibition on 8th March 2013.

v Special Lectures on the topics “Exemplary qualities in students” and “Responsibilities of Students’ community towards the society” were conducted as a part of Deeniyyat and Moral Instructions.

v The PG & Research Department of Chemistry organized a one day Seminar, NEW SEED 2013 in commemoration of National Science Day on 25th February 2013.

30

Al - Jadeed 2012 - 2013

v Department of Historical Studies, The New College and Bilalia Arabic College jointly organised Historical Research Conference and Ancient Historical Palmyra Manuscripts exhibition on 9th February 2013.

Events

v Independence Day was celebrated on 15th August 2012 at the College grounds. Dr. Asadullah Khan, Former H.O.D. of History, hoisted the National Flag and addressed the gathering.

v Republic Day was celebrated on 26th January 2013. Dr. Mohamed Fazluddin, Retired Vice Principal and HOD of History Department of New College hoisted the National Flag and addressed the gathering.

v The College in association with SEED Trust organized a lecture for the IAS Academy students. Dr.Iraianbu, I.A.S and Mr. Mohamed Hanifa addressed the students and motivated them on their aspirations for entering the Civil Services.

Activities of Students Union and Departmental Associations

v The inaugural function of the Day College Students’ Union was held on 17.09.2012. Lena Tamil vaannan was the chief guest and delivered the inaugural address.

v The inaugural function of the Evening College Students’ Union was held on 03.10.2012. Mr.Tamilanban, Former HOD of Tamil, The New College presided the function and delivered the Inaugural address.

Date Department / Association Chief Guest

12. 07. 2012 Chemistry Dr. G. V. Kumar

04. 09. 2012 Physics Mr. C. M. N. Saleem

10. 09. 2012 Arabic Dr. V. Abdur Raheem Sahib

18. 09. 2012 Umaru Pulavar Tamil Peravai Dr. Parveen Sulthana

15. 02. 2013 Sociology Dr. Jyothi Venkatesan

21. 02. 2013 Economics Dr. M. H. Jawahirullah

22. 02. 2013 Hindi Dr. Nirmala S Mourya

30. 11. 2013 Urdu Alhaj C. Abdul Malik Sahib

RESEARCH ACTIVITIES

Award of Ph.D. Degree

The college is proud to acknowledge the staff members who have added a feather to their cap by acquiring the doctoral degree in their respective disciplines.

1. Dr. M. Khaleeel Ahmed - Department of Tamil

2. Dr. Z. Abdul Latheef – Arabic

31

Al - Jadeed 2012 - 2013

3. Dr. Habibullah – Arabic

4. Dr. Mohamed Afsar – Arabic

5. Dr. Fakkir Ismail – Economics

6. Dr. Kaja Mohaideen – Mathematics

7. Dr. S. Baskaran – Mathematics

Ph.D. Research Supervisors

I am glad to announce that the following staff members have elevated themselves to the position of Research Supervisors during the academic year 2012- 13.

v Dr. P. M.S. Abdul Gaffoor - P. G & Research Department of Commerce

v Dr. A. Abdul Jabbar - P.G & Research Department of Chemistry

v Dr. T. K. Shabeer - P.G & Research Department of Chemistry

v Dr. S. K. Askar Ali - P.G & Research Department of Chemistry

v Dr. M. Jamal - P.G & Research Department of Economics

Ph.D. Thesis submitted

I am also happy to announce that the following staff members have submitted their Ph. D thesis during this academic year and awaiting their Viva- Voce Examinations

v Mr. V. Kamal Nasir – Associate Professor, Department of Mathematics

v Mr. P. Gavuthu Meeran – Assistant Professor, Post Graduate & Research Department of Tamil

v Mr. S.M.S.Syed Abdul Khader – Assistant Professor, Post Graduate & Research Department of Tamil.

v Mr. H. Mehboob Ali Khan, Assistant Professor, Post Graduate & Research Department of Arabic.

Qualified NET / SLET

Once again the college is proud to have 16 more staff members of different departments acquiring the UGC – NET / SET Qualification for Lectureship during 2012 – 13.

Infrastructure Development

As a stepping stone to take the institution to stupendous heights, the benevolent members of the New College Management Committee Janab U. Mohamed Khalilullah Sahib, Chairman, Janab A. Mohamed Ashraf Sahib, Hony. Secretary & Correspondent and Janab C. Abdul Malick Sahib, Treasurer have taken great initiatives in providing sophisticated infrastructure facilities like Sports Pavilion, Examination Hall, Lifts and Classrooms. With the untiring and meticulous efforts of the management, construction of the College Sports Stadium worth Rs. 80 lakhs was successfully completed. A sum of Rs. 20 lakhs has been received from UGC as a grant towards the above construction and yet another Rs. 20 lakhs grant is expected for the same. The Seminar Hall and Smart Class Room are effectively used for carrying out the academic activities which have enhanced the teaching and learning process.

32

Al - Jadeed 2012 - 2013

Scholarships to Students

MEASI, the parent body of the New College has sanctioned scholarship worth Rs. 5,629,000/- to socio-economically backward students and first generation learners.

Career Guidance and Placement Cell

The Placement Cell of the college provides career guidance to the students seeking jobs. Dr. G. Shaik Abdul Wahab, the placement officer deserves a special mention for his efforts in getting the students placed in reputed companies. The Career Guidance and Placement Cell of The New College conducted a one day Training Programme at Ripcord Consultancy Guild Chennai on 01.07.2012 for students appearing for TNPSC Group IV examinations. Coaching classes for Competitive Examinations were conducted by Mr. Sunderajan, ‘Manithaneyam IAS Academy’ on 12.02.2013 for students belonging to BC / SC / ST Communities. More than 10 prominent companies have visited the college to recruit students in various posts. 14 students of our College were selected for the Internship programme conducted by ICICI. 18 students were selected for the Post of promotions / sales positions in Mission Max Technologies. Students’ database has been issued to more than 50 companies on request and the placement details are awaited from these companies.

Extra Curricular Activities

NCC

Cadets K. Harish III B.A. Sociology, G. Gowthaman, II B. Com, Mohamed Khani II B.C.A. have attended most prestigious event of NCC, Republic Day parade.

Cadets attended Coastal Cleaning Campaign at Thiruvanmiyur Beach on 8th October 2012.

Mr. Imran I B.A (History), Kathiresan I B.A. History, Umaid of II B. Com (C.S), Rahmathullah I. B.A (Economics) and Saddam Hussain I B.A English were part of the most prestigious Republic Day Parade witnessed by Governor of Tamil Nadu and Chief Minister of Tamil Nadu.

NSS / YRC / RRC & Rotaract

NSS Volunteers have been doing yeomen service for the cause of the community and the society.

v Five NSS student Volunteers participated in National Youth Project Camp (NYP) at Srinagar, Jammu and Kashmir from 25th June 2012 to 6th July 2012.

v 63 NSS volunteers participated in world population day rally at marina beach on 11th July 2012.

v 112 units of Blood were donated to Sky Lions Blood Bank by organizing a blood donation camp on 13th December 2012.

v Organised many awareness creating programmes like bike rally, cycle rally and many more.

v NSS Volunteers participated in many programmes conducted by various colleges and social welfare organizations.

v The New College NSS unit organised a Special Camp from 24th December 2012 to 30th December 2012, at Sevalaya, Kasuva and Puliyur Village in which 110 students actively participated.

v Rotaract Club New College organised a invited talk on “Health and Healthy Practices” for the benefit of students and staff.

33

Al - Jadeed 2012 - 2013

Sports Achievements

This academic year our students participated in many sports events across the country and brought several accolades to this institution. Some of the outstanding sports achievements are:

v Our College Football team was the winners in the “IIT – SPORTFEST-2012 Inter-Collegiate Football Tournament” organized by IIT, Madras.

v Aadesh K. Chetty - I B.Sc (Vis. Com) won Gold, Silver & Bronze medals (2 different events) in the 56th National Shooting Championship held at New Delhi in December. He also won 7 Gold, 7 Silver and 2 Bronze medals (3 different events) in the 35th Tamil Nadu State Shooting Championship held at Madurai in August.

v M. Mohammed Fahad – I B.Com (C. S) represented Madras University and secured 1st Place in the South Zone Inter-University Tennis Tournament held at Krishna University, Andhra Pradesh.

v K. Manoj Kumar – II M.A (English) won the Gold medal in the 13th IFMA India National Muaythai Championship – 2012 held at Cuddalore, Tamilnadu.

v V. Dhivakar – II. B.A (Sociology) won Gold medal in the 63rd Senior Chennai District Weight Lifting Championships, organised by Chennai District Weight Lifting Association.

v P. Tamil Arasan – III B.Sc (Physics) won the Gold Medal in the State Open Senior Boxing Championship – 2013 in Middle Weight Category held at Chennai.

v M. Kabilan – I B.A (English) won the Gold Medal in the State Open Senior Boxing Championship – 2013 in Light Weight Category held at Chennai.

v S. Ahmed Hussain– III B.Com (CS) secured 1st place in the Madras University Zone – A, Power lifting Competition Under – 80 kg category.

v G. Hamza - III BCA secured 1st place in the Madras University Zone - A Power lifting Competition in Under – 60 kg category.

Hostel

The college provides hostel facilities for the students aspiring to study in this college from rural areas as well as from other states and abroad. 550 Students were accommodated in the College hostel during this academic year. The management is also taking several initiatives to provide the best amenities for the students. MEASI and New College jointly conducted “SEERATH – UN- NABI” Celebration on 29th January 2013.

Students’ Counselling Co-ordinators

Dr. M. Mohamed Ali, Associate Professor, P.G & Research Department of Tamil and Mr. S. Mohamed Iqbal, Assistant Professor, Department of Commerce were appointed as the Student Counselling Co-ordinators for Shift–I and Shift–II. Student Counselling Programmes was conducted on 20.12.2012 for both Shifts I and II. As there was a good response from the students and parents for this programme, we would like to conduct the programme twice a year.

Staff Retirement

The following members of the Teaching staff and Non-Teaching Staff attained superannuation during the academic year 2012 – 13 and their services were extended till 31st May 2013 by the Joint Director of Collegiate Education, Chennai.

34

Al - Jadeed 2012 - 2013

v Mr. K. M. K. Noohu Abdul Kader - Professor in-charge &Head, Department of Commerce

v Mr. A. Abdul Rasheed - Controller of Examinations & Head, Department of Mathematics

v Dr. B. Syed Fazlul Huq - HOD of Economics

v Mr. M. Malimar - HOD of Sociology

v Dr. S. Dawood Sharief - HOD of Zoology

v Mr. N. K. Mithran - HOD of French

v Mr. J. Basheer Ahmed - Lab Assistant

v Mr. M.S. Mohideen - Office Assistant

Future Plans

I express my sincere thanks to the benign management for giving consent and support to introduce new courses like B.Com (Hons), B.Sc (Bio Technology), M.Com (Corporate Secretaryship), and M.Sc (Visual Communication) in the forthcoming academic year.

I convey my special thanks to the New College Management for their encouragement and support in all our endeavours.

Last but not the least, I thank the almighty who has been our protector giving us inner strength.

**********

PG & RESEARCH DEPARTMENT OF ENGLISH

Prof. A. Shahul Hameed, Assistant professor of English was nominated the Vice-President of English Literary Association for the year 2012 -2013.

Mr. Riyasudeen (Reg.no. 10UEN 2889) of III year BA English Language and Literature was unanimously elected as the Department Secretary on 09.07.2012.

The Students of III year BA & II year MA of the Department of English conducted a fresher’s party for the first year students of BA and MA on 19th July, 2012 at 11.45 a.m. in Computer Hall.

The Students Union was inaugurated by Mr. Lena Tamilvanan, Tamil writer, Editor – Kalkandu on 15th September, 2012 at Haji Anaikar Abdul Shukur Auditorium. All the Sectional Associations of the college were inaugurated simultaneously.

Mr. Manoj Kumar, a student of II year MA English Language and Literature participated in Fourth All India Kung Fu and Karate Open Championship – 2012 held at Oxford Engineering College (Autonomous) Trichy, Tamil Nadu and won III Prize.

Mr. Riyasudeen, Mr. Sathish, Mr. Sathish Kumar, Mr. Arunkumar Samy, Mr. Sathiya Moorthy, Mr. Abdul Rahim and Mr. Mohammed Mubasshir of III year BA English and Mr. Annamalai of II year BA English participated in Drama Competition of the Cultural Programme conducted on 14th December, 2012 by the Department of English of Loyola College, Chennai and won the Second Prize. Mr. Sathish Kumar, Mr.

35

Al - Jadeed 2012 - 2013

Amarnath and Mr. Mohammed Fazil of III year BA English and Mr. Riyaz Ahamed and Mr. Nihal of II year BA English participated in Creative Writing and were awarded runners-up Prize.

Mr. Towfiq and Mr. Sulaiman of I year BA English and Mr. Mohammed Mubasshir of III year BA English participated in events like Poetry Slam & Sketch the Poems and were awarded certificates.

Prof. H. Abdul Hadi, Prof. A. Shahul Hameed, Prof. G. Shamsudeen, Prof. Joshua Praveen Kumar, and Prof. R. Malcom of the Department of English participated in a UGC Sponsored five day workshop on Research Technique and Research Methodology from 17.12.2012 to 21.12.2012 organized by the Department of English, University of Madras, Chennai – 600 005.

Prof. S. Basheer Ahamed and Prof. Y. Zaheer Abdul Ghafoor of the department of English presented a paper on Teaching Listening Skill Using Podcasts and Audio Books in a UGC-sponsored national level seminar conducted on 31st January and 1st February, 2013 by Madras Christian College, Tambaram, Chennai. Prof. Basheer Ahamed presented a paper in a UGC-sponsored international conference on 28th January 2013 at Vasaw College, Erode.

Mr. A. Mohammed Sulaiman and Mr. S. Navin of I year BA English participated in an Inter Collegiate Quiz competition conducted in MOP Vaishnav College for Women, Chennai – 34 on 14th February 2013 and won Second Prize.

Mr. K. Manoj Kumar of II year MA English was awarded Black Belt by Eagle karate – South Indian Self–Defense Academy in South Indian Open Tournament 2nd Year Celebration 2013 held on 17.02.2013.

The English Literary Association organized a special lecture on Language and Communication Skills for the students of BA, MA, & M. Phil. English Language and Literature on 18th February, 2013. Dr. Asha Latha Reddy, Professor and Head, Department of English, St. Peter’s College of Engineering, Avadi, Chennai delivered the special lecture. After the special lecture, an Intra Departmental Quiz Competition was specially conducted for the students of the Department of English. Six groups of students having six members in each group participated in the competition. I and II Prizes were awarded accordingly. Prof. A. K. Mohamed Ali, Asst. Professor of the Department of English, The New College conducted the Quiz programme.

An Intra Collegiate and Inter Departmental Oratorical Competition was conducted on 22nd February, 2013 at 10.00 a.m. in the Computer Hall on the topic, “Who contributes most to the Quality of Education – Teachers or Students?” Prof. D. Burhanuddin Dulvi, Associate Professor, the Department of English was the coordinator for the competition. Eleven students from various departments of the college participated in the competition. Mr. Sulaiman, a student of I BA English won the First Prize, Mr. Zuhail Singh, student of BA Sociology won the Second Prize and Mr. Kamran, a student of B.Com. got Consolation Prize. Prof. S. Thothadri, Asst. Professor, Department of Corporate Secretary ship, The New College and Prof. A.K. Mohamed Ali, Asst. Professor, The Department of English, The New College were the judges for the Oratorical Competition.

An Inter Collegiate and Inter Departmental Essay Writing Competition were conducted on 26th February, 2013 in English Department Library. Around fifteen students from various departments participated. Each contestant was given one hour for writing. Prof. Burhanuddin Dulvi, Associate Professor of the Department of English conducted the competition.

Prof. Wesley Jayakumar, Asst. Professor of the Department of English was invited to be a Judge for a Debate Competition held in the Department of Commerce on 28th February, 2013.

Prof. Mohamed Ali of the department of English conducted a controlled and monitored conversation session for the students of final year BA English on 5th of March, 2013.

36

Al - Jadeed 2012 - 2013

The students of I MA English Language and Literature arranged a Farewell party to the students of II MA English on 7th of March, 2013.

Mr. Mohammed Fazil and Mr. Mohammed Kaleemullah of III year BA English participated in Free Style Poem competition conducted in Madras Christian College, Chennai on 8th March, 2013 and won Second and Third Prizes, respectively.

**********

PG & RESEARCH DEPARTMENT OF ARABIC

Dr. Syed Sajjad Inayath was nominated the Vice-President of the Arabic Study Circle for the academic year 2012-2013 and Mr. Abdul Hameed III year B.A. Arabic was selected as the students’ secretary.

The Inaugural function of Arabic study circle was held on the 10th September 2012 at MEASI CHAMBER. Dr. V. Abdur Raheem Sahib, The Director, Translation Centre, King Fahd Holy Quran Printing Complex, Al Madeenah Al Munawwarah, The Kingdom of Saudi Arabia was the chief guest. He delivered the Inaugural address and pointed out the importance of Arabic language. Dr. S. Abdul Maliq sahib, Principal, The New College who presided over the function, spoke about the importance of learning the Arabic language and highlighted the achievements of members of the Arabic Department.

The fresher’s day was celebrated on the 04th July 2012 at the department Hall. Dr. S. Abdul Maliq sahib, Dr. Z. Abdul Latheef sahib & Dr. N.M. Ahamed Ibrahim sahib spoke on the occasion. Periodic Seminars for Ph.D. & M. Phil. research scholars were inaugurated on 19th December 2012 at Smart class room. Research Scholars of Ph.D. & M. Phil. in Arabic, participated & presented papers on their respective topics.

Inter collegiate Oratorical and Essay writing competitions in Arabic were conducted on 28.02.2013. Thirteen colleges from in and around Chennai participated in it.

Our college level Qirath & Adhaan Competitions were also held for students on 01.03.2013. Forty-three students from different departments participated in these competitions.

Our staff members participated and presented research papers in various national / international seminars and brought laurels to the department and the college.

Our staff members Dr. Z.Abdul Latheef, Dr. M.Habibullah & Dr. Mohammad Afsar were awarded Ph.D. Degree in Arabic during this academic year.

Arab guests from Syria, Oman visited our department during this academic year also and enlightened the students on the importance of learning Arabic language.

The Valedictory function of Arabic study circle was conducted on the 14th March 2013 at conference Hall. Dr. Syed Masood Jamali, Principal, Buhari Aalim Arabic College, Chennai, was the chief guest. He delivered the Valedictory address. Dr. S. Abdul Maliq, Principal, The New College, presided over the function.

**********

37

Al - Jadeed 2012 - 2013

DEPARTMENT OF URDU

The Department of Urdu started the e-Urdu Centre on 14th July 2012 at 6.30 pm. Janab A. Mohammed Ashraf, Hony, Secretary & Correspondent of The New College, Alhaj H.M. Shamsuddin Sahib, Former Secretary of the New College Managing Committee, Janab Ilyas Sait Sahib, President Alumni Trust New College, inaugurated the e-Urdu Centre. The following are the objectives of the e-Urdu Centre.

v To promote Urdu language among staff and students of the college.

v To train students in DTP and IT-related skills in Urdu language.

v To offer add-on Diploma and Certificate courses in Urdu language for students.

v To conduct special Urdu language training sessions for the staff.

Highlights of the Centre

v Well-equipped Computer lab and e-learning resources.

v Periodic lectures and classes by experts from various institutions.

v Special Spoken Urdu Courses for students and staff members.

v Library facility.

v Job-Oriented training programmer in Urdu.

An all India Mushaira was conducted on the same night by the Department of Urdu, on behalf of the New College Alumni Trust, at the Anaikar Abdul Shukoor Auditorium New College, Chennai-14. The following guest poets recited their Ghazals (poetry).

v Internationally renowned poetess from Amroha (From Late Amrohi Family-Lyricist & Director of “Paakizah”) Ms Nikhat Amrohi & Nuzath Amrohi recited beautiful ghazals praising the importance of the women in the society.

v Sundar Malegaon, Nadeemur Rahman Khan Nagpur, Nasir Faraz Odisha, Kaamil Hyderabad, saradar Asar Hyderabad, typical Jagtiyali & Shahid Madarasi.

Alhaj A. Mohammed Ashraf, Hony Secretary, presided over a Nathiya Mushaira organized by Door Darshan Kendra, Podigai TV which was telecast on the occasion of Eid. Dr. Md. Ubaidur Rahman recited a Naath.

Salman Faisal student of third B.Com (CS) was declared elected as Department Secretary for the year 2012-2013 of the Urdu Department.

A. Md. Zubair was appointed as Bilingual DTP Instructor in the e-Urdu Centre, on 14/8/2012.

A special function was held on 20th October 2012 at 6.30 pm to honor Dr. Qazi S. Azher, of Michigan State, U.S.A, in which Janab Alhaj A. Mohammed Ashraf Sahib, Hony. Secretary and Correspondent, presided. Janab Alhaj C. Abdul Malik Sahib, Hony Treasurer, the New College Managing Committee also attended the function followed by a Mushaira. Dr. Md. Ubaidur Rahman, Ehasa Head Dept of Urdu and Dr. S. Muzaffaruddeen Zafar, Asst. Professor, Dept of Urdu, Shahid Madrasi Dr. Aejaz Hussain Aejaz and Qazi S. Azher recited the ghazals.

38

Al - Jadeed 2012 - 2013

Dr. Md. Ubaidur Rahman attended and recited Ghazal and presided over the Mushaira held at Vaniyambadi on 31st December 2012.

Major Research Project proposal of Dr. S. Muzaffaruddeen, Assistant Professor, Department of Urdu, on Persian & Urdu Manuscripts of Mysticism, with relates to Tamilnadu, Karnataka and Andhra Pradesh, has been shortlisted for the UGC grants and the Staff member had attended the Interface meeting held on 9th January, 2013 at University Grants Commission, New Delhi.

Urdu Day & Mushaira Report

The Department of Urdu and e-Urdu centre of The New College celebrated Urdu day and Mushaira on Wednesday the 30th January 2013, at the computer hall in the college campus at 11 am. The Honorary Secretary MEASI, Janab Alhaj A. Md. Ashraf Sahib presided over the event. Janab Alhaj C. Abdul Malik Saahib, Treasurer MEASI, was the chief guest for the function. Internationally renowned poetess and A.P. state awardee Ms. Taqia Ghazal was the Guest of Honor. Prof. Nooh Abdul Khader Saahib, Professor in charge, Day College, delivered the welcome address and highlighted the importance of Urdu Language and Literature, especially DTP in Urdu.

The Mushaira event was followed by the Urdu Day celebration, compered by Dr. S. Muzzffraruddin, Assistance Professor the Department of Urdu. The following poets recited their ghazals: R. Shahdaab Bedhadak, Hyderabad; Moin Amar Bamboo, Hyderabad; Taqia Ghazal, Hyderabad; Shahzad Abroo, Chennai; Ubaidur Rahman Ehsas, Chennai; and Nasrullah Hunar, Chennai.

Students participation: The following students participated in the Inter-collegiate Oratorical and Quiz competitions held at Justice Basheer Ahmed Sayeed College for Women on 2nd February 2013, and obtained the third prize.

v Oratorical competition: Mr. F. Amjad Basha 1st M.Sc (Maths), Mr. Ghouse Azam 1 M.A (Arabic)

v Quiz Competition: Mr. Safeeur Rahman 1st B.Com (C.S), Asim Ameen 1st B.C.A.

Dr. Md. Ubaidur Rahman attended and recited Ghazal in the All India Mushaira held on 9th February 2013 at Punjab Association, Chennai.

**********

DEPARTMENT OF HINDI

Dr. Shafivulla was nominated as the vice president of the Hindi Association, Mr. Riyas Shariff of III B.com was nominated as the student Secretary of the Hindi Association. The Inauguration of the Hindi Association was held on 22 February, 2013. Dr. Nirmala S. Mourya, Professor and Head of P.G. and Research Department of Hindi, Dakshin Bharat Hindi Prachar Sabha, T.Nagar, Chennai was the chief guest, inaugurated the activities of the Hindi Association.

Dr. D. Hussain Vali H.O.D. of Hindi has attended and presented the Research paper in the National seminar conducted by the Islamia College, Vaniyambadi on 5th to 7th February 2013. He also presented a Research paper in a two day National Seminar conducted by Stella Maris College Chennai on 30th and 31st

of August, 2012. Dr. S. Shafivulla, Associate Professor of Hindi attended and presented research paper in the two day National Seminar conducted by the Stella Maris College Chennai on 30th and 31st August, 2012. He also attended the state level seminar conducted by the R.K.M. Vivekananda College (Evening) Chennai on 1st March, 2013.

*********

39

Al - Jadeed 2012 - 2013

DEPARTMENT OF FRENCH

Interactive French exhibition

In Europe there is a saying that when the kings talk to their horses they speak in German and when they speak to their wives they speak in French. This indicates the delicacy and the other nuances of this language. When Julius Ceaser invaded Gaul, he found the people speaking Gaulish, but the soldiers of ceaser were speaking Latin. An amalgamation happened between Latin and the Gaulish language and the product today is called French language. For example the word “bonitatem” used by the Latin speaking soldiers were shortened by the soldiers as “bonita” and in today’s modern French it has become “bonte” which means “kindness”.

French is the official language of more than 20 countries in the world. Half of Canada is French, most of Africa is French. In India the judgements in High courts are recorded in French language also. In the recent years in the IT industry, automobile industry and in various other fields people knowing French language are having a higher chance in getting highly paid jobs. Even professionals from IT, Engineering and manage-ment are opting for courses in French language either, parallel to their course or immediately after comple-tion.

The New College is having French from the very beginning of the institution, and very reputed scholars have taught French in this institution like Dr. Krishnamoorthy [JNU Delhi], Dr. Jayabala Varma [France], Prof. Tanu [founder Brilliant Tutorial College].

From June 2013, after the successful tenure of Professor Mithran, Mr. Shamsudeen has taken over the teach-ing of French language. He has been teaching French for various age group and varied curriculum [National/International Boards] for the past 14 years.

The New College has been updating the teaching methods according to the need of the hour to enhance the students in getting well equipped for the competitive world outside. In those lines French department is also heading for new pedagogie, as it always does, to cater the need of the monde.

**********

DEPARTMENT OF HISTORICAL STUDIES

The Department of Historical Studies functioned as usual with full spirit under the headship of Dr.M.S.A.Jafarulla Khan M.A., M.Phil, Ph.D., during the academic year 2012 to 2013.

The Deapartment of Historical Studies, The New College, along with Bilalia Arabic College, Chennai jointly organised The Historical Research Conference on 9th February 2013 at The New College. The department organised an Exhibition of Ancient Historical Palmyra Manuscripts with the representation of Tamil Nadu, Government Oriental Manuscripts Library, and conducted a Seminar on “History & Muslim Education” on Wednesday, 6th of March 2013. Janab A. Rahman Khan, B.A., B.L., Former Minister for Revenue & Labour Welfare, Govt. of Tamil Nadu inaugurated the seminar. Dr. M. Howdh Mohideen, Ph.D., Principal, Hajee Karutha Rowther Howdia college, Uthamapalayam, Theni delivered a lecture on “What Ails Muslim Edu-cation in India”, and Dr. G.J. Sudhakar, Ph.D., Associate Professor, Department of History, Loyola college, Chennai delivered a lecture on “The Relevance of History.”

Academic Activities of the Staff

Mr. S. Mohamed Tariq registered for Ph.D., on the topic “History of Higher Education of Muslims in Tamil Nadu” on July 2012.

40

Al - Jadeed 2012 - 2013

Mr. T. Abdul Khadar has been awarded Ph.D Degree on 24th April 2012, titled “Origin and Development of Indian Railways in Madras Presidency 1853-1947” from the University of Madras, He attended the Nineteenth session of the Tamil Nadu Histroy Congress at Annamalai University, Chidambaram from 13th

to 15th October 2012 and he was elected as the executive member of the Tamil Nadu History Congress, and underwent a refresher course in Social Science, in the Academic staff college, The University of Madras, from 6th to 26th February 2013.

Mr. A. Rasheed khan attended the second Annual Congress of the Loyolo Forum for Historical research (LFHR), organised by Department of History, Loyola College (Autonomous), February 28th & March 1st

2013 and has been awarded Ph.D. on 4th of March 2013 for his thesis titled “The Role of Muslims in Dravid-ian Movement- A Historical Study-1925-1973”.

Mr. A. Mohammed Shafiq registered for Ph.D., on the topic “Role of Muslim Legislators in empowering the marginalized-1957-2001” on February 2012.

Student Activities

Mr. A. Govinda Raj, I.B.A. History and Mr. S. Venugopal, II.B.A. History were members of the Five Foot-bal team which came fourth in the cunnan Trophy state level Inter-collegiate Tournament for men conducted by the Dharmamurthi Rao Bahadur Calavala Cunnan Chetty’s Hindu College, Chennai.

Mr. Ameer Hamza, and Mr. M. Ibrahim, III.B.A. History, participated in various programmes like, the National Integration & Peace Youth camp organized by the National Youth Project at Srinagar, Jammu & Kashmir from 25th of June to 2nd of July 2012, participated in Stree Suraksha 12-a rally against Girl moles-tation, organized by the Rotaract club of Women’s Christian College, at Marina Beach On 29th July 2012, participated in Urchaagam-District Rotaract Assembly organised by the District Rotaract Council 12-13, held on 26th August 2012 at Chettinad Vidyashram School Auditorium, R.A. Puram, Chennai, participated in the Awareness Walk on World Palliative Care Day on 13th October 2012 conducted by the Shri Isari Velan Mission Hospital at Sri Venkateswara Dental College Campus, Thalambur, near Navalur, Chennai-603103 and also participated in the one Day Inter collegiate Personality Development programme held at the New College on 21st February 2013.

Mr. Ameer Hamza, III.B.A. History, has been serving as the president of the Rotaract club of The New Col-lege from 30th July 2012 at the New College.

Mr.M. Ibrahim, III.B.A. History has been serving as the vice-president of the Rotaract Club of The New College from 30th July 2012 at the New College.

Mr. Issac and Mr. Venugopal, B.A. History, Mr. M Krishna and Mr. A. Govindaraj, from I.B.A. History, were members of the Football team which achieved first place in “Sports Fest 2012”, held at Indian Institute of Technology Madras in September 2012.

Mr. Haji Ali, III. B.A. History was elected as the Sports Secretary (Shift-I) of the Department of Physical Education, The New College for the year 2012-2013.

Mr. Habibur Rahman, II.B.A. History became the champion, of The New College Inter-Departmental Chess Tournament, for the Year 2012-2013.

Mr. K. Imran Khan, III.B.A. History became the champion in the Long Jump Event and in the weight Lift-ing (62kgs) Event and attained third place in the Triple Jump Event of The New College Inter-Departmental tournament, organised by the Department of Physical Eduction, The New College for the year 2012-2013.

41

Al - Jadeed 2012 - 2013

Mr. Syed Jaffer Sadiq, III.B.A. History attained Third place in the Weight Lifting (62kgs) Event of The New College Inter-Departmental Tournament for the year 2012-2013.

Mr. Ning Lei Rai Khan, III.B.A. History attained second place in the Table Tennis Event of the New College inter-Departmental Tournament, the year 2012-2013.

The students of the Department of Historical Studies became the champions of the college in Football of the Inter-Departmental Tournament, organised Department of Physical Education, The New College for the year 2012-2013.

The students of the Department of Historical Studies achieved “Over-All Championship” in the Inter-De-partmental Tournaments organised by the Department of Physical Education, The New College for the Year 2012-2013.

**********

PG & RESEARCH DEPARTMENT OF ECONOMICS

Departmental Activities

The Economics Association was inaugurated by Dr. M.H. Jawahirullah with a special address on the topic “Economics Today” on 21st February 2013 in the presence of Janab A. Mohamed Ashraf Sahib, Hony. Secretary and Correspondent, The New College, Dr. S. Abdul Maliq, Principal, The New College, Prof. KM.K. Noohu Abdul Kadher, Prof. in- charge (Shift I& II), Prof. A. Abdul Rasheed, Controller of Examina-tions, The New College followed by an Inter-Collegiate Event called ‘NEOECONOMIST 2013’ (Exploring the Economist in you) on 21st Feb. 2013. Around 19 city colleges participated in the deliberations. In the afternoon, Dr. S. Abdul Maliq, Principal, The New College gave the Valedictory address emphasizing the simplicity and ethics among the students, and distributed the prizes to the winners. Bilallia Arabic College was judged as Overall Champions of the ‘NEOECONOMIST 2013’. The MEASI Institute of Management was judged as Runners up.

Dr. M. Fakir Ismail qualified SET examination in 2012.

Research Activities

Mr. S. Sarfaras registered for Ph.D. on 06.08.2012 under the guidance of Dr.B.Syed Fazlul Huq. Dr. Kavitha, Dr. S. Anvar and Dr. M. Fakir Ismail were awarded Ph.D. degrees under the guidance of Dr. S. Kareemulla Basha. Mr. N. Balraj submitted the thesis on 03.09.2012 and Mrs.Shayin submitted the thesis on 10.08.2012. Mr.V.Lakshmipathy submitted the Synopsis on 02.01.2013. Dr. Jabeen Ara Begum was awarded Ph.D., degree under the guidance of Dr. A. Abdul Raheem. Dr. Abdus Shukur applied for Ph.D., guideship to the University of Madras. Dr.M.Abdul Jamal applied for M.Phil guideship to the University of Madras. Mrs. Navazia Banu, Mr. V.Thivakar have submitted application to the University of Madras to pursue Ph.D. Programme under the guidance of Dr.M.Abdul Jamal.

Staff Members’ Activities

DR. B. Syed Fazlul Huq, Head and Associate Professor

Dr. B. Syed Fazlul Huq was appointed as Subject Expert in Economics for the Board of Studies in Econom-ics for a period of two years (2011-2013) in Stella Marris College (Autonomous), Chennai. He is guiding four Ph.D Scholars both Part –time and Full-time. He delivered a key note address on “Threat of Foreign Direct Investment to Retail Market in India” organized by Department of Economics, JBAS College for Women on 4th December 2012.

42

Al - Jadeed 2012 - 2013

Dr. Zahid Husain, Associate Professor

Dr. Zahid Husain participated in an International Conference on “India and Muslim World - in the 21st Century” at New Delhi on 15th & 16th February 2013 and also presented a paper entitled ‘Islamic Banking and Finance” organized by The Institute of Objective Studies, New Delhi at New Delhi. He is an external examiner at Women’s Christian College, Stella Marris College, Ethiraj College, and JBAS College for Women. He also delivered a special lecture on “FDI –A boon or a bane” at Quwwathul Islam Degree College, Bangalore on 29.01.2013.

Prof. A.L. Hamsa, Associate Professor

Prof. A.L. Hamsa was appointed as Subject Expert in Economics for the Board of Studies in Economics for a period of two years (2011-2013) in Government Arts College for Men (Autonomous), Nandanam, Chen-nai. He Published an article entitled “Empowerment of Women through Micro Finance: A Comparative study of Hindu and Muslim SHGs” International Journal of Commerce and Business Management, October 2012, Pg. No: 181- 185, ISSN NO: 0974-2646.

Dr. S. Karemulla Basha, Associate Professor

Dr. S. Kareemulla Basha was appointed as Doctoral Committee member at PG & Research Department of Economics, Islamiah College, Vaniambadi on 2013. He was appointed as Subject Expert in Economics for the Board of Studies in Economics for a period of two years (2011-2013) at PG & Research Department of Economics, Islamiah College, Vaniambadi on 02.03.2013. Three Ph.D Scholars were awarded Ph.D., degree by University of Madras under his supervision and Two Ph.D., Scholars submitted the synopses. He presented a Paper in an International Conference entitled “Madeenah: The Prophet’s City: Role Model for Economic Development” Conducted by PG & Research Department of Arabic, Jamal Mohamed College, Trichy on 19.02.2013.

He participated in “The Environmental awareness campaign” at Pulicat on 02.11.2012. He Presented a paper entitled “Small Scale Enterprises: Ills and Pills” conducted by PG & Research Department of Commerce, SIVET College on 01.02.2013. He presented a paper entitled “FDI in Automobile Industry” conducted by Department of Economics, Meenakshi College for Women on 22nd & 23rd January 2013. He has published a research paper “Famine Codes: Colonial and Contemporary”Agri – Business and Rural Management, Mittal Publications P.No: 479-487, ISBN 81-8324-392-4”

Dr. A. Abdul Raheem, Assistant Professor

Dr. Abdul Raheem has published articles in National Journals: 10 (Yojana, Social Action, Indian Economic Journal, Asian Journal of Economics and Business Management, Social Arena etc.,) and International Jour-nals: 03 (International Journal of Business Management, International Journal of Social Sciences, Asian Development Journal etc.,).

