AirLive WN-5000USB Quick Setup Guidefs.airlive.com/manual/AirLive_WN-5000USB_QSG.pdf · Quick Setup...
-
Upload
truongngoc -
Category
Documents
-
view
220 -
download
0
Transcript of AirLive WN-5000USB Quick Setup Guidefs.airlive.com/manual/AirLive_WN-5000USB_QSG.pdf · Quick Setup...
Quick Setup Guide
WN-5000USB 80211n Wireless USB Adapter
English
Polski
Espantildeol
Deutsch
Česky
Русский
Portuguecircs
日本語
Slovensky
34
18
26
1
10
49
57 64
42
11English 80211n Wireless USB Adapter WN-5000USB
English
Declaration of Conformity We ManufacturerImporter
OvisLink Corp 5F NO6 Lane 130 Min-Chuan Rd
Hsin-Tien City Taipei County Taiwan
Declare that the product 80211n Wireless USB Adapter
WN-5000USB is in conformity with
In accordance with 89336 EEC-EMC Directive and 19995 EC-R amp TTE Directive
Clause Description EN 300 328 V171 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) (2006-05) Wideband transmission equipment operating in the 24GHz ISM band And using spread spectrum modulation techniques Part 1technical Characteristics and test conditions Part2Harmonized EN covering Essential requirements under article 32 of the RampTTE Directive
EN 301 489-1 V151 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) (2004-11) Electromagnetic compatibility(EMC) standard for radio equipment and EN 301 489-17 V121 Services Part 17Specific conditions for wideband data and (2002-08) HIPERLAN equipment
EN 503712002 Generic standard to demonstrate the compliance of low power Electronic and electrical apparatus with the basic restrictions related to human exposure to electromagnetic field (10MHz ndash 300GHz) -General public
EN 60950-12001 Safety for information technology equipment including electrical business equipment
CE marking
ManufacturerImporter Signature ______________
Name Albert Yeh____ Position Title Vice President Date 200759_____
22English 80211n Wireless USB Adapter WN-5000USB
English
Note on the FCC standard
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferences when the equipment is operating in a commercial area This equipment generates uses and may radiate radio frequency energy and if not installed in accordance with the user guide may cause interference in the transmission of radio communications If operating in a residential area it is probable this equipment will cause harmful interference in which case the user will be required to try to correct this interference using his own means Note on CE Marking
This is a Class B product In a residential area this product may cause radio interference in which case the user can be required to take the appropriate measures OvisLink Corp hereby declares that WN-5000USB meets the basic requisites of directive 9905CE and is therefore liable for the accuracy of these data
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Warranties
This product has undergone various quality controls to ensure proper operation This product is covered by a two-year warranty for countries inside European Union For other countries the warranty period is one year only In the event of any manufacturing fault or breakdown it will be repair by OvisLink Corp Please contact your supplier for details on the procedure to follow This warranty shall not be applicable in the event of damage caused by improper use of the product accidents faulty handling or manipulation nor any future incompatibility with third party products
33English 80211n Wireless USB Adapter WN-5000USB
English
1 Exit all Windows programs Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive of your computer If the CD-ROM is not launched automatically please run ldquoDsetupexerdquo where D is the letter of your CD-ROM drive
2 The Main screen of the CD-ROM appears Select ldquoInstall Driver amp
Utilityrdquo to start installation
Driver amp Utility Installation
44English 80211n Wireless USB Adapter WN-5000USB
Hardware Installation
English
Please select lsquoAllowrsquo if Windows indicates that lsquoan unidentified program wants access to your computerrsquo
3 Please read the end user license agreement and click lsquoYesrsquo to accept
license agreement
55English 80211n Wireless USB Adapter WN-5000USB
English
4 Please select lsquoOptimize for WiFi modersquo for wireless compatibility then
click lsquoNextrsquo If you want to enhance wireless performance please select lsquoOptimize for performance modersquo However wireless compatibility is not guaranteed in this mode Please refer to user manual for details of performance mode If you see lsquoFound New Hardwarersquo message again please ignore it and wait
66English 80211n Wireless USB Adapter WN-5000USB
5 When you see this message please click lsquoFinishrsquo to complete the driver
installation process
English
77English 80211n Wireless USB Adapter WN-5000USB
Using Configuration Utility to Connect to Wireless Access Point 1 After installation is complete wireless configuration utility will be shown as
an icon at the lower-right corner of your windows desktop Please click the icon by right mouse key and select lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Configuration utility will scan for wireless access points automatically and
all found access points will be displayed Please select an access point you wish to connect and click lsquoConnectrsquo
If the wireless access point you want to connect does not show here please click lsquoRescanrsquo
English
Connect to Wireless Access Point
88English 80211n Wireless USB Adapter WN-5000USB
3 Yoursquoll be prompted to input the SSID (the name of wireless access point) if the SSID of the access point you want to connect is hidden then click lsquoOKrsquo The SSID you input here must be identical to the SSID setting of the wireless access point you want to connect
4 If the wireless access point uses encryption you have to input WEP
passphrase or WPA preshared key Please ask the owner of the wireless access point you want to connect and input the correct passphrase preshared key here then click lsquoOKrsquo If the value you inputted here is wrong you will not be able to connect to wireless access point Authentication type is selected automatically please donrsquot change it
English
99English 80211n Wireless USB Adapter WN-5000USB
English
5 If the wireless access point is successfully connected yoursquoll see a lsquoConnectedrsquo message displayed at the lower-left corner of wireless configuration utility window Click lsquoOKrsquo to exit
For advanced settings and other features of this PCI wireless network card please refer to user manual enclosed in supplied CD-ROM
110080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt
Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie WN-5000USB spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
111180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski
1 Wyłącz wszystkie uruchomione w Windows programy Włoacuteż płytę CD do napędu optycznego komputera Jeśli instalacja nie rozpocznie się automatycznie uruchom ją ręcznie klikając na ikonę w folderze bdquoDsetupexerdquo gdzie przez D rozumiemy literę jaką oznaczony jest napęd optyczny w komputerze
2 Pojawi się głoacutewny ekran instalacyjny Wybierz opcję bdquoZainstaluj
sterownik i oprogramowanierdquo aby uruchomić instalację
Instalacja sterownika i oprogramowania
112280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski
Prosimy o wybranie opcji bdquoZezwalajrdquo jeśli Windows zgłosi że bdquoniezidentyfikowany program che uzyskać dostęp do twojego komputerardquo 3 Prosimy o przeczytanie warunkoacutew licencji i kliknięcie na klawisz bdquoTakrdquo w
celu zaakceptowania tych warunkoacutew
Instalacja sprzętu
113380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski
4 Należy wybrać bdquoZoptymalizuj dla trybu bezprzewodowegordquo żeby uzyskać zgodność połączeń bezprzewodowych a następnie kliknąć Dalejrdquo
Jeśli chcesz wzmocnić wydajność połączenia wybierz opcję bdquoOptymalizuj do trybu wydajnegordquo W tym trybie nie jest jednak gwarantowana pełna zgodność połączenia bezprzewodowego W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat trybu wydajnego zapoznaj się z instrukcją obsługi Jeśli ponownie zobaczysz informację bdquoZnaleziono nowy sprzętrdquo zignoruj ją i poczekaj
114480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
5 Kiedy zobaczysz tę wiadomość naciśnij bdquoZakończrdquo aby skończyć
proces instalacji sterownika
Polski
115580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Wykorzystywanie narzędzia konfiguracji do połączenia z bezprzewodowym punktem dostępowym 1 Po skończonej instalacji narzędzie do konfiguracji połączeń
bezprzewodowych będzie wyświetlane w postaci ikony w prawym dolnym rogu pulpitu komputera Naciśnij na nią prawym klawiszem myszy i wybierz opcję bdquoUruchom narzędzia konfiguracjirdquo
2 Configuration utility will scan for wireless access points automatically and
all found access points will be displayed Please select an access point you wish to connect and click lsquoConnectrsquo
Jeśli punkt dostępowy z ktoacuterym chcesz się połączyć nie został wyświetlony naciśnij bdquoSkanuj ponownierdquo
Polski
Połączenie z bezprzewodowym punktem dostępowym
116680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
3 Zostaniesz poproszony do podania SSID (nazwy bezprzewodowego punktu dostępowego) jeśli SSID punktu dostępowego z ktoacuterym się chcesz połączyć jest ukryte Następnie naciśnij bdquoOKrdquo SSID ktoacutere podajesz musi być identyczne z SSID punktu dostępowego z ktoacuterym się chcesz połączyć
4 Jeśli punkt dostępowy wykorzystuje szyfrowanie połączeń musisz
podać roacutewnież hasło WEP lub klucz WPA Spytaj się o nie właściciela punktu dostępowego a następnie wpisz właściwe hasłoklucz i naciśnij bdquoOKrdquo Jeśli podane przez ciebie dane są błędne nie będziesz w stanie uzyskać połączenia z tym punktem dostępowym Sposoacuteb identyfikacji jest wybierany automatycznie nie należy proacutebować go zmieniać
Polski
117780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski 5 Jeśli zostało uzyskane połączenie z bezprzewodowym punktem dostępowym
zobaczysz informację bdquoPołączonyrdquo w lewym dolnym rogu okna narzędzia konfiguracji Naciśnij bdquoOKrdquo aby z niego wyjść
W celu konfiguracji zaawansowanych ustawieńi innych funkcji karty PCI sieci bezprzewodowej należy zapoznać się z instrukcją użytkownika zamieszczoną na dołączonej płycie CD
118880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WN-5000USB cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
119980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
1 Salga de todos los programas Inserte el CD dentro de la lectora de CD-ROM de su computadora Si el CD no corre automaticamente por favor corra ldquoDsetupexerdquo donde la D es la unidad de CD-ROM
2 Cuando la principal pantalla aparezca seleccione ldquoInstall Driver amp
Utilityrdquo para iniciar la instalacioacuten
Instalacioacuten de Driver y utilitarios
220080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Instalacioacuten fiacutesica
Espantildeol
Por favor selecciones lsquoAllowrsquo si emerge una ventana con esta indicacioacuten lsquoan unidentified program wants access to your computerrsquo 3 Por favor lea la licencia del acuerdo para usuario final y de su aceptacioacuten
haciendo clic en lsquoYesrdquo
221180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
4 Por favor seleccione lsquoOptimize for WiFi modersquo para la compatibilidad
inalambrica luego haga clic en lsquoNextrsquo Si quiere mejorar el rendimiento inalambrico por favor seleccione lsquoOptimize for performance modersquo sin embargo la compatibilidad inalambrica no esta garantizada en este modo Por favor refierace al manual del usuario para obtener mayor informacioacuten sobre el lsquoperformance modersquo Si usted ve nuevamente este mensaje lsquoFound New Hardwarersquo ignorelo y espere
222280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
5 Cuando usted vea este mensaje por favor haga clic en lsquoFinishrsquo para
completar el proceso de instalacioacuten de los Drivers
Espantildeol
223380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Usando la configuracioacuten del utilitario para conectarse al Access Point 1 Luego de la instalacioacuten se mostrara un icono del utilitario en la parte baja a
la derecha de la pantalla coloque el cursor del mouse y haga clic en el boton derecho y seleccione lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 El utilitario buscara automaticamente un Access point activo y todos los
access point activos se mostraran en la pantalla seleccione el access point que desee conectarse y haga clic en lsquoConnectrsquo
Si el access point que usted quiere conectarse no se muestra por favor presione lsquoRescanrdquo
Espantildeol
Conexioacuten al Access Point
224480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
3 Usted podra colocar el SSID en este campo ( es el nombre del access point) Si el SSID del Access point que se quiere conectar es (hidden) escondido clicee lsquoOKrsquo El SSID que usted coloque aqui debe ser identico al SSID configurado en el access point que se quiera conectar
4 Si el access point usa encriptacioacuten usted debe colocar la palaba
llave WEP o la palabra llave WPA Por favor pregunte al duentildeo del access point que quiere conectarse al AP y coloque la correcta palabra llave aqui luego haga clic en lsquoOKrsquo Si el valor ingresado no es correcto usted no podra conectarse al access point El tipo de autenticacioacuten es seleccionado automaacuteticamente por favor no lo cambie
Espantildeol
225580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol 5 Si la conexioacuten al access point es exitosa usted podra ver un mensaje de
lsquoConnectedrsquo en su pantalla en la parte de abajo a la izquierda de la ventana del utilitario Clicee lsquoOKrsquo para salir
Para otras configuraciones mas avanzadas u otras caracteristicas de la tarjeta PCI inalambrica refieacuterase al manual del usuario que esta disponible en el CD-ROM
226680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WN-5000USB die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
227780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
1 Beenden Sie bitte alle Windows-Programme und lgen Sie die CD-Rom in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers Wenn sich diese nicht automatisch startet starten Sie bitte ldquoDsetupexerdquo wobei D der Laufwerksbuchstabe Ihres CD-ROM-Laufwerks ist
2 Nun erscheint das Haupt-Fenster der CD-ROM Waumlhlen Sie ldquoInstall
Driver amp Utilityrdquo um die Installation zu starten
Installation der Treiber und des Utility
228880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Installation der Hardare
Deutsch
Falls Windows anzeigt dass ein unidentifiziertes Programm auf den Computer zugreifen will klicken Sie bitte auf bdquoErlaubenrdquo 3 Bitte lesen Sie die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf
ldquoJardquo um diese zu akzeptieren
229980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
4 Um einen optimale Wireless-Kompatiblitaumlt zu erreichen klicken Sie bitte auf
lsquoOptimize for WiFi modersquo Dann klicken Sie auf lsquoweiterrsquo Wenn Sie dagegen eine erhoumlhte WLAN-Geschwindigkeit bevorzugen waumlhlen Sie bitte lsquoOptimize for performance modersquo Das kann allerdings zu Lasten der Kompatibilitaumlt mit anderen WLAN-Geraumlten gehen Weitere Details zu diesem geschwindigkeitsoptimierten Modus entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Sollten Sie nochmals die Nachricht lsquoNeue Hardware gefundenrsquo sehen so ignorieren Sie diese bitte und warten Sie
330080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
5 Wenn Sie diese Nachricht sehen schlieszligen Sie bitte die Installation der Treiber durch einen Klick auf Fertigrdquo ab
Deutsch
331180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Benutzung des Konfigurations-Utility um eine Verbindung mit einem WLAN-AP herzustellen 1 Nach dem die Installation beendet ist erscheint das
WLAN-Konfigurations-Utility als Icon in der unteren rechten Ecke Ihres Windows-Desktop Waumlhlen Sie bitte mit einem Rechtsklick darauf lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Das Konfigurations-Utility wird nun automatisch eine Suche nach
Wireless-APs durchfuumlhren und alle gefundenen Access-Points anzeigen Waumlhlen Sie bitte einen AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten und klicken Sie auf lsquoConnectrsquo Falls der WLAN-AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten nicht aufgefuumlhrt wird klicken Sie bitte auf lsquoRescan
Deutsch
Verbindung mit einem WLAN-Access-Point herstelle
332280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
3 Fuumlr den Fall dass die SSID des Wireless-AP mit dem Sie sich verbinden wollen versteckt ist werden Sie zu deren Eingabe aufgefordert Klicken Sie danach auf lsquoOKrsquo Die SSID die Sie hier eingeben muss identisch zu der SSID in den Einstellungen des WLAN-AP sein zu dem Sie eine Verbindung herstellen moumlchten
4 Falls der WLAN-Access-Point eine Verschluumlsselung benutzt muumlssen
Sie entweder die WEP-Passphrase oder den WPA-Preshared-Key eingeben Fragen Sie bitte den Betreiber des WLAN-AP nach den erforderlichen Daten und geben Sie das korrekte PasswortPreshared Key ein Klicken Sie dann auf lsquoOKrsquo Wenn der Wert den Sie hier eingegeben haben falsch ist werden Sie nicht in der Lage sein eine Verbindung mit dem WLAN-AP aufzubauen Authentisierung Art wird automatisch bitte aumlndern es nicht vorgewaumlhlt
Deutsch
333380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
5 Wenn ein erfolgreicher Verbindungsaufbau mit dem WLAN-AP erfolgt ist
sehen in der unteren linken Ecke des WLAN-Konfigurations-Utility die Nachricht lsquoConnectedrsquo Klicken Sie auf lsquoOKrsquo um das Utility zu verlassen
Weitere Einstallmoumlglichkeiten und Besonderheiten entnehmen Sie bitte dem auf der CD-ROM mitgelieferten Benutzerhandbuch
334480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WN-5000USB splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
335580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Instalace ovladačů a utilit
Česky
1 Ukončete všechny spuštěneacute programy Vložte instalačniacute CD-ROM do optickeacute mechaniky Pokud se instalačniacute průvodce nespustiacute automaticky tak ji můžete spustit ručně programem setupexe
2 Objeviacute se uacutevodniacute obrazovka instalace zvolte možnost bdquoInstall Driver amp
Utilityldquo pro zahaacutezejiacute instalace
336680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Hardwarovaacute instalace
Česky
Zvolte možnost bdquoAllowldquo (povolit) pokud systeacutem Windows rozpoznaacute že jednaacute o neidentifikovatelnyacute program kteryacute žaacutedaacute o přiacutestup do vašeho systeacutemu 3 Přečtěte si prosiacutem koncovou uživatelskou licenci a potvrďte souhlas
stiskem tlačiacutetka bdquoYesldquo
337780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
4 Zvolte bdquoOptimize for WiFi modeldquo pro nastaveniacute bezdraacutetoveacute kompatibility
pokračujte stiskem tlačiacutetka Next Pokud chcete zvyacutešit bezdraacutetovyacute vyacutekon tak zvolte možnost bdquoOptimize for performance modeldquo Ovšem v tomto moacutedu neniacute bezdraacutetovaacute kompatibilita garantovaacutena Pro dalšiacute detaily doporučujeme nastudovat podrobnyacute uživatelskyacute manuaacutel Pokud uvidiacutete opět hlaacutešeniacute bdquoFound New Hardwareldquo ignorujte jej prosiacutem
338880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
5 Když uvidiacutete tuto zpraacutevu klikněte na bdquoFinshldquo a tiacutem dokončiacutete instalačniacute
proces
Česky
339980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Připojeniacute k přiacutestupoveacutemu bodu s využitiacutem konfiguračniacute utility 1 Po dokončeniacute instalace se objeviacute ikona konfiguračniacute utility bezdraacutetoveacute siacutetě
Klikněte na tuto ikonu pravyacutem tlačiacutetkem a zvolte možnost bdquolunch Config Utilitiesldquo
2 Konfiguračniacute utilita proskenuje bezdraacutetovou siacuteť a zobraziacute všechny dostupneacute
přiacutestupoveacute body Vyberte přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit a stiskněte bdquoConnectldquo Pokud nezobraziacute přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit tak stiskněte bdquoRescanldquo
Česky
Připojeniacute k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu
440080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
3 Budete vyzvaacuteni aby jste zadali SSID (jmeacuteno bezdraacutetoveacuteho přiacutestupoveacuteho bodu) pokud bude miacutet přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit SSID skryteacute SSID musiacute byacutet stejneacute jako SSID ktereacute maacute nastaveno přiacutestupovyacute bod
4 Pokud použiacutevaacute bezdraacutetovyacute přiacutestupovyacute bod šifrovaacuteniacute tak by jste měli
zadat WEP nebo WPA kliacuteč Po kliknutiacute na ikonu připojeniacute budete vyzvaacuteni k jeho zadaacuteniacute po zadaacuteniacute pokračujte kliknutiacutem na OK Pokud jste nezadali spraacutevneacute hodnoty požadovanyacutech kliacutečů tak nebude připojeniacute umožněno Typ ověřovaacuteniacute je zvolen automaticky neměňte ho
Česky
441180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
5 Pokud jste uacutespěšně připojeni k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu tak se vaacutem
v praveacute dolniacute čaacutesti obrazovky zobraziacute připojovaciacute notifikace Kliknutiacutem na OK připojovaacuteniacute ukončiacutete
Pro rozšiacuteřeneacute nastaveniacute a dalšiacute funkce teacuteto PCI bezdraacutetoveacute siacuteťoveacute karty doporučujeme nastudovat uživatelskyacute manuaacutel na přiloženeacutem CD
442280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
1 Закройте все программы Windows Вставьте компакт-диск в привод компьютера Если меню не запустился автоматически вручную откройте файл laquosetupexeraquo расположенный в корне компакт-диска
2 Откроется окно главного меню Выберите laquoInstall Driver amp Utilityraquo
чтобы начать установку
Установка драйвера и программы
Русский
443380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Выберите laquoAllowraquo (разрешить) если Windows сообщает laquoan unidentified program wants access to your computerraquo (неопознанная программа пытается получить доступ к компьютеру) 3 Прочитайте лицензионное соглашение и нажмите laquoДаraquo если
согласны с его положениями
Установка и настройка
Русский
444480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Русский
4 Выберите laquoOptimize for WiFi moderaquo для лучшей совместимости с
беспроводной сетью и нажмите laquoДалееraquo Если вы хотите улучшить производительность отметьте пункт laquoOptimize for performance moderaquo Однако лучшая совместимость в этом случае не гарантируется Дополнительную информацию см В руководстве Если вы вновь видите сообщение laquoFound New Hardwareraquo (обнаружено новое устройство) не обращайте на него внимания и подождите
445580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 Когда вы увидите это сообщение нажмите laquoЗавершитьraquo чтобы
закончить установку драйвера
Русский
446680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Подключение к точке доступа с помощью фирменной программы 1 После завершения установки программа настройки будет отображена
как пиктограмма в системном трее (в правом нижнем углу экрана рядом с часами) Нажмите на пиктограмме правую кнопку мыши и выберите laquoLaunch Config Utilitiesraquo
2 Программа настройки соединения автоматически просканирует сеть
на наличие точек доступа все найденные устройства будут выведены в списке Выберите точку доступа с которой хотите соединиться и нажмите laquoConnectraquo
Если нужная точка доступа не показана в списке нажмите laquoRescanraquo
Русский
Подключение к точке доступа
447780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
3 В диалоговом окне требуется указать SSID (имя беспроводного устройства) Если SSID установлен как скрытый нажмите laquoOKraquo Указанный SSID должен быть идентичным тому что указан в настройках точки доступа
4 Если точка доступа использует шифрование вам необходимо
указать парольную фразу WEP или ключ WPA Попросите владельца точки доступа сообщить вам эти данные После ввода нажмите laquoOKraquo Если вы указали неверное значение то подключение будет невозможно Тип авторизации будет выбран автоматически пожалуйста не меняйте его
Русский
448880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 После того как подключение с точкой доступа установлено вы увидите
сообщение laquoConnectedraquo в левом нижнем углу окна Нажмите laquoOKraquo чтобы выйти
Чтобы произвести настройку дополнительных параметров этой беспроводной сетевой карты прочтите полное руководство копия которого располагается на компакт-диске
Русский
449980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WN-5000USB cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
550080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
1 Saia de todos os programas de Windows Insira o CD-ROM no CD-ROM drive do seu computador She o CD-ROM natildeo arrancar automaticamente corra por favor Dsetupexe onde D eacute a letra do seu CD-ROM drive
2 Aparece a janela principal do seu CD-ROM seleccione Install Driver amp
Utility para iniciar a instalaccedilatildeo
Instalaccedilatildeo dos Drivers e Utilitaacuterios
551180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Seleccione por favor ALLOW se o Windows indicar que um programa natildeo identificado quer aceder ao seu computador 3 Leia por favor o acordo de licenccedila de end user e clique YES para aceitar
o acordo da licenccedila
Instalaccedilatildeo do Hardware
552280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
4 Para compatibilidade wireless Seleccione por favor acuteOptimize for WiFi modeacute
Se pretender melhorar a performance wireless seleccione por favor acuteOptimize for perfotmance modeacute Contudo a compatibilidade wireless natildeo eacute garantida neste modo Leia por favor os detalhes do performance mode no manual Se aparecer outra vez a mensagem acuteFound New Hardwareacute ignore e espere por favor
553380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Quando vir esta mensagem clique por favor acuteFinishacute a fim de completar o processo de instalaccedilatildeo do driver
Portuguecircs
554480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Usando o utilitaacuterio de configuraccedilatildeo para se ligar ao Ponto de Acesso wireless 1 Depois de estar completada a instalaccedilatildeo seraacute mostrado o utilitaacuterio de
configuraccedilatildeo wireless como um icon ao fundo e agrave direita no seu ambiente de trabalho Clique por favor no icon com o botatildeo direito do rato e seleccione acuteLaunch Config Utilities
2 C O utilitaacuterio de configuraccedilatildeo faraacute uma busca automatica a procurar Pontos
de Acesso wireless e todos os A P seratildeo visionados Seleccione por favor o AP a que se quer ligar depois clique acuteConectacute
Se o AP que se quer ligar natildeo aparecer no visor clique por favor no botatildeo acuteRescanrsquo
Portuguecircs
Ligar-se ao Ponto de Acesso wireless
555580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
3 Ser-lhe-aacute pedido que entre o SSID (o nome do Ponto de Acesso wireless) se o SSID do AP a que se quer ligar estiver escondido entatildeo clique OK O SSID que der entrada tem que ser identico ao SSID do Ponto de Acesso wireless a que se pretende ligar
4 I Se o Ponto de Acesso usa encriptaccedilatildeo tem que entrar com WEP
passphrase ou WPA preshared key Pergunte por favor ao dono do AP wireless a que se pretende ligar qual o passphrase preshared key depois entre com esse valor correcto Se entrar com o valor incorrecto natildeo teraacute possibilidade de aceder ao Ponto de Acesso wireless O tipo de Autenticaccedilatildeo eacute selecionado automaticamente por favor natildeo o troque
Portuguecircs
556680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Se o Ponto de Acesso for conectado com sucesso veraacute uma mensagem
acuteConnectedacutena janela do utilitaacuterio de configuraccedilatildeo no canto de baixo agrave esquerda Clique OK para sair
Para definiccedilotildees avanccediladas ou outras caracteristicas da sua placa PCI de rede wireless consulte por favor o manual fornecido dentro do seu CD-ROM
Portuguecircs
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
11English 80211n Wireless USB Adapter WN-5000USB
English
Declaration of Conformity We ManufacturerImporter
OvisLink Corp 5F NO6 Lane 130 Min-Chuan Rd
Hsin-Tien City Taipei County Taiwan
Declare that the product 80211n Wireless USB Adapter
WN-5000USB is in conformity with
In accordance with 89336 EEC-EMC Directive and 19995 EC-R amp TTE Directive
Clause Description EN 300 328 V171 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) (2006-05) Wideband transmission equipment operating in the 24GHz ISM band And using spread spectrum modulation techniques Part 1technical Characteristics and test conditions Part2Harmonized EN covering Essential requirements under article 32 of the RampTTE Directive
EN 301 489-1 V151 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) (2004-11) Electromagnetic compatibility(EMC) standard for radio equipment and EN 301 489-17 V121 Services Part 17Specific conditions for wideband data and (2002-08) HIPERLAN equipment
EN 503712002 Generic standard to demonstrate the compliance of low power Electronic and electrical apparatus with the basic restrictions related to human exposure to electromagnetic field (10MHz ndash 300GHz) -General public
EN 60950-12001 Safety for information technology equipment including electrical business equipment
CE marking
ManufacturerImporter Signature ______________
Name Albert Yeh____ Position Title Vice President Date 200759_____
22English 80211n Wireless USB Adapter WN-5000USB
English
Note on the FCC standard
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferences when the equipment is operating in a commercial area This equipment generates uses and may radiate radio frequency energy and if not installed in accordance with the user guide may cause interference in the transmission of radio communications If operating in a residential area it is probable this equipment will cause harmful interference in which case the user will be required to try to correct this interference using his own means Note on CE Marking
This is a Class B product In a residential area this product may cause radio interference in which case the user can be required to take the appropriate measures OvisLink Corp hereby declares that WN-5000USB meets the basic requisites of directive 9905CE and is therefore liable for the accuracy of these data
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Warranties
This product has undergone various quality controls to ensure proper operation This product is covered by a two-year warranty for countries inside European Union For other countries the warranty period is one year only In the event of any manufacturing fault or breakdown it will be repair by OvisLink Corp Please contact your supplier for details on the procedure to follow This warranty shall not be applicable in the event of damage caused by improper use of the product accidents faulty handling or manipulation nor any future incompatibility with third party products
33English 80211n Wireless USB Adapter WN-5000USB
English
1 Exit all Windows programs Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive of your computer If the CD-ROM is not launched automatically please run ldquoDsetupexerdquo where D is the letter of your CD-ROM drive
2 The Main screen of the CD-ROM appears Select ldquoInstall Driver amp
Utilityrdquo to start installation
Driver amp Utility Installation
44English 80211n Wireless USB Adapter WN-5000USB
Hardware Installation
English
Please select lsquoAllowrsquo if Windows indicates that lsquoan unidentified program wants access to your computerrsquo
3 Please read the end user license agreement and click lsquoYesrsquo to accept
license agreement
55English 80211n Wireless USB Adapter WN-5000USB
English
4 Please select lsquoOptimize for WiFi modersquo for wireless compatibility then
click lsquoNextrsquo If you want to enhance wireless performance please select lsquoOptimize for performance modersquo However wireless compatibility is not guaranteed in this mode Please refer to user manual for details of performance mode If you see lsquoFound New Hardwarersquo message again please ignore it and wait
66English 80211n Wireless USB Adapter WN-5000USB
5 When you see this message please click lsquoFinishrsquo to complete the driver
installation process
English
77English 80211n Wireless USB Adapter WN-5000USB
Using Configuration Utility to Connect to Wireless Access Point 1 After installation is complete wireless configuration utility will be shown as
an icon at the lower-right corner of your windows desktop Please click the icon by right mouse key and select lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Configuration utility will scan for wireless access points automatically and
all found access points will be displayed Please select an access point you wish to connect and click lsquoConnectrsquo
If the wireless access point you want to connect does not show here please click lsquoRescanrsquo
English
Connect to Wireless Access Point
88English 80211n Wireless USB Adapter WN-5000USB
3 Yoursquoll be prompted to input the SSID (the name of wireless access point) if the SSID of the access point you want to connect is hidden then click lsquoOKrsquo The SSID you input here must be identical to the SSID setting of the wireless access point you want to connect
4 If the wireless access point uses encryption you have to input WEP
passphrase or WPA preshared key Please ask the owner of the wireless access point you want to connect and input the correct passphrase preshared key here then click lsquoOKrsquo If the value you inputted here is wrong you will not be able to connect to wireless access point Authentication type is selected automatically please donrsquot change it
English
99English 80211n Wireless USB Adapter WN-5000USB
English
5 If the wireless access point is successfully connected yoursquoll see a lsquoConnectedrsquo message displayed at the lower-left corner of wireless configuration utility window Click lsquoOKrsquo to exit
For advanced settings and other features of this PCI wireless network card please refer to user manual enclosed in supplied CD-ROM
110080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt
Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie WN-5000USB spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
111180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski
1 Wyłącz wszystkie uruchomione w Windows programy Włoacuteż płytę CD do napędu optycznego komputera Jeśli instalacja nie rozpocznie się automatycznie uruchom ją ręcznie klikając na ikonę w folderze bdquoDsetupexerdquo gdzie przez D rozumiemy literę jaką oznaczony jest napęd optyczny w komputerze
2 Pojawi się głoacutewny ekran instalacyjny Wybierz opcję bdquoZainstaluj
sterownik i oprogramowanierdquo aby uruchomić instalację
Instalacja sterownika i oprogramowania
112280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski
Prosimy o wybranie opcji bdquoZezwalajrdquo jeśli Windows zgłosi że bdquoniezidentyfikowany program che uzyskać dostęp do twojego komputerardquo 3 Prosimy o przeczytanie warunkoacutew licencji i kliknięcie na klawisz bdquoTakrdquo w
celu zaakceptowania tych warunkoacutew
Instalacja sprzętu
113380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski
4 Należy wybrać bdquoZoptymalizuj dla trybu bezprzewodowegordquo żeby uzyskać zgodność połączeń bezprzewodowych a następnie kliknąć Dalejrdquo
Jeśli chcesz wzmocnić wydajność połączenia wybierz opcję bdquoOptymalizuj do trybu wydajnegordquo W tym trybie nie jest jednak gwarantowana pełna zgodność połączenia bezprzewodowego W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat trybu wydajnego zapoznaj się z instrukcją obsługi Jeśli ponownie zobaczysz informację bdquoZnaleziono nowy sprzętrdquo zignoruj ją i poczekaj
114480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
5 Kiedy zobaczysz tę wiadomość naciśnij bdquoZakończrdquo aby skończyć
proces instalacji sterownika
Polski
115580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Wykorzystywanie narzędzia konfiguracji do połączenia z bezprzewodowym punktem dostępowym 1 Po skończonej instalacji narzędzie do konfiguracji połączeń
bezprzewodowych będzie wyświetlane w postaci ikony w prawym dolnym rogu pulpitu komputera Naciśnij na nią prawym klawiszem myszy i wybierz opcję bdquoUruchom narzędzia konfiguracjirdquo
2 Configuration utility will scan for wireless access points automatically and
all found access points will be displayed Please select an access point you wish to connect and click lsquoConnectrsquo
Jeśli punkt dostępowy z ktoacuterym chcesz się połączyć nie został wyświetlony naciśnij bdquoSkanuj ponownierdquo
Polski
Połączenie z bezprzewodowym punktem dostępowym
116680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
3 Zostaniesz poproszony do podania SSID (nazwy bezprzewodowego punktu dostępowego) jeśli SSID punktu dostępowego z ktoacuterym się chcesz połączyć jest ukryte Następnie naciśnij bdquoOKrdquo SSID ktoacutere podajesz musi być identyczne z SSID punktu dostępowego z ktoacuterym się chcesz połączyć
4 Jeśli punkt dostępowy wykorzystuje szyfrowanie połączeń musisz
podać roacutewnież hasło WEP lub klucz WPA Spytaj się o nie właściciela punktu dostępowego a następnie wpisz właściwe hasłoklucz i naciśnij bdquoOKrdquo Jeśli podane przez ciebie dane są błędne nie będziesz w stanie uzyskać połączenia z tym punktem dostępowym Sposoacuteb identyfikacji jest wybierany automatycznie nie należy proacutebować go zmieniać
Polski
117780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski 5 Jeśli zostało uzyskane połączenie z bezprzewodowym punktem dostępowym
zobaczysz informację bdquoPołączonyrdquo w lewym dolnym rogu okna narzędzia konfiguracji Naciśnij bdquoOKrdquo aby z niego wyjść
W celu konfiguracji zaawansowanych ustawieńi innych funkcji karty PCI sieci bezprzewodowej należy zapoznać się z instrukcją użytkownika zamieszczoną na dołączonej płycie CD
118880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WN-5000USB cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
119980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
1 Salga de todos los programas Inserte el CD dentro de la lectora de CD-ROM de su computadora Si el CD no corre automaticamente por favor corra ldquoDsetupexerdquo donde la D es la unidad de CD-ROM
2 Cuando la principal pantalla aparezca seleccione ldquoInstall Driver amp
Utilityrdquo para iniciar la instalacioacuten
Instalacioacuten de Driver y utilitarios
220080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Instalacioacuten fiacutesica
Espantildeol
Por favor selecciones lsquoAllowrsquo si emerge una ventana con esta indicacioacuten lsquoan unidentified program wants access to your computerrsquo 3 Por favor lea la licencia del acuerdo para usuario final y de su aceptacioacuten
haciendo clic en lsquoYesrdquo
221180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
4 Por favor seleccione lsquoOptimize for WiFi modersquo para la compatibilidad
inalambrica luego haga clic en lsquoNextrsquo Si quiere mejorar el rendimiento inalambrico por favor seleccione lsquoOptimize for performance modersquo sin embargo la compatibilidad inalambrica no esta garantizada en este modo Por favor refierace al manual del usuario para obtener mayor informacioacuten sobre el lsquoperformance modersquo Si usted ve nuevamente este mensaje lsquoFound New Hardwarersquo ignorelo y espere
222280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
5 Cuando usted vea este mensaje por favor haga clic en lsquoFinishrsquo para
completar el proceso de instalacioacuten de los Drivers
Espantildeol
223380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Usando la configuracioacuten del utilitario para conectarse al Access Point 1 Luego de la instalacioacuten se mostrara un icono del utilitario en la parte baja a
la derecha de la pantalla coloque el cursor del mouse y haga clic en el boton derecho y seleccione lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 El utilitario buscara automaticamente un Access point activo y todos los
access point activos se mostraran en la pantalla seleccione el access point que desee conectarse y haga clic en lsquoConnectrsquo
Si el access point que usted quiere conectarse no se muestra por favor presione lsquoRescanrdquo
Espantildeol
Conexioacuten al Access Point
224480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
3 Usted podra colocar el SSID en este campo ( es el nombre del access point) Si el SSID del Access point que se quiere conectar es (hidden) escondido clicee lsquoOKrsquo El SSID que usted coloque aqui debe ser identico al SSID configurado en el access point que se quiera conectar
4 Si el access point usa encriptacioacuten usted debe colocar la palaba
llave WEP o la palabra llave WPA Por favor pregunte al duentildeo del access point que quiere conectarse al AP y coloque la correcta palabra llave aqui luego haga clic en lsquoOKrsquo Si el valor ingresado no es correcto usted no podra conectarse al access point El tipo de autenticacioacuten es seleccionado automaacuteticamente por favor no lo cambie
Espantildeol
225580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol 5 Si la conexioacuten al access point es exitosa usted podra ver un mensaje de
lsquoConnectedrsquo en su pantalla en la parte de abajo a la izquierda de la ventana del utilitario Clicee lsquoOKrsquo para salir
Para otras configuraciones mas avanzadas u otras caracteristicas de la tarjeta PCI inalambrica refieacuterase al manual del usuario que esta disponible en el CD-ROM
226680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WN-5000USB die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
227780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
1 Beenden Sie bitte alle Windows-Programme und lgen Sie die CD-Rom in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers Wenn sich diese nicht automatisch startet starten Sie bitte ldquoDsetupexerdquo wobei D der Laufwerksbuchstabe Ihres CD-ROM-Laufwerks ist
2 Nun erscheint das Haupt-Fenster der CD-ROM Waumlhlen Sie ldquoInstall
Driver amp Utilityrdquo um die Installation zu starten
Installation der Treiber und des Utility
228880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Installation der Hardare
Deutsch
Falls Windows anzeigt dass ein unidentifiziertes Programm auf den Computer zugreifen will klicken Sie bitte auf bdquoErlaubenrdquo 3 Bitte lesen Sie die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf
ldquoJardquo um diese zu akzeptieren
229980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
4 Um einen optimale Wireless-Kompatiblitaumlt zu erreichen klicken Sie bitte auf
lsquoOptimize for WiFi modersquo Dann klicken Sie auf lsquoweiterrsquo Wenn Sie dagegen eine erhoumlhte WLAN-Geschwindigkeit bevorzugen waumlhlen Sie bitte lsquoOptimize for performance modersquo Das kann allerdings zu Lasten der Kompatibilitaumlt mit anderen WLAN-Geraumlten gehen Weitere Details zu diesem geschwindigkeitsoptimierten Modus entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Sollten Sie nochmals die Nachricht lsquoNeue Hardware gefundenrsquo sehen so ignorieren Sie diese bitte und warten Sie
330080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
5 Wenn Sie diese Nachricht sehen schlieszligen Sie bitte die Installation der Treiber durch einen Klick auf Fertigrdquo ab
Deutsch
331180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Benutzung des Konfigurations-Utility um eine Verbindung mit einem WLAN-AP herzustellen 1 Nach dem die Installation beendet ist erscheint das
WLAN-Konfigurations-Utility als Icon in der unteren rechten Ecke Ihres Windows-Desktop Waumlhlen Sie bitte mit einem Rechtsklick darauf lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Das Konfigurations-Utility wird nun automatisch eine Suche nach
Wireless-APs durchfuumlhren und alle gefundenen Access-Points anzeigen Waumlhlen Sie bitte einen AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten und klicken Sie auf lsquoConnectrsquo Falls der WLAN-AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten nicht aufgefuumlhrt wird klicken Sie bitte auf lsquoRescan
Deutsch
Verbindung mit einem WLAN-Access-Point herstelle
332280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
3 Fuumlr den Fall dass die SSID des Wireless-AP mit dem Sie sich verbinden wollen versteckt ist werden Sie zu deren Eingabe aufgefordert Klicken Sie danach auf lsquoOKrsquo Die SSID die Sie hier eingeben muss identisch zu der SSID in den Einstellungen des WLAN-AP sein zu dem Sie eine Verbindung herstellen moumlchten
4 Falls der WLAN-Access-Point eine Verschluumlsselung benutzt muumlssen
Sie entweder die WEP-Passphrase oder den WPA-Preshared-Key eingeben Fragen Sie bitte den Betreiber des WLAN-AP nach den erforderlichen Daten und geben Sie das korrekte PasswortPreshared Key ein Klicken Sie dann auf lsquoOKrsquo Wenn der Wert den Sie hier eingegeben haben falsch ist werden Sie nicht in der Lage sein eine Verbindung mit dem WLAN-AP aufzubauen Authentisierung Art wird automatisch bitte aumlndern es nicht vorgewaumlhlt
Deutsch
333380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
5 Wenn ein erfolgreicher Verbindungsaufbau mit dem WLAN-AP erfolgt ist
sehen in der unteren linken Ecke des WLAN-Konfigurations-Utility die Nachricht lsquoConnectedrsquo Klicken Sie auf lsquoOKrsquo um das Utility zu verlassen
Weitere Einstallmoumlglichkeiten und Besonderheiten entnehmen Sie bitte dem auf der CD-ROM mitgelieferten Benutzerhandbuch
334480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WN-5000USB splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
335580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Instalace ovladačů a utilit
Česky
1 Ukončete všechny spuštěneacute programy Vložte instalačniacute CD-ROM do optickeacute mechaniky Pokud se instalačniacute průvodce nespustiacute automaticky tak ji můžete spustit ručně programem setupexe
2 Objeviacute se uacutevodniacute obrazovka instalace zvolte možnost bdquoInstall Driver amp
Utilityldquo pro zahaacutezejiacute instalace
336680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Hardwarovaacute instalace
Česky
Zvolte možnost bdquoAllowldquo (povolit) pokud systeacutem Windows rozpoznaacute že jednaacute o neidentifikovatelnyacute program kteryacute žaacutedaacute o přiacutestup do vašeho systeacutemu 3 Přečtěte si prosiacutem koncovou uživatelskou licenci a potvrďte souhlas
stiskem tlačiacutetka bdquoYesldquo
337780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
4 Zvolte bdquoOptimize for WiFi modeldquo pro nastaveniacute bezdraacutetoveacute kompatibility
pokračujte stiskem tlačiacutetka Next Pokud chcete zvyacutešit bezdraacutetovyacute vyacutekon tak zvolte možnost bdquoOptimize for performance modeldquo Ovšem v tomto moacutedu neniacute bezdraacutetovaacute kompatibilita garantovaacutena Pro dalšiacute detaily doporučujeme nastudovat podrobnyacute uživatelskyacute manuaacutel Pokud uvidiacutete opět hlaacutešeniacute bdquoFound New Hardwareldquo ignorujte jej prosiacutem
338880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
5 Když uvidiacutete tuto zpraacutevu klikněte na bdquoFinshldquo a tiacutem dokončiacutete instalačniacute
proces
Česky
339980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Připojeniacute k přiacutestupoveacutemu bodu s využitiacutem konfiguračniacute utility 1 Po dokončeniacute instalace se objeviacute ikona konfiguračniacute utility bezdraacutetoveacute siacutetě
Klikněte na tuto ikonu pravyacutem tlačiacutetkem a zvolte možnost bdquolunch Config Utilitiesldquo
2 Konfiguračniacute utilita proskenuje bezdraacutetovou siacuteť a zobraziacute všechny dostupneacute
přiacutestupoveacute body Vyberte přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit a stiskněte bdquoConnectldquo Pokud nezobraziacute přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit tak stiskněte bdquoRescanldquo
Česky
Připojeniacute k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu
440080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
3 Budete vyzvaacuteni aby jste zadali SSID (jmeacuteno bezdraacutetoveacuteho přiacutestupoveacuteho bodu) pokud bude miacutet přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit SSID skryteacute SSID musiacute byacutet stejneacute jako SSID ktereacute maacute nastaveno přiacutestupovyacute bod
4 Pokud použiacutevaacute bezdraacutetovyacute přiacutestupovyacute bod šifrovaacuteniacute tak by jste měli
zadat WEP nebo WPA kliacuteč Po kliknutiacute na ikonu připojeniacute budete vyzvaacuteni k jeho zadaacuteniacute po zadaacuteniacute pokračujte kliknutiacutem na OK Pokud jste nezadali spraacutevneacute hodnoty požadovanyacutech kliacutečů tak nebude připojeniacute umožněno Typ ověřovaacuteniacute je zvolen automaticky neměňte ho
Česky
441180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
5 Pokud jste uacutespěšně připojeni k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu tak se vaacutem
v praveacute dolniacute čaacutesti obrazovky zobraziacute připojovaciacute notifikace Kliknutiacutem na OK připojovaacuteniacute ukončiacutete
Pro rozšiacuteřeneacute nastaveniacute a dalšiacute funkce teacuteto PCI bezdraacutetoveacute siacuteťoveacute karty doporučujeme nastudovat uživatelskyacute manuaacutel na přiloženeacutem CD
442280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
1 Закройте все программы Windows Вставьте компакт-диск в привод компьютера Если меню не запустился автоматически вручную откройте файл laquosetupexeraquo расположенный в корне компакт-диска
2 Откроется окно главного меню Выберите laquoInstall Driver amp Utilityraquo
чтобы начать установку
Установка драйвера и программы
Русский
443380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Выберите laquoAllowraquo (разрешить) если Windows сообщает laquoan unidentified program wants access to your computerraquo (неопознанная программа пытается получить доступ к компьютеру) 3 Прочитайте лицензионное соглашение и нажмите laquoДаraquo если
согласны с его положениями
Установка и настройка
Русский
444480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Русский
4 Выберите laquoOptimize for WiFi moderaquo для лучшей совместимости с
беспроводной сетью и нажмите laquoДалееraquo Если вы хотите улучшить производительность отметьте пункт laquoOptimize for performance moderaquo Однако лучшая совместимость в этом случае не гарантируется Дополнительную информацию см В руководстве Если вы вновь видите сообщение laquoFound New Hardwareraquo (обнаружено новое устройство) не обращайте на него внимания и подождите
445580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 Когда вы увидите это сообщение нажмите laquoЗавершитьraquo чтобы
закончить установку драйвера
Русский
446680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Подключение к точке доступа с помощью фирменной программы 1 После завершения установки программа настройки будет отображена
как пиктограмма в системном трее (в правом нижнем углу экрана рядом с часами) Нажмите на пиктограмме правую кнопку мыши и выберите laquoLaunch Config Utilitiesraquo
2 Программа настройки соединения автоматически просканирует сеть
на наличие точек доступа все найденные устройства будут выведены в списке Выберите точку доступа с которой хотите соединиться и нажмите laquoConnectraquo
Если нужная точка доступа не показана в списке нажмите laquoRescanraquo
Русский
Подключение к точке доступа
447780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
3 В диалоговом окне требуется указать SSID (имя беспроводного устройства) Если SSID установлен как скрытый нажмите laquoOKraquo Указанный SSID должен быть идентичным тому что указан в настройках точки доступа
4 Если точка доступа использует шифрование вам необходимо
указать парольную фразу WEP или ключ WPA Попросите владельца точки доступа сообщить вам эти данные После ввода нажмите laquoOKraquo Если вы указали неверное значение то подключение будет невозможно Тип авторизации будет выбран автоматически пожалуйста не меняйте его
Русский
448880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 После того как подключение с точкой доступа установлено вы увидите
сообщение laquoConnectedraquo в левом нижнем углу окна Нажмите laquoOKraquo чтобы выйти
Чтобы произвести настройку дополнительных параметров этой беспроводной сетевой карты прочтите полное руководство копия которого располагается на компакт-диске
Русский
449980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WN-5000USB cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
550080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
1 Saia de todos os programas de Windows Insira o CD-ROM no CD-ROM drive do seu computador She o CD-ROM natildeo arrancar automaticamente corra por favor Dsetupexe onde D eacute a letra do seu CD-ROM drive
2 Aparece a janela principal do seu CD-ROM seleccione Install Driver amp
Utility para iniciar a instalaccedilatildeo
Instalaccedilatildeo dos Drivers e Utilitaacuterios
551180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Seleccione por favor ALLOW se o Windows indicar que um programa natildeo identificado quer aceder ao seu computador 3 Leia por favor o acordo de licenccedila de end user e clique YES para aceitar
o acordo da licenccedila
Instalaccedilatildeo do Hardware
552280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
4 Para compatibilidade wireless Seleccione por favor acuteOptimize for WiFi modeacute
Se pretender melhorar a performance wireless seleccione por favor acuteOptimize for perfotmance modeacute Contudo a compatibilidade wireless natildeo eacute garantida neste modo Leia por favor os detalhes do performance mode no manual Se aparecer outra vez a mensagem acuteFound New Hardwareacute ignore e espere por favor
553380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Quando vir esta mensagem clique por favor acuteFinishacute a fim de completar o processo de instalaccedilatildeo do driver
Portuguecircs
554480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Usando o utilitaacuterio de configuraccedilatildeo para se ligar ao Ponto de Acesso wireless 1 Depois de estar completada a instalaccedilatildeo seraacute mostrado o utilitaacuterio de
configuraccedilatildeo wireless como um icon ao fundo e agrave direita no seu ambiente de trabalho Clique por favor no icon com o botatildeo direito do rato e seleccione acuteLaunch Config Utilities
2 C O utilitaacuterio de configuraccedilatildeo faraacute uma busca automatica a procurar Pontos
de Acesso wireless e todos os A P seratildeo visionados Seleccione por favor o AP a que se quer ligar depois clique acuteConectacute
Se o AP que se quer ligar natildeo aparecer no visor clique por favor no botatildeo acuteRescanrsquo
Portuguecircs
Ligar-se ao Ponto de Acesso wireless
555580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
3 Ser-lhe-aacute pedido que entre o SSID (o nome do Ponto de Acesso wireless) se o SSID do AP a que se quer ligar estiver escondido entatildeo clique OK O SSID que der entrada tem que ser identico ao SSID do Ponto de Acesso wireless a que se pretende ligar
4 I Se o Ponto de Acesso usa encriptaccedilatildeo tem que entrar com WEP
passphrase ou WPA preshared key Pergunte por favor ao dono do AP wireless a que se pretende ligar qual o passphrase preshared key depois entre com esse valor correcto Se entrar com o valor incorrecto natildeo teraacute possibilidade de aceder ao Ponto de Acesso wireless O tipo de Autenticaccedilatildeo eacute selecionado automaticamente por favor natildeo o troque
Portuguecircs
556680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Se o Ponto de Acesso for conectado com sucesso veraacute uma mensagem
acuteConnectedacutena janela do utilitaacuterio de configuraccedilatildeo no canto de baixo agrave esquerda Clique OK para sair
Para definiccedilotildees avanccediladas ou outras caracteristicas da sua placa PCI de rede wireless consulte por favor o manual fornecido dentro do seu CD-ROM
Portuguecircs
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
22English 80211n Wireless USB Adapter WN-5000USB
English
Note on the FCC standard
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferences when the equipment is operating in a commercial area This equipment generates uses and may radiate radio frequency energy and if not installed in accordance with the user guide may cause interference in the transmission of radio communications If operating in a residential area it is probable this equipment will cause harmful interference in which case the user will be required to try to correct this interference using his own means Note on CE Marking
This is a Class B product In a residential area this product may cause radio interference in which case the user can be required to take the appropriate measures OvisLink Corp hereby declares that WN-5000USB meets the basic requisites of directive 9905CE and is therefore liable for the accuracy of these data
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Warranties
This product has undergone various quality controls to ensure proper operation This product is covered by a two-year warranty for countries inside European Union For other countries the warranty period is one year only In the event of any manufacturing fault or breakdown it will be repair by OvisLink Corp Please contact your supplier for details on the procedure to follow This warranty shall not be applicable in the event of damage caused by improper use of the product accidents faulty handling or manipulation nor any future incompatibility with third party products
33English 80211n Wireless USB Adapter WN-5000USB
English
1 Exit all Windows programs Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive of your computer If the CD-ROM is not launched automatically please run ldquoDsetupexerdquo where D is the letter of your CD-ROM drive
2 The Main screen of the CD-ROM appears Select ldquoInstall Driver amp
Utilityrdquo to start installation
Driver amp Utility Installation
44English 80211n Wireless USB Adapter WN-5000USB
Hardware Installation
English
Please select lsquoAllowrsquo if Windows indicates that lsquoan unidentified program wants access to your computerrsquo
3 Please read the end user license agreement and click lsquoYesrsquo to accept
license agreement
55English 80211n Wireless USB Adapter WN-5000USB
English
4 Please select lsquoOptimize for WiFi modersquo for wireless compatibility then
click lsquoNextrsquo If you want to enhance wireless performance please select lsquoOptimize for performance modersquo However wireless compatibility is not guaranteed in this mode Please refer to user manual for details of performance mode If you see lsquoFound New Hardwarersquo message again please ignore it and wait
66English 80211n Wireless USB Adapter WN-5000USB
5 When you see this message please click lsquoFinishrsquo to complete the driver
installation process
English
77English 80211n Wireless USB Adapter WN-5000USB
Using Configuration Utility to Connect to Wireless Access Point 1 After installation is complete wireless configuration utility will be shown as
an icon at the lower-right corner of your windows desktop Please click the icon by right mouse key and select lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Configuration utility will scan for wireless access points automatically and
all found access points will be displayed Please select an access point you wish to connect and click lsquoConnectrsquo
If the wireless access point you want to connect does not show here please click lsquoRescanrsquo
English
Connect to Wireless Access Point
88English 80211n Wireless USB Adapter WN-5000USB
3 Yoursquoll be prompted to input the SSID (the name of wireless access point) if the SSID of the access point you want to connect is hidden then click lsquoOKrsquo The SSID you input here must be identical to the SSID setting of the wireless access point you want to connect
4 If the wireless access point uses encryption you have to input WEP
passphrase or WPA preshared key Please ask the owner of the wireless access point you want to connect and input the correct passphrase preshared key here then click lsquoOKrsquo If the value you inputted here is wrong you will not be able to connect to wireless access point Authentication type is selected automatically please donrsquot change it
English
99English 80211n Wireless USB Adapter WN-5000USB
English
5 If the wireless access point is successfully connected yoursquoll see a lsquoConnectedrsquo message displayed at the lower-left corner of wireless configuration utility window Click lsquoOKrsquo to exit
For advanced settings and other features of this PCI wireless network card please refer to user manual enclosed in supplied CD-ROM
110080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt
Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie WN-5000USB spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
111180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski
1 Wyłącz wszystkie uruchomione w Windows programy Włoacuteż płytę CD do napędu optycznego komputera Jeśli instalacja nie rozpocznie się automatycznie uruchom ją ręcznie klikając na ikonę w folderze bdquoDsetupexerdquo gdzie przez D rozumiemy literę jaką oznaczony jest napęd optyczny w komputerze
2 Pojawi się głoacutewny ekran instalacyjny Wybierz opcję bdquoZainstaluj
sterownik i oprogramowanierdquo aby uruchomić instalację
Instalacja sterownika i oprogramowania
112280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski
Prosimy o wybranie opcji bdquoZezwalajrdquo jeśli Windows zgłosi że bdquoniezidentyfikowany program che uzyskać dostęp do twojego komputerardquo 3 Prosimy o przeczytanie warunkoacutew licencji i kliknięcie na klawisz bdquoTakrdquo w
celu zaakceptowania tych warunkoacutew
Instalacja sprzętu
113380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski
4 Należy wybrać bdquoZoptymalizuj dla trybu bezprzewodowegordquo żeby uzyskać zgodność połączeń bezprzewodowych a następnie kliknąć Dalejrdquo
Jeśli chcesz wzmocnić wydajność połączenia wybierz opcję bdquoOptymalizuj do trybu wydajnegordquo W tym trybie nie jest jednak gwarantowana pełna zgodność połączenia bezprzewodowego W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat trybu wydajnego zapoznaj się z instrukcją obsługi Jeśli ponownie zobaczysz informację bdquoZnaleziono nowy sprzętrdquo zignoruj ją i poczekaj
114480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
5 Kiedy zobaczysz tę wiadomość naciśnij bdquoZakończrdquo aby skończyć
proces instalacji sterownika
Polski
115580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Wykorzystywanie narzędzia konfiguracji do połączenia z bezprzewodowym punktem dostępowym 1 Po skończonej instalacji narzędzie do konfiguracji połączeń
bezprzewodowych będzie wyświetlane w postaci ikony w prawym dolnym rogu pulpitu komputera Naciśnij na nią prawym klawiszem myszy i wybierz opcję bdquoUruchom narzędzia konfiguracjirdquo
2 Configuration utility will scan for wireless access points automatically and
all found access points will be displayed Please select an access point you wish to connect and click lsquoConnectrsquo
Jeśli punkt dostępowy z ktoacuterym chcesz się połączyć nie został wyświetlony naciśnij bdquoSkanuj ponownierdquo
Polski
Połączenie z bezprzewodowym punktem dostępowym
116680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
3 Zostaniesz poproszony do podania SSID (nazwy bezprzewodowego punktu dostępowego) jeśli SSID punktu dostępowego z ktoacuterym się chcesz połączyć jest ukryte Następnie naciśnij bdquoOKrdquo SSID ktoacutere podajesz musi być identyczne z SSID punktu dostępowego z ktoacuterym się chcesz połączyć
4 Jeśli punkt dostępowy wykorzystuje szyfrowanie połączeń musisz
podać roacutewnież hasło WEP lub klucz WPA Spytaj się o nie właściciela punktu dostępowego a następnie wpisz właściwe hasłoklucz i naciśnij bdquoOKrdquo Jeśli podane przez ciebie dane są błędne nie będziesz w stanie uzyskać połączenia z tym punktem dostępowym Sposoacuteb identyfikacji jest wybierany automatycznie nie należy proacutebować go zmieniać
Polski
117780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski 5 Jeśli zostało uzyskane połączenie z bezprzewodowym punktem dostępowym
zobaczysz informację bdquoPołączonyrdquo w lewym dolnym rogu okna narzędzia konfiguracji Naciśnij bdquoOKrdquo aby z niego wyjść
W celu konfiguracji zaawansowanych ustawieńi innych funkcji karty PCI sieci bezprzewodowej należy zapoznać się z instrukcją użytkownika zamieszczoną na dołączonej płycie CD
118880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WN-5000USB cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
119980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
1 Salga de todos los programas Inserte el CD dentro de la lectora de CD-ROM de su computadora Si el CD no corre automaticamente por favor corra ldquoDsetupexerdquo donde la D es la unidad de CD-ROM
2 Cuando la principal pantalla aparezca seleccione ldquoInstall Driver amp
Utilityrdquo para iniciar la instalacioacuten
Instalacioacuten de Driver y utilitarios
220080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Instalacioacuten fiacutesica
Espantildeol
Por favor selecciones lsquoAllowrsquo si emerge una ventana con esta indicacioacuten lsquoan unidentified program wants access to your computerrsquo 3 Por favor lea la licencia del acuerdo para usuario final y de su aceptacioacuten
haciendo clic en lsquoYesrdquo
221180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
4 Por favor seleccione lsquoOptimize for WiFi modersquo para la compatibilidad
inalambrica luego haga clic en lsquoNextrsquo Si quiere mejorar el rendimiento inalambrico por favor seleccione lsquoOptimize for performance modersquo sin embargo la compatibilidad inalambrica no esta garantizada en este modo Por favor refierace al manual del usuario para obtener mayor informacioacuten sobre el lsquoperformance modersquo Si usted ve nuevamente este mensaje lsquoFound New Hardwarersquo ignorelo y espere
222280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
5 Cuando usted vea este mensaje por favor haga clic en lsquoFinishrsquo para
completar el proceso de instalacioacuten de los Drivers
Espantildeol
223380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Usando la configuracioacuten del utilitario para conectarse al Access Point 1 Luego de la instalacioacuten se mostrara un icono del utilitario en la parte baja a
la derecha de la pantalla coloque el cursor del mouse y haga clic en el boton derecho y seleccione lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 El utilitario buscara automaticamente un Access point activo y todos los
access point activos se mostraran en la pantalla seleccione el access point que desee conectarse y haga clic en lsquoConnectrsquo
Si el access point que usted quiere conectarse no se muestra por favor presione lsquoRescanrdquo
Espantildeol
Conexioacuten al Access Point
224480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
3 Usted podra colocar el SSID en este campo ( es el nombre del access point) Si el SSID del Access point que se quiere conectar es (hidden) escondido clicee lsquoOKrsquo El SSID que usted coloque aqui debe ser identico al SSID configurado en el access point que se quiera conectar
4 Si el access point usa encriptacioacuten usted debe colocar la palaba
llave WEP o la palabra llave WPA Por favor pregunte al duentildeo del access point que quiere conectarse al AP y coloque la correcta palabra llave aqui luego haga clic en lsquoOKrsquo Si el valor ingresado no es correcto usted no podra conectarse al access point El tipo de autenticacioacuten es seleccionado automaacuteticamente por favor no lo cambie
Espantildeol
225580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol 5 Si la conexioacuten al access point es exitosa usted podra ver un mensaje de
lsquoConnectedrsquo en su pantalla en la parte de abajo a la izquierda de la ventana del utilitario Clicee lsquoOKrsquo para salir
Para otras configuraciones mas avanzadas u otras caracteristicas de la tarjeta PCI inalambrica refieacuterase al manual del usuario que esta disponible en el CD-ROM
226680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WN-5000USB die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
227780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
1 Beenden Sie bitte alle Windows-Programme und lgen Sie die CD-Rom in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers Wenn sich diese nicht automatisch startet starten Sie bitte ldquoDsetupexerdquo wobei D der Laufwerksbuchstabe Ihres CD-ROM-Laufwerks ist
2 Nun erscheint das Haupt-Fenster der CD-ROM Waumlhlen Sie ldquoInstall
Driver amp Utilityrdquo um die Installation zu starten
Installation der Treiber und des Utility
228880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Installation der Hardare
Deutsch
Falls Windows anzeigt dass ein unidentifiziertes Programm auf den Computer zugreifen will klicken Sie bitte auf bdquoErlaubenrdquo 3 Bitte lesen Sie die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf
ldquoJardquo um diese zu akzeptieren
229980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
4 Um einen optimale Wireless-Kompatiblitaumlt zu erreichen klicken Sie bitte auf
lsquoOptimize for WiFi modersquo Dann klicken Sie auf lsquoweiterrsquo Wenn Sie dagegen eine erhoumlhte WLAN-Geschwindigkeit bevorzugen waumlhlen Sie bitte lsquoOptimize for performance modersquo Das kann allerdings zu Lasten der Kompatibilitaumlt mit anderen WLAN-Geraumlten gehen Weitere Details zu diesem geschwindigkeitsoptimierten Modus entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Sollten Sie nochmals die Nachricht lsquoNeue Hardware gefundenrsquo sehen so ignorieren Sie diese bitte und warten Sie
330080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
5 Wenn Sie diese Nachricht sehen schlieszligen Sie bitte die Installation der Treiber durch einen Klick auf Fertigrdquo ab
Deutsch
331180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Benutzung des Konfigurations-Utility um eine Verbindung mit einem WLAN-AP herzustellen 1 Nach dem die Installation beendet ist erscheint das
WLAN-Konfigurations-Utility als Icon in der unteren rechten Ecke Ihres Windows-Desktop Waumlhlen Sie bitte mit einem Rechtsklick darauf lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Das Konfigurations-Utility wird nun automatisch eine Suche nach
Wireless-APs durchfuumlhren und alle gefundenen Access-Points anzeigen Waumlhlen Sie bitte einen AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten und klicken Sie auf lsquoConnectrsquo Falls der WLAN-AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten nicht aufgefuumlhrt wird klicken Sie bitte auf lsquoRescan
Deutsch
Verbindung mit einem WLAN-Access-Point herstelle
332280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
3 Fuumlr den Fall dass die SSID des Wireless-AP mit dem Sie sich verbinden wollen versteckt ist werden Sie zu deren Eingabe aufgefordert Klicken Sie danach auf lsquoOKrsquo Die SSID die Sie hier eingeben muss identisch zu der SSID in den Einstellungen des WLAN-AP sein zu dem Sie eine Verbindung herstellen moumlchten
4 Falls der WLAN-Access-Point eine Verschluumlsselung benutzt muumlssen
Sie entweder die WEP-Passphrase oder den WPA-Preshared-Key eingeben Fragen Sie bitte den Betreiber des WLAN-AP nach den erforderlichen Daten und geben Sie das korrekte PasswortPreshared Key ein Klicken Sie dann auf lsquoOKrsquo Wenn der Wert den Sie hier eingegeben haben falsch ist werden Sie nicht in der Lage sein eine Verbindung mit dem WLAN-AP aufzubauen Authentisierung Art wird automatisch bitte aumlndern es nicht vorgewaumlhlt
Deutsch
333380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
5 Wenn ein erfolgreicher Verbindungsaufbau mit dem WLAN-AP erfolgt ist
sehen in der unteren linken Ecke des WLAN-Konfigurations-Utility die Nachricht lsquoConnectedrsquo Klicken Sie auf lsquoOKrsquo um das Utility zu verlassen
Weitere Einstallmoumlglichkeiten und Besonderheiten entnehmen Sie bitte dem auf der CD-ROM mitgelieferten Benutzerhandbuch
334480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WN-5000USB splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
335580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Instalace ovladačů a utilit
Česky
1 Ukončete všechny spuštěneacute programy Vložte instalačniacute CD-ROM do optickeacute mechaniky Pokud se instalačniacute průvodce nespustiacute automaticky tak ji můžete spustit ručně programem setupexe
2 Objeviacute se uacutevodniacute obrazovka instalace zvolte možnost bdquoInstall Driver amp
Utilityldquo pro zahaacutezejiacute instalace
336680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Hardwarovaacute instalace
Česky
Zvolte možnost bdquoAllowldquo (povolit) pokud systeacutem Windows rozpoznaacute že jednaacute o neidentifikovatelnyacute program kteryacute žaacutedaacute o přiacutestup do vašeho systeacutemu 3 Přečtěte si prosiacutem koncovou uživatelskou licenci a potvrďte souhlas
stiskem tlačiacutetka bdquoYesldquo
337780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
4 Zvolte bdquoOptimize for WiFi modeldquo pro nastaveniacute bezdraacutetoveacute kompatibility
pokračujte stiskem tlačiacutetka Next Pokud chcete zvyacutešit bezdraacutetovyacute vyacutekon tak zvolte možnost bdquoOptimize for performance modeldquo Ovšem v tomto moacutedu neniacute bezdraacutetovaacute kompatibilita garantovaacutena Pro dalšiacute detaily doporučujeme nastudovat podrobnyacute uživatelskyacute manuaacutel Pokud uvidiacutete opět hlaacutešeniacute bdquoFound New Hardwareldquo ignorujte jej prosiacutem
338880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
5 Když uvidiacutete tuto zpraacutevu klikněte na bdquoFinshldquo a tiacutem dokončiacutete instalačniacute
proces
Česky
339980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Připojeniacute k přiacutestupoveacutemu bodu s využitiacutem konfiguračniacute utility 1 Po dokončeniacute instalace se objeviacute ikona konfiguračniacute utility bezdraacutetoveacute siacutetě
Klikněte na tuto ikonu pravyacutem tlačiacutetkem a zvolte možnost bdquolunch Config Utilitiesldquo
2 Konfiguračniacute utilita proskenuje bezdraacutetovou siacuteť a zobraziacute všechny dostupneacute
přiacutestupoveacute body Vyberte přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit a stiskněte bdquoConnectldquo Pokud nezobraziacute přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit tak stiskněte bdquoRescanldquo
Česky
Připojeniacute k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu
440080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
3 Budete vyzvaacuteni aby jste zadali SSID (jmeacuteno bezdraacutetoveacuteho přiacutestupoveacuteho bodu) pokud bude miacutet přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit SSID skryteacute SSID musiacute byacutet stejneacute jako SSID ktereacute maacute nastaveno přiacutestupovyacute bod
4 Pokud použiacutevaacute bezdraacutetovyacute přiacutestupovyacute bod šifrovaacuteniacute tak by jste měli
zadat WEP nebo WPA kliacuteč Po kliknutiacute na ikonu připojeniacute budete vyzvaacuteni k jeho zadaacuteniacute po zadaacuteniacute pokračujte kliknutiacutem na OK Pokud jste nezadali spraacutevneacute hodnoty požadovanyacutech kliacutečů tak nebude připojeniacute umožněno Typ ověřovaacuteniacute je zvolen automaticky neměňte ho
Česky
441180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
5 Pokud jste uacutespěšně připojeni k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu tak se vaacutem
v praveacute dolniacute čaacutesti obrazovky zobraziacute připojovaciacute notifikace Kliknutiacutem na OK připojovaacuteniacute ukončiacutete
Pro rozšiacuteřeneacute nastaveniacute a dalšiacute funkce teacuteto PCI bezdraacutetoveacute siacuteťoveacute karty doporučujeme nastudovat uživatelskyacute manuaacutel na přiloženeacutem CD
442280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
1 Закройте все программы Windows Вставьте компакт-диск в привод компьютера Если меню не запустился автоматически вручную откройте файл laquosetupexeraquo расположенный в корне компакт-диска
2 Откроется окно главного меню Выберите laquoInstall Driver amp Utilityraquo
чтобы начать установку
Установка драйвера и программы
Русский
443380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Выберите laquoAllowraquo (разрешить) если Windows сообщает laquoan unidentified program wants access to your computerraquo (неопознанная программа пытается получить доступ к компьютеру) 3 Прочитайте лицензионное соглашение и нажмите laquoДаraquo если
согласны с его положениями
Установка и настройка
Русский
444480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Русский
4 Выберите laquoOptimize for WiFi moderaquo для лучшей совместимости с
беспроводной сетью и нажмите laquoДалееraquo Если вы хотите улучшить производительность отметьте пункт laquoOptimize for performance moderaquo Однако лучшая совместимость в этом случае не гарантируется Дополнительную информацию см В руководстве Если вы вновь видите сообщение laquoFound New Hardwareraquo (обнаружено новое устройство) не обращайте на него внимания и подождите
445580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 Когда вы увидите это сообщение нажмите laquoЗавершитьraquo чтобы
закончить установку драйвера
Русский
446680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Подключение к точке доступа с помощью фирменной программы 1 После завершения установки программа настройки будет отображена
как пиктограмма в системном трее (в правом нижнем углу экрана рядом с часами) Нажмите на пиктограмме правую кнопку мыши и выберите laquoLaunch Config Utilitiesraquo
2 Программа настройки соединения автоматически просканирует сеть
на наличие точек доступа все найденные устройства будут выведены в списке Выберите точку доступа с которой хотите соединиться и нажмите laquoConnectraquo
Если нужная точка доступа не показана в списке нажмите laquoRescanraquo
Русский
Подключение к точке доступа
447780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
3 В диалоговом окне требуется указать SSID (имя беспроводного устройства) Если SSID установлен как скрытый нажмите laquoOKraquo Указанный SSID должен быть идентичным тому что указан в настройках точки доступа
4 Если точка доступа использует шифрование вам необходимо
указать парольную фразу WEP или ключ WPA Попросите владельца точки доступа сообщить вам эти данные После ввода нажмите laquoOKraquo Если вы указали неверное значение то подключение будет невозможно Тип авторизации будет выбран автоматически пожалуйста не меняйте его
Русский
448880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 После того как подключение с точкой доступа установлено вы увидите
сообщение laquoConnectedraquo в левом нижнем углу окна Нажмите laquoOKraquo чтобы выйти
Чтобы произвести настройку дополнительных параметров этой беспроводной сетевой карты прочтите полное руководство копия которого располагается на компакт-диске
Русский
449980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WN-5000USB cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
550080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
1 Saia de todos os programas de Windows Insira o CD-ROM no CD-ROM drive do seu computador She o CD-ROM natildeo arrancar automaticamente corra por favor Dsetupexe onde D eacute a letra do seu CD-ROM drive
2 Aparece a janela principal do seu CD-ROM seleccione Install Driver amp
Utility para iniciar a instalaccedilatildeo
Instalaccedilatildeo dos Drivers e Utilitaacuterios
551180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Seleccione por favor ALLOW se o Windows indicar que um programa natildeo identificado quer aceder ao seu computador 3 Leia por favor o acordo de licenccedila de end user e clique YES para aceitar
o acordo da licenccedila
Instalaccedilatildeo do Hardware
552280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
4 Para compatibilidade wireless Seleccione por favor acuteOptimize for WiFi modeacute
Se pretender melhorar a performance wireless seleccione por favor acuteOptimize for perfotmance modeacute Contudo a compatibilidade wireless natildeo eacute garantida neste modo Leia por favor os detalhes do performance mode no manual Se aparecer outra vez a mensagem acuteFound New Hardwareacute ignore e espere por favor
553380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Quando vir esta mensagem clique por favor acuteFinishacute a fim de completar o processo de instalaccedilatildeo do driver
Portuguecircs
554480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Usando o utilitaacuterio de configuraccedilatildeo para se ligar ao Ponto de Acesso wireless 1 Depois de estar completada a instalaccedilatildeo seraacute mostrado o utilitaacuterio de
configuraccedilatildeo wireless como um icon ao fundo e agrave direita no seu ambiente de trabalho Clique por favor no icon com o botatildeo direito do rato e seleccione acuteLaunch Config Utilities
2 C O utilitaacuterio de configuraccedilatildeo faraacute uma busca automatica a procurar Pontos
de Acesso wireless e todos os A P seratildeo visionados Seleccione por favor o AP a que se quer ligar depois clique acuteConectacute
Se o AP que se quer ligar natildeo aparecer no visor clique por favor no botatildeo acuteRescanrsquo
Portuguecircs
Ligar-se ao Ponto de Acesso wireless
555580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
3 Ser-lhe-aacute pedido que entre o SSID (o nome do Ponto de Acesso wireless) se o SSID do AP a que se quer ligar estiver escondido entatildeo clique OK O SSID que der entrada tem que ser identico ao SSID do Ponto de Acesso wireless a que se pretende ligar
4 I Se o Ponto de Acesso usa encriptaccedilatildeo tem que entrar com WEP
passphrase ou WPA preshared key Pergunte por favor ao dono do AP wireless a que se pretende ligar qual o passphrase preshared key depois entre com esse valor correcto Se entrar com o valor incorrecto natildeo teraacute possibilidade de aceder ao Ponto de Acesso wireless O tipo de Autenticaccedilatildeo eacute selecionado automaticamente por favor natildeo o troque
Portuguecircs
556680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Se o Ponto de Acesso for conectado com sucesso veraacute uma mensagem
acuteConnectedacutena janela do utilitaacuterio de configuraccedilatildeo no canto de baixo agrave esquerda Clique OK para sair
Para definiccedilotildees avanccediladas ou outras caracteristicas da sua placa PCI de rede wireless consulte por favor o manual fornecido dentro do seu CD-ROM
Portuguecircs
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
33English 80211n Wireless USB Adapter WN-5000USB
English
1 Exit all Windows programs Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive of your computer If the CD-ROM is not launched automatically please run ldquoDsetupexerdquo where D is the letter of your CD-ROM drive
2 The Main screen of the CD-ROM appears Select ldquoInstall Driver amp
Utilityrdquo to start installation
Driver amp Utility Installation
44English 80211n Wireless USB Adapter WN-5000USB
Hardware Installation
English
Please select lsquoAllowrsquo if Windows indicates that lsquoan unidentified program wants access to your computerrsquo
3 Please read the end user license agreement and click lsquoYesrsquo to accept
license agreement
55English 80211n Wireless USB Adapter WN-5000USB
English
4 Please select lsquoOptimize for WiFi modersquo for wireless compatibility then
click lsquoNextrsquo If you want to enhance wireless performance please select lsquoOptimize for performance modersquo However wireless compatibility is not guaranteed in this mode Please refer to user manual for details of performance mode If you see lsquoFound New Hardwarersquo message again please ignore it and wait
66English 80211n Wireless USB Adapter WN-5000USB
5 When you see this message please click lsquoFinishrsquo to complete the driver
installation process
English
77English 80211n Wireless USB Adapter WN-5000USB
Using Configuration Utility to Connect to Wireless Access Point 1 After installation is complete wireless configuration utility will be shown as
an icon at the lower-right corner of your windows desktop Please click the icon by right mouse key and select lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Configuration utility will scan for wireless access points automatically and
all found access points will be displayed Please select an access point you wish to connect and click lsquoConnectrsquo
If the wireless access point you want to connect does not show here please click lsquoRescanrsquo
English
Connect to Wireless Access Point
88English 80211n Wireless USB Adapter WN-5000USB
3 Yoursquoll be prompted to input the SSID (the name of wireless access point) if the SSID of the access point you want to connect is hidden then click lsquoOKrsquo The SSID you input here must be identical to the SSID setting of the wireless access point you want to connect
4 If the wireless access point uses encryption you have to input WEP
passphrase or WPA preshared key Please ask the owner of the wireless access point you want to connect and input the correct passphrase preshared key here then click lsquoOKrsquo If the value you inputted here is wrong you will not be able to connect to wireless access point Authentication type is selected automatically please donrsquot change it
English
99English 80211n Wireless USB Adapter WN-5000USB
English
5 If the wireless access point is successfully connected yoursquoll see a lsquoConnectedrsquo message displayed at the lower-left corner of wireless configuration utility window Click lsquoOKrsquo to exit
For advanced settings and other features of this PCI wireless network card please refer to user manual enclosed in supplied CD-ROM
110080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt
Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie WN-5000USB spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
111180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski
1 Wyłącz wszystkie uruchomione w Windows programy Włoacuteż płytę CD do napędu optycznego komputera Jeśli instalacja nie rozpocznie się automatycznie uruchom ją ręcznie klikając na ikonę w folderze bdquoDsetupexerdquo gdzie przez D rozumiemy literę jaką oznaczony jest napęd optyczny w komputerze
2 Pojawi się głoacutewny ekran instalacyjny Wybierz opcję bdquoZainstaluj
sterownik i oprogramowanierdquo aby uruchomić instalację
Instalacja sterownika i oprogramowania
112280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski
Prosimy o wybranie opcji bdquoZezwalajrdquo jeśli Windows zgłosi że bdquoniezidentyfikowany program che uzyskać dostęp do twojego komputerardquo 3 Prosimy o przeczytanie warunkoacutew licencji i kliknięcie na klawisz bdquoTakrdquo w
celu zaakceptowania tych warunkoacutew
Instalacja sprzętu
113380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski
4 Należy wybrać bdquoZoptymalizuj dla trybu bezprzewodowegordquo żeby uzyskać zgodność połączeń bezprzewodowych a następnie kliknąć Dalejrdquo
Jeśli chcesz wzmocnić wydajność połączenia wybierz opcję bdquoOptymalizuj do trybu wydajnegordquo W tym trybie nie jest jednak gwarantowana pełna zgodność połączenia bezprzewodowego W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat trybu wydajnego zapoznaj się z instrukcją obsługi Jeśli ponownie zobaczysz informację bdquoZnaleziono nowy sprzętrdquo zignoruj ją i poczekaj
114480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
5 Kiedy zobaczysz tę wiadomość naciśnij bdquoZakończrdquo aby skończyć
proces instalacji sterownika
Polski
115580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Wykorzystywanie narzędzia konfiguracji do połączenia z bezprzewodowym punktem dostępowym 1 Po skończonej instalacji narzędzie do konfiguracji połączeń
bezprzewodowych będzie wyświetlane w postaci ikony w prawym dolnym rogu pulpitu komputera Naciśnij na nią prawym klawiszem myszy i wybierz opcję bdquoUruchom narzędzia konfiguracjirdquo
2 Configuration utility will scan for wireless access points automatically and
all found access points will be displayed Please select an access point you wish to connect and click lsquoConnectrsquo
Jeśli punkt dostępowy z ktoacuterym chcesz się połączyć nie został wyświetlony naciśnij bdquoSkanuj ponownierdquo
Polski
Połączenie z bezprzewodowym punktem dostępowym
116680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
3 Zostaniesz poproszony do podania SSID (nazwy bezprzewodowego punktu dostępowego) jeśli SSID punktu dostępowego z ktoacuterym się chcesz połączyć jest ukryte Następnie naciśnij bdquoOKrdquo SSID ktoacutere podajesz musi być identyczne z SSID punktu dostępowego z ktoacuterym się chcesz połączyć
4 Jeśli punkt dostępowy wykorzystuje szyfrowanie połączeń musisz
podać roacutewnież hasło WEP lub klucz WPA Spytaj się o nie właściciela punktu dostępowego a następnie wpisz właściwe hasłoklucz i naciśnij bdquoOKrdquo Jeśli podane przez ciebie dane są błędne nie będziesz w stanie uzyskać połączenia z tym punktem dostępowym Sposoacuteb identyfikacji jest wybierany automatycznie nie należy proacutebować go zmieniać
Polski
117780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski 5 Jeśli zostało uzyskane połączenie z bezprzewodowym punktem dostępowym
zobaczysz informację bdquoPołączonyrdquo w lewym dolnym rogu okna narzędzia konfiguracji Naciśnij bdquoOKrdquo aby z niego wyjść
W celu konfiguracji zaawansowanych ustawieńi innych funkcji karty PCI sieci bezprzewodowej należy zapoznać się z instrukcją użytkownika zamieszczoną na dołączonej płycie CD
118880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WN-5000USB cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
119980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
1 Salga de todos los programas Inserte el CD dentro de la lectora de CD-ROM de su computadora Si el CD no corre automaticamente por favor corra ldquoDsetupexerdquo donde la D es la unidad de CD-ROM
2 Cuando la principal pantalla aparezca seleccione ldquoInstall Driver amp
Utilityrdquo para iniciar la instalacioacuten
Instalacioacuten de Driver y utilitarios
220080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Instalacioacuten fiacutesica
Espantildeol
Por favor selecciones lsquoAllowrsquo si emerge una ventana con esta indicacioacuten lsquoan unidentified program wants access to your computerrsquo 3 Por favor lea la licencia del acuerdo para usuario final y de su aceptacioacuten
haciendo clic en lsquoYesrdquo
221180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
4 Por favor seleccione lsquoOptimize for WiFi modersquo para la compatibilidad
inalambrica luego haga clic en lsquoNextrsquo Si quiere mejorar el rendimiento inalambrico por favor seleccione lsquoOptimize for performance modersquo sin embargo la compatibilidad inalambrica no esta garantizada en este modo Por favor refierace al manual del usuario para obtener mayor informacioacuten sobre el lsquoperformance modersquo Si usted ve nuevamente este mensaje lsquoFound New Hardwarersquo ignorelo y espere
222280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
5 Cuando usted vea este mensaje por favor haga clic en lsquoFinishrsquo para
completar el proceso de instalacioacuten de los Drivers
Espantildeol
223380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Usando la configuracioacuten del utilitario para conectarse al Access Point 1 Luego de la instalacioacuten se mostrara un icono del utilitario en la parte baja a
la derecha de la pantalla coloque el cursor del mouse y haga clic en el boton derecho y seleccione lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 El utilitario buscara automaticamente un Access point activo y todos los
access point activos se mostraran en la pantalla seleccione el access point que desee conectarse y haga clic en lsquoConnectrsquo
Si el access point que usted quiere conectarse no se muestra por favor presione lsquoRescanrdquo
Espantildeol
Conexioacuten al Access Point
224480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
3 Usted podra colocar el SSID en este campo ( es el nombre del access point) Si el SSID del Access point que se quiere conectar es (hidden) escondido clicee lsquoOKrsquo El SSID que usted coloque aqui debe ser identico al SSID configurado en el access point que se quiera conectar
4 Si el access point usa encriptacioacuten usted debe colocar la palaba
llave WEP o la palabra llave WPA Por favor pregunte al duentildeo del access point que quiere conectarse al AP y coloque la correcta palabra llave aqui luego haga clic en lsquoOKrsquo Si el valor ingresado no es correcto usted no podra conectarse al access point El tipo de autenticacioacuten es seleccionado automaacuteticamente por favor no lo cambie
Espantildeol
225580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol 5 Si la conexioacuten al access point es exitosa usted podra ver un mensaje de
lsquoConnectedrsquo en su pantalla en la parte de abajo a la izquierda de la ventana del utilitario Clicee lsquoOKrsquo para salir
Para otras configuraciones mas avanzadas u otras caracteristicas de la tarjeta PCI inalambrica refieacuterase al manual del usuario que esta disponible en el CD-ROM
226680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WN-5000USB die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
227780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
1 Beenden Sie bitte alle Windows-Programme und lgen Sie die CD-Rom in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers Wenn sich diese nicht automatisch startet starten Sie bitte ldquoDsetupexerdquo wobei D der Laufwerksbuchstabe Ihres CD-ROM-Laufwerks ist
2 Nun erscheint das Haupt-Fenster der CD-ROM Waumlhlen Sie ldquoInstall
Driver amp Utilityrdquo um die Installation zu starten
Installation der Treiber und des Utility
228880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Installation der Hardare
Deutsch
Falls Windows anzeigt dass ein unidentifiziertes Programm auf den Computer zugreifen will klicken Sie bitte auf bdquoErlaubenrdquo 3 Bitte lesen Sie die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf
ldquoJardquo um diese zu akzeptieren
229980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
4 Um einen optimale Wireless-Kompatiblitaumlt zu erreichen klicken Sie bitte auf
lsquoOptimize for WiFi modersquo Dann klicken Sie auf lsquoweiterrsquo Wenn Sie dagegen eine erhoumlhte WLAN-Geschwindigkeit bevorzugen waumlhlen Sie bitte lsquoOptimize for performance modersquo Das kann allerdings zu Lasten der Kompatibilitaumlt mit anderen WLAN-Geraumlten gehen Weitere Details zu diesem geschwindigkeitsoptimierten Modus entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Sollten Sie nochmals die Nachricht lsquoNeue Hardware gefundenrsquo sehen so ignorieren Sie diese bitte und warten Sie
330080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
5 Wenn Sie diese Nachricht sehen schlieszligen Sie bitte die Installation der Treiber durch einen Klick auf Fertigrdquo ab
Deutsch
331180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Benutzung des Konfigurations-Utility um eine Verbindung mit einem WLAN-AP herzustellen 1 Nach dem die Installation beendet ist erscheint das
WLAN-Konfigurations-Utility als Icon in der unteren rechten Ecke Ihres Windows-Desktop Waumlhlen Sie bitte mit einem Rechtsklick darauf lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Das Konfigurations-Utility wird nun automatisch eine Suche nach
Wireless-APs durchfuumlhren und alle gefundenen Access-Points anzeigen Waumlhlen Sie bitte einen AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten und klicken Sie auf lsquoConnectrsquo Falls der WLAN-AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten nicht aufgefuumlhrt wird klicken Sie bitte auf lsquoRescan
Deutsch
Verbindung mit einem WLAN-Access-Point herstelle
332280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
3 Fuumlr den Fall dass die SSID des Wireless-AP mit dem Sie sich verbinden wollen versteckt ist werden Sie zu deren Eingabe aufgefordert Klicken Sie danach auf lsquoOKrsquo Die SSID die Sie hier eingeben muss identisch zu der SSID in den Einstellungen des WLAN-AP sein zu dem Sie eine Verbindung herstellen moumlchten
4 Falls der WLAN-Access-Point eine Verschluumlsselung benutzt muumlssen
Sie entweder die WEP-Passphrase oder den WPA-Preshared-Key eingeben Fragen Sie bitte den Betreiber des WLAN-AP nach den erforderlichen Daten und geben Sie das korrekte PasswortPreshared Key ein Klicken Sie dann auf lsquoOKrsquo Wenn der Wert den Sie hier eingegeben haben falsch ist werden Sie nicht in der Lage sein eine Verbindung mit dem WLAN-AP aufzubauen Authentisierung Art wird automatisch bitte aumlndern es nicht vorgewaumlhlt
Deutsch
333380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
5 Wenn ein erfolgreicher Verbindungsaufbau mit dem WLAN-AP erfolgt ist
sehen in der unteren linken Ecke des WLAN-Konfigurations-Utility die Nachricht lsquoConnectedrsquo Klicken Sie auf lsquoOKrsquo um das Utility zu verlassen
Weitere Einstallmoumlglichkeiten und Besonderheiten entnehmen Sie bitte dem auf der CD-ROM mitgelieferten Benutzerhandbuch
334480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WN-5000USB splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
335580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Instalace ovladačů a utilit
Česky
1 Ukončete všechny spuštěneacute programy Vložte instalačniacute CD-ROM do optickeacute mechaniky Pokud se instalačniacute průvodce nespustiacute automaticky tak ji můžete spustit ručně programem setupexe
2 Objeviacute se uacutevodniacute obrazovka instalace zvolte možnost bdquoInstall Driver amp
Utilityldquo pro zahaacutezejiacute instalace
336680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Hardwarovaacute instalace
Česky
Zvolte možnost bdquoAllowldquo (povolit) pokud systeacutem Windows rozpoznaacute že jednaacute o neidentifikovatelnyacute program kteryacute žaacutedaacute o přiacutestup do vašeho systeacutemu 3 Přečtěte si prosiacutem koncovou uživatelskou licenci a potvrďte souhlas
stiskem tlačiacutetka bdquoYesldquo
337780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
4 Zvolte bdquoOptimize for WiFi modeldquo pro nastaveniacute bezdraacutetoveacute kompatibility
