Air Cooled Condensers HTC - vasko.com.uavasko.com.ua/UserFiles/File/PDF/air/helpman_cond.pdf ·...

Helpman BVPO Box 44NL-9700 AA GroningenTel. ++31 50-5217555Fax ++31 50-5264878E-mail [email protected]

53.06

HTCHTCAir Cooled Condensers

Reliable performance & excellent energy yield

Capacities 20 - 1060 kW

-6,75 schuin

Cu Ripple Fin® tubing

Floating coil block suspension

Vertical & horizontal air flow

Contents

Page

3 General information

4 - 11 Nominal dutyair flow,sound levelstechnical data,dimensions

12 Fan typesFan motors

13 Capacity calculationCorrection factors

14 Extended feetAdditional information

Certified by Eurovent

HTC aircooled condensers are tested and certfied byEurovent according to ENV 327 European standard.

This extensive testing procedure comprises :

– capacities under standardised conditions

– air flow data

– sound levels

– fan capacities

Type indication

Example : HTC 076 . 124 - 930

HTC : Aircooled condenser with Cu/Al coil block

076 : Condenser typeThere are 4 basic types withdifferent fan diameters

1$$ : Number of separated coils

$2$ : Number of fans per coil

$$4 : Number of tube rows in air direction

930 : Fan speed

Air Cooled Condensers HTC

Participant of the EUROVENT certification programme Changes possible without prior notice 2

53.0601-2007

General

The HTC aircooled condenser range includes 4 basictypes with 1 to 12 fans and duties from 20 to 1060 kWat 15 K temperature difference.

Design

Coil block : Copper Ripple Fin7 tubing withaluminium fins.

Tube diameter : 2“

Tube pitch : 50 x 50 mm triangle

Fin spacing : 2.25 mm

Other fin spacings up to 4 mm available on request.

Coil blocks are pressure tested at 28 bar dry air.

Casing and framework are of pregalvanised sheetsteel (Sendzimir) with an epoxy coating on both sides.Colour scheme: light-grey RAL 7035, mounting feetmodels 076, 090, 091 and 100, dark-grey RAL 7016.Other colours are available at an extra price.All condensers are provided with removable headerpanels.

Floating construction of the condenser coil block.On request the condensers can be fitted with inspec-tion hatches (extra price).

Air direction

Condensors type HTC can be supplied for horizontalor vertical air flow.

Condenser models 076, 090, 091 and 100 :Standard vertical air flow.On request also available for horizontal air flow.

When ordering without air flow indication, the standardexecution will be supplied.

Corrosion protection

The standard condensers have a high corrosion resis-tance through selected materials, surface treatmentand construction. For application in aggressive sur-roundings (coastal-and industrial areas) following de-signs are available at an extra charge:

– fins of seawater resistant aluminium alloy (57S/5052)

– fins of prepainted aluminium

– finned coil coated after assembling

Application as liquid cooler(Dry - Cooler)The condenser can also be used as liquid cooler, forinstance cooling down of cooling water in watercooledplants.

Technical information on request,see brochure nr. 53.08 (Dry Coolers HTD).



53.0601-2007

Capacities HTC ••• . 1••

Type Capacity kW Airflow m3/h dB(A) Capacity kW Airflow m3/h dB(A) Cap. AirflowdB(A) Cap. AirflowdB(A)

HTC H H H H L H L H/L kW m3/h kW m3/h

HTC 076 n = 930 rpm n = 935 / 425 rpm n = 690 rpm n = 325 rpm

076 . 112 - ••• 36.8 14700 53 36.8 22.8 14700 7280 53/39 30.4 10400 46 20.2 6000 33076 . 113 - ••• 47.6 13900 53 47.6 28.3 13900 7110 53/39 38.2 9790 46 22.9 5300 33076 . 114 - ••• 52.1 13100 53 52.1 31.9 13100 6950 53/39 43.0 9290 46 23.1 4650 33

076 . 122 - ••• 74.0 29300 56 74.0 48.5 29300 14600 56/42 60.9 20700 49 40.4 12000 36076 . 123 - ••• 96.0 27700 56 96.0 59.0 27700 14200 56/42 76.3 19600 49 45.8 10600 36076 . 124 - ••• 110.7 26200 56 110.7 64.2 26200 13900 56/42 86.4 18600 49 46.2 9300 36

076 . 132 - ••• 115.0 44000 58 115.0 70.7 44000 21900 58/44 94.3 31100 51 60.6 18000 38076 . 133 - ••• 144.1 41600 58 144.1 88.1 41600 21300 58/44 119.5 29400 51 68.7 15900 38076 . 134 - ••• 161.1 39400 58 161.1 97.0 39400 20900 58/44 126.3 27900 51 69.3 13950 38

076 . 142 - ••• 141.2 58600 59 141.2 97.6 58600 29100 59/45 129.9 41500 52 80.8 24000 39076 . 143 - ••• 199.0 55400 59 199.0 116.4 55400 28400 59/45 158.0 39200 52 91.6 21200 39076 . 144 - ••• 222.1 52500 59 222.1 127.0 52500 27800 59/45 173.0 37200 52 92.4 18600 39

076 . 152 - ••• 185.8 73300 60 185.8 123.8 73300 36400 60/46 152.5 51800 53 101.0 30000 40076 . 153 - ••• 247.4 69300 60 247.4 148.3 69300 35600 60/46 200.9 49000 53 114.5 26500 40076 . 154 - ••• 281.7 65600 60 281.7 161.5 65600 34800 60/46 219.8 46400 53 115.5 23250 40

076 . 162 - ••• 230.8 87900 61 230.8 141.6 87900 43700 61/47 188.9 62200 54 121.2 36000 41076 . 163 - ••• 301.3 83200 61 301.3 179.1 83200 42700 61/47 229.9 58700 54 137.4 31800 41076 . 164 - ••• 322.9 78700 61 322.9 194.3 78700 41700 61/47 252.7 55700 54 138.6 27900 41

H = High fan speed

L = Low fan speed



53.0601-2007


Type Capacity kW Airflow m3/h dB(A) Capacity kW Airflow m3/h dB(A) Capacity kW Airflow m3/h dB(A)

HTC H L H L H/L H L H L H/L H L H L H/L

HTC 090 n = 850 / 610 rpm n = 680 / 520 rpm n = 860 / 660 rpm

090 . 112 - ••• 58.7 50.6 30700 22700 56/49 51.5 47.1 23400 17200 51/45 49.5 46.6 21700 16900 53/47090 . 113 - ••• 78.3 69.3 28500 21100 56/49 69.8 58.4 21400 15900 51/45 68.5 57.7 20700 15500 53/47090 . 114 - ••• 88.5 79.1 26600 19800 56/49 78.8 65.2 19800 14800 51/45 78.8 64.0 19800 14400 53/47

090 . 122 - ••• 117.9 110.0 61500 45400 59/52 111.9 95.2 46900 34400 54/48 107.4 94.1 43300 33700 56/50090 . 123 - ••• 165.6 140.0 57000 42200 59/52 141.0 118.0 42800 31800 54/48 138.3 116.1 41400 31000 56/50090 . 124 - ••• 191.4 159.1 53300 39600 59/52 158.6 134.2 39500 29600 54/48 158.6 131.7 39500 28900 56/50

090 . 132 - ••• 182.9 166.0 92200 68000 61/54 168.7 143.3 70300 51600 56/50 162.0 141.6 65000 50600 58/52090 . 133 - ••• 249.7 210.5 85400 63300 61/54 212.2 177.1 64100 47800 56/50 208.0 174.5 62100 46600 58/52090 . 134 - ••• 288.4 238.5 79900 59500 61/54 238.7 203.9 59300 44400 56/50 238.7 199.8 59300 43300 58/52

090 . 142 - ••• 257.9 221.8 122900 90700 62/55 225.7 191.4 93800 68800 57/51 216.5 189.1 86600 67400 59/53090 . 143 - ••• 333.6 281.3 113900 84500 62/55 283.5 244.3 85500 63700 57/51 278.0 240.2 82800 62100 59/53090 . 144 - ••• 385.4 329.0 106500 79300 62/55 328.6 270.0 79000 59200 57/51 328.6 265.5 79000 57700 59/53

090 . 152 - ••• 313.0 268.7 153700 113400 63/56 273.5 245.8 117200 86000 58/52 262.4 243.0 108300 84300 60/54090 . 153 - ••• 404.6 361.6 142400 105600 63/56 364.0 304.4 106900 79600 58/52 357.6 299.4 103500 77600 60/54090 . 154 - ••• 494.9 409.7 133200 99100 63/56 409.2 335.6 98800 74000 58/52 409.2 329.6 98800 72100 60/54


091 . 112 - ••• 70.4 60.3 32200 23700 56/49 61.9 52.1 24900 18100 51/45 58.2 51.4 22300 17700 53/47091 . 113 - ••• 93.0 77.8 30300 22400 56/49 81.0 67.5 23800 17000 51/45 76.0 66.5 21500 16600 53/47091 . 114 - ••• 105.5 86.7 28700 21200 56/49 87.7 74.8 21600 16000 51/45 89.8 73.6 20800 15600 53/47

091 . 122 - ••• 142.0 121.3 64300 47400 59/52 124.5 104.5 49800 36300 54/48 117.1 103.1 44500 35400 56/50091 . 123 - ••• 183.7 153.5 60600 44700 59/52 159.6 136.2 47700 33900 54/48 158.2 134.1 43000 33100 56/50091 . 124 - ••• 211.4 183.4 57400 42500 59/52 185.0 150.8 43100 32100 54/48 181.1 147.6 41600 31300 56/50

091 . 132 - ••• 218.2 186.3 96500 71100 61/54 191.2 166.3 74700 54400 56/50 179.9 164.0 66800 53100 58/52091 . 133 - ••• 281.9 244.2 90800 67100 61/54 254.0 204.7 71500 50900 56/50 238.1 201.3 64400 49700 58/52091 . 134 - ••• 335.9 276.3 86100 63700 61/54 278.9 226.2 64700 48100 56/50 271.8 221.9 62400 46900 58/52

091 . 142 - ••• 285.1 243.0 128600 94800 62/55 249.7 222.5 99600 72600 57/51 249.0 219.3 89000 70800 59/53091 . 143 - ••• 368.0 326.6 121100 89500 62/55 339.1 273.4 95400 67900 57/51 318.3 268.9 85900 66200 59/53091 . 144 - ••• 449.4 367.8 114700 85000 62/55 372.6 308.2 86300 64100 57/51 363.1 302.5 83200 62600 59/53

091 . 152 - ••• 370.9 316.4 160800 118500 63/56 324.8 272.4 124500 90700 58/52 305.4 268.3 111300 88500 60/54091 . 153 - ••• 478.7 399.6 151400 111800 63/56 415.5 335.3 119200 84900 58/52 389.4 342.1 107400 82800 60/54091 . 154 - ••• 549.5 450.9 143400 106200 63/56 456.2 384.9 107800 80200 58/52 461.8 377.2 104000 78200 60/54


100 . 112 - ••• 59.0 49.8 27400 19900 59/47 48.7 41.2 19000 13500 42/34 45.0 35.2 17000 10800 39/29100 . 113 - ••• 74.8 61.4 25100 18100 59/47 62.0 47.4 16700 11700 42/34 56.0 38.3 14500 9000 39/29100 . 114 - ••• 89.5 73.3 23300 16200 59/47 66.5 – 14300 – 42 59.0 – 13000 – 39

100 . 122 - ••• 118.7 100.0 54700 39900 62/50 103.2 78.7 38000 27000 45/37 95.5 70.7 34000 21600 42/32100 . 123 - ••• 149.9 129.9 50100 36200 62/50 124.8 95.4 33400 23400 45/37 112.3 78.7 29000 18000 42/32100 . 124 - ••• 189.3 147.9 46500 32300 62/50 135.9 – 28600 – 45 120.8 – 26000 – 42

100 . 132 - ••• 166.4 159.5 82100 59800 64/52 155.5 124.9 57000 40500 47/39 143.7 106.0 51000 32400 44/34100 . 133 - ••• 238.8 195.6 75200 54300 64/52 187.8 143.4 50100 35100 47/39 169.0 118.2 43500 27000 44/34100 . 134 - ••• 285.2 221.7 69800 48500 64/52 199.6 – 42900 – 47 176.8 – 39000 – 44

100 . 142 - ••• 238.1 200.6 109500 79700 65/53 195.5 157.7 76000 54000 48/40 180.6 144.8 68000 43200 45/35100 . 143 - ••• 319.4 260.6 100200 72400 65/53 250.8 191.4 66800 46800 48/40 230.5 156.9 58000 36000 45/35100 . 144 - ••• 381.1 302.6 93100 64700 65/53 272.4 – 57200 – 48 241.3 – 52000 – 45

100 . 152 - ••• 310.1 260.8 136900 99600 66/54 262.2 204.2 95000 67500 49/41 234.8 173.6 85000 54000 46/36100 . 153 - ••• 390.9 318.9 125300 90500 66/54 319.2 243.3 83500 58500 49/41 287.1 198.6 72500 45000 46/36100 . 154 - ••• 484.8 377.6 116300 80800 66/54 339.9 – 71500 – 49 305.0 – 65000 – 46

H = High fan speed

L = Low fan speedNote : Actual fan speed may differ from the values as

indicated on the motor name plate.