He has presented papers in National Seminars: 06 (University of Madras, Annamalai University, Periyar University, VIT University, Thiruvalluvar University Bharathiyar University etc) and National Conferences: 02 (Annamalai University, Bharathidhasan University, etc)

Dr. Abdus Shukur, Assistant Professor

He applied for Ph.D. guideship from the University of Madras.

43

Al - Jadeed 2012 - 2013

Dr. M. Abdul Jamal, Assistant Professor

He applied for M.Phil programme guideship to the University of Madras. He Published an article entitled “Empowerment of Women through Micro Finance: A Comparative study of Hindu and Muslim SHGs” in International Journal of Commerce and Business Management, October 2012, Pg.No: 181- 185, ISSN NO: 0974-2646. Mr. E. Muhammed Rafeque (PT), Mrs. Navazia Banu (FT), Mr. V. Thivakar (FT) and Mr. Y. Siddik Mohideen (FT) have submitted the application to the University of Madras to pursue Ph.D., Pro-gramme under the guidance of Dr.M.Abdul Jamal. He was involved in Autonomy Review Committee Visit on 4th and 5th January 2013 and received an appreciation certificate from the Management.

Dr. M. Fakir Ismail, Assistant Professor

Dr. M. Fakir Ismail was awarded Ph.D., degree on 28.02.2013 by University of Madras. He Passed SET Examination in August 2012. He presented a paper in an International Conference entitled “Madeenah: The Prophet’s City: Role Model for Economic Development” conducted by PG & Research Department of Ara-bic, Jamal Mohamed College, Trichy on 19.02.2013. The Series of his article entitled “Islamic Economics” Started publishing from January 2013 –July 2013 in Samarasam (Islamic Magazine). He has published a research paper “Famine Codes: Colonial and Contemporary” Agri – Business and Rural Management, Mit-tal Publications P.No: 479-487, ISBN 81-8324-392-4”.

Mr. E. Muhamed Refeque

He was a resource person and delivered key note address on “Indian Economic Crises” in a seminar conducted by Calicut University Centre, Kadamat, Lakshadweep Island on November 2012. He presented a paper on “Relevance of Islamic Ideas of Prophet in Post Recession Period” in ‘Prophet of Mercy’ Interna-tional conference conducted by MEA Engineering College, Perinthalmanna, Kerala on 24th February 2013. He submitted Ph.D., application to the University of Madras to pursue Ph.D., Program (Part –Time).

Students’ Achievements

1. Mr. Karthick, II MA Economics won Second Prize in Essay Writing Competition held at Ethiraj College for Women on 11.01.2013.

2. Mr. M. Shahul Hameed, II MA Economics participated in an Essay Writing Competition held at Ethiraj College for Women on 11.01.2013.

3. Mr. RKSM Sennaya Swamy Naickar (Reg.No: 10 UEC 2838), III BA Economics won First Prize in Everyday Economics, Econometric 2012, Monday, September 17, 2012 at Stella Maris college. He pub-lished many Articles in newspapers about subjects in economic and political matters. He participated in Elihu Yale debate “Is FDI needed for our Country” conducted by Indo American association September 2012. He was the Co-ordinator of Neoeconomist 2013.

4. Mr. Syed Ahamed Muzzakir (Reg.No: 10 UEC 2839), III BA Economics won First Prize in Every-day Economics, Econometric 2012 Monday, September 17, 2012 at Stella Maris college. He participated in Elihu Yale debate “Is FDI needed for our Country” conducted by Indo American association September 2012. He presented poetry on Doordarshan Urdu Poetical Symposium at The New College on 12th October 2012. He got First Prize in Poem Recitation in National Students Cultural Festival 2012 at Kolkatta on 1st

December 2012. He was the Convenor of Neoeconomist 2013

5. Mr. Soram Gobin Singh (Reg. No: 10 UEC 2848), III BA Economics participated in an Essay Writ-ing Competition held at Ethiraj College for Women on 27.09.2012.

44

Al - Jadeed 2012 - 2013

6. Mr. Mani, III BA Economics participated in Elocution Competition on FDI in Retail Sector held at Ethiraj College for Women on 11.01.2013. He won First Prize in Poetry Competition held at Umaru pulavar Tamil Peravi, The New College on 2012-2013.

7. Mr. Irfan (Reg.No: 5139), II BA Economics participated in a Qirath and Azan Competition held at The New College on 01.02.2013.

8. Mr. N.M. Rizwan Ali (Reg. No: 5124), II BA Economics attended Army Attachment Camp, Secan-darabad from 01.12.2012 to 15.12.2012. He participated in a National Seminar on “Career Opportunities in Civil Service, TNPSC, Banking Service, Short Service Commission and Defence Service for NCC Cadets at DG Vaishnav College on 15.12.2012.

9. Mr. Prabhakaran (Reg. No: 5121), II BA Economics attended RDC / TSC Camp, Veltech College, Avadi from 01.12.2012 to 15.12.2012.

10. Mr. Prakasah, I BA Economics participated in an Elocution Competition on FDI in Retail Sector held at Ethiraj College for Women on 11.01.2013.

**********

DEPARTMENT OF SOCIOLOGY

Mr. K. Vasantha Kumar, Assistant Professor was nominated as Vice-President of Sociology Association for the Academic Year 2012–2013. Dr. Jyothi Venkatesan, Assistant, Professor of Sociology, Government Law College, Chengelpet was invited to deliver a Special Lecture on “Opportunities in Legal Studies and Legal Career”.

Dr. P. Sritharan and Mr. K. Vasantha Kumar, Assistant Professors have served as external examiners for M. Phil. viva-voce at Tamil Nadu Open University, Chennai.

Dr. P. Sritharan was invited as the Chief Guest for the “World Population Day” on 11th July, 2012 organized by S.D.N.B. Vaishnav College for Women, Chrompet, Chennai.

Dr. P. Sritharan and Mr. K. Vasantha Kumar, Assistant Professors have participated and presented the “National Conference on Gender Mainstreaming: Towards Gender Equality, Equity and Sustainable Human Development (NCGM, 2012)” organized by Department of Women’s Studies, Alagappa University, Karaikudi on 17th September, 2012.

Dr. P. Sritharan has delivered a Lecture on Social Diagnosis classes for Centre for Social Initiative and Management (CSIM), Chennai on November and December, 2012.

Dr. P. Sritharan has attended the awareness workshop on National Programme on Technology Enhanced Learning (NPTEL) organized by LICET and CLASSIE on 3rd December, 2012, at Loyola College, Chennai.

Students from our Department have participated in the following programmes:

v Special Lecture on “Violence Against Women” organized by the Family Planning Association of India, Chennai on 26-01-2013.

v Special Lecture on “Nature and Youth Development” organized by the Family Planning Association of India, Chennai on 24-02-2013.

**********

45

Al - Jadeed 2012 - 2013

P.G. & RESEARCH DEPARTMENT OF COMMERCE

Commerce Association:

Prof. S. Mohaideen Basha was nominated as Vice-President of the Commerce Association.

Mr. N. Salman Khan of III B.Com was elected as the Secretary of the association and also the Student Chairman of the students union.

Mr. Riyas Shariff of III B.Com was nominated as the Cultural Secretary of the students union.

The inauguration of the Commerce Association was held on 13th October 2012 along with students union inauguration.

On 23rd December 2012 a presentation was given by Versatile Business School, Chennai for the 3rd year B.Com. and 2nd year M.Com. students, for their future studies.

On 6th February2013 a presentation was given by National Film Development Corporation (NFDC) for 1st year B.Com. students of minority community.

On 12th February 2013 a presentation was given by Indian Institute of Logistics at Vawoo mansion Chennai to highlight prospects of M.B.A. in Logistics and it was followed by a Port Visit to witness the Logistics operations.

On 14th February 2013 a presentation was given by Smt. Backia Lakshmi Chartered Institute of Management Accountants Mumbai for 1st year B.Com. students, for their awareness in professional courses.

On 19th February 2013 a presentation was given by Smt. Usha Alamelu, General Manager of Institute of Computer Accountants for 2nd year B.Com and 3rd year B.Com. students, and students of Corporate Secretaryship department also participated.

On 27th and 28th February 2013, our former Principal and Head of the Department, of Commerce Prof. T. Mohammed Dawood Khan memorial rolling shield competitions were organized for the students of our Department, nearly 50 students participated and won the prizes on different events.

On 05th March 2013 the Commerce Association celebration was held. Sri Rajesh Das, I.P.S., Additional Commissioner of Police, Law and Order-South, Greater Chennai, was the chief guest of the celebration and gave a special lecture on Motivation Skills and distributed the Prizes to the winners of the events. Janab. A. Mohamed Ashraf sahib, Hony. Secretary and Correspondent presided over the function.

Students Achievement:

On October 2012 the students of our department Mr. Md. Muzammil and Mr. S. Abdul Basith of 1st B.Com. were the winners of Dumb Charades event conducted by Kilpauk Medical College, Chennai. Mr. Md. Hannan, of 2nd B.Com., Mr. Abdul Basith of 1st B.com and Mr.Md. Muzammil of 1st B.Com were the runners-up of Dumb charades event organized by B.S. Abdur Rahman University. Mr. Muzammil and Mr. Basith of 1st B.com won the 3rd place in Dumb charades event organized by The Madras Christian College.

Mr. Syed Rahman of 2nd B.Com was deputed for higher studies in U.S. and completed 1 year course under student exchange Programme.

Four of our students attended Inter University YRC Study camp and won the 2nd Prize in Annamalai University during December 2012.

46

Al - Jadeed 2012 - 2013

Four students from our department attended National integration camp held at korakpur, Uttar Pradesh.

Mr. Uthman and Mr. Suhail of 2nd Year B.Com donated an amplifier speaker (Teaching Aid) to the department. The department is very thankful to them.

Research:

Dr. P.M.S. Abdul Gaffoor obtained guideship from University of Madras.

Dr. S.Thameem Sherif obtained the Ph.D., guideship from Manonmaniam Sundranar University, Tirunelveli.

Dr. J. Sulaiman obtained Ph.D., guideship from University of Madras.

Staff achievements:

Prof. K.M.K. Noohu Abdul Kader, Head of the Department introduced KYS form for the students during the academic year 2012-2013.

Dr. PMS Abdul Gafoor presented 4 papers in International and National Seminars.

Dr. S Thameem Sheriff presented a paper on contemporary management practices in business scenario on 21st January 2013 in an international conference at Hindustan College of Arts and Science, Coimbatore. He presented a paper on “Change in the digital age” on 15th & 16th February 2013 at Sahyadri Institute of Management Studies, Pune and presented a paper on “A study on Training and Development in an organization issues and challenges” at Jamal Mohammed College, Tiruchirapalli.

Dr. J. Sulaiman received State Best YRC programme officer award on 22nd August 2012 from Thiru Natraj IPS Chairman, TNPSC. He presented 6 papers in National and International seminars during 2012 – 2013 and he was invited as chief guest for inaugurating NSS and YRC units of Hindustan Arts & Science, Sokaekada College and AM Jain College respectively 2012 – 2013.

Prof. B Afroz Ahmed passed National Eligibility Test (NET) of June 2012. He presented a paper on Emotional Intelligence in the work place – A critical Review in the National Seminar at the Justice Basheer Ahmed College for Women.

**********

DEPARTMENT OF CORPORATE SECRETARYSHIP

Prof. M. Ansar was nominated as the Vice-President of the Department Association for the academic year 2012-13. The members of the faculty of the Department evinced keen interest in paper presentation in National and International Seminars conducted by various prestigious institutions in Tamil Nadu. The following are some of the achievements of staff for this academic year.

Prof. K. S. Md. Akmal-Head of the Department

1. Participated and presented a paper in the international seminar conducted by Jamal Mohammed College, Tiruchirapalli on 13th and 14th Feb 2013.

2. Presented a paper in the UGC sponsored National Conference on “Recent Trends in Management Practices” conducted by Rajah Serfoji Government College (Autonomous) Thanjavur on 25th & 26th Feb 2013.

47

Al - Jadeed 2012 - 2013

Dr. Syed Abdul Hameed

Published a paper titled “A Study on The Applications Of Total Quality Management With Special Reference To Japanese Industry” in the UGC sponsored National Conference on Recent Trends in Management Practices on 25th and 26th Feb 2013 conducted by Raja Serfoji Government College (Autonomous), Thanjavur.

Dr. S. Abdul Rasheed

Published a paper in the UGC sponsored National Conference on “Recent Trends in Management Practices “on 25th and 26th Feb 2013 conducted by Raja Serfoji Government College (Autonomous), Thanjavur.

Dr. S. Thothadri

1. Attended and presented a paper titled “Enhancing Stakeholders value by improving corporate Governance Standards” in the International Seminar conducted by Jamal Mohamed College, Tiruchirappalli on 13.02.2013.

2. Published a paper in the UGC sponsored National Conference on Recent Trends in Management Practices on 25th and 26th Feb 2013 conducted by Raja Serfoji Government College (Autonomous), Thanjavur.

3. Co-authored a book titled “Taxation Law and Practice Volume I” published by Prentice Hall of India Private Limited in January 2013.

4. Co-authored a book titled “Legal Aspects of Business” published by Vijay Micole imprints (p) Ltd along with Tata McGraw Hill.

Prof. M. Ansar

1. Participated and presented a paper titled “A study on Islamic banking and its popularity among students of The New College, Chennai” in the international Seminar conducted by Jamal Mohamed College, Tiruchirapalli on 13th and 14th Feb 2013.

2. Published a paper in the UGC Sponsored National Conference on “Recent Trends in Management Practices” conducted by Rajah Serfoji Government College (Autonomous) Thanjavur on 25th & 26th Feb 2013.

3. Published a paper titled “A study on performance of selected scrips traded in NSE on a sectoral basis” in the national Seminar organized by SRM University and Institute of Companies Secretaries of India [ICSI] on Feb 28 and March 1, 2013.

Departmental Activities

Corpian Zakir Zaman of III B.Com (C.S) was unanimously elected as the department Secretary and subsequently Elected as the College Students’ Union General Secretary. Corpian Syed Ameen Ahmed of IIIB.Com (C.S) was nominated as the French Department Secretary and Corpian Salman Faisal was nominated as the Department Secretary of Urdu department.

Annual competitions

The Department conducted various competitions to motivate the students and bring out their latent talents. The following are the winners.

48

Al - Jadeed 2012 - 2013

Essay writing:

1st Place - Md. Suhail – I year

2nd place - Krishna Kumar. K – III year

Paper presentation:

1st Place - Musthaffa - II year

2nd place - Nijamudien – III year

General quiz

1st place - Abdul Basith, Nijamudien, Mohammed Hussain. - III year

2nd place - Md. Suhail, Md. Ibrahim. - I year

- Ashraf Ali, Zakir Hussain - I year

Achievements

Our Students participated in various Inter-collegiate competitions and won several prices.

Mohammed Fahad of first B.Com (C.S) is the jewel in the crown of the Department. He was the runner up in the men’s category of the all India University Tennis championship at Jalandhar in Feb 2013. He was winner in the men’s category of the South zone men’s Tennis Championship held at Vijayawada. He entered first round main draw in the Calcutta AITA Tennis Championship in singles and was the quarter finalist in the doubles. He was winner of the men’s singles Tennis championship (Chennai Zone) and as the runner up in the Chennai district level he won prize money of Rs.75,000. He is also the runner up in IIT Tennis championship.

Corpian Krishna Kumar of III B.Com (C.S) and Corpian Ikramur Rasheed of II B.Com (C.S) won second place in paper presentation competition conducted by Ethiraj college.

Corpian Rasik Moosa II B.com (C.S) got first place in best manager event conducted by Mohammed Sathak College.

Students from II year Corpians R. Mohammed Abdhur Raaziq, A. Mahaboobu Subuhani and Fakrudeen won 1st place in Treasure hunt event conducted by Saveetha Engineering College.

Students from our department, Corpians Krishna Kumar, D.A. Mohammed Sheriff, Mohammed Abdhur Raaziq, Naif Mohammed Edris and Ashraf Ali participated in the National Youth Leadership Convention conducted by Madras School of Social work.

Corpians continued their winning run in the inter-departmental volleyball competition in connection with the annual sports day competition. They were the Champions this year too, making it the Seventh consecutive title. Corpian G.Mohamed Halid of III B.Com (C.S) was the team captain.

CSR Activities

Being Corporate Secretaryship students of The New College, Corpians dedicate themselves to various Social activities which they call as Corpians Social Responsibility (CSR) events.

49

Al - Jadeed 2012 - 2013

A group of Corpians visited the Centre for Children with Special Needs, Mylapore, organized various competitions for the children with special needs and gave prizes to them. All the children were provided noon meals.

Another Batch of Corpians visited an Orphanage conducted by Lajnathal Muhsinein Trust, Mannady and conducted various religious programmes for them. Various competitions like Azan, Quiz and Qiraath competitions were conducted for the orphans children and prizes given.

Another Batch of Students organized a special of awareness lecture on Halal and Haram at the smart class room on 25th Feb, 2013. Mr. Md. Jinnah of Halal India gave a special lecture.

Another group of students did a project on anti-smoking and cancer awareness. They visited Adyar Cancer Institute and the cancer block of Royapettah Govt Hospital and talked to the cancer patients. They also printed pamphlets and distributed it among the Student Community highlighting the ill-effects of smoking.

Mobile phones are a necessity today. But many of us are not aware of the magnitude of radiation it emits. To bring an awareness on this issue, a group of students conducted awareness on the safeguards to be undertaken to minimize the effects of the radiations.

Similar awareness programmes on Footboard travel, Global environmental awareness were also conducted by the Corpians.

Soft Skill Club

In order to improve the communication skills and to inculcate the habit of reading, a soft skills club was started this year. The members of the club meet daily at end of the class hours and discuss among themselves news stories from the daily newspapers. Various activities for the improvement of communication are carried out. “Each one communicate one” is the mantra. Corpian Krishna Kumar is the Co-coordinator of the club.

**********

DEPARTMENT OF MATHEMATICS

Prof. A.K. Abdul Nazeer, Assistant Professor was nominated Vice-President & Mr. Bava Bakrudin was elected as Secretary of Mathematics Association.

The Mathematics Association conducted a workshop on 14 February 2013. Mr. Mohamed Jaffar Ali, Co-founder, Math Disk Technologies gave a special lecture on the occasion.

Students of our department participated in the following programs:

1. Motivation program in Management studies organized by Indian Institute of Logistics.

2. Visited Chennai Port on 13-02-2013 to have knowledge on logistic procedures.

3. II year students participated in a competition conducted by Loyola College, Chennai. Mr. M. Madhan Kumar & Mr. T. Gowri Shankar won the first prize in Math Model.

Staff achievements:

1. Prof. A. Abdul Rasheed participated in the Loyola Mathematics Association Valedictory function at Loyola College as chief guest and delivered a lecture on Mathematics.

2. Prof. A. Fiaz Ahamed was appointed in-charge for Remedial classes conducted by UGC merged scheme.

50

Al - Jadeed 2012 - 2013

3. Prof. M. Zahiruddin Sheriff is appointed as Assistant Controller of Examinations and nominated vice president of students union.

4. Prof. M. Zahiruddin Sheriff delivered a lecture at Quaidae Millath College, Medavakkam on Statistical tools for research students.

5. Prof. A. R. Abdul Lathif participated in a national Symposium on recent development in mathematics conducted by Ambedkar Mathematical Association at Loyola College as one of the judges for the paper presentation at the conference.

6. Prof. V. Kamal Nasir was appointed by the Director of Collegiate Education as coordinator of Indian Tourist and Trade fair 2013.

7. Prof. V. Kamal Nasir has submitted his Ph.D. thesis, University of Madras, and participated in an International Conference at Jamal Mohamed college organized by Department of Commerce. He also participated in the International Indian Statistical Association Conference and attended workshop on “R” organized by Department of Statistics, University of Madras. He presented papers to Journal of Geo Marine sciences.

8. Prof. Ahamed Jalaludeen is nominated captain of the college Buhari cricket team.

9. Prof. Kaja Mohideen and Mr. Baskaran were awarded Ph.D. degrees.

10. Prof. M. Shahul Hameed and Mr. K. Muthuvel passed the SET conducted by Bharathiar University in 2012.

**********

DEPARTMENT OF PHYSICS

Staff achievements:

v Capt. M. Anees Ahmed, HOD, attended an International seminar on “Recent Trends in Electrochemical Research and Solid State NMR Spectroscopy” on 12th Sep. 2012, conducted by Dr. M. G. R University, Maduravoil, Chennai.

v Dr. P. A. Abdullah Mahaboob, Dr. M. Nizam Mohideen and Mr. S. G. Mohammed Hussain attended a seminar conducted by Science city and Centre for Nanoscience and Nanotechnology, University of Madras on 21st September, 2012.

v Dr. M. Gulam Mohamed has been nominated a reviewer for Journal of Physical Sciences (an International Journal). He also attended an International Conference on Advanced Materials ICAM 2012 held at Loyola College, Chennai-34 from 5th to 7th Jan. 2012.

v Mr. A. Mohamed Hussain undertook Umra Pilgrimage at Mecca, Saudi Arabia from 19th Jan. 2013 to 12th Feb. 2013.

v Dr. M. Nizam Mohideen published three papers in the International journals.

v Dr. R. Kumar published a paper in an International journal and two papers in National journals. He also has attended the National Conference on Physical Chemistry at Guru Nanak College, Velacherry, Chennai in 2012 and an International workshop on “Renewable Energy, Climate Change & Energy Management” on 24th & 25th Jan 2013 respectively. He has to his credit a special talk in the valedictory function for Albert Einstein Physics Forum at Sri Sankara Arts & Science College, Kanchipuram.

51

Al - Jadeed 2012 - 2013

v Mr. K. Syed Suresh Babu attended a workshop on “Preparation, Characterisation of Crystalline Materials and their Applications” at Anna University, Chennai on 16th & 17th July 2012.

v Mr. G. Mohammed Hussain and S. Mohamed Rafi attended a seminar on “Nanomaterials for Energy Technology”, conducted by Science city and Centre for Nanoscience and Nanotechnology, University of Madras on 26th Feb, 2013.

v Mr. C. Rajesh Kanna attended a State Level workshop on “Practical trouble shooting in Electronics, Microprocessor and Micro controller experiments” on 1st and 2nd February 2013 at Ethiraj College for women, Chennai.

v Dr. D. Sankar attended an International Conference on Advanced Materials ICAM 2012 held at Loyola College, Chennai-34 from 5th to 7th Jan. 2012. He also attended an International workshop on ‘’Renewable Energy, Climate Change & Energy Management” on 24th & 25th Jan 2013.

A report on the activities of Physics Association

The Department of Physics has organised various activities for the academic year 2012 – 2013.

v With the blessings of Almighty Allah, the activities of Physics Association started with a special Motivational Lecture by Mr. C. M. N. Saleem, Editor, Samooga Neethi Murasu on 4th September, 2012.

v A Special lecture by Dr. S. Balakumar, Director, National Centre for Nanoscience and Nanotechnology, University of Madras, on “Nanoscience’’ was conducted on 8th October 2012.

v A seminar series “Nano Revelation – 2012” was organised by Science City & National Centre for NanoScience & Nanotechnology on 21st September 2012. About 20 final year students of Physics Department attended a seminar on “Nanoelectronics” at Science City, Chennai.

v About 20 final year students of Physics Department attended a seminar on “Nanomaterials for Energy Technology” at Science City, on 26th February, 2013.

v Our final year student O. Abdul Khadar Yasir participated in a technical fest conducted by Pydah College of Engineering, Vishakhapatnam from 28th February to 2nd March 2013.

**********

DEPARTMENT OF CHEMISTRY

The PG & Research Department of Chemistry had an excellent year full of academic, research & co-curricular activities. All the members of the staff extended their fullest cooperation to enhance the academic performance of the students. Various measures such as conducting regular classes, tests, assignments on each unit, engaging special classes in the spare hours, counseling the students & conducting parents meet were followed.

Prof. I. Syed Ahamed Hussain was nominated vice-president of Chemistry Association & Mr. S. Selvaraj of III B.Sc Chemistry was elected as the Department Secretary.

With a view to tap scientific knowledge in the minds of students, DEBATE & QUIZ for college students as a part of ‘New College Science, Environment and Energy Day celebrations’, New SEED 2013 was organized by the Post Graduate & Research Department of Chemistry, The New College, Chennai -14, in commemeration

52

Al - Jadeed 2012 - 2013

of National Science Day 2013 and Diamond Jubilee Celebrations of The New College (1951 – 2012), on the 25th February, 2013 at Anaikkar Abdul Shukkur Auditorium.

Mr. J. Rajesh, Consultant & trainer, gave a talk on ‘Out Of Syllabus’ and motivated the students about employability skills.

Dr. T. G. Srinivasan, Former Head, Fuel Division, IGCAR gave a powerpoint presentation and live demo on Applications of Radioisotopes in Chemistry. He stressed that the nuclear energy is an inevitable source for electrical energy and is the need of the hour.

Janab. A. Mohamed Ashraf Sahib, Hony. Secretary & Correspondent, New College Managing Committee, distributed the prizes and certificates to the winners of quiz and debate competitions.

Achievements of the staff Members

1. Dr. A. Abdul Jabbar, Dr.T.K.Shabeer & Dr.S.J.Askar Ali became Research Supervisors for guiding Ph.D. Scholars of University of Madras.

2. Prof. P. Jahfar Ali & Prof. M. Mohamed Hanipha qualified for Lectureship by passing SET exam conducted by Bharathiar University in October 2012.

3. Research Publications: Dr S. J. Askar Ali published three research papers in reputed international journals.

4. Prof. A. Haleel attended the National conference at Periyar University, Salem for poster presentation.

5. Prof. T.H. Mohamed Ahadu Shareef presented a paper in the National Conference at Jamal Mohamed College, Trichy on 27.02.13.

Activities of Chemistry Association

1. The Chemistry Association organized a motivation programme for the benefit of PG and UG students of our department on 12th of July 2012 (Thursday) between 9.00 am and 12.00 pm. Dr. G. V. Kumar, a visiting professor in seven universities and psychologist, was the chief guest.

2. The PG & Research Department of Chemistry organized a one day work shop on Micro Scale Experiments in Chemistry for the benefit of chemistry teachers & students on 18th of July 2012. The resource person of the program Dr. S. Murugan, Former Head, Dept. of Chemistry, S.T. Hindu College, Nagercoil, gave the key note address and demonstrated the Micro Scale Experiments in Chemistry.

3. The III B.Sc. Students of 2012 – 2013 batch along with Dr. Mohamed Ariff and Mr. I Syed Ahamed Hussain attended the Educational Visit to Chennai Port, organized by Indian Institute of Logistics on 15th Feb. 2013.

4. The following students of the Department of Chemistry participated in the debate and quiz competitions as part of NEW SEED 2013, conducted by Chemistry Association on 20.02.2013 and were awarded prizes in the following events.

Achievements of the Students

1. Mr. P. Vaithianathan, II M.Sc., Chemistry attended the summer training in chemistry for the pre-final post-graduate students during 28th May to 06th July, 2012 at Indira Gandhi Centre for Atomic Research, Kalpakkam, Tamil Nadu, India.

53

Al - Jadeed 2012 - 2013

2. Mr. M. Ansari, II M.Sc., Chemistry participated in the intercollegiate essay competitions conducted by Muslim Students Federation (M.S.F) and was awarded second prize on 14th July 2012.

**********

DEPARTMENT OF PLANT BIOLOGY AND PLANT BIOTECHNOLOGY

Mr. Y. Abdul Nazar, Assistant Professor continued as Vice President of Plant Biology and Plant Biotechnology Association for the academic year 2012–2013. Mr. B. Azaruddin of III B.Sc. was unanimously elected as Student Secretary of Plant Biology and Plant Biotechnology Association.

A Guest lecture function of the Plant Biology and Plant Biotechnology was held on 04-02-2013. Dr. A. Manoharan, Principal, Chikkanna Govt. Arts College, Tirupur delivered a talk on “Plant Systematics”.

Achievements of the Staff

Research Paper Publication

Prof. M. Shareef Khan, HOD, Dr. M. C. Sridharan and Mr. Y. Abdul Nazar published the following two research papers.

i) Amino acids and Fatty acids in Hypnea musciformis. Journal of chemical and pharmaceutical research, 2012, 4(12): 5089 -5092.

ii) Antibacterial activity of marine red alga Hypnea musciformis. Journal of chemical and pharmaceutical research, 2012, 4(12): 5098 -5100.

Achievements of Students

Mr. B. Azaruddin III B.Sc. was awarded B.G.L. Swamy Best Herbarium prize for the academic year 2012-2013.

Mr. M. Dinesh, Mr. Brando Gangmei and Mr. K. Janardhanan III B.Sc. have won meritorious students’ award of I, II & III positions respectively in the November 2012 semester examination.

Mr. B. Azaruddin, Mr. M. Dinesh, Mr. K. Janardhanan, Mr. M. Arul. Mr. S. Ayupkhan, Mr. P. Boobalan, Mr. A. Dhanendiran, Mr. C. Murugan, Mr. N.Manikandan, Mr. S. Sudhir, Mr. A. Mubarak Ali and Mr. J. Vivek of III B.Sc. have participated in the college Cricket competition.

Mr. B. Azaruddin, Mr. C. Murugan and Mr. A. Dhanendiran of III B.Sc. have participated in the college Carrom Board competition.

Mr. B. Azaruddin and Mr. Brando Gangmei participated in Quiz competition in Ethiraj Women College, Chennai on 5-12-2012.

**********

54

Al - Jadeed 2012 - 2013

PG & RESEARCH DEPARTMENT OF ZOOLOGY

The PG and Research Department of Zoology is actively involved in academics, research, co-curricular and extension activities for empowering the students to take advantage of the opportunities in life sciences. Dr. S. Dawood Sharief, Associate Professor was appointed as the Head of the department from June 2012. A series of measures were initiated to enhance the competencies of the students and help them acquire the requisite skills for the successful career in Biological sciences. Regular class tests, assignments, seminars, remedial coaching, counseling, field trips, internship, interaction with eminent scientists were arranged for the benefit of students. The students performed credibly in the End Semester Examinations (April, 2012) with 79% pass in UG, 90% pass in PG and 100% in M. Phil. Three candidates obtained their Ph. D degree during this academic year:

1. Gershome Daniel Rajadurai – Dr. S. Dawood Sharief, Head (Guide)

2. K. Vijay Anand – Dr. K. Altaff, Retd. Head (Guide)

3. Shiju T. Raj – Dr. J. Issaque Madani, Retd. Associate Professor (Guide)

In addition, there are 21 candidates pursuing their Ph.D degree in the department under various guides.

A department logo was conceived by Dr. S. Dawood Sharief & Prof. M. Asrar Sheriff and designed by Mr. A. K. Sultan Mohideen to depict and signify the web of life and linkages among Humans, Animals and Environment in order to highlight the vision, mission and goals of the department in the context of the need for conservation of the environment and natural resources.

The department under the initiative of Dr. S. Dawood Sharief, Head, launched an innovative scheme “Lecture Series” by inviting eminent scientists, experts and entrepreneurs from varied fields to motivate and encourage students to develop scientific temper. Students were exposed to concepts of leadership and motivation, herbal medicine, wild life and environmental conservation and Ornamental Fisheries which would enable them to gain knowledge for holistic development and career progression.

Students from III B.Sc. Advanced Zoology and Biotechnology and II M.Sc. Zoology went on a field trip visit to Vandalur Zoo on 19th December, 2012. Students from I and II M.Sc. Zoology went on a field trip visit to Central Institute of Brackishwater Aquaculture, Muttukadu, Chennai on 13th February, 2013.

Staff Achievements

Staff of the Department were actively involved in publishing more than 30 research articles in peer reviewed and indexed International and National journals. Many staff also served as resource persons and participated in National and International Seminars/Conferences/Workshops.

Dr. S. Dawood Sharief

v Served as validator for Group-I examination of Tamil Nadu Public Service Commission (TNPSC) in Chennai for 2012-13.

v Served as member board of examiners for M.Sc. Zoology, University of Madras, 2012-13.

v Three research scholars submitted their Ph.D synopsis in June-2012 to University of Madras.

55

Al - Jadeed 2012 - 2013

Dr. Mohammed Ibrahim Naveed

v Presented papers in International symposium on Aquatic Oligochaete Biology at Australia and was included in the Directory of Aquatic Oligochaetologist of the world in recognition of his expertise in the field of Aquatic Oligochaete.

Research Publications

Dr. S. Dawood Sharief

1. Gershome Daniel Rajadurai, and Dawood Sharief, S. 2012. Studies on Physio-chemical parameters of Molasses effluent. Journal of Poll. Res.

2. Gershome Daniel Rajadurai, S., and Dawood Sharief, S. 2012. Bioremediation of molasses effluent using aquatic plants. Nature, Environment and Pollution Technology. Journal of Poll. Res.

3. K. Vinoth Kumar, S. Dawood Sharief, R. Rajkumar, B. Ilango and E. Sukumar, 2012. Influence of Lantana aculeata stem extract on Haematological Parameters in Rats Vol. 2 [1] 79 – 81.

Mr. M. Asrar Sheriff

4. Janakiram A, Naveed M.S, Muthupriya P, Sugumaran J, Asrar Sheriff M and Altaff K (2013). Studies on the zooplankton biodiversity and density in Adyar estuary, Chennai, India. Journal of Environmental Biology. Vol. 34: 273-275.

5. Asrar Sheriff M, Sultan Mohideen A.K. and Altaff K (2012). Lead Induced toxicity on the gills of the Indian major carp Labeo rohita (Hamilton). International Journal of Research in Aquaculture and Fisheries. 2(3): 38-40.

6. Athaullah A & Asrar Sheriff M (2012) Studies on Cardiac troponin I (CTnI) as a biomarker for cardiac injury. Int. J. Res. Biol. Sci. 2(3): 133-136.

7. Abdul Sathar G, Asrar Sheriff M, Prabhu E and Subramanian S. (2012) Studies on patterns of skeletal metastasis from breast cancer using bone scintigraphy. Advanced Biotech. 12(1): 07-09. (IC Value – 4.01).

8. Varusai Naina Mohammed S, Asrar Sheriff M, Sultan Mohideen A.K. and Md.Azmathullah N. Toxicity of formalin on behaviour and respiration in Danio rerio. international Journal of Environmental Sciences. Vol. 2(4): 1904-1908, 2012. (IC value: 4.69).

9. R. Tamil Selvan, A.K. Sultan Mohideen, M. Asrar Sheriff and N. Md. Azmathullah. Phytochemical eening of Acalypha indica L. leaf extracts. International Journal of Applied Biology and Pharmaceutical Technology. Vol. 3(2), 158-161. 2012.).

10. Asrar Sheriff, M, Sultan Mohideen, A. K and Altaff, K (2012). Detergent induced histopathological alterations to Ctenopharyngodon idella. J. Advanced Biotech. Vol. 11(10), 27-29. (IC value: 4.01). A. Sudhakar,

11. M. Asrar Sheriff, A.K.Sultan Mohideen, Shaik Azeem Taj (2012). Phytochemical screening of Ficus glomerata. Roxb. Galled leaves. International Journal of Pharmaceutical and Biological Archive. 3(1):47-49 (IC value: 4.07).

Dr A. Jawahar Ali

12. Arun Kumar M.S and A. Jawahar Ali. 2013. Toxic impacts of two organophosphorous pesticides on the acetylcholinesterase activity and biochemical composition of freshwater fairy shrimp Streptocephalus dichotomus. International Journal of Pharma and Bio Sciences. 4(2): In Press.

56

Al - Jadeed 2012 - 2013

13. Abdul Kadhar M, Arun Kumar MS, Sivaraj S and Jawahar Ali A. 2012. Studies on ground water pollution in industrial areas of Chennai. Journal of Research in Biology. 2(5): 474-481.

14. Abdul Kadhar, M. Saiyad Musthafa, P. Chitrarasu, M.S. Arun Kumar and A. Jawahar Ali. 2012. Growth Response of two Indian Major Carps Catla Catla (Hamilton) and Cirrhinus Mrigala (Hamilton) Fingerlings Fed Diet Containing Different Nutritional Supplements International Journal of Applied Biology and Pharmaceutical Biology.

