AIRBRUSH GUnS AIRBRUSH-PIStolen · The airbrush guns are developed according to the newest stand of...

Airbrush- Sandstrahlpistole Sandy I(Artikelnr: AB01122)

Technical changes, misprints and mistakes reserved! Newest information about our products can be found onlineTechnische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten! Aktuelle Informationen zu unseren Produkten finden Sie auf:

http://www.profi-pumpe.de13.1

1-1.

0

Airbrushpistole Profi-AirBrush Double-Action-Gun 128 D 0,35(Artikelnr: AB01117)


Airbrushpistole Profi-AirBrush Double-Action-Gun 134s(Artikelnr: AB01121)

Airbrushpistole Profi-AirBrush Gravity Double-Action-Gun 130 D 0,3(Artikelnr: AB01116)




Airbrushpistole Profi-AirBrush Gravity Dual-Action-Gun 186 D 0,3(Artikelnr: AB01110)

OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG

Version13.11-1.0

AIRBRUSHGUnSAIRBRUSH-PIStolen

Contents

1. Introduction .................................................................................................................. 3 2. In general ..................................................................................................................... 3 3. Ranges of application ................................................................................................... 3 4. Operation directory/Troubleshooting ........................................................................... 3 5. Security tips .................................................................................................................. 4 6. Maintance ..................................................................................................................... 4 7. Guarantee regulations .................................................................................................. 4 8. Technical Data/Details ........................................................................................... 8–20 8.1Profi-AirbrushsandblastinggunSandyI .......................................................................................................................... 8 8.2Profi-AirbrushDoubleActionGun128D0.35 ................................................................................................................ 9 8.3Profi-AirBrushDouble-Action-Gun134D0,3 .............................................................................................................. 10 8.4Profi-AirBrushDouble-Action-Gun134s ........................................................................................................................ 11 8.5Profi-AirBrushDouble-Action-Gun182D0,5 .............................................................................................................. 12 8.6Profi-AirBrushGravityDouble-Action-Gun116D0,3 ................................................................................................. 13 8.7Profi-AirBrushGravityDouble-Action-Gun130D0,3 ................................................................................................. 14 8.8Profi-AirBrushGravityDouble-Action-Gun180D0,2 ................................................................................................. 15 8.9Profi-AirBrushGravityDouble-Action-Gun186D0,3 ................................................................................................. 16 8.10Profi-AirBrushGravitySingle-Action-Gun150D0,3 ................................................................................................. 17 8.11Profi-AirBrushGravitySingle-Action-Gun2000G10,8 .............................................................................................. 18 8.12Profi-AirBrushSingle-Action-Gun138D0,8 .............................................................................................................. 19 8.13Profi-SetX-Action-Gun188k0,35/0,25 ....................................................................................................................... 20

9. Putting into operation ................................................................................................. 2110. Important note ............................................................................................................ 22

2 English

Airbrushpistole Profi-AirBrush Gravity Single-Action-Gun 150 D 0,3(Artikelnr: AB01113)

Airbrushpistole Profi-AirBrush Single-Action-Gun 138 D 0,8(Artikelnr: AB01123)

Airbrushpistolen Set Profi AirBrush x-Action Gun 188k 0,35/0,25(Artikelnr: AB01119)

Airbrushpistole Profi-AirBrush Gravity Single-Action-Gun 2000G1 D 0,8 (Artikelnr: AB01120)

English 3

1. IntRoDUCtIonWe would like to congratulate you on the purchase of your airbrush gun. We appreciate your trust. That‘s why functional security andoperationalsafetystandsonfirstplaceforus.

Please read this Instruction Manual carefully and thoroughly before operating the tool to get best performance.

2. In GeneRAlTheairbrushgunsaredevelopedaccordingtotheneweststandoftechnology,manufacturedwithmuchcareandgounderstrictintensivecontrols.Makesureafterunpackingthatthedatagivenonthetypelabelmatchwiththeincludedoperatinginstructions.Inthecaseofdoubtisnottobeused.Transportdamagesareimmediatelytobereportedtothepackagedistributorontheshippinginvoiceandto us in written form.

3. RAnGeS oF APPlICAtIonAirbrush guns can be used in:lhobbies/modelslBodypaintinglFingernail paintinglcosmeticlcraftwork sprayinglAnd much moreTheairbrushguncanbealsousedforprovidingairsourceformedical,environmentprotect,breedaquaticsIndnstrial,foodIndustrial,chemicalindustrial,laboratoryandsoon.

4. oPeRAtIon DIReCtoRY / tRoUBleSHootInGTheOriginalairhosehaverubberairproofinside;theusercanmaketheairtightbyhand,andgetgoodperformance.Iftheairhoseisnotoriginal,usuallytheairhoseandaircompressorcannotbewellairproof.Iftheairhoseshouldnotbetight,thiswillaffecttheauto-stopfunctionofthecompressorandthespraypatternnegatively.Thenturnoffthecompressorandcheckthegauge.However,100%airtightisonlyeffectiveforautostopfunctionaircompressor.Teflontapecanbeusedtopreventleakage.

Connecttheaircompressor,airhoseandairbrushgun(orotherairtools),plugintothemainssupply,turnontheswitch,andthentheaircompressorwillstartwork.Thegaugewillshowthemaxpressure,andyoucanadjusttheworkingpressurebyadjustingthepressureadjustor(onlyformodelswithpressuregaugeandpressureregulator).

Checkingtheairleakage.Pleasedonotusetheairtopressurereachthemaxpressure(autostopfunction),forthecompressorsdonothaveautostopfunction,pleaseturnofftheswitch.Thenchecktheneedleofpressuregauge,iftheneedleongaugeisverysteady,itismeanstheairtightisvervgood.Iftheneedledeclinedownquickly,itmeansthereisairleakageinsomeplaceofconnection. Please check and make it airtight. Or any small leakage will affect the performance of the compressor. (lt may lead to frequentlyautostopandautostart)

Acompressorsmaximumpressureisthehighestpressureitcanbuildup.Whenaconnectedairbrushgunisopened,itispreci-selywiththispressurethatcompresssedairinitiallyshootsoutthroughtheairbrushnozzle.Incontrast,theworkingpressureistheconstantpressurethecompressorcanmaintainduringairbrushing.Thelevelofthisworkingpressuredepends,ontheotherhand.thenozzlediameteroftheairbrushtowhichitisconnected;thelargerthenozzlediameter,thegreatertheamountofairwich can escape and the lower the compressor‘s working pressure.