pokračujte stiskem tlačiacutetka Next Pokud chcete zvyacutešit bezdraacutetovyacute vyacutekon tak zvolte možnost bdquoOptimize for performance modeldquo Ovšem v tomto moacutedu neniacute bezdraacutetovaacute kompatibilita garantovaacutena Pro dalšiacute detaily doporučujeme nastudovat podrobnyacute uživatelskyacute manuaacutel Pokud uvidiacutete opět hlaacutešeniacute bdquoFound New Hardwareldquo ignorujte jej prosiacutem
338880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
5 Když uvidiacutete tuto zpraacutevu klikněte na bdquoFinshldquo a tiacutem dokončiacutete instalačniacute
proces
Česky
339980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Připojeniacute k přiacutestupoveacutemu bodu s využitiacutem konfiguračniacute utility 1 Po dokončeniacute instalace se objeviacute ikona konfiguračniacute utility bezdraacutetoveacute siacutetě
Klikněte na tuto ikonu pravyacutem tlačiacutetkem a zvolte možnost bdquolunch Config Utilitiesldquo
2 Konfiguračniacute utilita proskenuje bezdraacutetovou siacuteť a zobraziacute všechny dostupneacute
přiacutestupoveacute body Vyberte přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit a stiskněte bdquoConnectldquo Pokud nezobraziacute přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit tak stiskněte bdquoRescanldquo
Česky
Připojeniacute k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu
440080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
3 Budete vyzvaacuteni aby jste zadali SSID (jmeacuteno bezdraacutetoveacuteho přiacutestupoveacuteho bodu) pokud bude miacutet přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit SSID skryteacute SSID musiacute byacutet stejneacute jako SSID ktereacute maacute nastaveno přiacutestupovyacute bod
4 Pokud použiacutevaacute bezdraacutetovyacute přiacutestupovyacute bod šifrovaacuteniacute tak by jste měli
zadat WEP nebo WPA kliacuteč Po kliknutiacute na ikonu připojeniacute budete vyzvaacuteni k jeho zadaacuteniacute po zadaacuteniacute pokračujte kliknutiacutem na OK Pokud jste nezadali spraacutevneacute hodnoty požadovanyacutech kliacutečů tak nebude připojeniacute umožněno Typ ověřovaacuteniacute je zvolen automaticky neměňte ho
Česky
441180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
5 Pokud jste uacutespěšně připojeni k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu tak se vaacutem
v praveacute dolniacute čaacutesti obrazovky zobraziacute připojovaciacute notifikace Kliknutiacutem na OK připojovaacuteniacute ukončiacutete
Pro rozšiacuteřeneacute nastaveniacute a dalšiacute funkce teacuteto PCI bezdraacutetoveacute siacuteťoveacute karty doporučujeme nastudovat uživatelskyacute manuaacutel na přiloženeacutem CD
442280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
1 Закройте все программы Windows Вставьте компакт-диск в привод компьютера Если меню не запустился автоматически вручную откройте файл laquosetupexeraquo расположенный в корне компакт-диска
2 Откроется окно главного меню Выберите laquoInstall Driver amp Utilityraquo
чтобы начать установку
Установка драйвера и программы
Русский
443380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Выберите laquoAllowraquo (разрешить) если Windows сообщает laquoan unidentified program wants access to your computerraquo (неопознанная программа пытается получить доступ к компьютеру) 3 Прочитайте лицензионное соглашение и нажмите laquoДаraquo если
согласны с его положениями
Установка и настройка
Русский
444480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Русский
4 Выберите laquoOptimize for WiFi moderaquo для лучшей совместимости с
беспроводной сетью и нажмите laquoДалееraquo Если вы хотите улучшить производительность отметьте пункт laquoOptimize for performance moderaquo Однако лучшая совместимость в этом случае не гарантируется Дополнительную информацию см В руководстве Если вы вновь видите сообщение laquoFound New Hardwareraquo (обнаружено новое устройство) не обращайте на него внимания и подождите
445580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 Когда вы увидите это сообщение нажмите laquoЗавершитьraquo чтобы
закончить установку драйвера
Русский
446680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Подключение к точке доступа с помощью фирменной программы 1 После завершения установки программа настройки будет отображена
как пиктограмма в системном трее (в правом нижнем углу экрана рядом с часами) Нажмите на пиктограмме правую кнопку мыши и выберите laquoLaunch Config Utilitiesraquo
2 Программа настройки соединения автоматически просканирует сеть
на наличие точек доступа все найденные устройства будут выведены в списке Выберите точку доступа с которой хотите соединиться и нажмите laquoConnectraquo
Если нужная точка доступа не показана в списке нажмите laquoRescanraquo
Русский
Подключение к точке доступа
447780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
3 В диалоговом окне требуется указать SSID (имя беспроводного устройства) Если SSID установлен как скрытый нажмите laquoOKraquo Указанный SSID должен быть идентичным тому что указан в настройках точки доступа
4 Если точка доступа использует шифрование вам необходимо
указать парольную фразу WEP или ключ WPA Попросите владельца точки доступа сообщить вам эти данные После ввода нажмите laquoOKraquo Если вы указали неверное значение то подключение будет невозможно Тип авторизации будет выбран автоматически пожалуйста не меняйте его
Русский
448880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 После того как подключение с точкой доступа установлено вы увидите
сообщение laquoConnectedraquo в левом нижнем углу окна Нажмите laquoOKraquo чтобы выйти
Чтобы произвести настройку дополнительных параметров этой беспроводной сетевой карты прочтите полное руководство копия которого располагается на компакт-диске
Русский
449980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WN-5000USB cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
550080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
1 Saia de todos os programas de Windows Insira o CD-ROM no CD-ROM drive do seu computador She o CD-ROM natildeo arrancar automaticamente corra por favor Dsetupexe onde D eacute a letra do seu CD-ROM drive
2 Aparece a janela principal do seu CD-ROM seleccione Install Driver amp
Utility para iniciar a instalaccedilatildeo
Instalaccedilatildeo dos Drivers e Utilitaacuterios
551180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Seleccione por favor ALLOW se o Windows indicar que um programa natildeo identificado quer aceder ao seu computador 3 Leia por favor o acordo de licenccedila de end user e clique YES para aceitar
o acordo da licenccedila
Instalaccedilatildeo do Hardware
552280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
4 Para compatibilidade wireless Seleccione por favor acuteOptimize for WiFi modeacute
Se pretender melhorar a performance wireless seleccione por favor acuteOptimize for perfotmance modeacute Contudo a compatibilidade wireless natildeo eacute garantida neste modo Leia por favor os detalhes do performance mode no manual Se aparecer outra vez a mensagem acuteFound New Hardwareacute ignore e espere por favor
553380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Quando vir esta mensagem clique por favor acuteFinishacute a fim de completar o processo de instalaccedilatildeo do driver
Portuguecircs
554480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Usando o utilitaacuterio de configuraccedilatildeo para se ligar ao Ponto de Acesso wireless 1 Depois de estar completada a instalaccedilatildeo seraacute mostrado o utilitaacuterio de
configuraccedilatildeo wireless como um icon ao fundo e agrave direita no seu ambiente de trabalho Clique por favor no icon com o botatildeo direito do rato e seleccione acuteLaunch Config Utilities
2 C O utilitaacuterio de configuraccedilatildeo faraacute uma busca automatica a procurar Pontos
de Acesso wireless e todos os A P seratildeo visionados Seleccione por favor o AP a que se quer ligar depois clique acuteConectacute
Se o AP que se quer ligar natildeo aparecer no visor clique por favor no botatildeo acuteRescanrsquo
Portuguecircs
Ligar-se ao Ponto de Acesso wireless
555580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
3 Ser-lhe-aacute pedido que entre o SSID (o nome do Ponto de Acesso wireless) se o SSID do AP a que se quer ligar estiver escondido entatildeo clique OK O SSID que der entrada tem que ser identico ao SSID do Ponto de Acesso wireless a que se pretende ligar
4 I Se o Ponto de Acesso usa encriptaccedilatildeo tem que entrar com WEP
passphrase ou WPA preshared key Pergunte por favor ao dono do AP wireless a que se pretende ligar qual o passphrase preshared key depois entre com esse valor correcto Se entrar com o valor incorrecto natildeo teraacute possibilidade de aceder ao Ponto de Acesso wireless O tipo de Autenticaccedilatildeo eacute selecionado automaticamente por favor natildeo o troque
Portuguecircs
556680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Se o Ponto de Acesso for conectado com sucesso veraacute uma mensagem
acuteConnectedacutena janela do utilitaacuterio de configuraccedilatildeo no canto de baixo agrave esquerda Clique OK para sair
Para definiccedilotildees avanccediladas ou outras caracteristicas da sua placa PCI de rede wireless consulte por favor o manual fornecido dentro do seu CD-ROM
Portuguecircs
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
44English 80211n Wireless USB Adapter WN-5000USB
Hardware Installation
English
Please select lsquoAllowrsquo if Windows indicates that lsquoan unidentified program wants access to your computerrsquo
3 Please read the end user license agreement and click lsquoYesrsquo to accept
license agreement
55English 80211n Wireless USB Adapter WN-5000USB
English
4 Please select lsquoOptimize for WiFi modersquo for wireless compatibility then
click lsquoNextrsquo If you want to enhance wireless performance please select lsquoOptimize for performance modersquo However wireless compatibility is not guaranteed in this mode Please refer to user manual for details of performance mode If you see lsquoFound New Hardwarersquo message again please ignore it and wait
66English 80211n Wireless USB Adapter WN-5000USB
5 When you see this message please click lsquoFinishrsquo to complete the driver
installation process
English
77English 80211n Wireless USB Adapter WN-5000USB
Using Configuration Utility to Connect to Wireless Access Point 1 After installation is complete wireless configuration utility will be shown as
an icon at the lower-right corner of your windows desktop Please click the icon by right mouse key and select lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Configuration utility will scan for wireless access points automatically and
all found access points will be displayed Please select an access point you wish to connect and click lsquoConnectrsquo
If the wireless access point you want to connect does not show here please click lsquoRescanrsquo
English
Connect to Wireless Access Point
88English 80211n Wireless USB Adapter WN-5000USB
3 Yoursquoll be prompted to input the SSID (the name of wireless access point) if the SSID of the access point you want to connect is hidden then click lsquoOKrsquo The SSID you input here must be identical to the SSID setting of the wireless access point you want to connect
4 If the wireless access point uses encryption you have to input WEP
passphrase or WPA preshared key Please ask the owner of the wireless access point you want to connect and input the correct passphrase preshared key here then click lsquoOKrsquo If the value you inputted here is wrong you will not be able to connect to wireless access point Authentication type is selected automatically please donrsquot change it
English
99English 80211n Wireless USB Adapter WN-5000USB
English
5 If the wireless access point is successfully connected yoursquoll see a lsquoConnectedrsquo message displayed at the lower-left corner of wireless configuration utility window Click lsquoOKrsquo to exit
For advanced settings and other features of this PCI wireless network card please refer to user manual enclosed in supplied CD-ROM
110080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt
Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie WN-5000USB spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
111180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski
1 Wyłącz wszystkie uruchomione w Windows programy Włoacuteż płytę CD do napędu optycznego komputera Jeśli instalacja nie rozpocznie się automatycznie uruchom ją ręcznie klikając na ikonę w folderze bdquoDsetupexerdquo gdzie przez D rozumiemy literę jaką oznaczony jest napęd optyczny w komputerze
2 Pojawi się głoacutewny ekran instalacyjny Wybierz opcję bdquoZainstaluj
sterownik i oprogramowanierdquo aby uruchomić instalację
Instalacja sterownika i oprogramowania
112280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski
Prosimy o wybranie opcji bdquoZezwalajrdquo jeśli Windows zgłosi że bdquoniezidentyfikowany program che uzyskać dostęp do twojego komputerardquo 3 Prosimy o przeczytanie warunkoacutew licencji i kliknięcie na klawisz bdquoTakrdquo w
celu zaakceptowania tych warunkoacutew
Instalacja sprzętu
113380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski
4 Należy wybrać bdquoZoptymalizuj dla trybu bezprzewodowegordquo żeby uzyskać zgodność połączeń bezprzewodowych a następnie kliknąć Dalejrdquo
Jeśli chcesz wzmocnić wydajność połączenia wybierz opcję bdquoOptymalizuj do trybu wydajnegordquo W tym trybie nie jest jednak gwarantowana pełna zgodność połączenia bezprzewodowego W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat trybu wydajnego zapoznaj się z instrukcją obsługi Jeśli ponownie zobaczysz informację bdquoZnaleziono nowy sprzętrdquo zignoruj ją i poczekaj
114480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
5 Kiedy zobaczysz tę wiadomość naciśnij bdquoZakończrdquo aby skończyć
proces instalacji sterownika
Polski
115580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Wykorzystywanie narzędzia konfiguracji do połączenia z bezprzewodowym punktem dostępowym 1 Po skończonej instalacji narzędzie do konfiguracji połączeń
bezprzewodowych będzie wyświetlane w postaci ikony w prawym dolnym rogu pulpitu komputera Naciśnij na nią prawym klawiszem myszy i wybierz opcję bdquoUruchom narzędzia konfiguracjirdquo
2 Configuration utility will scan for wireless access points automatically and
all found access points will be displayed Please select an access point you wish to connect and click lsquoConnectrsquo
Jeśli punkt dostępowy z ktoacuterym chcesz się połączyć nie został wyświetlony naciśnij bdquoSkanuj ponownierdquo
Polski
Połączenie z bezprzewodowym punktem dostępowym
116680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
3 Zostaniesz poproszony do podania SSID (nazwy bezprzewodowego punktu dostępowego) jeśli SSID punktu dostępowego z ktoacuterym się chcesz połączyć jest ukryte Następnie naciśnij bdquoOKrdquo SSID ktoacutere podajesz musi być identyczne z SSID punktu dostępowego z ktoacuterym się chcesz połączyć
4 Jeśli punkt dostępowy wykorzystuje szyfrowanie połączeń musisz
podać roacutewnież hasło WEP lub klucz WPA Spytaj się o nie właściciela punktu dostępowego a następnie wpisz właściwe hasłoklucz i naciśnij bdquoOKrdquo Jeśli podane przez ciebie dane są błędne nie będziesz w stanie uzyskać połączenia z tym punktem dostępowym Sposoacuteb identyfikacji jest wybierany automatycznie nie należy proacutebować go zmieniać
Polski
117780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski 5 Jeśli zostało uzyskane połączenie z bezprzewodowym punktem dostępowym
zobaczysz informację bdquoPołączonyrdquo w lewym dolnym rogu okna narzędzia konfiguracji Naciśnij bdquoOKrdquo aby z niego wyjść
W celu konfiguracji zaawansowanych ustawieńi innych funkcji karty PCI sieci bezprzewodowej należy zapoznać się z instrukcją użytkownika zamieszczoną na dołączonej płycie CD
118880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WN-5000USB cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
119980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
1 Salga de todos los programas Inserte el CD dentro de la lectora de CD-ROM de su computadora Si el CD no corre automaticamente por favor corra ldquoDsetupexerdquo donde la D es la unidad de CD-ROM
2 Cuando la principal pantalla aparezca seleccione ldquoInstall Driver amp
Utilityrdquo para iniciar la instalacioacuten
Instalacioacuten de Driver y utilitarios
220080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Instalacioacuten fiacutesica
Espantildeol
Por favor selecciones lsquoAllowrsquo si emerge una ventana con esta indicacioacuten lsquoan unidentified program wants access to your computerrsquo 3 Por favor lea la licencia del acuerdo para usuario final y de su aceptacioacuten
haciendo clic en lsquoYesrdquo
221180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
4 Por favor seleccione lsquoOptimize for WiFi modersquo para la compatibilidad
inalambrica luego haga clic en lsquoNextrsquo Si quiere mejorar el rendimiento inalambrico por favor seleccione lsquoOptimize for performance modersquo sin embargo la compatibilidad inalambrica no esta garantizada en este modo Por favor refierace al manual del usuario para obtener mayor informacioacuten sobre el lsquoperformance modersquo Si usted ve nuevamente este mensaje lsquoFound New Hardwarersquo ignorelo y espere
222280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
5 Cuando usted vea este mensaje por favor haga clic en lsquoFinishrsquo para
completar el proceso de instalacioacuten de los Drivers
Espantildeol
223380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Usando la configuracioacuten del utilitario para conectarse al Access Point 1 Luego de la instalacioacuten se mostrara un icono del utilitario en la parte baja a
la derecha de la pantalla coloque el cursor del mouse y haga clic en el boton derecho y seleccione lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 El utilitario buscara automaticamente un Access point activo y todos los
access point activos se mostraran en la pantalla seleccione el access point que desee conectarse y haga clic en lsquoConnectrsquo
Si el access point que usted quiere conectarse no se muestra por favor presione lsquoRescanrdquo
Espantildeol
Conexioacuten al Access Point
224480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
3 Usted podra colocar el SSID en este campo ( es el nombre del access point) Si el SSID del Access point que se quiere conectar es (hidden) escondido clicee lsquoOKrsquo El SSID que usted coloque aqui debe ser identico al SSID configurado en el access point que se quiera conectar
4 Si el access point usa encriptacioacuten usted debe colocar la palaba
llave WEP o la palabra llave WPA Por favor pregunte al duentildeo del access point que quiere conectarse al AP y coloque la correcta palabra llave aqui luego haga clic en lsquoOKrsquo Si el valor ingresado no es correcto usted no podra conectarse al access point El tipo de autenticacioacuten es seleccionado automaacuteticamente por favor no lo cambie
Espantildeol
225580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol 5 Si la conexioacuten al access point es exitosa usted podra ver un mensaje de
lsquoConnectedrsquo en su pantalla en la parte de abajo a la izquierda de la ventana del utilitario Clicee lsquoOKrsquo para salir
Para otras configuraciones mas avanzadas u otras caracteristicas de la tarjeta PCI inalambrica refieacuterase al manual del usuario que esta disponible en el CD-ROM
226680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WN-5000USB die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
227780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
1 Beenden Sie bitte alle Windows-Programme und lgen Sie die CD-Rom in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers Wenn sich diese nicht automatisch startet starten Sie bitte ldquoDsetupexerdquo wobei D der Laufwerksbuchstabe Ihres CD-ROM-Laufwerks ist
2 Nun erscheint das Haupt-Fenster der CD-ROM Waumlhlen Sie ldquoInstall
Driver amp Utilityrdquo um die Installation zu starten
Installation der Treiber und des Utility
228880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Installation der Hardare
Deutsch
Falls Windows anzeigt dass ein unidentifiziertes Programm auf den Computer zugreifen will klicken Sie bitte auf bdquoErlaubenrdquo 3 Bitte lesen Sie die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf
ldquoJardquo um diese zu akzeptieren
229980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
4 Um einen optimale Wireless-Kompatiblitaumlt zu erreichen klicken Sie bitte auf
lsquoOptimize for WiFi modersquo Dann klicken Sie auf lsquoweiterrsquo Wenn Sie dagegen eine erhoumlhte WLAN-Geschwindigkeit bevorzugen waumlhlen Sie bitte lsquoOptimize for performance modersquo Das kann allerdings zu Lasten der Kompatibilitaumlt mit anderen WLAN-Geraumlten gehen Weitere Details zu diesem geschwindigkeitsoptimierten Modus entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Sollten Sie nochmals die Nachricht lsquoNeue Hardware gefundenrsquo sehen so ignorieren Sie diese bitte und warten Sie
330080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
5 Wenn Sie diese Nachricht sehen schlieszligen Sie bitte die Installation der Treiber durch einen Klick auf Fertigrdquo ab
Deutsch
331180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Benutzung des Konfigurations-Utility um eine Verbindung mit einem WLAN-AP herzustellen 1 Nach dem die Installation beendet ist erscheint das
WLAN-Konfigurations-Utility als Icon in der unteren rechten Ecke Ihres Windows-Desktop Waumlhlen Sie bitte mit einem Rechtsklick darauf lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Das Konfigurations-Utility wird nun automatisch eine Suche nach
Wireless-APs durchfuumlhren und alle gefundenen Access-Points anzeigen Waumlhlen Sie bitte einen AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten und klicken Sie auf lsquoConnectrsquo Falls der WLAN-AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten nicht aufgefuumlhrt wird klicken Sie bitte auf lsquoRescan
Deutsch
Verbindung mit einem WLAN-Access-Point herstelle
332280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
3 Fuumlr den Fall dass die SSID des Wireless-AP mit dem Sie sich verbinden wollen versteckt ist werden Sie zu deren Eingabe aufgefordert Klicken Sie danach auf lsquoOKrsquo Die SSID die Sie hier eingeben muss identisch zu der SSID in den Einstellungen des WLAN-AP sein zu dem Sie eine Verbindung herstellen moumlchten
4 Falls der WLAN-Access-Point eine Verschluumlsselung benutzt muumlssen
Sie entweder die WEP-Passphrase oder den WPA-Preshared-Key eingeben Fragen Sie bitte den Betreiber des WLAN-AP nach den erforderlichen Daten und geben Sie das korrekte PasswortPreshared Key ein Klicken Sie dann auf lsquoOKrsquo Wenn der Wert den Sie hier eingegeben haben falsch ist werden Sie nicht in der Lage sein eine Verbindung mit dem WLAN-AP aufzubauen Authentisierung Art wird automatisch bitte aumlndern es nicht vorgewaumlhlt
Deutsch
333380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
5 Wenn ein erfolgreicher Verbindungsaufbau mit dem WLAN-AP erfolgt ist
sehen in der unteren linken Ecke des WLAN-Konfigurations-Utility die Nachricht lsquoConnectedrsquo Klicken Sie auf lsquoOKrsquo um das Utility zu verlassen
Weitere Einstallmoumlglichkeiten und Besonderheiten entnehmen Sie bitte dem auf der CD-ROM mitgelieferten Benutzerhandbuch
334480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WN-5000USB splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
335580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Instalace ovladačů a utilit
Česky
1 Ukončete všechny spuštěneacute programy Vložte instalačniacute CD-ROM do optickeacute mechaniky Pokud se instalačniacute průvodce nespustiacute automaticky tak ji můžete spustit ručně programem setupexe
2 Objeviacute se uacutevodniacute obrazovka instalace zvolte možnost bdquoInstall Driver amp
Utilityldquo pro zahaacutezejiacute instalace
336680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Hardwarovaacute instalace
Česky
Zvolte možnost bdquoAllowldquo (povolit) pokud systeacutem Windows rozpoznaacute že jednaacute o neidentifikovatelnyacute program kteryacute žaacutedaacute o přiacutestup do vašeho systeacutemu 3 Přečtěte si prosiacutem koncovou uživatelskou licenci a potvrďte souhlas
stiskem tlačiacutetka bdquoYesldquo
337780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
4 Zvolte bdquoOptimize for WiFi modeldquo pro nastaveniacute bezdraacutetoveacute kompatibility
pokračujte stiskem tlačiacutetka Next Pokud chcete zvyacutešit bezdraacutetovyacute vyacutekon tak zvolte možnost bdquoOptimize for performance modeldquo Ovšem v tomto moacutedu neniacute bezdraacutetovaacute kompatibilita garantovaacutena Pro dalšiacute detaily doporučujeme nastudovat podrobnyacute uživatelskyacute manuaacutel Pokud uvidiacutete opět hlaacutešeniacute bdquoFound New Hardwareldquo ignorujte jej prosiacutem
338880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
5 Když uvidiacutete tuto zpraacutevu klikněte na bdquoFinshldquo a tiacutem dokončiacutete instalačniacute
proces
Česky
339980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Připojeniacute k přiacutestupoveacutemu bodu s využitiacutem konfiguračniacute utility 1 Po dokončeniacute instalace se objeviacute ikona konfiguračniacute utility bezdraacutetoveacute siacutetě
Klikněte na tuto ikonu pravyacutem tlačiacutetkem a zvolte možnost bdquolunch Config Utilitiesldquo
2 Konfiguračniacute utilita proskenuje bezdraacutetovou siacuteť a zobraziacute všechny dostupneacute
přiacutestupoveacute body Vyberte přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit a stiskněte bdquoConnectldquo Pokud nezobraziacute přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit tak stiskněte bdquoRescanldquo
Česky
Připojeniacute k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu
440080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
3 Budete vyzvaacuteni aby jste zadali SSID (jmeacuteno bezdraacutetoveacuteho přiacutestupoveacuteho bodu) pokud bude miacutet přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit SSID skryteacute SSID musiacute byacutet stejneacute jako SSID ktereacute maacute nastaveno přiacutestupovyacute bod
4 Pokud použiacutevaacute bezdraacutetovyacute přiacutestupovyacute bod šifrovaacuteniacute tak by jste měli
zadat WEP nebo WPA kliacuteč Po kliknutiacute na ikonu připojeniacute budete vyzvaacuteni k jeho zadaacuteniacute po zadaacuteniacute pokračujte kliknutiacutem na OK Pokud jste nezadali spraacutevneacute hodnoty požadovanyacutech kliacutečů tak nebude připojeniacute umožněno Typ ověřovaacuteniacute je zvolen automaticky neměňte ho
Česky
441180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
5 Pokud jste uacutespěšně připojeni k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu tak se vaacutem
v praveacute dolniacute čaacutesti obrazovky zobraziacute připojovaciacute notifikace Kliknutiacutem na OK připojovaacuteniacute ukončiacutete
Pro rozšiacuteřeneacute nastaveniacute a dalšiacute funkce teacuteto PCI bezdraacutetoveacute siacuteťoveacute karty doporučujeme nastudovat uživatelskyacute manuaacutel na přiloženeacutem CD
442280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
1 Закройте все программы Windows Вставьте компакт-диск в привод компьютера Если меню не запустился автоматически вручную откройте файл laquosetupexeraquo расположенный в корне компакт-диска
2 Откроется окно главного меню Выберите laquoInstall Driver amp Utilityraquo
чтобы начать установку
Установка драйвера и программы
Русский
443380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Выберите laquoAllowraquo (разрешить) если Windows сообщает laquoan unidentified program wants access to your computerraquo (неопознанная программа пытается получить доступ к компьютеру) 3 Прочитайте лицензионное соглашение и нажмите laquoДаraquo если
согласны с его положениями
Установка и настройка
Русский
444480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Русский
4 Выберите laquoOptimize for WiFi moderaquo для лучшей совместимости с
беспроводной сетью и нажмите laquoДалееraquo Если вы хотите улучшить производительность отметьте пункт laquoOptimize for performance moderaquo Однако лучшая совместимость в этом случае не гарантируется Дополнительную информацию см В руководстве Если вы вновь видите сообщение laquoFound New Hardwareraquo (обнаружено новое устройство) не обращайте на него внимания и подождите
445580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 Когда вы увидите это сообщение нажмите laquoЗавершитьraquo чтобы
закончить установку драйвера
Русский
446680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Подключение к точке доступа с помощью фирменной программы 1 После завершения установки программа настройки будет отображена
как пиктограмма в системном трее (в правом нижнем углу экрана рядом с часами) Нажмите на пиктограмме правую кнопку мыши и выберите laquoLaunch Config Utilitiesraquo
2 Программа настройки соединения автоматически просканирует сеть
на наличие точек доступа все найденные устройства будут выведены в списке Выберите точку доступа с которой хотите соединиться и нажмите laquoConnectraquo
Если нужная точка доступа не показана в списке нажмите laquoRescanraquo
Русский
Подключение к точке доступа
447780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
3 В диалоговом окне требуется указать SSID (имя беспроводного устройства) Если SSID установлен как скрытый нажмите laquoOKraquo Указанный SSID должен быть идентичным тому что указан в настройках точки доступа
4 Если точка доступа использует шифрование вам необходимо
указать парольную фразу WEP или ключ WPA Попросите владельца точки доступа сообщить вам эти данные После ввода нажмите laquoOKraquo Если вы указали неверное значение то подключение будет невозможно Тип авторизации будет выбран автоматически пожалуйста не меняйте его
Русский
448880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 После того как подключение с точкой доступа установлено вы увидите
сообщение laquoConnectedraquo в левом нижнем углу окна Нажмите laquoOKraquo чтобы выйти
Чтобы произвести настройку дополнительных параметров этой беспроводной сетевой карты прочтите полное руководство копия которого располагается на компакт-диске
Русский
449980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WN-5000USB cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
550080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
1 Saia de todos os programas de Windows Insira o CD-ROM no CD-ROM drive do seu computador She o CD-ROM natildeo arrancar automaticamente corra por favor Dsetupexe onde D eacute a letra do seu CD-ROM drive
2 Aparece a janela principal do seu CD-ROM seleccione Install Driver amp
Utility para iniciar a instalaccedilatildeo
Instalaccedilatildeo dos Drivers e Utilitaacuterios
551180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Seleccione por favor ALLOW se o Windows indicar que um programa natildeo identificado quer aceder ao seu computador 3 Leia por favor o acordo de licenccedila de end user e clique YES para aceitar
o acordo da licenccedila
Instalaccedilatildeo do Hardware
552280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
4 Para compatibilidade wireless Seleccione por favor acuteOptimize for WiFi modeacute
Se pretender melhorar a performance wireless seleccione por favor acuteOptimize for perfotmance modeacute Contudo a compatibilidade wireless natildeo eacute garantida neste modo Leia por favor os detalhes do performance mode no manual Se aparecer outra vez a mensagem acuteFound New Hardwareacute ignore e espere por favor
553380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Quando vir esta mensagem clique por favor acuteFinishacute a fim de completar o processo de instalaccedilatildeo do driver
Portuguecircs
554480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Usando o utilitaacuterio de configuraccedilatildeo para se ligar ao Ponto de Acesso wireless 1 Depois de estar completada a instalaccedilatildeo seraacute mostrado o utilitaacuterio de
configuraccedilatildeo wireless como um icon ao fundo e agrave direita no seu ambiente de trabalho Clique por favor no icon com o botatildeo direito do rato e seleccione acuteLaunch Config Utilities
2 C O utilitaacuterio de configuraccedilatildeo faraacute uma busca automatica a procurar Pontos
de Acesso wireless e todos os A P seratildeo visionados Seleccione por favor o AP a que se quer ligar depois clique acuteConectacute
Se o AP que se quer ligar natildeo aparecer no visor clique por favor no botatildeo acuteRescanrsquo
Portuguecircs
Ligar-se ao Ponto de Acesso wireless
555580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
3 Ser-lhe-aacute pedido que entre o SSID (o nome do Ponto de Acesso wireless) se o SSID do AP a que se quer ligar estiver escondido entatildeo clique OK O SSID que der entrada tem que ser identico ao SSID do Ponto de Acesso wireless a que se pretende ligar
4 I Se o Ponto de Acesso usa encriptaccedilatildeo tem que entrar com WEP
passphrase ou WPA preshared key Pergunte por favor ao dono do AP wireless a que se pretende ligar qual o passphrase preshared key depois entre com esse valor correcto Se entrar com o valor incorrecto natildeo teraacute possibilidade de aceder ao Ponto de Acesso wireless O tipo de Autenticaccedilatildeo eacute selecionado automaticamente por favor natildeo o troque
Portuguecircs
556680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Se o Ponto de Acesso for conectado com sucesso veraacute uma mensagem
acuteConnectedacutena janela do utilitaacuterio de configuraccedilatildeo no canto de baixo agrave esquerda Clique OK para sair
Para definiccedilotildees avanccediladas ou outras caracteristicas da sua placa PCI de rede wireless consulte por favor o manual fornecido dentro do seu CD-ROM
Portuguecircs
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
55English 80211n Wireless USB Adapter WN-5000USB
English
4 Please select lsquoOptimize for WiFi modersquo for wireless compatibility then
click lsquoNextrsquo If you want to enhance wireless performance please select lsquoOptimize for performance modersquo However wireless compatibility is not guaranteed in this mode Please refer to user manual for details of performance mode If you see lsquoFound New Hardwarersquo message again please ignore it and wait
66English 80211n Wireless USB Adapter WN-5000USB
5 When you see this message please click lsquoFinishrsquo to complete the driver
installation process
English
77English 80211n Wireless USB Adapter WN-5000USB
Using Configuration Utility to Connect to Wireless Access Point 1 After installation is complete wireless configuration utility will be shown as
an icon at the lower-right corner of your windows desktop Please click the icon by right mouse key and select lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Configuration utility will scan for wireless access points automatically and
all found access points will be displayed Please select an access point you wish to connect and click lsquoConnectrsquo
If the wireless access point you want to connect does not show here please click lsquoRescanrsquo
English
Connect to Wireless Access Point
88English 80211n Wireless USB Adapter WN-5000USB
3 Yoursquoll be prompted to input the SSID (the name of wireless access point) if the SSID of the access point you want to connect is hidden then click lsquoOKrsquo The SSID you input here must be identical to the SSID setting of the wireless access point you want to connect
4 If the wireless access point uses encryption you have to input WEP
passphrase or WPA preshared key Please ask the owner of the wireless access point you want to connect and input the correct passphrase preshared key here then click lsquoOKrsquo If the value you inputted here is wrong you will not be able to connect to wireless access point Authentication type is selected automatically please donrsquot change it
English
99English 80211n Wireless USB Adapter WN-5000USB
English
5 If the wireless access point is successfully connected yoursquoll see a lsquoConnectedrsquo message displayed at the lower-left corner of wireless configuration utility window Click lsquoOKrsquo to exit
For advanced settings and other features of this PCI wireless network card please refer to user manual enclosed in supplied CD-ROM
110080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt
Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie WN-5000USB spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
111180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski
1 Wyłącz wszystkie uruchomione w Windows programy Włoacuteż płytę CD do napędu optycznego komputera Jeśli instalacja nie rozpocznie się automatycznie uruchom ją ręcznie klikając na ikonę w folderze bdquoDsetupexerdquo gdzie przez D rozumiemy literę jaką oznaczony jest napęd optyczny w komputerze
2 Pojawi się głoacutewny ekran instalacyjny Wybierz opcję bdquoZainstaluj
sterownik i oprogramowanierdquo aby uruchomić instalację
Instalacja sterownika i oprogramowania
112280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski
Prosimy o wybranie opcji bdquoZezwalajrdquo jeśli Windows zgłosi że bdquoniezidentyfikowany program che uzyskać dostęp do twojego komputerardquo 3 Prosimy o przeczytanie warunkoacutew licencji i kliknięcie na klawisz bdquoTakrdquo w
celu zaakceptowania tych warunkoacutew
Instalacja sprzętu
113380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski
4 Należy wybrać bdquoZoptymalizuj dla trybu bezprzewodowegordquo żeby uzyskać zgodność połączeń bezprzewodowych a następnie kliknąć Dalejrdquo
Jeśli chcesz wzmocnić wydajność połączenia wybierz opcję bdquoOptymalizuj do trybu wydajnegordquo W tym trybie nie jest jednak gwarantowana pełna zgodność połączenia bezprzewodowego W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat trybu wydajnego zapoznaj się z instrukcją obsługi Jeśli ponownie zobaczysz informację bdquoZnaleziono nowy sprzętrdquo zignoruj ją i poczekaj
114480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
5 Kiedy zobaczysz tę wiadomość naciśnij bdquoZakończrdquo aby skończyć
proces instalacji sterownika
Polski
115580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Wykorzystywanie narzędzia konfiguracji do połączenia z bezprzewodowym punktem dostępowym 1 Po skończonej instalacji narzędzie do konfiguracji połączeń
bezprzewodowych będzie wyświetlane w postaci ikony w prawym dolnym rogu pulpitu komputera Naciśnij na nią prawym klawiszem myszy i wybierz opcję bdquoUruchom narzędzia konfiguracjirdquo
2 Configuration utility will scan for wireless access points automatically and
all found access points will be displayed Please select an access point you wish to connect and click lsquoConnectrsquo
Jeśli punkt dostępowy z ktoacuterym chcesz się połączyć nie został wyświetlony naciśnij bdquoSkanuj ponownierdquo
Polski
Połączenie z bezprzewodowym punktem dostępowym
116680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
3 Zostaniesz poproszony do podania SSID (nazwy bezprzewodowego punktu dostępowego) jeśli SSID punktu dostępowego z ktoacuterym się chcesz połączyć jest ukryte Następnie naciśnij bdquoOKrdquo SSID ktoacutere podajesz musi być identyczne z SSID punktu dostępowego z ktoacuterym się chcesz połączyć
4 Jeśli punkt dostępowy wykorzystuje szyfrowanie połączeń musisz
podać roacutewnież hasło WEP lub klucz WPA Spytaj się o nie właściciela punktu dostępowego a następnie wpisz właściwe hasłoklucz i naciśnij bdquoOKrdquo Jeśli podane przez ciebie dane są błędne nie będziesz w stanie uzyskać połączenia z tym punktem dostępowym Sposoacuteb identyfikacji jest wybierany automatycznie nie należy proacutebować go zmieniać
Polski
117780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski 5 Jeśli zostało uzyskane połączenie z bezprzewodowym punktem dostępowym
zobaczysz informację bdquoPołączonyrdquo w lewym dolnym rogu okna narzędzia konfiguracji Naciśnij bdquoOKrdquo aby z niego wyjść
W celu konfiguracji zaawansowanych ustawieńi innych funkcji karty PCI sieci bezprzewodowej należy zapoznać się z instrukcją użytkownika zamieszczoną na dołączonej płycie CD
118880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WN-5000USB cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
119980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
1 Salga de todos los programas Inserte el CD dentro de la lectora de CD-ROM de su computadora Si el CD no corre automaticamente por favor corra ldquoDsetupexerdquo donde la D es la unidad de CD-ROM
2 Cuando la principal pantalla aparezca seleccione ldquoInstall Driver amp
Utilityrdquo para iniciar la instalacioacuten
Instalacioacuten de Driver y utilitarios
220080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Instalacioacuten fiacutesica
Espantildeol
Por favor selecciones lsquoAllowrsquo si emerge una ventana con esta indicacioacuten lsquoan unidentified program wants access to your computerrsquo 3 Por favor lea la licencia del acuerdo para usuario final y de su aceptacioacuten
haciendo clic en lsquoYesrdquo
221180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
4 Por favor seleccione lsquoOptimize for WiFi modersquo para la compatibilidad
inalambrica luego haga clic en lsquoNextrsquo Si quiere mejorar el rendimiento inalambrico por favor seleccione lsquoOptimize for performance modersquo sin embargo la compatibilidad inalambrica no esta garantizada en este modo Por favor refierace al manual del usuario para obtener mayor informacioacuten sobre el lsquoperformance modersquo Si usted ve nuevamente este mensaje lsquoFound New Hardwarersquo ignorelo y espere
222280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
5 Cuando usted vea este mensaje por favor haga clic en lsquoFinishrsquo para
completar el proceso de instalacioacuten de los Drivers
Espantildeol
223380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Usando la configuracioacuten del utilitario para conectarse al Access Point 1 Luego de la instalacioacuten se mostrara un icono del utilitario en la parte baja a
la derecha de la pantalla coloque el cursor del mouse y haga clic en el boton derecho y seleccione lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 El utilitario buscara automaticamente un Access point activo y todos los
access point activos se mostraran en la pantalla seleccione el access point que desee conectarse y haga clic en lsquoConnectrsquo
Si el access point que usted quiere conectarse no se muestra por favor presione lsquoRescanrdquo
Espantildeol
Conexioacuten al Access Point
224480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
3 Usted podra colocar el SSID en este campo ( es el nombre del access point) Si el SSID del Access point que se quiere conectar es (hidden) escondido clicee lsquoOKrsquo El SSID que usted coloque aqui debe ser identico al SSID configurado en el access point que se quiera conectar
4 Si el access point usa encriptacioacuten usted debe colocar la palaba
llave WEP o la palabra llave WPA Por favor pregunte al duentildeo del access point que quiere conectarse al AP y coloque la correcta palabra llave aqui luego haga clic en lsquoOKrsquo Si el valor ingresado no es correcto usted no podra conectarse al access point El tipo de autenticacioacuten es seleccionado automaacuteticamente por favor no lo cambie
Espantildeol
225580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol 5 Si la conexioacuten al access point es exitosa usted podra ver un mensaje de
lsquoConnectedrsquo en su pantalla en la parte de abajo a la izquierda de la ventana del utilitario Clicee lsquoOKrsquo para salir
Para otras configuraciones mas avanzadas u otras caracteristicas de la tarjeta PCI inalambrica refieacuterase al manual del usuario que esta disponible en el CD-ROM
226680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WN-5000USB die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
227780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
1 Beenden Sie bitte alle Windows-Programme und lgen Sie die CD-Rom in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers Wenn sich diese nicht automatisch startet starten Sie bitte ldquoDsetupexerdquo wobei D der Laufwerksbuchstabe Ihres CD-ROM-Laufwerks ist
2 Nun erscheint das Haupt-Fenster der CD-ROM Waumlhlen Sie ldquoInstall
Driver amp Utilityrdquo um die Installation zu starten
Installation der Treiber und des Utility
228880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Installation der Hardare
Deutsch
Falls Windows anzeigt dass ein unidentifiziertes Programm auf den Computer zugreifen will klicken Sie bitte auf bdquoErlaubenrdquo 3 Bitte lesen Sie die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf
ldquoJardquo um diese zu akzeptieren
229980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
4 Um einen optimale Wireless-Kompatiblitaumlt zu erreichen klicken Sie bitte auf
lsquoOptimize for WiFi modersquo Dann klicken Sie auf lsquoweiterrsquo Wenn Sie dagegen eine erhoumlhte WLAN-Geschwindigkeit bevorzugen waumlhlen Sie bitte lsquoOptimize for performance modersquo Das kann allerdings zu Lasten der Kompatibilitaumlt mit anderen WLAN-Geraumlten gehen Weitere Details zu diesem geschwindigkeitsoptimierten Modus entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Sollten Sie nochmals die Nachricht lsquoNeue Hardware gefundenrsquo sehen so ignorieren Sie diese bitte und warten Sie
330080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
5 Wenn Sie diese Nachricht sehen schlieszligen Sie bitte die Installation der Treiber durch einen Klick auf Fertigrdquo ab
Deutsch
331180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Benutzung des Konfigurations-Utility um eine Verbindung mit einem WLAN-AP herzustellen 1 Nach dem die Installation beendet ist erscheint das
WLAN-Konfigurations-Utility als Icon in der unteren rechten Ecke Ihres Windows-Desktop Waumlhlen Sie bitte mit einem Rechtsklick darauf lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Das Konfigurations-Utility wird nun automatisch eine Suche nach
Wireless-APs durchfuumlhren und alle gefundenen Access-Points anzeigen Waumlhlen Sie bitte einen AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten und klicken Sie auf lsquoConnectrsquo Falls der WLAN-AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten nicht aufgefuumlhrt wird klicken Sie bitte auf lsquoRescan
Deutsch
Verbindung mit einem WLAN-Access-Point herstelle
332280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
3 Fuumlr den Fall dass die SSID des Wireless-AP mit dem Sie sich verbinden wollen versteckt ist werden Sie zu deren Eingabe aufgefordert Klicken Sie danach auf lsquoOKrsquo Die SSID die Sie hier eingeben muss identisch zu der SSID in den Einstellungen des WLAN-AP sein zu dem Sie eine Verbindung herstellen moumlchten
4 Falls der WLAN-Access-Point eine Verschluumlsselung benutzt muumlssen
Sie entweder die WEP-Passphrase oder den WPA-Preshared-Key eingeben Fragen Sie bitte den Betreiber des WLAN-AP nach den erforderlichen Daten und geben Sie das korrekte PasswortPreshared Key ein Klicken Sie dann auf lsquoOKrsquo Wenn der Wert den Sie hier eingegeben haben falsch ist werden Sie nicht in der Lage sein eine Verbindung mit dem WLAN-AP aufzubauen Authentisierung Art wird automatisch bitte aumlndern es nicht vorgewaumlhlt
Deutsch
333380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
5 Wenn ein erfolgreicher Verbindungsaufbau mit dem WLAN-AP erfolgt ist
sehen in der unteren linken Ecke des WLAN-Konfigurations-Utility die Nachricht lsquoConnectedrsquo Klicken Sie auf lsquoOKrsquo um das Utility zu verlassen
Weitere Einstallmoumlglichkeiten und Besonderheiten entnehmen Sie bitte dem auf der CD-ROM mitgelieferten Benutzerhandbuch
334480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WN-5000USB splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
335580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Instalace ovladačů a utilit
Česky
1 Ukončete všechny spuštěneacute programy Vložte instalačniacute CD-ROM do optickeacute mechaniky Pokud se instalačniacute průvodce nespustiacute automaticky tak ji můžete spustit ručně programem setupexe
2 Objeviacute se uacutevodniacute obrazovka instalace zvolte možnost bdquoInstall Driver amp
Utilityldquo pro zahaacutezejiacute instalace
336680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Hardwarovaacute instalace
Česky
Zvolte možnost bdquoAllowldquo (povolit) pokud systeacutem Windows rozpoznaacute že jednaacute o neidentifikovatelnyacute program kteryacute žaacutedaacute o přiacutestup do vašeho systeacutemu 3 Přečtěte si prosiacutem koncovou uživatelskou licenci a potvrďte souhlas
stiskem tlačiacutetka bdquoYesldquo
337780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
4 Zvolte bdquoOptimize for WiFi modeldquo pro nastaveniacute bezdraacutetoveacute kompatibility
pokračujte stiskem tlačiacutetka Next Pokud chcete zvyacutešit bezdraacutetovyacute vyacutekon tak zvolte možnost bdquoOptimize for performance modeldquo Ovšem v tomto moacutedu neniacute bezdraacutetovaacute kompatibilita garantovaacutena Pro dalšiacute detaily doporučujeme nastudovat podrobnyacute uživatelskyacute manuaacutel Pokud uvidiacutete opět hlaacutešeniacute bdquoFound New Hardwareldquo ignorujte jej prosiacutem
338880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
5 Když uvidiacutete tuto zpraacutevu klikněte na bdquoFinshldquo a tiacutem dokončiacutete instalačniacute
proces
Česky
339980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Připojeniacute k přiacutestupoveacutemu bodu s využitiacutem konfiguračniacute utility 1 Po dokončeniacute instalace se objeviacute ikona konfiguračniacute utility bezdraacutetoveacute siacutetě
Klikněte na tuto ikonu pravyacutem tlačiacutetkem a zvolte možnost bdquolunch Config Utilitiesldquo
2 Konfiguračniacute utilita proskenuje bezdraacutetovou siacuteť a zobraziacute všechny dostupneacute
přiacutestupoveacute body Vyberte přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit a stiskněte bdquoConnectldquo Pokud nezobraziacute přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit tak stiskněte bdquoRescanldquo
Česky
Připojeniacute k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu
440080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
3 Budete vyzvaacuteni aby jste zadali SSID (jmeacuteno bezdraacutetoveacuteho přiacutestupoveacuteho bodu) pokud bude miacutet přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit SSID skryteacute SSID musiacute byacutet stejneacute jako SSID ktereacute maacute nastaveno přiacutestupovyacute bod
4 Pokud použiacutevaacute bezdraacutetovyacute přiacutestupovyacute bod šifrovaacuteniacute tak by jste měli
zadat WEP nebo WPA kliacuteč Po kliknutiacute na ikonu připojeniacute budete vyzvaacuteni k jeho zadaacuteniacute po zadaacuteniacute pokračujte kliknutiacutem na OK Pokud jste nezadali spraacutevneacute hodnoty požadovanyacutech kliacutečů tak nebude připojeniacute umožněno Typ ověřovaacuteniacute je zvolen automaticky neměňte ho
Česky
441180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
5 Pokud jste uacutespěšně připojeni k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu tak se vaacutem
v praveacute dolniacute čaacutesti obrazovky zobraziacute připojovaciacute notifikace Kliknutiacutem na OK připojovaacuteniacute ukončiacutete
Pro rozšiacuteřeneacute nastaveniacute a dalšiacute funkce teacuteto PCI bezdraacutetoveacute siacuteťoveacute karty doporučujeme nastudovat uživatelskyacute manuaacutel na přiloženeacutem CD
442280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
1 Закройте все программы Windows Вставьте компакт-диск в привод компьютера Если меню не запустился автоматически вручную откройте файл laquosetupexeraquo расположенный в корне компакт-диска
2 Откроется окно главного меню Выберите laquoInstall Driver amp Utilityraquo
чтобы начать установку
Установка драйвера и программы
Русский
443380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Выберите laquoAllowraquo (разрешить) если Windows сообщает laquoan unidentified program wants access to your computerraquo (неопознанная программа пытается получить доступ к компьютеру) 3 Прочитайте лицензионное соглашение и нажмите laquoДаraquo если
согласны с его положениями
Установка и настройка
Русский
444480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Русский
4 Выберите laquoOptimize for WiFi moderaquo для лучшей совместимости с
беспроводной сетью и нажмите laquoДалееraquo Если вы хотите улучшить производительность отметьте пункт laquoOptimize for performance moderaquo Однако лучшая совместимость в этом случае не гарантируется Дополнительную информацию см В руководстве Если вы вновь видите сообщение laquoFound New Hardwareraquo (обнаружено новое устройство) не обращайте на него внимания и подождите
445580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 Когда вы увидите это сообщение нажмите laquoЗавершитьraquo чтобы
закончить установку драйвера
Русский
446680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Подключение к точке доступа с помощью фирменной программы 1 После завершения установки программа настройки будет отображена
как пиктограмма в системном трее (в правом нижнем углу экрана рядом с часами) Нажмите на пиктограмме правую кнопку мыши и выберите laquoLaunch Config Utilitiesraquo
2 Программа настройки соединения автоматически просканирует сеть
на наличие точек доступа все найденные устройства будут выведены в списке Выберите точку доступа с которой хотите соединиться и нажмите laquoConnectraquo
Если нужная точка доступа не показана в списке нажмите laquoRescanraquo
Русский
Подключение к точке доступа
447780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
3 В диалоговом окне требуется указать SSID (имя беспроводного устройства) Если SSID установлен как скрытый нажмите laquoOKraquo Указанный SSID должен быть идентичным тому что указан в настройках точки доступа
4 Если точка доступа использует шифрование вам необходимо
указать парольную фразу WEP или ключ WPA Попросите владельца точки доступа сообщить вам эти данные После ввода нажмите laquoOKraquo Если вы указали неверное значение то подключение будет невозможно Тип авторизации будет выбран автоматически пожалуйста не меняйте его
Русский
448880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 После того как подключение с точкой доступа установлено вы увидите
сообщение laquoConnectedraquo в левом нижнем углу окна Нажмите laquoOKraquo чтобы выйти
Чтобы произвести настройку дополнительных параметров этой беспроводной сетевой карты прочтите полное руководство копия которого располагается на компакт-диске
Русский
449980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WN-5000USB cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
550080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
1 Saia de todos os programas de Windows Insira o CD-ROM no CD-ROM drive do seu computador She o CD-ROM natildeo arrancar automaticamente corra por favor Dsetupexe onde D eacute a letra do seu CD-ROM drive
2 Aparece a janela principal do seu CD-ROM seleccione Install Driver amp
Utility para iniciar a instalaccedilatildeo
Instalaccedilatildeo dos Drivers e Utilitaacuterios
551180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Seleccione por favor ALLOW se o Windows indicar que um programa natildeo identificado quer aceder ao seu computador 3 Leia por favor o acordo de licenccedila de end user e clique YES para aceitar
o acordo da licenccedila
Instalaccedilatildeo do Hardware
552280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
4 Para compatibilidade wireless Seleccione por favor acuteOptimize for WiFi modeacute
Se pretender melhorar a performance wireless seleccione por favor acuteOptimize for perfotmance modeacute Contudo a compatibilidade wireless natildeo eacute garantida neste modo Leia por favor os detalhes do performance mode no manual Se aparecer outra vez a mensagem acuteFound New Hardwareacute ignore e espere por favor
553380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Quando vir esta mensagem clique por favor acuteFinishacute a fim de completar o processo de instalaccedilatildeo do driver
Portuguecircs
554480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Usando o utilitaacuterio de configuraccedilatildeo para se ligar ao Ponto de Acesso wireless 1 Depois de estar completada a instalaccedilatildeo seraacute mostrado o utilitaacuterio de
configuraccedilatildeo wireless como um icon ao fundo e agrave direita no seu ambiente de trabalho Clique por favor no icon com o botatildeo direito do rato e seleccione acuteLaunch Config Utilities
2 C O utilitaacuterio de configuraccedilatildeo faraacute uma busca automatica a procurar Pontos
de Acesso wireless e todos os A P seratildeo visionados Seleccione por favor o AP a que se quer ligar depois clique acuteConectacute
Se o AP que se quer ligar natildeo aparecer no visor clique por favor no botatildeo acuteRescanrsquo
Portuguecircs
Ligar-se ao Ponto de Acesso wireless
555580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
3 Ser-lhe-aacute pedido que entre o SSID (o nome do Ponto de Acesso wireless) se o SSID do AP a que se quer ligar estiver escondido entatildeo clique OK O SSID que der entrada tem que ser identico ao SSID do Ponto de Acesso wireless a que se pretende ligar
4 I Se o Ponto de Acesso usa encriptaccedilatildeo tem que entrar com WEP
passphrase ou WPA preshared key Pergunte por favor ao dono do AP wireless a que se pretende ligar qual o passphrase preshared key depois entre com esse valor correcto Se entrar com o valor incorrecto natildeo teraacute possibilidade de aceder ao Ponto de Acesso wireless O tipo de Autenticaccedilatildeo eacute selecionado automaticamente por favor natildeo o troque
Portuguecircs
556680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Se o Ponto de Acesso for conectado com sucesso veraacute uma mensagem
acuteConnectedacutena janela do utilitaacuterio de configuraccedilatildeo no canto de baixo agrave esquerda Clique OK para sair
Para definiccedilotildees avanccediladas ou outras caracteristicas da sua placa PCI de rede wireless consulte por favor o manual fornecido dentro do seu CD-ROM
Portuguecircs
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
66English 80211n Wireless USB Adapter WN-5000USB
5 When you see this message please click lsquoFinishrsquo to complete the driver
installation process
English
77English 80211n Wireless USB Adapter WN-5000USB
Using Configuration Utility to Connect to Wireless Access Point 1 After installation is complete wireless configuration utility will be shown as
an icon at the lower-right corner of your windows desktop Please click the icon by right mouse key and select lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Configuration utility will scan for wireless access points automatically and
all found access points will be displayed Please select an access point you wish to connect and click lsquoConnectrsquo
If the wireless access point you want to connect does not show here please click lsquoRescanrsquo
English
Connect to Wireless Access Point
88English 80211n Wireless USB Adapter WN-5000USB
3 Yoursquoll be prompted to input the SSID (the name of wireless access point) if the SSID of the access point you want to connect is hidden then click lsquoOKrsquo The SSID you input here must be identical to the SSID setting of the wireless access point you want to connect
4 If the wireless access point uses encryption you have to input WEP
passphrase or WPA preshared key Please ask the owner of the wireless access point you want to connect and input the correct passphrase preshared key here then click lsquoOKrsquo If the value you inputted here is wrong you will not be able to connect to wireless access point Authentication type is selected automatically please donrsquot change it
English
99English 80211n Wireless USB Adapter WN-5000USB
English
5 If the wireless access point is successfully connected yoursquoll see a lsquoConnectedrsquo message displayed at the lower-left corner of wireless configuration utility window Click lsquoOKrsquo to exit
For advanced settings and other features of this PCI wireless network card please refer to user manual enclosed in supplied CD-ROM
110080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt
Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie WN-5000USB spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
111180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski
1 Wyłącz wszystkie uruchomione w Windows programy Włoacuteż płytę CD do napędu optycznego komputera Jeśli instalacja nie rozpocznie się automatycznie uruchom ją ręcznie klikając na ikonę w folderze bdquoDsetupexerdquo gdzie przez D rozumiemy literę jaką oznaczony jest napęd optyczny w komputerze
2 Pojawi się głoacutewny ekran instalacyjny Wybierz opcję bdquoZainstaluj
sterownik i oprogramowanierdquo aby uruchomić instalację
Instalacja sterownika i oprogramowania
112280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski
Prosimy o wybranie opcji bdquoZezwalajrdquo jeśli Windows zgłosi że bdquoniezidentyfikowany program che uzyskać dostęp do twojego komputerardquo 3 Prosimy o przeczytanie warunkoacutew licencji i kliknięcie na klawisz bdquoTakrdquo w
celu zaakceptowania tych warunkoacutew
Instalacja sprzętu
113380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski
4 Należy wybrać bdquoZoptymalizuj dla trybu bezprzewodowegordquo żeby uzyskać zgodność połączeń bezprzewodowych a następnie kliknąć Dalejrdquo
Jeśli chcesz wzmocnić wydajność połączenia wybierz opcję bdquoOptymalizuj do trybu wydajnegordquo W tym trybie nie jest jednak gwarantowana pełna zgodność połączenia bezprzewodowego W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat trybu wydajnego zapoznaj się z instrukcją obsługi Jeśli ponownie zobaczysz informację bdquoZnaleziono nowy sprzętrdquo zignoruj ją i poczekaj
114480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
5 Kiedy zobaczysz tę wiadomość naciśnij bdquoZakończrdquo aby skończyć
proces instalacji sterownika
Polski
115580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Wykorzystywanie narzędzia konfiguracji do połączenia z bezprzewodowym punktem dostępowym 1 Po skończonej instalacji narzędzie do konfiguracji połączeń
bezprzewodowych będzie wyświetlane w postaci ikony w prawym dolnym rogu pulpitu komputera Naciśnij na nią prawym klawiszem myszy i wybierz opcję bdquoUruchom narzędzia konfiguracjirdquo
2 Configuration utility will scan for wireless access points automatically and
all found access points will be displayed Please select an access point you wish to connect and click lsquoConnectrsquo
Jeśli punkt dostępowy z ktoacuterym chcesz się połączyć nie został wyświetlony naciśnij bdquoSkanuj ponownierdquo
Polski
Połączenie z bezprzewodowym punktem dostępowym
116680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
3 Zostaniesz poproszony do podania SSID (nazwy bezprzewodowego punktu dostępowego) jeśli SSID punktu dostępowego z ktoacuterym się chcesz połączyć jest ukryte Następnie naciśnij bdquoOKrdquo SSID ktoacutere podajesz musi być identyczne z SSID punktu dostępowego z ktoacuterym się chcesz połączyć
4 Jeśli punkt dostępowy wykorzystuje szyfrowanie połączeń musisz
podać roacutewnież hasło WEP lub klucz WPA Spytaj się o nie właściciela punktu dostępowego a następnie wpisz właściwe hasłoklucz i naciśnij bdquoOKrdquo Jeśli podane przez ciebie dane są błędne nie będziesz w stanie uzyskać połączenia z tym punktem dostępowym Sposoacuteb identyfikacji jest wybierany automatycznie nie należy proacutebować go zmieniać
Polski
117780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski 5 Jeśli zostało uzyskane połączenie z bezprzewodowym punktem dostępowym
zobaczysz informację bdquoPołączonyrdquo w lewym dolnym rogu okna narzędzia konfiguracji Naciśnij bdquoOKrdquo aby z niego wyjść
W celu konfiguracji zaawansowanych ustawieńi innych funkcji karty PCI sieci bezprzewodowej należy zapoznać się z instrukcją użytkownika zamieszczoną na dołączonej płycie CD
118880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WN-5000USB cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
119980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
1 Salga de todos los programas Inserte el CD dentro de la lectora de CD-ROM de su computadora Si el CD no corre automaticamente por favor corra ldquoDsetupexerdquo donde la D es la unidad de CD-ROM
2 Cuando la principal pantalla aparezca seleccione ldquoInstall Driver amp
Utilityrdquo para iniciar la instalacioacuten
Instalacioacuten de Driver y utilitarios
220080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Instalacioacuten fiacutesica
Espantildeol
Por favor selecciones lsquoAllowrsquo si emerge una ventana con esta indicacioacuten lsquoan unidentified program wants access to your computerrsquo 3 Por favor lea la licencia del acuerdo para usuario final y de su aceptacioacuten
haciendo clic en lsquoYesrdquo
221180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
4 Por favor seleccione lsquoOptimize for WiFi modersquo para la compatibilidad
inalambrica luego haga clic en lsquoNextrsquo Si quiere mejorar el rendimiento inalambrico por favor seleccione lsquoOptimize for performance modersquo sin embargo la compatibilidad inalambrica no esta garantizada en este modo Por favor refierace al manual del usuario para obtener mayor informacioacuten sobre el lsquoperformance modersquo Si usted ve nuevamente este mensaje lsquoFound New Hardwarersquo ignorelo y espere
222280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
5 Cuando usted vea este mensaje por favor haga clic en lsquoFinishrsquo para
completar el proceso de instalacioacuten de los Drivers
Espantildeol
223380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Usando la configuracioacuten del utilitario para conectarse al Access Point 1 Luego de la instalacioacuten se mostrara un icono del utilitario en la parte baja a
la derecha de la pantalla coloque el cursor del mouse y haga clic en el boton derecho y seleccione lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 El utilitario buscara automaticamente un Access point activo y todos los
access point activos se mostraran en la pantalla seleccione el access point que desee conectarse y haga clic en lsquoConnectrsquo
Si el access point que usted quiere conectarse no se muestra por favor presione lsquoRescanrdquo
Espantildeol
Conexioacuten al Access Point
224480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
3 Usted podra colocar el SSID en este campo ( es el nombre del access point) Si el SSID del Access point que se quiere conectar es (hidden) escondido clicee lsquoOKrsquo El SSID que usted coloque aqui debe ser identico al SSID configurado en el access point que se quiera conectar
4 Si el access point usa encriptacioacuten usted debe colocar la palaba
llave WEP o la palabra llave WPA Por favor pregunte al duentildeo del access point que quiere conectarse al AP y coloque la correcta palabra llave aqui luego haga clic en lsquoOKrsquo Si el valor ingresado no es correcto usted no podra conectarse al access point El tipo de autenticacioacuten es seleccionado automaacuteticamente por favor no lo cambie
Espantildeol
225580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol 5 Si la conexioacuten al access point es exitosa usted podra ver un mensaje de
lsquoConnectedrsquo en su pantalla en la parte de abajo a la izquierda de la ventana del utilitario Clicee lsquoOKrsquo para salir
Para otras configuraciones mas avanzadas u otras caracteristicas de la tarjeta PCI inalambrica refieacuterase al manual del usuario que esta disponible en el CD-ROM
226680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WN-5000USB die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
227780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
1 Beenden Sie bitte alle Windows-Programme und lgen Sie die CD-Rom in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers Wenn sich diese nicht automatisch startet starten Sie bitte ldquoDsetupexerdquo wobei D der Laufwerksbuchstabe Ihres CD-ROM-Laufwerks ist
2 Nun erscheint das Haupt-Fenster der CD-ROM Waumlhlen Sie ldquoInstall
Driver amp Utilityrdquo um die Installation zu starten
Installation der Treiber und des Utility
228880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Installation der Hardare
Deutsch
Falls Windows anzeigt dass ein unidentifiziertes Programm auf den Computer zugreifen will klicken Sie bitte auf bdquoErlaubenrdquo 3 Bitte lesen Sie die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf
ldquoJardquo um diese zu akzeptieren
229980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
4 Um einen optimale Wireless-Kompatiblitaumlt zu erreichen klicken Sie bitte auf
lsquoOptimize for WiFi modersquo Dann klicken Sie auf lsquoweiterrsquo Wenn Sie dagegen eine erhoumlhte WLAN-Geschwindigkeit bevorzugen waumlhlen Sie bitte lsquoOptimize for performance modersquo Das kann allerdings zu Lasten der Kompatibilitaumlt mit anderen WLAN-Geraumlten gehen Weitere Details zu diesem geschwindigkeitsoptimierten Modus entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Sollten Sie nochmals die Nachricht lsquoNeue Hardware gefundenrsquo sehen so ignorieren Sie diese bitte und warten Sie
330080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
5 Wenn Sie diese Nachricht sehen schlieszligen Sie bitte die Installation der Treiber durch einen Klick auf Fertigrdquo ab
Deutsch
331180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Benutzung des Konfigurations-Utility um eine Verbindung mit einem WLAN-AP herzustellen 1 Nach dem die Installation beendet ist erscheint das
WLAN-Konfigurations-Utility als Icon in der unteren rechten Ecke Ihres Windows-Desktop Waumlhlen Sie bitte mit einem Rechtsklick darauf lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Das Konfigurations-Utility wird nun automatisch eine Suche nach
Wireless-APs durchfuumlhren und alle gefundenen Access-Points anzeigen Waumlhlen Sie bitte einen AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten und klicken Sie auf lsquoConnectrsquo Falls der WLAN-AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten nicht aufgefuumlhrt wird klicken Sie bitte auf lsquoRescan
Deutsch
Verbindung mit einem WLAN-Access-Point herstelle
332280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
3 Fuumlr den Fall dass die SSID des Wireless-AP mit dem Sie sich verbinden wollen versteckt ist werden Sie zu deren Eingabe aufgefordert Klicken Sie danach auf lsquoOKrsquo Die SSID die Sie hier eingeben muss identisch zu der SSID in den Einstellungen des WLAN-AP sein zu dem Sie eine Verbindung herstellen moumlchten
4 Falls der WLAN-Access-Point eine Verschluumlsselung benutzt muumlssen
Sie entweder die WEP-Passphrase oder den WPA-Preshared-Key eingeben Fragen Sie bitte den Betreiber des WLAN-AP nach den erforderlichen Daten und geben Sie das korrekte PasswortPreshared Key ein Klicken Sie dann auf lsquoOKrsquo Wenn der Wert den Sie hier eingegeben haben falsch ist werden Sie nicht in der Lage sein eine Verbindung mit dem WLAN-AP aufzubauen Authentisierung Art wird automatisch bitte aumlndern es nicht vorgewaumlhlt
Deutsch
333380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
5 Wenn ein erfolgreicher Verbindungsaufbau mit dem WLAN-AP erfolgt ist
sehen in der unteren linken Ecke des WLAN-Konfigurations-Utility die Nachricht lsquoConnectedrsquo Klicken Sie auf lsquoOKrsquo um das Utility zu verlassen
Weitere Einstallmoumlglichkeiten und Besonderheiten entnehmen Sie bitte dem auf der CD-ROM mitgelieferten Benutzerhandbuch
334480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WN-5000USB splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
335580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Instalace ovladačů a utilit
Česky
1 Ukončete všechny spuštěneacute programy Vložte instalačniacute CD-ROM do optickeacute mechaniky Pokud se instalačniacute průvodce nespustiacute automaticky tak ji můžete spustit ručně programem setupexe
2 Objeviacute se uacutevodniacute obrazovka instalace zvolte možnost bdquoInstall Driver amp
Utilityldquo pro zahaacutezejiacute instalace
336680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Hardwarovaacute instalace
Česky
Zvolte možnost bdquoAllowldquo (povolit) pokud systeacutem Windows rozpoznaacute že jednaacute o neidentifikovatelnyacute program kteryacute žaacutedaacute o přiacutestup do vašeho systeacutemu 3 Přečtěte si prosiacutem koncovou uživatelskou licenci a potvrďte souhlas
stiskem tlačiacutetka bdquoYesldquo
337780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
4 Zvolte bdquoOptimize for WiFi modeldquo pro nastaveniacute bezdraacutetoveacute kompatibility
pokračujte stiskem tlačiacutetka Next Pokud chcete zvyacutešit bezdraacutetovyacute vyacutekon tak zvolte možnost bdquoOptimize for performance modeldquo Ovšem v tomto moacutedu neniacute bezdraacutetovaacute kompatibilita garantovaacutena Pro dalšiacute detaily doporučujeme nastudovat podrobnyacute uživatelskyacute manuaacutel Pokud uvidiacutete opět hlaacutešeniacute bdquoFound New Hardwareldquo ignorujte jej prosiacutem
338880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
5 Když uvidiacutete tuto zpraacutevu klikněte na bdquoFinshldquo a tiacutem dokončiacutete instalačniacute
proces
Česky
339980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Připojeniacute k přiacutestupoveacutemu bodu s využitiacutem konfiguračniacute utility 1 Po dokončeniacute instalace se objeviacute ikona konfiguračniacute utility bezdraacutetoveacute siacutetě
Klikněte na tuto ikonu pravyacutem tlačiacutetkem a zvolte možnost bdquolunch Config Utilitiesldquo
2 Konfiguračniacute utilita proskenuje bezdraacutetovou siacuteť a zobraziacute všechny dostupneacute
přiacutestupoveacute body Vyberte přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit a stiskněte bdquoConnectldquo Pokud nezobraziacute přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit tak stiskněte bdquoRescanldquo
Česky
Připojeniacute k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu
440080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
3 Budete vyzvaacuteni aby jste zadali SSID (jmeacuteno bezdraacutetoveacuteho přiacutestupoveacuteho bodu) pokud bude miacutet přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit SSID skryteacute SSID musiacute byacutet stejneacute jako SSID ktereacute maacute nastaveno přiacutestupovyacute bod
4 Pokud použiacutevaacute bezdraacutetovyacute přiacutestupovyacute bod šifrovaacuteniacute tak by jste měli
zadat WEP nebo WPA kliacuteč Po kliknutiacute na ikonu připojeniacute budete vyzvaacuteni k jeho zadaacuteniacute po zadaacuteniacute pokračujte kliknutiacutem na OK Pokud jste nezadali spraacutevneacute hodnoty požadovanyacutech kliacutečů tak nebude připojeniacute umožněno Typ ověřovaacuteniacute je zvolen automaticky neměňte ho
Česky
441180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
5 Pokud jste uacutespěšně připojeni k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu tak se vaacutem
v praveacute dolniacute čaacutesti obrazovky zobraziacute připojovaciacute notifikace Kliknutiacutem na OK připojovaacuteniacute ukončiacutete
Pro rozšiacuteřeneacute nastaveniacute a dalšiacute funkce teacuteto PCI bezdraacutetoveacute siacuteťoveacute karty doporučujeme nastudovat uživatelskyacute manuaacutel na přiloženeacutem CD
442280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
1 Закройте все программы Windows Вставьте компакт-диск в привод компьютера Если меню не запустился автоматически вручную откройте файл laquosetupexeraquo расположенный в корне компакт-диска
2 Откроется окно главного меню Выберите laquoInstall Driver amp Utilityraquo
чтобы начать установку
Установка драйвера и программы
Русский
443380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Выберите laquoAllowraquo (разрешить) если Windows сообщает laquoan unidentified program wants access to your computerraquo (неопознанная программа пытается получить доступ к компьютеру) 3 Прочитайте лицензионное соглашение и нажмите laquoДаraquo если
согласны с его положениями
Установка и настройка
Русский
444480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Русский
4 Выберите laquoOptimize for WiFi moderaquo для лучшей совместимости с
беспроводной сетью и нажмите laquoДалееraquo Если вы хотите улучшить производительность отметьте пункт laquoOptimize for performance moderaquo Однако лучшая совместимость в этом случае не гарантируется Дополнительную информацию см В руководстве Если вы вновь видите сообщение laquoFound New Hardwareraquo (обнаружено новое устройство) не обращайте на него внимания и подождите
445580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 Когда вы увидите это сообщение нажмите laquoЗавершитьraquo чтобы
закончить установку драйвера
Русский
446680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Подключение к точке доступа с помощью фирменной программы 1 После завершения установки программа настройки будет отображена
как пиктограмма в системном трее (в правом нижнем углу экрана рядом с часами) Нажмите на пиктограмме правую кнопку мыши и выберите laquoLaunch Config Utilitiesraquo
2 Программа настройки соединения автоматически просканирует сеть
на наличие точек доступа все найденные устройства будут выведены в списке Выберите точку доступа с которой хотите соединиться и нажмите laquoConnectraquo
Если нужная точка доступа не показана в списке нажмите laquoRescanraquo
Русский
Подключение к точке доступа
447780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
3 В диалоговом окне требуется указать SSID (имя беспроводного устройства) Если SSID установлен как скрытый нажмите laquoOKraquo Указанный SSID должен быть идентичным тому что указан в настройках точки доступа
4 Если точка доступа использует шифрование вам необходимо
указать парольную фразу WEP или ключ WPA Попросите владельца точки доступа сообщить вам эти данные После ввода нажмите laquoOKraquo Если вы указали неверное значение то подключение будет невозможно Тип авторизации будет выбран автоматически пожалуйста не меняйте его
Русский
448880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 После того как подключение с точкой доступа установлено вы увидите
сообщение laquoConnectedraquo в левом нижнем углу окна Нажмите laquoOKraquo чтобы выйти
Чтобы произвести настройку дополнительных параметров этой беспроводной сетевой карты прочтите полное руководство копия которого располагается на компакт-диске
Русский
449980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WN-5000USB cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
550080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
1 Saia de todos os programas de Windows Insira o CD-ROM no CD-ROM drive do seu computador She o CD-ROM natildeo arrancar automaticamente corra por favor Dsetupexe onde D eacute a letra do seu CD-ROM drive
2 Aparece a janela principal do seu CD-ROM seleccione Install Driver amp
Utility para iniciar a instalaccedilatildeo
Instalaccedilatildeo dos Drivers e Utilitaacuterios
551180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Seleccione por favor ALLOW se o Windows indicar que um programa natildeo identificado quer aceder ao seu computador 3 Leia por favor o acordo de licenccedila de end user e clique YES para aceitar
o acordo da licenccedila
Instalaccedilatildeo do Hardware
552280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
4 Para compatibilidade wireless Seleccione por favor acuteOptimize for WiFi modeacute
Se pretender melhorar a performance wireless seleccione por favor acuteOptimize for perfotmance modeacute Contudo a compatibilidade wireless natildeo eacute garantida neste modo Leia por favor os detalhes do performance mode no manual Se aparecer outra vez a mensagem acuteFound New Hardwareacute ignore e espere por favor
553380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Quando vir esta mensagem clique por favor acuteFinishacute a fim de completar o processo de instalaccedilatildeo do driver
Portuguecircs
554480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Usando o utilitaacuterio de configuraccedilatildeo para se ligar ao Ponto de Acesso wireless 1 Depois de estar completada a instalaccedilatildeo seraacute mostrado o utilitaacuterio de
configuraccedilatildeo wireless como um icon ao fundo e agrave direita no seu ambiente de trabalho Clique por favor no icon com o botatildeo direito do rato e seleccione acuteLaunch Config Utilities
2 C O utilitaacuterio de configuraccedilatildeo faraacute uma busca automatica a procurar Pontos
de Acesso wireless e todos os A P seratildeo visionados Seleccione por favor o AP a que se quer ligar depois clique acuteConectacute
Se o AP que se quer ligar natildeo aparecer no visor clique por favor no botatildeo acuteRescanrsquo
Portuguecircs
Ligar-se ao Ponto de Acesso wireless
555580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
3 Ser-lhe-aacute pedido que entre o SSID (o nome do Ponto de Acesso wireless) se o SSID do AP a que se quer ligar estiver escondido entatildeo clique OK O SSID que der entrada tem que ser identico ao SSID do Ponto de Acesso wireless a que se pretende ligar
4 I Se o Ponto de Acesso usa encriptaccedilatildeo tem que entrar com WEP
passphrase ou WPA preshared key Pergunte por favor ao dono do AP wireless a que se pretende ligar qual o passphrase preshared key depois entre com esse valor correcto Se entrar com o valor incorrecto natildeo teraacute possibilidade de aceder ao Ponto de Acesso wireless O tipo de Autenticaccedilatildeo eacute selecionado automaticamente por favor natildeo o troque
Portuguecircs
556680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Se o Ponto de Acesso for conectado com sucesso veraacute uma mensagem
acuteConnectedacutena janela do utilitaacuterio de configuraccedilatildeo no canto de baixo agrave esquerda Clique OK para sair
Para definiccedilotildees avanccediladas ou outras caracteristicas da sua placa PCI de rede wireless consulte por favor o manual fornecido dentro do seu CD-ROM
Portuguecircs
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
77English 80211n Wireless USB Adapter WN-5000USB
Using Configuration Utility to Connect to Wireless Access Point 1 After installation is complete wireless configuration utility will be shown as
an icon at the lower-right corner of your windows desktop Please click the icon by right mouse key and select lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Configuration utility will scan for wireless access points automatically and
all found access points will be displayed Please select an access point you wish to connect and click lsquoConnectrsquo
If the wireless access point you want to connect does not show here please click lsquoRescanrsquo
English
Connect to Wireless Access Point
88English 80211n Wireless USB Adapter WN-5000USB
3 Yoursquoll be prompted to input the SSID (the name of wireless access point) if the SSID of the access point you want to connect is hidden then click lsquoOKrsquo The SSID you input here must be identical to the SSID setting of the wireless access point you want to connect
4 If the wireless access point uses encryption you have to input WEP
passphrase or WPA preshared key Please ask the owner of the wireless access point you want to connect and input the correct passphrase preshared key here then click lsquoOKrsquo If the value you inputted here is wrong you will not be able to connect to wireless access point Authentication type is selected automatically please donrsquot change it
English
99English 80211n Wireless USB Adapter WN-5000USB
English
5 If the wireless access point is successfully connected yoursquoll see a lsquoConnectedrsquo message displayed at the lower-left corner of wireless configuration utility window Click lsquoOKrsquo to exit
For advanced settings and other features of this PCI wireless network card please refer to user manual enclosed in supplied CD-ROM
110080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt
Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie WN-5000USB spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
111180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski
1 Wyłącz wszystkie uruchomione w Windows programy Włoacuteż płytę CD do napędu optycznego komputera Jeśli instalacja nie rozpocznie się automatycznie uruchom ją ręcznie klikając na ikonę w folderze bdquoDsetupexerdquo gdzie przez D rozumiemy literę jaką oznaczony jest napęd optyczny w komputerze
2 Pojawi się głoacutewny ekran instalacyjny Wybierz opcję bdquoZainstaluj
sterownik i oprogramowanierdquo aby uruchomić instalację
Instalacja sterownika i oprogramowania
112280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski
Prosimy o wybranie opcji bdquoZezwalajrdquo jeśli Windows zgłosi że bdquoniezidentyfikowany program che uzyskać dostęp do twojego komputerardquo 3 Prosimy o przeczytanie warunkoacutew licencji i kliknięcie na klawisz bdquoTakrdquo w
celu zaakceptowania tych warunkoacutew
Instalacja sprzętu
113380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski
4 Należy wybrać bdquoZoptymalizuj dla trybu bezprzewodowegordquo żeby uzyskać zgodność połączeń bezprzewodowych a następnie kliknąć Dalejrdquo
Jeśli chcesz wzmocnić wydajność połączenia wybierz opcję bdquoOptymalizuj do trybu wydajnegordquo W tym trybie nie jest jednak gwarantowana pełna zgodność połączenia bezprzewodowego W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat trybu wydajnego zapoznaj się z instrukcją obsługi Jeśli ponownie zobaczysz informację bdquoZnaleziono nowy sprzętrdquo zignoruj ją i poczekaj
114480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
5 Kiedy zobaczysz tę wiadomość naciśnij bdquoZakończrdquo aby skończyć
proces instalacji sterownika
Polski
115580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Wykorzystywanie narzędzia konfiguracji do połączenia z bezprzewodowym punktem dostępowym 1 Po skończonej instalacji narzędzie do konfiguracji połączeń
bezprzewodowych będzie wyświetlane w postaci ikony w prawym dolnym rogu pulpitu komputera Naciśnij na nią prawym klawiszem myszy i wybierz opcję bdquoUruchom narzędzia konfiguracjirdquo
2 Configuration utility will scan for wireless access points automatically and
all found access points will be displayed Please select an access point you wish to connect and click lsquoConnectrsquo
Jeśli punkt dostępowy z ktoacuterym chcesz się połączyć nie został wyświetlony naciśnij bdquoSkanuj ponownierdquo
Polski
Połączenie z bezprzewodowym punktem dostępowym
116680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
3 Zostaniesz poproszony do podania SSID (nazwy bezprzewodowego punktu dostępowego) jeśli SSID punktu dostępowego z ktoacuterym się chcesz połączyć jest ukryte Następnie naciśnij bdquoOKrdquo SSID ktoacutere podajesz musi być identyczne z SSID punktu dostępowego z ktoacuterym się chcesz połączyć
4 Jeśli punkt dostępowy wykorzystuje szyfrowanie połączeń musisz
podać roacutewnież hasło WEP lub klucz WPA Spytaj się o nie właściciela punktu dostępowego a następnie wpisz właściwe hasłoklucz i naciśnij bdquoOKrdquo Jeśli podane przez ciebie dane są błędne nie będziesz w stanie uzyskać połączenia z tym punktem dostępowym Sposoacuteb identyfikacji jest wybierany automatycznie nie należy proacutebować go zmieniać
Polski
117780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski 5 Jeśli zostało uzyskane połączenie z bezprzewodowym punktem dostępowym
zobaczysz informację bdquoPołączonyrdquo w lewym dolnym rogu okna narzędzia konfiguracji Naciśnij bdquoOKrdquo aby z niego wyjść
W celu konfiguracji zaawansowanych ustawieńi innych funkcji karty PCI sieci bezprzewodowej należy zapoznać się z instrukcją użytkownika zamieszczoną na dołączonej płycie CD
118880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WN-5000USB cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
119980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
1 Salga de todos los programas Inserte el CD dentro de la lectora de CD-ROM de su computadora Si el CD no corre automaticamente por favor corra ldquoDsetupexerdquo donde la D es la unidad de CD-ROM
2 Cuando la principal pantalla aparezca seleccione ldquoInstall Driver amp
Utilityrdquo para iniciar la instalacioacuten
Instalacioacuten de Driver y utilitarios
220080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Instalacioacuten fiacutesica
Espantildeol
Por favor selecciones lsquoAllowrsquo si emerge una ventana con esta indicacioacuten lsquoan unidentified program wants access to your computerrsquo 3 Por favor lea la licencia del acuerdo para usuario final y de su aceptacioacuten
haciendo clic en lsquoYesrdquo
221180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
4 Por favor seleccione lsquoOptimize for WiFi modersquo para la compatibilidad
inalambrica luego haga clic en lsquoNextrsquo Si quiere mejorar el rendimiento inalambrico por favor seleccione lsquoOptimize for performance modersquo sin embargo la compatibilidad inalambrica no esta garantizada en este modo Por favor refierace al manual del usuario para obtener mayor informacioacuten sobre el lsquoperformance modersquo Si usted ve nuevamente este mensaje lsquoFound New Hardwarersquo ignorelo y espere
222280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
5 Cuando usted vea este mensaje por favor haga clic en lsquoFinishrsquo para
completar el proceso de instalacioacuten de los Drivers
Espantildeol
223380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Usando la configuracioacuten del utilitario para conectarse al Access Point 1 Luego de la instalacioacuten se mostrara un icono del utilitario en la parte baja a
la derecha de la pantalla coloque el cursor del mouse y haga clic en el boton derecho y seleccione lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 El utilitario buscara automaticamente un Access point activo y todos los
access point activos se mostraran en la pantalla seleccione el access point que desee conectarse y haga clic en lsquoConnectrsquo
Si el access point que usted quiere conectarse no se muestra por favor presione lsquoRescanrdquo
Espantildeol
Conexioacuten al Access Point
224480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
3 Usted podra colocar el SSID en este campo ( es el nombre del access point) Si el SSID del Access point que se quiere conectar es (hidden) escondido clicee lsquoOKrsquo El SSID que usted coloque aqui debe ser identico al SSID configurado en el access point que se quiera conectar
4 Si el access point usa encriptacioacuten usted debe colocar la palaba
llave WEP o la palabra llave WPA Por favor pregunte al duentildeo del access point que quiere conectarse al AP y coloque la correcta palabra llave aqui luego haga clic en lsquoOKrsquo Si el valor ingresado no es correcto usted no podra conectarse al access point El tipo de autenticacioacuten es seleccionado automaacuteticamente por favor no lo cambie
Espantildeol
225580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol 5 Si la conexioacuten al access point es exitosa usted podra ver un mensaje de
lsquoConnectedrsquo en su pantalla en la parte de abajo a la izquierda de la ventana del utilitario Clicee lsquoOKrsquo para salir
Para otras configuraciones mas avanzadas u otras caracteristicas de la tarjeta PCI inalambrica refieacuterase al manual del usuario que esta disponible en el CD-ROM
226680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WN-5000USB die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
227780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
1 Beenden Sie bitte alle Windows-Programme und lgen Sie die CD-Rom in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers Wenn sich diese nicht automatisch startet starten Sie bitte ldquoDsetupexerdquo wobei D der Laufwerksbuchstabe Ihres CD-ROM-Laufwerks ist
2 Nun erscheint das Haupt-Fenster der CD-ROM Waumlhlen Sie ldquoInstall
Driver amp Utilityrdquo um die Installation zu starten
Installation der Treiber und des Utility
228880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Installation der Hardare
Deutsch
Falls Windows anzeigt dass ein unidentifiziertes Programm auf den Computer zugreifen will klicken Sie bitte auf bdquoErlaubenrdquo 3 Bitte lesen Sie die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf
ldquoJardquo um diese zu akzeptieren
229980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
4 Um einen optimale Wireless-Kompatiblitaumlt zu erreichen klicken Sie bitte auf
lsquoOptimize for WiFi modersquo Dann klicken Sie auf lsquoweiterrsquo Wenn Sie dagegen eine erhoumlhte WLAN-Geschwindigkeit bevorzugen waumlhlen Sie bitte lsquoOptimize for performance modersquo Das kann allerdings zu Lasten der Kompatibilitaumlt mit anderen WLAN-Geraumlten gehen Weitere Details zu diesem geschwindigkeitsoptimierten Modus entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Sollten Sie nochmals die Nachricht lsquoNeue Hardware gefundenrsquo sehen so ignorieren Sie diese bitte und warten Sie
330080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
5 Wenn Sie diese Nachricht sehen schlieszligen Sie bitte die Installation der Treiber durch einen Klick auf Fertigrdquo ab
Deutsch
331180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Benutzung des Konfigurations-Utility um eine Verbindung mit einem WLAN-AP herzustellen 1 Nach dem die Installation beendet ist erscheint das
WLAN-Konfigurations-Utility als Icon in der unteren rechten Ecke Ihres Windows-Desktop Waumlhlen Sie bitte mit einem Rechtsklick darauf lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Das Konfigurations-Utility wird nun automatisch eine Suche nach
Wireless-APs durchfuumlhren und alle gefundenen Access-Points anzeigen Waumlhlen Sie bitte einen AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten und klicken Sie auf lsquoConnectrsquo Falls der WLAN-AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten nicht aufgefuumlhrt wird klicken Sie bitte auf lsquoRescan
Deutsch
Verbindung mit einem WLAN-Access-Point herstelle
332280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
3 Fuumlr den Fall dass die SSID des Wireless-AP mit dem Sie sich verbinden wollen versteckt ist werden Sie zu deren Eingabe aufgefordert Klicken Sie danach auf lsquoOKrsquo Die SSID die Sie hier eingeben muss identisch zu der SSID in den Einstellungen des WLAN-AP sein zu dem Sie eine Verbindung herstellen moumlchten
4 Falls der WLAN-Access-Point eine Verschluumlsselung benutzt muumlssen
Sie entweder die WEP-Passphrase oder den WPA-Preshared-Key eingeben Fragen Sie bitte den Betreiber des WLAN-AP nach den erforderlichen Daten und geben Sie das korrekte PasswortPreshared Key ein Klicken Sie dann auf lsquoOKrsquo Wenn der Wert den Sie hier eingegeben haben falsch ist werden Sie nicht in der Lage sein eine Verbindung mit dem WLAN-AP aufzubauen Authentisierung Art wird automatisch bitte aumlndern es nicht vorgewaumlhlt
Deutsch
333380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
5 Wenn ein erfolgreicher Verbindungsaufbau mit dem WLAN-AP erfolgt ist
sehen in der unteren linken Ecke des WLAN-Konfigurations-Utility die Nachricht lsquoConnectedrsquo Klicken Sie auf lsquoOKrsquo um das Utility zu verlassen
Weitere Einstallmoumlglichkeiten und Besonderheiten entnehmen Sie bitte dem auf der CD-ROM mitgelieferten Benutzerhandbuch
334480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WN-5000USB splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
335580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Instalace ovladačů a utilit
Česky
1 Ukončete všechny spuštěneacute programy Vložte instalačniacute CD-ROM do optickeacute mechaniky Pokud se instalačniacute průvodce nespustiacute automaticky tak ji můžete spustit ručně programem setupexe
2 Objeviacute se uacutevodniacute obrazovka instalace zvolte možnost bdquoInstall Driver amp
Utilityldquo pro zahaacutezejiacute instalace
336680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Hardwarovaacute instalace
Česky
Zvolte možnost bdquoAllowldquo (povolit) pokud systeacutem Windows rozpoznaacute že jednaacute o neidentifikovatelnyacute program kteryacute žaacutedaacute o přiacutestup do vašeho systeacutemu 3 Přečtěte si prosiacutem koncovou uživatelskou licenci a potvrďte souhlas
stiskem tlačiacutetka bdquoYesldquo
337780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
4 Zvolte bdquoOptimize for WiFi modeldquo pro nastaveniacute bezdraacutetoveacute kompatibility
pokračujte stiskem tlačiacutetka Next Pokud chcete zvyacutešit bezdraacutetovyacute vyacutekon tak zvolte možnost bdquoOptimize for performance modeldquo Ovšem v tomto moacutedu neniacute bezdraacutetovaacute kompatibilita garantovaacutena Pro dalšiacute detaily doporučujeme nastudovat podrobnyacute uživatelskyacute manuaacutel Pokud uvidiacutete opět hlaacutešeniacute bdquoFound New Hardwareldquo ignorujte jej prosiacutem
338880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
5 Když uvidiacutete tuto zpraacutevu klikněte na bdquoFinshldquo a tiacutem dokončiacutete instalačniacute
proces
Česky
339980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Připojeniacute k přiacutestupoveacutemu bodu s využitiacutem konfiguračniacute utility 1 Po dokončeniacute instalace se objeviacute ikona konfiguračniacute utility bezdraacutetoveacute siacutetě
Klikněte na tuto ikonu pravyacutem tlačiacutetkem a zvolte možnost bdquolunch Config Utilitiesldquo
2 Konfiguračniacute utilita proskenuje bezdraacutetovou siacuteť a zobraziacute všechny dostupneacute
přiacutestupoveacute body Vyberte přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit a stiskněte bdquoConnectldquo Pokud nezobraziacute přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit tak stiskněte bdquoRescanldquo
Česky
Připojeniacute k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu
440080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
3 Budete vyzvaacuteni aby jste zadali SSID (jmeacuteno bezdraacutetoveacuteho přiacutestupoveacuteho bodu) pokud bude miacutet přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit SSID skryteacute SSID musiacute byacutet stejneacute jako SSID ktereacute maacute nastaveno přiacutestupovyacute bod
4 Pokud použiacutevaacute bezdraacutetovyacute přiacutestupovyacute bod šifrovaacuteniacute tak by jste měli
zadat WEP nebo WPA kliacuteč Po kliknutiacute na ikonu připojeniacute budete vyzvaacuteni k jeho zadaacuteniacute po zadaacuteniacute pokračujte kliknutiacutem na OK Pokud jste nezadali spraacutevneacute hodnoty požadovanyacutech kliacutečů tak nebude připojeniacute umožněno Typ ověřovaacuteniacute je zvolen automaticky neměňte ho
Česky
441180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