Dr. Mohammed Ibrahim Naveed

15. Naveed, M. I. 2012. Preliminary studies on aquatic Oligochaeta in and around Chennai, Tamil Nadu. Turk. J. Zool. 36(1): 25-37.

16. Naveed, M. I, Sheriff, M. A and Jayakumar, V. 2012. Preliminary survey of aquatic oligochaetes from Chennai and Kancheepuram districts in Taminadu, India. Convergence. 12 (1-4): 26-33.

Dr. Abdus Saboor

17. Saboor A. and K. Altaff, 2012. Demographic characteristics of Onychocamptus bengalensis (Copepoda: Harpacticoida) – A Potential Live Feed for Aquaculture. Revelation and Science, 2 (1): 51-59.

Mr. A. K. Sultan Mohideen

18. Asrar Sheriff M, Sultan Mohideen A.K. and Altaff K (2012). Lead Induced toxicity on the gills of the Indian Major Carp Labeo rohita (Hamilton). International Journal of Research in Aquaculture and Fisheries. 2(3): 38-40.

19. Varusai Naina Mohammed S, Asrar Sheriff M, Sultan Mohideen A.K. and Md.Azmathullah N. Toxicity of formalin on behaviour and respiration in Danio rerio. International Journal of Environmental Sciences. Vol. 2(4): 1904-1908, 2012. (IC value: 4.69).

20. R. Tamil Selvan, A.K. Sultan Mohideen, M. Asrar Sheriff and N. Md. Azmathullah. Phytochemical screening of Acalypha indica L. leaf extracts. International Journal of Applied Biology and Pharmaceutical Technology. Vol. 3(2), 158-161. 2012.

21. Asrar Sheriff, M, Sultan Mohideen, A. K and Altaff, K (2012). Detergent induced histopathological alterations to Ctenopharyngodon idella. J. Advanced Biotech. Vol. 11(10), 27-29. (IC value: 4.01)

22. A. Sudhakar, M. Asrar Sheriff, A.K. Sultan Mohideen, Shaik Azeem Taj (2012). Phytochemical screening of Ficus glomerata. Roxb. Galled leaves. International Journal of Pharmaceutical and Biological Archive. 3(1):47-49 (IC value: 4.07).

M. Abdul Kadhar

23. Abdul Kadhar, M, Sivaraj, S, Arun Kumar, M.S and Jawahar ali, A (2012). Studies on ground water pollution in industrial areas of Chennai. Journal of Research in Biology. 2(5): 474-481.

24. Abdul Kadhar, M, Saiyad Musthafa, M, Chitrarasu, P, Arunkumar, M.S and Jawahar Ali, A (2012). Growth response of two Indian major carps Catla catla (Hamilton) and Cirrhinus mrigala (Hamilton) fingerlings fed diet containing different nutritional supplements. International Journal of Applied Biology and Pharmaceutical Technology. 3(3): 280-286.

57

Al - Jadeed 2012 - 2013

Dr. Mohamed Saquib Naveed

25. Janakiram A, Naveed M.S, Muthupriya P, Sugumaran J, Asrar Sheriff M and Altaff K (2013). Studies on the zooplankton biodiversity and density in Adyar estuary, Chennai, India. Journal of Environmental Biology. Vol. 34: 273-275.

26. Impact of domestic sewage pollution on rotifer abundance in Adyar estuary Janakiraman, A., Naveed, M.S. & Altaff, K. International Journal of Environmental Sciences, 2012. 3: (1) 689-696.

27. Bayesian estimation of meiofaunal population using elicited information –A study with experts’ opinion in ecological models. Kamal Nasir, V., Subbiah, M., Srinivasan, M.R., Altaff, K., Naveed, M.S. & Sugumaran, J. Indian Journal of Geo-Marine Sciences, 2012. 41: (5) 473-488.

Mr. N. Md. Azmathullah

28. Varusai Naina Mohammed S, Asrar Sheriff M, Sultan Mohideen A.K. and Md. Azmathullah N. Toxicity of formalin on behaviour and respiration in Danio rerio. International Journal of Environmental Sciences. Vol. 2(4): 1904-1908, 2012. (IC value: 4.69).

29. R. Tamil Selvan, A.K. Sultan Mohideen, M. Asrar Sheriff and N. Md. Azmathullah. Phytochemical screening of Acalypha indica L. leaf extracts. International Journal of Applied Biology and Pharmaceutical Technology. Vol. 3(2), 158-161. 2012.

M. Saiyad Musthafa

30. M. Saiyad Musthafa and R. Krishnamoorthy. Estimation of 210Po, 210Po and its Dose to Human beings due to consumption of marine species of Ennore Creek, South India. Environ. Monit. Assess. Vol. 184, No. (7) 2012: 6253 – 6260.

31. M. Abdul Kadhar, M. Saiyad Musthafa, P. Chitrarasu, M.S. Arunkumar and A. Jawahar Ali. Growth response of two indian major carps Catla catla (hamilton) and Cirrhinus mrigala (hamilton) fingerlings fed diet containing different nutritional supplements. (Inter. Jour. App. Biol. & Pharma. and Tech. Vol. 3, No.3, 2012.

SEMINARS/CONFERENCES/WORKSHOPS PARTICIPATED:

Dr. S. Dawood Sharief

v National Workshop on Action Plan on Reforms of Affiliating System: A way forward held on 7th & 8th September, 2012 organized by UGC-SERO, Hyderabad.

Prof. M. Asrar Sheriff

v National Level Seminar on “Role of College Teachers in Enhancing Quality in Higher Education” held on 24th August 2012 organized by University of Madras, Chennai.

Dr. A. Jawahar Ali

v Manickam, P., Saravana Bhavan, P., Santhanam, P., Chitrarasu, P and Jawahar Ali, A. 2012. Zooplankton diversity in a perennial freshwater lake. In: Diversity & Physiological Processes. PV Desai & R.Roy (Eds). University of Goa, India, pp25-37.

58

Al - Jadeed 2012 - 2013

Dr. Mohammed Ibrahim Naveed

v Participated in the 12th International Symposium on Aquatic Oligochaeta Biology, organized by the Department of Wild life and Conservation, Western Australia. 10-13 Sep 2012.

v “Effective Writing of Research Project Proposal” conducted by LISSTAR, Loyola College Chennai on 23rd Jan 2013.

Dr. Mohamed Saquib Naveed

v Studies on the zooplankton diversity in Adyar estuary, Tamilnadu. Janakiram, A., Sheriff, M.A., Naveed, M.S. & Altaff, K. In Biodiversity Richness, Uses, Threats and Conservation (Ed. Thilagavathy Daniel) 2012. Excel India Publisher, New Delhi, India. Pp 16-18.

v Impact of sand bar on Adyar Estuary in relation to abundance of zooplankton. Janakiram, A., Naveed, M.S. & Altaff, K. Proceedings of International conference on Science and technology for clean and green environment. 2012 (Eds. Muthulingam,M., Ronald Ross, P., Vivekananthan, T. & Elangovan, A). Pp 45-48.

Mr. M. Saiyad Musthafa

v Participated in the “Hands on training on live feed production for larviculture of Brackishwater finfishes” sponsored by National Fisheries Development Board (NFDP) and conducted by Central Institute of Brackishwater Aquaculture, Chennai, Govt. of India, during 29th October to 2nd November 2012.

Books Published

1. Manickam N, Jawahar Ali A and P Sarvana Bhavan, P. Chitrarasu. 2012. Toxicity of Antifouling paints in selected Zooplanktons. Lambert Academic publication Germany.

2. Palani Kumar, S., Sharadha, A.S., Saiyad Musthafa, M. Sediment toxicity in South East Coast of India. Lambert Academic Publishing, GmbH & Co.KG, Germany.

The Zoological Society:

Mr. N.Md. Azmathullah, Assistant Professor was nominated as Vice-President of The Zoological Society for the academic year 2012-13.

The activities of the Zoological Society commenced with the first lecture of the “Lecture Series” delivered by Dr. Sultan Ahmed Ismail, D.Sc., Head, Department of Biotechnology and Director, Ecoscience Research Foundation on “Will to Win” on 24th September, 2012 highlighting the attributes and qualities essential for students to succeed in life and their career. The second Lecture Series was held on 10th December, 2012. Mr. B. Vijayaraghavan, IAS, Chairman, Chennai Snake Park Trust highlighted the importance of Wildlife as a career. Mr. S.R. Ganesh, Research Scientist, Chennai Snake Park Trust delivered a talk on “Reptile Studies and Conservation” and outlined the significance of Reptile ethology and conservation. The third Lecture Series was held on 18th December, 2012. Dr. G. Anbuganapathy, Director, Siddha Yoga Pharma and Former Principal, Kandasami Kandar’s College, Paramathi Velur delivered a talk on “Herbal medicine” highlighting the medicinal value of various herbs. The fourth Lecture Series was held on 28th January, 2013. Dr. G. Md. Hussain-us-Zaman, Head, P.G & Research Department of Biotechnology, Islamiah College, Vaniyambadi delivered a talk on “Breeding Biology of Selected Ornamental Fishes” and outlined the avenues of knowledge to the students regarding ornamental fishes which is useful from the curriculum point of view and also motivated them to become “Ornamental fish entrepreneurs” and employers by starting their own ornamental fish trade/business.

59

Al - Jadeed 2012 - 2013

Students of our Department showed lot of interest and enthusiasm by taking part in various Inter-Collegiate competitions, seminars etc. 15 students from B.Sc. and M.Sc. participated in the “FLIPPER FEST ‘12”, Marine Biodiversity Conservation Awareness Mela held on 19th & 20th July, 2012 at Kumararani Meena Muthiah College, organized by Tree Foundation & Roots and Shoots, India. Around 35 students from III B.Sc Adv. Zoology & Biotechnology and II M.Sc. Zoology participated in the Herpetology programme conducted by Chennai Snake Park Trust on 26th July, 2012. 7 Students from B.Sc. and M.Sc. participated in the seminar series “Nano Revelation-2012” on the theme “Nano Medicine” organized by Science city on 17th August, 2012. 16 students from II M.Sc. Zoology participated in the “Awareness Seminar on Laboratory Safety in Educational Institutions” organized by University of Madras, Anna University, Sri Ramachandra University and Science City on 23rd August, 2012. 3 students participated in the Inter-Collegiate Quiz event, “Fauna-2012” held on 10th September, 2012 conducted by Ethiraj College for Women, Chennai – 600 008.

The Inter-Class Competitions (Quiz, Debate, Poster presentation, Creative writing and Model making) was held on 15th February, 2013. Tanveer Ahmad Bhat of II M.Sc. Zoology won the I Prize in Quiz competition. Ahamed Arfath Gani of II B.Sc. Adv. Zoology and Biotech. won the I Prize in Debate competition. N. Jalaluddin Akbar of II M.Sc. Zoology won the I Prize in Poster presentation competition. Tanveer Ahmad Bhat of II M.Sc. Zoology won the I Prize in Creative writing competition. A. Vinoth of II M.Sc. Zoology won the I Prize in Model making competition.

The Inter-Collegiate competitions (Debate and Quiz) and Valedictory function of the Zoological Society were held on 20th February, 2013. Women’s Christian College, Chennai won the Darwin rolling shield for Debate and H. Md. Mohideen won rolling shield for Quiz. The New College stood second in both Debate and Quiz Competitions. Dr. Sultan Ahmed Ismail, Head of the Department of Biotechnology, The New College, Chennai and Dr. M. Arumugam, Head of the Department of Zoology, University of Madras, Chennai served as judges for the Inter-Collegiate Debate competition. Mr. M. Asrar Sheriff, Associate Professor of Zoology, The New College, Chennai and Mr. A.K. Sultan Mohideen, Assistant Professor of Zoology, The New College conducted the Inter-Collegiate Quiz competition. The academic proficiency of the students was commended by awarding them trophies and certificates. N. Jalaluddin Akbar, II M.Sc. Zoology, A. Arockiyasamy, I M.Sc. Zoology, M. Shanawaz, III B.Sc. Adv. Zoology and Biotechnology, Zoyeb Mohamed Zia, II B.Sc. Adv. Zoology and Biotechnology and A. Arun, I B.Sc. Adv. Zoology and Biotechnology secured the first prize for general proficiency. Dr. A.G. Ponniah, Director, Central Institute of Brackishwater Aquaculture (CIBA), Chennai, Internationally renowned Aquaculture expert was the Chief Guest. He delivered the Valedictory address and distributed the prizes to the winners.

As a gesture of gratitude for their selfless service to the Department, the former teachers of the Department were honoured with a memento and shawl on 12.12.2012 by Dr. S. Dawood Sharief, Head of the Department.

**********

DEPARTMENT OF COMPUTER SCIENCE

Mr. K. Tajudin was nominated the Vice President of our department. Mr. Kashif Khan (10UCS4585) has been elected as Department Secretary for the year 2012 – 2013 for the Student’s Union. We have conducted the state level symposium New Logic’13 on 13-02-2013.

Staff Achievements

v Mr. S. Shamimullah and Mr. Syed Usman Basha completed M.Phil in November 2012 from PRIST University.

60

Al - Jadeed 2012 - 2013

Staff Participations

v Mr. Syed Usman Basha participated in one day workshop in Artificial Intelligence in Neural Networks on 22-02-2013 conducted by IDE, University of Madras, Chennai.

v Mr. A.S. Mohamed Hamsa participated in National conference on Education Employability and Entrepreneurship conducted by ICTACT, Chennai, at Chennai Trade Center on 20.02.2013.

v Mr. K. Tajudin participated in the National Seminar on Cyber Law and Cyber Security D.G. Vaishvav College, Chennai on 28th and 29th September 2012.

**********

DEPARTMENT OF PHYSICAL EDUCATION & SPORTS

The Department activities started as soon as the college re-opened with the selection of players for the college teams to represent the Zone-‘A’ Inter-Collegiate tournaments conducted by the University of Madras and other open tournaments conducted by various prestigious institutions.

Our college Teams participated in the University of Madras Zone-’A’ Inter-Collegiate Tournaments in the following Games & Sports.

Cricket Table Tennis

Football Chess

Volleyball Weight Lifting

Basketball Power lifting

Hockey Best Physique Competition

Kho - Kho Boxing and

Badminton Athletics

The following are the outstanding players of our college:

AADESH K. CHETTY - I B.Sc (Vis. Com)

1. Won Gold, Silver & Bronze medals (2 different events) in the 56th National Shooting Championship held at New Delhi in December.

2. Created a New Meet Record in 10 mts. Air Rifle Junior men in the Pre Nationals Shooting Championship held at New Delhi.

3. Selected for the Indian Junior Team – 2013 for 50 mts. 3 Position and Prone events.

4. Won 7 Gold, 7 Silver and 2 Bronze medals (3 different events) in the 35th Tamil Nadu State Shooting Championship held at Madurai in August.

M. MOHAMMED FAHAD – I B.Com (CS)

1. Represented Madras University and secured 1st Place in the South Zone Inter-University Tennis Tournament held at Krishna University, Andhra Pradesh.

61

Al - Jadeed 2012 - 2013

2. Represented Madras University and secured 2nd Place in the All India Inter-University Tennis Tournament held at Dr. B.R. Ambedkar National Institute of Technology, Jalandhar.

K. MANOJ KUMAR – II M.A (English):

1. Won the Gold medal in the 13th IFMA India National Muaythai Championship – 2012 held at Cuddalore, Tamil Nadu.

2. Won the Bronze medal in the 4th All India Kung-Fu and Karate open Championship - 2012 held at Trichy, Tamil Nadu.

V. DHIVAKAR – II. B.A (Sociology):

1. Represented Madras University in the All India Inter University Weight Lifting Competition held at Mohanlal Sukhadia University, Udaipur.

2. Secured Silver medal in the 62nd Junior Tamil Nadu Weight Lifting Championships – 2012, Organised by Tamil Nadu Weight Lifting Association held at Coimbatore.

3. Secured Gold medal in the 63rd senior Chennai District Weight Lifting Championships, Organised by Chennai District Weight Lifting Association.

4. Secured 1st place in the Madras University Zone - A & Inter-Zonal Power lifting Competition in 94 kg category.

S. UMAR FAROOQ – III B.Com:

1. Won the Silver Medal in 400mts in the 85th Senior Athletics Championship - 2012 held at Trichy.

2. Won the Silver Medal in 400m in the G.K. Moopanar memorial Open State level Athletic Championship held at J.N. Statdium, Chennai.

3. Won the bronze Medal in the 27th Tamil Nadu Junior Inter District Athletic Championship held at Krishnagiri.

4. Won the bronze Medal in 4 X 400m Relay in the Dr. A.L. Mudhaliar memorial Athletic meet organized by University of Madras.

M. ARJUN – I B.Sc (CPM):

1. Won the Silver Medal in 5000 mts. race in the G.K. Moopanar memorial Open State level Athletic Championship held at J.N. Stadium, Chennai.

2. Won the bronze Medal in the 10000 mts. race in the Dr. A.L. Mudhaliar memorial Athletic meet organized by University of Madras.

3. Won the Silver Medal in 5000 mts. race in the Chennai District Junior Athletic Meet held at J.N. Stadium, Chennai.

4. Won the Bronze Medal in 10000 mts. race in the Chennai District Junior Athletic Meet held at J.N. Stadium, Chennai.

62

Al - Jadeed 2012 - 2013

M. KHADHAR BASHA – II M.A (Economics) / R. ANESH – III B.B.A / R. VIGNESH BABU – II B.A (History):

1. Won the bronze Medal in 4 X 400m Relay in the Dr. A.L. Mudhaliar memorial Athletic meet organized by University of Madras.

G. HAMZA - III BCA:

1. Secured 1st place in the Madras University Zone - A Power lifting Competition in Under – 60 kg category.

J. ZAIULLAH BAIG - III B.Com:

1. Secured 2nd place in the Madras University Zone A Power lifting Competition in Under – 65 kg category.

S. AHMED HUSSAIN– III B.Com (CS):

1. Secured 1st place in the Madras University Zone - A Power lifting Competition in Under – 80 kg category.

2. Secured 2nd place in the Madras University Inter-Zonal Power lifting Competition in Under – 80kg category.

P. TAMIL ARASAN – III B.S c (Physics):

1. Won the Gold Medal in the State Open Senior Boxing Championship – 2013 in Middle Weight Category held at Chennai.

M. KABILAN – I B.A (ENGLISH)

1. Won the Gold Medal in the State Open Senior Boxing Championship – 2013 in Light Weight Category held at Chennai.

M. MANIKANDAN – II BBA:

1. Secured 3rd position in the Mr. Chennai-2012 Body Building Championship held at Chennai.

S. NAVEEDH – II B.Com:

1. Represented the Under -19 Combined Districts Cricket team for the TNCA - Round Robin tournament.

2. Represented Cuddalore Districts U – 19, U- 25 & Senior Cricket team in the TNCA Inter – Districts Tournament.

The following players of our college were selected to represent the University of Madras Zone ‘A’ in the Inter-Zonal tournaments.

Sl. No Game Name & Class

1 FOOTBALL 1. S.D. Shaik Abdul Kader – III B.B.A 2. M. Mohammed Issac – II B.A (History) 3. S.Venugopal – II B.A (History)

2 CRICKET 1. J. Md. Gayaz – II M.Com 2. T. Mariappan – II B.A (History) 3. Logeshwaran – II B.A (History) 4. M. Abdul Hadhi – I B.B.M 5. Masnad Inan Khan – I B.A (Economics)

63

Al - Jadeed 2012 - 2013

4 HOCKEY 1. Md. Riyaz – II B.Com 2. Arun Kumar – II M.A. English 3. Md. Ziaudeen – I B.B.M 4. Hashim Basha – I B.B.M

5 BOXING 1. P. Tamilarasan – III B.Sc (Physics) 2. E. Manikandan – III B.Com 3. M. Kabilan – I B.A (English)

6 BEST PHYSIQUE 1. Sai Ganesh – III B.Sc (Physics) 2. M. Manikandan – II B.B.A

7 WEIGHT LIFTING V. Dhivakar – II B.A (Sociology)

8 POWER LIFTING 1. G. Hamza – III B.C.A 2. J. Ziaullah Baig – III B.Com 3. S. Ahmed Hussain – III B.Com CS)

9 ATHLETICS 1. R. Khadar Basha – II M.A (Economics) 2. R. Anesh – III B.B.A 3. S. Umar Farooq – III B.Com 4. K. Imran Khan – III B.A (History) 5. R. Vignesh Babu – II B.A (History) 6. A. Ahmed Tajudeen – II B.Com 7. K. Vignesh - I B.A (His) 8. R. Udhaya Prakash - I B.A (His) 9. M. Girish - I B.A (His) 10. M. Arjun - I B.Sc (CPM) 11. B. Muzammil Hussain - I B.Com (CS) 12. I.Md. Fahim - I B.Com (CS) 13. M. Gulami Abbas - I B.Com (CS)

10 TENNIS 1. Syed Akram Javeed – II B.Com 2. MD. Fahad – I B.Com (CS)

ACHIEVEMENTS OF OUR COLLEGE TEAMS

Our College Football team was the winners in the IIT – SPORTFEST-2012 Inter-Collegiate Football Tournament” organized by IIT, Madras.

Our College Tennis team was the Runners-up in the IIT – SPORTFEST-2012 Inter-Collegiate Tennis Tournament” organized by IIT, Madras.

Our College Cricket team was the Runners-up in the Sukdha Rolling Trophy State level Inter-Collegiate T20 Cricket tournament organized by Prof. Dhanapalan College of Arts & Science, Chennai.

Our College Tennis team was the Runners-up in the University of Madras Zone-A Inter-Collegiate tournaments and the Inter-Zonal Tournaments

Our College Football and Cricket team were the Semi-finalist in the University of Madras Zone-A Inter-Collegiate tournaments.

64

Al - Jadeed 2012 - 2013

Our College Football team won the 4th place in the “Cunnan Trophy” State Level Inter-Collegiate Football (Fives) Tournament organized by DRBCC Hindu College

Our College Football team was the Semi-finalist in the “Samuvale Memorial State level Inter-Collegiate Football Fives Tournament” organized by Alpha Arts & Science College, Porur.

Our College Kho-Kho team participated in the 8th M.A.M. Muthiah Kumararajah of Chettinad memorial Tournament organized by K.R.M.M College.

Our College Football team participated in the BUCK MEMORIAL TOURNAMENT conducted by YMCA College of Physical Education.

Our College Chess team participated in the BERTRAM MEMORIAL TOURNAMENT conducted by Loyola College.

F. Shahul Hameed – Director of Physical Education

v Participated in the NATIONAL CONFERENCE ON PHYSICAL EDUCATION AND SPORTS: AN INTER- DISCIPLINARY APPROACH organized by the Department of Physical Education, H.H. The Rajah’s college (Autonomous), Pudukkottai on 23rd February 2013.

v Presented a paper entitled “INFLUENCE OF REGULAR CONDITIONING EXERCISES ON MUSCULAR STRENGTH AND ENDURANCE AND CARDIOVASCULAR ENDURANCE AMONG COLLEGE FOOTBALL PLAYERS”.

**********

DEPARTMENT OF COMPUTER APPLICATIONS

Prof. M. Syed Sulaiman, Assistant Professor, was nominated Vice-president of the Computer Applications Association for the academic year 2012-2013.

Mr. S.Ajmal Kabeer of III B.C.A. ‘A’ has been elected unanimously as Student Secretary of our Department for the academic year 2012-2013.

The Department of Computer Applications, P.G. Department of Computer science and Department of ISM have successfully conducted a state level symposium “New Logic’13” which was held in a grand way on 13–02-2013.

Prof. H. Riaz Ahamed, Assistant Professor has qualified State Level Eligibility Test conducted by Bharathiar University, Coimbatore.

The following staff members have successfully completed their M. Phil. Computer Science programmes from PRIST University.

1. Prof. Abdul Rasheedh J

2. Prof. H. Riaz Ahamed

3. Prof. N. Zafer Ahmed

65

Al - Jadeed 2012 - 2013

The following staff member have attended the seminar/workshop/paper presentation conducted by IDE, University of Madras on 24/02/2013.

1. Prof. M.M. Syed Sulaiman

2. Prof. C. MuthuThangam

3. Prof. G. BharaniDharan

4. Prof. H. Riaz Ahamed

5. Prof. N. Zafer Ahmed

Prof. Bharanidharan. G has participated in the International Conference on “Communication, Computing and Information Technology” held at M.O.P. Vaishnav College on 21st December 2012.

Prof. M. M. Syed Sulaiman has participated in the National Conference held at Sri Kumara Rani Meena Muthiah Arts and science college, Adyar, Chennai.

The following students have won/participated in the symposia and events conducted by various colleges in and around the city.

1. N.Salman & K.Javid of II BCA have won the first prize in Paper Presentation held at Mohamed Sathak A.J. College of Engineering on 16th February 2013.

2. K.Javid & N.Salman of II BCA have won the first prize in Paper Presentation held at Sri Devi Arts and Science College, Ponneri on 28 February 2013.

3. K.Javid & N.Salman of II BCA have won the second prize in Debugging in C and C++ held at Mohamed Sathak A.J. College of Engineering on 16th February 2013.

4. Subani. M.S & Imran Khan A. of III BCA have participated in the event FACE PAINTING held at Saveetha college of Engineering on 1st March 2013.

5. Shahidkhanlodhi. S of III BCA has participated in the event TREASURE HUNT held at Saveetha college of Engineering on 1st March 2013.

6. Shafi. K of BCA has won the First Prize in the intercollegiate event CREATIVE MUSIC conducted during the academic year 2012-13 held at KumaraRani Meena Muthiah College of Arts and Science, Adyar, Chennai.

7. Shafi. K of BCA has won the Second Prize in the intercollegiate event IMAGE PROCESSING conducted during the academic year 2012-13 held at KumaraRani Meena Muthiah College of Arts and Science, Adyar, Chennai.

8. Shafi. K of BCA has won the Second Prize in the intercollegiate event TREASURE HUNT conducted during the academic year 2012-13 held at KumaraRani Meena Muthiah College of Arts and Science, Adyar, Chennai.

9. Shafi. K of BCA has participated in the SURPRISE EVENT held at St. Joseph’s College of Arts and Science, Kovoor, Chennai on 21st February 2013.

10. M.D. Shaffi Basha. K of BCA has participated in the AD-ZAP EVENT held at St. Joseph’s College of Arts and Science, Kovoor, Chennai on 21st February 2013.

66

Al - Jadeed 2012 - 2013

11. M.D. Shaffi Basha. K of BCA has participated in the TREASURE HUNT event held at SAVEETHA ENGINEERING COLLEGE, Chennai on 1st March 2013.

The following students have won in the sports activities conducted by Department of Physical Education, The New College, Chennai.

1. H. Shahul Hameed of II BCA has won the I Prize in the event of CHESS Competition in the Inter-Department Tournaments held at The New College.

2. Syed Fareed Ahmed of II BCA ‘C’ has won the 1st Prize in National Day/Night League Cricket Championship, 2013 organised by Cricket Federation of Hyderabad and Cricket Federation of India.

**********

PG & RESEARCH DEPARTMENT OF COMMERCE (Evening College)

Prof. Abdul Hajee. R.H. was nominated vice-president of the Commerce Association. Mr. T. Vaseem Akram of III B.Com “A” was elected as the Department Secretary of the association and also the Student Chairman of the students’ union.

Mr. Mohamed Siraj of III B.Com “A” was nominated as the Cultural Secretary of the Students’ Union.

Mr. Shaik Abdul Kader of lll B.Com “B” was nominated the Youth Red Cross Secretary (YRC) for both shift I and shift II.

An Open Day programme was conducted in the department on 20.12.2012 and parents of 405 students of our department attended the programme.

A program on “Interview Techniques” was organized by Versatile Business School for III year B.Com students on 18th February 2013.

A visit to The Chennai Port was arranged for the students of III year B.Com. through the Indian Institute of Logistics. The students went there and visited the port operations.

An awareness programme on “International Study and Work Opportunities” on 02.03.2013 was conducted for the benefit of the final year B.Com. students. Experts from Education Matters addressed the students.

The COMM FEST ’13, a Commerce Association programme was held on 06th March 2013 and Dr. Raja Hussain, Associate Professor in Commerce, Mazhar Uloom College was the Chief Guest and delivered the special address.

Staff Achievements:

1. Prof. J. Tajmudeen and Prof. R.B. Syed Ahammed Jalalutheen have cleared their UGC - NET Exam during the academic year.

2. All our faculty members pursue PhD programmes at different universities and have been presenting papers in state, national and international seminars and conferences held during the academic year 2012 – 13.

67

Al - Jadeed 2012 - 2013

Students’ Achievements:

Extra Curricular Activities:

1. Mr. S. Umar Farooq of III year B.Com. represented state level Tamil Nadu Senior Athletic Championship for 2012 at Trichy and won the 2nd place and 3rd place in relay and 400 mtrs dash respectively. Mr. S. Umar Farooq of III year Bcom participated in Tamil Nadu Inter district Junior Athletic Championship for 2012 at Krishnagiri and won the 3rd place in 400 mtrs dash. Mr. S. Umar Farooq of III year Bcom represented for A.L. Muthalir Meet under University of Madras and won 3rd place in 400 mtrs dash.

2. Mr. Gerald of l year B.Com has been representing the college football team.

3. Mr. Naveed of II year B.Com has been representing the under 19 team of Tamil Nadu Cricket team.

4. Mr. Nabil Shajan of IIIrd B.Com participated in Business plan programme at Mohamed Sathack college and participated in Spell Bound programme at Madras Medical College.

5. Mr. Faizal, Mr. Siraj, Mr. Azar, Mr. Vignesh, Mr. Vasim, Mr. Thameem and Mr. Samsudeen of III year B.Com have won the 2nd place ADZAP at DNB Vaishnawa College and the same team has won the 3rd place in ADZAP held at AMS Engineering college.

6. Mr. Faizal of IIIrd B.Com won the 2nd place in JAM Competition at Madras Medical College.

7. Mr. Azar, Mr. Vasim, Mr. Samsudeen of IIIrd B.Com won the 2nd place in DUMP Chat at AMS Engineering college.

8. Mr. Faizal, Mr. Azar, Mr. Vignesh, Mr. Vasim, Mr. Thameem, Mr. Kareem, Mr. Aadhil of IIIrd B.Com year have won the 2nd place MIME (variety) Competition at Madras University College.

9. Mr. Javid, Mr. Abdul, Mr. Khalid of IIIrd B.Com have won the 2nd place in FASHION SHOW at Anna University. Mr. Javid, Mr. Abdul, Mr. Khalid of IIIrd B.Com won the 1st place in FASHION SHOW at Madras Institute of Technology College and won the 1st place in FASHION SHOW at Madras Institute of Fashion Technology college and also won the 2nd place in FASHION SHOW at Madras School of Social Work College.

10. Mr. S. Shah Hussian, Mr. S. Mohamed Wajith, Mr. Shaul Hameed, Mr. Ibrahim of l year B.Com and Mr. Manoj Kumar, Mr. Rasool Mohideen of II year B.Com also attended the 10 days camp held in Avadi Central Reserve Police Force in National Cadet Crops

11. Mr. S. Mohamed Wajith, Mr. Shaul Hameed, Mr. Ibrahim of l year B.Com and Mr. Manoj Kumar, Mr. Rasool Mohideen, Mr. Humid of II year B.Com also attended the 10 days camp held in Avadi CATC Annual Training Camp in National Cadet Crops.

12. Mr. Syed Rahmathullah, Mr. Mohamed Nazeer, and Mr. Irfan Basha of I year B.Com and Mr. A. Mohamed Faiyaz, Mr. B. Adam Basha, Mr. B. Noor Mohamed, Mr. I. Ahamed Alisha, Mr. S. Shafeeque Ahamed, Mr. M. Hameem Mohamed and Mr. S. Jabeer Abdullah of II year B.Com attended seven days NSS Camp at Puliyar, Kasua Village.

13. Mr. Irafn Basha and Mr. Sadam Hussain of I year BCom and Mr. Shaik Abdul Kader of III year B.Com attended Leadership Qualities programme held on 26th Feb 2013 at The New College.

68

Al - Jadeed 2012 - 2013

14. Mr. Jaleel, Mr. Mohamed Azharudeen, Mr.Mohamed Bilal and Mr. Mohamed Mubarak of I year B.Com. attended INSPIRO, a NSS seminar at Egmore Chennai, organized by the Madras School of Social Work on 28th Feb 2013.

15. Mr. Mohamed Akamal, Mr. Abdul Rashid, of l year (B.com) attended the World Peace programme at Egmore in World Universe Centre.

16. Mr. Mohamed Faiyaz, Mr. S.Sadam Hussain, Mr.Adam Basha, Mr. Noor Mohamed, Mr. I. Ahamed Alisha, Mr. M. Hameem Mohamed, Mr. Noorul Ameen, of II year B.Com attended the Student Development Entrepreneurial programme at Aavin.

17. Mr. Syed Kahizer Ahamed, Mr. Uwais Khader, Mr. Mohamed Abdul Majeed, Mr.Azarudeen, Mr. Nabil Shajan of III year participated in Entrepreneurial Development Bit programme on 5.3.2012 at Sri Krishnaswamy College.

18. Mr. Firdous, Mr. Nawas, Mr. Sameer, Mr. Yasar, Mr. Siraj, Mr. Parveez, Mr. Ismail, Mr. Rizwan, Mr. Shabash, Mr. Ameen, Mr. Muzafar of II year B.Com participated in World Wealth Awareness Rally conducted by the National Service Scheme of The New College.

19. Mr. Shabash, Mr. Ameen, Mr. Abdul Rahman, Mr. Thahir of II year B.Com participated in Awareness for Safety Helmet Bike Rally conducted by the NSS unit of our college.

20. Mr. Ahamed Riyaz Mubarak and Mr. Abdul Jabber of l year B.Com have been representing the National Cadet Crops.

21. Mr.S.Mohamed Wajith of l year B.Com has won 3rd place in Rifel Firing at Avadi Central Reserve Police Force.

22. Mr. Mirr Rizwan Ali attended the Republic Day Camp and participated in Inter Group Competition at Trichy and also attended the 8 camps of NCC.

23. Mr. Humid of II year B.Com participated in the Madras Republic Day Celebration behalf of our college NCC unit.

24. Mr. Srivatsan, Mr. Fillhar Hamed, Mr. Imran of IInd year and Mr. Shaik Abdul Kader of III year B.Com have done the Hostel Cleaning Project of Youth Red Cross of our college unit.

25. Mr. Mohamed Rifai of l year B.Com has attended the one day study camp of Youth Red Cross in Indian Red Cross Society Tamil Nadu Branch on 28th February 2013.

26. Mr. Syed Noorul Haque of l year B.Com, Mr. C. Syed Saleem of IInd year B.Com and Mr. Shaik Abdul Kader of III year B.Com have been voluntarees for Blood Donation Camp at our college auditorium held on 25th February 2013 organized by the Youth Red Cross.

27. Mr. Mohamed Abu Bakkar, Mr. Syed Muzamil Hussain of lst year and Mr. Shaik Abdul Kader of III year B.Com have participated the Youth Red Cross (YRC) Traffic Project at Royapettah Signal from 9.12.2012 to 14.12.2012 with the help of the Traffic Police Royapettah E-2 station.

**********

69

Al - Jadeed 2012 - 2013

DEPARTMENT OF CORPORATE SECRETARYSHIP (EVENING)

Mr. A.M. Abid Basha, M.Com., M.Phil., M.B.A., Assistant Professor was nominated as Vice-President of the Corporate Secretaryship Association for the academic year 2012–13. Mr. S. Ahmed Hussain III B.Com (C.S.) was elected as Secretary of Corporate Secretaryship Association.

The members of the faculty of the Department showed keen interest in paper presentation in National and International Seminars conducted by various prestigious institutions in Tamil Nadu. The following are some of the achievements of staff for this academic year.

Mr. Abid Basha

1. Presented a paper in International Conference titled “Recruitment Is A Night Mare – A Study With Special Reference To Banking Industries In India” on 13th & 14th September 2012 at Hindustan College of Arts and Science, Chennai. Paper was published in an ISBN Book.

2. Participated in One day Workshop on “Empowering Professors as Leaders” on 24th September 2012 organized by Kumararani Meena Muthiah College of Arts and Science, Chennai.