53.0601-2007

Technical Data HTC ••• . 1••

Type Refrig- Int. Sur- Weight Dimensions mmerant vol. face

HTC conn. mm dm3 m2 kg A B C D

HTC 076 n = 930 rpm

076.112-... 1 x 28 9 102 128076.113-... 1 x 28 13 153 146 2000 see page 15 1x1400076.114-... 1 x 28 17 204 165

076.122-... 1 x 35 16 204 253076.123-... 1 x 42 24 306 290 3400 see page 15 2x1400076.124-... 1 x 42 31 408 326

076.132-... 1 x 42 25 306 381076.133-... 1 x 54 36 459 436 4800 see page 15 3x1400076.134-... 1 x 54 49 612 492

076.142-... 1 x 54 32 408 506076.143-... 1 x 54 48 612 580 6200 see page 15 4x1400076.144-... 1 x 67 63 817 653

076.152-... 1 x 54 39 510 632076.153-... 1 x 67 58 766 723 7600 see page 15 5x1400076.154-... 1 x 67 77 1021 814

076.162-... 1 x 67 46 612 757076.163-... 1 x 67 69 919 866 9000 see page 15 6x1400076.164-... 1 x 67 91 1225 974

HTC 090 n = 850 / 610 rpm

090.112-... 1 x 28 10 122 230090.113-... 1 x 35 16 184 253 2000 see page 15 1x1400090.114-... 1 x 35 21 245 275

090.122-... 1 x 42 19 245 458090.123-... 1 x 54 28 367 501 3400 see page 15 2x1400090.124-... 1 x 54 38 490 545

090.132-... 1 x 54 30 367 688090.133-... 1 x 67 44 551 755 4800 see page 15 3x1400090.134-... 1 x 67 59 735 821

090.142-... 1 x 67 38 490 916090.143-... 1 x 80 57 735 1003 6200 see page 15 4x1400090.144-... 1 x 80 76 980 1091

090.152-... 1 x 67 46 612 1143090.153-... 1 x 80 70 919 1252 7600 see page 15 5x1400090.154-... 1 x 80 93 1226 1361




HTC 091 n = 850 / 610 rpm

091.112-... 1 x 35 13 152 251091.113-... 1 x 42 19 228 279 2350 see page 15 1x1750091.114-... 1 x 42 25 304 307

091.122-... 1 x 54 25 304 502091.123-... 1 x 54 38 457 558 4100 see page 15 2x1750091.124-... 1 x 54 51 607 614

091.132-... 1 x 67 36 455 750091.133-... 1 x 67 54 685 832 5850 see page 15 3x1750091.134-... 1 x 80 72 911 915

091.142-... 1 x 67 46 607 998091.143-... 1 x 80 70 913 1107 7600 see page 15 4x1750091.144-... 1 x 80 93 1214 1216

091.152-... 1 x 80 57 759 1246091.153-... 1 x 80 86 1142 1382 9350 see page 15 5x1750091.154-... 1 x 80 114 1518 1518

HTC 100 n = 670 / 520 rpm

100.112-... 1 x 35 13 152 251100.113-... 1 x 35 19 228 279 2350 see page 15 1x1750100.114-... 1 x 42 25 304 307

100.122-... 1 x 42 25 304 502100.123-... 1 x 54 38 457 558 4100 see page 15 2x1750100.124-... 1 x 54 51 607 614

100.132-... 1 x 54 36 455 750100.133-... 1 x 67 54 685 832 5850 see page 15 3x1750100.134-... 1 x 67 72 911 915

100.142-... 1 x 67 46 607 998100.143-... 1 x 67 70 913 1107 7600 see page 15 4x1750100.144-... 1 x 80 93 1214 1216

100.152-... 1 x 67 57 759 1246100.153-... 1 x 80 86 1142 1382 9350 see page 15 5x1750100.154-... 1 x 80 114 1518 1518

HTC 100 n = 420 / 310 rpm

100.112-... 1 x 35 13 152 251100.113-... 1 x 35 19 228 279 2350 see page 15 1x1750100.114-... 1 x 35 25 304 307

100.122-... 1 x 42 25 304 502100.123-... 1 x 54 38 457 558 4100 see page 15 2x1750100.124-... 1 x 54 51 607 614

100.132-... 1 x 54 36 455 750100.133-... 1 x 54 54 685 832 5850 see page 15 3x1750100.134-... 1 x 54 72 911 915

100.142-... 1 x 54 46 607 998100.143-... 1 x 67 70 913 1107 7600 see page 15 4x1750100.144-... 1 x 67 93 1214 1216

100.152-... 1 x 67 57 759 1246100.153-... 1 x 67 86 1142 1382 9350 see page 15 5x1750100.154-... 1 x 80 114 1518 1518



53.0601-2007

HTC 050 . 1•• Horizontal Air Direction HTC 050 . 1•• Vertical Air Direction

HTC 076 . 1••

160 70

A

B 25 600 25

860

ø12

35

72

12

ø 12

160

A

B 70

890

866

340

945

HTC 090 / 091 . 1••

HTC 100 . 1••

HTC 076 / 090 / 091 / 100 . 1••Vertical Air Direction

25 950

1000

25

1055

45 925

1015

45

400

1155

45 1125

1215

45

400

1245

25 25

1000

950

1255

45 1125

1215

45

400

1245

25 25950

1000

1255

300 D DA

300

25 x 14

80

40

C315

AB 345

96

45

45

96

ø 20

HTC 076 / 090 / 091 / 100 . 1••Horizontal Air Direction

Supports for every module



53.0601-2007


Type Capacity kW Airflow m3/h dB(A) Capacity kW Airflow m3/h dB(A) Cap. AirflowdB(A) Cap. AirflowdB(A)

HTC H H H H L H L H/L kW m3/h kW m3/h

HTC 076 n = 930 rpm n = 935 / 425 rpm n = 690 rpm n = 325 rpm

076 . 212 - ••• 73.6 29300 56 73.6 45.7 29300 14600 56/42 60.6 20700 49 40.4 12000 36076 . 213 - ••• 95.2 27700 56 95.2 56.6 27700 14200 56/42 76.2 19600 49 45.8 10600 36076 . 214 - ••• 104.3 26200 56 104.3 63.9 26200 13900 56/42 85.8 18600 49 46.2 9300 36

076 . 222 - ••• 148.1 58600 59 148.1 96.9 58600 29100 59/45 121.8 41500 52 80.8 24000 39076 . 223 - ••• 191.6 55400 59 191.6 117.8 55400 28400 59/45 152.8 39200 52 91.6 21200 39076 . 224 - ••• 221.2 52500 59 221.2 128.3 52500 27800 59/45 172.7 37200 52 92.4 18600 39

076 . 232 - ••• 229.9 87900 61 229.9 141.4 87900 43700 61/47 188.6 62200 54 121.2 36000 41076 . 233 - ••• 288.3 83200 61 288.3 176.2 83200 42700 61/47 238.9 58700 54 137.4 31800 41076 . 234 - ••• 322.2 78700 61 322.2 194.1 78700 41700 61/47 252.4 55700 54 138.6 27900 41

076 . 242 - ••• 282.5 117200 62 282.5 195.1 117200 58300 62/48 259.9 82900 55 161.6 48000 42076 . 243 - ••• 397.8 110900 62 397.8 232.9 110900 56900 62/48 316.0 78300 55 183.2 42400 42076 . 244 - ••• 444.4 104900 62 444.4 254.0 104900 55600 62/48 345.9 74300 55 184.8 37200 42

076 . 252 - ••• 371.8 146500 63 371.8 247.4 146500 72800 63/49 304.8 103700 56 202.0 60000 43076 . 253 - ••• 476.0 138600 63 476.0 296.7 138600 71100 63/49 402.0 97900 56 229.0 53000 43076 . 254 - ••• 563.5 131200 63 563.5 323.0 131200 69500 63/49 439.4 92900 56 231.0 46500 43

076 . 262 - ••• 461.6 175800 64 461.6 283.3 175800 87400 64/50 377.6 124400 57 242.4 72000 44076 . 263 - ••• 602.6 166300 64 602.6 358.3 166300 85300 64/50 460.0 117500 57 274.8 63600 44076 . 264 - ••• 645.8 157400 64 645.8 388.5 157400 83500 64/50 505.5 111500 57 277.2 55800 44

H = High fan speed

L = Low fan speed



53.0601-2007



HTC H L H L H/L H L H L H/L H L H L H/L


090 . 212 - ••• 117.3 101.3 61400 45400 60/53 103.0 94.2 46800 34400 55/49 99.0 93.2 43400 33800 57/51090 . 213 - ••• 156.6 138.5 57000 42200 60/53 139.6 116.9 42800 31800 55/49 137.1 115.4 41400 31000 57/51090 . 214 - ••• 177.0 158.3 53200 39600 60/53 157.7 130.4 39600 29600 55/49 157.7 127.9 39600 28800 57/51

090 . 222 - ••• 235.9 220.1 123000 90800 63/56 223.8 190.3 93800 68800 58/52 214.9 188.2 86600 67400 60/54090 . 223 - ••• 331.1 280.0 114000 84400 63/56 282.0 236.1 85600 63600 58/52 276.6 232.1 82800 62000 60/54090 . 224 - ••• 382.7 318.2 106600 79200 63/56 317.2 268.3 79000 59200 58/52 317.2 263.3 79000 57800 60/54

090 . 232 - ••• 365.9 332.0 184400 136000 65/58 337.4 286.6 140600 103200 60/54 324.1 283.3 130000 101200 62/56090 . 233 - ••• 499.4 421.0 170800 126600 65/58 424.3 354.2 128200 95600 60/54 416.0 349.0 124200 93200 62/56090 . 234 - ••• 576.8 477.6 159800 119000 65/58 477.4 407.9 118600 88800 60/54 477.4 399.6 118600 86600 62/56

090 . 242 - ••• 515.8 443.7 245800 181400 66/59 451.4 382.7 187600 137600 61/55 433.1 378.1 173200 134800 63/57090 . 243 - ••• 667.3 562.6 227800 169000 66/59 567.0 488.6 171000 127400 61/55 556.0 480.5 165600 124200 63/57090 . 244 - ••• 770.8 657.9 213000 158600 66/59 657.3 540.0 158000 118400 61/55 657.3 531.0 158000 115400 63/57

090 . 252 - ••• 626.1 537.5 307400 226800 67/60 547.0 491.5 234400 172000 62/56 524.8 486.1 216600 168600 64/58090 . 253 - ••• 809.1 723.2 284800 211200 67/60 728.0 608.8 213800 159200 62/56 715.1 598.8 207000 155200 64/58090 . 254 - ••• 989.5 819.3 266400 198200 67/60 818.5 671.2 197600 148000 62/56 818.5 659.2 197600 144200 64/58


091 . 212 - ••• 140.8 120.6 64400 47400 60/53 123.8 104.2 49800 36200 55/49 116.5 102.8 44600 35400 57/51091 . 213 - ••• 186.0 155.6 60600 44800 60/53 162.0 135.0 47600 34000 55/49 152.0 132.9 43000 33200 57/51091 . 214 - ••• 210.9 173.5 57400 42400 60/53 175.3 149.6 43200 32000 55/49 179.5 147.3 41600 31200 57/51

091 . 222 - ••• 283.9 242.5 128600 94800 63/56 249.0 209.0 99600 72600 58/52 234.2 206.1 89000 70800 60/54091 . 223 - ••• 367.3 307.0 121200 89400 63/56 319.3 272.5 95400 67800 58/52 316.4 268.1 86000 66200 60/54091 . 224 - ••• 422.9 366.7 114800 85000 63/56 370.0 301.6 86200 64200 58/52 362.1 295.2 83200 62600 60/54

091 . 232 - ••• 436.4 372.5 193000 142200 65/58 382.3 332.6 149400 108800 60/54 359.8 328.0 133600 106200 62/56091 . 233 - ••• 563.9 488.4 181600 134200 65/58 507.9 409.3 143000 101800 60/54 476.1 402.7 128800 99400 62/56091 . 234 - ••• 671.8 552.7 172200 127400 65/58 557.9 452.4 129400 96200 60/54 543.5 443.9 124800 93800 62/56

091 . 242 - ••• 570.1 486.1 257200 189600 66/59 499.4 444.9 199200 145200 61/55 498.0 438.7 178000 141600 63/57091 . 243 - ••• 735.9 653.1 242200 179000 66/59 678.3 546.8 190800 135800 61/55 636.7 537.9 171800 132400 63/57091 . 244 - ••• 898.8 735.7 229400 170000 66/59 745.3 616.3 172600 128200 61/55 726.1 605.1 166400 125200 63/57

091 . 252 - ••• 741.7 632.7 321600 237000 67/60 649.6 544.8 249000 181400 62/56 610.9 536.6 222600 177000 64/58091 . 253 - ••• 957.4 799.1 302800 223600 67/60 831.0 670.6 238400 169800 62/56 778.8 684.1 214800 165600 64/58091 . 254 - ••• 1099.1 901.9 286800 212400 67/60 912.5 769.8 215600 160400 62/56 923.5 754.4 208000 156400 64/58