5 Pokud jste uacutespěšně připojeni k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu tak se vaacutem
v praveacute dolniacute čaacutesti obrazovky zobraziacute připojovaciacute notifikace Kliknutiacutem na OK připojovaacuteniacute ukončiacutete
Pro rozšiacuteřeneacute nastaveniacute a dalšiacute funkce teacuteto PCI bezdraacutetoveacute siacuteťoveacute karty doporučujeme nastudovat uživatelskyacute manuaacutel na přiloženeacutem CD
442280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
1 Закройте все программы Windows Вставьте компакт-диск в привод компьютера Если меню не запустился автоматически вручную откройте файл laquosetupexeraquo расположенный в корне компакт-диска
2 Откроется окно главного меню Выберите laquoInstall Driver amp Utilityraquo
чтобы начать установку
Установка драйвера и программы
Русский
443380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Выберите laquoAllowraquo (разрешить) если Windows сообщает laquoan unidentified program wants access to your computerraquo (неопознанная программа пытается получить доступ к компьютеру) 3 Прочитайте лицензионное соглашение и нажмите laquoДаraquo если
согласны с его положениями
Установка и настройка
Русский
444480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Русский
4 Выберите laquoOptimize for WiFi moderaquo для лучшей совместимости с
беспроводной сетью и нажмите laquoДалееraquo Если вы хотите улучшить производительность отметьте пункт laquoOptimize for performance moderaquo Однако лучшая совместимость в этом случае не гарантируется Дополнительную информацию см В руководстве Если вы вновь видите сообщение laquoFound New Hardwareraquo (обнаружено новое устройство) не обращайте на него внимания и подождите
445580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 Когда вы увидите это сообщение нажмите laquoЗавершитьraquo чтобы
закончить установку драйвера
Русский
446680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Подключение к точке доступа с помощью фирменной программы 1 После завершения установки программа настройки будет отображена
как пиктограмма в системном трее (в правом нижнем углу экрана рядом с часами) Нажмите на пиктограмме правую кнопку мыши и выберите laquoLaunch Config Utilitiesraquo
2 Программа настройки соединения автоматически просканирует сеть
на наличие точек доступа все найденные устройства будут выведены в списке Выберите точку доступа с которой хотите соединиться и нажмите laquoConnectraquo
Если нужная точка доступа не показана в списке нажмите laquoRescanraquo
Русский
Подключение к точке доступа
447780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
3 В диалоговом окне требуется указать SSID (имя беспроводного устройства) Если SSID установлен как скрытый нажмите laquoOKraquo Указанный SSID должен быть идентичным тому что указан в настройках точки доступа
4 Если точка доступа использует шифрование вам необходимо
указать парольную фразу WEP или ключ WPA Попросите владельца точки доступа сообщить вам эти данные После ввода нажмите laquoOKraquo Если вы указали неверное значение то подключение будет невозможно Тип авторизации будет выбран автоматически пожалуйста не меняйте его
Русский
448880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 После того как подключение с точкой доступа установлено вы увидите
сообщение laquoConnectedraquo в левом нижнем углу окна Нажмите laquoOKraquo чтобы выйти
Чтобы произвести настройку дополнительных параметров этой беспроводной сетевой карты прочтите полное руководство копия которого располагается на компакт-диске
Русский
449980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WN-5000USB cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
550080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
1 Saia de todos os programas de Windows Insira o CD-ROM no CD-ROM drive do seu computador She o CD-ROM natildeo arrancar automaticamente corra por favor Dsetupexe onde D eacute a letra do seu CD-ROM drive
2 Aparece a janela principal do seu CD-ROM seleccione Install Driver amp
Utility para iniciar a instalaccedilatildeo
Instalaccedilatildeo dos Drivers e Utilitaacuterios
551180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Seleccione por favor ALLOW se o Windows indicar que um programa natildeo identificado quer aceder ao seu computador 3 Leia por favor o acordo de licenccedila de end user e clique YES para aceitar
o acordo da licenccedila
Instalaccedilatildeo do Hardware
552280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
4 Para compatibilidade wireless Seleccione por favor acuteOptimize for WiFi modeacute
Se pretender melhorar a performance wireless seleccione por favor acuteOptimize for perfotmance modeacute Contudo a compatibilidade wireless natildeo eacute garantida neste modo Leia por favor os detalhes do performance mode no manual Se aparecer outra vez a mensagem acuteFound New Hardwareacute ignore e espere por favor
553380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Quando vir esta mensagem clique por favor acuteFinishacute a fim de completar o processo de instalaccedilatildeo do driver
Portuguecircs
554480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Usando o utilitaacuterio de configuraccedilatildeo para se ligar ao Ponto de Acesso wireless 1 Depois de estar completada a instalaccedilatildeo seraacute mostrado o utilitaacuterio de
configuraccedilatildeo wireless como um icon ao fundo e agrave direita no seu ambiente de trabalho Clique por favor no icon com o botatildeo direito do rato e seleccione acuteLaunch Config Utilities
2 C O utilitaacuterio de configuraccedilatildeo faraacute uma busca automatica a procurar Pontos
de Acesso wireless e todos os A P seratildeo visionados Seleccione por favor o AP a que se quer ligar depois clique acuteConectacute
Se o AP que se quer ligar natildeo aparecer no visor clique por favor no botatildeo acuteRescanrsquo
Portuguecircs
Ligar-se ao Ponto de Acesso wireless
555580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
3 Ser-lhe-aacute pedido que entre o SSID (o nome do Ponto de Acesso wireless) se o SSID do AP a que se quer ligar estiver escondido entatildeo clique OK O SSID que der entrada tem que ser identico ao SSID do Ponto de Acesso wireless a que se pretende ligar
4 I Se o Ponto de Acesso usa encriptaccedilatildeo tem que entrar com WEP
passphrase ou WPA preshared key Pergunte por favor ao dono do AP wireless a que se pretende ligar qual o passphrase preshared key depois entre com esse valor correcto Se entrar com o valor incorrecto natildeo teraacute possibilidade de aceder ao Ponto de Acesso wireless O tipo de Autenticaccedilatildeo eacute selecionado automaticamente por favor natildeo o troque
Portuguecircs
556680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Se o Ponto de Acesso for conectado com sucesso veraacute uma mensagem
acuteConnectedacutena janela do utilitaacuterio de configuraccedilatildeo no canto de baixo agrave esquerda Clique OK para sair
Para definiccedilotildees avanccediladas ou outras caracteristicas da sua placa PCI de rede wireless consulte por favor o manual fornecido dentro do seu CD-ROM
Portuguecircs
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
88English 80211n Wireless USB Adapter WN-5000USB
3 Yoursquoll be prompted to input the SSID (the name of wireless access point) if the SSID of the access point you want to connect is hidden then click lsquoOKrsquo The SSID you input here must be identical to the SSID setting of the wireless access point you want to connect
4 If the wireless access point uses encryption you have to input WEP
passphrase or WPA preshared key Please ask the owner of the wireless access point you want to connect and input the correct passphrase preshared key here then click lsquoOKrsquo If the value you inputted here is wrong you will not be able to connect to wireless access point Authentication type is selected automatically please donrsquot change it
English
99English 80211n Wireless USB Adapter WN-5000USB
English
5 If the wireless access point is successfully connected yoursquoll see a lsquoConnectedrsquo message displayed at the lower-left corner of wireless configuration utility window Click lsquoOKrsquo to exit
For advanced settings and other features of this PCI wireless network card please refer to user manual enclosed in supplied CD-ROM
110080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt
Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie WN-5000USB spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
111180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski
1 Wyłącz wszystkie uruchomione w Windows programy Włoacuteż płytę CD do napędu optycznego komputera Jeśli instalacja nie rozpocznie się automatycznie uruchom ją ręcznie klikając na ikonę w folderze bdquoDsetupexerdquo gdzie przez D rozumiemy literę jaką oznaczony jest napęd optyczny w komputerze
2 Pojawi się głoacutewny ekran instalacyjny Wybierz opcję bdquoZainstaluj
sterownik i oprogramowanierdquo aby uruchomić instalację
Instalacja sterownika i oprogramowania
112280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski
Prosimy o wybranie opcji bdquoZezwalajrdquo jeśli Windows zgłosi że bdquoniezidentyfikowany program che uzyskać dostęp do twojego komputerardquo 3 Prosimy o przeczytanie warunkoacutew licencji i kliknięcie na klawisz bdquoTakrdquo w
celu zaakceptowania tych warunkoacutew
Instalacja sprzętu
113380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski
4 Należy wybrać bdquoZoptymalizuj dla trybu bezprzewodowegordquo żeby uzyskać zgodność połączeń bezprzewodowych a następnie kliknąć Dalejrdquo
Jeśli chcesz wzmocnić wydajność połączenia wybierz opcję bdquoOptymalizuj do trybu wydajnegordquo W tym trybie nie jest jednak gwarantowana pełna zgodność połączenia bezprzewodowego W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat trybu wydajnego zapoznaj się z instrukcją obsługi Jeśli ponownie zobaczysz informację bdquoZnaleziono nowy sprzętrdquo zignoruj ją i poczekaj
114480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
5 Kiedy zobaczysz tę wiadomość naciśnij bdquoZakończrdquo aby skończyć
proces instalacji sterownika
Polski
115580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Wykorzystywanie narzędzia konfiguracji do połączenia z bezprzewodowym punktem dostępowym 1 Po skończonej instalacji narzędzie do konfiguracji połączeń
bezprzewodowych będzie wyświetlane w postaci ikony w prawym dolnym rogu pulpitu komputera Naciśnij na nią prawym klawiszem myszy i wybierz opcję bdquoUruchom narzędzia konfiguracjirdquo
2 Configuration utility will scan for wireless access points automatically and
all found access points will be displayed Please select an access point you wish to connect and click lsquoConnectrsquo
Jeśli punkt dostępowy z ktoacuterym chcesz się połączyć nie został wyświetlony naciśnij bdquoSkanuj ponownierdquo
Polski
Połączenie z bezprzewodowym punktem dostępowym
116680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
3 Zostaniesz poproszony do podania SSID (nazwy bezprzewodowego punktu dostępowego) jeśli SSID punktu dostępowego z ktoacuterym się chcesz połączyć jest ukryte Następnie naciśnij bdquoOKrdquo SSID ktoacutere podajesz musi być identyczne z SSID punktu dostępowego z ktoacuterym się chcesz połączyć
4 Jeśli punkt dostępowy wykorzystuje szyfrowanie połączeń musisz
podać roacutewnież hasło WEP lub klucz WPA Spytaj się o nie właściciela punktu dostępowego a następnie wpisz właściwe hasłoklucz i naciśnij bdquoOKrdquo Jeśli podane przez ciebie dane są błędne nie będziesz w stanie uzyskać połączenia z tym punktem dostępowym Sposoacuteb identyfikacji jest wybierany automatycznie nie należy proacutebować go zmieniać
Polski
117780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski 5 Jeśli zostało uzyskane połączenie z bezprzewodowym punktem dostępowym
zobaczysz informację bdquoPołączonyrdquo w lewym dolnym rogu okna narzędzia konfiguracji Naciśnij bdquoOKrdquo aby z niego wyjść
W celu konfiguracji zaawansowanych ustawieńi innych funkcji karty PCI sieci bezprzewodowej należy zapoznać się z instrukcją użytkownika zamieszczoną na dołączonej płycie CD
118880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WN-5000USB cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
119980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
1 Salga de todos los programas Inserte el CD dentro de la lectora de CD-ROM de su computadora Si el CD no corre automaticamente por favor corra ldquoDsetupexerdquo donde la D es la unidad de CD-ROM
2 Cuando la principal pantalla aparezca seleccione ldquoInstall Driver amp
Utilityrdquo para iniciar la instalacioacuten
Instalacioacuten de Driver y utilitarios
220080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Instalacioacuten fiacutesica
Espantildeol
Por favor selecciones lsquoAllowrsquo si emerge una ventana con esta indicacioacuten lsquoan unidentified program wants access to your computerrsquo 3 Por favor lea la licencia del acuerdo para usuario final y de su aceptacioacuten
haciendo clic en lsquoYesrdquo
221180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
4 Por favor seleccione lsquoOptimize for WiFi modersquo para la compatibilidad
inalambrica luego haga clic en lsquoNextrsquo Si quiere mejorar el rendimiento inalambrico por favor seleccione lsquoOptimize for performance modersquo sin embargo la compatibilidad inalambrica no esta garantizada en este modo Por favor refierace al manual del usuario para obtener mayor informacioacuten sobre el lsquoperformance modersquo Si usted ve nuevamente este mensaje lsquoFound New Hardwarersquo ignorelo y espere
222280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
5 Cuando usted vea este mensaje por favor haga clic en lsquoFinishrsquo para
completar el proceso de instalacioacuten de los Drivers
Espantildeol
223380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Usando la configuracioacuten del utilitario para conectarse al Access Point 1 Luego de la instalacioacuten se mostrara un icono del utilitario en la parte baja a
la derecha de la pantalla coloque el cursor del mouse y haga clic en el boton derecho y seleccione lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 El utilitario buscara automaticamente un Access point activo y todos los
access point activos se mostraran en la pantalla seleccione el access point que desee conectarse y haga clic en lsquoConnectrsquo
Si el access point que usted quiere conectarse no se muestra por favor presione lsquoRescanrdquo
Espantildeol
Conexioacuten al Access Point
224480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
3 Usted podra colocar el SSID en este campo ( es el nombre del access point) Si el SSID del Access point que se quiere conectar es (hidden) escondido clicee lsquoOKrsquo El SSID que usted coloque aqui debe ser identico al SSID configurado en el access point que se quiera conectar
4 Si el access point usa encriptacioacuten usted debe colocar la palaba
llave WEP o la palabra llave WPA Por favor pregunte al duentildeo del access point que quiere conectarse al AP y coloque la correcta palabra llave aqui luego haga clic en lsquoOKrsquo Si el valor ingresado no es correcto usted no podra conectarse al access point El tipo de autenticacioacuten es seleccionado automaacuteticamente por favor no lo cambie
Espantildeol
225580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol 5 Si la conexioacuten al access point es exitosa usted podra ver un mensaje de
lsquoConnectedrsquo en su pantalla en la parte de abajo a la izquierda de la ventana del utilitario Clicee lsquoOKrsquo para salir
Para otras configuraciones mas avanzadas u otras caracteristicas de la tarjeta PCI inalambrica refieacuterase al manual del usuario que esta disponible en el CD-ROM
226680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WN-5000USB die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
227780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
1 Beenden Sie bitte alle Windows-Programme und lgen Sie die CD-Rom in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers Wenn sich diese nicht automatisch startet starten Sie bitte ldquoDsetupexerdquo wobei D der Laufwerksbuchstabe Ihres CD-ROM-Laufwerks ist
2 Nun erscheint das Haupt-Fenster der CD-ROM Waumlhlen Sie ldquoInstall
Driver amp Utilityrdquo um die Installation zu starten
Installation der Treiber und des Utility
228880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Installation der Hardare
Deutsch
Falls Windows anzeigt dass ein unidentifiziertes Programm auf den Computer zugreifen will klicken Sie bitte auf bdquoErlaubenrdquo 3 Bitte lesen Sie die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf
ldquoJardquo um diese zu akzeptieren
229980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
4 Um einen optimale Wireless-Kompatiblitaumlt zu erreichen klicken Sie bitte auf
lsquoOptimize for WiFi modersquo Dann klicken Sie auf lsquoweiterrsquo Wenn Sie dagegen eine erhoumlhte WLAN-Geschwindigkeit bevorzugen waumlhlen Sie bitte lsquoOptimize for performance modersquo Das kann allerdings zu Lasten der Kompatibilitaumlt mit anderen WLAN-Geraumlten gehen Weitere Details zu diesem geschwindigkeitsoptimierten Modus entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Sollten Sie nochmals die Nachricht lsquoNeue Hardware gefundenrsquo sehen so ignorieren Sie diese bitte und warten Sie
330080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
5 Wenn Sie diese Nachricht sehen schlieszligen Sie bitte die Installation der Treiber durch einen Klick auf Fertigrdquo ab
Deutsch
331180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Benutzung des Konfigurations-Utility um eine Verbindung mit einem WLAN-AP herzustellen 1 Nach dem die Installation beendet ist erscheint das
WLAN-Konfigurations-Utility als Icon in der unteren rechten Ecke Ihres Windows-Desktop Waumlhlen Sie bitte mit einem Rechtsklick darauf lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Das Konfigurations-Utility wird nun automatisch eine Suche nach
Wireless-APs durchfuumlhren und alle gefundenen Access-Points anzeigen Waumlhlen Sie bitte einen AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten und klicken Sie auf lsquoConnectrsquo Falls der WLAN-AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten nicht aufgefuumlhrt wird klicken Sie bitte auf lsquoRescan
Deutsch
Verbindung mit einem WLAN-Access-Point herstelle
332280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
3 Fuumlr den Fall dass die SSID des Wireless-AP mit dem Sie sich verbinden wollen versteckt ist werden Sie zu deren Eingabe aufgefordert Klicken Sie danach auf lsquoOKrsquo Die SSID die Sie hier eingeben muss identisch zu der SSID in den Einstellungen des WLAN-AP sein zu dem Sie eine Verbindung herstellen moumlchten
4 Falls der WLAN-Access-Point eine Verschluumlsselung benutzt muumlssen
Sie entweder die WEP-Passphrase oder den WPA-Preshared-Key eingeben Fragen Sie bitte den Betreiber des WLAN-AP nach den erforderlichen Daten und geben Sie das korrekte PasswortPreshared Key ein Klicken Sie dann auf lsquoOKrsquo Wenn der Wert den Sie hier eingegeben haben falsch ist werden Sie nicht in der Lage sein eine Verbindung mit dem WLAN-AP aufzubauen Authentisierung Art wird automatisch bitte aumlndern es nicht vorgewaumlhlt
Deutsch
333380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
5 Wenn ein erfolgreicher Verbindungsaufbau mit dem WLAN-AP erfolgt ist
sehen in der unteren linken Ecke des WLAN-Konfigurations-Utility die Nachricht lsquoConnectedrsquo Klicken Sie auf lsquoOKrsquo um das Utility zu verlassen
Weitere Einstallmoumlglichkeiten und Besonderheiten entnehmen Sie bitte dem auf der CD-ROM mitgelieferten Benutzerhandbuch
334480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WN-5000USB splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
335580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Instalace ovladačů a utilit
Česky
1 Ukončete všechny spuštěneacute programy Vložte instalačniacute CD-ROM do optickeacute mechaniky Pokud se instalačniacute průvodce nespustiacute automaticky tak ji můžete spustit ručně programem setupexe
2 Objeviacute se uacutevodniacute obrazovka instalace zvolte možnost bdquoInstall Driver amp
Utilityldquo pro zahaacutezejiacute instalace
336680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Hardwarovaacute instalace
Česky
Zvolte možnost bdquoAllowldquo (povolit) pokud systeacutem Windows rozpoznaacute že jednaacute o neidentifikovatelnyacute program kteryacute žaacutedaacute o přiacutestup do vašeho systeacutemu 3 Přečtěte si prosiacutem koncovou uživatelskou licenci a potvrďte souhlas
stiskem tlačiacutetka bdquoYesldquo
337780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
4 Zvolte bdquoOptimize for WiFi modeldquo pro nastaveniacute bezdraacutetoveacute kompatibility
pokračujte stiskem tlačiacutetka Next Pokud chcete zvyacutešit bezdraacutetovyacute vyacutekon tak zvolte možnost bdquoOptimize for performance modeldquo Ovšem v tomto moacutedu neniacute bezdraacutetovaacute kompatibilita garantovaacutena Pro dalšiacute detaily doporučujeme nastudovat podrobnyacute uživatelskyacute manuaacutel Pokud uvidiacutete opět hlaacutešeniacute bdquoFound New Hardwareldquo ignorujte jej prosiacutem
338880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
5 Když uvidiacutete tuto zpraacutevu klikněte na bdquoFinshldquo a tiacutem dokončiacutete instalačniacute
proces
Česky
339980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Připojeniacute k přiacutestupoveacutemu bodu s využitiacutem konfiguračniacute utility 1 Po dokončeniacute instalace se objeviacute ikona konfiguračniacute utility bezdraacutetoveacute siacutetě
Klikněte na tuto ikonu pravyacutem tlačiacutetkem a zvolte možnost bdquolunch Config Utilitiesldquo
2 Konfiguračniacute utilita proskenuje bezdraacutetovou siacuteť a zobraziacute všechny dostupneacute
přiacutestupoveacute body Vyberte přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit a stiskněte bdquoConnectldquo Pokud nezobraziacute přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit tak stiskněte bdquoRescanldquo
Česky
Připojeniacute k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu
440080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
3 Budete vyzvaacuteni aby jste zadali SSID (jmeacuteno bezdraacutetoveacuteho přiacutestupoveacuteho bodu) pokud bude miacutet přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit SSID skryteacute SSID musiacute byacutet stejneacute jako SSID ktereacute maacute nastaveno přiacutestupovyacute bod
4 Pokud použiacutevaacute bezdraacutetovyacute přiacutestupovyacute bod šifrovaacuteniacute tak by jste měli
zadat WEP nebo WPA kliacuteč Po kliknutiacute na ikonu připojeniacute budete vyzvaacuteni k jeho zadaacuteniacute po zadaacuteniacute pokračujte kliknutiacutem na OK Pokud jste nezadali spraacutevneacute hodnoty požadovanyacutech kliacutečů tak nebude připojeniacute umožněno Typ ověřovaacuteniacute je zvolen automaticky neměňte ho
Česky
441180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
5 Pokud jste uacutespěšně připojeni k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu tak se vaacutem
v praveacute dolniacute čaacutesti obrazovky zobraziacute připojovaciacute notifikace Kliknutiacutem na OK připojovaacuteniacute ukončiacutete
Pro rozšiacuteřeneacute nastaveniacute a dalšiacute funkce teacuteto PCI bezdraacutetoveacute siacuteťoveacute karty doporučujeme nastudovat uživatelskyacute manuaacutel na přiloženeacutem CD
442280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
1 Закройте все программы Windows Вставьте компакт-диск в привод компьютера Если меню не запустился автоматически вручную откройте файл laquosetupexeraquo расположенный в корне компакт-диска
2 Откроется окно главного меню Выберите laquoInstall Driver amp Utilityraquo
чтобы начать установку
Установка драйвера и программы
Русский
443380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Выберите laquoAllowraquo (разрешить) если Windows сообщает laquoan unidentified program wants access to your computerraquo (неопознанная программа пытается получить доступ к компьютеру) 3 Прочитайте лицензионное соглашение и нажмите laquoДаraquo если
согласны с его положениями
Установка и настройка
Русский
444480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Русский
4 Выберите laquoOptimize for WiFi moderaquo для лучшей совместимости с
беспроводной сетью и нажмите laquoДалееraquo Если вы хотите улучшить производительность отметьте пункт laquoOptimize for performance moderaquo Однако лучшая совместимость в этом случае не гарантируется Дополнительную информацию см В руководстве Если вы вновь видите сообщение laquoFound New Hardwareraquo (обнаружено новое устройство) не обращайте на него внимания и подождите
445580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 Когда вы увидите это сообщение нажмите laquoЗавершитьraquo чтобы
закончить установку драйвера
Русский
446680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Подключение к точке доступа с помощью фирменной программы 1 После завершения установки программа настройки будет отображена
как пиктограмма в системном трее (в правом нижнем углу экрана рядом с часами) Нажмите на пиктограмме правую кнопку мыши и выберите laquoLaunch Config Utilitiesraquo
2 Программа настройки соединения автоматически просканирует сеть
на наличие точек доступа все найденные устройства будут выведены в списке Выберите точку доступа с которой хотите соединиться и нажмите laquoConnectraquo
Если нужная точка доступа не показана в списке нажмите laquoRescanraquo
Русский
Подключение к точке доступа
447780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
3 В диалоговом окне требуется указать SSID (имя беспроводного устройства) Если SSID установлен как скрытый нажмите laquoOKraquo Указанный SSID должен быть идентичным тому что указан в настройках точки доступа
4 Если точка доступа использует шифрование вам необходимо
указать парольную фразу WEP или ключ WPA Попросите владельца точки доступа сообщить вам эти данные После ввода нажмите laquoOKraquo Если вы указали неверное значение то подключение будет невозможно Тип авторизации будет выбран автоматически пожалуйста не меняйте его
Русский
448880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 После того как подключение с точкой доступа установлено вы увидите
сообщение laquoConnectedraquo в левом нижнем углу окна Нажмите laquoOKraquo чтобы выйти
Чтобы произвести настройку дополнительных параметров этой беспроводной сетевой карты прочтите полное руководство копия которого располагается на компакт-диске
Русский
449980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WN-5000USB cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
550080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
1 Saia de todos os programas de Windows Insira o CD-ROM no CD-ROM drive do seu computador She o CD-ROM natildeo arrancar automaticamente corra por favor Dsetupexe onde D eacute a letra do seu CD-ROM drive
2 Aparece a janela principal do seu CD-ROM seleccione Install Driver amp
Utility para iniciar a instalaccedilatildeo
Instalaccedilatildeo dos Drivers e Utilitaacuterios
551180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Seleccione por favor ALLOW se o Windows indicar que um programa natildeo identificado quer aceder ao seu computador 3 Leia por favor o acordo de licenccedila de end user e clique YES para aceitar
o acordo da licenccedila
Instalaccedilatildeo do Hardware
552280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
4 Para compatibilidade wireless Seleccione por favor acuteOptimize for WiFi modeacute
Se pretender melhorar a performance wireless seleccione por favor acuteOptimize for perfotmance modeacute Contudo a compatibilidade wireless natildeo eacute garantida neste modo Leia por favor os detalhes do performance mode no manual Se aparecer outra vez a mensagem acuteFound New Hardwareacute ignore e espere por favor
553380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Quando vir esta mensagem clique por favor acuteFinishacute a fim de completar o processo de instalaccedilatildeo do driver
Portuguecircs
554480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Usando o utilitaacuterio de configuraccedilatildeo para se ligar ao Ponto de Acesso wireless 1 Depois de estar completada a instalaccedilatildeo seraacute mostrado o utilitaacuterio de
configuraccedilatildeo wireless como um icon ao fundo e agrave direita no seu ambiente de trabalho Clique por favor no icon com o botatildeo direito do rato e seleccione acuteLaunch Config Utilities
2 C O utilitaacuterio de configuraccedilatildeo faraacute uma busca automatica a procurar Pontos
de Acesso wireless e todos os A P seratildeo visionados Seleccione por favor o AP a que se quer ligar depois clique acuteConectacute
Se o AP que se quer ligar natildeo aparecer no visor clique por favor no botatildeo acuteRescanrsquo
Portuguecircs
Ligar-se ao Ponto de Acesso wireless
555580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
3 Ser-lhe-aacute pedido que entre o SSID (o nome do Ponto de Acesso wireless) se o SSID do AP a que se quer ligar estiver escondido entatildeo clique OK O SSID que der entrada tem que ser identico ao SSID do Ponto de Acesso wireless a que se pretende ligar
4 I Se o Ponto de Acesso usa encriptaccedilatildeo tem que entrar com WEP
passphrase ou WPA preshared key Pergunte por favor ao dono do AP wireless a que se pretende ligar qual o passphrase preshared key depois entre com esse valor correcto Se entrar com o valor incorrecto natildeo teraacute possibilidade de aceder ao Ponto de Acesso wireless O tipo de Autenticaccedilatildeo eacute selecionado automaticamente por favor natildeo o troque
Portuguecircs
556680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Se o Ponto de Acesso for conectado com sucesso veraacute uma mensagem
acuteConnectedacutena janela do utilitaacuterio de configuraccedilatildeo no canto de baixo agrave esquerda Clique OK para sair
Para definiccedilotildees avanccediladas ou outras caracteristicas da sua placa PCI de rede wireless consulte por favor o manual fornecido dentro do seu CD-ROM
Portuguecircs
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
99English 80211n Wireless USB Adapter WN-5000USB
English
5 If the wireless access point is successfully connected yoursquoll see a lsquoConnectedrsquo message displayed at the lower-left corner of wireless configuration utility window Click lsquoOKrsquo to exit
For advanced settings and other features of this PCI wireless network card please refer to user manual enclosed in supplied CD-ROM
110080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt
Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie WN-5000USB spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
111180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski
1 Wyłącz wszystkie uruchomione w Windows programy Włoacuteż płytę CD do napędu optycznego komputera Jeśli instalacja nie rozpocznie się automatycznie uruchom ją ręcznie klikając na ikonę w folderze bdquoDsetupexerdquo gdzie przez D rozumiemy literę jaką oznaczony jest napęd optyczny w komputerze
2 Pojawi się głoacutewny ekran instalacyjny Wybierz opcję bdquoZainstaluj
sterownik i oprogramowanierdquo aby uruchomić instalację
Instalacja sterownika i oprogramowania
112280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski
Prosimy o wybranie opcji bdquoZezwalajrdquo jeśli Windows zgłosi że bdquoniezidentyfikowany program che uzyskać dostęp do twojego komputerardquo 3 Prosimy o przeczytanie warunkoacutew licencji i kliknięcie na klawisz bdquoTakrdquo w
celu zaakceptowania tych warunkoacutew
Instalacja sprzętu
113380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski
4 Należy wybrać bdquoZoptymalizuj dla trybu bezprzewodowegordquo żeby uzyskać zgodność połączeń bezprzewodowych a następnie kliknąć Dalejrdquo
Jeśli chcesz wzmocnić wydajność połączenia wybierz opcję bdquoOptymalizuj do trybu wydajnegordquo W tym trybie nie jest jednak gwarantowana pełna zgodność połączenia bezprzewodowego W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat trybu wydajnego zapoznaj się z instrukcją obsługi Jeśli ponownie zobaczysz informację bdquoZnaleziono nowy sprzętrdquo zignoruj ją i poczekaj
114480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
5 Kiedy zobaczysz tę wiadomość naciśnij bdquoZakończrdquo aby skończyć
proces instalacji sterownika
Polski
115580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Wykorzystywanie narzędzia konfiguracji do połączenia z bezprzewodowym punktem dostępowym 1 Po skończonej instalacji narzędzie do konfiguracji połączeń
bezprzewodowych będzie wyświetlane w postaci ikony w prawym dolnym rogu pulpitu komputera Naciśnij na nią prawym klawiszem myszy i wybierz opcję bdquoUruchom narzędzia konfiguracjirdquo
2 Configuration utility will scan for wireless access points automatically and
all found access points will be displayed Please select an access point you wish to connect and click lsquoConnectrsquo
Jeśli punkt dostępowy z ktoacuterym chcesz się połączyć nie został wyświetlony naciśnij bdquoSkanuj ponownierdquo
Polski
Połączenie z bezprzewodowym punktem dostępowym
116680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
3 Zostaniesz poproszony do podania SSID (nazwy bezprzewodowego punktu dostępowego) jeśli SSID punktu dostępowego z ktoacuterym się chcesz połączyć jest ukryte Następnie naciśnij bdquoOKrdquo SSID ktoacutere podajesz musi być identyczne z SSID punktu dostępowego z ktoacuterym się chcesz połączyć
4 Jeśli punkt dostępowy wykorzystuje szyfrowanie połączeń musisz
podać roacutewnież hasło WEP lub klucz WPA Spytaj się o nie właściciela punktu dostępowego a następnie wpisz właściwe hasłoklucz i naciśnij bdquoOKrdquo Jeśli podane przez ciebie dane są błędne nie będziesz w stanie uzyskać połączenia z tym punktem dostępowym Sposoacuteb identyfikacji jest wybierany automatycznie nie należy proacutebować go zmieniać
Polski
117780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski 5 Jeśli zostało uzyskane połączenie z bezprzewodowym punktem dostępowym
zobaczysz informację bdquoPołączonyrdquo w lewym dolnym rogu okna narzędzia konfiguracji Naciśnij bdquoOKrdquo aby z niego wyjść
W celu konfiguracji zaawansowanych ustawieńi innych funkcji karty PCI sieci bezprzewodowej należy zapoznać się z instrukcją użytkownika zamieszczoną na dołączonej płycie CD
118880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WN-5000USB cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
119980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
1 Salga de todos los programas Inserte el CD dentro de la lectora de CD-ROM de su computadora Si el CD no corre automaticamente por favor corra ldquoDsetupexerdquo donde la D es la unidad de CD-ROM
2 Cuando la principal pantalla aparezca seleccione ldquoInstall Driver amp
Utilityrdquo para iniciar la instalacioacuten
Instalacioacuten de Driver y utilitarios
220080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Instalacioacuten fiacutesica
Espantildeol
Por favor selecciones lsquoAllowrsquo si emerge una ventana con esta indicacioacuten lsquoan unidentified program wants access to your computerrsquo 3 Por favor lea la licencia del acuerdo para usuario final y de su aceptacioacuten
haciendo clic en lsquoYesrdquo
221180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
4 Por favor seleccione lsquoOptimize for WiFi modersquo para la compatibilidad
inalambrica luego haga clic en lsquoNextrsquo Si quiere mejorar el rendimiento inalambrico por favor seleccione lsquoOptimize for performance modersquo sin embargo la compatibilidad inalambrica no esta garantizada en este modo Por favor refierace al manual del usuario para obtener mayor informacioacuten sobre el lsquoperformance modersquo Si usted ve nuevamente este mensaje lsquoFound New Hardwarersquo ignorelo y espere
222280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
5 Cuando usted vea este mensaje por favor haga clic en lsquoFinishrsquo para
completar el proceso de instalacioacuten de los Drivers
Espantildeol
223380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Usando la configuracioacuten del utilitario para conectarse al Access Point 1 Luego de la instalacioacuten se mostrara un icono del utilitario en la parte baja a
la derecha de la pantalla coloque el cursor del mouse y haga clic en el boton derecho y seleccione lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 El utilitario buscara automaticamente un Access point activo y todos los
access point activos se mostraran en la pantalla seleccione el access point que desee conectarse y haga clic en lsquoConnectrsquo
Si el access point que usted quiere conectarse no se muestra por favor presione lsquoRescanrdquo
Espantildeol
Conexioacuten al Access Point
224480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
3 Usted podra colocar el SSID en este campo ( es el nombre del access point) Si el SSID del Access point que se quiere conectar es (hidden) escondido clicee lsquoOKrsquo El SSID que usted coloque aqui debe ser identico al SSID configurado en el access point que se quiera conectar
4 Si el access point usa encriptacioacuten usted debe colocar la palaba
llave WEP o la palabra llave WPA Por favor pregunte al duentildeo del access point que quiere conectarse al AP y coloque la correcta palabra llave aqui luego haga clic en lsquoOKrsquo Si el valor ingresado no es correcto usted no podra conectarse al access point El tipo de autenticacioacuten es seleccionado automaacuteticamente por favor no lo cambie
Espantildeol
225580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol 5 Si la conexioacuten al access point es exitosa usted podra ver un mensaje de
lsquoConnectedrsquo en su pantalla en la parte de abajo a la izquierda de la ventana del utilitario Clicee lsquoOKrsquo para salir
Para otras configuraciones mas avanzadas u otras caracteristicas de la tarjeta PCI inalambrica refieacuterase al manual del usuario que esta disponible en el CD-ROM
226680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WN-5000USB die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
227780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
1 Beenden Sie bitte alle Windows-Programme und lgen Sie die CD-Rom in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers Wenn sich diese nicht automatisch startet starten Sie bitte ldquoDsetupexerdquo wobei D der Laufwerksbuchstabe Ihres CD-ROM-Laufwerks ist
2 Nun erscheint das Haupt-Fenster der CD-ROM Waumlhlen Sie ldquoInstall
Driver amp Utilityrdquo um die Installation zu starten
Installation der Treiber und des Utility
228880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Installation der Hardare
Deutsch
Falls Windows anzeigt dass ein unidentifiziertes Programm auf den Computer zugreifen will klicken Sie bitte auf bdquoErlaubenrdquo 3 Bitte lesen Sie die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf
ldquoJardquo um diese zu akzeptieren
229980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
4 Um einen optimale Wireless-Kompatiblitaumlt zu erreichen klicken Sie bitte auf
lsquoOptimize for WiFi modersquo Dann klicken Sie auf lsquoweiterrsquo Wenn Sie dagegen eine erhoumlhte WLAN-Geschwindigkeit bevorzugen waumlhlen Sie bitte lsquoOptimize for performance modersquo Das kann allerdings zu Lasten der Kompatibilitaumlt mit anderen WLAN-Geraumlten gehen Weitere Details zu diesem geschwindigkeitsoptimierten Modus entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Sollten Sie nochmals die Nachricht lsquoNeue Hardware gefundenrsquo sehen so ignorieren Sie diese bitte und warten Sie
330080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
5 Wenn Sie diese Nachricht sehen schlieszligen Sie bitte die Installation der Treiber durch einen Klick auf Fertigrdquo ab
Deutsch
331180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Benutzung des Konfigurations-Utility um eine Verbindung mit einem WLAN-AP herzustellen 1 Nach dem die Installation beendet ist erscheint das
WLAN-Konfigurations-Utility als Icon in der unteren rechten Ecke Ihres Windows-Desktop Waumlhlen Sie bitte mit einem Rechtsklick darauf lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Das Konfigurations-Utility wird nun automatisch eine Suche nach
Wireless-APs durchfuumlhren und alle gefundenen Access-Points anzeigen Waumlhlen Sie bitte einen AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten und klicken Sie auf lsquoConnectrsquo Falls der WLAN-AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten nicht aufgefuumlhrt wird klicken Sie bitte auf lsquoRescan
Deutsch
Verbindung mit einem WLAN-Access-Point herstelle
332280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
3 Fuumlr den Fall dass die SSID des Wireless-AP mit dem Sie sich verbinden wollen versteckt ist werden Sie zu deren Eingabe aufgefordert Klicken Sie danach auf lsquoOKrsquo Die SSID die Sie hier eingeben muss identisch zu der SSID in den Einstellungen des WLAN-AP sein zu dem Sie eine Verbindung herstellen moumlchten
4 Falls der WLAN-Access-Point eine Verschluumlsselung benutzt muumlssen
Sie entweder die WEP-Passphrase oder den WPA-Preshared-Key eingeben Fragen Sie bitte den Betreiber des WLAN-AP nach den erforderlichen Daten und geben Sie das korrekte PasswortPreshared Key ein Klicken Sie dann auf lsquoOKrsquo Wenn der Wert den Sie hier eingegeben haben falsch ist werden Sie nicht in der Lage sein eine Verbindung mit dem WLAN-AP aufzubauen Authentisierung Art wird automatisch bitte aumlndern es nicht vorgewaumlhlt
Deutsch
333380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
5 Wenn ein erfolgreicher Verbindungsaufbau mit dem WLAN-AP erfolgt ist
sehen in der unteren linken Ecke des WLAN-Konfigurations-Utility die Nachricht lsquoConnectedrsquo Klicken Sie auf lsquoOKrsquo um das Utility zu verlassen
Weitere Einstallmoumlglichkeiten und Besonderheiten entnehmen Sie bitte dem auf der CD-ROM mitgelieferten Benutzerhandbuch
334480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WN-5000USB splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
335580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Instalace ovladačů a utilit
Česky
1 Ukončete všechny spuštěneacute programy Vložte instalačniacute CD-ROM do optickeacute mechaniky Pokud se instalačniacute průvodce nespustiacute automaticky tak ji můžete spustit ručně programem setupexe
2 Objeviacute se uacutevodniacute obrazovka instalace zvolte možnost bdquoInstall Driver amp
Utilityldquo pro zahaacutezejiacute instalace
336680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Hardwarovaacute instalace
Česky
Zvolte možnost bdquoAllowldquo (povolit) pokud systeacutem Windows rozpoznaacute že jednaacute o neidentifikovatelnyacute program kteryacute žaacutedaacute o přiacutestup do vašeho systeacutemu 3 Přečtěte si prosiacutem koncovou uživatelskou licenci a potvrďte souhlas
stiskem tlačiacutetka bdquoYesldquo
337780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
4 Zvolte bdquoOptimize for WiFi modeldquo pro nastaveniacute bezdraacutetoveacute kompatibility
pokračujte stiskem tlačiacutetka Next Pokud chcete zvyacutešit bezdraacutetovyacute vyacutekon tak zvolte možnost bdquoOptimize for performance modeldquo Ovšem v tomto moacutedu neniacute bezdraacutetovaacute kompatibilita garantovaacutena Pro dalšiacute detaily doporučujeme nastudovat podrobnyacute uživatelskyacute manuaacutel Pokud uvidiacutete opět hlaacutešeniacute bdquoFound New Hardwareldquo ignorujte jej prosiacutem
338880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
5 Když uvidiacutete tuto zpraacutevu klikněte na bdquoFinshldquo a tiacutem dokončiacutete instalačniacute
proces
Česky
339980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Připojeniacute k přiacutestupoveacutemu bodu s využitiacutem konfiguračniacute utility 1 Po dokončeniacute instalace se objeviacute ikona konfiguračniacute utility bezdraacutetoveacute siacutetě
Klikněte na tuto ikonu pravyacutem tlačiacutetkem a zvolte možnost bdquolunch Config Utilitiesldquo
2 Konfiguračniacute utilita proskenuje bezdraacutetovou siacuteť a zobraziacute všechny dostupneacute
přiacutestupoveacute body Vyberte přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit a stiskněte bdquoConnectldquo Pokud nezobraziacute přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit tak stiskněte bdquoRescanldquo
Česky
Připojeniacute k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu
440080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
3 Budete vyzvaacuteni aby jste zadali SSID (jmeacuteno bezdraacutetoveacuteho přiacutestupoveacuteho bodu) pokud bude miacutet přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit SSID skryteacute SSID musiacute byacutet stejneacute jako SSID ktereacute maacute nastaveno přiacutestupovyacute bod
4 Pokud použiacutevaacute bezdraacutetovyacute přiacutestupovyacute bod šifrovaacuteniacute tak by jste měli
zadat WEP nebo WPA kliacuteč Po kliknutiacute na ikonu připojeniacute budete vyzvaacuteni k jeho zadaacuteniacute po zadaacuteniacute pokračujte kliknutiacutem na OK Pokud jste nezadali spraacutevneacute hodnoty požadovanyacutech kliacutečů tak nebude připojeniacute umožněno Typ ověřovaacuteniacute je zvolen automaticky neměňte ho
Česky
441180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
5 Pokud jste uacutespěšně připojeni k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu tak se vaacutem
v praveacute dolniacute čaacutesti obrazovky zobraziacute připojovaciacute notifikace Kliknutiacutem na OK připojovaacuteniacute ukončiacutete
Pro rozšiacuteřeneacute nastaveniacute a dalšiacute funkce teacuteto PCI bezdraacutetoveacute siacuteťoveacute karty doporučujeme nastudovat uživatelskyacute manuaacutel na přiloženeacutem CD
442280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
1 Закройте все программы Windows Вставьте компакт-диск в привод компьютера Если меню не запустился автоматически вручную откройте файл laquosetupexeraquo расположенный в корне компакт-диска
2 Откроется окно главного меню Выберите laquoInstall Driver amp Utilityraquo
чтобы начать установку
Установка драйвера и программы
Русский
443380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Выберите laquoAllowraquo (разрешить) если Windows сообщает laquoan unidentified program wants access to your computerraquo (неопознанная программа пытается получить доступ к компьютеру) 3 Прочитайте лицензионное соглашение и нажмите laquoДаraquo если
согласны с его положениями
Установка и настройка
Русский
444480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Русский
4 Выберите laquoOptimize for WiFi moderaquo для лучшей совместимости с
беспроводной сетью и нажмите laquoДалееraquo Если вы хотите улучшить производительность отметьте пункт laquoOptimize for performance moderaquo Однако лучшая совместимость в этом случае не гарантируется Дополнительную информацию см В руководстве Если вы вновь видите сообщение laquoFound New Hardwareraquo (обнаружено новое устройство) не обращайте на него внимания и подождите
445580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 Когда вы увидите это сообщение нажмите laquoЗавершитьraquo чтобы
закончить установку драйвера
Русский
446680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Подключение к точке доступа с помощью фирменной программы 1 После завершения установки программа настройки будет отображена
как пиктограмма в системном трее (в правом нижнем углу экрана рядом с часами) Нажмите на пиктограмме правую кнопку мыши и выберите laquoLaunch Config Utilitiesraquo
2 Программа настройки соединения автоматически просканирует сеть
на наличие точек доступа все найденные устройства будут выведены в списке Выберите точку доступа с которой хотите соединиться и нажмите laquoConnectraquo
Если нужная точка доступа не показана в списке нажмите laquoRescanraquo
Русский
Подключение к точке доступа
447780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
3 В диалоговом окне требуется указать SSID (имя беспроводного устройства) Если SSID установлен как скрытый нажмите laquoOKraquo Указанный SSID должен быть идентичным тому что указан в настройках точки доступа
4 Если точка доступа использует шифрование вам необходимо
указать парольную фразу WEP или ключ WPA Попросите владельца точки доступа сообщить вам эти данные После ввода нажмите laquoOKraquo Если вы указали неверное значение то подключение будет невозможно Тип авторизации будет выбран автоматически пожалуйста не меняйте его
Русский
448880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 После того как подключение с точкой доступа установлено вы увидите
сообщение laquoConnectedraquo в левом нижнем углу окна Нажмите laquoOKraquo чтобы выйти
Чтобы произвести настройку дополнительных параметров этой беспроводной сетевой карты прочтите полное руководство копия которого располагается на компакт-диске
Русский
449980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WN-5000USB cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
550080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
1 Saia de todos os programas de Windows Insira o CD-ROM no CD-ROM drive do seu computador She o CD-ROM natildeo arrancar automaticamente corra por favor Dsetupexe onde D eacute a letra do seu CD-ROM drive
2 Aparece a janela principal do seu CD-ROM seleccione Install Driver amp
Utility para iniciar a instalaccedilatildeo
Instalaccedilatildeo dos Drivers e Utilitaacuterios
551180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Seleccione por favor ALLOW se o Windows indicar que um programa natildeo identificado quer aceder ao seu computador 3 Leia por favor o acordo de licenccedila de end user e clique YES para aceitar
o acordo da licenccedila
Instalaccedilatildeo do Hardware
552280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
4 Para compatibilidade wireless Seleccione por favor acuteOptimize for WiFi modeacute
Se pretender melhorar a performance wireless seleccione por favor acuteOptimize for perfotmance modeacute Contudo a compatibilidade wireless natildeo eacute garantida neste modo Leia por favor os detalhes do performance mode no manual Se aparecer outra vez a mensagem acuteFound New Hardwareacute ignore e espere por favor
553380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Quando vir esta mensagem clique por favor acuteFinishacute a fim de completar o processo de instalaccedilatildeo do driver
Portuguecircs
554480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Usando o utilitaacuterio de configuraccedilatildeo para se ligar ao Ponto de Acesso wireless 1 Depois de estar completada a instalaccedilatildeo seraacute mostrado o utilitaacuterio de
configuraccedilatildeo wireless como um icon ao fundo e agrave direita no seu ambiente de trabalho Clique por favor no icon com o botatildeo direito do rato e seleccione acuteLaunch Config Utilities
2 C O utilitaacuterio de configuraccedilatildeo faraacute uma busca automatica a procurar Pontos
de Acesso wireless e todos os A P seratildeo visionados Seleccione por favor o AP a que se quer ligar depois clique acuteConectacute
Se o AP que se quer ligar natildeo aparecer no visor clique por favor no botatildeo acuteRescanrsquo
Portuguecircs
Ligar-se ao Ponto de Acesso wireless
555580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
3 Ser-lhe-aacute pedido que entre o SSID (o nome do Ponto de Acesso wireless) se o SSID do AP a que se quer ligar estiver escondido entatildeo clique OK O SSID que der entrada tem que ser identico ao SSID do Ponto de Acesso wireless a que se pretende ligar
4 I Se o Ponto de Acesso usa encriptaccedilatildeo tem que entrar com WEP
passphrase ou WPA preshared key Pergunte por favor ao dono do AP wireless a que se pretende ligar qual o passphrase preshared key depois entre com esse valor correcto Se entrar com o valor incorrecto natildeo teraacute possibilidade de aceder ao Ponto de Acesso wireless O tipo de Autenticaccedilatildeo eacute selecionado automaticamente por favor natildeo o troque
Portuguecircs
556680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Se o Ponto de Acesso for conectado com sucesso veraacute uma mensagem
acuteConnectedacutena janela do utilitaacuterio de configuraccedilatildeo no canto de baixo agrave esquerda Clique OK para sair
Para definiccedilotildees avanccediladas ou outras caracteristicas da sua placa PCI de rede wireless consulte por favor o manual fornecido dentro do seu CD-ROM
Portuguecircs
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
110080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt
Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie WN-5000USB spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
111180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski
1 Wyłącz wszystkie uruchomione w Windows programy Włoacuteż płytę CD do napędu optycznego komputera Jeśli instalacja nie rozpocznie się automatycznie uruchom ją ręcznie klikając na ikonę w folderze bdquoDsetupexerdquo gdzie przez D rozumiemy literę jaką oznaczony jest napęd optyczny w komputerze
2 Pojawi się głoacutewny ekran instalacyjny Wybierz opcję bdquoZainstaluj
sterownik i oprogramowanierdquo aby uruchomić instalację
Instalacja sterownika i oprogramowania
112280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski
Prosimy o wybranie opcji bdquoZezwalajrdquo jeśli Windows zgłosi że bdquoniezidentyfikowany program che uzyskać dostęp do twojego komputerardquo 3 Prosimy o przeczytanie warunkoacutew licencji i kliknięcie na klawisz bdquoTakrdquo w
celu zaakceptowania tych warunkoacutew
Instalacja sprzętu
113380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski
4 Należy wybrać bdquoZoptymalizuj dla trybu bezprzewodowegordquo żeby uzyskać zgodność połączeń bezprzewodowych a następnie kliknąć Dalejrdquo
Jeśli chcesz wzmocnić wydajność połączenia wybierz opcję bdquoOptymalizuj do trybu wydajnegordquo W tym trybie nie jest jednak gwarantowana pełna zgodność połączenia bezprzewodowego W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat trybu wydajnego zapoznaj się z instrukcją obsługi Jeśli ponownie zobaczysz informację bdquoZnaleziono nowy sprzętrdquo zignoruj ją i poczekaj
114480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
5 Kiedy zobaczysz tę wiadomość naciśnij bdquoZakończrdquo aby skończyć
proces instalacji sterownika
Polski
115580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Wykorzystywanie narzędzia konfiguracji do połączenia z bezprzewodowym punktem dostępowym 1 Po skończonej instalacji narzędzie do konfiguracji połączeń
bezprzewodowych będzie wyświetlane w postaci ikony w prawym dolnym rogu pulpitu komputera Naciśnij na nią prawym klawiszem myszy i wybierz opcję bdquoUruchom narzędzia konfiguracjirdquo
2 Configuration utility will scan for wireless access points automatically and
all found access points will be displayed Please select an access point you wish to connect and click lsquoConnectrsquo
Jeśli punkt dostępowy z ktoacuterym chcesz się połączyć nie został wyświetlony naciśnij bdquoSkanuj ponownierdquo
Polski
Połączenie z bezprzewodowym punktem dostępowym
116680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
3 Zostaniesz poproszony do podania SSID (nazwy bezprzewodowego punktu dostępowego) jeśli SSID punktu dostępowego z ktoacuterym się chcesz połączyć jest ukryte Następnie naciśnij bdquoOKrdquo SSID ktoacutere podajesz musi być identyczne z SSID punktu dostępowego z ktoacuterym się chcesz połączyć
4 Jeśli punkt dostępowy wykorzystuje szyfrowanie połączeń musisz
podać roacutewnież hasło WEP lub klucz WPA Spytaj się o nie właściciela punktu dostępowego a następnie wpisz właściwe hasłoklucz i naciśnij bdquoOKrdquo Jeśli podane przez ciebie dane są błędne nie będziesz w stanie uzyskać połączenia z tym punktem dostępowym Sposoacuteb identyfikacji jest wybierany automatycznie nie należy proacutebować go zmieniać
Polski
117780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski 5 Jeśli zostało uzyskane połączenie z bezprzewodowym punktem dostępowym
zobaczysz informację bdquoPołączonyrdquo w lewym dolnym rogu okna narzędzia konfiguracji Naciśnij bdquoOKrdquo aby z niego wyjść
W celu konfiguracji zaawansowanych ustawieńi innych funkcji karty PCI sieci bezprzewodowej należy zapoznać się z instrukcją użytkownika zamieszczoną na dołączonej płycie CD
118880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WN-5000USB cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
119980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
1 Salga de todos los programas Inserte el CD dentro de la lectora de CD-ROM de su computadora Si el CD no corre automaticamente por favor corra ldquoDsetupexerdquo donde la D es la unidad de CD-ROM
2 Cuando la principal pantalla aparezca seleccione ldquoInstall Driver amp
Utilityrdquo para iniciar la instalacioacuten
Instalacioacuten de Driver y utilitarios
220080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Instalacioacuten fiacutesica
Espantildeol
Por favor selecciones lsquoAllowrsquo si emerge una ventana con esta indicacioacuten lsquoan unidentified program wants access to your computerrsquo 3 Por favor lea la licencia del acuerdo para usuario final y de su aceptacioacuten
haciendo clic en lsquoYesrdquo
221180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
4 Por favor seleccione lsquoOptimize for WiFi modersquo para la compatibilidad
inalambrica luego haga clic en lsquoNextrsquo Si quiere mejorar el rendimiento inalambrico por favor seleccione lsquoOptimize for performance modersquo sin embargo la compatibilidad inalambrica no esta garantizada en este modo Por favor refierace al manual del usuario para obtener mayor informacioacuten sobre el lsquoperformance modersquo Si usted ve nuevamente este mensaje lsquoFound New Hardwarersquo ignorelo y espere
222280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
5 Cuando usted vea este mensaje por favor haga clic en lsquoFinishrsquo para
completar el proceso de instalacioacuten de los Drivers
Espantildeol
223380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Usando la configuracioacuten del utilitario para conectarse al Access Point 1 Luego de la instalacioacuten se mostrara un icono del utilitario en la parte baja a
la derecha de la pantalla coloque el cursor del mouse y haga clic en el boton derecho y seleccione lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 El utilitario buscara automaticamente un Access point activo y todos los
access point activos se mostraran en la pantalla seleccione el access point que desee conectarse y haga clic en lsquoConnectrsquo
Si el access point que usted quiere conectarse no se muestra por favor presione lsquoRescanrdquo
Espantildeol
Conexioacuten al Access Point
224480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
3 Usted podra colocar el SSID en este campo ( es el nombre del access point) Si el SSID del Access point que se quiere conectar es (hidden) escondido clicee lsquoOKrsquo El SSID que usted coloque aqui debe ser identico al SSID configurado en el access point que se quiera conectar
4 Si el access point usa encriptacioacuten usted debe colocar la palaba
llave WEP o la palabra llave WPA Por favor pregunte al duentildeo del access point que quiere conectarse al AP y coloque la correcta palabra llave aqui luego haga clic en lsquoOKrsquo Si el valor ingresado no es correcto usted no podra conectarse al access point El tipo de autenticacioacuten es seleccionado automaacuteticamente por favor no lo cambie
Espantildeol
225580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol 5 Si la conexioacuten al access point es exitosa usted podra ver un mensaje de
lsquoConnectedrsquo en su pantalla en la parte de abajo a la izquierda de la ventana del utilitario Clicee lsquoOKrsquo para salir
Para otras configuraciones mas avanzadas u otras caracteristicas de la tarjeta PCI inalambrica refieacuterase al manual del usuario que esta disponible en el CD-ROM
226680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WN-5000USB die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
227780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
1 Beenden Sie bitte alle Windows-Programme und lgen Sie die CD-Rom in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers Wenn sich diese nicht automatisch startet starten Sie bitte ldquoDsetupexerdquo wobei D der Laufwerksbuchstabe Ihres CD-ROM-Laufwerks ist
2 Nun erscheint das Haupt-Fenster der CD-ROM Waumlhlen Sie ldquoInstall
Driver amp Utilityrdquo um die Installation zu starten
Installation der Treiber und des Utility
228880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Installation der Hardare
Deutsch
Falls Windows anzeigt dass ein unidentifiziertes Programm auf den Computer zugreifen will klicken Sie bitte auf bdquoErlaubenrdquo 3 Bitte lesen Sie die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf
ldquoJardquo um diese zu akzeptieren
229980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
4 Um einen optimale Wireless-Kompatiblitaumlt zu erreichen klicken Sie bitte auf
lsquoOptimize for WiFi modersquo Dann klicken Sie auf lsquoweiterrsquo Wenn Sie dagegen eine erhoumlhte WLAN-Geschwindigkeit bevorzugen waumlhlen Sie bitte lsquoOptimize for performance modersquo Das kann allerdings zu Lasten der Kompatibilitaumlt mit anderen WLAN-Geraumlten gehen Weitere Details zu diesem geschwindigkeitsoptimierten Modus entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Sollten Sie nochmals die Nachricht lsquoNeue Hardware gefundenrsquo sehen so ignorieren Sie diese bitte und warten Sie
330080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
5 Wenn Sie diese Nachricht sehen schlieszligen Sie bitte die Installation der Treiber durch einen Klick auf Fertigrdquo ab
Deutsch
331180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Benutzung des Konfigurations-Utility um eine Verbindung mit einem WLAN-AP herzustellen 1 Nach dem die Installation beendet ist erscheint das
WLAN-Konfigurations-Utility als Icon in der unteren rechten Ecke Ihres Windows-Desktop Waumlhlen Sie bitte mit einem Rechtsklick darauf lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Das Konfigurations-Utility wird nun automatisch eine Suche nach
Wireless-APs durchfuumlhren und alle gefundenen Access-Points anzeigen Waumlhlen Sie bitte einen AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten und klicken Sie auf lsquoConnectrsquo Falls der WLAN-AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten nicht aufgefuumlhrt wird klicken Sie bitte auf lsquoRescan
Deutsch
Verbindung mit einem WLAN-Access-Point herstelle
332280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
3 Fuumlr den Fall dass die SSID des Wireless-AP mit dem Sie sich verbinden wollen versteckt ist werden Sie zu deren Eingabe aufgefordert Klicken Sie danach auf lsquoOKrsquo Die SSID die Sie hier eingeben muss identisch zu der SSID in den Einstellungen des WLAN-AP sein zu dem Sie eine Verbindung herstellen moumlchten
4 Falls der WLAN-Access-Point eine Verschluumlsselung benutzt muumlssen
Sie entweder die WEP-Passphrase oder den WPA-Preshared-Key eingeben Fragen Sie bitte den Betreiber des WLAN-AP nach den erforderlichen Daten und geben Sie das korrekte PasswortPreshared Key ein Klicken Sie dann auf lsquoOKrsquo Wenn der Wert den Sie hier eingegeben haben falsch ist werden Sie nicht in der Lage sein eine Verbindung mit dem WLAN-AP aufzubauen Authentisierung Art wird automatisch bitte aumlndern es nicht vorgewaumlhlt
Deutsch
333380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
5 Wenn ein erfolgreicher Verbindungsaufbau mit dem WLAN-AP erfolgt ist
sehen in der unteren linken Ecke des WLAN-Konfigurations-Utility die Nachricht lsquoConnectedrsquo Klicken Sie auf lsquoOKrsquo um das Utility zu verlassen
Weitere Einstallmoumlglichkeiten und Besonderheiten entnehmen Sie bitte dem auf der CD-ROM mitgelieferten Benutzerhandbuch
334480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WN-5000USB splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
335580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Instalace ovladačů a utilit
Česky
1 Ukončete všechny spuštěneacute programy Vložte instalačniacute CD-ROM do optickeacute mechaniky Pokud se instalačniacute průvodce nespustiacute automaticky tak ji můžete spustit ručně programem setupexe
2 Objeviacute se uacutevodniacute obrazovka instalace zvolte možnost bdquoInstall Driver amp
Utilityldquo pro zahaacutezejiacute instalace
336680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Hardwarovaacute instalace
Česky
Zvolte možnost bdquoAllowldquo (povolit) pokud systeacutem Windows rozpoznaacute že jednaacute o neidentifikovatelnyacute program kteryacute žaacutedaacute o přiacutestup do vašeho systeacutemu 3 Přečtěte si prosiacutem koncovou uživatelskou licenci a potvrďte souhlas
stiskem tlačiacutetka bdquoYesldquo
337780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
4 Zvolte bdquoOptimize for WiFi modeldquo pro nastaveniacute bezdraacutetoveacute kompatibility
pokračujte stiskem tlačiacutetka Next Pokud chcete zvyacutešit bezdraacutetovyacute vyacutekon tak zvolte možnost bdquoOptimize for performance modeldquo Ovšem v tomto moacutedu neniacute bezdraacutetovaacute kompatibilita garantovaacutena Pro dalšiacute detaily doporučujeme nastudovat podrobnyacute uživatelskyacute manuaacutel Pokud uvidiacutete opět hlaacutešeniacute bdquoFound New Hardwareldquo ignorujte jej prosiacutem
338880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
5 Když uvidiacutete tuto zpraacutevu klikněte na bdquoFinshldquo a tiacutem dokončiacutete instalačniacute
proces
Česky
339980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Připojeniacute k přiacutestupoveacutemu bodu s využitiacutem konfiguračniacute utility 1 Po dokončeniacute instalace se objeviacute ikona konfiguračniacute utility bezdraacutetoveacute siacutetě
Klikněte na tuto ikonu pravyacutem tlačiacutetkem a zvolte možnost bdquolunch Config Utilitiesldquo
2 Konfiguračniacute utilita proskenuje bezdraacutetovou siacuteť a zobraziacute všechny dostupneacute
přiacutestupoveacute body Vyberte přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit a stiskněte bdquoConnectldquo Pokud nezobraziacute přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit tak stiskněte bdquoRescanldquo
Česky
Připojeniacute k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu
440080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
3 Budete vyzvaacuteni aby jste zadali SSID (jmeacuteno bezdraacutetoveacuteho přiacutestupoveacuteho bodu) pokud bude miacutet přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit SSID skryteacute SSID musiacute byacutet stejneacute jako SSID ktereacute maacute nastaveno přiacutestupovyacute bod
4 Pokud použiacutevaacute bezdraacutetovyacute přiacutestupovyacute bod šifrovaacuteniacute tak by jste měli
zadat WEP nebo WPA kliacuteč Po kliknutiacute na ikonu připojeniacute budete vyzvaacuteni k jeho zadaacuteniacute po zadaacuteniacute pokračujte kliknutiacutem na OK Pokud jste nezadali spraacutevneacute hodnoty požadovanyacutech kliacutečů tak nebude připojeniacute umožněno Typ ověřovaacuteniacute je zvolen automaticky neměňte ho
Česky
441180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
5 Pokud jste uacutespěšně připojeni k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu tak se vaacutem
v praveacute dolniacute čaacutesti obrazovky zobraziacute připojovaciacute notifikace Kliknutiacutem na OK připojovaacuteniacute ukončiacutete
Pro rozšiacuteřeneacute nastaveniacute a dalšiacute funkce teacuteto PCI bezdraacutetoveacute siacuteťoveacute karty doporučujeme nastudovat uživatelskyacute manuaacutel na přiloženeacutem CD
442280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
1 Закройте все программы Windows Вставьте компакт-диск в привод компьютера Если меню не запустился автоматически вручную откройте файл laquosetupexeraquo расположенный в корне компакт-диска
2 Откроется окно главного меню Выберите laquoInstall Driver amp Utilityraquo
чтобы начать установку
Установка драйвера и программы
Русский
443380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Выберите laquoAllowraquo (разрешить) если Windows сообщает laquoan unidentified program wants access to your computerraquo (неопознанная программа пытается получить доступ к компьютеру) 3 Прочитайте лицензионное соглашение и нажмите laquoДаraquo если
согласны с его положениями
Установка и настройка
Русский
444480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Русский
4 Выберите laquoOptimize for WiFi moderaquo для лучшей совместимости с
беспроводной сетью и нажмите laquoДалееraquo Если вы хотите улучшить производительность отметьте пункт laquoOptimize for performance moderaquo Однако лучшая совместимость в этом случае не гарантируется Дополнительную информацию см В руководстве Если вы вновь видите сообщение laquoFound New Hardwareraquo (обнаружено новое устройство) не обращайте на него внимания и подождите
445580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 Когда вы увидите это сообщение нажмите laquoЗавершитьraquo чтобы
закончить установку драйвера
Русский
446680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Подключение к точке доступа с помощью фирменной программы 1 После завершения установки программа настройки будет отображена
как пиктограмма в системном трее (в правом нижнем углу экрана рядом с часами) Нажмите на пиктограмме правую кнопку мыши и выберите laquoLaunch Config Utilitiesraquo
2 Программа настройки соединения автоматически просканирует сеть
на наличие точек доступа все найденные устройства будут выведены в списке Выберите точку доступа с которой хотите соединиться и нажмите laquoConnectraquo
Если нужная точка доступа не показана в списке нажмите laquoRescanraquo
Русский
Подключение к точке доступа
447780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
3 В диалоговом окне требуется указать SSID (имя беспроводного устройства) Если SSID установлен как скрытый нажмите laquoOKraquo Указанный SSID должен быть идентичным тому что указан в настройках точки доступа
4 Если точка доступа использует шифрование вам необходимо
указать парольную фразу WEP или ключ WPA Попросите владельца точки доступа сообщить вам эти данные После ввода нажмите laquoOKraquo Если вы указали неверное значение то подключение будет невозможно Тип авторизации будет выбран автоматически пожалуйста не меняйте его
Русский
448880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 После того как подключение с точкой доступа установлено вы увидите
сообщение laquoConnectedraquo в левом нижнем углу окна Нажмите laquoOKraquo чтобы выйти
Чтобы произвести настройку дополнительных параметров этой беспроводной сетевой карты прочтите полное руководство копия которого располагается на компакт-диске
Русский
449980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WN-5000USB cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
550080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
1 Saia de todos os programas de Windows Insira o CD-ROM no CD-ROM drive do seu computador She o CD-ROM natildeo arrancar automaticamente corra por favor Dsetupexe onde D eacute a letra do seu CD-ROM drive
2 Aparece a janela principal do seu CD-ROM seleccione Install Driver amp
Utility para iniciar a instalaccedilatildeo
Instalaccedilatildeo dos Drivers e Utilitaacuterios
551180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Seleccione por favor ALLOW se o Windows indicar que um programa natildeo identificado quer aceder ao seu computador 3 Leia por favor o acordo de licenccedila de end user e clique YES para aceitar
o acordo da licenccedila
Instalaccedilatildeo do Hardware
552280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
4 Para compatibilidade wireless Seleccione por favor acuteOptimize for WiFi modeacute
Se pretender melhorar a performance wireless seleccione por favor acuteOptimize for perfotmance modeacute Contudo a compatibilidade wireless natildeo eacute garantida neste modo Leia por favor os detalhes do performance mode no manual Se aparecer outra vez a mensagem acuteFound New Hardwareacute ignore e espere por favor
553380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Quando vir esta mensagem clique por favor acuteFinishacute a fim de completar o processo de instalaccedilatildeo do driver
Portuguecircs
554480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Usando o utilitaacuterio de configuraccedilatildeo para se ligar ao Ponto de Acesso wireless 1 Depois de estar completada a instalaccedilatildeo seraacute mostrado o utilitaacuterio de
configuraccedilatildeo wireless como um icon ao fundo e agrave direita no seu ambiente de trabalho Clique por favor no icon com o botatildeo direito do rato e seleccione acuteLaunch Config Utilities
2 C O utilitaacuterio de configuraccedilatildeo faraacute uma busca automatica a procurar Pontos
de Acesso wireless e todos os A P seratildeo visionados Seleccione por favor o AP a que se quer ligar depois clique acuteConectacute
Se o AP que se quer ligar natildeo aparecer no visor clique por favor no botatildeo acuteRescanrsquo
Portuguecircs
Ligar-se ao Ponto de Acesso wireless
555580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
3 Ser-lhe-aacute pedido que entre o SSID (o nome do Ponto de Acesso wireless) se o SSID do AP a que se quer ligar estiver escondido entatildeo clique OK O SSID que der entrada tem que ser identico ao SSID do Ponto de Acesso wireless a que se pretende ligar
4 I Se o Ponto de Acesso usa encriptaccedilatildeo tem que entrar com WEP
passphrase ou WPA preshared key Pergunte por favor ao dono do AP wireless a que se pretende ligar qual o passphrase preshared key depois entre com esse valor correcto Se entrar com o valor incorrecto natildeo teraacute possibilidade de aceder ao Ponto de Acesso wireless O tipo de Autenticaccedilatildeo eacute selecionado automaticamente por favor natildeo o troque
Portuguecircs
556680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Se o Ponto de Acesso for conectado com sucesso veraacute uma mensagem
acuteConnectedacutena janela do utilitaacuterio de configuraccedilatildeo no canto de baixo agrave esquerda Clique OK para sair
Para definiccedilotildees avanccediladas ou outras caracteristicas da sua placa PCI de rede wireless consulte por favor o manual fornecido dentro do seu CD-ROM
Portuguecircs
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
111180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski
1 Wyłącz wszystkie uruchomione w Windows programy Włoacuteż płytę CD do napędu optycznego komputera Jeśli instalacja nie rozpocznie się automatycznie uruchom ją ręcznie klikając na ikonę w folderze bdquoDsetupexerdquo gdzie przez D rozumiemy literę jaką oznaczony jest napęd optyczny w komputerze
2 Pojawi się głoacutewny ekran instalacyjny Wybierz opcję bdquoZainstaluj
sterownik i oprogramowanierdquo aby uruchomić instalację
Instalacja sterownika i oprogramowania
112280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski
Prosimy o wybranie opcji bdquoZezwalajrdquo jeśli Windows zgłosi że bdquoniezidentyfikowany program che uzyskać dostęp do twojego komputerardquo 3 Prosimy o przeczytanie warunkoacutew licencji i kliknięcie na klawisz bdquoTakrdquo w
celu zaakceptowania tych warunkoacutew
Instalacja sprzętu
113380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski
4 Należy wybrać bdquoZoptymalizuj dla trybu bezprzewodowegordquo żeby uzyskać zgodność połączeń bezprzewodowych a następnie kliknąć Dalejrdquo
Jeśli chcesz wzmocnić wydajność połączenia wybierz opcję bdquoOptymalizuj do trybu wydajnegordquo W tym trybie nie jest jednak gwarantowana pełna zgodność połączenia bezprzewodowego W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat trybu wydajnego zapoznaj się z instrukcją obsługi Jeśli ponownie zobaczysz informację bdquoZnaleziono nowy sprzętrdquo zignoruj ją i poczekaj
114480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
5 Kiedy zobaczysz tę wiadomość naciśnij bdquoZakończrdquo aby skończyć
proces instalacji sterownika
Polski
115580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Wykorzystywanie narzędzia konfiguracji do połączenia z bezprzewodowym punktem dostępowym 1 Po skończonej instalacji narzędzie do konfiguracji połączeń
bezprzewodowych będzie wyświetlane w postaci ikony w prawym dolnym rogu pulpitu komputera Naciśnij na nią prawym klawiszem myszy i wybierz opcję bdquoUruchom narzędzia konfiguracjirdquo
2 Configuration utility will scan for wireless access points automatically and
all found access points will be displayed Please select an access point you wish to connect and click lsquoConnectrsquo
Jeśli punkt dostępowy z ktoacuterym chcesz się połączyć nie został wyświetlony naciśnij bdquoSkanuj ponownierdquo
Polski
Połączenie z bezprzewodowym punktem dostępowym
116680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
3 Zostaniesz poproszony do podania SSID (nazwy bezprzewodowego punktu dostępowego) jeśli SSID punktu dostępowego z ktoacuterym się chcesz połączyć jest ukryte Następnie naciśnij bdquoOKrdquo SSID ktoacutere podajesz musi być identyczne z SSID punktu dostępowego z ktoacuterym się chcesz połączyć
4 Jeśli punkt dostępowy wykorzystuje szyfrowanie połączeń musisz
podać roacutewnież hasło WEP lub klucz WPA Spytaj się o nie właściciela punktu dostępowego a następnie wpisz właściwe hasłoklucz i naciśnij bdquoOKrdquo Jeśli podane przez ciebie dane są błędne nie będziesz w stanie uzyskać połączenia z tym punktem dostępowym Sposoacuteb identyfikacji jest wybierany automatycznie nie należy proacutebować go zmieniać
Polski
117780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski 5 Jeśli zostało uzyskane połączenie z bezprzewodowym punktem dostępowym
zobaczysz informację bdquoPołączonyrdquo w lewym dolnym rogu okna narzędzia konfiguracji Naciśnij bdquoOKrdquo aby z niego wyjść
W celu konfiguracji zaawansowanych ustawieńi innych funkcji karty PCI sieci bezprzewodowej należy zapoznać się z instrukcją użytkownika zamieszczoną na dołączonej płycie CD
118880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WN-5000USB cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
119980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
1 Salga de todos los programas Inserte el CD dentro de la lectora de CD-ROM de su computadora Si el CD no corre automaticamente por favor corra ldquoDsetupexerdquo donde la D es la unidad de CD-ROM
2 Cuando la principal pantalla aparezca seleccione ldquoInstall Driver amp
Utilityrdquo para iniciar la instalacioacuten
Instalacioacuten de Driver y utilitarios
220080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Instalacioacuten fiacutesica
Espantildeol
Por favor selecciones lsquoAllowrsquo si emerge una ventana con esta indicacioacuten lsquoan unidentified program wants access to your computerrsquo 3 Por favor lea la licencia del acuerdo para usuario final y de su aceptacioacuten
haciendo clic en lsquoYesrdquo
221180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
4 Por favor seleccione lsquoOptimize for WiFi modersquo para la compatibilidad
inalambrica luego haga clic en lsquoNextrsquo Si quiere mejorar el rendimiento inalambrico por favor seleccione lsquoOptimize for performance modersquo sin embargo la compatibilidad inalambrica no esta garantizada en este modo Por favor refierace al manual del usuario para obtener mayor informacioacuten sobre el lsquoperformance modersquo Si usted ve nuevamente este mensaje lsquoFound New Hardwarersquo ignorelo y espere
222280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
5 Cuando usted vea este mensaje por favor haga clic en lsquoFinishrsquo para
completar el proceso de instalacioacuten de los Drivers
Espantildeol
223380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Usando la configuracioacuten del utilitario para conectarse al Access Point 1 Luego de la instalacioacuten se mostrara un icono del utilitario en la parte baja a
la derecha de la pantalla coloque el cursor del mouse y haga clic en el boton derecho y seleccione lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 El utilitario buscara automaticamente un Access point activo y todos los
access point activos se mostraran en la pantalla seleccione el access point que desee conectarse y haga clic en lsquoConnectrsquo
Si el access point que usted quiere conectarse no se muestra por favor presione lsquoRescanrdquo
Espantildeol
Conexioacuten al Access Point
224480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
3 Usted podra colocar el SSID en este campo ( es el nombre del access point) Si el SSID del Access point que se quiere conectar es (hidden) escondido clicee lsquoOKrsquo El SSID que usted coloque aqui debe ser identico al SSID configurado en el access point que se quiera conectar
4 Si el access point usa encriptacioacuten usted debe colocar la palaba
llave WEP o la palabra llave WPA Por favor pregunte al duentildeo del access point que quiere conectarse al AP y coloque la correcta palabra llave aqui luego haga clic en lsquoOKrsquo Si el valor ingresado no es correcto usted no podra conectarse al access point El tipo de autenticacioacuten es seleccionado automaacuteticamente por favor no lo cambie
Espantildeol
225580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol 5 Si la conexioacuten al access point es exitosa usted podra ver un mensaje de
lsquoConnectedrsquo en su pantalla en la parte de abajo a la izquierda de la ventana del utilitario Clicee lsquoOKrsquo para salir
Para otras configuraciones mas avanzadas u otras caracteristicas de la tarjeta PCI inalambrica refieacuterase al manual del usuario que esta disponible en el CD-ROM
226680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WN-5000USB die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
227780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
1 Beenden Sie bitte alle Windows-Programme und lgen Sie die CD-Rom in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers Wenn sich diese nicht automatisch startet starten Sie bitte ldquoDsetupexerdquo wobei D der Laufwerksbuchstabe Ihres CD-ROM-Laufwerks ist
2 Nun erscheint das Haupt-Fenster der CD-ROM Waumlhlen Sie ldquoInstall
Driver amp Utilityrdquo um die Installation zu starten
Installation der Treiber und des Utility
228880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Installation der Hardare
Deutsch
Falls Windows anzeigt dass ein unidentifiziertes Programm auf den Computer zugreifen will klicken Sie bitte auf bdquoErlaubenrdquo 3 Bitte lesen Sie die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf
ldquoJardquo um diese zu akzeptieren
229980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
4 Um einen optimale Wireless-Kompatiblitaumlt zu erreichen klicken Sie bitte auf
lsquoOptimize for WiFi modersquo Dann klicken Sie auf lsquoweiterrsquo Wenn Sie dagegen eine erhoumlhte WLAN-Geschwindigkeit bevorzugen waumlhlen Sie bitte lsquoOptimize for performance modersquo Das kann allerdings zu Lasten der Kompatibilitaumlt mit anderen WLAN-Geraumlten gehen Weitere Details zu diesem geschwindigkeitsoptimierten Modus entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Sollten Sie nochmals die Nachricht lsquoNeue Hardware gefundenrsquo sehen so ignorieren Sie diese bitte und warten Sie
330080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
5 Wenn Sie diese Nachricht sehen schlieszligen Sie bitte die Installation der Treiber durch einen Klick auf Fertigrdquo ab
Deutsch
331180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Benutzung des Konfigurations-Utility um eine Verbindung mit einem WLAN-AP herzustellen 1 Nach dem die Installation beendet ist erscheint das
WLAN-Konfigurations-Utility als Icon in der unteren rechten Ecke Ihres Windows-Desktop Waumlhlen Sie bitte mit einem Rechtsklick darauf lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Das Konfigurations-Utility wird nun automatisch eine Suche nach
Wireless-APs durchfuumlhren und alle gefundenen Access-Points anzeigen Waumlhlen Sie bitte einen AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten und klicken Sie auf lsquoConnectrsquo Falls der WLAN-AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten nicht aufgefuumlhrt wird klicken Sie bitte auf lsquoRescan
Deutsch
Verbindung mit einem WLAN-Access-Point herstelle
332280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
3 Fuumlr den Fall dass die SSID des Wireless-AP mit dem Sie sich verbinden wollen versteckt ist werden Sie zu deren Eingabe aufgefordert Klicken Sie danach auf lsquoOKrsquo Die SSID die Sie hier eingeben muss identisch zu der SSID in den Einstellungen des WLAN-AP sein zu dem Sie eine Verbindung herstellen moumlchten
4 Falls der WLAN-Access-Point eine Verschluumlsselung benutzt muumlssen
Sie entweder die WEP-Passphrase oder den WPA-Preshared-Key eingeben Fragen Sie bitte den Betreiber des WLAN-AP nach den erforderlichen Daten und geben Sie das korrekte PasswortPreshared Key ein Klicken Sie dann auf lsquoOKrsquo Wenn der Wert den Sie hier eingegeben haben falsch ist werden Sie nicht in der Lage sein eine Verbindung mit dem WLAN-AP aufzubauen Authentisierung Art wird automatisch bitte aumlndern es nicht vorgewaumlhlt
Deutsch
333380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
5 Wenn ein erfolgreicher Verbindungsaufbau mit dem WLAN-AP erfolgt ist
sehen in der unteren linken Ecke des WLAN-Konfigurations-Utility die Nachricht lsquoConnectedrsquo Klicken Sie auf lsquoOKrsquo um das Utility zu verlassen
Weitere Einstallmoumlglichkeiten und Besonderheiten entnehmen Sie bitte dem auf der CD-ROM mitgelieferten Benutzerhandbuch
334480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WN-5000USB splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
335580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Instalace ovladačů a utilit
Česky
1 Ukončete všechny spuštěneacute programy Vložte instalačniacute CD-ROM do optickeacute mechaniky Pokud se instalačniacute průvodce nespustiacute automaticky tak ji můžete spustit ručně programem setupexe
2 Objeviacute se uacutevodniacute obrazovka instalace zvolte možnost bdquoInstall Driver amp
Utilityldquo pro zahaacutezejiacute instalace
336680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Hardwarovaacute instalace
Česky
Zvolte možnost bdquoAllowldquo (povolit) pokud systeacutem Windows rozpoznaacute že jednaacute o neidentifikovatelnyacute program kteryacute žaacutedaacute o přiacutestup do vašeho systeacutemu 3 Přečtěte si prosiacutem koncovou uživatelskou licenci a potvrďte souhlas
stiskem tlačiacutetka bdquoYesldquo
337780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
4 Zvolte bdquoOptimize for WiFi modeldquo pro nastaveniacute bezdraacutetoveacute kompatibility
pokračujte stiskem tlačiacutetka Next Pokud chcete zvyacutešit bezdraacutetovyacute vyacutekon tak zvolte možnost bdquoOptimize for performance modeldquo Ovšem v tomto moacutedu neniacute bezdraacutetovaacute kompatibilita garantovaacutena Pro dalšiacute detaily doporučujeme nastudovat podrobnyacute uživatelskyacute manuaacutel Pokud uvidiacutete opět hlaacutešeniacute bdquoFound New Hardwareldquo ignorujte jej prosiacutem
338880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
5 Když uvidiacutete tuto zpraacutevu klikněte na bdquoFinshldquo a tiacutem dokončiacutete instalačniacute
proces
Česky
339980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Připojeniacute k přiacutestupoveacutemu bodu s využitiacutem konfiguračniacute utility 1 Po dokončeniacute instalace se objeviacute ikona konfiguračniacute utility bezdraacutetoveacute siacutetě
Klikněte na tuto ikonu pravyacutem tlačiacutetkem a zvolte možnost bdquolunch Config Utilitiesldquo
2 Konfiguračniacute utilita proskenuje bezdraacutetovou siacuteť a zobraziacute všechny dostupneacute
přiacutestupoveacute body Vyberte přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit a stiskněte bdquoConnectldquo Pokud nezobraziacute přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit tak stiskněte bdquoRescanldquo
Česky
Připojeniacute k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu
440080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
3 Budete vyzvaacuteni aby jste zadali SSID (jmeacuteno bezdraacutetoveacuteho přiacutestupoveacuteho bodu) pokud bude miacutet přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit SSID skryteacute SSID musiacute byacutet stejneacute jako SSID ktereacute maacute nastaveno přiacutestupovyacute bod
4 Pokud použiacutevaacute bezdraacutetovyacute přiacutestupovyacute bod šifrovaacuteniacute tak by jste měli
zadat WEP nebo WPA kliacuteč Po kliknutiacute na ikonu připojeniacute budete vyzvaacuteni k jeho zadaacuteniacute po zadaacuteniacute pokračujte kliknutiacutem na OK Pokud jste nezadali spraacutevneacute hodnoty požadovanyacutech kliacutečů tak nebude připojeniacute umožněno Typ ověřovaacuteniacute je zvolen automaticky neměňte ho
Česky
441180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
5 Pokud jste uacutespěšně připojeni k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu tak se vaacutem
v praveacute dolniacute čaacutesti obrazovky zobraziacute připojovaciacute notifikace Kliknutiacutem na OK připojovaacuteniacute ukončiacutete
Pro rozšiacuteřeneacute nastaveniacute a dalšiacute funkce teacuteto PCI bezdraacutetoveacute siacuteťoveacute karty doporučujeme nastudovat uživatelskyacute manuaacutel na přiloženeacutem CD
442280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
1 Закройте все программы Windows Вставьте компакт-диск в привод компьютера Если меню не запустился автоматически вручную откройте файл laquosetupexeraquo расположенный в корне компакт-диска
2 Откроется окно главного меню Выберите laquoInstall Driver amp Utilityraquo
чтобы начать установку
Установка драйвера и программы
Русский
443380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Выберите laquoAllowraquo (разрешить) если Windows сообщает laquoan unidentified program wants access to your computerraquo (неопознанная программа пытается получить доступ к компьютеру) 3 Прочитайте лицензионное соглашение и нажмите laquoДаraquo если
согласны с его положениями
Установка и настройка
Русский
444480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Русский
4 Выберите laquoOptimize for WiFi moderaquo для лучшей совместимости с
беспроводной сетью и нажмите laquoДалееraquo Если вы хотите улучшить производительность отметьте пункт laquoOptimize for performance moderaquo Однако лучшая совместимость в этом случае не гарантируется Дополнительную информацию см В руководстве Если вы вновь видите сообщение laquoFound New Hardwareraquo (обнаружено новое устройство) не обращайте на него внимания и подождите
445580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 Когда вы увидите это сообщение нажмите laquoЗавершитьraquo чтобы
закончить установку драйвера
Русский
446680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Подключение к точке доступа с помощью фирменной программы 1 После завершения установки программа настройки будет отображена
как пиктограмма в системном трее (в правом нижнем углу экрана рядом с часами) Нажмите на пиктограмме правую кнопку мыши и выберите laquoLaunch Config Utilitiesraquo
2 Программа настройки соединения автоматически просканирует сеть
на наличие точек доступа все найденные устройства будут выведены в списке Выберите точку доступа с которой хотите соединиться и нажмите laquoConnectraquo
Если нужная точка доступа не показана в списке нажмите laquoRescanraquo
Русский
Подключение к точке доступа
447780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
3 В диалоговом окне требуется указать SSID (имя беспроводного устройства) Если SSID установлен как скрытый нажмите laquoOKraquo Указанный SSID должен быть идентичным тому что указан в настройках точки доступа
4 Если точка доступа использует шифрование вам необходимо
указать парольную фразу WEP или ключ WPA Попросите владельца точки доступа сообщить вам эти данные После ввода нажмите laquoOKraquo Если вы указали неверное значение то подключение будет невозможно Тип авторизации будет выбран автоматически пожалуйста не меняйте его
Русский
448880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 После того как подключение с точкой доступа установлено вы увидите
сообщение laquoConnectedraquo в левом нижнем углу окна Нажмите laquoOKraquo чтобы выйти
Чтобы произвести настройку дополнительных параметров этой беспроводной сетевой карты прочтите полное руководство копия которого располагается на компакт-диске
Русский
449980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WN-5000USB cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
550080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
1 Saia de todos os programas de Windows Insira o CD-ROM no CD-ROM drive do seu computador She o CD-ROM natildeo arrancar automaticamente corra por favor Dsetupexe onde D eacute a letra do seu CD-ROM drive
2 Aparece a janela principal do seu CD-ROM seleccione Install Driver amp
Utility para iniciar a instalaccedilatildeo
Instalaccedilatildeo dos Drivers e Utilitaacuterios
551180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Seleccione por favor ALLOW se o Windows indicar que um programa natildeo identificado quer aceder ao seu computador 3 Leia por favor o acordo de licenccedila de end user e clique YES para aceitar
o acordo da licenccedila
Instalaccedilatildeo do Hardware
552280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
4 Para compatibilidade wireless Seleccione por favor acuteOptimize for WiFi modeacute
Se pretender melhorar a performance wireless seleccione por favor acuteOptimize for perfotmance modeacute Contudo a compatibilidade wireless natildeo eacute garantida neste modo Leia por favor os detalhes do performance mode no manual Se aparecer outra vez a mensagem acuteFound New Hardwareacute ignore e espere por favor
553380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Quando vir esta mensagem clique por favor acuteFinishacute a fim de completar o processo de instalaccedilatildeo do driver
Portuguecircs
554480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Usando o utilitaacuterio de configuraccedilatildeo para se ligar ao Ponto de Acesso wireless 1 Depois de estar completada a instalaccedilatildeo seraacute mostrado o utilitaacuterio de
configuraccedilatildeo wireless como um icon ao fundo e agrave direita no seu ambiente de trabalho Clique por favor no icon com o botatildeo direito do rato e seleccione acuteLaunch Config Utilities
2 C O utilitaacuterio de configuraccedilatildeo faraacute uma busca automatica a procurar Pontos
de Acesso wireless e todos os A P seratildeo visionados Seleccione por favor o AP a que se quer ligar depois clique acuteConectacute
Se o AP que se quer ligar natildeo aparecer no visor clique por favor no botatildeo acuteRescanrsquo
Portuguecircs
Ligar-se ao Ponto de Acesso wireless
555580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
3 Ser-lhe-aacute pedido que entre o SSID (o nome do Ponto de Acesso wireless) se o SSID do AP a que se quer ligar estiver escondido entatildeo clique OK O SSID que der entrada tem que ser identico ao SSID do Ponto de Acesso wireless a que se pretende ligar
4 I Se o Ponto de Acesso usa encriptaccedilatildeo tem que entrar com WEP
passphrase ou WPA preshared key Pergunte por favor ao dono do AP wireless a que se pretende ligar qual o passphrase preshared key depois entre com esse valor correcto Se entrar com o valor incorrecto natildeo teraacute possibilidade de aceder ao Ponto de Acesso wireless O tipo de Autenticaccedilatildeo eacute selecionado automaticamente por favor natildeo o troque
Portuguecircs
556680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Se o Ponto de Acesso for conectado com sucesso veraacute uma mensagem
acuteConnectedacutena janela do utilitaacuterio de configuraccedilatildeo no canto de baixo agrave esquerda Clique OK para sair
Para definiccedilotildees avanccediladas ou outras caracteristicas da sua placa PCI de rede wireless consulte por favor o manual fornecido dentro do seu CD-ROM
Portuguecircs
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
112280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski
Prosimy o wybranie opcji bdquoZezwalajrdquo jeśli Windows zgłosi że bdquoniezidentyfikowany program che uzyskać dostęp do twojego komputerardquo 3 Prosimy o przeczytanie warunkoacutew licencji i kliknięcie na klawisz bdquoTakrdquo w
celu zaakceptowania tych warunkoacutew
Instalacja sprzętu
113380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski
4 Należy wybrać bdquoZoptymalizuj dla trybu bezprzewodowegordquo żeby uzyskać zgodność połączeń bezprzewodowych a następnie kliknąć Dalejrdquo
Jeśli chcesz wzmocnić wydajność połączenia wybierz opcję bdquoOptymalizuj do trybu wydajnegordquo W tym trybie nie jest jednak gwarantowana pełna zgodność połączenia bezprzewodowego W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat trybu wydajnego zapoznaj się z instrukcją obsługi Jeśli ponownie zobaczysz informację bdquoZnaleziono nowy sprzętrdquo zignoruj ją i poczekaj
114480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
5 Kiedy zobaczysz tę wiadomość naciśnij bdquoZakończrdquo aby skończyć
proces instalacji sterownika
Polski
115580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Wykorzystywanie narzędzia konfiguracji do połączenia z bezprzewodowym punktem dostępowym 1 Po skończonej instalacji narzędzie do konfiguracji połączeń
bezprzewodowych będzie wyświetlane w postaci ikony w prawym dolnym rogu pulpitu komputera Naciśnij na nią prawym klawiszem myszy i wybierz opcję bdquoUruchom narzędzia konfiguracjirdquo
2 Configuration utility will scan for wireless access points automatically and
all found access points will be displayed Please select an access point you wish to connect and click lsquoConnectrsquo
Jeśli punkt dostępowy z ktoacuterym chcesz się połączyć nie został wyświetlony naciśnij bdquoSkanuj ponownierdquo
Polski
Połączenie z bezprzewodowym punktem dostępowym
116680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
3 Zostaniesz poproszony do podania SSID (nazwy bezprzewodowego punktu dostępowego) jeśli SSID punktu dostępowego z ktoacuterym się chcesz połączyć jest ukryte Następnie naciśnij bdquoOKrdquo SSID ktoacutere podajesz musi być identyczne z SSID punktu dostępowego z ktoacuterym się chcesz połączyć
4 Jeśli punkt dostępowy wykorzystuje szyfrowanie połączeń musisz
podać roacutewnież hasło WEP lub klucz WPA Spytaj się o nie właściciela punktu dostępowego a następnie wpisz właściwe hasłoklucz i naciśnij bdquoOKrdquo Jeśli podane przez ciebie dane są błędne nie będziesz w stanie uzyskać połączenia z tym punktem dostępowym Sposoacuteb identyfikacji jest wybierany automatycznie nie należy proacutebować go zmieniać
Polski