Mr. Syed Shakir Razvi

1. Cleared UGC NET – JUNE 2012.

2. Participated in One day Seminar on “Empowering Professors As Leaders” on 24th September 2012 organized by Kumararani Meena Muthiah College of Arts and Science, Chennai.

3. Presented a paper in National Seminar titled “Promotional Effectiveness – A Study on The Changing Aspects Of Marketing Promotions In Consumer Goods” on 18th December 2012 at Justice Basheer Ahmed Sayeed College for Women, Chennai. Paper was published in an ISBN Book.

4. Presented a paper in a National Seminar titled “A Study On Performance Of Selected Scripts Traded In Nse On A Sectoral Basis” on 28th February 2013 and 1st March 2013 at SRM University jointly organized by SRM University and Institute of Companies Secretaries of India (ICSI).

5. Received the Certificate of Appreciation from The New College for the contribution to the work for Autonomy Review Committee, January 2013.

Departmental Activities

v Mr. S. Ahmed Hussain III B.Com (C.S) was elected as Department Secretary of Corporate Secretaryship Association.

v III B.Com (C.S) Students welcomed the freshers [I B.Com (C.S.)] with gifts and chocolates making them comfortable in the new environment. Our HOD and members of faculty graced the occasion.

v Mr. Abdur Rahaman, I.B.Com (C.S), has cleared the CPT Exam Conducted by Institute of Chartered Accountants of India

v Mr. S. Ahmed Hussain III B.Com (C.S) got the first price in Inter department Weight lifting Competition and participated in Tamil Nadu State Weight lifting Competition.

v Mr. H. Akbar Basha, II B.Com (C.S.), got Second prize in Inter Department Carrom Board tournament.

70

Al - Jadeed 2012 - 2013

v D. Venkat, II B.Com (C.S.) participated in NCC Training Camp, RDC

v R. Farman Ahmed, II B.Com (C.S.) participated in NCC Training Camp, RDC

v Z. Harun Bashir, II B.Com (C.S.) participated in NCC Training Camp, RDC

v Some of the students participated in NSS special camp.

**********

DEPARTMENT OF BANK MANAGEMENT

Achievements of the Department:

Shri. V. Gunasekaran, Assistant Professor, B.B.M Department participated in various seminars and presented the following papers.

S. NO TITLE COLLEGE

1. Islamic Banking & International Islamic Prospective Conference, The New College

2. Role Of Micro Finance International Women’s Empowerment Conference, Ramakrishna Mission Vivekananda College

3. Economic Meltdown International Conference, Ramakrishna Mission Vivekananda College

The following students participated in the International Seminar conducted by Ramakrishna Mission Vivekananda College, Mylapore, Chennai held on 7/9/2012 and presented the paper titled “Micro Finance: Issues & Challenges.”

(1) V.YUVARAJ

(2) S.BALAMUGUNTHAN

Shri A. Vagheesan, Head of the Department of Bank Management acted as the Chair Person in the international seminar held on 7/09/2012 conducted by Ramakrishna Mission Vivekananda College in Chennai.

Our Department Cricket Team has got First Prize in the Cricket Tournament Conducted by The New College.

MR.C. RAMESH has obtained Third prize in carom contest.

Shri V. YUVARAJ & Shri S. BALAMUGUNTHAN OF III BBM Participated in the All India National Accounting Talent exam held on 23/01/2013 organized by the Accounting association, New Delhi.

Shri S.BALAMUGUNTHAN & R.VIMALRAJ Participated in the Industrial training examination conducted by Central Government.

71

Al - Jadeed 2012 - 2013

Mr. D. JEEVARATINAM attended the NYP Camp at Srinagar in Jammu & Kashmir.

Mr. V. YUVARAJ attended the NYP Camp at Vijaypura in Karnataka (Bangalore).

**********

DEPARTMENT OF BUSINESS ADMINISTRATION

Prof. Mohamed Shameen was nominated Vice-President of the Business Administration Association and Mr. Yusoof Abdul Rahim was unanimously elected as Department Secretary for the academic year 2012-13.

Staff Activities

Mr.R. Sivakumar had passed both the National Eligibility Test & State Level Eligibility Test in the subject “Management” held in the month June 2012 & August 2012, respectively.

Mr. Mohammed Yahiya has passed State Level Eligibility Test in the subject “Commerce” held in the month of August 2012.

Mr. Fuzail Ahmed & Mr. Mohammed Bilal had obtained M. Phil. Degree in “Management” from PRIST University, Thanjavur in December 2012.

Our Department Staff Mr.Fuzail Ahmed conducted motivational programme on Developing Positive Attitude to the I year students from department of Computer Application & Business Administration at SMART Classroom, The New College, Chennai. He has also presented an inspirational Speech on “The Eternal Success” to the UG&PG Hostel Inmates at our college.

Mr. Mohammed Bilal presented paper titled on “An Overview of Indian Leather Industries” at International Conference conducted by Mohammed Sathak Arts and Science College. He has also presented paper on “Indian Garment Industry” at national conference held in MEASI Institute of Management.

Students’ Activity

The following is the list of winners of the various competitions

Mr. Anesh III BBA student participated in Tamil Nadu Senior State Athletics meet held in Trichy in 2012 and won Silver Medal in 4 X 100m relay. He also participated in St. Joseph Athletic meet held at Nehru Stadium. Mr. Anesh participated in the Madras University organised athletic meet held in Nehru Stadium and won Bronze medal in 4X400m relay and 100meter & 200meter.

MR. Mustafa III BBA student won II prize in Business Debate Event conducted in Madras Christian College. Mr. Mustafa and Mr. Huzefa (III year students) have participated & won a cash prize of Rs.2000 in Business Quiz held in Mohamed Sathak College of Arts and Science College.

Mr. S.H. Abul Hassan II B.B.A & Mr. S. MD. Aufar represented and won III prizes in the Inter-Collegiate Volleyball Tournament held in Erode Kongu Engineering College.

Extension Activity

Our department Staff, Mr R. Vijayakumar, Mr. R. Sivakumar, Mr. Y. Rahamathulla Khan & Md. Shameen, accompanied the final year students to Institutional Visit to Port Trust through Institute of Logistic Management.

72

Al - Jadeed 2012 - 2013

Our students were the Runners-Up for the overall championship in the inter-departmental sports held at our college.

**********

DEPARTMENT OF BIOTECHNOLOGY

The Department of Biotechnology commenced a certificate programme on Vermitech which immediately attracted participation of 13 youngsters. We wish to continue this programme over the years. Mr. Mohammed Chanfiou Mkouboi of I M.Sc. bagged the first prize for his paper presentation on the properties of Ylang Ylang essential oil at the National Level Seminar held at Asan Memorial College for Arts and Science and also presented a scientific research paper at Meenakshi College for women. Staff of the Department participated in several programmes of environment. Mr. Imran Musthafa and Mr. Abdul Jaleel interacted with students and gave a talk on scientific concepts at Al- Qamar International School and helped the students to demonstrate their projects at OMEIAT Science fair project. Mr. Syed Nasar Rahaman and Mr. Abdul Jaleel spoke and demonstrated eco-friendly practices for Chennaites organised by SUBHAM and Kasthurba Nagar Residents Association at Adyar which was widely covered in the media. Mr. Vincent presented his research paper at the Seminar conducted by Department of Botany, Stella Maris College. About 40 students from Africa visited the Department to know more about the prospects of education in New College encouraging foreign student enrolment in the future. Mr. Jeyaprakash largely interacted with the farmers who visited the Department seeking advice regarding organic inputs. Dr. Sultan Ahmed Ismail, Head of the Department delivered several popular lectures in various schools and colleges and also through the media.

Dr. Sultan Ahmed Ismail, Mr. Syed Nasar, Mr. Imran Musthafa, and Mr. Abdul Jaleel contributed scientific articles in “Nucleo 2012” Science Magazine published by Biothikos.

A Special lecture was delivered on Growing Mushrooms by Mr. Khan, a National Award winner for Mushroom cultivation.

Students of II M.Sc., and I M.Sc., have attended Youth Health Mela organised by Cancer Institute at Valluvar Kotam, Chennai.

Biotechennai2k12 was organised by the Department in December 2012. This attracted participation from a large number of students from schools and colleges. The event was supported by the Tamil Nadu Science and Technology Centre and the Management of The New College. Dr. Murugavel, Dr. Dharini Krishnan, Mr. Sivakumar and cine fame Mr. Vivek addressed the gathering. Students who won the debate were recognised and awarded prizes.

**********

DEPARTMENT OF VISUAL COMMUNICATION

The year started with brisk admission to first year. Our students participated in many Photography and Short Film contests and cultural events and won many prizes as usual. Following are the winners of different events.

v Mr. Rahoof Ibrahim won the Best Director and Best Film Award at SRM Easwari Engineering College, National Level Short Film and Cultural Event.

v Mr. Narayanan won First Prize at IIT SAARANG, Second Prize at SDNB Vaishnav, Second Prize at WCC. Mr. Narayanan and Mr. Syed Mohamed won First Prize at Ethiraj College in the respective Photo Contests. Mr. Ahamed Lebbai won First Prize for Clay Modelling and Second Prize for Mask Making at SDNB Vaishnav College. Mr. Fiaz Ur Rahman won Best Short Film Awards at AMS College of Engineering, Ethiraj College, and Madras Medical College (All Third Year Students).

73

Al - Jadeed 2012 - 2013

v Mr. Syed Mohammed Anees and T A. Md.Kamil Hussain won First Prize at SDNB Vishnava Womens College in Logo Designing, Shilpakar Arts, and Mask Making. Mr. Mohammed Aznawi and Mr. Anirudh won First Prize in Film Quiz and Mohamed Hassana Lebbai won Second Prize for Photography at Ethiraj Women’s College. Mr. J. Jawahar Madheshwaran & A. Mohammed Ashraf won First Prize in Group Dance and in Duet Dance at SSS Jain College and KMC, respectively. This pair also won Second Prize in Group Dance in Rotaract Conference 2013 at Chettinad Vidhyashram. Mr. Zayd Tanveer has won First Prize in Computer Gaming in Tamil Nadu State Level Competition conducted by M/S. LordNod Gaming (All Second Year Students).

v Mr. A.A. Syed Shahabudeen and Mr. K. Mohamed Sarafath won First Prize for Paper Craft at SDNB Vaishnav College. Mr. Karuppaiah won third Prize for Clay Modelling at SDNB Vaishnav College (All First Year Students).

v Mr. Adhesh Chetty, a First Year student has won All India Championship in Rifle Sharp Shooting Competition. Mr. Adhesh has been selected to represent India in International Competitions.

v Mr. Sulaiman, a Second Year student has composed Music and made his debut as a Music Director for a Tamil Feature Film “Katradhum Petradhum”.

v Mr. Kavithran, a Third Year student is acting as a Hero in a Tamil Feature Film “Namma Katha” and the film is expected to be released in 2013.

Final Year students under the guidance of Prof. P. Ibrahim attended a two day workshop on the efficiency, safety and future of Nuclear Energy in India conducted by IGCAR and Anna University at Kalpakkam.

In the month of December, our student volunteers took active part in the successful conduct of the 10th Edition of the Chennai International Film Festival (CIFF) for a second consecutive year. Our students under the guidance of Prof. R. M. Rizwan earned fantastic appreciation from the organizers, delegates and guests for their extraordinary service during the 10 days of the festival.

Our Head of the Department Prof. N. Abul Faiz delivered Guest Lectures at Nangyang University of Singapore (NUS) and James Cook University (JCU) in Singapore.

Our department conducted a State Level Photography/Short Film Contest along with a Photography Exhibition on 8th March 2013 at the AAS Auditorium. Under the guidance of the HOD Prof. N. Abul Faiz and with the support of all the staff and students of the department, Prof. E. Senthil Kumaran as Vice President of the department coordinated the successful conduct of the exhibition and contest. Cine Director Mr. K. Bhagya Raj and Cinematographer Mr. Ravi Varman were the Chief Guests. They adjudged the Best Photographs and Best Short Film and distributed the Prizes to the Winners.

**********

DEENIYYAT & MORAL INSTRUCTION

Special lectures were conducted to our students at Aanaikar Abdus Shukoor Auditorium on 27/12/2012 (Thursday) and on 05/03/2013 (Tuesday) between 08.30 amand 09.30 am.

Moulana Sadeeduddin Baqavi, Chief Imam Masjide Khurasani, Adyar, Chennai was the chief guest and delivered the special lecture to the students on the topic “Exemplary qualities in students” on 27/12/2012 (Thursday).

Dr. K.V.S. Habeeb Mohamed MBBS, DCH, a renowned Islamic scholar and speaker was the chief guest and delivered the special lecture to the students on the topic “Responsibilities of Students’ community towards the society” on 05/03/2013 (Tuesday).

Students and Professors attended both the special lectures in large numbers.

Dr. N.M. Ahamed Ibrahim (Co-ordinator, Deeniyyat & Moral Instruction)

**********

74

Al - Jadeed 2012 - 2013

THE NEW COLLEGE NCC ARMY WING

Achievements of the NCC Infantry Unit (Army Wing)

v The NCC cadets of The New College took out a rally on the International Day against drug abuse on 26th June 2012 near the Marina Beach.

v On 12th July 2012, “Clean Bridge” by the NCC cadets of The New College led by Dr. Major Zahid Husain was organized.

v On 15th August 2012, there was a special parade in The New College for National Flag off (Independent Day).

v Cpl Rizwan Ali attended the pre RDC-IGC selection camp at Tiruchirappalli during September 2012.

v Cpl Thenral Arasu attended TSC camp at Madurai during September 2012.

v On 2nd October 2012, 300 snack packets were distributed to the patients of the Government Royapettah Hospital on the occasion of Gandhi Jayanthi by the NCC ANO of The New College, Dr. Major Zahid Husain and the cadets.

v On 19th to 28th October there was a CATC camp conducted in CRPF (Kendriya Vidyalaya School) at Avadi, Chennai.

v A rally on World Aids Day was organized on 1st December 2012 by the NCC cadets of The New College. The rally was flagged off by Dr. S. Abdul Maliq, Principal of The New College in the presence of Dr. Major Zahid Husain, NCC officer, teaching staff and students.

v On 26th January 2013, the MRDC contingent drill was held by Dr. Major Zahid Husain.

v Also on 26th January 2013, there was a special parade in The New College for National Flag off (Republic Day).

v A rally was carried out by the NCC cadets on 29th January 2013 along marina beach, Chennai under the aegis of 1 Tamil Nadu Battalion NCC, for observance of National Voter’s Day. Lt Colonel SK Obheroi, Commanding Officer, flagged off the rally.

**********

NSS ANNUAL REPORT

v From 7th June 2012 to 15th June 2012, 10 NSS volunteers assisted the office staff to issue the 1st year application forms.

v From 28th June to 6th July, 5 NSS volunteers guided the new students to fill the application forms during admission.

v On every week “Jumma” Friday, 8 NSS volunteers regulate the traffic near the New College masjid and outside near the college campus.

v From 25th June 2012 to 6th July 2012, 5 NSS students participated in national youth project camp (NYP) at Srinagar, Jammu and Kashmir.

75

Al - Jadeed 2012 - 2013

v On 28th June 2012, 11 NSS volunteers guided the 1st year newcomers to the college.

v On 2nd July, Rs. 3400 was collected from our college students and the same was donated to Indian association for the Blind Higher Secondary school.

v On 11th July, 63 NSS volunteers participated in world population day rally at marina beach.

v On 11th July, 20 NSS volunteers participated in world population day seminar at queen Maris college

v On 14th July 24, NSS volunteers participated in interaction programme in The New College campus.

v On 18th July, 200 volunteers participated in NSS Orientation Programme at New College auditorium, both day and evening college.

v On 23rd July, 17 NSS volunteers participated in Free Education Meeting at Madras University.

v On 27th July, 11 NSS volunteers participated in special project at Madras University.

v On 5th August, 20 NSS volunteers participated in 156th Madras University formation day and 10 NSS volunteers participated in Cultural Programme organised by University of Madras.

v On 15th August, 15 NSS volunteers participated in Independence Flag Hosting Programme at Old Secretariat.

v On 25th August, 6 NSS volunteers participated in Media Guild Award Programme at Theyagaraja auditorium at T. Nagar.

v On 29th August, 10 NSS volunteers assisted in IOB Bank Account Opening mela in which 200 students benefited.

v On 2nd September, 10 NSS volunteers participated in “Patti thatha passa vizha” Awareness Programme at Ethiraj College.

v On 7th Sep and 8th September, 5 NSS volunteers participated in 2 Day Inter Collegiate NSS Leadership Training Programme at Loyola College.

v On 13th September, 27 NSS volunteers participated in MEASI Annual General Body Meeting in The New College Campus.

v From 14th September to 20th September, 5 NSS volunteers participated in National Youth Project (NYP) camp at Vijayapura (Karnataka).

v On 22nd September, 2 NSS volunteers participated in Health and Hygiene Programme at J.B.A.S College.

v On 24th September, Helmet awareness bike rally was organised towards NSS Day.

v On 1st October, 10 NSS volunteers participated in Cycle Rally improving accessibility for differently able in public places rally will begin from the Mahatma Gandhi Statue to Thiruvallur Statue.

v On 13th October, 50 NSS volunteers participated in the World Hospice and Palliative Care Day at Marina Beach.

76

Al - Jadeed 2012 - 2013

v On 24th and 25th October, NSS volunteers assisted to conduct MEASI Election (Vice-President) in The New College.

v On 3rd December, 25 NSS volunteers participated in Books Releasing Ceremony of Dr. Murali at New College campus.

v On 11th December, 21 NSS volunteers participated and assisted in the Diamond Jubilee programme at New College campus.

v On 13th December, NSS Blood donation camp organised and 112 units of blood were donated to Sky Lions blood bank.

v On 14th, 15th, 16th December, 20 NSS volunteers participated in Ideal Life, Ideal Family and World Peace 3 days programme in Worlds University in Egmore.

v From 24th December to 30th December 2012, the NSS Annual Special Camp was conducted at Sevalaya, Kasuva and Puliyur Village in which 110 students actively participated.

v On 2nd February, 11 volunteers assisted in issuing Free Laptops for 2nd year students in Our College Campus.

v From 5th February to 11th February, 6 NSS volunteers participated NYP camp at Gorakpur (Kusi Nagar), UP.

v On 9th February, 12 Volunteers Participated in entrepreneurship programme organised by Avin milk Ltd.

v On 21st February, NSS Unit of our college organised One Day Inter Collegiate Personality Development Programme in which 140 students from 18 colleges participated.

v On 28th February, 7 Volunteers on Participated in National Youth Leadership Convention at Madras School of Social Work.

v On 2nd March, 15 NSS Volunteers Participated and won 3rd prize in Cultural competition organised by Hindustan Arts and Science College.

v On 8th March, 50 Volunteers Participated in International Women’s day rally at Marina Beach organised by NSS Unit and Gandhiyan Makkal Iyakam.

**********

ROTARACT CLUB OF NEW COLLEGE (SPONSORED BY ROTARY CLUB OF MADRAS)

R.I DIST: 3230

v We conducted the first zonal meeting in our college NSS room. In this program, 20 Rotaractors participated on 14.07.2012

v The Rotaract club of The New College was installed and office bearers took charge. The chief guest was Rtn. Rajendran sabanayagam. We donated 20 stationery items and note books to the corporation schools students and Rs. 2000/= as scholarship to poor students of our college on 30-07-2012

v 20 Rotaractors took part in independence day celebration and organised sports for staff children and distributed prizes on 15.08.2012

77

Al - Jadeed 2012 - 2013

v 25 Rotaractors attended the district Rotaract assembly “URCHAGAM” at Chettinad Vidhayasharam School on 26.08.2012

v We greeted the teachers and distributed chocolates to our college staff on the occasion of teachers’ day on 5-09-2012

v We conducted district project “HURRAY” at the computer hall auditorium in our college campus. In this programme, 50 Rotaractors are participated on 06.09.2012

v We joined with the district project named “GO GREEN” Project at marina beach. In this programme, 20 Rotaractors are participated on 22.09.2012

v RC of The New Ccollege took part in the Rotary International “HAPPY VILLAGE” project on 29.09.2012

v 50 Rotaractors were involved in Happy Village project to create awareness on HIV and AIDS among villagers on 02.10.2012

v We distributed food for the poor living at Royapettah signal on 05.10.2012

v We distributed used clothes to the platform-dwellers of Royapettah on 06.10.2012

v We organised a mega project named “HEALTH AND HEALTHY PRACTICES” in which 50 staff and 1000 students benefited on 06.02.2013

**********

YOUTH RED CROSS (YRC)

On 22nd August,2012 Dr.J.SULAIMAN received state Best YRC Programme Officer Award from Thiru. T. NATRAJ, I.P.S, Chairman, Tamil Nadu Public Service Commission.

On 25th September, YRC Inauguration Programme was held at the College Conference Hall in which 120 students participated.

From 9th to 14th December 2012, 10 YRC volunteers were involved in the Traffic Regulation Project at Royapettah signal with the help of the Traffic Police E-2 station.

On 10th January 2013, 20 volunteers participated in the Hostel Cleaning Project.

One Volunteer attended the N.Y.P Camp held at Gorakpur from 2 to 11 February 2013.

On 25th February 2013, Blood Donation Camp was organised at HAAS Auditorium. 73 units of blood were donated to the Indian Red Cross Society blood bank.

On 28th February 2013, One Day Y.R.C. First Aid and Disaster Management Awareness Programme was organized by Dr. J. SULAIMAN for Chennai and Thiruvallur District Arts and Science College students. 400 students from 20 colleges are participated at INDIAN RED CROSS SOCIETY, Egmore. 25 Y.R.C students from THE NEW COLLEGE also participated.

12 Volunteers were involved in O.P. (out-patient) crowed regulation project at Royapettah Hospital from 11th to 15th March 2013.

We orgainsed a Blood Donation Camp on 14th March 2013 at HAAS Auditorium.

**********

78

Al - Jadeed 2012 - 2013

CAREER GUIDANCE AND PLACEMENT CELL

The Career Guidance Cell at The New College functions under the direct control and directions of the Principal of the College. A team of Professors nominated by the Principal works to guide the students on Career opportunities.

The objective of the cell is to identify the talents available among the students of this College and nurture and harness them further and offer guidance to choose a bright and right career.

The activities of the cell include collecting the database of the students and compiling them for use when needed. The cell facilitates the students to improve their skills to face various competitive exams such as civil service exams conducted by UPSC and TNPSC. The Career Guidance Cell organizes training programmes seminars and meetings to encourage the students to plan their future. The Career Guidance Cell, as per the guidelines of the UGC, provides information on job queries and placements in different institutions and concerns related to the courses that the College offers.

The Career Guidance Cell organizes workshops for informing students about emerging trends and events. It also aims to promote discipline, healthy outlook and a positive attitude towards national integration and removal of narrow provincial preferences and prejudices among students. Above all, the main function of the cell is to invite reputed companies to the campus to conduct campus interviews and find suitable jobs for the skills available among the students.

The cell also facilitates the economically weaker sections of the students of first and second year undergraduate courses to find suitable part time jobs to supplement the family income without affecting the academic pursuit.

Adecco Flexione workforce solutions Pvt. Ltd. Chennai, conducted a campus recruitment drive for the Post of Market Research Executive (MRE) for ‘THE HINDU’ on part-time basis on 25.06.2012. In this drive 48 students of our College were selected.

The Career Guidance and Placement Cell of The New College conducted a one day Training Programme at Ripcord Consultancy Guild Chennai on 01.07.2012 for students appearing for TNPSC Group IV examinations. Mr. Bharathi Baskar, a Senior Trainer for the Civil Service Examinations, Mr. Manikandan, who specializes in Tamil Literature, Mr. Veerababu, Mathematics and Mr. Muthu, Department of Commerce and Economics conducted training sessions. The one day seminar threw light on mode of preparation, answering strategies and discussion on previous year paper. The participants were highly motivated and well informed about the examination coping skills.

ICICI Bank conducted a selection drive for a two month internship of programme on 18.07.2012, and 14 students of our College were selected for the programme.

Mission Max Technologies conducted a campus drive for Part-time jobs on ‘Rent free’ on 28.08.2012. 18 students were selected for the Post of promotions / sales positions.

Coaching classes for Competitive examinations were conducted from 06.09.2012 to 29.09.2012 for students belonging to BC / SC / ST communities.

An orientation programme was conducted by the KUONI ACADEMY in association with the Municipal Administration, Government of Tamilnadu, for a two month Diploma Programme on 10.09.2012. Mr. Poorvikha and Mr. Abdur Rahman, Senior Executives, Sales addressed the students.

Aspiring Minds Assessment Pvt. Ltd. conducted a free employability test for the final year Undergraduate and Postgraduate students of our college on 29.09.2012, where the students were tested in English, personality traits and their respective domain subjects.

79

Al - Jadeed 2012 - 2013

Final year undergraduate students of our college participated in the job fest conducted by ‘India Can’ on 08.12.2012 at the PSBB Millennium School, Chennai, for training in personality development, career guidance and interview skills.

Coaching classes for competitive examinations on Quantitative Aptitude were conducted by Prof. Ahmed Jalaludeen, Department of Mathematics from 09.01.2013 to 11.01.2013 for students belonging to BC / SC / ST Communities.

On Thursday, the 10th January 2013, PNB – Medlife conducted campus recruitment for the Post of Insurance Manager at the Computer Seminar Hall.

BUZZ Works Business Services (P) Ltd. conducted a campus recruitment for the Post of Sales Executives (Direct & Retail) and Tele Sales Executive for Standard Chartered Bank & Airtel on Monday, the 11th February 2013 at 11.30 a.m. at the Computer Seminar Hall.

Coaching classes for competitive examinations were conducted by Mr. Sunderajan, ‘Manithaneyam IAS Academy’ on 12.02.2013 for students belonging to BC / SC / ST Communities.

Coaching classes for competitive examinations on Quantitative Aptitude were conducted by Ms. Swathi, ‘Career Launcher’ on 13.02.2013 for students belonging to BC / SC / ST Communities.

Coaching classes for competitive examinations were conducted by Prof. Zaheer Abdul Gafoor, Dept. of English, on 14.02.2013 for students belonging to BC / SC / ST Communities.

Coaching classes for competitive examinations on Quantitative Aptitude were conducted by Prof. Ahmed Jalaludeen, Dept. of Mathematics on 15.02.2013 for students belonging to BC / SC / ST Communities.

An intensive short term coaching programme was conducted to unable the students appearing for TANCET examinations on 27th February 2013. Prof. Ahmed Jalaludeen, Dept. of Mathematics, Prof. Sivakumar, Dept. of Business Administration and Prof. Mohamed Ilyas, Dept. of Computer Science were the resource persons for the programme.

Universal Education and Training Academy, as per the instruction of the Director of Collegiate Education and the Joint Director of Collegiate Education, Chennai Region, gave a presentation on Job opportunities & Training for the final year undergraduate and Post graduate students of our college on Saturday, the 2nd March 2013 between 11.30 a.m. and 12.30 p.m. at Haji Abdul Shukoor Auditorium.

Apart from the campus recruitment programme in our college, the students were also encouraged to participate in online registration for firms and to attend the job fairs and off-campus programmes conducted at various institutions in the city. Students’ database has been issued to more than 50 companies on request and the placement details are awaited from these companies.

Thanks to the encouragement given by the magnanimous Management, Principal, Heads of Departments and the co-operation rendered by the enthusiastic colleagues both Teaching and Non-Teaching of our college, the Career Guidance Cell was able to organize several events during the academic year 2012-2013.

Dr. G. Shaik Abdul Wahab Placement Officer

**********

80

Al - Jadeed 2012 - 2013

UGC Expert Committee for Autonomous Extension headed by Dr. Amarjit Singh Dua with the Chairman, Janab U Mohamed Khalilullah Sahib, Hony. Secretary & Correspondent, Janab A Mohamed Ashraf Sahib

and the Principal, Dr. S. Abdul Maliq. The Committee visited the college on 4th and 5th January 2013

UGC Expert Committee for Autonomous Extension members headed by Dr. Amarjit Singh Dua at the Chamber of the Hony. Secretary & Correspondent – 4th and 5th January 2013

81

Al - Jadeed 2012 - 2013

UGC Expert Committee for Autonomous Extension members visiting the various blocks in the campus – 4th and 5th January 2013

UGC Expert Committee for Autonomous Extension members during their inspection of the college campus – 4th and 5th January 2013

82

Al - Jadeed 2012 - 2013

Graduation Day Function - 13 October 2012

The Chairman, Janab U Mohamed Khalilullah Sahib, Hony. Secretary & Correspondent, Janab A Mohamed Ashraf Sahib with the Chief Guest _________ on the Graduation Day Function – 13 October 2012

The Principal, Dr. S. Abdul Maliq addressing the Graduation Day Function – 13 October 2012

83

Al - Jadeed 2012 - 2013

Distinguished members on Independence Day Celebrations – 15 August 2012

The Principal, Dr. S. Abdul Maliq addressing the Graduation Day Function – 13 October 2012

84

Al - Jadeed 2012 - 2013

Department of Plant Biology & Biotechnology Presentation of B.G.L. Swamy Award for Best Herbarium

Award received by Mr. B. Azaruddin from the chief guest Dr. A.Manoharan Principal, Chikkanna Govt. Arts College, Tirupur - 641 602.

Department of Physics

Special Lecture by Dr. S. Balakumar Associate Professor National Centre for Nanoscience and Nanotechnology,

University of Madras on 8TH OCTOBER 2012

85

Al - Jadeed 2012 - 2013

INSCAPE Programme conducted by the Department of English

THE NEW COLLEGE ENGLISH DEPARTMENT

Prof. S. Kamaluddin, HOD, Department of English, presenting an address on the occasion of the Inauguration of the English Literary Association

Inauguration of the English Literary Association – Staff members of the English Department along with the Principal, Dr. S. Abdul Maliq

86

Al - Jadeed 2012 - 2013

“Distinguished Guests and Staff members”

Dr. M.I. Ahamed Maricar , Associate Professor of Tamil, receiving “Kalaikko Maamani” award from Vennira Aadai Nirmala in appreciation of his achievements in the field of Literary Art

87

Al - Jadeed 2012 - 2013

The Puducherry Governor Dr. Iqbal Singh releasing a research book in Hindi written by Dr. Hussain Vali, HOD, Department of Hindi

«ðó£CKò˜ ºóOÜÏð¡ ðFŠHˆî è£ò™ð†®ù‹ è‡í°ñ¶ ñèɺè‹ñ¶ ¹ôõK¡ Yø£ õêù è£Mò‹ ªê‹ðFŠ¹ Ë™ ªõOf†´ Mö£ 03&12&2012 Ü¡Á è™ÖK‚ è¬ôòóƒA™ ï¬ìªðŸø¶. G蛄CJ™ Yø£ õêù è£Mò‹ ˬô Þùñ£ùŠ «ðó£CKò˜ è.Ü¡ðöè¡ Üõ˜èœ ªõOJì ËL¡ ºî™ HóF¬ò ïñ¶ è™ÖKJ¡ ñFŠ¹Á ªêòô˜ & î£÷£÷˜ Ü™ý£x ã.ºè‹ñ¶ ÜwóçŠ ê£AŠ Üõ˜èœ ªðŸÁ‚ªè£‡ì£˜.

(ÞìI¼‰¶ õôñ£èŠ «ðó£CKò˜ ºóOÜÏð¡, Ü™ý£x ã.ºè‹ñ¶ ÜwóçŠ ê£AŠ, «ðó£CKò˜ «è.â‹.è£î˜ ªñ£Ab¡, Þùñ£ùŠ «ðó£CKò˜ è.Ü¡ðöè¡)

MEASI TREASURER, JANAB C ABDUL MALIK SAHIB ADDRESSING THE GATHERING DURING THE URDU DAY CELEBRATIONS ON 30TH JANUARY 2013

88

Al - Jadeed 2012 - 2013

Urdu Book Exhibition on Wheels sponsored by The National Council for Promotion of Urdu Language, Ministry of Human Resource Development,

Government of India, at The New College Campus

The Chairman, Janab U Mohamed Khalilullah Sahib and Hony. Secretary & Correspondent, Janab A Mohamed Ashraf Sahib as distinguished guests on the occasion of Urdu Conference

conducted by the Departments of Arabic, Persian and Urdu, University of Madras

Renowned Indian Poetess Ms. Nikhat Amrohi reciting a Ghazal during All India Mushaira organized by The New College Alumni Trust

89

Al - Jadeed 2012 - 2013

Mr. Palaniappan Hon’ble Minister of Education, Government of Tamil Nadu with Major Zahid Husain and Captain Anees Ahmed inspecting The Guard Of Honour by

NCC Cadets of The New College on the occasion of Laptop Distribution, 14 February 2013

Campaign for Clean Bridge by NCC Cadets opposite The New College led by Capt. Zahid Husain, on 27 July 2012

International Drug Abuse Day rally flagged off by Shri Tripathi, I.P.S., Commissioner of Police, Chennai, seen with Col SK Obheroi, CO, 1, TN BN NCC and Major Zahid Husain, on 26 June 2012

THE NEW COLLEGE NCC ARMY WING

90

Al - Jadeed 2012 - 2013

Distinguished guests attending the Sports Day Celebration – 12 March 2013

Prof. S. Basheer Ahamed, Department of English, receiving a prize during on the Sports Day – 12 March 2013

Sports Day Celebration, Flag Hoisting – 12 March 2013

91

Al - Jadeed 2012 - 2013

ARTICLES

92

Al - Jadeed 2012 - 2013

UGC-INFONET ElECTRONIC RESOURCES FOR COllEGE lIbRARIES

M.S. Amanulla

Education aims at preparing the Individuals for the membership of the society by unfolding all the facets of their personality. It involves four stages, Viz., learning, practical experience, research and teaching, Educa-tion in India is provided by the public sector and private sector with control and funding coming from three levels - Central, State and Local.

All Education commissions and policies since independence stressed on the restructuring and recorganiza-tion of education. The National Education Policy of 1986 focused on education system which can produce citizens who are by and large physically, mentally and morally healthy who are keen on learning on a life-long basis and increasingly cater to improve their performance and consequently contribute to placement of quality of life everywhere.

1. Electronic Resources

Electronic resources play a vital role in dissemination of knowledge among academic community. They are in the form of E-books, E-theses, E-newspapers, E-Magazines, E-reference sources like Encyclopedias, Dictionaries, Handbooks, yearbooks and so on. All these are accessible online like full next, databases, im-ages etc which are highly useful for students, faculties, reasearch sholars, and Research and Development Institutions.

With the globalization of education, competive research, Changes in curricula, and introduction of new sub-jects, insufficient funds for higher education both from central and states have led to subcribe the electronic resources on colleges and universities. The UGC has entered into an agreement with the publisheres for adopting Consortia based approach for Electronic subscription of journals. These journals are available over UGC-INFONET to all Universities, Colleges in the country through afforadable prices and thereby making quality information accessible to academicians spread over the nation.

1.1. UGC INFONET E-Journal Consortium

This consortium was established in the year 2004 in order to access a large number of scholarly journals from reputed publishers, aggregators and societies to universities india. Under this scheme 4000 full text scholarly electronic journals from 25 International pulishers are made available to the readers. These jour-nals span in a wide area of Natural, physical sciences, Social sciences and Humanities are made accessible to all major universities and also extended to affiliated colleges in India.

A select list of subscribed journals are listed below

1.1.1. Americal Chemical Society (www.acs.org)

American Chemical Society is professional association with a large membership of more than 1,63,000 with all degree levels in all fields of chemistry. It Provides peer interaction and career develpment. It was established in the year 1876. It brings out several professional journals in the discipline in, Biochemical Re-search methods, Bio-chemistry, Molecular Biology, Appled in organic, Nuclear, Medicinal, Multidisplinary, organic, physical, computer science, Energy and full, pharmacology and pharmacy etc.

1.1.2. Amercian Institute Of Physics (www.aip.org)

American Institute of Physics (AIP) in a non-profit membership corporation in New York. It was started in the year 1931. The purpose of this institue is to promote advancements and diffusion of knowledge of physics and its application to human welfare. It also provides assistance to individual scientist’s educators, students R&D leaders and publishes a good numbers of publications.

93

Al - Jadeed 2012 - 2013

1.1.3. Annual Reviews (www. arjournals.annualreviews.org)

It is a collection of critical reviews, written by leading scientists, Annual Reviews are published every year in 30 focused displines within the bio-medical, physical and social sciences. Annual reviews publications are highly cited in scientific literature. Each year Annual Reviews critically review the most significant pri-mary research literature to keep update in the areas of research.