100 . 212 - ••• 118.0 99.6 54700 39900 62/50 97.3 82.4 38000 27000 45/37 90.1 70.3 34000 21600 42/32100 . 213 - ••• 149.4 122.8 50100 36200 62/50 124.0 94.8 33400 23400 45/37 111.9 76.5 29000 18000 42/32100 . 214 - ••• 179.0 146.7 46500 32300 62/50 132.9 – 28600 – 45 117.9 – 26000 – 42

100 . 222 - ••• 237.3 200.2 109500 79700 65/53 206.3 157.5 76000 54000 48/40 190.9 141.4 68000 43200 45/35100 . 223 - ••• 299.8 259.8 100200 72400 65/53 249.6 190.7 66800 46800 48/40 224.6 157.5 58000 36000 45/35100 . 224 - ••• 378.6 295.7 93100 64700 65/53 271.9 – 57200 – 48 241.7 – 52000 – 45

100 . 232 - ••• 332.8 319.0 164200 119600 67/55 311.0 249.7 114000 81000 50/42 287.5 212.0 102000 64800 47/37100 . 233 - ••• 477.6 391.2 150400 108600 67/55 375.6 286.8 100200 70200 50/42 338.0 236.5 87000 54000 47/37100 . 234 - ••• 570.3 443.4 139600 97000 67/55 399.2 – 85800 – 50 353.6 – 78000 – 47

100 . 242 - ••• 476.1 401.2 219000 159400 68/56 391.0 315.3 152000 108000 51/43 361.3 289.5 136000 86400 48/38100 . 243 - ••• 638.8 521.2 200500 144800 68/56 501.7 382.7 133600 93600 51/43 460.9 313.9 116000 72000 48/38100 . 244 - ••• 762.1 605.4 186100 129300 68/56 544.8 – 114400 – 51 482.6 – 104000 – 48

100 . 252 - ••• 620.3 521.8 273700 199300 69/57 524.4 408.3 190000 135000 52/44 469.7 347.2 170000 108000 49/39100 . 253 - ••• 782.0 637.7 250600 181000 69/57 638.4 486.5 167000 117000 52/44 574.3 397.3 145000 90000 49/39100 . 254 - ••• 969.8 755.4 232700 161600 69/57 679.7 – 143000 – 52 610.1 – 130000 – 49

H = High fan speed





53.0601-2007




HTC 076 n = 930 rpm

076.212-... 2 x 28 17 204 255076.213-... 2 x 28 26 306 293 2000 see page 15 1x1400076.214-... 2 x 28 35 408 330

076.222-... 2 x 35 31 408 506076.223-... 2 x 42 47 612 579 3400 see page 15 2x1400076.224-... 2 x 42 63 817 652

076.232-... 2 x 42 49 612 762076.233-... 2 x 54 74 919 873 4800 see page 15 3x1400076.234-... 2 x 54 99 1225 984

076.242-... 2 x 54 63 817 1013076.243-... 2 x 54 95 1225 1159 6200 see page 15 4x1400076.244-... 2 x 67 127 1633 1305

076.252-... 2 x 54 77 1021 1264076.253-... 2 x 67 116 1531 1445 7600 see page 15 5x1400076.254-... 2 x 67 155 2042 1627

076.262-... 2 x 67 91 1225 1514076.263-... 2 x 67 137 1837 1732 9000 see page 15 6x1400076.264-... 2 x 67 183 2450 1949

HTC 090 n = 850 / 610 rpm




HTC 091 n = 850 / 610 rpm

090.212-... 2 x 28 21 245 460090.213-... 2 x 35 31 367 505 2000 see page 15 1x1400090.214-... 2 x 35 42 490 551

090.222-... 2 x 42 38 490 915090.223-... 2 x 54 57 735 1003 3400 see page 15 2x1400090.224-... 2 x 54 76 980 1091

090.232-... 2 x 54 59 735 1376090.233-... 2 x 67 89 1102 1509 4800 see page 15 3x1400090.234-... 2 x 67 118 1470 1642

090.242-... 2 x 67 76 980 1831090.243-... 2 x 80 114 1470 2007 6200 see page 15 4x1400090.244-... 2 x 80 152 1960 2182

090.252-... 2 x 67 93 1225 2286090.253-... 2 x 80 139 1837 2504 7600 see page 15 5x1400090.254-... 2 x 80 186 2450 2722

091.212-... 2 x 35 25 304 502091.213-... 2 x 42 38 457 557 2350 see page 15 1x1750091.214-... 2 x 42 50 607 613

091.222-... 2 x 54 51 607 1004091.223-... 2 x 54 76 913 1115 4100 see page 15 2x1750091.224-... 2 x 54 101 1214 1227

091.232-... 2 x 67 72 911 1500091.233-... 2 x 67 108 1370 1665 5850 see page 15 3x1750091.234-... 2 x 80 144 1822 1830

091.242-... 2 x 67 93 1214 1996091.243-... 2 x 80 139 1827 2214 7600 see page 15 4x1750091.244-... 2 x 80 186 2429 2432

091.252-... 2 x 80 114 1518 2493091.253-... 2 x 80 171 2284 2764 9350 see page 15 5x1750091.254-... 2 x 80 228 3036 3035

HTC 100 n = 670 / 520 rpm

100.212-... 2 x 35 25 304 502100.213-... 2 x 35 38 457 557 2350 see page 15 1x1750100.214-... 2 x 42 50 607 613

100.222-... 2 x 42 51 607 1004100.223-... 2 x 54 76 913 1115 4100 see page 15 2x1750100.224-... 2 x 54 101 1214 1227

100.232-... 2 x 54 72 911 1500100.233-... 2 x 67 108 1370 1665 5850 see page 15 3x1750100.234-... 2 x 67 144 1822 1830

100.242-... 2 x 67 93 1214 1996100.243-... 2 x 67 139 1827 2214 7600 see page 15 4x1750100.244-... 2 x 80 186 2429 2432

100.252-... 2 x 67 114 1518 2493100.253-... 2 x 80 171 2284 2764 9350 see page 15 5x1750100.254-... 2 x 80 228 3036 3035

HTC 100 n = 420 / 310 rpm

100.212-... 2 x 35 25 304 502100.213-... 2 x 35 38 457 557 2350 see page 15 1x1750100.214-... 2 x 35 50 607 613

100.222-... 2 x 42 51 607 1004100.223-... 2 x 54 76 913 1115 4100 see page 15 2x1750100.224-... 2 x 54 101 1214 1227

100.232-... 2 x 54 72 911 1500100.233-... 2 x 54 108 1370 1665 5850 see page 15 3x1750100.234-... 2 x 54 144 1822 1830

100.242-... 2 x 54 93 1214 1996100.243-... 2 x 67 139 1827 2214 7600 see page 15 4x1750100.244-... 2 x 67 186 2429 2432

100.252-... 2 x 67 114 1518 2493100.253-... 2 x 67 171 2284 2764 9350 see page 15 5x1750100.254-... 2 x 80 228 3036 3035



53.0601-2007

HTC 076 / 090 / 091 / 100 . 2••Vertical Air Direction

C315

AB 345

96

45

45

96

ø 20

Side View

HTC 076 . 2•• HTC 090 / 091 . 2•• HTC 100 . 2••

1155

400

45194545

2035

45 2345

2435

45

1245

400

45 2345

2435

45

400

1245

HTC 076 / 090 / 091 / 100 . 2••Horizontal Air Direction

HTC 076.2•• HTC 090/091. 2•• HTC 100. 2••

300 D

AD 300

25 x 14

80

40

2075

25 950 25

1000

2475

25 9501000

25

2475

25 9501000

25




53.0601-2007

Fan types

All fan types have corrosion resistant fan blades andfan guards.

HTC Type 076

Fans ø 762 mm mounted on a motor support.Fan guards are integrated in the fan plate.Standard execution with fan motors type 076.930.Motors are wired to one or more common terminalboxes. The terminal boxes are located on the endplateat the liquid header end of the coil.

HTC Type 090 / 091

Fans ø 900 mm, fan motors integrated with guardsand mounted to fan discharge hood.

HTC Type 100

Similar in construction to type 090 / 091, fan diameterhowever 1000 mm.

All fan motors of HTC models 090, 091 and 100 areequipped with an overload protector built in the wind-ings. Via terminals in the terminal box this internalprotector must be used in the control current circuit.The electrical control should be arranged in such away that continuous on/off switching of the motors(‘tripping’) is prevented.When the condensers are out of use for longer periods,the motors have to be switched on for at least 2 hoursevery month.

All models

For application at ambient temperatures above 40 °C :special motors on request.

Fan motors

Capacity ThermalMotor Number nomi- absor- overload relaytype of poles rpm nal bed Motor voltage settings (A) *

Watt Watt Volt 230 / 400

HTC type 076 (enclosed design, IP-55)




076 . 930 6 930 750 1170 230/400/50/3 5.0 / 2.9076 . 690 8 690 370 560 230/400/50/3 2.6 / 1.5076 . 325 16 325 120 290 230/400/50/3 2.0 / 1.2

076 . 425 YI 6 935 750 1420 400/50/3 3.1YII 12 425 150 300 400/50/3 1.1

076 . 930 M 6 930 750 1170 230/50/1 8.0076 . VAR 6 var. 750 1000 230/50/1 8.4 **

076 . 840 8 840 660 770 230-254/400-440/60/3 4.8 / 2.8

090 . 850 ∆ - 850 3300 400/50/3 6.93Y - 610 1900 400/50/3 3.85

090 . 680 ∆ - 680 1750 400/50/3 3.96Y - 520 1200 400/50/3 2.53

090 . 860 ∆ - 830 1600 400/50/3 3.85Y - 610 910 400/50/3 1.98

091 . 850 ∆ - 850 3300 400/50/3 6.93Y - 610 1900 400/50/3 3.85

091 . 680 ∆ - 680 1750 400/50/3 3.96Y - 520 1200 400/50/3 2.53

091 . 860 ∆ - 830 1600 400/50/3 3.85Y - 610 910 400/50/3 1.98

100 . 670 ∆ - 650 2200 400/50/3 4.6Y - 460 1350 400/50/3 3.0

100 . 420 ∆ - 420 860 400/50/3 2.2Y - 310 500 400/50/3 1.07

100 . 380 ∆ - 380 670 400/50/3 1.54Y - 250 330 400/50/3 0.74

* The settings can be applied to a minimumambient temperature of -10 °C

** Value at highest speed.

Note : Actual fan speed may differ from the values asindicated on the motor name plate.



53.0601-2007

Factors for calculation ofthe condenser capacity

The condenser capacity is the compressor capacitymultiplied with the factor from the diagram.The diagrams are valid for R 404A.At evaporating temperatures below -20 °C the conden-ser capacity has to be calculated from the compressorcapacity at -20 °C, or a starting control should be usedto protect the compressors from high starting loads.

OPEN compressors

SEMI-HERMETIC compressors(motor air/water cooled)

Factor

1.6

1.5

1.4

1.3

1.2

1.1

1.0

-40 -30 -20 -10 0 +10

+50

+40+30

tcoC

Evaporating temperature °C

SEMI-HERMETIC compressors(motor suctiongas cooled)

HERMETIC compressors

Factor


2.0

1.9

1.8

1.7

1.6

1.5

1.4

1.3

1.2

1.1

1.0-40 -30 -20 -10 0 +10

t Cc

o

+50

+40

+30

Capacity

The basic capacity ratings (pages 4, 5 and 8, 9) arefor R404A at a td * of 15 K and ambient temperaturesup to 25 °C.

* td = difference between condensing- and ambienttemperature.

Capacities are directly proportional with other tempera-ture differences between 10 and 20 K.

The refrigerant circuiting is optimised to the selectedfan speed. When selecting a condenser model with twofan speeds a ‘first choice’ fan speed has to be given towhich the refrigerant circuiting will be designed.The condenser capacity for the ‘second choice’ fanspeed can be up to 10 % below the stated capacity.

Correction factors

Factor

Refrigerant R 404A, R 507 1.00R 134a 0.93R 407C 0.87R 22 0.96

Ambient temperature : 25 °C 1.0035 °C 0.9640 °C 0.94

(special motor) 50 °C 0.91

Altitude above sea level : 0 m 1.00500 m 0.97

1000 m 0.931500 m 0.902000 m 0.862500 m 0.83

Application of motors suitablefor 60 Hz with n = 840 rpm 0.95

Example : HTC 076 . 124 - 60 Hz fans

What is the condenser capacity at an ambient tempera-ture of 40 °C, refrigerant R404A, altitude at sea leveland equipped with motors for 60 Hz ?

Nominal capacity at 15 K tv : 110.7 kW

Correction factors : t = 40 °C : 0.94altitude sea level : 1.0060 Hz motors : 0.95

Corrected capacity :

0.94 x 1.00 x 0.95 x 110.7 = 98.9 kW

Capacity control

For multifan models capacity can be controlled by cy-cling one or more fans. Capacity control on all modelsis also possible by using 2-speed or speed regulatedsingle phase motors (in combination with an electronicspeed control device).The fan compartments are separated by baffle plates.