117780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski 5 Jeśli zostało uzyskane połączenie z bezprzewodowym punktem dostępowym
zobaczysz informację bdquoPołączonyrdquo w lewym dolnym rogu okna narzędzia konfiguracji Naciśnij bdquoOKrdquo aby z niego wyjść
W celu konfiguracji zaawansowanych ustawieńi innych funkcji karty PCI sieci bezprzewodowej należy zapoznać się z instrukcją użytkownika zamieszczoną na dołączonej płycie CD
118880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WN-5000USB cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
119980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
1 Salga de todos los programas Inserte el CD dentro de la lectora de CD-ROM de su computadora Si el CD no corre automaticamente por favor corra ldquoDsetupexerdquo donde la D es la unidad de CD-ROM
2 Cuando la principal pantalla aparezca seleccione ldquoInstall Driver amp
Utilityrdquo para iniciar la instalacioacuten
Instalacioacuten de Driver y utilitarios
220080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Instalacioacuten fiacutesica
Espantildeol
Por favor selecciones lsquoAllowrsquo si emerge una ventana con esta indicacioacuten lsquoan unidentified program wants access to your computerrsquo 3 Por favor lea la licencia del acuerdo para usuario final y de su aceptacioacuten
haciendo clic en lsquoYesrdquo
221180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
4 Por favor seleccione lsquoOptimize for WiFi modersquo para la compatibilidad
inalambrica luego haga clic en lsquoNextrsquo Si quiere mejorar el rendimiento inalambrico por favor seleccione lsquoOptimize for performance modersquo sin embargo la compatibilidad inalambrica no esta garantizada en este modo Por favor refierace al manual del usuario para obtener mayor informacioacuten sobre el lsquoperformance modersquo Si usted ve nuevamente este mensaje lsquoFound New Hardwarersquo ignorelo y espere
222280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
5 Cuando usted vea este mensaje por favor haga clic en lsquoFinishrsquo para
completar el proceso de instalacioacuten de los Drivers
Espantildeol
223380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Usando la configuracioacuten del utilitario para conectarse al Access Point 1 Luego de la instalacioacuten se mostrara un icono del utilitario en la parte baja a
la derecha de la pantalla coloque el cursor del mouse y haga clic en el boton derecho y seleccione lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 El utilitario buscara automaticamente un Access point activo y todos los
access point activos se mostraran en la pantalla seleccione el access point que desee conectarse y haga clic en lsquoConnectrsquo
Si el access point que usted quiere conectarse no se muestra por favor presione lsquoRescanrdquo
Espantildeol
Conexioacuten al Access Point
224480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
3 Usted podra colocar el SSID en este campo ( es el nombre del access point) Si el SSID del Access point que se quiere conectar es (hidden) escondido clicee lsquoOKrsquo El SSID que usted coloque aqui debe ser identico al SSID configurado en el access point que se quiera conectar
4 Si el access point usa encriptacioacuten usted debe colocar la palaba
llave WEP o la palabra llave WPA Por favor pregunte al duentildeo del access point que quiere conectarse al AP y coloque la correcta palabra llave aqui luego haga clic en lsquoOKrsquo Si el valor ingresado no es correcto usted no podra conectarse al access point El tipo de autenticacioacuten es seleccionado automaacuteticamente por favor no lo cambie
Espantildeol
225580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol 5 Si la conexioacuten al access point es exitosa usted podra ver un mensaje de
lsquoConnectedrsquo en su pantalla en la parte de abajo a la izquierda de la ventana del utilitario Clicee lsquoOKrsquo para salir
Para otras configuraciones mas avanzadas u otras caracteristicas de la tarjeta PCI inalambrica refieacuterase al manual del usuario que esta disponible en el CD-ROM
226680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WN-5000USB die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
227780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
1 Beenden Sie bitte alle Windows-Programme und lgen Sie die CD-Rom in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers Wenn sich diese nicht automatisch startet starten Sie bitte ldquoDsetupexerdquo wobei D der Laufwerksbuchstabe Ihres CD-ROM-Laufwerks ist
2 Nun erscheint das Haupt-Fenster der CD-ROM Waumlhlen Sie ldquoInstall
Driver amp Utilityrdquo um die Installation zu starten
Installation der Treiber und des Utility
228880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Installation der Hardare
Deutsch
Falls Windows anzeigt dass ein unidentifiziertes Programm auf den Computer zugreifen will klicken Sie bitte auf bdquoErlaubenrdquo 3 Bitte lesen Sie die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf
ldquoJardquo um diese zu akzeptieren
229980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
4 Um einen optimale Wireless-Kompatiblitaumlt zu erreichen klicken Sie bitte auf
lsquoOptimize for WiFi modersquo Dann klicken Sie auf lsquoweiterrsquo Wenn Sie dagegen eine erhoumlhte WLAN-Geschwindigkeit bevorzugen waumlhlen Sie bitte lsquoOptimize for performance modersquo Das kann allerdings zu Lasten der Kompatibilitaumlt mit anderen WLAN-Geraumlten gehen Weitere Details zu diesem geschwindigkeitsoptimierten Modus entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Sollten Sie nochmals die Nachricht lsquoNeue Hardware gefundenrsquo sehen so ignorieren Sie diese bitte und warten Sie
330080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
5 Wenn Sie diese Nachricht sehen schlieszligen Sie bitte die Installation der Treiber durch einen Klick auf Fertigrdquo ab
Deutsch
331180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Benutzung des Konfigurations-Utility um eine Verbindung mit einem WLAN-AP herzustellen 1 Nach dem die Installation beendet ist erscheint das
WLAN-Konfigurations-Utility als Icon in der unteren rechten Ecke Ihres Windows-Desktop Waumlhlen Sie bitte mit einem Rechtsklick darauf lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Das Konfigurations-Utility wird nun automatisch eine Suche nach
Wireless-APs durchfuumlhren und alle gefundenen Access-Points anzeigen Waumlhlen Sie bitte einen AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten und klicken Sie auf lsquoConnectrsquo Falls der WLAN-AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten nicht aufgefuumlhrt wird klicken Sie bitte auf lsquoRescan
Deutsch
Verbindung mit einem WLAN-Access-Point herstelle
332280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
3 Fuumlr den Fall dass die SSID des Wireless-AP mit dem Sie sich verbinden wollen versteckt ist werden Sie zu deren Eingabe aufgefordert Klicken Sie danach auf lsquoOKrsquo Die SSID die Sie hier eingeben muss identisch zu der SSID in den Einstellungen des WLAN-AP sein zu dem Sie eine Verbindung herstellen moumlchten
4 Falls der WLAN-Access-Point eine Verschluumlsselung benutzt muumlssen
Sie entweder die WEP-Passphrase oder den WPA-Preshared-Key eingeben Fragen Sie bitte den Betreiber des WLAN-AP nach den erforderlichen Daten und geben Sie das korrekte PasswortPreshared Key ein Klicken Sie dann auf lsquoOKrsquo Wenn der Wert den Sie hier eingegeben haben falsch ist werden Sie nicht in der Lage sein eine Verbindung mit dem WLAN-AP aufzubauen Authentisierung Art wird automatisch bitte aumlndern es nicht vorgewaumlhlt
Deutsch
333380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
5 Wenn ein erfolgreicher Verbindungsaufbau mit dem WLAN-AP erfolgt ist
sehen in der unteren linken Ecke des WLAN-Konfigurations-Utility die Nachricht lsquoConnectedrsquo Klicken Sie auf lsquoOKrsquo um das Utility zu verlassen
Weitere Einstallmoumlglichkeiten und Besonderheiten entnehmen Sie bitte dem auf der CD-ROM mitgelieferten Benutzerhandbuch
334480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WN-5000USB splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
335580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Instalace ovladačů a utilit
Česky
1 Ukončete všechny spuštěneacute programy Vložte instalačniacute CD-ROM do optickeacute mechaniky Pokud se instalačniacute průvodce nespustiacute automaticky tak ji můžete spustit ručně programem setupexe
2 Objeviacute se uacutevodniacute obrazovka instalace zvolte možnost bdquoInstall Driver amp
Utilityldquo pro zahaacutezejiacute instalace
336680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Hardwarovaacute instalace
Česky
Zvolte možnost bdquoAllowldquo (povolit) pokud systeacutem Windows rozpoznaacute že jednaacute o neidentifikovatelnyacute program kteryacute žaacutedaacute o přiacutestup do vašeho systeacutemu 3 Přečtěte si prosiacutem koncovou uživatelskou licenci a potvrďte souhlas
stiskem tlačiacutetka bdquoYesldquo
337780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
4 Zvolte bdquoOptimize for WiFi modeldquo pro nastaveniacute bezdraacutetoveacute kompatibility
pokračujte stiskem tlačiacutetka Next Pokud chcete zvyacutešit bezdraacutetovyacute vyacutekon tak zvolte možnost bdquoOptimize for performance modeldquo Ovšem v tomto moacutedu neniacute bezdraacutetovaacute kompatibilita garantovaacutena Pro dalšiacute detaily doporučujeme nastudovat podrobnyacute uživatelskyacute manuaacutel Pokud uvidiacutete opět hlaacutešeniacute bdquoFound New Hardwareldquo ignorujte jej prosiacutem
338880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
5 Když uvidiacutete tuto zpraacutevu klikněte na bdquoFinshldquo a tiacutem dokončiacutete instalačniacute
proces
Česky
339980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Připojeniacute k přiacutestupoveacutemu bodu s využitiacutem konfiguračniacute utility 1 Po dokončeniacute instalace se objeviacute ikona konfiguračniacute utility bezdraacutetoveacute siacutetě
Klikněte na tuto ikonu pravyacutem tlačiacutetkem a zvolte možnost bdquolunch Config Utilitiesldquo
2 Konfiguračniacute utilita proskenuje bezdraacutetovou siacuteť a zobraziacute všechny dostupneacute
přiacutestupoveacute body Vyberte přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit a stiskněte bdquoConnectldquo Pokud nezobraziacute přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit tak stiskněte bdquoRescanldquo
Česky
Připojeniacute k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu
440080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
3 Budete vyzvaacuteni aby jste zadali SSID (jmeacuteno bezdraacutetoveacuteho přiacutestupoveacuteho bodu) pokud bude miacutet přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit SSID skryteacute SSID musiacute byacutet stejneacute jako SSID ktereacute maacute nastaveno přiacutestupovyacute bod
4 Pokud použiacutevaacute bezdraacutetovyacute přiacutestupovyacute bod šifrovaacuteniacute tak by jste měli
zadat WEP nebo WPA kliacuteč Po kliknutiacute na ikonu připojeniacute budete vyzvaacuteni k jeho zadaacuteniacute po zadaacuteniacute pokračujte kliknutiacutem na OK Pokud jste nezadali spraacutevneacute hodnoty požadovanyacutech kliacutečů tak nebude připojeniacute umožněno Typ ověřovaacuteniacute je zvolen automaticky neměňte ho
Česky
441180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
5 Pokud jste uacutespěšně připojeni k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu tak se vaacutem
v praveacute dolniacute čaacutesti obrazovky zobraziacute připojovaciacute notifikace Kliknutiacutem na OK připojovaacuteniacute ukončiacutete
Pro rozšiacuteřeneacute nastaveniacute a dalšiacute funkce teacuteto PCI bezdraacutetoveacute siacuteťoveacute karty doporučujeme nastudovat uživatelskyacute manuaacutel na přiloženeacutem CD
442280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
1 Закройте все программы Windows Вставьте компакт-диск в привод компьютера Если меню не запустился автоматически вручную откройте файл laquosetupexeraquo расположенный в корне компакт-диска
2 Откроется окно главного меню Выберите laquoInstall Driver amp Utilityraquo
чтобы начать установку
Установка драйвера и программы
Русский
443380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Выберите laquoAllowraquo (разрешить) если Windows сообщает laquoan unidentified program wants access to your computerraquo (неопознанная программа пытается получить доступ к компьютеру) 3 Прочитайте лицензионное соглашение и нажмите laquoДаraquo если
согласны с его положениями
Установка и настройка
Русский
444480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Русский
4 Выберите laquoOptimize for WiFi moderaquo для лучшей совместимости с
беспроводной сетью и нажмите laquoДалееraquo Если вы хотите улучшить производительность отметьте пункт laquoOptimize for performance moderaquo Однако лучшая совместимость в этом случае не гарантируется Дополнительную информацию см В руководстве Если вы вновь видите сообщение laquoFound New Hardwareraquo (обнаружено новое устройство) не обращайте на него внимания и подождите
445580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 Когда вы увидите это сообщение нажмите laquoЗавершитьraquo чтобы
закончить установку драйвера
Русский
446680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Подключение к точке доступа с помощью фирменной программы 1 После завершения установки программа настройки будет отображена
как пиктограмма в системном трее (в правом нижнем углу экрана рядом с часами) Нажмите на пиктограмме правую кнопку мыши и выберите laquoLaunch Config Utilitiesraquo
2 Программа настройки соединения автоматически просканирует сеть
на наличие точек доступа все найденные устройства будут выведены в списке Выберите точку доступа с которой хотите соединиться и нажмите laquoConnectraquo
Если нужная точка доступа не показана в списке нажмите laquoRescanraquo
Русский
Подключение к точке доступа
447780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
3 В диалоговом окне требуется указать SSID (имя беспроводного устройства) Если SSID установлен как скрытый нажмите laquoOKraquo Указанный SSID должен быть идентичным тому что указан в настройках точки доступа
4 Если точка доступа использует шифрование вам необходимо
указать парольную фразу WEP или ключ WPA Попросите владельца точки доступа сообщить вам эти данные После ввода нажмите laquoOKraquo Если вы указали неверное значение то подключение будет невозможно Тип авторизации будет выбран автоматически пожалуйста не меняйте его
Русский
448880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 После того как подключение с точкой доступа установлено вы увидите
сообщение laquoConnectedraquo в левом нижнем углу окна Нажмите laquoOKraquo чтобы выйти
Чтобы произвести настройку дополнительных параметров этой беспроводной сетевой карты прочтите полное руководство копия которого располагается на компакт-диске
Русский
449980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WN-5000USB cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
550080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
1 Saia de todos os programas de Windows Insira o CD-ROM no CD-ROM drive do seu computador She o CD-ROM natildeo arrancar automaticamente corra por favor Dsetupexe onde D eacute a letra do seu CD-ROM drive
2 Aparece a janela principal do seu CD-ROM seleccione Install Driver amp
Utility para iniciar a instalaccedilatildeo
Instalaccedilatildeo dos Drivers e Utilitaacuterios
551180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Seleccione por favor ALLOW se o Windows indicar que um programa natildeo identificado quer aceder ao seu computador 3 Leia por favor o acordo de licenccedila de end user e clique YES para aceitar
o acordo da licenccedila
Instalaccedilatildeo do Hardware
552280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
4 Para compatibilidade wireless Seleccione por favor acuteOptimize for WiFi modeacute
Se pretender melhorar a performance wireless seleccione por favor acuteOptimize for perfotmance modeacute Contudo a compatibilidade wireless natildeo eacute garantida neste modo Leia por favor os detalhes do performance mode no manual Se aparecer outra vez a mensagem acuteFound New Hardwareacute ignore e espere por favor
553380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Quando vir esta mensagem clique por favor acuteFinishacute a fim de completar o processo de instalaccedilatildeo do driver
Portuguecircs
554480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Usando o utilitaacuterio de configuraccedilatildeo para se ligar ao Ponto de Acesso wireless 1 Depois de estar completada a instalaccedilatildeo seraacute mostrado o utilitaacuterio de
configuraccedilatildeo wireless como um icon ao fundo e agrave direita no seu ambiente de trabalho Clique por favor no icon com o botatildeo direito do rato e seleccione acuteLaunch Config Utilities
2 C O utilitaacuterio de configuraccedilatildeo faraacute uma busca automatica a procurar Pontos
de Acesso wireless e todos os A P seratildeo visionados Seleccione por favor o AP a que se quer ligar depois clique acuteConectacute
Se o AP que se quer ligar natildeo aparecer no visor clique por favor no botatildeo acuteRescanrsquo
Portuguecircs
Ligar-se ao Ponto de Acesso wireless
555580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
3 Ser-lhe-aacute pedido que entre o SSID (o nome do Ponto de Acesso wireless) se o SSID do AP a que se quer ligar estiver escondido entatildeo clique OK O SSID que der entrada tem que ser identico ao SSID do Ponto de Acesso wireless a que se pretende ligar
4 I Se o Ponto de Acesso usa encriptaccedilatildeo tem que entrar com WEP
passphrase ou WPA preshared key Pergunte por favor ao dono do AP wireless a que se pretende ligar qual o passphrase preshared key depois entre com esse valor correcto Se entrar com o valor incorrecto natildeo teraacute possibilidade de aceder ao Ponto de Acesso wireless O tipo de Autenticaccedilatildeo eacute selecionado automaticamente por favor natildeo o troque
Portuguecircs
556680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Se o Ponto de Acesso for conectado com sucesso veraacute uma mensagem
acuteConnectedacutena janela do utilitaacuterio de configuraccedilatildeo no canto de baixo agrave esquerda Clique OK para sair
Para definiccedilotildees avanccediladas ou outras caracteristicas da sua placa PCI de rede wireless consulte por favor o manual fornecido dentro do seu CD-ROM
Portuguecircs
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
113380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski
4 Należy wybrać bdquoZoptymalizuj dla trybu bezprzewodowegordquo żeby uzyskać zgodność połączeń bezprzewodowych a następnie kliknąć Dalejrdquo
Jeśli chcesz wzmocnić wydajność połączenia wybierz opcję bdquoOptymalizuj do trybu wydajnegordquo W tym trybie nie jest jednak gwarantowana pełna zgodność połączenia bezprzewodowego W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat trybu wydajnego zapoznaj się z instrukcją obsługi Jeśli ponownie zobaczysz informację bdquoZnaleziono nowy sprzętrdquo zignoruj ją i poczekaj
114480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
5 Kiedy zobaczysz tę wiadomość naciśnij bdquoZakończrdquo aby skończyć
proces instalacji sterownika
Polski
115580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Wykorzystywanie narzędzia konfiguracji do połączenia z bezprzewodowym punktem dostępowym 1 Po skończonej instalacji narzędzie do konfiguracji połączeń
bezprzewodowych będzie wyświetlane w postaci ikony w prawym dolnym rogu pulpitu komputera Naciśnij na nią prawym klawiszem myszy i wybierz opcję bdquoUruchom narzędzia konfiguracjirdquo
2 Configuration utility will scan for wireless access points automatically and
all found access points will be displayed Please select an access point you wish to connect and click lsquoConnectrsquo
Jeśli punkt dostępowy z ktoacuterym chcesz się połączyć nie został wyświetlony naciśnij bdquoSkanuj ponownierdquo
Polski
Połączenie z bezprzewodowym punktem dostępowym
116680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
3 Zostaniesz poproszony do podania SSID (nazwy bezprzewodowego punktu dostępowego) jeśli SSID punktu dostępowego z ktoacuterym się chcesz połączyć jest ukryte Następnie naciśnij bdquoOKrdquo SSID ktoacutere podajesz musi być identyczne z SSID punktu dostępowego z ktoacuterym się chcesz połączyć
4 Jeśli punkt dostępowy wykorzystuje szyfrowanie połączeń musisz
podać roacutewnież hasło WEP lub klucz WPA Spytaj się o nie właściciela punktu dostępowego a następnie wpisz właściwe hasłoklucz i naciśnij bdquoOKrdquo Jeśli podane przez ciebie dane są błędne nie będziesz w stanie uzyskać połączenia z tym punktem dostępowym Sposoacuteb identyfikacji jest wybierany automatycznie nie należy proacutebować go zmieniać
Polski
117780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski 5 Jeśli zostało uzyskane połączenie z bezprzewodowym punktem dostępowym
zobaczysz informację bdquoPołączonyrdquo w lewym dolnym rogu okna narzędzia konfiguracji Naciśnij bdquoOKrdquo aby z niego wyjść
W celu konfiguracji zaawansowanych ustawieńi innych funkcji karty PCI sieci bezprzewodowej należy zapoznać się z instrukcją użytkownika zamieszczoną na dołączonej płycie CD
118880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WN-5000USB cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
119980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
1 Salga de todos los programas Inserte el CD dentro de la lectora de CD-ROM de su computadora Si el CD no corre automaticamente por favor corra ldquoDsetupexerdquo donde la D es la unidad de CD-ROM
2 Cuando la principal pantalla aparezca seleccione ldquoInstall Driver amp
Utilityrdquo para iniciar la instalacioacuten
Instalacioacuten de Driver y utilitarios
220080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Instalacioacuten fiacutesica
Espantildeol
Por favor selecciones lsquoAllowrsquo si emerge una ventana con esta indicacioacuten lsquoan unidentified program wants access to your computerrsquo 3 Por favor lea la licencia del acuerdo para usuario final y de su aceptacioacuten
haciendo clic en lsquoYesrdquo
221180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
4 Por favor seleccione lsquoOptimize for WiFi modersquo para la compatibilidad
inalambrica luego haga clic en lsquoNextrsquo Si quiere mejorar el rendimiento inalambrico por favor seleccione lsquoOptimize for performance modersquo sin embargo la compatibilidad inalambrica no esta garantizada en este modo Por favor refierace al manual del usuario para obtener mayor informacioacuten sobre el lsquoperformance modersquo Si usted ve nuevamente este mensaje lsquoFound New Hardwarersquo ignorelo y espere
222280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
5 Cuando usted vea este mensaje por favor haga clic en lsquoFinishrsquo para
completar el proceso de instalacioacuten de los Drivers
Espantildeol
223380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Usando la configuracioacuten del utilitario para conectarse al Access Point 1 Luego de la instalacioacuten se mostrara un icono del utilitario en la parte baja a
la derecha de la pantalla coloque el cursor del mouse y haga clic en el boton derecho y seleccione lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 El utilitario buscara automaticamente un Access point activo y todos los
access point activos se mostraran en la pantalla seleccione el access point que desee conectarse y haga clic en lsquoConnectrsquo
Si el access point que usted quiere conectarse no se muestra por favor presione lsquoRescanrdquo
Espantildeol
Conexioacuten al Access Point
224480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
3 Usted podra colocar el SSID en este campo ( es el nombre del access point) Si el SSID del Access point que se quiere conectar es (hidden) escondido clicee lsquoOKrsquo El SSID que usted coloque aqui debe ser identico al SSID configurado en el access point que se quiera conectar
4 Si el access point usa encriptacioacuten usted debe colocar la palaba
llave WEP o la palabra llave WPA Por favor pregunte al duentildeo del access point que quiere conectarse al AP y coloque la correcta palabra llave aqui luego haga clic en lsquoOKrsquo Si el valor ingresado no es correcto usted no podra conectarse al access point El tipo de autenticacioacuten es seleccionado automaacuteticamente por favor no lo cambie
Espantildeol
225580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol 5 Si la conexioacuten al access point es exitosa usted podra ver un mensaje de
lsquoConnectedrsquo en su pantalla en la parte de abajo a la izquierda de la ventana del utilitario Clicee lsquoOKrsquo para salir
Para otras configuraciones mas avanzadas u otras caracteristicas de la tarjeta PCI inalambrica refieacuterase al manual del usuario que esta disponible en el CD-ROM
226680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WN-5000USB die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
227780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
1 Beenden Sie bitte alle Windows-Programme und lgen Sie die CD-Rom in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers Wenn sich diese nicht automatisch startet starten Sie bitte ldquoDsetupexerdquo wobei D der Laufwerksbuchstabe Ihres CD-ROM-Laufwerks ist
2 Nun erscheint das Haupt-Fenster der CD-ROM Waumlhlen Sie ldquoInstall
Driver amp Utilityrdquo um die Installation zu starten
Installation der Treiber und des Utility
228880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Installation der Hardare
Deutsch
Falls Windows anzeigt dass ein unidentifiziertes Programm auf den Computer zugreifen will klicken Sie bitte auf bdquoErlaubenrdquo 3 Bitte lesen Sie die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf
ldquoJardquo um diese zu akzeptieren
229980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
4 Um einen optimale Wireless-Kompatiblitaumlt zu erreichen klicken Sie bitte auf
lsquoOptimize for WiFi modersquo Dann klicken Sie auf lsquoweiterrsquo Wenn Sie dagegen eine erhoumlhte WLAN-Geschwindigkeit bevorzugen waumlhlen Sie bitte lsquoOptimize for performance modersquo Das kann allerdings zu Lasten der Kompatibilitaumlt mit anderen WLAN-Geraumlten gehen Weitere Details zu diesem geschwindigkeitsoptimierten Modus entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Sollten Sie nochmals die Nachricht lsquoNeue Hardware gefundenrsquo sehen so ignorieren Sie diese bitte und warten Sie
330080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
5 Wenn Sie diese Nachricht sehen schlieszligen Sie bitte die Installation der Treiber durch einen Klick auf Fertigrdquo ab
Deutsch
331180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Benutzung des Konfigurations-Utility um eine Verbindung mit einem WLAN-AP herzustellen 1 Nach dem die Installation beendet ist erscheint das
WLAN-Konfigurations-Utility als Icon in der unteren rechten Ecke Ihres Windows-Desktop Waumlhlen Sie bitte mit einem Rechtsklick darauf lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Das Konfigurations-Utility wird nun automatisch eine Suche nach
Wireless-APs durchfuumlhren und alle gefundenen Access-Points anzeigen Waumlhlen Sie bitte einen AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten und klicken Sie auf lsquoConnectrsquo Falls der WLAN-AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten nicht aufgefuumlhrt wird klicken Sie bitte auf lsquoRescan
Deutsch
Verbindung mit einem WLAN-Access-Point herstelle
332280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
3 Fuumlr den Fall dass die SSID des Wireless-AP mit dem Sie sich verbinden wollen versteckt ist werden Sie zu deren Eingabe aufgefordert Klicken Sie danach auf lsquoOKrsquo Die SSID die Sie hier eingeben muss identisch zu der SSID in den Einstellungen des WLAN-AP sein zu dem Sie eine Verbindung herstellen moumlchten
4 Falls der WLAN-Access-Point eine Verschluumlsselung benutzt muumlssen
Sie entweder die WEP-Passphrase oder den WPA-Preshared-Key eingeben Fragen Sie bitte den Betreiber des WLAN-AP nach den erforderlichen Daten und geben Sie das korrekte PasswortPreshared Key ein Klicken Sie dann auf lsquoOKrsquo Wenn der Wert den Sie hier eingegeben haben falsch ist werden Sie nicht in der Lage sein eine Verbindung mit dem WLAN-AP aufzubauen Authentisierung Art wird automatisch bitte aumlndern es nicht vorgewaumlhlt
Deutsch
333380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
5 Wenn ein erfolgreicher Verbindungsaufbau mit dem WLAN-AP erfolgt ist
sehen in der unteren linken Ecke des WLAN-Konfigurations-Utility die Nachricht lsquoConnectedrsquo Klicken Sie auf lsquoOKrsquo um das Utility zu verlassen
Weitere Einstallmoumlglichkeiten und Besonderheiten entnehmen Sie bitte dem auf der CD-ROM mitgelieferten Benutzerhandbuch
334480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WN-5000USB splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
335580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Instalace ovladačů a utilit
Česky
1 Ukončete všechny spuštěneacute programy Vložte instalačniacute CD-ROM do optickeacute mechaniky Pokud se instalačniacute průvodce nespustiacute automaticky tak ji můžete spustit ručně programem setupexe
2 Objeviacute se uacutevodniacute obrazovka instalace zvolte možnost bdquoInstall Driver amp
Utilityldquo pro zahaacutezejiacute instalace
336680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Hardwarovaacute instalace
Česky
Zvolte možnost bdquoAllowldquo (povolit) pokud systeacutem Windows rozpoznaacute že jednaacute o neidentifikovatelnyacute program kteryacute žaacutedaacute o přiacutestup do vašeho systeacutemu 3 Přečtěte si prosiacutem koncovou uživatelskou licenci a potvrďte souhlas
stiskem tlačiacutetka bdquoYesldquo
337780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
4 Zvolte bdquoOptimize for WiFi modeldquo pro nastaveniacute bezdraacutetoveacute kompatibility
pokračujte stiskem tlačiacutetka Next Pokud chcete zvyacutešit bezdraacutetovyacute vyacutekon tak zvolte možnost bdquoOptimize for performance modeldquo Ovšem v tomto moacutedu neniacute bezdraacutetovaacute kompatibilita garantovaacutena Pro dalšiacute detaily doporučujeme nastudovat podrobnyacute uživatelskyacute manuaacutel Pokud uvidiacutete opět hlaacutešeniacute bdquoFound New Hardwareldquo ignorujte jej prosiacutem
338880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
5 Když uvidiacutete tuto zpraacutevu klikněte na bdquoFinshldquo a tiacutem dokončiacutete instalačniacute
proces
Česky
339980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Připojeniacute k přiacutestupoveacutemu bodu s využitiacutem konfiguračniacute utility 1 Po dokončeniacute instalace se objeviacute ikona konfiguračniacute utility bezdraacutetoveacute siacutetě
Klikněte na tuto ikonu pravyacutem tlačiacutetkem a zvolte možnost bdquolunch Config Utilitiesldquo
2 Konfiguračniacute utilita proskenuje bezdraacutetovou siacuteť a zobraziacute všechny dostupneacute
přiacutestupoveacute body Vyberte přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit a stiskněte bdquoConnectldquo Pokud nezobraziacute přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit tak stiskněte bdquoRescanldquo
Česky
Připojeniacute k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu
440080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
3 Budete vyzvaacuteni aby jste zadali SSID (jmeacuteno bezdraacutetoveacuteho přiacutestupoveacuteho bodu) pokud bude miacutet přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit SSID skryteacute SSID musiacute byacutet stejneacute jako SSID ktereacute maacute nastaveno přiacutestupovyacute bod
4 Pokud použiacutevaacute bezdraacutetovyacute přiacutestupovyacute bod šifrovaacuteniacute tak by jste měli
zadat WEP nebo WPA kliacuteč Po kliknutiacute na ikonu připojeniacute budete vyzvaacuteni k jeho zadaacuteniacute po zadaacuteniacute pokračujte kliknutiacutem na OK Pokud jste nezadali spraacutevneacute hodnoty požadovanyacutech kliacutečů tak nebude připojeniacute umožněno Typ ověřovaacuteniacute je zvolen automaticky neměňte ho
Česky
441180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
5 Pokud jste uacutespěšně připojeni k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu tak se vaacutem
v praveacute dolniacute čaacutesti obrazovky zobraziacute připojovaciacute notifikace Kliknutiacutem na OK připojovaacuteniacute ukončiacutete
Pro rozšiacuteřeneacute nastaveniacute a dalšiacute funkce teacuteto PCI bezdraacutetoveacute siacuteťoveacute karty doporučujeme nastudovat uživatelskyacute manuaacutel na přiloženeacutem CD
442280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
1 Закройте все программы Windows Вставьте компакт-диск в привод компьютера Если меню не запустился автоматически вручную откройте файл laquosetupexeraquo расположенный в корне компакт-диска
2 Откроется окно главного меню Выберите laquoInstall Driver amp Utilityraquo
чтобы начать установку
Установка драйвера и программы
Русский
443380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Выберите laquoAllowraquo (разрешить) если Windows сообщает laquoan unidentified program wants access to your computerraquo (неопознанная программа пытается получить доступ к компьютеру) 3 Прочитайте лицензионное соглашение и нажмите laquoДаraquo если
согласны с его положениями
Установка и настройка
Русский
444480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Русский
4 Выберите laquoOptimize for WiFi moderaquo для лучшей совместимости с
беспроводной сетью и нажмите laquoДалееraquo Если вы хотите улучшить производительность отметьте пункт laquoOptimize for performance moderaquo Однако лучшая совместимость в этом случае не гарантируется Дополнительную информацию см В руководстве Если вы вновь видите сообщение laquoFound New Hardwareraquo (обнаружено новое устройство) не обращайте на него внимания и подождите
445580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 Когда вы увидите это сообщение нажмите laquoЗавершитьraquo чтобы
закончить установку драйвера
Русский
446680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Подключение к точке доступа с помощью фирменной программы 1 После завершения установки программа настройки будет отображена
как пиктограмма в системном трее (в правом нижнем углу экрана рядом с часами) Нажмите на пиктограмме правую кнопку мыши и выберите laquoLaunch Config Utilitiesraquo
2 Программа настройки соединения автоматически просканирует сеть
на наличие точек доступа все найденные устройства будут выведены в списке Выберите точку доступа с которой хотите соединиться и нажмите laquoConnectraquo
Если нужная точка доступа не показана в списке нажмите laquoRescanraquo
Русский
Подключение к точке доступа
447780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
3 В диалоговом окне требуется указать SSID (имя беспроводного устройства) Если SSID установлен как скрытый нажмите laquoOKraquo Указанный SSID должен быть идентичным тому что указан в настройках точки доступа
4 Если точка доступа использует шифрование вам необходимо
указать парольную фразу WEP или ключ WPA Попросите владельца точки доступа сообщить вам эти данные После ввода нажмите laquoOKraquo Если вы указали неверное значение то подключение будет невозможно Тип авторизации будет выбран автоматически пожалуйста не меняйте его
Русский
448880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 После того как подключение с точкой доступа установлено вы увидите
сообщение laquoConnectedraquo в левом нижнем углу окна Нажмите laquoOKraquo чтобы выйти
Чтобы произвести настройку дополнительных параметров этой беспроводной сетевой карты прочтите полное руководство копия которого располагается на компакт-диске
Русский
449980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WN-5000USB cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
550080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
1 Saia de todos os programas de Windows Insira o CD-ROM no CD-ROM drive do seu computador She o CD-ROM natildeo arrancar automaticamente corra por favor Dsetupexe onde D eacute a letra do seu CD-ROM drive
2 Aparece a janela principal do seu CD-ROM seleccione Install Driver amp
Utility para iniciar a instalaccedilatildeo
Instalaccedilatildeo dos Drivers e Utilitaacuterios
551180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Seleccione por favor ALLOW se o Windows indicar que um programa natildeo identificado quer aceder ao seu computador 3 Leia por favor o acordo de licenccedila de end user e clique YES para aceitar
o acordo da licenccedila
Instalaccedilatildeo do Hardware
552280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
4 Para compatibilidade wireless Seleccione por favor acuteOptimize for WiFi modeacute
Se pretender melhorar a performance wireless seleccione por favor acuteOptimize for perfotmance modeacute Contudo a compatibilidade wireless natildeo eacute garantida neste modo Leia por favor os detalhes do performance mode no manual Se aparecer outra vez a mensagem acuteFound New Hardwareacute ignore e espere por favor
553380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Quando vir esta mensagem clique por favor acuteFinishacute a fim de completar o processo de instalaccedilatildeo do driver
Portuguecircs
554480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Usando o utilitaacuterio de configuraccedilatildeo para se ligar ao Ponto de Acesso wireless 1 Depois de estar completada a instalaccedilatildeo seraacute mostrado o utilitaacuterio de
configuraccedilatildeo wireless como um icon ao fundo e agrave direita no seu ambiente de trabalho Clique por favor no icon com o botatildeo direito do rato e seleccione acuteLaunch Config Utilities
2 C O utilitaacuterio de configuraccedilatildeo faraacute uma busca automatica a procurar Pontos
de Acesso wireless e todos os A P seratildeo visionados Seleccione por favor o AP a que se quer ligar depois clique acuteConectacute
Se o AP que se quer ligar natildeo aparecer no visor clique por favor no botatildeo acuteRescanrsquo
Portuguecircs
Ligar-se ao Ponto de Acesso wireless
555580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
3 Ser-lhe-aacute pedido que entre o SSID (o nome do Ponto de Acesso wireless) se o SSID do AP a que se quer ligar estiver escondido entatildeo clique OK O SSID que der entrada tem que ser identico ao SSID do Ponto de Acesso wireless a que se pretende ligar
4 I Se o Ponto de Acesso usa encriptaccedilatildeo tem que entrar com WEP
passphrase ou WPA preshared key Pergunte por favor ao dono do AP wireless a que se pretende ligar qual o passphrase preshared key depois entre com esse valor correcto Se entrar com o valor incorrecto natildeo teraacute possibilidade de aceder ao Ponto de Acesso wireless O tipo de Autenticaccedilatildeo eacute selecionado automaticamente por favor natildeo o troque
Portuguecircs
556680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Se o Ponto de Acesso for conectado com sucesso veraacute uma mensagem
acuteConnectedacutena janela do utilitaacuterio de configuraccedilatildeo no canto de baixo agrave esquerda Clique OK para sair
Para definiccedilotildees avanccediladas ou outras caracteristicas da sua placa PCI de rede wireless consulte por favor o manual fornecido dentro do seu CD-ROM
Portuguecircs
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
114480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
5 Kiedy zobaczysz tę wiadomość naciśnij bdquoZakończrdquo aby skończyć
proces instalacji sterownika
Polski
115580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Wykorzystywanie narzędzia konfiguracji do połączenia z bezprzewodowym punktem dostępowym 1 Po skończonej instalacji narzędzie do konfiguracji połączeń
bezprzewodowych będzie wyświetlane w postaci ikony w prawym dolnym rogu pulpitu komputera Naciśnij na nią prawym klawiszem myszy i wybierz opcję bdquoUruchom narzędzia konfiguracjirdquo
2 Configuration utility will scan for wireless access points automatically and
all found access points will be displayed Please select an access point you wish to connect and click lsquoConnectrsquo
Jeśli punkt dostępowy z ktoacuterym chcesz się połączyć nie został wyświetlony naciśnij bdquoSkanuj ponownierdquo
Polski
Połączenie z bezprzewodowym punktem dostępowym
116680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
3 Zostaniesz poproszony do podania SSID (nazwy bezprzewodowego punktu dostępowego) jeśli SSID punktu dostępowego z ktoacuterym się chcesz połączyć jest ukryte Następnie naciśnij bdquoOKrdquo SSID ktoacutere podajesz musi być identyczne z SSID punktu dostępowego z ktoacuterym się chcesz połączyć
4 Jeśli punkt dostępowy wykorzystuje szyfrowanie połączeń musisz
podać roacutewnież hasło WEP lub klucz WPA Spytaj się o nie właściciela punktu dostępowego a następnie wpisz właściwe hasłoklucz i naciśnij bdquoOKrdquo Jeśli podane przez ciebie dane są błędne nie będziesz w stanie uzyskać połączenia z tym punktem dostępowym Sposoacuteb identyfikacji jest wybierany automatycznie nie należy proacutebować go zmieniać
Polski
117780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski 5 Jeśli zostało uzyskane połączenie z bezprzewodowym punktem dostępowym
zobaczysz informację bdquoPołączonyrdquo w lewym dolnym rogu okna narzędzia konfiguracji Naciśnij bdquoOKrdquo aby z niego wyjść
W celu konfiguracji zaawansowanych ustawieńi innych funkcji karty PCI sieci bezprzewodowej należy zapoznać się z instrukcją użytkownika zamieszczoną na dołączonej płycie CD
118880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WN-5000USB cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
119980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
1 Salga de todos los programas Inserte el CD dentro de la lectora de CD-ROM de su computadora Si el CD no corre automaticamente por favor corra ldquoDsetupexerdquo donde la D es la unidad de CD-ROM
2 Cuando la principal pantalla aparezca seleccione ldquoInstall Driver amp
Utilityrdquo para iniciar la instalacioacuten
Instalacioacuten de Driver y utilitarios
220080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Instalacioacuten fiacutesica
Espantildeol
Por favor selecciones lsquoAllowrsquo si emerge una ventana con esta indicacioacuten lsquoan unidentified program wants access to your computerrsquo 3 Por favor lea la licencia del acuerdo para usuario final y de su aceptacioacuten
haciendo clic en lsquoYesrdquo
221180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
4 Por favor seleccione lsquoOptimize for WiFi modersquo para la compatibilidad
inalambrica luego haga clic en lsquoNextrsquo Si quiere mejorar el rendimiento inalambrico por favor seleccione lsquoOptimize for performance modersquo sin embargo la compatibilidad inalambrica no esta garantizada en este modo Por favor refierace al manual del usuario para obtener mayor informacioacuten sobre el lsquoperformance modersquo Si usted ve nuevamente este mensaje lsquoFound New Hardwarersquo ignorelo y espere
222280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
5 Cuando usted vea este mensaje por favor haga clic en lsquoFinishrsquo para
completar el proceso de instalacioacuten de los Drivers
Espantildeol
223380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Usando la configuracioacuten del utilitario para conectarse al Access Point 1 Luego de la instalacioacuten se mostrara un icono del utilitario en la parte baja a
la derecha de la pantalla coloque el cursor del mouse y haga clic en el boton derecho y seleccione lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 El utilitario buscara automaticamente un Access point activo y todos los
access point activos se mostraran en la pantalla seleccione el access point que desee conectarse y haga clic en lsquoConnectrsquo
Si el access point que usted quiere conectarse no se muestra por favor presione lsquoRescanrdquo
Espantildeol
Conexioacuten al Access Point
224480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
3 Usted podra colocar el SSID en este campo ( es el nombre del access point) Si el SSID del Access point que se quiere conectar es (hidden) escondido clicee lsquoOKrsquo El SSID que usted coloque aqui debe ser identico al SSID configurado en el access point que se quiera conectar
4 Si el access point usa encriptacioacuten usted debe colocar la palaba
llave WEP o la palabra llave WPA Por favor pregunte al duentildeo del access point que quiere conectarse al AP y coloque la correcta palabra llave aqui luego haga clic en lsquoOKrsquo Si el valor ingresado no es correcto usted no podra conectarse al access point El tipo de autenticacioacuten es seleccionado automaacuteticamente por favor no lo cambie
Espantildeol
225580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol 5 Si la conexioacuten al access point es exitosa usted podra ver un mensaje de
lsquoConnectedrsquo en su pantalla en la parte de abajo a la izquierda de la ventana del utilitario Clicee lsquoOKrsquo para salir
Para otras configuraciones mas avanzadas u otras caracteristicas de la tarjeta PCI inalambrica refieacuterase al manual del usuario que esta disponible en el CD-ROM
226680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WN-5000USB die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
227780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
1 Beenden Sie bitte alle Windows-Programme und lgen Sie die CD-Rom in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers Wenn sich diese nicht automatisch startet starten Sie bitte ldquoDsetupexerdquo wobei D der Laufwerksbuchstabe Ihres CD-ROM-Laufwerks ist
2 Nun erscheint das Haupt-Fenster der CD-ROM Waumlhlen Sie ldquoInstall
Driver amp Utilityrdquo um die Installation zu starten
Installation der Treiber und des Utility
228880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Installation der Hardare
Deutsch
Falls Windows anzeigt dass ein unidentifiziertes Programm auf den Computer zugreifen will klicken Sie bitte auf bdquoErlaubenrdquo 3 Bitte lesen Sie die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf
ldquoJardquo um diese zu akzeptieren
229980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
4 Um einen optimale Wireless-Kompatiblitaumlt zu erreichen klicken Sie bitte auf
lsquoOptimize for WiFi modersquo Dann klicken Sie auf lsquoweiterrsquo Wenn Sie dagegen eine erhoumlhte WLAN-Geschwindigkeit bevorzugen waumlhlen Sie bitte lsquoOptimize for performance modersquo Das kann allerdings zu Lasten der Kompatibilitaumlt mit anderen WLAN-Geraumlten gehen Weitere Details zu diesem geschwindigkeitsoptimierten Modus entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Sollten Sie nochmals die Nachricht lsquoNeue Hardware gefundenrsquo sehen so ignorieren Sie diese bitte und warten Sie
330080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
5 Wenn Sie diese Nachricht sehen schlieszligen Sie bitte die Installation der Treiber durch einen Klick auf Fertigrdquo ab
Deutsch
331180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Benutzung des Konfigurations-Utility um eine Verbindung mit einem WLAN-AP herzustellen 1 Nach dem die Installation beendet ist erscheint das
WLAN-Konfigurations-Utility als Icon in der unteren rechten Ecke Ihres Windows-Desktop Waumlhlen Sie bitte mit einem Rechtsklick darauf lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Das Konfigurations-Utility wird nun automatisch eine Suche nach
Wireless-APs durchfuumlhren und alle gefundenen Access-Points anzeigen Waumlhlen Sie bitte einen AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten und klicken Sie auf lsquoConnectrsquo Falls der WLAN-AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten nicht aufgefuumlhrt wird klicken Sie bitte auf lsquoRescan
Deutsch
Verbindung mit einem WLAN-Access-Point herstelle
332280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
3 Fuumlr den Fall dass die SSID des Wireless-AP mit dem Sie sich verbinden wollen versteckt ist werden Sie zu deren Eingabe aufgefordert Klicken Sie danach auf lsquoOKrsquo Die SSID die Sie hier eingeben muss identisch zu der SSID in den Einstellungen des WLAN-AP sein zu dem Sie eine Verbindung herstellen moumlchten
4 Falls der WLAN-Access-Point eine Verschluumlsselung benutzt muumlssen
Sie entweder die WEP-Passphrase oder den WPA-Preshared-Key eingeben Fragen Sie bitte den Betreiber des WLAN-AP nach den erforderlichen Daten und geben Sie das korrekte PasswortPreshared Key ein Klicken Sie dann auf lsquoOKrsquo Wenn der Wert den Sie hier eingegeben haben falsch ist werden Sie nicht in der Lage sein eine Verbindung mit dem WLAN-AP aufzubauen Authentisierung Art wird automatisch bitte aumlndern es nicht vorgewaumlhlt
Deutsch
333380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
5 Wenn ein erfolgreicher Verbindungsaufbau mit dem WLAN-AP erfolgt ist
sehen in der unteren linken Ecke des WLAN-Konfigurations-Utility die Nachricht lsquoConnectedrsquo Klicken Sie auf lsquoOKrsquo um das Utility zu verlassen
Weitere Einstallmoumlglichkeiten und Besonderheiten entnehmen Sie bitte dem auf der CD-ROM mitgelieferten Benutzerhandbuch
334480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WN-5000USB splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
335580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Instalace ovladačů a utilit
Česky
1 Ukončete všechny spuštěneacute programy Vložte instalačniacute CD-ROM do optickeacute mechaniky Pokud se instalačniacute průvodce nespustiacute automaticky tak ji můžete spustit ručně programem setupexe
2 Objeviacute se uacutevodniacute obrazovka instalace zvolte možnost bdquoInstall Driver amp
Utilityldquo pro zahaacutezejiacute instalace
336680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Hardwarovaacute instalace
Česky
Zvolte možnost bdquoAllowldquo (povolit) pokud systeacutem Windows rozpoznaacute že jednaacute o neidentifikovatelnyacute program kteryacute žaacutedaacute o přiacutestup do vašeho systeacutemu 3 Přečtěte si prosiacutem koncovou uživatelskou licenci a potvrďte souhlas
stiskem tlačiacutetka bdquoYesldquo
337780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
4 Zvolte bdquoOptimize for WiFi modeldquo pro nastaveniacute bezdraacutetoveacute kompatibility
pokračujte stiskem tlačiacutetka Next Pokud chcete zvyacutešit bezdraacutetovyacute vyacutekon tak zvolte možnost bdquoOptimize for performance modeldquo Ovšem v tomto moacutedu neniacute bezdraacutetovaacute kompatibilita garantovaacutena Pro dalšiacute detaily doporučujeme nastudovat podrobnyacute uživatelskyacute manuaacutel Pokud uvidiacutete opět hlaacutešeniacute bdquoFound New Hardwareldquo ignorujte jej prosiacutem
338880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
5 Když uvidiacutete tuto zpraacutevu klikněte na bdquoFinshldquo a tiacutem dokončiacutete instalačniacute
proces
Česky
339980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Připojeniacute k přiacutestupoveacutemu bodu s využitiacutem konfiguračniacute utility 1 Po dokončeniacute instalace se objeviacute ikona konfiguračniacute utility bezdraacutetoveacute siacutetě
Klikněte na tuto ikonu pravyacutem tlačiacutetkem a zvolte možnost bdquolunch Config Utilitiesldquo
2 Konfiguračniacute utilita proskenuje bezdraacutetovou siacuteť a zobraziacute všechny dostupneacute
přiacutestupoveacute body Vyberte přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit a stiskněte bdquoConnectldquo Pokud nezobraziacute přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit tak stiskněte bdquoRescanldquo
Česky
Připojeniacute k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu
440080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
3 Budete vyzvaacuteni aby jste zadali SSID (jmeacuteno bezdraacutetoveacuteho přiacutestupoveacuteho bodu) pokud bude miacutet přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit SSID skryteacute SSID musiacute byacutet stejneacute jako SSID ktereacute maacute nastaveno přiacutestupovyacute bod
4 Pokud použiacutevaacute bezdraacutetovyacute přiacutestupovyacute bod šifrovaacuteniacute tak by jste měli
zadat WEP nebo WPA kliacuteč Po kliknutiacute na ikonu připojeniacute budete vyzvaacuteni k jeho zadaacuteniacute po zadaacuteniacute pokračujte kliknutiacutem na OK Pokud jste nezadali spraacutevneacute hodnoty požadovanyacutech kliacutečů tak nebude připojeniacute umožněno Typ ověřovaacuteniacute je zvolen automaticky neměňte ho
Česky
441180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
5 Pokud jste uacutespěšně připojeni k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu tak se vaacutem
v praveacute dolniacute čaacutesti obrazovky zobraziacute připojovaciacute notifikace Kliknutiacutem na OK připojovaacuteniacute ukončiacutete
Pro rozšiacuteřeneacute nastaveniacute a dalšiacute funkce teacuteto PCI bezdraacutetoveacute siacuteťoveacute karty doporučujeme nastudovat uživatelskyacute manuaacutel na přiloženeacutem CD
442280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
1 Закройте все программы Windows Вставьте компакт-диск в привод компьютера Если меню не запустился автоматически вручную откройте файл laquosetupexeraquo расположенный в корне компакт-диска
2 Откроется окно главного меню Выберите laquoInstall Driver amp Utilityraquo
чтобы начать установку
Установка драйвера и программы
Русский
443380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Выберите laquoAllowraquo (разрешить) если Windows сообщает laquoan unidentified program wants access to your computerraquo (неопознанная программа пытается получить доступ к компьютеру) 3 Прочитайте лицензионное соглашение и нажмите laquoДаraquo если
согласны с его положениями
Установка и настройка
Русский
444480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Русский
4 Выберите laquoOptimize for WiFi moderaquo для лучшей совместимости с
беспроводной сетью и нажмите laquoДалееraquo Если вы хотите улучшить производительность отметьте пункт laquoOptimize for performance moderaquo Однако лучшая совместимость в этом случае не гарантируется Дополнительную информацию см В руководстве Если вы вновь видите сообщение laquoFound New Hardwareraquo (обнаружено новое устройство) не обращайте на него внимания и подождите
445580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 Когда вы увидите это сообщение нажмите laquoЗавершитьraquo чтобы
закончить установку драйвера
Русский
446680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Подключение к точке доступа с помощью фирменной программы 1 После завершения установки программа настройки будет отображена
как пиктограмма в системном трее (в правом нижнем углу экрана рядом с часами) Нажмите на пиктограмме правую кнопку мыши и выберите laquoLaunch Config Utilitiesraquo
2 Программа настройки соединения автоматически просканирует сеть
на наличие точек доступа все найденные устройства будут выведены в списке Выберите точку доступа с которой хотите соединиться и нажмите laquoConnectraquo
Если нужная точка доступа не показана в списке нажмите laquoRescanraquo
Русский
Подключение к точке доступа
447780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
3 В диалоговом окне требуется указать SSID (имя беспроводного устройства) Если SSID установлен как скрытый нажмите laquoOKraquo Указанный SSID должен быть идентичным тому что указан в настройках точки доступа
4 Если точка доступа использует шифрование вам необходимо
указать парольную фразу WEP или ключ WPA Попросите владельца точки доступа сообщить вам эти данные После ввода нажмите laquoOKraquo Если вы указали неверное значение то подключение будет невозможно Тип авторизации будет выбран автоматически пожалуйста не меняйте его
Русский
448880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 После того как подключение с точкой доступа установлено вы увидите
сообщение laquoConnectedraquo в левом нижнем углу окна Нажмите laquoOKraquo чтобы выйти
Чтобы произвести настройку дополнительных параметров этой беспроводной сетевой карты прочтите полное руководство копия которого располагается на компакт-диске
Русский
449980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WN-5000USB cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
550080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
1 Saia de todos os programas de Windows Insira o CD-ROM no CD-ROM drive do seu computador She o CD-ROM natildeo arrancar automaticamente corra por favor Dsetupexe onde D eacute a letra do seu CD-ROM drive
2 Aparece a janela principal do seu CD-ROM seleccione Install Driver amp
Utility para iniciar a instalaccedilatildeo
Instalaccedilatildeo dos Drivers e Utilitaacuterios
551180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Seleccione por favor ALLOW se o Windows indicar que um programa natildeo identificado quer aceder ao seu computador 3 Leia por favor o acordo de licenccedila de end user e clique YES para aceitar
o acordo da licenccedila
Instalaccedilatildeo do Hardware
552280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
4 Para compatibilidade wireless Seleccione por favor acuteOptimize for WiFi modeacute
Se pretender melhorar a performance wireless seleccione por favor acuteOptimize for perfotmance modeacute Contudo a compatibilidade wireless natildeo eacute garantida neste modo Leia por favor os detalhes do performance mode no manual Se aparecer outra vez a mensagem acuteFound New Hardwareacute ignore e espere por favor
553380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Quando vir esta mensagem clique por favor acuteFinishacute a fim de completar o processo de instalaccedilatildeo do driver
Portuguecircs
554480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Usando o utilitaacuterio de configuraccedilatildeo para se ligar ao Ponto de Acesso wireless 1 Depois de estar completada a instalaccedilatildeo seraacute mostrado o utilitaacuterio de
configuraccedilatildeo wireless como um icon ao fundo e agrave direita no seu ambiente de trabalho Clique por favor no icon com o botatildeo direito do rato e seleccione acuteLaunch Config Utilities
2 C O utilitaacuterio de configuraccedilatildeo faraacute uma busca automatica a procurar Pontos
de Acesso wireless e todos os A P seratildeo visionados Seleccione por favor o AP a que se quer ligar depois clique acuteConectacute
Se o AP que se quer ligar natildeo aparecer no visor clique por favor no botatildeo acuteRescanrsquo
Portuguecircs
Ligar-se ao Ponto de Acesso wireless
555580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
3 Ser-lhe-aacute pedido que entre o SSID (o nome do Ponto de Acesso wireless) se o SSID do AP a que se quer ligar estiver escondido entatildeo clique OK O SSID que der entrada tem que ser identico ao SSID do Ponto de Acesso wireless a que se pretende ligar
4 I Se o Ponto de Acesso usa encriptaccedilatildeo tem que entrar com WEP
passphrase ou WPA preshared key Pergunte por favor ao dono do AP wireless a que se pretende ligar qual o passphrase preshared key depois entre com esse valor correcto Se entrar com o valor incorrecto natildeo teraacute possibilidade de aceder ao Ponto de Acesso wireless O tipo de Autenticaccedilatildeo eacute selecionado automaticamente por favor natildeo o troque
Portuguecircs
556680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Se o Ponto de Acesso for conectado com sucesso veraacute uma mensagem
acuteConnectedacutena janela do utilitaacuterio de configuraccedilatildeo no canto de baixo agrave esquerda Clique OK para sair
Para definiccedilotildees avanccediladas ou outras caracteristicas da sua placa PCI de rede wireless consulte por favor o manual fornecido dentro do seu CD-ROM
Portuguecircs
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
115580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Wykorzystywanie narzędzia konfiguracji do połączenia z bezprzewodowym punktem dostępowym 1 Po skończonej instalacji narzędzie do konfiguracji połączeń
bezprzewodowych będzie wyświetlane w postaci ikony w prawym dolnym rogu pulpitu komputera Naciśnij na nią prawym klawiszem myszy i wybierz opcję bdquoUruchom narzędzia konfiguracjirdquo
2 Configuration utility will scan for wireless access points automatically and
all found access points will be displayed Please select an access point you wish to connect and click lsquoConnectrsquo
Jeśli punkt dostępowy z ktoacuterym chcesz się połączyć nie został wyświetlony naciśnij bdquoSkanuj ponownierdquo
Polski
Połączenie z bezprzewodowym punktem dostępowym
116680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
3 Zostaniesz poproszony do podania SSID (nazwy bezprzewodowego punktu dostępowego) jeśli SSID punktu dostępowego z ktoacuterym się chcesz połączyć jest ukryte Następnie naciśnij bdquoOKrdquo SSID ktoacutere podajesz musi być identyczne z SSID punktu dostępowego z ktoacuterym się chcesz połączyć
4 Jeśli punkt dostępowy wykorzystuje szyfrowanie połączeń musisz
podać roacutewnież hasło WEP lub klucz WPA Spytaj się o nie właściciela punktu dostępowego a następnie wpisz właściwe hasłoklucz i naciśnij bdquoOKrdquo Jeśli podane przez ciebie dane są błędne nie będziesz w stanie uzyskać połączenia z tym punktem dostępowym Sposoacuteb identyfikacji jest wybierany automatycznie nie należy proacutebować go zmieniać
Polski
117780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski 5 Jeśli zostało uzyskane połączenie z bezprzewodowym punktem dostępowym
zobaczysz informację bdquoPołączonyrdquo w lewym dolnym rogu okna narzędzia konfiguracji Naciśnij bdquoOKrdquo aby z niego wyjść
W celu konfiguracji zaawansowanych ustawieńi innych funkcji karty PCI sieci bezprzewodowej należy zapoznać się z instrukcją użytkownika zamieszczoną na dołączonej płycie CD
118880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WN-5000USB cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
119980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
1 Salga de todos los programas Inserte el CD dentro de la lectora de CD-ROM de su computadora Si el CD no corre automaticamente por favor corra ldquoDsetupexerdquo donde la D es la unidad de CD-ROM
2 Cuando la principal pantalla aparezca seleccione ldquoInstall Driver amp
Utilityrdquo para iniciar la instalacioacuten
Instalacioacuten de Driver y utilitarios
220080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Instalacioacuten fiacutesica
Espantildeol
Por favor selecciones lsquoAllowrsquo si emerge una ventana con esta indicacioacuten lsquoan unidentified program wants access to your computerrsquo 3 Por favor lea la licencia del acuerdo para usuario final y de su aceptacioacuten
haciendo clic en lsquoYesrdquo
221180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
4 Por favor seleccione lsquoOptimize for WiFi modersquo para la compatibilidad
inalambrica luego haga clic en lsquoNextrsquo Si quiere mejorar el rendimiento inalambrico por favor seleccione lsquoOptimize for performance modersquo sin embargo la compatibilidad inalambrica no esta garantizada en este modo Por favor refierace al manual del usuario para obtener mayor informacioacuten sobre el lsquoperformance modersquo Si usted ve nuevamente este mensaje lsquoFound New Hardwarersquo ignorelo y espere
222280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
5 Cuando usted vea este mensaje por favor haga clic en lsquoFinishrsquo para
completar el proceso de instalacioacuten de los Drivers
Espantildeol
223380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Usando la configuracioacuten del utilitario para conectarse al Access Point 1 Luego de la instalacioacuten se mostrara un icono del utilitario en la parte baja a
la derecha de la pantalla coloque el cursor del mouse y haga clic en el boton derecho y seleccione lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 El utilitario buscara automaticamente un Access point activo y todos los
access point activos se mostraran en la pantalla seleccione el access point que desee conectarse y haga clic en lsquoConnectrsquo
Si el access point que usted quiere conectarse no se muestra por favor presione lsquoRescanrdquo
Espantildeol
Conexioacuten al Access Point
224480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
3 Usted podra colocar el SSID en este campo ( es el nombre del access point) Si el SSID del Access point que se quiere conectar es (hidden) escondido clicee lsquoOKrsquo El SSID que usted coloque aqui debe ser identico al SSID configurado en el access point que se quiera conectar
4 Si el access point usa encriptacioacuten usted debe colocar la palaba
llave WEP o la palabra llave WPA Por favor pregunte al duentildeo del access point que quiere conectarse al AP y coloque la correcta palabra llave aqui luego haga clic en lsquoOKrsquo Si el valor ingresado no es correcto usted no podra conectarse al access point El tipo de autenticacioacuten es seleccionado automaacuteticamente por favor no lo cambie
Espantildeol
225580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol 5 Si la conexioacuten al access point es exitosa usted podra ver un mensaje de
lsquoConnectedrsquo en su pantalla en la parte de abajo a la izquierda de la ventana del utilitario Clicee lsquoOKrsquo para salir
Para otras configuraciones mas avanzadas u otras caracteristicas de la tarjeta PCI inalambrica refieacuterase al manual del usuario que esta disponible en el CD-ROM
226680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WN-5000USB die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
227780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
1 Beenden Sie bitte alle Windows-Programme und lgen Sie die CD-Rom in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers Wenn sich diese nicht automatisch startet starten Sie bitte ldquoDsetupexerdquo wobei D der Laufwerksbuchstabe Ihres CD-ROM-Laufwerks ist
2 Nun erscheint das Haupt-Fenster der CD-ROM Waumlhlen Sie ldquoInstall
Driver amp Utilityrdquo um die Installation zu starten
Installation der Treiber und des Utility
228880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Installation der Hardare
Deutsch
Falls Windows anzeigt dass ein unidentifiziertes Programm auf den Computer zugreifen will klicken Sie bitte auf bdquoErlaubenrdquo 3 Bitte lesen Sie die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf
ldquoJardquo um diese zu akzeptieren
229980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
4 Um einen optimale Wireless-Kompatiblitaumlt zu erreichen klicken Sie bitte auf
lsquoOptimize for WiFi modersquo Dann klicken Sie auf lsquoweiterrsquo Wenn Sie dagegen eine erhoumlhte WLAN-Geschwindigkeit bevorzugen waumlhlen Sie bitte lsquoOptimize for performance modersquo Das kann allerdings zu Lasten der Kompatibilitaumlt mit anderen WLAN-Geraumlten gehen Weitere Details zu diesem geschwindigkeitsoptimierten Modus entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Sollten Sie nochmals die Nachricht lsquoNeue Hardware gefundenrsquo sehen so ignorieren Sie diese bitte und warten Sie
330080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
5 Wenn Sie diese Nachricht sehen schlieszligen Sie bitte die Installation der Treiber durch einen Klick auf Fertigrdquo ab
Deutsch
331180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Benutzung des Konfigurations-Utility um eine Verbindung mit einem WLAN-AP herzustellen 1 Nach dem die Installation beendet ist erscheint das
WLAN-Konfigurations-Utility als Icon in der unteren rechten Ecke Ihres Windows-Desktop Waumlhlen Sie bitte mit einem Rechtsklick darauf lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Das Konfigurations-Utility wird nun automatisch eine Suche nach
Wireless-APs durchfuumlhren und alle gefundenen Access-Points anzeigen Waumlhlen Sie bitte einen AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten und klicken Sie auf lsquoConnectrsquo Falls der WLAN-AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten nicht aufgefuumlhrt wird klicken Sie bitte auf lsquoRescan
Deutsch
Verbindung mit einem WLAN-Access-Point herstelle
332280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
3 Fuumlr den Fall dass die SSID des Wireless-AP mit dem Sie sich verbinden wollen versteckt ist werden Sie zu deren Eingabe aufgefordert Klicken Sie danach auf lsquoOKrsquo Die SSID die Sie hier eingeben muss identisch zu der SSID in den Einstellungen des WLAN-AP sein zu dem Sie eine Verbindung herstellen moumlchten
4 Falls der WLAN-Access-Point eine Verschluumlsselung benutzt muumlssen
Sie entweder die WEP-Passphrase oder den WPA-Preshared-Key eingeben Fragen Sie bitte den Betreiber des WLAN-AP nach den erforderlichen Daten und geben Sie das korrekte PasswortPreshared Key ein Klicken Sie dann auf lsquoOKrsquo Wenn der Wert den Sie hier eingegeben haben falsch ist werden Sie nicht in der Lage sein eine Verbindung mit dem WLAN-AP aufzubauen Authentisierung Art wird automatisch bitte aumlndern es nicht vorgewaumlhlt
Deutsch
333380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
5 Wenn ein erfolgreicher Verbindungsaufbau mit dem WLAN-AP erfolgt ist
sehen in der unteren linken Ecke des WLAN-Konfigurations-Utility die Nachricht lsquoConnectedrsquo Klicken Sie auf lsquoOKrsquo um das Utility zu verlassen
Weitere Einstallmoumlglichkeiten und Besonderheiten entnehmen Sie bitte dem auf der CD-ROM mitgelieferten Benutzerhandbuch
334480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WN-5000USB splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
335580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Instalace ovladačů a utilit
Česky
1 Ukončete všechny spuštěneacute programy Vložte instalačniacute CD-ROM do optickeacute mechaniky Pokud se instalačniacute průvodce nespustiacute automaticky tak ji můžete spustit ručně programem setupexe
2 Objeviacute se uacutevodniacute obrazovka instalace zvolte možnost bdquoInstall Driver amp
Utilityldquo pro zahaacutezejiacute instalace
336680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Hardwarovaacute instalace
Česky
Zvolte možnost bdquoAllowldquo (povolit) pokud systeacutem Windows rozpoznaacute že jednaacute o neidentifikovatelnyacute program kteryacute žaacutedaacute o přiacutestup do vašeho systeacutemu 3 Přečtěte si prosiacutem koncovou uživatelskou licenci a potvrďte souhlas
stiskem tlačiacutetka bdquoYesldquo
337780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
4 Zvolte bdquoOptimize for WiFi modeldquo pro nastaveniacute bezdraacutetoveacute kompatibility
pokračujte stiskem tlačiacutetka Next Pokud chcete zvyacutešit bezdraacutetovyacute vyacutekon tak zvolte možnost bdquoOptimize for performance modeldquo Ovšem v tomto moacutedu neniacute bezdraacutetovaacute kompatibilita garantovaacutena Pro dalšiacute detaily doporučujeme nastudovat podrobnyacute uživatelskyacute manuaacutel Pokud uvidiacutete opět hlaacutešeniacute bdquoFound New Hardwareldquo ignorujte jej prosiacutem
338880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
5 Když uvidiacutete tuto zpraacutevu klikněte na bdquoFinshldquo a tiacutem dokončiacutete instalačniacute
proces
Česky
339980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Připojeniacute k přiacutestupoveacutemu bodu s využitiacutem konfiguračniacute utility 1 Po dokončeniacute instalace se objeviacute ikona konfiguračniacute utility bezdraacutetoveacute siacutetě
Klikněte na tuto ikonu pravyacutem tlačiacutetkem a zvolte možnost bdquolunch Config Utilitiesldquo
2 Konfiguračniacute utilita proskenuje bezdraacutetovou siacuteť a zobraziacute všechny dostupneacute
přiacutestupoveacute body Vyberte přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit a stiskněte bdquoConnectldquo Pokud nezobraziacute přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit tak stiskněte bdquoRescanldquo
Česky
Připojeniacute k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu
440080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
3 Budete vyzvaacuteni aby jste zadali SSID (jmeacuteno bezdraacutetoveacuteho přiacutestupoveacuteho bodu) pokud bude miacutet přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit SSID skryteacute SSID musiacute byacutet stejneacute jako SSID ktereacute maacute nastaveno přiacutestupovyacute bod
4 Pokud použiacutevaacute bezdraacutetovyacute přiacutestupovyacute bod šifrovaacuteniacute tak by jste měli
zadat WEP nebo WPA kliacuteč Po kliknutiacute na ikonu připojeniacute budete vyzvaacuteni k jeho zadaacuteniacute po zadaacuteniacute pokračujte kliknutiacutem na OK Pokud jste nezadali spraacutevneacute hodnoty požadovanyacutech kliacutečů tak nebude připojeniacute umožněno Typ ověřovaacuteniacute je zvolen automaticky neměňte ho
Česky
441180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
5 Pokud jste uacutespěšně připojeni k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu tak se vaacutem
v praveacute dolniacute čaacutesti obrazovky zobraziacute připojovaciacute notifikace Kliknutiacutem na OK připojovaacuteniacute ukončiacutete
Pro rozšiacuteřeneacute nastaveniacute a dalšiacute funkce teacuteto PCI bezdraacutetoveacute siacuteťoveacute karty doporučujeme nastudovat uživatelskyacute manuaacutel na přiloženeacutem CD
442280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
1 Закройте все программы Windows Вставьте компакт-диск в привод компьютера Если меню не запустился автоматически вручную откройте файл laquosetupexeraquo расположенный в корне компакт-диска
2 Откроется окно главного меню Выберите laquoInstall Driver amp Utilityraquo
чтобы начать установку
Установка драйвера и программы
Русский
443380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Выберите laquoAllowraquo (разрешить) если Windows сообщает laquoan unidentified program wants access to your computerraquo (неопознанная программа пытается получить доступ к компьютеру) 3 Прочитайте лицензионное соглашение и нажмите laquoДаraquo если
согласны с его положениями
Установка и настройка
Русский
444480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Русский
4 Выберите laquoOptimize for WiFi moderaquo для лучшей совместимости с
беспроводной сетью и нажмите laquoДалееraquo Если вы хотите улучшить производительность отметьте пункт laquoOptimize for performance moderaquo Однако лучшая совместимость в этом случае не гарантируется Дополнительную информацию см В руководстве Если вы вновь видите сообщение laquoFound New Hardwareraquo (обнаружено новое устройство) не обращайте на него внимания и подождите
445580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 Когда вы увидите это сообщение нажмите laquoЗавершитьraquo чтобы
закончить установку драйвера
Русский
446680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Подключение к точке доступа с помощью фирменной программы 1 После завершения установки программа настройки будет отображена
как пиктограмма в системном трее (в правом нижнем углу экрана рядом с часами) Нажмите на пиктограмме правую кнопку мыши и выберите laquoLaunch Config Utilitiesraquo
2 Программа настройки соединения автоматически просканирует сеть
на наличие точек доступа все найденные устройства будут выведены в списке Выберите точку доступа с которой хотите соединиться и нажмите laquoConnectraquo
Если нужная точка доступа не показана в списке нажмите laquoRescanraquo
Русский
Подключение к точке доступа
447780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
3 В диалоговом окне требуется указать SSID (имя беспроводного устройства) Если SSID установлен как скрытый нажмите laquoOKraquo Указанный SSID должен быть идентичным тому что указан в настройках точки доступа
4 Если точка доступа использует шифрование вам необходимо
указать парольную фразу WEP или ключ WPA Попросите владельца точки доступа сообщить вам эти данные После ввода нажмите laquoOKraquo Если вы указали неверное значение то подключение будет невозможно Тип авторизации будет выбран автоматически пожалуйста не меняйте его
Русский
448880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 После того как подключение с точкой доступа установлено вы увидите
сообщение laquoConnectedraquo в левом нижнем углу окна Нажмите laquoOKraquo чтобы выйти
Чтобы произвести настройку дополнительных параметров этой беспроводной сетевой карты прочтите полное руководство копия которого располагается на компакт-диске
Русский
449980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WN-5000USB cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
550080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
1 Saia de todos os programas de Windows Insira o CD-ROM no CD-ROM drive do seu computador She o CD-ROM natildeo arrancar automaticamente corra por favor Dsetupexe onde D eacute a letra do seu CD-ROM drive
2 Aparece a janela principal do seu CD-ROM seleccione Install Driver amp
Utility para iniciar a instalaccedilatildeo
Instalaccedilatildeo dos Drivers e Utilitaacuterios
551180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Seleccione por favor ALLOW se o Windows indicar que um programa natildeo identificado quer aceder ao seu computador 3 Leia por favor o acordo de licenccedila de end user e clique YES para aceitar
o acordo da licenccedila
Instalaccedilatildeo do Hardware
552280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
4 Para compatibilidade wireless Seleccione por favor acuteOptimize for WiFi modeacute
Se pretender melhorar a performance wireless seleccione por favor acuteOptimize for perfotmance modeacute Contudo a compatibilidade wireless natildeo eacute garantida neste modo Leia por favor os detalhes do performance mode no manual Se aparecer outra vez a mensagem acuteFound New Hardwareacute ignore e espere por favor
553380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Quando vir esta mensagem clique por favor acuteFinishacute a fim de completar o processo de instalaccedilatildeo do driver
Portuguecircs
554480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Usando o utilitaacuterio de configuraccedilatildeo para se ligar ao Ponto de Acesso wireless 1 Depois de estar completada a instalaccedilatildeo seraacute mostrado o utilitaacuterio de
configuraccedilatildeo wireless como um icon ao fundo e agrave direita no seu ambiente de trabalho Clique por favor no icon com o botatildeo direito do rato e seleccione acuteLaunch Config Utilities
2 C O utilitaacuterio de configuraccedilatildeo faraacute uma busca automatica a procurar Pontos
de Acesso wireless e todos os A P seratildeo visionados Seleccione por favor o AP a que se quer ligar depois clique acuteConectacute
Se o AP que se quer ligar natildeo aparecer no visor clique por favor no botatildeo acuteRescanrsquo
Portuguecircs
Ligar-se ao Ponto de Acesso wireless
555580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
3 Ser-lhe-aacute pedido que entre o SSID (o nome do Ponto de Acesso wireless) se o SSID do AP a que se quer ligar estiver escondido entatildeo clique OK O SSID que der entrada tem que ser identico ao SSID do Ponto de Acesso wireless a que se pretende ligar
4 I Se o Ponto de Acesso usa encriptaccedilatildeo tem que entrar com WEP
passphrase ou WPA preshared key Pergunte por favor ao dono do AP wireless a que se pretende ligar qual o passphrase preshared key depois entre com esse valor correcto Se entrar com o valor incorrecto natildeo teraacute possibilidade de aceder ao Ponto de Acesso wireless O tipo de Autenticaccedilatildeo eacute selecionado automaticamente por favor natildeo o troque
Portuguecircs
556680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Se o Ponto de Acesso for conectado com sucesso veraacute uma mensagem
acuteConnectedacutena janela do utilitaacuterio de configuraccedilatildeo no canto de baixo agrave esquerda Clique OK para sair
Para definiccedilotildees avanccediladas ou outras caracteristicas da sua placa PCI de rede wireless consulte por favor o manual fornecido dentro do seu CD-ROM
Portuguecircs
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
116680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
3 Zostaniesz poproszony do podania SSID (nazwy bezprzewodowego punktu dostępowego) jeśli SSID punktu dostępowego z ktoacuterym się chcesz połączyć jest ukryte Następnie naciśnij bdquoOKrdquo SSID ktoacutere podajesz musi być identyczne z SSID punktu dostępowego z ktoacuterym się chcesz połączyć
4 Jeśli punkt dostępowy wykorzystuje szyfrowanie połączeń musisz
podać roacutewnież hasło WEP lub klucz WPA Spytaj się o nie właściciela punktu dostępowego a następnie wpisz właściwe hasłoklucz i naciśnij bdquoOKrdquo Jeśli podane przez ciebie dane są błędne nie będziesz w stanie uzyskać połączenia z tym punktem dostępowym Sposoacuteb identyfikacji jest wybierany automatycznie nie należy proacutebować go zmieniać
Polski
117780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski 5 Jeśli zostało uzyskane połączenie z bezprzewodowym punktem dostępowym
zobaczysz informację bdquoPołączonyrdquo w lewym dolnym rogu okna narzędzia konfiguracji Naciśnij bdquoOKrdquo aby z niego wyjść
W celu konfiguracji zaawansowanych ustawieńi innych funkcji karty PCI sieci bezprzewodowej należy zapoznać się z instrukcją użytkownika zamieszczoną na dołączonej płycie CD
118880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WN-5000USB cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
119980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
1 Salga de todos los programas Inserte el CD dentro de la lectora de CD-ROM de su computadora Si el CD no corre automaticamente por favor corra ldquoDsetupexerdquo donde la D es la unidad de CD-ROM
2 Cuando la principal pantalla aparezca seleccione ldquoInstall Driver amp
Utilityrdquo para iniciar la instalacioacuten
Instalacioacuten de Driver y utilitarios
220080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Instalacioacuten fiacutesica
Espantildeol
Por favor selecciones lsquoAllowrsquo si emerge una ventana con esta indicacioacuten lsquoan unidentified program wants access to your computerrsquo 3 Por favor lea la licencia del acuerdo para usuario final y de su aceptacioacuten
haciendo clic en lsquoYesrdquo
221180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
4 Por favor seleccione lsquoOptimize for WiFi modersquo para la compatibilidad
inalambrica luego haga clic en lsquoNextrsquo Si quiere mejorar el rendimiento inalambrico por favor seleccione lsquoOptimize for performance modersquo sin embargo la compatibilidad inalambrica no esta garantizada en este modo Por favor refierace al manual del usuario para obtener mayor informacioacuten sobre el lsquoperformance modersquo Si usted ve nuevamente este mensaje lsquoFound New Hardwarersquo ignorelo y espere
222280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
5 Cuando usted vea este mensaje por favor haga clic en lsquoFinishrsquo para
completar el proceso de instalacioacuten de los Drivers
Espantildeol
223380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Usando la configuracioacuten del utilitario para conectarse al Access Point 1 Luego de la instalacioacuten se mostrara un icono del utilitario en la parte baja a
la derecha de la pantalla coloque el cursor del mouse y haga clic en el boton derecho y seleccione lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 El utilitario buscara automaticamente un Access point activo y todos los
access point activos se mostraran en la pantalla seleccione el access point que desee conectarse y haga clic en lsquoConnectrsquo
Si el access point que usted quiere conectarse no se muestra por favor presione lsquoRescanrdquo
Espantildeol
Conexioacuten al Access Point
224480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
3 Usted podra colocar el SSID en este campo ( es el nombre del access point) Si el SSID del Access point que se quiere conectar es (hidden) escondido clicee lsquoOKrsquo El SSID que usted coloque aqui debe ser identico al SSID configurado en el access point que se quiera conectar
4 Si el access point usa encriptacioacuten usted debe colocar la palaba
llave WEP o la palabra llave WPA Por favor pregunte al duentildeo del access point que quiere conectarse al AP y coloque la correcta palabra llave aqui luego haga clic en lsquoOKrsquo Si el valor ingresado no es correcto usted no podra conectarse al access point El tipo de autenticacioacuten es seleccionado automaacuteticamente por favor no lo cambie
Espantildeol
225580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol 5 Si la conexioacuten al access point es exitosa usted podra ver un mensaje de
lsquoConnectedrsquo en su pantalla en la parte de abajo a la izquierda de la ventana del utilitario Clicee lsquoOKrsquo para salir
Para otras configuraciones mas avanzadas u otras caracteristicas de la tarjeta PCI inalambrica refieacuterase al manual del usuario que esta disponible en el CD-ROM
226680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WN-5000USB die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
227780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
1 Beenden Sie bitte alle Windows-Programme und lgen Sie die CD-Rom in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers Wenn sich diese nicht automatisch startet starten Sie bitte ldquoDsetupexerdquo wobei D der Laufwerksbuchstabe Ihres CD-ROM-Laufwerks ist
2 Nun erscheint das Haupt-Fenster der CD-ROM Waumlhlen Sie ldquoInstall
Driver amp Utilityrdquo um die Installation zu starten
Installation der Treiber und des Utility
228880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Installation der Hardare
Deutsch
Falls Windows anzeigt dass ein unidentifiziertes Programm auf den Computer zugreifen will klicken Sie bitte auf bdquoErlaubenrdquo 3 Bitte lesen Sie die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf
ldquoJardquo um diese zu akzeptieren
229980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
4 Um einen optimale Wireless-Kompatiblitaumlt zu erreichen klicken Sie bitte auf
lsquoOptimize for WiFi modersquo Dann klicken Sie auf lsquoweiterrsquo Wenn Sie dagegen eine erhoumlhte WLAN-Geschwindigkeit bevorzugen waumlhlen Sie bitte lsquoOptimize for performance modersquo Das kann allerdings zu Lasten der Kompatibilitaumlt mit anderen WLAN-Geraumlten gehen Weitere Details zu diesem geschwindigkeitsoptimierten Modus entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Sollten Sie nochmals die Nachricht lsquoNeue Hardware gefundenrsquo sehen so ignorieren Sie diese bitte und warten Sie
330080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
5 Wenn Sie diese Nachricht sehen schlieszligen Sie bitte die Installation der Treiber durch einen Klick auf Fertigrdquo ab
Deutsch
331180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Benutzung des Konfigurations-Utility um eine Verbindung mit einem WLAN-AP herzustellen 1 Nach dem die Installation beendet ist erscheint das
WLAN-Konfigurations-Utility als Icon in der unteren rechten Ecke Ihres Windows-Desktop Waumlhlen Sie bitte mit einem Rechtsklick darauf lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Das Konfigurations-Utility wird nun automatisch eine Suche nach
Wireless-APs durchfuumlhren und alle gefundenen Access-Points anzeigen Waumlhlen Sie bitte einen AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten und klicken Sie auf lsquoConnectrsquo Falls der WLAN-AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten nicht aufgefuumlhrt wird klicken Sie bitte auf lsquoRescan
Deutsch
Verbindung mit einem WLAN-Access-Point herstelle
332280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
3 Fuumlr den Fall dass die SSID des Wireless-AP mit dem Sie sich verbinden wollen versteckt ist werden Sie zu deren Eingabe aufgefordert Klicken Sie danach auf lsquoOKrsquo Die SSID die Sie hier eingeben muss identisch zu der SSID in den Einstellungen des WLAN-AP sein zu dem Sie eine Verbindung herstellen moumlchten
4 Falls der WLAN-Access-Point eine Verschluumlsselung benutzt muumlssen
Sie entweder die WEP-Passphrase oder den WPA-Preshared-Key eingeben Fragen Sie bitte den Betreiber des WLAN-AP nach den erforderlichen Daten und geben Sie das korrekte PasswortPreshared Key ein Klicken Sie dann auf lsquoOKrsquo Wenn der Wert den Sie hier eingegeben haben falsch ist werden Sie nicht in der Lage sein eine Verbindung mit dem WLAN-AP aufzubauen Authentisierung Art wird automatisch bitte aumlndern es nicht vorgewaumlhlt
Deutsch
333380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
5 Wenn ein erfolgreicher Verbindungsaufbau mit dem WLAN-AP erfolgt ist
sehen in der unteren linken Ecke des WLAN-Konfigurations-Utility die Nachricht lsquoConnectedrsquo Klicken Sie auf lsquoOKrsquo um das Utility zu verlassen
Weitere Einstallmoumlglichkeiten und Besonderheiten entnehmen Sie bitte dem auf der CD-ROM mitgelieferten Benutzerhandbuch
334480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WN-5000USB splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
335580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Instalace ovladačů a utilit
Česky
1 Ukončete všechny spuštěneacute programy Vložte instalačniacute CD-ROM do optickeacute mechaniky Pokud se instalačniacute průvodce nespustiacute automaticky tak ji můžete spustit ručně programem setupexe
2 Objeviacute se uacutevodniacute obrazovka instalace zvolte možnost bdquoInstall Driver amp
Utilityldquo pro zahaacutezejiacute instalace
336680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Hardwarovaacute instalace
Česky
Zvolte možnost bdquoAllowldquo (povolit) pokud systeacutem Windows rozpoznaacute že jednaacute o neidentifikovatelnyacute program kteryacute žaacutedaacute o přiacutestup do vašeho systeacutemu 3 Přečtěte si prosiacutem koncovou uživatelskou licenci a potvrďte souhlas
stiskem tlačiacutetka bdquoYesldquo
337780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
4 Zvolte bdquoOptimize for WiFi modeldquo pro nastaveniacute bezdraacutetoveacute kompatibility
pokračujte stiskem tlačiacutetka Next Pokud chcete zvyacutešit bezdraacutetovyacute vyacutekon tak zvolte možnost bdquoOptimize for performance modeldquo Ovšem v tomto moacutedu neniacute bezdraacutetovaacute kompatibilita garantovaacutena Pro dalšiacute detaily doporučujeme nastudovat podrobnyacute uživatelskyacute manuaacutel Pokud uvidiacutete opět hlaacutešeniacute bdquoFound New Hardwareldquo ignorujte jej prosiacutem
338880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
5 Když uvidiacutete tuto zpraacutevu klikněte na bdquoFinshldquo a tiacutem dokončiacutete instalačniacute
proces
Česky
339980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Připojeniacute k přiacutestupoveacutemu bodu s využitiacutem konfiguračniacute utility 1 Po dokončeniacute instalace se objeviacute ikona konfiguračniacute utility bezdraacutetoveacute siacutetě
Klikněte na tuto ikonu pravyacutem tlačiacutetkem a zvolte možnost bdquolunch Config Utilitiesldquo
2 Konfiguračniacute utilita proskenuje bezdraacutetovou siacuteť a zobraziacute všechny dostupneacute
přiacutestupoveacute body Vyberte přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit a stiskněte bdquoConnectldquo Pokud nezobraziacute přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit tak stiskněte bdquoRescanldquo
Česky
Připojeniacute k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu
440080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
3 Budete vyzvaacuteni aby jste zadali SSID (jmeacuteno bezdraacutetoveacuteho přiacutestupoveacuteho bodu) pokud bude miacutet přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit SSID skryteacute SSID musiacute byacutet stejneacute jako SSID ktereacute maacute nastaveno přiacutestupovyacute bod
4 Pokud použiacutevaacute bezdraacutetovyacute přiacutestupovyacute bod šifrovaacuteniacute tak by jste měli
zadat WEP nebo WPA kliacuteč Po kliknutiacute na ikonu připojeniacute budete vyzvaacuteni k jeho zadaacuteniacute po zadaacuteniacute pokračujte kliknutiacutem na OK Pokud jste nezadali spraacutevneacute hodnoty požadovanyacutech kliacutečů tak nebude připojeniacute umožněno Typ ověřovaacuteniacute je zvolen automaticky neměňte ho
Česky
441180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
5 Pokud jste uacutespěšně připojeni k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu tak se vaacutem
v praveacute dolniacute čaacutesti obrazovky zobraziacute připojovaciacute notifikace Kliknutiacutem na OK připojovaacuteniacute ukončiacutete
Pro rozšiacuteřeneacute nastaveniacute a dalšiacute funkce teacuteto PCI bezdraacutetoveacute siacuteťoveacute karty doporučujeme nastudovat uživatelskyacute manuaacutel na přiloženeacutem CD
442280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
1 Закройте все программы Windows Вставьте компакт-диск в привод компьютера Если меню не запустился автоматически вручную откройте файл laquosetupexeraquo расположенный в корне компакт-диска
2 Откроется окно главного меню Выберите laquoInstall Driver amp Utilityraquo
чтобы начать установку
Установка драйвера и программы
Русский
443380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Выберите laquoAllowraquo (разрешить) если Windows сообщает laquoan unidentified program wants access to your computerraquo (неопознанная программа пытается получить доступ к компьютеру) 3 Прочитайте лицензионное соглашение и нажмите laquoДаraquo если
согласны с его положениями
Установка и настройка
Русский
444480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Русский
4 Выберите laquoOptimize for WiFi moderaquo для лучшей совместимости с
беспроводной сетью и нажмите laquoДалееraquo Если вы хотите улучшить производительность отметьте пункт laquoOptimize for performance moderaquo Однако лучшая совместимость в этом случае не гарантируется Дополнительную информацию см В руководстве Если вы вновь видите сообщение laquoFound New Hardwareraquo (обнаружено новое устройство) не обращайте на него внимания и подождите
445580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 Когда вы увидите это сообщение нажмите laquoЗавершитьraquo чтобы
закончить установку драйвера
Русский
446680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Подключение к точке доступа с помощью фирменной программы 1 После завершения установки программа настройки будет отображена
как пиктограмма в системном трее (в правом нижнем углу экрана рядом с часами) Нажмите на пиктограмме правую кнопку мыши и выберите laquoLaunch Config Utilitiesraquo
2 Программа настройки соединения автоматически просканирует сеть
на наличие точек доступа все найденные устройства будут выведены в списке Выберите точку доступа с которой хотите соединиться и нажмите laquoConnectraquo
Если нужная точка доступа не показана в списке нажмите laquoRescanraquo
Русский
Подключение к точке доступа
447780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
3 В диалоговом окне требуется указать SSID (имя беспроводного устройства) Если SSID установлен как скрытый нажмите laquoOKraquo Указанный SSID должен быть идентичным тому что указан в настройках точки доступа
4 Если точка доступа использует шифрование вам необходимо
указать парольную фразу WEP или ключ WPA Попросите владельца точки доступа сообщить вам эти данные После ввода нажмите laquoOKraquo Если вы указали неверное значение то подключение будет невозможно Тип авторизации будет выбран автоматически пожалуйста не меняйте его
Русский
448880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 После того как подключение с точкой доступа установлено вы увидите
сообщение laquoConnectedraquo в левом нижнем углу окна Нажмите laquoOKraquo чтобы выйти
Чтобы произвести настройку дополнительных параметров этой беспроводной сетевой карты прочтите полное руководство копия которого располагается на компакт-диске
Русский
449980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WN-5000USB cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
550080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
1 Saia de todos os programas de Windows Insira o CD-ROM no CD-ROM drive do seu computador She o CD-ROM natildeo arrancar automaticamente corra por favor Dsetupexe onde D eacute a letra do seu CD-ROM drive
2 Aparece a janela principal do seu CD-ROM seleccione Install Driver amp
Utility para iniciar a instalaccedilatildeo
Instalaccedilatildeo dos Drivers e Utilitaacuterios
551180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Seleccione por favor ALLOW se o Windows indicar que um programa natildeo identificado quer aceder ao seu computador 3 Leia por favor o acordo de licenccedila de end user e clique YES para aceitar
o acordo da licenccedila
Instalaccedilatildeo do Hardware
552280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
4 Para compatibilidade wireless Seleccione por favor acuteOptimize for WiFi modeacute
Se pretender melhorar a performance wireless seleccione por favor acuteOptimize for perfotmance modeacute Contudo a compatibilidade wireless natildeo eacute garantida neste modo Leia por favor os detalhes do performance mode no manual Se aparecer outra vez a mensagem acuteFound New Hardwareacute ignore e espere por favor
553380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Quando vir esta mensagem clique por favor acuteFinishacute a fim de completar o processo de instalaccedilatildeo do driver
Portuguecircs
554480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Usando o utilitaacuterio de configuraccedilatildeo para se ligar ao Ponto de Acesso wireless 1 Depois de estar completada a instalaccedilatildeo seraacute mostrado o utilitaacuterio de
configuraccedilatildeo wireless como um icon ao fundo e agrave direita no seu ambiente de trabalho Clique por favor no icon com o botatildeo direito do rato e seleccione acuteLaunch Config Utilities
2 C O utilitaacuterio de configuraccedilatildeo faraacute uma busca automatica a procurar Pontos
de Acesso wireless e todos os A P seratildeo visionados Seleccione por favor o AP a que se quer ligar depois clique acuteConectacute
Se o AP que se quer ligar natildeo aparecer no visor clique por favor no botatildeo acuteRescanrsquo
Portuguecircs
Ligar-se ao Ponto de Acesso wireless
555580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
3 Ser-lhe-aacute pedido que entre o SSID (o nome do Ponto de Acesso wireless) se o SSID do AP a que se quer ligar estiver escondido entatildeo clique OK O SSID que der entrada tem que ser identico ao SSID do Ponto de Acesso wireless a que se pretende ligar
4 I Se o Ponto de Acesso usa encriptaccedilatildeo tem que entrar com WEP
passphrase ou WPA preshared key Pergunte por favor ao dono do AP wireless a que se pretende ligar qual o passphrase preshared key depois entre com esse valor correcto Se entrar com o valor incorrecto natildeo teraacute possibilidade de aceder ao Ponto de Acesso wireless O tipo de Autenticaccedilatildeo eacute selecionado automaticamente por favor natildeo o troque
Portuguecircs
556680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Se o Ponto de Acesso for conectado com sucesso veraacute uma mensagem
acuteConnectedacutena janela do utilitaacuterio de configuraccedilatildeo no canto de baixo agrave esquerda Clique OK para sair
Para definiccedilotildees avanccediladas ou outras caracteristicas da sua placa PCI de rede wireless consulte por favor o manual fornecido dentro do seu CD-ROM