Back to Contents

4 English

5. SeCURItY tIPSlKeep away from children! It is not a toy!lTheairbrushgunshouldnotbetakenbypersonscommissioning,whichareundertheinfluenceofalcohol,drugsor

medication.lPlease,checkbeforeeveryusethattheelectricalconnectionsaswellasthecableareintact.lMoreover,itisnotrecommendedtocarryouttechnicalmodifications.Firstitisnotsurewhetherthesechangesaretechnical-

lyflawlessandsecondlynoguaranteecanbethereforegranted.lObeyabsolutelyvalidregulationsontheelectricalsecurity.lPay attention to the Ambient temperatures between +5 and +40 ° C.lNeverpullonthepowercordorthepressurehose.lNeverleavetheapplianceexposedtodust,acids,vapors,explosiveorflammablegassesoratmosphericagents(rain,sun,fog,

snow).lTheairbrushgunmaybeusedonlyinwellventilatedareaandwillnotbeusedinareaswithsteamormoisture,ornearwater.lNeverusetheapplianceinyourbarefeetorwithwethandsorfeet.lNeverpullontheelectricalcableorhoselRestricted section in the tubing or cablesl The compressor has not to be stored with the plug inserted. Children or persons who are mentally not be able to operate the

compressor,maynotplayorworkwiththedevice.lThedeviceistobesecured/protectedthroughaRCDcircuitbreaker(releasecurrent30mA).lThe airbrush gun should not be used if it is damaged.

the manufacturer explains:lTotakeovernoresponsibilityinthecaseofaccidentsordamagesonthebasisofcarelessnessordisregardtotheinstructions

in this book.lTorejecteveryresponsibilityforthedamageswhichoriginatefromtheimproperuseofthedevice

6. MAIntAnCeTheservicingandmaintenanceworkareaccordingtoouroperatinginstructionstobecarriedout,thesafetyregulationsareabsolutely to be followed.CleanairbrushgunIMMEDIATELYafterusewithsuitablesolventanddrythoroughlywithcompressedair.Noresiduesinthegunmaybelocated.Inthepresenceofdepositsintheairbrushgunandadamage,whichleadsbackto,therighttolegalwarrantyisvoid..

the following controls should be carried out regularly:lThat the hoses are not bent or brokenlChecking the air leakage

Caution!: Before any work with the airbrush gun the security tips are to be followed

7. GUARAntee ReGUlAtIonSFor all manufacturer defects and material defects we grant the legal guarantee time (new and unused product). In such cases we takeovertheexchangeortherepairofthedevice.Forwardingexpensesarenotcarriedbyus.Forallmanufacturingandmaterialdefectsisalegalguarantee(newandunusedgoods).Insuchinstances,weacceptexchangeor repair of the airbrush.Shippingcostsandconsequentialdamagesareonlycoveredbyus,unlesswearelegallyobligedtodo.OurserviceisdeliveredonlyinGermany.Returnshippingfromabroadcanonlybetakensofar,totheextentthatweinGermany(or,ifEUlawisappli-cableinGermany)arerequiredbylaw.Theguaranteeisnotvalidwith:lMaterialwear(sealingrings,impellerwheels,impellerchambers)lUnjustifiedinterventionsorchangesinthedevicelDamages by selffaultlImproperservicingandimproperuseMoreover,wegivenodamagecompensationforsecondarydamages!

Back to Contents

Deutsch 5

Inhaltsverzeichnis

1. Vorwort ........................................................................................................................ 6 2. Allgemeines ................................................................................................................. 6 3. Anwendungsbereiche ................................................................................................... 6 4. Benutzungshinweise/Problembehebung ...................................................................... 6 5. Sicherheitshinweise ...................................................................................................... 7 6. Wartung ........................................................................................................................ 7 7. Garantiebestimmung .................................................................................................... 7 8. Technische Daten/Risszeichnungen ....................................................................... 8–20 8.1Profi-AirbrushSandstrahlpistoleSandyI ......................................................................................................................... 8 8.2Profi-AirbrushDoubleActionGun128D0.35 ................................................................................................................ 9 8.3Profi-AirBrushDouble-Action-Gun134D0,3 .............................................................................................................. 10 8.4Profi-AirBrushDouble-Action-Gun134s ...................................................................................................................... 11 8.5Profi-AirBrushDouble-Action-Gun182D0,5 .............................................................................................................. 12 8.6Profi-AirBrushGravityDouble-Action-Gun116D0,3 ................................................................................................. 13 8.7Profi-AirBrushGravityDouble-Action-Gun130D0,3 ................................................................................................. 14 8.8Profi-AirBrushGravityDouble-Action-Gun180D0,2 ................................................................................................. 15 8.9Profi-AirBrushGravityDouble-Action-Gun186D0,3 ................................................................................................. 16 8.10Profi-AirBrushGravitySingle-Action-Gun150D0,3 ................................................................................................ 17 8.11Profi-AirBrushGravitySingle-Action-Gun2000G10,8 .............................................................................................. 18 8.12Profi-AirBrushSingle-Action-Gun138D0,8 .............................................................................................................. 19 8.13Profi-SetX-Action-Gun188k0,35/0,25 ....................................................................................................................... 20

9. Inbetriebnahme .......................................................................................................... 22 10. Wichtige Hinweise ..................................................................................................... 23

6 Deutsch

1. VoRWoRtZumKaufIhrerAirbrush-PistolemöchtenwirSierechtherzlichbeglückwünschen.WirwissenIhrVertrauenzuschätzen. AusdiesemGrundstehenbeiunsFunktions-undBetriebssicherheitanersterStelle.

lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

2. AllGeMeIneSDieAirbrush-PistolensindnachdemneuestenStandderTechnikentwickelt,mitgrößterSorgfaltgefertigtundunterliegenstrengenQualitätskontrollen.VergewissernSiesichnachdemAuspacken,dassdieaufdemTypenschildangegebenenDatenmitdenvorgesehenen Betriebsbedingungenübereinstimmen.ImZweifelsfallistderBetriebzuunterlassen.Transportschädensindunverzüglich vondemSpeditionsunternehmenaufLieferscheinzubestätigenundunsschriftlichmitzuteilen.