53.0601-2007

Multi circuitingCondensers can be supplied (at extra cost) with multicircuiting.

Soundlevels dB(A)

The soundlevels in the tables on pages 4, 5, 8 and 9are the results of tests in free field conditions.The values are measured in the horizontal plane at adistance of 10 m. More information on request.

The table below gives sound level corrections at vari-ous distances.

Distance Correctionm dB(A)

1 + 202 + 143 + 10

4 + 85 + 6

10 0

20 - 650 - 14

100 - 20

Extended feet

Extended feet can be supplied as optional extra forcondenser models 076, 090, 091 and 100.These feet are supplied separately. The standard feetheight gives 400 mm free space under the condenser.Extended feet are available for heights of 600 mm.

Transport

All models are provided with lifting lugs.To avoid damage during hoisting, a hoisting beamshould be used, by which the given angles are to beconsidered. Beware of shocks during transport andhandling (sudden lifting).

Mounting

Refrigerant pipework connections are to be solderedfree of tension.When connecting more than one condenser in parallelthe pressure drop on the refrigerant side has to be con-sidered.

Location

Air movement

Condensors should be positioned to achieve the follow-ing criteria :

– Adequate space (min. 1.0 metre) must be left forfree entry to the coil inlet face.

– No restrictions to the air discharge.

– No possibility of direct air recirculation(short circuiting of air).

Installation and maintenance

For more information on installation and maintenanceof air cooled condensers model HTC we refer to ourbrochure nr. 88.02 ( “Installation and MaintenanceInstructions for Aircooled Condensers” ).This brochure is issued with every condenser.

60°

60° 60°

60° 60°



53.0601-2007

��

��

��

1015

2000

315

1340

345

7600

345

2710

1490

2740

315

6200

315

2740

2800

345

4800

345

1400

2740

315

45

925

45

400

11559000

315

2740

2890

2710

345

3400

345

2740

315

2000

3400

315

1340

345

315

2740

345

4800

315

2740

1400

345

1215

400

1245

45

1125

45

6200

315

2740

2800

345

7600

315

2740

1490

2710

345

2350

315

1690

345

45

1125

45

1215

400

1245

4100

315

3440

345

7600

315

3440

3500

345

9350

315

3440

1840

3410

345

5850

315

3440

1750

345


53.16

HTC-NHTC-NAir Cooled Condensers

Reliable performance & excellent energy yield


-6,75 schuin

Stainless steel tubing

Floating coil block suspension

Vertical & horizontal air flow

Contents

Page

3 General information

4 - 11 Nominal dutyair flow, sound levelstechnical data, dimensions

12 Fan typesFan motors

13 Capacity calculationCorrection factors

14 Extended feetAdditional information

Construction based on HTC

HTC-N air cooled condensers are identical in construc-tion to type HTC air cooled condensers.These condensers HTC are tested and certified byEurovent according to ENV 327 European standard.

This extensive testing procedure comprises :

– capacities under standardised conditions

– fan capacities

– air flow data

– sound levels

Type indication

Example : HTC-N 076 . 124 - 930

HTC-N : Aircooled condenser with St/Al coil block

076 : Condenser typeThere are 4 basic types with different fandiameters

1•• : Number of separated coils

•2• : Number of fans per coil

••4 : Number of tube rows in air direction

930 : Fan speed

Air Cooled Condensers NH3 HTC-N


53.1601-2007

General

The HTC-N aircooled condenser range includes 4basic types with 1 to 12 fans and duties from 22 to930 kW at 15 K temperature difference.

Design

Coil block : Stainless steel tubing withaluminium fins.

Tube diameter : 13 mm

Tube pitch : 50 x 50 mm triangle

Fin spacing : 2.25 mm

Other fin spacings up to 4 mm available on request.

Coil blocks are pressure tested at 28 bar dry air.

Casing and framework are of pregalvanized sheetsteel (Sendzimir) with an epoxy coating on both sides.Colour scheme: light-grey RAL 7035, mounting feetmodels 076, 090, 091 and 100, dark-grey RAL 7016.Other colours are available at an extra price.All condensers are provided with removable headerpanels.

Condenser models 076, 090, 091 and 100Floating construction of the condenser coil block.On request the condensers can be fitted with inspec-tion hatches (extra price).

Air direction

Condensors type HTC-N can be supplied for horizon-tal or vertical air flow.

Condenser models 076, 090, 091 and 100 :standard vertical air flow.On request also available for horizontal air flow.

When ordering without air flow indication, the standardexecution will be supplied.

Corrosion protection

The standard condensers have a high corrosion resis-tance through selected materials, surface treatmentand construction. For application in aggressive sur-roundings (coastal-and industrial areas) following de-signs are available at an extra charge:

– fins of seawater resistant aluminium alloy (57S/5052)

– fins of prepainted aluminium

– finned coils coated after assembling



53.1601-2007

Capacities HTC-N ••• . 1••

Type Capacity kW Airflow m3/h dB(A) Capacity kW Airflow m3/h dB(A) Cap. Air dB(A) Cap. Air dB(A)

HTC-N H L H L H/L H L H L H/L

HTC-N 076 n = 930 rpm n = 935 / 425 rpm n = 690 rpm n = 325 rpm

076 . 112 - •••* 34.1 14700 53 34.1 23.9 14700 7280 53/39 29.7 10400 46 21.5 6000 33076 . 113 - ••• 44.7 13900 53 44.7 29.9 13900 7110 53/39 37.7 9790 46 24.5 5300 33076 . 114 - ••• 51.4 13100 53 51.4 32.7 13100 6950 53/39 42.8 9290 46 25.3 4650 33

076 . 122 - ••• 69.4 29300 56 69.4 44.1 29300 14600 56/42 55.5 20700 49 43.0 12000 36076 . 123 - ••• 93.9 27700 56 93.9 55.4 27700 14200 56/42 73.4 19600 49 49.0 10600 36076 . 124 - ••• 104.2 26200 56 104.2 63.4 26200 13900 56/42 80.1 18600 49 50.6 9300 36

076 . 132 - ••• 100.2 44000 58 100.2 71.2 44000 21900 58/44 87.9 31100 51 64.5 18000 38076 . 133 - ••• 135.7 41600 58 135.7 83.8 41600 21300 58/44 104.2 29400 51 73.5 15900 38076 . 134 - ••• 164.7 39400 58 164.7 93.7 39400 20900 58/44 126.8 27900 51 75.9 13950 38

076 . 142 - ••• 139.0 58600 59 139.0 88.3 58600 29100 59/45 111.2 41500 52 86.0 24000 39076 . 143 - ••• 171.4 55400 59 171.4 112.4 55400 28400 59/45 140.5 39200 52 98.0 21200 39076 . 144 - ••• 195.0 52500 59 195.0 127.6 52500 27800 59/45 163.8 37200 52 101.2 18600 39

076 . 152 - ••• 190.2 73300 60 190.2 112.0 73300 36400 60/46 153.1 51800 53 107.5 30000 40076 . 153 - ••• 235.4 69300 60 235.4 138.7 69300 35600 60/46 183.8 49000 53 122.5 26500 40076 . 154 - ••• 261.2 65600 60 261.2 158.7 65600 34800 60/46 200.6 46400 53 126.5 23200 40

076 . 162 - ••• 186.5 87900 61 186.5 135.5 87900 43700 61/47 164.9 62200 54 129.0 36000 41076 . 163 - ••• 296.9 83200 61 296.9 168.7 83200 42700 61/47 232.8 58700 54 147.0 31800 41076 . 164 - ••• 329.8 78700 61 329.8 187.5 78700 41700 61/47 253.3 55700 54 151.8 27900 41

H = High fan speed

L = Low fan speed



53.1601-2007



HTC-N H L H L H/L H L H L H/L H L H L H/L

HTC-N 090 n = 850 / 610 rpm n = 680 / 520 rpm n = 860 / 660 rpm

090 . 112 - ••• 60.6 51.3 30700 22700 56/49 52.3 43.6 23400 17200 51/45 49.9 43.0 21700 16900 53/47090 . 113 - ••• 79.5 66.1 28500 21100 56/49 66.7 54.6 21400 15900 51/45 65.2 53.7 20700 15500 53/47090 . 114 - ••• 86.9 70.4 26600 19800 56/49 70.4 63.6 19800 14800 51/45 70.4 62.1 19800 14400 53/47

090 . 122 - ••• 122.5 103.5 61500 45400 59/52 105.3 87.8 46900 34400 54/48 100.6 86.5 43300 33700 56/50090 . 123 - ••• 160.7 133.0 57000 42200 59/52 134.3 117.4 42800 31800 54/48 131.2 115.5 41400 31000 56/50090 . 124 - ••• 174.8 157.9 53300 39600 59/52 157.6 127.8 39500 29600 54/48 157.6 125.1 39500 28900 56/50

090 . 132 - ••• 191.0 161.8 92200 68000 61/54 165.0 137.6 70300 51600 56/50 157.4 135.6 65000 50600 58/52090 . 133 - ••• 242.0 200.1 85400 63300 61/54 202.0 164.9 64100 47800 56/50 197.3 161.8 62100 46600 58/52090 . 134 - ••• 273.6 237.7 79900 59500 61/54 267.2 191.9 59300 44400 56/50 237.2 187.7 59300 43300 58/52

090 . 142 - ••• 246.4 207.7 122900 90700 62/55 211.9 176.0 93800 68800 57/51 201.9 173.3 86600 67400 59/53090 . 143 - ••• 310.7 284.7 113900 84500 62/55 287.3 236.3 85500 63700 57/51 280.8 232.1 82800 62100 59/53090 . 144 - ••• 388.7 317.2 106500 79300 62/55 317.1 256.3 79000 59200 57/51 317.1 250.7 79000 57700 59/53

090 . 152 - ••• 327.1 277.8 153700 113400 63/56 283.2 236.7 117200 86000 58/52 270.3 233.3 108300 84300 60/54090 . 153 - ••• 415.4 344.0 142400 105600 63/56 347.3 284.0 106900 79600 58/52 339.3 278.8 103500 77600 60/54090 . 154 - ••• 470.4 381.8 133200 99100 63/56 381.1 307.5 98800 74000 58/52 381.1 324.0 98800 72100 60/54


091 . 112 - ••• 62.3 58.5 32200 23700 56/49 60.1 49.9 24900 18100 51/45 56.4 49.3 22300 17700 53/47091 . 113 - ••• 79.3 75.7 30300 22400 56/49 78.7 63.0 23800 17000 51/45 73.7 62.1 21500 16600 53/47091 . 114 - ••• 101.4 82.3 28700 21200 56/49 83.2 66.5 21600 16000 51/45 80.9 65.4 20800 15600 53/47

091 . 122 - ••• 139.6 118.0 64300 47400 59/52 121.4 100.5 49800 36300 54/48 113.6 99.2 44500 35400 56/50091 . 123 - ••• 184.2 152.6 60600 44700 59/52 158.8 126.6 47700 33900 54/48 148.4 124.6 43000 33100 56/50091 . 124 - ••• 204.1 165.1 57400 42500 59/52 167.1 146.6 43100 32100 54/48 162.4 143.9 41600 31300 56/50

091 . 132 - ••• 187.7 182.8 96500 71100 61/54 187.9 156.1 74700 54400 56/50 176.1 154.0 66800 53100 58/52091 . 133 - ••• 277.4 229.4 90800 67100 61/54 238.9 190.1 71500 50900 56/50 223.1 187.3 64400 49700 58/52091 . 134 - ••• 316.4 256.5 86100 63700 61/54 259.5 220.3 64700 48100 56/50 252.6 216.1 62400 46900 58/52

091 . 142 - ••• 281.0 237.0 128600 94800 62/55 243.9 201.6 99600 72600 57/51 228.2 198.9 89000 70800 59/53091 . 143 - ••• 359.8 296.1 121100 89500 62/55 308.6 267.8 95400 67900 57/51 287.9 264.0 85900 66200 59/53091 . 144 - ••• 409.2 330.8 114700 85000 62/55 334.6 276.3 86300 64100 57/51 355.5 288.7 83200 62600 59/53

091 . 152 - ••• 345.1 290.3 160800 118500 63/56 298.7 266.7 124500 90700 58/52 300.4 263.2 111300 88500 60/54091 . 153 - ••• 440.7 391.6 151400 111800 63/56 407.9 325.3 119200 84900 58/52 381.4 320.4 107400 82800 60/54091 . 154 - ••• 540.5 438.9 143400 106200 63/56 444.2 356.2 107800 80200 58/52 431.9 349.2 104000 78200 60/54


100.112 - ••• 55.1 45.4 27400 19900 59/47 51.4 40.6 19000 13500 42/34 47.6 34.0 17000 10800 39/29100.113 - ••• 69.9 56.0 25100 18100 59/47 63.2 50.0 16700 11700 42/34 57.0 39.9 14500 9000 39/29100.114 - ••• 87.7 66.9 23300 16200 59/47 70.6 – 14300 – 42 61.5 – 13000 – 39

100.122 - ••• 110.7 91.2 54700 39900 62/50 103.5 81.6 38000 27000 45/37 95.7 75.2 34000 21600 42/32100.123 - ••• 140.1 112.1 50100 36200 62/50 114.4 100.4 33400 23400 45/37 121.2 79.9 29000 18000 42/32100.124 - ••• 176.0 134.1 46500 32300 62/50 142.2 – 28600 – 45 123.7 – 26000 – 42

100.132 - ••• 166.2 137.0 82100 59800 64/52 160.7 127.1 57000 40500 47/39 148.7 113.2 51000 32400 44/34100.133 - ••• 210.4 168.2 75200 54300 64/52 190.8 141.8 50100 35100 47/39 172.0 115.7 43500 27000 44/34100.134 - ••• 272.0 207.5 69800 48500 64/52 213.3 – 42900 – 47 185.3 – 39000 – 44

100.142 - ••• * 222.0 182.7 109500 79700 65/53 207.6 179.0 76000 54000 48/40 191.9 151.0 68000 43200 45/35100.143 - ••• 311.7 249.4 100200 72400 65/53 269.0 201.7 66800 46800 48/40 243.1 160.3 58000 36000 45/35100.144 - ••• 353.1 268.7 93100 64700 65/53 284.9 – 57200 – 48 247.4 – 52000 – 45

100.152 - ••• * 301.2 249.4 136900 99600 66/54 220.3 191.9 95000 67500 49/41 254.4 182.7 85000 54000 46/36100.153 - ••• * 382.8 305.8 125300 90500 66/54 327.0 243.1 83500 58500 49/41 294.6 206.4 72500 45000 46/36100.154 - ••• 463.6 354.0 116300 80800 66/54 343.7 – 71500 – 49 299.2 – 65000 – 46

H = High fan speed





53.1601-2007

Technical Data HTC-N ••• . 1••

Type Refrigerant Int. Sur- Weight Dimensions mmconn. mm vol. face

HTCN in out dm3 m2 kg A B C D

HTC-N 076 n = 930 rpm

076.112-... 1x26.9 1x26.9 7 103 137076.113-... 1x26.9 1x26.9 11 154 160 2000 see page 15 1x1400076.114-... 1x26.9 1x26.9 14 205 183

076.122-... 1x33.7 1x26.9 13 205 269076.123-... 1x33.7 1x26.9 20 308 314 3400 see page 15 2x1400076.124-... 1x33.7 1x26.9 26 410 358

076.132-... 1x33.7 1x26.9 20 308 406076.133-... 1x42.4 1x26.9 31 461 474 4800 see page 15 3x1400076.134-... 1x42.4 1x33.7 41 615 542

076.142-... 1x42.4 1x33.7 26 410 539076.143-... 1x42.4 1x33.7 39 615 628 6200 see page 15 4x1400076.144-... 1x48.3 1x33.7 52 820 718

076.152-... 1x42.4 1x33.7 32 513 671076.153-... 1x48.3 1x42.4 48 769 782 7600 see page 15 5x1400076.154-... 1x60.3 1x42.4 64 1025 893

076.162-... 1x48.3 1x33.7 38 615 804076.163-... 1x60.3 1x42.4 57 923 936 9000 see page 15 6x1400076.164-... 1x60.3 1x42.4 76 1230 1068

HTC-N 090 n = 850 / 610 rpm




HTC-N 091 n = 850 / 610 rpm

090.112-... 1x26.9 1x26.9 9 123 241090.113-... 1x33.7 1x26.9 13 185 269 2000 see page 15 1x1400090.114-... 1x33.7 1x26.9 17 246 297

090.122-... 1x42.4 1x26.9 16 246 477090.123-... 1x42.4 1x33.7 23 369 531 3400 see page 15 2x1400090.124-... 1x42.4 1x33.7 31 492 584

090.132-... 1x42.4 1x33.7 24 369 718090.133-... 1x48.3 1x33.7 37 554 800 4800 see page 15 3x1400090.134-... 1x48.3 1x42.4 49 738 882

090.142-... 1x48.3 1x33.7 31 492 955090.143-... 1x60.3 1x42.4 47 738 1062 6200 see page 15 4x1400090.144-... 1x60.3 1x42.4 63 984 1169

090.152-... 1x60.3 1x42.4 38 615 1191090.153-... 1x76.1 1x48.3 58 923 1324 7600 see page 15 5x1400090.154-... 1x76.1 1x48.3 77 1230 1457

091.112-... 1x26.9 1x26.9 10 152 264091.113-... 1x33.7 1x26.9 16 229 298 2350 see page 15 1x1750091.114-... 1x33.7 1x26.9 21 305 332

091.122-... 1x42.4 1x26.9 21 305 528091.123-... 1x42.4 1x33.7 31 459 597 4100 see page 15 2x1750091.124-... 1x42.4 1x33.7 42 610 666

091.132-... 1x42.4 1x33.7 30 457 787091.133-... 1x48.3 1x42.4 44 688 888 5850 see page 15 3x1750091.134-... 1x60.3 1x42.4 59 915 989

091.142-... 1x48.3 1x42.4 38 610 1046091.143-... 1x60.3 1x42.4 58 917 1179 7600 see page 15 4x1750091.144-... 1x60.3 1x42.4 77 1219 1312

091.152-... 1x60.3 1x42.4 47 762 1305091.153-... 1x76.1 1x48.3 71 1147 1470 9350 see page 15 5x1750091.154-... 1x76.1 1x48.3 94 1524 1635

HTC-N 100 n = 670 / 520 rpm

100.112-... 1x26.9 1x26.9 10 152 264100.113-... 1x33.7 1x26.9 16 229 298 2350 see page 15 1x1750100.114-... 1x33.7 1x26.9 21 305 332

100.122-... 1x42.4 1x26.9 21 305 528100.123-... 1x42.4 1x33.7 31 459 597 4100 see page 15 2x1750100.124-... 1x42.4 1x33.7 42 610 666

100.132-... 1x42.4 1x33.7 30 457 787100.133-... 1x48.3 1x42.4 44 688 888 5850 see page 15 3x1750100.134-... 1x60.3 1x42.4 59 915 989

100.142-... 1x48.3 1x42.4 38 610 1046100.143-... 1x60.3 1x42.4 58 917 1179 7600 see page 15 4x1750100.144-... 1x60.3 1x42.4 77 1219 1312

100.152-... 1x60.3 1x42.4 47 762 1305100.153-... 1x76.1 1x48.3 71 1147 1470 9350 see page 15 5x1750100.154-... 1x76.1 1x48.3 94 1524 1635

HTC-N 100 n = 420 / 310 rpm

100.112-... 1x26.9 1x26.9 10 152 264100.113-... 1x33.7 1x26.9 16 229 298 2350 see page 15 1x1750100.114-... 1x33.7 1x26.9 21 305 332

100.122-... 1x42.4 1x26.9 21 305 528100.123-... 1x42.4 1x33.7 31 459 597 4100 see page 15 2x1750100.124-... 1x42.4 1x33.7 42 610 666

100.132-... 1x42.4 1x33.7 30 457 787100.133-... 1x48.3 1x42.4 44 688 888 5850 see page 15 3x1750100.134-... 1x60.3 1x42.4 59 915 989

100.142-... 1x48.3 1x42.4 38 610 1046100.143-... 1x60.3 1x42.4 58 917 1179 7600 see page 15 4x1750100.144-... 1x60.3 1x42.4 77 1219 1312

100.152-... 1x60.3 1x42.4 47 762 1305100.153-... 1x76.1 1x48.3 71 1147 1470 9350 see page 15 5x1750100.154-... 1x76.1 1x48.3 94 1524 1635



53.1601-2007

HTCN 050 . 1•• Horizontal Air Direction HTCN 050 . 1•• Vertical Air Direction

HTC-N 076 . 1••

160 70

A

B 25 600 25

860

ø12

35

72

12

ø 12

160

A

B 70

890

866

340

945

HTC-N 090 . 1••

HTC-N 091 / 100 . 1••

HTC-N 076 / 090 / 091 / 100 . 1••Vertical Air Direction

25 950

1000

25

1055

45 925

1015

45

400

1155

45 1125

1215

45

400

1245

25 25

1000

950

1255

45 1125

1215

45

400

1245

25 25950

1000

1255

300 D DA

300

25 x 14

80

40

C315

AB 345

96

45

45

96

ø 20

HTC-N 076 / 090 / 091 / 100 . 1••Horizontal Air Direction




53.1601-2007


Type Capacity kW Airflow m3/h dB(A) Capacity kW Airflow m3/h dB(A) Cap. Air dB(A) Cap. Air dB(A)

HTCN H L H L H/L H L H L H/L

HTC-N 076 n = 930 rpm n = 935 / 425 rpm n = 690 rpm n = 325 rpm

076 . 212 - ••• * 68.1 29300 56 68.1 47.7 29300 14600 56/42 59.3 20700 49 43.0 12000 36076 . 213 - ••• 89.4 27700 56 89.4 59.8 27700 14200 56/42 75.4 19600 49 49.0 10600 36076 . 214 - ••• 102.8 26200 56 102.8 65.4 26200 13900 56/42 85.5 18600 49 50.6 9300 36

076 . 222 - ••• 138.7 58600 59 138.7 88.3 58600 29100 59/45 111.0 41500 52 86.0 24000 39076 . 223 - ••• 187.8 55400 59 187.8 110.8 55400 28400 59/45 146.7 39200 52 98.0 21200 39076 . 224 - ••• 208.3 52500 59 208.3 126.8 52500 27800 59/45 160.2 37200 52 101.2 18600 39

076 . 232 - ••• 200.4 87900 61 200.4 142.5 87900 43700 61/47 175.8 62200 54 129.0 36000 41076 . 233 - ••• 271.4 83200 61 271.4 167.5 83200 42700 61/47 208.5 58700 54 147.0 31800 41076 . 234 - ••• 329.3 78700 61 329.3 187.3 78700 41700 61/47 253.6 55700 54 151.8 27900 41

076 . 242 - ••• 278.1 117200 62 278.1 176.7 117200 58300 62/48 222.3 82900 55 172.0 48000 42076 . 243 - ••• 342.7 110900 62 342.7 224.8 110900 56900 62/48 281.1 78300 55 196.0 42400 42076 . 244 - ••• 389.9 104900 62 389.9 255.3 104900 55600 62/48 327.7 74300 55 202.4 37200 42

076 . 252 - ••• 380.4 146500 63 380.4 224.0 146500 72800 63/49 306.2 103700 56 215.0 60000 43076 . 253 - ••• 470.8 138600 63 470.8 277.4 138600 71100 63/49 367.7 97900 56 245.0 53000 43076 . 254 - ••• 522.4 131200 63 522.4 317.4 131200 69500 63/49 401.2 92900 56 253.0 46500 43

076 . 262 - ••• 373.0 175800 64 373.0 271.0 175800 87400 64/50 329.7 124400 57 258.0 72000 44076 . 263 - ••• 593.7 166300 64 593.7 337.3 166300 85300 64/50 465.5 117500 57 294.0 63600 44076 . 264 - ••• 659.5 157400 64 659.5 375.0 157400 83500 64/50 506.6 111500 57 303.6 55800 44

H = High fan speed

L = Low fan speed



53.1601-2007



HTCN H L H L H/L H L H L H/L H L H L H/L


090 . 212 - ••• 121.1 102.7 61400 45400 60/53 104.7 87.3 46800 34400 55/49 99.9 86.0 43400 33800 57/51090 . 213 - ••• 159.0 132.1 57000 42200 60/53 133.4 109.2 42800 31800 55/49 130.3 107.3 41400 31000 57/51090 . 214 - ••• 173.9 140.8 53200 39600 60/53 140.7 127.2 39600 29600 55/49 140.7 124.2 39600 28800 57/51

090 . 222 - ••• 245.0 207.0 123000 90800 63/56 211.0 175.6 93800 68800 58/52 201.2 172.9 86600 67400 60/54090 . 223 - ••• 321.4 266.1 114000 84400 63/56 268.6 234.8 85600 63600 58/52 262.4 231.1 82800 62000 60/54090 . 224 - ••• 349.5 315.7 106600 79200 63/56 315.1 255.6 79000 59200 58/52 315.1 250.1 79000 57800 60/54

090 . 232 - ••• 382.0 323.6 184400 136000 65/58 330.0 275.2 140600 103200 60/54 314.8 271.1 130000 101200 62/56090 . 233 - ••• 483.9 400.2 170800 126600 65/58 403.9 329.7 128200 95600 60/54 394.5 323.6 124200 93200 62/56090 . 234 - ••• 547.2 475.3 159800 119000 65/58 474.4 383.7 118600 88800 60/54 474.4 375.4 118600 86600 62/56

090 . 242 - ••• 492.8 415.4 245800 181400 66/59 423.9 352.0 187600 137600 61/55 403.8 346.7 173200 134800 63/57090 . 243 - ••• 621.4 569.4 227800 169000 66/59 574.5 472.7 171000 127400 61/55 561.5 464.3 165600 124200 63/57090 . 244 - ••• 777.4 634.4 213000 158600 66/59 634.2 512.5 158000 118400 61/55 634.2 501.4 158000 115400 63/57