Portuguecircs
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
117780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Polski
Polski 5 Jeśli zostało uzyskane połączenie z bezprzewodowym punktem dostępowym
zobaczysz informację bdquoPołączonyrdquo w lewym dolnym rogu okna narzędzia konfiguracji Naciśnij bdquoOKrdquo aby z niego wyjść
W celu konfiguracji zaawansowanych ustawieńi innych funkcji karty PCI sieci bezprzewodowej należy zapoznać się z instrukcją użytkownika zamieszczoną na dołączonej płycie CD
118880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WN-5000USB cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
119980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
1 Salga de todos los programas Inserte el CD dentro de la lectora de CD-ROM de su computadora Si el CD no corre automaticamente por favor corra ldquoDsetupexerdquo donde la D es la unidad de CD-ROM
2 Cuando la principal pantalla aparezca seleccione ldquoInstall Driver amp
Utilityrdquo para iniciar la instalacioacuten
Instalacioacuten de Driver y utilitarios
220080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Instalacioacuten fiacutesica
Espantildeol
Por favor selecciones lsquoAllowrsquo si emerge una ventana con esta indicacioacuten lsquoan unidentified program wants access to your computerrsquo 3 Por favor lea la licencia del acuerdo para usuario final y de su aceptacioacuten
haciendo clic en lsquoYesrdquo
221180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
4 Por favor seleccione lsquoOptimize for WiFi modersquo para la compatibilidad
inalambrica luego haga clic en lsquoNextrsquo Si quiere mejorar el rendimiento inalambrico por favor seleccione lsquoOptimize for performance modersquo sin embargo la compatibilidad inalambrica no esta garantizada en este modo Por favor refierace al manual del usuario para obtener mayor informacioacuten sobre el lsquoperformance modersquo Si usted ve nuevamente este mensaje lsquoFound New Hardwarersquo ignorelo y espere
222280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
5 Cuando usted vea este mensaje por favor haga clic en lsquoFinishrsquo para
completar el proceso de instalacioacuten de los Drivers
Espantildeol
223380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Usando la configuracioacuten del utilitario para conectarse al Access Point 1 Luego de la instalacioacuten se mostrara un icono del utilitario en la parte baja a
la derecha de la pantalla coloque el cursor del mouse y haga clic en el boton derecho y seleccione lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 El utilitario buscara automaticamente un Access point activo y todos los
access point activos se mostraran en la pantalla seleccione el access point que desee conectarse y haga clic en lsquoConnectrsquo
Si el access point que usted quiere conectarse no se muestra por favor presione lsquoRescanrdquo
Espantildeol
Conexioacuten al Access Point
224480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
3 Usted podra colocar el SSID en este campo ( es el nombre del access point) Si el SSID del Access point que se quiere conectar es (hidden) escondido clicee lsquoOKrsquo El SSID que usted coloque aqui debe ser identico al SSID configurado en el access point que se quiera conectar
4 Si el access point usa encriptacioacuten usted debe colocar la palaba
llave WEP o la palabra llave WPA Por favor pregunte al duentildeo del access point que quiere conectarse al AP y coloque la correcta palabra llave aqui luego haga clic en lsquoOKrsquo Si el valor ingresado no es correcto usted no podra conectarse al access point El tipo de autenticacioacuten es seleccionado automaacuteticamente por favor no lo cambie
Espantildeol
225580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol 5 Si la conexioacuten al access point es exitosa usted podra ver un mensaje de
lsquoConnectedrsquo en su pantalla en la parte de abajo a la izquierda de la ventana del utilitario Clicee lsquoOKrsquo para salir
Para otras configuraciones mas avanzadas u otras caracteristicas de la tarjeta PCI inalambrica refieacuterase al manual del usuario que esta disponible en el CD-ROM
226680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WN-5000USB die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
227780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
1 Beenden Sie bitte alle Windows-Programme und lgen Sie die CD-Rom in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers Wenn sich diese nicht automatisch startet starten Sie bitte ldquoDsetupexerdquo wobei D der Laufwerksbuchstabe Ihres CD-ROM-Laufwerks ist
2 Nun erscheint das Haupt-Fenster der CD-ROM Waumlhlen Sie ldquoInstall
Driver amp Utilityrdquo um die Installation zu starten
Installation der Treiber und des Utility
228880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Installation der Hardare
Deutsch
Falls Windows anzeigt dass ein unidentifiziertes Programm auf den Computer zugreifen will klicken Sie bitte auf bdquoErlaubenrdquo 3 Bitte lesen Sie die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf
ldquoJardquo um diese zu akzeptieren
229980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
4 Um einen optimale Wireless-Kompatiblitaumlt zu erreichen klicken Sie bitte auf
lsquoOptimize for WiFi modersquo Dann klicken Sie auf lsquoweiterrsquo Wenn Sie dagegen eine erhoumlhte WLAN-Geschwindigkeit bevorzugen waumlhlen Sie bitte lsquoOptimize for performance modersquo Das kann allerdings zu Lasten der Kompatibilitaumlt mit anderen WLAN-Geraumlten gehen Weitere Details zu diesem geschwindigkeitsoptimierten Modus entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Sollten Sie nochmals die Nachricht lsquoNeue Hardware gefundenrsquo sehen so ignorieren Sie diese bitte und warten Sie
330080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
5 Wenn Sie diese Nachricht sehen schlieszligen Sie bitte die Installation der Treiber durch einen Klick auf Fertigrdquo ab
Deutsch
331180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Benutzung des Konfigurations-Utility um eine Verbindung mit einem WLAN-AP herzustellen 1 Nach dem die Installation beendet ist erscheint das
WLAN-Konfigurations-Utility als Icon in der unteren rechten Ecke Ihres Windows-Desktop Waumlhlen Sie bitte mit einem Rechtsklick darauf lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Das Konfigurations-Utility wird nun automatisch eine Suche nach
Wireless-APs durchfuumlhren und alle gefundenen Access-Points anzeigen Waumlhlen Sie bitte einen AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten und klicken Sie auf lsquoConnectrsquo Falls der WLAN-AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten nicht aufgefuumlhrt wird klicken Sie bitte auf lsquoRescan
Deutsch
Verbindung mit einem WLAN-Access-Point herstelle
332280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
3 Fuumlr den Fall dass die SSID des Wireless-AP mit dem Sie sich verbinden wollen versteckt ist werden Sie zu deren Eingabe aufgefordert Klicken Sie danach auf lsquoOKrsquo Die SSID die Sie hier eingeben muss identisch zu der SSID in den Einstellungen des WLAN-AP sein zu dem Sie eine Verbindung herstellen moumlchten
4 Falls der WLAN-Access-Point eine Verschluumlsselung benutzt muumlssen
Sie entweder die WEP-Passphrase oder den WPA-Preshared-Key eingeben Fragen Sie bitte den Betreiber des WLAN-AP nach den erforderlichen Daten und geben Sie das korrekte PasswortPreshared Key ein Klicken Sie dann auf lsquoOKrsquo Wenn der Wert den Sie hier eingegeben haben falsch ist werden Sie nicht in der Lage sein eine Verbindung mit dem WLAN-AP aufzubauen Authentisierung Art wird automatisch bitte aumlndern es nicht vorgewaumlhlt
Deutsch
333380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
5 Wenn ein erfolgreicher Verbindungsaufbau mit dem WLAN-AP erfolgt ist
sehen in der unteren linken Ecke des WLAN-Konfigurations-Utility die Nachricht lsquoConnectedrsquo Klicken Sie auf lsquoOKrsquo um das Utility zu verlassen
Weitere Einstallmoumlglichkeiten und Besonderheiten entnehmen Sie bitte dem auf der CD-ROM mitgelieferten Benutzerhandbuch
334480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WN-5000USB splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
335580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Instalace ovladačů a utilit
Česky
1 Ukončete všechny spuštěneacute programy Vložte instalačniacute CD-ROM do optickeacute mechaniky Pokud se instalačniacute průvodce nespustiacute automaticky tak ji můžete spustit ručně programem setupexe
2 Objeviacute se uacutevodniacute obrazovka instalace zvolte možnost bdquoInstall Driver amp
Utilityldquo pro zahaacutezejiacute instalace
336680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Hardwarovaacute instalace
Česky
Zvolte možnost bdquoAllowldquo (povolit) pokud systeacutem Windows rozpoznaacute že jednaacute o neidentifikovatelnyacute program kteryacute žaacutedaacute o přiacutestup do vašeho systeacutemu 3 Přečtěte si prosiacutem koncovou uživatelskou licenci a potvrďte souhlas
stiskem tlačiacutetka bdquoYesldquo
337780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
4 Zvolte bdquoOptimize for WiFi modeldquo pro nastaveniacute bezdraacutetoveacute kompatibility
pokračujte stiskem tlačiacutetka Next Pokud chcete zvyacutešit bezdraacutetovyacute vyacutekon tak zvolte možnost bdquoOptimize for performance modeldquo Ovšem v tomto moacutedu neniacute bezdraacutetovaacute kompatibilita garantovaacutena Pro dalšiacute detaily doporučujeme nastudovat podrobnyacute uživatelskyacute manuaacutel Pokud uvidiacutete opět hlaacutešeniacute bdquoFound New Hardwareldquo ignorujte jej prosiacutem
338880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
5 Když uvidiacutete tuto zpraacutevu klikněte na bdquoFinshldquo a tiacutem dokončiacutete instalačniacute
proces
Česky
339980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Připojeniacute k přiacutestupoveacutemu bodu s využitiacutem konfiguračniacute utility 1 Po dokončeniacute instalace se objeviacute ikona konfiguračniacute utility bezdraacutetoveacute siacutetě
Klikněte na tuto ikonu pravyacutem tlačiacutetkem a zvolte možnost bdquolunch Config Utilitiesldquo
2 Konfiguračniacute utilita proskenuje bezdraacutetovou siacuteť a zobraziacute všechny dostupneacute
přiacutestupoveacute body Vyberte přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit a stiskněte bdquoConnectldquo Pokud nezobraziacute přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit tak stiskněte bdquoRescanldquo
Česky
Připojeniacute k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu
440080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
3 Budete vyzvaacuteni aby jste zadali SSID (jmeacuteno bezdraacutetoveacuteho přiacutestupoveacuteho bodu) pokud bude miacutet přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit SSID skryteacute SSID musiacute byacutet stejneacute jako SSID ktereacute maacute nastaveno přiacutestupovyacute bod
4 Pokud použiacutevaacute bezdraacutetovyacute přiacutestupovyacute bod šifrovaacuteniacute tak by jste měli
zadat WEP nebo WPA kliacuteč Po kliknutiacute na ikonu připojeniacute budete vyzvaacuteni k jeho zadaacuteniacute po zadaacuteniacute pokračujte kliknutiacutem na OK Pokud jste nezadali spraacutevneacute hodnoty požadovanyacutech kliacutečů tak nebude připojeniacute umožněno Typ ověřovaacuteniacute je zvolen automaticky neměňte ho
Česky
441180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
5 Pokud jste uacutespěšně připojeni k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu tak se vaacutem
v praveacute dolniacute čaacutesti obrazovky zobraziacute připojovaciacute notifikace Kliknutiacutem na OK připojovaacuteniacute ukončiacutete
Pro rozšiacuteřeneacute nastaveniacute a dalšiacute funkce teacuteto PCI bezdraacutetoveacute siacuteťoveacute karty doporučujeme nastudovat uživatelskyacute manuaacutel na přiloženeacutem CD
442280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
1 Закройте все программы Windows Вставьте компакт-диск в привод компьютера Если меню не запустился автоматически вручную откройте файл laquosetupexeraquo расположенный в корне компакт-диска
2 Откроется окно главного меню Выберите laquoInstall Driver amp Utilityraquo
чтобы начать установку
Установка драйвера и программы
Русский
443380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Выберите laquoAllowraquo (разрешить) если Windows сообщает laquoan unidentified program wants access to your computerraquo (неопознанная программа пытается получить доступ к компьютеру) 3 Прочитайте лицензионное соглашение и нажмите laquoДаraquo если
согласны с его положениями
Установка и настройка
Русский
444480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Русский
4 Выберите laquoOptimize for WiFi moderaquo для лучшей совместимости с
беспроводной сетью и нажмите laquoДалееraquo Если вы хотите улучшить производительность отметьте пункт laquoOptimize for performance moderaquo Однако лучшая совместимость в этом случае не гарантируется Дополнительную информацию см В руководстве Если вы вновь видите сообщение laquoFound New Hardwareraquo (обнаружено новое устройство) не обращайте на него внимания и подождите
445580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 Когда вы увидите это сообщение нажмите laquoЗавершитьraquo чтобы
закончить установку драйвера
Русский
446680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Подключение к точке доступа с помощью фирменной программы 1 После завершения установки программа настройки будет отображена
как пиктограмма в системном трее (в правом нижнем углу экрана рядом с часами) Нажмите на пиктограмме правую кнопку мыши и выберите laquoLaunch Config Utilitiesraquo
2 Программа настройки соединения автоматически просканирует сеть
на наличие точек доступа все найденные устройства будут выведены в списке Выберите точку доступа с которой хотите соединиться и нажмите laquoConnectraquo
Если нужная точка доступа не показана в списке нажмите laquoRescanraquo
Русский
Подключение к точке доступа
447780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
3 В диалоговом окне требуется указать SSID (имя беспроводного устройства) Если SSID установлен как скрытый нажмите laquoOKraquo Указанный SSID должен быть идентичным тому что указан в настройках точки доступа
4 Если точка доступа использует шифрование вам необходимо
указать парольную фразу WEP или ключ WPA Попросите владельца точки доступа сообщить вам эти данные После ввода нажмите laquoOKraquo Если вы указали неверное значение то подключение будет невозможно Тип авторизации будет выбран автоматически пожалуйста не меняйте его
Русский
448880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 После того как подключение с точкой доступа установлено вы увидите
сообщение laquoConnectedraquo в левом нижнем углу окна Нажмите laquoOKraquo чтобы выйти
Чтобы произвести настройку дополнительных параметров этой беспроводной сетевой карты прочтите полное руководство копия которого располагается на компакт-диске
Русский
449980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WN-5000USB cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
550080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
1 Saia de todos os programas de Windows Insira o CD-ROM no CD-ROM drive do seu computador She o CD-ROM natildeo arrancar automaticamente corra por favor Dsetupexe onde D eacute a letra do seu CD-ROM drive
2 Aparece a janela principal do seu CD-ROM seleccione Install Driver amp
Utility para iniciar a instalaccedilatildeo
Instalaccedilatildeo dos Drivers e Utilitaacuterios
551180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Seleccione por favor ALLOW se o Windows indicar que um programa natildeo identificado quer aceder ao seu computador 3 Leia por favor o acordo de licenccedila de end user e clique YES para aceitar
o acordo da licenccedila
Instalaccedilatildeo do Hardware
552280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
4 Para compatibilidade wireless Seleccione por favor acuteOptimize for WiFi modeacute
Se pretender melhorar a performance wireless seleccione por favor acuteOptimize for perfotmance modeacute Contudo a compatibilidade wireless natildeo eacute garantida neste modo Leia por favor os detalhes do performance mode no manual Se aparecer outra vez a mensagem acuteFound New Hardwareacute ignore e espere por favor
553380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Quando vir esta mensagem clique por favor acuteFinishacute a fim de completar o processo de instalaccedilatildeo do driver
Portuguecircs
554480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Usando o utilitaacuterio de configuraccedilatildeo para se ligar ao Ponto de Acesso wireless 1 Depois de estar completada a instalaccedilatildeo seraacute mostrado o utilitaacuterio de
configuraccedilatildeo wireless como um icon ao fundo e agrave direita no seu ambiente de trabalho Clique por favor no icon com o botatildeo direito do rato e seleccione acuteLaunch Config Utilities
2 C O utilitaacuterio de configuraccedilatildeo faraacute uma busca automatica a procurar Pontos
de Acesso wireless e todos os A P seratildeo visionados Seleccione por favor o AP a que se quer ligar depois clique acuteConectacute
Se o AP que se quer ligar natildeo aparecer no visor clique por favor no botatildeo acuteRescanrsquo
Portuguecircs
Ligar-se ao Ponto de Acesso wireless
555580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
3 Ser-lhe-aacute pedido que entre o SSID (o nome do Ponto de Acesso wireless) se o SSID do AP a que se quer ligar estiver escondido entatildeo clique OK O SSID que der entrada tem que ser identico ao SSID do Ponto de Acesso wireless a que se pretende ligar
4 I Se o Ponto de Acesso usa encriptaccedilatildeo tem que entrar com WEP
passphrase ou WPA preshared key Pergunte por favor ao dono do AP wireless a que se pretende ligar qual o passphrase preshared key depois entre com esse valor correcto Se entrar com o valor incorrecto natildeo teraacute possibilidade de aceder ao Ponto de Acesso wireless O tipo de Autenticaccedilatildeo eacute selecionado automaticamente por favor natildeo o troque
Portuguecircs
556680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Se o Ponto de Acesso for conectado com sucesso veraacute uma mensagem
acuteConnectedacutena janela do utilitaacuterio de configuraccedilatildeo no canto de baixo agrave esquerda Clique OK para sair
Para definiccedilotildees avanccediladas ou outras caracteristicas da sua placa PCI de rede wireless consulte por favor o manual fornecido dentro do seu CD-ROM
Portuguecircs
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
118880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WN-5000USB cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
119980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
1 Salga de todos los programas Inserte el CD dentro de la lectora de CD-ROM de su computadora Si el CD no corre automaticamente por favor corra ldquoDsetupexerdquo donde la D es la unidad de CD-ROM
2 Cuando la principal pantalla aparezca seleccione ldquoInstall Driver amp
Utilityrdquo para iniciar la instalacioacuten
Instalacioacuten de Driver y utilitarios
220080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Instalacioacuten fiacutesica
Espantildeol
Por favor selecciones lsquoAllowrsquo si emerge una ventana con esta indicacioacuten lsquoan unidentified program wants access to your computerrsquo 3 Por favor lea la licencia del acuerdo para usuario final y de su aceptacioacuten
haciendo clic en lsquoYesrdquo
221180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
4 Por favor seleccione lsquoOptimize for WiFi modersquo para la compatibilidad
inalambrica luego haga clic en lsquoNextrsquo Si quiere mejorar el rendimiento inalambrico por favor seleccione lsquoOptimize for performance modersquo sin embargo la compatibilidad inalambrica no esta garantizada en este modo Por favor refierace al manual del usuario para obtener mayor informacioacuten sobre el lsquoperformance modersquo Si usted ve nuevamente este mensaje lsquoFound New Hardwarersquo ignorelo y espere
222280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
5 Cuando usted vea este mensaje por favor haga clic en lsquoFinishrsquo para
completar el proceso de instalacioacuten de los Drivers
Espantildeol
223380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Usando la configuracioacuten del utilitario para conectarse al Access Point 1 Luego de la instalacioacuten se mostrara un icono del utilitario en la parte baja a
la derecha de la pantalla coloque el cursor del mouse y haga clic en el boton derecho y seleccione lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 El utilitario buscara automaticamente un Access point activo y todos los
access point activos se mostraran en la pantalla seleccione el access point que desee conectarse y haga clic en lsquoConnectrsquo
Si el access point que usted quiere conectarse no se muestra por favor presione lsquoRescanrdquo
Espantildeol
Conexioacuten al Access Point
224480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
3 Usted podra colocar el SSID en este campo ( es el nombre del access point) Si el SSID del Access point que se quiere conectar es (hidden) escondido clicee lsquoOKrsquo El SSID que usted coloque aqui debe ser identico al SSID configurado en el access point que se quiera conectar
4 Si el access point usa encriptacioacuten usted debe colocar la palaba
llave WEP o la palabra llave WPA Por favor pregunte al duentildeo del access point que quiere conectarse al AP y coloque la correcta palabra llave aqui luego haga clic en lsquoOKrsquo Si el valor ingresado no es correcto usted no podra conectarse al access point El tipo de autenticacioacuten es seleccionado automaacuteticamente por favor no lo cambie
Espantildeol
225580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol 5 Si la conexioacuten al access point es exitosa usted podra ver un mensaje de
lsquoConnectedrsquo en su pantalla en la parte de abajo a la izquierda de la ventana del utilitario Clicee lsquoOKrsquo para salir
Para otras configuraciones mas avanzadas u otras caracteristicas de la tarjeta PCI inalambrica refieacuterase al manual del usuario que esta disponible en el CD-ROM
226680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WN-5000USB die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
227780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
1 Beenden Sie bitte alle Windows-Programme und lgen Sie die CD-Rom in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers Wenn sich diese nicht automatisch startet starten Sie bitte ldquoDsetupexerdquo wobei D der Laufwerksbuchstabe Ihres CD-ROM-Laufwerks ist
2 Nun erscheint das Haupt-Fenster der CD-ROM Waumlhlen Sie ldquoInstall
Driver amp Utilityrdquo um die Installation zu starten
Installation der Treiber und des Utility
228880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Installation der Hardare
Deutsch
Falls Windows anzeigt dass ein unidentifiziertes Programm auf den Computer zugreifen will klicken Sie bitte auf bdquoErlaubenrdquo 3 Bitte lesen Sie die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf
ldquoJardquo um diese zu akzeptieren
229980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
4 Um einen optimale Wireless-Kompatiblitaumlt zu erreichen klicken Sie bitte auf
lsquoOptimize for WiFi modersquo Dann klicken Sie auf lsquoweiterrsquo Wenn Sie dagegen eine erhoumlhte WLAN-Geschwindigkeit bevorzugen waumlhlen Sie bitte lsquoOptimize for performance modersquo Das kann allerdings zu Lasten der Kompatibilitaumlt mit anderen WLAN-Geraumlten gehen Weitere Details zu diesem geschwindigkeitsoptimierten Modus entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Sollten Sie nochmals die Nachricht lsquoNeue Hardware gefundenrsquo sehen so ignorieren Sie diese bitte und warten Sie
330080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
5 Wenn Sie diese Nachricht sehen schlieszligen Sie bitte die Installation der Treiber durch einen Klick auf Fertigrdquo ab
Deutsch
331180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Benutzung des Konfigurations-Utility um eine Verbindung mit einem WLAN-AP herzustellen 1 Nach dem die Installation beendet ist erscheint das
WLAN-Konfigurations-Utility als Icon in der unteren rechten Ecke Ihres Windows-Desktop Waumlhlen Sie bitte mit einem Rechtsklick darauf lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Das Konfigurations-Utility wird nun automatisch eine Suche nach
Wireless-APs durchfuumlhren und alle gefundenen Access-Points anzeigen Waumlhlen Sie bitte einen AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten und klicken Sie auf lsquoConnectrsquo Falls der WLAN-AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten nicht aufgefuumlhrt wird klicken Sie bitte auf lsquoRescan
Deutsch
Verbindung mit einem WLAN-Access-Point herstelle
332280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
3 Fuumlr den Fall dass die SSID des Wireless-AP mit dem Sie sich verbinden wollen versteckt ist werden Sie zu deren Eingabe aufgefordert Klicken Sie danach auf lsquoOKrsquo Die SSID die Sie hier eingeben muss identisch zu der SSID in den Einstellungen des WLAN-AP sein zu dem Sie eine Verbindung herstellen moumlchten
4 Falls der WLAN-Access-Point eine Verschluumlsselung benutzt muumlssen
Sie entweder die WEP-Passphrase oder den WPA-Preshared-Key eingeben Fragen Sie bitte den Betreiber des WLAN-AP nach den erforderlichen Daten und geben Sie das korrekte PasswortPreshared Key ein Klicken Sie dann auf lsquoOKrsquo Wenn der Wert den Sie hier eingegeben haben falsch ist werden Sie nicht in der Lage sein eine Verbindung mit dem WLAN-AP aufzubauen Authentisierung Art wird automatisch bitte aumlndern es nicht vorgewaumlhlt
Deutsch
333380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
5 Wenn ein erfolgreicher Verbindungsaufbau mit dem WLAN-AP erfolgt ist
sehen in der unteren linken Ecke des WLAN-Konfigurations-Utility die Nachricht lsquoConnectedrsquo Klicken Sie auf lsquoOKrsquo um das Utility zu verlassen
Weitere Einstallmoumlglichkeiten und Besonderheiten entnehmen Sie bitte dem auf der CD-ROM mitgelieferten Benutzerhandbuch
334480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WN-5000USB splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
335580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Instalace ovladačů a utilit
Česky
1 Ukončete všechny spuštěneacute programy Vložte instalačniacute CD-ROM do optickeacute mechaniky Pokud se instalačniacute průvodce nespustiacute automaticky tak ji můžete spustit ručně programem setupexe
2 Objeviacute se uacutevodniacute obrazovka instalace zvolte možnost bdquoInstall Driver amp
Utilityldquo pro zahaacutezejiacute instalace
336680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Hardwarovaacute instalace
Česky
Zvolte možnost bdquoAllowldquo (povolit) pokud systeacutem Windows rozpoznaacute že jednaacute o neidentifikovatelnyacute program kteryacute žaacutedaacute o přiacutestup do vašeho systeacutemu 3 Přečtěte si prosiacutem koncovou uživatelskou licenci a potvrďte souhlas
stiskem tlačiacutetka bdquoYesldquo
337780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
4 Zvolte bdquoOptimize for WiFi modeldquo pro nastaveniacute bezdraacutetoveacute kompatibility
pokračujte stiskem tlačiacutetka Next Pokud chcete zvyacutešit bezdraacutetovyacute vyacutekon tak zvolte možnost bdquoOptimize for performance modeldquo Ovšem v tomto moacutedu neniacute bezdraacutetovaacute kompatibilita garantovaacutena Pro dalšiacute detaily doporučujeme nastudovat podrobnyacute uživatelskyacute manuaacutel Pokud uvidiacutete opět hlaacutešeniacute bdquoFound New Hardwareldquo ignorujte jej prosiacutem
338880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
5 Když uvidiacutete tuto zpraacutevu klikněte na bdquoFinshldquo a tiacutem dokončiacutete instalačniacute
proces
Česky
339980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Připojeniacute k přiacutestupoveacutemu bodu s využitiacutem konfiguračniacute utility 1 Po dokončeniacute instalace se objeviacute ikona konfiguračniacute utility bezdraacutetoveacute siacutetě
Klikněte na tuto ikonu pravyacutem tlačiacutetkem a zvolte možnost bdquolunch Config Utilitiesldquo
2 Konfiguračniacute utilita proskenuje bezdraacutetovou siacuteť a zobraziacute všechny dostupneacute
přiacutestupoveacute body Vyberte přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit a stiskněte bdquoConnectldquo Pokud nezobraziacute přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit tak stiskněte bdquoRescanldquo
Česky
Připojeniacute k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu
440080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
3 Budete vyzvaacuteni aby jste zadali SSID (jmeacuteno bezdraacutetoveacuteho přiacutestupoveacuteho bodu) pokud bude miacutet přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit SSID skryteacute SSID musiacute byacutet stejneacute jako SSID ktereacute maacute nastaveno přiacutestupovyacute bod
4 Pokud použiacutevaacute bezdraacutetovyacute přiacutestupovyacute bod šifrovaacuteniacute tak by jste měli
zadat WEP nebo WPA kliacuteč Po kliknutiacute na ikonu připojeniacute budete vyzvaacuteni k jeho zadaacuteniacute po zadaacuteniacute pokračujte kliknutiacutem na OK Pokud jste nezadali spraacutevneacute hodnoty požadovanyacutech kliacutečů tak nebude připojeniacute umožněno Typ ověřovaacuteniacute je zvolen automaticky neměňte ho
Česky
441180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
5 Pokud jste uacutespěšně připojeni k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu tak se vaacutem
v praveacute dolniacute čaacutesti obrazovky zobraziacute připojovaciacute notifikace Kliknutiacutem na OK připojovaacuteniacute ukončiacutete
Pro rozšiacuteřeneacute nastaveniacute a dalšiacute funkce teacuteto PCI bezdraacutetoveacute siacuteťoveacute karty doporučujeme nastudovat uživatelskyacute manuaacutel na přiloženeacutem CD
442280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
1 Закройте все программы Windows Вставьте компакт-диск в привод компьютера Если меню не запустился автоматически вручную откройте файл laquosetupexeraquo расположенный в корне компакт-диска
2 Откроется окно главного меню Выберите laquoInstall Driver amp Utilityraquo
чтобы начать установку
Установка драйвера и программы
Русский
443380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Выберите laquoAllowraquo (разрешить) если Windows сообщает laquoan unidentified program wants access to your computerraquo (неопознанная программа пытается получить доступ к компьютеру) 3 Прочитайте лицензионное соглашение и нажмите laquoДаraquo если
согласны с его положениями
Установка и настройка
Русский
444480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Русский
4 Выберите laquoOptimize for WiFi moderaquo для лучшей совместимости с
беспроводной сетью и нажмите laquoДалееraquo Если вы хотите улучшить производительность отметьте пункт laquoOptimize for performance moderaquo Однако лучшая совместимость в этом случае не гарантируется Дополнительную информацию см В руководстве Если вы вновь видите сообщение laquoFound New Hardwareraquo (обнаружено новое устройство) не обращайте на него внимания и подождите
445580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 Когда вы увидите это сообщение нажмите laquoЗавершитьraquo чтобы
закончить установку драйвера
Русский
446680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Подключение к точке доступа с помощью фирменной программы 1 После завершения установки программа настройки будет отображена
как пиктограмма в системном трее (в правом нижнем углу экрана рядом с часами) Нажмите на пиктограмме правую кнопку мыши и выберите laquoLaunch Config Utilitiesraquo
2 Программа настройки соединения автоматически просканирует сеть
на наличие точек доступа все найденные устройства будут выведены в списке Выберите точку доступа с которой хотите соединиться и нажмите laquoConnectraquo
Если нужная точка доступа не показана в списке нажмите laquoRescanraquo
Русский
Подключение к точке доступа
447780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
3 В диалоговом окне требуется указать SSID (имя беспроводного устройства) Если SSID установлен как скрытый нажмите laquoOKraquo Указанный SSID должен быть идентичным тому что указан в настройках точки доступа
4 Если точка доступа использует шифрование вам необходимо
указать парольную фразу WEP или ключ WPA Попросите владельца точки доступа сообщить вам эти данные После ввода нажмите laquoOKraquo Если вы указали неверное значение то подключение будет невозможно Тип авторизации будет выбран автоматически пожалуйста не меняйте его
Русский
448880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 После того как подключение с точкой доступа установлено вы увидите
сообщение laquoConnectedraquo в левом нижнем углу окна Нажмите laquoOKraquo чтобы выйти
Чтобы произвести настройку дополнительных параметров этой беспроводной сетевой карты прочтите полное руководство копия которого располагается на компакт-диске
Русский
449980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WN-5000USB cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
550080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
1 Saia de todos os programas de Windows Insira o CD-ROM no CD-ROM drive do seu computador She o CD-ROM natildeo arrancar automaticamente corra por favor Dsetupexe onde D eacute a letra do seu CD-ROM drive
2 Aparece a janela principal do seu CD-ROM seleccione Install Driver amp
Utility para iniciar a instalaccedilatildeo
Instalaccedilatildeo dos Drivers e Utilitaacuterios
551180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Seleccione por favor ALLOW se o Windows indicar que um programa natildeo identificado quer aceder ao seu computador 3 Leia por favor o acordo de licenccedila de end user e clique YES para aceitar
o acordo da licenccedila
Instalaccedilatildeo do Hardware
552280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
4 Para compatibilidade wireless Seleccione por favor acuteOptimize for WiFi modeacute
Se pretender melhorar a performance wireless seleccione por favor acuteOptimize for perfotmance modeacute Contudo a compatibilidade wireless natildeo eacute garantida neste modo Leia por favor os detalhes do performance mode no manual Se aparecer outra vez a mensagem acuteFound New Hardwareacute ignore e espere por favor
553380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Quando vir esta mensagem clique por favor acuteFinishacute a fim de completar o processo de instalaccedilatildeo do driver
Portuguecircs
554480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Usando o utilitaacuterio de configuraccedilatildeo para se ligar ao Ponto de Acesso wireless 1 Depois de estar completada a instalaccedilatildeo seraacute mostrado o utilitaacuterio de
configuraccedilatildeo wireless como um icon ao fundo e agrave direita no seu ambiente de trabalho Clique por favor no icon com o botatildeo direito do rato e seleccione acuteLaunch Config Utilities
2 C O utilitaacuterio de configuraccedilatildeo faraacute uma busca automatica a procurar Pontos
de Acesso wireless e todos os A P seratildeo visionados Seleccione por favor o AP a que se quer ligar depois clique acuteConectacute
Se o AP que se quer ligar natildeo aparecer no visor clique por favor no botatildeo acuteRescanrsquo
Portuguecircs
Ligar-se ao Ponto de Acesso wireless
555580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
3 Ser-lhe-aacute pedido que entre o SSID (o nome do Ponto de Acesso wireless) se o SSID do AP a que se quer ligar estiver escondido entatildeo clique OK O SSID que der entrada tem que ser identico ao SSID do Ponto de Acesso wireless a que se pretende ligar
4 I Se o Ponto de Acesso usa encriptaccedilatildeo tem que entrar com WEP
passphrase ou WPA preshared key Pergunte por favor ao dono do AP wireless a que se pretende ligar qual o passphrase preshared key depois entre com esse valor correcto Se entrar com o valor incorrecto natildeo teraacute possibilidade de aceder ao Ponto de Acesso wireless O tipo de Autenticaccedilatildeo eacute selecionado automaticamente por favor natildeo o troque
Portuguecircs
556680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Se o Ponto de Acesso for conectado com sucesso veraacute uma mensagem
acuteConnectedacutena janela do utilitaacuterio de configuraccedilatildeo no canto de baixo agrave esquerda Clique OK para sair
Para definiccedilotildees avanccediladas ou outras caracteristicas da sua placa PCI de rede wireless consulte por favor o manual fornecido dentro do seu CD-ROM
Portuguecircs
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
119980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
1 Salga de todos los programas Inserte el CD dentro de la lectora de CD-ROM de su computadora Si el CD no corre automaticamente por favor corra ldquoDsetupexerdquo donde la D es la unidad de CD-ROM
2 Cuando la principal pantalla aparezca seleccione ldquoInstall Driver amp
Utilityrdquo para iniciar la instalacioacuten
Instalacioacuten de Driver y utilitarios
220080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Instalacioacuten fiacutesica
Espantildeol
Por favor selecciones lsquoAllowrsquo si emerge una ventana con esta indicacioacuten lsquoan unidentified program wants access to your computerrsquo 3 Por favor lea la licencia del acuerdo para usuario final y de su aceptacioacuten
haciendo clic en lsquoYesrdquo
221180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
4 Por favor seleccione lsquoOptimize for WiFi modersquo para la compatibilidad
inalambrica luego haga clic en lsquoNextrsquo Si quiere mejorar el rendimiento inalambrico por favor seleccione lsquoOptimize for performance modersquo sin embargo la compatibilidad inalambrica no esta garantizada en este modo Por favor refierace al manual del usuario para obtener mayor informacioacuten sobre el lsquoperformance modersquo Si usted ve nuevamente este mensaje lsquoFound New Hardwarersquo ignorelo y espere
222280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
5 Cuando usted vea este mensaje por favor haga clic en lsquoFinishrsquo para
completar el proceso de instalacioacuten de los Drivers
Espantildeol
223380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Usando la configuracioacuten del utilitario para conectarse al Access Point 1 Luego de la instalacioacuten se mostrara un icono del utilitario en la parte baja a
la derecha de la pantalla coloque el cursor del mouse y haga clic en el boton derecho y seleccione lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 El utilitario buscara automaticamente un Access point activo y todos los
access point activos se mostraran en la pantalla seleccione el access point que desee conectarse y haga clic en lsquoConnectrsquo
Si el access point que usted quiere conectarse no se muestra por favor presione lsquoRescanrdquo
Espantildeol
Conexioacuten al Access Point
224480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
3 Usted podra colocar el SSID en este campo ( es el nombre del access point) Si el SSID del Access point que se quiere conectar es (hidden) escondido clicee lsquoOKrsquo El SSID que usted coloque aqui debe ser identico al SSID configurado en el access point que se quiera conectar
4 Si el access point usa encriptacioacuten usted debe colocar la palaba
llave WEP o la palabra llave WPA Por favor pregunte al duentildeo del access point que quiere conectarse al AP y coloque la correcta palabra llave aqui luego haga clic en lsquoOKrsquo Si el valor ingresado no es correcto usted no podra conectarse al access point El tipo de autenticacioacuten es seleccionado automaacuteticamente por favor no lo cambie
Espantildeol
225580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol 5 Si la conexioacuten al access point es exitosa usted podra ver un mensaje de
lsquoConnectedrsquo en su pantalla en la parte de abajo a la izquierda de la ventana del utilitario Clicee lsquoOKrsquo para salir
Para otras configuraciones mas avanzadas u otras caracteristicas de la tarjeta PCI inalambrica refieacuterase al manual del usuario que esta disponible en el CD-ROM
226680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WN-5000USB die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
227780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
1 Beenden Sie bitte alle Windows-Programme und lgen Sie die CD-Rom in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers Wenn sich diese nicht automatisch startet starten Sie bitte ldquoDsetupexerdquo wobei D der Laufwerksbuchstabe Ihres CD-ROM-Laufwerks ist
2 Nun erscheint das Haupt-Fenster der CD-ROM Waumlhlen Sie ldquoInstall
Driver amp Utilityrdquo um die Installation zu starten
Installation der Treiber und des Utility
228880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Installation der Hardare
Deutsch
Falls Windows anzeigt dass ein unidentifiziertes Programm auf den Computer zugreifen will klicken Sie bitte auf bdquoErlaubenrdquo 3 Bitte lesen Sie die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf
ldquoJardquo um diese zu akzeptieren
229980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
4 Um einen optimale Wireless-Kompatiblitaumlt zu erreichen klicken Sie bitte auf
lsquoOptimize for WiFi modersquo Dann klicken Sie auf lsquoweiterrsquo Wenn Sie dagegen eine erhoumlhte WLAN-Geschwindigkeit bevorzugen waumlhlen Sie bitte lsquoOptimize for performance modersquo Das kann allerdings zu Lasten der Kompatibilitaumlt mit anderen WLAN-Geraumlten gehen Weitere Details zu diesem geschwindigkeitsoptimierten Modus entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Sollten Sie nochmals die Nachricht lsquoNeue Hardware gefundenrsquo sehen so ignorieren Sie diese bitte und warten Sie
330080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
5 Wenn Sie diese Nachricht sehen schlieszligen Sie bitte die Installation der Treiber durch einen Klick auf Fertigrdquo ab
Deutsch
331180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Benutzung des Konfigurations-Utility um eine Verbindung mit einem WLAN-AP herzustellen 1 Nach dem die Installation beendet ist erscheint das
WLAN-Konfigurations-Utility als Icon in der unteren rechten Ecke Ihres Windows-Desktop Waumlhlen Sie bitte mit einem Rechtsklick darauf lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Das Konfigurations-Utility wird nun automatisch eine Suche nach
Wireless-APs durchfuumlhren und alle gefundenen Access-Points anzeigen Waumlhlen Sie bitte einen AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten und klicken Sie auf lsquoConnectrsquo Falls der WLAN-AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten nicht aufgefuumlhrt wird klicken Sie bitte auf lsquoRescan
Deutsch
Verbindung mit einem WLAN-Access-Point herstelle
332280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
3 Fuumlr den Fall dass die SSID des Wireless-AP mit dem Sie sich verbinden wollen versteckt ist werden Sie zu deren Eingabe aufgefordert Klicken Sie danach auf lsquoOKrsquo Die SSID die Sie hier eingeben muss identisch zu der SSID in den Einstellungen des WLAN-AP sein zu dem Sie eine Verbindung herstellen moumlchten
4 Falls der WLAN-Access-Point eine Verschluumlsselung benutzt muumlssen
Sie entweder die WEP-Passphrase oder den WPA-Preshared-Key eingeben Fragen Sie bitte den Betreiber des WLAN-AP nach den erforderlichen Daten und geben Sie das korrekte PasswortPreshared Key ein Klicken Sie dann auf lsquoOKrsquo Wenn der Wert den Sie hier eingegeben haben falsch ist werden Sie nicht in der Lage sein eine Verbindung mit dem WLAN-AP aufzubauen Authentisierung Art wird automatisch bitte aumlndern es nicht vorgewaumlhlt
Deutsch
333380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
5 Wenn ein erfolgreicher Verbindungsaufbau mit dem WLAN-AP erfolgt ist
sehen in der unteren linken Ecke des WLAN-Konfigurations-Utility die Nachricht lsquoConnectedrsquo Klicken Sie auf lsquoOKrsquo um das Utility zu verlassen
Weitere Einstallmoumlglichkeiten und Besonderheiten entnehmen Sie bitte dem auf der CD-ROM mitgelieferten Benutzerhandbuch
334480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WN-5000USB splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
335580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Instalace ovladačů a utilit
Česky
1 Ukončete všechny spuštěneacute programy Vložte instalačniacute CD-ROM do optickeacute mechaniky Pokud se instalačniacute průvodce nespustiacute automaticky tak ji můžete spustit ručně programem setupexe
2 Objeviacute se uacutevodniacute obrazovka instalace zvolte možnost bdquoInstall Driver amp
Utilityldquo pro zahaacutezejiacute instalace
336680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Hardwarovaacute instalace
Česky
Zvolte možnost bdquoAllowldquo (povolit) pokud systeacutem Windows rozpoznaacute že jednaacute o neidentifikovatelnyacute program kteryacute žaacutedaacute o přiacutestup do vašeho systeacutemu 3 Přečtěte si prosiacutem koncovou uživatelskou licenci a potvrďte souhlas
stiskem tlačiacutetka bdquoYesldquo
337780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
4 Zvolte bdquoOptimize for WiFi modeldquo pro nastaveniacute bezdraacutetoveacute kompatibility
pokračujte stiskem tlačiacutetka Next Pokud chcete zvyacutešit bezdraacutetovyacute vyacutekon tak zvolte možnost bdquoOptimize for performance modeldquo Ovšem v tomto moacutedu neniacute bezdraacutetovaacute kompatibilita garantovaacutena Pro dalšiacute detaily doporučujeme nastudovat podrobnyacute uživatelskyacute manuaacutel Pokud uvidiacutete opět hlaacutešeniacute bdquoFound New Hardwareldquo ignorujte jej prosiacutem
338880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
5 Když uvidiacutete tuto zpraacutevu klikněte na bdquoFinshldquo a tiacutem dokončiacutete instalačniacute
proces
Česky
339980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Připojeniacute k přiacutestupoveacutemu bodu s využitiacutem konfiguračniacute utility 1 Po dokončeniacute instalace se objeviacute ikona konfiguračniacute utility bezdraacutetoveacute siacutetě
Klikněte na tuto ikonu pravyacutem tlačiacutetkem a zvolte možnost bdquolunch Config Utilitiesldquo
2 Konfiguračniacute utilita proskenuje bezdraacutetovou siacuteť a zobraziacute všechny dostupneacute
přiacutestupoveacute body Vyberte přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit a stiskněte bdquoConnectldquo Pokud nezobraziacute přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit tak stiskněte bdquoRescanldquo
Česky
Připojeniacute k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu
440080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
3 Budete vyzvaacuteni aby jste zadali SSID (jmeacuteno bezdraacutetoveacuteho přiacutestupoveacuteho bodu) pokud bude miacutet přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit SSID skryteacute SSID musiacute byacutet stejneacute jako SSID ktereacute maacute nastaveno přiacutestupovyacute bod
4 Pokud použiacutevaacute bezdraacutetovyacute přiacutestupovyacute bod šifrovaacuteniacute tak by jste měli
zadat WEP nebo WPA kliacuteč Po kliknutiacute na ikonu připojeniacute budete vyzvaacuteni k jeho zadaacuteniacute po zadaacuteniacute pokračujte kliknutiacutem na OK Pokud jste nezadali spraacutevneacute hodnoty požadovanyacutech kliacutečů tak nebude připojeniacute umožněno Typ ověřovaacuteniacute je zvolen automaticky neměňte ho
Česky
441180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
5 Pokud jste uacutespěšně připojeni k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu tak se vaacutem
v praveacute dolniacute čaacutesti obrazovky zobraziacute připojovaciacute notifikace Kliknutiacutem na OK připojovaacuteniacute ukončiacutete
Pro rozšiacuteřeneacute nastaveniacute a dalšiacute funkce teacuteto PCI bezdraacutetoveacute siacuteťoveacute karty doporučujeme nastudovat uživatelskyacute manuaacutel na přiloženeacutem CD
442280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
1 Закройте все программы Windows Вставьте компакт-диск в привод компьютера Если меню не запустился автоматически вручную откройте файл laquosetupexeraquo расположенный в корне компакт-диска
2 Откроется окно главного меню Выберите laquoInstall Driver amp Utilityraquo
чтобы начать установку
Установка драйвера и программы
Русский
443380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Выберите laquoAllowraquo (разрешить) если Windows сообщает laquoan unidentified program wants access to your computerraquo (неопознанная программа пытается получить доступ к компьютеру) 3 Прочитайте лицензионное соглашение и нажмите laquoДаraquo если
согласны с его положениями
Установка и настройка
Русский
444480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Русский
4 Выберите laquoOptimize for WiFi moderaquo для лучшей совместимости с
беспроводной сетью и нажмите laquoДалееraquo Если вы хотите улучшить производительность отметьте пункт laquoOptimize for performance moderaquo Однако лучшая совместимость в этом случае не гарантируется Дополнительную информацию см В руководстве Если вы вновь видите сообщение laquoFound New Hardwareraquo (обнаружено новое устройство) не обращайте на него внимания и подождите
445580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 Когда вы увидите это сообщение нажмите laquoЗавершитьraquo чтобы
закончить установку драйвера
Русский
446680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Подключение к точке доступа с помощью фирменной программы 1 После завершения установки программа настройки будет отображена
как пиктограмма в системном трее (в правом нижнем углу экрана рядом с часами) Нажмите на пиктограмме правую кнопку мыши и выберите laquoLaunch Config Utilitiesraquo
2 Программа настройки соединения автоматически просканирует сеть
на наличие точек доступа все найденные устройства будут выведены в списке Выберите точку доступа с которой хотите соединиться и нажмите laquoConnectraquo
Если нужная точка доступа не показана в списке нажмите laquoRescanraquo
Русский
Подключение к точке доступа
447780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
3 В диалоговом окне требуется указать SSID (имя беспроводного устройства) Если SSID установлен как скрытый нажмите laquoOKraquo Указанный SSID должен быть идентичным тому что указан в настройках точки доступа
4 Если точка доступа использует шифрование вам необходимо
указать парольную фразу WEP или ключ WPA Попросите владельца точки доступа сообщить вам эти данные После ввода нажмите laquoOKraquo Если вы указали неверное значение то подключение будет невозможно Тип авторизации будет выбран автоматически пожалуйста не меняйте его
Русский
448880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 После того как подключение с точкой доступа установлено вы увидите
сообщение laquoConnectedraquo в левом нижнем углу окна Нажмите laquoOKraquo чтобы выйти
Чтобы произвести настройку дополнительных параметров этой беспроводной сетевой карты прочтите полное руководство копия которого располагается на компакт-диске
Русский
449980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WN-5000USB cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
550080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
1 Saia de todos os programas de Windows Insira o CD-ROM no CD-ROM drive do seu computador She o CD-ROM natildeo arrancar automaticamente corra por favor Dsetupexe onde D eacute a letra do seu CD-ROM drive
2 Aparece a janela principal do seu CD-ROM seleccione Install Driver amp
Utility para iniciar a instalaccedilatildeo
Instalaccedilatildeo dos Drivers e Utilitaacuterios
551180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Seleccione por favor ALLOW se o Windows indicar que um programa natildeo identificado quer aceder ao seu computador 3 Leia por favor o acordo de licenccedila de end user e clique YES para aceitar
o acordo da licenccedila
Instalaccedilatildeo do Hardware
552280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
4 Para compatibilidade wireless Seleccione por favor acuteOptimize for WiFi modeacute
Se pretender melhorar a performance wireless seleccione por favor acuteOptimize for perfotmance modeacute Contudo a compatibilidade wireless natildeo eacute garantida neste modo Leia por favor os detalhes do performance mode no manual Se aparecer outra vez a mensagem acuteFound New Hardwareacute ignore e espere por favor
553380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Quando vir esta mensagem clique por favor acuteFinishacute a fim de completar o processo de instalaccedilatildeo do driver
Portuguecircs
554480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Usando o utilitaacuterio de configuraccedilatildeo para se ligar ao Ponto de Acesso wireless 1 Depois de estar completada a instalaccedilatildeo seraacute mostrado o utilitaacuterio de
configuraccedilatildeo wireless como um icon ao fundo e agrave direita no seu ambiente de trabalho Clique por favor no icon com o botatildeo direito do rato e seleccione acuteLaunch Config Utilities
2 C O utilitaacuterio de configuraccedilatildeo faraacute uma busca automatica a procurar Pontos
de Acesso wireless e todos os A P seratildeo visionados Seleccione por favor o AP a que se quer ligar depois clique acuteConectacute
Se o AP que se quer ligar natildeo aparecer no visor clique por favor no botatildeo acuteRescanrsquo
Portuguecircs
Ligar-se ao Ponto de Acesso wireless
555580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
3 Ser-lhe-aacute pedido que entre o SSID (o nome do Ponto de Acesso wireless) se o SSID do AP a que se quer ligar estiver escondido entatildeo clique OK O SSID que der entrada tem que ser identico ao SSID do Ponto de Acesso wireless a que se pretende ligar
4 I Se o Ponto de Acesso usa encriptaccedilatildeo tem que entrar com WEP
passphrase ou WPA preshared key Pergunte por favor ao dono do AP wireless a que se pretende ligar qual o passphrase preshared key depois entre com esse valor correcto Se entrar com o valor incorrecto natildeo teraacute possibilidade de aceder ao Ponto de Acesso wireless O tipo de Autenticaccedilatildeo eacute selecionado automaticamente por favor natildeo o troque
Portuguecircs
556680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Se o Ponto de Acesso for conectado com sucesso veraacute uma mensagem
acuteConnectedacutena janela do utilitaacuterio de configuraccedilatildeo no canto de baixo agrave esquerda Clique OK para sair
Para definiccedilotildees avanccediladas ou outras caracteristicas da sua placa PCI de rede wireless consulte por favor o manual fornecido dentro do seu CD-ROM
Portuguecircs
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
220080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Instalacioacuten fiacutesica
Espantildeol
Por favor selecciones lsquoAllowrsquo si emerge una ventana con esta indicacioacuten lsquoan unidentified program wants access to your computerrsquo 3 Por favor lea la licencia del acuerdo para usuario final y de su aceptacioacuten
haciendo clic en lsquoYesrdquo
221180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
4 Por favor seleccione lsquoOptimize for WiFi modersquo para la compatibilidad
inalambrica luego haga clic en lsquoNextrsquo Si quiere mejorar el rendimiento inalambrico por favor seleccione lsquoOptimize for performance modersquo sin embargo la compatibilidad inalambrica no esta garantizada en este modo Por favor refierace al manual del usuario para obtener mayor informacioacuten sobre el lsquoperformance modersquo Si usted ve nuevamente este mensaje lsquoFound New Hardwarersquo ignorelo y espere
222280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
5 Cuando usted vea este mensaje por favor haga clic en lsquoFinishrsquo para
completar el proceso de instalacioacuten de los Drivers
Espantildeol
223380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Usando la configuracioacuten del utilitario para conectarse al Access Point 1 Luego de la instalacioacuten se mostrara un icono del utilitario en la parte baja a
la derecha de la pantalla coloque el cursor del mouse y haga clic en el boton derecho y seleccione lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 El utilitario buscara automaticamente un Access point activo y todos los
access point activos se mostraran en la pantalla seleccione el access point que desee conectarse y haga clic en lsquoConnectrsquo
Si el access point que usted quiere conectarse no se muestra por favor presione lsquoRescanrdquo
Espantildeol
Conexioacuten al Access Point
224480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
3 Usted podra colocar el SSID en este campo ( es el nombre del access point) Si el SSID del Access point que se quiere conectar es (hidden) escondido clicee lsquoOKrsquo El SSID que usted coloque aqui debe ser identico al SSID configurado en el access point que se quiera conectar
4 Si el access point usa encriptacioacuten usted debe colocar la palaba
llave WEP o la palabra llave WPA Por favor pregunte al duentildeo del access point que quiere conectarse al AP y coloque la correcta palabra llave aqui luego haga clic en lsquoOKrsquo Si el valor ingresado no es correcto usted no podra conectarse al access point El tipo de autenticacioacuten es seleccionado automaacuteticamente por favor no lo cambie
Espantildeol
225580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol 5 Si la conexioacuten al access point es exitosa usted podra ver un mensaje de
lsquoConnectedrsquo en su pantalla en la parte de abajo a la izquierda de la ventana del utilitario Clicee lsquoOKrsquo para salir
Para otras configuraciones mas avanzadas u otras caracteristicas de la tarjeta PCI inalambrica refieacuterase al manual del usuario que esta disponible en el CD-ROM
226680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WN-5000USB die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
227780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
1 Beenden Sie bitte alle Windows-Programme und lgen Sie die CD-Rom in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers Wenn sich diese nicht automatisch startet starten Sie bitte ldquoDsetupexerdquo wobei D der Laufwerksbuchstabe Ihres CD-ROM-Laufwerks ist
2 Nun erscheint das Haupt-Fenster der CD-ROM Waumlhlen Sie ldquoInstall
Driver amp Utilityrdquo um die Installation zu starten
Installation der Treiber und des Utility
228880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Installation der Hardare
Deutsch
Falls Windows anzeigt dass ein unidentifiziertes Programm auf den Computer zugreifen will klicken Sie bitte auf bdquoErlaubenrdquo 3 Bitte lesen Sie die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf
ldquoJardquo um diese zu akzeptieren
229980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
4 Um einen optimale Wireless-Kompatiblitaumlt zu erreichen klicken Sie bitte auf
lsquoOptimize for WiFi modersquo Dann klicken Sie auf lsquoweiterrsquo Wenn Sie dagegen eine erhoumlhte WLAN-Geschwindigkeit bevorzugen waumlhlen Sie bitte lsquoOptimize for performance modersquo Das kann allerdings zu Lasten der Kompatibilitaumlt mit anderen WLAN-Geraumlten gehen Weitere Details zu diesem geschwindigkeitsoptimierten Modus entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Sollten Sie nochmals die Nachricht lsquoNeue Hardware gefundenrsquo sehen so ignorieren Sie diese bitte und warten Sie
330080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
5 Wenn Sie diese Nachricht sehen schlieszligen Sie bitte die Installation der Treiber durch einen Klick auf Fertigrdquo ab
Deutsch
331180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Benutzung des Konfigurations-Utility um eine Verbindung mit einem WLAN-AP herzustellen 1 Nach dem die Installation beendet ist erscheint das
WLAN-Konfigurations-Utility als Icon in der unteren rechten Ecke Ihres Windows-Desktop Waumlhlen Sie bitte mit einem Rechtsklick darauf lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Das Konfigurations-Utility wird nun automatisch eine Suche nach
Wireless-APs durchfuumlhren und alle gefundenen Access-Points anzeigen Waumlhlen Sie bitte einen AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten und klicken Sie auf lsquoConnectrsquo Falls der WLAN-AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten nicht aufgefuumlhrt wird klicken Sie bitte auf lsquoRescan
Deutsch
Verbindung mit einem WLAN-Access-Point herstelle
332280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
3 Fuumlr den Fall dass die SSID des Wireless-AP mit dem Sie sich verbinden wollen versteckt ist werden Sie zu deren Eingabe aufgefordert Klicken Sie danach auf lsquoOKrsquo Die SSID die Sie hier eingeben muss identisch zu der SSID in den Einstellungen des WLAN-AP sein zu dem Sie eine Verbindung herstellen moumlchten
4 Falls der WLAN-Access-Point eine Verschluumlsselung benutzt muumlssen
Sie entweder die WEP-Passphrase oder den WPA-Preshared-Key eingeben Fragen Sie bitte den Betreiber des WLAN-AP nach den erforderlichen Daten und geben Sie das korrekte PasswortPreshared Key ein Klicken Sie dann auf lsquoOKrsquo Wenn der Wert den Sie hier eingegeben haben falsch ist werden Sie nicht in der Lage sein eine Verbindung mit dem WLAN-AP aufzubauen Authentisierung Art wird automatisch bitte aumlndern es nicht vorgewaumlhlt
Deutsch
333380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
5 Wenn ein erfolgreicher Verbindungsaufbau mit dem WLAN-AP erfolgt ist
sehen in der unteren linken Ecke des WLAN-Konfigurations-Utility die Nachricht lsquoConnectedrsquo Klicken Sie auf lsquoOKrsquo um das Utility zu verlassen
Weitere Einstallmoumlglichkeiten und Besonderheiten entnehmen Sie bitte dem auf der CD-ROM mitgelieferten Benutzerhandbuch
334480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WN-5000USB splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
335580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Instalace ovladačů a utilit
Česky
1 Ukončete všechny spuštěneacute programy Vložte instalačniacute CD-ROM do optickeacute mechaniky Pokud se instalačniacute průvodce nespustiacute automaticky tak ji můžete spustit ručně programem setupexe
2 Objeviacute se uacutevodniacute obrazovka instalace zvolte možnost bdquoInstall Driver amp
Utilityldquo pro zahaacutezejiacute instalace
336680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Hardwarovaacute instalace
Česky
Zvolte možnost bdquoAllowldquo (povolit) pokud systeacutem Windows rozpoznaacute že jednaacute o neidentifikovatelnyacute program kteryacute žaacutedaacute o přiacutestup do vašeho systeacutemu 3 Přečtěte si prosiacutem koncovou uživatelskou licenci a potvrďte souhlas
stiskem tlačiacutetka bdquoYesldquo
337780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
4 Zvolte bdquoOptimize for WiFi modeldquo pro nastaveniacute bezdraacutetoveacute kompatibility
pokračujte stiskem tlačiacutetka Next Pokud chcete zvyacutešit bezdraacutetovyacute vyacutekon tak zvolte možnost bdquoOptimize for performance modeldquo Ovšem v tomto moacutedu neniacute bezdraacutetovaacute kompatibilita garantovaacutena Pro dalšiacute detaily doporučujeme nastudovat podrobnyacute uživatelskyacute manuaacutel Pokud uvidiacutete opět hlaacutešeniacute bdquoFound New Hardwareldquo ignorujte jej prosiacutem
338880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
5 Když uvidiacutete tuto zpraacutevu klikněte na bdquoFinshldquo a tiacutem dokončiacutete instalačniacute
proces
Česky
339980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Připojeniacute k přiacutestupoveacutemu bodu s využitiacutem konfiguračniacute utility 1 Po dokončeniacute instalace se objeviacute ikona konfiguračniacute utility bezdraacutetoveacute siacutetě
Klikněte na tuto ikonu pravyacutem tlačiacutetkem a zvolte možnost bdquolunch Config Utilitiesldquo
2 Konfiguračniacute utilita proskenuje bezdraacutetovou siacuteť a zobraziacute všechny dostupneacute
přiacutestupoveacute body Vyberte přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit a stiskněte bdquoConnectldquo Pokud nezobraziacute přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit tak stiskněte bdquoRescanldquo
Česky
Připojeniacute k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu
440080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
3 Budete vyzvaacuteni aby jste zadali SSID (jmeacuteno bezdraacutetoveacuteho přiacutestupoveacuteho bodu) pokud bude miacutet přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit SSID skryteacute SSID musiacute byacutet stejneacute jako SSID ktereacute maacute nastaveno přiacutestupovyacute bod
4 Pokud použiacutevaacute bezdraacutetovyacute přiacutestupovyacute bod šifrovaacuteniacute tak by jste měli
zadat WEP nebo WPA kliacuteč Po kliknutiacute na ikonu připojeniacute budete vyzvaacuteni k jeho zadaacuteniacute po zadaacuteniacute pokračujte kliknutiacutem na OK Pokud jste nezadali spraacutevneacute hodnoty požadovanyacutech kliacutečů tak nebude připojeniacute umožněno Typ ověřovaacuteniacute je zvolen automaticky neměňte ho
Česky
441180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
5 Pokud jste uacutespěšně připojeni k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu tak se vaacutem
v praveacute dolniacute čaacutesti obrazovky zobraziacute připojovaciacute notifikace Kliknutiacutem na OK připojovaacuteniacute ukončiacutete
Pro rozšiacuteřeneacute nastaveniacute a dalšiacute funkce teacuteto PCI bezdraacutetoveacute siacuteťoveacute karty doporučujeme nastudovat uživatelskyacute manuaacutel na přiloženeacutem CD
442280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
1 Закройте все программы Windows Вставьте компакт-диск в привод компьютера Если меню не запустился автоматически вручную откройте файл laquosetupexeraquo расположенный в корне компакт-диска
2 Откроется окно главного меню Выберите laquoInstall Driver amp Utilityraquo
чтобы начать установку
Установка драйвера и программы
Русский
443380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Выберите laquoAllowraquo (разрешить) если Windows сообщает laquoan unidentified program wants access to your computerraquo (неопознанная программа пытается получить доступ к компьютеру) 3 Прочитайте лицензионное соглашение и нажмите laquoДаraquo если
согласны с его положениями
Установка и настройка
Русский
444480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Русский
4 Выберите laquoOptimize for WiFi moderaquo для лучшей совместимости с
беспроводной сетью и нажмите laquoДалееraquo Если вы хотите улучшить производительность отметьте пункт laquoOptimize for performance moderaquo Однако лучшая совместимость в этом случае не гарантируется Дополнительную информацию см В руководстве Если вы вновь видите сообщение laquoFound New Hardwareraquo (обнаружено новое устройство) не обращайте на него внимания и подождите
445580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 Когда вы увидите это сообщение нажмите laquoЗавершитьraquo чтобы
закончить установку драйвера
Русский
446680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Подключение к точке доступа с помощью фирменной программы 1 После завершения установки программа настройки будет отображена
как пиктограмма в системном трее (в правом нижнем углу экрана рядом с часами) Нажмите на пиктограмме правую кнопку мыши и выберите laquoLaunch Config Utilitiesraquo
2 Программа настройки соединения автоматически просканирует сеть
на наличие точек доступа все найденные устройства будут выведены в списке Выберите точку доступа с которой хотите соединиться и нажмите laquoConnectraquo
Если нужная точка доступа не показана в списке нажмите laquoRescanraquo
Русский
Подключение к точке доступа
447780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
3 В диалоговом окне требуется указать SSID (имя беспроводного устройства) Если SSID установлен как скрытый нажмите laquoOKraquo Указанный SSID должен быть идентичным тому что указан в настройках точки доступа
4 Если точка доступа использует шифрование вам необходимо
указать парольную фразу WEP или ключ WPA Попросите владельца точки доступа сообщить вам эти данные После ввода нажмите laquoOKraquo Если вы указали неверное значение то подключение будет невозможно Тип авторизации будет выбран автоматически пожалуйста не меняйте его
Русский
448880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 После того как подключение с точкой доступа установлено вы увидите
сообщение laquoConnectedraquo в левом нижнем углу окна Нажмите laquoOKraquo чтобы выйти
Чтобы произвести настройку дополнительных параметров этой беспроводной сетевой карты прочтите полное руководство копия которого располагается на компакт-диске
Русский
449980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WN-5000USB cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
550080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
1 Saia de todos os programas de Windows Insira o CD-ROM no CD-ROM drive do seu computador She o CD-ROM natildeo arrancar automaticamente corra por favor Dsetupexe onde D eacute a letra do seu CD-ROM drive
2 Aparece a janela principal do seu CD-ROM seleccione Install Driver amp
Utility para iniciar a instalaccedilatildeo
Instalaccedilatildeo dos Drivers e Utilitaacuterios
551180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Seleccione por favor ALLOW se o Windows indicar que um programa natildeo identificado quer aceder ao seu computador 3 Leia por favor o acordo de licenccedila de end user e clique YES para aceitar
o acordo da licenccedila
Instalaccedilatildeo do Hardware
552280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
4 Para compatibilidade wireless Seleccione por favor acuteOptimize for WiFi modeacute
Se pretender melhorar a performance wireless seleccione por favor acuteOptimize for perfotmance modeacute Contudo a compatibilidade wireless natildeo eacute garantida neste modo Leia por favor os detalhes do performance mode no manual Se aparecer outra vez a mensagem acuteFound New Hardwareacute ignore e espere por favor
553380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Quando vir esta mensagem clique por favor acuteFinishacute a fim de completar o processo de instalaccedilatildeo do driver
Portuguecircs
554480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Usando o utilitaacuterio de configuraccedilatildeo para se ligar ao Ponto de Acesso wireless 1 Depois de estar completada a instalaccedilatildeo seraacute mostrado o utilitaacuterio de
configuraccedilatildeo wireless como um icon ao fundo e agrave direita no seu ambiente de trabalho Clique por favor no icon com o botatildeo direito do rato e seleccione acuteLaunch Config Utilities
2 C O utilitaacuterio de configuraccedilatildeo faraacute uma busca automatica a procurar Pontos
de Acesso wireless e todos os A P seratildeo visionados Seleccione por favor o AP a que se quer ligar depois clique acuteConectacute
Se o AP que se quer ligar natildeo aparecer no visor clique por favor no botatildeo acuteRescanrsquo
Portuguecircs
Ligar-se ao Ponto de Acesso wireless
555580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
3 Ser-lhe-aacute pedido que entre o SSID (o nome do Ponto de Acesso wireless) se o SSID do AP a que se quer ligar estiver escondido entatildeo clique OK O SSID que der entrada tem que ser identico ao SSID do Ponto de Acesso wireless a que se pretende ligar
4 I Se o Ponto de Acesso usa encriptaccedilatildeo tem que entrar com WEP
passphrase ou WPA preshared key Pergunte por favor ao dono do AP wireless a que se pretende ligar qual o passphrase preshared key depois entre com esse valor correcto Se entrar com o valor incorrecto natildeo teraacute possibilidade de aceder ao Ponto de Acesso wireless O tipo de Autenticaccedilatildeo eacute selecionado automaticamente por favor natildeo o troque
Portuguecircs
556680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Se o Ponto de Acesso for conectado com sucesso veraacute uma mensagem
acuteConnectedacutena janela do utilitaacuterio de configuraccedilatildeo no canto de baixo agrave esquerda Clique OK para sair
Para definiccedilotildees avanccediladas ou outras caracteristicas da sua placa PCI de rede wireless consulte por favor o manual fornecido dentro do seu CD-ROM
Portuguecircs
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
221180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol
4 Por favor seleccione lsquoOptimize for WiFi modersquo para la compatibilidad
inalambrica luego haga clic en lsquoNextrsquo Si quiere mejorar el rendimiento inalambrico por favor seleccione lsquoOptimize for performance modersquo sin embargo la compatibilidad inalambrica no esta garantizada en este modo Por favor refierace al manual del usuario para obtener mayor informacioacuten sobre el lsquoperformance modersquo Si usted ve nuevamente este mensaje lsquoFound New Hardwarersquo ignorelo y espere
222280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
5 Cuando usted vea este mensaje por favor haga clic en lsquoFinishrsquo para
completar el proceso de instalacioacuten de los Drivers
Espantildeol
223380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Usando la configuracioacuten del utilitario para conectarse al Access Point 1 Luego de la instalacioacuten se mostrara un icono del utilitario en la parte baja a
la derecha de la pantalla coloque el cursor del mouse y haga clic en el boton derecho y seleccione lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 El utilitario buscara automaticamente un Access point activo y todos los
access point activos se mostraran en la pantalla seleccione el access point que desee conectarse y haga clic en lsquoConnectrsquo
Si el access point que usted quiere conectarse no se muestra por favor presione lsquoRescanrdquo
Espantildeol
Conexioacuten al Access Point
224480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
3 Usted podra colocar el SSID en este campo ( es el nombre del access point) Si el SSID del Access point que se quiere conectar es (hidden) escondido clicee lsquoOKrsquo El SSID que usted coloque aqui debe ser identico al SSID configurado en el access point que se quiera conectar
4 Si el access point usa encriptacioacuten usted debe colocar la palaba
llave WEP o la palabra llave WPA Por favor pregunte al duentildeo del access point que quiere conectarse al AP y coloque la correcta palabra llave aqui luego haga clic en lsquoOKrsquo Si el valor ingresado no es correcto usted no podra conectarse al access point El tipo de autenticacioacuten es seleccionado automaacuteticamente por favor no lo cambie
Espantildeol
225580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol 5 Si la conexioacuten al access point es exitosa usted podra ver un mensaje de
lsquoConnectedrsquo en su pantalla en la parte de abajo a la izquierda de la ventana del utilitario Clicee lsquoOKrsquo para salir
Para otras configuraciones mas avanzadas u otras caracteristicas de la tarjeta PCI inalambrica refieacuterase al manual del usuario que esta disponible en el CD-ROM
226680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WN-5000USB die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
227780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
1 Beenden Sie bitte alle Windows-Programme und lgen Sie die CD-Rom in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers Wenn sich diese nicht automatisch startet starten Sie bitte ldquoDsetupexerdquo wobei D der Laufwerksbuchstabe Ihres CD-ROM-Laufwerks ist
2 Nun erscheint das Haupt-Fenster der CD-ROM Waumlhlen Sie ldquoInstall
Driver amp Utilityrdquo um die Installation zu starten
Installation der Treiber und des Utility
228880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Installation der Hardare
Deutsch
Falls Windows anzeigt dass ein unidentifiziertes Programm auf den Computer zugreifen will klicken Sie bitte auf bdquoErlaubenrdquo 3 Bitte lesen Sie die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf
ldquoJardquo um diese zu akzeptieren
229980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
4 Um einen optimale Wireless-Kompatiblitaumlt zu erreichen klicken Sie bitte auf
lsquoOptimize for WiFi modersquo Dann klicken Sie auf lsquoweiterrsquo Wenn Sie dagegen eine erhoumlhte WLAN-Geschwindigkeit bevorzugen waumlhlen Sie bitte lsquoOptimize for performance modersquo Das kann allerdings zu Lasten der Kompatibilitaumlt mit anderen WLAN-Geraumlten gehen Weitere Details zu diesem geschwindigkeitsoptimierten Modus entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Sollten Sie nochmals die Nachricht lsquoNeue Hardware gefundenrsquo sehen so ignorieren Sie diese bitte und warten Sie
330080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
5 Wenn Sie diese Nachricht sehen schlieszligen Sie bitte die Installation der Treiber durch einen Klick auf Fertigrdquo ab
Deutsch
331180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Benutzung des Konfigurations-Utility um eine Verbindung mit einem WLAN-AP herzustellen 1 Nach dem die Installation beendet ist erscheint das
WLAN-Konfigurations-Utility als Icon in der unteren rechten Ecke Ihres Windows-Desktop Waumlhlen Sie bitte mit einem Rechtsklick darauf lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Das Konfigurations-Utility wird nun automatisch eine Suche nach
Wireless-APs durchfuumlhren und alle gefundenen Access-Points anzeigen Waumlhlen Sie bitte einen AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten und klicken Sie auf lsquoConnectrsquo Falls der WLAN-AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten nicht aufgefuumlhrt wird klicken Sie bitte auf lsquoRescan
Deutsch
Verbindung mit einem WLAN-Access-Point herstelle
332280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
3 Fuumlr den Fall dass die SSID des Wireless-AP mit dem Sie sich verbinden wollen versteckt ist werden Sie zu deren Eingabe aufgefordert Klicken Sie danach auf lsquoOKrsquo Die SSID die Sie hier eingeben muss identisch zu der SSID in den Einstellungen des WLAN-AP sein zu dem Sie eine Verbindung herstellen moumlchten
4 Falls der WLAN-Access-Point eine Verschluumlsselung benutzt muumlssen
Sie entweder die WEP-Passphrase oder den WPA-Preshared-Key eingeben Fragen Sie bitte den Betreiber des WLAN-AP nach den erforderlichen Daten und geben Sie das korrekte PasswortPreshared Key ein Klicken Sie dann auf lsquoOKrsquo Wenn der Wert den Sie hier eingegeben haben falsch ist werden Sie nicht in der Lage sein eine Verbindung mit dem WLAN-AP aufzubauen Authentisierung Art wird automatisch bitte aumlndern es nicht vorgewaumlhlt
Deutsch
333380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
5 Wenn ein erfolgreicher Verbindungsaufbau mit dem WLAN-AP erfolgt ist
sehen in der unteren linken Ecke des WLAN-Konfigurations-Utility die Nachricht lsquoConnectedrsquo Klicken Sie auf lsquoOKrsquo um das Utility zu verlassen
Weitere Einstallmoumlglichkeiten und Besonderheiten entnehmen Sie bitte dem auf der CD-ROM mitgelieferten Benutzerhandbuch
334480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WN-5000USB splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
335580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Instalace ovladačů a utilit
Česky
1 Ukončete všechny spuštěneacute programy Vložte instalačniacute CD-ROM do optickeacute mechaniky Pokud se instalačniacute průvodce nespustiacute automaticky tak ji můžete spustit ručně programem setupexe
2 Objeviacute se uacutevodniacute obrazovka instalace zvolte možnost bdquoInstall Driver amp
Utilityldquo pro zahaacutezejiacute instalace
336680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Hardwarovaacute instalace
Česky
Zvolte možnost bdquoAllowldquo (povolit) pokud systeacutem Windows rozpoznaacute že jednaacute o neidentifikovatelnyacute program kteryacute žaacutedaacute o přiacutestup do vašeho systeacutemu 3 Přečtěte si prosiacutem koncovou uživatelskou licenci a potvrďte souhlas
stiskem tlačiacutetka bdquoYesldquo
337780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
4 Zvolte bdquoOptimize for WiFi modeldquo pro nastaveniacute bezdraacutetoveacute kompatibility
pokračujte stiskem tlačiacutetka Next Pokud chcete zvyacutešit bezdraacutetovyacute vyacutekon tak zvolte možnost bdquoOptimize for performance modeldquo Ovšem v tomto moacutedu neniacute bezdraacutetovaacute kompatibilita garantovaacutena Pro dalšiacute detaily doporučujeme nastudovat podrobnyacute uživatelskyacute manuaacutel Pokud uvidiacutete opět hlaacutešeniacute bdquoFound New Hardwareldquo ignorujte jej prosiacutem
338880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
5 Když uvidiacutete tuto zpraacutevu klikněte na bdquoFinshldquo a tiacutem dokončiacutete instalačniacute
proces
Česky
339980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Připojeniacute k přiacutestupoveacutemu bodu s využitiacutem konfiguračniacute utility 1 Po dokončeniacute instalace se objeviacute ikona konfiguračniacute utility bezdraacutetoveacute siacutetě
Klikněte na tuto ikonu pravyacutem tlačiacutetkem a zvolte možnost bdquolunch Config Utilitiesldquo
2 Konfiguračniacute utilita proskenuje bezdraacutetovou siacuteť a zobraziacute všechny dostupneacute
přiacutestupoveacute body Vyberte přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit a stiskněte bdquoConnectldquo Pokud nezobraziacute přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit tak stiskněte bdquoRescanldquo
Česky
Připojeniacute k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu
440080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
3 Budete vyzvaacuteni aby jste zadali SSID (jmeacuteno bezdraacutetoveacuteho přiacutestupoveacuteho bodu) pokud bude miacutet přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit SSID skryteacute SSID musiacute byacutet stejneacute jako SSID ktereacute maacute nastaveno přiacutestupovyacute bod
4 Pokud použiacutevaacute bezdraacutetovyacute přiacutestupovyacute bod šifrovaacuteniacute tak by jste měli
zadat WEP nebo WPA kliacuteč Po kliknutiacute na ikonu připojeniacute budete vyzvaacuteni k jeho zadaacuteniacute po zadaacuteniacute pokračujte kliknutiacutem na OK Pokud jste nezadali spraacutevneacute hodnoty požadovanyacutech kliacutečů tak nebude připojeniacute umožněno Typ ověřovaacuteniacute je zvolen automaticky neměňte ho
Česky
441180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
5 Pokud jste uacutespěšně připojeni k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu tak se vaacutem
v praveacute dolniacute čaacutesti obrazovky zobraziacute připojovaciacute notifikace Kliknutiacutem na OK připojovaacuteniacute ukončiacutete
Pro rozšiacuteřeneacute nastaveniacute a dalšiacute funkce teacuteto PCI bezdraacutetoveacute siacuteťoveacute karty doporučujeme nastudovat uživatelskyacute manuaacutel na přiloženeacutem CD
442280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
1 Закройте все программы Windows Вставьте компакт-диск в привод компьютера Если меню не запустился автоматически вручную откройте файл laquosetupexeraquo расположенный в корне компакт-диска
2 Откроется окно главного меню Выберите laquoInstall Driver amp Utilityraquo
чтобы начать установку
Установка драйвера и программы
Русский
443380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Выберите laquoAllowraquo (разрешить) если Windows сообщает laquoan unidentified program wants access to your computerraquo (неопознанная программа пытается получить доступ к компьютеру) 3 Прочитайте лицензионное соглашение и нажмите laquoДаraquo если
согласны с его положениями
Установка и настройка
Русский
444480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Русский
4 Выберите laquoOptimize for WiFi moderaquo для лучшей совместимости с
беспроводной сетью и нажмите laquoДалееraquo Если вы хотите улучшить производительность отметьте пункт laquoOptimize for performance moderaquo Однако лучшая совместимость в этом случае не гарантируется Дополнительную информацию см В руководстве Если вы вновь видите сообщение laquoFound New Hardwareraquo (обнаружено новое устройство) не обращайте на него внимания и подождите
445580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 Когда вы увидите это сообщение нажмите laquoЗавершитьraquo чтобы
закончить установку драйвера
Русский
446680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Подключение к точке доступа с помощью фирменной программы 1 После завершения установки программа настройки будет отображена
как пиктограмма в системном трее (в правом нижнем углу экрана рядом с часами) Нажмите на пиктограмме правую кнопку мыши и выберите laquoLaunch Config Utilitiesraquo
2 Программа настройки соединения автоматически просканирует сеть
на наличие точек доступа все найденные устройства будут выведены в списке Выберите точку доступа с которой хотите соединиться и нажмите laquoConnectraquo
Если нужная точка доступа не показана в списке нажмите laquoRescanraquo
Русский
Подключение к точке доступа
447780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
3 В диалоговом окне требуется указать SSID (имя беспроводного устройства) Если SSID установлен как скрытый нажмите laquoOKraquo Указанный SSID должен быть идентичным тому что указан в настройках точки доступа
4 Если точка доступа использует шифрование вам необходимо
указать парольную фразу WEP или ключ WPA Попросите владельца точки доступа сообщить вам эти данные После ввода нажмите laquoOKraquo Если вы указали неверное значение то подключение будет невозможно Тип авторизации будет выбран автоматически пожалуйста не меняйте его
Русский
448880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 После того как подключение с точкой доступа установлено вы увидите
сообщение laquoConnectedraquo в левом нижнем углу окна Нажмите laquoOKraquo чтобы выйти
Чтобы произвести настройку дополнительных параметров этой беспроводной сетевой карты прочтите полное руководство копия которого располагается на компакт-диске
Русский
449980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WN-5000USB cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
550080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
1 Saia de todos os programas de Windows Insira o CD-ROM no CD-ROM drive do seu computador She o CD-ROM natildeo arrancar automaticamente corra por favor Dsetupexe onde D eacute a letra do seu CD-ROM drive
2 Aparece a janela principal do seu CD-ROM seleccione Install Driver amp
Utility para iniciar a instalaccedilatildeo
Instalaccedilatildeo dos Drivers e Utilitaacuterios
551180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Seleccione por favor ALLOW se o Windows indicar que um programa natildeo identificado quer aceder ao seu computador 3 Leia por favor o acordo de licenccedila de end user e clique YES para aceitar
o acordo da licenccedila
Instalaccedilatildeo do Hardware
552280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
4 Para compatibilidade wireless Seleccione por favor acuteOptimize for WiFi modeacute
Se pretender melhorar a performance wireless seleccione por favor acuteOptimize for perfotmance modeacute Contudo a compatibilidade wireless natildeo eacute garantida neste modo Leia por favor os detalhes do performance mode no manual Se aparecer outra vez a mensagem acuteFound New Hardwareacute ignore e espere por favor
553380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Quando vir esta mensagem clique por favor acuteFinishacute a fim de completar o processo de instalaccedilatildeo do driver
Portuguecircs
554480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Usando o utilitaacuterio de configuraccedilatildeo para se ligar ao Ponto de Acesso wireless 1 Depois de estar completada a instalaccedilatildeo seraacute mostrado o utilitaacuterio de
configuraccedilatildeo wireless como um icon ao fundo e agrave direita no seu ambiente de trabalho Clique por favor no icon com o botatildeo direito do rato e seleccione acuteLaunch Config Utilities
2 C O utilitaacuterio de configuraccedilatildeo faraacute uma busca automatica a procurar Pontos
de Acesso wireless e todos os A P seratildeo visionados Seleccione por favor o AP a que se quer ligar depois clique acuteConectacute
Se o AP que se quer ligar natildeo aparecer no visor clique por favor no botatildeo acuteRescanrsquo
Portuguecircs
Ligar-se ao Ponto de Acesso wireless
555580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
3 Ser-lhe-aacute pedido que entre o SSID (o nome do Ponto de Acesso wireless) se o SSID do AP a que se quer ligar estiver escondido entatildeo clique OK O SSID que der entrada tem que ser identico ao SSID do Ponto de Acesso wireless a que se pretende ligar
4 I Se o Ponto de Acesso usa encriptaccedilatildeo tem que entrar com WEP
passphrase ou WPA preshared key Pergunte por favor ao dono do AP wireless a que se pretende ligar qual o passphrase preshared key depois entre com esse valor correcto Se entrar com o valor incorrecto natildeo teraacute possibilidade de aceder ao Ponto de Acesso wireless O tipo de Autenticaccedilatildeo eacute selecionado automaticamente por favor natildeo o troque
Portuguecircs
556680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Se o Ponto de Acesso for conectado com sucesso veraacute uma mensagem
acuteConnectedacutena janela do utilitaacuterio de configuraccedilatildeo no canto de baixo agrave esquerda Clique OK para sair
Para definiccedilotildees avanccediladas ou outras caracteristicas da sua placa PCI de rede wireless consulte por favor o manual fornecido dentro do seu CD-ROM
Portuguecircs
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
222280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
5 Cuando usted vea este mensaje por favor haga clic en lsquoFinishrsquo para
completar el proceso de instalacioacuten de los Drivers
Espantildeol
223380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Usando la configuracioacuten del utilitario para conectarse al Access Point 1 Luego de la instalacioacuten se mostrara un icono del utilitario en la parte baja a
la derecha de la pantalla coloque el cursor del mouse y haga clic en el boton derecho y seleccione lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 El utilitario buscara automaticamente un Access point activo y todos los
access point activos se mostraran en la pantalla seleccione el access point que desee conectarse y haga clic en lsquoConnectrsquo
Si el access point que usted quiere conectarse no se muestra por favor presione lsquoRescanrdquo
Espantildeol
Conexioacuten al Access Point
224480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
3 Usted podra colocar el SSID en este campo ( es el nombre del access point) Si el SSID del Access point que se quiere conectar es (hidden) escondido clicee lsquoOKrsquo El SSID que usted coloque aqui debe ser identico al SSID configurado en el access point que se quiera conectar
4 Si el access point usa encriptacioacuten usted debe colocar la palaba
llave WEP o la palabra llave WPA Por favor pregunte al duentildeo del access point que quiere conectarse al AP y coloque la correcta palabra llave aqui luego haga clic en lsquoOKrsquo Si el valor ingresado no es correcto usted no podra conectarse al access point El tipo de autenticacioacuten es seleccionado automaacuteticamente por favor no lo cambie
Espantildeol
225580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol 5 Si la conexioacuten al access point es exitosa usted podra ver un mensaje de
lsquoConnectedrsquo en su pantalla en la parte de abajo a la izquierda de la ventana del utilitario Clicee lsquoOKrsquo para salir
Para otras configuraciones mas avanzadas u otras caracteristicas de la tarjeta PCI inalambrica refieacuterase al manual del usuario que esta disponible en el CD-ROM
226680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WN-5000USB die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
227780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
1 Beenden Sie bitte alle Windows-Programme und lgen Sie die CD-Rom in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers Wenn sich diese nicht automatisch startet starten Sie bitte ldquoDsetupexerdquo wobei D der Laufwerksbuchstabe Ihres CD-ROM-Laufwerks ist
2 Nun erscheint das Haupt-Fenster der CD-ROM Waumlhlen Sie ldquoInstall
Driver amp Utilityrdquo um die Installation zu starten
Installation der Treiber und des Utility
228880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Installation der Hardare
Deutsch
Falls Windows anzeigt dass ein unidentifiziertes Programm auf den Computer zugreifen will klicken Sie bitte auf bdquoErlaubenrdquo 3 Bitte lesen Sie die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf
ldquoJardquo um diese zu akzeptieren
229980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
4 Um einen optimale Wireless-Kompatiblitaumlt zu erreichen klicken Sie bitte auf
lsquoOptimize for WiFi modersquo Dann klicken Sie auf lsquoweiterrsquo Wenn Sie dagegen eine erhoumlhte WLAN-Geschwindigkeit bevorzugen waumlhlen Sie bitte lsquoOptimize for performance modersquo Das kann allerdings zu Lasten der Kompatibilitaumlt mit anderen WLAN-Geraumlten gehen Weitere Details zu diesem geschwindigkeitsoptimierten Modus entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Sollten Sie nochmals die Nachricht lsquoNeue Hardware gefundenrsquo sehen so ignorieren Sie diese bitte und warten Sie
330080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
5 Wenn Sie diese Nachricht sehen schlieszligen Sie bitte die Installation der Treiber durch einen Klick auf Fertigrdquo ab
Deutsch
331180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Benutzung des Konfigurations-Utility um eine Verbindung mit einem WLAN-AP herzustellen 1 Nach dem die Installation beendet ist erscheint das
WLAN-Konfigurations-Utility als Icon in der unteren rechten Ecke Ihres Windows-Desktop Waumlhlen Sie bitte mit einem Rechtsklick darauf lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Das Konfigurations-Utility wird nun automatisch eine Suche nach
Wireless-APs durchfuumlhren und alle gefundenen Access-Points anzeigen Waumlhlen Sie bitte einen AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten und klicken Sie auf lsquoConnectrsquo Falls der WLAN-AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten nicht aufgefuumlhrt wird klicken Sie bitte auf lsquoRescan
Deutsch
Verbindung mit einem WLAN-Access-Point herstelle
332280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
3 Fuumlr den Fall dass die SSID des Wireless-AP mit dem Sie sich verbinden wollen versteckt ist werden Sie zu deren Eingabe aufgefordert Klicken Sie danach auf lsquoOKrsquo Die SSID die Sie hier eingeben muss identisch zu der SSID in den Einstellungen des WLAN-AP sein zu dem Sie eine Verbindung herstellen moumlchten
4 Falls der WLAN-Access-Point eine Verschluumlsselung benutzt muumlssen
Sie entweder die WEP-Passphrase oder den WPA-Preshared-Key eingeben Fragen Sie bitte den Betreiber des WLAN-AP nach den erforderlichen Daten und geben Sie das korrekte PasswortPreshared Key ein Klicken Sie dann auf lsquoOKrsquo Wenn der Wert den Sie hier eingegeben haben falsch ist werden Sie nicht in der Lage sein eine Verbindung mit dem WLAN-AP aufzubauen Authentisierung Art wird automatisch bitte aumlndern es nicht vorgewaumlhlt
Deutsch
333380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
5 Wenn ein erfolgreicher Verbindungsaufbau mit dem WLAN-AP erfolgt ist
sehen in der unteren linken Ecke des WLAN-Konfigurations-Utility die Nachricht lsquoConnectedrsquo Klicken Sie auf lsquoOKrsquo um das Utility zu verlassen
Weitere Einstallmoumlglichkeiten und Besonderheiten entnehmen Sie bitte dem auf der CD-ROM mitgelieferten Benutzerhandbuch
334480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WN-5000USB splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
335580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Instalace ovladačů a utilit
Česky
1 Ukončete všechny spuštěneacute programy Vložte instalačniacute CD-ROM do optickeacute mechaniky Pokud se instalačniacute průvodce nespustiacute automaticky tak ji můžete spustit ručně programem setupexe
2 Objeviacute se uacutevodniacute obrazovka instalace zvolte možnost bdquoInstall Driver amp
Utilityldquo pro zahaacutezejiacute instalace
336680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Hardwarovaacute instalace
Česky
Zvolte možnost bdquoAllowldquo (povolit) pokud systeacutem Windows rozpoznaacute že jednaacute o neidentifikovatelnyacute program kteryacute žaacutedaacute o přiacutestup do vašeho systeacutemu 3 Přečtěte si prosiacutem koncovou uživatelskou licenci a potvrďte souhlas
stiskem tlačiacutetka bdquoYesldquo
337780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
4 Zvolte bdquoOptimize for WiFi modeldquo pro nastaveniacute bezdraacutetoveacute kompatibility
pokračujte stiskem tlačiacutetka Next Pokud chcete zvyacutešit bezdraacutetovyacute vyacutekon tak zvolte možnost bdquoOptimize for performance modeldquo Ovšem v tomto moacutedu neniacute bezdraacutetovaacute kompatibilita garantovaacutena Pro dalšiacute detaily doporučujeme nastudovat podrobnyacute uživatelskyacute manuaacutel Pokud uvidiacutete opět hlaacutešeniacute bdquoFound New Hardwareldquo ignorujte jej prosiacutem
338880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
5 Když uvidiacutete tuto zpraacutevu klikněte na bdquoFinshldquo a tiacutem dokončiacutete instalačniacute
proces
Česky
339980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Připojeniacute k přiacutestupoveacutemu bodu s využitiacutem konfiguračniacute utility 1 Po dokončeniacute instalace se objeviacute ikona konfiguračniacute utility bezdraacutetoveacute siacutetě
Klikněte na tuto ikonu pravyacutem tlačiacutetkem a zvolte možnost bdquolunch Config Utilitiesldquo
2 Konfiguračniacute utilita proskenuje bezdraacutetovou siacuteť a zobraziacute všechny dostupneacute
přiacutestupoveacute body Vyberte přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit a stiskněte bdquoConnectldquo Pokud nezobraziacute přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit tak stiskněte bdquoRescanldquo
Česky
Připojeniacute k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu
440080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
3 Budete vyzvaacuteni aby jste zadali SSID (jmeacuteno bezdraacutetoveacuteho přiacutestupoveacuteho bodu) pokud bude miacutet přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit SSID skryteacute SSID musiacute byacutet stejneacute jako SSID ktereacute maacute nastaveno přiacutestupovyacute bod
4 Pokud použiacutevaacute bezdraacutetovyacute přiacutestupovyacute bod šifrovaacuteniacute tak by jste měli
zadat WEP nebo WPA kliacuteč Po kliknutiacute na ikonu připojeniacute budete vyzvaacuteni k jeho zadaacuteniacute po zadaacuteniacute pokračujte kliknutiacutem na OK Pokud jste nezadali spraacutevneacute hodnoty požadovanyacutech kliacutečů tak nebude připojeniacute umožněno Typ ověřovaacuteniacute je zvolen automaticky neměňte ho