1.1.4. biological Abstracts (www.webspires3.silverplatter.com/cgibin/er12.cgi)

Biological abstracts directs the users to information on life science topic from botany, microbiology and pharmacology and connects researchers with critical journal coverage. It indexes articles from 4000 serials each year. It offers 3,70,000 new citations each year and is very essenial for all life science researchers.

1.1.5. Cambridge University Press journals (www.journals.cambridge.org).

It is the oldest printing and publishing house in the world. Cambridge journals online provides full text for more than one hurdred journals in the science and social sciences and humanities. It also allow users to set search parameters by offering Boolean search, proximity search, Wild Card search and so on.

1.1.6. Institute Of Physics (WWW.IOP.ORG)

Institute of physics is a leading international professional body and learned society established to promote the advancement and dissemination of information in physics. It plays a major role in setting professional standards for physicists and awarding professional qualifications and promoting physics through scientific conferences, education, and science policy. It publishes journals in the area of applied physics, Atomic and modecular physics, Medical and Biological physics etc.

1.1.7. JSTOR (WWW.JSTOR.ORG)

JSTOR is a not-for-profit Organization with a mission to provide access journals as widely as prossible. It provides access to retrieve high - resolution, scanned images of journal issues, it covers many discioplines.

1.1.8. Nature (WWW.NPG.NATURE.ORG)

The Nature publishers group aims to provide resources for the basic biological and physical sciences. The nature journal includes, Nature bio technology, Nature cell biology, Nature Genetics, Nature immunology, Nature Medicine, Nature Neuroscience. It aims to communicate the latest ground breaking and orginal sci-entific discoveries across all displines of science.

1.1.9. Project Muse (www.muse.jhu.edu/journals)

Project Muse offers nearly 250 quality journal titles from 40 scholarly publishers. Project Muse covers the fields of literature and criticism, history, the visual and performing arts, cultural studies, education, gender studies, and many other fields. Project Muse subscriptions are only for institutions.

1.1.10. Royal Society Of Chemistry(www.rsc.org/is/journals)

The Royal Society of Chemistry is the professional body of chemists and the learned society for chemistry.

94

Al - Jadeed 2012 - 2013

It is an independent scientific organization in Great Britain. The members of the association come to more than 46,000 including academics, teachers and industrialists.

1.1.11. Science On line (www.sciencemag.org)

It is an association that collects research papers and news stories published in science from 1995 onwards till date on broad subject categories and are available online. The viewers can select a subject category from those list to view, citation, list of all contents published in science in the selected areas.

1.1.12. Sci Finder Scholar

Sci Sinder Scholar interface provides the most acccurate and comprehensive chemical related scientific information including journal articles and patents together on source, substance data, chemical reaction and chemical regulatory data, chemical suppiers, boimedical literature etc. The Database of CAS including chemical Abstracts is published from 1907 onwords. It also covers Agriculture, Biology, life science, and Engineering, Foods, Geology, Polymer and Material Science.

1.1.13. phys Net.

It was established under the auspices of European phhysical Society and several national societies. The sites give information about physics, related, full text journals, and links to physical institutions.

1.1.14. MATH.NET lINK (www.math.net.de/links)

This is the collection of Mathematical resources and related links into internet. The Electronic Mathematic journals are freely accessible. At present we can access more than forty journals.

2.Conclusion

The efforts of UGC-INFO NET CONSORTIUM will definitely strengthen higher education system in our country. The highly subsidised access to scholarly journals to educational institutions will definitely promote scholarly communication among all types of researchers. The research output will increase manifold in all parts of our nation and will give simultaneous access to quality resources enabling the academia to join the main stretch of research. The recently introduced project entitled N-LIST (National Library and Information Services and infrstructure for scholarly content) being jointly executed by the UGC-INFONET Digital library consortium of INFLIBNET centre, Ahemadabad has been immensely helpful to access E-resources to teachers, researchers, students, faculties from colleges and other beneficiary institutions through servers connected at the INFLIBNET centre at Ahmedabad. The authorized users after fulfilling the registration formalities can ac-cess and dowload articles required by them directly from the publisher’s website. In our country 3,992 colleges have registered with the N-list programme. This is an opportunity for those who are deprived of scholarly resources to utilize these resources in a meaningful way and contribute as much as possible to the nation’s development. UGC-INFONET Digital library consortium has proved to be a boon to research output of universities and colleges in India.

*********

95

Al - Jadeed 2012 - 2013

A FEW THOUGHTS ON EDUCATION

III b.A. English literature Students

Education is hanging around until you’ve caught on. ~ Robert Frost

The great difficulty in education is to get experience out of ideas. ~ George Santayana

I have never met a man so ignorant that I couldn’t learn something from him. ~ Galileo

Education is learning what you didn’t even know you didn’t know. ~ Daniel Boorstin

It is a thousand times better to have common sense without education than to have education without common sense. ~ Robert G. Ingersoll

Everybody is a genius. But if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live its whole life believing that it is stupid. ~ Albert Einstein

Education is the kindling of a flame, not the filling of a vessel. ~ Socrates

Education is an ornament in prosperity and a refuge in adversity. ~ Aristotle

Education is not the filling of a pail, but the lighting of a fire. ~ William Butler Yeats

Study without desire spoils the memory, and it retains nothing that it takes in. ~ Leonardo da Vinci

Education is not preparation for life; education is life itself. ~ John Dewey

The educated differ from the uneducated as much as the living from the dead. ~ Aristotle

We are students of words: we are shut up in schools, and colleges, and recitation-rooms, for ten or fifteen years, and come out at last with a bag of wind, a memory of words, and do not know a thing. ~ Ralph Waldo Emerson

Education’s purpose is to replace an empty mind with an open mind. ~ Malcolm Forbes

Tell me and I forget, teach me and I may remember, involve me and I learn. ~ Benjamin Franklin

I forgot what I was taught. I only remember what I have learnt. ~ Patrick White

Once you wake up thought in a man, you can never put it to sleep again. ~ Zora Neale Hurston

Education is worth little if it teaches only how to make a living rather than how to make a life. ~ Mary Hatwood Fatrell

You cannot teach a man anything, you can only help him find it within himself. ~ Galileo

Educate and inform the whole mass of the people...they are the only sure reliance for the preservation of our liberty. ~ Thomas Jefferson

96

Al - Jadeed 2012 - 2013

I expect I shall be a student to the end of my days. ~ Anton Chekhov

It has always seemed strange to me that in our endless discussions about education so little stress is laid on the pleasure of becoming an educated person, the enormous interest it adds to life. To be able to be caught up into the world of thought—that is to be educated. ~ Edith Hamilton

The roots of education are bitter, but the fruit is sweet. ~ Aristotle

All learning has an emotional base. ~ Plato

Establishing lasting peace is the work of education. ~ Maria Montessori

Whatever is good to know is difficult to learn. ~ Greek proverb

Education consists mainly of what we have unlearned. ~ Mark Twain

Learning is not child’s play; we cannot learn without pain. ~ Aristotle

Learning makes a man fit company for himself. ~ Thomas Fuller

I have never let my schooling interfere with my education. ~ Mark Twain

Anyone who stops learning is old, whether at twenty or eighty. Anyone who keeps learning stays young. ~ Henry Ford

Health, learning and virtue will ensure your happiness; they will give you a quiet conscience, private esteem and public honour. ~ Thomas Jefferson

A child educated only at school is an uneducated child. ~ George Santayana

I am not a teacher, but an awakener. ~ Robert Frost

Intelligence plus character - that is the goal of true education. ~ Martin Luther King Jr.

An investment in knowledge pays the best interest. ~ Benjamin Franklin

Curiosity is the very basis of education and if you tell me that curiosity killed the cat, I say only the cat died nobly. ~ Arnold Edinborough

To educate a person in the mind but not in morals is to educate a menace to society. ~ Theodore Roosevelt

Education is our passport to the future, for tomorrow belongs to the people who prepare for it today. ~ Malcolm X

It is very nearly impossible to become an educated person in a country so distrustful of the independent mind. ~ James Baldwin

Human history becomes more and more a race between education and catastrophe. ~ H.G. Wells.

(Source: The Internet)

*********

97

Al - Jadeed 2012 - 2013

WIllIAM JAMES’S PHD OCTOPUS

R. Siva Kumar Assistant Professor (BBA)

Recently I came across an article written by the American Philosopher, Psychologist, Physician William James (1848-1910). The essay was about a rule that makes doctorate degrees mandatory for college teachers in America at his time. The essay was aptly titled as “The PhD Octopus” and was penned in a humorous tone. Though the essay ridicules the PhD requirement rule in a lighter tone, it has sparkling of thoughtful passages throughout its length. As getting a PhD degree then (and also now) requires toil, money, time, patience, etc., etc., James questions the wisdom of making it compulsory for college teachers by asking:

“Will anyone pretend for a moment that the doctor’s degree is a guarantee that its possessor will be successful as a teacher? Notoriously his moral, social, and personal characteristics may utterly disqualify him for success in the class-room; and of these characteristics his doctor’s examination is unable to take any account whatever.”

He states that, though the rule will increase the “class of highly educated men in our country”, such a rule will “interfere with the free development of talent” and more importantly “obstruct the natural play of supply and demand in the teaching profession”. He goes on to say that PhDs in a way “fosters academic Snobbery” and are nothing but a “outward badge”. More importantly the PhD requirement “diverts the youth from direct dealings with truth (read Knowledge), to the passing of examinations”. The irony according to James is that all these difficulties are well known to those students who enroll for the degree.

Further, on explaining about the types of individuals, he classifies PhD seekers into three types. The first type are those “persons born for professional success”. They are naturally endowed to clear ordeals and “examinations have no terror for them”. The second type are “not so gifted” but nevertheless undergo difficult ‘wear and tear” in order to obtain a PhD. He says that “these two types form the natural PhD”. For the first type the PhD degree is not going to affect their academic standing, because they themselves are great. To the second types, the PhD degree will patch some of their areas of academic lacking. But, William James says that there is a Third type of individuals, whom he call as the Victims of the institution. These men “does not have any originality” but “ambitious of the reward and recognition, needing a degree to get a teaching position”. For these individuals “to pass one degree after another seems the limit of earthly aspiration”. Many of these are bound to “fail and go away to recuperate and then present themselves for another ordeal, sometimes prolong the process into middle life”.

To overcome the “increasing hold of the PhD Octopus upon Americans life” he says the universities and colleges should look more to substance less to vanity and sham”. He says that universities can give the “doctorate as a matter of course, just as they give the bachelor degrees”. He concludes that individual talent must not be discredited in favor of a licensing, title-giving machinery.

The essay can be found in the book titiled “The Oxford book of Essays” edited by John Gross and also in the net (http://en.wikisource.org/wiki/The_Ph.D._Octopus). Willain James has eloquently displayed the downsides of the title loving individuals and the institutional set up that encourages them, and calls for a more humane and practical approach to higher learning. The essay can be read for both substance as well as for its beauty of words.

For Comments : Blog link - http://teachnew.wordpress.com/2014/05/21/william-jamess-phd-octopus/

*********

98

Al - Jadeed 2012 - 2013

GOD’S GIFT

K. Anbu Mani 10UEN2852

Why God Produced teachers He gave Me special friends

to help me comprehend his world and faithfully comprehend

The Loveliness and the miracle of everything I see

and become a better person with each discovery

when God produced Mr? He gave me a particular conductor

to show me the way in which to develop So I can determine

How to live and How to do what is right in place of incorrect

to conduct me And learn how to be firm

Why God created teacher in his wisdom and his beauty

was to help me learn to make our world A better place.

*********

99

Al - Jadeed 2012 - 2013

CRAzy FANz

A.A. Mohammed Mubasshir 10UEN2867

India, India, India India is my country

Unity is Strength here “you can find it in a cricket Match”

say my friends But I glance on disharmony On the field and off the field

from the men in White

Also from the men outside Thats the only thing I see.

A man sells the ticket in black crazy fanz buy them in packs

He yells and sells for three The mad fellow is willing for five

who is prudent? Seller or buyer

Crazy crowd infront of T.V. Admire on the cricket with action Replay

Crazy Idiot loses his purse Knows it after the break

There is no action replay Who is prudent?

The loser or robber? A match of argument ouside

Who is greater? his side or my side?

A match that may be drawn or settled with no brain but brawn

There go my fanz Fools in the game of pawn.

*********

100

Al - Jadeed 2012 - 2013

My bElOvED MOTHER

T. bilal Hussain III. B.A., ENGLISH

Thank you, my beloved mother, I want to be with you a life time

Thank you for teaching me; Whatever I do I learnt from you.

Thank you, my dear mother most of nights you lost sleep And thank you for the times;

you have shown to me you care.

Thank you for being you; In whole things you do and utter,

It is in my devotion I sing; To you this song today.

I am throwing you a hug; And a kiss upon the cheek,

I pray it will make you happy, when you are feeling weak.

I sacrifice my life to you.

*********

WORTHWHIlE HObbIES

R. SivaKumar, Assistant Professor (BBA),

teachnew@outlook.com www.teachnew.wordpress.com

Prophet Mohammed (PBUH) once said that Mankind is always found wasting two most important bless-ings. They are good Health and leisure Time. If both these Health and Leisure are available to a person at the same time, he/she will be able to do whatever he/she wished. But unfortunately many among us spoil these two blessings immensely by indulging mainly in two acts, first, by watching too much TV and secondly, by sleeping whenever possible at any time of the day. By doing such acts we waste our good health and pre-cious leisure time in unproductive activities.

Many of us will spontaneoulsly put a counter question to this contention. Many would say that they don’t have anything so serious to do when they are at leisure. Actually the point is that they do not know how to spend their valuable time in a worthwhile way. Due to ignorance of the world around them, many people spend their leisure time carelessly. Apart from the above mentioned TV and sleep , the latest time stealers nowadays are the gadgets like Mobile phones and Laptops. As they are easy to carry, their users become more vulnerable to their evils. Today for many, the mobile phones, Laptops, Tablets have become exten-sions or adages to the body. I have seen many friends of mine who just can’t close their laptops of mobiles when their actual work with the device is over, instead, they keep on roaming over the internet or simply jump from one App to another App, without any determination. I have read somewhere that watching TV is

101

Al - Jadeed 2012 - 2013

like chewing Gum for the eyes. Chewing a gum doesn’t have any purpose other than chewing it. Likewise, nowadays when we watch TV, Laptop or Mobile, we don’t realize what we are doing. We are just doing these activities because we don’t know anything else to kill the “Leisure”.

So what are the ways to spend time usefully? Here I am not going to suggest any great social or community works. If any person lends himself/herself to a social cause, it would be really great. But social work is something that demands much more commitment and sacrifice and it is not done only when you are free. So, what I am trying to suggest to the beginners in this regard, is to cultivate a worthwhile, productive and natural pastime or hobby (by whatever name you call it). By saying worthwhile , productive and natural hobby, I mean the habits that must not tie you to any electronic equipment and that hobby must align you with the natural environment around you. The hobby must be easy, natural, soothing to the heart and must cultivate the habit of appreciating the splendor around you. Ultimately the hobby must give its practitioner a sense of purpose and accomplishment. Some examples are Gardening, Bird watching, Astronomy, etc. The activities will reveal the real expanse of space and abundance of time around us. One will not feel the time crunch anymore.

A person with good health but always busy in his/her business or career will not have enough time to spend on any of these activities. Likewise a person who is all but having ample leisure time, too, will not be able to do anything due to the ill heath though he/she has enough time. So those who are endowed with Good Health and Leisure must make most of it by engaging in a purposeful occupation but not waste them in an unproductive work.

I spend my leisure by indulging in Reading Books and by watching the nightsky. In fact, I feel, the time I spend in these two activities is the time I spend for myself.

By reading books I gather knowledge, feel confident and able to disperse the accumulated knowledge to others, which gives me immense pleasure and satisfaction. Reading helps me to identify the right from the wrong, the truth from the false and be alert about the happenings around me. Reading books drags me from darkness to light. I have always felt that I have gained something after reading anything. Reading books dispels ignorance and makes me vigilant about the anomalies of the society. Above all, a book contains the experiences of someone which could be wisdom for others. Reading books helps me to participate in the society as matured citizen.

And in the night, if the sky is clear, I grab my Binoculars and head to the terrace and start watching the stars and planets. Believe me, there is no other gallery more scintillating in this earth other than the night sky. Watching the sky, otherwise called as Astronomy, is mankind’s very first hobby. one does not need any so-phisticated equipment to do Astronomy; just our very own eyes are enough to relish the night sky. But one needs patience to enjoy astronomy. In today’s Tamilnadu, where there is lack of electricity, we can raise our heads from the TV sets towards the sky and spend satisfactory time by looking at the universe.

Thus a hobby can be anything that enables its practitioner to appreciate and engage in the world around him in a worthwhile way. Hobby to me does not mean getting addicted to some body else’s creation like music. TV or films. Music and Films may be a part of your leisure, but they are not the only mode to spend your time. Detach from the manmade entertainments and start enjoying your direct connection with the nature by doing gardening, watching birds, and watching the sky or else read really useful books that will make you contribute to the society around you.

The hobbies that I have suggested will also teach patience, persistence and the art of appreciating the beauty in the world that is given to you. These hobbies will not make you to long for somthing that is not in your reach and will not end in frustration. So start enjoying the world by involving in a natural hobby. Share your experiences with others. Make most of your Good health and Leisure.

*********

102

Al - Jadeed 2012 - 2013

KIllING by SIlENCE

R. Siva Kumar Assistant Professor (BBA)

The internatinal community’s marked silence on the Israeli aggression on Gaza Strip is troubling.

The Palestine issue has once again surfaced making deep etchings in the history of the modern world. It has become a regular affairs in the annals of the globalized modern world. The Gaza strip and west bank ter-ritories of the palestine state are crushed, bombarded, suffocated by a powerful Israel, which never listens to any other nation’s call for peace.

Though the recent Israeli attacks on Gaza strip are nothing new, the shocking fact that can’t go unnoticed is that the causalities are heavily tilted on one side. The recent estimates show that at least 2000 civilians have been killed by israeli bombings. The attacks took place not on some war zone but on neighborhoods and public utility buildings like hospitals and schools. It is no wonder that the children and women are the worst affected in such acts of inhuman, unprincipled warfare. The mode of the warfare is as unscrupulous as the cause of the war.

All this happens in a modern globalized world where Israel happens to be a special entity like no other na-tion ever before or even ever after. The Israel - US tacit relationship is a singular aberration in US foreign policy which is otherwise “humanitarian” in nature. Israel is a special entity in the present fabric of Nation-State world, right from its birth to its survival as a nation at the cost of thousands of civilian deaths. More special is the silence of the International Community, which is otherwise becoming louder and univocal in social and business forums. The irony of the present era is that, where Globalization is rampantly intrusive in everyone’s life, issues like Israeli subjugation of Palestinians remain local.

There is no denying that the denizens of this world and their heads of state are aware about the atrocities of Israel, 24*7 news channels dish out every single update on the attacks, but what is worrying is the lack of any reaction from any of them. It seems that neither the Heads of Nations - the presidents and prime Min-isters nor the subjects are inclined to react to such mayhern, just because they are busy watching their news televisions. May be their urge to respond to such acts against humanity have become so weak, that a mere mentioning of Israel’s excesses over the tea, suffices them. Any mass protest movements against anti human actions now lie only in the distant past. The world community’s opposition to the apartheid in south Arica, the US involvement in the Vietnam, the Independence struggles of the colonial era are now safely stacked in the racks of history never to be repeated again, especially in a globalized uni-market world order.

The citizen of this present networked world, with his gadgets has become atomic and he is slowly being ripped of any social affiliations. The nations too have come a long way from forming leagues like the non-aligned movements and boycotting anti-human nations in the international politics is supported.

The present episode of Israeli aggression on Gaza has killed around two thousand civilians but the more chilling fact is that the international community has let this to happen by choosing to remain quiet. Today the international community exchanges information, communication and above all else, multinational products more rigorously than ever before. The global village is shrinking ever closer and closer but it turns out to be a mute spectator to whatever anomaly that is taking place in the global theater, unless its constituents are themselves directly affected.

*********

103

Al - Jadeed 2012 - 2013

DWEllING IN DECEPTION

M. MUHAMMED SHAFEEQ bASHA 12 UEN 0334

Scene I

An intelligent man has come to reside in a new area in Bangalore. One morning he comes out for a walk and goes to the park near his house. When he is walking inside the park, two genttemen, of almost his age, come from the opposite side. They stop to meet this man.

One Gentleman : (to the other) Hey look! There is someone new to our area. Come on, let’s talk to him.

Other Gentleman : (to the intelligent man) Hello, gentleman. Are you a new resident in this area?

Intelligent man : Oh yes.

First Gentleman : (shaking his hands) Glad to meet you. How do people call you?

Intelligent man: What? Oh, my name ? My name is Philoman.

Second Gentleman : Philoman, don’t get offended by his way of speaking. He is very frank.

First Gentleman : Yes, we are very informal in our behaviour. Bear with us.

Philoman : (Smiling) Oh please. What’s the need.....to be formal. I like such people.

First Gentleman : Won’t you ask about us? I am Sciman and he is Atheman.

Philoman : You both seem to be very close friends.

Sciman : Ha! Ha! yes for the last five years.

Atheman : Let’s sit and chat for a while. (They all sit on a bench fixed beside.)

Philoman : Say something about yourselves. What do you do? What are your professions?

Sciman : I am a scientist.

Atheman : I do business.

Philoman : I am also a businessman. What are your interests?

Sciman : I am interested in science.

Atheman : I am interested in enjoying life. I am an atheist.

Philoman : I have a great interest in understanding philosophies and deriving them with the help of deep thought, wit and logic.

Sciman : Hey, you seem to be a great philosopher, man.

Philoman : Not exactlly, dude. It is just something which every common man needs to understand.

104

Al - Jadeed 2012 - 2013

Atheman : Ok. It’s time buddies. I’ll have to leave.

Sciman : On yes. Me too, Philoman. We shall meet again tomorrow.

Atheman : Yes, sure Tomorrow being Sunday, we will be able to chat for a longer time.

Philoman : Goodbye.

Scene II

(The next day at the same time they meet again)

Philoman : Hello everybody.

Atheman : Hello Philoman.

Sciman : Seems you reached the park very early.

Philoman : Not at all. I came just before you both, come on, sit.

Atheman : How cool the climate is! How nice the scenery is, every morning! How great nature is!

Sciman : Yes. I got to make something great for the society, for this electronic city, for life.

Philoman : Do you know what is the greatest and most important task every man has?

Atheman : Earn for a living?

Philoman : No.

Sciman : What else, then?

Philoman : It is to perceive through our senses the things and happenings in the world which happen with-out the help of man and those which seem to happen with his help.

Atheman : Ridiculous. It that the greatest thing? Every chap does that. Everybody uses their sense.

Philoman : The chap, whom you are talking about, just perceives ‘what’ happens; you should think be-yond.

Sciman : Yes, as we scientists do, right?

Philoman : No. Scientists perceive ‘how’ anything happens. This is what anyone, who thinks to be intel-ligent, does.

Sciman : Then what?

Philoman : It is to perceive ‘why’ should anything happen.

Atheman : What? I can’t understand.

Sciman : I’ll say. It is natural.

Philoman : ‘Natural? It means what? Explain to me.

105

Al - Jadeed 2012 - 2013

Sciman : ‘Natural’ means things happen on the basis of a kind of formula of nature. when some condition prevail, it leads to their corresponding consequences. When there is a cause, it has its effect.

Philoman : Very good, Brilliant answer. But we also come across consequences contrary to the conditions and obtain effects contradicting the expected ones.

Sciman : Mrum. Yes. But I don’t know why it happens. It just happens and we can neither predict nor stop it.

Philoman : So, what do we understand? There is a governing power. The world is not a machine which can do only what it is programmed to do. The world has living things as well as non-living things. Non-living things are lifeless and living things are helpless. There is a universal governing being who brings about variations in the conventional happenings of the world.

Sciman : Yes, may be.

Philoman : Anything in the world needs to be made and maintained. The whole world and the universe is made. How can anything come into existence by itself? It is an invention of the governing being, the creator. We say ‘Necessity is the mother of invention’ . So what is the need for this great invention? Some who has made and is maintaining the whole process. when man is neither born nor dead of his will, how can he live by his will between these two points of life? There is a way-of life to live. We have two options to choose from- good and bad. Everyone needs peace and peace lies in nature.

As any invention of a device by man has a manual (a book of instructions) and a trainer, this great invention of ‘human being’ by the creator also needs a manual (a book of instructions) and a trainer (a role model for life). This is why people read books for knowledge and like or dislike celebrities to follow their style. There is a book for us which contains the universal truth and a role model who is the only ideal person to be fol-lowed, both which are arranged by the creator, the supreme power himself. These two are the only things flawless in this world. And what was there before our birth and will be after our death?

(Both remain silent, thinking)

Philoman : The answer for these great questions are there in the text of the book which contains the univer-sal truth and in the sayings of that particular person who is virtuous and true to the core.

Sciman : I was thinking that ‘Science’ was the only cause for the whole world’s process but you have opened my eyes. Now I am very much interested to know the creator because He is the one who is doing all these.

Atheman : (To Philoman) You have changed my view of life. I want to get hold of that ‘book’ and that ‘person’.

Philoman : I have investigated to know them, I have got them and I am following them. You also search with immense desire seriously and you will surely get them. The whole world is for us and we are for the creator, we have been provided with time between our birth and death to perceive through our senses, the existence of a supreme power. And this being is introduced in that book and by that person. To make it evi-dent to you who the person is, his name is in the book - ‘The Hundred’ written by Michael Hart, an American philosopher. He has mentioned in his book ‘The Hundred’ that the particular person was the most honored personality born on the face of the earth. He says in his book. ‘Indeed, I have selected this person as the first among the hundred. This may puzzle many people but this person is the only person in the history who was able to present a solution for a complete success regarding all matters’.

106

Al - Jadeed 2012 - 2013

To understand, to believe and to follow the book and the person is the most important task every man has. Every man must think of this; otherwise, what is the use of ‘common sense’ which he has as differing from the brain of an animal?

Atheman : I am convinced by your words, my friend.

Sciman : Yes, me too Philoman.

Philoman : Ok, I have some work. Shall I leave?

Sciman : Goodbye.

Atheman : We’ll meet next Sunday again.

*********

THE CAMEl FROM RAJASTHAN

D. burhanuddin Dulvi Associate Professor

Department of English

It was nothing short of spectacle. One that attracted the entire village. Men, women and children had arrived at his house with beaaming faces and excited murmurs.

‘Where has it come from?’, IIyas, standing on tiptoe to get a better view over others, asked. He owned a petty shop in the village.

‘From Rajasthan’. ‘nosey Asad’ said, craning his neck. The villlagers called him that because he had a way of getting information.

‘It did not come, you fools, it was brought by Yousuff’, the old man Salim who was standing behind the group said evoking laughter from the crowd.

The crowd was restless to catch a glimpse of the new arrival. The camel from Rajasthan. The last time such a crowd gathered was when film actor Akshay visited the village for a film shooting. Now the camel had drawn the second best crowd. It was no mean achievement.

Suddenly there was a huge roar from the crowd. They had glimpsed the camel. Yousuff, his face beaming with pride, led the camel out of his house by holding the rein while the camel let out a huge burp to his face.

‘Oh! Isn’t he a beauty’, gushed Fahmida who had come there in a hurry. Infact, wherever she went she went in a hurry. This time she had left the rice boiling on the stove to catch a glimpse of the camel.

‘Certainly’, Rao Bahadur conceded, ‘he is definitely handsomer than the film actor Akshay’.

The crowd roared in laughter.

Yousuff walked the camel through the crowd making funny sounds with his mouth like he was leading a cow. He was enjoying the attention of the entire village. He had gone to Rajasthan to collect a loan amount he had lent to a farmer. The poor fellow had fallen on bad times and graciously offered his camel. Yousuff accepted the compensation.

107

Al - Jadeed 2012 - 2013

The crowd milled around him plying him with questions.

‘How old is he?’

‘Male or female?’

‘Can it survive away from the desert?’

Yousuff answered some questions and ignored some.

Then came the clincher. ‘What is his name?’

It stopped Yousuff on his tracks. It was a good question. He had not thought of it. He should give a name to the camel. He asked the villagers to suggest a name. Many names flew thick and fast.

‘Jehangir’,

‘Shah Jahan’,

One said, ‘Mumtaz’.

Immediately it was objected to.

‘We don’t know if it is a female’ they reasoned.

‘How about calling him ‘Salim’?’ Asad intervened casting a sly look.

‘If it was a donkey we could have named it ‘Asad’, Salim said. The crowd roared again.

Someone suggested, ‘let’s name it Bahadur’.

Rao Bahaur who was feeling the camel with his hands panicked, ‘No, no. Not that’, he cried in despera-tion.

‘There is already a Bahadur’, someone said.

‘And he is already giving us enough trouble’, IIyas said winking at Bahadur.

‘How about Tipu Sultan?’ Karim the milkman said.

The crowd went silent for a moment.

Yousuff thought about it for a moment and said, ‘too long, think of something shorter’.

‘Then let it be Tipu’.

And that was that.

Yousuff was pleased. So, Tipu the camel was taken around the village. The entire crowd followed him.

The procession went through the market place, the fields, corporation playground where cows were graza-ing, the government hospital and the tea estate.

‘Where are you taking him?’ Habib the ‘hakim’ asked standing on a stone to catch a better glimpse.

Yousuff said, ‘to the professor’s house’.

108

Al - Jadeed 2012 - 2013

There was an immediate murmur of respect. ‘yes, yes. Professor should be happy to see him’, they said in respectful approval.

Professor Kaiser Ali was much respected in the village . Being the only learned man in the village he com-manded instant respect. They valued his words and sought his advice on almost all things under the sun. Being a professor of zoology he gave advice on medical matters too. They call him ‘Aadhey doctor’, half a doctor.

The procession stopped in front of the professor’s house. Since the news had already reached him the profes-sor was waiting at the verandah. At the sight of the camel he came out of the house and stood in front of the camel. Being a short man he was completely dwarfed by the huge beast. The professor let his expert eyes rove on the camel.

‘What did you give him to eat?’ he asked yousuff as Tipu burped again on his face.

‘I gave him dry grass, huzoor’, Yousuff said with great humility.

‘Dry grass?’ the professor frowned in displeasure.

The crowd sensing his displeasure waited for him to suggest a recipe.

Someone said in all earnestness, ‘I think we can give him Basha Bhai’s biriyani’, referring to the famous biriyani shop in the village.

The professor was annoyed, ‘don’t be such a fool. How do you exect a camel to eat biriyani?’

The crowd turned to jeer at the man who suggested it.

The were instant recipes for Tipu’s menu. Curd rice, Brinjal rice, Chapathi and even lobsters were sug-gested.

‘Alright, enough jokes’, the professor said and the crowd went silent.

The professor asked, ‘why does he keep on burping?’

As the crowd was silent he said, ‘I think it is indigestion’, he continued, ‘don’t stuff him with fancy food’ he cautioned Yousuff who instantly said, ‘Ji, huzoor’.

‘Avoid taking him through market places’, he paused weighing his words carefully, ‘he might catch an in-fection’.

‘He looks like high breed’, he said without offering any explanation.

Someone asked, ‘huzoor, is it a male or a female?’

The professor frowned in concentration and after a prolonged moment of silence said, ‘looks like a male to me’.

The crowd heaved a sigh of relief. There was no need to change the name.

The professor gave some more tips on how to take care of the camel and went back to his house.

Tipu marched on.

The procession continued for the whole day. But it was thinning as some had aborted the procession and went back too tired to continue. Some persevered. Nothing can wean them away. Neither hunger nor thirst.

109

Al - Jadeed 2012 - 2013

It was getting dark. They had covered a fair part of the village. Yousuff was taking the camel back to his house. Tipu needed rest.

The next day the village Munshi had come to see the camel. It was seven thirty in the morning.

‘I was away on an inspection yesterday’, he told Yousuff. He sat on a pyol in the verandah sipping tea, taking curious glances at the camel. Tipu stood in the shed specially made for him in the house. Yousuf sat opposite to the Munshi not hiding his pride.

‘How did you manage to bring him here?’ Munshi asked in genuine appreciation.

Yousuff gave a big simle, ‘well it was not easy Munshiji’, he passed his eyes over the camel, ‘I had to spend nearly three thousand rupees to get him here’.

Yousuff listened seemingly not too interested. A panther is more exciting than a camel. It would rob him of his own importance.

The munshi continued, ‘and there was this Englishman who lived near the railway, now what is his name’, he paused to think as yousuff became desperate, ‘oh, yes, John Adams. We used to call him ‘Johnny lambu’ he was so tall you know’, the munshi laughed at his own joke. ‘He grew a tiger in his house, that too a Ben-gal tiger’, he beamed.

Yousuff was fidgeting in his chair. Every recalling of mushni robbed a little of his own importance.

Luckily the munshi left promising to tell more about his friends owning wild animals.

The procession started again. But the number was less. Some had sent word that they would join him in the market. This time they took a different route. Through the commercial area of the village. The big textile shops and some factories were on the way. the shop owners stood outside and greeted Yousuff, ‘arre bhai Yousuff, I have been waiting to catch a glimpse of Tipu’, they beamed in pleasure.

Yousuff was overjoyed. They knew his name. His camel was a celebrity.

The professor met them on the way.

‘How is your camel today?’ he asked, this time his hand stroking the beast gently.

‘He is much better, huzoor’, Yousuff said as if he was addressing a doctor.

‘He looks a little bit tired’, the professor said, ‘probably because you have been walking him too long, it could also be because of the new place and climate’.

Yousuff hung on to his every word, ‘What should I do huzoor?’

‘Well you can’t change the climate, can you?’, the professor asked in jest. He went on, ‘well, Yousuff you have to somehow keep him warm’.

Yousuff almost blurted out if he could put a blanket over Tipu, then checked himself and said, ‘Hi huzoor, I will think of some way’.

The procession continued. By the evening as they were tracing their way back Tipu collapsed and fell.

The crowd was shocked and sullen. Someone shouted, ‘move aside and give way for some air’. Someone took a newspaper and fanned the camel.

110

Al - Jadeed 2012 - 2013

Nosey Asad said they should get a doctor and someone shouted, ‘not doctor, veterinary doctor’. The crowd murmured its approval.

‘Something must be done till he comes’, Ibrahim the dhobi said with concern, ‘he does not look too well...’

The crowd again murmured.

‘Give him water to drink, the heat must have made him thirsty’, Rao Bahadur said and looked around for approval. Someone moved away to fetch water.

Then a voice said. ‘lets give him a bath. It might make him feel fresh’.

The crowd loved the idea.

They prepared to take him to a pond near the market place.

The crowd loved the idea.

They prepared to take him to a pond near the market place.

They led the camel towards the water. The camel was reluctant. Tipu dragged his legs. Ilyas and Yousuff tried to push him from behind. Rao Bahadur tried to pull him from the front. He had overcome his initial fear of the animal.

The managed to put the camel in the pond with great effort. Tipu, at the first touch of water gave a violent jerk and the group moved away in fear. Then he seemed to enjoy the water. Yousuff rubbed the camel’s body with his hands and poured water over him.

‘Should we not use a soap or something?’, it was Ibrahim the dhobi.

‘You think you are washing clothes?’, someone said.

‘No, no he is right’, Yousuff said, ‘it would be better to use a soap’.

‘I have some detergent here’, Ibrahim said.

‘What is it?’ Yousuff frowned as he took the packet.’

‘It is sabeena’, Ibrahim said.

The crowd laughed.’ ‘you use it on the dirty clothes not on Tipu’.

Yousuff took the packet, ‘well, something is better than nothing’, he said and opened the packet and poured the detergent on the animal.

The camel made a strange sound and the crowd jumped nervously. When Tipu was quiet they went near him again and resumed washing.

About half the village stood watching the spectacle. Once the washing was done they brought Tipu out of the pond. Yousuff inspected the camel and nodded in satisfaction. They walked him back to Yousuff’s house.

As Tipu neared the house he made a strange sound and went on his knees and collapsed on the ground. He raised his head, glanced at the crowd accusingly and collapsed again.

111

Al - Jadeed 2012 - 2013

Old man Salim checked the camel’s neck for pulse. He remained in that position for some time looking grave and sullen. Then he stood up and shook his head, ‘I don’t feel anything there’, he said.

The veterinary doctor arrived along with Karim on his bicycle.