3. AnWenDUnGSBeReICHeDieAirbrush-Pistoleneignensichunteranderenfür:lModelbaulKörperbemalungen(Bodypainting)lKunsthandwerk lKosmetiklTatoolUndvielesmehrEbensokönnendieAirbrush-PistolenalsDruck-LuftquelleinderMedizin,LebensmittelIndustrie,chemischeIndustrie, Laboratorienusw.verwendetwerden.

4. BenUtZUnGSHInWeISe/PRoBleMBeHeBUnGDieLuftschläuchefürAirbrush-Pistolensindluftdicht.WennderLuftschlauchnichtdichtseinsollte,wirktsichdiesaufdieAutostop-FunktiondesKompressorsundaufdasSpritzbildnegativaus.DanachschaltenSiedenKompressorabundüberprüfenSiedasManometer.AbdichtungderVerschraubungenkannmitHilfevonTeflonbanderfolgen.UmdieAirbrush-PistoleinBetriebzunehmen,müssenSiedenLuftschlauch,dieAirbrush-PistoleoderandereLuftwerkzeugemitdemKompressorverbinden,denKompressorandasStromnetzanschließenunddenKompressoranschalten.DasManometerwirddenmaximalenDruckanzeigenundSiekönnendenArbeitsdruckmitdemDruckreglereinstellen(nurbeiModellenmitManometer und Druckregler).BitteverwendenSiedasDruckluftwerkzeugnicht,wennsichdieAutostop-Funktionausgeschaltethat.SchaltenSiedenKom-pressorein,biserauf„Auto-Stop“geht.DanachschaltenSiedenKompressorundüberprüfenSiedasManometer.WennderDruckkonstantbleibt,zeigtdies,dassdieLuftdichtigkeitsehrgutist.FallsderDruckschnellabsinkt,zeigtdies,dassirgendeineVerbindungsstelleundichtist.BitteüberprüfenSiediesunddichtenSieesab.AnsonstenwirdjedeskleineLeckdieLeistungsfä-higkeitdesKompressorsbeeinträchtigen(wiederholteAuto-Stop-undAuto-Start-Vorgänge).DermaximaleArbeitsdruckeinesKompressorsistderhöchsteDruck,denderKompressoraufbauenkann.Wenneinangeschlos-senerAirbrushgeöffnetwird,schießtdieanfangskomprimierteLuftdurchdieAirbrush-Düse.ImGegensatzdazuistderArbeits-druckderkonstanteDruck,denderKompressorwährenddesBetriebsaufrechterhaltenkann.DieHöhedesArbeitsdruckshängtandererseitsabvomDüsendurchmesserderAirbrush-Pistole,mitdererverbundenist.JegrößerderDüsendurchmesserderDüseist,destogrößerdieLuftmenge,dieentweichenkannundumsoniedrigerderArbeitsdruckdesKompressors.

lWirempfehlen,fürguteAirbrush-ErgebnissestetsKompressorenmiteinemDruckausgleichstankzuverwenden.

Zurück zum Inhaltsverzeichnis

Deutsch 7

5. SICHeRHeItSHInWeISelVon Kindern fernhalten! Es ist kein Spielzeug!lDieAirbrush-PistoledarfnichtvonPersoneninBetriebgenommenwerden,dieunterdemEinflussvonAlkohol,Drogenoder

Medikamenten stehen.lBitteüberprüfenSievorjederInbetriebnahmedieelektrischenAnschlüsse,UnversehrtheitdesKabelssowie,dassalle

Schrauben festgezogen sind.lEsistNICHTzuempfehlenaufeigeneFausttechnischeVeränderungendurchzuführen.Erstensistnichtsichergestellt,ob

dieseModifikationtechnischeinwandfreiist,zudemverfälltderGarantieanspruch.lUnbedingtgeltendeVorschriftenzurelektrischenSicherheitundUnfallverhütungbefolgenlUmgebungstemperaturzwischen+5und+40°CbeachtenlNiemalsamstromführendenKabeloderamSchlauchziehenlDasGerätnieStaub,Säure,Dämpfen,explosivenoderbrennbarenGasenoderatmosphärischenEinflüssen(Regen,Sonne,

Nebel,Schnee)aussetzen.lDerKompressordarfnuringutbelüftetenRäumenundnichtinBereichenmitDampfoderFeuchtigkeitoderinderNähevon

Wasser benutzt werden.lDasGerätniemalsbarfussodermitnassenHändenbzw.Füßenbenutzen.lQuerschnittsverengungimSchlauchoderKabelvermeidenlDerKompressordarfnichtmiteingestecktemSteckergelagertwerden.KinderoderPersonen,diegeistignichtzumUmgang

mitdemGerätinderLagesind,dürfennichtmitdemGerätspielenoderarbeiten.lDasGerätistdurcheinenFI-SchutzschaltermitAuslösestromvon30mAabzusichern!lDieAirbrush-Pistoledarfnichtbenutztwerden,wennsiebeschädigtist.

Der Hersteller erklärt,lkeineVerantwortungimFallvonUnfällenoderSchädenaufgrundvonFahrlässigkeitoderMissachtungderAnweisungenin

diesemBuchzuübernehmenljedeVerantwortungfürSchäden,diedurchdieunsachgemäßeVerwendungdesGerätsentstehen,abzulehnen

6. WARtUnGDieWartungs-undInstandhaltungsarbeitensindgemäßunsererBedienungsanleitungdurchzuführen,dieentsprechendenSicher-heitsvorschriftensindunbedingtzubeachten.PistolennachGebrauchSOFORTmitgeeignetenLösungsmittelreinigenundmitDrucklufttrockenspülen.EsdürfensichkeineAblagerungeninderPistolebilden.BeiVorhandenseinjeglicherFremdablagerungeninderAirbrush-PistoleundeinemScha-densbild,welchesdaraufzurückgeführtwerdenkann,entfälltderAnspruchaufgesetzlicheGewährleistung.

Folgende Kontrollen sollten regelmäßig durchgeführt werden:lSaubereFührungderLeitungen(z.B.keinenKnick)lÜberprüfungvonUndichtigkeiten

Hinweise: Vor jeder Arbeit mit der Airbrush-Pistole sind die Sicherheitshinweise zu beachten!

7. GARAntIeBeStIMMUnGenFüralleFabrikations-undMaterialfehlerbestehtdiegesetzlicheGewährleistungt(neueundungebrauchteWare).InsolchenFällenübernehmenwirdenUmtauschoderdieReparaturderAirbrush-Pistole.VersandkostenundFolgeschädenwerdenvonunsnurinsoferngetragen,soweitwirdazugesetzlichverpflichtetsind.WirerbingenunsereServiceleistungeninDeutschland.RücksendekostenausdemAuslandkönnennurinsofernübernommenwerden,soweitwirdazuinDeutschland(bzw.soweitEURechtinDeutschlandanwendbarist)gesetzlichverpflichtetsind.Die Garantie gilt nicht bei:lMaterialverschleiß(z.B.Dichtungen)lUnberechtigtenEingriffenoderVeränderungenanderAirbrush-PistolelBeschädigungendurchSelbstverschuldenlUnsachgemäßerWartungundunsachgemäßemBetriebAußerdemleistenwirkeinerleiSchadensersatzfürFolgeschäden!


8. teCHnICAl DAtA/teCHnISCHe DAten Airbrush-Pistolen

8

8.1 Airbrush Sandstrahlpistole Sandy I

l1 Stk. AirBrush Sandstrahlpistole Sandy Il1Stk.Aufsatzbehältermit 15mlFassungsvermögenl1 Stk. 150g Strahlgutl1Stk.Adapter1/8“auf1/4“l1Stk.Druckluftschlauch1,8ml1Stk.Werkzeugschlüssell1 Stk. Aufbewahrungsboxl1 Stk. Bedienungsanleitung

Technische DatenlDüsendurchmesser:0,5mmlArbeitsdruck:2-4,5barlmax.Arbeitsdruck(Pmax:):4,5barlStrahlgutbehälter:15mlAlulMaterial Pistole: AluminiumlMaße(LxBxH):ca.25x18x5cmlGesamtgewicht:0,5kg

8.1 Airbrush sandblasting gun Sandy I

l 1 AirBrush sandblasting gun Sandy Il 1 Tank top with 15ml Capacityl 1 Blasting medium: 150gl1Adapter:1/8„to1/4“l 1 Air hose: 1.8 ml 1 Wrenchl 1 Storage boxl 1 Operating manual

Specificationsl Nozzle diameter: 0.5mmlWorkingpressure:2-4.5barl Max. Working pressure (Pmax :): 4.5barl Blast medium: 15ml aluminuml Material gun: Aluminuml Dimensions (LxWxH): 25x18x5cml Total weight: 0.5kg

Parts Details

Back to Contents/Zurück zum Inhaltsverzeichnis

l1Stk.Profi-Airbrush„DualActionI“l1,5mhochwertigerPVC-Schlauchl1Stk.7mlverchromterFarbmischbehälterl2 Stk. wechselbare 20ml Glas-FarbbehältermitDeckell1Stk.0,35mmNadell1 Stk. Aufbewahrungsboxl1 Stk. Bedienungsanleitung

Technische DatenlArbeitsdruck:1-3,5barlDüse:0,35mmlLuftanschluss:1/8“ZolllFarbregulierungsschraubelGewicht: 350glAufbewahrungsbox: 19x11x5cm

9

8.2AirbrushGun/-pistoleProfi-AirBrushDoubleActionGun128D0.35

l 1Professionalairbrush„DualActionI“l 1HighqualityPVChose:1.5ml 1 Chrome color mixing container: 7mll 2 Exchangeable color glass container with a lid: 20mll 1 Needle: 0.35mml 1 Storage boxl l Operating manual

Specificationsl Workingpressure:1-3.5barl Nozzle: 0.35mml Airinlet:1/8“l Coloradjustmentscrewl Weight: 350gl Storage: 19x11x5cm


8.3AirbrushGun/-pistoleProfi-AirBrushDouble-Action-Gun134D0,3

l 1 Professional airbrush „DoubleAction134Gun“l1Colormixingcontainer,metal, attached to the gun: 7mll1Glasscolorcontainerwithcover, side mounting: 22mll 1 Needle: 0.3mml 1 Storage boxl 1 Operating manual

SpecificationslWorkingpressure:1-3.5barl Nozzle: 0.3 mmlAirinlet:1/8“l Weight: 310gl Storage: 19x11x5cm

10

l1Stk.Profi-Airbrush „DoubleActionGun134“l1Stk.7mlFarbmischbehälter,Metall,aufderPistolebefestigtl1Stk.22mlGlas-Farbbehälter mitDeckel,seitlicheBefestigungl1Stk.0,3mmNadell1 Stk. Aufbewahrungsboxl1 Stk. Bedienungsanleitung

Technische DatenlArbeitsdruck:1-3,5barlDüse:0,3mmlLuftanschluss:1/8“lGewicht: 310glAufbewahrungsbox: 19x11x5cm


8.4AirbrushGun/-pistoleProfi-AirBrushDouble-Action-Gun134s

l1 Professional airbrush„DoubleActionGun134s“l1Mixingtank,Mountedonthegun, metal: 7mll1Glassinkcontainerwithcover, side mounting: 22mll1Knurledforcoloradjustmentl1 Needle: 0.2mm / 0.3mm / 0.5mml1 Storage boxl1 Operating manual

SpecificationslWorkingpressure:1-3.5barlNozzle: 0.3 mmlColoradjustmentscrewlAirinlet:1/8“lWeight: 310glStorage: 19x11x5cm

11

l1Stk.Profi-Airbrush „Double-Action-Gun134s“l1Stk.7mlFarbmischbehälter, Metall,aufderPistolebefestigtl1Stk.22mlGlas-Farbbehälter mitDeckel,seitlicheBefestigungl1Stk.RändelschraubezurFarbregulierungl1Stk.0,2mm/0,3mm/0,5mmNadell1 Stk. Aufbewahrungsboxl1 Stk. Bedienungsanleitung

Technische DatenlArbeitsdruck:1-3,5barlDüse:0,3mmlFarbregulierungsschraubelLuftanschluss:1/8“lGewicht: 310glAufbewahrungsbox: 19x11x5cm

Parts Details


8.5AirbrushGun/-pistoleProfi-AirBrushDouble-Action-Gun182D0,5

l1 Professional airbrush „Dual-Action182Gun“l1 Mixing tank: 22mll1Knurledforcoloradjustmentl1 Needle: 0.5mml1 Storage boxl1 Operating manual

SpecificationslWorkingpressure:1-3.5barlNozzle: 0.5mmlInkreservoir:22mllAirinlet:1/8“lWeight: 320glStorage: 19x11x5cm

12

l1Stk.Profi-Airbrush „Dual-Action-Gun182“l1Stk.22mlFarbmischbehälterl1Stk.RändelschraubezurFarbregulierungl1Stk.0,5mmNadell1 Stk. Aufbewahrungsboxl1 Stk. Bedienungsanleitung

Technische DatenlArbeitsdruck:1-3,5barlDüse:0,5mmlFarbbehälter:22mllLuftanschluss:1/8“lGewicht: 320glAufbewahrungsbox: 19x11x5cm


8.6AirbrushGun/-pistoleProfi-AirBrushGravityDouble-Action-Gun116D0,3

l1 Professional airbrush „GravityDoubleActionI“l1 Color encoder rate: 7mll1 Color encoder rate: 10mll1Knurledforcoloradjustmentl1 Needle: 0.3mml1 Nozzle wrenchl1 Storage boxl1 Operating manual

SpecificationslWorkingpressure:1-3.5barlNozzle: 0.3mmlWeight: 320glStorage: 19x11x5cm

13

l1Stk.Profi-Airbrush „GravityDouble-ActionI“l1 Stk. 7ml Farbgeberaufsatzl1 Stk. 10ml Farbgeberaufsatzl1Stk.RändelschraubezurFarbregulierungl1Stk.0,3mmNadell1Stk.Düsenschlüssell1 Stk. Aufbewahrungsboxl1 Stk. Bedienungsanleitung

Technische DatenlArbeitsdruck:1-3,5barlDüse:0,3mmlGewicht: 320glAufbewahrungsbox: 19x11x5cm

Parts Details



l1 Professional airbrush „GravityDoubleAction130Gun“l1Colorencoderset(fix):7mll1Knurledforcoloradjustmentl1 Nozzle wrenchl1 Needle: 0.3mml1 Storage boxl1 Operating manual

SpecificationslWorkingpressure:1-3.5barlNozzle: 0.3mmlNeedle: 0.3mmlColor Encoder Kit: 7mllColoradjustmentscrewlConnector:1/8“lWeight: 320glStorage: 19x11x5cm

14

l1Stk.Profi-Airbrush „Gravity-Double-Action-Gun130“l1Stk.7mlFarbgeberaufsatz(fix)l1Stk.RändelschraubezurFarbregulierungl1Stk.Düsenschlüssell1Stk.0,3mmNadell1 Stk. Aufbewahrungsboxl1 Stk. Bedienungsanleitung

Technische DatenlArbeitsdruck:1-3,5barlDüse:0,3mmlNadel:0,3mmlFarbgeberaufsatz: 7mllFarbregulierungsschraubelAnschluss:1/8“ZolllGewicht: 320glAufbewahrungsbox: 19x11x5cm



l1 Professional airbrush„Dual-ActionGravityGun180“l1Colorencoderrate(fixed)9mlwithlidl1Knurledforcoloradjustmentl1 Needle 0.2mml1 Storage boxl1 Operating manual

SpecificationslWorkingpressure:1-3.5barlNozzle: 0.2 mmlColoradjustmentscrewlAirinlet:1/8“lWeight: 300glStorage: 19x11x5cm

15

l1Stk.Profi-Airbrush „GravityDual-Action-Gun180“l1Stk.9mlFarbgeberaufsatz(fix) inkl. Deckell1Stk.RändelschraubezurFarbregulierungl1Stk.0,2mmNadell1 Stk. Aufbewahrungsboxl1 Stk. Bedienungsanleitung

Technische DatenlArbeitsdruck:1-3,5barlDüse:0,2mmlFarbregulierungsschraubelLuftanschluss:1/8“lGewicht: 300g



l1 Professional airbrush„Dual-ActionGravityGun186GB0.3“l1 Color encoder rate 2mll1 Metal color encoder rate: 3ml / 13ml with lidl1Knurledforcoloradjustmentl1 Operating manual

SpecificationslWorkingpressure:1-3.5barlNozzle: 0.3mmlColoradjustmentscrewlWeight: 400glStorage:18x10x4,5cm

16

Parts Details

1. needle Cap 2. nozzle Cap 3. nozzle 4. o-Ring for nozzle Cap 5. needle 6. o-Ring for needle Guide 7. needle Guide 8. operation lever 9. lever Guide10. Stopper11. needle Chucking Guide12. Spring

13. Spring Case14. needle Chucking net15. Standard- Handle Adjusting16. Adjusting Screw17. Guide Screw18. lever Guide o-Ring19. Valve o-Ring20. Valve Body21. Valve Rod o-Ring22. Valve Rod23. Valve Spring24. Valve Screw

25. o-Ring for Hose Connector26. Hose Connector27. nozzle Spanner28. o-Ring29. Setscrew30. o-Ring31. Adjuster32. Gravity Cup 2ml33. Cap34. Gravity Cup 13ml35. Cap36. Gravity Cup 3ml

l1Stk.Profi-Airbrush „GravityDual-Action-Gun186D0,3“l1 Stk. 2ml Farbgeberaufsatzl1Stk.Metall-Farbgeberaufsatz mit Deckel 3ml und 13mll1Stk.RändelschraubezurFarbregulierungl1 Stk. Bedienungsanleitung

Technische DatenlArbeitsdruck:1-3,5barlDüse:0,3mmlFarbregulierungsschraubelGewicht: 400glAufbewahrungsbox:18x10x4,5cm


8.10AirbrushGun/-pistoleProfi-AirBrushGravitySingle-Action-Gun150D0,3

l1 Professional airbrush „GravitySingleActionGun150“l1 Mixing tanks (plastic): 20mll1Knurledforcoloradjustmentl1 Storage boxl1 Nozzle and needle: 0.3mml1 Air hose: 1.5ml1 Operating manual

SpecificationslWorkingpressure:1-3.5barlNozzle: 0.3mmlColoradjustmentscrewlAirinlet:1/8“lWeight: 400glStorage: 19x11x5cm

17

Parts Name

l1Stk.Profi-Airbrush „GravitySingle-Action-Gun150“l1Stk.20mlFarbmischbehälter(Plastik)l1Stk.RändelschraubezurFarbregulierungl1 Stk. Aufbewahrungsboxl1Stk.0,3mmDüseundNadell1,5mLuftschlauchl1 Stk. Bedienungsanleitung

Technische DatenlArbeitsdruck:1-3,5barlDüse:0,3mmlFarbregulierungsschraubelLuftanschluss:1/8“lGewicht: 400glAufbewahrungsbox: 19x11x5cm


8.11AirbrushGun/-pistoleProfi-AirBrushGravitySingle-Action-Gun2000G10,8

ll Spray gun„SingleAction2000G1“ll Metal container: 100mlll Needle: 0.8mmll Nozzle: 0.8mml1 Operating manual

SpecificationslWorkingpressure:3-3.5barl Nozzle: 0.8 mmlColoradjustmentscrewlAirinlet:1/4“l Weight: 280g

18

Parts List

l1 Stk. Lackierpistole „Single-Action2000G1“l1Stk.Metallbehälter100mll1Stk.0,8mmNadell1Stk.0,8mmDüsel1 Stk. Bedienungsanleitung

Technische DatenlArbeitsdruck:3-3,5barlDüse:0,8mmlFarbregulierungsschraubelLuftanschluss:1/4“lGewicht: 280g


8.12AirbrushGun/-pistoleProfi-AirBrushSingle-Action-Gun138D0,8

l1 Professional airbrush„SingleActionGun138“l2 Mixing tanks (plastic): 22mll1Knurledforcoloradjustmentl1 Storage boxl1 Nozzle and needle: 0.5mml1 Air hose: 1.5ml1 Operating manual

SpecificationslWorkingpressure:1-3.5barlNozzle: 0.5mmlcoloradjustmentscrewlAir connection: M5lWeight: 300glStorage: 19x11x5cm

19

Parts List

l1Stk.Profi-Airbrush „Single-Action-Gun138“l2Stk.22mlFarbmischbehälter(Plastik)l1Stk.RändelschraubezurFarbregulierungl1 Stk. Aufbewahrungsboxl1Stk.0,5mmDüseundNadell1,5mLuftschlauchl1 Stk. Bedienungsanleitung

Technische DatenlArbeitsdruck:1-3,5barlDüse:0,5mmlFarbregulierungsschraubelLuftanschluss: M5lGewicht: 300glAufbewahrungsbox: 19x11x5cm


8.13AirbrushGun/-pistoleProfi-SetX-Action-Gun188k0,35/0,25

l1Professionalairbrush„DualAction128Gun“l1Professionalairbrush„DualAction208“l1HighqualityPVChose:1.5ml1 Chrome color mixing container: 2mll1 Glass color container with lid: 20mll1 Needle: 0.2 mml1 Needle: 0.35 mml1 Pipettel1 Storage boxl1 Operating manual

Technicaldata„DualAction128Gun“lWorkingpressure:1-3.5barlNozzle: 0.35 mmlAirinlet:1/8„inchlColoradjustmentscrewlWeight: 350g

Technicaldata„DualAction208Gun“lWorkingpressure:1-3.5barlNozzle: 0.2 mmlAirinlet:1/8„inchlColoradjustmentscrewlWeight: 270g

20

l1Stk.Profi-Airbrush„DualActionGun128“l1Stk.Profi-Airbrush„DualAction208“l1,5mhochwertigerPVC-Schlauchl1Stk.2mlverchromterFarbmischbehälterl1Stk.20mlGlas-FarbbehältermitDeckell1Stk.0,2mmNadell1Stk.0,35mmNadell1 Stk. Pipettel1 Stk. Aufbewahrungsboxl1 Stk. Bedienungsanleitung

TechnischeDaten„DualActionGun128“lArbeitsdruck:1-3,5barlDüse:0,35mmlLuftanschluss:1/8“ZolllFarbregulierungsschraubelGewicht: 350g

TechnischeDaten„DualActionGun208“lArbeitsdruck:1-3,5barlDüse:0,2mmlLuftanschluss:1/8“ZolllFarbregulierungsschraubelGewicht: 270g


English 21

9. Putting into operation

1. Before use Beforeputtingintooperation,andespeciallyafteranyrepairwork,checktoseethatallnutsandboltsaretight. ALWAyS disconnect the unlt from the air supply before carrylng out any repalr work. 1. a) Mount the noule set tightlyAllgn the air nozzle so that the number stamped lnto it can be read from thefront the rlght way

round. b)Blowouttheairhosebeforeattachingittotheairconnection(l/4“).(Airhosepressure-resistant.uptomin.10barandsol-vent-resistant.Totalelectricresistance:lessthan100millionOhm). c)Thepaintspraygunhasbeentreatedwithananticorrosiveagentbeforeleavingthefactoryandmustthereforegeflushedoutthoroughly with thinner before use.

2. Adjusting the volume of air using the comprossed-air micrometer Theairsupplycanberegulatedextremelyfinetosuitalloperationalconditions.Micrometerinverticalposition(paralleltogunbody)=maximumatomization.Micrometerinhorizontalposition(acrossgunbody)=minimumatomization(forblending,etc.)DuringOperation,neverremovehollowscrewbyusingthesmallhollowkeyinOrdertoremovethemicrometer.

3. Reduction of the material volume Thevolumeofmaterialflowingfromthenozzleandthustheneedlestrokecanbereducedsteplesslybyscrewinginthematerial-volumeregulationscrew.

4. Changing the nozzleset AlwaysChangethecompletenozzlesetwheneverchangingnozzlesize.Thesecomponents,thatconsistofaircap,fluidnozzleandpaintneedle,aresuppliedasacompleteset.Insertpaintnozzlebeforepaintneedle.

5. exchanging the air piston and air piston packing Toreplacetheairpistonremovethehollowscrewanddetachtheairmicrometer.PulloutspringandairpistonExchangetheairpiston.Unscrewstuffingboxscrewandremovetheoldpacking.NowinsertnewPackingwithflatendfirstandgentlytightenstuffingboxscrewtowardspacking.

6. Cleaning and maintenance a)Flushthematerial-conveyingpartsofthegunthoroughlywiththinner. b) Clean the air nozzle with a paint brush or brush. Do not immerse the nozzle in thinner. c)Undernocircumstancestrytocleancloggedorificesusinganunsuitabletool,sincetheslightestamountofdamageadversely

affects the spray pattern.

7.lnternal nozzle pressure Atanentrancepressureof43psiandmoreattheairinlet,theinternalnozzlepressureexceeds10psi.Themaximumisstampedonto the gun body.

Possible failures in operation 1.Trouble:Gunleaksfromfluidtip. Cause:Foreignsubstancesbetweenfluidtipandneedlepreventsealing. Repair:Cleanfluidneedleandfluidnozzleinthinnerorusenewsetnozzle.

2.Trouble:Paintmergesfromfluidneedle-needlesealing. Cause: Self tensioning needle sealing damaged or lost. Repair: Replace needle sealing.

3. Trouble: Spray pattern in sickle shape. Cause: Horn air holes or air circuit clogged. Repair:Soakinthinner,afterwardscleanwiththenozzle-cleaningneedle.

4.Trouble:Droplikeorovalshapedpattern. Cause:Dirtonfluidpintiporairoutlet. Repair:Turnairnozzleby180degrees.Ifdefectivepatternremains,cleanfluidtippinandaircircuit.

Back to Contents

22 Deutsch

5.Trouble:PaintSprayflutters. Cause:Toolittlematerialincup,fluidnozzlenottight,self-adjusting,needlesealingdamaged,nozzlesetdirtyordamaged. Repair:Refillmaterial,tightenparts,ifnecessarycleanorreplaceparts.

6. Trouble: Material bubbles or boils in paint cup. Cause:AtomizationairflowsthroughthepaintChanneltothecup.Thepaintnozzleisnotsufficientlytightened.Airnozzleisnotcompletelyscrewedon,theairnetcloggedandtheseatisdefectiveornozzleInsertzsdamaged. Repair:Tightenpartsaccordingly,cleanorreplace.

10. Important note: please pay attention before commissioning the airbrush!

lPlease,notethatindependenceofthedeviceused(compressor/gun)thecolormustbediluted.

lYourairbrushgunmustbecleanedthoroughlyaftereachcolorchange,otherwisetheresidualcolormixeswiththenewlyfilledcolor. Moreover,theveryfinenozzlewillbecloggedbydriedink.Thegunshouldbecleanedwiththinnerandwater.Especiallythe nozzles,whicharesubjecttowear,willhavelongerlifetimebycarefulcleaning.

lPlease,informyourselfintheliteratureorontheInternetabouttheworkingmethodsandtechniquesbeforestartingwork.

lPlease,checkthefunktionofthegunwithcleanwater.Isthefunctioncorrectlygiven,thetechnologyofthegunisperfect.

lPleaseconnectcompressor,hoseandgunalwaystight.Avoidoscillatinglyopening(constantonandoff)ofthecompressorinordertoreducewearandtosaveenergy.

l We sell only tested products. These are strictly for personal use.

l Claims for damages for improper disassembly and cleaning can not be accepted.

lComplaintsaboutcontaminatedairbrushgunswithpaint,residues,couldnotberecognized.

9. Inbetriebnahme

1. Vor der Inbetriebnahme VorderBenutzungundspeziellnachReparaturarbeiten,überprüfenSieoballeMutternundSchraubenfestsitzen. TrennenSieIMMERdiePistolevonderLuftzufuhr,sobaldSiedaranReparaturarbeitenvornehmenmöchten. 1.1BringenSiedieDüsefestan.BringenSiedieLuftdüsesoan,dassdieZiffer,welcheindieseeingearbeitetist(beimanchenTypen

nichtvorhanden),vonderVorderseiteausinderkorrekten,aufrechtenPositionsichtbarist. b)LassenSiedieLuftausdemDruckschlauchab,bevorSiediesemitdemLuftschlauchverbinden(1/4“) c)MancheAirbrushPistolenwerdenvordemVerlassenderFabrikmiteinerAntikorosions-Lösungbehandelt,weshalbSiediesevorBenutzungeinmalmiteinemVerdünnerdurchblasenmüssen,sonstistdieFunktionnichtgewährleistet.

2. einstellen des luft-Volumens von mit dem luft-Mikrometer DieLuftzufuhrkannextremfeinreguliertwerden,umanalleBetriebsbedingungenangepasstzuwerden.IstdasLuft-MikrometerinvertikalerPosition(parallelzumPistolenkörper)=istmaximaleZerstäubungeingestellt.IstdasLuft-MikrometerinhorizontalerPosition(querzumPistolenkörper)=istminimaleZerstäubungeingestellt(zumMischen,etc.).NiemalswährenddesBetriebesdieHohlschraube mit dem kleinen Imbussanschluss entfernen

3. Verringerung des Farbvolumens DasVolumenderfließendenFarbeausderDüseunddamitderNadelhubkannstufenlosdurchEinschraubenderFarb-VolumenRegu-lierschraube reduziert werden.

4. Ändern des Düsensatzes WechselnSieimmerdenkomplettenDüsensatz,wennsiedieDüsengrößeändernmöchten.DieseTeile,dieausLuftkappe,DüseundFarbnadelbestehen,werdenalskomplettesSetgeliefert.SetzenSiedieFarbdüsevorderFarbnadelein.

5. Austausch des luftkolben und der luftkolbenverpackung UmdenLuftkolbenzuersetzen,entfernenSiedieHohlschraubeundnehmenSiedasLuft-Mikrometerab.ZiehenSieFederunddenLuftkolben heraus. Tauschen Sie den Luftkolben aus. Schrauben Sie die Stopfbuchsschraube ab und entfernen Sie die alte Packung. SteckenSienundieneueVerpackungmitdemflachenEndezuersteinziehenSiedieSchraubeleichtRichtungVerpackungan.


Deutsch 23

6. Reinigung und Pflege a)SpülenSiedieFarb-FörderteilederPistolegründlichmitVerdünner. b)ReinigenSiedieLuftdüsemiteinemPinselodereinerBürste.TauchenSiedieDüsenichtinVerdünner. c)BenutzenSiezumReinigenderDüsennurdieentsprechendenReinigungsnadeln.UnterkeinenUmständenversuchen,verstopfteÖffnungenmitunsachgemäßenGegenständenzureinigen,daschondiekleinsteeBeschädigungeineVeränderungderSprühleistungbewirken kann.

7. Düseninnendruck BeieinemEingangsdruckvon3barundmehramLufteinlass,übersteigtderDüseninnendruck0,69bar.DasMaximumderPistolekönnenSieamPistolengehäuseablesen(beimanchenPistolentypennichtaufgeprägt).

MöglicheFehlerquellen 1. Problem:DiePistoletropftausderDüse.

Ursache:EinFremdkörperzwischenDüseundNadelverhinderteineAbdichtung. Lösung:Farbnadelund–düseausbauenundinVerdünnerreinigen–oderneuesDüsensetbenutzen.

2.Problem:FarbegelangtvonderFarbnadelandieNadeldichtung Ursache:SelbstspannendeNadelabdichtungbeschädigtodernichtvorhanden. Lösung:Nadelabdichtungaustauschen.

3. Problem:DasSpritzbildistsichelförmig. Ursache:LuftlöcheroderLuftkreislaufverstopft. Lösung:InVerdünnereinweichen,danachmitdenDüsen-Reinigungsnadelnreinigen.

4.Problem:DasSpritzbildistTropfen-/ovalförmig. Ursache:SchmutzaufdemDüsenzäpfchenoderdemLuftauslass. Lösung.Luftdüseum180°drehen,wenndasMustersichnichtverändert,dasDüsenzäpfchenunddieLuftführungreinigen.

5. Problem:Ungleichmäßiger,stotternderFarbstrahl Ursache:ZuwenigeFarbeimBehälter;Farbdüsenichtangezogen;selbsteinstellendeNadelabdichtungbeschädigt;Düsensetschmutzigoderbeschädigt. Lösung:Farbenachfüllen;Teileanziehen;fallsnotwendigdieTeilesäubernoderaustauschen.

6. Problem: Material sprudelt im Farbbecher Ursache:ZerstäubungsluftströmtdurchdenFarbkanalzumFarbbecher.DieFarbdüseistnichtgenügendangezogen.Luftdüseistnichtvollständigaufgeschraubt,LuftkreisverstopftoderderSitzundDüseneinsatzsindbeschädigtunddefekt. Lösung:Teileanziehen;fallsnotwendigdieTeilesäubernoderaustauschen.

10. Wichtige Hinweise: Vor der Inbetriebnahme der Airbrushpistole bitte unbedingt beachten!

lBittebeachtenSie,daßinAbhängigkeitvombenutztenGerät(Kompressor/Pistole)dieverwendeteFarbeentsprechendverdünntwerdenmuß.

lIhreAirbrushpistolemußnachjedemFarbwechselgründlichgereinigtwerden,dieRestfarbemischtsichsonstmitderneueingefülltenFarbe.DarüberhinauskanndiesehrfeineDüsedurchangetrockneteFarbeverstopfen.DiePistolesollteregelmäßigmitVerdünnerundWassergereinigtwerden.BesondersdieDüsen,dieVerschleißunterliegen,bleibendurchsorgfältigeReinigunglängerfunktionsfähig.

lBitteinformierenSiesichindereinschlägigenLiteraturoderimInternetüberdieArbeitsweisenundArbeitstechnikenvorBeginnder Arbeit.

lBitteprüfenSievorabdieFunktionderPistolemitsauberemWasser.IsteineordungsgemäßeFunktiongegeben,soistdieTechnikder Pistole einwandfrei.

lBitteverbindenSieKompressor,DruckschlauchundPistolestetsdicht.VermeidenSiedasTakten(ständigesEin-undAusschalten)desKompressors,umVerschleißzureduzierenundEnergiezusparen.

lWirverkaufenausschließlichgeprüfteQualitätsprodukte.DiesesindausschließlichfürdenprivatenGebrauchbestimmt.

lReklamationenfürSchädenbeiunsachgemäßerDemontageundReinigungkönnennichtanerkanntwerden.

lReklamationenbeimitFarbrestenverunreinigtenAirbrushpistolenkönnennichtanerkanntwerden.


Imprint/Impressum

1A Profi Handels GmbHwww.profi-pumpe.deEmail: [email protected].: (+49) 0611-9 45 87 76-0Fax: (+49) 0611-9 45 87 76-11


AIRBRUSH GUnS AIRBRUSH-PIStolen · The airbrush guns are developed according to the newest stand of...

Documents

Transcript of AIRBRUSH GUnS AIRBRUSH-PIStolen · The airbrush guns are developed according to the newest stand of...