Česky
441180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
5 Pokud jste uacutespěšně připojeni k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu tak se vaacutem
v praveacute dolniacute čaacutesti obrazovky zobraziacute připojovaciacute notifikace Kliknutiacutem na OK připojovaacuteniacute ukončiacutete
Pro rozšiacuteřeneacute nastaveniacute a dalšiacute funkce teacuteto PCI bezdraacutetoveacute siacuteťoveacute karty doporučujeme nastudovat uživatelskyacute manuaacutel na přiloženeacutem CD
442280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
1 Закройте все программы Windows Вставьте компакт-диск в привод компьютера Если меню не запустился автоматически вручную откройте файл laquosetupexeraquo расположенный в корне компакт-диска
2 Откроется окно главного меню Выберите laquoInstall Driver amp Utilityraquo
чтобы начать установку
Установка драйвера и программы
Русский
443380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Выберите laquoAllowraquo (разрешить) если Windows сообщает laquoan unidentified program wants access to your computerraquo (неопознанная программа пытается получить доступ к компьютеру) 3 Прочитайте лицензионное соглашение и нажмите laquoДаraquo если
согласны с его положениями
Установка и настройка
Русский
444480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Русский
4 Выберите laquoOptimize for WiFi moderaquo для лучшей совместимости с
беспроводной сетью и нажмите laquoДалееraquo Если вы хотите улучшить производительность отметьте пункт laquoOptimize for performance moderaquo Однако лучшая совместимость в этом случае не гарантируется Дополнительную информацию см В руководстве Если вы вновь видите сообщение laquoFound New Hardwareraquo (обнаружено новое устройство) не обращайте на него внимания и подождите
445580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 Когда вы увидите это сообщение нажмите laquoЗавершитьraquo чтобы
закончить установку драйвера
Русский
446680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Подключение к точке доступа с помощью фирменной программы 1 После завершения установки программа настройки будет отображена
как пиктограмма в системном трее (в правом нижнем углу экрана рядом с часами) Нажмите на пиктограмме правую кнопку мыши и выберите laquoLaunch Config Utilitiesraquo
2 Программа настройки соединения автоматически просканирует сеть
на наличие точек доступа все найденные устройства будут выведены в списке Выберите точку доступа с которой хотите соединиться и нажмите laquoConnectraquo
Если нужная точка доступа не показана в списке нажмите laquoRescanraquo
Русский
Подключение к точке доступа
447780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
3 В диалоговом окне требуется указать SSID (имя беспроводного устройства) Если SSID установлен как скрытый нажмите laquoOKraquo Указанный SSID должен быть идентичным тому что указан в настройках точки доступа
4 Если точка доступа использует шифрование вам необходимо
указать парольную фразу WEP или ключ WPA Попросите владельца точки доступа сообщить вам эти данные После ввода нажмите laquoOKraquo Если вы указали неверное значение то подключение будет невозможно Тип авторизации будет выбран автоматически пожалуйста не меняйте его
Русский
448880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 После того как подключение с точкой доступа установлено вы увидите
сообщение laquoConnectedraquo в левом нижнем углу окна Нажмите laquoOKraquo чтобы выйти
Чтобы произвести настройку дополнительных параметров этой беспроводной сетевой карты прочтите полное руководство копия которого располагается на компакт-диске
Русский
449980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WN-5000USB cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
550080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
1 Saia de todos os programas de Windows Insira o CD-ROM no CD-ROM drive do seu computador She o CD-ROM natildeo arrancar automaticamente corra por favor Dsetupexe onde D eacute a letra do seu CD-ROM drive
2 Aparece a janela principal do seu CD-ROM seleccione Install Driver amp
Utility para iniciar a instalaccedilatildeo
Instalaccedilatildeo dos Drivers e Utilitaacuterios
551180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Seleccione por favor ALLOW se o Windows indicar que um programa natildeo identificado quer aceder ao seu computador 3 Leia por favor o acordo de licenccedila de end user e clique YES para aceitar
o acordo da licenccedila
Instalaccedilatildeo do Hardware
552280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
4 Para compatibilidade wireless Seleccione por favor acuteOptimize for WiFi modeacute
Se pretender melhorar a performance wireless seleccione por favor acuteOptimize for perfotmance modeacute Contudo a compatibilidade wireless natildeo eacute garantida neste modo Leia por favor os detalhes do performance mode no manual Se aparecer outra vez a mensagem acuteFound New Hardwareacute ignore e espere por favor
553380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Quando vir esta mensagem clique por favor acuteFinishacute a fim de completar o processo de instalaccedilatildeo do driver
Portuguecircs
554480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Usando o utilitaacuterio de configuraccedilatildeo para se ligar ao Ponto de Acesso wireless 1 Depois de estar completada a instalaccedilatildeo seraacute mostrado o utilitaacuterio de
configuraccedilatildeo wireless como um icon ao fundo e agrave direita no seu ambiente de trabalho Clique por favor no icon com o botatildeo direito do rato e seleccione acuteLaunch Config Utilities
2 C O utilitaacuterio de configuraccedilatildeo faraacute uma busca automatica a procurar Pontos
de Acesso wireless e todos os A P seratildeo visionados Seleccione por favor o AP a que se quer ligar depois clique acuteConectacute
Se o AP que se quer ligar natildeo aparecer no visor clique por favor no botatildeo acuteRescanrsquo
Portuguecircs
Ligar-se ao Ponto de Acesso wireless
555580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
3 Ser-lhe-aacute pedido que entre o SSID (o nome do Ponto de Acesso wireless) se o SSID do AP a que se quer ligar estiver escondido entatildeo clique OK O SSID que der entrada tem que ser identico ao SSID do Ponto de Acesso wireless a que se pretende ligar
4 I Se o Ponto de Acesso usa encriptaccedilatildeo tem que entrar com WEP
passphrase ou WPA preshared key Pergunte por favor ao dono do AP wireless a que se pretende ligar qual o passphrase preshared key depois entre com esse valor correcto Se entrar com o valor incorrecto natildeo teraacute possibilidade de aceder ao Ponto de Acesso wireless O tipo de Autenticaccedilatildeo eacute selecionado automaticamente por favor natildeo o troque
Portuguecircs
556680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Se o Ponto de Acesso for conectado com sucesso veraacute uma mensagem
acuteConnectedacutena janela do utilitaacuterio de configuraccedilatildeo no canto de baixo agrave esquerda Clique OK para sair
Para definiccedilotildees avanccediladas ou outras caracteristicas da sua placa PCI de rede wireless consulte por favor o manual fornecido dentro do seu CD-ROM
Portuguecircs
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
223380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Usando la configuracioacuten del utilitario para conectarse al Access Point 1 Luego de la instalacioacuten se mostrara un icono del utilitario en la parte baja a
la derecha de la pantalla coloque el cursor del mouse y haga clic en el boton derecho y seleccione lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 El utilitario buscara automaticamente un Access point activo y todos los
access point activos se mostraran en la pantalla seleccione el access point que desee conectarse y haga clic en lsquoConnectrsquo
Si el access point que usted quiere conectarse no se muestra por favor presione lsquoRescanrdquo
Espantildeol
Conexioacuten al Access Point
224480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
3 Usted podra colocar el SSID en este campo ( es el nombre del access point) Si el SSID del Access point que se quiere conectar es (hidden) escondido clicee lsquoOKrsquo El SSID que usted coloque aqui debe ser identico al SSID configurado en el access point que se quiera conectar
4 Si el access point usa encriptacioacuten usted debe colocar la palaba
llave WEP o la palabra llave WPA Por favor pregunte al duentildeo del access point que quiere conectarse al AP y coloque la correcta palabra llave aqui luego haga clic en lsquoOKrsquo Si el valor ingresado no es correcto usted no podra conectarse al access point El tipo de autenticacioacuten es seleccionado automaacuteticamente por favor no lo cambie
Espantildeol
225580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol 5 Si la conexioacuten al access point es exitosa usted podra ver un mensaje de
lsquoConnectedrsquo en su pantalla en la parte de abajo a la izquierda de la ventana del utilitario Clicee lsquoOKrsquo para salir
Para otras configuraciones mas avanzadas u otras caracteristicas de la tarjeta PCI inalambrica refieacuterase al manual del usuario que esta disponible en el CD-ROM
226680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WN-5000USB die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
227780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
1 Beenden Sie bitte alle Windows-Programme und lgen Sie die CD-Rom in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers Wenn sich diese nicht automatisch startet starten Sie bitte ldquoDsetupexerdquo wobei D der Laufwerksbuchstabe Ihres CD-ROM-Laufwerks ist
2 Nun erscheint das Haupt-Fenster der CD-ROM Waumlhlen Sie ldquoInstall
Driver amp Utilityrdquo um die Installation zu starten
Installation der Treiber und des Utility
228880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Installation der Hardare
Deutsch
Falls Windows anzeigt dass ein unidentifiziertes Programm auf den Computer zugreifen will klicken Sie bitte auf bdquoErlaubenrdquo 3 Bitte lesen Sie die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf
ldquoJardquo um diese zu akzeptieren
229980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
4 Um einen optimale Wireless-Kompatiblitaumlt zu erreichen klicken Sie bitte auf
lsquoOptimize for WiFi modersquo Dann klicken Sie auf lsquoweiterrsquo Wenn Sie dagegen eine erhoumlhte WLAN-Geschwindigkeit bevorzugen waumlhlen Sie bitte lsquoOptimize for performance modersquo Das kann allerdings zu Lasten der Kompatibilitaumlt mit anderen WLAN-Geraumlten gehen Weitere Details zu diesem geschwindigkeitsoptimierten Modus entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Sollten Sie nochmals die Nachricht lsquoNeue Hardware gefundenrsquo sehen so ignorieren Sie diese bitte und warten Sie
330080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
5 Wenn Sie diese Nachricht sehen schlieszligen Sie bitte die Installation der Treiber durch einen Klick auf Fertigrdquo ab
Deutsch
331180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Benutzung des Konfigurations-Utility um eine Verbindung mit einem WLAN-AP herzustellen 1 Nach dem die Installation beendet ist erscheint das
WLAN-Konfigurations-Utility als Icon in der unteren rechten Ecke Ihres Windows-Desktop Waumlhlen Sie bitte mit einem Rechtsklick darauf lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Das Konfigurations-Utility wird nun automatisch eine Suche nach
Wireless-APs durchfuumlhren und alle gefundenen Access-Points anzeigen Waumlhlen Sie bitte einen AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten und klicken Sie auf lsquoConnectrsquo Falls der WLAN-AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten nicht aufgefuumlhrt wird klicken Sie bitte auf lsquoRescan
Deutsch
Verbindung mit einem WLAN-Access-Point herstelle
332280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
3 Fuumlr den Fall dass die SSID des Wireless-AP mit dem Sie sich verbinden wollen versteckt ist werden Sie zu deren Eingabe aufgefordert Klicken Sie danach auf lsquoOKrsquo Die SSID die Sie hier eingeben muss identisch zu der SSID in den Einstellungen des WLAN-AP sein zu dem Sie eine Verbindung herstellen moumlchten
4 Falls der WLAN-Access-Point eine Verschluumlsselung benutzt muumlssen
Sie entweder die WEP-Passphrase oder den WPA-Preshared-Key eingeben Fragen Sie bitte den Betreiber des WLAN-AP nach den erforderlichen Daten und geben Sie das korrekte PasswortPreshared Key ein Klicken Sie dann auf lsquoOKrsquo Wenn der Wert den Sie hier eingegeben haben falsch ist werden Sie nicht in der Lage sein eine Verbindung mit dem WLAN-AP aufzubauen Authentisierung Art wird automatisch bitte aumlndern es nicht vorgewaumlhlt
Deutsch
333380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
5 Wenn ein erfolgreicher Verbindungsaufbau mit dem WLAN-AP erfolgt ist
sehen in der unteren linken Ecke des WLAN-Konfigurations-Utility die Nachricht lsquoConnectedrsquo Klicken Sie auf lsquoOKrsquo um das Utility zu verlassen
Weitere Einstallmoumlglichkeiten und Besonderheiten entnehmen Sie bitte dem auf der CD-ROM mitgelieferten Benutzerhandbuch
334480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WN-5000USB splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
335580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Instalace ovladačů a utilit
Česky
1 Ukončete všechny spuštěneacute programy Vložte instalačniacute CD-ROM do optickeacute mechaniky Pokud se instalačniacute průvodce nespustiacute automaticky tak ji můžete spustit ručně programem setupexe
2 Objeviacute se uacutevodniacute obrazovka instalace zvolte možnost bdquoInstall Driver amp
Utilityldquo pro zahaacutezejiacute instalace
336680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Hardwarovaacute instalace
Česky
Zvolte možnost bdquoAllowldquo (povolit) pokud systeacutem Windows rozpoznaacute že jednaacute o neidentifikovatelnyacute program kteryacute žaacutedaacute o přiacutestup do vašeho systeacutemu 3 Přečtěte si prosiacutem koncovou uživatelskou licenci a potvrďte souhlas
stiskem tlačiacutetka bdquoYesldquo
337780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
4 Zvolte bdquoOptimize for WiFi modeldquo pro nastaveniacute bezdraacutetoveacute kompatibility
pokračujte stiskem tlačiacutetka Next Pokud chcete zvyacutešit bezdraacutetovyacute vyacutekon tak zvolte možnost bdquoOptimize for performance modeldquo Ovšem v tomto moacutedu neniacute bezdraacutetovaacute kompatibilita garantovaacutena Pro dalšiacute detaily doporučujeme nastudovat podrobnyacute uživatelskyacute manuaacutel Pokud uvidiacutete opět hlaacutešeniacute bdquoFound New Hardwareldquo ignorujte jej prosiacutem
338880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
5 Když uvidiacutete tuto zpraacutevu klikněte na bdquoFinshldquo a tiacutem dokončiacutete instalačniacute
proces
Česky
339980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Připojeniacute k přiacutestupoveacutemu bodu s využitiacutem konfiguračniacute utility 1 Po dokončeniacute instalace se objeviacute ikona konfiguračniacute utility bezdraacutetoveacute siacutetě
Klikněte na tuto ikonu pravyacutem tlačiacutetkem a zvolte možnost bdquolunch Config Utilitiesldquo
2 Konfiguračniacute utilita proskenuje bezdraacutetovou siacuteť a zobraziacute všechny dostupneacute
přiacutestupoveacute body Vyberte přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit a stiskněte bdquoConnectldquo Pokud nezobraziacute přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit tak stiskněte bdquoRescanldquo
Česky
Připojeniacute k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu
440080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
3 Budete vyzvaacuteni aby jste zadali SSID (jmeacuteno bezdraacutetoveacuteho přiacutestupoveacuteho bodu) pokud bude miacutet přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit SSID skryteacute SSID musiacute byacutet stejneacute jako SSID ktereacute maacute nastaveno přiacutestupovyacute bod
4 Pokud použiacutevaacute bezdraacutetovyacute přiacutestupovyacute bod šifrovaacuteniacute tak by jste měli
zadat WEP nebo WPA kliacuteč Po kliknutiacute na ikonu připojeniacute budete vyzvaacuteni k jeho zadaacuteniacute po zadaacuteniacute pokračujte kliknutiacutem na OK Pokud jste nezadali spraacutevneacute hodnoty požadovanyacutech kliacutečů tak nebude připojeniacute umožněno Typ ověřovaacuteniacute je zvolen automaticky neměňte ho
Česky
441180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
5 Pokud jste uacutespěšně připojeni k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu tak se vaacutem
v praveacute dolniacute čaacutesti obrazovky zobraziacute připojovaciacute notifikace Kliknutiacutem na OK připojovaacuteniacute ukončiacutete
Pro rozšiacuteřeneacute nastaveniacute a dalšiacute funkce teacuteto PCI bezdraacutetoveacute siacuteťoveacute karty doporučujeme nastudovat uživatelskyacute manuaacutel na přiloženeacutem CD
442280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
1 Закройте все программы Windows Вставьте компакт-диск в привод компьютера Если меню не запустился автоматически вручную откройте файл laquosetupexeraquo расположенный в корне компакт-диска
2 Откроется окно главного меню Выберите laquoInstall Driver amp Utilityraquo
чтобы начать установку
Установка драйвера и программы
Русский
443380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Выберите laquoAllowraquo (разрешить) если Windows сообщает laquoan unidentified program wants access to your computerraquo (неопознанная программа пытается получить доступ к компьютеру) 3 Прочитайте лицензионное соглашение и нажмите laquoДаraquo если
согласны с его положениями
Установка и настройка
Русский
444480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Русский
4 Выберите laquoOptimize for WiFi moderaquo для лучшей совместимости с
беспроводной сетью и нажмите laquoДалееraquo Если вы хотите улучшить производительность отметьте пункт laquoOptimize for performance moderaquo Однако лучшая совместимость в этом случае не гарантируется Дополнительную информацию см В руководстве Если вы вновь видите сообщение laquoFound New Hardwareraquo (обнаружено новое устройство) не обращайте на него внимания и подождите
445580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 Когда вы увидите это сообщение нажмите laquoЗавершитьraquo чтобы
закончить установку драйвера
Русский
446680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Подключение к точке доступа с помощью фирменной программы 1 После завершения установки программа настройки будет отображена
как пиктограмма в системном трее (в правом нижнем углу экрана рядом с часами) Нажмите на пиктограмме правую кнопку мыши и выберите laquoLaunch Config Utilitiesraquo
2 Программа настройки соединения автоматически просканирует сеть
на наличие точек доступа все найденные устройства будут выведены в списке Выберите точку доступа с которой хотите соединиться и нажмите laquoConnectraquo
Если нужная точка доступа не показана в списке нажмите laquoRescanraquo
Русский
Подключение к точке доступа
447780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
3 В диалоговом окне требуется указать SSID (имя беспроводного устройства) Если SSID установлен как скрытый нажмите laquoOKraquo Указанный SSID должен быть идентичным тому что указан в настройках точки доступа
4 Если точка доступа использует шифрование вам необходимо
указать парольную фразу WEP или ключ WPA Попросите владельца точки доступа сообщить вам эти данные После ввода нажмите laquoOKraquo Если вы указали неверное значение то подключение будет невозможно Тип авторизации будет выбран автоматически пожалуйста не меняйте его
Русский
448880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 После того как подключение с точкой доступа установлено вы увидите
сообщение laquoConnectedraquo в левом нижнем углу окна Нажмите laquoOKraquo чтобы выйти
Чтобы произвести настройку дополнительных параметров этой беспроводной сетевой карты прочтите полное руководство копия которого располагается на компакт-диске
Русский
449980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WN-5000USB cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
550080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
1 Saia de todos os programas de Windows Insira o CD-ROM no CD-ROM drive do seu computador She o CD-ROM natildeo arrancar automaticamente corra por favor Dsetupexe onde D eacute a letra do seu CD-ROM drive
2 Aparece a janela principal do seu CD-ROM seleccione Install Driver amp
Utility para iniciar a instalaccedilatildeo
Instalaccedilatildeo dos Drivers e Utilitaacuterios
551180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Seleccione por favor ALLOW se o Windows indicar que um programa natildeo identificado quer aceder ao seu computador 3 Leia por favor o acordo de licenccedila de end user e clique YES para aceitar
o acordo da licenccedila
Instalaccedilatildeo do Hardware
552280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
4 Para compatibilidade wireless Seleccione por favor acuteOptimize for WiFi modeacute
Se pretender melhorar a performance wireless seleccione por favor acuteOptimize for perfotmance modeacute Contudo a compatibilidade wireless natildeo eacute garantida neste modo Leia por favor os detalhes do performance mode no manual Se aparecer outra vez a mensagem acuteFound New Hardwareacute ignore e espere por favor
553380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Quando vir esta mensagem clique por favor acuteFinishacute a fim de completar o processo de instalaccedilatildeo do driver
Portuguecircs
554480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Usando o utilitaacuterio de configuraccedilatildeo para se ligar ao Ponto de Acesso wireless 1 Depois de estar completada a instalaccedilatildeo seraacute mostrado o utilitaacuterio de
configuraccedilatildeo wireless como um icon ao fundo e agrave direita no seu ambiente de trabalho Clique por favor no icon com o botatildeo direito do rato e seleccione acuteLaunch Config Utilities
2 C O utilitaacuterio de configuraccedilatildeo faraacute uma busca automatica a procurar Pontos
de Acesso wireless e todos os A P seratildeo visionados Seleccione por favor o AP a que se quer ligar depois clique acuteConectacute
Se o AP que se quer ligar natildeo aparecer no visor clique por favor no botatildeo acuteRescanrsquo
Portuguecircs
Ligar-se ao Ponto de Acesso wireless
555580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
3 Ser-lhe-aacute pedido que entre o SSID (o nome do Ponto de Acesso wireless) se o SSID do AP a que se quer ligar estiver escondido entatildeo clique OK O SSID que der entrada tem que ser identico ao SSID do Ponto de Acesso wireless a que se pretende ligar
4 I Se o Ponto de Acesso usa encriptaccedilatildeo tem que entrar com WEP
passphrase ou WPA preshared key Pergunte por favor ao dono do AP wireless a que se pretende ligar qual o passphrase preshared key depois entre com esse valor correcto Se entrar com o valor incorrecto natildeo teraacute possibilidade de aceder ao Ponto de Acesso wireless O tipo de Autenticaccedilatildeo eacute selecionado automaticamente por favor natildeo o troque
Portuguecircs
556680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Se o Ponto de Acesso for conectado com sucesso veraacute uma mensagem
acuteConnectedacutena janela do utilitaacuterio de configuraccedilatildeo no canto de baixo agrave esquerda Clique OK para sair
Para definiccedilotildees avanccediladas ou outras caracteristicas da sua placa PCI de rede wireless consulte por favor o manual fornecido dentro do seu CD-ROM
Portuguecircs
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
224480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
3 Usted podra colocar el SSID en este campo ( es el nombre del access point) Si el SSID del Access point que se quiere conectar es (hidden) escondido clicee lsquoOKrsquo El SSID que usted coloque aqui debe ser identico al SSID configurado en el access point que se quiera conectar
4 Si el access point usa encriptacioacuten usted debe colocar la palaba
llave WEP o la palabra llave WPA Por favor pregunte al duentildeo del access point que quiere conectarse al AP y coloque la correcta palabra llave aqui luego haga clic en lsquoOKrsquo Si el valor ingresado no es correcto usted no podra conectarse al access point El tipo de autenticacioacuten es seleccionado automaacuteticamente por favor no lo cambie
Espantildeol
225580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol 5 Si la conexioacuten al access point es exitosa usted podra ver un mensaje de
lsquoConnectedrsquo en su pantalla en la parte de abajo a la izquierda de la ventana del utilitario Clicee lsquoOKrsquo para salir
Para otras configuraciones mas avanzadas u otras caracteristicas de la tarjeta PCI inalambrica refieacuterase al manual del usuario que esta disponible en el CD-ROM
226680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WN-5000USB die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
227780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
1 Beenden Sie bitte alle Windows-Programme und lgen Sie die CD-Rom in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers Wenn sich diese nicht automatisch startet starten Sie bitte ldquoDsetupexerdquo wobei D der Laufwerksbuchstabe Ihres CD-ROM-Laufwerks ist
2 Nun erscheint das Haupt-Fenster der CD-ROM Waumlhlen Sie ldquoInstall
Driver amp Utilityrdquo um die Installation zu starten
Installation der Treiber und des Utility
228880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Installation der Hardare
Deutsch
Falls Windows anzeigt dass ein unidentifiziertes Programm auf den Computer zugreifen will klicken Sie bitte auf bdquoErlaubenrdquo 3 Bitte lesen Sie die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf
ldquoJardquo um diese zu akzeptieren
229980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
4 Um einen optimale Wireless-Kompatiblitaumlt zu erreichen klicken Sie bitte auf
lsquoOptimize for WiFi modersquo Dann klicken Sie auf lsquoweiterrsquo Wenn Sie dagegen eine erhoumlhte WLAN-Geschwindigkeit bevorzugen waumlhlen Sie bitte lsquoOptimize for performance modersquo Das kann allerdings zu Lasten der Kompatibilitaumlt mit anderen WLAN-Geraumlten gehen Weitere Details zu diesem geschwindigkeitsoptimierten Modus entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Sollten Sie nochmals die Nachricht lsquoNeue Hardware gefundenrsquo sehen so ignorieren Sie diese bitte und warten Sie
330080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
5 Wenn Sie diese Nachricht sehen schlieszligen Sie bitte die Installation der Treiber durch einen Klick auf Fertigrdquo ab
Deutsch
331180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Benutzung des Konfigurations-Utility um eine Verbindung mit einem WLAN-AP herzustellen 1 Nach dem die Installation beendet ist erscheint das
WLAN-Konfigurations-Utility als Icon in der unteren rechten Ecke Ihres Windows-Desktop Waumlhlen Sie bitte mit einem Rechtsklick darauf lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Das Konfigurations-Utility wird nun automatisch eine Suche nach
Wireless-APs durchfuumlhren und alle gefundenen Access-Points anzeigen Waumlhlen Sie bitte einen AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten und klicken Sie auf lsquoConnectrsquo Falls der WLAN-AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten nicht aufgefuumlhrt wird klicken Sie bitte auf lsquoRescan
Deutsch
Verbindung mit einem WLAN-Access-Point herstelle
332280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
3 Fuumlr den Fall dass die SSID des Wireless-AP mit dem Sie sich verbinden wollen versteckt ist werden Sie zu deren Eingabe aufgefordert Klicken Sie danach auf lsquoOKrsquo Die SSID die Sie hier eingeben muss identisch zu der SSID in den Einstellungen des WLAN-AP sein zu dem Sie eine Verbindung herstellen moumlchten
4 Falls der WLAN-Access-Point eine Verschluumlsselung benutzt muumlssen
Sie entweder die WEP-Passphrase oder den WPA-Preshared-Key eingeben Fragen Sie bitte den Betreiber des WLAN-AP nach den erforderlichen Daten und geben Sie das korrekte PasswortPreshared Key ein Klicken Sie dann auf lsquoOKrsquo Wenn der Wert den Sie hier eingegeben haben falsch ist werden Sie nicht in der Lage sein eine Verbindung mit dem WLAN-AP aufzubauen Authentisierung Art wird automatisch bitte aumlndern es nicht vorgewaumlhlt
Deutsch
333380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
5 Wenn ein erfolgreicher Verbindungsaufbau mit dem WLAN-AP erfolgt ist
sehen in der unteren linken Ecke des WLAN-Konfigurations-Utility die Nachricht lsquoConnectedrsquo Klicken Sie auf lsquoOKrsquo um das Utility zu verlassen
Weitere Einstallmoumlglichkeiten und Besonderheiten entnehmen Sie bitte dem auf der CD-ROM mitgelieferten Benutzerhandbuch
334480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WN-5000USB splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
335580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Instalace ovladačů a utilit
Česky
1 Ukončete všechny spuštěneacute programy Vložte instalačniacute CD-ROM do optickeacute mechaniky Pokud se instalačniacute průvodce nespustiacute automaticky tak ji můžete spustit ručně programem setupexe
2 Objeviacute se uacutevodniacute obrazovka instalace zvolte možnost bdquoInstall Driver amp
Utilityldquo pro zahaacutezejiacute instalace
336680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Hardwarovaacute instalace
Česky
Zvolte možnost bdquoAllowldquo (povolit) pokud systeacutem Windows rozpoznaacute že jednaacute o neidentifikovatelnyacute program kteryacute žaacutedaacute o přiacutestup do vašeho systeacutemu 3 Přečtěte si prosiacutem koncovou uživatelskou licenci a potvrďte souhlas
stiskem tlačiacutetka bdquoYesldquo
337780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
4 Zvolte bdquoOptimize for WiFi modeldquo pro nastaveniacute bezdraacutetoveacute kompatibility
pokračujte stiskem tlačiacutetka Next Pokud chcete zvyacutešit bezdraacutetovyacute vyacutekon tak zvolte možnost bdquoOptimize for performance modeldquo Ovšem v tomto moacutedu neniacute bezdraacutetovaacute kompatibilita garantovaacutena Pro dalšiacute detaily doporučujeme nastudovat podrobnyacute uživatelskyacute manuaacutel Pokud uvidiacutete opět hlaacutešeniacute bdquoFound New Hardwareldquo ignorujte jej prosiacutem
338880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
5 Když uvidiacutete tuto zpraacutevu klikněte na bdquoFinshldquo a tiacutem dokončiacutete instalačniacute
proces
Česky
339980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Připojeniacute k přiacutestupoveacutemu bodu s využitiacutem konfiguračniacute utility 1 Po dokončeniacute instalace se objeviacute ikona konfiguračniacute utility bezdraacutetoveacute siacutetě
Klikněte na tuto ikonu pravyacutem tlačiacutetkem a zvolte možnost bdquolunch Config Utilitiesldquo
2 Konfiguračniacute utilita proskenuje bezdraacutetovou siacuteť a zobraziacute všechny dostupneacute
přiacutestupoveacute body Vyberte přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit a stiskněte bdquoConnectldquo Pokud nezobraziacute přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit tak stiskněte bdquoRescanldquo
Česky
Připojeniacute k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu
440080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
3 Budete vyzvaacuteni aby jste zadali SSID (jmeacuteno bezdraacutetoveacuteho přiacutestupoveacuteho bodu) pokud bude miacutet přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit SSID skryteacute SSID musiacute byacutet stejneacute jako SSID ktereacute maacute nastaveno přiacutestupovyacute bod
4 Pokud použiacutevaacute bezdraacutetovyacute přiacutestupovyacute bod šifrovaacuteniacute tak by jste měli
zadat WEP nebo WPA kliacuteč Po kliknutiacute na ikonu připojeniacute budete vyzvaacuteni k jeho zadaacuteniacute po zadaacuteniacute pokračujte kliknutiacutem na OK Pokud jste nezadali spraacutevneacute hodnoty požadovanyacutech kliacutečů tak nebude připojeniacute umožněno Typ ověřovaacuteniacute je zvolen automaticky neměňte ho
Česky
441180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
5 Pokud jste uacutespěšně připojeni k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu tak se vaacutem
v praveacute dolniacute čaacutesti obrazovky zobraziacute připojovaciacute notifikace Kliknutiacutem na OK připojovaacuteniacute ukončiacutete
Pro rozšiacuteřeneacute nastaveniacute a dalšiacute funkce teacuteto PCI bezdraacutetoveacute siacuteťoveacute karty doporučujeme nastudovat uživatelskyacute manuaacutel na přiloženeacutem CD
442280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
1 Закройте все программы Windows Вставьте компакт-диск в привод компьютера Если меню не запустился автоматически вручную откройте файл laquosetupexeraquo расположенный в корне компакт-диска
2 Откроется окно главного меню Выберите laquoInstall Driver amp Utilityraquo
чтобы начать установку
Установка драйвера и программы
Русский
443380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Выберите laquoAllowraquo (разрешить) если Windows сообщает laquoan unidentified program wants access to your computerraquo (неопознанная программа пытается получить доступ к компьютеру) 3 Прочитайте лицензионное соглашение и нажмите laquoДаraquo если
согласны с его положениями
Установка и настройка
Русский
444480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Русский
4 Выберите laquoOptimize for WiFi moderaquo для лучшей совместимости с
беспроводной сетью и нажмите laquoДалееraquo Если вы хотите улучшить производительность отметьте пункт laquoOptimize for performance moderaquo Однако лучшая совместимость в этом случае не гарантируется Дополнительную информацию см В руководстве Если вы вновь видите сообщение laquoFound New Hardwareraquo (обнаружено новое устройство) не обращайте на него внимания и подождите
445580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 Когда вы увидите это сообщение нажмите laquoЗавершитьraquo чтобы
закончить установку драйвера
Русский
446680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Подключение к точке доступа с помощью фирменной программы 1 После завершения установки программа настройки будет отображена
как пиктограмма в системном трее (в правом нижнем углу экрана рядом с часами) Нажмите на пиктограмме правую кнопку мыши и выберите laquoLaunch Config Utilitiesraquo
2 Программа настройки соединения автоматически просканирует сеть
на наличие точек доступа все найденные устройства будут выведены в списке Выберите точку доступа с которой хотите соединиться и нажмите laquoConnectraquo
Если нужная точка доступа не показана в списке нажмите laquoRescanraquo
Русский
Подключение к точке доступа
447780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
3 В диалоговом окне требуется указать SSID (имя беспроводного устройства) Если SSID установлен как скрытый нажмите laquoOKraquo Указанный SSID должен быть идентичным тому что указан в настройках точки доступа
4 Если точка доступа использует шифрование вам необходимо
указать парольную фразу WEP или ключ WPA Попросите владельца точки доступа сообщить вам эти данные После ввода нажмите laquoOKraquo Если вы указали неверное значение то подключение будет невозможно Тип авторизации будет выбран автоматически пожалуйста не меняйте его
Русский
448880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 После того как подключение с точкой доступа установлено вы увидите
сообщение laquoConnectedraquo в левом нижнем углу окна Нажмите laquoOKraquo чтобы выйти
Чтобы произвести настройку дополнительных параметров этой беспроводной сетевой карты прочтите полное руководство копия которого располагается на компакт-диске
Русский
449980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WN-5000USB cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
550080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
1 Saia de todos os programas de Windows Insira o CD-ROM no CD-ROM drive do seu computador She o CD-ROM natildeo arrancar automaticamente corra por favor Dsetupexe onde D eacute a letra do seu CD-ROM drive
2 Aparece a janela principal do seu CD-ROM seleccione Install Driver amp
Utility para iniciar a instalaccedilatildeo
Instalaccedilatildeo dos Drivers e Utilitaacuterios
551180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Seleccione por favor ALLOW se o Windows indicar que um programa natildeo identificado quer aceder ao seu computador 3 Leia por favor o acordo de licenccedila de end user e clique YES para aceitar
o acordo da licenccedila
Instalaccedilatildeo do Hardware
552280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
4 Para compatibilidade wireless Seleccione por favor acuteOptimize for WiFi modeacute
Se pretender melhorar a performance wireless seleccione por favor acuteOptimize for perfotmance modeacute Contudo a compatibilidade wireless natildeo eacute garantida neste modo Leia por favor os detalhes do performance mode no manual Se aparecer outra vez a mensagem acuteFound New Hardwareacute ignore e espere por favor
553380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Quando vir esta mensagem clique por favor acuteFinishacute a fim de completar o processo de instalaccedilatildeo do driver
Portuguecircs
554480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Usando o utilitaacuterio de configuraccedilatildeo para se ligar ao Ponto de Acesso wireless 1 Depois de estar completada a instalaccedilatildeo seraacute mostrado o utilitaacuterio de
configuraccedilatildeo wireless como um icon ao fundo e agrave direita no seu ambiente de trabalho Clique por favor no icon com o botatildeo direito do rato e seleccione acuteLaunch Config Utilities
2 C O utilitaacuterio de configuraccedilatildeo faraacute uma busca automatica a procurar Pontos
de Acesso wireless e todos os A P seratildeo visionados Seleccione por favor o AP a que se quer ligar depois clique acuteConectacute
Se o AP que se quer ligar natildeo aparecer no visor clique por favor no botatildeo acuteRescanrsquo
Portuguecircs
Ligar-se ao Ponto de Acesso wireless
555580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
3 Ser-lhe-aacute pedido que entre o SSID (o nome do Ponto de Acesso wireless) se o SSID do AP a que se quer ligar estiver escondido entatildeo clique OK O SSID que der entrada tem que ser identico ao SSID do Ponto de Acesso wireless a que se pretende ligar
4 I Se o Ponto de Acesso usa encriptaccedilatildeo tem que entrar com WEP
passphrase ou WPA preshared key Pergunte por favor ao dono do AP wireless a que se pretende ligar qual o passphrase preshared key depois entre com esse valor correcto Se entrar com o valor incorrecto natildeo teraacute possibilidade de aceder ao Ponto de Acesso wireless O tipo de Autenticaccedilatildeo eacute selecionado automaticamente por favor natildeo o troque
Portuguecircs
556680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Se o Ponto de Acesso for conectado com sucesso veraacute uma mensagem
acuteConnectedacutena janela do utilitaacuterio de configuraccedilatildeo no canto de baixo agrave esquerda Clique OK para sair
Para definiccedilotildees avanccediladas ou outras caracteristicas da sua placa PCI de rede wireless consulte por favor o manual fornecido dentro do seu CD-ROM
Portuguecircs
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
225580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Espantildeol
Espantildeol 5 Si la conexioacuten al access point es exitosa usted podra ver un mensaje de
lsquoConnectedrsquo en su pantalla en la parte de abajo a la izquierda de la ventana del utilitario Clicee lsquoOKrsquo para salir
Para otras configuraciones mas avanzadas u otras caracteristicas de la tarjeta PCI inalambrica refieacuterase al manual del usuario que esta disponible en el CD-ROM
226680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WN-5000USB die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
227780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
1 Beenden Sie bitte alle Windows-Programme und lgen Sie die CD-Rom in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers Wenn sich diese nicht automatisch startet starten Sie bitte ldquoDsetupexerdquo wobei D der Laufwerksbuchstabe Ihres CD-ROM-Laufwerks ist
2 Nun erscheint das Haupt-Fenster der CD-ROM Waumlhlen Sie ldquoInstall
Driver amp Utilityrdquo um die Installation zu starten
Installation der Treiber und des Utility
228880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Installation der Hardare
Deutsch
Falls Windows anzeigt dass ein unidentifiziertes Programm auf den Computer zugreifen will klicken Sie bitte auf bdquoErlaubenrdquo 3 Bitte lesen Sie die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf
ldquoJardquo um diese zu akzeptieren
229980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
4 Um einen optimale Wireless-Kompatiblitaumlt zu erreichen klicken Sie bitte auf
lsquoOptimize for WiFi modersquo Dann klicken Sie auf lsquoweiterrsquo Wenn Sie dagegen eine erhoumlhte WLAN-Geschwindigkeit bevorzugen waumlhlen Sie bitte lsquoOptimize for performance modersquo Das kann allerdings zu Lasten der Kompatibilitaumlt mit anderen WLAN-Geraumlten gehen Weitere Details zu diesem geschwindigkeitsoptimierten Modus entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Sollten Sie nochmals die Nachricht lsquoNeue Hardware gefundenrsquo sehen so ignorieren Sie diese bitte und warten Sie
330080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
5 Wenn Sie diese Nachricht sehen schlieszligen Sie bitte die Installation der Treiber durch einen Klick auf Fertigrdquo ab
Deutsch
331180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Benutzung des Konfigurations-Utility um eine Verbindung mit einem WLAN-AP herzustellen 1 Nach dem die Installation beendet ist erscheint das
WLAN-Konfigurations-Utility als Icon in der unteren rechten Ecke Ihres Windows-Desktop Waumlhlen Sie bitte mit einem Rechtsklick darauf lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Das Konfigurations-Utility wird nun automatisch eine Suche nach
Wireless-APs durchfuumlhren und alle gefundenen Access-Points anzeigen Waumlhlen Sie bitte einen AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten und klicken Sie auf lsquoConnectrsquo Falls der WLAN-AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten nicht aufgefuumlhrt wird klicken Sie bitte auf lsquoRescan
Deutsch
Verbindung mit einem WLAN-Access-Point herstelle
332280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
3 Fuumlr den Fall dass die SSID des Wireless-AP mit dem Sie sich verbinden wollen versteckt ist werden Sie zu deren Eingabe aufgefordert Klicken Sie danach auf lsquoOKrsquo Die SSID die Sie hier eingeben muss identisch zu der SSID in den Einstellungen des WLAN-AP sein zu dem Sie eine Verbindung herstellen moumlchten
4 Falls der WLAN-Access-Point eine Verschluumlsselung benutzt muumlssen
Sie entweder die WEP-Passphrase oder den WPA-Preshared-Key eingeben Fragen Sie bitte den Betreiber des WLAN-AP nach den erforderlichen Daten und geben Sie das korrekte PasswortPreshared Key ein Klicken Sie dann auf lsquoOKrsquo Wenn der Wert den Sie hier eingegeben haben falsch ist werden Sie nicht in der Lage sein eine Verbindung mit dem WLAN-AP aufzubauen Authentisierung Art wird automatisch bitte aumlndern es nicht vorgewaumlhlt
Deutsch
333380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
5 Wenn ein erfolgreicher Verbindungsaufbau mit dem WLAN-AP erfolgt ist
sehen in der unteren linken Ecke des WLAN-Konfigurations-Utility die Nachricht lsquoConnectedrsquo Klicken Sie auf lsquoOKrsquo um das Utility zu verlassen
Weitere Einstallmoumlglichkeiten und Besonderheiten entnehmen Sie bitte dem auf der CD-ROM mitgelieferten Benutzerhandbuch
334480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WN-5000USB splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
335580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Instalace ovladačů a utilit
Česky
1 Ukončete všechny spuštěneacute programy Vložte instalačniacute CD-ROM do optickeacute mechaniky Pokud se instalačniacute průvodce nespustiacute automaticky tak ji můžete spustit ručně programem setupexe
2 Objeviacute se uacutevodniacute obrazovka instalace zvolte možnost bdquoInstall Driver amp
Utilityldquo pro zahaacutezejiacute instalace
336680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Hardwarovaacute instalace
Česky
Zvolte možnost bdquoAllowldquo (povolit) pokud systeacutem Windows rozpoznaacute že jednaacute o neidentifikovatelnyacute program kteryacute žaacutedaacute o přiacutestup do vašeho systeacutemu 3 Přečtěte si prosiacutem koncovou uživatelskou licenci a potvrďte souhlas
stiskem tlačiacutetka bdquoYesldquo
337780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
4 Zvolte bdquoOptimize for WiFi modeldquo pro nastaveniacute bezdraacutetoveacute kompatibility
pokračujte stiskem tlačiacutetka Next Pokud chcete zvyacutešit bezdraacutetovyacute vyacutekon tak zvolte možnost bdquoOptimize for performance modeldquo Ovšem v tomto moacutedu neniacute bezdraacutetovaacute kompatibilita garantovaacutena Pro dalšiacute detaily doporučujeme nastudovat podrobnyacute uživatelskyacute manuaacutel Pokud uvidiacutete opět hlaacutešeniacute bdquoFound New Hardwareldquo ignorujte jej prosiacutem
338880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
5 Když uvidiacutete tuto zpraacutevu klikněte na bdquoFinshldquo a tiacutem dokončiacutete instalačniacute
proces
Česky
339980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Připojeniacute k přiacutestupoveacutemu bodu s využitiacutem konfiguračniacute utility 1 Po dokončeniacute instalace se objeviacute ikona konfiguračniacute utility bezdraacutetoveacute siacutetě
Klikněte na tuto ikonu pravyacutem tlačiacutetkem a zvolte možnost bdquolunch Config Utilitiesldquo
2 Konfiguračniacute utilita proskenuje bezdraacutetovou siacuteť a zobraziacute všechny dostupneacute
přiacutestupoveacute body Vyberte přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit a stiskněte bdquoConnectldquo Pokud nezobraziacute přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit tak stiskněte bdquoRescanldquo
Česky
Připojeniacute k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu
440080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
3 Budete vyzvaacuteni aby jste zadali SSID (jmeacuteno bezdraacutetoveacuteho přiacutestupoveacuteho bodu) pokud bude miacutet přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit SSID skryteacute SSID musiacute byacutet stejneacute jako SSID ktereacute maacute nastaveno přiacutestupovyacute bod
4 Pokud použiacutevaacute bezdraacutetovyacute přiacutestupovyacute bod šifrovaacuteniacute tak by jste měli
zadat WEP nebo WPA kliacuteč Po kliknutiacute na ikonu připojeniacute budete vyzvaacuteni k jeho zadaacuteniacute po zadaacuteniacute pokračujte kliknutiacutem na OK Pokud jste nezadali spraacutevneacute hodnoty požadovanyacutech kliacutečů tak nebude připojeniacute umožněno Typ ověřovaacuteniacute je zvolen automaticky neměňte ho
Česky
441180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
5 Pokud jste uacutespěšně připojeni k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu tak se vaacutem
v praveacute dolniacute čaacutesti obrazovky zobraziacute připojovaciacute notifikace Kliknutiacutem na OK připojovaacuteniacute ukončiacutete
Pro rozšiacuteřeneacute nastaveniacute a dalšiacute funkce teacuteto PCI bezdraacutetoveacute siacuteťoveacute karty doporučujeme nastudovat uživatelskyacute manuaacutel na přiloženeacutem CD
442280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
1 Закройте все программы Windows Вставьте компакт-диск в привод компьютера Если меню не запустился автоматически вручную откройте файл laquosetupexeraquo расположенный в корне компакт-диска
2 Откроется окно главного меню Выберите laquoInstall Driver amp Utilityraquo
чтобы начать установку
Установка драйвера и программы
Русский
443380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Выберите laquoAllowraquo (разрешить) если Windows сообщает laquoan unidentified program wants access to your computerraquo (неопознанная программа пытается получить доступ к компьютеру) 3 Прочитайте лицензионное соглашение и нажмите laquoДаraquo если
согласны с его положениями
Установка и настройка
Русский
444480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Русский
4 Выберите laquoOptimize for WiFi moderaquo для лучшей совместимости с
беспроводной сетью и нажмите laquoДалееraquo Если вы хотите улучшить производительность отметьте пункт laquoOptimize for performance moderaquo Однако лучшая совместимость в этом случае не гарантируется Дополнительную информацию см В руководстве Если вы вновь видите сообщение laquoFound New Hardwareraquo (обнаружено новое устройство) не обращайте на него внимания и подождите
445580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 Когда вы увидите это сообщение нажмите laquoЗавершитьraquo чтобы
закончить установку драйвера
Русский
446680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Подключение к точке доступа с помощью фирменной программы 1 После завершения установки программа настройки будет отображена
как пиктограмма в системном трее (в правом нижнем углу экрана рядом с часами) Нажмите на пиктограмме правую кнопку мыши и выберите laquoLaunch Config Utilitiesraquo
2 Программа настройки соединения автоматически просканирует сеть
на наличие точек доступа все найденные устройства будут выведены в списке Выберите точку доступа с которой хотите соединиться и нажмите laquoConnectraquo
Если нужная точка доступа не показана в списке нажмите laquoRescanraquo
Русский
Подключение к точке доступа
447780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
3 В диалоговом окне требуется указать SSID (имя беспроводного устройства) Если SSID установлен как скрытый нажмите laquoOKraquo Указанный SSID должен быть идентичным тому что указан в настройках точки доступа
4 Если точка доступа использует шифрование вам необходимо
указать парольную фразу WEP или ключ WPA Попросите владельца точки доступа сообщить вам эти данные После ввода нажмите laquoOKraquo Если вы указали неверное значение то подключение будет невозможно Тип авторизации будет выбран автоматически пожалуйста не меняйте его
Русский
448880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 После того как подключение с точкой доступа установлено вы увидите
сообщение laquoConnectedraquo в левом нижнем углу окна Нажмите laquoOKraquo чтобы выйти
Чтобы произвести настройку дополнительных параметров этой беспроводной сетевой карты прочтите полное руководство копия которого располагается на компакт-диске
Русский
449980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WN-5000USB cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
550080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
1 Saia de todos os programas de Windows Insira o CD-ROM no CD-ROM drive do seu computador She o CD-ROM natildeo arrancar automaticamente corra por favor Dsetupexe onde D eacute a letra do seu CD-ROM drive
2 Aparece a janela principal do seu CD-ROM seleccione Install Driver amp
Utility para iniciar a instalaccedilatildeo
Instalaccedilatildeo dos Drivers e Utilitaacuterios
551180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Seleccione por favor ALLOW se o Windows indicar que um programa natildeo identificado quer aceder ao seu computador 3 Leia por favor o acordo de licenccedila de end user e clique YES para aceitar
o acordo da licenccedila
Instalaccedilatildeo do Hardware
552280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
4 Para compatibilidade wireless Seleccione por favor acuteOptimize for WiFi modeacute
Se pretender melhorar a performance wireless seleccione por favor acuteOptimize for perfotmance modeacute Contudo a compatibilidade wireless natildeo eacute garantida neste modo Leia por favor os detalhes do performance mode no manual Se aparecer outra vez a mensagem acuteFound New Hardwareacute ignore e espere por favor
553380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Quando vir esta mensagem clique por favor acuteFinishacute a fim de completar o processo de instalaccedilatildeo do driver
Portuguecircs
554480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Usando o utilitaacuterio de configuraccedilatildeo para se ligar ao Ponto de Acesso wireless 1 Depois de estar completada a instalaccedilatildeo seraacute mostrado o utilitaacuterio de
configuraccedilatildeo wireless como um icon ao fundo e agrave direita no seu ambiente de trabalho Clique por favor no icon com o botatildeo direito do rato e seleccione acuteLaunch Config Utilities
2 C O utilitaacuterio de configuraccedilatildeo faraacute uma busca automatica a procurar Pontos
de Acesso wireless e todos os A P seratildeo visionados Seleccione por favor o AP a que se quer ligar depois clique acuteConectacute
Se o AP que se quer ligar natildeo aparecer no visor clique por favor no botatildeo acuteRescanrsquo
Portuguecircs
Ligar-se ao Ponto de Acesso wireless
555580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
3 Ser-lhe-aacute pedido que entre o SSID (o nome do Ponto de Acesso wireless) se o SSID do AP a que se quer ligar estiver escondido entatildeo clique OK O SSID que der entrada tem que ser identico ao SSID do Ponto de Acesso wireless a que se pretende ligar
4 I Se o Ponto de Acesso usa encriptaccedilatildeo tem que entrar com WEP
passphrase ou WPA preshared key Pergunte por favor ao dono do AP wireless a que se pretende ligar qual o passphrase preshared key depois entre com esse valor correcto Se entrar com o valor incorrecto natildeo teraacute possibilidade de aceder ao Ponto de Acesso wireless O tipo de Autenticaccedilatildeo eacute selecionado automaticamente por favor natildeo o troque
Portuguecircs
556680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Se o Ponto de Acesso for conectado com sucesso veraacute uma mensagem
acuteConnectedacutena janela do utilitaacuterio de configuraccedilatildeo no canto de baixo agrave esquerda Clique OK para sair
Para definiccedilotildees avanccediladas ou outras caracteristicas da sua placa PCI de rede wireless consulte por favor o manual fornecido dentro do seu CD-ROM
Portuguecircs
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
226680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WN-5000USB die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
227780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
1 Beenden Sie bitte alle Windows-Programme und lgen Sie die CD-Rom in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers Wenn sich diese nicht automatisch startet starten Sie bitte ldquoDsetupexerdquo wobei D der Laufwerksbuchstabe Ihres CD-ROM-Laufwerks ist
2 Nun erscheint das Haupt-Fenster der CD-ROM Waumlhlen Sie ldquoInstall
Driver amp Utilityrdquo um die Installation zu starten
Installation der Treiber und des Utility
228880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Installation der Hardare
Deutsch
Falls Windows anzeigt dass ein unidentifiziertes Programm auf den Computer zugreifen will klicken Sie bitte auf bdquoErlaubenrdquo 3 Bitte lesen Sie die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf
ldquoJardquo um diese zu akzeptieren
229980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
4 Um einen optimale Wireless-Kompatiblitaumlt zu erreichen klicken Sie bitte auf
lsquoOptimize for WiFi modersquo Dann klicken Sie auf lsquoweiterrsquo Wenn Sie dagegen eine erhoumlhte WLAN-Geschwindigkeit bevorzugen waumlhlen Sie bitte lsquoOptimize for performance modersquo Das kann allerdings zu Lasten der Kompatibilitaumlt mit anderen WLAN-Geraumlten gehen Weitere Details zu diesem geschwindigkeitsoptimierten Modus entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Sollten Sie nochmals die Nachricht lsquoNeue Hardware gefundenrsquo sehen so ignorieren Sie diese bitte und warten Sie
330080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
5 Wenn Sie diese Nachricht sehen schlieszligen Sie bitte die Installation der Treiber durch einen Klick auf Fertigrdquo ab
Deutsch
331180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Benutzung des Konfigurations-Utility um eine Verbindung mit einem WLAN-AP herzustellen 1 Nach dem die Installation beendet ist erscheint das
WLAN-Konfigurations-Utility als Icon in der unteren rechten Ecke Ihres Windows-Desktop Waumlhlen Sie bitte mit einem Rechtsklick darauf lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Das Konfigurations-Utility wird nun automatisch eine Suche nach
Wireless-APs durchfuumlhren und alle gefundenen Access-Points anzeigen Waumlhlen Sie bitte einen AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten und klicken Sie auf lsquoConnectrsquo Falls der WLAN-AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten nicht aufgefuumlhrt wird klicken Sie bitte auf lsquoRescan
Deutsch
Verbindung mit einem WLAN-Access-Point herstelle
332280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
3 Fuumlr den Fall dass die SSID des Wireless-AP mit dem Sie sich verbinden wollen versteckt ist werden Sie zu deren Eingabe aufgefordert Klicken Sie danach auf lsquoOKrsquo Die SSID die Sie hier eingeben muss identisch zu der SSID in den Einstellungen des WLAN-AP sein zu dem Sie eine Verbindung herstellen moumlchten
4 Falls der WLAN-Access-Point eine Verschluumlsselung benutzt muumlssen
Sie entweder die WEP-Passphrase oder den WPA-Preshared-Key eingeben Fragen Sie bitte den Betreiber des WLAN-AP nach den erforderlichen Daten und geben Sie das korrekte PasswortPreshared Key ein Klicken Sie dann auf lsquoOKrsquo Wenn der Wert den Sie hier eingegeben haben falsch ist werden Sie nicht in der Lage sein eine Verbindung mit dem WLAN-AP aufzubauen Authentisierung Art wird automatisch bitte aumlndern es nicht vorgewaumlhlt
Deutsch
333380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
5 Wenn ein erfolgreicher Verbindungsaufbau mit dem WLAN-AP erfolgt ist
sehen in der unteren linken Ecke des WLAN-Konfigurations-Utility die Nachricht lsquoConnectedrsquo Klicken Sie auf lsquoOKrsquo um das Utility zu verlassen
Weitere Einstallmoumlglichkeiten und Besonderheiten entnehmen Sie bitte dem auf der CD-ROM mitgelieferten Benutzerhandbuch
334480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WN-5000USB splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
335580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Instalace ovladačů a utilit
Česky
1 Ukončete všechny spuštěneacute programy Vložte instalačniacute CD-ROM do optickeacute mechaniky Pokud se instalačniacute průvodce nespustiacute automaticky tak ji můžete spustit ručně programem setupexe
2 Objeviacute se uacutevodniacute obrazovka instalace zvolte možnost bdquoInstall Driver amp
Utilityldquo pro zahaacutezejiacute instalace
336680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Hardwarovaacute instalace
Česky
Zvolte možnost bdquoAllowldquo (povolit) pokud systeacutem Windows rozpoznaacute že jednaacute o neidentifikovatelnyacute program kteryacute žaacutedaacute o přiacutestup do vašeho systeacutemu 3 Přečtěte si prosiacutem koncovou uživatelskou licenci a potvrďte souhlas
stiskem tlačiacutetka bdquoYesldquo
337780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
4 Zvolte bdquoOptimize for WiFi modeldquo pro nastaveniacute bezdraacutetoveacute kompatibility
pokračujte stiskem tlačiacutetka Next Pokud chcete zvyacutešit bezdraacutetovyacute vyacutekon tak zvolte možnost bdquoOptimize for performance modeldquo Ovšem v tomto moacutedu neniacute bezdraacutetovaacute kompatibilita garantovaacutena Pro dalšiacute detaily doporučujeme nastudovat podrobnyacute uživatelskyacute manuaacutel Pokud uvidiacutete opět hlaacutešeniacute bdquoFound New Hardwareldquo ignorujte jej prosiacutem
338880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
5 Když uvidiacutete tuto zpraacutevu klikněte na bdquoFinshldquo a tiacutem dokončiacutete instalačniacute
proces
Česky
339980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Připojeniacute k přiacutestupoveacutemu bodu s využitiacutem konfiguračniacute utility 1 Po dokončeniacute instalace se objeviacute ikona konfiguračniacute utility bezdraacutetoveacute siacutetě
Klikněte na tuto ikonu pravyacutem tlačiacutetkem a zvolte možnost bdquolunch Config Utilitiesldquo
2 Konfiguračniacute utilita proskenuje bezdraacutetovou siacuteť a zobraziacute všechny dostupneacute
přiacutestupoveacute body Vyberte přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit a stiskněte bdquoConnectldquo Pokud nezobraziacute přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit tak stiskněte bdquoRescanldquo
Česky
Připojeniacute k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu
440080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
3 Budete vyzvaacuteni aby jste zadali SSID (jmeacuteno bezdraacutetoveacuteho přiacutestupoveacuteho bodu) pokud bude miacutet přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit SSID skryteacute SSID musiacute byacutet stejneacute jako SSID ktereacute maacute nastaveno přiacutestupovyacute bod
4 Pokud použiacutevaacute bezdraacutetovyacute přiacutestupovyacute bod šifrovaacuteniacute tak by jste měli
zadat WEP nebo WPA kliacuteč Po kliknutiacute na ikonu připojeniacute budete vyzvaacuteni k jeho zadaacuteniacute po zadaacuteniacute pokračujte kliknutiacutem na OK Pokud jste nezadali spraacutevneacute hodnoty požadovanyacutech kliacutečů tak nebude připojeniacute umožněno Typ ověřovaacuteniacute je zvolen automaticky neměňte ho
Česky
441180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
5 Pokud jste uacutespěšně připojeni k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu tak se vaacutem
v praveacute dolniacute čaacutesti obrazovky zobraziacute připojovaciacute notifikace Kliknutiacutem na OK připojovaacuteniacute ukončiacutete
Pro rozšiacuteřeneacute nastaveniacute a dalšiacute funkce teacuteto PCI bezdraacutetoveacute siacuteťoveacute karty doporučujeme nastudovat uživatelskyacute manuaacutel na přiloženeacutem CD
442280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
1 Закройте все программы Windows Вставьте компакт-диск в привод компьютера Если меню не запустился автоматически вручную откройте файл laquosetupexeraquo расположенный в корне компакт-диска
2 Откроется окно главного меню Выберите laquoInstall Driver amp Utilityraquo
чтобы начать установку
Установка драйвера и программы
Русский
443380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Выберите laquoAllowraquo (разрешить) если Windows сообщает laquoan unidentified program wants access to your computerraquo (неопознанная программа пытается получить доступ к компьютеру) 3 Прочитайте лицензионное соглашение и нажмите laquoДаraquo если
согласны с его положениями
Установка и настройка
Русский
444480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Русский
4 Выберите laquoOptimize for WiFi moderaquo для лучшей совместимости с
беспроводной сетью и нажмите laquoДалееraquo Если вы хотите улучшить производительность отметьте пункт laquoOptimize for performance moderaquo Однако лучшая совместимость в этом случае не гарантируется Дополнительную информацию см В руководстве Если вы вновь видите сообщение laquoFound New Hardwareraquo (обнаружено новое устройство) не обращайте на него внимания и подождите
445580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 Когда вы увидите это сообщение нажмите laquoЗавершитьraquo чтобы
закончить установку драйвера
Русский
446680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Подключение к точке доступа с помощью фирменной программы 1 После завершения установки программа настройки будет отображена
как пиктограмма в системном трее (в правом нижнем углу экрана рядом с часами) Нажмите на пиктограмме правую кнопку мыши и выберите laquoLaunch Config Utilitiesraquo
2 Программа настройки соединения автоматически просканирует сеть
на наличие точек доступа все найденные устройства будут выведены в списке Выберите точку доступа с которой хотите соединиться и нажмите laquoConnectraquo
Если нужная точка доступа не показана в списке нажмите laquoRescanraquo
Русский
Подключение к точке доступа
447780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
3 В диалоговом окне требуется указать SSID (имя беспроводного устройства) Если SSID установлен как скрытый нажмите laquoOKraquo Указанный SSID должен быть идентичным тому что указан в настройках точки доступа
4 Если точка доступа использует шифрование вам необходимо
указать парольную фразу WEP или ключ WPA Попросите владельца точки доступа сообщить вам эти данные После ввода нажмите laquoOKraquo Если вы указали неверное значение то подключение будет невозможно Тип авторизации будет выбран автоматически пожалуйста не меняйте его
Русский
448880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 После того как подключение с точкой доступа установлено вы увидите
сообщение laquoConnectedraquo в левом нижнем углу окна Нажмите laquoOKraquo чтобы выйти
Чтобы произвести настройку дополнительных параметров этой беспроводной сетевой карты прочтите полное руководство копия которого располагается на компакт-диске
Русский
449980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WN-5000USB cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
550080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
1 Saia de todos os programas de Windows Insira o CD-ROM no CD-ROM drive do seu computador She o CD-ROM natildeo arrancar automaticamente corra por favor Dsetupexe onde D eacute a letra do seu CD-ROM drive
2 Aparece a janela principal do seu CD-ROM seleccione Install Driver amp
Utility para iniciar a instalaccedilatildeo
Instalaccedilatildeo dos Drivers e Utilitaacuterios
551180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Seleccione por favor ALLOW se o Windows indicar que um programa natildeo identificado quer aceder ao seu computador 3 Leia por favor o acordo de licenccedila de end user e clique YES para aceitar
o acordo da licenccedila
Instalaccedilatildeo do Hardware
552280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
4 Para compatibilidade wireless Seleccione por favor acuteOptimize for WiFi modeacute
Se pretender melhorar a performance wireless seleccione por favor acuteOptimize for perfotmance modeacute Contudo a compatibilidade wireless natildeo eacute garantida neste modo Leia por favor os detalhes do performance mode no manual Se aparecer outra vez a mensagem acuteFound New Hardwareacute ignore e espere por favor
553380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Quando vir esta mensagem clique por favor acuteFinishacute a fim de completar o processo de instalaccedilatildeo do driver
Portuguecircs
554480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Usando o utilitaacuterio de configuraccedilatildeo para se ligar ao Ponto de Acesso wireless 1 Depois de estar completada a instalaccedilatildeo seraacute mostrado o utilitaacuterio de
configuraccedilatildeo wireless como um icon ao fundo e agrave direita no seu ambiente de trabalho Clique por favor no icon com o botatildeo direito do rato e seleccione acuteLaunch Config Utilities
2 C O utilitaacuterio de configuraccedilatildeo faraacute uma busca automatica a procurar Pontos
de Acesso wireless e todos os A P seratildeo visionados Seleccione por favor o AP a que se quer ligar depois clique acuteConectacute
Se o AP que se quer ligar natildeo aparecer no visor clique por favor no botatildeo acuteRescanrsquo
Portuguecircs
Ligar-se ao Ponto de Acesso wireless
555580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
3 Ser-lhe-aacute pedido que entre o SSID (o nome do Ponto de Acesso wireless) se o SSID do AP a que se quer ligar estiver escondido entatildeo clique OK O SSID que der entrada tem que ser identico ao SSID do Ponto de Acesso wireless a que se pretende ligar
4 I Se o Ponto de Acesso usa encriptaccedilatildeo tem que entrar com WEP
passphrase ou WPA preshared key Pergunte por favor ao dono do AP wireless a que se pretende ligar qual o passphrase preshared key depois entre com esse valor correcto Se entrar com o valor incorrecto natildeo teraacute possibilidade de aceder ao Ponto de Acesso wireless O tipo de Autenticaccedilatildeo eacute selecionado automaticamente por favor natildeo o troque
Portuguecircs
556680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Se o Ponto de Acesso for conectado com sucesso veraacute uma mensagem
acuteConnectedacutena janela do utilitaacuterio de configuraccedilatildeo no canto de baixo agrave esquerda Clique OK para sair
Para definiccedilotildees avanccediladas ou outras caracteristicas da sua placa PCI de rede wireless consulte por favor o manual fornecido dentro do seu CD-ROM
Portuguecircs
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
227780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
1 Beenden Sie bitte alle Windows-Programme und lgen Sie die CD-Rom in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers Wenn sich diese nicht automatisch startet starten Sie bitte ldquoDsetupexerdquo wobei D der Laufwerksbuchstabe Ihres CD-ROM-Laufwerks ist
2 Nun erscheint das Haupt-Fenster der CD-ROM Waumlhlen Sie ldquoInstall
Driver amp Utilityrdquo um die Installation zu starten
Installation der Treiber und des Utility
228880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Installation der Hardare
Deutsch
Falls Windows anzeigt dass ein unidentifiziertes Programm auf den Computer zugreifen will klicken Sie bitte auf bdquoErlaubenrdquo 3 Bitte lesen Sie die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf
ldquoJardquo um diese zu akzeptieren
229980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
4 Um einen optimale Wireless-Kompatiblitaumlt zu erreichen klicken Sie bitte auf
lsquoOptimize for WiFi modersquo Dann klicken Sie auf lsquoweiterrsquo Wenn Sie dagegen eine erhoumlhte WLAN-Geschwindigkeit bevorzugen waumlhlen Sie bitte lsquoOptimize for performance modersquo Das kann allerdings zu Lasten der Kompatibilitaumlt mit anderen WLAN-Geraumlten gehen Weitere Details zu diesem geschwindigkeitsoptimierten Modus entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Sollten Sie nochmals die Nachricht lsquoNeue Hardware gefundenrsquo sehen so ignorieren Sie diese bitte und warten Sie
330080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
5 Wenn Sie diese Nachricht sehen schlieszligen Sie bitte die Installation der Treiber durch einen Klick auf Fertigrdquo ab
Deutsch
331180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Benutzung des Konfigurations-Utility um eine Verbindung mit einem WLAN-AP herzustellen 1 Nach dem die Installation beendet ist erscheint das
WLAN-Konfigurations-Utility als Icon in der unteren rechten Ecke Ihres Windows-Desktop Waumlhlen Sie bitte mit einem Rechtsklick darauf lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Das Konfigurations-Utility wird nun automatisch eine Suche nach
Wireless-APs durchfuumlhren und alle gefundenen Access-Points anzeigen Waumlhlen Sie bitte einen AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten und klicken Sie auf lsquoConnectrsquo Falls der WLAN-AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten nicht aufgefuumlhrt wird klicken Sie bitte auf lsquoRescan
Deutsch
Verbindung mit einem WLAN-Access-Point herstelle
332280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
3 Fuumlr den Fall dass die SSID des Wireless-AP mit dem Sie sich verbinden wollen versteckt ist werden Sie zu deren Eingabe aufgefordert Klicken Sie danach auf lsquoOKrsquo Die SSID die Sie hier eingeben muss identisch zu der SSID in den Einstellungen des WLAN-AP sein zu dem Sie eine Verbindung herstellen moumlchten
4 Falls der WLAN-Access-Point eine Verschluumlsselung benutzt muumlssen
Sie entweder die WEP-Passphrase oder den WPA-Preshared-Key eingeben Fragen Sie bitte den Betreiber des WLAN-AP nach den erforderlichen Daten und geben Sie das korrekte PasswortPreshared Key ein Klicken Sie dann auf lsquoOKrsquo Wenn der Wert den Sie hier eingegeben haben falsch ist werden Sie nicht in der Lage sein eine Verbindung mit dem WLAN-AP aufzubauen Authentisierung Art wird automatisch bitte aumlndern es nicht vorgewaumlhlt
Deutsch
333380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
5 Wenn ein erfolgreicher Verbindungsaufbau mit dem WLAN-AP erfolgt ist
sehen in der unteren linken Ecke des WLAN-Konfigurations-Utility die Nachricht lsquoConnectedrsquo Klicken Sie auf lsquoOKrsquo um das Utility zu verlassen
Weitere Einstallmoumlglichkeiten und Besonderheiten entnehmen Sie bitte dem auf der CD-ROM mitgelieferten Benutzerhandbuch
334480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WN-5000USB splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
335580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Instalace ovladačů a utilit
Česky
1 Ukončete všechny spuštěneacute programy Vložte instalačniacute CD-ROM do optickeacute mechaniky Pokud se instalačniacute průvodce nespustiacute automaticky tak ji můžete spustit ručně programem setupexe
2 Objeviacute se uacutevodniacute obrazovka instalace zvolte možnost bdquoInstall Driver amp
Utilityldquo pro zahaacutezejiacute instalace
336680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Hardwarovaacute instalace
Česky
Zvolte možnost bdquoAllowldquo (povolit) pokud systeacutem Windows rozpoznaacute že jednaacute o neidentifikovatelnyacute program kteryacute žaacutedaacute o přiacutestup do vašeho systeacutemu 3 Přečtěte si prosiacutem koncovou uživatelskou licenci a potvrďte souhlas
stiskem tlačiacutetka bdquoYesldquo
337780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
4 Zvolte bdquoOptimize for WiFi modeldquo pro nastaveniacute bezdraacutetoveacute kompatibility
pokračujte stiskem tlačiacutetka Next Pokud chcete zvyacutešit bezdraacutetovyacute vyacutekon tak zvolte možnost bdquoOptimize for performance modeldquo Ovšem v tomto moacutedu neniacute bezdraacutetovaacute kompatibilita garantovaacutena Pro dalšiacute detaily doporučujeme nastudovat podrobnyacute uživatelskyacute manuaacutel Pokud uvidiacutete opět hlaacutešeniacute bdquoFound New Hardwareldquo ignorujte jej prosiacutem
338880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
5 Když uvidiacutete tuto zpraacutevu klikněte na bdquoFinshldquo a tiacutem dokončiacutete instalačniacute
proces
Česky
339980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Připojeniacute k přiacutestupoveacutemu bodu s využitiacutem konfiguračniacute utility 1 Po dokončeniacute instalace se objeviacute ikona konfiguračniacute utility bezdraacutetoveacute siacutetě
Klikněte na tuto ikonu pravyacutem tlačiacutetkem a zvolte možnost bdquolunch Config Utilitiesldquo
2 Konfiguračniacute utilita proskenuje bezdraacutetovou siacuteť a zobraziacute všechny dostupneacute
přiacutestupoveacute body Vyberte přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit a stiskněte bdquoConnectldquo Pokud nezobraziacute přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit tak stiskněte bdquoRescanldquo
Česky
Připojeniacute k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu
440080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
3 Budete vyzvaacuteni aby jste zadali SSID (jmeacuteno bezdraacutetoveacuteho přiacutestupoveacuteho bodu) pokud bude miacutet přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit SSID skryteacute SSID musiacute byacutet stejneacute jako SSID ktereacute maacute nastaveno přiacutestupovyacute bod
4 Pokud použiacutevaacute bezdraacutetovyacute přiacutestupovyacute bod šifrovaacuteniacute tak by jste měli
zadat WEP nebo WPA kliacuteč Po kliknutiacute na ikonu připojeniacute budete vyzvaacuteni k jeho zadaacuteniacute po zadaacuteniacute pokračujte kliknutiacutem na OK Pokud jste nezadali spraacutevneacute hodnoty požadovanyacutech kliacutečů tak nebude připojeniacute umožněno Typ ověřovaacuteniacute je zvolen automaticky neměňte ho
Česky
441180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
5 Pokud jste uacutespěšně připojeni k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu tak se vaacutem
v praveacute dolniacute čaacutesti obrazovky zobraziacute připojovaciacute notifikace Kliknutiacutem na OK připojovaacuteniacute ukončiacutete
Pro rozšiacuteřeneacute nastaveniacute a dalšiacute funkce teacuteto PCI bezdraacutetoveacute siacuteťoveacute karty doporučujeme nastudovat uživatelskyacute manuaacutel na přiloženeacutem CD
442280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
1 Закройте все программы Windows Вставьте компакт-диск в привод компьютера Если меню не запустился автоматически вручную откройте файл laquosetupexeraquo расположенный в корне компакт-диска
2 Откроется окно главного меню Выберите laquoInstall Driver amp Utilityraquo
чтобы начать установку
Установка драйвера и программы
Русский
443380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Выберите laquoAllowraquo (разрешить) если Windows сообщает laquoan unidentified program wants access to your computerraquo (неопознанная программа пытается получить доступ к компьютеру) 3 Прочитайте лицензионное соглашение и нажмите laquoДаraquo если
согласны с его положениями
Установка и настройка
Русский
444480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Русский
4 Выберите laquoOptimize for WiFi moderaquo для лучшей совместимости с
беспроводной сетью и нажмите laquoДалееraquo Если вы хотите улучшить производительность отметьте пункт laquoOptimize for performance moderaquo Однако лучшая совместимость в этом случае не гарантируется Дополнительную информацию см В руководстве Если вы вновь видите сообщение laquoFound New Hardwareraquo (обнаружено новое устройство) не обращайте на него внимания и подождите
445580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 Когда вы увидите это сообщение нажмите laquoЗавершитьraquo чтобы
закончить установку драйвера
Русский
446680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Подключение к точке доступа с помощью фирменной программы 1 После завершения установки программа настройки будет отображена
как пиктограмма в системном трее (в правом нижнем углу экрана рядом с часами) Нажмите на пиктограмме правую кнопку мыши и выберите laquoLaunch Config Utilitiesraquo
2 Программа настройки соединения автоматически просканирует сеть
на наличие точек доступа все найденные устройства будут выведены в списке Выберите точку доступа с которой хотите соединиться и нажмите laquoConnectraquo
Если нужная точка доступа не показана в списке нажмите laquoRescanraquo
Русский
Подключение к точке доступа
447780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
3 В диалоговом окне требуется указать SSID (имя беспроводного устройства) Если SSID установлен как скрытый нажмите laquoOKraquo Указанный SSID должен быть идентичным тому что указан в настройках точки доступа
4 Если точка доступа использует шифрование вам необходимо
указать парольную фразу WEP или ключ WPA Попросите владельца точки доступа сообщить вам эти данные После ввода нажмите laquoOKraquo Если вы указали неверное значение то подключение будет невозможно Тип авторизации будет выбран автоматически пожалуйста не меняйте его
Русский
448880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 После того как подключение с точкой доступа установлено вы увидите
сообщение laquoConnectedraquo в левом нижнем углу окна Нажмите laquoOKraquo чтобы выйти
Чтобы произвести настройку дополнительных параметров этой беспроводной сетевой карты прочтите полное руководство копия которого располагается на компакт-диске
Русский
449980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WN-5000USB cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
550080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
1 Saia de todos os programas de Windows Insira o CD-ROM no CD-ROM drive do seu computador She o CD-ROM natildeo arrancar automaticamente corra por favor Dsetupexe onde D eacute a letra do seu CD-ROM drive
2 Aparece a janela principal do seu CD-ROM seleccione Install Driver amp
Utility para iniciar a instalaccedilatildeo
Instalaccedilatildeo dos Drivers e Utilitaacuterios
551180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Seleccione por favor ALLOW se o Windows indicar que um programa natildeo identificado quer aceder ao seu computador 3 Leia por favor o acordo de licenccedila de end user e clique YES para aceitar
o acordo da licenccedila
Instalaccedilatildeo do Hardware
552280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
4 Para compatibilidade wireless Seleccione por favor acuteOptimize for WiFi modeacute
Se pretender melhorar a performance wireless seleccione por favor acuteOptimize for perfotmance modeacute Contudo a compatibilidade wireless natildeo eacute garantida neste modo Leia por favor os detalhes do performance mode no manual Se aparecer outra vez a mensagem acuteFound New Hardwareacute ignore e espere por favor
553380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Quando vir esta mensagem clique por favor acuteFinishacute a fim de completar o processo de instalaccedilatildeo do driver
Portuguecircs
554480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Usando o utilitaacuterio de configuraccedilatildeo para se ligar ao Ponto de Acesso wireless 1 Depois de estar completada a instalaccedilatildeo seraacute mostrado o utilitaacuterio de
configuraccedilatildeo wireless como um icon ao fundo e agrave direita no seu ambiente de trabalho Clique por favor no icon com o botatildeo direito do rato e seleccione acuteLaunch Config Utilities
2 C O utilitaacuterio de configuraccedilatildeo faraacute uma busca automatica a procurar Pontos
de Acesso wireless e todos os A P seratildeo visionados Seleccione por favor o AP a que se quer ligar depois clique acuteConectacute
Se o AP que se quer ligar natildeo aparecer no visor clique por favor no botatildeo acuteRescanrsquo
Portuguecircs
Ligar-se ao Ponto de Acesso wireless
555580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
3 Ser-lhe-aacute pedido que entre o SSID (o nome do Ponto de Acesso wireless) se o SSID do AP a que se quer ligar estiver escondido entatildeo clique OK O SSID que der entrada tem que ser identico ao SSID do Ponto de Acesso wireless a que se pretende ligar
4 I Se o Ponto de Acesso usa encriptaccedilatildeo tem que entrar com WEP
passphrase ou WPA preshared key Pergunte por favor ao dono do AP wireless a que se pretende ligar qual o passphrase preshared key depois entre com esse valor correcto Se entrar com o valor incorrecto natildeo teraacute possibilidade de aceder ao Ponto de Acesso wireless O tipo de Autenticaccedilatildeo eacute selecionado automaticamente por favor natildeo o troque
Portuguecircs
556680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Se o Ponto de Acesso for conectado com sucesso veraacute uma mensagem
acuteConnectedacutena janela do utilitaacuterio de configuraccedilatildeo no canto de baixo agrave esquerda Clique OK para sair
Para definiccedilotildees avanccediladas ou outras caracteristicas da sua placa PCI de rede wireless consulte por favor o manual fornecido dentro do seu CD-ROM
Portuguecircs
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
228880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Installation der Hardare
Deutsch
Falls Windows anzeigt dass ein unidentifiziertes Programm auf den Computer zugreifen will klicken Sie bitte auf bdquoErlaubenrdquo 3 Bitte lesen Sie die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf
ldquoJardquo um diese zu akzeptieren
229980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
4 Um einen optimale Wireless-Kompatiblitaumlt zu erreichen klicken Sie bitte auf
lsquoOptimize for WiFi modersquo Dann klicken Sie auf lsquoweiterrsquo Wenn Sie dagegen eine erhoumlhte WLAN-Geschwindigkeit bevorzugen waumlhlen Sie bitte lsquoOptimize for performance modersquo Das kann allerdings zu Lasten der Kompatibilitaumlt mit anderen WLAN-Geraumlten gehen Weitere Details zu diesem geschwindigkeitsoptimierten Modus entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Sollten Sie nochmals die Nachricht lsquoNeue Hardware gefundenrsquo sehen so ignorieren Sie diese bitte und warten Sie
330080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
5 Wenn Sie diese Nachricht sehen schlieszligen Sie bitte die Installation der Treiber durch einen Klick auf Fertigrdquo ab
Deutsch
331180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Benutzung des Konfigurations-Utility um eine Verbindung mit einem WLAN-AP herzustellen 1 Nach dem die Installation beendet ist erscheint das
WLAN-Konfigurations-Utility als Icon in der unteren rechten Ecke Ihres Windows-Desktop Waumlhlen Sie bitte mit einem Rechtsklick darauf lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Das Konfigurations-Utility wird nun automatisch eine Suche nach
Wireless-APs durchfuumlhren und alle gefundenen Access-Points anzeigen Waumlhlen Sie bitte einen AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten und klicken Sie auf lsquoConnectrsquo Falls der WLAN-AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten nicht aufgefuumlhrt wird klicken Sie bitte auf lsquoRescan
Deutsch
Verbindung mit einem WLAN-Access-Point herstelle
332280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
3 Fuumlr den Fall dass die SSID des Wireless-AP mit dem Sie sich verbinden wollen versteckt ist werden Sie zu deren Eingabe aufgefordert Klicken Sie danach auf lsquoOKrsquo Die SSID die Sie hier eingeben muss identisch zu der SSID in den Einstellungen des WLAN-AP sein zu dem Sie eine Verbindung herstellen moumlchten
4 Falls der WLAN-Access-Point eine Verschluumlsselung benutzt muumlssen
Sie entweder die WEP-Passphrase oder den WPA-Preshared-Key eingeben Fragen Sie bitte den Betreiber des WLAN-AP nach den erforderlichen Daten und geben Sie das korrekte PasswortPreshared Key ein Klicken Sie dann auf lsquoOKrsquo Wenn der Wert den Sie hier eingegeben haben falsch ist werden Sie nicht in der Lage sein eine Verbindung mit dem WLAN-AP aufzubauen Authentisierung Art wird automatisch bitte aumlndern es nicht vorgewaumlhlt
Deutsch
333380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
5 Wenn ein erfolgreicher Verbindungsaufbau mit dem WLAN-AP erfolgt ist
sehen in der unteren linken Ecke des WLAN-Konfigurations-Utility die Nachricht lsquoConnectedrsquo Klicken Sie auf lsquoOKrsquo um das Utility zu verlassen
Weitere Einstallmoumlglichkeiten und Besonderheiten entnehmen Sie bitte dem auf der CD-ROM mitgelieferten Benutzerhandbuch
334480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WN-5000USB splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
335580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Instalace ovladačů a utilit
Česky
1 Ukončete všechny spuštěneacute programy Vložte instalačniacute CD-ROM do optickeacute mechaniky Pokud se instalačniacute průvodce nespustiacute automaticky tak ji můžete spustit ručně programem setupexe
2 Objeviacute se uacutevodniacute obrazovka instalace zvolte možnost bdquoInstall Driver amp
Utilityldquo pro zahaacutezejiacute instalace
336680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Hardwarovaacute instalace
Česky
Zvolte možnost bdquoAllowldquo (povolit) pokud systeacutem Windows rozpoznaacute že jednaacute o neidentifikovatelnyacute program kteryacute žaacutedaacute o přiacutestup do vašeho systeacutemu 3 Přečtěte si prosiacutem koncovou uživatelskou licenci a potvrďte souhlas
stiskem tlačiacutetka bdquoYesldquo
337780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
4 Zvolte bdquoOptimize for WiFi modeldquo pro nastaveniacute bezdraacutetoveacute kompatibility
pokračujte stiskem tlačiacutetka Next Pokud chcete zvyacutešit bezdraacutetovyacute vyacutekon tak zvolte možnost bdquoOptimize for performance modeldquo Ovšem v tomto moacutedu neniacute bezdraacutetovaacute kompatibilita garantovaacutena Pro dalšiacute detaily doporučujeme nastudovat podrobnyacute uživatelskyacute manuaacutel Pokud uvidiacutete opět hlaacutešeniacute bdquoFound New Hardwareldquo ignorujte jej prosiacutem
338880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
5 Když uvidiacutete tuto zpraacutevu klikněte na bdquoFinshldquo a tiacutem dokončiacutete instalačniacute
proces
Česky
339980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Připojeniacute k přiacutestupoveacutemu bodu s využitiacutem konfiguračniacute utility 1 Po dokončeniacute instalace se objeviacute ikona konfiguračniacute utility bezdraacutetoveacute siacutetě
Klikněte na tuto ikonu pravyacutem tlačiacutetkem a zvolte možnost bdquolunch Config Utilitiesldquo
2 Konfiguračniacute utilita proskenuje bezdraacutetovou siacuteť a zobraziacute všechny dostupneacute
přiacutestupoveacute body Vyberte přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit a stiskněte bdquoConnectldquo Pokud nezobraziacute přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit tak stiskněte bdquoRescanldquo
Česky
Připojeniacute k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu
440080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
3 Budete vyzvaacuteni aby jste zadali SSID (jmeacuteno bezdraacutetoveacuteho přiacutestupoveacuteho bodu) pokud bude miacutet přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit SSID skryteacute SSID musiacute byacutet stejneacute jako SSID ktereacute maacute nastaveno přiacutestupovyacute bod
4 Pokud použiacutevaacute bezdraacutetovyacute přiacutestupovyacute bod šifrovaacuteniacute tak by jste měli
zadat WEP nebo WPA kliacuteč Po kliknutiacute na ikonu připojeniacute budete vyzvaacuteni k jeho zadaacuteniacute po zadaacuteniacute pokračujte kliknutiacutem na OK Pokud jste nezadali spraacutevneacute hodnoty požadovanyacutech kliacutečů tak nebude připojeniacute umožněno Typ ověřovaacuteniacute je zvolen automaticky neměňte ho
Česky
441180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
5 Pokud jste uacutespěšně připojeni k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu tak se vaacutem
v praveacute dolniacute čaacutesti obrazovky zobraziacute připojovaciacute notifikace Kliknutiacutem na OK připojovaacuteniacute ukončiacutete
Pro rozšiacuteřeneacute nastaveniacute a dalšiacute funkce teacuteto PCI bezdraacutetoveacute siacuteťoveacute karty doporučujeme nastudovat uživatelskyacute manuaacutel na přiloženeacutem CD
442280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
1 Закройте все программы Windows Вставьте компакт-диск в привод компьютера Если меню не запустился автоматически вручную откройте файл laquosetupexeraquo расположенный в корне компакт-диска
2 Откроется окно главного меню Выберите laquoInstall Driver amp Utilityraquo
чтобы начать установку
Установка драйвера и программы
Русский
443380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Выберите laquoAllowraquo (разрешить) если Windows сообщает laquoan unidentified program wants access to your computerraquo (неопознанная программа пытается получить доступ к компьютеру) 3 Прочитайте лицензионное соглашение и нажмите laquoДаraquo если
согласны с его положениями
Установка и настройка
Русский
444480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Русский
4 Выберите laquoOptimize for WiFi moderaquo для лучшей совместимости с
беспроводной сетью и нажмите laquoДалееraquo Если вы хотите улучшить производительность отметьте пункт laquoOptimize for performance moderaquo Однако лучшая совместимость в этом случае не гарантируется Дополнительную информацию см В руководстве Если вы вновь видите сообщение laquoFound New Hardwareraquo (обнаружено новое устройство) не обращайте на него внимания и подождите
445580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 Когда вы увидите это сообщение нажмите laquoЗавершитьraquo чтобы
закончить установку драйвера
Русский
446680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Подключение к точке доступа с помощью фирменной программы 1 После завершения установки программа настройки будет отображена
как пиктограмма в системном трее (в правом нижнем углу экрана рядом с часами) Нажмите на пиктограмме правую кнопку мыши и выберите laquoLaunch Config Utilitiesraquo
2 Программа настройки соединения автоматически просканирует сеть
на наличие точек доступа все найденные устройства будут выведены в списке Выберите точку доступа с которой хотите соединиться и нажмите laquoConnectraquo
Если нужная точка доступа не показана в списке нажмите laquoRescanraquo
Русский
Подключение к точке доступа
447780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
3 В диалоговом окне требуется указать SSID (имя беспроводного устройства) Если SSID установлен как скрытый нажмите laquoOKraquo Указанный SSID должен быть идентичным тому что указан в настройках точки доступа
4 Если точка доступа использует шифрование вам необходимо
указать парольную фразу WEP или ключ WPA Попросите владельца точки доступа сообщить вам эти данные После ввода нажмите laquoOKraquo Если вы указали неверное значение то подключение будет невозможно Тип авторизации будет выбран автоматически пожалуйста не меняйте его
Русский
448880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 После того как подключение с точкой доступа установлено вы увидите
сообщение laquoConnectedraquo в левом нижнем углу окна Нажмите laquoOKraquo чтобы выйти
Чтобы произвести настройку дополнительных параметров этой беспроводной сетевой карты прочтите полное руководство копия которого располагается на компакт-диске
Русский
449980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WN-5000USB cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
550080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
1 Saia de todos os programas de Windows Insira o CD-ROM no CD-ROM drive do seu computador She o CD-ROM natildeo arrancar automaticamente corra por favor Dsetupexe onde D eacute a letra do seu CD-ROM drive
2 Aparece a janela principal do seu CD-ROM seleccione Install Driver amp
Utility para iniciar a instalaccedilatildeo
Instalaccedilatildeo dos Drivers e Utilitaacuterios
551180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Seleccione por favor ALLOW se o Windows indicar que um programa natildeo identificado quer aceder ao seu computador 3 Leia por favor o acordo de licenccedila de end user e clique YES para aceitar
o acordo da licenccedila
Instalaccedilatildeo do Hardware
552280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
4 Para compatibilidade wireless Seleccione por favor acuteOptimize for WiFi modeacute
Se pretender melhorar a performance wireless seleccione por favor acuteOptimize for perfotmance modeacute Contudo a compatibilidade wireless natildeo eacute garantida neste modo Leia por favor os detalhes do performance mode no manual Se aparecer outra vez a mensagem acuteFound New Hardwareacute ignore e espere por favor
553380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Quando vir esta mensagem clique por favor acuteFinishacute a fim de completar o processo de instalaccedilatildeo do driver
Portuguecircs
554480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Usando o utilitaacuterio de configuraccedilatildeo para se ligar ao Ponto de Acesso wireless 1 Depois de estar completada a instalaccedilatildeo seraacute mostrado o utilitaacuterio de
configuraccedilatildeo wireless como um icon ao fundo e agrave direita no seu ambiente de trabalho Clique por favor no icon com o botatildeo direito do rato e seleccione acuteLaunch Config Utilities
2 C O utilitaacuterio de configuraccedilatildeo faraacute uma busca automatica a procurar Pontos
de Acesso wireless e todos os A P seratildeo visionados Seleccione por favor o AP a que se quer ligar depois clique acuteConectacute
Se o AP que se quer ligar natildeo aparecer no visor clique por favor no botatildeo acuteRescanrsquo
Portuguecircs
Ligar-se ao Ponto de Acesso wireless
555580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
3 Ser-lhe-aacute pedido que entre o SSID (o nome do Ponto de Acesso wireless) se o SSID do AP a que se quer ligar estiver escondido entatildeo clique OK O SSID que der entrada tem que ser identico ao SSID do Ponto de Acesso wireless a que se pretende ligar
4 I Se o Ponto de Acesso usa encriptaccedilatildeo tem que entrar com WEP
passphrase ou WPA preshared key Pergunte por favor ao dono do AP wireless a que se pretende ligar qual o passphrase preshared key depois entre com esse valor correcto Se entrar com o valor incorrecto natildeo teraacute possibilidade de aceder ao Ponto de Acesso wireless O tipo de Autenticaccedilatildeo eacute selecionado automaticamente por favor natildeo o troque
Portuguecircs
556680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Se o Ponto de Acesso for conectado com sucesso veraacute uma mensagem
acuteConnectedacutena janela do utilitaacuterio de configuraccedilatildeo no canto de baixo agrave esquerda Clique OK para sair
Para definiccedilotildees avanccediladas ou outras caracteristicas da sua placa PCI de rede wireless consulte por favor o manual fornecido dentro do seu CD-ROM
Portuguecircs
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
229980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
4 Um einen optimale Wireless-Kompatiblitaumlt zu erreichen klicken Sie bitte auf
lsquoOptimize for WiFi modersquo Dann klicken Sie auf lsquoweiterrsquo Wenn Sie dagegen eine erhoumlhte WLAN-Geschwindigkeit bevorzugen waumlhlen Sie bitte lsquoOptimize for performance modersquo Das kann allerdings zu Lasten der Kompatibilitaumlt mit anderen WLAN-Geraumlten gehen Weitere Details zu diesem geschwindigkeitsoptimierten Modus entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Sollten Sie nochmals die Nachricht lsquoNeue Hardware gefundenrsquo sehen so ignorieren Sie diese bitte und warten Sie
330080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
5 Wenn Sie diese Nachricht sehen schlieszligen Sie bitte die Installation der Treiber durch einen Klick auf Fertigrdquo ab
Deutsch
331180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Benutzung des Konfigurations-Utility um eine Verbindung mit einem WLAN-AP herzustellen 1 Nach dem die Installation beendet ist erscheint das
WLAN-Konfigurations-Utility als Icon in der unteren rechten Ecke Ihres Windows-Desktop Waumlhlen Sie bitte mit einem Rechtsklick darauf lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Das Konfigurations-Utility wird nun automatisch eine Suche nach
Wireless-APs durchfuumlhren und alle gefundenen Access-Points anzeigen Waumlhlen Sie bitte einen AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten und klicken Sie auf lsquoConnectrsquo Falls der WLAN-AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten nicht aufgefuumlhrt wird klicken Sie bitte auf lsquoRescan
Deutsch
Verbindung mit einem WLAN-Access-Point herstelle
332280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