The doctor bent down beside Tipu, raised his eyelids and felt for his heart beat. After a few minutes of care-ful examination he said. “he is dead.”.

********

FRENCH vIS-A-vIS ENGlISH

Ansari, III Zoology 12UZO1330

There are some French words which are used in English language as such. Sometimes the meanings are also the same and sometime the meanings are little modified. Here is a small list of words used often.

Aide-de-camp An officer who assists a general in his military duties

Au contraire To the contrary

Au revoir Farewell for the time being. Sometimes given in English in the jokey au reservoir version

Avant garde The pioneers or innovators in art in a particular period. Also, a military term, meaning vanguard or advance guard

Bete noire A pet peeve. A thing or person found particularly unwelcome and to be avoided

Billet doux Short love letter or note

Bon appetit ‘Good appetite’ - “Enjoy your food”

Bon voyage Have a good trip

Carte blanche Having free rein to choose whatever course of action you want

Charge d’affaires A diplomat, temporarily in charge of business Cul-de-sac A thoroughfare that is closed at one end-a blind alley. Also, figuratively, a venture leading to no successful outcome

De javu The feeling of having seen or experienced something before. Literally ‘already seen’

En masse In a group; all together

En route On the way

RSVP Respondz S’il Vous Plait. Please reply

********

112

Al - Jadeed 2012 - 2013

ªñ÷ù‹

î. ¹˜ý£Âb¡ î™M ݃Aôˆ ¶¬ø.

âK»‹ °Mò™èœ «î£†ì£‚èO¡ êˆî‹ °‡´èO¡ ªï¼ŠH™ bŒ‰î ªð‡¬ñ

ܬêõŸø àì™èœ ÜF™ àJ˜ è‡èO™ ñ†´‹ ñóíˆFŸ° ヰ‹ è£ò‹ ÜF™ ªõ®‚°‹ õL

°ö‰¬îJ¡ Üö°ó™ ¹¬è»‹, ðòº‹ è‡aK™ Ü¬îˆ ¶¬ì‚°‹ CÁèó‹ ªï¼Š¹ì¡ âK‰î Þó‚è‹ Þ¼†´‹ Ü¡Á ªõO„êñ£AŠ «ð£ù¶ I¡ê£ó‹ Þ™ô£ Aó£ñˆF™

Ü¡Á è쾬÷ ªõ¡ø ꣈ ñ£‡ìõÂì¡ ñ¬ø‰î ñQî‹ «ïŸÁ ªõ®ˆîù Þó‡´ à‡¬ñ‚ è쾜 «ðC èì¾O¡ à‡¬ñ ñø‰î Ã†ì‹ ¬õˆ¶ M†´Š «ð£ù à¬ô.

«è£JL™ å¡Á ñÅFJ™ å¡Á ªï£ÁƒAò Þ®ð£´èO™ èô꺋, °‹ðº‹ C¬ôJ½‹ Üó¹‚ è¬ôJ½‹ ªîPˆî Þóˆî‹

ܬñF«ò õN â¡Á ªê£™Lòõ¼‹ ‘Þ¡Á «ð£Œ ÷ õ£’ â¡øõ¼‹ 󣺋, óqº‹ Þ«î£ Þ‰î Þ®ð£´èO™ ñQî˜è¬÷„ ªê£™A«ø¡.

â¡Q½‹, à¡Q½‹ ªî£¬ô‰¶ «ð£ù ªîŒiè‹ ð‚FJ™ ºF˜‰î ï‹H‚¬è Þ¡Á ï‹ð£ñ™ ¬è °½‚°‹ Ü´ˆî i†´‚è£ó¡

113

Al - Jadeed 2012 - 2013

Ü«î£ Ü‰î MO‹H™ GŸ°‹ °ö‰¬îŠ ªð‡ Þ´ŠH™ °ö‰¬î»ì¡

ÜõôˆF¡ ªê‰ï£‚°èœ b‡®»‹ ܬñF»ì¡ å¼ ªõŸÁŠ 𣘬õ °ö‰¬îJ¡ H…² Mó™ F¬êJ™

ñ£‡ìõ¡ èíõ¡ «ð£½‹ àìL¡ eF ⃫è â¡Á «î´‹ è‡èœ ÜF™ èìL¡ Ýóõ£ó‹ õ£˜ˆ¬î Þ™ô£ñ™ ܬ껋 àî´èœ.

æôƒèO¡ ï´M™ å¼ Ü¬ñFˆ b¾ ã¡ Þ‰î ܬñF â¡Á â¿‰î «èœM‚° Ü¡Á ¹K‰î à‡¬ñ õLJ¡ à„ê‹, ªñ÷ù‹.

*********

F¼‚°˜Ý‹ C¬ø„꣬ô Þô‚Aòº‹

ñšôM ý£Hœ Üyñ¶ üð¼™ô£y ïˆM â‹.ã.H.↠º¬ùõ˜ð†ì ÝŒõ£÷˜, ÜóHˆ¶¬ø.

àôA¡ ðô ´„ C¬øèO™ ªè£¬ô, ªè£œ¬÷, Üóꣃ般î âF˜Šð¶, ¹ó†C ªêŒõ¶ «ð£¡ø è£óíƒèÀ‚è£è«õ£ Ü™ô¶ ÜGò£òñ£èŠ ¹è£˜ ªêŒòŠð†«ì£ ðô˜ ܬì‚èŠð†ì£˜èœ. 𣶋 C¬øJô¬ì‚èŠð†´‚ ªè£‡®¼‚A¡ø£˜èœ.

C¬øèO™ ¬èFèÀ‚° 挾 «ïóƒèœ ÜFè‹ A¬ì‚A¡øù. °PŠð£èˆ, É‚° «ñ¬ìJ™ ãøŠ «ð£°‹ ¬èFèO¡ C‰î¬ùèœ Cø讈¶Š ðø‚°‹. Ü‚è£ôƒèO™ èM¬îèœ, 膴¬óèœ «ð£¡ø ðô Þô‚Aòƒè¬÷Š ð¬ì‚°‹ ÝŸø¬ô»‹, ÜîŸè£ù «ïóƒè¬÷»‹ Üõ˜èœ ªðÁAø£˜èœ.

C¬ø„꣬ôèOL¼‰¶ ð¬ì‚èŠð´‹ Þô‚AòƒèÀ‚°„ C¬ø„꣬ô Þô‚Aò‹ (Pris-on Literature) â¡Á îQò£èŠ ªðòKìŠð´Aø¶. C¬ø„꣬ôèO™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ ªñ£N»‹ MˆFò£êñ£ù¶. ê£î£óí Þô‚Aòƒè¬÷Mì„ C¬ø„꣬ô Þô‚Aòƒèœ ÜFè‹ àœ÷ƒè¬÷ˆ ªî£´õî£è ܬñ»‹. Üó¹ èO™ ªôðù£¡, ð£ôvb¡, âAŠ¶, CKò£, ê×F Ü«óHò£, ßó£‚, Å죡, ¶ÛCò£, ªñ£ó£‚«è£, Ü™pKò£, Îî ï£ì£ù Þv«ó™ «ð£¡õŸP™ ܬì‚èŠð†ì ðô˜ ðô Þô‚Aòƒè¬÷ à¼õ£‚AJ¼‚A¡ø£˜èœ. Üõ˜è÷¢ îñ¶ C¬ø ÜÂðõƒè¬÷ ÜšMô‚AòƒèO™ õ®ˆF¼‰î£½‹ ñŸø Cø‰î 輈¶èÀ‹ ÜõŸP™ è£íŠð´A¡øù. Þ‰Fò„ C¬ø„꣬ô Þô‚AòƒèO™ ðèˆCƒA¡ Þô‚Aò‹ Hóðôñ£ù¶.

114

Al - Jadeed 2012 - 2013

܈Fò£ò‹ βŠ

ܬùˆ¶Mî ÜP¾Š ªð£‚AûƒèÀ‹ è£íŠð´‹ F¼‚°˜ÝQ™ C¬ø„꣬ô

Þô‚Aòº‹ è£íŠð´A¡ø¶. F¼‚°˜ÝQ¡ 12&õ¶ ܈Fò£òñ£Aò “βŠ” â¡ð¶

Þ‰î Þô‚Aòˆ¶‚°„ êKò£ù º¡ñ£FKò£°‹. Þ¬øˆÉî˜ Î²Š (ܬô) Üõ˜èO¡

õóô£Ÿ¬ø Ü™ô£y F¼‚°˜ÝQ™ “Üyê™ èúv” Iè„ Cø‰î õóô£Á â¡Á

ÃÁA¡ø£¡. ªðŸ«ø£˜èœ Hœ¬÷èOì‹ âŠð® ï쉶 ªè£œ÷ «õ‡´‹? ê«è£îó˜èœ

îñ‚°œ ªð£ø£¬ñ ªè£‡ì£™ â¡ù G¬ô ãŸð´‹-? æ˜ Þ¬ø ï‹H‚¬èò£÷˜

âƒA¼‰î£½‹ âšõ£Á Þ¬ø ܬöŠ¹Š ðE ªêŒõ¶ èì¬ñò£°‹?-  裵‹

èù¾èO¡ G¬ôªò¡ù? àí¾è¬÷„ «êèKˆ¶ ¬õŠð¶ â‰î Ü÷¾ ÜõCò‹?

Üî¡ ªî£N™ ¸†ð‹ â‰î Ü÷¾ ÜõCòñ£ù¶? Hó„ê¬ùè¬÷ âF˜ªè£œõ¶ âŠð®-?

ñ¡Q‚°‹ ñùŠð£¡¬ñ â‰î Ü÷¾ Þ¼‚è «õ‡´‹-? ªðŸ«ø£¼‚° âšõ£Á ñKò£¬î

ªêŒò «õ‡´‹? «ð£¡ø ðô M÷‚èƒèœ ܉î ܈Fò£òˆF™ è£íŠð´A¡øù.

Þ¬øˆÉî˜ Î²Š (ܬô) Üõ˜èœ âšMî‚ °Ÿøº‹ ªêŒò£î G¬ôJ™ âAŠ¶ ®¡

C¬øJ™ ÜGò£òñ£è ܬì‚èŠð†ì£˜èœ. βŠ (ܬô) Üõ˜è÷¶ è£ôˆF™ âAŠ¶

´ ÜóêQ¡ i†®L¼‚°‹ «ð£¶, ÜóêQ¡ ñ¬ùM βŠ ( ܬô) Üõ˜èÀ¬ìò

ÜöA™ ñòƒA Üõ¬óˆ îù¶ ݬꂰ Þ탰ñ£Á õŸ¹Áˆî, Üî¬ù βŠ

(ܬô) ãŸèM™¬ô. ݬꂰ ÞíƒèM™¬ôªòQ™ à¡ e¶ ªð£Œ‚ °Ÿø„꣆´„

²ñˆîŠð†´„ C¬øJô¬ì‚èŠð´õ£Œ âù ÜóêQ¡ ñ¬ùM»‹ Üõ÷¶ «î£NèÀ‹

Ió†®ù£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ βŠ (ܬô) ÃPù£˜èœ.

â¡ Þ¬øõ«ù! Üõ˜èœ (Üî£õ¶ ÞŠªð‡èœ) ⡬ù ܬö‚°‹ (Þˆbò) è£Kòˆ¬î

Mì„ C¬ø‚Ãì«ñ âù‚° M¼Šðñ£ù¶ (Ü™&°˜Ý¡:12:33)

*********

C¬ø„꣬ôJ™ Þô‚Aò‹

7&12 õ¼ìƒèœ βŠ (ܬô) âAŠF¡ C¬øJ™ ÜGò£òñ£è ܬì‚èŠð†®¼‰î£˜èœ.

ÜŠ«ð£¶ î¡Âì¡ ðô è£óíƒè¬÷ º¡Q†´„ C¬øJô¬ì‚èŠð†®¼‰îõ˜èOì‹ ÜöAò

õ£˜ˆ¬îè÷£™ õ£î‹ ªêŒ¶, Þ¬ø„ C‰î¬ù¬ò ãŸð´ˆF Üõ˜è¬÷ˆ F¼ˆFù£˜èœ.

â‰î ÜóêQ¡ i†®L¼‰¶ ªõO«òŸøŠð†´„ C¬øJô¬ì‚èŠð†ì£˜è«÷£ Ü«î

Üóê‚°‚ èù¾ å¡Á ªî¡ð†ì¶. ÜîŸè£ù M÷‚般î βŠ (ܬô) C¬øJL¼‰¶

ªè£‡´ ÃPù£˜èœ. Üîù£™ C¬øJL¼‰¶ ܉î Üóêù£™ M´M‚èŠð†ì£˜èœ.

âAŠ¶ ®¡ GF ñ‰FK ðîM Üõ˜èÀ‚°‚ A¬ìˆî¶. îù¶ Þô‚AòˆF¡ Íô‹

Üóê °´‹ðˆ¬î»‹ âAŠ¶ ´ ñ‚è¬÷»‹ Y˜ˆF¼ˆî‹ ªêŒî£˜èœ. H¡¹ îù¶

ªê£‰î °´‹ðˆ¬î»‹ ê«è£îó˜è¬÷»‹ Y˜ˆF¼ˆî‹ ªêŒî£˜èœ.

*********

115

Al - Jadeed 2012 - 2013

Ýíõ‹

º¬ùõ˜ º. ÜŠ¶™ óꣂ ެ튫ðó£CKò˜ îI›ˆ º¶è¬ô & ÝŒ¾ˆ¶¬ø

ÌIJ™ ºî™ îõÁ ªêŒî ºî™ ñQî¡ è£d™ îù¶ ݬê G¬ø«õø â¡Á â‡Eù£¡, «õ‡´‹, âQ‹, îù¶ ê«è£îó¡ ý£d™ ùMì àò˜‰¶Mì‚ Ã죶 â¡ø ªð£ø£¬ñ Üõ¬ù‚ ªè£¬ôè£óù£‚Aò¶.

“(Éî«ó) Ýìò ¹î™õ˜èœ (ý£d™, è£d™ â¡Â‹) Þ¼õK¡ ªêŒF¬ò à‡¬ñ¬ò‚ ªè£‡´ Üõ˜èÀ‚° æF‚ 裇HŠdó£è! °˜ð£Q (ðL)¬ò ÜšM¼õ¼‹ (Ü™ô£yM¡ð£™) ªï¼‚èñ£‚A ¬õˆî «ïóˆF™, ÜšM¼õK™ å¼õKìI¼‰¶ ܶ ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð†ì¶, ñŸªø£¼õKìI¼‰¶ ܶ ãŸèŠðìM™¬ô, (ÜŠªð£¿¶, ãŸèŠðì£îõ˜ ãŸèŠð†ìõ¬ó «ï£‚A) “࡬ùˆ F‡íñ£è  ªè£¬ô ªêŒ«õ¡” â¡Á ÃPù£˜, (Ü)” Ü™ô£y ãŸÁ‚ ªè£œõªî™ô£‹ ðòð‚F à¬ìòõ˜èOìI¼‰¶  â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. (5:27)

(Þî¡ H¡ù¼‹) Üõ¼¬ìò ñù‹ Üõ¼¬ìò ê«è£îó¬ó‚ ªè£™õ¬î«ò Üõ¼‚° Üö裂A‚ 裆®ŸÁ; âù«õ (î‹ ê«è£îó¬ù) è£d™ ªè£¡Á M†ì£˜; Üîù£™ ïwìõ£÷˜èO™ àœ÷õó£è Üõ˜ ÝAM†ì£˜.

ê«è£îóQ¡ àì¬ô ñ¬ø¾ ªêŒõ¶ âƒéù‹ â¡Á èŸÁ‚ ªè£´‚è å¼ è£è‹ «õ‡®J¼‰î¶ â¡ð¶ è£dL¡ Ýíõˆ¶‚°‚ A¬ìˆî Ü®.

“H¡ù˜Š, ÌI¬òˆ «î£‡ì‚ îò å¼ è£èˆ¬î Ü™ô£y ÜŠHù£¡. Üõ¼¬ìò ê«è£îóK¡ H«óî âšõ£Á ñ¬øŠð¶ â¡ð¬î Üõ¼‚° Üõ¡ 裇HŠðîŸè£è (ܶ ÌIJ™ «î£‡®ŸÁ; Üî¬ùŠ 𣘈¶ “â¡Â¬ìò ðKî£ð«ñ! Þ‰î‚ è£èˆ¬îŠ «ð£¡Á  Ýõ‹, â¡ ê«è£îóK¡ H«óî (ñ‡E™) ñ¬øŠð‹ Þòô£îõù£A M†«ì«ù! â¡Á (Hóô£Hˆ¶) Üõ˜ ÃPù£˜; ¬è„«êîŠð´ðõ˜èO™ (å¼õó£è) Üõ˜ ÝAM†ì£˜. (5:31).

Þ¬øˆÉî˜èO™ å¼õ˜ Ëy ïHJ¡ êÍè‹ Ü™ô£yM¡ ê£ðˆ¶‚° Ý÷£A ÜN‰¶ «ð£ù¶ Ýíõˆî£™  â¡Á °˜Ý¡ ÜPºè‹ ªêŒ¶œ÷¶:

“(Ëy ÃPù£˜) Üõ˜è¬÷ c ñ¡QŠðîŸè£è G„êòñ£è  Üõ˜è¬÷ ܬö‚°‹ «ð£ªî™ô£‹, î‹ Mó™è¬÷ˆ î‹ è£¶èO™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ; î‹ Ý¬ìè÷£™ (ºèˆ¬î»‹) Üõ˜èœ Í®‚ªè£‡ìù˜; «ñ½‹ (î‹ Gó£èKŠH™) Üõ˜èœ H®õ£îñ£è Þ¼‰îù˜; ªð¼‹ Üè‹ð£õ‹ ªè£‡´‹ Þ¼‰îù˜. (71:7).

îù‚°ˆ ù «ð£¶ñ£ùõ¡ â¡ø Ýíõ‹  ñQî¬ù ܈¶ eÁðõù£è¾‹ ♬ô eÁðõù£è¾‹ ñ£ŸÁAø¶.

G„êòñ£è ñQî¡ õó‹¹ eÁAø£¡ ( ªðŸÁœ÷ ªê™õ„ ªê¼‚裙 Ü™ô£yM¡ ܼOL¼‰¶) «î¬õòŸøõù£èˆ ù Üõ¡ è¼F‚ ªè£‡ì (õó‹¹ eÁAø£¡) (96:6,7)

°íˆF½‹ «ð„C½‹ ïìõ®‚¬èJ½‹ Ýíõ‹ ܵõ÷¾ Ãì Þ¼‚è‚ Ã죶 âù Þvô£‹ ÃÁAø¶. Þ¶ °Pˆ¶ˆ F¼‚°˜Ý¡,

116

Al - Jadeed 2012 - 2013

“ޡ‹ (ªð¼¬ñ ªè£‡´) à¡Â¬ìò ºèˆ¬î ñQî˜è¬÷ M†´‹ F¼Šð£«î; ÌIJ™ è˜õñ£è ïì‚裫î; G„êòñ£è Ü™ô£y ªð¼¬ñò®ˆ¶ è˜õƒ ªè£œÀ‹ âõ¬ó»‹ «ïC‚èñ£†ì£¡” (31:18) âù¾‹

“«ñ½‹, ÌIJ™ c˜ ªð¼¬ñò£è ïì‚è£b˜; G„êòñ£è c˜ (à‹º¬ìò è˜õñ£ù ï¬ìò£™) ºŸÁ‹ ÌI¬òŠ H÷‰¶ M캮ò£¶; àòóˆî£™ ñ¬ôè¬÷ (ÜõŸP¡ à„C¬ò) ºŸÁ‹ c˜ ܬ쉶 M쾋 º®ò£¶” (17:37) âù¾‹ â´ˆFò‹¹Aø¶.

ˆ¶ îQˆ îQò£è Þ¼ŠH‹ «è£˜ˆî ñ£¬ôò£è Þ¼ŠH‹ Üöè£è«õ Þ¼‚°‹. ܶ «ð£™ F¼‚°˜ÝQ¡ õêùƒè¬÷ˆ îQˆîQò£è ÝŒ‰¶ 𣘂°‹ «ð£¶‹ ðôõêùƒè¬÷ å¼ «êóŠ 𮂰‹ «ð£¶‹ å¼ MòŠ¹‹, ªîO¾‹, ÜèªïA›„C»‹ à‡ì£°‹. «ð£Fò Ü÷¾ F¼ñ¬ø»ì¡ «î£ö¬ñ ªè£‡®¼‰«î£ñ£ù£™ Cô õêùƒèœ ï‹ è‡è¬÷ˆ Fø‚°‹; Cô àìù® õN裆®ò£è ܬñ»‹; Cô c‡ìè£ôŠ «ð£îèó£è Þ¼‚°‹; Cô ñù¬î ñA›M‚°‹; Cô ܄ꈬî à‡ì£‚°‹; ªõŸP ºó² ªè£†ì Cô õNõ°‚°‹; «î£™MJ½‹ ¶õ‡®ì£«î â¡Á Cô ÝÁî™ ÃÁ‹; Cô îQŠð†ì º¬øJ«ô ñ â„êKˆ¶ ïñ‚°Š ð£¶è£õô£è ܬñ»‹;

ÞšõêùˆF™ “ÌI¬òŠ H÷‰¶ M캮ò£¶ â¡Á‹ ñ¬ôJ¡ à„C¬ò ܬ쉶 Mì º®ò£¶ â¡Á‹ ªê£™ôŠð†´œ÷¶. Þ¶ ªõOŠð¬ìò£èŠ 𣘂°‹ «ð£¶ Þ¡Á ñQî˜èœ ÞšM¼ è£Kòƒè¬÷»‹ ªêŒ¶ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚A¡øù«ó â¡Á  â‡í‚ ô‹. ã¡, 1953‹ ݇®™ Ãì ê˜ü£¡ ý¡†, ê˜ â†ñ¡† UôK, ªû˜ð£ ªì¡Rƒ‚ ÝAò Íõ¼‹ âõªóv† CèóˆF¡ à„C¬ò ܬ쉶 ªè£®è¬÷ ®ù˜. Ýè Þî¡ M÷‚è‹ ò£ªîQ™, c ªð¼¬ñ ò®ˆ¶ ÞŠÌIJ™ ïì‚裫î! Üšõ£Á ù ñŸøõ˜è¬÷Mì àò˜õ£è‚ è¼F ªð¼¬ñò®ŠðF¡ è£óíñ£è c ñ¬ôJ¡ à„Cò÷¾ àò˜‰¶M쾋 º®ò£¶ Ü™ô¶ ð¼¬ñ«ò£´ ïìŠðF¡ è£óíñ£èŠ ÌI¬òŠ H÷‰¶ M쾋 º®ò£¶.

ãªùQ™ ð¼¬ñ¬ò Þvô£‹ õ¡¬ñò£è‚ 臮‚Aø¶. ïHèœ (ú™) Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ àƒèÀ‚° º¡ ªê¡ø êºî£òˆF™ å¼ ñQî¡, Üõ¡ e¶ Þ¼ ( àò˜óè) «ð£˜¬õèœ Þ¼‰î G¬ôJ™ ÜšM󇮡 e¶‹ Üõ¡ ªð¼¬ñò®ˆîõù£è ï쉶 ªè£‡®¼‰î£¡ ÜŠ«ð£¶ Üõ¡ ÌIJ™ ªê£¼èŠð†ì£¡ ޡ‹ ÞÁF  õ¬ó Üõ¡ ÌIJ™ ¹¬î‰¶ Üî¡ Ü®J™ ªê¡Á ªè£‡«ì Þ¼Šð£¡” (Ë™ : ¹è£K)

âù«õ â™ô£ G¬ôJ½‹ â™ô£ õòF½‹ ñQî¡ ðE«õ£´ ïì‚èŠ ðöA‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. “âù‚°ˆ  Þ‰îˆ ¶¬ø ðŸP â™ô£‹ ªîK»‹” â¡ø Ýíõñ£ù â‡í‹ â¿‹«ð£¶ & ÜP¾¬ìò 嚪õ£¼õ¼‚°‹ «ñô£è (Üõ¬ó Mì) ÜP‰îõ˜ Þ¼‚Aø£˜ (12 :76) â¡ø Ü™ô£yM¡ Þ‰î ÜP¾Áˆî™ õNè£†ì «õ‡´‹.

°´‹ð„ C¬î¾èœ, ÜcFèœ, «ð£˜èœ ܬùˆ¶‚°‹ Íô è£óí‹ Ýíõ‹ .

“Gò£òI¡PŠ ÌIJ™ ªð¼¬ñò®Šðõ˜è¬÷ â¡Â¬ìò F¼õêùƒè¬÷ (M÷ƒA‚ ªè£œõ¬î) M†´‹  F¼ŠHM´«õ¡; ܈Cèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ Üõ˜èœ (è‡í£™) 𣘈‹, ÜõŸ¬ø‚ ªè£‡´ ï‹H‚¬è ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ; «ï˜õN¬ò Üõ˜èœ 𣘈, Üî¬ù «ïó£ù õNò£è¾‹ â´ˆ¶‚ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ, Ýù£™, îõø£ù õN¬ò Üõ˜èœ 𣘈 Üî¬ùˆ (îƒèÀ‚°Kò) õNò£è â´ˆ¶‚

117

Al - Jadeed 2012 - 2013

ªè£œõ£˜èœ; ܶ ãªùQ™) G„êòñ£è Üõ˜èœ ¬ìò õêùƒè¬÷Š ªð£Œò£‚A ÜõŸ¬ø M†´‹ Üô†Còñ£ùõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ â¡ø è£óíˆFù£ô£°‹. (7:146).

ñù¬î»‹ à혾è¬÷»‹ HóFðL‚Aø õ£›‚¬èJ¡ ܬùˆ¶ˆ ¶¬øèO½‹ Ýíõº‹ Üè‹ð£õº‹ ÜèŸP GÁˆî «õ‡®ò¶ ï‹H‚¬èò£÷˜èO¡ èì¬ñò£°‹.

*********

ñì¬ñ¬ò‚ ªè£Àˆ¶«õ£‹

Ý. ²«ów (Þó‡ì£ñ£‡´)

H.ã. ݃Aô‹

º¡Â¬ó :

ð£óî  ðö‹ªð¼‹ ; Þ‰î ¬ì «õŸÁ¬ñJ™ åŸÁ¬ñ â¡Á ð£ó£†´‹ î¬ôõ˜èœ ãó£÷‹ à‡´; ðô ê£Fèœ, ðô ñîƒèœ, ñ ê£vFó‹, ñ£Gôƒèœ, ðô ªñ£Nèœ â¡Á âšõ÷«õ£ «õŸÁ¬ñèœ Þ¼‰î£½‹ ÜõŸP™ â™ô£‹ åŸÁ¬ñ è£íŠðì «õ‡´‹ â¡ð¶  ñ¬ø‰î ðô î¬ôõ˜èO¡ èùõ£è Þ¼‰î¶-.

«õŸÁ¬ñèœ è¬÷òŠðì£ñ™ Þ¼Šð ñÂê£vFó‹, 膴‚è¬î, ¹ó£í‚è¬î, ÍìŠðö‚è õö‚èƒèœ «ð£¡ø¬õèœ î£‹ Íôè£óí‹.

âˆî¬ù ݇´‚ è£ô‹ , Þ‰î Üõô‹ ªî£ì˜õ¶ õ£¼ƒèœ «î£ö˜è«÷! ñ ê£vFó‹ è†ì¬ñˆî ê£F, b‡ì£¬ñ ÝAòõŸ¬ø åN‚è ÜE, ÜEò£Œˆ FóÀ«õ£‹, Ü ÝJó‹, ÝJó‹ î¬ôè¬÷‚ ªè£´Š«ð£‹, ñQî¬ù ÞN¾ ªêŒ»‹ ñì¬ñ¬ò‚ ªè£Àˆ¶«õ£‹.

Íõ£Jó‹ ݇´‚ è£ôñ£è Þ‰Fò˜è¬÷ ÞNHøMè÷£è ÞÁñ£Š¹ ºˆF¬ó °ˆF‚ ªè£‡®¼‚°‹ ñ ê£vFó «õî âF˜Šð¶î£¡ ï™ô Þ¬÷ò êºî£òˆF¡ Þ¡Pò¬ñò£î êÍècFŠ ðE.

âKΆ´«õ£‹ ñ‚èœ M«ó£î ñ ê£vFóˆ¬î Þ‰Fò åŸÁ¬ñ‚è£è!

ñ£Ÿø«ñ ñ£Qì õ‹; “ñ£ø£¶” â¡Aø å¼ õ£˜ˆ¬î¬òˆ îMó ܬùˆ¶‹ ñ£Á‹.

ñ ê£vFó‹ â¡ð¶ ªð‡èO¡ ²ò«î˜¾ àK¬ñ¬ò ñÁˆ¶ Üõ˜è¬÷ i†´‚°œ«÷«ò ܬ숶 ¬õ‚°‹ ºòŸC; ªð‡èÀ‚è£ù ªê£ˆ¶K¬ñJ¬ù âF˜Šð¶; Üõ˜èO¡ êÍèõ÷˜„C¬ò ñÁˆ¶ Ü®¬ñè÷£è«õ ¬õˆF¼ŠðîŸè£ù Ü®ˆî÷‹.

å¼õ¬ù àò˜‰îõ¡, ‰îõ¡ â¡Á «ð£F‚°‹, «õîƒè¬÷ «õóÁŠ«ð£‹; Ü ÝJó‹ ÝJó‹ õNè¬÷ õ°ˆªî´Š«ð£‹; Ü¡¬ùˆ îI¬ö Ü Ý»îñ£ŒŠ ðò¡ð´ˆ¶«õ£‹.

ñîˆF¬ù»‹, èô£„ê£óˆ¬î»‹ ºî¡¬ñŠð´ˆF ݇, ªð‡ «ðî‹ ð£˜ˆî™, Mî¬õ ñÁñí‹Ã죶, ê£Fò «õÁð£´èœ, è™MJ™ «õŸÁ¬ñ, Íìðö‚è õö‚èƒèÀ‚° º¡ÂK¬ñ ªè£´Šð¶, b‡ì£¬ñ ÝAòù õ÷˜õ õN õ°ˆ¶ Mì‚Ã죶.

118

Al - Jadeed 2012 - 2013

ñQîŠHøŠ¹ å¼ ñèˆî£ù HøŠ¹; Ü‰îŠ HøŠ¬ð, ñîˆF¡ ªðò󣽋, ê£vFóˆF¡ ªðò󣽋 ¹ó£í‚ è¬îè÷£½‹ ñQî êºî£òˆF¡ ꉫî£êˆ¬î„ ê£è®ˆ¶ Mì£b˜èœ.

Y˜ˆF¼ˆî‹ â¡ð¶ ñQî êÍèˆF™ ñ‚èO¡ HøŠH¡ è£óíñ£è àò˜¾, ¾ èŸHˆF¼Šð¬îŠ ðŸPò‹. ïñ¶ Þ‰Fò£¬õˆ îMó «õÁ â‰î ®½‹ Þšõ÷¾ «ñ£êñ£ù èŸð¬ùJ¡ e¶ ¬èò£÷Šð´õ«î Þ™¬ô â¡Á ºöƒA ñ£íõ êºî£ò‹ êñˆ¶õ ÌIJ™ êÍè cF‚è£èŠ «ð£ó£ì «õ‡®ò¶ èì¬ñò£°‹.

ªî£™ ðöƒè£ôˆ¬î»‹, ïiù è£ôˆ¬î»‹ åŠH†´ ñQî õ£›‚¬è‚°‹, õ£›õ£î£óˆFŸ°‹ àè‰î õ¬èJ™ à‡¬ñò£ù 輈¶è¬÷»‹, M…ë£ù gFò£è ªñŒŠH‚èŠð†ì 輈F¬ù»‹  ï‹ð «õ‡´‹. à‡¬ñ‚°Š ¹ø‹ð£ù «ð£Lˆîùñ£ù 膴‚è¬îJ¬ù»‹, ¹ó£í‚è¬îJ¬ù»‹, «õîƒè¬÷»‹ å¼ ªð£¿¶‹  ï‹ð‚Ã죶; õˆ îò£ó£è¾‹ Þ¼‚è‚ Ã죶.

º®¾¬ó:--&

MF¬ò ñFò£™ ªõ™½«õ£‹, ñ£íõ˜è«÷ ñ£ùI‚è ꣡«ø£˜è«÷; ï‹ ï£†®™ ñQî «ïòˆ¬î õ÷˜ˆF´«õ£‹, ñQîù£Œ õ£›«õ£‹, ݇è«÷£´, ªð‡èÀ‹ êKGè˜ êñ£ùñ£è õ£›«õ£‹.

*********

ñQîù£è õ£›‰Fì «õ‡´‹ ñùF™ ¬õ»ƒèœ

«ðó£. ý£. Uî£òˆ¶™ô£ îI› º¶è¬ô & ÝŒ¾ˆ¶¬ø.

ªðÁõîŸèKò HøM ñ£QìŠHøM” â¡ð¬î, “ÜK¶ ÜK¶ ñ£Qì󣌊 Høˆî™ ÜK¶ â¡Á å÷¬õò£¼‹, “õ£Œˆî¶ îˆîñ‚° ߫ HøM ñFˆ¶ Þ´I¡” â¡Á F¼ï£¾‚èó꼋 â´ˆFò‹¹A¡øù˜.

âù«õ ÞŠHøMŠ ðò¬ù ï¡° à혉¶ ï¡ø£è õ£ö«õ‡´‹; Hø¬ó»‹ õ£ö¬õ‚è «õ‡´‹.

“ñ ªêŒõ‹, (Þ¬øõ¬ù) Ü…²õ‹, ñ‚èO¬ì«ò ï™Lí‚般î ãŸð´ˆ¶õ‹ àƒèœ êˆFòƒèœ Íô‹ Ü™ô£y¬õ å¼ î¬ìò£è Ý‚è£b˜èœ! Ü™ô£y ªêM»Áðõ¡; ÜP‰îõ¡ (F¼‚°˜ Ý¡ 2:224)

â¡ø ܼœñ¬ø õ£‚°‹  ñQîˆî¡¬ñ«ò£´ õ£›‰¶ ñ ðô ªêŒ¶ ï™Lí‚般î ãŸð´ˆFì ɇ´«è£ô£Œ ܬñAø¶.

“âõ˜ Hø¼‚°ˆ bƒ° ªêŒA¡ø£«ó£ Üõ¼‚° Ü™ô£y bƒ° Þ¬öŠð£¡ â¡Á‹; âõ˜ Hø¼‚°„Cóñ‹ à‡´ ð‡µAø£«ó£ Üõ¼‚° Ü™ô£y Cóñˆ¬î‚ ªè£´‚Aø£¡ â¡Á Ü‡í™ (ïH) (ú™) Üõ˜èœ ÃP»œ÷£˜èœ.”

ÜPMŠð£÷˜ : ÜÌú˜ñ£ (óL) Ýî£ó‹ :& ÜÌî£×ˆ

119

Al - Jadeed 2012 - 2013

Þ‰î ïH ªñ£N ñQîù£è õ£ö ñ‚è¬÷ â„êK‚¬è ªêŒA¡ø¶.

“ï™ô¶ ªêŒî™ ÝŸl˜ ÝJ‹ Ü™ô¶ ªêŒî™ 拹I¡”

â¡ø ¹øï£ÛŸÁŠ ð£ì™ õKèœ, Hø¼‚° ñ ªêŒò£M†ì£½‹ ðóõ£J™¬ô; bƒ°ªêŒò£ñ™ Þ¼‰î£«ô «ð£¶‹ â¡Á à혈F GŸA¡ø¶.

HøK¡ ¶¡ðˆ¬îˆ ¶¬ìŠð«î ªð¼‹ ªê™õ‹ â¡ðî¬ù,

“꣡«ø£˜ ªê™õ‹ â¡ð¶ «ê˜‰«î£˜ ¹‡è‡ Ü…²‹ ð‡H¡ ªñ¡è† ªê™õ‹ ªê™õ‹ â¡ð¶«õ” (¹ø‹)

꣘‰F¼Šðõ˜ ¶¡ðˆ¬îˆ ¶¬ìŠð«î Ü‚è£ô„ ꣡«ø£˜ ªð¼‹ ªê™õñ£è‚ è¼Fù˜ â¡ø ïŸP¬íˆ ªî£ì˜ õ£Jô£è¾‹ à혉¶ ªè£œ÷ô£è£,

“ܼ¬÷ Ü¡Hù£ô¡P «õÁ õ¬èJù£™ ܬìò º®ò£¶.”

â¡ø õœ÷ô£K¡ õ£‚AQ™ Üñ‰î à‡¬ñJ¬ù‚ è£í«õ‡´‹.

ñù‹, õ£‚°, è£ò‹ â‹ Í¡ø£½‹ ¹‡Eò ð£õƒèœ ñ ܬìA¡øù.

“ù Mò‰¶ 轋 M¡P‚ ªè£¡«ù ªõ°O ªð¼‚轋 & º¡Qò ð™ªð£¼œ ªõç°‹ CÁ¬ñ»‹ Þ‹Í¡Á‹ ªê™õ‹ à¬ì‚°‹ ð¬ì”. â¡ø FKè´èŠ ð£ìL¡ õ£Jô£èˆ,

ùŠ ¹è›‰¶ FKõ¶‹, ií£è‚«è£ð‹ ªè£œõ¶‹, ªð£¼œ ò£õŸ¬ø»‹ ñ ܬìò«õ‡´‹ âù G¬ùŠð¶‹ ÝAò ‰î ð‡¹èœ å¼õ¬ìò ªê™õˆ¬îˆ ªî£¬ôˆ¶M´‹ â¡ø 輈¬î à혉¶ ªè£œ÷ô£‹.

Þ‹Í¡Á ÞN°íƒèœ êÍè ܬñF‚°Š ðƒè‹ M¬÷M‚A¡øù; àôA¬ù„ YóN‚°‹ ÞˆbòõŸ¬ø Üø«õ è¬÷‰î£™î£¡ àôè‹ Ü¬ñF»Á‹.

è™M, å¿‚è‹ :

è™M å¿‚è‹ ðŸP ÞQò¬õ ðF™ ܬñ‰î ªî£ì˜èO™,

“H„¬êŠ¹‚ è£J‹ èŸø™ IèMQ«î; “èòõ¬ó‚ ¬èèNˆ¶ õ£›î™ ÞQ«î”, “ñ£ù ñN‰îH¡ õ£ö£¬ñ»‹ º¡QQ«î”, “ï†ì£˜ ¹øƒÃø£¡ õ£›î™ ïQJQ«î”,

Ìî…«ê‰îù£˜ ÃP»œ÷£˜.

H„¬ê â´ˆ¶ à‡ì£J‹ èŸè «õ‡®òõŸ¬ø‚ èŸø™ I辋 ÞQ¶;

120

Al - Jadeed 2012 - 2013

Wö£ùõ¬ó cƒA õ£›î™ ÞQ¶; å¼õK¡ ªð¼¬ñ ÜN‰î H¡ù˜ àJ˜ õ£ö£¬ñ I辋 ÞQ¶; å¼õ¡ î¡ ï‡ð¬óŠ ðŸPŠ¹ø‹ Ãø£ñ™ õ£›õ¶ Iè ÞQ‹;

Þšõ£Á è™M, å¿‚è‹ ÝAòõŸ¬øŠ ðŸP Ìî…«ê‰îù£˜ õL»ÁˆF‚ ÃP»œ÷£˜.

޶裵‹ è‡ìõŸø£™ àôA™ õ£¿‹ 嚪õ£¼õ¼‹ è™Mò£÷˜è÷£èˆ Fèö «õ‡´‹; ܈¶ì¡ å¿‚è Yô˜è÷£è¾‹ õ£ö«õ‡´‹ â¡ðî¬ù ÜP‰¶ ªè£œ÷ô£‹.

å¿‚è ªïPèœ

“ï¡PòPî™ ªð£¬ø»¬ì¬ñ Þ¡ªê£™«ô£´ Þ¡ù£î âš¾J˜‚°‹ ªêŒò£¬ñ è™M«ò£´ 効óõ£ŸøõPî™ ÜP¾¬ì¬ñ ï™Lùˆî£«ó£´ ï†ì™ Þ¬õªò†´‹ ªê£™Lò Ýê£ó Mˆ¶”

â¡ø¬ñ‰î Ýê£ó‚«è£¬õ ð£ì™ õ£Jô£è Üî¡ ÝCKò˜ ªð¼õ£J¡ ºœOò£˜,

Hø˜ îù‚°„ ªêŒî ï¡P¬ò ñøõ£¬ñ»‹, ªð£Á¬ñ»‹, ÞQò ªê£™½‹, Hø àJ˜‚°ˆ ¶¡ð‹ ªêŒò£¬ñ»‹, è™M»‹, îù‚° Gèó£èŠ Hø¬ó»‹ ñF‚°‹ 効ó¾ˆî¡¬ñ»‹, ÜP¾¬ì¬ñ»‹, ï™ô Þùˆî£«ó£´ ‚ ªè£œ÷½‹ ÝAò Þ¬õ ↴‹ ꣡«ø£ó£™ â´ˆ¶‚ ÃøŠð´‹ å¿‚è ªïPè÷£°‹.

꣡«ø£«ó£´ ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ ܶ G¬ôˆ¶GŸ°‹ ܶ ï£À‹ õ÷˜‰¶ ñ¬òˆ ; Ýè«õ ÞõŸ¬øŠ «ðí «õ‡´‹, õ÷‹ðô è£í «õ‡´‹ â¡Á ÍõFò£˜ ä‰F¬í â¿ðF™ ÃP»œ÷£˜.

*********

1. õ£›‚¬è

Ý. ²«ów Þó‡ì£ñ£‡´ H.ã. ݃Aô‹

âF˜ ªè£œ÷¾‹ âFKè¬÷ Ü™ô âF˜è£ôˆ¬î ⊫𣶋! MNˆF¼‚è «õ‡´‹ Mðê£óˆFŸ° Ü™ô M´î¬ô‚è£è...

*********

121

Al - Jadeed 2012 - 2013

2. Ü¡¬ù

Ü¡¬ù«ò c! ܬíò£ M÷‚° ÝJó‹ àø¾èœ â¡Â‹ àFK M÷‚°èœ Þ¼‰î£½‹, c«ò! à¡ùî M÷‚° àøƒè£ñ™ à¬öŠð à¬öŠ¬ð à혈¶õ àô°‚°...

*********

3. ÞùŠðŸÁ‚ ªè£œ

îIö˜è«÷ ÞùŠðŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ ê£FJ¡ ðŸÁ Ü¡Á îINùŠ ðŸÁ ê£F «õóÁŠ«ð£‹ îI›ˆ «îCòˆ¬î e†ªì´Š«ð£‹ àôè ê£FJ™ô£ îIö„ êÍ般î õ÷˜ˆªî´Š«ð£‹ Ü ÝJó‹ ÝJó‹ õNè¬÷ õ°ˆªî´Š«ð£‹ Ü¡¬ùˆ îI¬ö Ü Ý»îñ£Œ õ®ˆªî´Š«ð£‹.

*********

5. õ£Lð«ù âƒ«è ªê™Aø£Œ?

õ£Lð«ù c âƒ«è ªê™Aø£Œ G¬ø«õø£î ݬêè¬÷ G¬ø«õŸøõ£&Þ™¬ô ñ¶M™ c‰F ñ£¶¬õˆ «î®ò£ c ªê™Aø ð£¬î Cóñ‹ Þ™¬ôªòQ™ õ£›‚¬è ªêN‚裶 à¡ õ£›‚¬è Cø‚裶 ܬñF «õ‡´ªñQ™ 裉F¬ò &  ï™ôP¾ «õ‡´ªñQ™ Ü‹«ðˆè£¬óŠ & 𣴠¬îKò‹ «õ‡´ªñQ™ ªðKò£¬óˆ & «î´ Þ¬õò¬ùˆ¶‹ «õ‡´ªñQ™ “F¼‚°ø¬÷ˆ” «î˜‰ªî´ c ªê™Aø ð£¬î êKªòQ™ êKˆFó‹ ð¬ì‚è êðî‹ â´ ï™ô ê£î¬ù¬òŠ ð¬ì‚è ºòŸC â´ ê£F‚èˆ ªîK‰îõ‚°„ ꣾ Ãì ê£î¬ù êAˆ¶‚ªè£œðõ‚°„ êƒèìƒèœÃì êƒWî‹î£¡ êðî‹ â´Š«ð£‹ ê£î¬ù‚è£è Ü¡Á Þ¬÷ò êºî£òˆF¡ õ÷˜„C‚è£è Éò õ£Lð õ˜‚èˆF¡ M´î¬ô‚è£è...

*********

122

Al - Jadeed 2012 - 2013

Þ¬÷ë«ù

Hóð£èó¡ Þó‡ì£ñ£‡´

H.ã. ݃Aô Þô‚Aò‹

Þ¬÷ë«ù MNˆF¼ ï™ô êÍèˆ¬î‚ è£í Þ¬÷ë«ù ⿉F¼ ï™ô ð£¬î¬ò ܬñ‚è Þ¬÷ë«ù ñ£ŸP´ ê£FŠ HKM¬ùJ¬ù‚ ªè£‡ì ñîˆF¬ù

Þ¬÷ë«ù C‰FˆF´ ê£F, ñîI™ô£ êÍ般î Þ¬÷ë«ù è£îLˆF´ à‡¬ñò£è ê£F, ñîˆF¬ù‚ 輊¹ ݬìò£Œ ªè£‡´ Í®»œ÷ º†ì£œè¬÷ ºˆîIöù£Œ ñ£Ÿø

ñ£Ÿø‹ â¡ð«î ñ£Qìˆîˆ¶õ‹ ñ£ø£¶ â¡ø ªê£™¬ôˆ îMó ñŸø¬õ â™ô£‹ ñ£Á‹! ñ£Á‹! ñ£Á‹!!!

Hóð£èó¡ Þó‡ì£‹ ݇´ ݃Aô Þô‚Aò ¶¬ø.

*********

ñ£íõó£Œ Þ¼‰¶ õóô£ø£Œ ñ£Pòõ˜èœ

& Ü. ÞóYˆè£¡ àîMŠ «ðó£CKò˜ õóô£ŸÁˆ ¶¬ø

Þ¡¬øò ï£O¡ ñ£íõ«ù! ࡠͬ÷ GôˆF™ ¹ó†C C‰î¬ùè¬÷Š ðJ˜ ªêŒ. êºî£òˆF™ ªð£ÁŠ¹ I‚è ðîMè¬÷ ÜôƒèK‚èô£‹ 裈¶ Þ¼‚Aø¶. ¹ˆîèˆ¬î‚ ¬èJ™ ²ñŠðõ«ù! ÷ò õóô£Ÿ¬ø â¿îŠ«ð£Aø Þ¬÷ò êºî£ò«ñ! à¡ C‰î¬ù„ êô¬õ‚° â¡ è‡«í£†ìˆF™ IO¼‹ Y˜I° ⿈¶ Üó‡è¬÷ à¡ â‡í æ†ìˆFŸ°‚ ªè£‡´ õ¼A¡«ø¡. ¶®Š¹ I‚è Þ¬÷ë˜è÷£™ â¬î»‹ ªêŒò º®»‹ â¡ð àJ«ó£†ìñ£ù Gè›¾èœ ðF¾è÷£Œ Gè›è£ôˆF™ Ü„² ãP Þ¼‚Aø¶.  ò£¼‚°‹ ê¬÷ˆîõ˜ Þ™¬ô; à¬ö‚°‹ c ï‹ ï£†®¡ âF˜è£ô‹ ¹ˆFê£LˆîùˆF™ ñ†´‹ Ü™ô£ñ™ ñQî «ïòˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ î£Â‹ õ£›‰¶ ñŸøõ¬ó»‹ õ£öM´‹ ñùŠð‚°õ‹ è™Mò£™ êÍè ñ£ŸøˆFŸè£ù àóê™è¬÷ à¼õ£‚Aò «ïŸ¬øò Mˆ¶èœ Þ¡¬øò Ýö«õ˜è÷£è„ êKˆFóˆF™ “â¡ø£õ¶

123

Al - Jadeed 2012 - 2013

å¼ ï£œ «î£ŸÁŠ«ð£°‹ ªè£œ¬èŠ «ð£ó£†ìˆF™ Þ¡Á  ªõŸP ªðÁõ¬îMì ⡬ø‚è£õ¶ ªõŸP ªðøŠ«ð£°‹ «ð£ó£†ìˆF™ Þ¡Á «î£ŸÁŠ«ð£è M¼‹¹A«ø¡.

I would Ratner lose in cause that will some day win a cause than will some day lose

à†«ó£M™êQ¡ õ£˜ˆ¬îèœ Þ¬õ à¡Qì‹ åŠH†´‚ ÃÁõ ÷ò ²õ´èœ cƒèœ ï‹H‚¬è¬ò ÜÁõ¬ì ªêŒF´ƒèœ. ñùGôˆF™ îõÁ ªêŒðõ˜èœ ªðŸ«ø£˜ Ýù£½‹ ‚èŠðì «õ‡®òõ˜èœ â¡ð¬î â´ˆ¶¬óˆF´.

“â¡ õ£›‚¬è êÍèˆFŸ«è àKò‹, à¬ö‚è à¬ö‚èˆ î£¡ âù‚° àJ˜ õ£›¾ ÞQ‚Aø¶!” â¡ø£˜ ªð˜ù£†û£. à¡ù£™ â¬î„ ªêŒò º®ò£¶ â¡Á Hø˜ ÃÁAø£˜è«÷£ ܬî c ªêŒ¶ 裆´õ«î Þ¡ð‹! âù Þ¬÷ë˜è¬÷ˆ  â¿ŠHòõ˜ “û£” î¡ù‹H‚¬è¬ò ᆮ ï‹H‚¬è¬ò M¬îˆîõ˜ “ªð˜ù£†û£”. 1712‹ ݇´ Hø‰î Ïv«ú£ ðôMîñ£ù è£ôè†ì õ£›MŸ°Š Hø°î£¡ 1741&™ ¹Fò ñQîó£è‚ è쉶 õ‰î ðòùŸø õ£›‚¬è¬òˆ É‚A âP‰¶ ¹Fò êÍè Mõè£óƒèO™ ï£†ì‹ ªê½ˆF 1750&™  ªðò˜ ªê£™ô‚ îò ªõŸP ªðŸø£˜. 30 õòFQ«ô àôèŠ ¹è› ªðŸøõ˜. ⿈¶ôè„ CŸH ü£¡óvAQ¡ 1848‹ ݇´ Þô‚Aò àôA¡ õóŠHóê£î‹ â¡ø¬ö‚èŠð†ì ü£¡ óvAù£™ â¿îŠð†ì¶. “ªõmvèŸèœ” (TONES OF VENICE) “è¬ìòQ¡ è¬ìˆ «î£Ÿø‹“ (UNTO THIS LAST) ÝAò Ë™èœ â¿îŠð†ìù. Þõ¬óˆî£¡ 裉Fò®èœ î¡Â¬ìò ÝCKò˜èO™ å¼õó£è‚ ÃPù£˜. ñŸªø£¼õ˜ ówò£M¡ 죙v죌. è‡èÀ‚° åO âšõ£Á ÜõCò«ñ£, ²õ£êŠ ¬ð‚°‚ 裟Á âšõ£Á ÜõCò«ñ£ ܶ «ð£ô ñQî‚°„ ²î‰Fó‹ â¡ø ¹è›I‚è õ£êèˆ¬îˆ î‰îõ˜. õ£›‚¬èŠ ðìA™ c‰¶ðõ«ù! c ªê™½‹ ð£¬îJ™ è´‹ Åø£õO»‹, î¬ìèÀ‹ Hó„C¬ùèÀ‹ Þ¼‚°‹. ÜõŸP¬ù â™ô£‹ ê‰Fˆ¶„ CƒèˆF¼ï£†¬ì õ™ôó² ï£ì£‚Aì à¡ ÝŸø¬ôŠ «ð£˜ ió¬ùŠ «ð£ô °¡«øP ºö‚èIì àÁF â´ˆF´. ð‡ð´ˆîŠð†ì ¹¶‚è™ÖKJ™ Þ¼‰¶ M¬î‚èŠð´‹ ñô˜‰¶ ñí‹ i²‹ ñ™L¬èò£Œ, ¹è› ñí‹ iC´. èQ¬òŠ 𣘂°‹ å¼õ¡ Üî¡ ¼C¬ò„ ²¬õ‚Aø£¡. Ýù£™ M¬î¬òŠ ðŸP ⇵õF™¬ô ñô¬ó 輋 å¼õ¡ ܶ õ÷˜‰î Mîˆ¬îŠ ðŸP Ü‚è¬øŠð´õF™¬ô. Ýù£™ àƒèO™ âF˜è£ôˆ¬îˆ b˜ñ£QŠð¶ ªðŸ«ø£¼‹ ÝCKò¼‹ à¡ õ÷˜„C‚° õ£›‚¬è¬ò ܘŠðEˆîõ˜èœ âƒ«è ªê™ô «õ‡´‹ â¡Á b˜ñ£Qˆ¶ ¹øŠð´ àù‚°œ Þ¼‚°‹ ÝŸø¬ô ªõO裆´! ªê¡Á ܬì‰F´‹ àòóˆ¬îˆ F¼‹HŠ 𣘈F´ èì‰î è£ôˆ¬î!

*********

¹œO Þ™ô£î «è£ôƒèœ

«ðó£. º.Þ. Üèñ¶ ñ¬ó‚è£ò˜

ãî£õ¶ º‚Aò «õ¬ôò£èŠ «ð£°‹ «ð£¶  ¬ê‚Aœ ÞŠð® ‘ñ‚蘒 ð‡µ‹. F¼õœÀõ˜ ïèKL¼‰¶ 裉F ꣬ô‚° õ‰¶ ¹™õ£˜ õNò£è ‘d„‘ «ó£†®Ÿ° õ¼õœ Þó‡´ º¬ø ¬ê‚Aœ ªêJ¡ èö¡Á M†ì¶.

¬ê‚AÀì¡ «ð£ó£® å¼õNò£è ¶Œñ£ iFJ™ F¼‹H ܉î H󅲊 ðœO¬ò ܬì‰î «ð£¶, C†®ê¡ °õ£˜†v 6.33ä‚ è£†®ò¶. Üõêó Üõêóñ£è v«ì‡®™ ¬ê‚A¬÷ GÁˆF M†´ õ°Šð¬ø¬ò‚ 致H®ˆ¶  G¡ø«ð£¶, Hó…² ªñ£N ÝCKò˜ ‘²ï‰î£’ â¡ø£˜.

124

Al - Jadeed 2012 - 2013

Ü‰îŠ ªðò¼‚° àKòõœ ⿉¶ ‘‘ªòv ꣘’’ â¡ø£œ.

‘‘ÞQñ™ ‘ÜŠ«ð™’ (܆졪ì¡v) â´‚°‹ «ð£¶ ‘ጠIvR«ò’ â¡Á ªê£™½ƒèœ’’ â¡Á ÝCKò˜ ªê£™L‚ ªè£´ˆî£˜. ÜõÀ‹ ‘‘ጠIvR«ò’’ â¡ø£œ. “ጠIvR«ò” â¡ø£™ “ªòv ꣘” â¡Á ܘˆîñ£‹.

“꣘  àœ«÷ õóô£ñ£?” â¡«ø¡.

“«è™&ã&«õ£ˆ˜ «ï£‹?” Üõ˜ Hó…C™ «è†ì£˜. “Þ‰î õ°Š¹ˆî£ù£?” â¡Á «è†Aø£˜ âù G¬ùˆ¶‚ ªè£‡´ ‘Ýñ£‹’ â¡Á î¬ôò£†®«ù¡.

“àƒè «ð¼ â¡ù¡Â «è†«ì¡” â¡Á Üõ˜ M÷‚Aò¶‹ ñ£íõ˜èœ ‘èôèô’ â¡Á CKˆîù˜. âù‚° Üõñ£ùñ£A M†ì¶.

“«ê! ºî™ õ°ŠH«ô«ò Hó…² ð®‚°‹ ݬê¬ò Þ‰î ÝCKò˜ ªè´ˆ¶ M´õ£˜ «ð£L¼‚Aø«î” â¡Á ñù¶‚°œ èÁM‚ ªè£‡´, “ܼ‡°ñ£˜” â¡«ø¡.

“ªú£Œ«ò ªô Hò¡ ªõÂŒ” (àƒèœ õó¾ ï™õóõ£°è!) â¡Á àœ«÷ ¬è裆®ù£˜. ªð…C™ Üñ˜‰¶ êòô£è Þ춹ø‹ F¼‹H«ù¡.

Üõœ... Üõœî£¡ ²ï‰î£...

⡬ùŠ 𣘈¶Š ¹¡ù¬èˆî£œ.  ‘p«ó£’ ®AK‚°„ ªê¡Á F¼‹H«ù¡.

ÝCKò˜ Hó…² ªñ£NJ¡ CøŠ¹‚è¬÷„ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‰î£˜. Hó…² â¿ˆ¶‚è¬÷ Üõ˜ â¿F‚ ªè£‡®¼‚è, â™ô£˜ è‡èÀ‹ 輋ðô¬èJ™. â¡ è‡èœ ñ†´‹ ²ï‰î£¬õ„ ²ŸP„ ²ŸP..

Þó‡´ Í¡Á èO«ô«ò ²ï‰î£ ފ𮠪＃AŠ ðö°õ£œ â¡Á  ªè£…꺋 âF˜ 𣘂èM™¬ô. ޡ‹ ° ªð‡èœ âƒèœ õ°ŠH™ ð®ˆî£½‹ ²ï‰î£Mì‹ ñ†´‹ å¼ îQ‚èõ˜„C Þ¼‰î¶.

ä‰î£‹  H¬ø «ð£ô ªïŸP. ÜF™ ºî™  H¬ø¬ò Þó‡ì£è ªõ†® ¬õˆî¶ «ð£¡Á ªñ™Lò ¹¼õƒèœ. ñ£¡MN «ð£¡ø Üè¡ø Üöè£ù è‡èœ. Ü¡¬ø‚°Š ðP‚èŠð†ì ÝŠH¬÷Š «ð£ôŠ ð¼«õ£ ñ¼«õ£ Þ™ô£î ‘õöõö£’ è¡ùƒèœ. ªð÷˜íI «ï󈶂 èìô¬ô I IŠ¬ðŠ «ð£ôŠ ð÷ð÷‚°‹ ßó‹ ð®‰î ªñü‰î£ Gø àî´èœ. º™¬ôŠ ÌŠ«ð£¡ø ªõœ¬÷Š ð™õK¬ê. èìŸè¬ó æó ñí™ «è£´èœ «ð£ô õ¬÷‰¶ ªïO‰¶ ‘¹w’ â¡Á Ü예Fò£ù Éî™. Ü‰î‚ è£ôˆ¶ ñí™è®è£óˆ¬îŠ «ð£™ ªîK»‹ CÁˆî Þ¬ì¬òˆ èœ÷ˆ îùñ£è â¡ è‡èœ èõQ‚°‹ «ð£¶ A¬ì‚°‹ ²è«ñ Üô£F.

ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ ܽõôè‹ º®‰î¶‹ i†®Ÿ°Š «ð£è£ñ™, «ï«ó Hó…² vý‚° õ‰¶M´A«ø¡.

“ܼ‡! ÞQ«ñ™ cƒè ÝÁ ñE‚ªè™ô£‹ Þƒ«è õ‰¶´ƒè. ï£ñ ªó‡´ «ð¼‹ H󅲊 ð£ìˆ¬î ®vèv ð‡µ«õ£‹’’ â¡Á Üõœ ªê£¡ù «ð£¶ ܬó ñE «ïó‹ ÜFè‹ Üõ«÷£´ «ð²õ‚ A¬ìˆî õ£ŒŠ¬ðˆ îõøMì  îò£ó£è Þ™¬ô.

ðœOJ™ Üöè£è ïìŠð†´œ÷ °«ó£†ì¡vèÀ‚° ñˆFJ™ Üñ˜‰¶ ï£Â‹ ÜõÀ‹ ‘ªîš¾õ£˜’ («ý£‹ 嘂) ªêŒ«õ£‹. Üõœ Hó…C™ ˆî´ñ£PŠ «ðC„ CKŠð£œ.

125

Al - Jadeed 2012 - 2013

Ü¬îŠ ªð£ø£¬ñ‚ è‡è«÷£´ ñŸøõ˜èœ 𣘂°‹«ð£¶ âù‚°Š ªð¼¬ñò£è Þ¼‚°‹.

Üõ÷¶  âù‚° ñA›„C¬ò‚ ªè£´ˆî¶. ï£÷£è Ýè, Üõ¬÷Š 𣘂è£ñ™ Þ¼‚è º®ò£¶ â¡ø G¬ô â¡Qì‹ à¼õ£A M†ì¬î àí˜‰î «ð£¶ î£¡, ⡬ù ÜPò£ñ«ô«ò  Üõ¬÷‚ è£îL‚A«ø¡ â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ ªè£‡«ì¡.

â¡ è£î¬ô ÜõOì‹ ªîKMŠð¶ âŠð® â¡Á ªîKò£ñ™ °ö‹H‚ ªè£‡®¼‰î «õ¬÷J™, å¼ õ£ŒŠ¹‚ A¬ìˆî¶.

å¼ ï£œ ÝCKò˜ ‘⌫ñ˜’ (M¼‹¹î™) â¡ø Hó…² M¬ù„ªê£™¬ôŠ ðò¡ð´ˆF„ ªê£Ÿªø£ì˜èœ â¿F õó„ ªê£¡ù£˜.

õö‚è‹ «ð£ô ï£Â‹ ²ï‰î£¾‹ ¹™ î¬óJ™ Üñ˜‰¶ ªê£Ÿªø£ì˜è¬÷ â¿F‚ ªè£‡®¼‰î «ð£¶, “ªö’Œ‹ ²ï‰î£’’ ( ²ï‰î£¬õ M¼‹¹A«ø¡) â¡Á â¿F ÜõOì‹ è£†®«ù¡.

“æ! â¡ ªðò¬ó»‹ ðò¡ð´ˆF ªê¡ì¡v ç𣘋 ð‡E†¯ƒè«÷!....

“ˆ«ó Hò¡” (Iè ï¡Á) â¡ø£œ.

Üõ¬÷  M¼‹¹õ¬î ÜõÀ‹ M¼‹¹Aø£œ â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ ªè£‡«ì¡.

å¼ ï£œ ð£óFò£˜ ̃è£M™ ï£Â‹ ÜõÀ‹ «ðC‚ ªè£‡®¼‰¶M†´ ÜŠð®«ò Aö‚° «ï£‚A ï쉶 d„²‚° õ‰«î£‹. 裉F C¬ô ܼ«è 輋¹„ ê£Á °®ˆ¶M†´, iFJL¼‰¶ WNøƒA‚ èìŸè¬ó ñíL™ ï쉶 õ‰î«ð£¶ Üöè£ù CŠH å¡Á Aì‚è ܬî â´‚è‚ °Q‰î£œ. ÜŠ«ð£¶ ªðKò ܬô å¡Á õó«õ, “Ý” â¡Á ÜôP æ®õ‰¶ ï´‚èˆ¶ì¡ â¡¬ù ÞÁèŠ ðŸP‚ ªè£‡ì£œ,  Üõ«÷£´ ðöA Í¡Á ñ£îƒèœ ÝAM†ì «ð£F½‹ Üõ¬÷ˆ ªî£†´Š «ðCòF™¬ô.

ÞŠ«ð£¶ Üõ÷¶ ÞÁ‚èñ£ù ܬíŠH™, ªð‡E¡ vðKêˆFŸ° Þˆî¬ù ²èñ£ âù Mò‰¶, Üõ¬÷ Mô‚è£ñ™ ܉î Þ¡ðˆ¬î„ Cô Mù£®èœ ÜÂðMˆ«î¡.

CP¶ «ïóˆF™ Üõœ ²î£Kˆ¶ˆ ù M´Mˆ¶‚ ªè£‡ì£œ.

âF˜ð£ó£ñ™ ⡬ùˆ î¿MòîŸè£è ï£íŠð†´ ãî£õ¶ ªê£™õ£œ â¡Á âF˜ð£˜ˆ«î¡.

“ä«ò£! ܼ‡, Þƒ«è 𣼃è«÷¡-! Ü‰î‚ CŠH¬ò‚ è£í«ô” â¡ø£œ. âù‚° ‘ꊒ â¡Á ÝAM†ì¶.

܃A¼‰¶ ÜŠð®«ò ðœO‚° ï쉫 ã«î«î£ «ðC‚ ªè£‡´ õ‰î£œ. ÜõÀ¬ìò «ð„CŸ° ñÁªñ£N Ãøº®ò£î Ü÷MŸ° ÜõÀ¬ìò î¿õ™ î‰î à현C ⡬ùˆ A‚ ªè£‡®¼‰î¶. Ü‰î «õèˆF™ F¯ªó¡Á ÜõÀ¬ìò ¬è¬ò ªñ™ôŠ ðŸP«ù¡. Üõœ î´‚èM™¬ô. Üõ÷¶ Þì¶ ¬èMó«ô£´ â¡ õô¶ ¬èMó¬ô‚ «è£˜ˆ¶Š H®ˆ«î¡. Üõœ Þò™ð£èŠ «ðC‚ ªè£‡´ õ‰î£œ.

܉î Þó¾ º¿õ¶‹ âù‚°ˆ É‚è‹ Þ™¬ô.

126

Al - Jadeed 2012 - 2013

Ü´ˆî  ÜŠð£Mì‹ ²ï‰î£¬õŠ ðŸP„ ªê£™L Üõ¬÷ˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ ÜÂñF «è†ì«ð£¶ âAP‚ °Fˆî£˜.

Üîù£™ å¼ º®¾‚° õ‰¶ M†«ì¡. Þ¡Á ñ£¬ô ²ï‰î£Mì‹ èô‰¶ «ðC, Üõœ i†®Ÿ°«ð£Œ ê‹ñî‹ «è†ð¶. Üõ˜èÀ‹ ñÁˆ¶M†ì£™ ðF¾ˆ F¼ñí‹ î£¡ â¡ø º®«õ£´ 䉶ñE‚ ªè™ô£‹ H󅲊 ðœO‚° õ‰¶ M†«ì¡.

õ°Šð¬øJ™ Üñ˜‰¶ ªìv‚A™ ²ï‰î£M¡ ªðò¬ó„ ¬ê‚Aœ ê£Mò£™ ªê¶‚A‚ ªè£‡®¼‰î «ð£¶ êƒè˜ õ‰î£¡. Üõ‹ â¡«ù£´ Hó…² ð®Šðõ¡. ²ï‰î£M¡ âF˜i†´‚è£ó¡.

Üõ¡ â¡Qì‹ ã«î£ ªê£™ô M¼‹¹õ¶ «ð£ô Þ¼‰î¶.

“êƒè˜, ãî£õ¶ Hó„C¬ùò£?”

“Ýñ£‹ ꣘!... cƒè ⡬ù MìŠ ªðKòõƒè. àƒèA†ì Þªî™ô£‹ ªê£™ô‚ Ã죶. Þ¼‰î£½‹ âù‚° «õø õN ªîKò«ô. cƒè ꣘ Þ å¼ õN ªê£™ôµ‹!’ â¡ø d®¬è«ò£´ GÁˆFù£¡.

“ªê£™½Šð£!” â¡Á ɇ®«ù¡.

²ŸÁ‹ºŸÁ‹ 𣘈¶‚ ªè£‡´ îòƒAˆ îòƒA, ꣘! ï£Â‹ ²ï‰î£¾‹ è£îL‚A«ø£‹. âŠð®ò£õ¶ ï£ƒèœ è™ò£í‹ ð‡E‚Aø¶‚° cƒè àîõµ‹ ꣘.”

°Ÿø£ôˆF™ °O‚°‹ «ð£¶ ð£¬ø õ‰¶ î¬ô e¶ M¿‰î¬îŠ «ð£ô ¶®ˆ¶Š «ð£«ù¡.

“êƒè˜! ²ï‰î£ ࡬ù‚ è£îL‚Aø£÷£? â¡ùì£ à÷˜«ø...” â¡ °ó™ î¿î¿ˆî¶.

“à÷ø«ô ꣘. à‡¬ñ. ²ï‰î£ âƒè âF˜ i´ ù! C¡ù‚ °ö‰¬îJL¼‰«î ÜõÀ‹ ï£Â‹ å‡í£Š ðöAJ¼‚«è£‹. ⡬ùŠ 𣘊ðîŸè£è âƒè i†´‚° Ü®‚è® õ¼õ£œ ꣘. â¡ù£«ô»‹ Üõ¬÷Š 𣘂è£ñ™ Þ¼‚è º®ò£¶. d„ 𣘂°¡Â âšõ÷«õ£ Þì‹ ²ŸP Þ¼‚A«ø£‹. «ïŸÁ‚ Ãì å‡í£ CQñ£ 𣘈«î£‹. Üõ «ñô  àJ¬ó«ò ¬õˆF¼‚A«ø¡ ꣘. cƒèœ  âƒè¬÷ âŠð®ò£õ¶ «ê˜ˆ¶ ¬õ‚赋.”

êƒè˜ «ð£Œ M†ì£¡. êŸÁ «ïóˆF™ ²ï‰î£ õ‰î£œ. ÜõOì‹ «ïK¬ìò£è«õ «è†´ M†«ì¡. “²ï‰î£, à¡«ù£´  Þšõ÷¾ ªï¼ƒAŠ ðöA»‹ c â¡A†«ì å¼ Mûòˆ¬î ñ¬ø„C†®«ò...”

“â¡ù ªê£™lƒè ܼ‡?”

“c»‹ êƒè¼‹ è£îL‚Aø¬î„ ªê£™«ø¡.”

“õ£† ªê¡v » ݘ 죂Aƒ? Üõ‹ ï£Â‹ è£îL‚A«ø£ñ£...ý£...«õ®‚¬èò£ Þ¼‚°!”

“c Üõ¬ù‚ è£îL‚èM™¬ôò£...---? êƒè˜ ù ªê£¡ù£¡... C¡ù õòCL¼‰«î cƒè Þó‡´ «ð¼‹ å‡í£Š ðöèlƒè÷£‹. å‡í£ M¬÷ò£´iƒè÷£‹. å‡í£ CQñ£¾‚°‚ Ãì «ð£iƒè÷£«ñ...”

127

Al - Jadeed 2012 - 2013

“CQñ£¾‚°Š «ð£ù£ Üõ¬ù‚ è£îL‚Aøî£ Ü˜ˆîñ£?- å‡í£ M¬÷ò£®†ì£ Üõ¬ù‚ è™ò£í‹ ð‡E‚èµñ£? ܊𮊠𣘈  âˆî¬ù «ð¬ó‚ è£îL‚Aø¶? âˆî¬ù «ð¬ó‚ è™ò£í‹ ªêŒ¶ ªè£œõ¶? å¼ ªð‡ 𣴠弈î¡A†«ì ðöA†ì£ àì«ù è£î™Â G¬ù„Cìø£ƒè«÷? ‹  ðö°«ø£‹. cƒè â¡QìˆF™ âšõ÷¾ ªü¡®ô£ ï쉶‚èPƒè. è£î™ èˆîK‚裌 ⡬ø‚è£õ¶ ñìˆîùñ£ «ðC Þ¼‚Wƒè÷£?...?- Ýù£™ Üõ¡...?

“â™ô£¼«ñ àƒè¬÷ ñ£FK ñù² ²ˆîñ£ Þ¼Šð£ƒè¡Â G¬ùˆ¶Š ðöAù¶ îŠð£Š «ð£„² ܼ‡. Üõ¡ ܊𮄠ªê£¡ù¶«ñ æƒA ܬø…C¼‚è «õí£‹? ²‹ñ£ M†´†¯ƒè«÷?...” ݈FóˆF™ ðìðìªõ¡Á «ðCM†´Š «ð£Œ M†ì£œ.

“....æƒA ܬø…C¼‚è «õí£‹-?”....

æƒA ܬø‰¶ ªè£‡«ì¡.

²ï‰î£M¡ õ£˜ˆ¬î Ü‹¹èœ ²¼‚²¼‚ªè¡Á ªï…C™ ¬îˆ¶‚ è£òŠð´ˆFù.

è¬ô‰î èù¾èœ ¬èªè£†®„ CKˆîù.  ªõÁ¬ñò£A M†ì¬î à혉«î¡. õ°ŠHŸ°„ ªê™ô ñù‹ õóM™¬ô. i´ F¼‹ð„ ¬ê‚A¬÷ â´ˆ«î¡. ªêJ¡ èö¡Á Þ¼‰î¶.

*********

Ü™ô£ñ£ Þ‚ð£™: ºvL‹èO¡ èMf˜Š¹ ¬ñò‹.

죂ì˜. è.º.Ü. Üyñ¶ ü§¬ð˜ àîMŠ «ðó£CKò˜, ÜóHˆ¶¬ø,

¹¶‚è™ÖK.

ނ𣙠â¡ø£™ ༶ ªñ£NJ™ ¹è› âùŠ ªð£¼œ. ‘ނ𣙒 â¡ø£™ ÜóHJ™ ܼ裬ñ, «î¬õ, ï™ôè£ô‹, ï™õ£›¾, ðò¡ð£´, èõù ߘŠ¹, ²H†ê‹ âùŠ ªð£¼œ. Ü™ô£ñ£ â¡ø£™ ÜPë˜ âùŠ ªð£¼œ. Ýè, Ü™ô£ñ£ ނ𣙠â¡ø£™ ¹è›ªðŸø ÜPë˜; ¹è¿‚°Kò ï™ôè£ô‹; ¹è› ߆®ˆ  ²H†ê‹ âù ªð£¼œ ð´‹. ༶, ÜóH ñŸÁ‹ ð£óCè ªñ£NèO™ Þõ˜ â¿Fò èM¬îèœ, ªð¼‹ Þô‚AòŠ ð¬ìŠ¹è÷£ŒŠ ¹è›ªðŸÁœ÷ù.

Þvô£Iò Þô‚AòˆF¡ ñ£ªð¼‹ ÝÀ¬ñò£÷óù Ü™ô£ñ£ ނ𣙠1873Ý‹ ݇´ HŠóõK 22 Þ™ Cò£™ «è£†®™ Hø‰î£˜. Cò£™«è£† â‹ áK™ õ£›‰î «û‚ ˘ ºý‹ñ¶ â¡ðõK¡ ñèù£è£Š Hø‰î£˜. CÁõòF«ô è™Mò£˜õº‹, ÜP¾‹, ÝŸø½‹ Gó‹Hò Þ‚ð£™, Cø‰î Þvô£Iò ªñŒJòô£÷¼ñ£è‚, èMë¼ñ£èˆ îñ¶ ðƒèOŠ¬ð Þvô£Iò àôèˆFŸ° ªõOŠð´ˆFù£˜.

Þ‚ð£¬ô Þ‰Fò˜èœ “꣫ó ü裡 «ê Ü„ê£, Þ‰¶v ýñ£ó£” â¡Á ªî£ìƒ°‹ ð£ìL¡ õ£Jô£è¾‹, Üõó¶ Hø èM¬îèO¡ õ£Jô£è¾‹ ÜP‰¶œ÷ù˜. 1947 Ý‹ ݇´ Ýèv´ ñ£î‹ ݃A«ôò˜ Mó†®ò‚èŠ ð†´ Þ‰Fò£M¡ ï£ì£Àñ¡øˆF™ ºî¡ ºîô£è åLˆîŠ ð£ì™ “꣫ó üý£¡ «ê ܄꣔ â¡ø ð£ìô£°‹. üõý˜ô£™ «ï¼õ£™ ÜFè‹ ¬èò£÷Šð†ì ð£ì½‹ Þ¶«õ.

128

Al - Jadeed 2012 - 2013

æ´‚èŠð†ìõ˜èO¡ ªð£¼†´ Þvô£‹ õL»Áˆ¶‹ ñèˆî£ù Ü¡¬ð, Þ‚ð£L¡ ð£ì™èœ ªîO¾ð´ˆ¶A¡øù. Þ÷‹õòF«ô å¼ï£œ ðœOÃìˆFŸ°ˆ î£ñîñ£è õ‰î¬î‚ èõQˆî Þ‚ð£L¡ ÝCKò˜”, Þ¡Á ã¡ î£ñî‹’’? âù Þ‚ð£¬ô MùMù£˜. Ü Þ‚ð£™, ނ𣙠⊫𣶋 î£ñFˆ«î õ¼‹ “âù‚ ÃPù£˜ Ý‹ “ނ𣙔 â¡ø£™ ¹è›, Ýè “¹è›” ⊫𣶋 î£ñFˆ¶ õ¼õ¶ ù õö‚è‹. ނ𣙠îù¶ ðF«ùö£‹ õò¶ ºî«ô èM¬î â¿î Ýó‹Hˆ¶ M†ì£˜ ðœ÷ˆ¬î «ï£‚A æ´‹ ªõœ÷‹ «ð£™, Þ‚ð£L¡ ñùFL¼‰¶ 𣌉«î£®ò õ£˜ˆ¬î ªêP¾, ªð£¼†ïò‹ èM¬îè÷£èŠ ªð¼‚ªè´ˆîù. ñùF«ô A÷˜‰ªî¿‰î à현Cèœ, ¹ó†Cèœ, ºòŸCèœ, G蛾èœ, â¿„Cèœ Ü¬ùˆ¶«ñ èM¬îè÷£è‚ è÷‹ è‡ìù. èM¬î ð¬ìŠðF«ô ނ𣙠“¹èN¡” à„C‚«è ªê¡Á M†ì£˜. ÜóH, ༶, ð…ê£H, ð£óYè‹, êñvA¼î‹, ݃Aô‹, ôˆb¡, ªü˜ñ¡ ÝAò ªñ£NèO™ èM¹¬ù»‹ õ™ô¬ñ ªè£‡ìõ˜ Þ‚ð£™.

î¡ ñ‚èO¡ õ£›õ£î£ó‹, õ£›¾G¬ô àòó£¬ñ 致 ñù‹ ªï£‰î Þ‚ð£™, îñ¶ èM¬î áìèˆF¡ Íô‹ ¹ó†C‚ 輈¶è¬÷‚ èM¬îè÷£‚A, à혾è¬÷Š ¹ì‹ «ð£†´, â¿„C¬òˆ ɇ®ù£˜.

 õ£œ GöL«ô õ÷˜‰«î£‹, õ£œ GöL«ô«ò õ£Lðñ¬ì‰«î£‹. Þ¼ º¬ù»‹ جñò£ù, Þ÷‹ H¬ø«ò âƒèœ êÍè„ C¡ù‹ ... â‰î ÞùˆF¡ Þ¬÷ë˜èO¡ Þîò‹, Þ¼‹¬ðŠ «ð£™ àÁFò£è àœ÷«î£, ÜšMùˆFŸ° õ£œ «î¬õJ™¬ô. ... â¡ Í„²ˆ b„²ì¬ó‚ ªè£Àˆ¶‹, â¡ ªð¼Í„²ˆ bŠªð£P¬ò‚ è‚°‹. ... C†´‚°¼Mèœ õ™Ö¬ø ªõ™½‹...

âù Þ¬÷ë˜èÀ‚° ï‹H‚¬èΆ®òõ˜ Ü™ô£ñ£ Þ‚ð£™, ÞõK¡ èM¬îèœ ã舶õ‹, ´ŠðŸÁ, M´î¬ô, õ‹, ¹Qî«ïò‹ «ð£¡ø 輈¶è¬÷ º¡QÁˆ¶A¡øù. êºî£ò MNŠ¹í˜¾‚è£è‚ °ó™ ªè£´ˆî Þvô£Iò‚ èMë˜ Üõ˜. õ†ì«ñ¬ê ñ£ï£´èO™ èô‰¶ ªè£‡´ ºvL‹èO¡ âF˜è£ô‹ °Pˆ¶„ C‰Fˆî£˜.

ªñ÷ô£ù ܹ™ Üô£ ªñ÷ÉFJ¡ ê‰FŠ¹, Ü™ô£ñ£ Þ‚ð£L¡ C‰î¬ùJ™ IèŠ ªðKò ñ£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆFò¶. Üõó¶ èM¬îèO™, Ý¡Iè‚ è¼ˆ¶‚èœ ªî¡ð†ìù. Þ‚ð£L¡ C‰î¬ùèœ, ªð¼¬ñèœ Þ‰Fò£, Þôƒ¬è, ñ«ôCò£ «ð£¡ø èO™ õ£¿‹ ºvL‹èO¬ì«ò cƒè£ G¬ù¾è÷£Œ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù. Þôƒ¬èJ¡ Aö‚° ñ£è£íˆF™ Ü™ô£ñ£ Þ‚ð£L¡ ªðò˜ ņìŠð†´œ÷ Aó£ñƒèœ Üõó¶ G¬ù¾è¬÷ Þ¡Á‹ Þò‹¹A¡øù. ð¡ªñ£N‚ èMëó£è¾‹, ð¡ªñ£N Ëô£CKòó£è¾‹ M÷ƒAò Þ‚ð£™, æ˜ ÞùˆFŸè£è‚ èM ¹¬ùòM™¬ô, å¼ êñòˆFŸè£èŠ ð£ìM™¬ô. ÜAô àôAŸè£è¾‹, ܬùˆ¶ ÞùƒèÀ‚è£è¾‹ èM ð£®ù£˜. Ýè«õ Üõ˜ æ˜ àôè‚ °®ñè¡. Üõó£™ àô°‚«è ªð¼¬ñ «ñ½‹ å¼ ð£óî‚ °®ñè¡ â¡ð, Þ‰Fò£MŸ°‹ ªð¼¬ñ.

129

Al - Jadeed 2012 - 2013

Þõ˜ ô‡ì¡, ªð˜L¡, «è‹H˜†x ºîLò àò˜è™M G¬ôòƒèO™ ܬñ‰¶œ÷ ËôèƒèO¡ Ë™è¬÷Š 𮈶, «ñ¬ô ´ ÜPë˜èÀì¡ Ü÷õ÷£M»‹ î‹ ÜP¬õŠ ªð¼‚A‚ ªè£‡ì£˜. IÎQ‚ ð™è¬ô‚ èöè‹ Þõ¼‚°‚ ªè÷óõ ì£‚ì˜ ð†ì‹ õöƒAò¶. ô‡ì¡ ð™è¬ô‚ èöèˆF™ Cô è£ô‹ «ðó£CKòó£èŠ ðE¹K‰î£˜. 1922 Ý‹ ݇´ Þõ¼‚° ‘ꘒ ð†ì‹ õöƒèŠð†ì¶. Þ‚ð£™, ‘𣃫èîó£’ ‘ü˜ªð èh‹‘, ‘ܘºè£«ù Uü£v’, ºîLò èM¬îˆ Fó†´è¬÷ˆ œ÷£˜.

õ£›Mò™ º¡«ùŸøˆ¬î õL»Áˆ¶‹ èM¬îèO™, å¼ Cô èM¬î õKèœ :

¾ ñùŠð£¡¬ñò£™, ¶¡¹Áðõ«ó, à‹Iì‹ ªð¼‹ ÝŸø½œ÷¶. Üšõ£Ÿø™ Åø£õO¬ò à‡´ ð‡µ‹ ê‚F»¬ìò¶. ... ºvL‹èO¡ ÝŸø™, ñFŠHì º®ò£î¶. Üõ˜èO¡ 𣘬õ«ò, ñQîõ˜‚èˆF¡ MF¬ò ñ£ŸPò¬ñˆ¶M´‹.

Þõ¼¬ìò èM¬îèO™ ðô ÜóH, ݃Aô‹, ¶¼‚A, ôˆb¡, Hªó…², ªü˜ñ¡, ¼wò ªñ£NèO™ î¬ôCø‰î ⿈î£÷˜è÷£™ ªñ£N ªðò˜ˆ¶ ªõOJìŠð†´œ÷ù. è®ù à¬öŠð£Oò£ù Ü™ô£ñ£ ނ𣙠îñ¶ ä‹ðî£õ¶ õòF™ «ï£J™ i›‰î£˜. àì™ G¬ô «îøM™¬ô Þ¼‰¶‹ ñóíˆFŸ° Üõ˜ Ü…êM™¬ô. Þ‚ð£L¡ G¬ôòP‰¶ «ï¼ à†ðì ÜóCò™ ñŸÁ‹ êÍèˆ î¬ôõ˜èœ ðô¼‹ «ïó®ò£è„ ªê¡Á Ü¡ù£¼‚° ÝÁî™ ÃPù˜. 1938 Ý‹ ݇´ ãŠó™ ñ£î‹ 21 Ý‹  ÞóM™ ÜõK¡ ñóí‹ G蛉î¶. ނ𣙠ñQ å¼ ñ£E‚è‹.

*********

º¶¬ñ

ºóOÜÏð¡ ¶¬íŠ«ðó£CKò˜ îI› º¶è¬ô & ÝŒ¾ˆ¶¬ø

è¬ô‰î CˆFó‹ «ð£™ «è£í™ ñ£íô£Œˆ î÷˜‰¶M†ì â¡Qì‹ î¼õ â¡ù¾‡´---? õ÷˜‰¶M†ì ë£ðè õ´‚èœ à‡´; ܶ«õ£ àô˜‰î ê¼A™ 弶OŠ ð„¬êò‹.

ÝŸÁc¬ó âF˜ˆ¶ c‰F ܬì‰îè¬î ñ홪꣙½‹ ßÁõ¡«ð£™ 𣌉î ñ£†¬ì‚ ªè£‡ìè¬î Fì™ ªê£™½‹

130

Al - Jadeed 2012 - 2013

«ïŸÁõ¬ó õ£›‰î õ£›M™ «ï˜‰îF™¬ô «î£™Mªò¡Á 裟Pö‰î ð‰ªî£¡Á è£ô®J™ õ‰îF¡Á.

¬õóƒèœ 𣌉î õ õA˜‰¶ H÷‚°‹ ñùˆ ¬îKòƒèœ ò£¾I¼ «î£œèO™ G¬ô‚°‹ ¶òóƒèœ ªî£ì£î Ü‰îˆ î¬ô õ£Lð‹ àJ«ó£´ F¼‹ð£î£? àF˜‰î ñô˜ ܼ‹ð£î£?

M†ìˆF™ ð™L«ò£´‹ ªõ‡«ñè‚ Ã†ìˆ«î£´‹ A†ìˆF™ C†´‚ °¼M«ò£´‹ ï£À‹ õ†ìˆF™ õêŠð†´ õö‚ªè£N‰«î¡; õ£›‚¬èˆ F†ìˆF™ «ê˜õ裘 ÜÂÃôˆ F¬ê»I™¬ô.

ºœð†ì£ 裟Á ñ‡ìô‹ AN»‹? ¹œð†ì£ M‡ñ¬ø‰¶ «ð£°‹? Š ð™ð†´ ¸¬óˆî¶ «ð£¡ø ï¬ó»‹ M™ð†ì Ü‹¬ðŠ «ð£™ õ£›‚¬è»ì¡ M¬ó»‹.

êLŠð ã¶I™¬ô ªêMñ´‚è‚ è£¶I™¬ô MOŠð ªñ£NJ™¬ô M®õîŸ«è£ åOJ™¬ô èOŠð õ¬èJ™¬ô ¬èèô‚°‹ ð¬èJ™¬ô åLŠð àî®™¬ô àJ¼‡´ C¬îM™¬ô.

Þó‡ì£‹ ð£è‹ «ð£™ Þ¡ªù£¼ õ£›‚¬è ¹ó‡´ ð´ˆî¶«ð£™ ¹Fò«î£˜ Þ÷¬ñ Fó‡´ õó£î£? â¡ b˜ñ£ù‹ ªê™ô£î£? Þ¼‡´«ð£ù õ«ò£Fè‹ ß«ìŸø‹ ªðø£î£?

*********

131

Al - Jadeed 2012 - 2013

⿶«è£™

°. ²‰îó͘ˆF

Þ¬øõ¡ ñQî¬ùŠ ð¬ìˆî¶‹ Ü´ˆîŠ ð¬ìˆî¶ ⿶ «è£¬ôˆî£¡ ⿶«è£¬ô‚ ªè£‡«ì èŸÁ‚ ªè£´ˆî£¡ Üõ¡ ÜPò£îõŸ¬ø ªò™ô£‹ èŸÁ‚ ªè£´ˆî£¡

⿶ «è£™ ªõÁ‹ ⿈¶‚è¬÷Š HøŠH‚°‹ ñô†´Š ªð‡() Ü™ô ²ó‡´«õ£¼‚° âFó£Œ àí˜×P„ ²ó‚°‹ Ý»îŠ ªð‡ () Üîù£™  Þ¶ 裵‹ èù¾è÷£™ ðôK¡ É‚è‹ ªî£¬ô‰¶ «ð£Aø¶.

Þ å«ó è‡î£¡ ܶ¾‹ ªïŸP‚ è‡ Þ¬ñèO¡P Þ¼Šð Þñ†´‹ Þó¾ ðè«ô A¬ìò£¶.

ð¶‚A ¬õŠð¶ ã¶I¡P ⿈¶‚èO¡ õN ªê£†´„ ªê£†ì£Œ è¬ó»‹ ¬ñ à¬öŠ¬ðˆ îMó ã¶I™¬ô ÜîQì‹

Üîù£™î£¡ Þ æó£Jó‹ î¬ôè¬÷ ༆쾋 ªîK»‹ åŠðŸøˆ î¬ôõ¬ù à¼õ£‚辋 ªîK»‹.

132

Al - Jadeed 2012 - 2013

⿶«è£™ å¼ ¬ðˆFò‹ Þ¶ àœ÷¬î ªò™ô£‹ â¿F‚ ªè£†´Aø¶ î ﮊð¬î»‹ Í® ñ¬øŠð¬î»‹ â¿F„ CL˜‚Aø¶.

⿶ «è£™ ªõO„ꈬî ã‰F õ¼‹ ¹ó†C ió¡

åŠð¬ùèª÷™ô£‹ Þ¶ ªêŒ¶ ªè£œõ¶ A¬ìò£¶ Þî¡ èŸð¬ùèœ î£¡ ðô¼‚° ܬö¬è«ò î¼Aø¶

Þ¶ î£J‹ G¬ù‰¶ ê£ôŠ ðK‰É†´‹ ⿈î£÷Q¡ º¬ô‚«è£™ ÜFè£ó‹ Ýíõˆî£™ ÜõF»Á‹ ñQî‚°ˆ «î£ö¬ñˆ «î£œ

⿶«è£™ ꣂó¯C¡ FI˜ H®ˆî¶ â‰î ï…CŸ°‹ ܶ Ü…²õF™¬ô ªðKò£K¡ à‡¬ñò£ù ¬èˆî®

ªïŸP‚ è‡ FøŠH‹ °Ÿø‹ °Ÿø«ñ âù„ ªê£¡ù ï‚WóQ¡ õ£Œ„ ªê£™

Ü®¬ñ ªêŒî ªõœ¬÷„ Cô‰FèO¡ Ëô£‹ ð¬ìè¬÷ ÜÁˆªîP‰î õ£œ è£îô˜èÀ‚°ˆ ɶõ¡ èMë˜èÀ‚«è£ è£îL

133

Al - Jadeed 2012 - 2013

⿶ «è£™ «è†ìõ˜èÀ‚ ªè™ô£‹ ðFô£è õ‰îù ¶Šð£‚Aèœ

Ýù£½‹ ðòI™¬ô ñò‚èI™¬ô ñô£ô£‚èÀ‚°

ÜõO¡ Þóˆî‹ ªîOˆî Þìªñ™ô£‹ º¬÷ˆ¶ G¡øù ⿶ «è£™èœ

Hì™ è£v†«ó£ õŸ¹ÁˆF»‹ AÎð£¬õ M†´ M´î¬ô «õ‡® GŸ°‹  «ï£‚A„ ªê¡ø «ê°«õó£ ⿶«è£™

Þ¶ æ˜ ÜFêò b‚°„C Þ¶ 裆¬ì»‹ ÜN‚°‹ «è£†¬ì¬ò»‹ ÜN‚°‹

Üîù£™  â¿„C¬ò M¼‹¹«õ£˜ ã‰î G¬ùŠð¶ ¶Šð£‚A¬ò Ü™ô ⿶ «è£¬ô.

*********

134

Al - Jadeed 2012 - 2013

135

Al - Jadeed 2012 - 2013

136

Al - Jadeed 2012 - 2013

137

Al - Jadeed 2012 - 2013

138

Al - Jadeed 2012 - 2013

139

Al - Jadeed 2012 - 2013

/ :

SYED FAZLULLAH BAKHTIARY

Ph.D., Research scholar in Arabic, P.G.& Research Dept. of Arabic,

The New College (Autonomous),

Chennai-600 014

140

Al - Jadeed 2012 - 2013

141

Al - Jadeed 2012 - 2013

142

Al - Jadeed 2012 - 2013

143

Al - Jadeed 2012 - 2013

144

Al - Jadeed 2012 - 2013

145

Al - Jadeed 2012 - 2013

146

Al - Jadeed 2012 - 2013

by:S.MUHIBULLAH, M.A., M.Phil.Ph.D., Research Scholar in ArabicP.G & Research Dept.of Arabic,The New College (Autonoumous),Chennai-14. Tamilnadu, India -14

.

)1)2

)1)2)3

)1)2)3)4

)1)2)3)4)5)6

)1)2)3)4

Page 1 of 2

147

Al - Jadeed 2012 - 2013

)5)6)7)8

)1)2)3)4)5

)1)2)3)4

)1)2)3)4)5

)1)2

)1)2)3)4

)1)2)3

)1)2)3)4)5

********************

Page 2 of 2

148

Al - Jadeed 2012 - 2013

149

Al - Jadeed 2012 - 2013

150

Al - Jadeed 2012 - 2013

1

��

2و خلفائے راشدین مدحت محمدی ١

٢ � 3

4 �ل ٣

5 ��ہ ا�- �م � �اء� � � � اردو ٤

151

Al - Jadeed 2012 - 2013

2

و خلفائے راشدین مدحت محمدی

ا�س  ا�� � � ڈا�

�راس ��، �،اردو � �ر

152

Al - Jadeed 2012 - 2013

3

� ا�س  ا�� � � ڈا�

�راس ��، �،اردو � �ر

153

Al - Jadeed 2012 - 2013

4

�ل ا�س  ا�� � � ڈا�

�راس ��، �،اردو � �ر

154

Al - Jadeed 2012 - 2013

5

��ہ ا�- �م � �اء� � � � اردو

ا�س  ا�� � � ڈا�

اردو � �ر

�راس ��، �

۔ � د� �م و�ا � � روادارى �� � اس � � ر� �� � � ادب اور ز�ن اردو

 � �وغ � ا� اور�� ا�ار ��ا �� �� � � �� ،� � دى ا� � �روں �� � �رت

 � ا�م � �رو� � �� �و ے�ں۔ � ر� وا� �� � �ا� � � �رت۔�� �م

۔� � �ا �م � �� � اور �دھ �، �� اور � � وا� ��

 دو�ے � � � �� ت� � � �م �اء� � وا� ر� ���دت � � �ت

 نا � ��ى ا� اور د� � � � �رى � ا�� اور ر� ، �� � ا� �اء� � �ا�

 � �وج ا� �� � � ��ں � � آ� � اور �ت � � � � � ا�۔ � �� ذ� �

۔� �� �

�م ا� � �� � �ار �� �اء� � � � �ر � اردو ا� � �ار� � �ب � ��

��ق، را�� � ��۔  ��� �� ذ�� � ��ں ا� � � � � �� �ر، �ل ا�، ؤرا را��ر ��

� ر�، �ل �رى �� �� ��، �ل � � ��ى، رام د�

� � �ك �ر�رى، �اق �� ر�� درد، ����

 � �ل �، د��ا� م،� دےا� ��ر، �� ر� �، �را� �ج �ت آزاد، �� � �وم،

�����،�ى ��� � ��، �ى �ت �پ،� رام �ت �، ���ل � ���ى، �س ا�، � ���

 � و�رہ � �دى � �ر ر� �ر�، داس �� ��، �ن �رى، �� �ل �رى �، �ر �

 � ا� � از � � ��ں � � �ں � �اءاے� �۔ � � � � �ں � �م اے�

۔�ا��� � �� � �ر �ور�

155

Al - Jadeed 2012 - 2013

6

 ا � �ا� �م و�ہ �� �، �و، �ن، � ��� �� � اس اور �وغ � ز�ن اردو

۔� �� رول ا� � د�ں

۔  � �ر� ��ى ردوا � � � ذ� �اء� �� � � � آ�ز � �ى ا��

 اردو اور � اردو آ� �رت � ا�ان �� وا� آ� � �ں دو�ے � �� دور  � ا��وں

 �� � ان � �ان � ادب � � � اردو اور �� �م �اء� �و �ح � � � رہ � � �

 � دو � ��ى � ان دوم �، د�و ��ہ �� � اول۔ � � � �م �� �� �ح اس �� ��

 ا� � اس �� � ا� اردو � ں�� � � � � � �اء� ا�د � اردو � � � ا�۔ � �

۔ � رہ �ود � ر��ں � �� �� وہ �، � � �ش � ان � �۔ � � ا�د � � ر��

 � ��ں �ى دس � � �۔ � � ا� وا� � �� � � � ��وں وہ � � �ں

 � � دو�ا۔  � �� � اردو ار�ن �� �، � اردو �� �� � ان۔ � اردو ز�ن �درى

 �ود س ا۔� �� �� ع�� � ��ى � ن ا � � � � �� � �ل و �ر � ��وں ��

 �ت �ح، � �� �ت اور � �ت۔ � آ � � � اور �ع � ��ى � ان � � ��ع

 وا�ت و�ہ �� ز�ہ � ان ��، ��� � �� � ان �ت، � ان �، � ان ��ت، � ن ،ا �ا� � �

۔� � �را �ا� ا�و � �م � ان �اءاور �� �۔ ر� �� ��ى � ان � �د �

�����  ��ك، �� �ن ��س، �س �ن �، � �رڈ � �اء� �� � اردو �  ا� ا�ن، ا��

��� ��، � ڈ�  اردو �اء� ��۔ � ر� �م ا� � ا� �رڈ را�ٹ �ز، �� �رج �رڈ�، ���

 � ا�� � ��� د� ا � اردو �ف � �اء� ان۔ �� � � �ا�ش � ��ت اردو اور �ازى

۔� �ورت � � �م � � ��ت � اردو اور �ا� � ان �، �� � �� د� ا ا� �

 ا�وز � � اے� � �رے � آ�ت � �ں اور ںؤ�و ”� �� � �ہ �� �

 �م �م اے� ا�۔ � اور � ��ن � ��ں � ��ں �د �� ��� � �س  � ��ت

ر �� “۔��� � �� � � ��ت � � �ر اور � � �د��� �� ��

156

Al - Jadeed 2012 - 2013

7

۔ � � ا� � �ن � � �ت � � �

��دا� �� �، � � �� �د

�� �گ � �س ��، � � � � دو

�� دو اور � اس دو �، �� � � ��

��� ر �� آ� � �م �د�، �� � ��

:�� �ش �م � �� � �ر � آزاد �� �

� دوراں � اس �م �، ا�س ذات اس �م

� ا�ں د�ا� �، ا��ت � � �اروں

� �ے�ں � آ�ا، � �ں � ر��

 � ��ں � � ��ں � ،�� � اس �م

 � ��ں � �وں �ب � � � � �

�� �����ت �ن � ر�ل � �ا � درد ���� :� ��� � ا�ر ذ� درج �ل � ���ں���

�ا� �ل � � � �ب، �ہ اے

� �ا � �� � ، � � � � ��

� � اوردرد

�ں �ى �ب � �، �ا� �ں � �

� �ا ر� ےہ �، �ل �ں � � �

� و� ر� اور

�� ںؤآ � �ا� � � �دل

اے�ر�� �ں � � و�اں ��پ

� � راہ اور

157

Al - Jadeed 2012 - 2013

8

�؟ � �� �، آپ � �ں �دم

��؟ �ى � �، �دو ����

� � � اس �

:� �� ��اردے وا� �� او� �م � ا�� � �� � � ا� � �ى �ت

�د� در� اور �� � �وں � �

�د� �ا اور ا�ےا � ذروں � �

���”د� ����� � �ن � � ا� “��

�د� ��� �� � دل اور

 ا� � � � � � �ےت � � � �� � ر� ا�ن � � �رى �� ��ش �ر

:� �ش ا�اف � د�ے اس � ان � ا�ر ا�

� � ر��ں ا�ن � �� �� �

� ادا� �� �رى دے� � ا�از ��

� �� � � � � ذ� �

�؟ � ز�ن � � � آ� د� � � � �

� � � � و �� �� �

� � � � د� � �� ر� اس

 � �اب و �اب وہ۔ � �� �� ‘“�ز آ�” �� � �م � � �� ��ش �ل �ت

:� �� � دے� ر� � �ل � �� � � �از � � �ب �ب

 � �ب ر�� �ہ �ل � دل �

� �اب و �اب ذ� �از � �

����� �ر� �ر� ۔ر� � � دل � ان � � � ر�ل �رے � �ا � � �ا� � � �د

158

Al - Jadeed 2012 - 2013

9

� ر�ل � � �� �

� ر�ل ا�� � �ا �� �

�ں دو رب اے � آرزو � ا�

� ر�ل � � � ر� � دل

:� � � � � � � ��ں �ف � � � �� د�ى  � �

� � �رہ �� �، � ��� �

� � ا�رہ � � � ��ں �ف

 �� �� � ��ں � � � � � �� �� � اس � �ا����ر�رى �� ر��

۔� � � د�ں � ںؤ�و

�م � � � � � � �م

� �ود � ا�م ا� وہ

:� �� �ان ا�ز � �م � � � روپ �

� ز�ن � �ك �م � آ�

� آ�ں � ا� �ر � � �

:� ے�د ا� � � � ��� �د � � �م � � ��ر� داس ��

� �و�ر � � � � � و �م

ا� � � آ�� � �م � آپ

 اس �ارد�ى۔ � �� ز�دہ � �ا�اں � ا��ں � �ا� و� اس �ر � � �ت

:� � �� �� ا�رہ �ف

� �� � اور �ب

� آ� ��ت �ور

159

Al - Jadeed 2012 - 2013

10

� �� �ج �ت � �ا� � ، �� � �ر � د�ں � � ���ل � � ت � � �� د�

�� �

�� � � دل دے، � ا�ن رو� �ں

���� �

� �ا �ر � �ہ �ا � 

:� � � �رے � �ےات و � � � �وم � �ك

� د� دو� � � � � ��ا �رك

� �� �ف �� � � � رو، �ش �رك

:� � �� �� ذ� � �ل و ر� � � � � �ت �ر �رى ��

���� � �ل � و�ت، اور �ت ر� �

��� �� � دل اور �ف � � �ں � �

:� آ� � دآزا � �ف � آ�ت ےوم � � ���دت � � �� ��ش �ھ

� �ر� � � � � ��

� ردا� زےر  �ں �� �

 ���ں �ت � �اب �ا � � روز�� � � ر� ا�ن � �ت اس � �� �ت

�:

�� �ت � � �ا� � � ��

�� دا� � � � ا� ا� �

 روح اور � � دل � �� م� � � � � � ا�اف � ا�ر ذ� روح � �ر� داس ��

:�� �ار �

� � � � ��ں �ں � د� اور دو�

� � �� رواں �� � ز� روز�ر

160

Al - Jadeed 2012 - 2013

11

�ا � آ�ا �را � � �اروں �

� � � � �ں � �، � � � دل روح

���� �ش    �ص � “�ز آ�” �� � � آپ اور ��� ء� �ا � � �� �ر � ����

 �ں � � �دوں �۔ � �ى �ى � � � ��ت �� � � �ش اور � �� �� �

���� �ش � � د� � �  و� ا�� �ر �� ا� � ادب �رے � � � � � � �� � ��ى � ����

 � ��ں اور �ں او�ت ا� � � ��ں � � � ��د �� �م � ��ى � � � ان۔  ��

:� �ر� � � �� �ر را� � � � � اس۔ � � آ��ں � � � � ان ز�دہ

ا� ا� �ل � � رخ

ا� ا� �ل � وہ � ز�ں

��ں � �دہ � � �ں

ا� ا� �ل � � � �ب

:�ں �� � � � � اور ا�

� ذات ر�ر � ازل �ہ ��

� ��ت �ور  � � �ى �ن

� � د� �� � � � �ن

� �ت آ� � � � �ا �د

٭٭٭

161

Al - Jadeed 2012 - 2013

Md. Rahat Hasan Khan III B.A. Economics

162

Al - Jadeed 2012 - 2013

Une goutte de culture dans un océan de multiculture

Je viens de très loin, d`un pays tout près du continent africain, un pays baignant dans l`océan in-dien, tout près du canal de Mozambique. Chez moi, il faut toujours avoir un esprit sceptique vu l`éducation qu`on nous propose, quitter mon pays m`était facultatif. Loin d`ici, dans mesterres, l`on croyait aveuglement nos confrères qui séjournent à l`étranger quand ils nous projetaient un autre regard de la vie une fois à l`étranger, incroyable dirais-je .En fait, pour moi et pour tous mes amis comoriens croyons marcher dans un long chemin et dont on comparait ces histoires comme un mirage dans le désert. Mais le jour où j`ai mis à terme les préparatifs de mon voyage, j`avais une pensée unique à ces confrères et en plus les conseils de mes parents chevauchaient dans mon esprit.

Ainsi, mon destin était l`Inde, plus particulièrement ici à Chennai, une cité indienne où je dois poursuivre mes études universitaires. Ma culture, absent en Inde s`affronte acharnement avec celle des indiens. Il n`est jamais facile d`avoir une culture antérieure, qui la préserver demeure une obligation à la fois ethnique, patriotique et religieuse. Entant que comorien de chair et de sang, il m`est obligé de respecter la mienne et ne pas assimiler une culture étrangère. Et voilà dans ce rythme que je vais évoluer au cours de mon argumentation.

D`entrée de jeu, l``inde est un pays extra vaste avec une multitude de religions, moeurs et cou-tumes articulés avec une population qui demeure plus importante symbolisant la deuxième dans le monde derrière la chine. En effet, chacun pratique, adore un Dieu différent de l`autre et cha-cun mène une vie singulière distincte de son voisin, une situation qui me brouille la tête vu ma première assistance dans une situation pareille. J`ai toujours été dans un environnement où l`on adorait le même Dieu, une religion monothéiste qui est islam et non plus la rivalité inter religion. Cependant, la religion indouisme me fait successivement méditer, me donne la trac en observant ces séries de pratiques engendrées par les indous a l`exemple de casser les noix de coco, constru-ire les Dieux par eux même.

En plus, je me considère comme une goutte d`eau dans l`océan vu le fait d`être étranger dans une foule interminable avec différentes castes et croyances. Je m`en nuis parfois dans la rue quand je veux échapper à ces regards curieux se focalisant droit vers moi .Effectivement, lepire de tous c`est le temps que je consacre chaque jour à décliner mon identité et encore plus situer mon pays vu qu`il n`est pas très célèbre.

Vient après, la différance existante du mode d`habillement, la mienne est considérée démodée vu que le leur est considéré comme tabou. Les femmes s`habillant en « Sari », contraire de chez moi dont les femmes s`habillent en « Sahari et Soubaya » .De surcroit, je ne peux m`empêcher de citer la différence grandiose sur le mode d`alimentation. Entant qu`étranger, parfois se trouvant dans l`obligation parfois de manger dans un restaurant, le menu me repousse avec une peur. Des plats à l`instar de « Barota,sabara,chapati,dossa… » que j`ignore totalement, traverseront prochaine-ment mon estomac, qu`ils soient délicieux ou dégoutant. Je ne rapproche pas a ces plats un dé-gout mais ma réaction entant qu`étranger contraint à survivre je dirai bien.

Avec des langues inestimables, des dialectes la plupart, il m`est alors dure d`engager une commu-nication directe. Ainsi, je suis contraint parfois de communiquer à l`aide des gestes simon inter-locuteur ne parle pas anglais. Voilà justement une autre habitude meilleure que je dois m`habituer,

163

Al - Jadeed 2012 - 2013

parler anglais du moment où je parlais comorien et français. Par ailleurs c`est une bonne manière de mieux m`auto préparer face a un monde qui fait recours le plus souvent à l`anglais.

Pour conclure, j`ai un long sentier à parcourir et je dois échapper à la poussière pour ne pas marcher à tâtons, parfois échapper aux obstacles mais ne jamais enfreindre sa propre culture

tout en gardant une bonne entente avec les amis, les voisins l`ensemble de la population de Chen-nai. Un autre fait que je considère comme avantage résulte de l`expérience que je souhaite ac-quérir au cours de mon séjour ici a chennai qui se consacre a la fois dans la morale, la stabilisation de ma foie, vivre seul très loin de sa famille, de ses amis, en un mot de son pays.

Muadhe Muslim III Zoologie

12UZO 1332