090 . 252 - ••• 654.1 555.6 307400 226800 67/60 566.4 473.5 234400 172000 62/56 540.7 466.6 216600 168600 64/58090 . 253 - ••• 830.9 688.1 284800 211200 67/60 694.7 567.9 213800 159200 62/56 678.7 557.6 207000 155200 64/58090 . 254 - ••• 940.7 763.5 266400 198200 67/60 762.2 615.1 197600 148000 62/56 762.2 647.9 197600 144200 64/58


091 . 212 - ••• 124.5 117.0 64400 47400 60/53 120.3 99.9 49800 36200 55/49 112.7 98.6 44600 35400 57/51091 . 213 - ••• 158.5 151.3 60600 44800 60/53 157.4 125.9 47600 34000 55/49 147.3 124.1 43000 33200 57/51091 . 214 - ••• 202.9 164.5 57400 42400 60/53 166.4 133.1 43200 32000 55/49 161.7 130.7 41600 31200 57/51

091 . 222 - ••• 279.3 236.0 128600 94800 63/56 242.7 200.9 99600 72600 58/52 227.2 198.3 89000 70800 60/54091 . 223 - ••• 368.4 305.1 121200 89400 63/56 317.7 253.2 95400 67800 58/52 296.8 249.3 86000 66200 60/54091 . 224 - ••• 408.1 330.1 114800 85000 63/56 334.3 293.3 86200 64200 58/52 324.8 287.8 83200 62600 60/54

091 . 232 - ••• 375.4 365.7 193000 142200 65/58 375.9 312.2 149400 108800 60/54 352.3 308.1 133600 106200 62/56091 . 233 - ••• 554.8 458.8 181600 134200 65/58 477.8 380.2 143000 101800 60/54 446.2 374.7 128800 99400 62/56091 . 234 - ••• 632.9 513.1 172200 127400 65/58 519.1 440.5 129400 96200 60/54 505.2 432.2 124800 93800 62/56

091 . 242 - ••• 562.1 474.1 257200 189600 66/59 487.7 403.1 199200 145200 61/55 456.3 397.8 178000 141600 63/57091 . 243 - ••• 719.5 592.3 242200 179000 66/59 617.3 535.7 190800 135800 61/55 575.8 528.0 171800 132400 63/57091 . 244 - ••• 818.4 661.7 229400 170000 66/59 669.3 534.5 172600 128200 61/55 711.0 577.4 166400 125200 63/57

091 . 252 - ••• 690.1 580.6 321600 237000 67/60 597.5 533.4 249000 181400 62/56 600.8 526.5 222600 177000 64/58091 . 253 - ••• 881.4 783.3 302800 223600 67/60 815.8 650.6 238400 169800 62/56 762.8 640.8 214800 165600 64/58091 . 254 - ••• 1080.9 877.8 286800 212400 67/60 888.5 712.4 215600 160400 62/56 863.8 698.5 208000 156400 64/58


100 . 212 - ••• 110.3 90.9 54700 39900 62/50 102.8 81.3 38000 27000 45/37 95.2 68.0 34000 21600 42/32100 . 213 - ••• 139.8 111.9 50100 36200 62/50 126.5 99.9 33400 23400 45/37 114.1 79.8 29000 18000 42/32100 . 214 - ••• 175.3 133.7 46500 32300 62/50 141.2 – 28600 – 45 123.0 – 26000 – 42

100 . 222 - ••• 221.4 182.4 109500 79700 65/53 206.9 163.1 76000 54000 48/40 191.4 150.5 68000 43200 45/35100 . 223 - ••• 280.2 224.2 100200 72400 65/53 228.8 200.7 66800 46800 48/40 242.3 159.8 58000 36000 45/35100 . 224 - ••• 352.1 268.3 93100 64700 65/53 284.4 – 57200 – 48 247.5 – 52000 – 45

100 . 232 - ••• 332.4 273.9 164200 119600 67/55 321.3 254.1 114000 81000 50/42 297.4 226.3 102000 64800 47/37100 . 233 - ••• 420.7 336.4 150400 108600 67/55 381.6 283.6 100200 70200 50/42 343.9 231.3 87000 54000 47/37100 . 234 - ••• 544.1 414.9 139600 97000 67/55 426.7 – 85800 – 50 370.6 – 78000 – 47

100 . 242 - ••• * 444.1 365.4 219000 159400 68/56 415.2 358.1 152000 108000 51/43 383.8 302.0 136000 86400 48/38100 . 243 - ••• 623.4 498.9 200500 144800 68/56 538.0 403.4 133600 93600 51/43 486.2 320.6 116000 72000 48/38100 . 244 - ••• 706.1 537.4 186100 129300 68/56 569.9 – 114400 – 51 494.8 – 104000 – 48

100 . 252 - ••• * 602.5 498.8 273700 199300 69/57 440.5 383.8 190000 135000 52/44 508.7 365.4 170000 108000 49/39100 . 253 - ••• * 765.5 611.5 250600 181000 69/57 654.0 486.3 167000 117000 52/44 589.2 412.7 145000 90000 49/39100 . 254 - ••• 927.2 708.1 232700 161600 69/57 687.5 – 143000 – 52 598.4 – 130000 – 49

H = High fan speed





53.1601-2007

076.212-... 2x26.9 2x26.9 14 205 273076.213-... 2x26.9 2x26.9 22 308 320 2000 see page 15 1x1400076.214-... 2x26.9 2x26.9 29 410 366

076.222-... 2x33.7 2x26.9 26 410 538076.223-... 2x33.7 2x26.9 39 615 628 3400 see page 15 2x1400076.224-... 2x33.7 2x26.9 52 820 717

076.232-... 2x33.7 2x26.9 41 615 812076.233-... 2x42.4 2x26.9 61 923 949 4800 see page 15 3x1400076.234-... 2x42.4 2x33.7 81 1230 1085

076.242-... 2x42.4 2x33.7 52 820 1078076.243-... 2x42.4 2x33.7 79 1230 1257 6200 see page 15 4x1400076.244-... 2x48.3 2x33.7 105 1640 1435

076.252-... 2x42.4 2x33.7 64 1025 1343076.253-... 2x48.3 2x42.4 96 1538 1564 7600 see page 15 5x1400076.254-... 2x60.3 2x42.4 128 2050 1786

076.262-... 2x48.3 2x33.7 76 1230 1608076.263-... 2x60.3 2x42.4 113 1845 1872 9000 see page 15 6x1400076.264-... 2x60.3 2x42.4 151 2460 2137

090.212-... 2x26.9 2x26.9 17 246 482090.213-... 2x33.7 2x26.9 26 369 538 2000 see page 15 1x1400090.214-... 2x33.7 2x26.9 35 492 593

090.222-... 2x42.4 2x26.9 31 492 954090.223-... 2x42.4 2x33.7 47 738 1061 3400 see page 15 2x1400090.224-... 2x42.4 2x33.7 62 984 1168

090.232-... 2x42.4 2x33.7 49 738 1437090.233-... 2x48.3 2x33.7 73 1107 1600 4800 see page 15 3x1400090.234-... 2x48.3 2x42.4 98 1476 1764

090.242-... 2x48.3 2x33.7 63 984 1909090.243-... 2x60.3 2x42.4 94 1476 2124 6200 see page 15 4x1400090.244-... 2x60.3 2x42.4 126 1968 2338

090.252-... 2x60.3 2x42.4 77 1230 2382090.253-... 2x76.1 2x48.3 115 1845 2647 7600 see page 15 5x1400090.254-... 2x76.1 2x48.3 154 2460 2913

091.212-... 2x26.9 2x26.9 21 305 527091.213-... 2x33.7 2x26.9 31 459 596 2350 see page 15 1x1750091.214-... 2x33.7 2x26.9 41 610 665

091.222-... 2x42.4 2x26.9 42 610 1056091.223-... 2x42.4 2x33.7 63 917 1194 4100 see page 15 2x1750091.224-... 2x42.4 2x33.7 84 1219 1331

091.232-... 2x42.4 2x33.7 59 915 1574091.233-... 2x48.3 2x42.4 89 1376 1775 5850 see page 15 3x1750091.234-... 2x60.3 2x42.4 119 1829 1977

091.242-... 2x48.3 2x42.4 77 1219 2092091.243-... 2x60.3 2x42.4 115 1835 2357 7600 see page 15 4x1750091.244-... 2x60.3 2x42.4 154 2439 2623

091.252-... 2x60.3 2x42.4 94 1524 2610091.253-... 2x76.1 2x48.3 141 2293 2939 9350 see page 15 5x1750091.254-... 2x76.1 2x48.3 188 3049 3296

100.212-... 2x26.9 2x26.9 21 305 527100.213-... 2x33.7 2x26.9 31 459 596 2350 see page 15 1x1750100.214-... 2x33.7 2x26.9 41 610 665

100.222-... 2x42.4 2x26.9 42 610 1056100.223-... 2x42.4 2x33.7 63 917 1194 4100 see page 15 2x1750100.224-... 2x42.4 2x33.7 84 1219 1331

100.232-... 2x42.4 2x33.7 59 915 1574100.233-... 2x48.3 2x42.4 89 1376 1775 5850 see page 15 3x1750100.234-... 2x60.3 2x42.4 119 1829 1977

100.242-... 2x48.3 2x42.4 77 1219 2092100.243-... 2x60.3 2x42.4 115 1835 2357 7600 see page 15 4x1750100.244-... 2x60.3 2x42.4 154 2439 2623

100.252-... 2x60.3 2x42.4 94 1524 2610100.253-... 2x76.1 2x48.3 141 2293 2939 9350 see page 15 5x1750100.254-... 2x76.1 2x48.3 188 3049 3296

100.212-... 2x26.9 2x26.9 21 305 527100.213-... 2x33.7 2x26.9 31 459 596 2350 see page 15 1x1750100.214-... 2x33.7 2x26.9 41 610 665

100.222-... 2x42.4 2x26.9 42 610 1056100.223-... 2x42.4 2x33.7 63 917 1194 4100 see page 15 2x1750100.224-... 2x42.4 2x33.7 84 1219 1331

100.232-... 2x42.4 2x33.7 59 915 1574100.233-... 2x48.3 2x42.4 89 1376 1775 5850 see page 15 3x1750100.234-... 2x60.3 2x42.4 119 1829 1977

100.242-... 2x48.3 2x42.4 77 1219 2092100.243-... 2x60.3 2x42.4 115 1835 2357 7600 see page 15 4x1750100.244-... 2x60.3 2x42.4 154 2439 2623

100.252-... 2x60.3 2x42.4 94 1524 2610100.253-... 2x76.1 2x48.3 141 2293 2939 9350 see page 15 5x1750100.254-... 2x76.1 2x48.3 188 3049 3296



HTC-N in out dm3 m2 kg A B C D

HTC-N 076 n = 930 rpm

HTC-N 090 n = 850 / 610 rpm




HTC-N 091 n = 850 / 610 rpm

HTC-N 100 n = 670 / 520 rpm

HTC-N 100 n = 420 / 310 rpm



53.1601-2007

HTC-N 076 / 090 / 091 / 100 . 2••Vertical Air Direction

C315

AB 345

96

45

45

96

ø 20

Side View

HTC-N 076 . 2•• HTC-N 090 . 2•• HTC-N 091 / 100 . 2••

1155

400

45194545

2035

45 2345

2435

45

1245

400

45 2345

2435

45

400

1245

HTC-N 076 / 090 / 091 / 100 . 2••Horizontal Air Direction

HTC-N 076.2•• HTC-N 090. 2•• HTC-N 091/100. 2••

300 D

AD 300

25 x 14

80

40

2075

25 950 25

1000

2475

25 9501000

25

2475

25 9501000

25




53.1601-2007

Fan types

All fan types have corrosion resistant fan blades andfan guards.

HTC-N Type 076

Fans ø 762 mm mounted on a motor support.Fan guards are integrated in the fan plate.Standard execution with fan motors type 076.930.Motors are wired to one or more common terminalboxes.

The terminal boxes are located on the endplate at theliquid header end of the coil.

HTC-N Type 090 / 091

Fans ø 900 mm with 2-speed fan motors integratedwith guards and mounted to fan discharge hood.

HTC-N Type 100

Similar in construction to type 090 / 091, fan diameterhowever 1000 mm.

All fan motors of HTCN models 090, 091 and 100 areequipped with an overload protector built in the wind-ings. Via terminals in the terminal box this internalprotector must be used in the control current circuit.The electrical control should be arranged in such away that continuous on/off switching of the motors(‘tripping’) is prevented.When the condensers are out of use for longer periods,the motors have to be switched on for at least 2 hoursevery month.

All Models

For application at ambient temperatures above 40 °C :special motors on request.

Fan motors

Capacity ThermalMotor Number nomi- absor- overload relaytype of poles rpm nal bed Motor voltage settings (A) *

Watt Watt Volt 220 / 380

HTC-N type 076 (enclosed design, IP-55)




076 . 930 6 930 750 1170 230/400/50/3 5.0 / 2.9076 . 690 8 690 370 560 230/400/50/3 2.6 / 1.5076 . 325 16 325 120 290 230/400/50/3 2.0 / 1.2

076 . 425 YI 6 935 750 1420 400/50/3 3.1YII 12 425 150 300 400/50/3 1.1

076 . 930 M 6 930 750 1170 230/50/1 8.0076 . VAR 6 var. 750 1000 230/50/1 8.4 **

076 . 840 8 840 660 770 230-254/400-440/60/3 4.8 / 2.8

090 . 850 ∆ - 850 3300 400/50/3 6.93Y - 610 1900 400/50/3 3.85

090 . 680 ∆ - 680 1750 400/50/3 3.96Y - 520 1200 400/50/3 2.53

090 . 860 ∆ - 830 1600 400/50/3 3.85Y - 610 910 400/50/3 1.98

091 . 850 ∆ - 850 3300 400/50/3 6.93Y - 610 1900 400/50/3 3.85

091 . 680 ∆ - 680 1750 400/50/3 3.96Y - 520 1200 400/50/3 2.53

091 . 860 ∆ - 830 1600 400/50/3 3.85Y - 610 910 400/50/3 1.98

100 . 670 ∆ - 650 2200 400/50/3 4.6Y - 460 1350 400/50/3 3.0

100 . 420 ∆ - 420 860 400/50/3 2.2Y - 310 500 400/50/3 1.07

100 . 380 ∆ - 380 670 400/50/3 1.54Y - 250 330 400/50/3 0.74

* The settings can be applied to a minimum ambienttemperature of –10 °C

** Value at highest speed.

Note : Actual fan speed may differ from the values asindicated on the motor name plate.



53.1601-2007

Capacity

The basic capacity ratings (pages 4, 5, 8 and 9) arefor NH3 at a td * of 15 K and ambient temperaturesup to 25 °C.

* td = difference between condensing- and ambienttemperature.

Capacities are directly proportional with other tempera-ture differences between 10 and 20 K.

Correction factors

FactorAmbient temperature : 25 °C 1.00

35 °C 0.9640 °C 0.94

(special motor) 50 °C 0.91

Altitude above sea level : 0 m 1.00500 m 0.97

1000 m 0.931500 m 0.902000 m 0.862500 m 0.83

Application of motors suitablefor 60 Hz with n = 840 rpm 0.95

Example : HTC-N 076 . 124 - 60 Hz fans

What is the condenser capacity at an ambient tempera-ture of 40 °C, refrigerant NH3, altitude at sea level andequipped with motors for 60 Hz ?

Nominal capacity at 15 K tv : 104.2 kW

Correction factors :

t = 40 °C : 0.94

altitude sea level : 1.00

60 Hz motors : 0.95

Corrected capacity :

0.94 x 1.00 x 0.95 x 104.2 = 93.0 kW

Capacity control

For multifan models capacity can be controlled by cy-cling one or more fans. Capacity control on all modelsis also possible by using 2-speed or speed regulatedsingle phase motors (in combination with an electronicspeed control device).The fan compartments are separated by baffle plates.

Multi circuitingCondensers can be supplied (at extra cost) with multicircuiting.

Soundlevels dB(A)

The soundlevels in the tables on pages 4, 5, 8 and 9are the results of tests in free field conditions.The values are measured in the horizontal plane at adistance of 10 m.More information on request.

The table below gives sound level corrections at vari-ous distances.

Distance Correctionm dB(A)

1 + 202 + 143 + 10

4 + 85 + 6

10 0

20 - 650 - 14

100 - 20



53.1601-2007

Extended feet

Extended feet can be supplied as optional extra forcondenser models 076, 090, 091 and 100.These feet are supplied separately. The standard feetheight gives 400 mm free space under the condenser.Extended feet are available for heights of 600 mm.

Transport

All models are provided with lifting lugs.To avoid damage during hoisting, a hoisting beamshould be used, by which the given angles are to beconsidered. Beware of shocks during transport andhandling (sudden lifting).

Mounting

Refrigerant pipework connections are to be solderedfree of tension.When connecting more than one condenser in parallelthe pressure drop on the refrigerant side has to be con-sidered.

Location

Air movement

Condensors should be positioned to achieve the follow-ing criteria :

– Adequate space (min. 1.0 meter) must be left forfree entry to the coil inlet face.

– No restrictions to the air discharge.

– No possibility of direct air recirculation(short circuiting of air).

Installation and maintenance

For more information on installation and maintenanceof air cooled condensers model HTC-N we refer to ourbrochure nr. 88.02 ( “Installation and MaintenanceInstructions for Aircooled Condensers” ).This brochure is issued with every condenser.

60°

60° 60°

60° 60°



53.1601-2007

��

��

��

1015

2000

315

1340

345

7600

345

2710

1490

2740

315

6200

315

2740

2800

345

4800

345

1400

2740

315

45

925

45

400

11559000

315

2740

2890

2710

345

3400

345

2740

315

2000

3400

315

1340

345

315

2740

345

4800

315

2740

1400

345

1215

400

1245

45

1125

45

6200

315

2740

2800

345

7600

315

2740

1490

2710

345

2350

315

1690

345

45

1125

45

1215

400

1245

4100

315

3440

345

7600

315

3440

3500

345

9350

315

3440

1840

3410

345

5850

315

3440

1750

345

6.75 graden


53.21

Condensers & Dry Coolers

ODINODINExcellent energy yield & sound characteristics


Patented construction

Easy maintenance

Cu or stainless steel tubing

3 Year fan motor guarantee

-6,75 schuin

53.2112-2006

Condensers & Dry Coolers ODIN


Contents page

Model indication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Eurovent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2PED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Standard product configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Capacities & technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Fans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Installation and maintencance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Capacity calculation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Model indication

Pos. Reference

1 Type ODIN

C = condensor with Cu tubingCY = condensor with stainless steel tubingD = dry cooler with Cu tubingDY = dry cooler with stainless steel tubing

2 Module 13 Number of separated coils 1or 24 Number of fans 1 - 85 Number of tube rows in air direction 2, 3 or 46 Fan speed 1500, 1200, 1000, 750, 650 or 450

7 Air direction H = horizontalV = vertical

8 Current 400 = 400/50/3230 = 230/50/1

9 Options C1, C2, ISM, FSee page 3 for full description

Eurovent Within Europe, a wide variety of published data on capacities are in use, generally depending on national standards. Most in use by the leading manufacturers are national and international standards like DIN, EN, NEN and ASHRAE. Due to this, cus-tomers have not been able to make objective product comparisons.

To meet the European requirements on EN standards, the European Refrigeration Industry embodied by Eurovent has set standards to guarantee an independent certification pro-cedure for air cooled condensers (based on EN 327) and unit air coolers (based on EN 328). The capacities, as given in the technical documentation, are therefore based on EN 327 (15 K temperature difference between condensing tempera-ture and ambient temperature, ambient temperature25 °C).

Pressure Equipment Directive (PED)The Pressure Equipment Directive PED applies to all Help-man products. Helpman has been PED certified for Modules B+D. All ODIN coils are pressure tested with dry air at the fol-lowing pressures:

design pressure test pressureODIN-D 6 bar 10 barODIN-DY 6 bar 10 barODIN-C + CY 33 bar 47 barODIN-CY (NH3) 27 bar 39 bar

53.2112-2006



General information ODIN stands for a revolutionary new concept in air-cooled condensers and dry coolers. The ODIN range has been de-signed to fully meet the demands of both installers and end users.

ODIN condensers can be used with both halogen refriger-ants, ammonia and CO2 (CO2 on request). Nominal condenser capacities 8 up to 204 kW.Air flow 2.475 up to 60.800 m3/h.

Air flowStandard the ODIN will be supplied for vertical air flow (exe-cution V). However, all single coil models (ODIN 1-1**) can be supplied for horizontal air flow (execution H).

When ordering without air flow indication, thestandard execution (V) will be supplied.

Corrosion protectionThe ODIN has a high corrosion resistance through selected materials, surface treatment and construction. For applica-tion in agressive surroundings (coastal and industrial areas) special designs (C1, C2) are available at an extra charge

GuaranteeHelpman offers 2 year full guarantee on all products. For ODIN an extra year guarantee is added for the fan motors. Therefore all ODIN models have a 3 year guarantee on the fan motors.

installersModular design, thus short delivery times.Ease of use during transport, installation and mainte-nance.end usersProblem free, long life.Excellent energy and environmental yields. Thus low ‘total cost of ownership’.

Standard product configuration Finned coil– 2, 3 or 4 tube rows deep in air direction– ODIN-C and ODIN-D : Cu ripple fin tubing ø 1/2”,

ODIN-CY and ODIN-DY : stainless steel tubing ø 1/2”– Tube pitch 50 x 50 mm triangle – Corrugated Alu-fins– Fin spacing 2.25 mm.

Other fin spacings up to 3.8 mm available on request.

1- 8 fans, drawing through the coil, diameter Ø 560 mm.Fan motors protection class IP55.Fan speeds: 1500, 1200, 1000, 750, 650 or 450 rpm. All motors suitable for frequency fan speed control. 230V motors also suitable for triac fan speed control.

Excellent sound characteristics.

Corrosion resistant casing material, white expoxy coated (RAL 9003).

Elevated mounting feet to ensure the unhindered intake of air through the coil block.

A patented construction ensures that the mounting feet can be moved along the length to any position required.

Fan plates easily removable for inspection & cleaning of the coil surface.

All bolt connections M8.

Finned coil installed stress-free within the outer casing. Patented, extremely rigid casing construction.

Easily removable header covers.

All ODIN models can be supplied with separated refriger-ant circuits at an extra price.

Delivery in mounting position. All handling can take place with use of a forklift without extra utilities.

Delivery without packaging materials.

OptionsFlanges (dry coolers only) (F)

Isolating switches (ISM)

Fins of seawater resistant aluminium alloy 57S/5025 (C1)

Fins of prepainted aluminium (C2)

53.2112-2006



Capacities ODIN-C / ODIN-D

Technical Data ODIN-C / ODIN-D

n = 1500 nom. n = 1200 nom. n = 1000 nom. n = 750 nom. n = 650 nom. n = 450 nom.type cap.* air flow ** cap.* air flow ** cap.* air flow ** cap.* air flow ** cap.* air flow ** cap.* air flow **

kW m3/h dB(A) kW m3/h dB(A) kW m3/h dB(A) kW m3/h dB(A) kW m3/h dB(A) kW m3/h dB(A)

ODIN-C / ODIN-D*1.112 17.0 8030 54 E 15.3 6620 49 D 14.7 6190 47 D 10.6 3600 38 C 9.6 3090 34 B 9.7 3150 30 D1.113 21.5 7600 54 D 19.8 6270 49 D 18.8 5750 47 C 12.9 3350 38 B 11.5 2890 34 A 11.3 2830 30 C1.114 25.2 7240 54 D 22.2 5960 49 C 20.5 5390 47 C 13.9 3150 38 B 12.3 2710 34 A 11.3 2475 30 C1.122 35.5 16060 57 E 31.9 13240 52 D 30.7 12380 50 C 22.6 7200 41 C 20.5 6180 37 A 20.7 6300 33 C1.123 43.3 15200 57 D 38.3 12540 52 D 36.2 11500 50 C 26.3 6700 41 B 23.5 5780 37 A 23.2 5660 33 C1.124 50.8 14480 57 D 45.2 11920 52 C 42.1 10780 50 C 28.1 6300 41 B 24.9 5420 37 A 23.0 4950 33 C1.133 68.2 22800 59 D 60.5 18810 54 D 57.1 17250 52 C 38.8 10050 43 B 34.8 8670 39 A 34.3 8490 35 C1.134 78.3 21720 59 D 68.2 17880 54 C 63.6 16170 52 C 41.7 9450 43 B 37.0 8130 39 A 34.2 7425 35 C1.143 91.8 30400 60 D 81.7 25080 55 D 77.4 23000 53 C 52.9 13400 44 B 47.5 11560 40 A 46.7 11320 36 C1.144 102.0 28960 60 D 88.9 23840 55 C 82.4 21560 53 C 56.3 12600 44 B 49.8 10840 40 A 46.1 9900 36 C1.212 34.0 16060 57 E 30.6 13240 52 D 29.4 12380 50 D 21.2 7200 41 C 19.2 6180 37 B 19.4 6300 33 D1.213 43.0 15200 57 D 39.6 12540 52 D 37.6 11500 50 C 25.8 6700 41 B 23.0 5780 37 A 22.6 5660 33 C1.214 50.4 14480 57 D 44.4 11920 52 C 41.0 10780 50 C 27.8 6300 41 B 24.6 5420 37 A 22.6 4950 33 C1.222 71.0 32120 60 E 63.8 26480 55 D 61.4 24760 53 C 45.2 14400 44 C 41.0 12360 40 A 41.4 12600 36 C1.223 86.6 30400 60 D 76.6 25080 55 D 72.4 23000 53 C 52.6 13400 44 B 47.0 11560 40 A 46.4 11320 36 C1.224 101.6 28960 60 D 90.4 23840 55 C 84.2 21560 53 C 56.2 12600 44 B 49.8 10840 40 A 46.0 9900 36 C1.233 136.4 45600 62 D 121.0 37620 57 D 114.2 34500 55 C 77.6 20100 46 B 69.6 17340 42 A 68.6 16980 38 C1.234 156.6 43440 62 D 136.4 35760 57 C 127.2 32340 55 C 83.4 18900 46 B 74.0 16260 42 A 68.4 14850 38 C1.243 183.6 60800 63 D 163.4 50160 58 D 154.8 46000 56 C 105.8 26800 47 B 95.0 23120 43 A 93.4 22640 39 C1.244 204.0 57920 63 D 177.8 47680 58 D 164.8 43120 56 C 112.6 25200 47 B 99.6 21680 43 A 92.2 19800 39 C

type fans internal surface weight dimensions transportvolume length width height volume

dm3 m2 kg mm mm mm m3

ODIN-C / ODIN-D1.112 1 3.2 43.9 70 1485 721 1207 1.31.113 1 4.7 65.9 78 1485 721 1207 1.31.114 1 6.3 87.9 86 1485 721 1207 1.31.122 2 5.9 87.9 121 2485 721 1207 2.21.123 2 8.9 131.8 136 2485 721 1207 2.21.124 2 11.9 175.7 152 2485 721 1207 2.21.133 3 13.1 197.7 194 3485 721 1207 3.11.134 3 17.5 263.6 217 3485 721 1207 3.11.143 4 17.4 263.6 252 4485 721 1207 3.91.144 4 23.1 351.4 283 4485 721 1207 3.91.212 2 6.4 87.8 140 1485 1381 1207 2.51.213 2 9.4 131.8 156 1485 1381 1207 2.51.214 2 12.6 175.8 172 1485 1381 1207 2.51.222 4 11.8 175.8 242 2485 1381 1207 4.11.223 4 17.8 263.6 272 2485 1381 1207 4.1

1.224 4 23.8 351.4 304 2485 1381 1207 4.1

1.233 6 26.2 395.4 388 3485 1381 1207 5.8

1.234 6 35 527.2 434 3485 1381 1207 5.8

1.243 8 34.8 527.2 504 4485 1381 1207 7.5

1.244 8 46.2 702.8 566 4485 1381 1207 7.5

* Nominal capacities (condensers only)For dry cooler capacities we refer to our selectionprogramme HelpmanSelect.

** Eurovent energy label categorie

53.2112-2006



Capacities ODIN-CY / ODIN-DY

Technical Data ODIN-CY / ODIN-DY

n = 1500 nom. n = 1200 nom. n = 1000 nom. n = 750 nom. n = 650 nom. n = 450 nom.type cap.* air flow ** cap.* air flow ** cap.* air flow ** cap.* air flow ** cap.* air flow ** cap.* air flow **

kW m3/h dB(A) kW m3/h dB(A) kW m3/h dB(A) kW m3/h dB(A) kW m3/h dB(A) kW m3/h dB(A)

ODIN-CY / ODIN-DY*1.112 13.9 8030 54 E 12.7 6620 49 E 12.2 6190 47 D 9.0 3600 38 C 8.3 3090 34 B 8.4 3150 30 D1.113 18.0 7600 54 E 17.6 6270 49 D 16.7 5750 47 C 11.8 3350 38 C 10.5 2890 34 A 10.3 2830 30 C1.114 22.2 7240 54 D 19.6 5960 49 D 18.3 5390 47 C 13.0 3150 38 B 11.5 2710 34 A 10.8 2475 30 C1.122 30.4 16060 57 E 27.6 13240 52 E 26.5 12380 50 D 20.6 7200 41 C 18.7 6180 37 B 19.1 6300 33 D1.123 36.1 15200 57 E 32.2 12540 52 D 30.6 11500 50 C 24.3 6700 41 C 21.8 5780 37 A 21.7 5660 33 C1.124 44.6 14480 57 D 41.5 11920 52 D 38.7 10780 50 C 26.4 6300 41 B 23.5 5420 37 A 22.0 4950 33 C1.133 59.9 22800 59 D 53.4 18810 54 D 50.6 17250 52 C 35.2 10050 43 C 31.7 8670 39 A 31.2 8490 35 C1.134 71.0 21720 59 D 62.5 17880 54 D 58.4 16170 52 C 39.2 9450 43 B 34.8 8130 39 A 32.3 7425 35 C1.143 82.5 30400 60 D 73.8 25080 55 D 70.1 23000 53 C 49.0 13400 44 C 43.9 11560 40 A 43.3 11320 36 C1.144 89.5 28960 60 D 78.4 23840 55 D 73.4 21560 53 C 53.2 12600 44 B 47.5 10840 40 A 44.0 9900 36 C1.212 27.8 16060 57 E 25.4 13240 52 E 24.4 12380 50 D 18.0 7200 41 C 16.6 6180 37 B 16.8 6300 33 D1.213 36.0 15200 57 E 35.2 12540 52 D 33.4 11500 50 C 23.6 6700 41 C 21.0 5780 37 A 20.6 5660 33 C1.214 44.4 14480 57 D 39.2 11920 52 D 36.6 10780 50 C 26.0 6300 41 B 23.0 5420 37 A 21.6 4950 33 C1.222 60.8 32120 60 E 55.2 26480 55 E 53.0 24760 53 D 41.2 14400 44 C 37.4 12360 40 B 38.2 12600 36 D1.223 72.2 30400 60 E 64.4 25080 55 D 61.2 23000 53 C 48.6 13400 44 C 43.6 11560 40 A 43.4 11320 36 C1.224 89.2 28960 60 D 83.0 23840 55 D 77.4 21560 53 C 52.8 12600 44 B 47.0 10840 40 A 44.0 9900 36 C1.233 119.8 45600 62 D 106.8 37620 57 D 101.2 34500 55 C 70.4 20100 46 C 63.4 17340 42 A 62.4 16980 38 C1.234 142.0 43440 62 D 125.0 35760 57 D 116.8 32340 55 C 78.4 18900 46 B 69.6 16260 42 A 64.6 14850 38 C1.243 165.0 60800 63 D 147.6 50160 58 D 140.2 46000 56 C 98.0 26800 47 C 87.8 23120 43 A 86.6 22640 39 C1.244 179.0 57920 63 D 156.8 47680 58 D 146.8 43120 56 C 106.4 25200 47 B 95.0 21680 43 A 88.0 19800 39 C

type fans internal surface weight dimensions transportvolume length width height volume

dm3 m2 kg mm mm mm m3

ODIN-CY / ODIN-DY1.112 1 3.3 43.9 70 1485 721 1207 1.31.113 1 4.9 65.9 78 1485 721 1207 1.31.114 1 6.5 87.9 86 1485 721 1207 1.31.122 2 6.2 87.9 120 2485 721 1207 2.21.123 2 9.3 131.8 136 2485 721 1207 2.21.124 2 12.4 175.7 151 2485 721 1207 2.21.133 3 13.7 197.7 194 3485 721 1207 3.11.134 3 18.2 263.6 216 3485 721 1207 3.11.143 4 18.1 263.6 252 4485 721 1207 3.91.144 4 24.1 351.4 282 4485 721 1207 3.91.212 2 6.6 87.8 140 1485 1381 1207 2.51.213 2 9.8 131.8 156 1485 1381 1207 2.51.214 2 13 175.8 172 1485 1381 1207 2.51.222 4 12.4 175.8 240 2485 1381 1207 4.11.223 4 18.6 263.6 272 2485 1381 1207 4.1

1.224 4 24.8 351.4 302 2485 1381 1207 4.1

1.233 6 27.4 395.4 388 3485 1381 1207 5.8

1.234 6 36.4 527.2 432 3485 1381 1207 5.8

1.243 8 36.2 527.2 504 4485 1381 1207 7.5

1.244 8 48.2 702.8 564 4485 1381 1207 7.5

* Nominal capacities (condensers only)For dry cooler capacities we refer to our selectionprogramme HelpmanSelect.

** Eurovent energy label categorie

53.2112-2006



FansAll ODIN models are fitted with draw though fans ø560 mm, plastic fan blades and corrosion resistant fan guards. Terminal boxes are provided with two cable inlets M20 x 1.5.

The fan motors offer a high energy yiels in combination with very favourable sound characteristics. All fan motors are equipped with a thermal safety device built in the windings. The electrical control should be arranged in such a way that continous on/off switcing of the motors (‘tripping’) is prevent-ed. The fans are to be wired using the connection box of the motor. All motors are suitable for frequency fan speed con-trol. 230V motors also suitable for triac fan speed control. Special fan motors on request (application at ambient tem-peratures above 40 °C; 60 Hz motors etc.).

When the condensers are out of use for longerperiods, the motors have to be switched on for at

least 2 hours every month.

Sound pressure dB(A)Sound pressure as given in the tables are sound pressure levels in dB(A) at 5 m distance in free field conditions. Values may deviate depending on situations at site. The table below gives calculated sound pressure corrections at various dis-tances.

The table values on page 4 are merely an indication to the sound pressure level on site. In general, the

actual values will turn out higher. In order to calculate the correct sound pressure level in the setup situation, an acoustic calculation will be required based on additional information about surroundings, positioning and applied materials on site.

TransportAll ODIN models are provided with lifting lugs. To avoid dam-age during hoisting, a hoisting beam can be used. The given angles are to be considered. Beware of shocks during trans-port and handling.

MountingRefrigerant pipework are to be soldered free of tension. When connecting more than one condensor in parallel the pressure drop on the refrigerant side has to be considered.

PositioningCondensers should be positioned to meet the following crite-ria:– Exact horizontal setup.– Adequate space must be left for free entry to the coil inlet

face. – No restrictions to the air discharge. – No possibility of direct air recirculation.

Installation and maintenanceFor more information on installation and maintenance of air cooled condensers we refer to our brochure nr. 88.02 (“In-stallation and maintenance instructions for aircooled con-densers and dry coolers”), which is issued with every ODIN.

It is of utmost importance that all instructions areclosely followed up. Therefore brochure 88.02 is to be

kept in a safe place for future reference.

Distancem

Correction dB(A)

1 +202 +143 +104 + 85 + 610 020 - 650 - 14100 - 20

Fan motorsnominal

fan speedmotor

voltagepoles absorbed

powerW

adjustmentvalues overload

relays A

articlenumber

1500 400/50/3 D 4 630 1.4 291424 1500 230/50/1 4 640 3.6 291425 1200 400/50/3 Y 4 470 0.9 291424 1000 230/400/50/3 Y 6 340 0.8 291426 1000 230/50/1 6 340 2.0 291422 750 400/50/3 D 8 180 0.7 291421 650 400/50/3 Y 8 88 0.22 291421 450 230/400/50/3 Y 12 217 0.8 291427

53.2112-2006



Calculation of condensor capacityThe condenser capacity is the compressor capacity multi-plied with the factor from the diagram. The diagrams are valid for R-404A. At evaporating temperatures below -20 °C the condenser capacity has to be calculated from the compres-sor capacity at -20 °C, or a starting control should be used to protect the compressors from high starting loads.

Open compressorsSemi-hermetic compressors (motor air/water cooled)

Hermetic compressorsSemi-hermetic compressors (motor suctiongas cooled)

The diagrams are a mere indication. The correct values depend on system and compresser make.

CapacitiesThe nominal capacities mentioned below are for R-404A at∆t1 = 15 K and ambient temperatures up to 25 °C (∆t1 = difference between condensing and ambient temperature).Capacities are directly proportional with other temperature differences between 10 en 20 K ∆t1.The refrigerant circuiting is optimised to the selected fan speed.

Correction factors

Selection exampleRequired capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.0 KWAmbient temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 °CCondensing temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 °CRefrigerant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-134aHeight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . see levelMax. sound level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 dB(A)

Calculation

Correction factors: t = 30 °C . . . . . . . . . . . . 0.98altitude see level. . . . . . . 1.00refrigerant R-134a . . . . . 0.93

Corrected capacity:50 : 0.98 : 1.00 : 0.93 = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.8 kW

Taking into account the maximum allowable sound pressure level of 52 dB(A), the following condenser model can be se-lected from the table on page 4: ODIN-C 1.133-1000.

Capacity controlFor the ODIN the capacity can be controlled by cycling one or more fans. Capacity control is also possible by using speed regulated variable phase motors (in combination with an electronic speed control device). The fan compartments are separated by baffle plates.

Factor

Refrigerant

R-404A, R-507AR-134aR-407CR-22

1.000.930.870.98

Ambient temperature

25 °C30 °C35 °C40 °C50 °C

1.000.980.960.940.91

Altitude above see level

0 m500 m1000 m1500 m2000 m2500 m

1.000.970.930.900.860.83

Factor



Factor

53.2112-2006



ODIN-HHorizontal air direction

ODIN-VVertical air direction

Air Cooled Condensers HTC - vasko.com.uavasko.com.ua/UserFiles/File/PDF/air/helpman_cond.pdf ·...

Documents

Transcript of Air Cooled Condensers HTC - vasko.com.uavasko.com.ua/UserFiles/File/PDF/air/helpman_cond.pdf ·...