3 Fuumlr den Fall dass die SSID des Wireless-AP mit dem Sie sich verbinden wollen versteckt ist werden Sie zu deren Eingabe aufgefordert Klicken Sie danach auf lsquoOKrsquo Die SSID die Sie hier eingeben muss identisch zu der SSID in den Einstellungen des WLAN-AP sein zu dem Sie eine Verbindung herstellen moumlchten
4 Falls der WLAN-Access-Point eine Verschluumlsselung benutzt muumlssen
Sie entweder die WEP-Passphrase oder den WPA-Preshared-Key eingeben Fragen Sie bitte den Betreiber des WLAN-AP nach den erforderlichen Daten und geben Sie das korrekte PasswortPreshared Key ein Klicken Sie dann auf lsquoOKrsquo Wenn der Wert den Sie hier eingegeben haben falsch ist werden Sie nicht in der Lage sein eine Verbindung mit dem WLAN-AP aufzubauen Authentisierung Art wird automatisch bitte aumlndern es nicht vorgewaumlhlt
Deutsch
333380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
5 Wenn ein erfolgreicher Verbindungsaufbau mit dem WLAN-AP erfolgt ist
sehen in der unteren linken Ecke des WLAN-Konfigurations-Utility die Nachricht lsquoConnectedrsquo Klicken Sie auf lsquoOKrsquo um das Utility zu verlassen
Weitere Einstallmoumlglichkeiten und Besonderheiten entnehmen Sie bitte dem auf der CD-ROM mitgelieferten Benutzerhandbuch
334480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WN-5000USB splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
335580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Instalace ovladačů a utilit
Česky
1 Ukončete všechny spuštěneacute programy Vložte instalačniacute CD-ROM do optickeacute mechaniky Pokud se instalačniacute průvodce nespustiacute automaticky tak ji můžete spustit ručně programem setupexe
2 Objeviacute se uacutevodniacute obrazovka instalace zvolte možnost bdquoInstall Driver amp
Utilityldquo pro zahaacutezejiacute instalace
336680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Hardwarovaacute instalace
Česky
Zvolte možnost bdquoAllowldquo (povolit) pokud systeacutem Windows rozpoznaacute že jednaacute o neidentifikovatelnyacute program kteryacute žaacutedaacute o přiacutestup do vašeho systeacutemu 3 Přečtěte si prosiacutem koncovou uživatelskou licenci a potvrďte souhlas
stiskem tlačiacutetka bdquoYesldquo
337780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
4 Zvolte bdquoOptimize for WiFi modeldquo pro nastaveniacute bezdraacutetoveacute kompatibility
pokračujte stiskem tlačiacutetka Next Pokud chcete zvyacutešit bezdraacutetovyacute vyacutekon tak zvolte možnost bdquoOptimize for performance modeldquo Ovšem v tomto moacutedu neniacute bezdraacutetovaacute kompatibilita garantovaacutena Pro dalšiacute detaily doporučujeme nastudovat podrobnyacute uživatelskyacute manuaacutel Pokud uvidiacutete opět hlaacutešeniacute bdquoFound New Hardwareldquo ignorujte jej prosiacutem
338880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
5 Když uvidiacutete tuto zpraacutevu klikněte na bdquoFinshldquo a tiacutem dokončiacutete instalačniacute
proces
Česky
339980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Připojeniacute k přiacutestupoveacutemu bodu s využitiacutem konfiguračniacute utility 1 Po dokončeniacute instalace se objeviacute ikona konfiguračniacute utility bezdraacutetoveacute siacutetě
Klikněte na tuto ikonu pravyacutem tlačiacutetkem a zvolte možnost bdquolunch Config Utilitiesldquo
2 Konfiguračniacute utilita proskenuje bezdraacutetovou siacuteť a zobraziacute všechny dostupneacute
přiacutestupoveacute body Vyberte přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit a stiskněte bdquoConnectldquo Pokud nezobraziacute přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit tak stiskněte bdquoRescanldquo
Česky
Připojeniacute k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu
440080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
3 Budete vyzvaacuteni aby jste zadali SSID (jmeacuteno bezdraacutetoveacuteho přiacutestupoveacuteho bodu) pokud bude miacutet přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit SSID skryteacute SSID musiacute byacutet stejneacute jako SSID ktereacute maacute nastaveno přiacutestupovyacute bod
4 Pokud použiacutevaacute bezdraacutetovyacute přiacutestupovyacute bod šifrovaacuteniacute tak by jste měli
zadat WEP nebo WPA kliacuteč Po kliknutiacute na ikonu připojeniacute budete vyzvaacuteni k jeho zadaacuteniacute po zadaacuteniacute pokračujte kliknutiacutem na OK Pokud jste nezadali spraacutevneacute hodnoty požadovanyacutech kliacutečů tak nebude připojeniacute umožněno Typ ověřovaacuteniacute je zvolen automaticky neměňte ho
Česky
441180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
5 Pokud jste uacutespěšně připojeni k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu tak se vaacutem
v praveacute dolniacute čaacutesti obrazovky zobraziacute připojovaciacute notifikace Kliknutiacutem na OK připojovaacuteniacute ukončiacutete
Pro rozšiacuteřeneacute nastaveniacute a dalšiacute funkce teacuteto PCI bezdraacutetoveacute siacuteťoveacute karty doporučujeme nastudovat uživatelskyacute manuaacutel na přiloženeacutem CD
442280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
1 Закройте все программы Windows Вставьте компакт-диск в привод компьютера Если меню не запустился автоматически вручную откройте файл laquosetupexeraquo расположенный в корне компакт-диска
2 Откроется окно главного меню Выберите laquoInstall Driver amp Utilityraquo
чтобы начать установку
Установка драйвера и программы
Русский
443380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Выберите laquoAllowraquo (разрешить) если Windows сообщает laquoan unidentified program wants access to your computerraquo (неопознанная программа пытается получить доступ к компьютеру) 3 Прочитайте лицензионное соглашение и нажмите laquoДаraquo если
согласны с его положениями
Установка и настройка
Русский
444480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Русский
4 Выберите laquoOptimize for WiFi moderaquo для лучшей совместимости с
беспроводной сетью и нажмите laquoДалееraquo Если вы хотите улучшить производительность отметьте пункт laquoOptimize for performance moderaquo Однако лучшая совместимость в этом случае не гарантируется Дополнительную информацию см В руководстве Если вы вновь видите сообщение laquoFound New Hardwareraquo (обнаружено новое устройство) не обращайте на него внимания и подождите
445580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 Когда вы увидите это сообщение нажмите laquoЗавершитьraquo чтобы
закончить установку драйвера
Русский
446680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Подключение к точке доступа с помощью фирменной программы 1 После завершения установки программа настройки будет отображена
как пиктограмма в системном трее (в правом нижнем углу экрана рядом с часами) Нажмите на пиктограмме правую кнопку мыши и выберите laquoLaunch Config Utilitiesraquo
2 Программа настройки соединения автоматически просканирует сеть
на наличие точек доступа все найденные устройства будут выведены в списке Выберите точку доступа с которой хотите соединиться и нажмите laquoConnectraquo
Если нужная точка доступа не показана в списке нажмите laquoRescanraquo
Русский
Подключение к точке доступа
447780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
3 В диалоговом окне требуется указать SSID (имя беспроводного устройства) Если SSID установлен как скрытый нажмите laquoOKraquo Указанный SSID должен быть идентичным тому что указан в настройках точки доступа
4 Если точка доступа использует шифрование вам необходимо
указать парольную фразу WEP или ключ WPA Попросите владельца точки доступа сообщить вам эти данные После ввода нажмите laquoOKraquo Если вы указали неверное значение то подключение будет невозможно Тип авторизации будет выбран автоматически пожалуйста не меняйте его
Русский
448880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 После того как подключение с точкой доступа установлено вы увидите
сообщение laquoConnectedraquo в левом нижнем углу окна Нажмите laquoOKraquo чтобы выйти
Чтобы произвести настройку дополнительных параметров этой беспроводной сетевой карты прочтите полное руководство копия которого располагается на компакт-диске
Русский
449980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WN-5000USB cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
550080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
1 Saia de todos os programas de Windows Insira o CD-ROM no CD-ROM drive do seu computador She o CD-ROM natildeo arrancar automaticamente corra por favor Dsetupexe onde D eacute a letra do seu CD-ROM drive
2 Aparece a janela principal do seu CD-ROM seleccione Install Driver amp
Utility para iniciar a instalaccedilatildeo
Instalaccedilatildeo dos Drivers e Utilitaacuterios
551180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Seleccione por favor ALLOW se o Windows indicar que um programa natildeo identificado quer aceder ao seu computador 3 Leia por favor o acordo de licenccedila de end user e clique YES para aceitar
o acordo da licenccedila
Instalaccedilatildeo do Hardware
552280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
4 Para compatibilidade wireless Seleccione por favor acuteOptimize for WiFi modeacute
Se pretender melhorar a performance wireless seleccione por favor acuteOptimize for perfotmance modeacute Contudo a compatibilidade wireless natildeo eacute garantida neste modo Leia por favor os detalhes do performance mode no manual Se aparecer outra vez a mensagem acuteFound New Hardwareacute ignore e espere por favor
553380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Quando vir esta mensagem clique por favor acuteFinishacute a fim de completar o processo de instalaccedilatildeo do driver
Portuguecircs
554480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Usando o utilitaacuterio de configuraccedilatildeo para se ligar ao Ponto de Acesso wireless 1 Depois de estar completada a instalaccedilatildeo seraacute mostrado o utilitaacuterio de
configuraccedilatildeo wireless como um icon ao fundo e agrave direita no seu ambiente de trabalho Clique por favor no icon com o botatildeo direito do rato e seleccione acuteLaunch Config Utilities
2 C O utilitaacuterio de configuraccedilatildeo faraacute uma busca automatica a procurar Pontos
de Acesso wireless e todos os A P seratildeo visionados Seleccione por favor o AP a que se quer ligar depois clique acuteConectacute
Se o AP que se quer ligar natildeo aparecer no visor clique por favor no botatildeo acuteRescanrsquo
Portuguecircs
Ligar-se ao Ponto de Acesso wireless
555580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
3 Ser-lhe-aacute pedido que entre o SSID (o nome do Ponto de Acesso wireless) se o SSID do AP a que se quer ligar estiver escondido entatildeo clique OK O SSID que der entrada tem que ser identico ao SSID do Ponto de Acesso wireless a que se pretende ligar
4 I Se o Ponto de Acesso usa encriptaccedilatildeo tem que entrar com WEP
passphrase ou WPA preshared key Pergunte por favor ao dono do AP wireless a que se pretende ligar qual o passphrase preshared key depois entre com esse valor correcto Se entrar com o valor incorrecto natildeo teraacute possibilidade de aceder ao Ponto de Acesso wireless O tipo de Autenticaccedilatildeo eacute selecionado automaticamente por favor natildeo o troque
Portuguecircs
556680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Se o Ponto de Acesso for conectado com sucesso veraacute uma mensagem
acuteConnectedacutena janela do utilitaacuterio de configuraccedilatildeo no canto de baixo agrave esquerda Clique OK para sair
Para definiccedilotildees avanccediladas ou outras caracteristicas da sua placa PCI de rede wireless consulte por favor o manual fornecido dentro do seu CD-ROM
Portuguecircs
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
330080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
5 Wenn Sie diese Nachricht sehen schlieszligen Sie bitte die Installation der Treiber durch einen Klick auf Fertigrdquo ab
Deutsch
331180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Benutzung des Konfigurations-Utility um eine Verbindung mit einem WLAN-AP herzustellen 1 Nach dem die Installation beendet ist erscheint das
WLAN-Konfigurations-Utility als Icon in der unteren rechten Ecke Ihres Windows-Desktop Waumlhlen Sie bitte mit einem Rechtsklick darauf lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Das Konfigurations-Utility wird nun automatisch eine Suche nach
Wireless-APs durchfuumlhren und alle gefundenen Access-Points anzeigen Waumlhlen Sie bitte einen AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten und klicken Sie auf lsquoConnectrsquo Falls der WLAN-AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten nicht aufgefuumlhrt wird klicken Sie bitte auf lsquoRescan
Deutsch
Verbindung mit einem WLAN-Access-Point herstelle
332280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
3 Fuumlr den Fall dass die SSID des Wireless-AP mit dem Sie sich verbinden wollen versteckt ist werden Sie zu deren Eingabe aufgefordert Klicken Sie danach auf lsquoOKrsquo Die SSID die Sie hier eingeben muss identisch zu der SSID in den Einstellungen des WLAN-AP sein zu dem Sie eine Verbindung herstellen moumlchten
4 Falls der WLAN-Access-Point eine Verschluumlsselung benutzt muumlssen
Sie entweder die WEP-Passphrase oder den WPA-Preshared-Key eingeben Fragen Sie bitte den Betreiber des WLAN-AP nach den erforderlichen Daten und geben Sie das korrekte PasswortPreshared Key ein Klicken Sie dann auf lsquoOKrsquo Wenn der Wert den Sie hier eingegeben haben falsch ist werden Sie nicht in der Lage sein eine Verbindung mit dem WLAN-AP aufzubauen Authentisierung Art wird automatisch bitte aumlndern es nicht vorgewaumlhlt
Deutsch
333380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
5 Wenn ein erfolgreicher Verbindungsaufbau mit dem WLAN-AP erfolgt ist
sehen in der unteren linken Ecke des WLAN-Konfigurations-Utility die Nachricht lsquoConnectedrsquo Klicken Sie auf lsquoOKrsquo um das Utility zu verlassen
Weitere Einstallmoumlglichkeiten und Besonderheiten entnehmen Sie bitte dem auf der CD-ROM mitgelieferten Benutzerhandbuch
334480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WN-5000USB splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
335580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Instalace ovladačů a utilit
Česky
1 Ukončete všechny spuštěneacute programy Vložte instalačniacute CD-ROM do optickeacute mechaniky Pokud se instalačniacute průvodce nespustiacute automaticky tak ji můžete spustit ručně programem setupexe
2 Objeviacute se uacutevodniacute obrazovka instalace zvolte možnost bdquoInstall Driver amp
Utilityldquo pro zahaacutezejiacute instalace
336680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Hardwarovaacute instalace
Česky
Zvolte možnost bdquoAllowldquo (povolit) pokud systeacutem Windows rozpoznaacute že jednaacute o neidentifikovatelnyacute program kteryacute žaacutedaacute o přiacutestup do vašeho systeacutemu 3 Přečtěte si prosiacutem koncovou uživatelskou licenci a potvrďte souhlas
stiskem tlačiacutetka bdquoYesldquo
337780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
4 Zvolte bdquoOptimize for WiFi modeldquo pro nastaveniacute bezdraacutetoveacute kompatibility
pokračujte stiskem tlačiacutetka Next Pokud chcete zvyacutešit bezdraacutetovyacute vyacutekon tak zvolte možnost bdquoOptimize for performance modeldquo Ovšem v tomto moacutedu neniacute bezdraacutetovaacute kompatibilita garantovaacutena Pro dalšiacute detaily doporučujeme nastudovat podrobnyacute uživatelskyacute manuaacutel Pokud uvidiacutete opět hlaacutešeniacute bdquoFound New Hardwareldquo ignorujte jej prosiacutem
338880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
5 Když uvidiacutete tuto zpraacutevu klikněte na bdquoFinshldquo a tiacutem dokončiacutete instalačniacute
proces
Česky
339980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Připojeniacute k přiacutestupoveacutemu bodu s využitiacutem konfiguračniacute utility 1 Po dokončeniacute instalace se objeviacute ikona konfiguračniacute utility bezdraacutetoveacute siacutetě
Klikněte na tuto ikonu pravyacutem tlačiacutetkem a zvolte možnost bdquolunch Config Utilitiesldquo
2 Konfiguračniacute utilita proskenuje bezdraacutetovou siacuteť a zobraziacute všechny dostupneacute
přiacutestupoveacute body Vyberte přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit a stiskněte bdquoConnectldquo Pokud nezobraziacute přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit tak stiskněte bdquoRescanldquo
Česky
Připojeniacute k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu
440080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
3 Budete vyzvaacuteni aby jste zadali SSID (jmeacuteno bezdraacutetoveacuteho přiacutestupoveacuteho bodu) pokud bude miacutet přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit SSID skryteacute SSID musiacute byacutet stejneacute jako SSID ktereacute maacute nastaveno přiacutestupovyacute bod
4 Pokud použiacutevaacute bezdraacutetovyacute přiacutestupovyacute bod šifrovaacuteniacute tak by jste měli
zadat WEP nebo WPA kliacuteč Po kliknutiacute na ikonu připojeniacute budete vyzvaacuteni k jeho zadaacuteniacute po zadaacuteniacute pokračujte kliknutiacutem na OK Pokud jste nezadali spraacutevneacute hodnoty požadovanyacutech kliacutečů tak nebude připojeniacute umožněno Typ ověřovaacuteniacute je zvolen automaticky neměňte ho
Česky
441180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
5 Pokud jste uacutespěšně připojeni k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu tak se vaacutem
v praveacute dolniacute čaacutesti obrazovky zobraziacute připojovaciacute notifikace Kliknutiacutem na OK připojovaacuteniacute ukončiacutete
Pro rozšiacuteřeneacute nastaveniacute a dalšiacute funkce teacuteto PCI bezdraacutetoveacute siacuteťoveacute karty doporučujeme nastudovat uživatelskyacute manuaacutel na přiloženeacutem CD
442280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
1 Закройте все программы Windows Вставьте компакт-диск в привод компьютера Если меню не запустился автоматически вручную откройте файл laquosetupexeraquo расположенный в корне компакт-диска
2 Откроется окно главного меню Выберите laquoInstall Driver amp Utilityraquo
чтобы начать установку
Установка драйвера и программы
Русский
443380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Выберите laquoAllowraquo (разрешить) если Windows сообщает laquoan unidentified program wants access to your computerraquo (неопознанная программа пытается получить доступ к компьютеру) 3 Прочитайте лицензионное соглашение и нажмите laquoДаraquo если
согласны с его положениями
Установка и настройка
Русский
444480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Русский
4 Выберите laquoOptimize for WiFi moderaquo для лучшей совместимости с
беспроводной сетью и нажмите laquoДалееraquo Если вы хотите улучшить производительность отметьте пункт laquoOptimize for performance moderaquo Однако лучшая совместимость в этом случае не гарантируется Дополнительную информацию см В руководстве Если вы вновь видите сообщение laquoFound New Hardwareraquo (обнаружено новое устройство) не обращайте на него внимания и подождите
445580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 Когда вы увидите это сообщение нажмите laquoЗавершитьraquo чтобы
закончить установку драйвера
Русский
446680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Подключение к точке доступа с помощью фирменной программы 1 После завершения установки программа настройки будет отображена
как пиктограмма в системном трее (в правом нижнем углу экрана рядом с часами) Нажмите на пиктограмме правую кнопку мыши и выберите laquoLaunch Config Utilitiesraquo
2 Программа настройки соединения автоматически просканирует сеть
на наличие точек доступа все найденные устройства будут выведены в списке Выберите точку доступа с которой хотите соединиться и нажмите laquoConnectraquo
Если нужная точка доступа не показана в списке нажмите laquoRescanraquo
Русский
Подключение к точке доступа
447780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
3 В диалоговом окне требуется указать SSID (имя беспроводного устройства) Если SSID установлен как скрытый нажмите laquoOKraquo Указанный SSID должен быть идентичным тому что указан в настройках точки доступа
4 Если точка доступа использует шифрование вам необходимо
указать парольную фразу WEP или ключ WPA Попросите владельца точки доступа сообщить вам эти данные После ввода нажмите laquoOKraquo Если вы указали неверное значение то подключение будет невозможно Тип авторизации будет выбран автоматически пожалуйста не меняйте его
Русский
448880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 После того как подключение с точкой доступа установлено вы увидите
сообщение laquoConnectedraquo в левом нижнем углу окна Нажмите laquoOKraquo чтобы выйти
Чтобы произвести настройку дополнительных параметров этой беспроводной сетевой карты прочтите полное руководство копия которого располагается на компакт-диске
Русский
449980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WN-5000USB cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
550080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
1 Saia de todos os programas de Windows Insira o CD-ROM no CD-ROM drive do seu computador She o CD-ROM natildeo arrancar automaticamente corra por favor Dsetupexe onde D eacute a letra do seu CD-ROM drive
2 Aparece a janela principal do seu CD-ROM seleccione Install Driver amp
Utility para iniciar a instalaccedilatildeo
Instalaccedilatildeo dos Drivers e Utilitaacuterios
551180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Seleccione por favor ALLOW se o Windows indicar que um programa natildeo identificado quer aceder ao seu computador 3 Leia por favor o acordo de licenccedila de end user e clique YES para aceitar
o acordo da licenccedila
Instalaccedilatildeo do Hardware
552280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
4 Para compatibilidade wireless Seleccione por favor acuteOptimize for WiFi modeacute
Se pretender melhorar a performance wireless seleccione por favor acuteOptimize for perfotmance modeacute Contudo a compatibilidade wireless natildeo eacute garantida neste modo Leia por favor os detalhes do performance mode no manual Se aparecer outra vez a mensagem acuteFound New Hardwareacute ignore e espere por favor
553380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Quando vir esta mensagem clique por favor acuteFinishacute a fim de completar o processo de instalaccedilatildeo do driver
Portuguecircs
554480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Usando o utilitaacuterio de configuraccedilatildeo para se ligar ao Ponto de Acesso wireless 1 Depois de estar completada a instalaccedilatildeo seraacute mostrado o utilitaacuterio de
configuraccedilatildeo wireless como um icon ao fundo e agrave direita no seu ambiente de trabalho Clique por favor no icon com o botatildeo direito do rato e seleccione acuteLaunch Config Utilities
2 C O utilitaacuterio de configuraccedilatildeo faraacute uma busca automatica a procurar Pontos
de Acesso wireless e todos os A P seratildeo visionados Seleccione por favor o AP a que se quer ligar depois clique acuteConectacute
Se o AP que se quer ligar natildeo aparecer no visor clique por favor no botatildeo acuteRescanrsquo
Portuguecircs
Ligar-se ao Ponto de Acesso wireless
555580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
3 Ser-lhe-aacute pedido que entre o SSID (o nome do Ponto de Acesso wireless) se o SSID do AP a que se quer ligar estiver escondido entatildeo clique OK O SSID que der entrada tem que ser identico ao SSID do Ponto de Acesso wireless a que se pretende ligar
4 I Se o Ponto de Acesso usa encriptaccedilatildeo tem que entrar com WEP
passphrase ou WPA preshared key Pergunte por favor ao dono do AP wireless a que se pretende ligar qual o passphrase preshared key depois entre com esse valor correcto Se entrar com o valor incorrecto natildeo teraacute possibilidade de aceder ao Ponto de Acesso wireless O tipo de Autenticaccedilatildeo eacute selecionado automaticamente por favor natildeo o troque
Portuguecircs
556680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Se o Ponto de Acesso for conectado com sucesso veraacute uma mensagem
acuteConnectedacutena janela do utilitaacuterio de configuraccedilatildeo no canto de baixo agrave esquerda Clique OK para sair
Para definiccedilotildees avanccediladas ou outras caracteristicas da sua placa PCI de rede wireless consulte por favor o manual fornecido dentro do seu CD-ROM
Portuguecircs
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
331180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Benutzung des Konfigurations-Utility um eine Verbindung mit einem WLAN-AP herzustellen 1 Nach dem die Installation beendet ist erscheint das
WLAN-Konfigurations-Utility als Icon in der unteren rechten Ecke Ihres Windows-Desktop Waumlhlen Sie bitte mit einem Rechtsklick darauf lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Das Konfigurations-Utility wird nun automatisch eine Suche nach
Wireless-APs durchfuumlhren und alle gefundenen Access-Points anzeigen Waumlhlen Sie bitte einen AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten und klicken Sie auf lsquoConnectrsquo Falls der WLAN-AP mit dem Sie sich verbinden moumlchten nicht aufgefuumlhrt wird klicken Sie bitte auf lsquoRescan
Deutsch
Verbindung mit einem WLAN-Access-Point herstelle
332280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
3 Fuumlr den Fall dass die SSID des Wireless-AP mit dem Sie sich verbinden wollen versteckt ist werden Sie zu deren Eingabe aufgefordert Klicken Sie danach auf lsquoOKrsquo Die SSID die Sie hier eingeben muss identisch zu der SSID in den Einstellungen des WLAN-AP sein zu dem Sie eine Verbindung herstellen moumlchten
4 Falls der WLAN-Access-Point eine Verschluumlsselung benutzt muumlssen
Sie entweder die WEP-Passphrase oder den WPA-Preshared-Key eingeben Fragen Sie bitte den Betreiber des WLAN-AP nach den erforderlichen Daten und geben Sie das korrekte PasswortPreshared Key ein Klicken Sie dann auf lsquoOKrsquo Wenn der Wert den Sie hier eingegeben haben falsch ist werden Sie nicht in der Lage sein eine Verbindung mit dem WLAN-AP aufzubauen Authentisierung Art wird automatisch bitte aumlndern es nicht vorgewaumlhlt
Deutsch
333380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
5 Wenn ein erfolgreicher Verbindungsaufbau mit dem WLAN-AP erfolgt ist
sehen in der unteren linken Ecke des WLAN-Konfigurations-Utility die Nachricht lsquoConnectedrsquo Klicken Sie auf lsquoOKrsquo um das Utility zu verlassen
Weitere Einstallmoumlglichkeiten und Besonderheiten entnehmen Sie bitte dem auf der CD-ROM mitgelieferten Benutzerhandbuch
334480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WN-5000USB splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
335580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Instalace ovladačů a utilit
Česky
1 Ukončete všechny spuštěneacute programy Vložte instalačniacute CD-ROM do optickeacute mechaniky Pokud se instalačniacute průvodce nespustiacute automaticky tak ji můžete spustit ručně programem setupexe
2 Objeviacute se uacutevodniacute obrazovka instalace zvolte možnost bdquoInstall Driver amp
Utilityldquo pro zahaacutezejiacute instalace
336680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Hardwarovaacute instalace
Česky
Zvolte možnost bdquoAllowldquo (povolit) pokud systeacutem Windows rozpoznaacute že jednaacute o neidentifikovatelnyacute program kteryacute žaacutedaacute o přiacutestup do vašeho systeacutemu 3 Přečtěte si prosiacutem koncovou uživatelskou licenci a potvrďte souhlas
stiskem tlačiacutetka bdquoYesldquo
337780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
4 Zvolte bdquoOptimize for WiFi modeldquo pro nastaveniacute bezdraacutetoveacute kompatibility
pokračujte stiskem tlačiacutetka Next Pokud chcete zvyacutešit bezdraacutetovyacute vyacutekon tak zvolte možnost bdquoOptimize for performance modeldquo Ovšem v tomto moacutedu neniacute bezdraacutetovaacute kompatibilita garantovaacutena Pro dalšiacute detaily doporučujeme nastudovat podrobnyacute uživatelskyacute manuaacutel Pokud uvidiacutete opět hlaacutešeniacute bdquoFound New Hardwareldquo ignorujte jej prosiacutem
338880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
5 Když uvidiacutete tuto zpraacutevu klikněte na bdquoFinshldquo a tiacutem dokončiacutete instalačniacute
proces
Česky
339980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Připojeniacute k přiacutestupoveacutemu bodu s využitiacutem konfiguračniacute utility 1 Po dokončeniacute instalace se objeviacute ikona konfiguračniacute utility bezdraacutetoveacute siacutetě
Klikněte na tuto ikonu pravyacutem tlačiacutetkem a zvolte možnost bdquolunch Config Utilitiesldquo
2 Konfiguračniacute utilita proskenuje bezdraacutetovou siacuteť a zobraziacute všechny dostupneacute
přiacutestupoveacute body Vyberte přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit a stiskněte bdquoConnectldquo Pokud nezobraziacute přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit tak stiskněte bdquoRescanldquo
Česky
Připojeniacute k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu
440080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
3 Budete vyzvaacuteni aby jste zadali SSID (jmeacuteno bezdraacutetoveacuteho přiacutestupoveacuteho bodu) pokud bude miacutet přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit SSID skryteacute SSID musiacute byacutet stejneacute jako SSID ktereacute maacute nastaveno přiacutestupovyacute bod
4 Pokud použiacutevaacute bezdraacutetovyacute přiacutestupovyacute bod šifrovaacuteniacute tak by jste měli
zadat WEP nebo WPA kliacuteč Po kliknutiacute na ikonu připojeniacute budete vyzvaacuteni k jeho zadaacuteniacute po zadaacuteniacute pokračujte kliknutiacutem na OK Pokud jste nezadali spraacutevneacute hodnoty požadovanyacutech kliacutečů tak nebude připojeniacute umožněno Typ ověřovaacuteniacute je zvolen automaticky neměňte ho
Česky
441180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
5 Pokud jste uacutespěšně připojeni k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu tak se vaacutem
v praveacute dolniacute čaacutesti obrazovky zobraziacute připojovaciacute notifikace Kliknutiacutem na OK připojovaacuteniacute ukončiacutete
Pro rozšiacuteřeneacute nastaveniacute a dalšiacute funkce teacuteto PCI bezdraacutetoveacute siacuteťoveacute karty doporučujeme nastudovat uživatelskyacute manuaacutel na přiloženeacutem CD
442280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
1 Закройте все программы Windows Вставьте компакт-диск в привод компьютера Если меню не запустился автоматически вручную откройте файл laquosetupexeraquo расположенный в корне компакт-диска
2 Откроется окно главного меню Выберите laquoInstall Driver amp Utilityraquo
чтобы начать установку
Установка драйвера и программы
Русский
443380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Выберите laquoAllowraquo (разрешить) если Windows сообщает laquoan unidentified program wants access to your computerraquo (неопознанная программа пытается получить доступ к компьютеру) 3 Прочитайте лицензионное соглашение и нажмите laquoДаraquo если
согласны с его положениями
Установка и настройка
Русский
444480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Русский
4 Выберите laquoOptimize for WiFi moderaquo для лучшей совместимости с
беспроводной сетью и нажмите laquoДалееraquo Если вы хотите улучшить производительность отметьте пункт laquoOptimize for performance moderaquo Однако лучшая совместимость в этом случае не гарантируется Дополнительную информацию см В руководстве Если вы вновь видите сообщение laquoFound New Hardwareraquo (обнаружено новое устройство) не обращайте на него внимания и подождите
445580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 Когда вы увидите это сообщение нажмите laquoЗавершитьraquo чтобы
закончить установку драйвера
Русский
446680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Подключение к точке доступа с помощью фирменной программы 1 После завершения установки программа настройки будет отображена
как пиктограмма в системном трее (в правом нижнем углу экрана рядом с часами) Нажмите на пиктограмме правую кнопку мыши и выберите laquoLaunch Config Utilitiesraquo
2 Программа настройки соединения автоматически просканирует сеть
на наличие точек доступа все найденные устройства будут выведены в списке Выберите точку доступа с которой хотите соединиться и нажмите laquoConnectraquo
Если нужная точка доступа не показана в списке нажмите laquoRescanraquo
Русский
Подключение к точке доступа
447780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
3 В диалоговом окне требуется указать SSID (имя беспроводного устройства) Если SSID установлен как скрытый нажмите laquoOKraquo Указанный SSID должен быть идентичным тому что указан в настройках точки доступа
4 Если точка доступа использует шифрование вам необходимо
указать парольную фразу WEP или ключ WPA Попросите владельца точки доступа сообщить вам эти данные После ввода нажмите laquoOKraquo Если вы указали неверное значение то подключение будет невозможно Тип авторизации будет выбран автоматически пожалуйста не меняйте его
Русский
448880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 После того как подключение с точкой доступа установлено вы увидите
сообщение laquoConnectedraquo в левом нижнем углу окна Нажмите laquoOKraquo чтобы выйти
Чтобы произвести настройку дополнительных параметров этой беспроводной сетевой карты прочтите полное руководство копия которого располагается на компакт-диске
Русский
449980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WN-5000USB cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
550080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
1 Saia de todos os programas de Windows Insira o CD-ROM no CD-ROM drive do seu computador She o CD-ROM natildeo arrancar automaticamente corra por favor Dsetupexe onde D eacute a letra do seu CD-ROM drive
2 Aparece a janela principal do seu CD-ROM seleccione Install Driver amp
Utility para iniciar a instalaccedilatildeo
Instalaccedilatildeo dos Drivers e Utilitaacuterios
551180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Seleccione por favor ALLOW se o Windows indicar que um programa natildeo identificado quer aceder ao seu computador 3 Leia por favor o acordo de licenccedila de end user e clique YES para aceitar
o acordo da licenccedila
Instalaccedilatildeo do Hardware
552280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
4 Para compatibilidade wireless Seleccione por favor acuteOptimize for WiFi modeacute
Se pretender melhorar a performance wireless seleccione por favor acuteOptimize for perfotmance modeacute Contudo a compatibilidade wireless natildeo eacute garantida neste modo Leia por favor os detalhes do performance mode no manual Se aparecer outra vez a mensagem acuteFound New Hardwareacute ignore e espere por favor
553380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Quando vir esta mensagem clique por favor acuteFinishacute a fim de completar o processo de instalaccedilatildeo do driver
Portuguecircs
554480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Usando o utilitaacuterio de configuraccedilatildeo para se ligar ao Ponto de Acesso wireless 1 Depois de estar completada a instalaccedilatildeo seraacute mostrado o utilitaacuterio de
configuraccedilatildeo wireless como um icon ao fundo e agrave direita no seu ambiente de trabalho Clique por favor no icon com o botatildeo direito do rato e seleccione acuteLaunch Config Utilities
2 C O utilitaacuterio de configuraccedilatildeo faraacute uma busca automatica a procurar Pontos
de Acesso wireless e todos os A P seratildeo visionados Seleccione por favor o AP a que se quer ligar depois clique acuteConectacute
Se o AP que se quer ligar natildeo aparecer no visor clique por favor no botatildeo acuteRescanrsquo
Portuguecircs
Ligar-se ao Ponto de Acesso wireless
555580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
3 Ser-lhe-aacute pedido que entre o SSID (o nome do Ponto de Acesso wireless) se o SSID do AP a que se quer ligar estiver escondido entatildeo clique OK O SSID que der entrada tem que ser identico ao SSID do Ponto de Acesso wireless a que se pretende ligar
4 I Se o Ponto de Acesso usa encriptaccedilatildeo tem que entrar com WEP
passphrase ou WPA preshared key Pergunte por favor ao dono do AP wireless a que se pretende ligar qual o passphrase preshared key depois entre com esse valor correcto Se entrar com o valor incorrecto natildeo teraacute possibilidade de aceder ao Ponto de Acesso wireless O tipo de Autenticaccedilatildeo eacute selecionado automaticamente por favor natildeo o troque
Portuguecircs
556680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Se o Ponto de Acesso for conectado com sucesso veraacute uma mensagem
acuteConnectedacutena janela do utilitaacuterio de configuraccedilatildeo no canto de baixo agrave esquerda Clique OK para sair
Para definiccedilotildees avanccediladas ou outras caracteristicas da sua placa PCI de rede wireless consulte por favor o manual fornecido dentro do seu CD-ROM
Portuguecircs
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
332280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
3 Fuumlr den Fall dass die SSID des Wireless-AP mit dem Sie sich verbinden wollen versteckt ist werden Sie zu deren Eingabe aufgefordert Klicken Sie danach auf lsquoOKrsquo Die SSID die Sie hier eingeben muss identisch zu der SSID in den Einstellungen des WLAN-AP sein zu dem Sie eine Verbindung herstellen moumlchten
4 Falls der WLAN-Access-Point eine Verschluumlsselung benutzt muumlssen
Sie entweder die WEP-Passphrase oder den WPA-Preshared-Key eingeben Fragen Sie bitte den Betreiber des WLAN-AP nach den erforderlichen Daten und geben Sie das korrekte PasswortPreshared Key ein Klicken Sie dann auf lsquoOKrsquo Wenn der Wert den Sie hier eingegeben haben falsch ist werden Sie nicht in der Lage sein eine Verbindung mit dem WLAN-AP aufzubauen Authentisierung Art wird automatisch bitte aumlndern es nicht vorgewaumlhlt
Deutsch
333380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
5 Wenn ein erfolgreicher Verbindungsaufbau mit dem WLAN-AP erfolgt ist
sehen in der unteren linken Ecke des WLAN-Konfigurations-Utility die Nachricht lsquoConnectedrsquo Klicken Sie auf lsquoOKrsquo um das Utility zu verlassen
Weitere Einstallmoumlglichkeiten und Besonderheiten entnehmen Sie bitte dem auf der CD-ROM mitgelieferten Benutzerhandbuch
334480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WN-5000USB splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
335580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Instalace ovladačů a utilit
Česky
1 Ukončete všechny spuštěneacute programy Vložte instalačniacute CD-ROM do optickeacute mechaniky Pokud se instalačniacute průvodce nespustiacute automaticky tak ji můžete spustit ručně programem setupexe
2 Objeviacute se uacutevodniacute obrazovka instalace zvolte možnost bdquoInstall Driver amp
Utilityldquo pro zahaacutezejiacute instalace
336680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Hardwarovaacute instalace
Česky
Zvolte možnost bdquoAllowldquo (povolit) pokud systeacutem Windows rozpoznaacute že jednaacute o neidentifikovatelnyacute program kteryacute žaacutedaacute o přiacutestup do vašeho systeacutemu 3 Přečtěte si prosiacutem koncovou uživatelskou licenci a potvrďte souhlas
stiskem tlačiacutetka bdquoYesldquo
337780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
4 Zvolte bdquoOptimize for WiFi modeldquo pro nastaveniacute bezdraacutetoveacute kompatibility
pokračujte stiskem tlačiacutetka Next Pokud chcete zvyacutešit bezdraacutetovyacute vyacutekon tak zvolte možnost bdquoOptimize for performance modeldquo Ovšem v tomto moacutedu neniacute bezdraacutetovaacute kompatibilita garantovaacutena Pro dalšiacute detaily doporučujeme nastudovat podrobnyacute uživatelskyacute manuaacutel Pokud uvidiacutete opět hlaacutešeniacute bdquoFound New Hardwareldquo ignorujte jej prosiacutem
338880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
5 Když uvidiacutete tuto zpraacutevu klikněte na bdquoFinshldquo a tiacutem dokončiacutete instalačniacute
proces
Česky
339980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Připojeniacute k přiacutestupoveacutemu bodu s využitiacutem konfiguračniacute utility 1 Po dokončeniacute instalace se objeviacute ikona konfiguračniacute utility bezdraacutetoveacute siacutetě
Klikněte na tuto ikonu pravyacutem tlačiacutetkem a zvolte možnost bdquolunch Config Utilitiesldquo
2 Konfiguračniacute utilita proskenuje bezdraacutetovou siacuteť a zobraziacute všechny dostupneacute
přiacutestupoveacute body Vyberte přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit a stiskněte bdquoConnectldquo Pokud nezobraziacute přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit tak stiskněte bdquoRescanldquo
Česky
Připojeniacute k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu
440080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
3 Budete vyzvaacuteni aby jste zadali SSID (jmeacuteno bezdraacutetoveacuteho přiacutestupoveacuteho bodu) pokud bude miacutet přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit SSID skryteacute SSID musiacute byacutet stejneacute jako SSID ktereacute maacute nastaveno přiacutestupovyacute bod
4 Pokud použiacutevaacute bezdraacutetovyacute přiacutestupovyacute bod šifrovaacuteniacute tak by jste měli
zadat WEP nebo WPA kliacuteč Po kliknutiacute na ikonu připojeniacute budete vyzvaacuteni k jeho zadaacuteniacute po zadaacuteniacute pokračujte kliknutiacutem na OK Pokud jste nezadali spraacutevneacute hodnoty požadovanyacutech kliacutečů tak nebude připojeniacute umožněno Typ ověřovaacuteniacute je zvolen automaticky neměňte ho
Česky
441180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
5 Pokud jste uacutespěšně připojeni k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu tak se vaacutem
v praveacute dolniacute čaacutesti obrazovky zobraziacute připojovaciacute notifikace Kliknutiacutem na OK připojovaacuteniacute ukončiacutete
Pro rozšiacuteřeneacute nastaveniacute a dalšiacute funkce teacuteto PCI bezdraacutetoveacute siacuteťoveacute karty doporučujeme nastudovat uživatelskyacute manuaacutel na přiloženeacutem CD
442280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
1 Закройте все программы Windows Вставьте компакт-диск в привод компьютера Если меню не запустился автоматически вручную откройте файл laquosetupexeraquo расположенный в корне компакт-диска
2 Откроется окно главного меню Выберите laquoInstall Driver amp Utilityraquo
чтобы начать установку
Установка драйвера и программы
Русский
443380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Выберите laquoAllowraquo (разрешить) если Windows сообщает laquoan unidentified program wants access to your computerraquo (неопознанная программа пытается получить доступ к компьютеру) 3 Прочитайте лицензионное соглашение и нажмите laquoДаraquo если
согласны с его положениями
Установка и настройка
Русский
444480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Русский
4 Выберите laquoOptimize for WiFi moderaquo для лучшей совместимости с
беспроводной сетью и нажмите laquoДалееraquo Если вы хотите улучшить производительность отметьте пункт laquoOptimize for performance moderaquo Однако лучшая совместимость в этом случае не гарантируется Дополнительную информацию см В руководстве Если вы вновь видите сообщение laquoFound New Hardwareraquo (обнаружено новое устройство) не обращайте на него внимания и подождите
445580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 Когда вы увидите это сообщение нажмите laquoЗавершитьraquo чтобы
закончить установку драйвера
Русский
446680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Подключение к точке доступа с помощью фирменной программы 1 После завершения установки программа настройки будет отображена
как пиктограмма в системном трее (в правом нижнем углу экрана рядом с часами) Нажмите на пиктограмме правую кнопку мыши и выберите laquoLaunch Config Utilitiesraquo
2 Программа настройки соединения автоматически просканирует сеть
на наличие точек доступа все найденные устройства будут выведены в списке Выберите точку доступа с которой хотите соединиться и нажмите laquoConnectraquo
Если нужная точка доступа не показана в списке нажмите laquoRescanraquo
Русский
Подключение к точке доступа
447780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
3 В диалоговом окне требуется указать SSID (имя беспроводного устройства) Если SSID установлен как скрытый нажмите laquoOKraquo Указанный SSID должен быть идентичным тому что указан в настройках точки доступа
4 Если точка доступа использует шифрование вам необходимо
указать парольную фразу WEP или ключ WPA Попросите владельца точки доступа сообщить вам эти данные После ввода нажмите laquoOKraquo Если вы указали неверное значение то подключение будет невозможно Тип авторизации будет выбран автоматически пожалуйста не меняйте его
Русский
448880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 После того как подключение с точкой доступа установлено вы увидите
сообщение laquoConnectedraquo в левом нижнем углу окна Нажмите laquoOKraquo чтобы выйти
Чтобы произвести настройку дополнительных параметров этой беспроводной сетевой карты прочтите полное руководство копия которого располагается на компакт-диске
Русский
449980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WN-5000USB cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
550080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
1 Saia de todos os programas de Windows Insira o CD-ROM no CD-ROM drive do seu computador She o CD-ROM natildeo arrancar automaticamente corra por favor Dsetupexe onde D eacute a letra do seu CD-ROM drive
2 Aparece a janela principal do seu CD-ROM seleccione Install Driver amp
Utility para iniciar a instalaccedilatildeo
Instalaccedilatildeo dos Drivers e Utilitaacuterios
551180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Seleccione por favor ALLOW se o Windows indicar que um programa natildeo identificado quer aceder ao seu computador 3 Leia por favor o acordo de licenccedila de end user e clique YES para aceitar
o acordo da licenccedila
Instalaccedilatildeo do Hardware
552280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
4 Para compatibilidade wireless Seleccione por favor acuteOptimize for WiFi modeacute
Se pretender melhorar a performance wireless seleccione por favor acuteOptimize for perfotmance modeacute Contudo a compatibilidade wireless natildeo eacute garantida neste modo Leia por favor os detalhes do performance mode no manual Se aparecer outra vez a mensagem acuteFound New Hardwareacute ignore e espere por favor
553380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Quando vir esta mensagem clique por favor acuteFinishacute a fim de completar o processo de instalaccedilatildeo do driver
Portuguecircs
554480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Usando o utilitaacuterio de configuraccedilatildeo para se ligar ao Ponto de Acesso wireless 1 Depois de estar completada a instalaccedilatildeo seraacute mostrado o utilitaacuterio de
configuraccedilatildeo wireless como um icon ao fundo e agrave direita no seu ambiente de trabalho Clique por favor no icon com o botatildeo direito do rato e seleccione acuteLaunch Config Utilities
2 C O utilitaacuterio de configuraccedilatildeo faraacute uma busca automatica a procurar Pontos
de Acesso wireless e todos os A P seratildeo visionados Seleccione por favor o AP a que se quer ligar depois clique acuteConectacute
Se o AP que se quer ligar natildeo aparecer no visor clique por favor no botatildeo acuteRescanrsquo
Portuguecircs
Ligar-se ao Ponto de Acesso wireless
555580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
3 Ser-lhe-aacute pedido que entre o SSID (o nome do Ponto de Acesso wireless) se o SSID do AP a que se quer ligar estiver escondido entatildeo clique OK O SSID que der entrada tem que ser identico ao SSID do Ponto de Acesso wireless a que se pretende ligar
4 I Se o Ponto de Acesso usa encriptaccedilatildeo tem que entrar com WEP
passphrase ou WPA preshared key Pergunte por favor ao dono do AP wireless a que se pretende ligar qual o passphrase preshared key depois entre com esse valor correcto Se entrar com o valor incorrecto natildeo teraacute possibilidade de aceder ao Ponto de Acesso wireless O tipo de Autenticaccedilatildeo eacute selecionado automaticamente por favor natildeo o troque
Portuguecircs
556680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Se o Ponto de Acesso for conectado com sucesso veraacute uma mensagem
acuteConnectedacutena janela do utilitaacuterio de configuraccedilatildeo no canto de baixo agrave esquerda Clique OK para sair
Para definiccedilotildees avanccediladas ou outras caracteristicas da sua placa PCI de rede wireless consulte por favor o manual fornecido dentro do seu CD-ROM
Portuguecircs
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
333380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Deutsch
Deutsch
5 Wenn ein erfolgreicher Verbindungsaufbau mit dem WLAN-AP erfolgt ist
sehen in der unteren linken Ecke des WLAN-Konfigurations-Utility die Nachricht lsquoConnectedrsquo Klicken Sie auf lsquoOKrsquo um das Utility zu verlassen
Weitere Einstallmoumlglichkeiten und Besonderheiten entnehmen Sie bitte dem auf der CD-ROM mitgelieferten Benutzerhandbuch
334480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WN-5000USB splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
335580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Instalace ovladačů a utilit
Česky
1 Ukončete všechny spuštěneacute programy Vložte instalačniacute CD-ROM do optickeacute mechaniky Pokud se instalačniacute průvodce nespustiacute automaticky tak ji můžete spustit ručně programem setupexe
2 Objeviacute se uacutevodniacute obrazovka instalace zvolte možnost bdquoInstall Driver amp
Utilityldquo pro zahaacutezejiacute instalace
336680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Hardwarovaacute instalace
Česky
Zvolte možnost bdquoAllowldquo (povolit) pokud systeacutem Windows rozpoznaacute že jednaacute o neidentifikovatelnyacute program kteryacute žaacutedaacute o přiacutestup do vašeho systeacutemu 3 Přečtěte si prosiacutem koncovou uživatelskou licenci a potvrďte souhlas
stiskem tlačiacutetka bdquoYesldquo
337780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
4 Zvolte bdquoOptimize for WiFi modeldquo pro nastaveniacute bezdraacutetoveacute kompatibility
pokračujte stiskem tlačiacutetka Next Pokud chcete zvyacutešit bezdraacutetovyacute vyacutekon tak zvolte možnost bdquoOptimize for performance modeldquo Ovšem v tomto moacutedu neniacute bezdraacutetovaacute kompatibilita garantovaacutena Pro dalšiacute detaily doporučujeme nastudovat podrobnyacute uživatelskyacute manuaacutel Pokud uvidiacutete opět hlaacutešeniacute bdquoFound New Hardwareldquo ignorujte jej prosiacutem
338880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
5 Když uvidiacutete tuto zpraacutevu klikněte na bdquoFinshldquo a tiacutem dokončiacutete instalačniacute
proces
Česky
339980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Připojeniacute k přiacutestupoveacutemu bodu s využitiacutem konfiguračniacute utility 1 Po dokončeniacute instalace se objeviacute ikona konfiguračniacute utility bezdraacutetoveacute siacutetě
Klikněte na tuto ikonu pravyacutem tlačiacutetkem a zvolte možnost bdquolunch Config Utilitiesldquo
2 Konfiguračniacute utilita proskenuje bezdraacutetovou siacuteť a zobraziacute všechny dostupneacute
přiacutestupoveacute body Vyberte přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit a stiskněte bdquoConnectldquo Pokud nezobraziacute přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit tak stiskněte bdquoRescanldquo
Česky
Připojeniacute k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu
440080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
3 Budete vyzvaacuteni aby jste zadali SSID (jmeacuteno bezdraacutetoveacuteho přiacutestupoveacuteho bodu) pokud bude miacutet přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit SSID skryteacute SSID musiacute byacutet stejneacute jako SSID ktereacute maacute nastaveno přiacutestupovyacute bod
4 Pokud použiacutevaacute bezdraacutetovyacute přiacutestupovyacute bod šifrovaacuteniacute tak by jste měli
zadat WEP nebo WPA kliacuteč Po kliknutiacute na ikonu připojeniacute budete vyzvaacuteni k jeho zadaacuteniacute po zadaacuteniacute pokračujte kliknutiacutem na OK Pokud jste nezadali spraacutevneacute hodnoty požadovanyacutech kliacutečů tak nebude připojeniacute umožněno Typ ověřovaacuteniacute je zvolen automaticky neměňte ho
Česky
441180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
5 Pokud jste uacutespěšně připojeni k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu tak se vaacutem
v praveacute dolniacute čaacutesti obrazovky zobraziacute připojovaciacute notifikace Kliknutiacutem na OK připojovaacuteniacute ukončiacutete
Pro rozšiacuteřeneacute nastaveniacute a dalšiacute funkce teacuteto PCI bezdraacutetoveacute siacuteťoveacute karty doporučujeme nastudovat uživatelskyacute manuaacutel na přiloženeacutem CD
442280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
1 Закройте все программы Windows Вставьте компакт-диск в привод компьютера Если меню не запустился автоматически вручную откройте файл laquosetupexeraquo расположенный в корне компакт-диска
2 Откроется окно главного меню Выберите laquoInstall Driver amp Utilityraquo
чтобы начать установку
Установка драйвера и программы
Русский
443380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Выберите laquoAllowraquo (разрешить) если Windows сообщает laquoan unidentified program wants access to your computerraquo (неопознанная программа пытается получить доступ к компьютеру) 3 Прочитайте лицензионное соглашение и нажмите laquoДаraquo если
согласны с его положениями
Установка и настройка
Русский
444480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Русский
4 Выберите laquoOptimize for WiFi moderaquo для лучшей совместимости с
беспроводной сетью и нажмите laquoДалееraquo Если вы хотите улучшить производительность отметьте пункт laquoOptimize for performance moderaquo Однако лучшая совместимость в этом случае не гарантируется Дополнительную информацию см В руководстве Если вы вновь видите сообщение laquoFound New Hardwareraquo (обнаружено новое устройство) не обращайте на него внимания и подождите
445580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 Когда вы увидите это сообщение нажмите laquoЗавершитьraquo чтобы
закончить установку драйвера
Русский
446680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Подключение к точке доступа с помощью фирменной программы 1 После завершения установки программа настройки будет отображена
как пиктограмма в системном трее (в правом нижнем углу экрана рядом с часами) Нажмите на пиктограмме правую кнопку мыши и выберите laquoLaunch Config Utilitiesraquo
2 Программа настройки соединения автоматически просканирует сеть
на наличие точек доступа все найденные устройства будут выведены в списке Выберите точку доступа с которой хотите соединиться и нажмите laquoConnectraquo
Если нужная точка доступа не показана в списке нажмите laquoRescanraquo
Русский
Подключение к точке доступа
447780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
3 В диалоговом окне требуется указать SSID (имя беспроводного устройства) Если SSID установлен как скрытый нажмите laquoOKraquo Указанный SSID должен быть идентичным тому что указан в настройках точки доступа
4 Если точка доступа использует шифрование вам необходимо
указать парольную фразу WEP или ключ WPA Попросите владельца точки доступа сообщить вам эти данные После ввода нажмите laquoOKraquo Если вы указали неверное значение то подключение будет невозможно Тип авторизации будет выбран автоматически пожалуйста не меняйте его
Русский
448880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 После того как подключение с точкой доступа установлено вы увидите
сообщение laquoConnectedraquo в левом нижнем углу окна Нажмите laquoOKraquo чтобы выйти
Чтобы произвести настройку дополнительных параметров этой беспроводной сетевой карты прочтите полное руководство копия которого располагается на компакт-диске
Русский
449980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WN-5000USB cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
550080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
1 Saia de todos os programas de Windows Insira o CD-ROM no CD-ROM drive do seu computador She o CD-ROM natildeo arrancar automaticamente corra por favor Dsetupexe onde D eacute a letra do seu CD-ROM drive
2 Aparece a janela principal do seu CD-ROM seleccione Install Driver amp
Utility para iniciar a instalaccedilatildeo
Instalaccedilatildeo dos Drivers e Utilitaacuterios
551180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Seleccione por favor ALLOW se o Windows indicar que um programa natildeo identificado quer aceder ao seu computador 3 Leia por favor o acordo de licenccedila de end user e clique YES para aceitar
o acordo da licenccedila
Instalaccedilatildeo do Hardware
552280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
4 Para compatibilidade wireless Seleccione por favor acuteOptimize for WiFi modeacute
Se pretender melhorar a performance wireless seleccione por favor acuteOptimize for perfotmance modeacute Contudo a compatibilidade wireless natildeo eacute garantida neste modo Leia por favor os detalhes do performance mode no manual Se aparecer outra vez a mensagem acuteFound New Hardwareacute ignore e espere por favor
553380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Quando vir esta mensagem clique por favor acuteFinishacute a fim de completar o processo de instalaccedilatildeo do driver
Portuguecircs
554480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Usando o utilitaacuterio de configuraccedilatildeo para se ligar ao Ponto de Acesso wireless 1 Depois de estar completada a instalaccedilatildeo seraacute mostrado o utilitaacuterio de
configuraccedilatildeo wireless como um icon ao fundo e agrave direita no seu ambiente de trabalho Clique por favor no icon com o botatildeo direito do rato e seleccione acuteLaunch Config Utilities
2 C O utilitaacuterio de configuraccedilatildeo faraacute uma busca automatica a procurar Pontos
de Acesso wireless e todos os A P seratildeo visionados Seleccione por favor o AP a que se quer ligar depois clique acuteConectacute
Se o AP que se quer ligar natildeo aparecer no visor clique por favor no botatildeo acuteRescanrsquo
Portuguecircs
Ligar-se ao Ponto de Acesso wireless
555580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
3 Ser-lhe-aacute pedido que entre o SSID (o nome do Ponto de Acesso wireless) se o SSID do AP a que se quer ligar estiver escondido entatildeo clique OK O SSID que der entrada tem que ser identico ao SSID do Ponto de Acesso wireless a que se pretende ligar
4 I Se o Ponto de Acesso usa encriptaccedilatildeo tem que entrar com WEP
passphrase ou WPA preshared key Pergunte por favor ao dono do AP wireless a que se pretende ligar qual o passphrase preshared key depois entre com esse valor correcto Se entrar com o valor incorrecto natildeo teraacute possibilidade de aceder ao Ponto de Acesso wireless O tipo de Autenticaccedilatildeo eacute selecionado automaticamente por favor natildeo o troque
Portuguecircs
556680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Se o Ponto de Acesso for conectado com sucesso veraacute uma mensagem
acuteConnectedacutena janela do utilitaacuterio de configuraccedilatildeo no canto de baixo agrave esquerda Clique OK para sair
Para definiccedilotildees avanccediladas ou outras caracteristicas da sua placa PCI de rede wireless consulte por favor o manual fornecido dentro do seu CD-ROM
Portuguecircs
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
334480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WN-5000USB splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
335580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Instalace ovladačů a utilit
Česky
1 Ukončete všechny spuštěneacute programy Vložte instalačniacute CD-ROM do optickeacute mechaniky Pokud se instalačniacute průvodce nespustiacute automaticky tak ji můžete spustit ručně programem setupexe
2 Objeviacute se uacutevodniacute obrazovka instalace zvolte možnost bdquoInstall Driver amp
Utilityldquo pro zahaacutezejiacute instalace
336680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Hardwarovaacute instalace
Česky
Zvolte možnost bdquoAllowldquo (povolit) pokud systeacutem Windows rozpoznaacute že jednaacute o neidentifikovatelnyacute program kteryacute žaacutedaacute o přiacutestup do vašeho systeacutemu 3 Přečtěte si prosiacutem koncovou uživatelskou licenci a potvrďte souhlas
stiskem tlačiacutetka bdquoYesldquo
337780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
4 Zvolte bdquoOptimize for WiFi modeldquo pro nastaveniacute bezdraacutetoveacute kompatibility
pokračujte stiskem tlačiacutetka Next Pokud chcete zvyacutešit bezdraacutetovyacute vyacutekon tak zvolte možnost bdquoOptimize for performance modeldquo Ovšem v tomto moacutedu neniacute bezdraacutetovaacute kompatibilita garantovaacutena Pro dalšiacute detaily doporučujeme nastudovat podrobnyacute uživatelskyacute manuaacutel Pokud uvidiacutete opět hlaacutešeniacute bdquoFound New Hardwareldquo ignorujte jej prosiacutem
338880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
5 Když uvidiacutete tuto zpraacutevu klikněte na bdquoFinshldquo a tiacutem dokončiacutete instalačniacute
proces
Česky
339980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Připojeniacute k přiacutestupoveacutemu bodu s využitiacutem konfiguračniacute utility 1 Po dokončeniacute instalace se objeviacute ikona konfiguračniacute utility bezdraacutetoveacute siacutetě
Klikněte na tuto ikonu pravyacutem tlačiacutetkem a zvolte možnost bdquolunch Config Utilitiesldquo
2 Konfiguračniacute utilita proskenuje bezdraacutetovou siacuteť a zobraziacute všechny dostupneacute
přiacutestupoveacute body Vyberte přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit a stiskněte bdquoConnectldquo Pokud nezobraziacute přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit tak stiskněte bdquoRescanldquo
Česky
Připojeniacute k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu
440080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
3 Budete vyzvaacuteni aby jste zadali SSID (jmeacuteno bezdraacutetoveacuteho přiacutestupoveacuteho bodu) pokud bude miacutet přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit SSID skryteacute SSID musiacute byacutet stejneacute jako SSID ktereacute maacute nastaveno přiacutestupovyacute bod
4 Pokud použiacutevaacute bezdraacutetovyacute přiacutestupovyacute bod šifrovaacuteniacute tak by jste měli
zadat WEP nebo WPA kliacuteč Po kliknutiacute na ikonu připojeniacute budete vyzvaacuteni k jeho zadaacuteniacute po zadaacuteniacute pokračujte kliknutiacutem na OK Pokud jste nezadali spraacutevneacute hodnoty požadovanyacutech kliacutečů tak nebude připojeniacute umožněno Typ ověřovaacuteniacute je zvolen automaticky neměňte ho
Česky
441180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
5 Pokud jste uacutespěšně připojeni k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu tak se vaacutem
v praveacute dolniacute čaacutesti obrazovky zobraziacute připojovaciacute notifikace Kliknutiacutem na OK připojovaacuteniacute ukončiacutete
Pro rozšiacuteřeneacute nastaveniacute a dalšiacute funkce teacuteto PCI bezdraacutetoveacute siacuteťoveacute karty doporučujeme nastudovat uživatelskyacute manuaacutel na přiloženeacutem CD
442280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
1 Закройте все программы Windows Вставьте компакт-диск в привод компьютера Если меню не запустился автоматически вручную откройте файл laquosetupexeraquo расположенный в корне компакт-диска
2 Откроется окно главного меню Выберите laquoInstall Driver amp Utilityraquo
чтобы начать установку
Установка драйвера и программы
Русский
443380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Выберите laquoAllowraquo (разрешить) если Windows сообщает laquoan unidentified program wants access to your computerraquo (неопознанная программа пытается получить доступ к компьютеру) 3 Прочитайте лицензионное соглашение и нажмите laquoДаraquo если
согласны с его положениями
Установка и настройка
Русский
444480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Русский
4 Выберите laquoOptimize for WiFi moderaquo для лучшей совместимости с
беспроводной сетью и нажмите laquoДалееraquo Если вы хотите улучшить производительность отметьте пункт laquoOptimize for performance moderaquo Однако лучшая совместимость в этом случае не гарантируется Дополнительную информацию см В руководстве Если вы вновь видите сообщение laquoFound New Hardwareraquo (обнаружено новое устройство) не обращайте на него внимания и подождите
445580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 Когда вы увидите это сообщение нажмите laquoЗавершитьraquo чтобы
закончить установку драйвера
Русский
446680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Подключение к точке доступа с помощью фирменной программы 1 После завершения установки программа настройки будет отображена
как пиктограмма в системном трее (в правом нижнем углу экрана рядом с часами) Нажмите на пиктограмме правую кнопку мыши и выберите laquoLaunch Config Utilitiesraquo
2 Программа настройки соединения автоматически просканирует сеть
на наличие точек доступа все найденные устройства будут выведены в списке Выберите точку доступа с которой хотите соединиться и нажмите laquoConnectraquo
Если нужная точка доступа не показана в списке нажмите laquoRescanraquo
Русский
Подключение к точке доступа
447780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
3 В диалоговом окне требуется указать SSID (имя беспроводного устройства) Если SSID установлен как скрытый нажмите laquoOKraquo Указанный SSID должен быть идентичным тому что указан в настройках точки доступа
4 Если точка доступа использует шифрование вам необходимо
указать парольную фразу WEP или ключ WPA Попросите владельца точки доступа сообщить вам эти данные После ввода нажмите laquoOKraquo Если вы указали неверное значение то подключение будет невозможно Тип авторизации будет выбран автоматически пожалуйста не меняйте его
Русский
448880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 После того как подключение с точкой доступа установлено вы увидите
сообщение laquoConnectedraquo в левом нижнем углу окна Нажмите laquoOKraquo чтобы выйти
Чтобы произвести настройку дополнительных параметров этой беспроводной сетевой карты прочтите полное руководство копия которого располагается на компакт-диске
Русский
449980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WN-5000USB cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
550080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
1 Saia de todos os programas de Windows Insira o CD-ROM no CD-ROM drive do seu computador She o CD-ROM natildeo arrancar automaticamente corra por favor Dsetupexe onde D eacute a letra do seu CD-ROM drive
2 Aparece a janela principal do seu CD-ROM seleccione Install Driver amp
Utility para iniciar a instalaccedilatildeo
Instalaccedilatildeo dos Drivers e Utilitaacuterios
551180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Seleccione por favor ALLOW se o Windows indicar que um programa natildeo identificado quer aceder ao seu computador 3 Leia por favor o acordo de licenccedila de end user e clique YES para aceitar
o acordo da licenccedila
Instalaccedilatildeo do Hardware
552280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
4 Para compatibilidade wireless Seleccione por favor acuteOptimize for WiFi modeacute
Se pretender melhorar a performance wireless seleccione por favor acuteOptimize for perfotmance modeacute Contudo a compatibilidade wireless natildeo eacute garantida neste modo Leia por favor os detalhes do performance mode no manual Se aparecer outra vez a mensagem acuteFound New Hardwareacute ignore e espere por favor
553380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Quando vir esta mensagem clique por favor acuteFinishacute a fim de completar o processo de instalaccedilatildeo do driver
Portuguecircs
554480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Usando o utilitaacuterio de configuraccedilatildeo para se ligar ao Ponto de Acesso wireless 1 Depois de estar completada a instalaccedilatildeo seraacute mostrado o utilitaacuterio de
configuraccedilatildeo wireless como um icon ao fundo e agrave direita no seu ambiente de trabalho Clique por favor no icon com o botatildeo direito do rato e seleccione acuteLaunch Config Utilities
2 C O utilitaacuterio de configuraccedilatildeo faraacute uma busca automatica a procurar Pontos
de Acesso wireless e todos os A P seratildeo visionados Seleccione por favor o AP a que se quer ligar depois clique acuteConectacute
Se o AP que se quer ligar natildeo aparecer no visor clique por favor no botatildeo acuteRescanrsquo
Portuguecircs
Ligar-se ao Ponto de Acesso wireless
555580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
3 Ser-lhe-aacute pedido que entre o SSID (o nome do Ponto de Acesso wireless) se o SSID do AP a que se quer ligar estiver escondido entatildeo clique OK O SSID que der entrada tem que ser identico ao SSID do Ponto de Acesso wireless a que se pretende ligar
4 I Se o Ponto de Acesso usa encriptaccedilatildeo tem que entrar com WEP
passphrase ou WPA preshared key Pergunte por favor ao dono do AP wireless a que se pretende ligar qual o passphrase preshared key depois entre com esse valor correcto Se entrar com o valor incorrecto natildeo teraacute possibilidade de aceder ao Ponto de Acesso wireless O tipo de Autenticaccedilatildeo eacute selecionado automaticamente por favor natildeo o troque
Portuguecircs
556680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Se o Ponto de Acesso for conectado com sucesso veraacute uma mensagem
acuteConnectedacutena janela do utilitaacuterio de configuraccedilatildeo no canto de baixo agrave esquerda Clique OK para sair
Para definiccedilotildees avanccediladas ou outras caracteristicas da sua placa PCI de rede wireless consulte por favor o manual fornecido dentro do seu CD-ROM
Portuguecircs
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
335580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Instalace ovladačů a utilit
Česky
1 Ukončete všechny spuštěneacute programy Vložte instalačniacute CD-ROM do optickeacute mechaniky Pokud se instalačniacute průvodce nespustiacute automaticky tak ji můžete spustit ručně programem setupexe
2 Objeviacute se uacutevodniacute obrazovka instalace zvolte možnost bdquoInstall Driver amp
Utilityldquo pro zahaacutezejiacute instalace
336680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Hardwarovaacute instalace
Česky
Zvolte možnost bdquoAllowldquo (povolit) pokud systeacutem Windows rozpoznaacute že jednaacute o neidentifikovatelnyacute program kteryacute žaacutedaacute o přiacutestup do vašeho systeacutemu 3 Přečtěte si prosiacutem koncovou uživatelskou licenci a potvrďte souhlas
stiskem tlačiacutetka bdquoYesldquo
337780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
4 Zvolte bdquoOptimize for WiFi modeldquo pro nastaveniacute bezdraacutetoveacute kompatibility
pokračujte stiskem tlačiacutetka Next Pokud chcete zvyacutešit bezdraacutetovyacute vyacutekon tak zvolte možnost bdquoOptimize for performance modeldquo Ovšem v tomto moacutedu neniacute bezdraacutetovaacute kompatibilita garantovaacutena Pro dalšiacute detaily doporučujeme nastudovat podrobnyacute uživatelskyacute manuaacutel Pokud uvidiacutete opět hlaacutešeniacute bdquoFound New Hardwareldquo ignorujte jej prosiacutem
338880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
5 Když uvidiacutete tuto zpraacutevu klikněte na bdquoFinshldquo a tiacutem dokončiacutete instalačniacute
proces
Česky
339980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Připojeniacute k přiacutestupoveacutemu bodu s využitiacutem konfiguračniacute utility 1 Po dokončeniacute instalace se objeviacute ikona konfiguračniacute utility bezdraacutetoveacute siacutetě
Klikněte na tuto ikonu pravyacutem tlačiacutetkem a zvolte možnost bdquolunch Config Utilitiesldquo
2 Konfiguračniacute utilita proskenuje bezdraacutetovou siacuteť a zobraziacute všechny dostupneacute
přiacutestupoveacute body Vyberte přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit a stiskněte bdquoConnectldquo Pokud nezobraziacute přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit tak stiskněte bdquoRescanldquo
Česky
Připojeniacute k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu
440080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
3 Budete vyzvaacuteni aby jste zadali SSID (jmeacuteno bezdraacutetoveacuteho přiacutestupoveacuteho bodu) pokud bude miacutet přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit SSID skryteacute SSID musiacute byacutet stejneacute jako SSID ktereacute maacute nastaveno přiacutestupovyacute bod
4 Pokud použiacutevaacute bezdraacutetovyacute přiacutestupovyacute bod šifrovaacuteniacute tak by jste měli
zadat WEP nebo WPA kliacuteč Po kliknutiacute na ikonu připojeniacute budete vyzvaacuteni k jeho zadaacuteniacute po zadaacuteniacute pokračujte kliknutiacutem na OK Pokud jste nezadali spraacutevneacute hodnoty požadovanyacutech kliacutečů tak nebude připojeniacute umožněno Typ ověřovaacuteniacute je zvolen automaticky neměňte ho
Česky
441180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
5 Pokud jste uacutespěšně připojeni k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu tak se vaacutem
v praveacute dolniacute čaacutesti obrazovky zobraziacute připojovaciacute notifikace Kliknutiacutem na OK připojovaacuteniacute ukončiacutete
Pro rozšiacuteřeneacute nastaveniacute a dalšiacute funkce teacuteto PCI bezdraacutetoveacute siacuteťoveacute karty doporučujeme nastudovat uživatelskyacute manuaacutel na přiloženeacutem CD
442280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
1 Закройте все программы Windows Вставьте компакт-диск в привод компьютера Если меню не запустился автоматически вручную откройте файл laquosetupexeraquo расположенный в корне компакт-диска
2 Откроется окно главного меню Выберите laquoInstall Driver amp Utilityraquo
чтобы начать установку
Установка драйвера и программы
Русский
443380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Выберите laquoAllowraquo (разрешить) если Windows сообщает laquoan unidentified program wants access to your computerraquo (неопознанная программа пытается получить доступ к компьютеру) 3 Прочитайте лицензионное соглашение и нажмите laquoДаraquo если
согласны с его положениями
Установка и настройка
Русский
444480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Русский
4 Выберите laquoOptimize for WiFi moderaquo для лучшей совместимости с
беспроводной сетью и нажмите laquoДалееraquo Если вы хотите улучшить производительность отметьте пункт laquoOptimize for performance moderaquo Однако лучшая совместимость в этом случае не гарантируется Дополнительную информацию см В руководстве Если вы вновь видите сообщение laquoFound New Hardwareraquo (обнаружено новое устройство) не обращайте на него внимания и подождите
445580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 Когда вы увидите это сообщение нажмите laquoЗавершитьraquo чтобы
закончить установку драйвера
Русский
446680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Подключение к точке доступа с помощью фирменной программы 1 После завершения установки программа настройки будет отображена
как пиктограмма в системном трее (в правом нижнем углу экрана рядом с часами) Нажмите на пиктограмме правую кнопку мыши и выберите laquoLaunch Config Utilitiesraquo
2 Программа настройки соединения автоматически просканирует сеть
на наличие точек доступа все найденные устройства будут выведены в списке Выберите точку доступа с которой хотите соединиться и нажмите laquoConnectraquo
Если нужная точка доступа не показана в списке нажмите laquoRescanraquo
Русский
Подключение к точке доступа
447780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
3 В диалоговом окне требуется указать SSID (имя беспроводного устройства) Если SSID установлен как скрытый нажмите laquoOKraquo Указанный SSID должен быть идентичным тому что указан в настройках точки доступа
4 Если точка доступа использует шифрование вам необходимо
указать парольную фразу WEP или ключ WPA Попросите владельца точки доступа сообщить вам эти данные После ввода нажмите laquoOKraquo Если вы указали неверное значение то подключение будет невозможно Тип авторизации будет выбран автоматически пожалуйста не меняйте его
Русский
448880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 После того как подключение с точкой доступа установлено вы увидите
сообщение laquoConnectedraquo в левом нижнем углу окна Нажмите laquoOKraquo чтобы выйти
Чтобы произвести настройку дополнительных параметров этой беспроводной сетевой карты прочтите полное руководство копия которого располагается на компакт-диске
Русский
449980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WN-5000USB cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
550080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
1 Saia de todos os programas de Windows Insira o CD-ROM no CD-ROM drive do seu computador She o CD-ROM natildeo arrancar automaticamente corra por favor Dsetupexe onde D eacute a letra do seu CD-ROM drive
2 Aparece a janela principal do seu CD-ROM seleccione Install Driver amp
Utility para iniciar a instalaccedilatildeo
Instalaccedilatildeo dos Drivers e Utilitaacuterios
551180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Seleccione por favor ALLOW se o Windows indicar que um programa natildeo identificado quer aceder ao seu computador 3 Leia por favor o acordo de licenccedila de end user e clique YES para aceitar
o acordo da licenccedila
Instalaccedilatildeo do Hardware
552280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
4 Para compatibilidade wireless Seleccione por favor acuteOptimize for WiFi modeacute
Se pretender melhorar a performance wireless seleccione por favor acuteOptimize for perfotmance modeacute Contudo a compatibilidade wireless natildeo eacute garantida neste modo Leia por favor os detalhes do performance mode no manual Se aparecer outra vez a mensagem acuteFound New Hardwareacute ignore e espere por favor
553380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Quando vir esta mensagem clique por favor acuteFinishacute a fim de completar o processo de instalaccedilatildeo do driver
Portuguecircs
554480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Usando o utilitaacuterio de configuraccedilatildeo para se ligar ao Ponto de Acesso wireless 1 Depois de estar completada a instalaccedilatildeo seraacute mostrado o utilitaacuterio de
configuraccedilatildeo wireless como um icon ao fundo e agrave direita no seu ambiente de trabalho Clique por favor no icon com o botatildeo direito do rato e seleccione acuteLaunch Config Utilities
2 C O utilitaacuterio de configuraccedilatildeo faraacute uma busca automatica a procurar Pontos
de Acesso wireless e todos os A P seratildeo visionados Seleccione por favor o AP a que se quer ligar depois clique acuteConectacute
Se o AP que se quer ligar natildeo aparecer no visor clique por favor no botatildeo acuteRescanrsquo
Portuguecircs
Ligar-se ao Ponto de Acesso wireless
555580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
3 Ser-lhe-aacute pedido que entre o SSID (o nome do Ponto de Acesso wireless) se o SSID do AP a que se quer ligar estiver escondido entatildeo clique OK O SSID que der entrada tem que ser identico ao SSID do Ponto de Acesso wireless a que se pretende ligar
4 I Se o Ponto de Acesso usa encriptaccedilatildeo tem que entrar com WEP
passphrase ou WPA preshared key Pergunte por favor ao dono do AP wireless a que se pretende ligar qual o passphrase preshared key depois entre com esse valor correcto Se entrar com o valor incorrecto natildeo teraacute possibilidade de aceder ao Ponto de Acesso wireless O tipo de Autenticaccedilatildeo eacute selecionado automaticamente por favor natildeo o troque
Portuguecircs
556680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Se o Ponto de Acesso for conectado com sucesso veraacute uma mensagem
acuteConnectedacutena janela do utilitaacuterio de configuraccedilatildeo no canto de baixo agrave esquerda Clique OK para sair
Para definiccedilotildees avanccediladas ou outras caracteristicas da sua placa PCI de rede wireless consulte por favor o manual fornecido dentro do seu CD-ROM
Portuguecircs
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
336680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Hardwarovaacute instalace
Česky
Zvolte možnost bdquoAllowldquo (povolit) pokud systeacutem Windows rozpoznaacute že jednaacute o neidentifikovatelnyacute program kteryacute žaacutedaacute o přiacutestup do vašeho systeacutemu 3 Přečtěte si prosiacutem koncovou uživatelskou licenci a potvrďte souhlas
stiskem tlačiacutetka bdquoYesldquo
337780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
4 Zvolte bdquoOptimize for WiFi modeldquo pro nastaveniacute bezdraacutetoveacute kompatibility
pokračujte stiskem tlačiacutetka Next Pokud chcete zvyacutešit bezdraacutetovyacute vyacutekon tak zvolte možnost bdquoOptimize for performance modeldquo Ovšem v tomto moacutedu neniacute bezdraacutetovaacute kompatibilita garantovaacutena Pro dalšiacute detaily doporučujeme nastudovat podrobnyacute uživatelskyacute manuaacutel Pokud uvidiacutete opět hlaacutešeniacute bdquoFound New Hardwareldquo ignorujte jej prosiacutem
338880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
5 Když uvidiacutete tuto zpraacutevu klikněte na bdquoFinshldquo a tiacutem dokončiacutete instalačniacute
proces
Česky
339980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Připojeniacute k přiacutestupoveacutemu bodu s využitiacutem konfiguračniacute utility 1 Po dokončeniacute instalace se objeviacute ikona konfiguračniacute utility bezdraacutetoveacute siacutetě
Klikněte na tuto ikonu pravyacutem tlačiacutetkem a zvolte možnost bdquolunch Config Utilitiesldquo
2 Konfiguračniacute utilita proskenuje bezdraacutetovou siacuteť a zobraziacute všechny dostupneacute
přiacutestupoveacute body Vyberte přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit a stiskněte bdquoConnectldquo Pokud nezobraziacute přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit tak stiskněte bdquoRescanldquo
Česky
Připojeniacute k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu
440080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
3 Budete vyzvaacuteni aby jste zadali SSID (jmeacuteno bezdraacutetoveacuteho přiacutestupoveacuteho bodu) pokud bude miacutet přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit SSID skryteacute SSID musiacute byacutet stejneacute jako SSID ktereacute maacute nastaveno přiacutestupovyacute bod
4 Pokud použiacutevaacute bezdraacutetovyacute přiacutestupovyacute bod šifrovaacuteniacute tak by jste měli
zadat WEP nebo WPA kliacuteč Po kliknutiacute na ikonu připojeniacute budete vyzvaacuteni k jeho zadaacuteniacute po zadaacuteniacute pokračujte kliknutiacutem na OK Pokud jste nezadali spraacutevneacute hodnoty požadovanyacutech kliacutečů tak nebude připojeniacute umožněno Typ ověřovaacuteniacute je zvolen automaticky neměňte ho
Česky
441180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
5 Pokud jste uacutespěšně připojeni k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu tak se vaacutem
v praveacute dolniacute čaacutesti obrazovky zobraziacute připojovaciacute notifikace Kliknutiacutem na OK připojovaacuteniacute ukončiacutete
Pro rozšiacuteřeneacute nastaveniacute a dalšiacute funkce teacuteto PCI bezdraacutetoveacute siacuteťoveacute karty doporučujeme nastudovat uživatelskyacute manuaacutel na přiloženeacutem CD
442280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
1 Закройте все программы Windows Вставьте компакт-диск в привод компьютера Если меню не запустился автоматически вручную откройте файл laquosetupexeraquo расположенный в корне компакт-диска
2 Откроется окно главного меню Выберите laquoInstall Driver amp Utilityraquo
чтобы начать установку
Установка драйвера и программы
Русский
443380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Выберите laquoAllowraquo (разрешить) если Windows сообщает laquoan unidentified program wants access to your computerraquo (неопознанная программа пытается получить доступ к компьютеру) 3 Прочитайте лицензионное соглашение и нажмите laquoДаraquo если
согласны с его положениями
Установка и настройка
Русский
444480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Русский
4 Выберите laquoOptimize for WiFi moderaquo для лучшей совместимости с
беспроводной сетью и нажмите laquoДалееraquo Если вы хотите улучшить производительность отметьте пункт laquoOptimize for performance moderaquo Однако лучшая совместимость в этом случае не гарантируется Дополнительную информацию см В руководстве Если вы вновь видите сообщение laquoFound New Hardwareraquo (обнаружено новое устройство) не обращайте на него внимания и подождите
445580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 Когда вы увидите это сообщение нажмите laquoЗавершитьraquo чтобы
закончить установку драйвера
Русский
446680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Подключение к точке доступа с помощью фирменной программы 1 После завершения установки программа настройки будет отображена
как пиктограмма в системном трее (в правом нижнем углу экрана рядом с часами) Нажмите на пиктограмме правую кнопку мыши и выберите laquoLaunch Config Utilitiesraquo
2 Программа настройки соединения автоматически просканирует сеть
на наличие точек доступа все найденные устройства будут выведены в списке Выберите точку доступа с которой хотите соединиться и нажмите laquoConnectraquo
Если нужная точка доступа не показана в списке нажмите laquoRescanraquo
Русский
Подключение к точке доступа
447780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
3 В диалоговом окне требуется указать SSID (имя беспроводного устройства) Если SSID установлен как скрытый нажмите laquoOKraquo Указанный SSID должен быть идентичным тому что указан в настройках точки доступа
4 Если точка доступа использует шифрование вам необходимо
указать парольную фразу WEP или ключ WPA Попросите владельца точки доступа сообщить вам эти данные После ввода нажмите laquoOKraquo Если вы указали неверное значение то подключение будет невозможно Тип авторизации будет выбран автоматически пожалуйста не меняйте его
Русский
448880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 После того как подключение с точкой доступа установлено вы увидите
сообщение laquoConnectedraquo в левом нижнем углу окна Нажмите laquoOKraquo чтобы выйти
Чтобы произвести настройку дополнительных параметров этой беспроводной сетевой карты прочтите полное руководство копия которого располагается на компакт-диске
Русский
449980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WN-5000USB cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
550080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
1 Saia de todos os programas de Windows Insira o CD-ROM no CD-ROM drive do seu computador She o CD-ROM natildeo arrancar automaticamente corra por favor Dsetupexe onde D eacute a letra do seu CD-ROM drive
2 Aparece a janela principal do seu CD-ROM seleccione Install Driver amp
Utility para iniciar a instalaccedilatildeo
Instalaccedilatildeo dos Drivers e Utilitaacuterios
551180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Seleccione por favor ALLOW se o Windows indicar que um programa natildeo identificado quer aceder ao seu computador 3 Leia por favor o acordo de licenccedila de end user e clique YES para aceitar
o acordo da licenccedila
Instalaccedilatildeo do Hardware
552280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
4 Para compatibilidade wireless Seleccione por favor acuteOptimize for WiFi modeacute
Se pretender melhorar a performance wireless seleccione por favor acuteOptimize for perfotmance modeacute Contudo a compatibilidade wireless natildeo eacute garantida neste modo Leia por favor os detalhes do performance mode no manual Se aparecer outra vez a mensagem acuteFound New Hardwareacute ignore e espere por favor
553380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Quando vir esta mensagem clique por favor acuteFinishacute a fim de completar o processo de instalaccedilatildeo do driver
Portuguecircs
554480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Usando o utilitaacuterio de configuraccedilatildeo para se ligar ao Ponto de Acesso wireless 1 Depois de estar completada a instalaccedilatildeo seraacute mostrado o utilitaacuterio de
configuraccedilatildeo wireless como um icon ao fundo e agrave direita no seu ambiente de trabalho Clique por favor no icon com o botatildeo direito do rato e seleccione acuteLaunch Config Utilities
2 C O utilitaacuterio de configuraccedilatildeo faraacute uma busca automatica a procurar Pontos
de Acesso wireless e todos os A P seratildeo visionados Seleccione por favor o AP a que se quer ligar depois clique acuteConectacute
Se o AP que se quer ligar natildeo aparecer no visor clique por favor no botatildeo acuteRescanrsquo
Portuguecircs
Ligar-se ao Ponto de Acesso wireless
555580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
3 Ser-lhe-aacute pedido que entre o SSID (o nome do Ponto de Acesso wireless) se o SSID do AP a que se quer ligar estiver escondido entatildeo clique OK O SSID que der entrada tem que ser identico ao SSID do Ponto de Acesso wireless a que se pretende ligar
4 I Se o Ponto de Acesso usa encriptaccedilatildeo tem que entrar com WEP
passphrase ou WPA preshared key Pergunte por favor ao dono do AP wireless a que se pretende ligar qual o passphrase preshared key depois entre com esse valor correcto Se entrar com o valor incorrecto natildeo teraacute possibilidade de aceder ao Ponto de Acesso wireless O tipo de Autenticaccedilatildeo eacute selecionado automaticamente por favor natildeo o troque
Portuguecircs
556680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Se o Ponto de Acesso for conectado com sucesso veraacute uma mensagem
acuteConnectedacutena janela do utilitaacuterio de configuraccedilatildeo no canto de baixo agrave esquerda Clique OK para sair
Para definiccedilotildees avanccediladas ou outras caracteristicas da sua placa PCI de rede wireless consulte por favor o manual fornecido dentro do seu CD-ROM
Portuguecircs
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
337780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
4 Zvolte bdquoOptimize for WiFi modeldquo pro nastaveniacute bezdraacutetoveacute kompatibility
pokračujte stiskem tlačiacutetka Next Pokud chcete zvyacutešit bezdraacutetovyacute vyacutekon tak zvolte možnost bdquoOptimize for performance modeldquo Ovšem v tomto moacutedu neniacute bezdraacutetovaacute kompatibilita garantovaacutena Pro dalšiacute detaily doporučujeme nastudovat podrobnyacute uživatelskyacute manuaacutel Pokud uvidiacutete opět hlaacutešeniacute bdquoFound New Hardwareldquo ignorujte jej prosiacutem
338880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
5 Když uvidiacutete tuto zpraacutevu klikněte na bdquoFinshldquo a tiacutem dokončiacutete instalačniacute
proces
Česky
339980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Připojeniacute k přiacutestupoveacutemu bodu s využitiacutem konfiguračniacute utility 1 Po dokončeniacute instalace se objeviacute ikona konfiguračniacute utility bezdraacutetoveacute siacutetě
Klikněte na tuto ikonu pravyacutem tlačiacutetkem a zvolte možnost bdquolunch Config Utilitiesldquo
2 Konfiguračniacute utilita proskenuje bezdraacutetovou siacuteť a zobraziacute všechny dostupneacute
přiacutestupoveacute body Vyberte přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit a stiskněte bdquoConnectldquo Pokud nezobraziacute přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit tak stiskněte bdquoRescanldquo
Česky
Připojeniacute k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu
440080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
3 Budete vyzvaacuteni aby jste zadali SSID (jmeacuteno bezdraacutetoveacuteho přiacutestupoveacuteho bodu) pokud bude miacutet přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit SSID skryteacute SSID musiacute byacutet stejneacute jako SSID ktereacute maacute nastaveno přiacutestupovyacute bod
4 Pokud použiacutevaacute bezdraacutetovyacute přiacutestupovyacute bod šifrovaacuteniacute tak by jste měli
zadat WEP nebo WPA kliacuteč Po kliknutiacute na ikonu připojeniacute budete vyzvaacuteni k jeho zadaacuteniacute po zadaacuteniacute pokračujte kliknutiacutem na OK Pokud jste nezadali spraacutevneacute hodnoty požadovanyacutech kliacutečů tak nebude připojeniacute umožněno Typ ověřovaacuteniacute je zvolen automaticky neměňte ho
Česky
441180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
5 Pokud jste uacutespěšně připojeni k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu tak se vaacutem
v praveacute dolniacute čaacutesti obrazovky zobraziacute připojovaciacute notifikace Kliknutiacutem na OK připojovaacuteniacute ukončiacutete
Pro rozšiacuteřeneacute nastaveniacute a dalšiacute funkce teacuteto PCI bezdraacutetoveacute siacuteťoveacute karty doporučujeme nastudovat uživatelskyacute manuaacutel na přiloženeacutem CD
442280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
1 Закройте все программы Windows Вставьте компакт-диск в привод компьютера Если меню не запустился автоматически вручную откройте файл laquosetupexeraquo расположенный в корне компакт-диска
2 Откроется окно главного меню Выберите laquoInstall Driver amp Utilityraquo
чтобы начать установку
Установка драйвера и программы
Русский
443380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Выберите laquoAllowraquo (разрешить) если Windows сообщает laquoan unidentified program wants access to your computerraquo (неопознанная программа пытается получить доступ к компьютеру) 3 Прочитайте лицензионное соглашение и нажмите laquoДаraquo если
согласны с его положениями
Установка и настройка
Русский
444480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Русский
4 Выберите laquoOptimize for WiFi moderaquo для лучшей совместимости с
беспроводной сетью и нажмите laquoДалееraquo Если вы хотите улучшить производительность отметьте пункт laquoOptimize for performance moderaquo Однако лучшая совместимость в этом случае не гарантируется Дополнительную информацию см В руководстве Если вы вновь видите сообщение laquoFound New Hardwareraquo (обнаружено новое устройство) не обращайте на него внимания и подождите
445580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 Когда вы увидите это сообщение нажмите laquoЗавершитьraquo чтобы
закончить установку драйвера
Русский
446680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Подключение к точке доступа с помощью фирменной программы 1 После завершения установки программа настройки будет отображена
как пиктограмма в системном трее (в правом нижнем углу экрана рядом с часами) Нажмите на пиктограмме правую кнопку мыши и выберите laquoLaunch Config Utilitiesraquo
2 Программа настройки соединения автоматически просканирует сеть
на наличие точек доступа все найденные устройства будут выведены в списке Выберите точку доступа с которой хотите соединиться и нажмите laquoConnectraquo
Если нужная точка доступа не показана в списке нажмите laquoRescanraquo
Русский
Подключение к точке доступа
447780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
3 В диалоговом окне требуется указать SSID (имя беспроводного устройства) Если SSID установлен как скрытый нажмите laquoOKraquo Указанный SSID должен быть идентичным тому что указан в настройках точки доступа
4 Если точка доступа использует шифрование вам необходимо
указать парольную фразу WEP или ключ WPA Попросите владельца точки доступа сообщить вам эти данные После ввода нажмите laquoOKraquo Если вы указали неверное значение то подключение будет невозможно Тип авторизации будет выбран автоматически пожалуйста не меняйте его
Русский
448880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 После того как подключение с точкой доступа установлено вы увидите
сообщение laquoConnectedraquo в левом нижнем углу окна Нажмите laquoOKraquo чтобы выйти
Чтобы произвести настройку дополнительных параметров этой беспроводной сетевой карты прочтите полное руководство копия которого располагается на компакт-диске
Русский
449980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WN-5000USB cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
550080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
1 Saia de todos os programas de Windows Insira o CD-ROM no CD-ROM drive do seu computador She o CD-ROM natildeo arrancar automaticamente corra por favor Dsetupexe onde D eacute a letra do seu CD-ROM drive
2 Aparece a janela principal do seu CD-ROM seleccione Install Driver amp
Utility para iniciar a instalaccedilatildeo
Instalaccedilatildeo dos Drivers e Utilitaacuterios
551180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Seleccione por favor ALLOW se o Windows indicar que um programa natildeo identificado quer aceder ao seu computador 3 Leia por favor o acordo de licenccedila de end user e clique YES para aceitar
o acordo da licenccedila
Instalaccedilatildeo do Hardware
552280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
4 Para compatibilidade wireless Seleccione por favor acuteOptimize for WiFi modeacute
Se pretender melhorar a performance wireless seleccione por favor acuteOptimize for perfotmance modeacute Contudo a compatibilidade wireless natildeo eacute garantida neste modo Leia por favor os detalhes do performance mode no manual Se aparecer outra vez a mensagem acuteFound New Hardwareacute ignore e espere por favor
553380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Quando vir esta mensagem clique por favor acuteFinishacute a fim de completar o processo de instalaccedilatildeo do driver
Portuguecircs
554480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Usando o utilitaacuterio de configuraccedilatildeo para se ligar ao Ponto de Acesso wireless 1 Depois de estar completada a instalaccedilatildeo seraacute mostrado o utilitaacuterio de
configuraccedilatildeo wireless como um icon ao fundo e agrave direita no seu ambiente de trabalho Clique por favor no icon com o botatildeo direito do rato e seleccione acuteLaunch Config Utilities
2 C O utilitaacuterio de configuraccedilatildeo faraacute uma busca automatica a procurar Pontos
de Acesso wireless e todos os A P seratildeo visionados Seleccione por favor o AP a que se quer ligar depois clique acuteConectacute
Se o AP que se quer ligar natildeo aparecer no visor clique por favor no botatildeo acuteRescanrsquo
Portuguecircs
Ligar-se ao Ponto de Acesso wireless
555580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
3 Ser-lhe-aacute pedido que entre o SSID (o nome do Ponto de Acesso wireless) se o SSID do AP a que se quer ligar estiver escondido entatildeo clique OK O SSID que der entrada tem que ser identico ao SSID do Ponto de Acesso wireless a que se pretende ligar
4 I Se o Ponto de Acesso usa encriptaccedilatildeo tem que entrar com WEP
passphrase ou WPA preshared key Pergunte por favor ao dono do AP wireless a que se pretende ligar qual o passphrase preshared key depois entre com esse valor correcto Se entrar com o valor incorrecto natildeo teraacute possibilidade de aceder ao Ponto de Acesso wireless O tipo de Autenticaccedilatildeo eacute selecionado automaticamente por favor natildeo o troque
Portuguecircs
556680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Se o Ponto de Acesso for conectado com sucesso veraacute uma mensagem
acuteConnectedacutena janela do utilitaacuterio de configuraccedilatildeo no canto de baixo agrave esquerda Clique OK para sair
Para definiccedilotildees avanccediladas ou outras caracteristicas da sua placa PCI de rede wireless consulte por favor o manual fornecido dentro do seu CD-ROM
Portuguecircs
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
338880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
5 Když uvidiacutete tuto zpraacutevu klikněte na bdquoFinshldquo a tiacutem dokončiacutete instalačniacute
proces
Česky
339980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Připojeniacute k přiacutestupoveacutemu bodu s využitiacutem konfiguračniacute utility 1 Po dokončeniacute instalace se objeviacute ikona konfiguračniacute utility bezdraacutetoveacute siacutetě
Klikněte na tuto ikonu pravyacutem tlačiacutetkem a zvolte možnost bdquolunch Config Utilitiesldquo
2 Konfiguračniacute utilita proskenuje bezdraacutetovou siacuteť a zobraziacute všechny dostupneacute
přiacutestupoveacute body Vyberte přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit a stiskněte bdquoConnectldquo Pokud nezobraziacute přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit tak stiskněte bdquoRescanldquo
Česky
Připojeniacute k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu
440080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
3 Budete vyzvaacuteni aby jste zadali SSID (jmeacuteno bezdraacutetoveacuteho přiacutestupoveacuteho bodu) pokud bude miacutet přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit SSID skryteacute SSID musiacute byacutet stejneacute jako SSID ktereacute maacute nastaveno přiacutestupovyacute bod
4 Pokud použiacutevaacute bezdraacutetovyacute přiacutestupovyacute bod šifrovaacuteniacute tak by jste měli
zadat WEP nebo WPA kliacuteč Po kliknutiacute na ikonu připojeniacute budete vyzvaacuteni k jeho zadaacuteniacute po zadaacuteniacute pokračujte kliknutiacutem na OK Pokud jste nezadali spraacutevneacute hodnoty požadovanyacutech kliacutečů tak nebude připojeniacute umožněno Typ ověřovaacuteniacute je zvolen automaticky neměňte ho
Česky
441180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
5 Pokud jste uacutespěšně připojeni k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu tak se vaacutem
v praveacute dolniacute čaacutesti obrazovky zobraziacute připojovaciacute notifikace Kliknutiacutem na OK připojovaacuteniacute ukončiacutete
Pro rozšiacuteřeneacute nastaveniacute a dalšiacute funkce teacuteto PCI bezdraacutetoveacute siacuteťoveacute karty doporučujeme nastudovat uživatelskyacute manuaacutel na přiloženeacutem CD
442280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
1 Закройте все программы Windows Вставьте компакт-диск в привод компьютера Если меню не запустился автоматически вручную откройте файл laquosetupexeraquo расположенный в корне компакт-диска
2 Откроется окно главного меню Выберите laquoInstall Driver amp Utilityraquo
чтобы начать установку
Установка драйвера и программы
Русский
443380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Выберите laquoAllowraquo (разрешить) если Windows сообщает laquoan unidentified program wants access to your computerraquo (неопознанная программа пытается получить доступ к компьютеру) 3 Прочитайте лицензионное соглашение и нажмите laquoДаraquo если
согласны с его положениями
Установка и настройка
Русский
444480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Русский
4 Выберите laquoOptimize for WiFi moderaquo для лучшей совместимости с
беспроводной сетью и нажмите laquoДалееraquo Если вы хотите улучшить производительность отметьте пункт laquoOptimize for performance moderaquo Однако лучшая совместимость в этом случае не гарантируется Дополнительную информацию см В руководстве Если вы вновь видите сообщение laquoFound New Hardwareraquo (обнаружено новое устройство) не обращайте на него внимания и подождите
445580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 Когда вы увидите это сообщение нажмите laquoЗавершитьraquo чтобы
закончить установку драйвера
Русский
446680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Подключение к точке доступа с помощью фирменной программы 1 После завершения установки программа настройки будет отображена
как пиктограмма в системном трее (в правом нижнем углу экрана рядом с часами) Нажмите на пиктограмме правую кнопку мыши и выберите laquoLaunch Config Utilitiesraquo
2 Программа настройки соединения автоматически просканирует сеть
на наличие точек доступа все найденные устройства будут выведены в списке Выберите точку доступа с которой хотите соединиться и нажмите laquoConnectraquo
Если нужная точка доступа не показана в списке нажмите laquoRescanraquo
Русский
Подключение к точке доступа
447780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
3 В диалоговом окне требуется указать SSID (имя беспроводного устройства) Если SSID установлен как скрытый нажмите laquoOKraquo Указанный SSID должен быть идентичным тому что указан в настройках точки доступа
4 Если точка доступа использует шифрование вам необходимо
указать парольную фразу WEP или ключ WPA Попросите владельца точки доступа сообщить вам эти данные После ввода нажмите laquoOKraquo Если вы указали неверное значение то подключение будет невозможно Тип авторизации будет выбран автоматически пожалуйста не меняйте его
Русский
448880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 После того как подключение с точкой доступа установлено вы увидите
сообщение laquoConnectedraquo в левом нижнем углу окна Нажмите laquoOKraquo чтобы выйти
Чтобы произвести настройку дополнительных параметров этой беспроводной сетевой карты прочтите полное руководство копия которого располагается на компакт-диске
Русский
449980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WN-5000USB cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
550080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
1 Saia de todos os programas de Windows Insira o CD-ROM no CD-ROM drive do seu computador She o CD-ROM natildeo arrancar automaticamente corra por favor Dsetupexe onde D eacute a letra do seu CD-ROM drive
2 Aparece a janela principal do seu CD-ROM seleccione Install Driver amp
Utility para iniciar a instalaccedilatildeo
Instalaccedilatildeo dos Drivers e Utilitaacuterios
551180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Seleccione por favor ALLOW se o Windows indicar que um programa natildeo identificado quer aceder ao seu computador 3 Leia por favor o acordo de licenccedila de end user e clique YES para aceitar
o acordo da licenccedila
Instalaccedilatildeo do Hardware
552280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
4 Para compatibilidade wireless Seleccione por favor acuteOptimize for WiFi modeacute
Se pretender melhorar a performance wireless seleccione por favor acuteOptimize for perfotmance modeacute Contudo a compatibilidade wireless natildeo eacute garantida neste modo Leia por favor os detalhes do performance mode no manual Se aparecer outra vez a mensagem acuteFound New Hardwareacute ignore e espere por favor
553380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Quando vir esta mensagem clique por favor acuteFinishacute a fim de completar o processo de instalaccedilatildeo do driver
Portuguecircs
554480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Usando o utilitaacuterio de configuraccedilatildeo para se ligar ao Ponto de Acesso wireless 1 Depois de estar completada a instalaccedilatildeo seraacute mostrado o utilitaacuterio de
configuraccedilatildeo wireless como um icon ao fundo e agrave direita no seu ambiente de trabalho Clique por favor no icon com o botatildeo direito do rato e seleccione acuteLaunch Config Utilities
2 C O utilitaacuterio de configuraccedilatildeo faraacute uma busca automatica a procurar Pontos
de Acesso wireless e todos os A P seratildeo visionados Seleccione por favor o AP a que se quer ligar depois clique acuteConectacute
Se o AP que se quer ligar natildeo aparecer no visor clique por favor no botatildeo acuteRescanrsquo
Portuguecircs
Ligar-se ao Ponto de Acesso wireless
555580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
3 Ser-lhe-aacute pedido que entre o SSID (o nome do Ponto de Acesso wireless) se o SSID do AP a que se quer ligar estiver escondido entatildeo clique OK O SSID que der entrada tem que ser identico ao SSID do Ponto de Acesso wireless a que se pretende ligar
4 I Se o Ponto de Acesso usa encriptaccedilatildeo tem que entrar com WEP
passphrase ou WPA preshared key Pergunte por favor ao dono do AP wireless a que se pretende ligar qual o passphrase preshared key depois entre com esse valor correcto Se entrar com o valor incorrecto natildeo teraacute possibilidade de aceder ao Ponto de Acesso wireless O tipo de Autenticaccedilatildeo eacute selecionado automaticamente por favor natildeo o troque
Portuguecircs
556680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Se o Ponto de Acesso for conectado com sucesso veraacute uma mensagem
acuteConnectedacutena janela do utilitaacuterio de configuraccedilatildeo no canto de baixo agrave esquerda Clique OK para sair
Para definiccedilotildees avanccediladas ou outras caracteristicas da sua placa PCI de rede wireless consulte por favor o manual fornecido dentro do seu CD-ROM
Portuguecircs
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
339980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Připojeniacute k přiacutestupoveacutemu bodu s využitiacutem konfiguračniacute utility 1 Po dokončeniacute instalace se objeviacute ikona konfiguračniacute utility bezdraacutetoveacute siacutetě
Klikněte na tuto ikonu pravyacutem tlačiacutetkem a zvolte možnost bdquolunch Config Utilitiesldquo
2 Konfiguračniacute utilita proskenuje bezdraacutetovou siacuteť a zobraziacute všechny dostupneacute
přiacutestupoveacute body Vyberte přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit a stiskněte bdquoConnectldquo Pokud nezobraziacute přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit tak stiskněte bdquoRescanldquo
Česky
Připojeniacute k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu
440080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
3 Budete vyzvaacuteni aby jste zadali SSID (jmeacuteno bezdraacutetoveacuteho přiacutestupoveacuteho bodu) pokud bude miacutet přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit SSID skryteacute SSID musiacute byacutet stejneacute jako SSID ktereacute maacute nastaveno přiacutestupovyacute bod
4 Pokud použiacutevaacute bezdraacutetovyacute přiacutestupovyacute bod šifrovaacuteniacute tak by jste měli
zadat WEP nebo WPA kliacuteč Po kliknutiacute na ikonu připojeniacute budete vyzvaacuteni k jeho zadaacuteniacute po zadaacuteniacute pokračujte kliknutiacutem na OK Pokud jste nezadali spraacutevneacute hodnoty požadovanyacutech kliacutečů tak nebude připojeniacute umožněno Typ ověřovaacuteniacute je zvolen automaticky neměňte ho
Česky
441180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
5 Pokud jste uacutespěšně připojeni k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu tak se vaacutem
v praveacute dolniacute čaacutesti obrazovky zobraziacute připojovaciacute notifikace Kliknutiacutem na OK připojovaacuteniacute ukončiacutete
Pro rozšiacuteřeneacute nastaveniacute a dalšiacute funkce teacuteto PCI bezdraacutetoveacute siacuteťoveacute karty doporučujeme nastudovat uživatelskyacute manuaacutel na přiloženeacutem CD
442280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
1 Закройте все программы Windows Вставьте компакт-диск в привод компьютера Если меню не запустился автоматически вручную откройте файл laquosetupexeraquo расположенный в корне компакт-диска
2 Откроется окно главного меню Выберите laquoInstall Driver amp Utilityraquo
чтобы начать установку
Установка драйвера и программы
Русский
443380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Выберите laquoAllowraquo (разрешить) если Windows сообщает laquoan unidentified program wants access to your computerraquo (неопознанная программа пытается получить доступ к компьютеру) 3 Прочитайте лицензионное соглашение и нажмите laquoДаraquo если
согласны с его положениями
Установка и настройка
Русский
444480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Русский
4 Выберите laquoOptimize for WiFi moderaquo для лучшей совместимости с
беспроводной сетью и нажмите laquoДалееraquo Если вы хотите улучшить производительность отметьте пункт laquoOptimize for performance moderaquo Однако лучшая совместимость в этом случае не гарантируется Дополнительную информацию см В руководстве Если вы вновь видите сообщение laquoFound New Hardwareraquo (обнаружено новое устройство) не обращайте на него внимания и подождите
445580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 Когда вы увидите это сообщение нажмите laquoЗавершитьraquo чтобы
закончить установку драйвера
Русский
446680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Подключение к точке доступа с помощью фирменной программы 1 После завершения установки программа настройки будет отображена
как пиктограмма в системном трее (в правом нижнем углу экрана рядом с часами) Нажмите на пиктограмме правую кнопку мыши и выберите laquoLaunch Config Utilitiesraquo
2 Программа настройки соединения автоматически просканирует сеть
на наличие точек доступа все найденные устройства будут выведены в списке Выберите точку доступа с которой хотите соединиться и нажмите laquoConnectraquo
Если нужная точка доступа не показана в списке нажмите laquoRescanraquo
Русский
Подключение к точке доступа
447780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
3 В диалоговом окне требуется указать SSID (имя беспроводного устройства) Если SSID установлен как скрытый нажмите laquoOKraquo Указанный SSID должен быть идентичным тому что указан в настройках точки доступа
4 Если точка доступа использует шифрование вам необходимо
указать парольную фразу WEP или ключ WPA Попросите владельца точки доступа сообщить вам эти данные После ввода нажмите laquoOKraquo Если вы указали неверное значение то подключение будет невозможно Тип авторизации будет выбран автоматически пожалуйста не меняйте его
Русский
448880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 После того как подключение с точкой доступа установлено вы увидите
сообщение laquoConnectedraquo в левом нижнем углу окна Нажмите laquoOKraquo чтобы выйти
Чтобы произвести настройку дополнительных параметров этой беспроводной сетевой карты прочтите полное руководство копия которого располагается на компакт-диске
Русский
449980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WN-5000USB cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
550080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
1 Saia de todos os programas de Windows Insira o CD-ROM no CD-ROM drive do seu computador She o CD-ROM natildeo arrancar automaticamente corra por favor Dsetupexe onde D eacute a letra do seu CD-ROM drive
2 Aparece a janela principal do seu CD-ROM seleccione Install Driver amp
Utility para iniciar a instalaccedilatildeo
Instalaccedilatildeo dos Drivers e Utilitaacuterios
551180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Seleccione por favor ALLOW se o Windows indicar que um programa natildeo identificado quer aceder ao seu computador 3 Leia por favor o acordo de licenccedila de end user e clique YES para aceitar
o acordo da licenccedila
Instalaccedilatildeo do Hardware
552280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
4 Para compatibilidade wireless Seleccione por favor acuteOptimize for WiFi modeacute
Se pretender melhorar a performance wireless seleccione por favor acuteOptimize for perfotmance modeacute Contudo a compatibilidade wireless natildeo eacute garantida neste modo Leia por favor os detalhes do performance mode no manual Se aparecer outra vez a mensagem acuteFound New Hardwareacute ignore e espere por favor
553380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Quando vir esta mensagem clique por favor acuteFinishacute a fim de completar o processo de instalaccedilatildeo do driver
Portuguecircs
554480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Usando o utilitaacuterio de configuraccedilatildeo para se ligar ao Ponto de Acesso wireless 1 Depois de estar completada a instalaccedilatildeo seraacute mostrado o utilitaacuterio de
configuraccedilatildeo wireless como um icon ao fundo e agrave direita no seu ambiente de trabalho Clique por favor no icon com o botatildeo direito do rato e seleccione acuteLaunch Config Utilities
2 C O utilitaacuterio de configuraccedilatildeo faraacute uma busca automatica a procurar Pontos
de Acesso wireless e todos os A P seratildeo visionados Seleccione por favor o AP a que se quer ligar depois clique acuteConectacute
Se o AP que se quer ligar natildeo aparecer no visor clique por favor no botatildeo acuteRescanrsquo
Portuguecircs
Ligar-se ao Ponto de Acesso wireless
555580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
3 Ser-lhe-aacute pedido que entre o SSID (o nome do Ponto de Acesso wireless) se o SSID do AP a que se quer ligar estiver escondido entatildeo clique OK O SSID que der entrada tem que ser identico ao SSID do Ponto de Acesso wireless a que se pretende ligar
4 I Se o Ponto de Acesso usa encriptaccedilatildeo tem que entrar com WEP
passphrase ou WPA preshared key Pergunte por favor ao dono do AP wireless a que se pretende ligar qual o passphrase preshared key depois entre com esse valor correcto Se entrar com o valor incorrecto natildeo teraacute possibilidade de aceder ao Ponto de Acesso wireless O tipo de Autenticaccedilatildeo eacute selecionado automaticamente por favor natildeo o troque
Portuguecircs
556680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Se o Ponto de Acesso for conectado com sucesso veraacute uma mensagem
acuteConnectedacutena janela do utilitaacuterio de configuraccedilatildeo no canto de baixo agrave esquerda Clique OK para sair
Para definiccedilotildees avanccediladas ou outras caracteristicas da sua placa PCI de rede wireless consulte por favor o manual fornecido dentro do seu CD-ROM
Portuguecircs
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
440080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
3 Budete vyzvaacuteni aby jste zadali SSID (jmeacuteno bezdraacutetoveacuteho přiacutestupoveacuteho bodu) pokud bude miacutet přiacutestupovyacute bod ke ktereacutemu se chcete připojit SSID skryteacute SSID musiacute byacutet stejneacute jako SSID ktereacute maacute nastaveno přiacutestupovyacute bod
4 Pokud použiacutevaacute bezdraacutetovyacute přiacutestupovyacute bod šifrovaacuteniacute tak by jste měli
zadat WEP nebo WPA kliacuteč Po kliknutiacute na ikonu připojeniacute budete vyzvaacuteni k jeho zadaacuteniacute po zadaacuteniacute pokračujte kliknutiacutem na OK Pokud jste nezadali spraacutevneacute hodnoty požadovanyacutech kliacutečů tak nebude připojeniacute umožněno Typ ověřovaacuteniacute je zvolen automaticky neměňte ho
Česky
441180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
5 Pokud jste uacutespěšně připojeni k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu tak se vaacutem
v praveacute dolniacute čaacutesti obrazovky zobraziacute připojovaciacute notifikace Kliknutiacutem na OK připojovaacuteniacute ukončiacutete
Pro rozšiacuteřeneacute nastaveniacute a dalšiacute funkce teacuteto PCI bezdraacutetoveacute siacuteťoveacute karty doporučujeme nastudovat uživatelskyacute manuaacutel na přiloženeacutem CD
442280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
1 Закройте все программы Windows Вставьте компакт-диск в привод компьютера Если меню не запустился автоматически вручную откройте файл laquosetupexeraquo расположенный в корне компакт-диска
2 Откроется окно главного меню Выберите laquoInstall Driver amp Utilityraquo
чтобы начать установку
Установка драйвера и программы
Русский
443380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Выберите laquoAllowraquo (разрешить) если Windows сообщает laquoan unidentified program wants access to your computerraquo (неопознанная программа пытается получить доступ к компьютеру) 3 Прочитайте лицензионное соглашение и нажмите laquoДаraquo если
согласны с его положениями
Установка и настройка
Русский
444480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Русский
4 Выберите laquoOptimize for WiFi moderaquo для лучшей совместимости с
беспроводной сетью и нажмите laquoДалееraquo Если вы хотите улучшить производительность отметьте пункт laquoOptimize for performance moderaquo Однако лучшая совместимость в этом случае не гарантируется Дополнительную информацию см В руководстве Если вы вновь видите сообщение laquoFound New Hardwareraquo (обнаружено новое устройство) не обращайте на него внимания и подождите
445580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 Когда вы увидите это сообщение нажмите laquoЗавершитьraquo чтобы
закончить установку драйвера
Русский
446680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Подключение к точке доступа с помощью фирменной программы 1 После завершения установки программа настройки будет отображена
как пиктограмма в системном трее (в правом нижнем углу экрана рядом с часами) Нажмите на пиктограмме правую кнопку мыши и выберите laquoLaunch Config Utilitiesraquo
2 Программа настройки соединения автоматически просканирует сеть
на наличие точек доступа все найденные устройства будут выведены в списке Выберите точку доступа с которой хотите соединиться и нажмите laquoConnectraquo
Если нужная точка доступа не показана в списке нажмите laquoRescanraquo
Русский
Подключение к точке доступа
447780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
3 В диалоговом окне требуется указать SSID (имя беспроводного устройства) Если SSID установлен как скрытый нажмите laquoOKraquo Указанный SSID должен быть идентичным тому что указан в настройках точки доступа
4 Если точка доступа использует шифрование вам необходимо
указать парольную фразу WEP или ключ WPA Попросите владельца точки доступа сообщить вам эти данные После ввода нажмите laquoOKraquo Если вы указали неверное значение то подключение будет невозможно Тип авторизации будет выбран автоматически пожалуйста не меняйте его
Русский
448880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 После того как подключение с точкой доступа установлено вы увидите
сообщение laquoConnectedraquo в левом нижнем углу окна Нажмите laquoOKraquo чтобы выйти
Чтобы произвести настройку дополнительных параметров этой беспроводной сетевой карты прочтите полное руководство копия которого располагается на компакт-диске
Русский
449980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WN-5000USB cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
550080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
1 Saia de todos os programas de Windows Insira o CD-ROM no CD-ROM drive do seu computador She o CD-ROM natildeo arrancar automaticamente corra por favor Dsetupexe onde D eacute a letra do seu CD-ROM drive
2 Aparece a janela principal do seu CD-ROM seleccione Install Driver amp
Utility para iniciar a instalaccedilatildeo
Instalaccedilatildeo dos Drivers e Utilitaacuterios
551180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Seleccione por favor ALLOW se o Windows indicar que um programa natildeo identificado quer aceder ao seu computador 3 Leia por favor o acordo de licenccedila de end user e clique YES para aceitar
o acordo da licenccedila
Instalaccedilatildeo do Hardware
552280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
4 Para compatibilidade wireless Seleccione por favor acuteOptimize for WiFi modeacute
Se pretender melhorar a performance wireless seleccione por favor acuteOptimize for perfotmance modeacute Contudo a compatibilidade wireless natildeo eacute garantida neste modo Leia por favor os detalhes do performance mode no manual Se aparecer outra vez a mensagem acuteFound New Hardwareacute ignore e espere por favor
553380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Quando vir esta mensagem clique por favor acuteFinishacute a fim de completar o processo de instalaccedilatildeo do driver
Portuguecircs
554480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Usando o utilitaacuterio de configuraccedilatildeo para se ligar ao Ponto de Acesso wireless 1 Depois de estar completada a instalaccedilatildeo seraacute mostrado o utilitaacuterio de
configuraccedilatildeo wireless como um icon ao fundo e agrave direita no seu ambiente de trabalho Clique por favor no icon com o botatildeo direito do rato e seleccione acuteLaunch Config Utilities
2 C O utilitaacuterio de configuraccedilatildeo faraacute uma busca automatica a procurar Pontos
de Acesso wireless e todos os A P seratildeo visionados Seleccione por favor o AP a que se quer ligar depois clique acuteConectacute
Se o AP que se quer ligar natildeo aparecer no visor clique por favor no botatildeo acuteRescanrsquo
Portuguecircs
Ligar-se ao Ponto de Acesso wireless
555580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
3 Ser-lhe-aacute pedido que entre o SSID (o nome do Ponto de Acesso wireless) se o SSID do AP a que se quer ligar estiver escondido entatildeo clique OK O SSID que der entrada tem que ser identico ao SSID do Ponto de Acesso wireless a que se pretende ligar
4 I Se o Ponto de Acesso usa encriptaccedilatildeo tem que entrar com WEP
passphrase ou WPA preshared key Pergunte por favor ao dono do AP wireless a que se pretende ligar qual o passphrase preshared key depois entre com esse valor correcto Se entrar com o valor incorrecto natildeo teraacute possibilidade de aceder ao Ponto de Acesso wireless O tipo de Autenticaccedilatildeo eacute selecionado automaticamente por favor natildeo o troque
Portuguecircs
556680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Se o Ponto de Acesso for conectado com sucesso veraacute uma mensagem
acuteConnectedacutena janela do utilitaacuterio de configuraccedilatildeo no canto de baixo agrave esquerda Clique OK para sair
Para definiccedilotildees avanccediladas ou outras caracteristicas da sua placa PCI de rede wireless consulte por favor o manual fornecido dentro do seu CD-ROM
Portuguecircs
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
441180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Česky
Česky
5 Pokud jste uacutespěšně připojeni k bezdraacutetoveacutemu přiacutestupoveacutemu bodu tak se vaacutem
v praveacute dolniacute čaacutesti obrazovky zobraziacute připojovaciacute notifikace Kliknutiacutem na OK připojovaacuteniacute ukončiacutete
Pro rozšiacuteřeneacute nastaveniacute a dalšiacute funkce teacuteto PCI bezdraacutetoveacute siacuteťoveacute karty doporučujeme nastudovat uživatelskyacute manuaacutel na přiloženeacutem CD
442280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
1 Закройте все программы Windows Вставьте компакт-диск в привод компьютера Если меню не запустился автоматически вручную откройте файл laquosetupexeraquo расположенный в корне компакт-диска
2 Откроется окно главного меню Выберите laquoInstall Driver amp Utilityraquo
чтобы начать установку
Установка драйвера и программы
Русский
443380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Выберите laquoAllowraquo (разрешить) если Windows сообщает laquoan unidentified program wants access to your computerraquo (неопознанная программа пытается получить доступ к компьютеру) 3 Прочитайте лицензионное соглашение и нажмите laquoДаraquo если
согласны с его положениями
Установка и настройка
Русский
444480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Русский
4 Выберите laquoOptimize for WiFi moderaquo для лучшей совместимости с
беспроводной сетью и нажмите laquoДалееraquo Если вы хотите улучшить производительность отметьте пункт laquoOptimize for performance moderaquo Однако лучшая совместимость в этом случае не гарантируется Дополнительную информацию см В руководстве Если вы вновь видите сообщение laquoFound New Hardwareraquo (обнаружено новое устройство) не обращайте на него внимания и подождите
445580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 Когда вы увидите это сообщение нажмите laquoЗавершитьraquo чтобы
закончить установку драйвера
Русский
446680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Подключение к точке доступа с помощью фирменной программы 1 После завершения установки программа настройки будет отображена
как пиктограмма в системном трее (в правом нижнем углу экрана рядом с часами) Нажмите на пиктограмме правую кнопку мыши и выберите laquoLaunch Config Utilitiesraquo
2 Программа настройки соединения автоматически просканирует сеть
на наличие точек доступа все найденные устройства будут выведены в списке Выберите точку доступа с которой хотите соединиться и нажмите laquoConnectraquo
Если нужная точка доступа не показана в списке нажмите laquoRescanraquo
Русский
Подключение к точке доступа
447780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
3 В диалоговом окне требуется указать SSID (имя беспроводного устройства) Если SSID установлен как скрытый нажмите laquoOKraquo Указанный SSID должен быть идентичным тому что указан в настройках точки доступа
4 Если точка доступа использует шифрование вам необходимо
указать парольную фразу WEP или ключ WPA Попросите владельца точки доступа сообщить вам эти данные После ввода нажмите laquoOKraquo Если вы указали неверное значение то подключение будет невозможно Тип авторизации будет выбран автоматически пожалуйста не меняйте его
Русский
448880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 После того как подключение с точкой доступа установлено вы увидите
сообщение laquoConnectedraquo в левом нижнем углу окна Нажмите laquoOKraquo чтобы выйти
Чтобы произвести настройку дополнительных параметров этой беспроводной сетевой карты прочтите полное руководство копия которого располагается на компакт-диске
Русский
449980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WN-5000USB cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
550080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
1 Saia de todos os programas de Windows Insira o CD-ROM no CD-ROM drive do seu computador She o CD-ROM natildeo arrancar automaticamente corra por favor Dsetupexe onde D eacute a letra do seu CD-ROM drive
2 Aparece a janela principal do seu CD-ROM seleccione Install Driver amp
Utility para iniciar a instalaccedilatildeo
Instalaccedilatildeo dos Drivers e Utilitaacuterios
551180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Seleccione por favor ALLOW se o Windows indicar que um programa natildeo identificado quer aceder ao seu computador 3 Leia por favor o acordo de licenccedila de end user e clique YES para aceitar
o acordo da licenccedila
Instalaccedilatildeo do Hardware
552280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
4 Para compatibilidade wireless Seleccione por favor acuteOptimize for WiFi modeacute
Se pretender melhorar a performance wireless seleccione por favor acuteOptimize for perfotmance modeacute Contudo a compatibilidade wireless natildeo eacute garantida neste modo Leia por favor os detalhes do performance mode no manual Se aparecer outra vez a mensagem acuteFound New Hardwareacute ignore e espere por favor
553380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Quando vir esta mensagem clique por favor acuteFinishacute a fim de completar o processo de instalaccedilatildeo do driver
Portuguecircs
554480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Usando o utilitaacuterio de configuraccedilatildeo para se ligar ao Ponto de Acesso wireless 1 Depois de estar completada a instalaccedilatildeo seraacute mostrado o utilitaacuterio de
configuraccedilatildeo wireless como um icon ao fundo e agrave direita no seu ambiente de trabalho Clique por favor no icon com o botatildeo direito do rato e seleccione acuteLaunch Config Utilities
2 C O utilitaacuterio de configuraccedilatildeo faraacute uma busca automatica a procurar Pontos
de Acesso wireless e todos os A P seratildeo visionados Seleccione por favor o AP a que se quer ligar depois clique acuteConectacute
Se o AP que se quer ligar natildeo aparecer no visor clique por favor no botatildeo acuteRescanrsquo
Portuguecircs
Ligar-se ao Ponto de Acesso wireless
555580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
3 Ser-lhe-aacute pedido que entre o SSID (o nome do Ponto de Acesso wireless) se o SSID do AP a que se quer ligar estiver escondido entatildeo clique OK O SSID que der entrada tem que ser identico ao SSID do Ponto de Acesso wireless a que se pretende ligar
4 I Se o Ponto de Acesso usa encriptaccedilatildeo tem que entrar com WEP
passphrase ou WPA preshared key Pergunte por favor ao dono do AP wireless a que se pretende ligar qual o passphrase preshared key depois entre com esse valor correcto Se entrar com o valor incorrecto natildeo teraacute possibilidade de aceder ao Ponto de Acesso wireless O tipo de Autenticaccedilatildeo eacute selecionado automaticamente por favor natildeo o troque
Portuguecircs
556680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Se o Ponto de Acesso for conectado com sucesso veraacute uma mensagem
acuteConnectedacutena janela do utilitaacuterio de configuraccedilatildeo no canto de baixo agrave esquerda Clique OK para sair
Para definiccedilotildees avanccediladas ou outras caracteristicas da sua placa PCI de rede wireless consulte por favor o manual fornecido dentro do seu CD-ROM
Portuguecircs
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
442280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
1 Закройте все программы Windows Вставьте компакт-диск в привод компьютера Если меню не запустился автоматически вручную откройте файл laquosetupexeraquo расположенный в корне компакт-диска
2 Откроется окно главного меню Выберите laquoInstall Driver amp Utilityraquo
чтобы начать установку
Установка драйвера и программы
Русский
443380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Выберите laquoAllowraquo (разрешить) если Windows сообщает laquoan unidentified program wants access to your computerraquo (неопознанная программа пытается получить доступ к компьютеру) 3 Прочитайте лицензионное соглашение и нажмите laquoДаraquo если
согласны с его положениями
Установка и настройка
Русский
444480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Русский
4 Выберите laquoOptimize for WiFi moderaquo для лучшей совместимости с
беспроводной сетью и нажмите laquoДалееraquo Если вы хотите улучшить производительность отметьте пункт laquoOptimize for performance moderaquo Однако лучшая совместимость в этом случае не гарантируется Дополнительную информацию см В руководстве Если вы вновь видите сообщение laquoFound New Hardwareraquo (обнаружено новое устройство) не обращайте на него внимания и подождите
445580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 Когда вы увидите это сообщение нажмите laquoЗавершитьraquo чтобы
закончить установку драйвера
Русский
446680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Подключение к точке доступа с помощью фирменной программы 1 После завершения установки программа настройки будет отображена
как пиктограмма в системном трее (в правом нижнем углу экрана рядом с часами) Нажмите на пиктограмме правую кнопку мыши и выберите laquoLaunch Config Utilitiesraquo
2 Программа настройки соединения автоматически просканирует сеть
на наличие точек доступа все найденные устройства будут выведены в списке Выберите точку доступа с которой хотите соединиться и нажмите laquoConnectraquo
Если нужная точка доступа не показана в списке нажмите laquoRescanraquo
Русский
Подключение к точке доступа
447780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
3 В диалоговом окне требуется указать SSID (имя беспроводного устройства) Если SSID установлен как скрытый нажмите laquoOKraquo Указанный SSID должен быть идентичным тому что указан в настройках точки доступа
4 Если точка доступа использует шифрование вам необходимо
указать парольную фразу WEP или ключ WPA Попросите владельца точки доступа сообщить вам эти данные После ввода нажмите laquoOKraquo Если вы указали неверное значение то подключение будет невозможно Тип авторизации будет выбран автоматически пожалуйста не меняйте его
Русский
448880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 После того как подключение с точкой доступа установлено вы увидите
сообщение laquoConnectedraquo в левом нижнем углу окна Нажмите laquoOKraquo чтобы выйти
Чтобы произвести настройку дополнительных параметров этой беспроводной сетевой карты прочтите полное руководство копия которого располагается на компакт-диске
Русский
449980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WN-5000USB cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
550080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
1 Saia de todos os programas de Windows Insira o CD-ROM no CD-ROM drive do seu computador She o CD-ROM natildeo arrancar automaticamente corra por favor Dsetupexe onde D eacute a letra do seu CD-ROM drive
2 Aparece a janela principal do seu CD-ROM seleccione Install Driver amp
Utility para iniciar a instalaccedilatildeo
Instalaccedilatildeo dos Drivers e Utilitaacuterios
551180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Seleccione por favor ALLOW se o Windows indicar que um programa natildeo identificado quer aceder ao seu computador 3 Leia por favor o acordo de licenccedila de end user e clique YES para aceitar
o acordo da licenccedila
Instalaccedilatildeo do Hardware
552280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
4 Para compatibilidade wireless Seleccione por favor acuteOptimize for WiFi modeacute
Se pretender melhorar a performance wireless seleccione por favor acuteOptimize for perfotmance modeacute Contudo a compatibilidade wireless natildeo eacute garantida neste modo Leia por favor os detalhes do performance mode no manual Se aparecer outra vez a mensagem acuteFound New Hardwareacute ignore e espere por favor
553380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Quando vir esta mensagem clique por favor acuteFinishacute a fim de completar o processo de instalaccedilatildeo do driver
Portuguecircs
554480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Usando o utilitaacuterio de configuraccedilatildeo para se ligar ao Ponto de Acesso wireless 1 Depois de estar completada a instalaccedilatildeo seraacute mostrado o utilitaacuterio de
configuraccedilatildeo wireless como um icon ao fundo e agrave direita no seu ambiente de trabalho Clique por favor no icon com o botatildeo direito do rato e seleccione acuteLaunch Config Utilities
2 C O utilitaacuterio de configuraccedilatildeo faraacute uma busca automatica a procurar Pontos
de Acesso wireless e todos os A P seratildeo visionados Seleccione por favor o AP a que se quer ligar depois clique acuteConectacute
Se o AP que se quer ligar natildeo aparecer no visor clique por favor no botatildeo acuteRescanrsquo
Portuguecircs
Ligar-se ao Ponto de Acesso wireless
555580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
3 Ser-lhe-aacute pedido que entre o SSID (o nome do Ponto de Acesso wireless) se o SSID do AP a que se quer ligar estiver escondido entatildeo clique OK O SSID que der entrada tem que ser identico ao SSID do Ponto de Acesso wireless a que se pretende ligar
4 I Se o Ponto de Acesso usa encriptaccedilatildeo tem que entrar com WEP
passphrase ou WPA preshared key Pergunte por favor ao dono do AP wireless a que se pretende ligar qual o passphrase preshared key depois entre com esse valor correcto Se entrar com o valor incorrecto natildeo teraacute possibilidade de aceder ao Ponto de Acesso wireless O tipo de Autenticaccedilatildeo eacute selecionado automaticamente por favor natildeo o troque
Portuguecircs
556680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Se o Ponto de Acesso for conectado com sucesso veraacute uma mensagem
acuteConnectedacutena janela do utilitaacuterio de configuraccedilatildeo no canto de baixo agrave esquerda Clique OK para sair
Para definiccedilotildees avanccediladas ou outras caracteristicas da sua placa PCI de rede wireless consulte por favor o manual fornecido dentro do seu CD-ROM
Portuguecircs
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
443380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Выберите laquoAllowraquo (разрешить) если Windows сообщает laquoan unidentified program wants access to your computerraquo (неопознанная программа пытается получить доступ к компьютеру) 3 Прочитайте лицензионное соглашение и нажмите laquoДаraquo если
согласны с его положениями
Установка и настройка
Русский
444480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Русский
4 Выберите laquoOptimize for WiFi moderaquo для лучшей совместимости с
беспроводной сетью и нажмите laquoДалееraquo Если вы хотите улучшить производительность отметьте пункт laquoOptimize for performance moderaquo Однако лучшая совместимость в этом случае не гарантируется Дополнительную информацию см В руководстве Если вы вновь видите сообщение laquoFound New Hardwareraquo (обнаружено новое устройство) не обращайте на него внимания и подождите
445580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 Когда вы увидите это сообщение нажмите laquoЗавершитьraquo чтобы
закончить установку драйвера
Русский
446680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Подключение к точке доступа с помощью фирменной программы 1 После завершения установки программа настройки будет отображена
как пиктограмма в системном трее (в правом нижнем углу экрана рядом с часами) Нажмите на пиктограмме правую кнопку мыши и выберите laquoLaunch Config Utilitiesraquo
2 Программа настройки соединения автоматически просканирует сеть
на наличие точек доступа все найденные устройства будут выведены в списке Выберите точку доступа с которой хотите соединиться и нажмите laquoConnectraquo
Если нужная точка доступа не показана в списке нажмите laquoRescanraquo
Русский
Подключение к точке доступа
447780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
3 В диалоговом окне требуется указать SSID (имя беспроводного устройства) Если SSID установлен как скрытый нажмите laquoOKraquo Указанный SSID должен быть идентичным тому что указан в настройках точки доступа
4 Если точка доступа использует шифрование вам необходимо
указать парольную фразу WEP или ключ WPA Попросите владельца точки доступа сообщить вам эти данные После ввода нажмите laquoOKraquo Если вы указали неверное значение то подключение будет невозможно Тип авторизации будет выбран автоматически пожалуйста не меняйте его
Русский
448880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 После того как подключение с точкой доступа установлено вы увидите
сообщение laquoConnectedraquo в левом нижнем углу окна Нажмите laquoOKraquo чтобы выйти
Чтобы произвести настройку дополнительных параметров этой беспроводной сетевой карты прочтите полное руководство копия которого располагается на компакт-диске
Русский
449980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WN-5000USB cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
550080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
1 Saia de todos os programas de Windows Insira o CD-ROM no CD-ROM drive do seu computador She o CD-ROM natildeo arrancar automaticamente corra por favor Dsetupexe onde D eacute a letra do seu CD-ROM drive
2 Aparece a janela principal do seu CD-ROM seleccione Install Driver amp
Utility para iniciar a instalaccedilatildeo
Instalaccedilatildeo dos Drivers e Utilitaacuterios
551180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Seleccione por favor ALLOW se o Windows indicar que um programa natildeo identificado quer aceder ao seu computador 3 Leia por favor o acordo de licenccedila de end user e clique YES para aceitar
o acordo da licenccedila
Instalaccedilatildeo do Hardware
552280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
4 Para compatibilidade wireless Seleccione por favor acuteOptimize for WiFi modeacute
Se pretender melhorar a performance wireless seleccione por favor acuteOptimize for perfotmance modeacute Contudo a compatibilidade wireless natildeo eacute garantida neste modo Leia por favor os detalhes do performance mode no manual Se aparecer outra vez a mensagem acuteFound New Hardwareacute ignore e espere por favor
553380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Quando vir esta mensagem clique por favor acuteFinishacute a fim de completar o processo de instalaccedilatildeo do driver
Portuguecircs
554480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Usando o utilitaacuterio de configuraccedilatildeo para se ligar ao Ponto de Acesso wireless 1 Depois de estar completada a instalaccedilatildeo seraacute mostrado o utilitaacuterio de
configuraccedilatildeo wireless como um icon ao fundo e agrave direita no seu ambiente de trabalho Clique por favor no icon com o botatildeo direito do rato e seleccione acuteLaunch Config Utilities
2 C O utilitaacuterio de configuraccedilatildeo faraacute uma busca automatica a procurar Pontos
de Acesso wireless e todos os A P seratildeo visionados Seleccione por favor o AP a que se quer ligar depois clique acuteConectacute
Se o AP que se quer ligar natildeo aparecer no visor clique por favor no botatildeo acuteRescanrsquo
Portuguecircs
Ligar-se ao Ponto de Acesso wireless
555580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
3 Ser-lhe-aacute pedido que entre o SSID (o nome do Ponto de Acesso wireless) se o SSID do AP a que se quer ligar estiver escondido entatildeo clique OK O SSID que der entrada tem que ser identico ao SSID do Ponto de Acesso wireless a que se pretende ligar
4 I Se o Ponto de Acesso usa encriptaccedilatildeo tem que entrar com WEP
passphrase ou WPA preshared key Pergunte por favor ao dono do AP wireless a que se pretende ligar qual o passphrase preshared key depois entre com esse valor correcto Se entrar com o valor incorrecto natildeo teraacute possibilidade de aceder ao Ponto de Acesso wireless O tipo de Autenticaccedilatildeo eacute selecionado automaticamente por favor natildeo o troque
Portuguecircs
556680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Se o Ponto de Acesso for conectado com sucesso veraacute uma mensagem
acuteConnectedacutena janela do utilitaacuterio de configuraccedilatildeo no canto de baixo agrave esquerda Clique OK para sair
Para definiccedilotildees avanccediladas ou outras caracteristicas da sua placa PCI de rede wireless consulte por favor o manual fornecido dentro do seu CD-ROM
Portuguecircs
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
444480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Русский
4 Выберите laquoOptimize for WiFi moderaquo для лучшей совместимости с
беспроводной сетью и нажмите laquoДалееraquo Если вы хотите улучшить производительность отметьте пункт laquoOptimize for performance moderaquo Однако лучшая совместимость в этом случае не гарантируется Дополнительную информацию см В руководстве Если вы вновь видите сообщение laquoFound New Hardwareraquo (обнаружено новое устройство) не обращайте на него внимания и подождите
445580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 Когда вы увидите это сообщение нажмите laquoЗавершитьraquo чтобы
закончить установку драйвера
Русский
446680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Подключение к точке доступа с помощью фирменной программы 1 После завершения установки программа настройки будет отображена
как пиктограмма в системном трее (в правом нижнем углу экрана рядом с часами) Нажмите на пиктограмме правую кнопку мыши и выберите laquoLaunch Config Utilitiesraquo
2 Программа настройки соединения автоматически просканирует сеть
на наличие точек доступа все найденные устройства будут выведены в списке Выберите точку доступа с которой хотите соединиться и нажмите laquoConnectraquo
Если нужная точка доступа не показана в списке нажмите laquoRescanraquo
Русский
Подключение к точке доступа
447780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
3 В диалоговом окне требуется указать SSID (имя беспроводного устройства) Если SSID установлен как скрытый нажмите laquoOKraquo Указанный SSID должен быть идентичным тому что указан в настройках точки доступа
4 Если точка доступа использует шифрование вам необходимо
указать парольную фразу WEP или ключ WPA Попросите владельца точки доступа сообщить вам эти данные После ввода нажмите laquoOKraquo Если вы указали неверное значение то подключение будет невозможно Тип авторизации будет выбран автоматически пожалуйста не меняйте его
Русский
448880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 После того как подключение с точкой доступа установлено вы увидите
сообщение laquoConnectedraquo в левом нижнем углу окна Нажмите laquoOKraquo чтобы выйти
Чтобы произвести настройку дополнительных параметров этой беспроводной сетевой карты прочтите полное руководство копия которого располагается на компакт-диске
Русский
449980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WN-5000USB cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
550080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
1 Saia de todos os programas de Windows Insira o CD-ROM no CD-ROM drive do seu computador She o CD-ROM natildeo arrancar automaticamente corra por favor Dsetupexe onde D eacute a letra do seu CD-ROM drive
2 Aparece a janela principal do seu CD-ROM seleccione Install Driver amp
Utility para iniciar a instalaccedilatildeo
Instalaccedilatildeo dos Drivers e Utilitaacuterios
551180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Seleccione por favor ALLOW se o Windows indicar que um programa natildeo identificado quer aceder ao seu computador 3 Leia por favor o acordo de licenccedila de end user e clique YES para aceitar
o acordo da licenccedila
Instalaccedilatildeo do Hardware
552280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
4 Para compatibilidade wireless Seleccione por favor acuteOptimize for WiFi modeacute
Se pretender melhorar a performance wireless seleccione por favor acuteOptimize for perfotmance modeacute Contudo a compatibilidade wireless natildeo eacute garantida neste modo Leia por favor os detalhes do performance mode no manual Se aparecer outra vez a mensagem acuteFound New Hardwareacute ignore e espere por favor
553380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Quando vir esta mensagem clique por favor acuteFinishacute a fim de completar o processo de instalaccedilatildeo do driver
Portuguecircs
554480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Usando o utilitaacuterio de configuraccedilatildeo para se ligar ao Ponto de Acesso wireless 1 Depois de estar completada a instalaccedilatildeo seraacute mostrado o utilitaacuterio de
configuraccedilatildeo wireless como um icon ao fundo e agrave direita no seu ambiente de trabalho Clique por favor no icon com o botatildeo direito do rato e seleccione acuteLaunch Config Utilities
2 C O utilitaacuterio de configuraccedilatildeo faraacute uma busca automatica a procurar Pontos
de Acesso wireless e todos os A P seratildeo visionados Seleccione por favor o AP a que se quer ligar depois clique acuteConectacute
Se o AP que se quer ligar natildeo aparecer no visor clique por favor no botatildeo acuteRescanrsquo
Portuguecircs
Ligar-se ao Ponto de Acesso wireless
555580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
3 Ser-lhe-aacute pedido que entre o SSID (o nome do Ponto de Acesso wireless) se o SSID do AP a que se quer ligar estiver escondido entatildeo clique OK O SSID que der entrada tem que ser identico ao SSID do Ponto de Acesso wireless a que se pretende ligar
4 I Se o Ponto de Acesso usa encriptaccedilatildeo tem que entrar com WEP
passphrase ou WPA preshared key Pergunte por favor ao dono do AP wireless a que se pretende ligar qual o passphrase preshared key depois entre com esse valor correcto Se entrar com o valor incorrecto natildeo teraacute possibilidade de aceder ao Ponto de Acesso wireless O tipo de Autenticaccedilatildeo eacute selecionado automaticamente por favor natildeo o troque
Portuguecircs
556680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Se o Ponto de Acesso for conectado com sucesso veraacute uma mensagem
acuteConnectedacutena janela do utilitaacuterio de configuraccedilatildeo no canto de baixo agrave esquerda Clique OK para sair
Para definiccedilotildees avanccediladas ou outras caracteristicas da sua placa PCI de rede wireless consulte por favor o manual fornecido dentro do seu CD-ROM
Portuguecircs
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
445580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 Когда вы увидите это сообщение нажмите laquoЗавершитьraquo чтобы
закончить установку драйвера
Русский
446680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Подключение к точке доступа с помощью фирменной программы 1 После завершения установки программа настройки будет отображена
как пиктограмма в системном трее (в правом нижнем углу экрана рядом с часами) Нажмите на пиктограмме правую кнопку мыши и выберите laquoLaunch Config Utilitiesraquo
2 Программа настройки соединения автоматически просканирует сеть
на наличие точек доступа все найденные устройства будут выведены в списке Выберите точку доступа с которой хотите соединиться и нажмите laquoConnectraquo
Если нужная точка доступа не показана в списке нажмите laquoRescanraquo
Русский
Подключение к точке доступа
447780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
3 В диалоговом окне требуется указать SSID (имя беспроводного устройства) Если SSID установлен как скрытый нажмите laquoOKraquo Указанный SSID должен быть идентичным тому что указан в настройках точки доступа
4 Если точка доступа использует шифрование вам необходимо
указать парольную фразу WEP или ключ WPA Попросите владельца точки доступа сообщить вам эти данные После ввода нажмите laquoOKraquo Если вы указали неверное значение то подключение будет невозможно Тип авторизации будет выбран автоматически пожалуйста не меняйте его
Русский
448880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 После того как подключение с точкой доступа установлено вы увидите
сообщение laquoConnectedraquo в левом нижнем углу окна Нажмите laquoOKraquo чтобы выйти
Чтобы произвести настройку дополнительных параметров этой беспроводной сетевой карты прочтите полное руководство копия которого располагается на компакт-диске
Русский
449980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WN-5000USB cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
550080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
1 Saia de todos os programas de Windows Insira o CD-ROM no CD-ROM drive do seu computador She o CD-ROM natildeo arrancar automaticamente corra por favor Dsetupexe onde D eacute a letra do seu CD-ROM drive
2 Aparece a janela principal do seu CD-ROM seleccione Install Driver amp
Utility para iniciar a instalaccedilatildeo
Instalaccedilatildeo dos Drivers e Utilitaacuterios
551180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Seleccione por favor ALLOW se o Windows indicar que um programa natildeo identificado quer aceder ao seu computador 3 Leia por favor o acordo de licenccedila de end user e clique YES para aceitar
o acordo da licenccedila
Instalaccedilatildeo do Hardware
552280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
4 Para compatibilidade wireless Seleccione por favor acuteOptimize for WiFi modeacute
Se pretender melhorar a performance wireless seleccione por favor acuteOptimize for perfotmance modeacute Contudo a compatibilidade wireless natildeo eacute garantida neste modo Leia por favor os detalhes do performance mode no manual Se aparecer outra vez a mensagem acuteFound New Hardwareacute ignore e espere por favor
553380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Quando vir esta mensagem clique por favor acuteFinishacute a fim de completar o processo de instalaccedilatildeo do driver
Portuguecircs
554480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Usando o utilitaacuterio de configuraccedilatildeo para se ligar ao Ponto de Acesso wireless 1 Depois de estar completada a instalaccedilatildeo seraacute mostrado o utilitaacuterio de
configuraccedilatildeo wireless como um icon ao fundo e agrave direita no seu ambiente de trabalho Clique por favor no icon com o botatildeo direito do rato e seleccione acuteLaunch Config Utilities
2 C O utilitaacuterio de configuraccedilatildeo faraacute uma busca automatica a procurar Pontos
de Acesso wireless e todos os A P seratildeo visionados Seleccione por favor o AP a que se quer ligar depois clique acuteConectacute
Se o AP que se quer ligar natildeo aparecer no visor clique por favor no botatildeo acuteRescanrsquo
Portuguecircs
Ligar-se ao Ponto de Acesso wireless
555580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
3 Ser-lhe-aacute pedido que entre o SSID (o nome do Ponto de Acesso wireless) se o SSID do AP a que se quer ligar estiver escondido entatildeo clique OK O SSID que der entrada tem que ser identico ao SSID do Ponto de Acesso wireless a que se pretende ligar
4 I Se o Ponto de Acesso usa encriptaccedilatildeo tem que entrar com WEP
passphrase ou WPA preshared key Pergunte por favor ao dono do AP wireless a que se pretende ligar qual o passphrase preshared key depois entre com esse valor correcto Se entrar com o valor incorrecto natildeo teraacute possibilidade de aceder ao Ponto de Acesso wireless O tipo de Autenticaccedilatildeo eacute selecionado automaticamente por favor natildeo o troque
Portuguecircs
556680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Se o Ponto de Acesso for conectado com sucesso veraacute uma mensagem
acuteConnectedacutena janela do utilitaacuterio de configuraccedilatildeo no canto de baixo agrave esquerda Clique OK para sair
Para definiccedilotildees avanccediladas ou outras caracteristicas da sua placa PCI de rede wireless consulte por favor o manual fornecido dentro do seu CD-ROM
Portuguecircs
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
446680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
Подключение к точке доступа с помощью фирменной программы 1 После завершения установки программа настройки будет отображена
как пиктограмма в системном трее (в правом нижнем углу экрана рядом с часами) Нажмите на пиктограмме правую кнопку мыши и выберите laquoLaunch Config Utilitiesraquo
2 Программа настройки соединения автоматически просканирует сеть
на наличие точек доступа все найденные устройства будут выведены в списке Выберите точку доступа с которой хотите соединиться и нажмите laquoConnectraquo
Если нужная точка доступа не показана в списке нажмите laquoRescanraquo
Русский
Подключение к точке доступа
447780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
3 В диалоговом окне требуется указать SSID (имя беспроводного устройства) Если SSID установлен как скрытый нажмите laquoOKraquo Указанный SSID должен быть идентичным тому что указан в настройках точки доступа
4 Если точка доступа использует шифрование вам необходимо
указать парольную фразу WEP или ключ WPA Попросите владельца точки доступа сообщить вам эти данные После ввода нажмите laquoOKraquo Если вы указали неверное значение то подключение будет невозможно Тип авторизации будет выбран автоматически пожалуйста не меняйте его
Русский
448880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 После того как подключение с точкой доступа установлено вы увидите
сообщение laquoConnectedraquo в левом нижнем углу окна Нажмите laquoOKraquo чтобы выйти
Чтобы произвести настройку дополнительных параметров этой беспроводной сетевой карты прочтите полное руководство копия которого располагается на компакт-диске
Русский
449980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WN-5000USB cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
550080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
1 Saia de todos os programas de Windows Insira o CD-ROM no CD-ROM drive do seu computador She o CD-ROM natildeo arrancar automaticamente corra por favor Dsetupexe onde D eacute a letra do seu CD-ROM drive
2 Aparece a janela principal do seu CD-ROM seleccione Install Driver amp
Utility para iniciar a instalaccedilatildeo
Instalaccedilatildeo dos Drivers e Utilitaacuterios
551180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Seleccione por favor ALLOW se o Windows indicar que um programa natildeo identificado quer aceder ao seu computador 3 Leia por favor o acordo de licenccedila de end user e clique YES para aceitar
o acordo da licenccedila
Instalaccedilatildeo do Hardware
552280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
4 Para compatibilidade wireless Seleccione por favor acuteOptimize for WiFi modeacute
Se pretender melhorar a performance wireless seleccione por favor acuteOptimize for perfotmance modeacute Contudo a compatibilidade wireless natildeo eacute garantida neste modo Leia por favor os detalhes do performance mode no manual Se aparecer outra vez a mensagem acuteFound New Hardwareacute ignore e espere por favor
553380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Quando vir esta mensagem clique por favor acuteFinishacute a fim de completar o processo de instalaccedilatildeo do driver
Portuguecircs
554480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Usando o utilitaacuterio de configuraccedilatildeo para se ligar ao Ponto de Acesso wireless 1 Depois de estar completada a instalaccedilatildeo seraacute mostrado o utilitaacuterio de
configuraccedilatildeo wireless como um icon ao fundo e agrave direita no seu ambiente de trabalho Clique por favor no icon com o botatildeo direito do rato e seleccione acuteLaunch Config Utilities
2 C O utilitaacuterio de configuraccedilatildeo faraacute uma busca automatica a procurar Pontos
de Acesso wireless e todos os A P seratildeo visionados Seleccione por favor o AP a que se quer ligar depois clique acuteConectacute
Se o AP que se quer ligar natildeo aparecer no visor clique por favor no botatildeo acuteRescanrsquo
Portuguecircs
Ligar-se ao Ponto de Acesso wireless
555580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
3 Ser-lhe-aacute pedido que entre o SSID (o nome do Ponto de Acesso wireless) se o SSID do AP a que se quer ligar estiver escondido entatildeo clique OK O SSID que der entrada tem que ser identico ao SSID do Ponto de Acesso wireless a que se pretende ligar
4 I Se o Ponto de Acesso usa encriptaccedilatildeo tem que entrar com WEP
passphrase ou WPA preshared key Pergunte por favor ao dono do AP wireless a que se pretende ligar qual o passphrase preshared key depois entre com esse valor correcto Se entrar com o valor incorrecto natildeo teraacute possibilidade de aceder ao Ponto de Acesso wireless O tipo de Autenticaccedilatildeo eacute selecionado automaticamente por favor natildeo o troque
Portuguecircs
556680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Se o Ponto de Acesso for conectado com sucesso veraacute uma mensagem
acuteConnectedacutena janela do utilitaacuterio de configuraccedilatildeo no canto de baixo agrave esquerda Clique OK para sair
Para definiccedilotildees avanccediladas ou outras caracteristicas da sua placa PCI de rede wireless consulte por favor o manual fornecido dentro do seu CD-ROM
Portuguecircs
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
447780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
3 В диалоговом окне требуется указать SSID (имя беспроводного устройства) Если SSID установлен как скрытый нажмите laquoOKraquo Указанный SSID должен быть идентичным тому что указан в настройках точки доступа
4 Если точка доступа использует шифрование вам необходимо
указать парольную фразу WEP или ключ WPA Попросите владельца точки доступа сообщить вам эти данные После ввода нажмите laquoOKraquo Если вы указали неверное значение то подключение будет невозможно Тип авторизации будет выбран автоматически пожалуйста не меняйте его
Русский
448880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 После того как подключение с точкой доступа установлено вы увидите
сообщение laquoConnectedraquo в левом нижнем углу окна Нажмите laquoOKraquo чтобы выйти
Чтобы произвести настройку дополнительных параметров этой беспроводной сетевой карты прочтите полное руководство копия которого располагается на компакт-диске
Русский
449980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WN-5000USB cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
550080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
1 Saia de todos os programas de Windows Insira o CD-ROM no CD-ROM drive do seu computador She o CD-ROM natildeo arrancar automaticamente corra por favor Dsetupexe onde D eacute a letra do seu CD-ROM drive
2 Aparece a janela principal do seu CD-ROM seleccione Install Driver amp
Utility para iniciar a instalaccedilatildeo
Instalaccedilatildeo dos Drivers e Utilitaacuterios
551180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Seleccione por favor ALLOW se o Windows indicar que um programa natildeo identificado quer aceder ao seu computador 3 Leia por favor o acordo de licenccedila de end user e clique YES para aceitar
o acordo da licenccedila
Instalaccedilatildeo do Hardware
552280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
4 Para compatibilidade wireless Seleccione por favor acuteOptimize for WiFi modeacute
Se pretender melhorar a performance wireless seleccione por favor acuteOptimize for perfotmance modeacute Contudo a compatibilidade wireless natildeo eacute garantida neste modo Leia por favor os detalhes do performance mode no manual Se aparecer outra vez a mensagem acuteFound New Hardwareacute ignore e espere por favor
553380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Quando vir esta mensagem clique por favor acuteFinishacute a fim de completar o processo de instalaccedilatildeo do driver
Portuguecircs
554480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Usando o utilitaacuterio de configuraccedilatildeo para se ligar ao Ponto de Acesso wireless 1 Depois de estar completada a instalaccedilatildeo seraacute mostrado o utilitaacuterio de
configuraccedilatildeo wireless como um icon ao fundo e agrave direita no seu ambiente de trabalho Clique por favor no icon com o botatildeo direito do rato e seleccione acuteLaunch Config Utilities
2 C O utilitaacuterio de configuraccedilatildeo faraacute uma busca automatica a procurar Pontos
de Acesso wireless e todos os A P seratildeo visionados Seleccione por favor o AP a que se quer ligar depois clique acuteConectacute
Se o AP que se quer ligar natildeo aparecer no visor clique por favor no botatildeo acuteRescanrsquo
Portuguecircs
Ligar-se ao Ponto de Acesso wireless
555580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
3 Ser-lhe-aacute pedido que entre o SSID (o nome do Ponto de Acesso wireless) se o SSID do AP a que se quer ligar estiver escondido entatildeo clique OK O SSID que der entrada tem que ser identico ao SSID do Ponto de Acesso wireless a que se pretende ligar
4 I Se o Ponto de Acesso usa encriptaccedilatildeo tem que entrar com WEP
passphrase ou WPA preshared key Pergunte por favor ao dono do AP wireless a que se pretende ligar qual o passphrase preshared key depois entre com esse valor correcto Se entrar com o valor incorrecto natildeo teraacute possibilidade de aceder ao Ponto de Acesso wireless O tipo de Autenticaccedilatildeo eacute selecionado automaticamente por favor natildeo o troque
Portuguecircs
556680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Se o Ponto de Acesso for conectado com sucesso veraacute uma mensagem
acuteConnectedacutena janela do utilitaacuterio de configuraccedilatildeo no canto de baixo agrave esquerda Clique OK para sair
Para definiccedilotildees avanccediladas ou outras caracteristicas da sua placa PCI de rede wireless consulte por favor o manual fornecido dentro do seu CD-ROM
Portuguecircs
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
448880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Русский
5 После того как подключение с точкой доступа установлено вы увидите
сообщение laquoConnectedraquo в левом нижнем углу окна Нажмите laquoOKraquo чтобы выйти
Чтобы произвести настройку дополнительных параметров этой беспроводной сетевой карты прочтите полное руководство копия которого располагается на компакт-диске
Русский
449980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WN-5000USB cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
550080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
1 Saia de todos os programas de Windows Insira o CD-ROM no CD-ROM drive do seu computador She o CD-ROM natildeo arrancar automaticamente corra por favor Dsetupexe onde D eacute a letra do seu CD-ROM drive
2 Aparece a janela principal do seu CD-ROM seleccione Install Driver amp
Utility para iniciar a instalaccedilatildeo
Instalaccedilatildeo dos Drivers e Utilitaacuterios
551180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Seleccione por favor ALLOW se o Windows indicar que um programa natildeo identificado quer aceder ao seu computador 3 Leia por favor o acordo de licenccedila de end user e clique YES para aceitar
o acordo da licenccedila
Instalaccedilatildeo do Hardware
552280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
4 Para compatibilidade wireless Seleccione por favor acuteOptimize for WiFi modeacute
Se pretender melhorar a performance wireless seleccione por favor acuteOptimize for perfotmance modeacute Contudo a compatibilidade wireless natildeo eacute garantida neste modo Leia por favor os detalhes do performance mode no manual Se aparecer outra vez a mensagem acuteFound New Hardwareacute ignore e espere por favor
553380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Quando vir esta mensagem clique por favor acuteFinishacute a fim de completar o processo de instalaccedilatildeo do driver
Portuguecircs
554480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Usando o utilitaacuterio de configuraccedilatildeo para se ligar ao Ponto de Acesso wireless 1 Depois de estar completada a instalaccedilatildeo seraacute mostrado o utilitaacuterio de
configuraccedilatildeo wireless como um icon ao fundo e agrave direita no seu ambiente de trabalho Clique por favor no icon com o botatildeo direito do rato e seleccione acuteLaunch Config Utilities
2 C O utilitaacuterio de configuraccedilatildeo faraacute uma busca automatica a procurar Pontos
de Acesso wireless e todos os A P seratildeo visionados Seleccione por favor o AP a que se quer ligar depois clique acuteConectacute
Se o AP que se quer ligar natildeo aparecer no visor clique por favor no botatildeo acuteRescanrsquo
Portuguecircs
Ligar-se ao Ponto de Acesso wireless
555580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
3 Ser-lhe-aacute pedido que entre o SSID (o nome do Ponto de Acesso wireless) se o SSID do AP a que se quer ligar estiver escondido entatildeo clique OK O SSID que der entrada tem que ser identico ao SSID do Ponto de Acesso wireless a que se pretende ligar
4 I Se o Ponto de Acesso usa encriptaccedilatildeo tem que entrar com WEP
passphrase ou WPA preshared key Pergunte por favor ao dono do AP wireless a que se pretende ligar qual o passphrase preshared key depois entre com esse valor correcto Se entrar com o valor incorrecto natildeo teraacute possibilidade de aceder ao Ponto de Acesso wireless O tipo de Autenticaccedilatildeo eacute selecionado automaticamente por favor natildeo o troque
Portuguecircs
556680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Se o Ponto de Acesso for conectado com sucesso veraacute uma mensagem
acuteConnectedacutena janela do utilitaacuterio de configuraccedilatildeo no canto de baixo agrave esquerda Clique OK para sair
Para definiccedilotildees avanccediladas ou outras caracteristicas da sua placa PCI de rede wireless consulte por favor o manual fornecido dentro do seu CD-ROM
Portuguecircs
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
449980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WN-5000USB cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
550080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
1 Saia de todos os programas de Windows Insira o CD-ROM no CD-ROM drive do seu computador She o CD-ROM natildeo arrancar automaticamente corra por favor Dsetupexe onde D eacute a letra do seu CD-ROM drive
2 Aparece a janela principal do seu CD-ROM seleccione Install Driver amp
Utility para iniciar a instalaccedilatildeo
Instalaccedilatildeo dos Drivers e Utilitaacuterios
551180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Seleccione por favor ALLOW se o Windows indicar que um programa natildeo identificado quer aceder ao seu computador 3 Leia por favor o acordo de licenccedila de end user e clique YES para aceitar
o acordo da licenccedila
Instalaccedilatildeo do Hardware
552280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
4 Para compatibilidade wireless Seleccione por favor acuteOptimize for WiFi modeacute
Se pretender melhorar a performance wireless seleccione por favor acuteOptimize for perfotmance modeacute Contudo a compatibilidade wireless natildeo eacute garantida neste modo Leia por favor os detalhes do performance mode no manual Se aparecer outra vez a mensagem acuteFound New Hardwareacute ignore e espere por favor
553380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Quando vir esta mensagem clique por favor acuteFinishacute a fim de completar o processo de instalaccedilatildeo do driver
Portuguecircs
554480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Usando o utilitaacuterio de configuraccedilatildeo para se ligar ao Ponto de Acesso wireless 1 Depois de estar completada a instalaccedilatildeo seraacute mostrado o utilitaacuterio de
configuraccedilatildeo wireless como um icon ao fundo e agrave direita no seu ambiente de trabalho Clique por favor no icon com o botatildeo direito do rato e seleccione acuteLaunch Config Utilities
2 C O utilitaacuterio de configuraccedilatildeo faraacute uma busca automatica a procurar Pontos
de Acesso wireless e todos os A P seratildeo visionados Seleccione por favor o AP a que se quer ligar depois clique acuteConectacute
Se o AP que se quer ligar natildeo aparecer no visor clique por favor no botatildeo acuteRescanrsquo
Portuguecircs
Ligar-se ao Ponto de Acesso wireless
555580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
3 Ser-lhe-aacute pedido que entre o SSID (o nome do Ponto de Acesso wireless) se o SSID do AP a que se quer ligar estiver escondido entatildeo clique OK O SSID que der entrada tem que ser identico ao SSID do Ponto de Acesso wireless a que se pretende ligar
4 I Se o Ponto de Acesso usa encriptaccedilatildeo tem que entrar com WEP
passphrase ou WPA preshared key Pergunte por favor ao dono do AP wireless a que se pretende ligar qual o passphrase preshared key depois entre com esse valor correcto Se entrar com o valor incorrecto natildeo teraacute possibilidade de aceder ao Ponto de Acesso wireless O tipo de Autenticaccedilatildeo eacute selecionado automaticamente por favor natildeo o troque
Portuguecircs
556680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Se o Ponto de Acesso for conectado com sucesso veraacute uma mensagem
acuteConnectedacutena janela do utilitaacuterio de configuraccedilatildeo no canto de baixo agrave esquerda Clique OK para sair
Para definiccedilotildees avanccediladas ou outras caracteristicas da sua placa PCI de rede wireless consulte por favor o manual fornecido dentro do seu CD-ROM
Portuguecircs
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
550080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
1 Saia de todos os programas de Windows Insira o CD-ROM no CD-ROM drive do seu computador She o CD-ROM natildeo arrancar automaticamente corra por favor Dsetupexe onde D eacute a letra do seu CD-ROM drive
2 Aparece a janela principal do seu CD-ROM seleccione Install Driver amp
Utility para iniciar a instalaccedilatildeo
Instalaccedilatildeo dos Drivers e Utilitaacuterios
551180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Seleccione por favor ALLOW se o Windows indicar que um programa natildeo identificado quer aceder ao seu computador 3 Leia por favor o acordo de licenccedila de end user e clique YES para aceitar
o acordo da licenccedila
Instalaccedilatildeo do Hardware
552280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
4 Para compatibilidade wireless Seleccione por favor acuteOptimize for WiFi modeacute
Se pretender melhorar a performance wireless seleccione por favor acuteOptimize for perfotmance modeacute Contudo a compatibilidade wireless natildeo eacute garantida neste modo Leia por favor os detalhes do performance mode no manual Se aparecer outra vez a mensagem acuteFound New Hardwareacute ignore e espere por favor
553380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Quando vir esta mensagem clique por favor acuteFinishacute a fim de completar o processo de instalaccedilatildeo do driver
Portuguecircs
554480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Usando o utilitaacuterio de configuraccedilatildeo para se ligar ao Ponto de Acesso wireless 1 Depois de estar completada a instalaccedilatildeo seraacute mostrado o utilitaacuterio de
configuraccedilatildeo wireless como um icon ao fundo e agrave direita no seu ambiente de trabalho Clique por favor no icon com o botatildeo direito do rato e seleccione acuteLaunch Config Utilities
2 C O utilitaacuterio de configuraccedilatildeo faraacute uma busca automatica a procurar Pontos
de Acesso wireless e todos os A P seratildeo visionados Seleccione por favor o AP a que se quer ligar depois clique acuteConectacute
Se o AP que se quer ligar natildeo aparecer no visor clique por favor no botatildeo acuteRescanrsquo
Portuguecircs
Ligar-se ao Ponto de Acesso wireless
555580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
3 Ser-lhe-aacute pedido que entre o SSID (o nome do Ponto de Acesso wireless) se o SSID do AP a que se quer ligar estiver escondido entatildeo clique OK O SSID que der entrada tem que ser identico ao SSID do Ponto de Acesso wireless a que se pretende ligar
4 I Se o Ponto de Acesso usa encriptaccedilatildeo tem que entrar com WEP
passphrase ou WPA preshared key Pergunte por favor ao dono do AP wireless a que se pretende ligar qual o passphrase preshared key depois entre com esse valor correcto Se entrar com o valor incorrecto natildeo teraacute possibilidade de aceder ao Ponto de Acesso wireless O tipo de Autenticaccedilatildeo eacute selecionado automaticamente por favor natildeo o troque
Portuguecircs
556680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Se o Ponto de Acesso for conectado com sucesso veraacute uma mensagem
acuteConnectedacutena janela do utilitaacuterio de configuraccedilatildeo no canto de baixo agrave esquerda Clique OK para sair
Para definiccedilotildees avanccediladas ou outras caracteristicas da sua placa PCI de rede wireless consulte por favor o manual fornecido dentro do seu CD-ROM
Portuguecircs
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
551180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
Seleccione por favor ALLOW se o Windows indicar que um programa natildeo identificado quer aceder ao seu computador 3 Leia por favor o acordo de licenccedila de end user e clique YES para aceitar
o acordo da licenccedila
Instalaccedilatildeo do Hardware
552280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
4 Para compatibilidade wireless Seleccione por favor acuteOptimize for WiFi modeacute
Se pretender melhorar a performance wireless seleccione por favor acuteOptimize for perfotmance modeacute Contudo a compatibilidade wireless natildeo eacute garantida neste modo Leia por favor os detalhes do performance mode no manual Se aparecer outra vez a mensagem acuteFound New Hardwareacute ignore e espere por favor
553380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Quando vir esta mensagem clique por favor acuteFinishacute a fim de completar o processo de instalaccedilatildeo do driver
Portuguecircs
554480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Usando o utilitaacuterio de configuraccedilatildeo para se ligar ao Ponto de Acesso wireless 1 Depois de estar completada a instalaccedilatildeo seraacute mostrado o utilitaacuterio de
configuraccedilatildeo wireless como um icon ao fundo e agrave direita no seu ambiente de trabalho Clique por favor no icon com o botatildeo direito do rato e seleccione acuteLaunch Config Utilities
2 C O utilitaacuterio de configuraccedilatildeo faraacute uma busca automatica a procurar Pontos
de Acesso wireless e todos os A P seratildeo visionados Seleccione por favor o AP a que se quer ligar depois clique acuteConectacute
Se o AP que se quer ligar natildeo aparecer no visor clique por favor no botatildeo acuteRescanrsquo
Portuguecircs
Ligar-se ao Ponto de Acesso wireless
555580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
3 Ser-lhe-aacute pedido que entre o SSID (o nome do Ponto de Acesso wireless) se o SSID do AP a que se quer ligar estiver escondido entatildeo clique OK O SSID que der entrada tem que ser identico ao SSID do Ponto de Acesso wireless a que se pretende ligar
4 I Se o Ponto de Acesso usa encriptaccedilatildeo tem que entrar com WEP
passphrase ou WPA preshared key Pergunte por favor ao dono do AP wireless a que se pretende ligar qual o passphrase preshared key depois entre com esse valor correcto Se entrar com o valor incorrecto natildeo teraacute possibilidade de aceder ao Ponto de Acesso wireless O tipo de Autenticaccedilatildeo eacute selecionado automaticamente por favor natildeo o troque
Portuguecircs
556680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Se o Ponto de Acesso for conectado com sucesso veraacute uma mensagem
acuteConnectedacutena janela do utilitaacuterio de configuraccedilatildeo no canto de baixo agrave esquerda Clique OK para sair
Para definiccedilotildees avanccediladas ou outras caracteristicas da sua placa PCI de rede wireless consulte por favor o manual fornecido dentro do seu CD-ROM
Portuguecircs
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
552280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Portuguecircs
4 Para compatibilidade wireless Seleccione por favor acuteOptimize for WiFi modeacute
Se pretender melhorar a performance wireless seleccione por favor acuteOptimize for perfotmance modeacute Contudo a compatibilidade wireless natildeo eacute garantida neste modo Leia por favor os detalhes do performance mode no manual Se aparecer outra vez a mensagem acuteFound New Hardwareacute ignore e espere por favor
553380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Quando vir esta mensagem clique por favor acuteFinishacute a fim de completar o processo de instalaccedilatildeo do driver
Portuguecircs
554480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Usando o utilitaacuterio de configuraccedilatildeo para se ligar ao Ponto de Acesso wireless 1 Depois de estar completada a instalaccedilatildeo seraacute mostrado o utilitaacuterio de
configuraccedilatildeo wireless como um icon ao fundo e agrave direita no seu ambiente de trabalho Clique por favor no icon com o botatildeo direito do rato e seleccione acuteLaunch Config Utilities
2 C O utilitaacuterio de configuraccedilatildeo faraacute uma busca automatica a procurar Pontos
de Acesso wireless e todos os A P seratildeo visionados Seleccione por favor o AP a que se quer ligar depois clique acuteConectacute
Se o AP que se quer ligar natildeo aparecer no visor clique por favor no botatildeo acuteRescanrsquo
Portuguecircs
Ligar-se ao Ponto de Acesso wireless
555580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
3 Ser-lhe-aacute pedido que entre o SSID (o nome do Ponto de Acesso wireless) se o SSID do AP a que se quer ligar estiver escondido entatildeo clique OK O SSID que der entrada tem que ser identico ao SSID do Ponto de Acesso wireless a que se pretende ligar
4 I Se o Ponto de Acesso usa encriptaccedilatildeo tem que entrar com WEP
passphrase ou WPA preshared key Pergunte por favor ao dono do AP wireless a que se pretende ligar qual o passphrase preshared key depois entre com esse valor correcto Se entrar com o valor incorrecto natildeo teraacute possibilidade de aceder ao Ponto de Acesso wireless O tipo de Autenticaccedilatildeo eacute selecionado automaticamente por favor natildeo o troque
Portuguecircs
556680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Se o Ponto de Acesso for conectado com sucesso veraacute uma mensagem
acuteConnectedacutena janela do utilitaacuterio de configuraccedilatildeo no canto de baixo agrave esquerda Clique OK para sair
Para definiccedilotildees avanccediladas ou outras caracteristicas da sua placa PCI de rede wireless consulte por favor o manual fornecido dentro do seu CD-ROM
Portuguecircs
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
553380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Quando vir esta mensagem clique por favor acuteFinishacute a fim de completar o processo de instalaccedilatildeo do driver
Portuguecircs
554480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Usando o utilitaacuterio de configuraccedilatildeo para se ligar ao Ponto de Acesso wireless 1 Depois de estar completada a instalaccedilatildeo seraacute mostrado o utilitaacuterio de
configuraccedilatildeo wireless como um icon ao fundo e agrave direita no seu ambiente de trabalho Clique por favor no icon com o botatildeo direito do rato e seleccione acuteLaunch Config Utilities
2 C O utilitaacuterio de configuraccedilatildeo faraacute uma busca automatica a procurar Pontos
de Acesso wireless e todos os A P seratildeo visionados Seleccione por favor o AP a que se quer ligar depois clique acuteConectacute
Se o AP que se quer ligar natildeo aparecer no visor clique por favor no botatildeo acuteRescanrsquo
Portuguecircs
Ligar-se ao Ponto de Acesso wireless
555580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
3 Ser-lhe-aacute pedido que entre o SSID (o nome do Ponto de Acesso wireless) se o SSID do AP a que se quer ligar estiver escondido entatildeo clique OK O SSID que der entrada tem que ser identico ao SSID do Ponto de Acesso wireless a que se pretende ligar
4 I Se o Ponto de Acesso usa encriptaccedilatildeo tem que entrar com WEP
passphrase ou WPA preshared key Pergunte por favor ao dono do AP wireless a que se pretende ligar qual o passphrase preshared key depois entre com esse valor correcto Se entrar com o valor incorrecto natildeo teraacute possibilidade de aceder ao Ponto de Acesso wireless O tipo de Autenticaccedilatildeo eacute selecionado automaticamente por favor natildeo o troque
Portuguecircs
556680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Se o Ponto de Acesso for conectado com sucesso veraacute uma mensagem
acuteConnectedacutena janela do utilitaacuterio de configuraccedilatildeo no canto de baixo agrave esquerda Clique OK para sair
Para definiccedilotildees avanccediladas ou outras caracteristicas da sua placa PCI de rede wireless consulte por favor o manual fornecido dentro do seu CD-ROM
Portuguecircs
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
554480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
Usando o utilitaacuterio de configuraccedilatildeo para se ligar ao Ponto de Acesso wireless 1 Depois de estar completada a instalaccedilatildeo seraacute mostrado o utilitaacuterio de
configuraccedilatildeo wireless como um icon ao fundo e agrave direita no seu ambiente de trabalho Clique por favor no icon com o botatildeo direito do rato e seleccione acuteLaunch Config Utilities
2 C O utilitaacuterio de configuraccedilatildeo faraacute uma busca automatica a procurar Pontos
de Acesso wireless e todos os A P seratildeo visionados Seleccione por favor o AP a que se quer ligar depois clique acuteConectacute
Se o AP que se quer ligar natildeo aparecer no visor clique por favor no botatildeo acuteRescanrsquo
Portuguecircs
Ligar-se ao Ponto de Acesso wireless
555580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
3 Ser-lhe-aacute pedido que entre o SSID (o nome do Ponto de Acesso wireless) se o SSID do AP a que se quer ligar estiver escondido entatildeo clique OK O SSID que der entrada tem que ser identico ao SSID do Ponto de Acesso wireless a que se pretende ligar
4 I Se o Ponto de Acesso usa encriptaccedilatildeo tem que entrar com WEP
passphrase ou WPA preshared key Pergunte por favor ao dono do AP wireless a que se pretende ligar qual o passphrase preshared key depois entre com esse valor correcto Se entrar com o valor incorrecto natildeo teraacute possibilidade de aceder ao Ponto de Acesso wireless O tipo de Autenticaccedilatildeo eacute selecionado automaticamente por favor natildeo o troque
Portuguecircs
556680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Se o Ponto de Acesso for conectado com sucesso veraacute uma mensagem
acuteConnectedacutena janela do utilitaacuterio de configuraccedilatildeo no canto de baixo agrave esquerda Clique OK para sair
Para definiccedilotildees avanccediladas ou outras caracteristicas da sua placa PCI de rede wireless consulte por favor o manual fornecido dentro do seu CD-ROM
Portuguecircs
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
555580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
3 Ser-lhe-aacute pedido que entre o SSID (o nome do Ponto de Acesso wireless) se o SSID do AP a que se quer ligar estiver escondido entatildeo clique OK O SSID que der entrada tem que ser identico ao SSID do Ponto de Acesso wireless a que se pretende ligar
4 I Se o Ponto de Acesso usa encriptaccedilatildeo tem que entrar com WEP
passphrase ou WPA preshared key Pergunte por favor ao dono do AP wireless a que se pretende ligar qual o passphrase preshared key depois entre com esse valor correcto Se entrar com o valor incorrecto natildeo teraacute possibilidade de aceder ao Ponto de Acesso wireless O tipo de Autenticaccedilatildeo eacute selecionado automaticamente por favor natildeo o troque
Portuguecircs
556680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Se o Ponto de Acesso for conectado com sucesso veraacute uma mensagem
acuteConnectedacutena janela do utilitaacuterio de configuraccedilatildeo no canto de baixo agrave esquerda Clique OK para sair
Para definiccedilotildees avanccediladas ou outras caracteristicas da sua placa PCI de rede wireless consulte por favor o manual fornecido dentro do seu CD-ROM
Portuguecircs
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
556680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Portuguecircs
5 Se o Ponto de Acesso for conectado com sucesso veraacute uma mensagem
acuteConnectedacutena janela do utilitaacuterio de configuraccedilatildeo no canto de baixo agrave esquerda Clique OK para sair
Para definiccedilotildees avanccediladas ou outras caracteristicas da sua placa PCI de rede wireless consulte por favor o manual fornecido dentro do seu CD-ROM
Portuguecircs
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
557780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ドライバーとユーティリティインストール
1 すべてのウィンドウプログラムを出ます CD-ROM をコンピュータの
CD-ROM 装置に挿入します CD-ROM が自動的に始められないなら
「D setupexe」をタイプしてCD-ROM 装置に実行させてください
2 CD-ROM のメーンスクリーンは現れます インストールを始めるた
めに「Install Driver amp Utility ドライバーとユーティリティをインストー
ル」を選択します
日本語
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
558880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
ウィンドウがlsquo未確認のプログラムはあなたのコンピュータへのアクセスを必
要としますと示すならlsquo許容 Allowを選択してください 3 エンドユーザーライセンス契約を読んでライセンス契約を受け入れる
ためにlsquoはい Yesrsquoをクリックします
ハードウェアインストレーション
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
559980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
4 無線の互換性のためにlsquoWiFi モードには最適化 Optimize for WiFi modeを選択してくださいてそしてrsquo次に Next lsquoをクリックします
無線の性能を高めたいならlsquo性能モードには最適化 Optimize for performance modersquoを選択してください しかしながら無線の互換性はこのモードで保証さ
れません 性能モードの詳細について利用者マニュアルを参照してください 再び新しい ハード-ウエアを見つけ出すメッセージを見ますならばそれを無視
して待ってください
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
660080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
5 あなたがこのメッセージを見るときドライバーインストールプロセス
を完了するためにlsquo終わり Finishをクリックしてください
日本語
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
661180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続するのに構成ユーティリティを使用します
1 インストールが完全になった後に無線の構成ユーティリティはあなたの
ウィンドウデスクトップの右下角のアイコンとして示されるでしょう 右のマウスキーでアイコンをクリックしてそしてlsquoランチャー構成 ユー
ティリティlsquoLaunch Config Utilitiesrsquoを選択してください
2 構成ユーティリティは自動的にワイヤレスアクセスポイントスキャンす
るでしょうそしてアクセスポイントが見つけられたすべてを表示する
でしょう あなたがつなげたいアクセスポイントを選択してそしてlsquo接続 Connectをクリックしてください
あなたが接続したいワイヤレスアクセスポイントがここで現せないなら
lsquo再スキャン Rescanをクリックしてください
日本語
ワイヤレスアクセスポイントに接続
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
662280211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
3 あなたがつなぎたいアクセスポイントのSSIDが隠されるならばあ
なたはSSID(ワイヤレスアクセスポイントの名前)を入力するそ
して『OK』をクリックします あなたがここに入力したSSIDはあなたがつなぎたいワイヤレスア
クセスポイントのSSIDセッティングと同一でなければなりません 4 ワイヤレスアクセスポイントが暗号化を使用するならあなたは
WEP パスフレーズか WPA プレシェアキーを入力しなければなり
ません 接続するようにあなたが欲しいワイヤレスアクセスポイ
ントの所有者に尋ねてそしてここで主要な正しいパスフレーズ プレシェアを入力してくださいそして次にlsquoOKをクリックして
ください あなたがここで入力した値が間違っているとあなたは
ワイヤレスアクセスポイントに接続することができません 認証タイプは自動的に選ばれますそれを変えないでください
日本語
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
663380211n Wireless USB Adapter WN-5000USB 日本語
日本語
5 ワイヤレスアクセスポイントがうまくつながれるならばあなたはlsquo接続さ
れたConnectedメッセージが無線構成ユーティリティウインドウの左下角で
表示されるのを見ます出るために OK をクリックしてください この PCI ワイヤレスネットワークカードのアドバンストな設定と他の特徴につい
て供給された CD-ROM に入れられるユーザーマニュアルを参照してください
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
664480211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WN-5000USB spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
665580211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
1 Ukončite všetky programy vo Windowse Vložte CD do mechaniky v počiacutetači Ak sa inštalačnyacute program nespustil automaticky spustite suacutebor ldquoDsetupexerdquo pričom piacutesmeno D je priradeneacute k mechanike CD-ROM
2 Zobraziacute sa hlavneacute okno Vyberte ldquoInstall Driver amp Utilityrdquo a inštalaacutecia sa
spustiacute
Inštalaacutecia ovlaacutedača a ovlaacutedacieho
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
666680211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Inštalaacutecia hardveacuteru
Slovensky
Ak sa zobraziacute hlaacuteška Windowsu že neidentifikovanyacute program chce pristupovať do vaacutešho PC prosiacutem vyberte lsquoAllowrsquo 3 Prosiacutem prečiacutetajte si licenčnuacute zmluvu a kliknite na lsquoYesrsquo aby ste ju
akceptovali
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
667780211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky
4 Prosiacutem vyberte lsquoOptimize for WiFi modersquo pre kompatibilitu bezdrocirctoveacuteho prenosu a kliknite na lsquoNextrsquo
Ak chcete zlepšiť priepustnosť bezdrocirctoveacuteho spojenia vyberte lsquoOptimize for performance modersquo V tomto priacutepade ale negarantujeme že zariadenie bude kompatibilneacute zo všetkyacutemi priacutestrojmi Prosiacutem prezrite si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie Ak znova uvidiacutete uvidiacutete spraacutevu o naacutejdeniacute noveacuteho hardveacuteru prosiacutem ignorujte ju a čakajte
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
668880211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
5 Ak uvidiacutete tuacuteto spraacutevu kliknite na lsquoFinishrsquo a process inštalaacutecie sa ukončiacute
Slovensky
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
669980211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Použitie naacutestroja na konfiguraacuteciu pre pripojenie priacutestupoveacuteho bodu 1 Po ukončeniacute inštalaacutecie naacutestroj na konfiguraacuteciu sa zobraziacute v podobe ikony v
pravom spodnom rohu vašej pracovnej plochy Prosiacutem kliknite na tuacuteto ikonu pravyacutem tlačidlom myši a vyberte lsquoLaunch Config Utilitiesrsquo
2 Naacutestro na konfiguraacuteciu prehľadaacute bezdrocirctoveacute priacutestupoveacute body a zobraziacute
zoznam naacutejdenyacutech AP Prosiacutem vyberte ku ktoreacutemu priacutestupoveacutemu bodu sa chcete pripojiť a kliknite na lsquoConnectrsquo
Ak ste v zozname nenašli meno priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa chcete pripojiť kliknite na lsquoRescan
Slovensky
Pripojenie bezdrocirctoveacuteho priacutestupoveacuteho bodu
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
770080211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
3 Zadajte SSID (meno priacutestupoveacuteho bodu) ak je SSID priacutestupoveacuteho bodu ukryteacute a kliknite na lsquoOKrsquo SSID ktoreacute ste zadali musiacute byť rovnakeacute ako SSID priacutestupoveacuteho bodu ku ktoreacutemu sa pripaacutejate
4 Ak bezdrocirctovyacute bod použiacuteva šifrovanie zadajte šifrovaciacute kľuacuteč WEP
alebo WPA Prosiacutem opyacutetajte sa majiteľa priacutestupoveacuteho bodu akeacute suacute heslaacute a zadajte spraacutevne heslaacute Potom kliknite na lsquoOKrsquo Ak ste nezadali spraacutevne heslo nebudete sa mocirccť pripojiť k priacutestupoveacutemu bodu Typ autentifikaacutecie sa vyberie automaticky Prosiacutem nemente ho
Slovensky
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
771180211n Wireless USB Adapter WN-5000USB Slovensky
Slovensky 5 Ak je pripojenie uacutespešniacute uvidiacutete spraacutevu lsquoConnectedrsquo ktoraacute sa zobraziacute v
pravom spodnom rohu naacutestroja na konfiguraacuteciu Kliknite na lsquoOKrsquo a program sa ukončiacute
Pokročileacute nastavenia a ďalšie vlastnosti tejto bezdrocirctovej karty naacutejdete v naacutevode ktoryacute sa nachaacutedza na CD
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
MEMO
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this deviceis incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC