Ainu new testament

LIBRARY OF THEJVjLassacnusetts

Jjiole iSociety

Catalog No. Ai. -J/kT Id'ni

Family A/NUOuD-xamily

Jjrancn

trroup

Language AfNUDilalect.Locality

Contents...N.Bw Te-S7- AAîf Afir

Version

Translator l^?V,Jpt!K'Ba.±cK« (9 r

PutliskeJ by B\ (rk ^riî iif*' C*7Vi >»••' ffxt

Place VokoK^Mvifl^ Lf°r 3'«»-pqs:n

Date /.rt.7

Accession ô. 5^>Accession T) ate ÂHr J{j> l^J

o

CHIKORO UTARAPA NE

YESU KIEISTOASHIRI AEUITAKNUP

OMA KAMBI.

THE

NEW TESTAMENTOK

OUR LOKD AND SAVIOUK

JESUS CHRISTIN AINU

TRANSLATED OUT OF THE GREEK

BY THE

Eev. JOHN BATCHELOR C.M.S.

(SAPPORO, JAPAN).

PRINTEDFOR THE BIBLE SOCIETIES' COMMITTEE FOR JAPAN

BY THE YOKOHAMA BUNSHA.

1897.

CONTENTS

OSHKE OMAP.

MATTAIOSOROWA NO ASANGE

PIRIKA SHONGO.

1 Ik.

1 Abraham polio lie Dabid koro pobo Yesu Kiristo

ekasbi sbinrit ikiri auiiye kambi.

2 Abraham aiiak ue Isaak sangere ; Isaak anak neYakob sangere ; Yakob anak De Yuda iiewa Y^uda

B koro akutari sangere ; Y^uda anak ne Tamara tura

Perez newa Zera sangere ; Perez anak ne Ezrom4 sangere ; Ezrom anak ne Aram sangere ; Aram anak

ne Aminadab sangere ; Aminadab anak ne Naassonsangere ; Naasson anak ne Saramon sangere ; Sara-

5 mon anak ne Rakab tura Booz sangere ; Booz anakne Kut tnra Obeed sangere ; Obeed anak ne Yessai

6 sangere ; Y'essai anak ne moshiri esapane guru Dabklsangere nisa ruwe ne.

Dabid anak ne hoshiki no an Uria koro machi7 tnra Soromon sangere ; Soromon anak ne Eoboam

sangere ; Eoboam anak ne Abia sangere ; Abia anak8 ne Asa sangere ; Asa anak ne Yosapat sangere

;

Yosapat anak ne Yoram sangere ; Yoram anak neOzia sangere ; Ozia anak ne Yoatam sangere

;

Yoatam anak ne Akaz sangere ; Akaz anak ne10 Ezekia sangere ; Ezekia anak ne Manasse sangere

;

2 MATTAIOS. [1. 11-21.

Manasse anak ne Axnon safigere ; Anion anak ne11 Yosia sangere ; Babironia moshiri orota teke apaskte

wa atura ita, Yosia anak ne Yekonia newa Yekoniakoro akutari sangere nisa ruwe ne.

12 Babironia mosbir'otta teke apasbte wa atiira

okaketa, Yekonia anak ne Saratiru sangere ; Saratiru

13 anak ne Zorobaberu sangere ; Zorobaberu anak neAbiod sangere ; Abiod anak ne Eriakeim sangere ;

14 Eiiakeim anak ne Azoro sangere ; Azoro anak ne

Sadok sangere ; Sadok anak ne Akein:i sangere

;

15 Akeim anak ne Eriod sangere ; Eriod anak ne

Ereazar sangere ; Ereazar anak ne Mattan sangere ;

16 Mattan anak ne Yakob sangere; Yakob anak neMaria koro boku Yosep sangere : tan Maria orowaYesu ani aye Kiristo bekatu nisa ruwe ne na.

17 Tambe gusu, aukotania cbiki Abrabam orowa noDabid pakno ine ainu ikiri ikasbima wan ainu ildri

an ; Dabid orowa no Babironia mosbiri orota teke

apasbte wa atura pakno ne yakka ine ainu ikiri

ikasbiina wan ainu ikiri an ruwe ne ; sbui, Babironia

moshiii orota teke apasbte wa atura orowa no Kiristo

pakno ine ainu ikiri ikasbima wan ainu ikiri an ruwetapan na.

18 Yesu Kiristo bekatu katubu anak ne tapne ne

ruwe ne : Koro habo Maria anak ne Yosep otta

akopakasbnu wa an rapoketa, naa sbomo uorepa

ita, Asbkanne Eamat gusu bonkoro wa an-i anukan19 ruwe ne. Koro hoku Yosep anak ne oupeka ainu ne,

awa, mosbima guru tek samata nei sbiwentep yaini-

korosbmare niukesb, tambe gusu, nuina no uosuruba20 ani yainu nisa ruwe ne. Aige, tap ambe eyaikosbi-

ramse rapoketa beta, ingar'an Utarapa uitekbe

wendarap ani Yosep orota ek bine ene itak-bi :

—

Dabid sanike ne Yosep, e kon macbi bonkoro katubuanak ne Asbkanne Bamat an ambe ne gusu, e koro

21 macbi koro kuni iteki isbitoma. Nei sbiwentep anakne okkai po bekature kusu ne na ; orowa, Shinumaanak ne koro utara koro katpak isamka kuni gusu ne

aiai ne gusu, Yesu ani an reihei ani kore yan, sekoro

1. 22.-2. 6.] MATTAIOS. 3

22 itak. Tap ambe an katu anak ne,

Okkai eramuslikare shiwentep houkoro «'a okkai aiai hekature,

Reihei anak ne Immanueru sekon reihei ani areikore kusu ne,

sekoro Utarapa orowa no uweingara guru aitakte

hawehe auweomare kuni gusu an ambe ne ruwe ne ;

23 Immanueru sekoro an itak ibebe anak ne, Kamui untura no an ruwe ne ani an itak ibebe ne ruwe ne.

24 Orowa, Yosep mosb, aige, bopuni w^a Utarapa uitekbe

ikasbpaotte nei no ki wa koro macbi kon ruwe ne;

25 awa, po koro pakno samata botke sbomoki ruwe ne

:

nei bekature pobo YESU ani an reibei ani reikore

nisa ruwe ne na.

2 Ik.

1 Mosbiri esapane guru Herod sbikiui wa an rapo-

keta, Yesu Yudea mosbiri ta an Betrehem kotan ta

hekatu nisa rawe ne ; awa, iiigar'an, mosbiripa wanopawetok koro utara Yerusarem kotan ta araki wa

2 ene bawe okai-bi :—Yudea raosbir'un utara esapanegusu bekatu gur'anak ne bunakta an ruwe be an ?

Mosbiripa ta koro nocbiu cbi nukara, awa, ongamikuni gusu cbi araki asb ruwe ne, sekoro itak.

3 Mosbiri esapane guru Herod anak ne tan orusbpenu obiki, Yerusarem kotan ta okai utara tura sbine-

4 ikinne keutum cbiukopoye nisa ruwe ne. Aige,

Herod anak ne Kamui kora kenru esapane utara

obitta, kambi-nuye utara tura uwekarire wa Kiristo

bunakta an kotan ta bekatu kusu ne ya, sekoro

5 sbinuma uwepekennu nisa ruwe ne. Nei utara ese

wa ene bawe okai-bi :

—

Yudea moshir'un Betrehem kotan,

Ku ororo Israeru nn ntara epungine knni giisn an apEani orowa no hekatu kusu ne gusu,

Aokai anak ne Yudea uu esap;uie gnvu tuinugeta ivot^a koshnepshomo e ne rune ne

;

6 sekor'an itak uweingara gnru nuye kambi-sosb kasbi-

keta anuye wa an gusu, Yudea mosbir'un Betrebem

4 MATTAIOS. [2. 7-16.

kotan ta hekatu kusu ne, sekoro iiei utara ese iiisa

7 ruwe ne na. Orowa, Herod anak ne nuina nopawetok koro utara hotuyepakara wa nei nochiu

bembarata anukarape an sekoro usa pisblâni nwe-8 pekere im. Aige, Betrebem kotan oran payere wa

ene itak-bi :—Ecbi pajê wa pon aiai orusbpe tomteno bimara wa nu yan. Aine, ecbi pa cbiki kanna-sbui bosbippa wa en nure wa en kore yan, orota

kuani ne jâkka ku oman wa ongami ku ki gusn9 ne na, sekoro itak. Orowa, nei utara mosbiri esapane

guru ye itak nu okere koro paye : aige, ingar'an,

mosbiripa ta anukara nocbiu sbui anukara, awa,

nei nocbiu sbinuma utara kotcbaot oman bine aiai an1 usbike lâsbilêgeta an wa an pakno ki nisa ruwe ne.

1

1

Nei nocbiu nukara cbiki sbi no ara enupetne ruwe ne.

Orowa, cbisei orun abup wa aiai koro babo Mariatura no an wa nukara, aige, bepoldcbiu wa Sbinumaongarui, samata, ikoro o sbuop maka bine kongani,

senko, motsuyaku sapte wa, orota yange nisa ruwe12 ne. Korolca, iteki Herod otta bosbippa yan, sekoro

wendarap ani akasbpactte wa gusu, nei utara oya ru

kaii koro kotan un bekcmba nisa ruwe ne na.

13 Nei utara paye wa isam okaketa, ingar'an, Kamuiuitekbe wendarap ani Yosep orota ek bine ene itak-

bi :—Herod anak ne aiai I'aige kuni ne bun ara kusu

ne gusu. bopuni wa aiai unubu tura Ecbipt nx)sliir'otta

ekira, Kuani Ku yep e nure kuni pakno nei kotan ta

14 okai yan, sekoro itak. Orowa, Yosep bopuni wa, aiai

unubu tura wa ancbikara ta Ecbipt mosbiri orun

paye ruwe ne ; awa, Herod rai wa isam pakno nei

mosbir'otta okai : tap ambe anak ne, Utarapa orowa

no uweingara guru cbiitakte bawe-be :—Ecbipt mo-sbiri orowa Ku Pobo Ku botuyekara na, sekoro aye

itak auweomare kuni gusu an okaibe ne ruwe ne.

1(3 Pawetok koro utara orowa no akokandama a an

sekoro Herod eramu an koro, sbi no irasbka, aige,

nei pawetok koro utara otta usa pisbkani anu pakibi

esanniyo bine ipawetenge sange wa Betrebem kotan

ebitta okari tu pa tukariketa an okkai aiai obitta

2. 17.—3. 5.] MATTAIOS. 5

17 ronnu yara nisa ruwe ne. Tambe gasu, uweingara

guru Yerimia 3^e itak,

lo Rama kotau ta bawe auii,

Chish axahe newa poro yaituwasbkarap au,

Rakeru auak ue koro polio gusu chisli;

Aige isam Ava gusu aratchire eaikap,

—

sekor'an itak auweomare ruwe ne. Hero:l rai

wa isam chiki, ingar'an,—Utarapa uitekbe Echipt

moshir'otta an Yosep orofca wendarap ani ek20 hine ene ifcak-hi :—Aiai inotu ebunara utara rai

wa okere gusu, bopuni wa aiai unubu tura wa21 Israeru mosbiri orun pave yan, sekoro itak. Orowa,

sbinunia bopuni wa aiai unubu tura bine Tsraera

22 mosbiri orun ek nisa ruwe ne. Koroka, onaba Herodsbiribine iVrukeraus anak ne mosbiri sbikkasbnia waan sbiri sekoro orusbpe sbinuma inu koro, nei mosbiri

orun paye kuni isbitoma ruwe ne : orowa, wendarapani aeramande wa gusa Gainraya mosbir' otta hekomo,

28 aige, Nazaret ani aporose macbiya otta osbiroma nisa

ruwe ne : tap ambe anak ne, Nazaret un guru ani

areikore kusu lie sekoro uweingara utara ye itak

auweomare kuni gusu an ruwe ne na.

8 Ik.

1 Nei tobo ta Baptisiua kore Yoannes anak ne Yudeamosbir'un nup otta ek wa upaskuma ki buie ene

2 itak-bi :—Ecbi yaikokatpak yan : kando mosbiri

3 ebange no an ruwe ne gusu ne lia ani itak. Tambeanak :

—

Nup otta aiuu liawe auu,

Utarapa ruhu etokooiki,

Koro apkash ru kuwauuo kara yau,

sekoro uweingara guru Isaya itak bawe epeka gun'ne.

4 Yoannes yaikota koro mip anak ne Eakuda numabaani akara amip ne, kut anak ne tonto kut ekut kon

rawe ne ; aep anak omakirasb newa kim un soyai

5 ninge ne ruwe ne na. Nei ita Yerusarem kotan un

utara bembem, 5^udea mosbir'un utara bembem,

6 MATTAIOS. [3. 6-16.

Yorodan pet ebitta sbikapneka no okai utara hemhem6 Yoannes orota paye, orowa koro wen-buii eyaipnshi

wa Yorodan pet otta baptisnia akore nisa ruvve lie.

7 Koroka, Baptisma akore kuiii ne Parisee iin utara

iiewa Saddokai un utara iniie no araki sbiri nukaracbiki, orota ene hawe okai-bi :—Paskuru tokkoni koro

saiiike ne ecbi utara, iyosbi no ek irusbka anibe orowano ecbi kira kuni, inaii guru ecbi epakasbnu ruwe be

8 an ? Tainbe gusu, yaikokatpak kopakeat buii ecbi ki

9 yan : orowa, cbikoro iiiicbi anak ne Abrabani ne sekoro,

iteki ecbi keutura ta ye kuni ainbe esaimiyo yan;

inambe gusu ne yakun, ecbi otta ku ye, Kaiiiui anakne tan sbuma ani Abrabam pobo ne gusu betukure

10 easbkai ruwe ne gusu ne iia. Taiie poka niukara

anak ne ni sbinrit otta aande ruwe ne : tambe gusu,

pirika ibebe sbomo betukure obitta no okai cbikuni

anak ne aotuiba wa abe osbiketa aosuruba kusu ne.

11 Ecbi yaikokatpakte laiiii gusu son no newa kuaiii

wakka ani baptisma eclii kore asb na : koroka, en osb

ek guru anak ne en akkari kiroroasbnu guru ne,

Sbinuina koro keirebe ku ani poka pakno an guru

sbomo ku ne ruw-e ne : Sbinuma anak AsbkanneRaiuat newa abe ani baptisma ecbi l\ore kusu ne na :

12 koro tekebe otta niui koro wa tointe no koro atuituye

usbike asbkannere kusu ne : orowa, mungi uwe-karapare wa pubu otta omare, raurubu anak ne

ausbka eaikap abe ani ubuika kusu ne na13 Okake an koro, baptisma akore kuni gusu Y'esu

anak Gariraya mosbiri orowa no Yorodan pet samata14 an Yoannes orota ek. Koroka, Yoannes analc ne Yesu

etokotuye kuni aramu bine ene itak-bi :—Aokai orowano kuani baptisma a en kore Icunip ne awa, en otta

1

5

Aokai ek ya ? sekoro itak. Koroka orota Yesu ese bine

ene itak-hi :—Cbi utara anak ne tambe nei no obitta

no okai oupeka buri ki kuni aesanniyop ne gusu, tane

en ukte wa en kore. Orow'a no akore nisa ruwe ne.

16 Orowa Yesu anak baptisma akore cbiki, naiii wakkaorowa no yan: aige, ingar'an, Sbinuma gusu kandokotoro makke, awa, Kamui kon Eamat kusuwep

3. 17.-4. 1-10.] MATTAIOS. 7

katnliii nepkoro an wa ran hine Shinuma kashiketa

17 reu sbiri anukan ruwe iia ; orowa, ingar'an, kandoorowa no bawe ami wa ene ifcak-hi :—-Tambe anak,

Ku o:nap, Sbi no ku enupetne Pobo ne ruwe ne, ari

itak nisa ruwe ne na.

4 Ik.

1 Nei oro Yesu anak ne nitne kaniui orowa no ako-

rainnalcara kuni ne Eamat ani nupuri orota atura nisa'2 rawe ne na. Avva, kunne rereko tu botne rereko,

tokap rereko tu botne rereko uturufca sbomo ramnuki, okaketa Sbinuiua satnbe-tasaske nisa ruwe ne.

3 Aige ikorauinukarape Sbinuma orota ek wa ene itak-

bi :—Aokai anak ne Kamui Pobo E ne cbiki, tan

sbuma aep ne akara kuni gusu kasbpaotte yan, sekoro

4 itak. Koroka, Sbinuma ese wa :—Ainu anak ne ouse

aep an gusu asbiknure sboniold, koroka, Kamuiparobo wano san pisbno okai itak an gusu sbiknu

kusu ne, sekor' an itak anuye wa an ani an itak ari

5 itak nisa ruwe ne. Orowa no, nitne kamui anak neShinuina tura wa asbkanne inacbiya orun paye, aige,

Kamui kora kenru kifcaigeta asbte wa ene italc-bi :

—

G Aokai anak ne Kamui Pobo E ne yakun, E konnetobake berasbi osura : inambe gusu ne yakun, ene

cbiesbinnuye wa an na :

—

Aokai gasii sliiiuima anak ne koro liautuimibe kashpaoUe :

E koro kemalia iteki shuma eokte kuni ne,

Koro teke kata e punire kuni kusu ne na ; sekoro itak.

7 Orota Yesu :—E koro Utarapa ne Kamui iteki

koramnukara yan sekor' an itak ne yakka anuye wa8 an raw:e ne, ani ye nisa ruwe ne. Sbui, nitne kamui

anak ne Yesu tura wa sbi no ri nupuri orota paye waingi mosbir' otta okai cbitomtep obitta nukare wa ene

9 itak-bi :—Aokai en orun kokkae-sbirotlve wa enongami yak anal^ ne tan okaibe obitta e kore asb

kusu ne, sekoro itak.

10 Orowa sbinuma orun Y^esu ene itak-bi :—Satan,

oyakta oman, E koro Utarapa ne Kamui otta ongami,

8 - MATTAIOS. [4. 11-22.

ouse Bhinuma otta patek yaishieiwangere e ki kusune na, sekor' an itak anuye wa an ruwe ne gusu ne

11 na, sekoro ye nisa ruwe ne. Orowa no, nitne

kamui Shinuma ekobopi, awa, Kamui hauturunbearaki wa Shinuma otta yaishieiwangere nisa ruwene na.

12 Orowa, Yoannes anak ne upakashnu chisei otta

aahunge wa an orushpe Yesu nu child Shinuma13 Gariraya moshiri orota oinan nisa ruwe ne ; Nazaret

kotan ekohopi wa Zeburon kotaii newa Napfcari

kotan okari an atui samta okai Kapernaum kotan14 orota oman wa an nisa ruwe ne ; ta-nbe anak ne

Yorodau pet kuslita, atui samta okai,

Zeburon kotan liene, Naptari kotan bene,

Oya mosbir'uu guru koro Gariraj^a mosbiri,15 Kunne-i osbiketa rok utara

Poro nupeki nukan nis3,

Sbui, rai kurihi an usbiketa rok utara otta,

16 Nei utara otta pekere betuku nisa rmve ne na,

sekoro uweingara guru ne Isa3'a ye itak auweoiiiare

kuni gusu an ambe ne ruwe ne na.

17 Tande oro Yesu upaskuma ki kuni heasbi wa eneitak-hi :—Echi yaiicokatpak yan ; kando moshiri

ehange no an ruwe ne gusu ne na, ani itak.

18 Yesu Gariraya moshiri atui sainata apkash waan ita iriwak ne utara tun mikan nisa ruwe ne,

reihei anak ne Simon ani aye Petros newa koro

iriwak ne Andreas ne ruwe ne : nei utara anak nechep koiki utara ne wa gusu, Ivoro ya atui otta turupawa okai shiriki ruwe ne. Awa, orota Sbinuma ene

19 itak-hi : —En osh araki yan, ainu perai-kara utara

20 echi ne kuni gusu echi kara ash na, ari itak. Orowanani koro ya osurupa wa nei utara Yesu osh paye

21 nisa ruwe ne. Imakaketa nei i wano arupa, aige,

shui moshima okai tu iriwak ne utara Zebedee koro

poho Yakob newa koro iriwak Yoannes newa nukannisa : koro nrichi Zebedee tura no cinp otta okai waya oske wa okai, awa, shinuma nei utara ne yakka

22 hotuyekara. Orowa, nani koro michi newa koro chip

kane ande wa Shinuma osh paye nisa ruwe ne na.

4.23.-5.1-9.] MATTAIOS. 9

23 Orowa, Yesu anak ne Gariraya raoshir' ebitta ap-

kash wa Kamui kora kenru ta epakashnu hemhem ki,

moshiri gusu an pirika shongo ye wa upaskuina

hemhem ki : naa samata, ainu tumugeta okai usa

tashum newa usa shiyeye iwaiigere nisa ruwe ne na.

'24 Orowa, Siria moshir' ebitta Shinuma sbiassuru ashte

wa an, awa, usa okai tashum koro utara hemhem,usa okai iunin newa shiyeyepa utara hemhem, nitnep

shikatkari utara hemhem nochi-iush utara hemhem,tushushke tashum ki utara hemheui, obitta atura waShinuma orota araki, aige, aiwangere nisa rawe ne.

25 Orowa no, Gariraya moshhi hemhem, Dekaporis

moshiri hemhem, Yudea moshiri hemhem, orowa,

Yorodan pet kushta okai utara hemhem, shi no inne

no Shinuma osh paye nisa ruwe ne na.

e5 Ik.

1 Orowa, inne utara nukara wa Shinuma nupuri

hemesu : aige, a wa an koro, orota koikara utara

2 araki nisa ruwe ne : orowa Shinuma paro maka hine

utara epakashnu, aige, ene itak-hi

:

3 Eamat gusu otek-sak utara anak ne anunuke ne;

kando moshiri nei utara korope ne gusu ne na.

4 Yaituwashkarap utara anak ne anunuke ne ; nei

utara aomaoma ruwe ne kusu ne gusu ne na.

5 Ramu-rotcha utara anak ne anunuke ne ; nei

utara moshiri eikeshkoro ruwene kusu ne gusu ne na.

G Ibe rusui iku rusui korachi oupekap kon rusui utara

anak ne anunuke ne ; nei utara akironnure ruwe ne

kusu ne gusu ne na.

7 Erampokiwen wa kore utara anak ne anunuke

ne ; nei utara aerampokiwen wa akore ruwe ne kusu

ne gusu ne na.

8 Keutum turu-sak utara anak ne anunuke ne; nei

utara Kamui nukan ruwe ne kusu ne gusu ne na.

9 Itomo ashte utara anak ne anunuke ne ; nei utara

Kamui Poho utara ne ani areikore ruwe ne kusu ne

gusu ne na.

10 MATTAIOS. [5. 10-19.

10 Oupeka-ainbe gusu aepokba iitara anak ne anuimkene : kando moshiri nei ntara korope ne ruwe ne kusu

-1 1 ne gusu ne na. Ku ankusbkerai gusu mosbima guruorowa no ecbi obaigeakara an, orowa, aekesbke an,

samata, usa sbunge" itak sange wa ecbi wen no aye12 cbild, ecbi anunuke ne. Nupetne yan, sbi no yaiko-

puntek yan ; kando osbiketa ecbi gusu an pummabaanak ne porope ne ruwe ne gusu ne na ; orowa, ecbi

etokofca okai nweingara utara ne yakka tambe nei noaepokba nisa ruwe ne gusu ne na.

13 Ecbi okai utara anak ne toitoi sbippo ne ruwe ne :

koroka, sbippo anak ne koro niawebe turainu cbiki

bemanda ani tu sbui nei mawebe aomare ruw^e bean? nei no an sbippo aeiw-ange usbike ka isam, soita

aosura wa ainu orowa no aotereke kuni patek an14 raka an ruwe ne. Ecbi utara anak ne niosbiri

pekere ecbi ne, nupuri kasbiketa an macbiya anak15 ne anuina eailvap ruwe ne. Naa samata. ratcbako

ubuika wa cbomba cboropoketa ande guru ka isam,

set kasbiketa nei ambe ande, yakun, cbisei ta obitta

16 no okai utara otta nupeki at ruwe ne. Tauibekoracbi, ecbi ki pirika ikip mosbima guru nukara wakando otta an ecbi koro Micbi koiramye kuni gusu,

ecbi koro pekere inosbima utara kotcbaketa atte

17 Tuitak bene uweingarape bene isamka kuni ne Kuek sbiri ani iteki yainu yan, isamka kuni gusu Ku ek

sbomoki, uweomare kimi gusu Ku ek nisa ruwe ne.

18 Inambe gusu ne yakun, son no ecbi otta Ku ye,

kando newa toitoi newa isam palcno nep ne yakkaauweomare sbomoki cbiki, tuitak pon no -bene amraspakno bene ne yakka aisamka sbomoki kusu ne.

19 Tambe gusu, nen ne yakka tap iyotta pon ikasb-

paotte otereke, orow-a, mosbima okai utara nei ambeotereko'kuni epakasbnu gur' anak ne, kando mosbir*

otta iyotta pon guru ani aye kusu ne : koroka, nen ne

yakka nei tuitak nei no ki wa nei ambe mosbimaguru otta epakasbnu gur' anak ne, nei guru kandom^osbir' otta pase guru ne ani 'aye kusu ne na.

5.20-3].] MATTAIOS.*

11

20 Eclii koro oupeka-i anak ne Parisee un utara benekambi iiuye utara bene koro oupeka anibe eakkari

sliomoki cbiki kando mosbiri orun oara ecbi abupeaikap riiwe ne sekoro ecbi otta Ku ye ruwe ne gusune na.

21 Iteki keuk, nen ne yakka keuk gur' anak neayaikikip no akoipisbi knsn ne, ari an teed a itak

22 ekasbi otta ayebi sekoro ecbi nu wa okai : koroka,

Kiiani ecbi otta Ku ye, nen ne yakka koro iriwak

gnsii irusbka gur' anak ne aeyaikikip no akoipisbi

kusu ne : oi'owa, nen ne yakka koio iriwak Eaka ani

porc^se gur' anak ne ukoramkoro ki utara gusuae\aikikip no an kusu ne ruwe ne : orowa, nen neyakka More ani porose gar' anak ne abe onia

Gebenna gusu aeyaikikip no an ruwe ne kusu ne28 na. Tainbe gusu, ayange kunip an, aige eani gusu

koro iriwak irusbka ika an ani esbkarun cbiki, koro21 yange lûnip yange-set kotcbaketa ande bine bosbiki

no iriwak otta on:ian wa irenga usaraye, orowa,25 olâketa ek wa ayange kunip yange yan. lyepokba

guru ru kasbi tura no an cbiki, tunasbi no iipakbare

yan ; ikineipeka nei iyepokba guru ]<oipisbi guru otta

ekosbi, orowa, ikoipisbi guru anak no tutanu an guru

otta e ekosbi wa ipakasbnu cbisei otta ika e abunde an26 kuni gusu ne na. Son no e otta Ku ye, aniras pakno

an ambe ne yakka sbomo e sange yak anak ne e

soine eaikap kusu ne ruwe ne na.

27 Iteld omoinu, sekor' an italc ecbi nu nisa ; koroka28 ecbi otta Ku ye, nen ne yakka wen -bun' ki kuni rusui

gusu sbiwentep orun nukara gur' anak ne keutum ta

nei sliiwentep tura omoinu koro okere ruwe ne.

29 Orowa, e sbimon sbikibi e epetcbiure cbiki, oasbinge

wa osura yan : kon netobake ebitta Gebenna otta

aeyapkire kasu no netolâke ]<oro sbine awebe aisam-

ka ambe anak eani gusu naa pirika ruwe ne kusu30 ne gusu ne na. E sbimon tekebe epetcbiure cbiki,

otuye wa osura yan : netobake ebitta Gebenna otta

aeyapkire sbomoki no koro sbine awebe aisanika-i

anak, eani gusu pirika ruwe ne kusu ne gusu ne na.

12 MATTAIOS. [5. 31-45.

31 Nen ne yakka koro machi osurupa chiki, aosuruparuwe ne aiii anuye kauibi kore yan, sekor' an itak ne

32 yakka an nisa, koroka, echi otta Ku ye, boiyo moshiniaaiube ûsu koro machi osurupa gur' anak ne, nei

sbiwentep ani oinoinu koro guru ne kan ruwe ne;

orowa nei aosurupa sbiwentep koro guru ne yakkaoiiioinu kon ruwe ne.

33 Sbui, iteki sbunge no ekambakbe ki, koroka,Kanrai gusu e ki ekambakbe kara yan, sekoro deeda

34 an itak ecbi nu ; koroka, ecbi otta Ku ye, iteki

nep ka ko-ye no ekajnbakbe ki yan, kando anakne Kamui amset ne wa gusu, kando ko-ye wa iteki

35 ekambakbe ki yan. Sbui toitoi anak ne Kamuikoro kemaba andep ne wa gusu, toitoi ko-ye wa iteki

ekambakbe ki yan ; Yerusarem kotan anak ne porosapane guru koro macbiya ne wa gusu, Yerusaremkotan ko-ye wa iteki ekambakbe ki yan. Sbui ecbi

36 utara sbine otop tu retara bene kunne bene ecbi karaeaikap ruwe ne gusu, koro sapaba ko-ye we iteki

37 ekambakbe ki. Koroka, ruwe un anak ne ruwe unapi ye, sbomo anak ne shomo ani ye, tapan itak kamaitak ambe anak ne wen be orowa no an ambe ne.

38 Orowa, sbiki gasu sbikihi, nimaki gusu nimakibisekor' an deeda itak ecbi nu okere, koroka, ecbi otta

Ku ye, iteki wenbe eumontasbpa yan, koroka, nen neyakka ecbi shiujon notakam kokik guru an cbiki

mosbima an notakam ne yalvka akik kuni ne kobosari

40 yan. Orowa, cbarange wa ecbi borowasbi amip ukrusui g"uru an cbiki, bokamiasbi mipibi ne yakka

41 kore yan. Ecbi tura wa sbine tem arapare guru an4:2 cbiki, tu tem pakno tura no oman yan. Ecbi orota

koramkoro guru an cbiki, kore, orovva, ecbi orowaetun rusui guru an cbild iteki sbisbipnoye yan.

4 3 A-un guru omap wa, epokba guru etunne yan,

44 sekor'an itak ecbi nu okere, lôroka, ecbi otta Kuye, ecbi epokba utara omap yan, echi kesbke

45 utara rengap gusu inonno itak ki yan ; kando otta anecbi lôro Micbi pobo ecbi ne lami gusu tambe nei noki yan ; inambe gusu ne yakun, Sbinuma anak ne wen

5. 46.-6. 1-7.] MATTAIOS. 13

gum gusu ne yakka pirika guru gusu ne yakka koro

tokap chup hetukure, orowa, keutum oupeka guru

otta ne yakka keutum oheuge guru otta ne yakka46 apto ashte ruwe ne gusu ne na. Eclii omap utara

ecbi koomap yakun, nep eyaiepirikarep ecbi koro ya ?

47 Yaku efcaye utara ka nei no ki shomoki ya ? Echi

koro iriwak utara otta patek echi rangarap yakun, nepinoshima guru kasu no aki ya ? Oya utara ne yakka

48 nei no ki shomoki ya ? Tambe gusu, kando otta anecbi koro Micbi aeramusbinne wa an koracbi, ecbi

utara ne yakka aeramusbinne no okai yan.

6 Ik.

1 Anukara kuni gusu raosbima guru tek samata ecbi

oupekap iteki kara yan, anukara kuni gusu oupekapecbi ki yakun, kando otta an ecbi koro micbi anakne pummaba sbomo kore ruwe ne.

2 Tambe gusu eungeraitep kore cbiki, anun utara

otta ramuaye kuni gusu kankapkapeka utara nei nouwekari cbisei ta bene macbiya otta bene iteki ecbi kot-

cbaketa rappa arektere yan. Son no ecbi otta Kuye, sbinuma utara anak ne pummaba koro okere ruwe

8 ne. Koroka, eungeraitep ecbi Ivore cbiki, nei akorep

4 nuina no an kuni ne, sbimon tek ani echi kip anakne bariki tek otta iteki nukare yan ; yakun, nuina otta

nukara ecbi koro micbi anak ne pummaba ecbi kore

kusu ne.

5 Oi'owa inonno-itak ecbi ki cbiki kankpakapekautara nei no iteki ki yan : sbinuma utara anak ne

moshima utara orowa no anukara kuni ne, uwekara-

pa cbisei ta bene macbiya ututta bene rosbki koro,

inonno-itak ki-bi nupure ruwe ne. Son no ecbi

orota Ku ye, nei utara anak ne pumujaba koro

i) okere ruwe ne. Koroka, eani anak ne inonno-itak

ki cbiki, koro tumbu ta abun, orowa, apa-usbta

ashi cbiki nuina no e koro Micbi otta inonno-

itak ki yan, yakun nuina otta nukara e koro ^licbi

7 anak pummaba e kore kusu ne na. Orowa

14 MATTAIOS. [6. 8-21.

inonno-itak ki chiki oya utara korachi raka isamno an ramma shine itak iteki ki yan : nei utara

poron no itak ki gusu anu kusQ ne aiii yainu ruwe ne.

8 Tambe gusu iteki nei no okai yan : echi inonno-itak ki

etokota echi kon rusuibe echi koro Michi eramu an9 wa an ruwe ne gusu ne na. Tambe gusu, tap korachi

inonno-itak ki yan : Kando otta an chikoro Michi, Ekon reihei orota aeoripak kuni ne ki wa un l?ore.

10 E koro moshiri ekte wa un kore. E lôr' irenga kandootta an korachi, moshu'otta ne yakka une no aki

11 kuni ne ki wa un kore. Kesto kesto chi e kunip12 tanto ne yakka un kore. Chi utara anak ne chikoro

ashosere utara tusare okere korachi, chikoro shosep13 ne yakka tusare wa un kore. Chi utara anak ne

iteki akorainnukara kuni ne ki wa un kore ; koroka14 wenbe orowa no un ohaitare wa un kore. Inambe

gasu ne yakun, moshima guru koro katpak echi

tusare yakun, kando otta an echi koro michi ne yakka15 echi tusare kusu ne. Koroka, moshima guru koro

katpak shomo echi tusare yak anak ne, echi koro

Michihi ne yakka echi koro katpak shomo tusare

16 kusu ne. 8hui, shomo ramnu echi ki rapoketa

kankapkapeka utara nei no iteki ok iporo oma yan,

nei utara anak ne shomo ramnu ki sekoro moshimaguru orowa no anukara kuni gusu yaiiporosakka

ruwe ne. Son no echi otta Ku ye, nei utara analc ne17 pummaha koro okere ruwe ne. Koroka, eani anak

ne shomo ramnu ki ita sapaha karakara nanuhu18 furaye yan ; aokai shomo ramnu ki sekoro moshima

guru otta nukara shomoki no nuina wa an e koro Michi

orowâ no anukara kuni gusu tannbe nei no ki yan;

yakun, nuina otta ingara e koro Michihi anak ne

pummaha eclii koropare kusu ne na.

19 Hhish newa shikopopbe gusu aisamka, ikka guru

opattekka wa ikka tan moshir'otta itel<i ikoro euma-20 shnu yan : koroka, shish ne yakka shikopopbe ne yakka

isamka shomoki, ikka guru opattekka wa ikka shomoki2

1

kando otta ilôro eumashnu jân : inambe gusu ne

yakun, echi ikoro an ushiketa echi keutum ne yalvka

6. 22-3a.] MATTAIOS. 15

22 an kusu ne gusu ne na. Netobake gusu an ratchako

anal^ ne shildlii ne ruwe ne : tainbe gusu, ecbi sbikibi

pekasbnii yakiin netobake ebitta apekereka kusu ne.

23 Koroka, ecbi sbikibi anak ne wen yalam, kon

netobake ebitta ekureok esbik kusu nen:uwe ne. Tarnbe

gusu ecbi osbiketa an pekere ekureok ne cbiki, nep

24 poro ekureokbe bumi ! Tu sapane guru orota yaishi-

eiwaiigere easbkai guru isam : inambe gusu ne yakun,

sbinen kowen, sbinen oinap ; sbinen l^opuri pirika,

sbinen kopuri wen nangoro; Ecbi okai utara Kamuinewa ikoro newa tup ne kane orota yaisbieiwangere

25 eaikap ruwe ne. Tambe gusu, ecbi otta ku ye, ecbi

isbu gusu bemanda ecbi e, bemanda ecbi ku, samata,

netobake gusu bemanda ecbi mi, ari an ambe gusu

iteki nisbomap yan. Inotu anak ne aep kasu no

pase ambe sbomo ne ruwe be an ? Netobake

anak ne amip kasu no pase ambe sborao ne ya ?

26 Eik peka oman cbikap ingara yan, nei okaibe toita

sbomoki, nanke ka sbomoki, pu otta eumasbnu ka

sbomoki, yakka kando otta an ecbi koro Micbibi

anak ne nei okaibe ibere ruwe ne. Ecbi utara nei

cbilsap akkari pase ambe sbomo ne riiwe be an?27 Ecbi tumugeta inan gum ka nisbomap wa sbii^.e ik

28 pakno bene yaikewe porore easbkai ya? Hemandagusu ecbi mi kunip enisbomap ya ? Napuri kata an

nonno nekoii ne wa betuku ya, sekoro esainiiyo yan :

29 monraige sbomoki, isbitaige ka sbomoki ;yakka ecbi

otta Ku ye, Horomon ne yakka iyotta tomte wa an ita

anak ne tan nonno pakno eyaitomcbiin."e sbomoki30 ruwe tapan na. Koroka, Kamui anak ne tan to nup

otta okai wa, nisbatta aubuika mun nei no tomte no

kan rawe ne cliiki nei akkari ecbi okai utara okai

31 gusu sbomo]<i ya ? aa eisbokor-i pon utara bumi

!

tambe gusu, liemanda cbi e, bemanda cbi ku, sbui,

nelson a amip ani ayaimire ya ? sekoro ye bine iteki

32 nisbomap yan ; obitta tan okaibe anak ne oya guru

bunarape ne ruwe ne : koroka, kando otta an ecbi koro

Micbi anak ne obitta tan okaibe ecbi koro kunip ne

33 sekoro eraman wa an ruwe tapan na. Koroka iyotta

16 MATTAIOS. - [6.34.-7.1-12.

hoshiki no Shinuraa moshiri hemhem, Shinumaoupeka-i hemhem hunara yan : jâkun, tapan okaibe

34 obitta echi akore kusu iie. Tambe gusu, nishatta gusu

iteki nishomap yan : nishatta anak ne yaikota gusu

nishomap kusu ne. Toho kor'ewenbe anak nei toho

gusu pakno ne ruwe ne na.

7 Ik.

1 Echi utara shomo akoipishi kuni ne, iteki koipishi

2 yan Inambe gusu ne yakun, koipishi wa esanniyo nei

no, echi akoipishi wa aesanniyo kusu ne : orowa, pakari

wa echi kore korachi, echi gusu ne yakka apakari wa8 akore kusu ne. Orowa, nep gusu yaikota koro shikihi

oshiketa an umanki-ni shomo nukara wa,iriwak shikihi

4 otta an pana numi esanniyo ya ? Samata, yaikota

koro shikihi oshiketa umanki-ni an, aige, nekou ne

wa koro iriwak otta, e koro shikihi oshiketa an pana5 numi en ukte yan, ani italc 3â ? Kankapkapeka guru,

yaikota koro shikihi otta an umanki-ni hoshiki no

oashinge, yakun, iriwak shikihi oshiketa an pananumi oasbinge kuni gusu nukara eashkai nangon na.

6 Ashkanne okaibe iteki seta kore, orowa, buta

kotchaketa echi koro shinju itelvi osura yan, ika

ikineipeka buta anak ne kema ani shinju otereke,

orowa, hosari wa echi kubaba nangon na7 Koramkoro yan, yakun echi akore kusu ne

;

humara yan, yakun, echi pa ; apa ushta shirikik

8 yan, yakun, echi gusu amajca kusu ne na ; inambe

gusu ne 3âkun, nen ne yakka koramkoro chiki akore ;

hunara guru pa ; apa ushta shiiikik guru otta amaka9 kusu ne na. Koro poho shito koramkoro yak anak

ne, otta shuma kore guru echi tumuta okai ya ?

10 Chep koramkoro chiki okokko kore guru an rawe he

11 an? Wen buri koro echi utara ne yakka pirika

eikrap koro poho otta koropare katu aramu yakun,

kasu no kando otta an echi koro michihi anak ne

koramkoro guru otta pirikap shomo koropare ruwe

12 he an ? Tambe gusu, moshima guru orowa no nep

7. IB -26.] MATTAIOS. 17

ki ambe echi koii rusui Jiei no, shinuma otta iie yakkaki yan : tambe anak ne Kamui ikashpaotte newauweingarape ne ruwe ne na.

13 Hutne apa kari almp yan : aisamka an i orunarapa ru anak ne sep, orowa apa poro, te oro

14 abup utara inne ruwe ne gusu ne na. Inotu an i otta

Oman ru anak ne butne, apa usbta pon, tan ru kari

abup utara anak ne nioyo ruwe ne gusu ne na.

15 Shunge uweingara utara yaitubare yan ; nei utara

hitsuji rusb yaiiiiire wa araki, koroka, keutum anak16 nivven borokeu l^oracbi ne ruwe ne. Nei utara ene

iki ikip ani aeraniu an kusu ne. Ainu anak ne17 emauri ni orowa no bat uk ya ? Anzami orowa no

icbijiku uk ruwe he an ? Tap ne korachi, nep piiika

cbikuni ne yakka pirika ibebe koro, koroka, wencbikuni anak ne wen ibebe betukbare ruwe ne.

18 Pirika cbikuni wen ibebe koro eaikap, wen cbikuni

19 pirika ibebe koro eaikap ruwe ne. Nep cbikuni neyakka pirika ibebe betukure sbomoki cbiki, aotuye

20 wa abe orota aomare ruwe ne. Tambe gusu, nei

utara ene ikibi ani aeramu an ruwe tap an21 na. En otta Utarapa, Utarapa, ani ye guru anak ne

pisbno kando mosbir'otta abup sbomoki ; ouse kandootta an Ku goro Micbi irenga nei no ki guru patek

22 aban kusu ne na. Nei tobo ta inne utara Enotta ene ye-bi :—Utarapa, Utarapa, E reibei

rengap gusu uweingara sbomo cbi ki ya? Ereibei rengap gusu nitne kamui oasbinge sbomo cbi

ki ya ? E reibei rengap gusu usa kiroro an ikip

sbomo cbi ki ruwe he an ?—sekoro itak kusu ne.

23 Nei ita Kuani ene ese itak-bi :—Kuani echi eramush-kare, wen buii ki utara, oyakta paye yan, ari Ku ye

24 kusu ne. Tambe* gusu, tap Ku ye itak nu wa nei

no ki utara anak ne, watara kata koro chisei kara25 wayashnu guru ukoberaye ruwe ne : aplo ran,

okimumbe san, rera rui wa nei chisei epsl^a yakka,

horak sbomoki ruwe ne : watara kata asama aande2(i wa an ruwe ne gusu ne na. Orowa, tap Ku ye itak

nu wa nei no ki sbomoki utara anak we ota kata

18 MATTAIOS. [7. 27.-8. 1-9.

cliissi kara ramu isam gura ukoheraye rawe ne.

27 Apto ran, okimumbe san, rera rui wa iiei cliisei epekagusu borak ; iiei borak ambe auak Jie poro ruwetapan iia.

28 Yesu tan okai itak ye okere cbiki, nei inne utaraanak ne nei epakasbi gusu iyokuiinure ruwe ne

:

29 in ambe gusu ne yakuii, kambi-nuye utara nei noepakasbnu sbomoki, monduin nei no an koracbi

epakasbnu nisa ruwe ne gusu ne na.

8 Ik.

1 Sbinuma nupuri orowa no ran cbiki inne utara nei

2 osb paye nisa rawe ne na. Orowa, munin tasbuio

ki guru sbinen Yesu orota ek wa ongami Inne eneitak-bi :—Utarapa, Aokai eramuosbnia yakun, kukon i]etol)ake asbkannere easbkai ruwe ne sekoro

3 itak. Orowa Yesu tekebe tuii wa nei guru tomosbmabine ene itak-bi:—Ku raniuosbma na, e asbkannereasb na—-sekoro itak : orowa, n:iunin tasbum anak ne

4 nani isam nisa ruwe ne na. Orowa, nei guru otta

Yesu ene ye-bi :—Nen ne yakka otta iteki tan

orusbpe nure ; Kamui kora kenru esapane guru otta

Oman wa yainukare, samata, pawetesbu ne gusuMose kasbpaotte ayangep yange 3^an, sekoro Yesuitak nisa ruwe ne na.

5 Orowa, Sbinuma Kapernaum kotan ta sbirepa cbi-

ki, asbikne botne tumi-koro utara esapaiie guru ko-

ramkoro wa Sbinuma otta ek bine ene itak-bi :

—

6 Utarapa, Ku uni ta sbine beikacbi tususbke tasbum7 sbi no yupke bike ki wa botke wa an, ani itak. Orota8 Sbinuma ene ye-bi :—Ku ek wa iwangere kusu ne

—

sekoro itak. Utarapa, ku kgt'cbisei kitai cboropo-

keta abun-i sbi no ku oripak an, oase itak ye wa en

kore, yakun, ku goro beikacbi aiwangere kusu ne.

9 Kuani ne yakka mondum korope ku ne ruwe ne, entutanu tumi-koro utara okai : sbinen otta, oman ani

ku itak cbiki, oman ; sbui ek ani mosbima guru otta

ku ye koro, ek : orowa, ku ussbiune guru otta tambe

8- 10-21.] MATTAIOS. 19

kara yan sekoro ku ye yakmi, kaii niwe ne gusu iie

na—sekoro nei tiiini-koro utara esapane gura ye rawe10 ne. Orowa, Yesu tan italv nn cbiki iyokuniiure, aige,

osh araki utara otta ene itak-hi :—Son no echi otta

Ku ye, Israeru un utara tumugeta ne yakka naaslionio tap korachi an poro eishokor-i Ku nukara

11 eraniushkare. Orowa echi otta Ku ye, cliupka wanobene cbuppok wano bene inne utara araki waAbrabani bembeui Isaak benibeni Yakob bembem

12 tura Rbine ikinne Kando mosbir'otta rok ruwe ne

;

koroka, niosbiri pobo utara anak ne iyotta kunneusbike orun aokeuba kusu ne, nei usbiketa cbisb ambenewa niyorokara ambe an ruwe ne kusu ne na.

13 Orowa, nei sapane guru otta Yesu ene itak-bi :

—

Oman, eani eisbokor-i an nei no eani gusu aki ruwene, ani itak. Orowa, nei pakibi waino nei a tasbumki beikacbi iwange no an ruwe ne na.

14 Orowa, Y^esu anak ne Petros koro cbisei ta abuncbiki, koro sbuito-babo seisekinau tasbum ki wa

15 botke wa an siu'ri nukara. Orowa, Sbinunia nei

sbiwentep koro tekebe to:noosbma, aige, seisekinau

tasbu:n koboppa ; orowa, sbinuma bopuni wa otta

16 yaisbieiwangere nisa ruwe ne. Orowa sbiri-onumanan koro, utara anak ne nitne kamui sbikatkari utara

poron no tura wa araki: aine, itak ani Sbinuma nitne

kauiui soyumbare, orowa, tasbum ki utara obitta

17 iwangere nisa ruwe ne na : tambe anak ne,—Neiguru yaikota cbikoro katcbakbs uina bembem ki

;

cbikoro tasbum sei bembem ki ruwe ng—sekor'an

uweingara guru Isaya ,ye itak ambe auweomare kuni

gusu an ambe ne ruwe ne na.

18 Yesu yai sbirokari ta inne utara okai ruwe nukaracbiki ikusli un paye kuni kasbpaotte nisa ruwe ne na.

19 Orowa, sbine kambi-nuye guru ek wa Sbinuma otta

ene itak-bi :—-Epakasbnu guru, nean E oman yaklva

20 ku itura kusu ne, ari itak. Yesa nei guru otta ejie

itak-bi :—Obironnup anak ne sbui koro, rik peka o:nancliikap anak ne reusbi usbi an, koroka, Ainu Pobo

21 anak ne sapa eninui usliil^e ka sak ruwe ne. Orowa,

20 MATTAIOS. [8.22-34.

moshima an Bbinuma koikara guru naa sliinen ekwa ene itak-hi :—Utarapa, kuani hosbiki nooiDau vva

ku micbi iyurui otta ku omare kuni ramuosbma22 wa en kore, aiii itak. Koroka, Yesu nei guni otta

ene itak-bi :—En osh ek yan ; rai guru anak ne kororai guru iynrui otta omarere yan, sekoro itak.

23 Orowa Sbinuma cbip o, awa, koikara utara ne24 yakka tiira no o rawe ne. Orowa, ingar'an, atui

nosbiketa rui man sbirosbnm vva cbip maanibungo25 akarnure pakno riri poro ruwe ne : koroka, Sbinuma

anak ne niokoro wa an ruwe ne. Koikara utara sbi-

numa otta araki wa niososo bine ene itak-bi :—Utara-• pa, im kasbiobiuki wa nn kore, tane aisaml^a ange sbiri-

2fi ki na, sekoro itak. Nei utara otta Sbinuma ene itak-bi

:

—Eisbokor-i aabak utara bemanda gusu ecbi isbitonia

ya? sekoro itak. Orowa, Sbinuma bopuni wa rera newa27 atui kopao ; orowa, easbka ratcbi neto aii na. Orowa,

nei utara iyokunnure wa ene itak-bi :—Tan guru

nekon a an guru ne ruwe be an ? Atui ne yakkarera ne yakka koro itak nu, sekoro itak.

28 Orowa, atui kusbketa an Gadara niosbiii orun

Sbinuma arapa chiki, tusbiri orowa no araki sbi noniwen nitne kamui sbikatkari utara tun etunangara,

mosbiina guru nei ru kari apkasb eaikap pakno ne

29 ruwe ne. Orowa ingar'an, nei utara bawe sange waene itak-bi :—-Kamui Pobo Yesu, un otta nep irenga

an a ? Naa etoko an aine teda ek wa un panakte

30 sbiri ruwe be an ? sekoro itak. Hangeko no an

usbiketa ibe wa okai buta poron no an, awa, nitne

31 kamui Sbinuma otta ene itak-bi :—-Aokai un oasbinge

yakun, buta tamu un abup asb kuni ramuosbma waun kore, sekor'an itak ani koramkon nisa ruwe ne.

32 Paye yan, sekoro Sbinuma itak ; orowa, nitne kamuisoyunba wa buta tumugeta abup, nige, buta obitta

rauneusbike orowa rap wa atui otta abnp bine esnmba33 wa rai nisa ruwe ne na. Orow^a no, buta resbpa utara

anak ne macbiya ko-kira wa paye, aige, tan orusbpe

newa nitne kamui sbikatkari utara orusbpe ye nisa

34 ruwe ne. Orowa, Yesu etunangara kuni gusu macbi-

9. Ill] MATTAIOS. 21

ya koro uiara obitta araki ; awa, Shinuma nukarachiki, nei Ivotan orowa no paye kuni koramkon nisa

riiwe ne im.

9. Ik.

1 Orowa, Shiimuia chip otta abun ; aige, atui tomotuye2 wa koro kotan orota ek nisa rawe ne. Awa, utara

anak ne hotke wa an tususbke tasbum ki sbiiie ainu

Sbinmua otta sei wa araki ruwe ne : orowa, Yesu nei

utara koro eisbokor-i nukara koro tususbke tasliuui

ki guru otta ene itak-bi :—Pobo, keutum ritetkere yan,

e koro cbikokatpak atusare ruwe ne gusu ne na.

3 Orowa, kambi-nuye utara tumugeta okai utara anakne koro keutuui ta, tan guru Kamui koatcba ruwe ne,

4 ari itak. Yesu nei utara yainu-bi eramu an wa ene

itak-hi :—Hemanda gusu ecbi utara keutumu ta wen6 no ecbi yaikosbiratnse ya ? E koro cbikokatpak

atusare wa an sekoro itak ye, newa, e hopuni waapkasb, sekoro itak ye-bi anak ne, inambe ye

6 katu isaika itak ne ruwe be an ? Koroka, AinuPobo sbiri kata an wa cbikokatpalv tusare

monduni koro wa an ani anibe ecbi eramu ankuni gusu (tususbke tasbuni ki guru otta ene itak-

bi :—) e bopuni bine e koro sbotki cbupu wa e uni

7 un bosbipi, sekoro itak. Orowa, nei guru bopuni wa8 koro cbisei orun arapa lusa ruwe ue. Koroka, inne

utara tap anibe nukara cbiki isbitonm sbiriki, orowa,

tap koracbi an n^onduiu ainu otta koropare Kauiui

ko oripak nisa ruwe ne na.

9 Yesu tewa no oiiian wa sbirikusb, aine, yakuetaye cbisei otta a wa an Mattaios ani aye ainu

nukara bine orota ene itak-bi :—En osb ek yan,

Orowa, nei guru bopuni wa Sbinuma osli ouian nisa

ruwe ne na10 Orowa, Sliinunia ibe gusu cbisei ta a rapoketa,

yalcu etaye utara bene cbikokatpak utara bene inne

no Yesu newa koro koikara utara tura rok wa okai

11 nisa ruwe ne. Aige, Parisee un utara anak ne tap

22 MATTAIOS. [9. 12-20.

aiiibe Diikara chiki nei koikara iitara oruii ene itak-lii

:

—Ecbi epakaslmu guru iiep gusu yaku etaye utara

bembem cbikokatpak utara bembein tiuâ aep e ya ?

12 all itak. Koroka, Sbinuoia tap ambe nu cbiki uei

utara otta ene itak-bi :—Iwange no okai utara arakne potara guru irammkka ruwe ne, ouse tasbum koro

13 utara patek kon rusui ruwe ne. Koroka, Kuaniraujpoken Ku kon rusui wa ayange kunip kon rusui

sbomoki na, sekor'an itak ambe nekon a ikkewebean itak ne ya ? ani ecbi paye wa ramepa,kari yan :

Kuani oupeka utara botuyekara kuni gusu ek kasbomoki, katpak isoro utara botuyekara gusu Ku eknisa ruwe ne gusu ne na.

14 Nei ita Yoannes koro koikara utara Sbinuma oriui

araki wa ene itak bi :—Cbi utara bembem Parisee unutara bembem kanna-kanna sbomo ramnuki, koroka,

e koro koikara utara sbomo ramnu ki ka sbomoki16 ambe anak ne inambe gusu ne ya ? ari itak. Orowa,

Yesu nei utara otta ene itak-bi :—Tane matakore guru

an rapoketa, nei marapto gusu an utara anak ne

yaituwasbkarap easbkai ruwe be an ? Okaketa tane

matakore guru auk tobo ek kusu ne, nei ita

16 sbomo ramnu ki kusu ne im. Cbiworo-at ani

fusbko araip utapke guru isain : nei no ki yakun,autapke ambe anak ne fusbko ambe orowa no yara,

17 orowa, nei yara usbike naa poro ne ruwe ne Sbui,

asbiii tonoto fusbko kapu-pukuru ta omare guru

isam : nei no ki yakun, pukuru patke wâ tonoto

ecbikiki, orowa, kapu-pukuru aisamka ruwê Jie

:

koroka, asbiri tonoto anak ne asbiri kapu-pukuru ta

aomare, yakun, tup ne kane akoro wa okai.

18 Sbinuma tan okai itak nei utara otta ye rapoketa,

ingar'an, sbine sapane guru ek wa ongami bine ene

itak-bi :—Ku matnepo tane poka rai etokooiki waan : koroka, Aokai ek wa kasbiketa tekebe ande waen kore, yak anak ne sbiknu kusu ne, sekoro itak.

19 Orowa, Yesu bopuni wa koikara utara tui*a no nei

20 guru osb oman ruwê ne. Orowa, ingar'an, tu paikasbima, wan pa kemnu tasbum ki sbiwentep Yesu

9.21-33.] MATTAIOS. 23

oshiDaketa ek wa koro aiiiip cbingi tomoosbma i isa

2 J ruwe ne, inambe gnsu ne yakiin, Shinuma mipi ouse

tomoosbma yak ne a en kaobinki kusu ne, ani

22 keutum ta yainu nisa ruwe ne gusu ne na. Koroka,

Yesn bosari wa nei sbiwentep nukara bine ene

itak-bi :—Matkacbi, keutum ratcbire, e koro eisbokoro

i anak ne e kasbiobiuki nisa ruwe ne na, sekoro itak.

Aige, nani nei sbiwentep kaobiuki wa an ruwe ne na.

23 Orowa, Yesu nei sapane guru uni ta abun cbiki, top

rekte utara newa inne utara sakayo bau nukara lôro

24 anak ne ene itak-bi :—Makta paye yan : nmtkacbi

rai sbiri sbomo ne, oase rtiokon ruwe ne, ani itak.

Aige, nei utara emina esapse nisa ruwe ne na.

25 Koroka, inne utara asoyumbare okaketa, Sbimimaabun wa nei matkacbi koro teke kisbima ; awa,

26 matkaclii bopuni nisa ruwe ne na. Nei assurubu

anak ne nei kotan ebitia sbipirasa nisa ruwe ne.

27 Orowa, Yesu tande oro oman, aige, tu sliiknak

utara Sliinuma osb araki wa liawe asbte bine ene

itak-bi :—Dabid koro Pobo Aolca, un erampokiwen28 wa un kore, ari itak. Orowa, Sbinum.a cliisei orun

abun cbiki, nei sbiknak utara Sbinuma orota araki

:

awa, Yêsu nei utara otta ene itak-bi :—Kuani tap

ambe Ku kara easbkai ani ecbi eisbokoro ya ? ari

itak : orota nei utara, Utarapa, ruwe un, ani ese

29 wa ye ruwe ne. Tata otta Sliinuma nei utara koro

sbikibi tomoosbma wa ene itak-bi :—Ecbi eisbokor-i

30 an koracbi akara na, sekoro itak. Orowa, koro

sbikibi makke. Aige, Yesu yupke no nei utara

ikasbpaotte wa ene itak-bi :—Yaitubare no mosbima31 guru iteki nu kuni ki 3ân, ari itak. Koroka, nei

utara paye wa sbiri ebitta Yesu assuru asbte nisa

ruwe lie na.

32 Nei utara soyumba, aige, nitne kamui sbikatkaii

wa an sbine sliomo-itak guru Sliinuma otta atura wa38 ek. Nei nitne kamui aosbinge cliiki. sbomo- itak

guru itak : orowa, inne utara iyokunnure wa ene

itaklii :—Israeru uu utara tumugeta naa sbomo tap

ne kane okaibe anukara eramusblâre na, ari itak.

^4 MATTAIOS. [9. 34.-10. 1-7.

34 Koroka, Parisee un utara anak ne, Sbinuma iiitne

kamui esapanep aiii iiitne kainui oashiiige ruwe neiia, sekoro itak.

35 Orowa, Yesu shiri ebitfca iiiachiya bene kotau beneokari omaii wa uwekarapa cbisei ta epakasbou, aige,

mosbiri gusu an pirika orusbpe eupaskuma, samata,usa okai tasbum De yakka usa okai sbiyeye ne yakka

36 iwangere nisa ruwe ne. Koroka, Sbinuma in ne utara

Dukara cbiki, gusu erauipokiwen wa kore na, oresbpaguru sak no an bitsuji cbikoikip koracbi yairam-bekonio wa sbifccbari wa okai ruwe ne gusu ne na.

37 Nei ita koro koil<ara utara otta Sliiminia ene itak-bi

;

—Anai:!ge kunip anak ne iiuye an, koroka, nionraige

38 utara moyo ruwe ne. Tambe gusu, anange kuni usbi

koro Utarapa anak ne nionraige gusu an utara kot

toi oruti payere kuni gusu koranikoro yan, ari itak.

10 Ik.

1 Orowa, Sbinuma anak ne koro koikara utara ne tunikasbima wa niu sbibekote botuyekara, aige, icbak-

kere ramat oasbiiige kuni mondum bembem neptasbum ne yakka nep sbiyeye ne yakka iwangere

kuni mondum bembem koropare nisa ruwe ne.

2 Orowa nei tun ikasbima wan koikara utara reibei

anak ne tambe ne ruwe ne : Hosbiki, Petros ari anreibei koro Simon newa koro iriwak Andreas an

;

Zebedaios pobo Yakob newa koro iriwak ne Yoannes3 an ; Pirippos newa Bartoromaios an ; Tomas newa

yaku etaye guru ne Mattaios an ; Arpaios koro poboYakob an ; Taddaios an ; Kanaan mosbir'un guru ne

4 Simon newa Yesu ekosbi Kaiiot kotan un Y^oudas an5 ruwe ne. Yesu anak ne tan tun ikasbima wa niu

payere bine kasbpaotte wa ene itak-bi :—

-

6 Oya uirup koro ru oro-peka iteki paye yan, samata,

Samaria un utara koro kotan orota ne j-ald^a iteki

abup : koroka, ouse Israeru cbisei un ru turainu wa7 okai bitsuji cbikoikip otta paye yan. Orowa, ecbi

paye, aige upaskuma ki wa—Kando mosbiri ebange

10. 8-20.] MATTAIOS. 25

8 no an mwe ne,—-ari an itak ari itak yan. Tasbumutara iwaiigere, rai utara hetopo-sbiknure, raunin

tasbinn ki utara asbkannere, nitne kaniui oasbinge

yan : oro isam no ecbi eungerai, oro isain no koropare

9 yan. Kongani bene, sbirokani bene, sbiuninkani

bene ecbi koro kani o pukurn ottaiteki omare ; orowa,

10 payekai pusaru iteki koro, tu aniip bene, keirebe bene,

kuwa bene iteki koro yan : inambe gusu ne yakun,

monraige guru anak ne aep uk kunip ne ruwe ne.

11 Orowa, nep macbiya ta bene nep kotan ta bene ne

yakka ecbi kusb cbiki, nei usbiketa okai pirika guru

bunara yan ; orowa, ebopiru wa oman pakno nei

V2 guru otta reusbi yan. Orowa cbisei ta ecbi abup13 cbiki ko-ongami yan. Orowa, cbisei koro guru ecbi

l^or'irenga kon rasui yakun, kore yaii : koroka,

sbouioki yak anak ne, ecbi koro irenga Icanna bosbi-

14 pire yan. Orowa, nen ne yakka ecbi uk sbonioki

no ecbi ye itak sbomo nu yakun, nei cbisei bene nei

macliiya bene orowa no ecbi ebopiru wa paye cbiki,

15 ecbi cbikiri usb koponcbi tuituye yan. Son no ecbi

otta Ku ye, koipisbi tobo ta Sodom newaGonioron kotan akore panakte-i anak ne nei kotan

kasu no kasusb knsu ne.

16 Ingar'an, Kuani ecbi payere asb katu anak ne bitsuji

horokeu turnu un abupte koracbi ne : tanjbe gusu, okok-

ko pakno wayasluiu no okai, kusuwep puri-ratcbi

17 pakno puri-ratcbi wa okai yan. Koroka, utara

yaitubare yan : inambe gusu ne yakun, utara anak

ne ulvorauikoro utara otta ecbi sange, orowa, Icoro

uwekaii cbisei ta ecbi kosbirkik kusu ne gusu ne na ;

18 ruwe un, Ku rengap gusu inosbiri esapane utara sliik-

samata bene, njosiiiri epungine utara tek samata bene

ecbi niniba an knsu ne, tainbe anak ne nei utara gusu

bene, oya mosbir'un utara gusu liene sbirosb ne kusu

19 ne na. Koroka, ecbi asange ita, nekon a, bemandaan itakani itak ya gusu iteki nishoniap yan : beniaiida

gusu ne yakun, nei ita eclii ye kuni itak anak ne

20 akoropare kusu ne gusu ne na. Ecbi yaikota ye itak

sbonio ne wa, ecbi koro Micbi kon liainat ecbi keutum

26 MATTAIOS. [10.21-33.

21 oshiketa itak bawe ne riiwe ne. Orowa, iriwak anakne irivvakihi araigere gusu ekoshi, michilii anak iie

koro poho sange kusu ue : samata, po utara aiiPok nekoro 01] a koro unu koiyouDuppa wa raigere kusu ne.

22 Orowa, echi utara anak ne Ku reihei ankushkeraipoobitta no okai utara orowa no aetunne kusu ne :

koroka, okese pakno yaisbiporore gur'anak ne, nei

23 gur'anak kasbiaobiuki kusa ne. Koroka, tan macbi-. ya ta utara ecbi kesbke cbiki, nei samalce an niacbiya

orun kira yan : son no ecbi otta Ku ye,—Ecbi utaraIsraeru un macbiya ebitta kusb sboraoki, aine, AinuPobo ek kusu ne na.

24 Koikara guru anak ne epakasbnu guru kasu no ana:iibe sbomo ne, aussbiunere guru anak ne kon nisbpa

25 kasu no an ambe sbomo ne ruwe ne. Koikara guruanak ne Icoro epakasbnu guru nei no an, aussbiunere

guru kon nisbpa nei no an ambe anak ne pakno neruwe ne : cbisei kon nisbpa Beeruzeboru ani reikore

yakun, kasu no nei cbisei un utar3> ne yakka sbomoki26 kusu ne ya ? Tambe gusu iteki nei utara koisbitoma

yan ; inambe gusu ne yakun," akamure wa anukaresbomoki ambe isam, anuina wa asarare sbomoki

27 ambe sbinep ka isam ruwe ne. Kuani kunne ita ecbi

nure asb ambe, pekere otta ye yan : orowa, kisara ani

pi-nu no ecbi nup anak ne, cbisei kitaige wa rui bawe28 ani sbiassuru asbte yan. Netobake raige easbkai, koro-

ka rainat raige eaikap utara iteki koisbitoma yan :

koroka, ramat bembem netobake bembem tup ne kaneGebenna orota isamka easbkaibe koisbitoma yan.

29 Tu amam e cbikap anak ne sbine issen gusu sbomoaeiyok ruwe be an ? yakka, sbiiiep ne yakka ecbi koro

Micbi eramusbkare no sbiri kata bacbiii sbomoki30 ruwe ne : koroka, ecbi sapaba usb otop-tu katap31 obitta apisbki wa an na. Tambe gusu, iteki isbito-

ma yau, ecbi utara anak ne inne aman e cbikap kasu32 no oro an ambe ne. Tambe gusu, nen ne yakka

mosbima guru tek-samta en eyaipusbi wa ye guru ancbiki Kuani ne yakka kando otta an Ku Micbi tek-sam-

33 ta nei gara eyaipusbi wa ye kusu ne. Kouoka, nen ne

10. 34.-11. 1-2.] MATTAIOS. 27

yakka rnoshima guru tek-samta en eshikaslike guruan cbiki, Kuani ne 3^akka kando otta an Ku goroMichi tek samta nei guru eshikashke kusu ne na.

34 Kuani anak ne niosbiii otta itomo sange kuni gusuKu ek shin iteki yainu yan ; itomo sange gusu Ku ek

85 sbomoki, emush asange gusu Ku ek ruwe ne. Inambegusu ne yakun, Ku ek katu anak ne ainu koro michi

eukopire, matne pobo ne yakka koro habo eukopire,

kosbmat koro sbiuto-babo eukopire kuni gusu Ku ek8(i nisa ruwe ne : orowa, ainu epokba utara anak ne87 yaikota koro uni un utara ne kusu ne ruwe ne. En

akkari koro michi bene koro habo bene kasu no ko-

omap gur'anak ne, En ko-oripak sbomoki ruwe ne ;

orowa, En akkari koro okkai pobo bene matne po benekasu no koomap gur'anak ne, En ko-oripak shomoki

8S gun'ne. Orowa, koro utasap uk wa En osb shoino ekgur'anak ne En ko-oripak sboiuoki guru ne ruwe ne.

8r< Kon ramat pa gur'anak ne, nei ambe turainu kusu ne ;

orowa, Ku rengap gnsu kon ramat turainu gur'anakne, ramat pa kusu ne ruwe ne na.

40 Ecbi uk gur'anak ne En uk ruwe ne, orowa, En uk41 gur'anak ne En omandep uk ruwe ne na. Uwein-

gara guru ne gusu uweingara guru uk gur'anak neuweingara guru koro pummaba uk kusu ne ; orowaoupeka guru ne gusu oupeka guru uk gur'anak neoupeka guru koro pummaba uk Icusu ne ruwe ne.

4*2 Orowa, nen ne yakka En koikara guru ne gusu teda

okai shine nokan gTiru otta nam wakka shine itangi

patek poka kure gur'anak ne, son no ecbi otta Kuye, nei gui'U anak koro pummaha earikinne turainu

shomoki kusu ne ruwe ne na.

11 Ik.

1 Orowa, Yesu anak ne koro tun iK'asiiima wa niu

ne koikara utara kasbpaotte okere cbiki okai macbiyaotta upaskuma heinhem ki epakashnu hemliem ki

kuni gusu nei kotan ekohopi wa oman nisa ruwe ne.

2 Ipakashnu chisei ta an Yoannes anak ne Kiristoiki

28 MATTAIOS. [11.3-lJ.

aiiibe nu child, koi'o ]>:oikara utara [asere wa3 Shiiiuina otta ene yere lii :—Ek kuni ainu anak ne

Aokai ne iQwe? sbui, Dnoshima ainu cbi ehu.ye ruwe4 he an ? sekoro itakle. Orowa Yesii ese wa iiei utara

otta ene j-e-hi :—Echi paye wa, echi niip hemliemecbi nukarape hemhem Yoannes otta nine yan

:

5 shiknak utara aingare, hera utara aapkashte, munintashuni ki utara aashkannere, ashpa utara ainure, rai

utara hetopo-ashiknure, orowa, pirika shongo anak6 ne irapokkari utara otta anure riiwene. Orowa, nen

ne 7/akka En gusu epetchiu laiiii ika nukara shomokiguru anak ne anunuke ne ruwe ne—-sekoro itak.

7 Nei utara paye shiri rapoketa Yesu Yoannes orushpe

gusu inne utat'topaba otta ene ye-bi :—Ecbi okai

utara nep nukara gusu kijnta ecbi paye ya ? Eera ani

asbuyesbuye rapembe nukara kuni gusu ecbi payenisa ruwe be an ? Koroka, nep nukara gusu ecbi paye

8 ya ? Sarambe aniip nri guru nukara kuni gusu ecbi

paye nisa ruwe be an ? Sarambe amip ani ini utara

anak ne Mosliiriesapane guru kot' cbisei ta okai ruwe9 ne. Koroka, nep gusu ecbi paye ya'^ Uweingaraguru

nukara kuni gusu ne ruwe be an ? Son no un;

Kuani ecbi otta Ku ye ; uweingara guru kasu no pase

guru nukara gusu ecbi paye nisa ruwe ne na.

10 E kotchaot e kon rubii etoko-oiki gusu,

Ku sliongo kore guru e imiiuhu kotcliaketa Ku omaude kusu ne

—

sekoro anuye wa an itak anak ne tan guru epeka

11 no aye itak ne ruwe ne na. Son no ecbi otta Kuye, sbiwentep utara bekatparep tumugeta Baptisma

, kore Yoannes kasu no pase guru naa sbonio

bopuni nisa ruwe ne : yakka, kando mosbir'otta aniyotta pon guru ne yakka nei guru kasu no pase guru ne

12 ruwe ne na. Orowa, Baptisma kore Y'oannes an tobo

wano tane pakno kando niosbiri aeyaikoniwen ruwene, awa, niwen no iki ulara anak ne nei ambe kon

13 ruwe ne. Inambe gusu ne yakun, obitta no okai

uweingarape newa nep tuitak an yakka obitta

14 Yoannes ek pakno uweingara nisa ruwe iie. Orowa,ecbi utara rengaine uk yak anak ne, okaketa ek kusu

11.15-25.] MATTAIOS. 29

15 lie Ericba anak tau guru ne ruwe De. Nu kuni

16 gusu an kisara koro giir'anak ne nu yan. Koroka,

tane okai utara ikiri nep otta Ku koberayere kiisu ne' ya ? Ihok ushiketa rok wa, koro katairotke utara otta

17 hotuyepakara wa ene ye poho iikoberaye :—Chi utara

anak ne ecbi gusu top rekte asb ruwe ne, awa, ecbi

rimse sbomoki, chi chisb ash nisa, koroka, ecbi sara-

18 chisb sbomoki ruwe ne. Inambe gusu ne yakun, Yoan-

nes anak ne ibe sbomoki iku sbomoki no ek, aige, nei

guru nitne karaui sbikatkari ruwe ne,—âni utara ye

19 ruwe ne. Ainu Poho anak ne ibe bembem In iku

hemhem ki koro ek, awa, ingara, ibe rui tonoto iku

rui ainu, cbikokatpak utara newa yaku etaye koro

katairotke guru ne—ari utara ye ruwê ne. Waya-sbnu ambe anak ne yaikota ki ambe gusu oupeka no

aattere ruwe ne.

20 Orowa no, orota iyotta poron no kiroro an ikip iki

macbiya koro utara anak ne yaikokatpak sbomoki

gusu, Shinuma kosakayokara beasbi bine ene itak-

21 hi :—Aa Korazin kotan, aeyaisambepokasbbe e ne

bumi ! Aa Betsaida kotan aeyaisambepokasbbe e ne

huini ! Ecbi osbiketa Ku ki kiroro yupu ikip aiiak

ne Turos kotan ta bene Sidon kotaji ta bene akara

yak anak ne, nei utara fusbkone bai ani akara amip

22 newa uiiia ani yaikokatpak kusu ne. Yakka ecbi

otta Ku ye, koipishi tobo ta Turos kotan newa Sidon

kotan otta akore panakte-i anak ne, ecbi otta akorep

23 kasu no kasush ne kusu ne. Aa Kapernaum kotan,

eani anak ne kando pakno arikinde kusu ne ruwe be

an ? Hedes pakno aeraiige kusu ne : inambe gusu ne

yakun, e osbiketa kiroro yupu an ikip anak ne Sodojn

kotan otta aki yak anak, nei kotan tane pakno an

24 nangoro gusu ne. Yal^ka, ecbi otta Ku ye :—koipishi

tobo ta, Sodom kotan akore panakte-i anak ne

ecbi otta akorep kasu no kasusbbe ne ruwe ne kusu

ne na,—sekoro itak.

25 Nei ita Yêsu ese wa ene itak-bi :—Kando newamosbiri koro Utarapa ne Ku Micbi, tan orusbpe

wayasbnu utara newa oramush utara gusu nuina wa

30 MATTAIOS. [11. 26.-12. 1-7.

aiai otta rmkare iiisa ruwe ue gusu, Ku yaiiraige ash26 iia : ruwe ne wa, Micbi, tap koracbi E ki kuui ambe27 anak iie e esanniyop ne ruwe ue gusu ne na. Nep

ne yakka obitta Ku Micbi orowa no A en koroparenisa ruwe ne : orowa Micbi mosbima Pobo eranau anguru sbinen Iva isani : saiuata Pobo newa koro Micbiotta Pobo nukare ainu mosbima, Micbi eramu an

28 guru isam ruwe ne. Nen ne yakka n^onraige wakososb no ashikere utara anak ne Ed otta araki yan,

29 yakan, Kuani ecbi sbinire asb kusu ne na. Kuanianak ne ramu-sbiroma wa keutum yaieoripakka ambeKu ne ruwe ne gusu, Ku rekucbi orunbe uk wa Eii

orowa no eyaibannokkara yan ;yak anak ne ecbi

30 keutum gusu sbiui usbi apa kusu ne. Ku gororekucbi orunbe bauge, Ku sbikebe kosbnep ne ruwene gusu ne na.

12 Ik.

1 Nei ita Yesu anak ne sbini tobo ta mungi toi'kusb

wa omaii ; aige, koro koikara utara ibe rusui gusu2 n:iungi upusb tuiba wa ibe beasbi koroka Parisee uii

utara tap ambe nukara cbiki Sbinuma otta eoe itak-

bi :—Ingar'ai), E koro koikara utara anak ne sbini

tobo ta aki yak ne cbikokatpal^ iiep ki koro okai ruwe3 ne, ani itak. Koroka, nei utara otta Sbinuma ene

ye-bi :—Dabid newa tura no okai utara ibe-rusm ita

4 bemaiida ki orusbpe ; nei guru Kamui kora kenruorun abun wa Kamui otta yaisbieivvangere utara

mosbima okai utara e ko cbikokatpak ne sekoro

Kamui otta ayangep uk wa yaikota newa tura no5 okai utara ibe ambe ecbi oro-uitak sbomoki ya ? Sbui,

sbini tobo ta Kamui kora kenru un utara anak ne

sbini tobo otereke yalvka katpak isam ruwe ne a ambene yakka Kamui tuitak kasbiketa ecbi oro-oitak

6 sbomoki ruwe be an ? Korol^a, ecbi otta Ku ye,

Kamui kora kenru kasu no porobe teda an ruwe ne.

7 Koroka, Kuaiii anak ne ramu-bauge ambe Ku konrusui wa ayange kunip Ku koJi rusui sbomoki ruwe

12.8-22.] MATTAIOS 81

ne sekor'aii anuye vva an itak ikkewebe ecbi eraniu

an wa okai yalvun, Ivatpak sak iitava kokatpakte

8 shoino ecbi ki nangoro kiisu ne. Ainu Pobo anak ne

sbini tobo Ivoro Utarapa ne ruwe ne.

9 Orowa Sbinuma nei oro ekobopi wa oiiian, aige, nei

10 utara koro uwekari cbisei ta abun nisa rawe ne : awa,

ingar'an, oatteke sbipesbte . sbine ainu an. Orowa,

ei3^onnappa ika bunara rusui gusu ntava uwepekennuwa otta ene ifcak-bi :—Sbini tobo ta iwangeie anibe

anak ikasbpaofcte an i koracbi ne niwe be an ?

11 ari itak ruwe ne. Nei utara otta Sbinuuia ene itak-

bi :—Ecbi utara tumugeta inan guru sbine bitsuji cbi-

koikip koro wa an wa nei ambe sbini tobo ta sbui oro-

12 osbuia cliiki kisbima wa yange sbomoki ya ? Hitsuji

kasu no ainu anak ne nep oro an-i aesanniyop bumi!

Tanibe gusu sbini tobo ta pirikap ki anibe anak ne

13 pirikap an i ne ruwe ne na, ari itak. Orowa, nei

ainu otta :—E teke turi yan, ani Sbinuuja ye. Orowa,

aturi, aige, mosbima an ambe koracbi atuinasbnure

14 nisa ruwe ne. Koroka, Parisee un utara soyuniba

wa Sbinuma raige kuni eukorauikon nisa ruwe ne,

15 Aige, Yesu tambe eraman gusu nei kotan wano ekobopi

16 wa Oman : aine, inne utara nei osb paye. Orowa, Sbi-

numa nei utara obitta iwangere, aige, rnosbirna utara

otta sbou:io iamkirire kuni ne kasbpaotte nisa ruwene.

2^7 l^'i miinoe wa ku uitelc aiuu ;

Kit ouiap wa Ku keiitum euupetiie aiuu iugara yau :

Slmmuia kashiketa Ku lauiat Ku aiide wa,

Oya uiriip ofta Ku ikaslipaotte nure kusu ne.

IP, Nei guru etushinak shomoki, rui hau sange ka sliomoki :

Orowa machiya otta koro hau ueu ne yakka orowa no ami ka

shoiiioici kusu ne19 Orowa, ikaK!i])aotte akire pakno phi o rapembe kaye sliomoki.

20 Epuipuise Iiai ushka ka shomoki.

Orowa, Oya moshir'un utara nei ainu kon reihei ankushkerai

chipachipa kusu ne,

21 sekoro uweiiigara guru Isaya aitakte bawebeauweomare kuni gusu ne na.

22 Tande imakake nitne kaniui sbikatkari gusu sbik-

nak sbomo-itak gura sbinen Sbinuma otta atura, awa,

32 MATTAIOS. [12. 23-33.

Shiniima nei gura ingara hemhem Ivi, ifcak hemhem ki

23 kuni lie iwangere nisa ruwe ne. Orowa iniie utara

tambe Dukara, aige, eoyamokte waeneitak-bi :—Tanguru anak ne Dabid koro Pobo ne ruwe be an ?

24 sekoro itak. Koroka, Parisee un ufcara nei ambe nu,

aige, eneitak-bi :—Tan guru anak ne ouse Beeruzeboruani aporose nitne kamui esapanep ani nifciiep soyum-

25 bare rawe ne, ari itak. Sbinuma nei utara yaiim-hi

eramu an wa otta ene itak-bi :—Inan mosbiri uirup

ne yakka yaikota gusu utasbpa uwekopi yak anak ne,

nei mosbiri aboknsbte kusu ne ; sbui, inan macbiyabene in an cbisei bene ne yakka, yaikota gusu uwekopiyakun okai eail^ap kusu ne na : orowa, Satan anak ne

26 Saltan soyurabare yakun, Satan yaikota gusu yaiekopi

ruwe ne;yak anak ne nekon a sbinuma koro mosbi-

27 ri asb easbkai 5^a ^ Sbui, Kuani anak ne Beeruzeboruani nitnep soyumbare yakun, ecbi pobo utara inan

guru ani nei ambe soyumbare ruwe be an ? Tambegusu nei utara anak ne ecbi koipisbi kusu ne ruwe

28 ne na. Koroka, Kuani anak ne Kamui Kaniat ani

nitnep soyumbare yakun, Kamui mosbiri ecbi orota ek29 wa an ruwe ne. Sbui, Ainu anak ne bosbiki no

okirasbnu garu tupetupe sbomoki yakun, nekon a

iki wa sbinuma kot cbisei ta abun wa nei okirasbnu

guru korope akoisamka kusu ne ya '? Atupetupe

30 okere clnki kot cbisei koisamka kusa ne na. Entura no iki sbomoki gur'anak ne En epokba gun'ne ;

orowa, En tura no uwgkarapare sbomoki gur'anak ne

31 cbiesbitcbari ruwe ne. Tambe gusu ecbi otta Ku ye,

nep cbikokatpak ne yakka, nep koatcbap ne yakka

utara gusu atusare kusa ne, koroka, Ramat epeka

no an koatcbap anak ne atusare sbomoki kusa ne

32 ruwe ne. Orowa, nen ne yakka Ainu Pobo epeka

sempiroitak ki guru an yakka atusare kusu ne, koro-

ka, nen ne yakka Asbkanne Ramat epeka sempiroitak

ki guru ana,k ne, tan mosbir'otta ne yakka, ek kasbki

mosbir'otta ne yakka atusare sbomoki kusu ne ruwe ne.

33 Cbikuni anak ne koro nikaop tura pirika ruwe ne ani

ye yan : shomo ne yakun, cbikuni nikaop tura wen

12. 34-44.] MATTAIOS. 33

ruwe lie ari ye yan : inambe gusu ne yakuD, cbikuiii

34 aiiak iie koro iiikaop giisu aeranian ruwe ne. Paskiiru

okokko koro saiitek utara, echi wen w'a giisn nekona echi iki wa pirikap ye eashkai ya ? Keutuni osbiketa

nuye an no aii-i wano parobo itak sange ruwe ne gusu35 ne iia. Pirika ainu anak ne piiika ikoro an usbike w^ano

piiikap sange ruwe ne, wen ainu anak ne wen ikoro an36 usbike wano wenbe sange rTiwe ne. Orowa, ecbi otta

Ku ye, nep ikkewe sak no an itak ani ye yakka, ako-

37 ipisbi tobo ta nei ambe gusu aesanniyo kusu ne. JH

ye itak gusu eani aopekare kusu ne, orowa e ye itak

gusu akokatpakte kusu ne gusu ne na.

38 Orowa, kambi-nuye utara tumugeta okai utara

newa Parisee un utara tumugeta okai utara anak neSbinuma orun ese wa ene itak-bi :—Epakasbnu guru,

cbi okai utara anak ne E ki sbirosb sbinep anukan39 rusui ruwe ne, aii itak. Koroka, Sbinuma nei utara

otta ese wa ene itak-bi :—Wen newa om'oinu koroainu ikiri anak ne sbirosb bunara ruwe ne ; aige

uw^eingara guru Yona koro sbirosb mosbima anak40 sbirosb akore sboinoki : Toiia anak ne tokap-to

rereko kunne-to re ancbikara uturuta poro rep uncbikoikip boni osbiketa an koracbi, tambe nei noAinu Pobo ne yakka tokap-to rereko kunne-to re

ancbikara uturuta toitoi sambe osbiketa an kusu ne.

41 Ninepe kotan un utara anak ne tane okai ainu ikiri

gusu bopuiiiba bine koipisbi wa kokatpakte kusu ne

;

inambe gusu ne yakun, nei utara anak ne Yona ki

upaskuma gusu yaikokatpak nisa ruwe ne, awa,ingar'an, Yona kasu no pase guru teda an ruwe ne.

42 Pikata un inosbiri esapane sbiwentep anak ne bopuniwa tane okai ainu ikiri gusu koipisbi wa kokatpaktekusu ne : inambe gusu ne yakun, sbinuma anak neSoron:on koro wayasbnu atnbe nu kuni gusu mosbiii-

43 gesb wano ek nisa ruwe ne ; awa, ingar'an, Sororaon

kasu no pase guru teda an ruwe ne. Koroka, icbak-

kere ramat anak ne ainu orowa no soine cbiki sbini

usbike bunara gnsu wakka-sak ikusbwa oman, aige,

44 pa sbomoki ruwe ne. Orowa no ene ye-bi :—Kuani

3-i MATTAIOS. [12. i5.-13. 1-6.

auak ne orowa Ku soiiie cbisei slmi orun Ku hoshipi

kusu ne, ari itak ; orowa, ek, aige, nei cliisei oha, acha-

shnure wa an, atomtere ruwe ne—ari nukan ruwe ne.

45 Orowa no shinuma oman wa moshima an yaikasu nowen arawan ramat uina wa tura no ahup wa okai ruwene ; orowa, nei ainu hosbiki no an katu kasu noiyosbi no an katuhu anak ne naa wen ruwe ne.

Tajie okai w^en ainu ikiri otta ne yakka tauibe nei noan kusu ne na.

46 Sbinuina anak ne inne topaba utara orota itak

rapoketa, ingar'an, koro babo koro iriwak utara tura

Sbinutna otta itak rusui gusu soita rosbki wa okai

47 Awa, sbine ainu Sbinutna otta ene itak-bi :—Ingar'an,

E koro babo E k'oro iriwalc utara tura E otta itak rusui

48 gusu soita rosbki wa okai ruwe ne, ani itak. Koroka,nei guru otta Sbinuma ese wa ene itak-bi :—Ku goro

babo nen ne ? Ku goro iriwak utara nen ne ruwe49 be an ?—ari itak Orowa, Sbinuma koro koikara

utara oro untekebe turi wa ene itak-bi :—'Ingar'an, Ku50 goro babo Ku goro iriwalv utara ! Inambe gusu ne

yakun, inan guru ne yakka kando otta an Ku goro

Micbi irenga ki gur'anak ne sbinuma analv Ku okkai

ainu iiiwak ne, Ku mat ainu iriwak ne, Ku babo ne

ruwe ne na.

13 Ik.

1 Kei tobo ta Yesu cbisei soine bine atui samta a nisa

ruwe ne, awa, poro inne utara uwekarapa gusu,

2 Shinuma chip orun abun wa a nisa ruwe ne ; uwe-karapa utara anak ne atui samata rosbki wa okai nisa

3 ruwe ne na. Awa, itak-maukusbte-itak ani Sbinumausausa okaibe nei utara otta ye, aige, ene itak-bi :

—

4 Ingar'an, Piyebe etoita sbine ainu oman wa piyebe

etoita ; etoita orola ru paruru ta bacbiri ambe an,

5 aige, cbikap reu wa nei ambe e nisa ruwe ne : orowa,

sbuma-usb kapan no toi an usbiketa bacbiri ambe6 an, awa, toitoi abak gusu nani betukba : aige, cbup ri

cbiki sbukus-cbire ; samata, sbinrit isamV)e ne gusu

13. 7-19.] MATTAIOS. 36

7 shuinutiige wa isam nisa ruwe ne. Orowa, inoshiinap

aiiak Be ai-usli oi an ushiketa hachiri ; awa, ai-ush ni

8 hetukba wa nei ainbe ateye nisa ruwe ne ; shui,

mosliiina arabe anak ne toitoi pirika ushike ta hachiri

wa hefcukba, aine, ashikne hotne pakno bene, re hotne

pakno bene, wanbe ikashima hotne pakno bene9 . shipiraspa nisa ruwe ne na. Kisara koro guru, nu

yan.

10 Orowa, koikara utara araki wa Shinuina orota eneye-hi :—Hernanda gusu itak-maukushte-itak ani nei

11 utara otta E itak ya ? Sbinunia ese wa orota ene baweoka-bi :—Kando mosbir'otta aiiuinap eram'an-bi anakne echi otta akore wa an, koroka, nei utara otta

12 sboino akore ruwe ne. Inambe gusu ne yakun, nenne ya]<ka koro guru otta akore wa nuye an nosbinuma koro kusu ne ; koroka, nen ne jâkka koro

sbomoki gur'anak ne, lôro wa an ambe ne yakka13 auk kusu ne gusu ne na. Nei utara ingara wa nukara

sbomoki, inu wa nu ka shouioki, shui, ramepakarisbomoki wa okai gasu tambe gusu itak-maakashte-itak ani Ku ye ruwe ne.

24 li'iî â echi-nu, Icoroka, oaia erampeutek;

Iiigara wa echi iiuK-arn, koroka, ramepakari ka sbomoki

:

Tan utara anak ne slukibi ani shomo nukara,

Kisara imi sliomo nu,J-& Keutum ani sliomo eram'an lami,

Aige, Ku iwangere gusu sliomo liosari kuni neTan utara Itoro sambe nislito ne,

Koro kisiira ashpa ne,

Sbikihi sliildcamuktek ne;

sekoro uweingara guru Isaya koro uweingarape tan16 utara gusu auweomare ruwe ne na. Koroka, echi koro

sbikihi anak ne nukara gusu, echi koro kisara nu gusu17 anunuke ne. Inambe gusu ne yakun, son no echi

otta Ku ye, inne uweingara utara bene, inne oiipeka

utara ne yakka eclii nukarabe nukan rusui a koroka,

sboino nukara ; echi nu ambe nu rusui a koroka, nu18 ka sbomoki nisa ruwe ne. Tainbe gusu piyebe etoita

19 guru gusu an itak-maukushte-itak nu yan. Nen neyakka neim.osliiri gusu an orusbpe nu wa erampeutek

36 MATTAIOS. [13.20.-30.

child aiiak iê, wenl^f^ ek wa nei gum keutum oshiketa

aetoitap ehekem wa uk ruwe ne. Tain be aiiak ru20 parnru ta aetoita gnru lie ruwe iie. Orowa, sliuma-

iisli nshiketa aetoita gur' anak ne, tarnbe anak itak

21 nu, orow'a, iiaiii j-aikopuntek bine kon ruwe ne ; yakkakoro keutum ta sbinrit isamma gusu, irukai-tomta

yaisbiporore ; aige, nei itak gusu aeramchuptekbebene aepokbap bene betuku yakun, uani epetcbiu

22 ruwe ne. Orowa, ai-usb ni an usbiketa aetoita

gur' anak ne, tambe anak nei itak nu ; orowa, kannamosbiii gusu an nisbomap ambe bene, aeoteknu ambegusu an kokandarea ambe bene gusu, nei itak ateye,

23 aio;e, ibebe sbomo betukure gun'ne. Orowa toitoi

pirika usbiketa aetoita gur'anak ne, tam])e ana!< nei

itak nu wa eram'an ; orowa, son no poka sbinumaibe o, asbikne botne pakno bene, re botne pakno bene,

wanbe ikasbirca botne pakno bene betukure guru ne

ruwe ne, ari itak.

24 Sbinuma naa sbine itak-ma.ukusbte-itak nei utara

otta sange wa ene jê-lii :—Kando mcsbiri anak nekot toi otta pirika piyebe etoita guru akoberayere

25 ruwe ne ; koroka, utara mokon rapoketa epokba gurusbinen ek wa mungi tumugeta zizania mun etoita wa

20 Oman ruwe ne. Awâ, nei raba betukba wa ibebe

asbippa koro anak ne zizania mun ne yakka27 anukan nisa iTiwe ne. Orowa, toi koro guru orota

aussbiune utara araki wa ene itak-bi :—Nisbpa, e kot

toi otta pirika piyebe e toita sbomo ki ya? aige,

bem.anda gusu zizania miui betukba niW'e be an ?

28 sekoro itak. Toi kon nisbpa ene bawê an-bi :

—

Tambe anak ne en epokba guru ki ikip ne ruwe ne,

sekoro itak. Orowâ, orota uitek utara ene ye-bi :

—

Tap ne ne bawe ne yakun, paye ash w-a nei a zizania

29 mun uwekarire yak pirika ya ? sekoro itak. Sbon]o,

nei ambe ecbi risbpa yak anak ne mungi ne 3âkka

30 tura no akoiisbpa nangon na. Anange paba paknotup ne kane iteki ekottanu yan : aotuye ita, otuye

utara orota ene ku ye kusu ne-bi :—Ecbi paye- wabosbiki no nei zizania mun uina wa ubuika kuni ne

13. 31.-42.] MATTAIOS. 37

111113^6 ne kara : koroka niungi anak lie ku pnbu otta

oniare yan, sekoro ku itak kusu ne.

31 Naa shine itak-maukusbte-itak Shinuma nei utara

otta sange wa ene ye-bi :—Kando mosbiri anak nesbine karasbi piyebe koberaye rawe ne ; an ainu

32 nei ambe nk wa kot toi otta etoita : awa, nei piyebe

anak son no poka mosbiina okaibe kasn no pokasbnunokanbe ne ; a koroka, betuku koro anak ne niosbima

okai barn kasii no poro, aige, rik peka kusb cbikap

arald wa nei tekebe kata reusbi mwe ne.

33 Naa sbine itak-maukusbte-itak ani nei utara otta

Sbinuma ye nisa ruwe ne ; Kando mosbiii anak nesbiwentep orowa auk wa lôbo re cbomba osbilêta

anuina, nei okaibe obitta sbipusbkere pan-danekoberaye ruwe ne, ani itak.

31 Tan orusbpe obitta Yesu itak-maukusbte-itak ani

nei inne topaba utara' otta ye wa nure nisa ruwe ne,

aige, itak-maukusbte-itak isam no nep ne yakka utara35 otta ye sbo noki : tambe anak,

Itak-maiiknshte-itak gusu ku paroho ku maka kusn ne,

Moshiri heashi-i wano auuina wa aii oruslipe Ku ye kiisu ne,

sekoro uweingara guiTi ye itak auweoniare kuui gxisu

an ap ne ruwe ne na.

36 Orowa, Sbinuma nei inne topaba utara ekobopi wacbisei orun abun : awâ, koro koikara utam otta araki

bine ene itak-bi :—Toi otta aetoita zizania mun gusuan itak-maukusbte-itak pita wa un kore, ari itak.

37 Orota Sbinuma ese wa ene itak-bi :—Pirika piyebe

etoita gur'anak ne Ainu Pobo ne ruwe ne ; toi anak38 ne mosbiri ne

;pirika piyebe anak ne mosbir' un gun'

ne ; zizania mun anak ne nitnep koro pobo ne ; nei

39 ambe etoita epokba gur'anak ne nitne kan.iui ne ruwene : anange pa anak ne nôsbiii sbiolvere-i ne ; otuyeutara anak ne Kamui bautur'un utara ne ruwe ne na.

40 Tambe gusu, zizania mun anak ne auwekarire waabe ani aubuika koracbi, mosbiri aokere-i ta ne yakka

41 nei no an kusa ne. Ainu Pobo anak ne koro uitek

utara payere wa koro mosbiri orowa no nep ne yakka42 epetcbiurep bene wenbe ki utara bene etayere wa,

38 MATTAIOS. [13. 43.-55.

abe sokot otta osiirare kusu ne ; nei ita chish ambe4,3 bene Diyorokara an kusu ne. Nei ita aimk ne tokap

chnp niipeki atte korachi oupeka utara ne yakkakoro micbi koro iiioshiri ta nupeki atte kusu ne na.

Kisara koro guiu, nu yan.

44 Kando n:ioshiri anak ne toi tumugeta anuina waan ikoro koheraye ruwe ne ; ainu nei ambe pa cbiki

nuina ; orowa, yaikopuntek gusu oman, aige, yaikota

korobe obitta eibok wa nei toi bok ruwe ne.

45 Sbui, Kando mosbiii anak ne pirika shinju sbik-

hunara rambasbne guru koberaye ruwe ne ; aige, nei

46 guru ataye yupke sbinju sbinep apa cbiki oman wayaikota korope obitta eibok wa nei ambe bok nisa

ruwe ne.

47 Sbui, Kando mosbiri anak ne atui otta aare wa usa

48 okai cbep-rup okarire ya kobereye ruwe ne : nei yasbikno an koro anak ne utara ya ta etaye wa yange ;

orowa, rok wa pirika ilve saranip oro omare, koroka

49 wen ike osuruba ruwe ne. Mosbiri sbiokere-i ta ne

yakka nei no aki kusu ne : Kamui bauturumbe araki

50 wa oupeka utara tumuge wano wen utara numgebine abe sokot otta osurupa kusu ne : nei ita cbisb

ambe bene niyorokara bene an kusu ne.

51 Ecbi utara anak ne tan okai orusbpe obitta eram'an

ruwe be an ? Orota, cbi eram'an ruwe ne ari nei

52 utara ye ruw^e ne. Orowa, orota Shinuma ene ye-bi

:

—Tambe gusu nen ne yakka kando mosbiri gusu

akoikare kambi-nuye ainu anak ne, koro ikoro orowa

no fusbko ambe bene, asbiripe bene sange cbisei-koro-

guru koberaye ruwe ne, ari itak nisa ruwe ne na.

63 Orowa, Yesu tan okai itak-maukusbte-itak ye okere

cbiki, nei kotan ekobopi wa oman nisa ruwe ne.

54 Orowa, koro kotan ta ek wa uwekarapa cbisei

orun abun bine utara epak^sl^nu nisa ruwe ne

;

aige, nu utara iyokunnure wa ene itak-bi :—Tan ainu

anak ne nei no okai wayasbnu ambe bene kiroro an

55 mondum bene bunak wa kon ruwe be an ? Tambeanak ne pancbo ainu koro pobo sbomo ne ruwe be

an ? Koro babo anak ne Maria ani an reibei koro

9

13. 56.-14. 1-9] MATTAIOS. 39

sbiwentep shomo ne ya ? samata koro okkai ainu

iriwak ntp.ra anak ne Yakob newa Yosep newa Simon

newa Yûclas newa ani aye utara shomo ne ya ?

56 Orowa, koro mat ainu iriwak utara ne yaklâ un tura

no okai shomo ne ruwe he an ? Ta an guru anak

57 ne nei no okaibe hunak wa koro ya ? ari itak. Orowa,

Shinuma ejusa nei utara aureepetchiure nisa ruwene na. Koroka, Yesu nei utara otta ene itak-hi :

—

Uweingara guru anak ne yaikota koro moshiri ta

bene koro unihi ta bene mosbima an usbiketa ne

58 yakun aeoripakbe ne, sekoro itak. Orowa, nei utara

eumbipka keutum gusu, Shinuma nei kotan ta kiroro

an iki ikip poron no shomo iki nisa ruwe ne na.

14 Ik.

1 Kei ita Tetrakes Herod anak ne Yesu gusu an

orusbpe nu wa—Tan guru anak Baptisma kore

Yoannes ne, rai orowâ no betopo-sbiknu nisa ruwene, tambe gusu otta tan okai kiroro unbe aki ruwene, ari koro uitel^ utara otta ye. Inambe gusu ne

yakun , Herod anak ne koro iriwak Piiipos koro macbi

Herodias gusu Yoannes kisbima wa tupetupe bine

upakashnu chisei orota oraare yara nisa iTiwe ne.

Nei sbiwentep koro ambe anak ne ipawetenge ehaitap

ne ruwe ne, ari orota Yoannes ye nisa rawe ne gusu

ne na Orowa, shinuma Yoannes raige !<uni ramu, awa,

inne utara koishitoma ruwe ne, nei guru anak ne

uweingara guru ne ani utara esanniyo nisa ruwe ne

gusu ne na. Koroka, Herod bekatu tobo ek ita anak

ne Herodias koro matne-po ainu tunita rimsei waPlerod nupetnere. Aige, nep ne yakka eikoramkorobe

e kore a,sh kusu ne, ari shinuma nei matkatchi otta

sbiyuppa no eitakamkire nisa ruwe ne. Orowa, koro

habo orowa no aonisbnishi wa,—ISfima kasbiketa

Baptisma kore Yoannes sapaba aande wa teda en

kore aii itak. Orowa, sapane guru oknatara ; Iwroka,

ibe gusu tm-a no rok utara gusu bemhem, koro

eitakamkire ambe gusu bemhem, nei ambe akore

40 MATTAIOS. [14. 10-23.

10 kuni kashpaotte nisa, aige, ainu omande wa upaka-sbnu cbisei ta an Yoannes sapaba otu^êre yara nisa

11 ruwe ne. Oiowa, sbinuina sapaba nima kasbiketa

akoro wa ek wa nei matkacbi otta akore ; aine,

matkacbi anak ne koro babo otta koro wa oman nisa

12 ruwe ne. Orowa, koro koikara utara araki bine nei

kaise uk wa iyurui orota omare ; orowa, paye waYesu nure nisa ruwe ne na.

13 Yesu tan orusbpe nu cbiki ekobopi bine cbip o wasbinen ne utara isani no an usbi oran oman nisa ruwene : orowa inne utara nu cbiki macbiya orowa no

14 payelâi wa Sbinuma oslii araki nisa rawe ne. Aige,

Sbinuma ek wa poro ainu topaba ndkara, awa,erampokiwen wa kore bine koro tasbum ki utara

15 iwangere nisa ruwe ne. Sbiri-onuuian an cbiki, koro

koika..ra utara Sbinuina otta araki wa ene itak-bi :

—

Tan usbike anak ne nepka isam usbi ne, orowa tane

moire okere ruwe ne ; inne topaba utara yaikota gusuaep bok kuni ne macbiya oiTin payere wa un kore,

16 ani ye. Koroka, nei utara otta Yêsu ene itak-bi :

—

Oman kuni ika isam ; ecbi utara ibere yan, ari itak.

1

7

Sbinuma orota nei utara ene itak-bi :—Teda anak neouse pan asbikne tak newa tu cbep patak an ruwe ne.

18 Orowa Sbinuma ene itak-hi :—Ete-un koro wa araki

19 yan. Orowa, Sbinuma nei topaba utara niun kata

rokte kuni kasbpaotte nisa ruwe ne ; awa, nei asbikne

pantak bembem nei tu cbep bembem uina bine

kando orun bepuni wa yaiiraige ki, orowa, mesbpa wakoikara utara otta pantak kore, aige, koikara utara

20 anak utara topaba otta koropare nisa ruwe ne. Utaraobitta ibe wa akironnure ruwe ne : orowa, nei

amesbpa pantak ikaslrima ike anak ne tu saranip

ikasbima wan saranip pakno umoinare nisa ruwe ne

21 na. Awa, sbiwentep utara newa pon utara mosbimae ainu pisbki-i anak ne go sen nin ne ainu ebange

ruwe ne.

2*2 Orowa Sbinuma nani inne utara payere okere

pakno koro koikara utara cbip ore wa kotcbaot ekusb

23 un omande nisa ruwe ne Orowa, inne utara payere

14 24-36.] MATTAIOS 41

okaketa Shinuma inomio-itak ki gusu oyakta an

nupuri hemesu : orowa, onuman an koro sbinen ne

24 an ruwe ne. Koroka, chip anak ne tane atui kata

an wa riri gusu ra.iouchuptek ; rera wen wa gusu ne

25 na. Orowa anchikara ine ikinne no an pungi pakita

anak ne Shinuma atui kata apkash wa nei utara orota

26 ek nisa ruwe ne. Aige, koikara utara anak ne

Shinuma atui kata apkash shiri nukara chiki yaikowe-

pekere hine :—Tukap ne, sekoro itak ; awa, ishitoiua

27 gusu hawe ashte nisa ruwe ne. Koroka, orota Yesu

nani itak sange wa ene itak-hi :—Eama-ritetke yan;

28 Kuani ne ; iteki ishitoma yan, ari itak. Orowa,

Petros Shinuma orota ese wa ene itak-hi ;—-Utara pa,

Aokai ne yakun, wakka kashiketa ku apkash wa Eorun ku oman kuni ne en kashpaotte wa en kore, ari

29 itak. Orowa, Ek, ani Shinuma ye nisa ruwe ne.

Tata otta Petros chip orowa no yan, aige, Yesu otta

ek kuni gusu wakka kata apkash nisa ruwe ne.

30 Koroka, rera yupkep nukara chiki ishitoma, awa,

wakka tumuge un ren heashi, aige, hawe ashte wa :—

•

31 Utarapa, en kaobiuki wa en kore, ari itak. Orowa,

Yesu nani tekehe turi hine shinuma kishima wa orota

ene itak-hi :—Aa eishokoro-i pon guru, hemanda gusu

32 keutum utumashi ya ? Orowa, chip otta ahup chiki,

33 rera okake an ruwe ne. Awa, chip otta okai utara

Shinuma ko-ongami wa :—Son no poka Aokai anak

ne Kamui Poho E ne ruwe ne, ari an itak ani ye

nisa ruwe ne na.

34 Orow^a, atui-tomotuye wa ya ta yap chiki Gen-35 nesaret kotan ta araki nisa ruwe ne. Aige, nei kotan

un utara Shinuma eamkiri koro anak ne nei kotan

okari teshkara wa tashum guru obitta Shinuma orun

36 koro wa araki nisa ruwe ne ; awa, Shinuma mipihi

paruruge tomooshma kuni koramkoro : aige, nen

ne yakka nei ambe tomooshma gur'anak ne aiwangere

nisa ruwe ne na.

42 MATTAIOS [15.1-15.

15 Ik.

1 Orowa, Yerusarem kotaii wano Parisee un utara

bemhem kaixibi-nnye iitara hemhem Yesii orota araki

2 wa ene itak-hi :—Hemanda gusu E koro koikara

utara anak ne ekasbi oina obaita ruwe be an ? In-

ambe gusu ne yakun, ibe etokota sbonio tekebe

3 furaye ruwe ne gusu ne na, sekoro itak. Sbinumaese wa ene itak-hi :—Hemanda gusu ecbi utara neyakka yaikota koro oina gusu Kamui ikasbpaotte

4 obaita ruwe be an ? Inambe gusu ne yakun, e koro

onaba e koro unubu kooripak yan ; orowa, koro onakoro unu obaigekara guru anak ne son no poka rai

5 kusu ne, ari an itak ani Kaniui itak. Koroka, nen neyakka — Ani eani epirikare kuni gusu an a]nbe anakne ayange okere ari an itak ani koro ona koro unu

6 otta ye guru anak ne ; sbinuma aoak koro onabakooiipak sbomoki knsu ne ruwê ne. Ecbi utara

anak ne koro oina gusu Kamui itak isamka ruwe ne.

7 Kankapkapeka ecbi utara, Isaya anak ne irammakaka8 ecbi epeka no uwêingara wa ene ye bi :

—

Tan utara anak ne patoi ani en kooripak;

y Koroka, kentum anak ne En orowa no ukattuima no okai rawe ne.

Koroka, Ainu kara epakashi epalcashuu gusu,

Raka isam no en koougami ruwe ne,

10 Orowa, Sbinuma topaba utara sbibekote botuyekara

1

1

W' a orota ene itak-bi :—Nu wa eramu yan : Paroboorota abunbe anak ne ainu turu-usbtep sbomo ne

;

koroka, parobo orowa no oasbinbe anak ne tambe12 ainu turu usbte iTiwe ne. Orowa, koikara utara

araki w-a ene itak-bi :—Parisee un utara tap itak nuita irusbka ruwe ne, sekoro Aokai eramu an ya?

13 Koroka, Sbinum.a ese wâ ene itak-bi :—Nep aetoitap

ne yakka kando otta an Ku goro Micbi orowa noaetoita sbomoki yak anak ne arisbjja kusu ne na.

14 Kei utara miosbima okai yan ; sbiknak ru-epakasbnu

utara ne rawe ne. Orowa, sbiknak guru anak ne

sbiknak guru ru epakasbnu cbiki, tun kane sbui oro-

15 osbima kusu ne. Orowa, Petros anak ne Sliinuma

15. 16-28.] MATTAIOS. 43

otta ese wa ene itak-hi :—Tan itak-iiiaukushte-itak un16 gnsu pita wa en kore, ari itak. Sbinuma ene ye-hi :

—

Tane ne yakka naa ecbi utara poka erau:)peutek rnwe17 be an ? Nep ne yakka parobo otta abiinbe anak ne

boni osbiketa ran wa rera otta aoasbinge ruwe ne,

18 'sekor'ambe ecbi eranipeutek ya ? Koroka, paro

orowa no betukup anak ne keutum orowa no ekruwe ne ; nei okaibe anak ainu turu-usbtep ne.

19 Inambe gusu ne yakmi, wen yainu-bi bene, keuklje

bene, onioinu ambe bene, boiy^p bene, ikka ambebene, sbunge pawetesbu ki ambe bene, sakayokaraambe bene, ainu keutum wano betuku ruwe ne gusu

20 ne na : tan okaibe anak ne ainu turu-usbte okaibe

ne ruwe ne ; koroka, tekebe furaye sbomoki no ibe

katu anak ne ainu tui'u-usbte sbomoki ruwe ne na.

2

1

Orowa Yesu nei i wâno paye wa Turos newâ Sidonkotan pisbkanikepeka orun arapa nisa ruwe ne.

22 Awa , sbine Kanaan mosbir'un sbiwentep nei samake ta

an kotan wano ek wa bawe asbte bine ene itak-bi :

—

23 Aa Dabid Pobo ne Utarapa, en erarapokiwen wa enkore, ku matne po anak ne yupke no nitne kamuisbikalkari wa an na, sekoro itak. Koroka, Yesu anakne sbine itak ani ka ese sbomoki ruwe ne. Orowa,koikara utara araki wa Sbinuma kora.nkoro bine ene

itak-bi :—Tan sbiwentep un osbi bawe asbte gusuoyalê un omande wa un kore, ani itak nisa ruwe ne.

24 Koroka, Sbinuma ese wa ene itak-bi :—Kuani anakne ouse Israeru cbisei un ru turainu bitsuji otta

25 patek a en omandep ne, sekoro itak. Koroka, nei a

sbiwentep ek wa Yesu ko-ongami bine ene itak-bi :

—

26 Utarapa en kaobiuki wa en kore, ari itak. Sbinumaese wa ene itak-bi :—Pobo utara gusu an aep uk waseta otta koropare-i anak ne pirikap shomo ne ruwe

27 ne, sekoro itak nisa ruwe ne. Koroka, sbiwentep ese waene itak-bi :—Euwe un, Utarapa, yakka seta anakne kon nisbpa set cboropoke un rapapse aep uibe e

28 ruwe ne, sekoro itak. Orowa, Yesu nei guru orota

ese wa ene itak-bi :—Aa sbiwentep, e koro eisbokor-i

anak ne porobe ne ruwê ; eani e kon rusui koracbi

44 MATTAIOS [15.29-39.

aki kusa ne, sekoro itak. Orowa, iieiLa nani koromatne-po aiwangere nisa riiwe ne iia.

'29 Orowa, Yesu nei kotaii ekobopi wa Gariraya atai

saDiakeun eknisa ruwe ne ; awa, nupuri hemesu wa a30 nisa ruwe ne. Orowa, orota poro topaba utara, bera

utara bene, sbiknak utara bene, sboino-itak utarabene, yaiewen utara bene, naa mosbima utara bene,inne no tura wa araki bine Sbinuma cbikiri sainaketa

are nisa rawe ne ; aige, Sbinuma iwangere nisa ruwe31 ne : awa, topaba utara anak ne nei sbo;no-itak utara

itak bawe bembem, yaiewen gQra aiwangere wa okai

kata bembem, bera utara apkasb katu bembem,sbiknak utara ingara katu bembem nukara cbild

Israeru un utara koro Kamni ko-iramye nisa ruwe nena.

32 Orowa, Yesu anak ne koikara utara sbibekote

botuyekara wa orota ene itak-bi :—Topaba utara tane

rere-ko sbomo ibe no En tura no okai gusu, Kuerampoldwen wa kore ruwe ne : orowa, ikineipeka ru

bontomo ta ika sambe esbingi kuni ne, sliomo ibere

33 no Ku payere niukesb ruwe ne, sekoro itak. Orowa,Sbinuma otta koikara utara ene itak-bi :—Ani tap

okai poro topaba utara kironnure kuni pakno an pan-tak tap koracbi an nepka isam usbi ta bunak wa

34 koro ya, ari itak. Orota Yesu ene itak-bi :

—

Pantak bempakbe ecbi koro ya ? Orota, Arawanbean, orowa, cbeppo anak pon no ka an ruwe ne, ari

35 itak. Orowa, topaba utara sbiri kata rok kuni

Sbinuma kasbpaotte, aige, nei arawan pantak newa36 nei cbep uina ; aine, yaiiraige ki wa mesbpa, orowa

koikara utara kore, awa, koikara utara anak ne topaba37 utara orota koropare nisa ruwe ne. Nei utara obitta

ibe w^a akironnure : orowa, amesbpa wa ikasbma ike

38 arawan saranip pakno umomare nisa rawe ne. Ibe

ainu anak ne pobo utara newa sbiwentep utara

39 mosbima, sbi sen nin ne ainu ne ruwe ne. Orowa,nei topaba utara payere, aige, cbip otta abun bine

Magadan kotan kosbirepa nisa ruwe ne na.

16. 1-12.] MATTAIOS. 45

16. Ik.

1 Orowa, Parisee un iitara newa Saddokai mi utara

araki hine Shiiinma koramnukara ^va kando orowasbirosh niikare kuni koramkon nisa rawe ne iia.

2 Koroka, orota Shinuma ese wa ene itak-hi :—Onmnanaiiak lie kando kotoro fnre giTsu, shiri pirika kusu ne

3 sekoro echi ye rawe ne. Orowa, knnneiwano anak ne

kando kotoro fure, nisbknru ram gusu, tanto sbiri wenkusu lie sekoro ecbi ye ruwe ne. Kando kotoro

uwande wa ecbi eranian, koroka, pakihi gusu an

4 sbiiosb ecbi erampeutek ruwe ne. Wen wa omoinukoro sanikiri anak ne sbirosb bunara ruwe ne, koroka,

Yona gusu an sbirosb mosbima anak sbirosb akore

sbomoki kusu ne na. Orowa, Sbinuma nei utara

ekobopi wa onian nisa ruwe ne na.

5 Oro\^'a, koikara utara anak ne atui kusbta sbirepa,

awa, pantak koro kuni ambe oiia nisa ruwe ne.

6 Orowa. orota Yesu ene itak-bi :—Parisee un utara

newa Saddokai un utara koro pandane yaitubare yan.

7 Aige, nei utara anak ne utasbpa uwe-upaure wa ene

itak-bi :—Tap ambe anak ne pantak cbi oira gusu

8 an itak ne. ari itak. Awa, Yesu tambe eramu an waene itak-bi :—Aa eisbokor-i pon utara, bemanda gusu

pantak ecbi oira gusu uwe-upaure ruwe be an?9 Kei go sen nin ne ainu new^a nei asbikne pantak,

10 orowa, saranip bempakbe ecbi mromare ambe bene;

samata, sbui, nei sbi sen nin ne ainu newa arawan

pantak orowa saranip bempakbe ecbi umomareamlje bembem, ecbi rairepakari wa esbikarun sbomoki

11 ruwe bean? Kuani anak ne pantak epeka gusu

ecbi utta Ku ye sbomoki ambe bemanda gusu sbomoecbi ramepakari ya ? Koroka, Parisee ^ un utara

newa Sf^dokai un utara koro pandane ya.itubare yan.

12 Tambe gusu, Sbinuma anak ne pantak pandane

gusu yaitubare kuni ye ambe sbomo ne, koroka

Parisee un utara newa Saddokai un utara koro

epakasbi gusu an itak ne, sekoro koikara utara

eraman liisa ruwe ne na.

46 MATTAIOS. [16.13-23.

13 Orowa, Yesu. anak iie Kaisarea Pirippos kotao anushita ek wa an ita, koro koikara utara ofcta eneuwepekennu-hi :—Ainu Poho anak ne nen ne kuni

14 utara ye ruwe be okai ? Orota nei utara ene itak-

hi :—Baptisma kore Yoannes ne ye utara ka okai

;

Ericba ani ye utara ka okai ; Yeremia liene,

uweingara utara tumuoje un shine uweingaraguru bene ye utara ka okai ruwe ne, ari ye nisa

1

5

ruwe ne. Orota, Sbinuma ene itak-bi :—Ecbi utara

16 anak Kuani nen ne kuni ecbi ye ruwe be an ? SimonPetros ese wa ene itak-bi :—-Aokai anak ne Kiristo

ne, Isbu Kamui koro Pobo E ne ruwe ne, ari itak.

17 Orowa, sbinuma otta Yesu ese wa ene itak-bi :

—

Simon Bar-Yona, tap ambe e epakasbnu gur'anak

ne kam newa kem sbomo ne, kando otta an KuMicbi anak tan orusbpe e eramande nisa ruwe ne

IB gusu, anunuke ainu e ne ruwe ne. Orowa, tambeka e otta Ku ye, Aokai anak ne Petros ne, orowa tan

watara kata Ku karisia Ku asbte kusu ne ; orowa,

Hedes apa nei ambe annokara sbomoki kusu ne ruwe19 ne, Kuani anak ne kando mosbiri apa kangi e

kore asb kusu ne ; orowa, nep ne yakka mosbiri kata

e tupetupe yakun, kando otta ne yakka atupetupe

kusu ne : orowa, nep ne yakka mosbiri kata e pita

yakun, kando otta ne yakka apita laisu ne na.

20 Orowa Sbinuma anak ne Kiristo ne sekoro iteki

mosbima guru otta nure kuni koikara utara eikasbpa-

otte nisa ruwe ne na.

21 iS'ei i orowa no Yesu anak ne Yerusarem kotan

orota Oman wa ekasbi orowa no bembem Kamuikora kenru esapane utara orowa no bembem, kambi-nuye utara orowa no bembem inne okaibe gusu

ramuasbitnere, aige, araige bine rere-ko an ita betopo-

a-sbiknure kusu ne aii an ambe koro ^oikara utara

22 otta epakasbnu beasbi nisa ruwe ne. Orowa, Petros

anak ne Sbinuma uk wa kosakaj^okara bine ene itak-

bi :—Aerampokiwen wa akore, Utarapa, tap okaibe

anak ne ara E epeka sbomoki kusu ne na, sekoro

23 itak. Koroka, Sbinuma bosari wa Petros otta ene

16. 24.-17. 1-4. MATTAIOS. 47

itak-hi :—Satan, En oshmake un oman ; eani anakne En gusu an ureepetcbiurep e ne, eani anaJv neKaniui gusu an orushpe esanniyo shomoki, ainu gosuan orushpe esaniyo rawe ne gasu ne na, sekoro itak.

24 Orowa no Yesu anak ne koro koikara utara otfca ene

itak-hi :—Nen ne yakka En osh ek kuni ramu guru

an chiki, yaikota yaieshina wa koro utasap ani wa25 En osh ek van. Inambe gusu ne yakun, nen ne

yakka kon ramat kaolnuki kuni esanniyo guru anakne nei ain])e turainu kusu ne ; orowa, Ku rengap gusu

kon ramat turainu gur'anak ne nei ambe pa kusu ne26 ruwe ne gusu ne na. Inambe gusu ne yakun, Ainu

anak ne moshir' ebitta eyaiepirikare wa kon ramat

evaiewende yak anak ne, hemanda ani aeyaiepirikare

ruwe he an ? Orowa, ramat shirihine ainu anak ne27 nep koropare ruwe he an ? Inambe gusu ne yakun,

Ainu Poho anak ne koro Michi nupekihi hemhem,koro uitekbe hemhem tura no ek kusu ne ; nei ita

anak ne Shinuma obitta no okai utara pish no ikichi

28 buri an-i korachi kore rawe ne kusu ne na. Son noechi otta Ku ye, teda okai utara tunuigeta roshki

utara anak ne Ainu poho koro moshiri tura wa ek

shiriki-hi nukara pakno, oara rai auibe sapke shomoki

kusu ne na.

17 Ik.

1 Orowa, iwan rereko okaketa Yesu anak ne Petros

newa, Yakob newa, Yakob koro iriwak ne- Yôannes

newa tura wa oyakta an ri nupuri hemesu nisa ruwe2 ne ; awa, nei utara shik samata Shinuma katuhu oya

kat ne akan nisa ruwe ne: koro nanubu anak ne

tolcap chup korachi heri at, naipibi anak shiripekere

3 pakno retan ruwe ne Orowa ingar'an, Mose hem-

hem, Ericha hemhem Shinuma tura ukowepekere wâ

4 okai katu anukan nisa ruwê ne. Aige, Petros ese waYesu otta ene ital^-hi :—Utarapa, teda chi okai kuni

ambe anak ne pirika ruwe ne: Aokai E ramuoshmayakun, kuani teda kash rep-pish ku kara kusu ne

;

48 MATTAIOS. [17. 5-18.

sbinep aiiak ne Aokai g*u.su, sbinep aimk ne Mosegusn, .sbinep aiiak ne Ericba gusu ne ruwe ne.

5 Sbinuma naa ye rapoketa ingar'an, peken nishkurn

sbinep enkasbike kamii ; orowa, ingar'an, nei nisb-

kiUTi orowa no ban anu wa ene bawe okaibi :—Tambeanak Ku omap sbi no Ku enupetne Pobo ne ruwe ne,

6 Sbinuma nu yan, ari bawe asb. Orow^a, koikara

utara nei bawe nu cbiki, enpuina no bacbiri, aige, sbiri

7 isbitoma nisa ruwe ne. Awa, Yesa ek wa nei utara

tomoosbma, aige, Hopuni, iteki isbitoma yan, ari itak.

8 Orowa, bepuni wa iiigara cbiki nen ne yakka nukarasbouioki, ouse Yesu patek riukan nisa iTiwe ne na.

9 Orowa, nupuri wano rap koro an ita, Yesu ikasb-

paotte wa ene itak-bi :—'Ainu Pobo rai orowa nobetopo-asbiknure an pakno tap ecbi nukarape nen ne

10 5-akka ika nure yan, ari ki ruwe ne. Orota koro

koikara utara uwepekennu wa ene itak-bi :—Yakun,kambi-nuye utara anak ne Ericba bosbiki no ek kusu

11 ne, ari nep gusu itak ya ? Sbinuma ese wa ene itak-

bi :—Ericba anak ne son no ka ek wa nep ne yakka12 bosbipire kusu ne ; koroka, ecbi otta Ku ye, Ericba

ek okere ruwe ne, orowa, utara anak ne sbomosbinuma eamkiri wa rengaine otta ikicbi nisa r-uwe ne.

Tambe koracbi Ainu Pobo ne yakka nei utara orowa18 no aeramusbitnere kusu ne, ari itak. Orowa, Eap-

tism.a kore Yoannes epeka no Sbinuma itak ruwe ne

ani koikara utara eramu an wa an ruwe ne na.

14 Orowa, inne utara orota araki cbiki anak ne sbine

ainu.Sbinuma orota ek wa kokkaea bine ene itak-bi :

—

15 L'tarapa, ku okkai pobo erampokiwen wa en kore

;

sbinuma nupitke tasbujn ki wa sbi no aeramusbitne

ruwe ne, kanna-kanna abe otta bacbiri, kanna-kanna

16 wakka otta ne yakka bacbin niwe ne. Aige, E koro

l^oikara utara otta ku tura wa ek a koroka, iwangere

17 eaikap ruwe ne. Orowa, Yesu ese wa ene itak-bi: :

—

Aa, eisbokoro-i sak wa obeuge ikiri, bembara pakno

ecbi tura no Ku an kusu ne ya ? Hembara pakno

ecbi eyaisbiporore kusu ne ya ? Nei guru En otta

18 tura wa ek yan, ari itak. Orowa, Yesu sakayo itak

17 19-27.-18. 2.] MATTAIOS. 49

ki ; awa, nitne karani oashin ; aige, nei i orota nei

19 heikachi aiwangere nisa ruwe ne na. Orowa, koikara

utara arorokishne no Yesu otta araki wa, Hemandagusu chi utara nei ambe oashinge eaikap ruwe he an,

20 ari itak. Orota Shinuma ene itak-hi :—Echi eishokor-

i pon ruwe ne gusu ruwe ne : son no echi otta

Ku ye, karashi piyehe pakno eishokor-i echi koro

child, tan nupuri otta ne yakka, toani un oman yan21 ani itak yakun oraan kusu ne ; orowa, echi ki

eaikapbe oara isani kusu ne na.

22 Orowa, Gariraya moshiri ta okai rapoketa, nei utara

otta Yesu ene itak-hi :—Ainu Poho anak ne utara

teke otta aekoshi kusu ne ; orowa utara orowa noaraige, aige, rereko an ita hetopo-a-shiknure kusu ne,

23 ari itak. Orowa, nei utara shi no oknatan nisa ruwene na.

24 Orowa, Kaperunaum kotan ta araki chiki didrakmakani akore kuni guru Petros otta araki wa, E koro

epakashnu guru anak ne didrakma kani shomo sange

25 iiiwe he an ? Sange, ani Petros ese ruwe ne. Orowa,chisei orun ahun chiki Yesu hoshiki no shinuma otta

ene itak-hi :—Simon, nekon a e yainu ya ? Moshiri

esapane utara anak ne, nekon a okai utara orowano yaku etaye ya ? Poho utara orow^a no hene ya,

26 oya utara orowa no hene ya ? Orowa, Oya utara

orowa no auk ani shinuma ye chiki, orota Yesu ene

27 itak-hi :—Yakun, poho utara shomo sange ruwe ne,

koroka, nei utara iteki aepetchiure kuni ne, atui

orun e oman wa perai-kara, orowa, hoshiki no ayangechep uk ; nei chep paroho e maka chiki, kani shine

stata anukara kusu ne : nei ambe uk wa Kuani newaeani gusu nei utara otta kore yan, ari itak nisa ruwene.

18 Ik.

1 Nei ita anak ne koikara utara Yesu orota araki waene itak-hi :—Y^akun, kando moshiri ta hunna iyotta

2 pase guru ne ruwe he an ? ani itak. Orowa, Yesu shine

50 MATTAIOS. [18.3-13.

pon guru shihekote hotuyekara wa nei utara noshi-

3 keta ande wa ene itak-hi :—Son no echi otta Ku ye,

echi utara hosari wa pon utara okai-i korachi neshomoki yak anak ne, oara Kando moshiri ahup

4 eaikap kusu ne. Tambe gusu, nen ne yakka tan

pon poho an i korachi yaieoripakka guru anak nenei guru anak Kando mosturi ta iyotta pase

5 guru ne ruwe ne. Orowa, nen ne yakka Kureihei ankushkerai gusu tap korachi an shine pon

6 guru uk gur'anak ne En uk ruwe ne : koroka, Eneishokoro wa an shine pon guru epetchiure guru

an chiki, nei guru poro shuma-nishu rekuchi aunuwa ooho atui otta arende-i anak, nei guru gusu pirika

7 ruwe ne. Epetchiure-i an gusu moshiri yaisambe-

pokash humi ; inambe gusu ne yakun, epetchiure-i

anak ne ek gusu ne ap ruwe ne ; koroka, gusu

epetchiure ambe hetuku guru yaisanibepokash ruwe8 ne. Orowa, e teke bene e chikiri bene e epetchiure

yak anak ne oattuye wa osura yan : inambe gusu ne

yakun, tu teke bene tu chikiri bene koro wa hembarapakno ne yakka ush shomoki abe otta aeyapkiri

ambe kasu no hera bene yaiewen bene ne wa ishu-i

9 otta ahun katu eani gusu naa pirika ruwe ne. Orowa,

e shikihi e epetchiure yak anak ne oashinge wa osura

yan : inambe gusu ne yakun, tu shikihi koro waGehenna un abe otta aeyapkiri ambe kasu no shine

shiki koro wa ishu-i otta ahun katu eani gusu naa

10 pirika ruwe ne. Tap pon utara tumuge un shinen ka

11 iteki etunne : inambe^ gusu ne yakun, echi otta Kuye, nei utara koro hauturunbe anak ne hembara

ne yakka kando otta an Ku Michi nanuhu nukan

12 ruwe ne. Nekon a echi yainu ya ? ashikne hotne

hitsuji chikoikip koro ainu an wa nei shinep ru

turairm child, shinepesambe ikashima wan e ashikne

hotnep are wa nupuri otta oman bine nei aturainu

13 hike hunara shomold ruwe be an ? Orowa, pa yak

anak ne, son no echi otta Ku ye, aturainu shomoki

shinepesambe ikashima wan e ashikne hotne bike

gusu kasu no nei a turainu hike naa enupetne ' ruwe

18. 14-25.] MATTAIOS. 51

14 ne. Tap korachi tan okai pon utaia shinen ne yakkaisam kuni ambe anak ne, kando otta an echi koroMichi kor'irenga shomo ne ruwe ne.

15 Orowa, e koro iriwak anak ne e epeka no chiko-

katpak an chiki, e oman wa tun patek echi an ita

otta nure ; e ye itak nu chiki, eani anak ne koro16 iriwak epirika ruwe ne. Koroka, e ye itak nu

sbouioki yak anak ne tun bene ren bene paweteshuguju gusu obitta no okai itak asonnere kuni ne

17 mosbima shinen tun tura yan. Orowa, nei paweteshuutara ye itak nu shomoki chiki, karisia otta ye

;

karisia ye itak ne yakka nu shomoki yak anak neshinuma yaku-etaye guru bene oya guru bene

18 korachi otta iki yan. Son no echi otta Ku ye, nepne yakka kanna moshiri ta echi tupetupep anak nekando otta ne yakka atupetupe kusu ne ; orowa, nepne yakka kanna moshiri ta echi pitap anak ne

19 kando otta ne yakka apita kusu ne. Shui, echi otta

Ku ye, nep ne yakka echi ikoramkorobe gusu echi

tun ne wa ukoramkoro eramusbinne chiki, kando otta

20 an Ku Michi anak ne nei no ki kusu ne. Inambegusu ne yakun, Ku reihei ankushkerai tun ren uwe-karapa wa okai ita, Kuani nei utara tumugeta anruwe ne.

21 Orowa, Petros ek wa shinuma otta ene itak-hi

:

—Utarapa, En epeka no ku iriwak anak ne katpakki chiki, hembak shui ku tusaj:e kusu ne ya ? arawan

22 shui pakno kusu ne ya ? sekoro itak. Orota Yesu eneitak-hi :—Ai'awan shui pakno tusare yan sekoro Kuye shomoki, koroka, arawan shui ikasbima wan e ine

botne shui pakno ki yan, sekoro Ku ye ruwe ne.

23 Tambe gusu, Kando moshiri anak ne koro ussbiune

utara tura esanniyo ki shine moshiri esapane guru24 ukoherayere ruwe ne. Orowa, esanniyo beashire

koro ashikne shine wan botne taranton sange kunipne a guru shinen nei sapane guru otta atura wa

25 ek ruwe ne. Koroka, sange kuni kani sak ruwe negusu, kon nishpa o):owa no nei guru bemhem koro

macbi bemhem po utara hembein korope bemhem

52 MATTAIOS. [18.26-35.-19.2.

obitta aeihokte wa nei ata3^e sange kuni ne akash-

26 paotte nisa ruwe ne im. Tambe gusii, nei ausshiu-

nei"e guru sbiri-karau wa ongami bine ene itak-bi :

—

Utarapa en gusa yaiyupupu wa en kore, 3'akun,

27 obitta ku sange kusu ne na, aii itak. Orowa, sapane

giiru anak ne nei aussbiunere guru gusu erampoki-

wen wa kore bine omande wa nei a sbosep tusare

28 nisa ruwe ne. Koroka, nei aussbiunere guru omanwa yaikota asbikne botne denaria sbosere tura no iki

auitek guru nukara wa, nei guru uk wa rekucbi

29 kisbima bine ene itak-bi :—Ku sboserep sange yan,

ari itak. Aige, tura no auitek guru sbiri-kan:iu wakoramkoro bine ene itak-bi :—En gusu yaiyupupu

wa en kore, yakun, nei sbosep ku sange kusu ne,

30 sekoro ita,k. Nei gTiru kopan : koroka, oman wasange kanip asange pakno upakasbnu cbisei otta

31 abunge nisa ruwe ne. Tambe gusu, tura

aeiwangere utara nei iki ambe nukara koro sbi no

oknatara wa araki bine aki orusbpe obitta kon nisbpa

32 otta nure nisa ruwe ne. Orowa, kon nisbpa anak

ne nei no iki guru sbibekote botuyekara wa ene

itak-bi—Wen aussbiunere guru e ne, eani en koram-

33 koro gusu nei a sbose ambe obitta ku tusare ; kuani e

erampokiwen wa kore koracbi eani ne yakka tura

auitek guru otta erampokiwen wa kore kusu ne ap

34 sbom.o ne ruwe be an ? sekoro itak. Orowa, kon

nisbpa irusbka wa nei a sbosep obitta sange pakno

35 ipanakte guru otta omande nisa ruwe ne na. Ecbi

utara ne yakka pisbno pisbno ramu-ossbi wano ecbi

koro iriwak tusare sbomoki cbiki, kando otta an KuMicbibi ne yakka nei no ecbi otta ki kusu ne na.

19 Ik.

1 Orowa, Yesu tan itak ye okere cbiki Gariraya

mosbiri ekobopi oman wa Yorodan pet kusbketa an

2 Yudea mosbiri eepaketa ek ruwe ne ; awa, inne

topaba utara Sbinuma osb araki ruwe ne ; awa,

toad a Sbinuma nei utara iwangere nisa ruwe ne na.

19-3-14.] MATTAIOS. 53

3 Orowa, Parisee un utara Shinmna koramnukaragusu orota aralii wa ene itak-bi :—-Nep ikkewehe ari

yakka ainu anak ne k'oro machi osurupa yakun4 pirika ruwe he an ? ari itak Shiiiuina ese wa

ene itak-bi :—Atpaketa Kamui ainu kara ita anakokkai ainu newa niatne ainu kara, orowa ene

5 ye-bi:—Tanibe gusu ainu anak ne koro ona koro

unu are wa kon macbi tura ko-an kusu ne ; orowa,

nei tun anak ne sbine kani ne ruwe ne, sekor'anibe

6 echi oro-oitak sbomoki ruwe be an ? Tanibe gusu nei

utar.i anak ne tun sbo:no ne, sbine karii ne ruwe ne,

Tambe gusu, Kaniui orowa no aukotulds:a anibe nen7 ne yakka iteki usa and.e yan. Nei utara Sbinuma

otta ene itak-bi :—Yakun, ainu anak ne koro macbiosurupa cbiki, aosurupa kambi sange yan, ani nep

8 gusu Mose ikasbpaotte nisa ruwe be an ? Orota

Yesu ene italc-bi :—Ecbi sambe-nisbte wa gusu,

ecbi koro macbi osurupa ambe Mose ramu-osbmanisa ruwe ne ; koroka, atpake wano nei no an sbomo

9 ne ruw^e tapan na. Orowa, ecbi otta Ku ye, nen ne

yakka ramupekere ika mosbima ajnbe gusu koro

macbi osurupa wa mosbimap abupkara gur'anak ne

omoinu kon ruwe ne ; orowa, nei aosurupa sbiwentep

abupkara guru ne yakka omoinu Icon ruwe ne.

10 Orowa, koikara utara Sbinuma otta ene itak-bi :—

Umurek guru tapne ne bawe ne yakun, macbi sbomo11 abupkara ambe pirika ruwe ne. Koroka, orota

Sbinuma ene itak-bi :—Ainu obitta tap Ku ye itak

uk eaikap, ouse uk kuni mondum akore guru patek

12 tan itak koro easbkai ruwe ne. Hekatu orowa noeunokos ka okai ruwe ne ; ainu orowa no akara

eunokos ka okai ruwe ne ; orowa, Kando mosbiri

ankusbkerai gusu yai-kara eunokos ka okai ruwe ne.

Tap ambe uk easbkai guru, uk yan.

18 Orowa, kasbiketa koro tekebe ande wa inonno-

itak kuni ne nokan utara atura wa okai ruwe ne ;

14 awa, koikara utara kopao nisa ruwe ne. Koroka,

Yesu ene itak-lii :—Nokan utara En otta araki-i

ramu-osbma, iteki battoki yan ; Kando mosbir'unbe

54 MATTAIOS. [19.15.-28.

auak ne nei no okail3e ne ruwe ne gusu ne na.

15 Orowa, Shinuma nei utara kashiketa teke ande

;

orowa no nei kotan wano paye nisa ruwe ne na.

16 Orowa, ingar'an, shine ainu Shinuma otta ek wa ene

itak-hi :—Epakashnu guru, hembara pakno ne yakkaisani shomoki inotu a en kore kuni ne, nekon a pirika

17 ambe ku iki yak pirika ya ? Orota Shinuma ene

itak-hi :—Hemanda gusu pirika ambe gusu En orun

uwepekennu ruw^e he an ? Pirika guru shinen an :

koroka eani ishu-i orun ahun rusui chiki, ikashpaotte

18 shikkashima yan, Nei guru, Inambe, ari itak ruwe19 ne. Yesu ene itak-hi :—Iteki keuk yan, iteki omoinu

koro yan, iteki ikka yan, iteki shunge paweteshu ki

yan, e koro ona e koro unu ko-oripak yan ; orowa,

yai-omap korachi moshima an guru omap yan.

20 Orota nei upen ainu ene itak-hi :—Nei okaibe obitta

ku shikkashima nisa ruwe ne ; naa uhaita ushike an21 a ? Orota Yesu ene itak-hi :—Uhaita sak no an

kuni e kon rusui chiki anak ne, oman wa e korobe

eihok, orowa, irapokkari guru otta kore, yakun, kandooshiketa ikoro koro kusu ne : orowa, ek wa En osh

22 ek yan. Koroka, nei upen guru tan itak nu chiki,

oknatara wa oman, poro ikoro koro gui'u ne ruwe ne

gusu ne na.

23 Orowa, Yesu anak ne koro koikara utara otta ene

itak-hi :—Son no echi otta Ku ye, Ikoro koro guru

Kando moshir'otta ahun-i anak ne hokamba ruwe24 ne. Shui echi otta Ku ye, ikoro koro guru Kamui

moshir'otta ahun ambe kasu no rakuda chikoikip

kem-pui oboso wa oman-i anak ne naa isaika ruwe25 ne. Orowa koikara utara tap itak nu chiki shi no

enushkari hine ene itak-hi :—Yakun, kashi-a-obiuki

26 eashkai guru nen ne ruwe he an ? Orowa, Yesu nei

utara orun ingara wa ene itak-hi :—Tambe anak

ne ainu gusu eaikapbe ne, koroka, Kamui gusu nep

27 ne yakka aeaikapbe isam ruwe ne. Orowa, Petros

ese wa Shinuma otta ene itak-hi : Ingar'an chi utara

anak ne nep ne 3^akka ande wa E oshi araki ash,

28 tambe gusu nep chi koro kusu ne? ari itak. Nei

19. 29.30.-20. 8] MATTAIOS, 55

utara otta Yesa ene itak-hi :—Son no echi otta Kuye, En osh araki ntara echi utara anal^ ne asliino

hekatu ita, Ainu Poho nupeki aniset kata a kusa neita, echi utara ne yakka tup ikashima wan amsetkashiketa rol^ wa Israeru un tup ikashima wan ikiri

29 ne okai utara koipishi kusu ne. Orowa, nen neyakka chisei hene, ainu uiriwak hene, matne uiriwak

hene, ona hene, unu hene, poho hene, toi hene, Kurengap gusu ande chiki, ashikne hotne pakno koro,

orowa, hembara pakno ne yakka shiokere shomoki30 inotu eikeshkoro kusu ne. Koroka, inne iyoshi no an

ambe anak ne hoshiki no ne, hoshiki an ambe anakiyoshi ne kusu ne na.

20 Ik.

1 Kando moshiri anak ne koro hat toi otta monraigere

kuni ne aro-kunneiwano monraige utara nishuk

gusu soine chisei-koro guru koheraye ruwe ne.

2 Orowa, shine to range shine denaria sange kusu ne

sekoro nei monraige utara tura ukoramkoro okere

3 chiki, koro hat toi otta payere ruwe ne. Orowa, kuji pakita shui soine wa usa okaibe ehok ushi ta

4 rooshima okai utara toranne wa roshki wa okai-i

nukara wa, echi utara ne yakka hat toi otta ahupyan : orowa, nep echi uk kunip yakka echi kore ash

5 na, sekoro itak. Orowa no nei utara paye nisa ruwene. Shui, ju ni ji pakita hene san ji pakita hene

soine wa kanna-shui nei a-i korachi ki nisa ruwe ne.

6 Orowa, go ji pakita soine wa moshima okai utara

roshki wa okai-i nukara, awa, orota ene itak-hi :

—

Nep gusu echi utara ramne to toranne wa teda roshki

7 ruwe he an ? sekoro itak. Orota nei utara ene itak-

hi :—Un nishuk guru isarama gusu ne, sekoro itak.

Nei guru, echi utara ne yakka hat toi otta ahup yan,

8 ani itak. Orowa, onuraan an koro hat toi kon

nishpa anak ne korobe epunginere ainu otta ene

itak-hi :—Monraige utara hotuyekara wa, iyoshi no

anishuk utara orowa no hoshiki anishuk utara pakno

56 MATTAIOS. [20.9-21.

9 pumma kore yan, ari itak. Orowa, go ji pakita

anishuk utara araki wa shinen range shine denaria

10 uk nisa rawe ne. Orowa, liosliiki anishuk utara

araki koro, naa kasu no akore nangoro ani yainu waokai, awa, nei utara ne yakka sbinen range shine

11 denaria uk nisa ruwe ne. Orowa, nei ambe akore

okere chiki chisei koro guru orun oromam wa ene12 itak-bi :—Tan okai iyoshi no araki utara ouse shine

icbi ji kan utaruta patek monraige, awa, chi utara

anak kunneiwano orowa no tokap popkemau eyaishi-

porore, awa, orota ukorachi ki ruwe ne, selvoro itak.

13 Koroka, chisei-koro guru ese wa nei utara sbinen otta

ene itak-bi :—Ainu, eani gusu wenbe sbomo ku ki

:

shine denaria gusu en tura ukoramkoro shomoki ya ?

14 E korobe uk wa oman ; e kore ash pakno tan iyoshi

no araki utara otta ne yal<ka ku kore-hi anak ne ku15 keututn ne ruwe ne. Kuani anak ne yaikota korobe

ani rengaine ku ki yakun wen ya ? Kuani pirika ne16 ruwe ne gusu e shikihi wen ya ? Tambe gusu, iyoshi

no ambe hoshiki ne, boshiki no an ambe iyoshi nekusu ne.

17 Oro^va, Yesu Yerusarem kotan orun oman ita, tun

ikasbima wan koikara utara tui'a wa ainu isam ushi

18 kush wa orota ene itak-bi :—Ingar'an, chi utara anakne Yerusarem kotan orun paye ; orowa, Ainu PohoKamui kora kenru esapane utara newa kambi-nuyeutara orota aekoshi kusu ne ; orowa, Shinuma araige

kuni ne nei utara orowa no aesanniyo, samata, aemina-

esapse, akosbirikik, utasa chikuni otta a kungi

19 kokikkik kuni ne Oya utara otta ekoshi kusu ne;

orowa, rereko an ita betopo-a-sbiknure kusu ne na,

ari itak.

20 Orowa, Zebedee koro poho unuhu anak ne po utara

tura wa shine eikoramkoro-i an gusu Shinuma otta ek

21 w^a ko-ongami nisa ruwe ne. Orowa, nei shiwentep

otta Shinuma ene itak-bi :—Nep e kon rusui ya ?

Orota shiwentep ene itak-bi :—E koro mosbiri ta tan

ku tu poho anak ne shinen E shimon tek samata,

sbinen E hariki tek samata a kuni kashpaotte wa en

20. 22-34.] MATTAIOS. 57

22 kore. Koroka, Yesu ese wa ene itak-hi :—E eikoram-korobe e erampeutek ruwe ne. Echi utara auak netane Ku iku kusu ne itangi echi iku eashkai ya ?

23 Orota nei utara :—Iku ash eashkai ruwe ne ari itak.

Otta Shinuma ene itak-hi :—Son no newa Ku iku

itangi echi iku kusu ne : koroka, Ku shimon tek satnata

a hene, Ku hariki tek samata a hene anak ne Ku kore

kunip shomo ne ; koroka, Ku Michihi orowa noaetokooiki gusu an utara otta akore kusu ne, sekoro

24 itak. Orowa, wa niu ne koikara utara tap anibe nucbiki nei tu uiriwak utara koirushka ruwe ne.

25 Koroka, Yesu nei utara shihekote hotuyekara wa eneifcak-hi :—Oya utara esapane utara anak ne shiram-

niukesh yara wa epungine, orowa, nei pase utara

26 ishioushi ko-ki ruwe ne. Echi okai tumugeta nei noan shomoki kusu ne : koroka nen ne yakka echi

tumugeta pase rusui guru anak ne echi auitek

27 guru ne kusu ne ; orowa, nen ne yakka echi tumugetaesapane rusui gurai anak ne echi usshiune guru ne

28 kusu ne : tambe korachi Ainu Poho anak ne

moshima guru eiwange kuni ne ek ka shomo ne,

yaishieiwangere kuni gusu ek ruwe ne ; orowa, inne

utara kikiraye gusu kon ramat kore gusu ek nisa ruwetapan na.

29 Orowa no, Yeiiko machiya orowa no paye koro

poro inne utara Shinuma oshi paye nisa ruwe ne.

30 Aige, 1^1 parugeta rok wa okai tu shiknak ainu anawa, Yesu shirikush shiri humi nu chiki hawe ashte

bine ene itak-hi :—Dabid koro Poho ne Utarapa, un31 erampokiwen wa un kore, ari itak. Orowa, inne

utara nei guru hawe more kuni ne kopao nisa ruwene : koroka, nei utara naa naa liawe ashte wa Dabidkoro Poho ne Utarapa, un erampokiwen wa un kore,

32 ani itak nisa ruwe ne. Orowa, Yesu ash bine nei

utara hotuyepakara wa ene itak-hi :—Kuani anak ne

echi utara gusu nepi iki ambe eikoramkoro, ya ?

33 Orota nei utara ene itak-hi : — Utarapa, chikoro

34 shiki amaka kuni chi koramkoro ash. Orowa, Yesuerampokiwen wa kore bine shikihi tomooshma : orowa,

58 MATTAIOS. [21.1-12.

nani nei utara aingare, orowa, Yesu oshi paye nisa

ruwe ne.

21 Ik.

1 Orowa, nei utara anak ne Yemsarem kotan ebangeno araki wa Betpage kotan un Kanran-usb nupuriorota shirepa chiki, Yesu tu koikara utara teshkara

2 wa orota ene itak-hi :—Ikushketa an kotan orunpaye, yakun, nani asbirikote wa an roba po tura

anukara kusu ne : pita wa En orun tura wa aral<i

3 yan. Nen ka ecbi otta nep ka ye cbiki, Utarapatambe kon rusui, ani ye yan ; yalam, nani omande

4 kusu ne na, sekoro itak. Tapne aki katu anak ne,

Sion matne po otta ene ye yan,

Ingar'an, e esapane gnm anak ne ramu-rotclia,

Roba newa roba polio ne pon robaKashiketa o wa e otta ek ruwe ne,

5 sekoro uweingara guru ani cbi itakte itak auweomare6 kuni ne aki nisa ruwe ne na. Orowa, koikara utara

7 paye wa Yesu orowa akasbpaotte nei no poka ki bine,

roba newa pon roba tura wa araki, aine, kata koro

mipi ande, awa, Sbinmna nei kasbiketa o nisa ruwe8 ne. Orowa, inne utara poro sereke anak ne koro

mipi ru otta pirasa ; mosbima okai utara cbil^uni ni-

9 tek otuiba wa ru otta piraspa nisa rawe ne. Orowa,Sbinuma kotcbaot paye inne utara bembem, osbi

araki utara bembem bawe asbte wa ene itak-bi :

—

Dabid koro pobo otta Hosanna an na ; Utarapareibei ani ek guru anak ne anunuke ne ; iyotta rikun

10 usbiketa Hosanna an na ; ari itak. Orowa, Yeru-

sarem kotan orota Sbinuma ek cbiki, macbiya an

utara obitta keutum cbiukopoye wa ene itak-bi :

—

1

1

Tan guru nen ne ruwe be an ? Tan guru anak nei

Gariraya un Nazaret kotan wano ek Yesu ne ruwene, sekoro inne utara ye nisa ruwe ne.

12 Orowa, Yesu Kamui kora kenru orun abun wa nei

osbiketa okai eibok utara newa bok uta.ra obitta

esoyun okeuba, orowa, kani itasari utara koro set

21. 13-22.] MATTAIOS. .59

bene, kusuwep eibok utara koro set bene bokusbte

13 nisa ruwe lie ; aige, utara otta eiie itak-hi :—Ku kora

kenra anak ne inonno-itak kuni cbisei ani aye kusu

ne, sekor'an itak aiiuye wa an, koroka, ecbi utara

anak ne nei kenru ani ikka guru cbisei ne kan nisa

14 ruwe ne, sekoro itak. Orowa, shik-nak utara newabera utara anak ne Kamui kora kenru ta an Sbinumaorun abup nisa ruwe ne ; aige, Sbinuma nei utara

15 iwangere nisa ruwe ne. Koroka, Kamui kora kenra

esapane utara newa kambi-nuye utara anak ne

Sbinuma iki iyokunnure ikip bene, Kamui kora kenra

ta okai wa,—Dabid pobo otta Hosanna an na,—ari anitak ani, pobo utara bawe asbte-bi bene nukara cbiki,

16 irusbka bine Sbinuma otta ene itak-bi :—Tan utara

ye itak E nu ya ? ari itak. Orota Yesu ene itak-bi

:

—O un : Aiai utara newa tonun utara parobo orowa

no Aokai anak ne ramuyere kuni ambe eramusbinnere

nisa ruwe ne, ari an itak ecbi oro-oitak sbomoki

17 rawe be an ? Orowa, Sbinuma nei utara ande wanei macbiya ekobopi wa on:ian bine Betania kotan

ta reusbi nisa ruwe ne na.

18 Orowa, kunneiwano Sbinun:ia macbiya orun bosbipi

19 ita, ibe rusui ruwe ne. Awa, ru paruruta sbine icbi-

jiku cbikuni an wa nukara bine orota omaii wa ibebe

sak cbikuni ne, ouse bam patek an ruwe ne ; nei ambeorota Sbinuma ene itak-bi :—Tewa no bembara pakno

ne yakka iteki nikaop betukure yan, ari itak.

Orowa, nani nei a icbijiku cbikuni sbumumge nisa

20 ruwe ne. Aige, koikara utara nei ambe nukara

cbiki enusbkari wa ene itak-bi :—Nep tunasbi no nei

21 icbijiku cbikuni sbumumge ruwe ? Orowa, Yesu ese

wa nei utara otta ene itak-bi :—Son no ecbi otta Kuye, ecbi utara anak ne utumasbi sbomoki no eisbo-

koro yakun tan icbijiku cbikuni otta aki Ivoracbi ecbi

ki kusu ne ambe patek sborao ne, koroka, tan nupuri

otta poka—Eani auk wa atui osbiketa aosura wa22 okai yan—ani ecbi ye cbiki, aki kusu ne. Orowa,

nep ne yakka ecbi eisbokoro wa inonno-itak ani ko-

ramkoro yakun obitta akore kusu ne na.

60 MATTAIOS. [21. 23-32.

23 Oi'owa, Shinuma Kamui kora kenm ornn abunchiki nei kenni esapane utara hernhe;ii utara koro

ekashi utara hembem Shinuma epakashnu wa anrapoketa orota araki wa ene itak-hi :—-Nep inondume koro gusu tap okaibe e iki ya ? Tan mondum e kore

24 guru nen ne ruwe be an ? ari itak. Orota Yesu ese

wa ene ital^-bi :—Kuani ne yakka ecbi otta sbine itak

Ku uwepekennu kusu ne, ecbi En nure cbiki anak neKuani ne yakka nep mondum Ku goro wa gusu tap

25 okaibe Ku iki ya ecbi nure asb kusu ne. Yoanneskore Baptisma nei wano ekbe ne ruwe ? Kandoorowa no ekbe ne niwe ? Ainu orowa no ekbe ne

ruwe be an ? Orowa, nei utara utasbpa upaure wa,

ene itak-bi :—Kando orow^a no ekbe ne ani cbi ye

cbiki, Nep, gusu ecbi utara Yoannes eisbokoro sbomoki26 ya ? Ari Sbinuma itak nangoro. Koroka, ainu orowa

no ekbe ne ani an itak cbi ye yak anak ne inne

utara koisbitoma asb ruwe ne, inambe gusu ne

yakun, obitta no okai utara anak ne Y^oannes uwein-

27 gara guru ne sekoro yainu wa okai ruwe ne. Orowa,nei utara Yesu otta ese wa ene itak-bi :—Cbi eramusb-kari, ari itak. Orota Sbinuma ne yakka ene itak-

bi :—Nep mondum Ku goro wa gusu tap okaibe

Ku iki ya ne yakka ecbi nure asb sbomoki ruwe ne.

28 Koroka, nekon a ecbi yainu ? Shine ainu tu po konruwe ne ; awa, kiyanne-po orota sbinuma oman waene itak-bi :—Ku pobo, tanto e oman wa ku kot toi otta

29 monraige yan. Nei guru ese wa :—sbomo ku oman,ari itak : orowa, okaketa sbinuma yaikokatpak wa

30 oman nisa ruwe ne. Orowa, sbinuma anak ne tutanu

an pobo otta ukorachi an itak ani ye nisa ruwe ne.

Orowa, pobo ese wa :—-Nisbpa, ku oman kusu ne ari

31 itak : koroka, oman sbomold. Tan tun ututta inan

guru michi kor' irenga ki nisa ruwe be an ? Nei

utara :—Hosbiki an gun'ne, ari itak. Orota Yesu ene

itak-bi :—Son no ecbi otta Ku ye, yaku-etaye utara

newa ramupekere shiwentep utara anak ne ecbi

32 etokota Kamui mosbiii orun abup ruwe ne. Inambegusu ne yakun, Yoannes anak ne oupeka an ru kari

21. 33-43.] MATTAIOS. 61

echi otta ek nisa ruwe ne, awa, echi eumbipka nisa

ruwe ne : koroka, yaku-etaj^e utara newa ramupekeresbiwentep aiiak ne eishokon nisa ruwe ne : aige, echi

uiara nei ambe nukara, cbiki okaketa sbinuma eisho-

koro kuni ne yaikokatpak ka sbomoki nisa ruwe ne.

33 Kaa shine itak-maukushte itak nu yan. Chisel

koro ainu shinen an, awa, sbinuma hat toi kara waokaii ankura rosbki, orowa, toi osbiketa ani tonoto

orun akara nisbu ande, naa samata, sbiruwe kuni

cbisei kara, aige, toi kara utara otta eirusa w-a oya

34 nioshir'otta oman nisa ruwe ne. Orowa, nikaop

okai ushi epa ebange ko anak ne nei ambe uina kuni

gusu toi kara utara orota koro usshiune utara payere

35 nisa ruwe ne, awa, toi kara utara anak ne koro

usshiune gurai shinen shirikik, shinen raige, sbunia ani

36 shinen kopiyekara nisa ruwe ne. Shui, hoshiki noapayere aussbiunere utara kasu no pase utara payere,

37 awa, kanna-sbui orota nei no iki nisa raiwe ne. Koroka,

okaketa, nei utara anak ne ku poho ko-oripak kusu

ne ari ye wa orota koro poho omande nisa ruwe ne.

38 Koroka, toi kara utara nei poho nukara cbiki utasbpa

ene itak-bi :—Tan guru anak ne eikesbkoro gum ne :

hetak, raige wa nei eikesbkoro ambe aukro, ari itak.

39 Aige, nei utara Sbinuma kishima wa bat toi orowa no

40 eyoniak wa raige nisa ruwe ne. Tambe gusu, hat

toi kon nisbpa ek cbiki, nei a toi kara utara otta

41 nekon a iki nangoro ya ? Orota nei utara ene itak-bi :

—

Sbinuma nei wen utara wen noisamka, orowa nikaop

epa ita iotta koropare kuni mosbima okai toi kara

42 utara orun bat toi eirusa kusu ne, ari itak. Nei utara

otta Yesu ene itak-bi :

—

Chisei kara utara emaka sliuuia anak ne

Chisei shikkeu sapanep ne akan nisa mwe ne :

Tambe anak Utarapa orowa no an ap ne :

Chi shik samata aehoiuatup ne ruwe ne,

sekor' an itak Kamui kambi-sosh kasbiketa echi oro-

43 oitak sbomoki ya ? Tambe gusu, echi otta Kuye, Kamui mosbiri anak ne echi orowa no auk

wa gusu betukure kuni nikaop hetukui-e uirup

62 MATTAIOS, [21. 44-46.-22* 9.

44 otta akore kusu ne. Orowa, nei shuma kashi-keta hachivi gur'anak ne humne apereke kusune : koroka, nen ne yakka kashiketa tan shuinahachiri guru anak ne, toitoi koponchi apatu korachi

45 apatu kusu ne, ari itak. Orowa, Kamui kora kenruesapane utara newa Parisee un utara koro itak-

maukushte itak nu cbiki, shinuma utara epeka no46 aye itak ne-i sekoro eraman nisa ruwe ne. Orowa,

Shinuma kishima kuni hunara chiki, inne utara koi-

sbitoma ruwe ne, iuambe gusu ne yakun, Shinumaanak ne uweingara guru ne sekoro esanniyo nisa

ruwe ne na.

22 Ik.

1 Orowa, Yesu ese wa shui itak-maukushte itak ani

2 nei utara otta ene ye-hi :—Kando moshiii anak ne3 koro poho gusu shuke iwai kara moshiii esapane guru

koheraye ruwe ne, nei marapto otta araki kuni aho-

tuyepakara utara tak gusu ausshiunere utara payere4 ruwe ne : koroka, araki nukuri nisa ruwe ne. Shui,

Shinuma moshima okai ausshiunere utara payerewa ene -itak-hi :—Ingar'an, kuaui ku maraptoetokooiki okere : ku beko bemhem mimush chikoikip

hemhem aronnu, nep ne yakka etoko-a-oiki an okere :

shuke iwai orota araki yan, ari abotuyepakara utara5 otta itak yan, ani ye. Koroka, nei utara anak ne

nei ambe isaika no esanniyo wa paye, kot toi otta

6 Oman guru an, iraugetupa gusu oman guru ka an,

orowa, moshima okai utara nei ausshiunere utara

kishima wa wen no epeka bine ronnu nisa ruwe7 ne. Koroka, moshiii esapane guru irushka wa

tumi-koro topaha payere wa nei keuk utara isamkayara, orowa, koro machiya uhuyekare nisa ruwe ne.

8 Orowa, koro usshiunere utara otta ene ye-hi :—Shukeiwai anak ne etoko-a-oiki an okere, koroka, orota

abotuyepakara utara araki kuni upak utara shomo ne9 ruw^e ne. Tambe gusu, ru eukopi ushita paye wa nen ne

yakka echi nukara guru obitta shuke iwai otta tak yan.

22.10-23.] MATTAIOS.^

63

10 Orowa, nei ausshiuuere utara ru omn paye wa nen neyakka nukara guru, pirika guru bene wen guru beneuwekarapare : aige, marapto urokte utara inne nisa

11 ruwe ne na. Koroka, aurokte utara nukara gusunioshiri esapane guru ahun chiki ; marapto eshiyuk

amip shomo mi wa an guru nukan ruwe ne ; awa,12 orota ene itak-hi :—-Katairotke gura, nekon a e iki wa

marapto eshiyuk amip shomo mi no eteun e ahunnisa ruwe he an '? ari itak. Orowa, nei guru mo no an

13 ruwe ne. Tata otta moshiri esapane guru anak ne koro

uitek utara otta ene itak-hi :—Tan guru chikiri newa14 teke echi tupetupe wa soita an kunne-i otta eyapkiii

yan; nei ita chish hemhem niyorokara hemhem an

kusu ne. Inne utara ahotuyepakara wa okai, koroka,

anumge utara moyo ruwe ne gusu ne na.

15 Orowa no Parisee un utara paye wa Shinuma yeitak ani oitaksakte kuni eukoramkon nisa ruwe ne.

16 Awa, shinuma utara koro koikara utara Herodian unutara tura Shinuma otta payere wa ene itakte-hi :

—

Epakashnu guiTi, Aokai anak ne sone an guru ne ruwene, orowa, son no Kamui ruhu epakashnu wa nen ne

- yakka koishitoma shomoki ruwe ne ; ainu E esanniyo17 shomoki ruwe ne gusu ne na. Tajnbe gusu, nekon a

E yainu ya ? Un nure wa un kore,—Kaisaros otta

yaku koropare-i anak ne oupeka ambe ne ya ? Shomo18 ne ya ? Un nure wa un kore, ari itak. Koroka,

Shinuma nei utara wen koro ambe eraman wa otta

ene itak-hi :—Echi kankapkapeka utara, hemanda19 gusu echi En koramnukara ya ? Yaku koropare kuni

ichen En nukare yan. Nei utara shine denarion koro wa20 araki nisa. Orota Shinuma ene itak-hi :—Tan nokaha

newa kashiketa anuye wa an ikiri nen korope ne ruwehe an ? Kaisaros korope ne shinuma utara ye nisa

21 ruwene. Orowa, nei utara otta Shinuma ene itak-hi:

—

Tambe gusu Kaisaros otta Kaisaros korope koropare

yan ; Kamui korope anak ne Kamui otta yange yan,

22 ari itak. Nei utara tan itak nu chiki iyokunnure waShinuma moshima no okai bine paye nisa ruwe ne.

23 Nei tobo ta hetopo-shiknu-ambe isam ari ye Saddo-

64 MATTAIOS. [22. 24-38.

kai un utara Shinuma orota araki wa uwepekennu24 hine ene itak-hi :—Epakashnu guru, po sak no ainu

rai chiki koro iriwak nei machihi ahupkara wa iriwak

otta kese kore kuni po hetukure yaii, ari Mose itak

25 nisa ruwe ne. Tap, ainu uiriwak arawa niu okai

;

awa, kiyanne guru mat ahupkara, orowa no rai ruwene

; po sak gusu koro akihi otta machihi hoppa nisa

26 ruwe ne ; tutanu an ainu ne yakka nei no iki, naaotutanu an ainu hemhem arawan uotutanu an ainu

27 pakno hemhem nei no iki nisa ruwe ne. Ainu uiriwak

obitta rai wa isam okaketa nei a shiwentep ne yakka28 rai okere. Tambe gusu, hetopo-shiknu ita anak ne

nei shiwentep arawa niu otta inan gxiru machihi neiTiwe ? Obitta kon nisa ruwe ne gusu ne na, aii itak.

29 Koroka, nei utara otta Yesu ese wa ene itak-hi :

—

Echi utara anak ne, Kamui kambi-sosh newa Kamuimondum erampeutek wa gusu ohaita ruwe ne.

30 Inambe gusu ne yakun, hetopo-shiknu ita anak nemat ahupkara ambe hoku ahupkara ambe, mat akore

ambe hoku akore ambe isam ruwe ne, koroka, kandootta an Kamui hauturumbe ukorachi ne ruwe ne.

31 Koroka, rai guru hetopo-shiknu ambe gusu anak,

—

32 Kuani anak ne Abraham koro Kamui ne, Isaak koro

Kamui ne, Yakob koro Kamui Ku ne ruwe ne, ari

Kamui ye itak echi oro-oitak shomoki ruwe he an ?

Kamui anak ne rai guru koro Kamui shomo ne,

koroka, ishu guru koro Kamui ne ruwe tapan na.

33 Inne utara tan itak nu chiki, Shinuma koro epakashi

koenushkari nisa ruwe ne na.

34 Koroka, Shinuma anak ne Saddokai mi utara haumore ruwe ne sekoro Paiisee un utara nu chiki yai-

35 uwekarapare nisa ruwe ne. Awa, Kamui tuitak pita

guru shinen Shinuma koramnukara hine uwepekennu36 wa ene itak-hi :—Epakashnu guru, tuitak tumugeta

pase ikashpaotte inambe ne ruwe he an ? sekoro itak.

37 Orota Shinuma ene itak-hi : Eani sambe osslii paknohemhem, keutum osshi pakno hemhem, ramu an paknohemhem, Utarapa ne e koro Kamui omap yan.

38 Tambe anak pase newa hoshiki no an ikashpaotte ne

22. 39.-23. 1-7.] MATTAIOS. 65

39 ruwe lie. Tutaiiu an ap anak lie tambe iiei no an

ruwe ne, Eani yaikota yaioraap korachi aofca un guru

40 ne yakka omap yari. Tan tu ikashpaotte kaf.a tnitak

newa uweingarape obitta akopasbte wa okai ruwe ne.

41 Orowa, Parisee un utara uwekarapa wa okai rapo-

keta Yesu sbine uwepekennu-i nu wa ene itak-bi :

—

42 Kiristo gusu ecbi nekon a yainu ? Sbinuma inan

guru koro pobo ne ya ? Aige, Dabid pobo ne sekoro

43 nei utara ye nisa ruwe ne. Orota Sbinuma ene

itak-bi :

—

Yakun, E epokba utara e cliikiii clioropoketa ku ande pakiio,

Ku sliimon tek samata a,

Alii Utarapa aiiak ne ku Utarapa otta ye,

44 sekor'an itak ani nep gusu Dabid anak ne ramatosbikefca koro pobo epeka no Utarapa ani reikore ya ?

45 Dabid anak iie Sbinuma Utarapa ani ye cbiki, nekon46 a iki wa gusu koro pobo ne ya ? Orowa shine itak

ani poka ese easbkai guru sbinen ka isam, aige, nei

tobo wano Sbinuma otta uwepekennu easbkai gurusbinen ka isam nisa ruwe ne na.

23 Ik.

1 Nei ita Yesu anak ne inne utara newa koikara

2 utara otta ene itak-bi :—Kambi-nuye utara newa3 Parisee un utara Mose koro set kasbiketa rok ruwe

ne : tambe gusu nep ne yakka nei utara ecbi kasb-

paotte cbiki, nei no ki wa sbikkasbima yan : koroka,

nei utara ki ikip nei no iteki ki yan, nei utara ye,

koroka, yaikota iki sbomoki ruwe ne gusu ne na.

4 Buwe un, nei utara anak ne pase wa sei bokambasbikebe kara wa ainu utara tapsutu kata ande, koroka,

koro sbine asbil^epet ani nei ambe kosbnere sbomoki

5 ruwe ne. Nei utara anak ne aesbikkoingara kuni ne

ikip ki ruwe ne : inambe gxisu ne yakun, sbinuma

utara sep pirakteria usbi, orowa, amip cbingi porore

6 ruwe ne, orowa, marapto an-i ta sapaiie usbiketa rok

7 katu bembem, Karaui kora kenru sapane set liembem,

iraugetupa usbita ako-ongami-i b<embem, utara orowa

66 MATTAIOS. [23.8-20.

no Kabbi ani aye-i hemhem konobiiru ruwe ne gusn8 ne na. Koroka, echi utara anak ne iteki Eabbi ani

aye yan : inambe gnsu ne yakun, echi koro epakashnii

guru anakne sbinen ne, aige, ecbi ufcara obitta uiriwak

9 ne ruwe ne. Naa samata, kanna moshiri ta nen neyakka niicbi ani iteki ye yan, inambe gusu ne yakun,

kando otta an sbinen anak ne ecbi koro Micbi ne ruwe10 ne. Naa sauiata, nisbpa ani iteki aye yan, inambe

sjLTSU ne yakun, ecbi kon Nisbpa sbinep ne, Kiristo

11 ne ruwe ne. Koroka, ecbi tuiiiuo;eta an i3^otta pase

12 gur'anak ne ecbi koro uitek guru ne kusu ne. Orowa,nen ne yakka yaikota yairikta ande gur'anak ne ae-

oripakka kusu ne ; orowa, yaikota yaieoripakka guru

anak ne arikta ande kusu ne.

13 Aa kankapkapeka kambi-nuye utara newa Parisee

uii utara, ecbi yaisanibepokasb bumi ! Inambe gusu

ne yakun, utara gusu Kando mosiiiri ecbi koapasbi

:

14 ecbi utara yaikota abup sbonioki, orowa, abup kor'an

utara etokotuye ruwe ne gusu ne na.


un utara, ecbi yaisambepokasb bumi ! sbine koikara

guru Icara kuni ne rep oro ya oro ecbi nikkutama ruwene ; orowa, koikara guru anere cbiki ecbi kasu no tup

pakno Gebenna un po ne kan ruwe ne gusu ne na.

16 Nen ne yakka Kamui kora kenra koye wa ekam-bakbe kara cbiki, nep ne ka aramu sboino ne ; koroka,

nen ne yakka Kamui kora kenru un kongani koye waekambakbe ki yakun, sbosei guru ne ani ye sbiknak

ru epakasbnu ecbi utara yaisambepokasb bumi!17 Haita newa sbiknak ecbi utara : kongani bene

kongani asbkanuere Kamui kora kenru bene inambe

IB pase ambe ne ruwe be an ? Sbui, nen ne yakka yange

set koye wa ekambakbe kara cbiki, nep ne ka aramusbomo ne ; koroka, nen ne yakka 3'ange set kasbi-

keta okai ayangep koye wa ekambakbe ki cbiki, sbosei

19 guru ne ruwe ne. Sbiknak ecbi utara ; ayangep bene

ayangep asbkannere yange set bene, inambe pase

20 ambe ne ruwe be an ? Tambe gusu, yange set koye

wa ekambakbe kara guru anak ne yange set newa

23. 21-29.] MATTAIOS. 67

kasliiketa okai iiep lie yakka nkotamge no koye wa21 ekambakbe ki riiwe ne. Orowa, Kaiiiui kora kenrn

koye wa ekambakbe kara guru anak ne Kauiui

kora kenru newa orota an Kamui ne yakka koye wa22 ekambakbe ki ruwe ne. Orowa, kando koye wa

ekambakbe kara guru anak ne Kamui amset newakasbiketa a Kannii koye wa ekambakbe ki ruwe ne na.


un utara, ecbi yaisarabepokasb bumi ! Inambe giisu

ne yakun, ecbi utara anak ne bakka mun gusu

bembem, uikiyo mun gusu hemhera, makin mun gusu

bembem, yaku ecbi sange ruwe ne, koroka, tuitak

gusu an aesanniyop newa rampoken newa eisbokor-i

nei no an pase ambe sbomo ecbi kan ruwe ne

:

koroka, tap okaibe ecbi ki kunip ne, orowa nei ambene yakka ecbi sbomo ki no an katu anak ne wen

2-J ruwe ne. Shiknak ru epakasbnu utara, etutanne

kikiri gusu ecbi rekucbi iun, Icoroka, rakuda cbikoikip

ecbi ruki ruwe ne.

25 Aa kankapliapeka l^ambi-nuye utara newa Parisee

im utara, ecbi yaisambepokasb bumi ! Inambe gusu

ne yakun, itangi newa orowa aibe sei soige ecbi

asbkannere ruwe ne, koroka, onnaige anak ne ibesbi-

kasbure a^iibe newa eikaunu ambe ani esbik ruwe ne.

2(3 Sbiknak Parisee un guru, itangi newa orowa aibe sei

soige ne yaklva aasbkannere kuni ne bosbiki no nei

onnaige asbkannere yan.


un utara, ecbi yaisambepokasb huuri ! Inambe gusu

ne 'yakun, ecbi utara anak ne aretaraka tusbiri kora-

cbi ne ruwe ne, nei soige anak ne atomte ne, koroka,

onnaige anak ne rai guru koro pone newa obitta no

28 okai icbakkere ambe ani esbik ruwe ne. Tap koracbi

ecbi utara ne yakka ainu sbik orogeta oupeka utara

ukorachi anukara, koroka, ecbi onnaige anak ne

kankapkapeka ambe newa wen-buri ani esbik ruwe

ne gusu ne na.


un utara ecbi yaisambepokasb bumi ! Ecbi utara

68 MATTAios. [23. :-''0.-24:. 1.

anak ne uweiugara iitara koro tusLiii kara, oro\^a,

oupeka iitara koro iyurui tomtere ruwe do, aige, ene30 itak-hi :—Ekashi okai ita chi iitara ne yakka shiknu

a cbiki, nei utara tura do chi utara anak ne uweiii-

31 gara utara sliomo ronnu, ari echi itak. Taml;e gusuechi utara anak ue uweiiigara utara ronnu guru koro

poho utara echi ne sekoro yaiyepaweteshu echi ki

32 ruwe ue. Tambe gusu echi koro ekashi koro chomba33 eshikte yau. Okokko utara, paskuru tokkoni koro

sanike ne echi utara, Geheuua oum aesanniyop nekon34 a echi ehaita kusu ne ya ? Tambe gusu, ingai'an,

uweingara utara hemhem wayashnu utara hembemkambi-nuye utara hemhem echi orun Ku payere :

orowa, echi utara anak ne nei tumugeta sereke okai

utara ronnu wa ntasa chikuni otta kungi kokikkik kusune, sereke utara Kamui kora kenru otta shirikik, orowa,

machiya orow'a no oya machiya otta keshke kusu ne;

35 tambe anak ne moshiri kata aohetu oupeka kem,oupeka Aberu kem orowa no yange set newa Kamuikora keniTi ukouturugeta echi raige Barakia pohoZakaria kem pakno obitta echi kata aande kuni ne

36 echi ki kusu ne. Son no echi otta Ku ye, tane okai

ainu ikiri otta tap okaibe ek kusu ne.

37 A a uweingara utara ronnu, orota apayere utara

shuma ani kopiyekara Yerusarem kotan, Yerusaremkotan ! niwatori chikap koro tekkup choropoketa ponchikap uwekarire korachi, hembak-shuiKuani neyak-

38 ka echi poho Ku uwekarire rusui ? x\wa, echi kopan !

Ingar'an, echi kot chisei anak ne po sak chisei korachi

39 echi gusu an ruwe ne. Echi otta Ku ye, Utarapa reihei

ani ek gur'anak ne anunuke ne ari an itak ani echi

ye pakno echi En liukara sl^iomoki kusu ne gusu ne

na.

24 Ik.

1 Orowa, Yesu anal^ ne Kamui kora kenru orowa no

soine wa oman shiiiki, aine, koikara utara araki wa

24.2-11.] MATTAIOS. 69

nei Kamni Ivora kenru akara aiiibe orota niikare nisa

2 ruwe iie na. Koroka, nei utara otta Sbiiiuma ese \va

ene itak-]ii :—Tan okaibe ecbi niikara sboinoki ya ?

Son no ecbi otta Ku ye,—Tan ukata okai sbomoabacbire kusu ne a sbunia anak ne sbine sbuma poka

sbo:no aande kusu ne na.

3 Orowa, Sbinuuia Kanran-usb nupuri kata a waan rapoketa, koikara utara Pvrorokisbne no orota araki

wa ene itak-bi :—Tan okaibe benibara ta betuku ya ?

orowa, E ek kuni sbirosb bembem, mosbiri sbiokere kuni

gusu an sbirosb bembem, nekon a an sbirosb ne ya ?

4 un nure wa un kore, ai-i itaiv. Yesu ese wa nei utara otta

ene itak-bi :—Inan guru orowa no ne yakka iteki ecbi

5 kokandama kuni ne yaitubare yan. Inambe gusu ne

yakun, inne utara Ku reibei ye bine araki wa :—Kuanianak ne -Kiristo ku ne, ari itak, aine, inne utara ru

6 turainure kusu ne. Orowa, tumi-koro orusbpe bene

tumi pabau bene ecbi nu kusu ne : iteki kimatek no okai

yan: inainbe gusu ne yakun, tap okaibe anak ne betuku

gusu ne ap ruwe ne : koroka, sbiokere-lii anak ne

7 naa sbomo ruwe ne. Uirup anak ne uirup kotuini

koro, mosbiri anak ne mosbiri kotumi-l?oro kusu ne :

orowa, usa okai kotan ta kemusb bene iki, sbirisbi-

8 moye bene an kusu ne. Koroka, obitta tan okaibe

9 anak ne nuwap an kuni-i atpake ne ruwe ne. Nei

ita anak ne ecbi aeranicliuptekte gusu ecbi ekosbi waecbi raige kusu ne : orowa, Ku reibei ankusbkerai

obitta no okai uirup orowa no ecbi aepokba an kusu

10 ne. Orowa, nei ita. anak ne inne utara ureepetcbiu,

aige, utasbpa uwe-ekosbi, utasbpa uwe-etunne kusu ne.

11 Orowa, inne sbunge uw^eingara utara bopuni wa12 [)oron no okai utara ru turainure kusu ne. Samata,

wenbe aporore an kusu ne gusu, inne utara koro

13 omap-i nin kusu ne. Koroka, okese pakno yaisbi-

14 porore gur'anak ne kasbi-a-obiuki kusu ne. Orowa,

ol)itta no okai uirup utara orota an pawetesbu ne

gusu, ingi-mosbiri ta tan mosbiri gusu an pirika

orusbpe aeupaskuma kusu ne ; orowa, sbiokere ambeanak ne ek kusu ne na.

70 MATTAIOS. [24.15-30.

15 Tambe orusn nweingara guru ue Dairiera ani ayere

aetuniie iwendep nei asbkaDiie asbita asb sbiri ecbi

16 Dukara chiki (orooitak guru ramepakari yar.) Yudea17 ta okai utaia nupuri orun kokira : cbisei l?ata an guru18 chisel otta okaibe uina gnsu iteki ran : orowa toi otta

an guiTi bokannashi mip uk gusu iteki bosbipi yan.

19 Koroka nei ita bonkoio guru nevva tononde utara

20 yaisambepokasb limiii ! Orowa, ecbi kira-i anak neiteki jnata otta bene Sbini tobo ta bene an kuni

21 korarakoro yan : mosliiii beasbi wano lane pakno,

orowa, te wano bembara pakno ne yakka isani paknonei ita anak ne poro aerainucbuptekbe betaku kusu

22 ne na. Orowa, nei tobo atalaiere sbomoki cbiki

anak ne, nen ne j^akka sbomo kasbi a-obiuki iTiwe ne

a an na : koroka, anuinge wa okai utara gusu nei

23 tobo ataknere kusu ne. Orowa, nei ita Kiristo anakne teda an, toada an sekoro ecbi otta ye guru an cbiki,

24 iteki eisbokoro yan. Inambe gusu ne yakun, inne

sbunge Iviristo newa sbunge uweingara guru hetukuwa poro sbirosb poro iyokunnurep nukare : orowa,

easbkai cbiki anak ne anumge utara ne yakka25 kokandama kusu ne. Ingar'an, etoko wano tap ecbi

nure asb na. Tambe gusu, sbinmna anaic ne nupuri

26 kata an sekoro nei utara ecbi otta ye cbiki : iteki

paye : orowa, ingar'an, cbisei onnaigeta an tumbu ta

an, sekoro ecbi otta ye cbiki, iteki eisbokoro yan.

27 Inambe gusu ne yakun, imeru anak ne niosbiri-pa

wano betuku wa mosliiri-gesb pakno anukara koracbi

;

28 Kaniui Pobo ek katu ene ani ne. Xeita ne yakka

kaisei an ita anak ne nei ita kapacbiri kou\^-ekarapa

kusu ne na.

29 Koroka, nei tobo ta betuku aerainucbuptekbe nani

okaketa, tokap cbup alainnere, kunne cbup koro

pekere atte sbomoki, nocbiu cbup anak ne kandoorowa no rapapse, orowa, kando kiroro asbuyesliuyere

30 kusu ne : orowa, Ainu Pobo koro sbirosb kando otta

anukara kusu ne : orowa no mosbiri otta okai mosbir'-

un utara obitta yaituwasbkarap, orowa, kiroro newaporo nupeki koro wa kando nisbkuru kata o wa ek

24. Hl-47 ] MATTAIOS. 71

31 Ainu Poho luikara kusu lie Orowa, rappa poroImmi ashte bawe tura Sbinunia anak ne koro uitekbe

paj^ere wa me rera orowa no kaiiclo-pa wano kando-gesl] wano koro Bunige utara uwekarapare kosu ne.

82 Icbijiku cliikuni gnsii an shine itak-maukushteitak nu van : koro ni-tek tane hapuru wa bambetukuxe yak anak ne, sak ebange ruwe ne sekoro

33 ecbi eraman ; tap koracbi ecbi utara ne yakka tanokaibe obitta nukara cliiki, Bbinurna ebange no an,

34 apa samaketa an sekoro ecbi onnere yan. Son noecbi otta Ku ye, tap ambe obitta auweonjare pakno

35 tane okai ainu ikiri isajii sbomoki kusu ne. Kandonewa toi anak ne aisamka kusu ne, koroka, Ku itak

36 anak aisamka sbomoki kusu ne na. Koroka, nei

tobo newa pakibi eraman guru isam, kando otta

okai bautnrumbe ka eram]3eutek, Pobo ne yakkaeramu an sbomoki, ouse Micbi patek eram'an ruwe

37 ne. Orowa, Noa tobo an koracbi Ainu Pobo ek38 pakibi ne yakka ene ani ne. Inambe gusu ne yakun,

pe-san etokota Noa cbip otta abun pakno utara

39 anak ne ibe wa okai iku wa okai, mat akore bokuakore wa okai wa pe-san betuku wa nei utara

obitta isamka pakno nei utara erampeutek koracbi,

40 Ainu Pobo ek pakibi ene ani ne. Nei. ita anak ne tu

ainu toi otta okai wa sbinen auk sbinen aande kusu41 ne : tu sbiwentep nisbu otta uta, sbinen auk sbinen

42 aande kusu ne. Tauibe gusu sbiruwande yan : ecbi

koro Utarapa inan tobo ta ek ya ecbi erampeutek43 ruwe ne gnsu ne na. Koroka, tambe ecbi onnere

yan : ikka guiTi inan pakibi pakita ek ya sekoro cbisei

kon nisbpa eraman chiki, sbiruwande wa koro cbisei

44 iteki aopattekka kuni ne kan nangon na. Tambegusu ecbi utara ne yakka etokooiki wa okai yan ;

inambe gusu ne yakun, ecbi esanniyo sbomoki pakibi

45 ta Ainu Pob.o ek kusu ne. Cbisei koro guru koro

cbisei epunginere aussbiunere kipniukesb wayasbnuutara nen ne ruwe be an ? Nei utara otta nei pakibi

4»i epa ita aep koropare kusu ne. Kon nisbpa ek ita nei

47 no iki guru nukai-a cbiki anunuke ne ruwe ne Son

72 MATTAIOS. [24. 48.-25. 1 U.

110 ecbi otta Ku ye, iiisbpa anak iie koro wa okaibe48 obitta nei guru esapanere kusu iie. Koroka, wen

aussbiunere guru keutumu ta ku kon iiisbpa ek moire49 ari ye ; aige, tura no okai auitek utara sbirikik, orowa,

ibosbki utara tura no ibe benibem ki iku berabem50 ki cbiki, nei ussbiune guru esanniyo sbomoki tobo

ta, ek kuni aramu sboinoki pakibi ta kon nishpa ek wa51 nei guru sbiri sbirikik, orowa, kankapkapeka utara tura

no eimekbe koropare kusu ne : nei ita anak ne cbisb

benabem niyorokara bembeiu an kusu ne na.

25 Ik.

1 Kando mosbiri anak ne ratcbako koro wa sbine naat-

abupkara guru el^anok gusu paye wa niu ne boku-sak2 sbiwentep utara koberaye ruwe ne. Asbikne niu anak

ne wayasbnu ne, asbikuen anak ne wayasap ruwe3 ne. Inam]:)e gusu ne yakun, wayasap utara anak ne

ratcbako koro wa paye ita, sbuni amba sbotnold nisa

4 ruwe ne : koroka, wayasbnu utara anak ratcbako tura

5 sbum op amba ruwe ne. xlwa, mat-abupkara guru

moire wa gusu, nei utara obitta rubotke wa mokon6 ruwe ne. Aige, an nosbike pakita, ingar'an mat-

abupkara guru ek an na, betak, bopumba wa ekanokgusu soyumba wa araki yan, ari an bawe anu

7 ruwe ne. Tata otta, nei boku-sak sbiwentep utara

obitta bopumba wa koro ratcbako kan nisa ruwe ne.

8 Awa, wayasap utara anak ne wayasbnu utara otta

ene itak-bi :—Cbi kon ratcbako tane oraitek gusu,

9 ecbi koro sbum pon no un kore, ari itak. Koroka,

wayasbnu utara ese wa ene itak-bi :—Ecbi paye waecbi eiwange kunip bok yan : ildneipeka ecbi okai

bembem cbi okai bembem eipak sbomoki nangon na,

10 sekoro itak. Orowa, nei utara sbum bok gusu paye

wa isam rapoketa, mat-abupkara guru sbirepa nisa

ruwe ne ; aige, iyetokooiki wa okai utara anak ne

nei sbuke iwai gusu mat-abupkara guru tura abupruwe ne : orowa, apausbta aasbi nisa ruwe ne.

11 Okaketa mosbima okai wayasap utara ne yakka araki

25.12-24.] MATTAIOS. 73

wa ene itak-bi :—Utarapa, Utarapa, cbi utara giisu

12 apa niaka wa iiii kore, ari itak. Koroka, nei utara

otta sbinuma ese wa ene itak-bi :—Son no ecbi otta

13 ku ye ; ecbi eraniusbkare asb na, aii itak. Tainbegusu sbiruwande yan ; inambe gusu ne yakun, toho

ne yakka pakibi ne yakka ecbi erampeutek ruwe negusu ne na.

14 Sbui, ene ani ne :—Sbine ainu oya niosbiri ta

Oman, aine, otta l<oro nssbiune utara botuyekara wa,15 yaikota korobe sbikkasbiinare nisa rawe ne. Awa,

shinen otta asbikne taranton kore, sbinen otta tup

kore, sbinen otta sbinep kore ; nei utara pisbno okai kj

no an mondum rainepakari wa koropare nisa ruw'e ne,

16 orovva, payekai wa oinan ruwe ne. Asbikne taranton

akore gur'anak ne nani nei ambe koro wa ani

iraugetupa bine naa ashiknep epirika nisa rawe ne17 Tup akore garu ne yakka oman wa naa tup epirika

IB nisa ruwe ne. Koroka, sbine taranton akore gar'

anak ne ornan wa toitoi obori bine kon nisbpa koro19 icben nuina nisa rawe ne na. Obon no sbir'an ko

anak ne nei aussbiunere utara kon nisbpa ek wa tura

20 no ukosanniyo nisa rawe ne. Awa, asbikne taranton

akore gui''anak ne naa niosbima asbiknep koro wa ekwa ene itak-bi :—Nisbpa, ashikne taranton e en kore,

awa, naa niosbima okai asbiknep ku epirika nisa rawe2i ne na, sekoro itak. Otta kon nisbpa ene itak-hi :—

Pirika, ikipniakesb wa pirika ussbiune garu : ponno ambe gasu e ikipniukesb, awa, poron no ambeesapane kuni e kara asb kusu ne : e kon nisbpa Ivoro

22 nupetne-i otta abun, ari itak. Orowa, tup akore

guru ne yakka ek wa ene itak-bi :—Utarapa, tu

taranton e en kore, awa, naa tup ku epirik'a nisa ruwe23 ne. Otta kon nisbpa ene itak-bi :—Pirika, ikip-

niukesb wa pirika ussbiune gura ; pon no ami^e gusue ikipniukesb, awa, poron no ambe esapane kuni e

kara asb kusa ne : e kon nisbpa koro nupetne-i otta

24 abun, ari itak. Orowa, sbine taranton akore garu neyakka ek wa ene itak-bi :—Utarapa, aokai anak nel^eutuii yupke garu a ne wa etoita sbomoki usbike wa

74 MATTAIOS. [25. 25-37.

25 nange ruwe ne, e cbari shomoki ushike wa umomareruwe lie, sekoio ku eramu an, awa, kii ishitoma waOman hiiie e koro taranton toi tiinita ku nuina iiisa

ruwe ne ; ingar'an, e korope a koro an na, ari itak.

26 Koroka, otta kon nishpa ese wa ene itak-hi :—Wennewa toranne usshiune guru, ku etoita sliomoki ushike

wa ku nange, orowa, ku cbari shomoki ushike wa ku27 umomare sekoro e eramu an, awa, tambe gusu, ku

goro ichen ginko otta e omare lûnip ne, aige, ku ek ita

28 ku korope risoku tura auk easblâi ruwe ne. Tambegusu, nei guru koro shine taranton uk wa, wanbe

29 koro guru otta kore yan. Inauibe gusu ne yakun,

nen ne yakka koro giu'u otta akore kusu ne, aige,

sbinuma nuye an no koro : koroka, koro shomoki30 guru orowa no korobe poka auk kusu ne na. Tan

raka isam usshiune guru kishima wa soita an kunneushike un eyapkiri yan : nei ita anak ne chish hem-hem niyorokara hemheuj an kusu ne na.

31 Koroka, Ainu Poho anak ne koro arakuru newaKamui hauturunbe obitta tura no ek ita anak ne, nei ita

32 Sbinuma arakuru oma amset kata a kusu ne : orowa,

mosliiri uirup ol:)itta Sbinuma kotchaket a uweakarapare

kusu ne : orowa, bitsuji chikoikip pungi anak ne yangi

chikoikip tumuge wâno bitsuji usaare koracbi,nei utara

33 ne yakka ausaare kusu ne : orowa, oshimon samta

bitsuji are, koroka, ohariki samta yangi are kusu ne.

34 Kei ita anak ne oshimon samta okai utara otta Mosbiri

Shikkasbima guru ene itak-hi :—Ku Michi orowa no

anunuke utara, araki wa mosbiii asamaba aande

pakibi wano echi utara gusu aetokooiki mosbiri

35 eikesbkoro yan : inambe gusu ne yakun, Ku ibe rusui,

awa, echi En ibere : Ku iku rusui, awa, echi En36 ikure : oya guru Ku ne, awa, echi kot chisei ta En

ahunde ; Ku atusa, awa, echi En mire : tasbum Kuki, awa, echi En hotanukara : ipakashnu chisei ta Ku

37 an, awa, En orota echi araki nisa ruwe ne na. Nei

ita anak ne oupeka utara ese wa ene itak kusu ne-bi :

—Utarapa, bembara Aokai ibe rusui ruwe chi nukara

wa E ibere ash ya ? Hembara E iku rusui ruwe chi

25.38.-26.1-2.] MATTAIOS. 75

38 nukara wa E ilvure asb 3'a ? Orowa, hembaraAokai anak ne oya guru a kopa asb wa cbisei otta Eabunde ya ? Sbui, beinbara E atusa ruwe cbi nukara

39 wa E imire ya ? Orowâ, bembara E tasbuni ruwebene, ipalâsbnu cbisei otta E an wa botanu kara

40 gusu araki asb ya ? Mosbiri Sbikkasbima guru nei

utara otta ese wa ene itak kusu ne-bi :—Son no echi

otta Ku ye, tan Ku iriwak ne utara tumuge unsbinen otta, iyotta ponbe poka ecbi ki nisa ruwe ne

41 gusu, En otta aki nisa ruwe ne na. Nei ita anak ne

obariki samta okai utara otta ka ene itak kusu ne-bi

:

—Aiyoitakusbi ecbi utara. En orowa no paye waNitnep newa koro bauturunbe gusu etokooiki wa an

bembara pakno ne yakka usb sbomoki abe otta abup42 yan : inainbe gusu ne yakun, Ku ibe rusui, awa, ecbi

En ibere sbomoki: Ku i!\U rusui, awa, ecbi En ikure

43 sbomoki : oya guru Ku ne, awa, ecbi kot cbisei orun

En abunde sbomoki : atusa, awa, ecbi En mire

sbomold : Ku tasbum bene Id, ipakasbnu cbisei ta

Ku an, awa, ecbi En botanukara gusu araki sbom.oki

44 nisa ruwe ne gusu ne na. Orowa no, nei utara ese

wa ene itak kusu ne-bi :—Utarapa, E ibe rusui

hembem ki, E iku rusui bembem ki, B oya giu'u nebembem, E atusa bembem, E tasbum bembem,ipakasbnu cbisei ta E an-i bembem, bembara cbi

nukara wa E otta yaisliieiwangere sbomoki nisa ruwê

4.5 be an ? Tata otta Sbinuma ese wa ene itak kusu

ne-bi :—Tan okai utara tumuge un iyotta pon guru

otta sbomo ecbi ki nisa ruwe ne gusu. En otta ecbi

46 iki sbomoki nisa ruwe ne, sekoro itak. Orowa, tan

utara anak ne bembara palino ne 3'akka okere sbomoki

apanakte i orun paye : koioka, oupeka utara anak

beinl)ara pakno ne yakka inotu ani orun abup kusu

ne na.

26 Ik.

1 Orowa, Yesu tan itak obitta ye olvere cbild, koro

2 koikara utara otta ene itak-lii :—Tut ko okaketa

76 MAITAIOS. [26. 3-16.

kama-kusli marapto an kiisu ne-hi eclii eraman,

orowa, Ainu Pobo anak ne utasa chikuni otta araige

3 gusu aekosbi ruwe ne. Nei pakibita Kamui kora

kenru esapane utara newa utara koi'o ekasbi utara

anak ne Kaiapa ari an reibei ani areikore Kamui kora

kenru iyotta pase esapane gum koro tumbu ta

4 uwekarapa wa okai ruwe ne, awa, arorokisbne noYesu kisbima wa raige kuni ukoramkon nisa ruwe ne.

5 Koroka, ene itak-bi :— Marapto tobo ta sbomo, iki-

neipeka utara tuniiigeta sakayo bopuni kusu ne na,

ari itak.

6 Orosama, Yesu anak ne Betania kotan un munintasbum ki Simon ani aye gui'u koto cbisei ta an ita,

7 sbine sbiwentep sbi no oro an no an sbum o sei

sbintoko sbinep koro wa ek bine, Shinuma a wa ibe

rapoketa, koro sapa kasbiketa ota nisa ruwe ne na.

8 Koroka, koikara utara nei anibe nukara cbiki irusbka

bine ene itak-bi :—Kep gusu tap akoisainka ambe9 an a '? Tan sbum ataye rui no aeibok wa irapok-

kari utara otta aeungeraite aeasbkaibe ne ruwe ne

10 gusu ne na, ari itak. Koroka, Yesu tambe eramanwa otta ene itak-bi :—Nep gusu, sbiwentep ecbiramu-

sarakka ya ? Sbinuma En orun pirikap iki nisa ruwe

11 ne gusu ne na. Irapokkari utara anak ne ramma-l^ane ecbi tura no okai, koroka, Kuani anak ramina

12 pakno sbomo ecbi tura no an ruwe ne. Tan sbiwen-

tep Ku netobake kasbiketa tan sbum ota ambe anak

ne iyurui orota a en omare kuni gusu etokooil^ire kusu

13 nep ne. Son no ecbi otta Ku ye, ingi-mosbiii ta tan

pirika sbongo aeupaskuma ita, nei ita anak tan sbi-

wentep ild ikip sbomo aoira kuni ne tan orusbpe aye

kusu ne na.

14 Tun ikasbima wa niu tumugeta an Kariot kotan

un Yudas ani an reibei ani areikore sbine ainu anak ne

Kamui koTa kenru esapane utara orota oman wa ene

15 itak-bi :—Kuani Sbinuma ecbi otta ekosbi yakun, nei

pakno ecbi en kore kuni aramu ya ? ari itak. Orowa

no nei utara sbirokani wanbe e tu bot pakno pakaii

16 wa Ivore nisa ruwe ne. Nei orowa no nei guru

26. 17-29.] MATTAIOS. 77

anak ne Sliiimma ekoshi kuni i bunara shiri an vuvve

ne.

17 Orosaiiia, paiidane sak pan niarapto atpake an

tobo ta koikara utara an ale ne Yesu otta araki waene itak-bi :—Kama-kusb nmrapto E ibe gusu neita

18 etokocbioiki kuni E rauin ya ? sekoro itak. Sbinumaene itak-bi :—Macbiya onm paye wa nei an ^niru

otta ene ye yan :—Epakasbnu guru ene itak-bi :—Kupakihi ebange no an ; Kuani Ku koikara utara. tura e

kot cbisei ta Kama-kusb niarapto Ku iki kusu ne, ari

19 an itak ani ye yan. Orowa, Yesu kasbpaotte koracbi

nei koik'ara utara Ivara wa Kama-kusb marapto eto-

20 kooild nisa ruwe ne. Orosama, onuman an koro

Sbinuma nei tun ikasbinia wan koikara utara tura noa wa ibe sliiri an ruwe ne ; awa, ibe rapoketa Sbi-

2i numa ene itak-bi:—Son no ecbi otta Ku ye, ecbi

utara tumuge an sbinen anak ne En ekosbi kasu ne.

22 Orowa, nei utara sbiii ramu-oknatara bine pisbno

28 pisbno ene baw^e beasbiii ki :—Utarapa, kuani ne ruwe

?

Orowa Sbinuma ese wa ene itak-bi :—-En tura no tekebe

nima otta oniare gur'anak ne, nei guru En ekosbi

24 kusu ne Guso cbiesbinnuye wa an koracbi Ainu

Pobo Oman ruwe ne : koroka, ani xVinu Pobo ekosbi

gur'anak ne yaisan^.bepokasb burai ! Nei guru sbiko

a sbomo ki a yak ne sbinuma gusu pirika a ambe ne.

25 Orowa, Sbinuma ekosbi Yuclas anak ne ese wa ene

itak-bi .—Rabbi, kuani ne ruwe be an ? Otta Sbi-

numa ene itak-bi :—E ye okere ruwe ne, ari itak.

26 Orowa, ibe rapoketa Yesu pan-tak uk, aige, nunukebine jiiesbpa ; orowa, koikara utara otta koropare

wa ene itak-bi :—Uk wa ibe ; tambe anak ne Ku27 netobake ne ruwe ne. Orowa, Sbinuma itangi uk,

aige, yaiiraige ki wa nei utara otta koropare bine ene

28 • itak-bi :—Ecbi utara obitta tambe iku yan ; tambeanak ne inne utara koro cbikokatpak atusare kuni ne

aobeta aeuitaknu gusu an Ku kemibi ne ruwe ne.

29 Koroka, ecbi otta Ku ye :—Ku Micbi koro raosbir*

otta ecbi tura no asbiripe Ku iku palcno. tande orowano bat pungara nikaop Ku iku sbomoki kusu ne na.

78 MATTAIOS. [26. 30-42.

30 Orowa, shine shinotcba ki okere chiki soynmba waKam-an-ush napuri orota paye iiisa niwe ne na.

31 Nei ita Yesu nei utara otta ene itak-bi :—Ecbiutara obitta tan ukuran En pusu aepetcbiare kusu ne :

inambe ousa ne yakun, bitsuji pungi Ku sbirikik,

orowa bitsuji anak ne oyakta acbatcbari kusu ne sekor'

32 anibe anuye wa an ruvve ne gusu ne na. Koroka,Kuani betopo a skiknure imakake ecbi kotcbaot Gari-

h3 raya kotan otta Ku oiiian Ivusu ne. Koroka, Petrosese wa Sbinunia otta ene itak-bi :—Ainu obitta Aokaigusu aepetcbiure yalcka, kuani ramma pakno ne yakka

31 sbomo, ari itak. Bbinunia otta Yesu ene itak-bi :

—

Son no e otta Ku ye, tan ukuran, niwatori cbikapbau-koro sboujoki pakno, eani re sbui En esbina kusu

35 ne. Petros Sbinunm otta ene itak-bi :—E tura noku rai yakka E esbina sboinoki kusu ne, ai'i ye.

Mosbima okai koikara utara ne yaldva obitta nei noye nisa ruwe ne na.

36 Orowa, Yesu anak ne nei utara tui'a Getsemane ari

aye usbike ta ek, awa, koio koikara utara orota eneitak-bi :—Tnonno-itak Ku ki ^usu toani un Ku oman

37 rapoketa, teda ecbi rok yan, ari itak. Orowa, Sbinunia

Petros newa Zebedee koro tu pobo tura wa oinan,

38 aige, ok wa sbi no ramu-oknatara beasbiri. Nei ita

Sliinuina nei utara otta ene itak-bi :—Ku ru rai

pakno Ku keutum sbiri 5'airarakoiki ruwe ne : teda39 ecbi tere wa En tura no sbiruwande yan. Orowa,

Sbinu'na pon no bosbiki no oraan wa nanubu ko-

sbirikata pakno bacbiri wa inonno-itak liine ene itak-

bi :—Aa Ku Micbi, aeasbkaibe ne yak anak ne, tan

itangi En orowa no sbiniaka aoraye kuni ne ki waEn kore : korok'a, Ku rengai ne koracbi sbonio ne, E

40 rengai ne koracbi ki wa En kore, ari itak. Orowa,Sbinuma koikara utara otta ek bine niokoro wa okai-i

nukara, orowa Petros otta ene itak-bi :—Hemanda,sbine pakibi pakno En tura no sbiruwande easbkai

41 sbomoki ya ? Iteki akoraranukara Icuni ne sbiruwandewa inonno-itak ki yan : ramat anak ne ki rusuibe ne,

42 koroka kam anak katcbakbe ne ruwe ne. Sbui,

26. 43-55.] MATTAIOS 79

Shinunua kaniia oiimii, aige, inonno-itak hine eneitak-hi :—Aa Ku Michi, taiiibe Ku iku sbonioki chiki

shiiiiaka aoraye eaikap yakun E kor'irenga aki kusu48 ne, ari itak. Orowa, shui Shinuma ek wa nei utara

mokoro wa okai-i nukara, sbikihi pase rawe ne gasu44 ne rawe ne na. Orowa, sliui, Shinuma nei utara

ancle wa Oinan, awa, re ikinne inonno-itak bine ubunak45 aye-bi koracbi kanna-sbui ye nisa ruwe ne. Orowa,

Shinuma anak ne koro koikara utara otta ek wa orota

ene itak-bi :—Tane mokoro wa echi shini yan :

ingar'an, pakibi change no an ruwe ne, Ainu JPoho

anak ne katpak koro utara tekebe otta aekoshi wa an46 ruwe ne. Hopumba wa paye anro : ingar'an, En

ekosbi garu ebange no an ruwe ne.

47 Orowa, Shinuma itak rapoketa tun ikasbima wa niu

tumugeta an sliinen ne Yudas anak ne, sbirikik kuwabemhem emush bemhem koro inne topaba tura, Kamuikora kenru esapane utara newa utara koro ekashi utara

48 orowa no ek nisa rnwe ne. Shinuuja ekosbi guru anakne utara otta shine shirosh kore wa ene itak-hi :—Nenne yakka ku chopchopsekara guru anak ne Sliinuma

49 ne, kisbima yan. Orowa, nani nei guru Yesu otta ekwa ene itak-bi :—Rabbi be, irangarapte ; orowa,

50 Shinuma chopchopsekan nisa rawe ne. Orota Yesu ene

itak-bi :—Katairotke guru, gasu e ek ambe ki yan,

ari itak. Orowa no utara araki wa Y^esu kisbima nisa

51 ruwe ne na. Orowa. ingar'an, Yesu tura no okai

utara tumuge un shinen anak ne, teke turi waemush etaye bine Kamui kora kenru esapane guru

koro ussbiane guru ko kik wa oat-kisaraba oattuye

52 ruwe ne. Orota Yesu ene itak-hi :—E koro enuisb

shirika eushi yan : inambe gusu ne yakun, enuisb koro

utara anak ne ohitta einusli tura no aisamka gusu ne.

53 Ku Miclii otta Ku koramkoro yakun, tane ShinumaEn otta tu ikasbima wan Eegeon pakno an liau-

54 turanbe ette sbomoki kuni echi ramu 3^a ? Koroka,

nei no Ku ki yakun auweomare kuni gusu an Kamui55 itak nekon a aiki easbkai ya '? ari itak. Nei ita utara

topalia otta Yesu ene itak-hi :—Einush bemhem

80 MATTAIOS. [26. '^6-65.

sbirikik ki.iwa hen:ibem koro wa ikka guru kisliima

kuni korachi En orota echi araki riiwe he an ? Kuanikesto epakaslinu gusu Kamui kora kenru ta Ku a,

5.6 awa, nei ita echi En kishinia shornoki. Koroka, tap

okaibe betuka ambe anak ne, Uweingara utara imye

anibe auweoniare kuni gusu an ap ne ruwe ne, ari

itak. Nei ita anak ne koikara utara obitta Yesu

ekohopi wa shaot nisa ruwe ne na.

57 Orowa, Yesu kishima utara anak ne kambi-nuye

utara newa ekashi utara uvvekarapa wa okai Kamuikora kenru esapane guru Kaiapa otta Sbinuma tura

58 nisa ruwe ne. Koroka, Petros tuinia no Sbinuma oshi

ek, aine, nei okese ambe nukara kuni gusu, Kamuikora keiu'u esapane guru koro ipishi tumbu orota

59 abun wa tono utara tura a nisa ruwe ne. Awa,

Kamui kora kenru esapane utara obitta no ukoramkoro

utara tura Yesu raige kuni sbunge paweteshu ambe

60 bunara ruwe ne ; aine, inne sbunge paweteshu ki utara

araki yakka, nei ambe pa eaikap ruwe ne. Koroka,

6

1

okaketa tun araki wa ene itak-bi :—Tan guru yep anak

ne,—Ka-nui kora kenru Ku isamka wa rereko uturuta

62 eashiri kara easbkai ruwe ne, ari itak nisa. Orowa,

Kamui kora kenru esapane guru ash wa Sbinuma

otta :—Eani nep ne yakka ese sboraoici ruw^e be an ?

E epeka no tan okai utara paweteshu ki ambe nep ta

63 an? ari itak. Koroka, Yesu nep poka ye ka shornoki

ruwe ne. Otta Kamui kora keniu esapane guru ese waene itak-bi :—Eani Kamui Pobo ne Kiristo E ne ruwe

he an ? Shomo ruwe he an ? ari an ambe Enotta E ye kuni ne, Isbu Kamui koye wa E ikasbpaotte

64 ash ruwe ]ie, aii itak. Orota Yesu ene itak-bi :—

E

ye okere ruwe ne : yakka e otta Ku ye, tap irnakake

Ainu Pobo mondum koro shimon-tek samta a bine

kando nisbkuru kasbiketa an wa ek shiri e nukara

65 kusu ne ruwe ne, selvoro ilak. Orowa. Kamui kora

kenru esapane guru anak ne yaikota mi amip yaspa

-^Ya ene itak-bi :—Sbinuma Kaumi koatcha itak ye

nisa ruwe ne : Nep gusu mosbima an paweteshu

ambe chi kon insui ya '? Ingar'an, ecbi utara tane

26. 06.-27. 1-2.] MATTATOS. 81

nei Kaniui koatcba itak ainbe echi nu okere i-uwe ne :

66 Nekon a echi yainu ya ? ari itak. Nei utara ese waene itak-hi :—Araige kuiii gusu ne a guru ne ruwe ne,

67 sekoro itak. Orowa, nei utara Shinuraa nanuhu kashi

topse-topse kara wa sliiriki, samta, para^tek ani kokik68 utara okai wa ene itak-hi :—Kiristo, e sbirikik giu'o

anak inan gura ne ya uweingara wa un nure yan,ari itak.

69 Orowa, Petros anak ne nei ipishi tumbu soige waan nshike ta a wa an ruwe ne : awa, otta shine

nmtkachi ek wa ene itak-hi :—Eani ne yakkaGariraya un Yesu tura no an gun ne, sekoro itak.

70 Koroka, shinmna anak ne okai utara obitta kotchaketaeshina hine ene itak-hi :—E ye ambe ku eramushkare.

71 Orowa, soine wa shem otta an ita, shui, shine

matkachi shinunia nukara wa saniaketa ol<ai utara

otta ene itak-hi :—Tan guru ne yalcka Nazaret un72 Yesu tura no an gun ne, ari itak. Orowa, shui

shinuma toiko ye wa eshina hine kuani nei ainu78 eanikiri shomoki, ari itak. Naa pon no shiran ko

sainaketa roshki wa okai utara Petros otta araki waene italc-lii :—Boon no poka eani nei utara tumuge anshinen e lie ; e ki itak gusu e pashte an ruwe ne gusu

74 ne na, ari itak. Orowa no Petros iyoitakushi watoiko ye heashiri hine kuani nei ainu eanikiri shomoki,

an itak. Orowa nani niwatori chikap hau-kon ruwe75 ne. Orowa, Petros anak ne niwatori chikap hau koro

shojnoki pakno, eani re shui ne En eshina kusu ne,

sekoro Yesu ye itak an a-i eshkarun nisa ruwe ne.

Aige, shinuma soine wa shi no cliish nisa rawe ne na.

27 Ik.

1 Orowa, knnneiwano an ita anak ne obitta no okai

Kanuii kora kenra esapane utara lieniheu], utara koro2 ekashi utara hemhem, Y^esu raige kuni eukoranikon

nisa ruwe ne : awa, Sbinuuia tupetupe wa itura hine

kotan shikkashinia guru Pirato otta ekoshi nisa ruwene na.

82 MATTAIOS. [27. 3-15.

3 Orowa, Yesu ekosbi Yudas anak ne Shinumaapanakte kunip ne aesaniiiyo-hi nu koro, yaikotayaikokafcpak wa nei shirokani wanbe e tu botnep korobine Kamui kora kenru esapane utara newa ekasbi

4 utara otta bosbippare, aine, ene itak-bi :—Katpakkoro sbomoki ainu ka ekosbi, awa, katpalc ku ki nisa

rawe ne, sekoro itak. Koroka, otta nei utara ene5 ye-bi :—Nei ambe anak ne cbikoro orusbpe ne

bawe? E korobe nei ambe, sekoro ye nisa rawe ne.

Orowa, sbinuma Kamui kora kenru osbiketa nei

sbirokani tek-obosore wa oman ; aige, arapa wa yai-

6 rikotte nisa ruwe ne na. Orowa, Kamui kora kenruesapane utara nei sbirokani uina bine ene itak-bi :

—

Tan kani anak ne kem ataye ne gusu, Kamui karautooro omare yak aAiak ne ikasbpaotte oterekep ne,

7 sekoro itak. Orowa no nei utara u!\oramkoro wa,oyak un guru tusbiri oro omare gusu, nei sbirokani

ani sei sbintoko kara guru kot toi bok nisa ruw^e ne na.

8 Tambe gusu, nei toi anak ne tanto pakno kem toi ani

9 aporose ruwe ne Tau orusbpe gusu Israeru un utara

ataye kotukka ainu atayebe, wanbe e tu botne

10 sbirokani an ataye nei utara uina wa : Utarapa enkasbpaotte koracbi nei kani ani sei sbintoko kara gusukot toi bok nisa ruwe ne, sekoro Uweingara guru neYeremia orowa no aye itak ambe auweo.nare nisa ruwene na.

11 Orowa, Yesu anak ne nei esapane guru kotpokita

asb ; awa, esapane guru Sbinuma otta nu wa ene

itak-bi :—Eani anak ne Yudea un utara esapane guru12 E ne ruwe be an ? Orota Yesu ene itak-bi :—E ye na,

sekoro itak. Orowa, Kamui kora kenru esapane utara.

orowa no bembera, ekasbi utara orowa no beinbeni

Sbinuma aeiyonupba ita, nep ne yakka ese sbomoki13 nisa ruwe ne Orowa, Sbinuma orota Pirato ene

itak-bi :—Tan okai utara anak bembak poron nookaibe ani E eiyonupba-bi E nu sbomoki ruwe be an ?

14 sekoro itak. Aige, Sbinuma sbineitak ani poka sbomoese nisa rTiwe ne ; tambe gusu esapane guru anak ne

15 sbi no enusbkarl nisa ruwe ne. Shui, marapto an ita

27. 16-'.6.] MATTAIOS. 83

Dei esapaiie ^uvn anak ne okai utara rengaine

upakashnu cliisei ta an shine apakasbnu garu tusare

1(3 biiri an luwe ne Awa, nei ita anak ne Barabbas

17 ani aye assuni asb apakasbnu ainu an. Tanibe

gusu, utara uwekarapa wa okai ita, orota Pirato ene

ye-bi :—Kuani ecbi otta inan guru tusare wa kore

kusu ne ya ? Barabbas ne ruwe ? Kiristo ani aye

18 Yesu ne ruwe be an ? sekoro itak. Inauibe gusu ne

yakuii, nei utara anak ne eyaitunnap gusu Yesu

eiyonupba oisa ruwe ne, sekuio eraman ruwe ne gusu

19 ne na. Orovva, Pirato koipisbi set kata a sbiri an

rapoketa, koro machi tesbkara wa orota ene yere-bi

:

—Nei oupeka ainu iteki ekottanu yan, kuani anak ne

tan to wendarap ku ki wa nei guru rengap gusu

poron no ku yairanikoiki nisa ruwe ne gusu ne na,

•20 ari an itak ani itakte nisa ruwe ne na. Aige, Kamuikora kenru esapane utara anak ne ekasbi utara tin-a

no Yesu isanika wa Barabbas alvore knni-i ekorauikoro

21 kuni ne eonisbnisbi nisa ruwe ne. Koroka, esapane

guru nei utara otta ese wa ene itak-bi:—Tan tun

otta inan guru ku tusare kuni ecbi kon rusui ya ?

22 Orota utara :—Barabbas, ani itak. Orowa, Pirato

nei utara otta ene ye-bi :—Yakun Kiristo ani aye

Yesu otta nekon a ku ki kusu ne ya ? Utasa cbikuui

otta raige ayanro, utara obitta ye nisa ruwe ne.

23 Pirato ene itak-bi :—Hemanda gusu, nep katpak aki

ya ? sekoro itak. Koroka, utara slii no bawe asbte

wa, utasa cbikuni otta raige ayanro, ari itak nisa.

24 Orowa, ene akari ka isam kunak Pirato erauian wa,

ouse sakayo patek tane bcjpuni kusu ne sekoro nukara

cbiki, wakka uk wa, inne utara kotpoldta kom tekebe

furaye bine ene itak-lii :—Tan oupeka guru koro

keinibi sboino ku ekottanu ; ecbi okai utara ki yan,

25 sekoro itak. Utara obitta ese wa ene itak-bi :

—

Shinunra koro keaiibi anak ne cbi okai utara cbikoro

26 sanikiri utara kasbiketa aandero, ari itak. Orowa no,

Pirato anak ne Barabbas nei utara gusu bonnere ;

koroka, Yesu sbirikik orowa utasa cbikuni otta araige

kuni ne otta ekosbi nisa ruwe ne na.

84 MATTAIOS. [27.27-42.

27 Taiide orowa esapane guru koro tmui-koro utaraYesu Pretorium otta ahuuge, orowa, tura iki tumi-

28 koro utara obitfca otta uwekarire r.isaruwe dg. Awa,Yesu atusare wa, fure amip ainire nisa ruwe ne.

29 Orowa, ai-ush-ni aiii sapa umbe akara wa 8hmun:asapa unu, sair.ata, sbimou teke aiii ra.pembe

sbinep kisbimare : orowa, Ixotpoketa kokkaerok waeoyaitak bine ene ye-bi :—Yudea un utara koio

80 esapane guru, irangarapte aki na. ari ye. Orowa,nei utara Sbinuma kasbike topse-kara, naa samata,tekebe wano rapeinbe etaye wa ani sapa sbirikik nisa

81 ruwe ne. Sbui, eoyaitak okere cbiki anak ne, nei

fure uiipibi soslipa wa, yaikota koro uupibi amire,

orowa, utasa cbikuni otta ra^ge kuni gusu Sbinun a

itui'a wa paye nisa ruwe ne na.

3-2 Orowa, soyumba cbiki Binioi] ani an reibei lôro

Kairene un sbine ainu anukara : awa, nei guru utasa

cbikuni seire kuni ne itura wa arapare nisa ruwe ne.

88 Aige, Gorogota ani aye usbike orota arald cbiki (nei

an^be anak ne " ujecbakko an usbike " sel-;oro an84 ambe ne), tonolo newa ninge aukopoyege wa Sbinmua

ikure : orowa, nei ambe sap]<e cliiki, iku sbonmki nisa

85 ruwe ne. Orowa, utasa clii]<uni otta Bbinuina kungi

akokikkik okere cbiki, nei utara ul<okor.cbi etaye wa86 koro raipibi ukousaraye. Aige, nei usbiketa rok wa87 sbiure nisa ruwe ne na. Awa, Sbinuma koro sapa

kasbiketa :

—

Tamhe anak ne Yudea Mosliirvu utara

esapane Yesu ne ruwe ne, ari an itak ani nuye wâ

88 ande nisa ruwe ne. Oiowa no, Sbinun a tura tu

ikka guru koro sbin.on tek san ata sliinen, bav;ki tek

89 sauâta sbiiien akungi kokikkik nisa ruwe ne. Orowa,sbirikusb utara analc ne koro sapaba sliuye sbuye wa

40 Sbinuma esapse bineene itak-bi :—Kan mi kora kenruisamka wa rerelô uturuta asbin no kara guru, yaikota

yaikaobiuki yan : Kamui Pobo E ne yak anak ne

41 utasa cbikuni orowa ran yan, ari itak. Sbui, an nokoracbi Kamui kora kenru esapane utara anak ne

kam])i-nuye utara bene ekasbi utara tura eoyaitak

42 wa ene ye-bi :—Slnnuma anak ne niosbima lUara

27. 43-55.] MATTAIOS. 85

kashiobiuki iiisa, koroka, yaikota yaikaobiuki eaikapbe

ue ruwe ne. Israeru uii ufcara esapane ûru ne ; tane

utasa cbikiiiii orowa no ran, yak anak ne Shinuma43 ausu cbi eisbokoro ash kusu ne na. Karnni irenga

Sbinamaeyaikopasbte, awa, Kamui anak ne Sbinunaa

kon msui chiki, tane kashiobiuki 5âk pirika : Kamiii

Poho Kn ne ani ani itak ani ye nisa mwe ne pusu ne

44 na, sekoro nei utara ye nisa ruwe ne. Orowa, tura

no utasa chikuni otta akungi kokikkik ikka guru ne

yakka ukorachi eoyaitak nisa ruwe ne na.

45 Orowa, iwan ikinne an pakihi wano shinepesan

ikinne an pakibi palcno ixioshir'ebitta shirikunne ruwê

46 ne Orowa, shinepesan ikinne an pakihi pakita

Yesu rui hau sange wa ene itak-bi :

—

Eri, Eri, ramci

sabaktani ! sekoro itak. Tan italc eepaketa aye

yakun, " Ku goro Kainui, ku goro Kaniui, nep gusu

47 Aokai en ande ya ? " sekor'an itak ne. Orowa,

saniaketa roshki utara tumugeta okai utara tan itak

nu wa ene itak-hi :—^Tan guru Ericha nisbuk na,

48 sekoro itak. Orowa, nani shine aiiiu boyupu waatui wata uk bine shukkakep wata oro eshikte,

orowa, rapembe etu eush bine Yesu ikure ruwe ne.

49 Koroka, moshima okai utara: — Iteki ekottanu;

Ericha ek wa Shinuina kashiobiuki ya, shonio ya,

50 anukara kusu ne, sekoro itak. Orowa, Yesu shui

rui bawe sange, orowa no, ramat arapare nisa

51 ruwe ne. Awa, ingar'an Kamui kora kenru ta anotbe anak ne horikashi wano ra oro pakno tup

ne ayaske wa aeukohopi ; saniata, shirishinioye an;

52 orowa watara yasaske ; orowa, tushiri amaka wamokonnoye wa okai inne ashkanne utara hetopo

53 ashiknure ; aige, Shinania hetopo shiknu okake, koro

tushiri orowa no araki wâ ashkanne machiya otta

ahup bine inne utara otta yainukare nisa ruwe ne na.

54 Orosania, nei kenturion newa tura no Yesu shiure

tunii-koro guru anak ne, nei shirishinioye heuihemusa-okai ikip hemhein nukara koro, toiko ishitoma bine

ene itak-hi :—Soon no poka tambe anak ne Kannii

55 Poho ne a an, sekoro itak ruwe ne. Orowa, gusu

86 MATTAIOS. [27.56-66.

yaisbieiwangere Gariraya iiiosbiri orowa no Yesu osbaraki inne sbiwentep utara otiiima sbitta rosbki wa

56 ingara wa okai : nei utara tumugeta Makdarene unMaria bembem an, Yakob newa Yoses koro baboMaria bembem an, orowa, Zebedee koro pobo ntarakoro babo an ruwe ne.

57 Sbirikunne an koro x\iiinatea kotan un Yosep ani

aye oteknu guru ek na, shinuma yaikota ne 5âkka

58 Yesu koikara gun'ne ruwe ne : tan ainu anak nePirato orun oinan wa Yesu kaisei eikoramkon nisa

59 ruwe ne. Orowa, Pirato ipawetenge wa orota nei

60 ambeakore nisa ruwe ne na. Orowa, Y'osep nei kaisei

uk wa, asbkanne senkaki otta kokarakari bine, wataraaobori wa an yaikota koro asbiri tusbiri orota anderuwe ne : orowa, poro sbunia tusbiri apa orota lô-

61 karakarasere bine esesbke wa oraan. Orowa,Makdarene un Maria bembem mosbiina an Mariabembem tusbiri samaketa rok wa okai ruwe ne na.

62 Orowa, nisbat ta an k'oro, Etoko-oiki tobo eoya-

sbimge tobo ne wa, Kamui kora kenru esapane utara

Parisee un utara tnra Pirato orota uwekarapa wa ene

63 itak-bi :—Nisbpa, tan ikokandama guru anak ne

sbiknu wa an rapoketa—Kuani rere-ko imakakebetopo ku sbiknu kusu ne—ari an itak ani itak a-i cbi

64 esbkarun ruwe ne. Ikineipeka nei koikara utara ika

araki wa lâisei eikka, orowa,—Sbinuma betopo sbiknu

wa an, sekoro iteki utare otta ye kuni ne rere-ko

palcno nei tusbiri sbikkasbimare wa un kore : sbomoyak anak ne ekanaita an ikokandania-i kasu no iyosbi

65 no an usbike naa wen kusu ne, sekoro itak. Pirato nei

utara otta ene itak-bi, Ecbi otta epungine utara okai

:

pave wa ecbi easbkai pakno nei an^be tumasbnure

66 yan, sekoro itak. Oi'owa no, nei utara epungine

utara tura no paye wa nei a shuma otta numpe usbi

wa iiammakaka nei tusbiri tanasbnure nisa ruwe ne

na.

28.1-12.] MATTAIOS. 87

28 Ik.

1 Orowa, sbini tobo iiôire do an-kesb paketa nei

iDawari atpake an tobo ebaDê ita, Makdarene unMaria beiiibeiii, inosbima an Maria beinbein utura

2 bine tasbiri nul<ara gnsu araki nisa ruwe ne. Aige,

ingar'an, poro sbirisbimoye an ; kando orowa noKaniiii uitekbe ran bine ek wa nei poro shurna oyaktakarakarasere wa kata a nisa ruwe ne gusu ne na.

8 Koro katubii anak ne imeru koracbi ne, inipibi anak4 ne upas pakno retan ruwe ne : orowa, pungi utara

sbinunia koisbitonia gusu tususbke, aine, rai guru iporo

5 koracbi ipukitara ruwe ne Orowa, Kamui uitekbe

ese wa nei sbiwentep utara otta ene itak-hi :—Iteki

isbitoma yan : ecbi utara utasa cbikuni otta araige

Yesu bunara wâ ecbi okai wa ku eranian ruwe ne6 gusu ne na. Sbinmna teda isam, bosbiki itak

koracbi betopo-sbiknu nisa laiwe ne gusu ne na.

Ai'aki wa Utarapa bosbiki otta botke-i ingara yan.

7 Orowa no tuiiashi no paye wa koro koikara utara

otta :—Sbinunia rai orowa no betopo-sbiknu wa ansekoro nure yan, orowa, ecbi kotcbaot Gariraya

mosbiri oran o^nan nisa ruwe ne ; nei ita ecbi nukara8 kusu ne ; ingar'an, kuani ecbi nure okere na. Orowa

no nei utara yaitunasbka liine kimatek i^:oro sbi noyaikopuntek wa tusbiri ekobopi wa koikara utara otta

9 nure kuni ne paye nisa ruwe ne na. Aige, ingar'an,

Yesu nei utara etunangara, orowa, irangarapte—ari

itak. Orowa, nei utara araki wa Sbinuma koro

10 kerna kisbinia wa ongami nisa ruwe ne. Awa, nei

utara otta Yesu ene itak-bi :—Iteki isbitoma yan ;

paye wa Ku uiriwak utara Gariraya mosbiri orota

paye kuni ne otta ye yan, orota nei utara En nukaraIvusu ne na, ari itak.

11 Nei utara paye rapoketa anak ne, ingar'an, pungi

utara nimaraba macbiya otta paye wa Kamui kora

kenru esapane guru orota nei betuku okere oruslipe

12 obitta nure nisa ruwe ne. Orowa no nei utara anakne ekasbi utara tura uwekarapa bine ukoranikoro

88 MATTAIOS. [28. 13.-20.

okere, ichen kani poron no sange wa iiei tunii-koroutara

13 otta koropare hine ene itak-hi :—-Chi utara mokoroash rapoketa, anchikarata kuro lvoil<ara utara arald waShinuma eikka wa isaui ruwe ne, ani ecbi ye 3'an.

14 Orowa, esapane guru anak ne tan orushpe nu yaknn,echi utara iteki nishomap kuiii ne, otta itak wa

15 ouishnishi ash kasii ne na, ari itak. Tauibe gusu, nei

utara anak ne nei kani uk, aige, aepakashnu korachi

ki nisa ruwe ne : orowa, tan orushpe anak ne Yudeamoshir'un utara otta assura ashte wa tanto pakno anruwe ne.

16 Koroka, nei shinen ikashima wan koikara utara

anak ne Yesu bosbiki Gaiiraya mosbiri ta nunige shine

17 nupuri otta paye nisa ruwê ne. Orowa, Shinumanukara cliiki, ko-ongami nisa ruwe ne : koroka, utu-

18 inasbire utara okai. Orowa, Yesu nei utara otta

ek wâ itak sange hawe ene ani :—Mosbiri kata neyakka kando osbiketa ne yakka obitta no an monduni

19 a en kore an na. Tanibe gusu ecbi paye wa ingi-

moshiri uirup ani koikara gun'ne kara yan, aige, Michi

reihei otta ne yaklâ Poho reibei otta ne yakkaAshkanne Eainat reihei otta ne yakka baptisma

*20 koie : orowa, nep ne yakka Kuani ecbi kashpaotte

okaibe nei utara sbilikasbiina kuni ne ki yan : orowa,

ingar'an mosbiri ko-onne pakno Kuani anak echi

tura no an kusu ne na.

MARKOSOKOWA NO ASANGE

PIRIKA SHONGO,

1 Ik.

1 Kaiimi Poho ne Yesu Kiristo koro piiika shongo

lieasbi aiube.

*2 Uweingara guru Isaya kambikata chiesbinnuye waail koracbi,

Ingar'au, e nauuhu kotcliaketa,

E kou nihil etoko-oiki giisii Ku sliongo kore guru kii omaiide;

3 Nup otta aiuu liawe ami wa ye,

Utavapa riilm etoko-oiki,

Koro apkash ru kuwanno kara van,

4 sekorobe ne. Yoannes ek, aige, nup otta baptisiiia

kore bine cbikokatpak atusave gusu yaikokatpak kuni

5 baptismaeupaskuina ki. Orowa, Yudea iijosbir'ebitta

newa Yerusaiem kotan un utara obitta Sbinuma orota

paye ; orowa, cbikokatpak eyaipusbi liine Y^orodan

pet otta sbinunia orowa no baptism a akore nisa ruwe6 ne. Yoannes rakuda nuiiiaba eyaiiiiire, ton to kut

eknt koro, omakirusb newa nup un soyai ninge ibe

7 nisa ruwe ne. Shinuma upaskuma ki wa ene itak-bi

:

—En osbi anak ne en akkari kiroro koro guru ek, Sbi-

numa koro keirat ku pita katap ku botku tukareke-po

8 ureecbiuruwe ne. Kuani anak ne wakka ani baptisma

90 MARKOS. [1. 9-22.

ecbi kore ash na ; koroka, Shinuma anak AsbkanneRaraat ani baptism a ecbi kore kusu De iia.

9 Nei tobo ta Yesu anak ne Garira^^a mosbir'un

Nazaret kotan wano Yorodan pet otta ek waY^oaimes orowa no baptism a akore nisa ruwe ne.

10 Aige, wakka omwa no nani van cbiki kando kotoro

ayaske-eukopi, awa, Ramat anak ne knsuwep nei noan wa Sbinuma kata ran ap anukara : orowa, kando

11 wano bawe ami:—Aokai anak ne Ku omap an PoboE ne, Kuani sbi no Aokai ennpetne ruwe ne, ari itak.

12 Orowa, Eainat nani niip oran Sbinmna omande.18 Tu botne rere-ko uturuta Sbinuma nup otta Satan

orowa no akoramnukara, : samata, puri yupke cbikoi-

kip tura no an ; orowa, Kamui bauturunbe Sbinumaotta yaisbieiwangere nisa ruwe ne.

14 Yoannes aekosbi oka]<eta Yesu analv ne Gariraya

mosbiri orota ek, aige, Kamui pirika sbongoeupaskiima15 wa ene itak-bi :—Pakibi uweaoraare an, Kamui

mosliiri ebange : ecbi yailcokatpak wa pirika sbongo

eisbokoro yan.

16 Orowa, Gariraya mosliiri atui sam sliirikusb ita

Simon newa Simon iriwak ne Andreas anak ne koro

ya atui otta turupa sbiri Sbinunia niikara : nei utara

17 cbep koiki utara neruwe ne gusu ne na. Orota Yesuene itak-bi :—En osb aralci yan, ainu peraikara utara

18 ecbi ne kani gasu eclii kara asb na, ari itak. Orowa,nani nei utara anak ne koro ya ande wa Sbinuma

19 osb paye nisa ruwe ne. Orowa, naa pon no arupa an,

aige, cbip osbiketa koro ya oske wa okai Zebedee

pobo Yakob newa koro iriwak Yoannes nukan ruwe20 ne. Awa, Sbinuma nani nei ntara botuyekara, orowa,

cbip osbiketa an koro micbi Zebedee newa tura nookai auitek utara ande wa Sbinuma osb paye nisa

ruwe ne na.

21 Orowa, nei utara Kapernaum kofcan ta paye : awa,

sbini tobo ta Sbinuina nani Uwekarapa cbisei ta abun2.2 wa epakasbiiu Utara anak ne Sbinuma koro

epakasbi eiyokonnui'e : inambe gusu ne yakun, kambi-

nuye utara nei no epakasbnu sbomoki, mondum koro

1.23-37.] MARKOS. 91

koracbi utara ko-epakasbnu nisa ruwe ne gusu ne23 na. Orowa, nani nei Uwekarapa chisei ta ichak-

kere ramat shikatkari guru shinen an : awa, shinuma24 hawe aslite wa ene itak-hi :—Nazaret un Yesu un

otta nep irenga an a ? Un isauika gusu E ek a ?

Aokai Den ne ruwe sekor'ambe ku eram'an, Kamui25 Asblcannep E ne ruwe ne, ari itak. Orowa, Yesu nei

ambe ko sakayokara wa ene itak-bi :—Iteki nep ye

2G no shinuma orowa no oashin yan, ari itak. Aige,

ichakkere ramat shinuma yasa bine poro bau ant

27 bawe asbte wa oashin nisa ruwe ne. Qtara obitta

eoyamokte ; awa, utashpa uwepekennu bine,—Tapambe nep ta an ? Asbiri epakashi ! Shinumamondum koro wa ichakkere ramat kashpaotte wa

2S itaknu ruwe ne. Orowa Shinuma gusu an assurubu

anak ne nani Gariraya u'oshir'ebitta sbi]<apneka noaashte nisa ruwe ne.

29 Orowa nani Uwekarapa chisei orowa no soyumbacbiki Yakob newa Yoannes tura Simon newa Andreas

80 koro uni nn ahup nisa ruwe ne. Awa, Simon koroshiuto-habo seisek mau tashum ki bine hotke wa an

;

81 aige, nani nei shiwentep orushpe Shinuma anure

:

orowa, Shinuma ek wa nei shiwentep koro teke kishima

bine punire ruwe ne ; aige, seisek mau tashum aisamka,

orowa, shinuma anak ne okai utara otta yaishiei-

wangere nisa ruwe ne na.

32 Orowa, shiri-onuman chup ahun ita, utara anak neobitta no okai tashum ki utara bemhem, nitne kamuisliikatkari utara bemhem Shinuma orota koro wa

33 araki. Orowa, mp.chiya un utara obitta apa samaketa34 •uwekarapa. Awa, Shinuma usa-usa an tashum ki

inne utara iwangere bemhem ki. inne nitne kamuioashinge hemheia ki ; awa, nitne kamui Shinumaeamkiri gusu, itak kuni hattoki nisa ruwe ne na.

35 Orowa, shiri aro kunneiwano, naa shomo tokap anita, Shinuma hopuni wa soine bine kim un ushike

orun Oman, aige, nei ita inonno-itak ki nisa ruwe ne.

36 Orowa, Simon newa tura no okai utara Shinuma osh

37 paye : orowa. pa cbiki orota ene itak-bi :—Utara obitta

02 MARKOS. [1. 38--2. 1-4.

8S E hunara sbirikl, ari itak. Oiota SLinuira cne haw6okai-hi :—Oyalce nil okari an kotan ta paye yanro,

nei ita iie yakka upaskunia Ku ki kusa ne, taiube

89 guRu Ku soiiie nisa ruwe iie na. Orowa, Garirayamosbir'ebifcta kiish wa koro Uwekarapa cbisei orunabmi, aige, npaskunia beinbem ki, iiitne ka-imi

oasbinge bembem ki nisa ruwe ne im.

40 Orowa, miinin tasbuiii ki sbine ainu Sbiiiuma orota

ek wa korauil^oro, aige, kotpokita kokkaea liiiie eneitak-bi :—Aolcai raiiinosbiua yakun en asbkannere

41 easbkai ruwene. Orowa, Sbinuina rampoken keutuin

sange gusn, koro tel<e turi wa tomoosbma, aige, orota

ene itak-bi :—Ku ramuosbraa na, e asbkannere ash4*2 na, ari itak. Orowa, nani munin tasbum anak ne

sbinmna boppa, awa, aasbkannere nisa ruwe ne.

43 Orowa, Shinuma nei guru yupke no kasbpaotte wa44 nani soinere bine otta ene itak-bi :—Nep) ne yakka

mosbima guru otta iteki ye : koroka, e oman waKaniui kora kenru esapane guru otta yainukare,

orowa, nei utara otta pawetesbu ne gusu Moseeikasbpaotte ayangep e aasbkannere wa an gusu

45 yange yan, sekoro itak. Koroka, sbinuma soine

wa Yesu anukan no macbiya otta abun eaikap

pakno poron no upaskuma beasbire bine nei orusbpe

assuru asbte ; tanibe gusu Sbinuma kini un usbiketa

an : awa, nei ita pakno nei wa ne yakka utara anakne Sbinuma orota araki nisa ruwe ne.

•2 Ik.

1 Nei tobo okaketa sbui Sbinuma Kapemliummacbiya otta abun cbiki, Sbinuma anak ne cbisei ta an

2 sekoro orusbpe assuru aasbte nisa ruwe ne. Awa, inne

utara uwekarapa, naa cbisei abup eaikap pakno, apa

saraake katap okai eaikap pakno sbiri-esbik ruwe ne:

orowa, Sbinuma nei utara otta itak ye nisa ruwe ne.

3 Orowa, ine ainu sbine tususbke tasbum ki guru ani

4 wa araki utara okai, awa, atura wa araki. Aige,

inne utara okai gusu ko-ebange no araki eaikap

2. 5-10.] MAKKOS. 93

chiki, Sbinmiia an chisei kitai iiiaka nisa rinve i e :

Dei anibe yaspa aokere yakun tiisushke laslium ki

guru kata hotke wa an atarabe range nisa ruwe ne.

5 Orowa, Yesu nei utara koro eisbokor i nukara watususbke tasbuni ki guru otta—lôlio, e koro katpak

(5 atusare wa an ruwe ne,' ari itak. Koroka, nei

usbiketa rok wa okai kambi-nuye u ara tumugeta7 keutuni ta upaore, aige,—Tan guru bemanda gusu

nei no itak ya '? Kaniui koatcba ruwe ne : Sbinen

niosbiuia, Kamui mosbima katpak tusare easbl<aibe

8 nen ne ruwe ? ari ild ruwe ne. lioro raiiiat ani nani

Yf-su anak ne sbinunia utara keutum oshiketa. nei nookaibe upaore katu eram'an koro, orota ene itak-bi

:

Henânda gusu ecbi keutiuii ta tap okaibe ecbi upaore

9 ya ? Tususbke tasbura ki guru otta e koro kati ak

atusare wa an sekoro itak ye newa bopuni wa atara] e

ani wa apkasb yan, sekoro itak ye anak ne, ina.ml e

10 ye itak katu isaika itak ne ruwe be aii ? K(;roka,

Ainu Pobo sbiii kata an wa katpak tusare niondmnkoro wa an ai i anibe ecbi eraniu an kur.i gusu

11 (tususbke tasbuin ki guru otta ene itak-bi) e otta Kuye, liopuni wa koro atarape ani wa e uni un oman

12 yan, ari itak. Oi'owa, nei guru bopuni bine nani

atarape koro wa obitta no okai utara kotcbaketa soine

nisa ruwê ne ; okai utara obitta oyan:okte, cTowa,

Kanuii ko oripak wa ene itak-bi :—Tamle nei no iane

pakno naa sbon.o cbi nukara asb nisa ruv,e ne na,

ari itak.

13 Sbni, Sbinmna atui san:i un on:an, aige, obitta no

okai inneula.ra Sbinuii aorotaaraki, awa, Sbinumanei14 utara epakasbnu nisa ruwe ne. Orowa, Sbinunia

sbirikusb an ita, Arupeus koro pobo Eebi yaku-etaye

usbiketa a wa an i nukara, awa, otta En osn ek yan,

ani itak. Orowa, sbinunia bopuni wa I osb oman nisa

15 ruwe ne. Orowa sbiinunm koro cbisei ta ibe gusu a

wa an, aige, inne yaku-etaye utara newa cbikokatpalc

utara Yesu newa koro koikara utara tura rok waokai ; nei utara inne w'a Sbinuma osh paye nisa ruwe

16 ne gusu ne na. Parisee im utara koro kan)bi-nuye

94 MARKOS. [2. 17-25.

utara anak ne Sbinuma cbikokatpal^ utara newa yaku-etaye utara tiira ibe kafcu nukara cbiki koro koikara

utara otta ene itak-bi :—Sbinuma yaku-etaye utara

newa cbikokatpak utara tura ibe hembem ki iku17 beiDbem ki ruwe ne, ari itak. Yesu tap ambe nu

yakun nei utara otta ene itak-bi :—Iwange no okai

utara anak ne potara guru irannal^ka, ouse tasbuiii anguru patek kon rusui ruwe ne : Kuani anak ne oupekautara botuyekara gusu Ku ek ka sbonioki, katpakkoro utara Ku botuyekara gusu Ku ek nisa ruwe nena.

18 Orowa, Yoannes koro koikara utara newa Parisee

un utara koro koikara utara anak ne sbomo ramnuki kor'aii, awa, Sbinuma orun utara araki wa orota

ene itak-bi :—Hemanda gusu Yoannes koro koikara

utara newa Paiisee un utara koro koikara utara

sbomo ramnu ki a koroka E koro koikara utara

19 sbomo ramnu ki ka sbomoki ]Tiwe be an? OmtaYesQ ene itak-bi:—Tane mat-abupkara guru koro

tumbu ta abup utara anak ne nei mat-abupkaraguru an ita sbomo ramnu ki easbkai ruwe be an?Tane mat-abupkara guru anak ne utara tura no anrapoketa sbomo ramnu ki eaikap ruwe ne na.

*20 Koroka, nei mat-abupkara guru auk tobo ek kusu ne,

nei tobo ta utara sbomo rannu ki kusu ne na.

21 Cbiworo-at ani fusbko a- nip utapke guru isam ; nei noki ya!mn autapke asbiribe anak ne fusbko ambe orowano yara, orowa, nei yara usbike naa aporore ruwe ne.

'22 Sbui, asbiri tonoto fusbko kapu pukuru ta omareguru isam : nei no ki yakun tonoto anak ne pukurupatkere, orowa, tonoto newa pukuru aisamka ruwene : koroka, asbiri tonoto asbiri kapu pukuru orota

aomare ruwe ne.

23 Orowa, Sbini tobo ta Sbinuma mungi toi kusb waOman kor'an ; awa, koro koikara utara paye rapoketa

24 mungi pusb tuiba beasbi nisa ruwe ne. Aige, Parisee unutara Sbinuma otta ene itak-bi :—Ingar'an, bemandagusu nei utara Sbini tobo ta aki yak ne tuitak otereke

25 nep ki koro okai ruwe be an? Orota Sbinuma ene

2. 26.-3. 1-8.] MABKOS. 95

itak-hi :—Dabid newa tura no okai utara ibe rusui waaeisbiranmep an ita iki orusbpe naa sbomo ecbi oro-

•26 oitak ya? Kauiui kora kenru iyotta pase esapane

guru Abiatar an ita, sbinuiiia Kamui kora kenru orun

abun wa Kamui kora kem-u esapane utai'a mosbinmokai utara e ambe tuitak oterekep ne Kamui otta

ayange pan uk wa yaikota e, sauiata, tura no okai

utara ne yakka ere ambe ecbi oro-oitak sbonioki ruwet37 he an ? Orota sbui Sbinuuia ene itak bi :—Sbini

tobo anak ne ainu gusu akarape ne, ainu anak ne

Sbini tobo gusu akarape sbomo ne ruwe ne ; tambe^8 gusu, Ainu Pobo anak ne Sbini tobo poka enisbpane

ruwe ne na.

3 Ik.

1 Orowa, sbui Sbinuma Uwekarapa cbisei orun abun ;

awa nei ita teke sbipesbte guru sbinen an wa an.

2 Aige, utara anak ne Sbinuma eiyonnupba kuni ikkewe

kon rusui gusu Sbini tobo ta sbinuma iwangere kusune ya nukara gusu orun osbitkurukote nisa ruwe ne.

3 Orowa, Sliinuma teke sbipesbte guru otta,—Utara4 tumugeta asb yan, ari itak. Aige, utara otta Sbinuma

ene itak-bi :—Sbini tobo ta pirikap ki bene wenbeki bene, rainat sbiknure bene raige bene iki liatu

inambe ikasbpaotte uweomarepe ne ruwe be an ?

5 Koroka, nei utara mo no okai ruwe ne. Orowa,Sbinuma nei utara sambe nisbte wa gusu yairamkoiki

bine irusbl<a wa orun ekesbne ingara koro, nei ainu

otta,—E teke turi yan, ari itak. Orowa koro teke

6 turi, aige, atumasbnure nisa ruwe ne. Awa, Paiisee

un utara soyu:nba wa, nani nekon a iki wa Sbinumaisamka easbkai ya, sekoro Herod un utara tura

eukoratnkon nisa ruwe ne.

7 Orowa, Yesu anak ne koro koikara utara tura atui

orun ekobopi : awa, Gariraya wano an poro imie

8 utara nei osb paye nisa ruwe ne : samata, Yudeawano liene, Yerusarem wano bene, Idumea wanebene, Yorodan pet ikuslita wano bene, Tiros newa

96 MARKOS [3.9-23.

Sidon kotan okari wano bene, poro inne utara

hemaiida porobe Bhinuina kara kata iiu wa olcai gusu9 orota araki nisa riiwe lie. Orowa, ikiiieipeka inne

atara orowa no iki ararapa kuni ne koro koikara

10 nta,ra pon chip etokooiki kuni ^nsu ye nisa luwe ne :

inambe gusu ne yakun, Bbinimia inne utara iwangere

okere ; tambe gasu, nen ne yakka sbiyeyepa utai-a

tonôoslima kuni ne Sbinmna ukonumba shiriki okai

11 ruwe ne. Orowa, Icbakkeri raniat anak ne beiiil ara

ne yakka Shinuma nukara cbiki, kotpoketa bacbiripa.

orowa, bawe asbte bine ene itak-bi :—Aokai anak ne

12 Kaniui Pobo E ne ruwe ne, ari ital^. Orowa, iteki

mosbima guru otta Sbinmna anikirire kuni ne sbiri

yupke no kasbpaotte nisa ruwe ne na.

13 Orowa, Sbinuma nupuii beraesn, awa, orota

rengaine utara botuyepakai-a, aige, abotuyepakara

14 utara Sliinuma otta paye nisa ruwe ne Orowa,Sbinuma tu niu ikasbima wa niu tura no okai kuni

15 ne, samata, upaskunia ki kuJii ne payere gusu, orowa,

nitne kamui oasbinge kuni jnondurn akore kuni gusu

Ifi are nisa ruwe ne : orowa, Simon anak ne Petros ani

17 reikore : sbui, Zebedaios lôro pobo Yakob newasbinuma koro iriwak Yoannes, tan utara Boanerges

ani reikore, tambe anak Kamui-bum pobo ikkewe ani

IS an itak ne : orowa, Andreas bene, Piiipos bene,

Bartoromaios bene, Mattaios bene, Tomas bene,

19 Arapaios pobo ne Yakob bene, Taddaios bene, Kanaanun Sin:on bene, orowa, Sbinuma ekosbi Kariot kotan

un guru ne Yudas bene ne ruwe ne.

20 Orowa, Sliinun:a chisei orun abun. Awa, sbui,

aep ibe eaikap pakno inne utara uwekarapa nisa

2i ruwe ne. Aige, Sbinuma koro uiriwak utara anak

nei orusbpe nu cbiki,—Sbinuma cbiitasare ruwe ne,

22 ari itak koro kisbima kuni ne soyumba. Orowa,

Yerusarem kotan wano sap kambi-nuye utara anak

ne, Sbinuma Beruseinib koro, orowa, nitne kamui

esapanep ani nitne kamui oasbinge ruwe ne. sekoro

23 itak. Orota Sbinuma nei utara sbikekote botuyepa-

kara wâ ita,k-maukusbte itak ani ene itaU-bi :—Satan

3.24.-4.1.] MARKOS. 97

aimk ne nekon a ki wa Satan oashinge easbkai ya ?

24 Moshiri uirup anak ne yaikota gusu utashpa uwekopi

25 wa okai cbiki, nei mosbiri asb eaikap ruwe ne. Samata,

cbisei un utara anak ne yaikota gusu utasbpa uwekopi

26 cbiki, nei cbisei an eaikap kusu ne ruwe ne. Orowa,

Satan anak ne bopuni wa yaikoiki cbiki, yaiuwekopi

27 an ; aige, okai eailâp wa aokere ruwe ne. Koroka,

bosbiki no kiroroasbnu guru tnpetnpe sliomoki yakun,

nei kiroroasbnu guru koro cbisei orun abun wa korobe

eikka eailcap ; atupetnpe yakne koro cbisei kowende28 rnwe ne. Son no eclii otta Ku ye :—Utara pobo

utara koro obitta no okai cbikokatpak newa koatcba

ani iki koatcba ainbe anak ne atusare kusu ne ; koroka,

29 nen ne yaklâ Asbkanne Eaniat koatcba gur'anak

ne nei pakno ne yakka atusare sbonioki kusu ne,

Ivoroka, nei guru koro cbikokatpak bembara pakno

30 ne yakka an ap ne ruwe ne: Sbinuma anak ne

Icbakkere ramat kon ruwe ne, ari nei utara ye nisa

ruwe ne gusu ne na.

31 Orowa, k'oro babo newa koro ainu iriwâk utara

araki, aige, soita rosbki wa Sbinuma botuyekara gusu

32 teshkan nisa ruwe ne. Awa, inne utara Sbinumaokari ta rok wa okai : aige, Sbinuma otta utara anak

ne ene itak-lii :—Ingar'an, E koro balô E koro

ainu ii'iwak utara soita okai bine E bunara wâ okai

33 ruwe ne. Slnnuma ese wa ene itak-bi :—Ku ba,bo

newa Ku ainu iriwak utara inambe ne ruwe be an ?

34 Orowa, Sbinuma okari rok wa okai utara orun bosari

35 ingara wa ene italc-bi :—Ku goro babo Ku goro

ainu iriwak utara ingara yan ! Inambe gusu ne

yakun, nen ne yakka Kamui irenga ki gur'anak ne,

sbinuma anak Ku okkai ainu iriwak ne, Ku mat ainu

iriwak ne, Ku babo ne ruwe ne gusu ne na, ari itak

nisa ruwe ne.

4 Ik.

1 Orowa sbui Sbitmma atui samta epakasbnu beasbi

nisa ruwe ne. Awa, orota sbiri poro inne utara

98 MARKOS. [4. 2-16.

uwekarapa, Shinuiua chip otta abun wa atui lâta a

pakno ne mwe ne ; inne ntara ol)itla atui saiii uii ya2 ta okai. Orowa, itak-ii:auknsbte itak aiii inne orushpe

epakashnu nisa ruvve ne ; epakashnu rapoketa eiie

3 itak-hi :—-ISu van : ingar'an, Piyehe etoita gusu shine

4 toita guru oman nisa mwe ne ; etoita rapoketa ru

paruruta hacbii-i piye an, awa, cbikap reu wa nei

5 ambe e ruwe ne. Orowa, n:iosbiujap anak ne watara-

usb kapan no toi an usbiketa bacbiri ; nani nei ambebetukba, toitoi kapara usbike ne ruwe ne gusu ne na :

6 orowa, sbinrit isanibe ne gusu cbup ri koro sbukus-

7 cbire, aige, sbumumge nisa rmve ne. Orowa, ai-ush

ni tuniugeta bacbiiipe an, awa, ai usb ni lietukba wanei piyebe eteyeba, aige, ibe-o sbomoki ruwe ne.

8 Orowa, niosbima an piyebe anak ne toitoi pirika

usbike kata bacbiri, orowa, ibe-o, betukba wa poro

ne ; orowa, wan e tu botne pakno bene, re botne

pakno bene, asbikne botne pakno bene, sbipiraspa

9 nisa ruwe ne. Sbui ene itak-bi :•—Nu kuni kisara

koro guru nu yan.

10 Orowa, Sbinunia pui no an ita tun ikasbima waniu tura no okai, okari un utara Sbinuma otta nei

itak-maukusbte-itak gusu uwêpekennu nisa ruwe ne.

11 Orowâ, orota Sbinuma ene itak-bi :—Kamui mosbiri

gusu an anuina ambe anak ne ecbi otta akore ; koroka,

soita okai utara otta obitta no okaibe itak-maukusbte-

12 itak ani akan ruwe ne ; ikineipeka nei utara iteki

hosari wa atusare kuni ne, ingara wa nukara, yakka,

ramepakare sbomoki ; inu wa nu, yakka, eram'an

sbomoki ruwe ne gusu ne na. Orowa, orota Bbinuma

13 ene itak-bi :—Tan itak-maukusbte-itak ecbi eram'an

sbomoki ruwe ? Yakun, bemanda ani obitta no okai

14. itak-maukusbte itak eram'an kusu ne ya ? Toita

15 gura anak ne itak etoita ruwe ne. Itak aetoita waru parurugeta okai utara anak ne tambe ne ruwe ne

;

nei utara nu okere koro nani Satan ek wa nei oshi-

keta aetoita itak uina ruwe ne. Orowa, watara-ush

16 kapan no toi an usbiketa aetoitap sbem koiacbi, nei

utara itak nu cbiki nani yaikopuntek wa koro ; orowa,

4. 17-31.] MARKOS. 99

17 nei utara yai-osbiketa sbinrit isain, koroka irukai okai

;

orowa, itak gusu aerauicbuptek bene aepokbap bene18 betnku cbiki imni ureecbiu rawe ne. Orowa, mosbiuia

okaibe ai-nsb ni tuinugeta aetoitap lie ; tan utara

19 anak itak nu, orowa, niosbiri o-usu an nisboniap bene,

ikorobe kokandaiiia ainbe bene, orowa, mosbinia okai

anibe ibesbikasbure-bi abup wa itak eteye bine ibe-o

20 sbomoki ruwe ne iia. Orowa, pirika toi kata aetoitap

anak ne tambe ne, nei utara itak nu wa koro, orowa,

wan e tu botne pakno bene, re botne pakno bene,

a-sbikne botne pakno bene ibe-o ruwe ne,

21 Orowa, orota Sbinmna ene itak-bi :—Ratcbakokoro wa ek cbiki set kata aande gusu sbomoki nocbomba cboropoketa bene sbotki cboropoketa bene

22 aande gusu ne ruwe be an ? Nep ne yakka anuinapanak ne asarare gusu anuina ruwe ne ; orowa, nepne yakka akamurep anak ne anukare gusu akamure

23 ruwe ne na. Nu kuni kisara koro guru an cbiki, nu24 yan. Orowa, orota ene itak-bi :—Henianda ecbi nu

ya yaltubare yan ; ecbi pakari wa kore nei no, ecbi

gusu apakari kusu ne, orowa, naa ecbi otta akore25 kusu ne na. Inanibe gusu ne yakun, koro guru otta

a]<ore kusu ne ; koro sbomoki guru orowa no koro waan ambe ne yakka aetaye kusu ne gusu ne na.

26 Orowa, Sbinuma ene itak-lii :—Kamui mosbiri anakne ainu toi kata piyebe cbari koracbi ne ; nei guru

27 kunne-to ta bene tokap-to ta bene botke bembem ki

bopuni bembem ki, orowa, nekon a aetoita piyebe

23 betuku wa sbukup ya eramusbkare. Toitoi rengaine

ibe-o ; bosbiki no ra an, orowa no pusb an, orow^a no29 pusb otta okai epa ibebe an ruwe ne. Koroka, nei

ibebe cbi yakun, nani iyokl^e aomare, nange kuni paepa ruwe ne gusu ne na.

30 Orowa, Sbinuma ene itak-bi :—Nekon a Kamuimosbiri cbi koberayere kusu ne ya ? Nekon a itak-

31 maukusbte-itak ani nei ambe pita kusu ne ya ? Sbine

karasbi piyebe koberaye rawe ne, nei ambe sbiii kata

aetoita cbiki, toi kata an o])itta no okai piyebe kasuno pokasbnu nokanbe ne a yakka aetoita cliiki

100 MARKOS. [4.B2.-5.1-'i.

32 hetuku, orowa, luoshima okai bara Ivasu no poro ne,

samata, poro teke piraspa ; rik nii cbikap nei seinpiii-

keta shiiii eashkai pakno lie ruwe ne Da, sekoro itak.

33 Okai iiiara anak ne nu eashkai pakno Sbinumaitak-niaukusbte-itak ani orota itak nnre nisa luwe ne ;

34 itak-mankusbte-itak isam no otta Sbinmna ye sbomo-ki : koroka, yaiikiri no okai ita koro koikara utara otta

obitta pita nisa rawe ne na.

35 Kei tobo ta sbiri-onuman an ita, ikusbta paye

36 yanro, ari ntara otta ye. Orowa, inne utara ande \va

cbip otta Sbinmna an koracbi tura wa atui-tomotuye

nisa ruwe ne. Orowa, mosbima an cbip ne yakka tura

37 no okai ruwe ne. Awa sbiii rui rera mau betaku, riri

anak ne cbip abun, cbip sbikte koro pakno abun nisa

38 ruwe ne. Sbinunia yaikota anak ne cbip urnta

cbieninuibe koro wa mokon ruwe ne : aige, utara

Sbinuma mososo wa orota ene itak-bi :—Epakasbnuguru, cbi utara aisamka ange sbiriki-i x4okai raniu-

39 eunin ruwe ? Aine, Sbinuma n:osb wa rera kopao,

samata, Eatcbi, mo no an, ari an itak ani atui otta

ye. Orowa, rera isam wa poro neto an iiiwe ne.

40 Orow^a, nei utara otta—Hemanda gusu ecbi isbitoma

ya ? Naa sbomo ecbi eisbokon ruwe be an ; ari itak.

41 Orowa, utara poron no isbitoma wa utasbpa ene itak-

bi :—Yakun, tan guru nen ne ruwe be an ? Eera ne

yakka atui ne yakka koro itak nu ruwe ne.

5 Ik.

1 Orowa, atui kusbta Gerasene un utara koro niosb.ir

2 ta sbirepa nisa ruwe ne. Awa, cbip yan koro, nantusbiii orowa no ek Icbakkere ramat sbikatl^ari guru

3 sbinen Sbiimma etunangara, nei guru tusbiri ani uni

ne kon nisa ruwe ne : orowa. sbinuma tupetupe

easbkai guru isam, kani sbinkop ani ka tupe eaikap

4 ruwe ne ; nei guru kanna-kanna cbikiri eok sbinkop

newa kani sbinkop ani atupetupe, yakka kani sbinkop

yasa cbikiri eok sbinkop kaye nisa ruwe ne gusu ne

ne ; samata, sbinuma ratcliire gusu eipak ]\iroro koro

5.5-19.] • MARKOS. 101

5 auxii isaui niwe ue iia. Orowa, kumie-to ta bene,

tokap-to ta bene shinunux raiiirna tusliiri otta benenup otta bene an wa bav/e asbfce beinbeiu ki sbuma

6 ani yai-taye bembem ki ruwe ne. Nei guru tnimanoan usbike wano Yesu nukara, awa, boyupu bine

7 orota ko-ongami ; orowa, rui hau ani hawe asbte waene itak-bi :—lyotta rik un Kamui Pobo Yesu, Eotta nep irenga'ku an a ? Iteki Aokai en panakte kuni

ne Kamui ani ku E ikasbpaotte asb na, ari itak.

8 Inaiube gusu ne yakun,—Icbakkere raniat, nei guruorowa no oasbin yan, ani an itak ani Sbinuma ye nisa

9 ruwe ne gusu ne na. Orowa, nekon a reibei e koro

ya, ari Sbinuma nu. Cbi utara iinie ne gusu, ku10 reibei anak ne Begion ne ruwe ne, ari itak. Orowa,

iteki nei niosbiri wano sliinunia utara aokeuba kuni

gusu nei ainu poron no Sbinuma koramkon nisa ruwe11 ne. Nei nupuri kotoro ta ibe wa okai poro buta to-

12 paba an ruw^e ne. Icbakkere ramat utara Sbinumakoramkoro wa ene itak-bi :—Buta osbiketa cbi abup

13 asb kuni ne un payere waun kore. Orowa, Sbinumaraiuu-osbma. Awa, Icbakkere raniat oasbip bine

buta osbiketa abup : aige, ])uta topa rauge usbike

ra|) wa atui orun abup ; nei pisbki-bi anak ne

wan sbine wan botne ebange ruwe ne ; nei okaibe

14 atui otta a-eteyeba nisa ruwe ne. Orowa, nei bota

resbpa utara kira wa macbiya otta bene kotan otta

bene nei orusbpe assuru asbte nisa ruwe ne. Orowa,nekon a orasbpe betuku nisa ruwe be an ingara

15 gusu utara anak ne araki nisa rawe ne. Aige, Yesuotta araki wa nitn.e l^iamui sbikatkari guru, bosbiki nonei Eegion koro guru a bine mi ambe ami wa keutuin

yai-easbirikara wa an-i nukara : awa, isbitoma nisa

K) ruwe ne. Orowa, nei okaibe nukara utara anak ne

nitne kamui sbikatkari guru orusbpe bene, buta

17 orusbpe bene nure nisa ruwe ne. Awa, koro kotan

wano Yesu paye kuni ne nei utara Ivoramkoro beasbi.

18 Orowa, cbip orun abun kor'an ita bosbiki nitne

lca:iiui sbikatkari guru Sbinuma ukoiram no an-i

19 Ivoramkoro. Aige, ramu-osbma sbomoki no orota ene

102 MAEKOS. [5.20-33.

italv-bi :—E uni nn, e koro titara orun oman wa eani

gusu Utarapa Bekon a porobe ki aiobe newa e erarn-

20 pokiwen wa kore anibe nuie j'an, ari itak. Orowa,Dei guru oinan wa, Yesn sbinnma gusu nekon a

porobe ki-i, Dekaporis kotan ta assnru asbte beasbi,

orowa, iitara obitta eniisbkari iiisa niwe ne na.

21 Orowa, Yesu cbip o wa sbui ikusbiin aliii tomo-

tuye cbiki poro iii]:ie utaia Sbinuiua otta nwekarapa :

awa, Sbinnma anak ue atui samta an ruwe lie.

22 Aige, Yairos ani an reibei koro, Uwekarapa cbisei

esapane shine ainn ek bine Yesu nukara koro, keraa

sainaketa bacliiri, aine, koramkoro wa ene itak-bi :

—

23 Ku pon niatkacbi rai ebange ruwe ne : sbinuma

kasbi-a-obiuld wa asbiknure kuni gusu ek wa ka-

24 sbiketa tekehe ande wa en kore, ari ilak. Orowa,nei guru tura Sbinuma oman ; aige, inne utara nei osb

paye wa Sbinun.a eukonumba nisa ruwe ne.

25 Orowa, tu pa ikasbiii:a wan pa keiiinu tasbum26 ki wa inne potara guru gusu poron no aiuninkare,

27 orowa, korobe obitta eivvangei-e, yakka, apirikare

sbomo ne no, koroka, naa tasbum yupke sbine

sbiwentep Yesu gusu an orusbpe nu cbiki Sbinun^a

osbmaketa okai inne utara tumugeta ek bine koro

28 amip tomoosbma nisa ruwe ne. Inambe gusu ne

yakun, Sbinuma mipibi poka ku tomoosbma katap

29 ku iwange kusu ne, ari itak. Aige, nani nei kein

betuku usbike sat nisa ruv/e ne ; orowa, nei sbiyeye

aisamka wa an kuni kon netobake ta eram'an ruwe30 ne. Orowa, nani yaikota orow^a no kii'oro oasbin ari

an ambe, Yesu keutum ta eram'an wa inne utara

orun bosari bine, Ku mipi tomoosbma guru anak

31 inan guru ne ruwe be an, sekoro itak. Orota, kcikara

utara anak ne inne utara E eukonumba katu Enukara, yakka,—En tomoosbma guru nen ne ruwe be

32 an ani E ye ya ? Orowa, nei ambe ki guru nukara

33 gusu bosari wa ingan' nisa ruwe ne. Koroka, nei

sbiwentep isbitoma wa tususbke bine otta akaiabe

eram'an, aige, ek wa Sbinuma kotchaketa bacbiri

bine son no an okaibe obitta nure nisa ruwe ne.

5.B4.-6.1-2.] MARKOS. lOB

34 Orota Shinniiia ene itak-hi :—Matne-po e koro eisho-

koro-i ariak ne e kaobiuki nisa rnwe ne, mo no payewa e ki sbiyeye esbini yan, ari itak.

85 Sbinnma itak an aine Uwekarapa cbisei esapanegnrn koro uni wano utara araki wa ene itak-hi :—

E

koro matne-po rai okere rawe ne : nep gusu naa86 Epakasbnn guru sbingere ya ? Koroka, Yesu anak

ne nei ye itak sbiramsamte wa nei esapane giiru otta,

Iteki isbitonja yan, eisbokoro patek ki yak pirika na,

37 ari itak. Orov\a, Petros newa YalK)!^ newa Yakobkoro iriwak ne Yoannes mosbima nen ne 3^akka tura

88 no paye katu Sbinuuia etokotuye nisa ruwe ne. Awa,nei sapane guru koro cbisei ta sbirepa, aige, sakayoanukara, poron no cbisb an rai-cbisbkara bau an

89 ruwe ne. Orowa, Sbinuma abun cbiki utara orota

ene itak-lii :—Hemanda gusu sakayo bembeui ki,

cbisb bembem ecln ki ya '? Pon guru anak ne rai an40 ka sbomo ne, mokon ruwe ne, ari itak. Okai utara

Sbinuma emina esapse nisa ruwe ne. Koroka, Sbi-

numa nei utara obitta soyumbare okere cbiki poboona newa unu tura no okai utara ani wa pobo an

41 usbike un abun. Orowa, pon guru tekebe kisbima

wa orota, Tarita kumi, ari an itak an itak : tan

itak ibebe anak ne, Matkacbi, bopuni ani ku itak,

42 sekor'an itak ibebe ne ruwe ne. Orowa, nani nei

matkacbi liopuni wa apkasb : sbinuma tu pa ikasbima

wan pa pakno epa matkacbi ne rawe ne gusu ne na.

Aige, utara anak ne nani poro aeoyamolvtep ani

48 oyamokte nisa ruwe ne. Orowa, iteki njosluma

utara otta tan orusbpe nure kuni ne Sbinuma yupkeno ikasbpaotte nisa ruwe ne : samata, aep iere gusu

ye nisa rawe ne na.

6 Ik.

1 Orowa no, nei usbike wano Sbiimma soine, awa,koro kotan orun ek ; aine, koikara utara nei osb paye

2 nisa ruwe ne. Sbini tobo an koro Uwekarapa cbisei

ta epa]<asbnu beasbi : orowa, inne utara nu wa iyo-

104 MARKOS. [6. 3-13.

kminure, awa, eiie itak-bi :—Tan guru anak ne tap

okaibe bunak wa koro ysi ? Tap okai kiroro an ikip

ambe koro telce ani ki kuui iDondum tan guru otta

akore wayasbnu-i nekon a anibe ne iTiwe be an?3 Tambe auak ne bancbo ne guru, Maiia koio pobo

sborno ne ya? Yakob bene, Yoses bene, Youdasbene, Simon bene, koro okkai ainu uiriwak sbonio nebe an ? Sainata, koro matne ainu uiriwak teda antura no okai sbomo ne ruwe be an ? aii itak. Orowa,

4 nei utara Sbinuma gusu epetcbiu nisa ruwe ue. Oro-

wa nei utara orota Yesu ene itak-bi :—Uweingaraguru anak ne yaikota koro kotan ta bene, koro uiri-

wak utara tumta bene, koro uni ta bene sbonio necbiki aeoripak sak no an ambe sbomo ne ruwe ne, ari

5 itak. Orowa, nei ita kiroro an ikip iki eaikap ruwene, ouse moyo no okai tasbum ki utara kata koro

6 teke ande wa iwangere nisa ruwe ne. Nei utara

eiunbipkap Sbinunia enusbliari nisa ruwe ne na.

Orowa, Sbinuma okari okai kotan orun oman waepakasbnu nisa ruwe ne.

7 Orowa, Sbinuma nei tu niu ikasbima wa niu shibe-

kote botuyekara wa tun range payere beasbi ; awa,

Icbakkere ramat oasbinge kani mondum koropare ;

8 samata, payekai gusu kuwa mosbima nep ne yakkakoro sboraoki kuni kasbpaotte ; aep bene, pusaru

bene, icben o pukuru otta liani bene iteki koro kuni

9 kasbpaotte ; koroka, sbutu keire usb koro paye

;

samata, tu amip iteki yaitomcbiure kuni kasbpaotte

10 nisa ruwe ne. Orowa, orota ene itak-bi :—Nep cbisei

ta ne yakka ecbi abup cbiki ecbi ebopiiTi wa paye

11 pakno nei cbisei ta reusbi yan. Orowa, nep usbike

ne yakka eclii uk sbomoki no sbomo ecbi nu cbiki,

nei usbike orowa no ecbi paye koro, nei utara epeka

no an pawetesbu ne gusu ecbi cbikiri pok usb kopon-

12 cbi tuituye yan, ari itak. Orovva, nei utara paye wautara yaikokatpak kuni upaskuma ki nisa ruw^e ne.

13 Samata, inne nitne kamui oasbinge, orowa, inne

tasbum ki utara kata sbum ota wa iwangere nisa

ruwe ne na.

6.14-24.] MARKOS. 105

] 4 Orowa, Moshiri shikkashima guru Herod anak ne

nei orushpe iiu ; Bbinuma kon reihei assuru aaslite waan ruwe ne gusu ne na : aige, ene itak-bi :—Baptisnra

kore Yoannes rai-i orowa no betopo-a-shiknure, tainbe

gusu tap kiroro an ambe Sbinunia osbiketa iki ruwe ne,

15 ari itak. Koroka, Ericba ne ruwe ne ani ye utara

okai. Orowa, uweingara guru bene uweingara guru

16 koracbi bene ne ruwe ne ani itak utara okai. Koro-

ka, Herod nu cbiki, sapaba ku otuye yara Yoannes ne,

17 betopo-a-sbiknure wa an na, ari itak. Inanibe gusu

ne yakun, Herod ya,ikota anak ne koro iriwak Piripos

koro niacbi Herodias gusu tesbkara wa Yoanneskisbimare bine tupetupe wa upakasbnu cbisei orota

omare yara nisa ruwe ne ; sbinuma nei sbiwentep

18 abupkan nisa ruwe ne gusu ne na. Orowa, e koro

iriwak koro inacbi e abupkara ambe anal<: ne tuitak

oterekep ne, sekoro Yoannes Herod otta ye nisa ruw^e

19 ne gusu ne na. Orowa, Herodias anak ne sbinumakesbke bine raigere rusui a koroka eaikap ruwe ne ;

20 inambe gusu ne yakun, Herod anak Yoannes koisbi-

toma, sbinuma oupekanewa asbkanne guru ne sekoro

eram'an wa irammakaka sbikkasbima nisa ruwe ne

gusu ne na. Orowa, sbinuma nu cbild usa keutumutumasbi ki : samata, yaikopuntek wa sbinuma ye

21 itak nu nisa ruwe ne na. Orowa, ki kuni pirika tobo

an koro, Herod anak ne koro bekatu tobo ta koro

nisbpane utara bene, tumikoro utara esapane utara

22 bene, Gariraya mosbir'un pase utara hem gusu

marapto koro ; orowa, Herodias koro matne po abunv\a rimse bine Herod newa ibe gusu tura no rok utara

nupetnere ; awa, Mosbiri sbikkasbima guru anak ne

nei niatkacbi otta, nep ne yakka e kon rusuibe e

en koranikoro cbiki e kore asb kusu ne, ari itak.

23 Samata, otta sbinuuja sbiyuppa no ekambakte ki wanep ne yakka aokai en koramkorobe, ku mosbiri

24 nimara pakno, e kore asli na, ari itak. Orowa,sbinuma soine wa nep ku koramkoro kusu ne yakunak orusbpe koro babo otta nu. Orota koro baboene italc-bi :—Baptisma kore Yoannes sapaba ekoram-

106 MARKOS. [6.25-37.

25 koro yan, ari itak. Orowa, nani shinuma chashiiu

no Moshiri sbikkasbirua gura otta ahnn wa kovara-

koro hine ene itak-hi :—Niraa kashiketa Baptismakore Yoannes sapaha aiide wa tane en kore kuni ku

26 koraiTikon na. Orowa, Moshiri shikkashima ^urushiri yairamkoiki ruwe ne ; koroka, shiynppa no ekarn-

bak itak an ^nsa newa ibe gusu tnra no rok utara27 ^iisii nei matkachi ekatupase sbonioki. Awa, nani

Mosbiri sbikkasbinia guru yaikota epungine gusn okai

sbme tumi-koro giUTi omaiide wa Yoannes sapahakoro wa ek kuni kashpaotte nisa ruwe ne ; awa,

28 shinmna oman wa upakasbnu chisei ta an Yoanneskoro sapa otuye, aige, ninia kata ande wa koro wa ekbine rcatkacbi otta koropare ; noatkacbi anak ne koro

29 babo orota kore nisa ruwe ne. Orowa, Yoannes koro

koikara utara anak ne nei orusbpe nu cbiki araki hine

nei kaise uk wa iyurui orota omare nisa ruwe ne na.

30 Orowa, apostoro utara anak ne Yesu orota uweka-rapa ; aige, orota nep ne yakka kai'ape, nep ne yakka

?>! ki epakashnu anibe nure nisa ruwe ne. Orowa,Sbinuum nei utara orota, Echi yaikota oyakta an kimun ushike paye wa irukai shini anro, ari itak. Inneutara araki heinhem ki pa^'e hernbem ki wa aep ibe

32 katap pakibi isam ruwe ne gusu ne na. Orowa, chip

o bine oyake un kim mi ushike paye nisa rnwe ne.

33 Paye shiri utara nukara koro inne no eauikiri gasu

obitta no okai machij'a orowa no hoyupu wa ya peka34 nei ushiketa etoko uwekarapa nisa ruwe ne. Orowa,

Sbinuuia ek wa poro inne utara nukara, aiue, eram-pokiwen wa kore, nei utara reshpa guru sak hitsuji

chikoikip koracbi ne ruwe ne gusu ne na ; orowa, Shi-

numa inne orushpe epakashnu heashi nisa ruwe ne.

3o Orowa, tane tokap okere ebange ita orota koikara

utara araki wa ene itak-hi :—Tan ushike kiinta ne,

36 tokap anak ne aokere ; nei utara yaikota gusu nepkaaep hok kuni ne okari okai niacbiya otta bene kotan

37 otta bene payere yan, ari itak. Koroka, Shinuina ese

wa ene itak-hi :—Echi utara ibere yan. Orota nei

utara ene itak-hi :—-Ghi paye ash wa wan hot denaria

6. 28-53.] MAEKOS. 107

38 pakno an aep hok wa ibere ya ? Orota Sbinuina ene

itak-hi :—Pantak herapakbe ecbi koro? Oman waiDgara, ani itak. Orowa eram'an cbiki, asbiknep

89 okai, samata, tu cbep an niwe ne, ari itak. Orowa,

Sbinuma anak ne okai utara ikiri ranpje ikiri range

fnkinani mun kata rok kuni kashpaotte nisa ruwe ne.

40 Awa, ikiri range, asbikne hotne range no an ikiri

bene, wan e re botne an ikiri range bene rok nisa

41 ruwe ne. Orowa, Shinuma nei asbikne pantak newatu cbep uina bine kando orun bepuni inc^^ara wanunuke ki, orowa, pantak mesbpa ; aige, nei tu cbep

42 obitta no okai utara otta eimek nisa ruwe ne. Awa,

43 utara obitta ibe wa kironnu nisa ruwe ne. Orowa,

amesbpa uibo tu saranip ikasbima wan saranip umo-44 mare, cbep ne yakka shem koracbi ne. Nei pantak

ibe utara anak ne go sen nin ne ainu ne ruwe ne.

45 Orowa, nani Sbinuuia yaikota inne utara payere

rapoketa koro koikara utara cbip ore wa kotcbaot

ekusb un Betsaida orun paye kuni kasbpaotte ruwe ne.

46 Orowa, Sbinuina utara etukopak okere cbiki, inonno-

47 itak ki gusu nupuri orun oman nisa ruwe ne. Orowa,

onmnan an koro cbip atui nosbike an, awa, Sbinunia

48 anak sbinen ne ya ta an ruwe ne. Aige, rera wen wagusu nei utara cbip o kuni monraige esbingi siiiri

Bbinuma nukara cbiki, an ine pungi pakita a.tui kata

apkasb wa orota ek ruwe ne ; aine, nei utara koakkari

49 kotoni an, awa, nei utara Sbinuma atui kata apkasb

sbiri nukara, aige, ainu tukap ne kunak yainu gusu

50 bawe asbte ruwe ne : nei utara obitta Sbinumanukara wa keutum cbiukopoye ruwe ne. Koroka,

Sbinuma nani otta itak ki, aw^a, Eamu ritetke yan ;

51 Kuani ne ; iteki isbitoma yan, aii itak. Orowa,

Sbinuma nei utara otta cbip orun abun ; aige, rera

isam ; awa, nei utara koro keutum ta sbiri enusbkari

52 nisa ruwe ne : inambe gusu ne yakun, nei pantak

oruslipe erampeutek, koroka, koro sambe anisbtere

wa an iiisa ruwe ne gusu ne na.

53 Orowa, atui-tojnotuye wa ya ta sbirepa, aine,

Gennesaret kotan orun araki wa atui samta cbip

108 MARKOS. [6.54.-7.1-9.

o4 kote nisa rawe ne. Orowa. chip yap, aine, nani55 utara Shinuma eamkiri gusa, obitta nei kotan shikap-

neka no paye wa atarape kata hotke wa okai tashumki utara Sbinama an ushike nu wa orota ani wa araki

56 beashi. Orowa, neita ne yakka nep kotan orun bene,

inachiya orun bene, usbike orun bene, oman 5âkun,

utara anak ne ibok usbiketa tasbum ki utara are,

orowa, ouse Sbinuma koro niipibi cbingi patek torno-

osbma kuni koramkoro : orowa, nen ne yakka nei

ambe touroosbma guru anak obitta iwangere nisa

ruwe ne na.

7 Ik.

1 Orowa, Sbinuma koro koikara utara tumugeta okai

utara use tekebe ani, sbomo afuraye teke ani, koro

2 aep ibe katu nukara Yerusarem wano araki Parisee unutara newa kanilî-nuye utara Sbinuma otta uwe-

3 karapa. Parisee un utara newa obitta no okai Yudeaun utara anak ne ekasbi koro oina sbikkasbinia gusu

irammakaka tekebe yasbke sbonôld cbiki, aep sbomo4 ibe ruwe ne : orowa, nei utara ibok usbike orowa no

araki ita yai-faraye sboiiioki cbiki, ibe sbomoki

:

samata, tuki bene, itangi bene, sbiunin-kani op bene,

faraye koracbi an no okai niosbima an buri koro wa6 sbikkasbiina ruwe ne. Orowa, Parisee un utara newa

kambi-nuye utara Sbinuma otta ene itak-bi :

—

Hemanda gusu E koikara utara anak ne ekasbi koro

oina nei no apkasb sbomoki no use teke ani aep ibe

6 ya?arinu. Orota Yesu ene itak-bi :—Kankapkapekautara, ecbi utara gusu cbiesbinnuye wa an koracbi,

Isaya pirika no uweingara Ivi:

—

Tan utara niiak ne koro papush ani en ko-oripak,

Koroka, koro keutum anak ne en kattuima no okai riiwe ne.

Koroka, raka isam no nei utara en ko-ongami,

Ainu kara epakaslii ani ipawetenge nei no epakaslmu ruwe ne na.

8 Ecbi utara anak ne Kamui sange kasbpaotte emaka9 wa ainu kara oina sbikkasbima ruwe ne. Sbui, orota

Sbinuma ene itak-bi :—Ecbi koro oina nei no ecbi ki

7. 10-24.] MARKOS. 109

laiui ne, Kamni ikaRlipaotte earikiime eclii ekatupase10 riiwe ne. Iimnibe giisu iie yakun, Mcse ene itak-bi

:

—E koro ona e koro miu eoripak 33,11, orowa, koroona koro unu gnsu wen itak sange gnr'anak ne sonno poka nei rai ambe erairero : ari Mose itak.

11 Koroka, nen ne yakka ani en orowa no e yai-epirikare

easbkaibe Korban ne, nei ambe anak, Kamui otta

12 ayangep ne ari an itak ani koro ona koro unii otta yecbiki, nei 01m unn gusu nep ne yakka ki kuni ecbi bat-

13 toki ruwe ne ; ecbi iita,ra anak ne ecbi saiige oina ani

Kamui itak isamka ; samata, iime nei no okaibe ecbi ki

14 ruwe ne. Orowa, kanna sbui inne utara sbibekote

15 botuyekara wa orota ene itak-bi :—Ecbi utara obitta

En nu wa eramu yan ; nep ne yakka ainu soige wa anokaibe ainu osliike un abun wa sbinuma turu-usblep

16 isama : koroka, ainu orowa no oasbin an:ibe anak ne17 ainu tura-usbte ruwe ne. Orovâ, Sbinuma inne utara

boppa wa cbisei orun abun cbiki, koio l\oikara utaraanak ne nei itak-maukusbte-itak nu nisa ruwe ne.

18 Orota Sbinuma ene itak-bi :—Ecbi utara ne yakkaene ramu-sakya? Nep ne yakka soita an okaibe

anak ne ainu osbike un abun wâ sbinuma turu-usbte

19 eaikap ; nei ambe anak ne sbinuma koro keutum orunabun sbomoki no boni osbiketa ran, aige, rera otta

oasbin ruwe ne, ani an ambe ecbi eramu an sbomokiya ? Nep aep ne yakka turu-asaktep ne ruwe ne,

20 ari itak. Orowa, ene itak-bi :—Ainu orowa nooasbinbe anak ne nei ambe anak sbinuma turu-usbte

21 ruwe ne Inambe gusu ne yakun, osbike wano, ainu

22 utara keutum wâno wen yainu-bi bene, boiyo ambebene, ikka ambe bene, keukbe bene, omoinu ambebene, yaikosbipuinere-bi bene, wen-buri bene, kokan-dama ambe bene, ramupekere bene, wen-sbiki bene,

23 koatcba ambe bene, sbiokunnure a,mbe bene, baita-

buri bene ; tap okaibe obitta onnaige wano betuku waainu turu-usbte ruwe ne gusu ne na, sekoro itak.

24 Orowa, Sbinnnâ bopuni wa nei kotan wano payeliine Turos newa Sidon kotan onm oman nisa rawene. Awa, cbisei orun abun wa nen ne vakka sbomo

110 MARKOS. [7.25-37.

eraiii'aii l^uni kon rusui ; koroka, anuina eaikap ruwe25 ne. Aige, koro pon iimtkachi Ichakkere ramat

sbikafckari wa an shine sliiwentep anak ne Sbinaina

gusu an orashpe nu wa nani ek bine Sbinuma cbikiri

26 samaketa bacbiri ruwe ne. Nei sbiwentep anak oya

kotan 111] gan'ne, Saropenisia un gura sanike ne ruwene. Sbinuma nei matkacbi orowa no Icbakkere

27 ramat oasbinge kuni ne ekoramkon na. Orota Sbi-

numa ene itak-bi :—-Hosbild no pobo utara kironnure

yan : po utara koro aep uk wa seta otta koropare

ambe anak ne pirikap sbomo ne ruwe ne gusu ne na,

28 ari itak. Koroka, nei sbiwentep Sbinuma otta eiie

itak-bi :—Kuwe un Utarapa, yakka set cboropoke un29 seta anak ne po utara aep uibe ibe ruwe ne. Orota

Yesu ene itak-bi :—o^ei no e itak an gusu, oman yan,

e koro matnepo wano nitne kamui oasbin wa isam

30 ruwe ne, ari itak. Orowa, sbinuma anak ne koro uni

un oman wa pobo sbotki kata botke wa an sbiri

nukara, awa, nitne kamui oasbin wa isam sbiri ne

ruwe ne.

31 Orowa, sbui Sbinuma Turos kotan boppa bhie

Sidon kotan orun arapa, aige, Dekaporis kotan no-

32 sbike kusb wa Garuaya atui orun ek. Awa, utara

anak ne itak eaikap asbpa uwopuk guiu sbinen

Sbinuma otta tura wa araki ; aine, sbinuma kata

33 tekebe ande kuni koramkoro. Orowa, Sbinuma inne

utara orowa no oyake un ainu isam usbiketa, nei guru

ani wa arapa, orowa, kisara otta asbikepet omare

31 bine topsekara, aige, parumbe tomoosbma ; orowa,

kando ouun bepuni ingara bine tanne beisei ki, aine,

nei guru otta :

—

Eppata, ani itak ; tan itak anak ne,

35 *' amaka yan," sekor'an itak ne ruwe ne. Orowa,

koro kisara amaka, parumbe ricbi apita, samata,

36 sbinuma itak nisa ruwe ne. Orowa, nei utara iteki

mosbima guru nure kuni kasbpaotte : koroka, Sbinu-

ma poron no ikasbpaotte pakno, naa masbkin no nei

37 orusbpe utara assmru asbte nisa ruwe ne na. Orowa,

utara sbiri iyokunnure kasbpa wa ene itak-bi :—Sbi-

numa nep ne yakka pirika no kan'nisa : asbpa guru

8. 1-12.] MARK(3S. Ill

lie yakka luire, sbonio itak garu itakte ruwe ne,

sekoro itak.

8 Ik.

1 Nei tobo ta sbni poro iiine utara okai, awa, aep

isama, nei ita orota Sbinuma koikara utara sbihekote

2 botuyekara wa eiie itak-bi :—Inne utara rampokiwenwa Ku kore na, tane rereko ta En tura no okai waiiep lie yakka ibe sbomoki nisa ruwe i\e gusu ue na :

8 sboiuo raniriu ki do Ku payere cbiki, ru bontoiiiota

sambe-torauDe nangoro ; samata, ebangeko no an-i

4 wano araki utara okai ruwe ne, ari itak. Orota

koikara utara ese wa ene itak-bi :—Nei wano teda

tan kiui un usbiketa aep ani tan okai utara kironnure

5 easbkai ya ? sekoro itak. Orowa, Sbinuma pantak

bempakbe ecbi koro ya ? aii nu. Orota, arawanbe6 an ani nei utara itak. Orowa, inne utara sbiui kata

rok kuni Sbinuma kasbpaotte ; aige, Sliinuma nei

arawan pantak uk, awa, yaiiraige ki okere cbiki,

mesbpa bine inne utara kotcliaketa sange gnsu koro

koikara utara otta koropare nisa ruwe ne ; awa, nei

utara anak ne inne utara kotcbaketa sange nisa ruwe7 ne na. Samata, cbeppo anak moyo no kon ruwe ne ;

nei am be Sbinuma nunuke okere cbiki, cbep ne yakkautara kotcbaketa sange kuni ikasbpaotte nisa ruwe

8 ne. Orowa, utara ibe wa akironnare : orowa, amesb-

pa wa ikasbima uibe arawan saranip pakno umo-9 mare nisa ruwe ne. Nei utara pisbkibi aukotama

cbiki sbi sen nin ne ainu ne : orowa, Sbinuma nei

10 utara payere nisa ruwe ne na. Orowa, nani Sbinumakoro koikara utara tura cbip o wa Darmanuta unliotan orim ek nisa ruwe ne na.

11 Orowa, Parisee un utara araki wa Sbinuma ko-

uwepekennu beasbi, aige, koramnukara wa kando12 orowa no aki sbirosb ek kuni bunara ruwe ne. i^wa,

Sbinuma keutum ossbi wano tanne beisei ki wa ene

itak-bi :—Nep gasu tan ainu ikiri sbirosb bunara ya ?

Son no ecbi otta Ku ye, tan ainu ikiri otta sbirosb

112 MARKOS. [3. lB-27.

13 akore shomoki knsu ne ruwe ne, ari itak. Orowa,Shinuma nei utara inoshima no ande wa chip orunabnn liine iknsb un ara})a nisa ruwe ne iia.

14 Orowa, pan koro kuni oira ; samata, tura no chiposhiketa shine pantak kasu no pan isaui rawe ne.

15 Avv^a, Shinuma nei utara kashpaotte wa ene itak-hi :

—

Ingar'an, Parisee un utara koro pan-dane hene Herod16 koro pan-dane heue yaitubare yan. Orowa, nei utara

utashpa uwe-upaore wa,—Pan isam gusu ne, ari itak.

17 Yesu tambe eramu an wa orota ene itak-hi:

—

Hemand a gusu pan sak gusu echi upaore ya ? Naashomo echi eramu hemhem ki ramepakari hemhem

18 ki ya '? Echi keutum anisbtei'e ya ? Shiki koro washomo echi nukara ? Kisara koro wa shomo echi nu ?

19 Shomo echi eshkarun ya ? Go sen nin ne ainu otta

ashikne pantak Ku meshpa ita, nei an:esbpa uibe

umomare wa ani herapak no okai saranip echi shikte

ya ? Orota, tu saranip ikashima wan saranip ne, ari

20 itak. Orowa, shi sen nin ne ainu otta arawan pantakan ita ameshpa uibe ani bempak saranip echi shikte

21 ya ? Orota nei utara, Arawanbe, ari itak. Orota

Shinuma ene itak-hi :—Naa shomo echi ramepakariya?

22 Orowa, Betsaida kotan orun araki nisa ruwe ne.

Aige, utara anak ne shik-nak gunr sbinen Shinumaotta tura bine, Shinuma tomooshma kuni koramkoro.

23 Orowa, Shinuma nei shik-nak guru koro teke kishmawa l<otan soige un itura ; aige, shiki kata topsekara

chiki kasbiketa teke ande koro, nepka e nukara ya,

24 ari uwepekennu. Nei guru hepuni ingara wa, utara

ku nukara, chikuni nei no anukarabe apkash kor'an-

25 hi ku nulvara na, ari itak. Orowa, shui Shinuma nei

guru shiki kata teke ande ruwe ne ; orowa, shinumairammakaka ingara koro aiwangere, aige, nep ne

26 yakka irammakaka nukan nisa ruwe ne na. Orowa,

koro uni orun Shinuma nei guru omande bine ene

itak-hi :—Iteki kotan otta ahun poka ki yan, ari itak.

27 Orowa, Yesu newa koro koikara utara anak ne

paye wa Kaisarea Piripos kotan otta abup nisa ruwe

8. 28-38.] MAEKOS. 113

ne : awa, ru hoiitomota koikara iitara otta Shinnmauwepekennii wa ene itak-hi :—Kuani anak ne nen ne

28 kuni utara ye ya ? Orota nei utara eiie ye-hi :

—

Baptisma kore Yoannes ne ari ye utara okai : Ericha

ani ye utara okai ; koroka, raosliium utara anak,

uwein^ara utara tumuge un shine uvveingaia guru E29 ne ruwe ne, ani ye ruwe ne, sekoro itak. Tata otta

Shinuma ene nu-hi :—Ecbi utara anak Kuani nen nekuni ecbi ye ruwe be an ? Petros ese wa orota ene

30 itak-bi :—Aokai anak ne Kiristo ne ruwe ne. Orowa,tan orusbpe iteki mosbima guru otta nure kuni

31 Sbinuma kasbpaotte nisa ruwe ne. Orowa. AinuPoho poron no araiuusbitnere wa ekasbi utara orowano bembem, Kamui kora kenru esapane utara orowano hembem, kambi-nuye utara orowa no benibemaemaka bine araige, saniata, rereko an ita betopo-

sbiknu kuni orusbpe nei utara otta epakasbnu bdasbi

82 nisa ruwe ne. Sbinuma tan itak anu no ye nisa ruwene. Orowa, Petros Sbinuma uk wa ko-sakayokara

33 heasbi ruwe ne. Koroka, Sbinuma bosari wa koro

koikara utara nukara bine Petros orun ko-sakayokara

wa ene itak-bi :—Satan, En osbmake un oman ; eani

anak ne Kamui orusbpe esanniyo shomoki no ainu

orusbpe esanniyo ruwe ne gusu ne na, aii itak.

34 Orowa, orota inne utara newa koro koikara utura

tura sbiliekote botuyekara wa otta ene itak-hi :—Enosh ek kuni esanniyo guru an chiki, yaikota yaiesbina

35 bine koro utasap ani wa En oshi ekte yan. Inambegusu ne yakun, kon ramat shiknure kuni esanniyo

gur'anak ne nei ambe turainu kusu ne ; orowa, Kurengap gusu bemhem pirika shongo rengap gusu

hembem kon ramat turainu gur'anak ne, nei ambe36 shiknure kusu ne gusu ne na Ainu anak mosbir'

ebitta eyaiepirikare, aige, kon ramat turainu chiki nep37 aeyaiepirikarep an ruwe he an? Sau:iata, kon

ramat sbiiibine ainu anak ne nep itasa kore kusu ne38 ya ? Inan guru ne yakka tane okai hoiyo new^a wen

ainu ikiri ta Ku goro orusbpe newa Ku goro italc

eyainikoroshma gur'anak ne, Ainu poho ne yakka

114 MARKOS. [9. 1-12.

asbkanne liauturumbe tura no koro Miclii arakurukoYO wa ek ita, nei gura eyaiDikoroshma kusu ne.

9 Ik.

1 Orowa, orota Shinuma ene itak-hi :—Son no echi

otta Ku ye, tan okai utara tumugeta teda roshki waokai utara anak ne Kauiui moshiri anak ne kiroro ani

ek shiri nukara pakno oara rai ambe sapk^ katapsbomoki kusu ne ua, sekoro itak.

2 Orowa, iwan rereko okaketa Yesu anak ne Petros

newa Yakob newa Yoannes tura wa ainu isam ri

nupuri bemesu nisa ruwe ne : awa, nei utara sbik

3 samata katuhu oya kat ne akan ruwe ne : koro mipibi

anak ne sbikayekaye wa sliiri rctan ruwe ne ; amipretaraka giu'u inipibi iretaraka eaikap pakno retan

4 ruwe ne. Orowa, Ericha anak ne Mose tura anukara,

5 awa, Yesu tura uweneusara sbiri an. Tata otta

Petros ese wa Yesu otta ene itak-bi :—Rabbi, cbi

utara teda okai ambe anak ne pirika ruwe ne

:

kasb reppisb clii kanro : sbinep Aokai gusu, sbinep

6 Mose gasu, sbinep Ericba gusa ne na, ari itak. Nepitak ani itak yak pirika ya erampeutek ; nei utara

sbiri isbitouia shiriki nisa ruwe ne gusu ne na.

7 Orowa, nei utara enkasbike kashi-kamu sbine nisli-

kuru ek : aige, nisbkuru wano,—Tanibe anak ne Kuoiiiap an Pobo ne ; 8binuD:ia ecbi nu van, sekor'an

8 bawe an ruwe ne. Orowa, ekusbkonna ekeshne

ingara koro, ouse tura no an Yesu mosbima nen ne

yakka anukaia. sbomoki nisa ruwe ne na.

9 Nupuri orowa no rap sbiri an ita, Ainu Pobo rai i

orowa no betopo-sbiknu pakno iteki nen ne yakka

otta nei orusbpe nure kuni kasbpaotte nisa ruwe ne.

10 Awa, sbinunia utara tan itak sbikkasbima ; orowa no,

rai i orowa no betopo-sbiknu sekor'an italc itak ibebe,

nekon a ibehe ne nangoro ya ani an ambe ani utasbpa

11 uwepekennu nisa ruwe ne. Orowa, utara anak ne

Sliinuma otta, Ericba bosbiki no ek kusu ne, ani

12 kambi-nuye utara ye ambe gusu uwepekennu. Orota,

9-^:^-2''-] MARKOS. 115

Shinutna ene itak-hi :—Son do ka iin, Ericba lioshiki

no ek wa p.ep ne yakka iki : orowa, Ainu Polio

benianda okaibe ani ayairanisbitnere wa otta sbomo13 yaikatanu aki katu cbiesbinnuye wa an a ? Koroka,

ecbi otta Ku ye, Eiicba ek okere, aige, gusu cbiesbin-

nuye wa an koracbi utara anak ne rengaine nei guru

gusu iki nisa ruwe ne na, ari itak.

11 Orowa, koikara utara otta araki cbiki nei okari poro

iinie utara newa kanibi-nuye utara ko-uwepekennu15 sbiri anukara. Awa, nani inne utara obitta Sbinuina

nukara cbiki sbiri kiiiiatek wa orota boyuppa bine

K) ko-ongami nisa rawe ne. Aige, orota nu wa Sliinuma

ene itak-bi :—Kei utara tura bemanda ecbi uwepe-17 kennu ruwe be an ? Orowa, inne utara osbiketa

sbinen anak ne esewa ene itak-bi :—-Epakasbnu guru,

sbomo itak raniat sbikatkare ku pobo e otta ku tura

18 wa ek ; awa, neita ne yakka asbikatkare yupke ita

ayasa ; orowa, koisbmn oasbinge wa niniaki niyoro-

kara, orowa, sattek ne ruwe ne : E koro koikara

utara nei raniat oasbinr/e gusu ku koranikoro, koroka,

19 eaikap ruw^e ne, sekoro itak. Nei utara otta Sbinmnaese wa ene itak-bi :—A a eisbokor-i sak ikiri, bembarapakno ecbi tura no Ku an kusu ne ya *? Henibarapakno ecbi gusu Ku yaisbiporore ya? En orota i ani

20 wa ek yan, ari itak. Orowa, Sbinuma otta atura waaraki : awa, nei guru Sbinuroa ingara cliiki nani

ram at anak ne. yupke no pitkere ; aine, sbiri kata.

bacbiri wa tesbke-tesbke bine koisbmn oasbinge nisa

•21 ruwe ne. Orowa, bembara wano tan tasbum ki ruwe,

koro niicbi oLta Sbinuma inu. Ponram orowa no22 ani nei guru ye. Orowa, kanna-kanna sbinuma rtiige

kuni ne abe otta liene wakka osbiketa bene eyapkiri

ruwe ne, koroka, Aokai nep ka ki easbkai cbiki, unerampokiwen wa un kasbiobiuki wa un kore, sekoro

28 itak. Orota Yesu ene itak-hi :—Ki easbkai ! Eisbo-

koro guru otta anak ne nep ne yakka an easbkaibe ne.

24 Nani nei micbi anak ne liawe asbte wa, ku eisbokon

ruwe ne, ku eisbokor-i sakbe kasbiol)iuki wa en kore.

25 Orowa, inne utara lioyuppa wa uwekarapa sbiri Yesu

116 MARKOS

.

[9. 20 37.

iiLikara child, Icbakkere ramat ko-sakayol<ara waottaene. itak-bi :—Shomo-itak ashpa uwopuk rauiat, nei

giira wano oasbin wa, kannasbui iteki otta abun yan,

26 ari ku kasbpaotte na. Orowa, bawe asbte koro sbiri

sbinuraa pitkere cbiki oasbin: awa, nei guru rai guru

koracbi ne : sbinuma rai okere ari inne utara poro

27 sereke ye pakno ne ruwe ne. Koroka, Yesu anakne koro tekebe kisbima wa punire, orowa, sbinuma

28 bopuni nisa ruwe ne. Orowa, cbisei orun abun cbiki

koil^ara utara anak ne arorokisbne no Sbinuma otta,

29 Cbi utara nei ap oasbinge eaikap ikkewebe nu ruwene. Aige, orota, nei okaibe anak ne mosbima ambegusu sbomo ne, ouse inonno-itak an gusu oasbinbe

ne ruwe ne, ari itak.

30 Orowa, sbinuma utara nei kotan wano pave waGariraya mosbiri kusb nisa ruwe ne ; awa, nen ne

yakka iteki nei ambe eramu an kuni Sbinuma kon

31 rusui ruwe ne. Orowa, Sbinuma koikara utara

epakasbnu wa, ene itak-bi :—Ainu Pobo anak ne

utara teke otta aekosbi, aige, nei utara Sbinuma raige

kusu ne ; araige okere cbiki rereko orowa no betopo-

32 sbiknu kusu ne, ari itak. Koroka, ntara anak ne nei

itak ibebe erampeutek, samata, otta ibebe nu kuui

isbitoma ruwe ne.

33 Orowa, Kaperuaum kotan ta araki : awa, cbisei ta

okai koro,—Ku bontomota nepi ecbi eukoyupekere

'34 ya ? ani Sbinuma nu ruwe ne. Koroka, nei utara nep

ka ye sbomoki • inambe gusu ne yakun, iyotta pase

guru nen ne ruwe be an sekor'ambe ani nei utara ru

bontomota uwe- eukoyupekere nisa ruwe ne gusu ne

35 na. Orowa, Sbinuma a, aige, orota nei tu niu ikasbi-

ma wa niu botuyekara wa ene itak-bi :—Sapane rusui

guru an cbiki, nei guru iyotta keseke un gim ne,

obitta no okai utara koro uitek guru ne kusu ne na,

36 sekoro itak. Orowa, Sbinuma sbine pon guru uk wautara nosbiketa ande : orowa, tek omare wa nei

37 utara otta ene itak-bi :—Nen ne yakka Ku reibei

rengap gusu tap koracbi an pon guru uk gur'anak

ne En uk ruw^e ne : orow'a, nen ne yakka En uk

9. 38-50.] MARKOS. 117

f][ur'anak ne En uk siiouioki koroka En omandepuk rawe ne, ari itak.

38 Yoannes anak ne Sbiniinia otta ene itak-bi :

—

Epakasbnu guru, E reibei ankushtapne nitne kaniui

oasbinge guru sbinen cbi nukara, awa, nei guru un osb

ek sbonjoki gusu cbi battoki asb nisa ruwe ne, ari

39 itak. Koroka, Yesu ene itak-hi :—Iteki battoki yan :

inainbe gusu ne yakun, Ku reibei ankusbtapne kiroro

umbe ki wa tunasbi no En obaigekara guru isam40 ruwe ne gusu ne na. Un epokba sbomoki gur'anak

41 ne un raniuosbma ruwe ne. Orowâ, nen ne yakkaeciii utara anak Kiiisto koro utara ecbi ne na gusu iku

kuni wakka sbine itangi ecbi lôre gur'anak ne, son

no ecbi otta Ku ye, nei guru oara koro pummaba42 turainu sbomoki kusu ne. Orowa, nen ne yakka tap

okai En eisbokoro pon guru sbinen ure-epetcbiure

gur'anak ne, nei guru koro rekucbi otta poro sbunia-

nisbu aunu wa atui otta aeyapkiri katu nei guru gusu43 kasu no pirika ruwe ne. E koro tekebe e epetcbiure

yakun, oattuye yan: inambe gusu ne yakun, tu

teke e ]<oro wa Gebenna un, ausbka eaikap abe un,

oman kasu no eani bera wa isbu-i otta abun katuanak ne eani gusu naa pirika ruwe ne gusu ne na.

45 Orowa, e cbikiri e epetcbiure yakun, oattuye yan :

inambe gusu ne yakun, e koro tu cbikiri koro waGebenna otta aeyapkiri kasu no yaiewen wa isbu-i

otta abun katu anak ne eani gusu naa pirika ruwe ne

47 gusu ne na. Orowa, e sbikibi e epetcbiure yakun,

oasbinge yan ; tu sbikibi koro wa Gebeima otta

aeyapkiri kasu no, sbine sbik koro wa Kamuirnosbiri orun abun katu eani gusu naa pirika ruwe

48 ne gusu ne na ; nei usbiketa koro mososbpe rai

sbomoki, saujata, abe anak ne sbomo ausbka ruwe ne.

49 ISlen ne yakka, obitta abe ani sbippo ausbte Ivusu ne

50 . gusu ne na. Sliippo anak ne pirika ruwe ne : korolâ,

nei sbippo anak koro runnu mawe turainu cbiki, nep

ani nei nmwebe aoniare ya ? Ecbi utara yaikofca

osbiketa sbippo koro wa utasbpa itotno an no okai

yan.

118 MARKOS. [10.1-15.

10 Ik.

1 Orowa, Shiuuma bopuni bine nei kotaii wanoOman wa Yorodan pet kusbta an Yiidea raosbiri orunek nisa ruwe ne : orowa, kanna-sbui inne utara

Sbinuma otta uwelâiapa ; awa, ramma koracbi sbui

2 Sbinuma epakasbnu nisa ruwe ne na. Orosama,orota Parisee un utara araki wa korarnnukara bineene uwepekennu-bi :—Ainu anak ne koro machiosurupa cbiki kasbpaotte ebaita ruwe be an, ani nu.

3 Orota Sbinuma ese wa ene itak-bi :—Mose anak ne4 nep ani ecbi kasbpaotte ya '? Tata otta nei utara ene

ye-bi :—Mose anak cbi utara uwosiirupa kambi kore

wa sbiwentep osurupa kuni ranmosbma nisa ruwe ne,

5 sekoro italc. Koroka, Yesu nei utara otta ene itak-

bi :—Ecbi koro sambe nisbte wa gusu Mose nei

6 ikasbpaotte ecbi gusu nuye nisa ruwe ne. Koroka,mosbiri akara beasbi ta okkai sbinen matne sbinen

7 alcan ruwê ne. Tambe gusu, ainu anak ne koro ona

koro unu ande wa kon macbi tura ko-an kusu ne;

8 orowa, nei tun anak ne sbine kam ne kusu ne na;

tambe gusu nei utara naa tun sbomo ne sbine kam9 ne ruwe ne. Tambe gusu, Kamui ukotul<kare utara

10 nen ye yakka iteki usa ande yan. Orowa, cbisei ta

okai ita anak ne koro koikara utara sbui nei orUsbpe

11 gusu Sbinuma otta nu nisa ruwe ne. Orota Sbinumaene itak-bi :—Nen ne yakka kon macbi osurupa wamosbima an sbivventep ani macbi ne kara gur'anak

32 ne sbinuma gasu omoinu kon ruwe ne : samata, nei

sbiwentep yaikota anak ne koro boku osurupa wamosbin'ja an ainu ani boku ne koro cbiki sbinumaomoinu kon ruwe ne.

13 Orowa, atomoosbmare kuni ne utara anak ne Sbi-

numa orota nokan utara tura wa araki nisa ruwe ne :

34 awa, koikara utara kopao nisa ruwe ne. Koroka,

Yesu nei ambe nukara cbiki irusbka bine orota ene

itak-bi:—Nokan utara En otta araki kuni amberamuosbma ; iteki hattoki yan : Kamui mosbir'umbe

15 anak ne nei no okaibe ne ruwê ne gusu ne na. Son

10. H''-27.] MAKKOS. 119

no echi otta Kn ye, nen ne yakka nokaii guru nei noKamui moshiri uk shojnoki gur'anak ne, earikinne

nei moslnri orun ahun shonioki kusu ne, ari itak.

16 Oro.wa, Shinuma nei nokan ntara otekomare wakashiketa tekelie ande koro sbinnunuke nisa ruwe ne.

17 Orowa, Sbinuma payekai kor'an ita, orota shine

ainu hoyupu wa kotcbaketa kokkaea bine ene itak-

lii :—Pirika epakasbnu guru, kuani bembara paknone yakka sbiokere sboiiioki inotu l^u eikesbkoro kuni

IH ne nekon a ku ki yak pirika ya ? sekoro nu. OrotaYesu ene itak-ln :—Hemanda gusu pirika ani En yeya? Sbinen mosbima pirikap isarna, nei ainbe atiak

19 Kamui ne ruwe ne. Eani ikasbpaotte erara'an, Iteki

l^euk yan, Iteki omoinu koro yan, Iteki ikka yan,

Iteki sbunge paweteshu ki yan, Iteki iramisamka, E20 koro ona, newa unu ko-oripak yan, aii itak. Orota

nei guru ene itak-bi :—Epakasbnu guru, pon ramorowa no tap okaibe obitta ku sbikkasbima nisa ruwe

21 ne. Orowa, Yesu nei guru orun nukara wa omap ki,

aine, orota ene itak-bi :—E baita ambe sbinep an :

e om.an wa e korobe obitta ebok bine irapokkari

guru otta koropare, yak anak ne kando osbiketa

aeoteknup e l<oro kusu ne ; orowa no ek wa En osb22 apkasb yan, ari itak. Koroka, sbinuma nei itak nu

koro enanbacbire, aige, oknatara wa oman nisa ruwene ; nei guru sbiri poro ambe koro guru ne ruwe negusu ne na.

23 Orowa, Yesu ekesbne orun ingara wa koro koikara

utara otta ene itak-bi :—Nep bokamba no aeoteknuambe koro utara Kamui inosbiri orun abup b.umi !

24 Orowa, koikara utara Sbinuma ye itak eoyaniokte.

Koroka, Yesu sliui ese wa nei utara otta ene itak-bi

:

—Pobo, aeoteknu ambe eyaikopasbte utara Kamui25 mosbiri oi'un abup-i nep bokamba ruwe ! Aeoteknu guru

Kamui mosbiri orun abun-i kasu no rakuda cliikoikip

kem-pui oboso wa oman-i anak ne naa isaika ruwe2(i ne. Orowa, nei utara sbi no iyokunnure wa otta ene

itak-bi :—Yakun, kasbi-a-obiuki easbkai guru inan

27 guru ne ruwe be an ? Yesu nei utara oriin ingara

120 MARKOS. [10. 28-36.

wa ene itak-hi :—Tambe anak ne ainii gusu eaikapbe

lie, koroka, Kamui gusu shouio ne ruwe ne ; inambegusu ne yakun, Kamui anak ne nep ne yakka ki eash-

28 kai ruwe ne gusu ne na. Orota Petros itak heashi waene itak-hi :—Ingar'an, Chi utara anak nep ne yakkachi ande ash wa E osh araki ash ruwe ne, sekoro itak.

29 Yesu ene itak-hi :—Son no echi otta Ku ye, Kurengap gusu hemhem, pirika shongo rengap gusuhemhem, chisei bene, okkai ainu uiriwak bene, matneainu uiriwak bene, unu bene, ona bene, po utara bene,

30 toi bene are wa, tane an pakibi ta ashikne hotnepakno shomo akore guru isam ruwe ne : chisei bena-

hem, okkai ainu uiriwak hemhem, matne ainu uiriwak

hemhem, unu hemhem, po utara hemhem, toi hem-hem, aepokbap tura no koro ; orowa, ek kushki

moshiri ta hembara pakno ne yakka shiokere shomoki31 inotu kon ruwe ne kusu ne na. Orowa, inne bosbiki

no okai utara iyoshi no ne kusu ne ; samata, iyoshi nookai utara bosbiki no ne kusu ne na.

32 Orowa, nei utara Yerusarem kotan orun bemesukor'an, awa, ru bontomota okai ; Yesu nei utara

ratcbaot oman shiri an : aine, utara oyamokte

;

samata, osh pa^^e utara ishitoma nisa ruwe ne

Orowa, shui, Shinuma nei tun ikashima wa niu ukbine yaikota gusu hetuku kusu ne orushpe nure

33 heashi wa ene okai-bi .—Ingar'an, chi utara Yeru-

sarem kotan orun bemespa ; orowa, Ainu Pobo anakne Kamui kora kenru esapane utara newa kambi-

nuye utara otta aekoshi ; orowa, nei utara Shinumaraige kuni esanniyo wa Oya uirup utara otta ekoshi

;

84 nei utara anak ne Shinuma eoyaitak hemhem ki,

kata topsekara hemhem ki, shirikik hemhem ki, orowa

no raige hemhem ki kusu ne ; orowa, rereko okaketa

Shinuma betopo-sbiknu kusu ne na.

35 Orowa, Zebedee koro pobo Yakob newa YoannesShinuma karange no araki bine orota ene itak-hi :

—

Epakashnu guru, nep ne yakka Aokai otta chi koram-

korobe un gusu iki kuni cbii kon rusui ruwe ne.

36 Orota :—Hemanda echi ousu Ku kara kuni echi kon

10. B7-48.] MARKOS. 121

37 riisui ya ? ari Shinunia itak. Orota iiei utara ene itak-

hi :—E koro nujjeki otta chi utara aiiak ne shinen Eshimon tek saiiiata, shinen E liariki tek samata rok

38 kuni kara v/a un kore. Koroka, Yesu nei utara otta

ene itak- hi :—Echi eikoranikorobe echi erampeutek

ruwe ne. Echi utara anak ne Ku iku kuni itangi

echi ku eashkai ya? Samata, Ku uk kuni baptisma

39 ani baptisma echi uk eashkai ya ? Orota, eashkai

ruwe ne, aii nei utara ye ruwe nisa ne. Orota Yesuene itak-hi :—Ku iku kuni itangi echi ku kusu ne»;

samata, Ku uk kuni baptisma ani baptisn:ia echi akore

40 kusu ne na : koroka, Ku shimon tek samata a hene,

Ku hariki tek samata a hene ani an ambe anak ne Kukore kunip shomo ne ; koroka, gusu aetokooiki utara

41 otta akore kusu ne na, sekoro itak. Orowa, nei waniu nei itak nu chiki Yakob newa Yoannes ko-irushka

42 heashi nisa ruwe ne. Orowa, Y^esu nei utara shihe-

kote hotuyekara wa orota ene itak-hi :—Oya uirup

utara esapane kuni aesanniyo utara anak ne enish-

pane iki wa epungine, orowa, nei pase utara anak ne

43 shiramniukesh mondum ko-ki ruwe ne. Koroka,

echi utara tuinugeta nei no an shomo ne kusu ne

:

koroka, nen ne yakka echi tumugeta pase rusui gur'

44 anak ne echi auitek guru ne kusu ne : orowa, nen neyakka echi tumugeta sapane rusui gur'anak ne echi

45 obitta gusu an usshiune guru ne kusu ne na Inambegusu ne yakun, son no newa Ainu Poho anak nemoshima utara eiwange kuni gusu ek shomo ne,

koroka, yaishieiwangere kuni gusu ek, inne utara

kikiraye gusu, koro inotu kore kuni gusu ek nisa rawene na.

46 Orowa n.o, Yeriko ta araki : awa, koro koikara

utara newa inne utara tura no Yeiiko orowa no layekoro, Timaios poho Bartimaios ani an reihei koro

47 shilvnak iyahup guru ru samta a wa an. Orowa,Nazaret kotan un Yesu ne sekoro nei guru nu chiki,

hawe ashte heashi wa ene itak-lii :—Dabid koro Polio

48 Yesu, en erampokiwen wa en kore, ari itak. Orowa,inne utara shinuma mo no an kuni ne ko-sakayokara :

122 MARKOS. [10. ^9.-11. 1-8.

koroka, shimima naa kasu no eaiikiiine hawe ashte,

Dabid koro Pobo ne Aokai. en erampokivven wa en49 kore, ari an itak ani ye. Orowa, Yesu asb wa nei

guru botu3^ekara yan, ari ye. Orowa, okai utara nei

sbiknak guxii botuyekara wa, ramu ritetke yan

!

Hopiini, Sbinuma e botuyekara an na, ari itak.

50 Orowa, sbinuma anak ne koro mipi emaka bine

51 bopnnikatta wa Yesu orota ek nisa ruvve ne. OrotaYesu ese wa ene itak-bi :—E otta Ku ki kuni nep e

kon rusui ya ? Orota sbiknak guru ene itak-bi :

—

Ka]:)boni, ku inaara kuni ku kon rusui ruwe ne.

52 Sbinuma orota Yesu ene itak-bi :—-Paye 3^an ; e koro

eisbokor-i anak ne e iwangere nisa ruwe ne na, ari

itak. Orowa, nei guru nani nukara wa ru otta Yesuosb Oman nisa ruwe ne na.

11 Ik.

1 Orowa, nei utara Yerusarem nevva Betpage newaBetania kotan un Kanran usb nupun orota karange

no araki cbiki, Sbinuma tu koikara utara omande wa2 ene itak-bi :—Ikusbta an kotan orun paye yan : aine,

ecbi abup kor'an ita nani ainu naa sbomo o asbirikote

wa an pon roba cbikoikip ecbi nukara kusu ne, nei

3 ambe pita bine nimba wa araki yan. Orowa no, nen

ka :—-Hemanda gusu nei no ecbi ki ya ? ari an itak

ani ye guru an yak anak ne, " Utarapa kon rusui, orowa

nani teda sbui omande kusu ne na," ari itak yan.

4 Orowa, nei utara paye, aine, soita cbisei okan un ru

otta apa saraaketa asbirikote wa an pon roba nukara,

5 awa, pita nisa ruwe ne. Orowa, nei usbiketa rosbki

guru tumugeta okai utara anak ne :—Pon roba pita

6 gum, nep ecbi ki ya ? ari itak. Orowa, nei utara

Yesu ye koracbi itak nisa ruwe ne : awa, aomanderuwe ne. Orowa, nei utara anak ne nei pon roba

7 Yesu otta nimba wa araki, aige, kasbiketa koro mipi

8 ande ; orowa, Sbinujna ore nisa ruwe ne. Orowa,

inne utara anak ne koro mi; i ru kata pirasa, samata,

11.9-18.] MAEKOS. 123

moshima utara okim wane iiitel^ otuiba wa piraspa

9 iiisa ruvve ne iia. ( h'owa, Yesu kotcbaofc paye utara

hemheiii, iiei osb araki utara hembeui, ene baweasbte-bi :—Hosanna ; Utarapa reibei ani ek ,c:iu'anak

10 ne anunuke ne : ek kusbki u:iosbiri, ek kusbki akoro

Micbi Dabid korobe anunuke ne : iyotta likun kandootta Hosanna an na, ari an bawe ani bawe asbte nisa

ruwe ne.

11 Omw^a, Sbinmna ^'erusarem kotan ta oman waKanaui kora kenrii orun abun ; awa, nep ne yakkaotta ekesbne ingara cbiki tane sbiri-onuman koro iiei

tun ikasbima wa niu tura no Betania kotan orota

oman nisa ruwe ne.

12 Orowa no, nei sbimge tobo ta Betania kotan wa1?> soyumba ita, Sbinuma ibe-rusui, awa, ebangeko no an

usbiketa baui o icbijiku cbikuni nukara, aige, nepka

ibebe ao kuni raniu wa orota ek : awa, otta ek cbiki

bam mosbima nep ne yakka isam ruwe ne ; ibe o kuni

14 pa sbomo ne ruwe ne gusu ne na. Sbinuma ese wanei cbikuni otta ene itak-bi :—Nen ne yakka tewa nobembara pakno ne yakka eani orowa no betuku

nikaop iteki ibe yan, ari itak. Nei koikara utara tan

itak nu nisa ruwe ne na.

If) Orowa, Yeriisarem kotan ta araki ; awa, Katnui

kora kenruoiun abun wa nei osbiketa eibok utara newabok utara esoyumbare beasbi, samata, ichen itasari

utara koro set beiie, kusuwep eibok utara koro set

IT) bene bokasbte nisa ruwe ne ; orowai, nen ne yakkaoro-omap ani wa Kamui Ivora kenru kusb wa oman

17 ambe ramuosbiua sbonjoki ruwe ne. Orowa, Sbinu-

ma epakasbnu wa utara otta ene itak-bi :—Ku kot

cbisei anak ne iiigi-mosbir'un utara gusu an inonno-

itak cbisei ne aporose kusu ne, sekor'ambe cbi-

esbinnuye wa an sbomoki ruwe be an ? Korolva,

ecbi utara anak ne ikka utara cbisei ne kan nisa rnwe

18 ne na, ari itak. Orowa, Kamui kora kenru esapane

utara bembem, kambi-nu3^e utara bembein, nei

orusbpe nu, awa, Sbinuma isamkji kuni ika bunara

ruwe ne : nei utara Sbinuma ko-isbitoma gusu, samata,

124 MARKOS. [11- 19-^1-

inne utara obitta nei epakashi eiyokunnure kor'an

nisa ruwe iie gusu iie^iia.

19 Orowa, shiri-onuman range nei machiya wanoarapa nisa ruwe ne.

20 Orowa, kaniieiwaiio sbirikusli kor'an ita nei ichijiku

chikuni sbinrit pakno sbumumge wa an sbiri armkara.

21 Petros nei cbikuni gusu an orusbpe esbkarun waSbinuma orota ene itak-bi ;—Rabbi, ingar'an, Aokai

oital^usbi icbijiku cbikuni sbumumge okere ruwe ne,

22 sekoro itak. Yesu ese wa orota ene itak-hi :—Kaniui

28 eisbokoro yan. Son no ecbi otta Ku ye, nen neyakka tan nupuri otta, eani aulc wa atui osbiketa e

aeyapkiri yan, ani an itak ani ye cbiki, samata, keu-

tum ta utumasbi sbomoki no ye itak koracbi uwe-a-

omare kusu ne sekor'ambe eisbokoro yakun, akara

24 kusu ne na. Tambe gusu, ecbi otta Ku ye :—Nep neyakka ecbi koro kuni gusu koranikoro wa inonno-itali

cbiki, obitta nei okaibe ecbi koro kusu ne ani eisbo-

25 koro yan, yakun, akore kusu ne na. Orowa, kandootta an ecbi koro Micbi anak ne ecbi koro cbiko-

katpak tusare kuni ne, bembara ne yakka ecbi rosbki

wa inonno-itak ki ita mosbima guru ecbi otta ki

katpak an yakun tusare yan.

27 Orowa, sbui sbinuma utara Yerusarem kotan ta

araki : awa, Yesu Kainui kora kenru upsborota apkasb

kor'an ita Kamui kora kenru esapane ut-ara new a,

kambi-nuye utara newa, ekasbi utara tura, Yesu orota

28 araki : aige, orota ene itak-bi :—Nep nionduni E koro

wa gusu tap okaibe E ki ya ? Tap okaibe E ki kuni

mondum E kore guru nen ne ruwe be an, ari itak.

29 Orowa, nei utara otta Yesu ene itak-bi :—Kuanisbine itak ecbi otta Ku nu kusu ne, ecbi utara Enorun ese italc ki yakun, Kuani nep mondum Ku goro

wa gusu tap okaibe ki ya ecbi nure asb kusu ne.

30 Yoannes kore baptisma anak ne kando orowa noekbene ruwe, ainu orowa no ekbe ne ruwe ? En orun ese

81 yan. Orowa, nei utara utasbpa upaore wa ene itak-

hi :—Kando orowa no ekbe ne ani cbi ye ko anak ne,

yakun, nep gusu ecbi utara sbinun:ia eisbokoro sbo-

11.32.-12.1-0.] MARKOS. 125

82 mold ya ? avi an itak aiii Sliinuma ye naugoro. Koro-ka, ainu orowa no ekbe ne ani cbi ye chiki :—Utarako-isbitoma : Yoannes anak ne uweingara guru ne ani

utara obitta eisbokou nisa ruwe ne gusu ne na.

83 Orowa, Yesu otta, Chi eraniusbkari, ani ese itak

ki nisa ruwe ne. Orota Yesu ene itak-hi :—Nepinoiidunj Ku goro wa gusu tap okaibe Ku ki ya benesbomo ecbi uure asli na, ari itak.

12 Ik.

1 Orowa, itak-maukusbte-itak ani utara otta yebeasbi nisa ruwe ne. Shine ainu anak ne bat toi

etoita, nei okari ankura ashte, orowa, orun touoto

kara kuui uishu oma gusu sbui ouri, saniata, sbiruwe

chisei kara, aige, toi-kara utara otta eirusa wa oya2 njosbiri orun oman nisa ruwe ne. Awa, ibe o ush-i

epa ita hat toi un nikaop toi-kara utara orowa nouiua kuni ne orota shine uitek guru oniande nisa

3 ruwe ne. Aige, toi-kara utara anak ne shinuma ki-

4 shima wa shirikik bine nep ka sak no arapare. Oro-

wa, sbui, naa shine uitek guru nei utara otta aomande,awa, utara anak ne nei guru sapa piri omare bine otta

5 sbonio yaikatanu ki ruwe ne. Orowa, naa sbinen

omande, awa, nei utara shinuma raige nisa ruwe ne :

orowâ, moshiina okai inne utara payere ; aige, sereke

6 shirikik, sereke ronnu nisa ruwe ne na. Toi kon

nishpa naa sbinen poka koro, omap an poho ne : awa,

iyotta okal'ieta nei utara otta shinuma omande wa :

—

7 Ku pobo ko-oiipak nangoro, ari itak. Koroka, toi-

kara utara utashpa ene uwê itak-hi :—-Tan guru anakne eikesblioro gun'ne ; hetak, shinuma raige, yakanak ne nei eikeslikoro kunip cbi korobe ne kusu ne

8 na, an itak. Tata otta nei utara shinuma kisbima

wa raige, orowa no, hat toi wano emaka nisa ruw'e

9 ne. Tambe gusu, hat toi kon nishpa nekon a Ivi

nangora ? Shinunua ek wa nei okai toi-lâra utara

isauika, aige, nioshima utara otta nei bat toi koropare

126 MARKOS. [12. 10-19.

10 kusu ne na. Tan cbieshinnuye wa an itak lea naashomo ecbi orooitak ya> '?

—Cliisei kara vitara osuia sliuma auak,

Nei ambe sliikkeu sapalia sbnma ne akau iiisa ruwe ue :

11 Tambe analc ne Utarapa oiowa no an ambe ne,

Cbi sLik samata aennshkarip ne ruwe ne :

12 sekoi'o Yesu itak. Orowa, utara anak ne Shinumakisbima rusui a koroka, inne utara ko-isbitonia, nisa

ruwe ne ; Sbinuraa nei utara epeka no nei itak-inau-

kusbte-itak ye sbiri ramepakari wa okai ruwe ne gasune na ; orowa no, nei utara Sbinmna niosbima no

ande wa pave nisa ruwe ne na.

13 Orowâ no, Sbinuma oitaksakte kuni ne utara anakne Parisee un utara newâ Plerodian un utara Sbinuma

14 orota payere nisa ruwe ne. Awa, orota araki chiki

Sbinuma otta ene itak-bi :—Epakasbnu isjuru, Aokai

anak ne sone an gun'ne, nen ne yakka E ko-isbitoma

sboinoki ruwe ne sbiri cbi eram'an : ainu katubu

Aokai esanniyo sbomoki no son no newa Kamui ru

epakasbnu ruwe ne gusu ne na : Kaisaros otta yaku-

icben koropare-ambe anak ne kasbpaotte nei no an

15 an:ibe ne ya, sborao ya ? Cbi utara anak ne nei ambesange kunip ne ya, sbomo sange yak pirika ya ? ari

itak. Koroka, Sbinuma nei utara kankapkapekaambe eram'an wa orota ene itak-bi :—ISTep gusu ecbi

En koramnukara ya? Denaria sbinep koro wa araki

16 wa En nukare. Orowa no, korowa araki. Tata otta

Sbinuma nei utara otta ene itak-bi :—Tan nokabanewâ kasbiketa anuye wa an ildri inan guru korope

ne ruwe be an ? sekoro itak. Orota, Kaisaros korope

17 ne ani nei utara ye ruwe ne. Tata otta Yesu nei

utara otta ene itak-bi :—Kaisaros otta Kaisaros koro-

be koropiare yan, Kamui otta Kamui korobe koropare

yan, ari itak. Orowa no, nei utara sbi no enusbkari

nisa ruwê ne na.

IS Orowa, betopo-sbiknu ambe isam selvoro ye SaJ-

dokai un utara anak ne Yesu otta araki bine uwepe-

19 kenna wa ene itak-bi :—Epakasbnu guru, Mose arjak

ne un gusu kambi-iuiye katu ene okai-bi :—Ainu

12.20-30.] MARKOS. 127

koro aimi iriwak rai wa koro nmchi boppa, ai^e, posak chiki, rai ejuru koro ainu iiiwak anak nenei machikoro wa iriwak ofcta kese kore kuni po hetukiire yan,

20 ani ne ruwe iie. Arawaii ainu uiriwak okai : kiyanne

guru u^acbi koro, orowa no po sak no rai : tutanu an21 ainu nei shivventep koro, aine, po hoppa shomoki no22 rai : nei otutanu an ainu sbeni koracbi ; arawan utara

po ancle shomoki nisa ruwe ne. Okaketa nei shi-

23 wentep ne yakka rai nisa ]"uwe ne na. Hetopo-sbiknu-i ita anak ne nei sbiwentep anak nei utara

otta inan guru koro iijacbibi ne kusu ne ya ? arawa24 nia macbi ne kon nisa ruwe ne gusu ne na. Orota

Yesu ene itak-hi :—Ecbi utara anak ne Kaniui nuyere

kambi-sosb newa Kamui kiroro ecbi erampeutek wagusu, tambe gusu, ecbi obaita shomoki ruwe be an ?

25 Rai orowa no betopo-sbiknu ita anak ne mat abup-

kara ambe, ainu abupkara ambe, mat koie, ainu kore i

isauia ; koroka, kando otta an Kamui bauturunbe26 ukorachi ne ruwe ne. Koroka, rai guru betopo-a-sbik-

nure gusu an ap anak : Mose nuye kambi-sosh kata

nei cbaha orusbpe cbieshinnuye wa an usbiketa,

nekon a itak ani shinuma orota Kamui ye ya ? Naashomo ecbi orooitak ya ?—Kuani anak ne Abrahamkoro Kamui ne, Isaak koro Kamui ne, Yakob koro

Kamui ne ruwe ne, ari an itak ani Kamui itak nisa.

27 Shinuma anak ne rai guru koro Kau:iui shomo ne,

shiknu guru koro Kamui ne ruwe ne : ecbi utara poron

no ohaita ruwe ne na.

28 Orowa, kambi-nuye guru shinen ek, awa, nei

utara utashpa uwepekenuu shiii nu, samata, Yesuanak ne pirika no nei utara otta ese itak ki sekor'ambe

eram'an koro, orota ene uwepekennu-hi :—lyotta

sapane an ikashpaotte nekon a ambe ne ya, ari itak.

29 Yesu ese wa ene itak-hi :—lyotta sapanep anak ne

tambe ne :—Israeru un utara inu yan, Utarapa ne

30 chikoro Kanmi anak shine Utarapa ne : eani anaksambe osshi wano bemhem, keutum osshi wano hem-hem, ramu osshi wano bemhem, orowa, kiroro an

pakno bemhem, Utarapa ne e koro Kamui omapyan.

128 MARKOS. [21.31-41.

31 Nei otutainip anak ne tanibe ne : Eani yaikota yai-

omap korachi aota un gura oniap yaii. Tan ikasb-

S'l paotte kasu no pasep isain ruwe ne. Shinuraa orota

nei kanibi-nuye guru ene itak-bi :—Son no poka,Epakasbnu guru, Bbinnina anak ne sbinep ne, orowa,nei Karnui mosbiuia Utarapa isam, ani E ye katu

38 pirikap ne ruwe ne ; orowa, sanibe ossbi wano beni-

hem, raiBU an pakno benibem, kiroro an pakno bem-hem, Sbinuma ko-omap, samata, yaiomap koracbi

aota un guru omap anibe anak ne obitta no okai

ubuyeka-yangep newa yange kunip kasu no earikinne

34 ikasbima an ainbe ne na, sekoro itak. Orowa, nei

guru orainusb no ese ruwe ne sekoro Yesu nukarakoro, orota ene itak-bi :—Aokai anak ne Kamuimosbiri orowa no ebangeko no an sbon:io ne, ani itak.

Orowa no, nei i wano nen ne yakka Yesu otta nepkauwepekennu kuni guru isani ruwe ne na.

85 Orowa, Yesu Kamui kora kenru ta epakasbnu wâ

an ita ese wa ene itak-bi :—Hemanda gusu kambi-nuye utara anak ne Kiristo anak Dabid koro pobo ne

86 ani itak ya '? Dabid anak ne yaikota AsbkanneEamat ani,

Utarapa anak ne ku Utarapa otta, ene itak-lii :

—

E epokba utara kata e cliikiri aande kunip ne ku kara pakno,

Ku shiu'.on tek samata a,

37 sekoro itak. Dabid yaikota Sbinuma Utarapa ani ye ;

Hempaida gusu koro pobo ne ruwe ne ya ? Orowa,nei uwatte no an utara anak ne yaikopuntek noSbinuma nunisa ruwe ne.

38 Orowa, epakasbnu rapoketa ene itak-bi :—Tanneniipibi mi wa apkasb rusui, iraugetupa usbiketa ako-

39 rangarap konobui'u, Uwekarapa cbisei ta iyotta sapane

set kata, samata marapto an ita iyotta sapane usbiketa

40 rok rusui kambi-nuye utara yaitubare yan ; nei utara

sbiyompiyara sbiwêntep koro cbisei isamka, orowa,

akoingara kuni gusu tanne inonno-itak ki ruwe ne :

nei utara anak ne naa poron no apanakte kusu ne na.

41 Orowa, Sbinuma anak ne Kamui yange icben

karauto an usbilêta a w'a inne utara nei karauto

12 42.-13. 1-8.] MARKOS. 129

osbiketa ichen omare katunukara : orowa, inne oteknu42 utara anak ne poron no omare nisa ruwe ne. x\wa,

shine otek-sak shiyompiyara shiwentep ek wa tu

reptos omare nisa ruwe ne, nei ambe anak go rin

4:-^ pakno an ap ne. Orowa, Shinuma anak ne koro

koikara utara hotuyekara wa orota ene itak-hi :

—

Son no ecbi otta Ku ye, nei karauto otta icben omareguru kasu no tan otek-sak shiyompiyara shiwentep

44 naa poron no omare nisa ruwe ne : ina4nbe gusu neyakun, nei utara anak ne ikashima an ambe orowano uk wa omare ruwe ne : koroka, tan shiwentepanali otek-sak yakka korobe obitta omare nisa ruwene gusu ne na, sekoro itak.

18 Ik.

1 Orowa, Shinuma Karaui kora kenru orowa no soine

wa Oman, aige, koikara guru shinen Shinuum otta

ene itak-hi :—-Epakashnu guru, tap nep okai shuma2 nep okai chisei ingara ! Orota Yesu ene itak-hi :

—

Tan okai poro chisei e nukara ya ? Teda an ukataukata okai shuma obitta ahachire wa shinep ka ukataande shomoki kusu ne na, sekoro itak.

3 Orowa, Shinuma Kamui kora kenru samake unKanran ush nupuri kata a wa an ita, Petros newaYakob newa Yoannes newa Andreu newa arorokishne

4 no Shinuma otta ene nu-hi :—Tap okaibe hembarahetulcu ya ? orowa, tap orushpe obitta uweomare kuni

kusu ne paha ta hemanda shirosh an nangoro ya ?

5 nei ambe un nure wa un kore, ari nu. Orota Yesuene itak heashi :—Iteki moshima guru echi shiren wa

6 kokandama kimi yaitubare ySjU. Inne utara Kureihei ani bine araki wa, Kuani Shinuma ne, ari itak

7 wa inne utara shiren wa kokandama kusu ne. Orowa,tumiram bene, tumii'am assuru bene, echi nu chiki,

iteki kimatek yan : tap okaibe hetuku kunip ne ruwene ! . Koroka, kesehe anak ne naa shomo ruwe ne !

8 Inambe gusu ne yakun, uirup anak ne uirup ko-tumi

koro, moshiii anak ne niosbiri ko-tumi koro : usa okai

130 MARKOS. [13. 9-21.

kotan ta sbiri-shimoye an ; kemusli iki kiisu iie : tap

okaibe unuwap eatpake ue ruwe ne iia.

9 Korok^, echi utara yaitubare van : iiianibe sjusu ne

yakun, utara anak ne ukoramkoro utara otta ecbi

ekosbi kusu ne: orowa no, Uvvekarapa chisel ta echi

shirikik an, samata, nei utara epeka no paweteshu-i

ecbi ne kuni Ku rengap gusu Esapane utara newaMoshiri shikkashima utara sbik-samata ecbi rosbki

10 kusu ne. Orowa, ingi mosbir'un uirup otta Pirika

11 shongo bosbiki no aeupaskuma kusu ne na. Orowa,utara ecbi ani wa ekosbi ita, nekon a katu an itak

ani ye ya, iteki etokota nisbomap yan ; koroka, nei

pakibi ta nep ne yakka ecbi koropare an ambe ani

eclu ye kusu ne ; ecbi yaikota ye itak sbomo ne,

Asbkanne Eaniat ye itak ne ruwe ne gusu ne na.

12 Ainu iriwak anak ne koro ainu iriwak araigere gusu

ekosbi, michi anak ne koro poho ekosbi kusu ne;

orowa, po utara anak ne koro eshikop kopiuki waIB raige kusu ne na. Samata, ecbi utara analv ne Ku

reibei rengap gusu obitta no okai utara orowa no

aetunne kusu ne : koroka, kesebe pakno yaisbiporore

guru anak ne, nei guru anak kaslii-a-obiuki kusu ne na.

14 Koroka, sbomo ash kuni usbiketa aetunne wendepash sbiri echi nukara ita (orooitak guru iramu yan),

15 nei ita Yudea un utara nupuri otta ko-kira : orowa,

cbisei kata an gum cbisei otta au okaibe uk kuni gusu

16 iteki ran wa ahun yan : orowa, toi otta an guru

17 bokannashi mip uk gusu iteki hosbipi yan. Koroka,

honkoro guru newa ito nonde guru yaisambepokash

18 bumi ! Tap okaibe iteki mata-pa otta an kuni

19 inonno-itak yan. Inambe gusu ne yakun, nei tobo

ta anak ne Kamui kan rok moshiri beashi wano tane

pakno bene, tane wano bembara pakno ne yakka

isam pakno an aeramucbuptekbe hetuku kusu ne na.

20 Orowa, Utarapa anak ne nei tobo taknere shomoki

chiki, nen ne yakka sbomo kasbi-a-obiuki ruwe ne,

koroka, Shinuma numge anunige utara rengap gusu

21 nei tobo atalaiere nisaruwe ne. Orowa, nei ita anak

ne, ingara, Kiristo teda an toada an ai'i an itak ani ye

13.22-85.] MARKOS. 131

22 guru an child, iteki eishokoro jân ; inambe gusu lie

3âkuii, sliunge Kiristo sbunge uweingara utara hetuku

wa eashkai cbiki aiiuiDge utara sbiren wa turainure

kuni gusu shirosh newa i^ôkuiiiiurep nukare kusu23 ne na. Koroka, ecbi yaitubare yan : iiigara, etoko

wano nep ne yakka echi nui'e ash nisa ruwe ne.

24 Koroka, nei toho ta nei aeramuchuptekbe aokere

ita anak ne, tokap chupakunnere, kunne chup pekere

25 atte shoinoki, orowa iiocbiu anak ne kando orowa norapapse, satnata, kando un Idroio ashuyeshuye kusu

26 ne. Orowa, Ainu Pobo anak ne poro kiroro newanupeki-hi koro wa nishkuru o wa ek sbiri utara

27 nukara kusu ne. Orowa no, Shinuma anak ne koro

hautujumbe payere wa moshiripa pakno inoshirigesh

pakno, kando-pa wano kando- gesh pakno ine rera

wano koro numge utara uwekarapare kusu ne na.

28 Ichijiku chikuni ankushkerai itak-maukushte-itak

nu yan : koro nitek tane hapuru wa ham hetukure

29 yak anak ne sak ehange ruwe ne sekoro echi eram'an ;

tap korachi ne yakka tan okaibe hetuku shiri echi

nukara chiki, Shinuma ehange no an, apa samaketa30 an ruwe ne ari an ambe eraman yan. Son no echi

otta Ku ye, tam]:)e obitta auweomare pakno tane okai

31 ainu ikiri isam shomoki kusu ne. Kando newa toi

anak ne isam kusu ne : koroka, Ku ye itak anak ne32 isam shomoki kusu ne ruwe ne. Koroka, nei toho

hene, pakihi bene, eram'an guru shinen isam, kandota okai hauturumbe ka, Pobo ka, eramu an shomoki.

33 Ouse Michi patek eram'an ruwe ne. Yairamatte washiruwande hemhem ki, inonno-itak bemhem ki yan

:

nei pakihi hembara ta an ya ecbi erampeutek ruwe34 ne gusu ne na. Nei ambe anak, Koro usshiune utara

otta mondum koropare, iki kuni inoni pishno gusu

esanniyo, samata, apa pungi ne yakka shiruwandekuni kasbpaotte, oya mosbiri ta reushi gusu koro

35 chisei ande ainu korachi ne ruwe ne. Tambe gusu,

shiruwande yan:' inambe gusu ne yakun, chisei konnishpa hembara ta ek ya, shiri-onuman ita bene, annoshike ta hene, niwatori chikap bau koro ita bene,

132 MAEKOS.

.

[13. ?S.-U. 1-9.

kiinneiwano ita bene, echi erainiisbkare ruwe ne3(3 giisu ne Da : ikineipeka ika Sbiniima eknsbkoniia ek37 wa ecbi mokoro sbiri anukara na. Ecbi otta Ku 3'e

itak obitta no okai iitara otta Ku ye :—Sbiruwandeyan.

U Ik.

1 Tiifc ko okaketa Kamakusb luarapto, Pandane sakpan marapto an ; orowa, Kaniui kora kenru esapaneutara newa, Kambi-nnye utara anak ne nuina no

2 Shinuma kisbima wa raige kuni bunara ruwe ne : awa,ene itak-hi :—Marapto tobo ta sboiiio, nei tobo ta nei

noki cbiki utara tmnugeta sakayo ulvobopuni nangorokusu ne, sekoro itak.

3 Orosama, Sbinmna Betania kotan un munin tasbumki Simon koro cbisei otta an wa aep ibe rapoketa,

shiue sbiwentep sbi no ataye rui turu sak nardossbuni o sei sbintoko sbinep koro wa ek, aige, nei

ap pereke bine Sbijiuma sapa kata sbum ota

4 nisa ruwe ne. Koroka, utara tumugeta irusbka

5 utara okai w^a ene itak-bi :—Nep gusu tan sliuni

akoatcba an a ? Tan sbum anak ne ashikne botnedenaria ilvasbima sbine wan bot denaria gusuaebok wa otek-sak guru otta aeungeraite eashkaibe

ne, ani itak. Orowa, nei sbiwentep kosakayo itak ki

6 nisa ruwe ne. Koroka, Yesu ene itak-bi :—Nei sbi-

wentep mosbima no okai yan ; nep gusu sbinnmaramusarakl^a ya ? Sbinuma anak ne En otta pirika

7 ikip ki nisa ruwe ne. Otek-sak ntara ramma ecbi

tura no okai gusu bembara ne yakka ecbi rengaine

nei utara pirikare easbkai : koroka, Kuani anak ne8 ramma ecbi tura no an sbomo ne ruwe ne. Nei

sbiwentep analc ne kara easbkai pakno ki : tusbiri

otta Ku neto])ake aomare gusu etokota kaslnketa

9 sbum ota nisa ruwe ne. Orowa, son no ecbi otta Kuye :—Ingi mosbir'ebitta Pirilva sbongo eupaskuma anusbiketa tap tan sbiwentep ikip anak ne aesbkarun

kuni gusu aye kusu ne na, sekoro itak.

14. 10-21.] MARKOS. 133

10 Omwa, Dei tun ikasbima wa urn tmiiugeta an Kariot

kotan un jjuru Youdas aiiak ue Shinaiua ekosbi kiini

£;nsu Kamui kora kenru esapane utara orota oman11 iiisa ruwe ne. Awa, nei utara n\i cbiki yaikopuutek

vva sliiuuma otta iclien kore kuui eitakamkire nisa ruweue. Orowa, shiiuima irasiiuiakaka Yesu ekoshi kuuii buuara nisa ruwe ne na.

12 Orowa, Pandane sak pan niarapto eafcpake toho

ta, Kaujakushbe yange tobo ta, lôikara utara anakne Sbinuma otta ene itak-bi :—Aokai Kamakusbniarapto ibe kuni ne neita cbi paye asb wa etokooiki

18 gusu E ramu ya ? ani itak. Orowa, Sbinumakoikara utara tun payeie wa orota ene itak-hi :

—

Macbiya otta echi paye, yak anak ne wakka o sei opsei wa ek sliine ainu etunangara kusu ne : nei guru

14 osli paye: orowa, neita neyakka sbinuma ahun cbisei

ta, nei cbisei koro guru otta ene itak yan ; Epakaslmuguru ene ye-hi :—Kuani Ku koikara utara tura no otta

Kamakush marapto ibe kuni gusa an tumbu neita an15 a? ari ye yan. Orowa, nei guru yaikota so akara

etoko-a-oiki wa an poro rikta an tumbu echi nakarekusu ne, nei ita etokooiki yan, sekoro Yêsu nei utara

16 otta itak Orowa, koikara utara paye bine macbiyaotta araki. aige, orota Yesu ye koracbi nukan nisa ruwene : awa, Kamakusli marapto etokooiki nisa ruwe ne na.

17 Orosama, onuman an koro Shitu^ma nei tun

ikasbima wan koikara utara tura no araki ruwe ne.

18 Orowa, rok wa ibe kor'an ita, Yesu ene itak-hi :—Sonno echi otta Ku ye, echi shinen En tura no ibe kor'an

19 guru anak ne En ekosbi kusu ne, sekoro itak. Awa,nei utara yairamkoild beashi, orowa, shinen range

20 shinen range, Kuani he ? ani ye Ijeashiriki. Orota

Sbinuma ene ital^-bi :—En tura no tekebe nima otta

omare tun i]<asliima wa niu tutnugeta okai shine ainu

2 J ne Inambe gusu ne yakun, gusu cliiesljinnuye waan koracbi ka Ainu Pobo oman ruwe ne : koroka, ani

Ainu Pobo aekoshi gui'u anak ne yaisambepokashhumi ! Nei guru shomo ashilcore yak ne sbinumagusu pirika ruwe ne, selôro itak.

134 MARKOS. [14. 22-35.

22 Ibe rapoketa Shinuma pantak uk \va iiimuke koromesbpa, orowa, nei utara otta kore wa ene itak-lii :

—

23 Uk yan, lambe anak Ku netobake ne. Samata,itaiigi uk koro yaiiraige ki cbiki utara otta kore : orowa,nei utara iku nisa ruwe ne. Orosauia, orota Sbinuma

24 ene itak-bi :—Tauibe anak ne inne utara gusu aobetu25 aeuitaknup gusu Ku kemibi ne ruwe ne. Son no ecbi

otta Ku ye, Kamiii mosbir'otta ecbi tura no asbiripe

Ku iku pakno, tande orowa no bat pungara ibebe Kuiku sbomold kusu ne ne, sekoro itak.

26 Orowa, sbine sbinotcbaki ki okere cbiki Kanranusb-nupuri orota soyumlia wa }îaye nisa ruwe ne na.

27 Orowa, nei utara otta Yesu ene itak-bi :—Ecbiutara obitta aure-epetcbiure kusu ne : inambe gusu ne

• yakun, bitsuji cbikoikip resbpa guru ku sbirikik wanei bitsuji oyake un sbitcbari luisu ne sekor anibe

28 anuye wa an ruwe ne gusu ne na. Yakka, betopo a

En asbiknure injakakeecbikotcbaot Gariraya mosbir'

29 otta Ku Oman kusu ne na, sekoro itak. Koroka,S bin urn a otta Petros ene itak-bi :—Ainu obitta aure-

30 epetcbiure yakka, kuani anak sbomo, ani itak. Orota

Yesu ene itak-bi :—Son no e otta Ku ye, tan to, tan

ukuran, tu sbuine niwatoii cbilâp bau koro etokota

eani re sbui ne En esbina kusn ne na, selwro itak.

31 Koroka, sbinuma sbi no yupke itak ani, Aokai tura

no ku rai yakka, lûani E esbina sbomoki kusu ne, aii

itak. Samata, okai utara obitta nei no koracbi ye

nisa ruwe ne na.

32 Orowa, Getseinane ani aye kotan ta araki : awa,

Kuani inonno-itak Ku ki gusu, nei rapoketa teda ecbi

rok yan, aii an itak ani Sbinui):a anak ne koikara utara

33 otta ye nisa ruwe ne. Orowa, Sbinmna anak ne

Petros benibeui, Y'akob benibeui, Yoannes benjbeni,

tura wa paye, aine, sbi no Idmatek wa poron no34 ranuioknatara beasbi nisa ruwe ne. Orowa, nei

utarn otta ene itak-bi : —Ku ru-rai pak no Ku keutumanak ne sbiri yairamkoiki ruwe ne : teda ecbi okai wa

35 sbiruwe yan, sekoro itak. Orowa, Sbinuma pon nohosbiki no oman wa sbirikata bacliiri, aige, aeasbkai

14.36-47.] MARKOS. 135

yak anak ne nei pakibi Shinuma orowa no bechaka3B kiuii inonno-itak iiisa rawe ne. Awa, ene itak hi:

—

Abba, Michibi, Aokai ki eaikapl)e nep ne yakkaisama : tan itai:igi En orowa no uk wa En kore

;

koroka, Ku lencraine korachi shomo ne, E rengaine37 nei no ki wa En kore, ari itak. Orowa, Shinuma ek

wa nei utara mokoro wa okai i nukara, aige, Petros38 otta ene itak-hi :—Simon, e mol\oro ya? Shine

pakibi eani shiure eaikap ya? Ecbi utara iteki

akoramnukara kuni ne shiure wa inonno-itak ki yan

:

ramat anak ne ki rusuibe ne, koroka, kam anakc,9 katchakbe ne ruwe ne, sekoro itak. Orowa, shui,

Shinuma oyake un oman wa inonno-itak ki wa deeda4'> yep korachi kanna-shui ye nipa ruwe ne. Orowa no,

shui ek wa nei utara mokoro shiri nukara, shiki pase

ruwe ne gusu ne na ; orowa, orota nep itak ani ese

41 itak ki kuni nei utara erampeutek ruwe ne. Orowa,Shinuma re shuine orota ek wa ene itak-hi :—Taneechi mokoro wa shini yan

; pakno ne ; pakibi ek waan ; ingara, Ainu Poho anak ne katpak koro utara

42 koro teke otta aekoshi ruwe ne. Hopuni wa paye

anro, hetak, En ekoshi guru eliange no an ruwe ne,

ani an itak ani itak nisa ruwe ne.

43 Orow^a, nani, Sliinuma itak rapoketa nei tun

:kashima wa niu tumugeta an sbinen ne Youdas anakne emush hemhem, sbirikik kuwa hemhem koro

wa, Kamui kora kenru esapane utara newa kambi-

nuye utara newa ekashi utara newa orowa no44 aDmande inne utara tura no e]^ nisa ruwe ne. Orowa,

Shinuma elioshi guru anak ne nei utara otta shine

sliirosh kore wa ene itak-hi :—Nen ne yakka kuchopchopsekara guru anak ne nei guru anak Shinumane ; kishima wa yaitubare no tura yan, ari itak.

45 Oiowa, nei guru ek cbiki nani Sbinuma otta arapa

hiiie, ene itak-hi :—Eabl^i he ! Aige, chopchopsekan46 nisa ruwe ne. Orowa no. okai utara telie ani Yesu ki-

47 shi.na ruwe ne. Koroka, samaketa roshki wa okai utara

tura an sbinen anak ne koro emush etaye wa Kamuikora, kenru esapane giu'u koro uitelv guru kisaraha

136 MARKOS. [14.48-61.

48 oattuye nisa ruwe ne iia. Nei utara otta Yesn ese waeneitak-hi :—Emush hemhera, shirikik kuwa heinhemkoro wa ikka guru kishima kuni koracbi echi araki wa,

49 En kishitiia shiri he an ? Kuani kesto Kamui kora

kenru ta echi tura no Ku an wa epakashnu, awa, nei

ita ecbi En kishima shomoki : koroka, tan okaibe

anak ne Kamui kambi-sosh auweoma kuni ne hopun:50 ambe ne ruwe ne, sekoro. itak. Orowa, ufcara obitta

Yesu shaot nisa ruwe ne na.

51 Orowa no, Yesu osb oman koro atusa netobake

senkaki kokarakari shine upen ainu an : awa, utara

52 nei ainu kishima : koroka, shinuraa anak ne koro

senkaki ande wa atusa wa shaot nisa ruwe ne na.

53 Orowa, utara anak ne Kamui kora kenru esapare

guru otta Yesu tui'a nisa ruwe ne : awa, shinuma ukoi-

ram no Kamui kora kenru esapane utara obitta hem-hem, ekashi utara hemhem, kambi-nuye utara herahem

54 uwekarapa. Petros anak ne tuima no Shinuma osh

ek wa ahun, Kamui kora kenru esapane guru Iwro

ipishi tumbu otta ka ahun nisa ruwe ne ; orowa,

auitek koro utara tura no abe-nupek samata a wa55 yaipopkere kor'an ruwe ne. Awa, Kamui kora ksnru

esapane utara ukoramkoro utara anak ne Yesu raige

kuni shunge paweteshu-i hunara ruwe ne ; koroica, pa56 eaikap. Inne utara Shinuma gusu shunge pawe-

teshu ki yakka, l^oro paweteshu-i uweoupak shomoki57 ruwe ne. Orowa, shinuma gusu shunge paweteshu58 ki utara hopumba bine ene itak-hi :—Kuani ariak ne

tekehe ani akara tan Kamui kora kenru Ku isa-mlca,

orowa, rereko uturuta teke sak no akara ashiripe Kukara kusu ne. ani tan guru ye itak chi nu nisa ruwe

59 ne, sekoro itak. Tap koracbi ye yakka nei paweteshu-i

60 uweoupak shomoki nisa ruwe ne. Orowa no Kamuikora Icenru esapane guru anak utara tumugsta ash

wa Yesu otta nu wa ene itak-hi :—Nep ne yakka Eese shomoki ruwe ? Eani gusu tan okai utara

61 paweteshu ambe nekoii a ambe ne ya ? Koroka,

Shinuma mo no an wa nep ka ye shomoki n/sa ruwene. Orowa, shui, Kamui kora kenru esapjine guru

14. 62-72.] MAEKOS 137

Shinmna otta iiu wa ene itak-bi :—A.nunukep koro

62 Pobo ne Kiiisto E ne ruwe he an ? Orota Yesa ene

itak-hi :—Buwe ne wa ; orowa, Ainu Poho kiroro

sbimon tek samata a bine kando nisbkuru koro wa63 ek sbiri ecbi nukara kusu ne na, ari ifcak Orowa no,

Kaniui kora kenru esapane guru yaikota mi amipyaspa wa ene itak-bi :—]>^ep gusu mosbima okai

64 pawefcesbu-i cbi kon rusui ya ? Nei koatcbap echi

nu: nekon a ecbi yainu ya ? Orowa, utara obitta

Sbinuioa arai^e kuni guru ne sekoro esanniyo nisa

65 ruwe ne. Awa, Shinunja kata topse-kara bine koro

narmbu kamure, orowa, sbirikik wa,uweingara yan, ani

Sbinuma otta itak utara okai : orowa no, auitek utara

anak ne Sbinuma kokik koro kisbima nisa ruwe ne na.

66 Orowa, Petros anak ne rata tumbu ta an ita

Kamui kora kenru esapane guru uitek-mat sbinen ek;

awa, yaipopkere kor'an Petros nukara koro orun

67 ingara wa, Eani ne yakka Nazaret un Yesu tura an

68 guru e ne, sekoro itak. Koroka, sbinuma esbina

wa ene itak-bi :—E ye itak ku eramu ka sbomoki, kuramepakari ka sbon:ioki ruwe ne, sekoro itak koro,

sbem otta soine nisa ruwe ne ; awa, niwatori cbikap

69 bau kon nisa ruwe ne. Orowa, sbui, nei uitek-mat

sbinuma nakara, aige, Tan guru anak ne nei utara

un sbinen ne, sekor'an itak ani samaketa rosbki wa70 okai utara otta ye beasbi nisa ruwe ne. Koroka,

kanna-sbui sbinuma nei ambe esbina nisa ruwe ne.

Samata, naa pon no sbiran koro, samaketa rosbki waokai utara anak ne Petros otta ene itak-bi :—Son nopoka eani nei utara un sbinen e ne ; eani, Gariraya un

71 guru e ne ruwe ne gusu ne na, sekoro itak. Koroka,

sbinuma iyoitakusbi itak bembem ki toiko ye bembemki wa,—Gusu ecbi ye tan ainu ku eamkiri sbomoki,

72 sekoro itak. Orowa nani tu sbuine niwatori cbikap

bau kon ruwe ne. Tata otta,—Tu sbuine niwatori

cbikap bau koro etokota eani re sbuine En esbina

kusu ne na, ani an itak ani orota Yesu ye itak Petros

esbikarun nisa ruwe ne. i\.wa, nei ambe esanniyo

cbiki sbinuma cbisb nisa ruwe ne na.

138 MARKOS. [15. 1-14.

15 Ik.

1 Orowa, kunneiwano an ita nani Kamui kora kenruesapane utara anak ne ekashi utara newa kaiiibi-

nuye utara newa obitta ukoramkoro utara tura

eukoramkoro, orowa, Yesu tupetupe wa tura wa2 j)aye hine Pirato otta ekoshi nisa rawe ne. Orowa,

Pirato anak ne Shinuma otta ene nu-bi :—Eaui anakne Yudea un guru shikkasbima guru E ne iTiwe bean ? Sbinuma ese wa orota ene itak-bi :—E 5'e ruwe

3 ne, sekoro itak. Orowa, Kamui kora kenru esapaneutara poron no okaibe ani Sbinuma eiyonnupba nisa

4 ruwe ne. Orowa, Pirato anak ne sbui Sbinuma otta

nu wa ene itak-bi :—Nep ka E ese sbomoki ya ?

Nep inne okaibe ani E eiyonnupba ki sbiri ingara !

5 Koroka, Yesu naa nep ne yakka ese itak ki kasbomoki : tambe gusu, Pirato anak ne enusbkari nisa

ruwe ne na.

. 6 Orosama, n:iarapto an ita okai utara rengaine

koramkoro pakasbnu guru sbiuen bonnere buri an.

7 Awa, nei ita anak ne Mosbiri sbikkasbima utara

eiokbare wa keweuk utara tura no tupetupe wa an8 Barabbas ani an reibei koro guru an w^a an. Aige,

inne utara Pirato otta paye wa ramma koracbi ki

9 kuni koramkoro beasbi. Orota Pirato ese wa ene

itak-bi:—Yudea un utara sbikkasbima guru ku10 bonnere kuni ecbi kon rusui ya : sekoro itak. Nei Kamui

kora kenru esapane utara anak ne eyaitunnap gusu

Yesu ekosbi nisa ruwe ne, sekoro sbinuma eram'an

11 ruwe ne gusu ne na. Koroka, Barabbas abonnere

wa otta akore kuni ne Kamui kora kenru esapane

utara anak ne inne utara eonisbnisbi nisa ruwe ne.

] 2 Orowa, sbui Pirato ese wa orota ene itak-bi :— Yakun,

Yudea un utara sbikkasbima guru ani ecbi ye gum13 otta nekon a ku ki ya ? sekoro itak. Orowa, sbin

nei utara anak ne,—Utasa cbikuni otta Sbinmnakungi kokikkik, ani bawe asbte wa itak nisa ruwe ne.

14 Hemanda gusu, nekon a wen buii Sbinuma ki ya ?

ani nei utara otta Pirato ye. Koroka sbui nei utara

15.15-29.] MARKOS. 139

toiko hawe ashte wa, Utasachikuni otta kungi kokik-

15 kik, sekoro itak. Orowa, Pirato anak ue nei inne

utara ramusbinneie rnsui giisu, orota Barabbas

bonnere, orowa, Yesii sbirikik okere cbiki, Utasa

cbikuiii otta araige kiini ne utara otta ekosbi nisa

ruwe ne iia.

16 Orowa, tumi-koro utara Sbinunia ani wa Pretoriam

ani aye tumbu otta tura, orowa, tura do iki ikiri an utara

17 uwekarapare nisa rnw^e ne. Awa, fure amip ani

18 Sbinuma mire, orowa, ai-ush ni ani sapa-urabe kara

wa kasbiketa uiui ; orowa, Sbinunia ko-rangarap wa,

Yuclea un utara sbikkasbima guru, irangarapte aki na,

19 ari itak. Orowa, rapenibe ani Sbinuma koro sapa

sbirikik, sanmta, otta topse-topse kara, samata, kokkae-

20 rok bine ko ongami nisa ruwe ne. Orowa no, eoya-itak

okere koro nei t'ure amip sosbpa wa koro mipi mire.

Orowa, utasa cliikuni otta Sbinuma raige kuni ne ani

wa paye nisa ruwe ne.

21 Orowa, okim un ek sbirikusb wa an Areksandros

newa Eoupos koro micbi Kurene kotan un Simonanak ne nei utasa cbikuni sei kuni ne tura no aomande

22 nisa ruwe ne. Awa, Gorogota ani aye usbike unSbinuma tura no araki ; nei Gorogota ani an itak

itak eepaketa yakun—Mecbakko an usbike, ani an

23 itak ibebe ne rawe ne. Orowa, Sbinuma otta

motsuyaku ukopoyege wa an tonoto kore, koroka,

24 Sbinuma nei ambe uk sbomoki nisa ruwe ne. Oiowa,

nei utara anak ne Sbinuma utara cbikuni otta kungi

kokikkik, samata, sbinen range inambe uk ya esan-

niyo kuni ne koro amip gusu ukokoncbi etaye wa nei

•25 mipibi uko-usaraye nisa ruwe ne. Re pakibi ta nei

utara anak ne Yesu utasa cbikuni otta kungi kokikkik

26 nisa ruwe ne. Orowa, Sbinuma kasbiketa tan anuye waan eiyonnupba ikiri anuye wa an :

—

Yudea un utara27 SHIKKASHIMA GURU. Samata, Sbinuma tura tn ikka

28 guru sbmen Sliinuma sbimon tek samata, sbinen

Sbinuma bariki tek samata akungi kokikkik nisa

29 ruwe ne. Orowa no, sbirikusb utara anak ne

Sbinuma eoya-itak bine koro sapa sbuye-sbuye wa

140 MAEKOS. [15.30-41.

30 ene itak-hi :—Aha, Kamni kora ke^ra isaiiika warereko utumta eashiii do kara guru, yaikaobiuki wa

31 utasa chikuni wano ran yan, ari itak. Shui, an a-i

korachi Kamni korakenru esapane ntara anak ne kambi-nuye utara tura Yesu ukoeoya-itak wa ene ye-bi :

—

Shinuma utara kashiobiuki, koroka, yaikota yaikao-32 biuki eaikapbe ne rawe ne. Chi utara nukara wa

eishokoro kuni ne, nei Kiristo nei Israeru shikkashimaguru tane utasa chikuni wano ran yak pirika, sekoroitak. Samata, tura no utasa chikuni otta akungikokikkik utara Shinuma esapse nisa ruwe ne na.

33 Orowa no, iwan pakihi ek koro shinepesan34 pakihi pakno shiri ebitta shirikunne an. Awa,

shinepesan pakihi ta Yesu rui hau sange waene itak-hi :

— Eroi, eroi, rama sabaktani ?

ari itak. Tan itak eepaketa yakan,—Ku goroKamui, Ku goro Kamui, nep gusu E en emaka ya ?

35 sekor'an itak ne. Orowa, samaketa roshki wa okai

utara tumuge un utara nei itak nu chiki :—Ingara,36 Shinuma Ericha nishuk na, ani itak. Orowa, shine

ainu hoyupu wa shukkakep ani atui-wata oro eshikte

hine rapembe etu eush, orowa, Shinuma ku kunikore wa ene itak-hi :—Iteki ekottanu ; Ericha ek waShinuma range ya shomo ya chi nukanro, ani itak.

37 Orowa, Yesu rui hawe sange wa raujat arapare nisa

38 ruwe ne. Orowa no, Kamui ]?ora kenru ta an otbe

anak ne horikashi wano ra oro pakno tup ne ayas-

39 ke eukopi nisa rawe ne. Orowa, Yesu sanmketa ashwâ an Kenturion anak ne Shinuma nei no ramatarapare shiri nukara chiki ;—Soon no poka tan guruanak ne Kamui Poho ne ruwe ne, sekoro itak.

40 Orowa no, otuima-shitta roshki wa okai ingara kor'an

shiwentep utara ka okai : nei tumugeta Makdareneun Maria hemhem, Yâlcob newa pon Yoses koro

habo Maria hemhem, Sarome hen:ihera okai ruwe ne ;

41 Shinuma Gariraya moshiri ta an ita, tan utara nei oshi

paye wa otta yaishieiwangere nisa rawe ne ; samata,

• Shinuma tura no Yêrasarem kotan otta araki moshimaokai inne shiwentep okai ruwe ne na.

15.i2.-16.l-7.] M.4RK0S. 141

42 Orowa, taiie sbiri-onuniaii an koro, Sbirii tobo etoko

an tobo ta, Etokooiki ani reibei an tobo ne ruwe ne43 giisu, yaikota Kaniiii iiiosbiri ecbipacbipa wa an

a ainu koro ukovanikoro guru Arimatea iin Yosepek ; sbinunia rauietokkon no Pirato otta abim wa

44 Yesu kon netobake Icoranikon nisa ruwe ne. Awa,Pirato anak ne tane Shinuma rai okere katu eniisb-

kari : orowa, nei KentfUrion tak vara bine Sbinuma45 obon no rai ruue be an aninwepekennu. Orowa no,

nei Kenturion orowa no tin cbiki, Yosep otta nei kaisei

46 koropare nisa ruwe ne. - Aine, nei guru senkaki bok,

orowa, Sbinuma range bine nei senkaki otta kokara-'

kaii w^a watara aouri wa an tusbiri orota ande, orowano, poro sbuina tusbiri apa otta karakarasere nisa

47 ruwe ne. Aige, Makdarene un Maria newa Yoseskoro ba]:)o Mavia anak ne Sbinuma aande usbike

nukan'nisa ruwe ne na.

16 Ik.

1 Orowa, Sliini tobo okere cbiki Makdarene unMaria newa Yakob koro babo Maiia anak ne Saromeutura bine ani Sbinuma kasbi ota gnsu pirika bura

2 usbbe koro wa araki. Awa, Sliini tobo esbimge noan tobo ta aro-kunneiwano an ita, cbup betuku cbiki

3 tusbiri orota araki nisa ruwe ne. xAige, un gusutusbiri apa wano sbuma oyalita kokarakarasere guru

4 bunna ruwe? ari itak ; aige, bepuni ingara cbiki, nei

sbuma oyake un kokarakarase wa an, ani nukara ; nei

5 ambe sbiri porobe ne gusu ne na. Orowa no, tusbiri

otta abup koro sbimon samata a retara mipibi amire

wa an sbine upen ainu anukara ; aige, nei utara

6 kimatek nisa ruwe ne. Orowa, nei sbiwentep otta

sbinuma ene itak-bi :—Iteki kimatek yan, ecbi utara

anak ne utasa cbikuni otta a Ivungi Icoldkkik Nazaret

kotan un Yesu ecbi bunara sbiri okai : Sbinumabetopo-a-sbiknure wa teda isama, utara Sbinuma

7 ande usbike ingara yan ! Koroka, ecbi paye wa :

—

Sbinuma anak ne ecbi kotcbaot Gariraya mosbiri un

142 MARKOS. [16. '^-IB.

Oman ruwe ue, edi'i otta ye koi'achi iiei inosliiri ta

echi iiukara kusu ne, ari an itak ani koro koikara

8 utara newa Petros otta ye yan, ari itak. Orowa no,

nei utara soyumba wa tusbiri wano kira nisa ruwene : inambe gusu ne ^^akun, nei utaia tususbke hem-

. bein ki, homatu heinhem ki ruwe ne crusu ne na ;

orowa, nen ye yakka otta nep ka ye sbonioki : isbitoma

nisa ruwe ne gusu ne na.

9 Orosama, Sbini tobo esbimge tobo ta aro-kunneiwano

Sbinuma betopo-sbikiiu wa an ita, orowa no arawannitne kaumi oasbinge Makdarene un Maria otta

10 bosbiki no yainukare. Nei guru anak ne liosbiki no,

Sbinuma tura no okai yaituwasbkarap beiiibeui ki,

cbisb bembeni ki sbiri okai utara otta oman wa nure

H nisa ruwe ne. Awa, nei utara anak Sbinutoa sbiknu

wa an, aige, nei sbiw^entep orowa no anukara sekor'

orusbpe nu koro, eumbipka nisa ruwe ne.

12 Tap okaibe an okaketa nei utara tuinuge un tu nin

kim ta apkasb rapoketa, oya katubu koro bine otta

13 Sbinuma yainukare nisa ruwe ne. Awa, nei utara

paye wa mosbima okai utara nure;yakka, nei utara

ne yakka eisbokoro sbomoki nisa ruwe ne.

14 Orowa, okaketa, nei sbiuen ikasbima wa niu ibe gusa

rok wa olvai rapoketa otta Sbinuma anukan nisa ruwe

ne ; awa, nei utara sambe nisbte eisliokor'i sak gusu ko-

sakayokara ruwe ne, betopo-a-sbiknure okaketa

Sbinuma nukara utara eisbokoro sbomoki nisa ruwe15 ne gusu ne na. Orowa, Sbinuma nei utara otta ene

itak-bi :—Ingi mosbir'otta ecbi paye wa obitta no okai

16 utara otta Pirika sbongo eapaskuma yan. 'Eisbokoro

wa baptisma akore gam anak ne kasbi-a-obiuki kusu

ne ; koroka, eumbipka guru anak ne katpak kon

17 ruwe ne sekoro aesanniyo kusu ne na. Orowa, tap

okai sbirosb anak ne eisbokoro guru osbi araki kusu

18 ne ; Ku reibei ankusbkeraipo nitne l<amui oasbinge,

orowa, asbiii itak ani ye kusu ne ; okokko kisbima,

orowa, raige kuni iku ambe iku yakka oara a wende

sbomoki ; tasbum utara kata teke ande cbiki aiwan-

gere kusu ne na, sekoro itak.

16. 19-20.] MARKOS. 143

19 Tambe gasu, Utarapa ne Yesu anak ne ntara otta

itak okere cbiki kando otta auk wa Karaui sbiiiion

•20 tek samata a nisa ruwe ne. Orowa, nei utara payewa, neita ne yakka upaskuma ki, Utarapa nei utara

tura no ki wa osbi ek shirosb ani koro itak asbte nisa

ruwe ne na. Amen.

KOUKOSOROWA NO ASANGE

PIRIKA SHONGO.

1 Ik.

lyotta oripak an Teopiros, nn tumngeta auwe-omare an okaibe, atpake wano nukara utara, itak otta

auitek utara iin koropare nei no, inne utara nei

orusbpe ene ene koracbi nuye kuni yainu wa kambinuye nisa ruwe ne gusu, tambe gusu, kuani ne yakkanep ne yakka okai orusbpe atpake wano obeuge sakno an-bi koracbi ku uwepekennu wa eram'an gusu,

aokai aepakasbnu orusbpe son no ambe ne ya sbomone ya, aeramande kuni ne, e otta kambi ku onmndeyak pirika ruwe ne sekoro ku yainu.

Yudea mcsbiri sbikkasbima gur-u Herod an ita

anak ne Abicba ikiri otta Zakarias ani an reibei koro

Kamui kora kenra esapane guru an : awa, koro machianak ne Aaron sanikiri ne, Eiizabet ani an reibei koro

matnepo ne rawe ne. Nei umurek guru Kamui tek-

samata oupeka utara ne, obeuge sak no obitta no okai

Utarapa ikasbpaotte newa esanniyop otta apkasbkor'an nisa ruwe ne. Orowa, Erizabet anak po sak

sbiwentep ne wa gusu, santek isam ruwe ne, samata,

nei tun anak ne tane pa poro utara ne ruwe ne na.

146 ROTJKOS. [1. 8-21.

8 Orowa, sbinuma anak ne koro ikiri nokari waKamui teksamata Kamni kora kenru esapane guru ki

9 kusu ne a-i ki ita, Kamui kora kenru esapane guruki buru an-i korachi, sbinuma Utarapa kenru otta

10 abun wa senko ubuilva nisa ruwe ne. Awa, senkoubuika pakita utara topaba anak ne obitta soita okai

11 wa inonno-itak ki ruwe ne. Orowa, senko ubuikagusu an set sbimon saraata asb wa an Utarapa korosbine bauturumbe sbinuma otta yainukare ruwe ne.

12 Aige, Zakarias nukara cbiki keutum cbiukopoye wa13 isbitoma nisa ruwe ne. Koroka, bauturumbe anak

ne sbinuma otta ene itak-bi :—Zakarias, iteki isbito-

ma yan, inambe gusu ne yakun, e ki inonno-itak anuwa an na, e koro macbi Eiizabet eani gusu okkai pobosbikore kusu ne, Yoannes ani an reibei ani sbinuma e

14 reikore kusu ne ; aine, eani ayaikopuntektere anupet-

nere kusu ne na, samata, inne utara sbinuma sbiko15 gusu akopuntek kusu ne ruwe ne. Orowa, sbinuma

anak ne Utarapa teksamata pase kusu ne, tonoto benesikera bene iku sbomoki, orosama, koro babo orowabekatu wano Asbkanne Ramat ani aesbik kusu

16 ne na. Sbinuma anak ne Israeru un inne utara

koro Utarapa Kamui otta bosbippare kusu ne.

17 Samata, ona keutum pobo otta kirure, itak-kasbi

utara oupeka utara koro wayasbnu-i otta kirure

kuni gusu sbinuma anak ne Ericba ramat newakiroro koro w^a Utarapa ratcbaot oman kusu ne

;

Utarapa gusu etoko-a-oiki utara sbipini kusu ne gusu18 ne na. Zakarias anak ne bauturumbe otta ene itak-

bi :—Nepi ani kuani tapne ambe ku eram'an kusu neya ? Onne guru ku ne ruwe ne, ku macbi ne yakka

19 onne ruwe ne na. Orota bauturumbe ese wa eneitak-bi :—Kuani Kamui teksamata asb Gabrieru kune ruwe ne ; orowa, e otta itak wa tap pirika sbongo e

nure asb gusu e otta a en omande nisa ruwe ne.

20 Ingar'an, nei paki epa cbiki auweomare kusu neku ye itak e eisbokoro sbomoki nisa ruwe ne gusu tan

okaibe epa tobo pakno mo no e an wa itak eaikap

21 kusu ne, ari itak. Orowa, utara anak ne Zakarias ek

1' 22-35.] ROUKOS. 147

kuni ehnyepa wa okai, awa, Kamui kora kenru ta

22 shinuina obon no an-i enusbkari rawe ne. Awa,Zalvarias soine ita, okai utara orofca itak eaikap : tambegusu, sbinuina Kaiimi kora kenru ta anukarepe luikara

a an ruwe ne sekoro aerani'an : samata, Zakarias utara23 otta sbirosb iki wa sbonio itak wa an ruwe ne. Awa,

Kamui kora kenru ta yaisbieiwangere pakibi okere

cbiki anak ne koro uni un bosbipi nisa ruwe ne.

24 Orowa, nei tobo okaketa koro macbi Erizabet sbin-

naikat iyeunu, aige, asbikne cbup j^ainuina, awa, ene25 itak-bi :—Utat'tmnuge wano ku aeyainikorosbniare

ambe isamka gusii Utarapa en koingara ita, tapne enotta ki nisa ruwe ne, ari itak.

26 Orowa, iwan ikinne an cbup ta Gariraya mosbir'un27 Nazaret ani aye kotan ta an Dabid sanikiri ne Yosep

ani an reibei koro guru otta akopakasbnu wa an sbine

okkai eraniusbkare sbiwentep otta Kamui bauturumbene Gabriera Kamui orowa no aomande nisa ruwe ne

;

nei okkai erainusbkare sbiwentep reibei anak INIaiia

2S ne ruwe ne. Hauturumbe sbinuma otta abun wa ene

itak-bi :—Irangarapte, pirika irenga akore guru,

29 Utarapa e tura no an ruwe ne, ari itak. Koroka,sbiwentep nei itak nu koro sbi no yaiossereke koro tan

rangarap-itak nekon a ambe ne ya sekoro yaikosbi-

30 ramse nisa ruwe ne. Orota nei bauturumbe ene itak-

bi :—Maria, iteki isbitoma yan, Kamui irenga e Ivoro

31 gusu ne na. Orowa, ingar'an, e boni ta e bonkorowa okkai pobo e bekature kusu ne, aige, Yesu ani an

82 veiliei ani e reikore kusu ne na. Sbinuma anak nepase guru ne kusu ne, lyotta Rikumbe Pobo ani aye

kusu ne : Utarapa Kamui anak ne koro micbi Dabid38 amset Sbinuma otta kore : aige, otusasbuisbiri pakno

ne yakka Sbinuma Yakob sanikiri epungine kusu ne,

samata, nei mosbiri sbiokere sboi]ioki kusu ne, ari

34 itak. Hauturumbe orota Maiia ene itak-bi :—Ainueraniusbkare guru ku ne ruwe ne, aine, nep gusu

35 tapne ambe an ya ? ari itak. Tata otta nei bauturumbeese wa sbinuma otta ene itak-bi :—Asbkanne Earaat

ekasbi keta ek wa lyotta Rikunube kiroro e kamu

148 EOUKOS. [1.36-53.

kusu ne ; tambe giisii, eani orowa no hekatu Imsu ne apaiia,k ne " Ashkannep " ani aye, Kamui Poho ani aye

36 ' kusa ne na. Orowa, ingjar'an, E apaha ne Erizabet

anak ne onne, koroka, shinuma ne 3^akka okkai pohokatkon ruwe ne : tane po-sak ani aye guru iwan

37 ikinne an cliup ne ruwe ne. Kamui orowa no anitak anak obitta kiroro sakbe shomo ne kusu ne ruwe

SB ne gusu ne na, ari itak. Orowa, Maria ene itak-hi

:

—-Utarapa uitek mat ku ne ruwe ne gusu ; e ye korachi

en otta anro, sekoro itak. Orowa, nei hauturumbeshinuma orowa no oman nisa ruwe ne na.

39 Orowa, nei toho ta Maria hopuni wa tunashi nohuru ush kotan ta, Yuda un machiya orun oman, awa,

40 Zakarias koro chisei otta ahun wa Erizabet erangarap41 nisa ruwe ne. Orowa, Erizabet anak ne Maria

erangarap itak nu ita, honi ta an aiai tereke nisa ruwe42 ne ; tata otta Erizabet Ashkanne Eamat ani aeshikte

;

aige, rui hawe ani hawe ashte wa, ene itak-hi :

—

43 Shiwentep ututta anmuike guru e ne ruwe ne, samata,

e honi esanbe anunuke ne ruwe ne. Orowa no, nep44 gusu ku Utarapa koro habo en otta ek a ? E ki

rangarap hau anak ne ku kisara otta ahun ita, kuhoni ta an aiai nupetne gusu tereke nisa ruwe ne gusu

45 ne na. Orowa, eishokoro shiwentep anak ne anunukene, Utarapa orowa no Shinuma otta anure orushpe

46 auweomare kusu ne gusu ne na. Tata otta Mariaene itak-hi :

—

Kii keiitum anak ne Utarapa pasere,47 Ku rainat anak ne en kashiobiuki Kamui enupetne ruwe ne.

4B Koro uitek-inat raka isambe Shinuma ko-ingara gusu ne ruwe ne :

lugara, tancle oro ainu ikiri ol)itta kuani anunuke guru ne sekoro

en ye kusii ne.4J Inambe gusu ne yakun, kiroro koro guru anak ne porope ki nisa

ruwe ne;

Shinuma reihei anak ne " Ashkanne " ne ruwe ne.

50 Shinuma ko-ishitoma utara

Ikiii ikiri otta poro rampoken an ruwe ne.

51 Koro teke ani kirorobe kan ruwe ne.

Keutum ta shiokunnure yainu ki utara charichari nisa ruwe ne.

oZ Amset orowa no sapane utara range ruwe ne wa,Utara keshi un utara rikta ande nisa ruwe ne.

5o Pirikap ani ibe-rusui utara kironnure;

1. 54-69.] ROUKOS. 149

Orowa, oteknii iitara oha no omande iiisa ruwe lie.

04 Shiuuma chikoro ekaslii oinu ;

Hembara pakuo lie j^akka okai Abraham sauikiii oriui ye koracbi,

5 D Koro poho lie Isiaeru ikashiu kuiii,

Rampokeu esbkarun nisa ruwe iie, sekoro itak.

56 Orowa, Maria anak ne Erizabet tura re chnp pakno

an, okake an cbiki koi-o uni ta hosbipi nisa ruwe ne.

57 Orowa, Erizabet anak ne po sbikorekusu ne pakibi

58 epa ; aige, okkai pobo bekatu nisa ruwe ne. Orowa,

sbinuma ofcta Utarapa anak ne ranipoken porore ruwe

ne sekoro koro apaba ntara newa ami utara nu, awa,

59 tura no ukonupetne nisa ruwe ne. Orowa, tupesan

ikinne an tobo ta nei aiai okarituye buri akire gusu

uwekarapa wa okai rawe ne ; awa, koro micbi

reibei an koracbi Zakarias ani an reibei ani reikore

60 kuni yainu ; koroka, sbomo, Yoannes ani an reibei ani

reikore kusu ne sekoro koro babo ese wa itak nisa

61 ruwe ne na. Orota nei utara ene itak-bi :—ISIei no

an reibei koro guru e koro apaba utara otta isam ruwe

Cy2 ne, ari itak. Orowa, aiai koro nuicbi otta sbirosb ki

wa, nekon a an reibei ani areikore kusu ne yak pirika

63 ya ? ani nu. Sbinuma anak ne nuye-ita kana, aige,

nuye wa ene itak-bi :—Sbinuma reibei anak ne

Yoannes ne ruwe ne, ani nuye. Oro^va no, utara

64 obitta enusbkari nisa ruwe ne. Orowa, Sbinuma Ivoro

parobo nani amaka, koro parurabe eiwange wa itak

65 ani Kamui nunuke ruwe ne. Orowa no, sbinumautara pisbkaniketa okai osbiroma utara isbitoraa nisa

ruwe ne ; aige, tap orusbpe obitta Yuda mosbiri un

66 buru sbikapneka no assuru-a-asbte nisa ruw^e ne. Nei

orusbpe nu utara anak ne obitta tap okaibe koro

keutum ta eumasbnu wa ene itak-bi:—Yakun, tan

aiai nekon a ambe ne kusu ne ya ? Utarapa tekebe

sbinuma tura no an ruwe ne gusu ne na, ari an itak

ani itak nisa ruwe ne na.

67 Koro m.icbi Zakarias anak ne Asbkanne Eamatani aesbik wa uweingara bine ene itak-bi :

—

53 Israeru utara Icoro Kaniui ne Utarapa auak ne anunuke ne;

Koro ntara ko-ingara, utara kikiraye nisa ruwe ue gusu ne na.

69 Koro poho Dabid ikiri tuniugeta

150 ROUKOS. [1.70.-2.1-7.

Un kashiobiuki Kiraii clii iTtara orusu liopuuire iiisa rinve lie.

70 (Mosliii-i lieaslii waiio taiie pakiio liekatn Aslikaime iiweiugara

utara paio aiii je kovaclii),

71 Un epokba utara iiewa uu etuiiBe utara teke orowa no un oliai-

tare;

/'2 Cbikoro ekasbi otta rampoken kore,

Koro asbkanne eitakanikire itak esbkartin gusu ue;

73 Cbikoro ekasbi Abrabam orota sbiyuppa itak aiii ye ;

^7-1 Cbi rai pakno turu-sak wa oupeka no Sbiiiuina tek samata okai

"\va

75 Isbitonia sboinoki no Shinuma otta cbi utara yai-eiwangere kuni

ne,

Un epokba utara tekebe wano un bonnere ruwe ne.

76 Ruwe un Pobo, Eani anak ne koro ru etokooiki gusu Utarapa

kotcbaot e oiuan gusu,

Orowa, Icatpak atusare kuni

7 / Kasbiobiuki utara otta eraniaude gusuAokai anak ne lyotta Rikunbe koro uweiugara guru aui aye kusu

ne.

78 Cbikoro Kamui ramu-bauofe rampoken an gusu

Rik oro nisat pekere uu otta betukure wa79 Mo an ru otta cbikoro kema aomande kuni ne,

Rai kuribi otta bene, kunne-i otta bene rok wa okai cbi utara

gusu atte pekere ruwe ne, ari Zakarias itak.

80 Orowa, aiai sbukiip wa ramat tuniashini, orosama,

Israeru un utara otta yainukare pakno kimta an nisa

ruwe ne na.

2 Ik.

1 Orowa no, nei toho pakibi ta anak ue ingi-moshir'un

2 utara auwatori kuni Kaizaros Augustos orowa no

ipawetenge san, awa ; tan auw^atori-i anak ne Kuri-

nius Siria mosbiii esapane an ita abeasbire nisa ruwe

3 ne. Orowa, utara obitta yai-uwatori kuni otta

4 bekatu kotan orun paye nisa ruwe ne. Awa, Yosep

anak ne Dabid sanildri, Dabid cbisei un guru ne wagusu, sbinuma ne yakka yaikota ne yakka akopa-

kasbnu an sbinnai kateiyeunu Maria tura auwatori

5 kuni gusu, Gariraya mosbiri un Nazaret kotan orowa

no Yudea mosbir'un Betrehem ani aye Dabid kotan

6 orota onian nisa ruwe ne. Oiowa, sbinuma utara

anak ne nei kotan ta okai rapoketa, Maria po koro

7 kuni pakibi epa nisa ruwe ne. Awa, koro kiyanue-

po sbikore wa tanne amip kokarakari bine orun um-

2.8-20.] ROUKOS. . 151

ma eibe kitcbi otta hotkere nisa mwe ne ; reushi

ushiketa aliup kuni tuiiibu isain ruwe ue gasu ne ua.

8 Nei moshiri ta ancbikara kimta okai wa koro cbi-

koikip topaba epungine bitsuji cbikoikip resbpa utara

9 okai. Awa, Ufcarapa koro sbine bauturiimbe i saraa-

keta asb, aige, Utarapa nupeki i pislikanike ta atfce

i]isa luwe ne : awa, nei utara toiko isbitoma nisa

10 rawe ne. Tata otta Kamui bauturumbe i otta ene

itak-hi :—Iteld isbitoma yan ; ingar'an, ecbi utara

gusu poron no akopuntek kuni sbongo ecbi nure asb

na, nei ambe anak ne obitta no okai utara gusu an

11 ap ne kusu ne gusu ne na : inambe gusu ne yakun,

tan to Dabid kotan ta Utarapa ne Kiristo ani ankasbiobiukip ecbi utara gasu asbikore nisa ruwe ne.

12 Aine, tambe anak ne ecbi gusu an sbirosb ne ; nei

aiai tanne amip ani akokarakari wa orun umma eibe

13 kitcbi otta botke wa an-i ecbi nukara kusu ne. Tataotta, ekusbkonna nei bautui'umbe tura inne kando untopaba okai bine Kamui ramye wa ene itak-bi :

—

14 lyotta rikiui kaudo otta an Kamui oiuu iinpeki au,

Moshiri kata okai pirika irenga koro utara otta itoiiio au ua, seko-

ran itak ani ye nisa ruwe ne.

15 Orowa no, uitekbe anak ne nei utara wano paye

bine kando orun likin wa isam okaketa bitsuji cbikoikip

resbpa utara utasbpa ene itak-bi :—Utarapa un nure

tan betuku wa an orusbpe nukara gusu, tane Betre-

16 bem kotan orun paye anro, sekoro itak. Orowa no,

sbinuma utara tunasbi no araki wa Maria newaYosep nukara, orowa, otta umma eibe kitcbi orota

17 botke wa an aiai nukan nisa ruwe ne. Nei ambeluikara cbiki, tan aiai gusu an orusbpe assuru asbte

18 nisa ruwe ne. Awa, bitsuji cbikoikip resbpa utara

orowa no aye orusbpe nu utara anak ne obitta nei

19 itak gusu enusbkari nisa ruwe ne. Koroka, Maria

anak ne obitta tan okai orusbpe koro keutum ta

20 sbikkasbima wa eyaikosbiramse ruwe ne. Orowa,orota aye koracbi obitta nukara bembem ki, nu bem-bem ki gusu, nei bitsuji cbikoikip resb.pa utara Kamuiko-oripak wa iramye koro iibsbippa nisa ruwe ne.

152 . EOUKOS. [2. 21-35.

21 Orowa, Yesn okarituye buri akore kiini tupesan

rereko epa koro aiiak ne Shinuma naa sboiuo ebon-

koro etokota uitekbe reikore koracbi Yesn ani an rei-

hei ani areikore iiisa rawe lie.

22 Orowa no, Mose tuitak nei no sbinuma utara turu-

sakte buri ki tobo epa cbiki anak ne, Utarapa otta

23 nei aiai yange gusu, (Ufcarapa tuitak oma kambikasbiketa cbiesbin-nuye wa an koracbi—" Honibi

maka okkaipo anak ne obifcta Utarapa otta turu-

sakbe aye kusu ne,") naa samata, Utarapa tuitak an

24 koracbi ayange kuni, kim un kusuwep newa cbisei

un kusuwep-po tup range yange gusu, Yerusarem25 kotan otta araki nisa ruwe ne. Orowa, Yerusarem

kotan ta Simeon ani an reibei koro sbiue ainu an, nei

gui-u anak ne oupeka newa Kan:iui eoripak ainu ne,

Israeru un utara omaoma kunip cbipacbipa kor'an

26 ruwe ne : awa, Asbkanne Eamat sbinuma kasbiketa

an ruwe ne. Nei guru Utarapa koro Kiristo nukarapakno rai sbomoki sek'or'ambe anak ne Asbkanne

27 Eamat ani sbinuma aeramande nisa ruwe ne, Nei

garu Eamat aani w^a Kamui kora kenru orun abunnisa ruwe ne : orowa no esbikop anak ne atuitak wa

28 an buri nei no ki gusu, Kamui kora kenru otta Yesukoro wa araki cbiki ; sbinuma anak ne Yesu temkoro

omaie wa Kamui nunuke bine ene itak-bi :

—

29 Aa Utarapa, E ye-lii koracbi,

30 Mo uo au wa E iiitek guru taue E liosliipire ua;

31 Inj?i utara sliik samata tambe Aokai etokooiki

E koro kasbiobiuki-i ku sbikihi anak ne nukan'nisa ruwe ne gusu

ne ua.

32 Ova utara aekambak an kuni pekere ne,

E koro Israei-u un utara nupeki-hi ne ruwe ne,

33 sekoro itak. Orowa, koro ona koro unu anak ne

Sbinuma gusu aye orusbpe enusbkari koro an, awa,

34 Simeon nei utara nunuke, orowa, koro babo Maria

otta ene itak-bi :—Ingar'an, tan aiai anak ne Israeruun

inne utara bacbiripa bembem ki bopumba bembem ki,

samata, gusu sempirike-oitak sbirosb ne kuni ne aande

35 ruw^e ne ; ruwe newa, emusb anak ekon ranaat otke

ekusbna kusu ne ; tambe inne keutum yainu-bi

2.36-48.] EOUKOS. 153

36 anukara knni gi.isu ne rnwe iie, ani itak. Orowa,Aser ainu ikiri un Panueru koro inatne-po Anna ani

an reibei koro shine uweingara sliiwentep an ruwe ne(tan sbiwentep sbi no pa poro guru ne, hoku koro

37 orowa no arawan pa pakno tura an, orowa, ine paikasbima ine liotiie pa pakno sbi^'ompiyara ne ruwene), nei sbiwentep inonno-itak newa sbomo ramnu kip

ani Kamui otta yaisbieiwangere wa kunne-to ta benetokap-to ta bene Kamui kora kenru orowa no oman

38 sbomoki nisa ruwe ne. Nei paki ita sbinuma ekwa Kamui ko-yaiiraige, samata, Yerusarem kotankikiara3'e kuni cbipacbipa utara otta Sbinuma gusu ye

39 nisa ruwe ne. Orowa no, nei utara anak ne Utarapatuitak gusu an okaibe obitta ki okere cbiki, Garirayamosbir' un koro kotan Nazaret macbiya otta bosbippanisa ruwe ne na.

40 Orowa, aiai sbukup wa tumasbnu ne, wayasbnupani esbik ruwe ne, orosanm, Kamui irenga nei kasbi-

keta an ruwe ne.

41 Sbinuma koro esbikop anak ne Kamakusb maraptoan gusu ne pakita kespa Yerusarem kotan orun paye

42 range nisa ruwe ne. Orowa, Sbinuma tu pa ikasbimawan pa epa ita nei marapto buri an gusu Yerusarem

43 kotan otta paye nisa ruwe ne ; nei marapto an tobo

aokere cbiki bosbippa koro an ita beikacbi ne Yesuanak ne Y^erusarem kotan ta iyokajie nisa ruwe ne

;

koro esbikop anak tambe eramusbkari wa, utara tura

44 an sekoro yainu bine sbine to paye ruwe ne ; awa,iriwak utara tumngeta bene uonnere utara tumugeta

45 bene Sbinuma bunara ruwe ne ; aige, pa sl]on:ioki gusubunara koro Yerusarem kotan otta bosbippa nisa

46 ruwe ne. Awa, rereko okaketa Kamui kora kenru ta

okai epakasbnu utara tumugeta a wa itak nu bembemki, uwepekennu bembem ki wa an wa anukan nisa

47 ruwe ne, Orowa, Sbinnma nu utara anak ne obitta

nei eramu ambe l^atu bembem ese itak ki katu bem-48 bem eoyamokte nisa ruwe ne. Orowa, Yesu nukara

cbiki iyokunnure nisa ruwe ne ; aige, orota koro baboene itak-bi :—Pobo, nep gusu tap koracbi un otta E

154 EOUKOS. [2.i9.-.3. 1-7.

ki 3â ? E koro micbi newa kuani anak ne ^âiramhe-

49 koiiio wa E hunara rawe ne, sekoro itak. Nei utaraotta Shinuma eiie itak- hi : Nep gusu echi En hunararuwe he an ? Ku Michihi kora kenru ta Ku an kunigusu ne ap sekor'ambe echi erampeutek a ? ani itak.

50 Orota Yesu ye itak ikkewehe nei utara erampeutek51 nisa ruwe ne na. Orowa, Shinuma eshikop tura no

ojnan hine Nazaret kotan ta arapa, orowa, koro eshi-

kop koitaknu nisa ruwe ne ; koro habo anak ne tanorushpe obitta koro keutum ta shikkashima nisa ruwene.

52 Orowâ no, Yesu wayashnu ne, shukup ruwe ne

;

samata, Kamui irenga hemhem, utara irenga hemhemakore nisa ruwe ne na.

3 Ik.

1 Tibirias Kaisaros anak ne moshiri shikkashiuja

ashikiie ikinne ikashima wan ikinne an paha ta Pon-tio Pirato anak Yudea moshiri epungine wa an

;

Herod anak ne Gariraya moshiri esapane wa an ;

koro iriwak Piripos anak ne Itouraya kotan newaTrakonitis kotan esapane wa an ; Eusanios anak ne

2 Abirene kotan esapane wa an ; orowa, Anna newaKaiapa anak ne Kamui kora kenru esapane guru neruwe ne, awa, nei ita Kamui itak kimta otta an

3 Zakarias poho Yoannes otta ek nisa ruwe ne. Aige,

shinuma Yorodan pet pishkanike ebitta ek wa katpaktusare kuniyaikokatpak baptisma eupaskuma ; uwe-

4 ingara guru Isaya itak chieshin-nuye wa an kambikashiketa an ap korachi ne :

—

Niip otta ainu hawe anu ^â ye,

Utarapa ruhu etokooiki,

Koro apkasli lu kuwaiiuo kara yan.

5 Obitta no okai piimai anak ue pishno asliikte laisu ne;

Nupuri newa liuru anak ne pishno aiamde kusu ne;

Oheugep anak ne kuwanno ne akara,

Tokitokik rii anak teslinatara ne kusn ne,

6 Orowa, utara obitta Kamui kaskiobiuki-i uukara kusu ne na.

7 Aine, baptisma akore gusu otta paye inne utara

orota shinuma ene itak-hi ;—Paskuru okokko sanike

3.«-17.] ROUKOS. 155

uii utara, ek kusbki irushka-i orowa no kira kuni-i,

8 nen echi epakashna ruwe he an ? Tambe gusu, yaiko-

katpak uweepeka ibebe betukure yan, orowa, cbikoro

michi gusu Abrabam an sekor'an yainu-bi ani ecbi

keutuui ta iteki ye beasbire yan ; inambe ^usu neyakun, ecbi otta ku ye, Kamui anak ne teda okai

sbuuia ani Abrabaui gusu pobo betuluire easbkai ruwe9 ne. Tane ne yakka mukara anak ni sbinrit ta aande

wa an : tambe gusu, pirika nikaopsbomo betukure cbi-

kuni anak ne obitta otuiba wa abe osbiketa aeyapkiri

10 ruwe ne. Orowa, inne topaba utara sbinuma otta

uwepekennu wa ene itak-bi :—Yakun, cbi utara ne-

11 kon a iki cbiki pirika ya ? Orota sbinuma ene ese-bi

:

—Tu amip koro guru anak ne araip sak guru otta

kore ; aep koro guru ne yakka sbein koi*acbi ki yan,

12 ariitak. Orowa, yaku-etaye utara ne yakka baptisnmakore kuni gusu araki wa sbinuma otta ene itak-bi :

—

Epakasbnu guru, cbi utara nekon a iki cbiki pirika

13 ya? Orota sbinuma ene ye-bi :—-Aesanniyo wa an14 yaku icben kasu no iteki sangere yan, ari itak. Oro-

wa no, tumikoro utara sbinuma otta nu wa ene itak-

bi :—Cbi utara anak, nekon a cbi ki yak pirika ya '?

ani itak. Orota sbinuma ene itak-bi :—-Iteki mosbi-ma guru erarau-nisbte yan, samata iteki sbungepawetesbu ki yan ; orowa no, ecbi pumnm gusu yai-

yainuwere yan, ari itak.

15 Orowa no, utara cbipacbipa w'a okai wa okai rapo-

keta, aige, utara obitta Yoannes gusu koro keutum ta

yailsosbiramse wa, sbinuma Kiristo ne ya oyap ne

ya ? sekoro yainu kor'an ita anak ne obitta no okai

16 utara orota Yoannes ese wa ene itak-bi :—Son nonewa kuani wakka ani baptisma ecbi kore asb ;

koroka, en kasu no kiroroasbnu guru ek, koro keir'at

ku pita katap tukarike ku ure-ecbiu ruwe ne :— sbi-

numa Asbkaime Kamat newa abe ani baptisma ecbi

17 kore na : koro teke otta mui koro w-a irammakakaatuituye usbike asbkannere bine mungi uwekaraparewa koro pu otta omare ; koroka, ausbka eaikap abe

ani raurubu ubuika kusu ne na.

156 BOUKOS. [3.18-32.

18 Orosama, shinuuia anak ne poron do moshima anonishnisbi an itak ani Pirika shongo utara otta eupas-

19 kuma nisa ruwe ne ; koroka tetrarkes Herod anakne koro ainu iriwak koro raachi Herodias gusu bem-hem, samata naoshima okai Herod ki wen buri gusubemhem, Yoannes orowa no akopakasbnu nisa ruwe

20 ne gusu upakasbnu chisei ta sbinuma abunge paknonaa wen buri lâsbi-iyo nisa ruwê ne na.

21 Orowa, utara obitta baptisma akore imakake Yesune yakka baptistna akore, awa, inonno-itak lî rapo-

22 keta kando makke, aige, Asbkanne Eamat kusuwepnetobake katubu nei no an katubu koro wa ran bine

kasbiketa ek, saiuata, kando orowa bawe anu,—Aokai

anak ne Ku omap an Pobo ne ; Kuani xlokai sbiri

enupetne ruwe ne, ari itak.

23 Orowa, Yesu yaikota beasbi ita anak ne wan pa e

tu botne pa pakno ebange ruwe ne, awa, (ainu yaiko-

24 sbiramse-i ne yakun) Yosep pobo ne, nei guru Heri

pobo ne, nei guru Mattat pobo ne, nei guru Eebi

25 pobo ne, nei guru Meruki pobo ne, nei guru Yannaipobo ne, nei guru Yosep pobo ne, nei guru Mattatios

pobo ne, nei guru Amos pobo ne, nei guru Nabumpobo ne, nei guru Esri pobo ne, nei guru Naggai pobo

26 ne, nei guru Maat pobo ne, nei guru Mattatios pobo

ne, nei guru Senieein pobo ne, nei guru Yosek pobo

27 ne, nei guru Yoda pobo ne, nei guru Yoanan pobo

ne, nei guru Eesa pobo ne, nei guru Zorobaberu pobo

ne, nei guru Saratieru pobo ne, nei guru Neii poho

28 ne, nei guru Meruki pobo ne, nei guru Addi pobo ne,

nei guru Kosani pobo ne, nei guru Ermadam pobo

29 ne, nei guru Er pobo ne, nei guru Yesu pobo ne, nei

guru Eriezar pobo ne, nei guru Yoreim pobo ne, nei

30 guru Mattat pobo ne, nei guru Eebi pobo ne, nei giiru

Simeon pobo ne, nei guru Yudas pobo ne, nei guru

Yosep pobo ne, nei guru Yonara pobo ne, nei guru

31 Eriakeim pobo ne, nei guru Merea pobo ne, nei

guru Menna poho ne, nei guru Mattata pobo ne, nei

32 guru Natan pobo ne, nei guru Dabid pobo ne, nei

guru Yessai pobo ne, nei guru Obed polio ne, nei guru

3. 33.-4. 1-8.] ROTJKOS. 157

Eooz poho ne, nei guru Sarumon pobo ne, nei gum33 Kaasson poho ne, nei guru Aminadab poho ne, nei

giu'u Arnei poho ne, nei guru Esron poho ne, nei

34 ^ura Pares, poho ne, nei guru Yuda poho ne, nei guru

Yakob poho ne, nei guru Isaak poho ne, nei guru

Abraham poho ne, nei guru Tara poho ne, nei

35 guru Nakor poho ne, nei guru Sarouk poho ne, nei

guru Begau poho ne, nei guru Parek poho ne, nei guru36 Eber poho ne, nei guru Sara poho ne, nei guru Kai-

nan poho ne, nei guru Arpaksad poho ne, nei guruSem poho ne, nei guru Noe poho ne, nei guru Eamek

37 poho ne, nei guru INIatausara poho ne, nei guru Enokpoho ne, nei guru Yared poho ne, nei guru Marereeru

38 poho ne, nei gnru Kainan poho ne, nei guru Enospoho ne, nei guru Set poho ne, nei giU'U Adam pohone, nei guru Kamui poho ne ruwe ne na.

4 Ik.

1 Orowa, Yesu i\shkanne Pamat ani aeshik waYorodan pet wano hoshipi, aige, Pamat ani nupuri

otta tu hotne rere ko atura bine, nitne kamui orowa2 no akoramnukana nisa ruwe ne. Shinuma nei toho

rapoketa nep ne yakka ibe shomoki : awa, nei toho epa

3 okere chiki sambe-tasaske nisa ruwe ne. Orowa,nitne kamui Shinuma otta ene itak-hi :—Aokai anakne Kamui Poho A ne yakun, tan shuma anak ne pan-

tak ne akora kuni ne kashpaotte yan, aii itak.

4 Orota Yesu ene ese okai-hi :—Ainu anak ne ouse aep

an gusu shiknu shomoki kusu ne, sekor'an itak anuye5 wa an na. Orowa Shinuma tura wa bemesu bine

ar'ekushkonna-heta ingi-moshir'un ebitta no okai

6 kotan nukare. Aige, orota nitne kamui ene itak-hi

:

—Tan okai mondum newa otta okai arakuru obitta Ekore ash kusu ne : en otta a en korep ne gusu, kuani

ku rengaine nen ne yakka otta ku kore kusbki.

7 Tambe gusu, Aokai anak ne en kotcbaketa ko-ongamichiki tap okaibe obitta E korope ne kusu ne na, ari

8 itak. Orota Yesu ese wa ene itak-hi :—Utarapa ne e

158 EOUKOS. [4. 9-20.

koro Kamui ko-ongami, Shinuma otta patek e yaishi-

eiwangere kiisu ne, sekor'an itak chieshinnuye wa an9 ruwe ne, ani itak. Tata otta shinuma Yerusarem

kutan otta I tura hine Kamui kora kenru un ri ushike

kata ashte wa orota ene itak-bi :—Aokai Kamui PohoA ne yakun, te wano yaikota herasbi orun yaiosura

yan :—10 Aokai epuno;me kimi ^usu Shinuma analc ne

Aokai gusu koro bauturumbe kashpaotte kusu ne :

11 Orowa,Ikiueipeka E cbikiri sbunia eokte kuni ne,

Nei utara auak ne koro tekehe ani E punire knsn ne ruwe ne,

12 sekor'an itak anuye wa an ruwe ne gasu ne na. OrotaYesu ese wa ene itak-hi :—Utarapa ne e koro Kamuiiteki koramnukara yan, ari an aml)e aye an ruwene.

13 Orowa, koramnukara katu obitta aokere chiki nenitne kamui pakibi an pakno Sbinunm orowa no omannisa ruwe ne na.

14 Orowa, Yesu anak ne Eamat kiroro ani Gaiiraya

mosbir'otta bosbipi ; awa, Sbinuma gusu an assuru

nei kotan sbikapneka no asbte wa a an ruwe ne.

15 Orowa, Sbinuma nei utara koro Uwekarapa cbisei

ta epakasbnu, aige, utara obitta Sbinuma ko-oripak

nisa ruwe ne.

IB Orowa, Sbinuma anak ne otta aresu kotan Nazaret

orota arapa, aige, ramma ki koi'achi Sbini tobo ta

Uwekarapa cbisei otta abun wa kambi orooitak gusu

17 asb nisa ruwe ne. Awa, orota Uweingara guru Isaya

nuye kambi-sosb akore. Aige, nei kan:ibi-sosb makaliine tap koracbi anuye wa an usbike nukara :

—

Ig utarapa kon Ramat en kasbiketa an,

Tiimbe gusu, otek-sak utara otta pirika sbongo eupaskmna kuni ne

en kasbiota nisa ruwe ne gusu ne na :

Asbikkasbiuia wa okai utara otta apita katu bemhem,Sbik-nak utara otta pekere nukare katu benibem ku nure,

Piri-ao utara ku bonnere,

1 9 Utarapa uk kuni paba eupaskuma kuni gusu en omande nisa ruwelie.

20 Orowa, Sbinuma nei kambi-sosb ukocbupu wauitek guru otta kore, aige, a nisa ruwe ne : Uwekarapa

4.21-33.] EOUKOS. 159

chisel ta okai ufcara koro shikihi obitta Shinuma orun21 tokoko wa okai ruwe ne. Orowa, Shinuma anak ne

iitara otta itak beashire bawe ene okai-bi :—Tanto tan

anuye wa an itak ecbi kisara ta auweomare nisa ruwe22 ne, ari itak. Orowa obitta no okai utara Sbinuma

gusu pawetesbu ki, aine, Sbinuma koro parobo wanooasbin irenga no an itak enusbkari : sainata, Tanguru anak ne Yosep koro pobo sbomo ne ya ? ari itak.

23 Orosama, nei utara otta Sbinuuia ene itak-bi :—Oaraecbi utara anak ne tan itak-maukusbte-itak ani Enotta ye nangoro :—Potara guru, eani yai-iwangere

yan : nep ne yakka Kapernaum kotan ta cbi nu an e

id ikip tan e koro kotan ta ne yakka ki yan, sekor'an

24 itak ani ecbi ye nangoro. Orowa, Shinuma ene ye-

bi :—Son no echi otta Ku ye, nep uweingara guru ne25 yakka koro kotan ta auk sbomo ne. Koroka, sonep

ecbi otta Ku ye, Ericba an ita anak ne re pa iwancbup uturuta kando aseshke wa mosbir'ebitta poro

kemusb iki ita, Israeru mosbiri ta sbiyompiyara sbi-

26 wentep poron no okai wa an ; awa, nei utara otta

Ericba aomande sbomo ne, ouse Sidon mosbir'un

Zarepat kotan ta an sbine sbiyompiyara sbiwentep27 otta patek aomande nisa rmve ne na. Orowa,

uweingara guru Erisba an ita anak ne, Israeru mosbiri

ta munin tasbum ki utara poron no okai wa an ; awa,nei utara sbinen ka aasbkannere sbomoki ouse Syria

mosbir'un guru Naaman patek aasbkannere nisa ruwe28 ne, ari itak. Orowa no, Uwekarapa cbisei ta okai

utara anak ne obitta nei orusbpe nu cbiki sbiri irusbka

29 ruwe ne ; aige, bopumba wa macbiya orowa no Sbi-

numa emaka, awa, buru kitai wano eboroka no osura

kuni ne, l^asbiketa koro macbiya kara wa an buru otta

30 tura wa paye nisa ruwe ne. Koroka, Sbinunia nei

utara tumuge kusb wa oman nisa ruwe ne.

31 Orowa, Sbinuma Gariraya mosbiri ta an Kaper-naum kotan ta ran. Awa, Sbini tobo ta epakasbnu

32 wa an ; aige, utara nei epakasbi eiyokunnure ; itak

ana,k ne mondum koi"0 koracbi an itak ne ruwe ne33 gusu ne na. Orowa, nitne kamui icbakkere ramat

160 EOUKOS. [4. 34-43.

koro shine ainu Uwekarapa chisei ta an, awa, rui

34 bawe ashte wa—Aa Nazarefc kotan un Yesu, mi otfca

nep irenga an a ? Un isamka kuni gusu E ek ya ?

Aokai anak ne nen ne ya ku eram'an ; Kamui koro

85 Ashkannep E ne ruwe ne— ari itak. Orowa, Yesusliinuma ko-sakayokara wa ene itak-hi :—Iteki nepye no nei garu orowa no oashin yan. Aige, nitne

l^amui anak ne utara tiimugeta shinuma hokushtecbiki iwende sbomoki no orowa no oashin nisa ruwe

36 ne. Utara obitta eoyaraokte wa utasbpa ene itak-bi

:

—Tambe nep itak ne rawe ta a ? Mondum newakiroro ani icbakkere rainat kasbpaotte, orowa, oashin

37 rawe ne gasu ne na. Orowa no, nei kotan sbikap-

neka no an usbike ta Yesu gusu an assuru shipirasa

nisa ruwe ne na.

38 Orowa Shinuma Uwekarapa chisei orowa no omanwa Simon kot'chisei orun abun nisa ruwe ne. Orowa,Simon koro shiuto-babo yupke seisek mau tashum ki

wa an, awa, nei shiwentep gusu utara anak ne Shi-

39 numa koramkon ruwe ne. Awa Shinuma nei shiwen-

tep samaketa ash wa seisek mau tashum ko-sakayo-

kara, aige, tashum shinuma hoppa : orowa, nei guru

nani hopuni wa utara orota yaisbieiwangere nisa

ruwe ne na.

40 Orowa, chup abun koro ita usa okai tashum ki

utara koro guru anak ne Shinuma orota aani wa araki,

aige, pishno okai utara kashiketa koro tekebe ande41 wa iwangere nisa ruwe ne. Samata, nitne kamui ne

yakka rui bawe ashte :—Aokai anak ne Kamui PoboE ne ruwe ne, sekor'an itak koro inne utara orowa nooaship nisa ruwe ne. Orowa, Shinuma nei ap ko-

sakayokara wa iteki nep ye kuni iki, Shinuma anakne Kiristo ne sekor'ambe eram'an, ruwe ne gusu ne na.

42 Orowa, tokap ne cbiki Shinuma nup an usbike

orun Oman : aige, inne topaba utara Shinuma bunara

gusu orota araki, awa, nei usbike wano mosbimakotan orun iteki oman kuni ne eham rusui ruwe ne.

•43 Koroka, orota Shinuma ene itak-bi:—Mosbima okai

machiya otta ne yakka Kamui mosbiri gusu an

4. 44.-5. 1-11.] EOUKOS. 161

Pirika sliongo ku enpaskunia kiinip ne, iiei no ki

gusu a En oinande nisa ruwe ne gusu ne na, ari itak.

44 Orowa, Bbiniima Gariraya mosbiri un Uwekarapachisei ta upaskunia ki kor'an nisa rawe ne na.

5 Ik.

1 Orowa no, inne utara Sbiuuma eurarapa wa Kamuiitak nu koran ita, Shinuma Gennesaret to samta ash

2 wa an ; awa, nei to samta tu chip an wa an shiri

Shinuma nnkara : cbep koiki utara anak chip orowa3 no yap wa ya buraye koro okai nisa ruwe ne. Orowa,

Shinuma Simon koro shine chip otta ahun, aige, yaorowa no pon no oputuye kuni koramkon nisa rawene. Aige, Shinuma a bine chip otta an kane inne

4 utara epakashnu nisa ruwe ne. OrovYa, Shinuma itak

ol^ere cbiki—Oobo ushike orun chip oputuye wa cbeprap l^oiki gusu ya are yan—ani Simon otta ye nisa

'"> ruwe ne. Orota Simon ese wa ene itak-bi :—Nisbpa,

ancbikara ebitta chi monraige ash, awa, eomken ruwene, koroka, E ye itak an gusu ya ku are kusu ne, ari

6 itak. Orowa, nei no ki cbiki poro cbep rupibi ya ekarire

nisa i-uwe ne : aige, koro ya pereke kor'an ruwe ne :

7 tambe gusu, mosbima an chip otta okai tura no ikichi

utara araki wa ikasbiu kuni ne otta inisbuk. Orowa no,

shinuma utara araki cbiki nei tu chip ren beashi paknoB sbikte nisa ruwe ne. Tata otta, Simon Petros tap

ambe nukara cbiki Yesu koro kokka san:iaketa hepokiki

wa ene itak- hi :—Aa Utarapa, chikokatpak guru kune ruwe ne gusu, en orowa no oyakta oman wa en

9 kore, sekoro itak. Inambe gusu ne yakun, Simonnewa tura no okai utara nei akoiki cbep rup eoya-

10 mokte ruwe ne gusu ne na ; naa samata, Simon tura

un utara Zebedee pobo Yoannes newa Yakob ne yakkaenushkari nisa ruwe ne. Orowa, Simon otta Yesuene itak-bi :—Iteki ishitoma yan ; te wano eani ainu

11 utara koiki kusu ne, sekoro itak. Orowa no, nei

utara ya oro pakno koro chip yange cbiki, obitta nookaibe hoppa wa Yesu osh paye nisa ruwe ne.

162 EOUKOS. [5.12-21.

12 Orowa, shinuma nei utaia koro sliine macbiya otta

an ita, muiiin tasbum esbik no an guru sbinen an;

awa, sbinuma Yesu nukara cbiki nanu kosbiri katabacbire wa Sbinuma koramkoro wa ene itak-bi :

—

Utarapa, Aokai ramuosbma yakun en asbkannere13 easbkai niwe ne, ani itak. Orowa, Sbinuma tekebe

turi wa nei guru tomoosbma wa, Ku rau:iuosbtna, e

asbkannere asb na, ari itak. Orowa no, nani nei

munin tasbum anak ne sbinuma ande nisa ruwe ne.

14 Aige, nen ne yakka iteki nure kuni ne Sbinumakasbpaotte : koroka, e oman v»'a Kamui kora kenruesapane guru otta yainukare, samata, nei utara otta

pawetesbu ne gusu ]Mose eikasbpaotte nei no e aasb-15 kannere gusu an ayangep yange yan, ari italv. Koroka,

Yesu assurii anak ne naa asbte, awa, nu gusu bene,

katcbakbe aiwangere gusu bene, inne topaba utara16 Sbinuma otta araki nisa ruwe ne. Koroka, Sbinuma

utat'tumuge wa yai-sbietaye wa kimta oman wainonno-itak ki nisa ruwe ne.

17 Nei i sbine an tobo ta Sbinuma epakasbnu wa an;

awa, Gariraya mosbir'un kotan ebitta orowa no bem-bem, Yudea mosbiri orowa no hembem, Yerusaremmacbiya orowa no bembem araki Parisee^un utara

newa kasbpaotte epakasbnu utara Slunuma samaketarok wa okai : orowa, Sbinuma anak ne tasbumisamka kuni gusu an Utarapa kiroro Sbinuma tura an

18 nisa rnwe ne na. Orowa no, utara anak ne sbotki

kata botke wa an tususbke tasbum ki guru sbinen

ani Vv'a araki bine kotcbaketa ande kuni gusu cbisei

19 otta abunge rusui ruwe ne. Koroka, utara inne waotta abunge kuni usbike nuk'ara sbomoki gusu cbisei

kitaigeta bemesu wa atarape kata botke wa an gusu

rik orowa no Yesu kotcbaketa range nisa ruwe ne.

20 Orowa koro eisbokor-i Sbinuma nukara cbiki—Ainu,

e lioro cbikokatpak atusare wa an na—ari itak.

21 Tata otta, Parisee un utara newa l^ambi-nuye utara

upaore beasbi wa ene itak-bi :—Tan Kamui koatcbap

ye guru nen ne ya ? Kamui mosbima anak cbiko-

katpak tusare easbkaibe inan guru ne ruwe be an ?

5. 22-33.] EOUKOS. 163

22 ani itak. Koroka. Yesu nei upaore ambe eram'an waorota ese wa ene itak-hi :—Nep gusn ecbi iitara keu-

23 tain ta upaore ki ya ? E koro cbikokatpak atusare

wa an sekor'an itak ye newa e bopuni wa apkasb vansekor'an itak ani ye ambe anak ne inanibe ye katu

24 isaika ruwe be an ? Koroka, Ainu Pobo sbiri kata

an wa cbikokatpak tusare mondum koro wa an ani

an ambe ecbi eram'an kuni gusn (tususblce tasbiiin ki

garu otta ene itak-hi)—E otta Ku ye, bopuni wa koro

2o atarape ani bine e uni un oman yan, ari itak. Tataotta nei garu anak ne nani utara kotcbaketa bopuni

wa kata botke an ap ani wa Kamui ko-oripak bine

2G koro uni ta oman nisa ruwe ne. Orowa no, nei utara

obitta sbi no enusbkari wa Kamui ko-oripak ruwe ne;

samata, earikinne isbitoma bine :—Tanto aebomatupcbi nukan nisa rawe ne na, ari itak.

27 Tap okaibe okere cbiki Sbinuma nei i orowa nooman rawe ne ; awa, Yaku icben uk kuni cbisei ta a

wa an Yaku-etaye Eebi ani aye garu nukara ; aige,

2B orota :—En osb ek yan—ani itak. Orowa, sbinumaobitta no okaibe are wa bopuni bine Sbinuma osb

29 oman nisa rawe ne. Orowa, Eebi anak ne koro

cbisei ta Sbinuma gusu poro marapto kan ruwe ne :

awa, inne topaba ne Yaku-etaye utara bembem,mosbima okai utara bembem, tura no rok wa marapto

30 ibe kor'an nisa ruwe ne. Aige, Parisee un utara

newa koro kambi-nuye utara anak ne Sbinuma koikara

utara otta oromam wa ene itak-bi :—Hemanda gasu

ecbi utara anak ne Yaku-etaye utara newa katpak

koro utara tura ibe bembem ki iku bembom ki ya ?

31 Orota Yesu ese wa ene itak-bi :—Iwange no okai

utara anak ne potara guru irannakka ne, ouse tasbum32 an guru patek potara guru kon rusui ruwe ne. Kuani

anak ne oupeka utara yaikokatpakte gusu Ku ek ka

sbomoki, katpak koro utara yaikokatpakte kuni gusu

33 Ku ek nisa ruwe ne na, ari itak. Orota nei utara ene

itak-bi :—Yoannes koro koikara utara anak ne kanna-

kanna sbomo ramna bene ki, inonno itak bene ki

ruwe ne ; Parisee un utara koro koikara utara

164-'

EOUKOS. [5.34.-6.1-5.

ne yakka nei no ki ruwe ne ; koroka, E koro koikarautara anak ibe hemhem ki iku hemhem ki wa okai

34 rawe ne. Orota Yesu ene itak-lii :—Mat-ahupkaraguru an rapoketa tura no okai ikatairotke utara

sbomo ibe sbomo iku kuni kire easbkai ruwe be an ?

35 Koroka, nei mat-abupkara gura auk tobo ek, nei tobo ta

sbinuma utara sbomo ibe sbomo iku benibeni ki kusu36 ne na. Orowa, Sbinuma nei utara otta sbine itak-

raaukusbte-itak ne yakka ye nisa ruwe ne. Asbiri amiporowa no bumibi mesu wa ani fusbko amip otta utapkeguru isam ruwe ne, nei no ki yak anak ne asbiri amipmesu, naa samata, asbiripe anak ne fusbkop gusu

37 oupak sbomo ne ruwe ne. Orowa, fusbko kapu-bukuru orota asbiri touoto omare guru isam, nei no ki

yak anak ne asbiri tonoto pukuru patke, orowa, to-

noto aobetii, pukuru ne yakka awende kusu ne.

38 Koroka, asbiri tonoto asbiri kapu-pukuru otta aomare39 kusu ne ap ruwe ne. Orowa, bekai tonoto ika guru

anak ne asbiripe kon rusui sbomoki : bekaibe pirika

ruwe ne, ari nei guru ye ruwe ne gusa ne na.

6 Ik.

Orowa, Sbini tobo ta Sbinmiia mungi toi kusb waOman, aige, koro koikara utara mungi pusb tuiba watekebe otta noyanoya bine ibe kor'an ruwe ne. Koro-

ka, Parisee un utara tumugeta okai utara ene itak-

bi :—-Sbini tobo ta aki yak anak ne Kamui ikasb-

paotte otereke buri nep gusu ecbi ki ruwe be an ? ani

itak. Orowa, orota Yesu ese wa ene itak-bi :—Dabidanak ne ibe-rusui ita tura no okai utara utura nekona iki ya sekor'an orusbpe ka ecbi oro-oitak sbomoki

ruwe ? Sbinuma anak ne Kamui kora kenru orota

abun wa, ouse Kamui kora kenru esapane utara patek

ibe kuni Kamui otta ayange aep uk wa e, orowa no,

tura no okai utara otta koropare wa ere-i ecbi oro-

oitak sbomoki ya ? Ainu Pobo anak ne Sbini tobo

6. 6-18.] EOUKOS. 165

koL'o Utarapa ne ruwe ne, sekor'an itak ani Dei utara

otta ye iiisa ruwe ne iia.

6 Orowa no, moshima an Shini toho ta SbinuuiaUwekarapa chisei ta ahun wa epakashnii wa an waan mwe ne : awa, shimon tek shipesbte shine ainu

7 nei usbiketa an ruwe ne. Awa, ei3^onnuppa kuniikkewe kon rusui gusu, Shini toho ta Shinuma ainu

iwangere ya shomo ya nukara gusu, kambi-nuye utara

newa Parisee un utara Sbinunia orun osbikkurukote

8 nisa ruwe ne. Koroka, Shinuma nei utara yainu i

erani'an : aige, teke shipesbte guru otta—Hopuni wa9 utara tumugeta ash yan—ani itak. Orowa no, shi-

numa hopuni wa ash ruwe ne. Utara orota Yesuene itak-hi :—^Orushpe Ku nu ;—Shini toho ta pirikap

ki bene, wenbe ki bene, ramafc shiknui'e bene, ramatraige bene, inambe kara katu ikashpaotte uweonmrepe

10 ne ya ? Orowa, Shinuma utara orun ingara wa—

E

tekebe tuii yan—^nei guru otta ye nisa ruwe ne. Orowa11 nei no ki chiki tekebe aivvangere nisa. Koroka, nei

utara wayasap kashpa, awa, Yesu otta nekon a iki

kusu ne ya ani ntashpa ukoramkon ruwe ne.

12 Nei toho ta anak ne inonno-itak ki gusu Shinumanupuri hemesu, aige, anchikara ebitfca Kamui otta

13 inonno-itak ki kor'an nisa ruwe ne. Orowa, tokap ne

chiki koikara utara shihekote hotuyekara : awa, nei

tmnuge wano tu niu ikashima wa niu numge wa11 Apostoro reibei ani reikore ruwe ne. Petros ani arei-

kore Simon newa koro ainu iriwak Andreas an

;

15 Yakob newa Yoannes an ; Piiipos newa Barutoromaios

an ; Mattaios newa Tomas an ; Arupaios pobo Yakob16 newa Zerotes ani aye Simon an ; Yakob pobo Youdas

newa Yesu ekoshi guru ne nisa Kariot kotan un guru

17 Youdas an ; Shinuma nei utara tura san wa kapara

ushketa inne topaha utara, Shinuma nu gusu hem-hem, koro tashum aiwangere gusu bemhem akire

gusu Yudea mosbiri ebitta wano bene, Yerusaremmachiya wano bene, Tiros newa Sidon kotan un atui

sam wano bene a,raki inne utara tura no ash wa an ruwe

18 ue ; orowa, ichakkere ramat orowa no aramusarakka

166 EOUKOS.'

[6.19-31.

19 utara aiwangere nisa ruwe ne. Awsl ; topaha utaraobitta Shinuma tomooshma rusui ; orowa no Idroro

sail wa an wa utara obitta iwangere nisa ruwe negusu ne na.

20 Orowa, Shinuma anak ne koro koikara utara oruningara wa orota ene ifcak-hi :—Otek sak utara, echi

utara, anunuke echi ne, Kamui moshiri echi korobe21 ne ruwe ne gusu ne na. Tane ibe-rusui utara, echi

utara, anunuke ne, echi akironnure kusu ne gusu nena. Tane chish utara, echi utara, anunuke ne, echi

22 inina kusu ne gusu ne na. Ainu Poho rengap gusu,

utara echi etunne hemhem ki, echi shinnai no andehemhem ki, echi sakayokara wa echi reihei anak newenbe korachi osura hemhem ki ita anak ne, anunuke

23 an. Kei toho la yaikopuntek wa tereke yan, kandootta an echi koro kuni pummaha porobe ne ruwe negusu ne na ; utara koro ekashi ne yakka uweingarautara otta shem korachi ki nisa ruwe ne gusu ne na.

24 Koroka, oteknu utara echi utara, yaisambepokashhumi ! aomaoma ambe echi koro okere ruwe ne gusu

25 ne na. Tane akironnure wa an utara, echi utara,

yaisambepokash humi ! echi ibe-rusui ruwe ne kusune gusu ne na. Tane mina, echi utara, yaisambe-poixash liumi ! echi yaituwashkarap wa chish ruwe ne

26 kusu ne gusu ne na. Utara obitta echi gusu pirikap

ye ita anak ne echi yaisambepokash humi ! nei utara

koro ekashi anak ne shunge uweingara utara otta nei

no ki nisa ruwe ne gusu ne na.

27 Koroka, nu wa okai echi otta Ku ye :—Echi epokba

utara omap yan, echi etunne utara epirikare yan, echi

28 oitakushi utara nunuke yan, echi keshke utara gusu

29 inonno-itak ki yan. Echi ara notakam kik guru otta

moshima an notakam ne yakka shikiru yan ;echi

horawashi mip uk guru otta hokannashi mipi ne

30 yakka uk kuni iteki hattoki yan. Nen ne yakkaekoramkoro guru an yakun, otta kore ; orowa, e korobe

koro wa oman guru an yak anak ne iteki nei ambeSI hoshipire yan. Orowa, echi otta moshima an guru

orowa no aki kuni echi kon rusuibe, echi utara ne

6.32-42.] EOUKOS. .167

82 yakka nei utara otta iki yan. Ecbi omap o'uru ecbi

iyomap yakun, nekoii a irenga an ya ? chikokatpak

utara ne yakka iyomap utara omap ruwe ne gusu

33 lie Da. Orowa bo echi pirikare utara otta echi

epirikare yakun, nekon a ireiiga an ya ? Chikokatpak

utara ne yakka nei no iki ruwe ne gusu ne na.

34 Orowa, sliui uk kuni cbipacbipa wa utara otta ecbi

erusa yak anak ne nekon a irenga an ya ? Cbiko-

katpak utara ne yakka chikokatpak utara otta erusa

35 wa shui nei ambe pakiio uk ruwe ne. Koroka, ecbi

pokba utara omap wa epirikare yan ; ecbi korobe

erasa wa iteki nei ambe gusu nishomap yan;yak

anak ne echi pummaha porobe ne kusu ne ; lyotta

Kikumbe pobo ecbi ne kusu ne na ; Shinuma anak ne

wen utara otta ne yakka yaiiraige eramushkare utara

36 otta ne yakka eramu-bauge ruwe ne. Echi koro

jNIicbi rampokiwen wa kore korachi, ecbi utara ne

37 yakka rampokiwen wa kore yan. Iteki koipishi yan,

yakun, echi akoipishi shomoki kusu ne ; iteki katpakan sekoro esanniyo yan, yakun ecbi katpak an sekoro

38 aesanniyo shomoki kusu ne : honnere yan, yakun, echi

ahonnere kusu ne : kore yan, yakun, ecbi otta a kore

kusu ne : pirika no apakari ; ararapa, eshiriotkeotke,

ika pakno ecbi upsboro ta aomare kusu ne. Mosbi-ma an guru otta ecbi pakari wa kore korachi, echi

otta ne yakka apakari wa a kore kusu ne na, sekoro

itak.

39 Orowa, nei utara otta Shinuma itak-maukushte-

itak ne yakka ye :—Shiknak guru anak ne shiknak

guru ani eashkai ya ? Tun kane shui ore oshma40 shomoki kusu ne ya '? Koikara guru anak ne koro

epakashnu guru kasu no pase shomo ne : koroka, inan

guru ne yakka ramuashinnere chiki anak ne koro

41 epakashnu guru korachi an kusu ne. Orowa, nep

gusu yaikota koro shikibi otta an umanki-ni nukara

shomoki no e iriwak shikibi oshiketa an pana e

4'2 esanniyo ya ? Naa samata, yaikota shikibi oshiketa

an umanki-ni e nukara shomoki, aige, nekon a koro

iriwak otta—-Ku iriwak, e koro shikibi otta an pana

168 EOUKOS. [6. 43.-7. 1-3.

en oashingere yan—ani itak ya ? Kankapkapeka guru,

yaikota sbiki otta au umanki-ni hoshiki no oashinge,

orowa no, iriwak shikibi otta an pana oasbingekuni ne irammakaka nukara easbkai nangon na.

43 Inambe gusu ne yakun, wen nikaop betukure pirika

cbikuni isani ; samata, pirika nikaop betukure wen44 cbikuni ka isam ruwe ne. Nep cbikuni ne yakka

yaikota kasbi o nikaop gusu aeram'an. Aiusb ni

orowa no icbijiku nikaop auina sbonioki ; emauri ni

orowa no utara anak ne bat uina sbomoki ruwe ne.

45 Piiika ainu anak ne keutum ta okai pirika ikoro

orowa no pirikap sange ruwe ne ; wen ainu anak newen ikoro orowa no wenbe sange ruwe ne ; inambegusu ne yakun, keutum ta nuye an no an-i wanoparobo anak ne itak ruwe ne.

46 Orowa, eobi utara anak ne Ku yep nei no sbomo iki

yakun, nep gusu Utarapa, Utarapa, ani En ye ya ?

47 Nen ne yaklva En orun ek bine Ku ye itak nu wa nei

no ki guru anak ne, nekon a auibe ukoberaye ya ani an

48 ambe ecbi epakasbnu asb na : Nei ainu anak ne cbisei

kara guru koberaye ruwe ne, oobo pakno ouri wawatara kata asama ando ruvv^e ne : orowa, pe san wawakka cbiu bine nei cbisei epeka yakka moimoigere

eaikap : pirika no akara cbisei ne ruwe ne guSu ne na.

49 Koroka, nu wa nei no ki sbomoki gur'anak ne asama-ba sak no toi kata cbisei kara gjiru Icobera^^e ruwene ; nei cbisei epeka wakka cbiu wa naiii teike ; aige,

nei cbisei awende-i anak poro nisa ruwe ne na.

7 Ik.

1 Orowa, Sbinuma ye orusbpe obitta no okai utara

anure okere cbiki ; Kaperiiaura kotan orun oman nisa

ruwe ne.

2 Orowa, sbine kentuiion koro aosbkoro ussbiune

3 guru tasbum ki wa tane rai etokooiki ruwe ne. Awa,nei guru Yesu gusu an orusbpe nu cbiki, orota Yudeaun utara koro ekasbi payere wa, Sbinuma ek wa koro

ussbiune guru kasbiobiuki kuni koramkore nisa ruwe

7.4-15.] ROUKOS. 169

4 ne. Orowa shinuuia utara Yesu orota araki, aige,

ramuossbi wano koraiiikoro vva ene itak-bi :—Shinuma5 gusu nei no ki kiiui nei guru oiipak an ainu ne ; cbi

koro moshir'un utara ko katairotke, orowa, cbi utara

gusu sbiiie Uwekarapa cbisei kan Di'sa ruwe ue gusu6 ne na, ari itak. Orowa, Yesu nei utara tura no

Oman nisa ruwe ne. Tane Ivoro cbisei ebange no ekita anak ne nei kenturion anak ne nimaraba teshkara

wa Yesu otta ene itakte-bi :—Utarapa, iteld yaikota

yai-sbingere ; Aokai ku kot cbisei kitai cboropoketa

7 abun sbiri ku eoripak an na : kuani ne yakka yaikota

E otta lai Oman kuni ko-oiipak ruwe ne gusu ne na :

koroka, itak ye wa en kore, yak anak ne ku goro

8 beikacbi aiwangere kusu ne. Kuani ne yakkamondum koro guru ku. ne, en pokta tumi koro utara

okai : orowa, oman, ari nei guru otta ku ye cbiki,

sbinuma oman ; mosbinia guru otta, ek, ani ku ye

yakun, sbinuina ek ruwe ne ; orowa, tambe kara yan,

ani ku ussbiuoe guru otta ku ye ko anak ne, sbinuma9 kan ruwe ne gusu ne na. Y'esu tan itak nu cliiki

enusbkari, aine, osb araki topaba utara orun bosari

wa orota ene itak-bi : Ecbi otta Ku ye, Israeru unutara tumugeta tap koracbi an yupke eisbokor-i tane

10 pakno Ku ]Tuka]:a sbomoki ruwe ne. Orowa, ae-

tesbkara utara anak ne cbisei orun bosbippa wa nei

ussbiune guru tumasbnu wa an i nukan nisa ruwe ne.

J 1 Orowa, naa pon no okaketa Shinuma Nain ani aye

macbiya orota oman ; koikara utara newa poro inne

12 utara ne yakka tura no paye nisa ruwe ne. Awa,Shinuma nei macliiya apa ko-ebange no ek ita anakne, ingar'an, rai guru macbiya orowa no aani sbiri anruwe ne ; koro habo anak shiyompiyara ne, rai guru

anak ne sbinuma sbinen ne pobo ne ruwe ne ; orowa,

nei macbiya un inne utara nei sbiwentep tura no okai

13 ruwe ne na. Utarapa nei sbiwentep nukara cbiki

otta erampokiwen wa kore, aine, orota iteki cbisb, ani

14 itak. Orowa, Sbinuma ebange no ek wa ot ani set

tomoosbma ; tata otta sei utara rosbki nisa ruwe ne.

15 Orowa, Sbinuma ene itak-bi :—Upen guru, e otta,

170 EOUKOS. [7. 16-25.

hopuni, Ku ye, sekoro itak. Aige, rai guru hopuniliine a, orowa, itak heashire nisa luwe ne. Orowa,

16 koro habo otfca sbiimiiia akoropare nisa, awa, utara

obitta isbitoma, aine, Kamui ko-oripak bine ene itak-

bi :—Uii otta poro uweingara guru bopuni wa an :

Kamui anak lie koro utara ko-iiigara ruwe ne, sekoro

17 itak. Orowa, sbiuuma gusu tap an orusbpe assuru

anak ne Yudea mosbiri bejie nei kotan sbikapneka noasbipiraspa nisa ruwe ne na.

18 Orowa, Yoannes koro koilvara utara anak ne tap

orusbpe obitta sbinunia otta nure nisa ruwe ne.

19 Awa, Yoannes anak ne koro koikara utara tu niu

sbibekote botu3êkara wa Utarapa otta payere waene itakte-bi:—Ek kuni ainu anak ne Aokai neruwe ? Sbui mosbima ek kuni guru cbi ebuyepa

20 kusu ne ya? Orowa, nei utara Sbiuuma orota

araki wa ene itak-bi :—-Baptisma kore Yoannesanak ne, ek kuni ainu anak iVokai ne ruwe ? Sbui

mosbima ek kuni guru cbi ebuyepa kusu ne ya?sekor'ambe nu gusu E otta un ette nisa ruwe ne, ani

21 itak. Nei pakibita Sbinuma tasbum ki inne utara

newa sbiyeye an inne utara newa nitne kamuisbikatkari inne utara newa iwangere, naa • samata,

22 sbiknak utara ingare nisa ruwe ne. Nei utara orota

Sbinuma ese wâ ene itak-bi :—Ecbi paye wa ecbi

nukarabe newa ecbi nu okaibe Yoannes orota nure

yan ; sbiknak utara ingara, yaiewen utara apkasb,

munin tasbum ki utara aasbkannere, asbpa utara

inu, rai utara betopo-a-sbiknure, otek-sak utara otta

23 Pirika sbongo aeupaskutna an ruwe ne. Orowa, Engusu aureepetcbiure sbomoki gur'anak ne anunukene ruwe ne, ari itak.

24 Yôannes, orowa no atesbkara utara paye okaketa,

Yôannes gusu inne utara orota Sbinuma itak beasbi

wa ene ye-bi :—Nep ecbi nukara gusu nup otta ecbi

paye ya ? rera aesbuyesbuye rapembe nukara gusu ne

25 ya ? Koroka, nep nukara gusu ecbi paye ya ?

Cbitomte sarambe amip mi guru nukara gusu ne ya ?

cbitomte no ami utara anak ne Mosbiri sbikkasbima

7. 26-37.] ROUKOS. 171

26 utara kot cbisei ta okai. Koroka, nep nukara giisu

eclii paye ya ? Uweingara s^aru ne ya? Son no echi

otta Ka ye, uweingara guru kasu no sbiii pase gurulie ruwe ue iia.

27 i^ kotchaketa E kou ruliu etokooiki gusuKu sliongo Icore gniu E ratcliaot Ku omaude kiisn ne,

sekoro anuye wa an itak anak ne tan guru epeka no28 aye itak ne ruwe ne. Echi otta Ku ye, shiwentep

utara hekatparep iumugeta Yoannes kasu no pase

guru isam ruwe ne;yalika, Kamui nioshir'otta an

pon guru poka Yoannes kasu no pase ruwe ne,

29 ari itak. Orowa, utara obitta bembem yaku-etaye

utara benibean Yoannes kore baptisnia otta baptismaakore wa okai gusu Kamui oupekare nisa ruwe ne.

30 Koroka, Parisee un utara bembem Mose ikasbpaotte

pita utara beinbeni Sbinuma orowa no baptismaakore shomold gusu

;yaikota gusu Kamui esanniyop

81 emaka nisa ruwe ne. Tambe gusu, tane okai ainu

ikiri nep otta Ku ukoberayere ya ? tan ikiri nep32 kobera3'e ruwe be an '? Ibok usbiketa rok wa utasa

ukobotuyepa wa ene ye-bi nokan utara koberaye :

—

Cbi utara anak ne ecbi gusu top rekte asb nisa ruwene,-awa, ecbi tapkara sbomoki ; cbi yaituvvasbkarap,

33 awa, ecbi cbisb sbomoki nisa ruwe ne. Inambe gusune yakun, Baptisma kore Yoannes anak ne aep ibe

sbomoki, tonoto iku sbomoki no ek, awa, sbinuma34 nitne kamui sbikatkari guru ne, ari ecbi ye. Ainu

Pobo anak ne ibe bembem ki, iku bembem ki wa ek,

awa, nei ibe-asbnu guru tonoto iku-asbnu gurucbikokatpak koro utara newa yaku-etaye utara

ikatairotke ninmraba ingara yan, ari ecbi ye.

35 Wayasbnu-i anak ne koro pobo ani oupeka no a

attere ruwe ne.

36 Orowa, sbine Parisee un guru anak ne tura no ibe

gusu kon rusui. Awa, Sbinuma nei Parisee un guru

kot cbisei ta abun wa ibe gusu a nisa ruwe ne.

37 Orowa, ingar'an nei macbiya otta cbikokatpak an

sbine sbiwentep an ; aige, Sbinuma anak ne Parisee

un guru kot cbisei ta a wa ibe koro an sekor'orusbpe

172 ROUKOS. [7.38-48.

nu chiki, shum o sei shin toko koro wa ek, awa,38 Shinuma chikiri oshmaketa ash, orowa, chish hine

koro nupe aiii koro kemaha teineika wa koro sapaotop ani piruba heashi, aine, koro kemaha poron nochopchopsekara wa kashiketa shum ota nisa rawe

39 ne. Orowa, ibe gara Shinuma tak Parisee un gurunei ambe nukara chiki keutum oshiketa ye wa eneitak-hi :—Tan guru anak uweingara guru ne yakun,tane tomooshma shiwentep nekon a shiwentep neya? chikokatpak an gun' ne ruwe ne, sekor'auibe

eram'an n angora

.

40 Orota Yesu ese^wa ene itak-hi:—Simon, e otta

nepka Ku yep an. Epakashnu guru, ye wa en kore,

41 ani shinuma itak ruwe ne. Shine shohosere guru otta

ashosere utara tun an : shineii anak ne ashikne hot

ikashima tu shine wan hot denariasliosei,shinen anak42 wan e re hot denaria shosei wa an ruwe ne. Orowa,

nei sho ataye kara liuni ichen sak ruwe an ita, shohosereguru anak ne nei tun honnere nisa ruwe ne. Tambegusu, tan tun otta inan garu iyotta nei gura omap

43 kusu ne ya ? Simon ese wa ene itak-hi :—Poroshosei atusare gura nangoro kuni ku ramu. OrotaYesu ene itak-hi :—Aokai oupeka no esanniyo hawe

44 ne, ani itak. Orowa, shiwentep orun hosari hine

Simon otta ene itak-hi :—Aokai tan shiwentep nukararuwe he an ? Kuani e kot chisei orun ahun, awa,Ku childri furaye kuni wakka e En kore shomoki

:

koroka, tan shiwentep anak koro nupe ani Ku chikiri

45 teineika wa koro otop ani piruba nisa ruwe ne. EaniEn chopchopsekara shomoki, koroka, Kuani tan

chisei orun ahun orowa no tane pakno tan shiwentep

46 Ku kemaha chopchopsekara koro an ruwe ne. Kusapa kashike eani shum ota shomoki, koroka, tan

shiwentep anak Ku chikiri kata shum ota nisa ruwe47 ne. Tambe gusu, e otta Ku ye, tan shiwentep koro

chikokatpak inne ne a koroka atusare ruwe ne

:

shinuma poron no omap ki nisa ruwe ne gusu ne na ;

koroka, otta pon no patek atusare guru anak ne pon

48 no patek omap ruwe ne. Orowa, Shinuma nei shi-

7.49-8.1-9.] EOUKOS. 173

wentep otta e koro katpak anak ne atusare wa an na,

49 ari itak. Aige, ibe gusu tura no rok utara anak nekoro keutum ta, katpak poka tusare tan guru nen ne

50 ruwe he an ? ani itak Leasbi nisa ruwe ne. Orowa,Shinuma nei sbiwentep otta ene itak-bi :—E koro

eisbokor-i anak ne e kasbiobiuki nisa ruwe ne, itomo

kon no paye yan, ari itak nisa ruwe ne.

8 Ik.

1 Nei i pon no okaketa Shinuma anak ne upaskumabeinbeui ki, Karaui niosbiri gusu an Pirika shongonure hemhem ki wa machiya newa Ivotan newa kusb

2 wa arapa, awa, tun ikashima wa niu bemheni, wenEamat bene katcbakbe bene koro aiwangere sbi-

wentep heinhem, orowa no arawan nitne kamui oashiii

3 Magdarene ani aye Maria bembeui, Herod cbisei

epungine Kousa koro rnacbi Yoanna beniheiii, Sousan-

na hemhem, samata, koro wa okaibe ani shinumautara otta yaisbieiwangere inne mosbima okai sbi-

wentep heinhem Shinuma tura no paye nisa ruwe ne.

4 Orowa no, inne topaha utara uwekarapa, samata,

obitta no okai machiya orowa no utara Yesu orota

kouwekarapa wa okai ita anak ne, Shinuma itak-

o maukushte-itak ani ye nisa ruwe ne. Etoita guru

anak ne koro piyebe etoita gusu oman : etoita rapo-

keta ra parurugeta hachiri piye an, awa, aotereke,

orowa, rik pel<a kusb chikap nei ap ibe nisa ruwe ne.

B Orowa, watara kata hachiri piye an ; nei ap hetuku

chiki nani shumumge wa isam, wakka sakbe ne gusu

7 ne na. Orowa, ai-ush ni tumugeta hachiri piye an;

ai-usb ni anak ne tura no hetuku wa nei piyebe

8 teyepa nisa ruwe ne. Orowa, mosbima an piyebe

anak ne pirika toi otta hachiri wa hetuku, orowa,

ashikne hotne pakno ibebe betukba nisa ruwe ne.

Shinuma tan itak ye okere chiki ; nu kuni kisara koro

guru, nu yai), sekoro rui hau ani itak nisa ruwe ne na.

9 Orowa, tan itak-maukushte-itak nekon a ambe aye-i

ne ya, koikara utara Shinuma otta uwepekennu nisa

ruwe ne, awa, Shinuma ene itak-bi:—Kamui

174 ROUKOS. [8.10-21.

10 moshiri gusu an anuinap eraman knni-lii anak ne echi

otta akore : koroka, inoshima okai utara otta itak-mau-

kushte-itak ani ayep ne ; nei utara ingara, yakka,

nukara shomoki, nu yakka, shomo eraman kuni gusu11 ne gusu ne na. Tan itak-niaukushte-itak ene ani ne :

12 —Piyebe anak ne Kamui itak ne ruwe ne. Euparurugeta okaibe anak ne nu utara ne ; orowa, nitne

kamui ek wa nei utara iteki eishokoro wa kasbiaobiuki

kuni ne keutum orowa no itak etaye ruwe ne.

13 Orowa, watara kata okaibe anak ne itak nu cbiki

yaikopuntek wa nei itak koro ; orowa, tan utara

sbinrit sak wa irukai tomta eisbokoro, orowa, akoram-14 nukara ita anak ne yaikoemaka ruwe ne. Orowa,

ai-usb ni tumugeta bacbiribe anak ne, nei utara anakitaknu utara ne, koroka, oman aige, sbiknu gusu annisbomap ambe bene, ikorobe gusu bene, kannamosbiri la an sbiniwe gusu bene ateyepa wa ibebe

15 epare sbomoki ruwe ne. Orowa, piiika toi otta

okaibe anak ne, obeuge-sak newa pirika keutum koro

wa itak nu bine yupke no sbikkasbima wa yaisbi-

porore wa ibebe betubare utara ne ruwe ne.

16 Orowa, ratcbako ubuika orowa no nepka ani

kamure bene ki, sbotki cboropoketa ande bene ki

guru isama ; koroka, cbisei orun abup utara nei pekere

17 luikara kuni gusu set kasbiketa ande ruwe ne. Anu-kara sbomoki kusu ne anuinap isam. Akamure wapekere i otta sbomo ek wa sbomo aeramu ambe isam

18 ruwe ne. Tambe gusu, nekon a ecbi nu yayaitubare

yan : inambe gusu ne yakun, koro guru otta naa akore

kusu ne ; orowa, koro sbomoki guru orowa no koro

wa an kuni sbinuma yainu ambe ne yakka auk kusune gusu ne na.

19 Orowa, koro babo newa koro ainu iriwak utara

Sbinuma orota araki, awa, inne utara okai gusu Sbi-

20 numa samake un araki eaikap ruwe ne. Aige, Ekoro babo E koro ainu iriwak utara soita rosbki waEnukan rusui, aii an ambe Sbinuo:ia otta aye nisa ruwe

21 ne. Koroka, orota Sbinuma ese wa ene itak-bi :

—

Ku babo newa Ku ainu iriwak utara analv ne, Kamui

8. 22-32.] EOXJKOS. 175

itak nu wa nei no ki utara ne ruwe ne, ari an itak ani

ye nisa niwe ne na.

22 Orowa, nei i pakita Yesu yaikota anak ne korokoikara ntara tura chip oriin abun ; awa, nei utara

otta, to kuslita paye yanro, ani itak : aiê, chip asange23 nisa ruwe ne. Koroka, to tomotuye rapoketa, Yesu

raokon nisa rawe ne : aine, yupke rera rui wa to epeka

ruwe ne ; awa, chip wakka eshik kor'an gusu, nei

24 utara yaikikip no an na. Orowa, Sbinuma orota nei

utara araki wa mososo wa ene itak-hi :—Nishpa,

nisbpa, a un isanika kushki na, ari itak. Orowa,Shinuma mosb hine rera newa yupke rayanibe kopao,

25 aine, nei ambe tui wa neto an ruwe ne. Orowa, nei

utara otta Shinmna ene itak-hi :—Echi koro eishokor'i

neita an ruwe be an? ani itak. Orowa, nei

utara ishitoma wa enusbkari, awa, utasbpa ene itak-

hi :—-Eera newa wakka kasbpa,otte chiki itak anu tan

gura nen ne ruwe be an ? ari itak nisa rawe ne.

26 Orowa, Gariraya mosbiri samake un Kerasene27 kotan ta sbirepa nisa ruwe ne. Awa, Sbinuma ya ta

yap chiki macliiya orowa no ek nitne Kamui shi-

katkari shine ainu etunangara ; nei guru ohon no imi

shonioki no an, orowa, chisei otta riya shomoki wa28 tushiri otta an ruwe ne. Nei guru Yesu nukara chiki

hawe ashte hine Shinuma kotcbaketa hachiri wa oro

mau soyoshma bine ene itak-hi :—'lyotta rikun KamuiPobo Yesu, E otta nep irenga ku an a ? Iteki en pa-

29 nakte kuni ku koraml<on na, ani itak. Inambe gusune yakun, nei ainu orovâ no ichakkere ramat oashin

kuni ne Shinuma kasbpaotte nisa ruwe ne gusu ne na.

Kanna-kanna nei ramat anak ne nei ainu turen gusu,

sbinlôp newa chikiri eok shinkop ani atupetupe waaepungine 3âkka, nei uokbe tuye wa nitne kamui

30 orowa no nup otta aomande nisa ruwe ne. Orowa,nekon a reihei e koro ya ? sekoro Yesu uwepelvennu ;

aige, Eegion, ani shinuma ye ; oshiketa ahup nitne

31 kannii inne utara ne ruwe ne gusu ne na Orowa,iteld kasbpaotte wa asam sak ushike un apayere

32 kuni gusu Shinuma koramkoro nisa ruwe ne. Orowa,

176 EOUKOS. [8. 33-42.

nei Icotan un nnpuri kata ibe wa okai inne biita topahaan ruwe ne : awa, iiei buta tcunnge un aliup kiini

33 ramuoshmap koramkon nisa, Aine, Shinuma ra-

mnoshma nisa ruwe ne. Awa, nitne kamui utara nei

ainu orowa no oaship wa buta orun ahup : aige, buta

topaba nupuri kotoro rap wa to orun abup bine eteye

34 wa rai nisa ruwe ne. Buta resbpa utara anak ne nei

betuku orusbpe nukara cbiki ; kira wa machiya otta

35 bene kotan otta bene nure nisa ruwe ne. Awa,nei wa anibe nukara gusu utara paye ; orowa, Yesuorota araki cbiki orowa no nitne kamui oasbip aina

amip imi wa keutuin yaieasbiri kara wa an wa Yesucbikiri samaketa a wa an-i nukara, orowa no, sbinuraa

36 utara isbitoma sbiriki okai. Orowa, nei wa ambenukara utara anak ne tap araki utara otta nitne

kamui sbikatkari ainu nekon a iki wa aiwangere ruwe37 ne-i nure nisa ruwe ne. Orowa, Kerasene kotan

okari un obitta no okai utara anak ne Sbinuma oyake

un Oman kuni ekoramkoro ; nei utara sbiri isbitoma

wa okai nisa ruwe ne gusu ne na ; orowa, Sbinuma33 cbip orun abun wa bosbipi nisa ruwe ne. Koroka,

orowa no nitne kamui oasbip ainu anak ne Sbinumatura no oman kuni koratnkoro ; koroka Sbinuma nei

39 gui'U omande wa ene itak-bi :—B uiii un bosbipi waeani gusu nekon a porobe Kamui ki okere sekor'an

orusbpe nure yan, ani itak. Orowa, nei ainu omanwa macbiya ebitta orun yaikota gusu Yesu nekon a

porobe ki orusbpe eupaskuraa nisa ruwe ne.

40 Orowa, Yesu bosbipi cbiki topaba utara Sbinumaenupetne wa uk nisa ruwe ne ; utara obitta Sbinun:ia

41 ebuyepa wa okai ruwe ne gusu ne na. Orowa, ingar'an

,

uwekarapa cbisei esapane Yairos ani an reihei koro

sbine ainu Yesu orota ek wa Sbinuma cbikiri samta

bacbiri wa koro cbisei orun ek kuni koramkoro

;

4*2 inauibe gusu ne yakun, patek sbine nmtne pobo koro,

tu pa ikasbima w^an pa ebange pakno epa wa tane

botke wa rai etokooiki kor'an nisa ruwe ne gusu ne

na. Koroka, Yesu oman rapoketa inne utara Sbi-

numa eukonumba nisa ruwe ne.

8. 43-56.] ROUKOS. 177

43 Orowa, tu pa ikashiiwa wan pa keranu tashuin ki

wa, korobe obitta potara guru £?;usii isamka, yakka,44 aiwanoere eaikap shine shiwentep anak ne Shinmna

osbmaketa ek hine koro amip chingi tomoosbnia

;

45 orowa nani nei kemnu usbi tui nisa rnwe ne. Awa,En tomoosbma guru nen ne ruwe be an ? ari Yesuitak. Orowa, utara obitta eshikasbke chiki, Petros

newa tura no okai utara ene itak-bi :—Nishpa, inne

topaha utara Aokai okari wa okai, aige, E rarapa ruwe46 ne. Koroka, Yesu ene itak-bi :—Nenka En tomo-

osbma nisa ruwe ne ; inambe gusu ne yakun, En orowa47 no kiroro oasbin katu Ku eram'an, ari itak. Orowa,

nei shiwentep anuina eaikap sekoro eram'an chiki,

tususbke wa ek, awa, Shinuma kotcbaketa hachiri

wa ol^itta no okai utara tek-samata nep gusu tomo-osbma ya bemhem, orowa, nani aiwangere-i bemhem,

48 otta ye nisa ruwe ne. Orota Sbinun:ia ene itak-bi

:

—Matne-po, e koro eisbokoro-i anak ne e iwangere

nisa ruwe ne ; mo no an wa paye yan, an itak.

49 Orowa, Shinuma itak rapoketa Uwekarapa chisei

esapane guru koro uni wano shinen ek wa, E koro

matne-po I'ai okere gusu, iteki Nisbpa shingere yan,

50 sekoro itak. Koroka, Yesu nei itak nu koro nei

sapane guru otta ese wa ene itak-bi :—Iteki isbitoma,

ouse eisbokoro yan, yak anak ne e koro matne-po61 aiwangere kusu ne, ari itak. Orowa, Yesu nei chisei ta

ko-shirepa koro, Petros hene, Yoannes bene. Y^akob

bene, orowa, pobo koro ona koro unu bene, moshimanen ne yakka tura no abup kuni ramuoshma shomoki

52 nisa ruwe ne. Utara obitta chish newa rai-chish kara waokai ; koroka, Shinuma ene itak-bi :—Iteki chish yan,

shinuma rai ap shomo ne, ouse mokon ruwe ne, ari

53 itak. Orowa, nei matne-po rai okere sekor'ambe utara

eram'an gusu Shinuma emina esapse nisa ruwe ne.

54 Koroka, Shinuma rai guru tekebe Idsbima hine hawe55 sange wa, " Matkachi, hopuni," ari itak. Orowa,

kon ramat hoshipi wa shinuma nani hopuni nisa

ruwe ne : aige, shinuma aibere kuni Shinuma ikash-

56 paotte nisa ruwe ne. Orowa, esbikop utara anak ne

178 EOUKOS. [9. 1-11.

oyamokte : koroka, taoe aki orushpe moshima utara

otta iteki nure kiini ne otta Shinuma eikasbpaotte

iiisa ruwe ne na.

9 Ik.

1 Orowa, Shinuma nei tun ikashima wan koikara

utara uwekarapare wa obitta no okai nitne kamuioashinge hemhem ki, tasham iwangere hemheiu ki

kuni kiroro newa mondum koropare nisa ruwe ne.

2 Orowa, Kamui moshiri eupaskuma hemhem ki, tumuwen utara iwangere hemhem ki kuni ne payere.

3 Aige, orota ene itak-hi :—Payekai kuni nep ne yakkakuwa bene, pusaru hene, aep hene, ichen hene, iteki

koro, naa samata, tu mipihi ne yakka iteki koro yan.

4 Samata, nep chisei ta echi ahup yakka nei chisei ta riya,

5 orowa nei chisei wano paye. Orowa, nen ne yakkaechi uk sbomoki utara, otta epeka paweteshu ne gusu,

nei kotan ekohopi ita echi chikiri ush koponchi tuitu-

6 ye yan, ari itak. Orowa no, shinuma utara paye,

aige, kotan akush wa Pirika shongo eupaskuma hem-hem ki neita ne yakka tashum ki utara iwangere

hemhem ki nisa ruwe ne na.

7 Orowa, Tetrakes Herod anak ne aki oimshpe obitta

nu : awa, keutum chiutumasbbare wa an ruwe ne,

inambe gusu ne yakun, Yoannes rai orowa no8 hetopo-a-sbiknure ani itak guru okai ; Ericha ek an

na ani ye guru ka okai ; orowa, fushkotoita an shine

uweingara guru shui hopuni an ani ye guru ka okai

9 ruwe ne gusu ne na. Koroka, Herod anak ne ene

itak-hi :—Kuani Yoannes koro sapa ka otuye okere,

koroka, tap okai anu orushpe gusu an guru nen ne

ruwe be an ? ari itak. Orowa, nei guru Shinumanukan rusui ruwe ne.

10 Orowa, Apostoro utara hosbippa wa yaikota ki

orushpe Shinuma otta nure nisa ruwe ne. Orowa,

Shinuma nei utara tura wa Betsaida ani aporose

11 koian orun shietaye nisa ruwe ne. Koroka, inne

topaba utara nei ambe nukara chiki Shinuma

9.12-21.] BOUKOS. 179

osb paye : orowa, Shiiuima nei utara enupefcne

uk wa orota Kaiiiui moshiri giisu an orushpenure, samata, tashiim aiwangere knni okai utara

12 iwangere nisa ruwe ne. Orowa, tokap-to aokereheashi ita anak ne, nei tun ikashima wan koikara

utara Shinuraa orota araki wa ene itak-hi :—Inneutara aep koro beinhem ki, orota reushi hemhemki kuni ne kotan otta bene okari an ushike orunbene payere yan, tan usbike nup ne ruwe ne gusu ne

13 na, ari itak. Koroka, orota Sbinurna ene itak-bi :

—

Nei utara ecbi ibere yan, ari itak. Nei utara ene ye-

bi:—Tan inne utara gusu cbi paye wa aep boksbomoki cbiki, asbikne pantak newa tu cbep kasu no

14 aep sak ruwe ne, aui itak. Okai utara anak ne gosen nin ne ainu ne ruwe ne. Orowa, wan e re botneniu range sbineat no kara wa roktere kuni koikara utara

15 otta Sbinuma ye nisa ruwe ne. Awa, nei utara

16 obitta aroktere nisa ruwe ne. Orowa, Sbinuma nei

asbikne pantak newa tu cbep uina bine kando orunbepuni wa nunuke, aige, niesbpa, orowa, inne utara

kotcbaketa asange kuni ne koikara utara otta kore17 nisa ruwe ne. Orowa, utara obitta ibe we akiron-

nure : awa, nei amesbpa pan ae ikasbimap anakne tu saranip ikasbima wan saranip pakno auina

nisa ruwe ne.

18 Orowa, Sbinuma sbinen ne po inonno-itak ki waan, awa, koro koikara utara tura no okai ruw^e

ne : orowa :—Kuani anak inan guru Ku ne ya inne

topaba utara ye ruwe be an '? ani Sbinuma ko-uwepe-19 kennu. Nei utara ese wa ene itak-bi :—Baptisma

kore Yoannes ne ari ye utara okai ; Ericba E neruwe ne ari ye utara ka okai ; koroka, fusbkotoita anuw^eingara guru sbui bopuni ruwe ne ani ye utara

20 ka okai ruwe ne, ari itak. Orota Sbinuma ene itak-

bi :—Koroka, ecbi okai utara anak ne inan guru Kune ya sekoro ecbi ye ruwe be an ? Petros ese wa :

—Aokai anak ne Kamui koro Kiristo E ne ruwe ne,

21 ani itak. Koroka, tan orusbpe iteki mosbima utara

nure kuni ne Sbinuma kasbpaotte nisa ruwe ne

;

180 EOUKOS. [9.22-33.

22 samata, ene itak-hi :—Ainu Pobo aimk ne' poron noaeyairamushitnere kiisu ne, aige, ekasbi utara orowano bene, Kamui kora kenrn esapane utara orowa nobene, kambi-nuye utara orowa no bene aemaka,orowa, araioe wa rereko an ita hetopo-a-sbiknure

23 kusu ne na, ari itak. Orowa, Sbinmna obitta nookai utara otta ene ye-bi :—En osb ek kuni esannijô

guru an cbiki yaikota yai-esbina wa kesto koro24 utasap ani wa En osb ek yau. Inainbe gnsu ne

yakun, kon ramat sbiknure kuni esanniyo guru anakne raraat turainu kusu ne ; koroka, Ku rengap gusukon ramat turainu gur'anak ne nei amlê sbiknare

25 kusu ne. Ainu anak ne mosbir'ebitta eyaiepirikare

wa yaikota yai turainu bene ki e5âiwende bene ki

yak anak ne nep ani aeyaiepirikarep an ruwe be an ?

26 Koroka, Kuani newa Ku ye itak eyainikorosbmaguru an cbiki, Ainu Pobo yaikota newa koro Micbinewa Asbkanne bauturumbe newa koro nupeki otta

ek ita anak ne Ainu Pobo ne yakka nei guru eyaini-

27 korosbroa kusu ne. Son no newa, ecbi otta Ku ye ;—Kamui mosbiri sbomo nukara pakno rai-i sapkesbomoki utara tane teda asb wa okai ruwe ne, an'

itak.

28 Tan orusbpe aye orowa tupesan rereko ebangepakita, Hbinuma anak ne Petros hembem Yoannesbembem Yakob benibem tura wa inonno itak ki kuni

29 gusu nupuri bemesu nisa ruwe ne. Awa, inonno-itak

ki rapoketa koro nanu iporo sbinnai no an, orowa,

30 koro njipibi retara wa kiaiusb nisa ruwe ne. Orowa,ingar'an, tu ainu Sbinuma tura itak kor'an, sbinen

31 anak ne Mose ne, sbinen anak Ericba ne ruwe ne ;

nei utara araguru otta anukara, awa, Sbinuma Yeru-sarem kotan ta ki kusu ne moshiri koboppa-i gusu

32 itak nisa ruwe ne. Petros newa tura no okai utara

anak ne mokon rusui wa okai, koroka, nei utara

irammaka mosb an cbiki, Sbinuma koro aragiu'u bem-bem tura no rosbki wa okai tu ainu bembem nukara.

33 Orowa, nei utara Sbinuma ekobopi wa paye koro okai

ita, Petros anak ne Yesu otta ene itak-bi :—Xisbpa,

9.34-45.] EOUKOS. 181

chi utara teda okai knni ambe anak ne pirika ruwene ; kash reppisli clii kara ash ; sliinep Aokai giisu,

sbinep Mose gU5U, shinep Ericlia orasu akara, ari icak;

shinuiiia yaikota ye itak erampeatek rawe ne gusu84 ne na. Orovva, tan itak ye rapoketa nisbkiiru ek wa

sbinunia utara kashi-kamu : awa, nishkuru otta abup35 aige isbitoina nisa ruwe ne. Orowa, nishkuru wano

hawe anu wa ene ye-hi : Tambe-anak Ku Poho ne,

36 Ku numgep ne, Shinuma nu yan, ari itak. Orowa,nei hau aokere cbiki Yesu sbinen ne an wa anukara.

Orowa, nei utara nep ka itak shomoki, nei tobo ta

anukara ambe moshima utara otta nei pakiki ta nare

shomoki nisa ruwe ne na.

37 Orowa, nei sbirage tobo ta nupuri wano rap chiki,

poro inne utara Shinuma etanangan nisa ruwe ne.

38 Awa, ingar'an, inne utara tumuge wano shine Ainuhawe ashte wa ene itak-hi :—Epakashnu guru, nekonka newa ku poho nukan-nukara wa en kore ; shinuma

39 ku sbinen ne poho ne ruwe ne : orowa, ingar'an, rainat

anak ne shinuma turen wa ekashkonna baw^e ashte;

orowa, ramat shinuma yasa gusu koishum sange

pakno ki ruwe ne, orowa, poron no piri o wa aine-

40 aine orowa no oman ruwe ne Nei ambe oashingere

kuni ne E koro koikara utara ku Ivoramkoro, awa,-

41 e.aikapbe, ari itak. Orowa, Yesu ese wa ene itak-hi •

—Eishokor'i sak, ehaita ainu ikiri, hembara paknoechi tura no Ku an wa eyaishiporore ya ? E koro po-

42 ho ani wa ek yan. Orow^a, naa ek aine nitne kamuishinuma hokusbte wa toiko macbitke nisa ruwe ne.

Koroka, Yesu anak ne nei Ichakkere ramat kosaka-

yokara bine heikachi iwangere wa koro michi otta

43 koropare nisa ruwe ne. Orowa, utara obitta Kamuiporo pase ambe eiyokunnure ruwe ne.

Koroka, utara obitta Shinuma ki ikip enushkari waokai ita, koro koikara utara otta Shinuma ene itak-

44 hi :—Tan okai itak ecbi kisara otta ahunge yan :

inambe gusu ne yakun, Ainu Poho anak ne utara

45 tekebe otta aekoshi kusu ne gusu ne na. Koroka,

nei utara tap itak erampeutek, nei ambe iteki aeram*

182 EOUKOS."

[9.i6-58.

an kuini ne anuina wa an kiisu ne gusu ne na : orowa,tan itak giisu nwepekennu knni isbitoma nisa mwe ne.

46 Orowa, inan guru iyotta pase guru ne kusu ne j^a

sekor'an upakoiki ambe anak ne nei utara tumta47 abun nisa ruwe ne. Koroka, Yesu nei utara koro

keutum ta upaore an arnbe eraman koro, sbine penguru uk wa yaikota samata ande wa nei utara otta

48 ene itak-bi :—Nen ne yakka Ku reibei rengap gusutan pon guru uk guru anak ne En uk ruw'e ne

:

samata, nen ne yakka En uk gur'anak ne Enomande gum uk ruwe ne : inambe gusu ne yakun,obitta no ecbi utara tumugeta an iyotta pon guruanak ne, nei guru anak pase ruwe ne, sekoro itak.

49 Yoannes ese wa ene itak-bi :—Nisbpa, E reibei ani

nitne kamui oasbinge guru sbinen cbi nukara ; awa,nei guru un tura no E osb ek sbomoki gusu cbi battoki

50 nisa ruwe ne. Koroka, otta Yesu ene itak-bi :

—

Iteki battoki yan, inambe gusu ne yakun, ecbi epokbasbomoki guru anak ne ecbi tura no an ruwe ne gusune na, ari itak.

51 Orowa, Sbinuma likta auk kuni tobo nanibungoauweomare kor'an wa an ita anak ne, SbinumaYerusarem kotan orun oman kuni gusu koro nanubuatte nisa ruwe ne ; awa, kotcbaketa sbongo kore

52 utara paj^ere : aige, nei utara paye wa Samaria unutara koro sbine kotan orun abup wa Sbinuma ek

53 kuni etokooiki nisa ruwe ne. Orowa, Yerusaremkotan orun oman noine an gusu, nei utara Sbinuma

54 uk sbomoki nisa ruwe ne. Orowa, koro koikara

utara ne Yakob newa Yoannes anak ne tap ambenukara cbiki ene itak-bi :—Utarapa, cbi utara ikasb-

paotte bine Ivando orowa no abe rapte wa nei utara

55 isamka kuni E ramuosbma ya? ani itak. Koroka,

Sbinuma bosari wa nei utara kosakayokara ruwe ne.

56 Aige, mosbima an kotan ta paye nisa ruwe ne.

57 Orowa, nei utara payekai kor'an rapoketa sbine

ainu Sbinuma otta ene itak-bi :—Neita E oman58 yakka E osb ku oman kusu ne na, ani itak. Otta

Yesu ene itak-bi :—Cbironnun anak ne sbui koro,

9. 59-62.-10. 1-7.] ROUKOS. 183

rik peka oman cbikap anak ne reuslii kuni nshike

koro, koroka, Ainu Pobo anak sapa eninui ushi ka59 sak rnwe ne, ari itak. Orowa, nioshima an guru

otta Yesu ene ita,k-hi :—En osh ek yan, ani itak.

Korolv'a, orota shinuma ene itak-hi :—Utarapa, hoshi-

ki no kn hoshipi wa ku goro micbi tusbiri otta omare60 kuni raniuoshina wa en kore, ani itak. Koroka,

Yesu nei guru otta ene itak-bi :—Eai guru anak nerai guru tusbiri otta omarere yan ; orowa, e oman wa

61' Kanmi niosbiii assuru asbte yan, ari itak. Orowa,naa raosbima an guru ene itak-bi :—Utarapa, E osb

ku ek kusu ne na, koroka, bosbiki ku bosbipi wa kucbisei ta okai utara uwetutkopak kuni ranmosbma

62 wa en kore, ari itak. Koroka, nei guru otta Yesuene itak-bi :—Inan guru ne yakka toipusbup otta

teke ancle wa iiosari inorara gur'anak ne Kanuii mosbiri

gusu upak ambe sbonio ne ruwe ne, sekoro itak.

10 Ik.

1 Tan orusbpe aokere cbiki Utarapa anak ne niosbi-

ma okai wa niu ikasbinia e ine botne niu nunige wayaikota ek kusbki nep macbiya bene kotan bene tunrange otta koro kotcbaketa payere nisa ruwe ne.

2 Awa, otta ene itak-bi :—Nange laini usbi nuye ankoroka, monraige utara nioyo ruw^e ne : tanibe gusu,

Nange usbi kon nisbpa anak ne nange usbita mon-3 raige utara payere kuni gusu koramkoro yan. Ecbi

paye yan ; pon bitsuji cbilvoikip anak ne borokeu4 tumu un abupte koracbi ecbi payere asb na. Icben

o pukuru bene, pusaru bene, keire bene iteki koro

yan : samata, payekai rapoketa iteki nen ne yakka5 erangarap yan. Orowa, nep cbisei ta ecbi abup

yakka bosbiki no ene itak yan :—Tan clnsei otta

6 itonio anro. Orowa, nei cbisei ta itonio pobo ancbiki nei kasbiketa e koro itomo an kusu ne ; sboino

an cbiki nei ambe ecbi otta liosbipi kusu ne na.

7 Orowa, nei cbisei ta ecbi reusbi wa ikore an aep ihe

benibem ki iku bembein ki yan : monraige guru anak

184 ROUKOS. [10.8-20.

lie pummaha nk kuni guru ne rnwe ne gusu ne iia.

8 Orovva, iteki cbisei pish no otta paye yan. Sauiata,

nep machiya otta ne yakka ecbi ahup, aige, nei utara

ecbi uina cbiki, ecbi kotcbaketa aande aep ibe yan;

9 orowa, nei macbiya otta okai ta,sbuin ki utara iwan-gere wa otta ene itak yan :—Kamui mosbiri anak ne

10 ecbi koebange no ek ruwe ne, ani itak. Koroka, nepmacbiya otta ne yakka ecbi abup wa okai utara ecbi

uina sbomoki cbiki ; nei macbiya un pararu otta ecbi

11 soyumba wa ene itak yan :—Cbikoro cbikiri usb ecbi

koro macbiya un koponcbi poka ecbi epeka no cbi

piruba ruwe ne : yakka, Kamui mosbiri ebange no ek12 an sekor'ambe ecbi eramu yan. Ecbi otta Ku ye :

—

Nei tobo ta anak ne nei macbiya kasu no Sodom13 kotan anak naa kasbusb no okai kusu ne. Aa

Korazin kotan, aeyaisambepokasb bumi ! Aa Bet-

saida kotan, aeyaisambepokasb bumi ! Inambegusu ne yakun, ecbi otta Ku ki kirorope anak neTiros kotan newa Sidon kotan ta akara yak anak nefusbkotoi ta bai ani akara amip newa uina otta rok

14 wa yaikokatpak kusu ne a an. Koroka, koipisbi ita

anak ne eani kasu no Tiros newa Sidon kotan gusu15 naa kasusb kusu ne. Orowa, eani, Kapernaum

kotan, eani anak ne kando pakno aerikinde an Icusu

16 ne ya '? Hedes pakno e range an kusu ne na. Ecbinu guru anak ne En iiu ruwe ne ; orowa, ecbi emakagur'anak En emaka ruwe ne ; orowa ; En emakaguru anak ne En omande guru ne yakka emakaruwe ne na.

17 Orowa, nei wa niu ikasbima e ine botne niu anakne yaikopuntek bine bosbippa wa ene itak-bi :

—

Utara pa, nitne kamui poka E reibei gusu cbi ki itak

18 nu ruwe ne. Orota Shinuma ene itak-bi :—Satananak ne imeru koracbi kando orowa no ran sbiri Ku

19 nukan nisa. Ingar'an, ecbi utara anak ne okokkonewa sasori kata otereke kuni, samata, epokbap kiroro

esapane kuni mondum ecbi kore asb nisa : awa, nepne yakka son no newa ecbi ewende sbomold kusu ne.

20 Koroka, tap ambe gusu, ramat utara ecbi ki itak nu

10. 21-30.] ROUKOS. 185

gusQ, iteki echi yaikopaotek yan ; ecbi kon reihei

aoak ne kaiido oshiketa anuye wa okai gusayaikopiintek yan.

21 Nei i pakita hita Sbinuiiia anak ne AshkanneEamat aiii nupetne, awa, ene ifcak-hi :—Kando nevva

mosbiri Utarapa ne Ku Micbihi, Aokai anak ne tap

okaibe wayasbnu utara newa rama an iitara wanonuina wa aiai otta niikare gasu Ku koyaiiraige asb

na. Kuwe newa Micbibi, tambe koracbi an-i anak22 ne Aokai aesanniyop ne ruwe ne gusu ne na. Nep

ne yakka Ku Micbi wano a en koropare nisa rawene ; orowa, Pobo anak ne nen ne ruwe be an sekoro

eram'an guru Micbi niosbima isam ; saraafca, Micbi

anak ne nen ne ruwe be an sekoro eram'an guru,

Pobo newa Pobo raniuosbn:)a wa otfca eram'ande guru

23 isain rawe ne. Orowa, koro koikara utara otta bosa,ri

wa arorokisbne no ene itak-bi :—Ecbi nukara okaibe

24 ingara ecbi sbikibi anak ne anunuke ne : inambe gusune yakun, echi otta Ku ye, inne uweingara utara newaMosbiri sbikkasbinia utara anak ne ecbi nukarabenukan rasui, awa, nukara sbonioki ; orowa, ecbi nuokaibe nu rusui a koroka nu sbomoki nisa ruwe ne na.

25 Orowa, ingar'an, sbine ikasbpaotte pita gum asb waSbinuma koraninukara wa ene itak-bi :—Epakasbnuguru, raniraa okere sbomoki inotu ku eikeslikoro kuni

26 nekon a ku ki kusu ne ya. Oiota Sbinuma ene itak-

bi :—Tuitak otta bemanda cbi-esbinnuye wa an a ?

27 Nekon a e orooitak ya ? Nei guru ese wa ene itak-

]ii :—Hambe ossbi wano ben:ibem, keutum ossbi wanohembem, kiroro an pakno bembem. rainu an paknobembem, Utarapa ne e koro IKamui omap yan;orowa yaiomap koracbi aota un guru ne yakka omap

28 yan, ani itak. Orota 8binun:ia ene itak-bi :—Aokai

ouppka no ese itak nisa ruwe ne, tap koracbi ki, yak29 anak ne eani isbu kusu ne na, ani itak. Koroka, nei

guru anak ne yaikota yaioupekare rusui wa Yesu otta

ene itak-bi :—Orowa, ku aota un guru nen ne ruwe30 be an ? Yesu ese wa ene itak-lii ;—Sbine ainu anak

ne Yerusarem kotan wano Yeriko kotan orun san

186 EOUKOS. [10. 31-41.

iiisa ruwe ne ; awa, ikka utara orowa do ashik-

kasbima, aige, iiei utara sbinuiDa atnsare wa sbirikik,

31 orowa, ra-rai no aiide wa paye nisa ruwe ne. Orowano po, uei ru kavi Kamiii kora kenru esapane gurasbinen oman ; nei guru sbinuuia iiukara cbiki o_yake

32 un kusb wa arapa. Orowa, sbui nei no koracbi Kebiun guru nei usbike kari oman bine nnkara koro oyake

33 un knsb wa oman nisa ruwe ne. Koroka, Samariakotan un guru sbinen payekai bine nei guru an usbi-

keta ek ; aw'a, sbinunia nukara cbiki erampokiwen wa34 kore, orowa, orota ek wa koro piri kata sbum newa

tonoto ota wa nei piri Icokarakara nisa ruwe ne

;

samata, yaikota koro cbikoikip kata ore bine yandocbisei orun ani wa eyam no sbikkasbima nisa ruwe

35 ne. Orowa no, nei sbirage tobo ta tu denaria sange

w'a yando cbisei kon nisbpa otta kore wa ene itak-

hi :—Nei guru eyam no sbikkasbima ; orow?a, tambekasu no e eiwange yak anak ne kuani ku bosbipi ita

36 ku sange wa e kore asb kusu ne na, ani itak Tanren tumugeta nei ikka utara orowa no asbikkasbima

ainu otta inan guru ka aota un guru ne ya? Nekon a e

37 yainu ya ? sekoro Yesu itak. Orota nei guru ene itak-

bi :—Iiampokiwen wa kore guru ne, ani itak. Orota

Yesu ene itak-bi :—Oman wa eani ne yakka nei nokoracbi kara yan, ani itak.

38 Orowa, nei utara payekai kor'an ita, sbine kotan

orun Sbinuma abun ruwe ne : awa, Maruta ani aye

sbine sbiwentep anak ne koro cbisei ta Sbinuma39 reusbire nisa ruwe ne. Nei sbiwentep otta Maria

ani an reibei koro turesb-nmt an ruwe ne, sbinujna

anak ne Utarapa koro cbikiri samaketa a w-a koro

40 itak nu koro an nisa ruwe ne. Koroka, Maruta anakne usaine okaibe gusu imontabirekasbpa an ; aige,

sbinuma Yesu otta ek wa ene itak-bi :—Utarapa, kuturesb-mat anak ne sbinen ku ne po en yaisbiei-

wangere sliiri Aokai ramu-eunin ruwe V Tambe gusu

sbinuma en ikasbui kuni ne kasbpaotte wa en kore,

41 ari itak. Koroka, Utarapa, ese wa ene itak-bi :

—

Maruta, Maruta, eani anak ne inne okaibe gusu

10.42.-11.1-11.] EOUKOS. 187

Dishonmp wa ramusarak ruwe ne ; koroka, an kusu42 116 ap shinep an : orowa, Maria anak ne orowa no

auk shomoki pirika nshike nunige nisa ruwe ne na.

11 Ik,

1 Orowa, Shinuma an ushiketa an wa inonno-itak ki

ita, aokere chiki, koikara guru shinen Shinuma otta

ene itak-hi :—Yoannes anak ne koro koikara utara

inonno-itak ki katu epakaslinu korachi un otta ne

2 yakka epakaslinu wa un kore, an itak. Kei utara

orota Shinuma ene itak-hi :—Echi utara inonno-itak

ki ita ene korachi ye :—Michi, E reihei orota aeoripak

3 kuni ne ki wa un kore. E koro moshiri ekte wa unkore. Kesto kesto chi e kuni aep tanto ne yakka un

4 kore. Chikoro chikokatpak tusare wa un kore ; Chi

utara yaikota ne jâkka un orowâ ashohosere utara

pishno tusare ruwe ne gusu ne na. Orowa, chi utara

anak ne iteki akoramnukara kuni ne ki wa un kore.

5 Orowa, Shinuma nei utara otta ene itak-hi :—Echi

utara tumugeta inan guru ka shine ikatairotke guru

an wa, an noshiketa shinuma otta oman hine

orota ene itak-hi :—Ikatairotke guru, pantak reppish

6 en erusa wa en kore ; ku nimaraha shinen payekai

wa en orun ek, awa, ere kuni aep ku sak ruwe ne7 gusu ne na ; orowa, nei chisei ta okai guru ese wa

ene ye-hi :—Iteki en ramu-sarakka ; apa-ushta tane

ashi wa an, ku po utara en tura no hotke wa okai

;

ku hopuni wa e kore ash eaikap ruwe ne, ari itak ; echi

8 tumugeta inan guru ka nei no ki ya ! Echi otta Ku ye,

ikatairotke guru ne wâ gusu, tambe gusu, hopuni wakoropare shomoki yakka, nei guru toiko koramkorogusu hopuni wa kon rusui pakno koropare kusu ne.

9 Orowa, echi otta Ku ye, Koramkoro yan, yakun, echi

otta akore kusu ne ; hunara yan, yakun, echi pa;

shirikik yan, yakun, echi gusu amaka kusu ne na.

10 Inambe gusu ne yakun, nen ikoramkoro guru ne

yakka uk, hunara guru pa ; shirikik guru otta amaka11 kusu ne. Orowa inan guru ka echi tumugeta michi

188 ROUKOS. [11. 12-24.

ne yak anak ne otta koro poho pantak koranikorocbiki shuma kore ya ? samata, chep koramkoro cbiki

12 okokko kore ya ? Cbikap-nok koramkoro cbiki sasori

13 kore ya ? Tambe gusii ecbi utara, "wen utara ecbine wa pirika ambe ecbi po utara otta koropare katueram'an yakun, kasu no, otta koramkoro utara orotakando un Micbi anak koro Asbkanne Ramat koroparesbomoki ya ?

14 Orowa, Sbinuma sbomo itak nitne kamui oasbingekor'an. Awa, nei nitne kamui oasbin cbiki sbomoitak guru itak nisa ruwe ne : aige, inne utara anak ne

15 enusbkari nisa ruwe ne. Koroka, Sbinuma anak ne,

nitne kamui esapane Beeruzebub ani nitne kamui16 oasbiiige ruwe ne ari ye utara okai. Orowa, mosbima

okai utara anak ne Sbinuma koramnukara wa kando17 wano an sbirosb nukan rusui ruwe ne. Koroka,

Sbinuma anak nei utara koro yainu-i eraman waorota ene itak-bi:—Nep mosbiri ne yakka utasbpa uwe-yaiukoupipi cbiki awende kusu ne ; samata, nepcbisei ne yakka utasbpa uweyaiukoupipi cbiki bokusb

18 ruwe ne. Orowa, Satan ne yakka utasbpa uwe-yaiukoupipi cbiki, nekon a koro mosbiri okai easbkaiya ? Kuani anak ne Beeruzebub ani nitne kamui Kuoasbinge ruwe ne ani ecbi ye ruwe ne gusu ne na.

10 Orowa, Kuani anak ne Beeruzebub ani nitne kamuioasbinge yakun, ecbi pobo utara bunna ani nei ambeoasbinge ya ? Tambe gusu, nei utara anak ne ecbi

20 pisbi utara ne kusu ne. Koroka, Kuani anak neKamui asbikepet ani nitne kamui oasbinge cbiki,

21 Kamui mosbiri ecbi otta ek nisa ruwe ne. Okirasbnuguru esbipopkep koro wa koro cbasbi sbiriiwe an ita

anak ne, korobe irammakaka okai : koroka, nei gurukasu no naa okirasbnu guru ka ek ita anak nesbinuma annokara kusu ne, orowa no, gusueyaikopasbte bayokbe auk wa orowa no aukbe eimek

23 rawe ne. En tura no iki sbomoki gur'anak ne Enepokba ruwe ne ; En tura no uwekarapare sbomoki

24 gur'anak ne sbitcbari ruwe ne. Icbakkere ramatanak ne ainu orowa no oasbin cbiki, sbini usbike

00

11.25-34.] EOrKOS.'

189

hunara gnsu wakka sak i kusb \va onian ; aige, pa

shomoki wa, kuani orowa do oasbin chisei orun Kix

25 boshipi na, sekoro itak. Ovowa no ek koro, nei

cbisei acbasbinire bine atonitere wa an annkara.

26 Orowa, slunnnm oman wa yaikasu no wen arawanraniat uina koro nei ntara abnp wa okai ruwe ne ;

orowa, nei ainu bosbiki no an i kasn no iyosbi no an

i anal^ ne naa wen ne ruwe ne, sekoro itak.

27 Orowa, Sbinunia tan orusbpe ye kor'an ita, inne

utara tumuge an sbine sbiwentep anak ne koro baweasbte wa orota ene itak-bi :—Aokai sange boni-bi

bembein, Aokai non tobo bembem anuniike ne ruwe28 ne, sekoro itak. Koroka, Sbinunia ene itak-bi :

—

Euwe un, Kamui itak nu wa sbikkasbima utara anak

ne, nei utara anak makangane anunuke ne ruwe ne.

29 Orowa, Sbinuma orota inne utara uwekarapa

kor'an ita anak ne, orota Sbinuma itak beasbi waene ye-bi :—Tane an ainu ikiri analv ne wen ikiri ne :

sbirosb nukan rusui, koroka, Yona gusu an sbirosh

mosbinia anak sbirosb akore sbomoki kusu ne na.

80 Yona anak ne Iînepe kotan un utara gusu sbirosb

ne akara koracbi, Ainu Pobo ne jâkka tane okai ainu

31 ikiii gusu sbirosb ne akan kusu ne. Pikata un Mosbiri

esapane sbiwentep anak ne koipisbi ita tane okai ainu

ikiri tura bopuni wa, katpak an sekoro esanniyo kusu

ne : inambe gusu ne yakun, sbinuma anak ne

Soromon koro wayasbnu ambe nu gusu mosbii-igesb

wano ek nisa ruwe ne ; aige, ingar'an, nei ambe kasu

32 no an ap teda an ruwe ne. Kinepe un utara koipisbi

ita tane okai ainu ikiri tura no bopumlâ wa katpak

an sekoro esanniyo kusu ne ; inambe gusu ne yakun,

Yôna ki upaskuma nu wa eyaikokatpak nisa .ruwê

ne, aige, ingar'an Yona kasu no an guru teda an ruwe

ne gusu ne na.

33 Eatcbako ubuika wa pokna un pu oro omare bem-

bem ki cbomlm cboropoketa ande bembem ki guru

isam, koroka cbisei orun abup utara pekere iiukara

34 kuni gusu set kaia ande ruwe ne. E kon netobake

koro ratcbako anak ne e sbikibi ne ruwe ne ; e

190 HOUKOS. [11. 35-45.

sbikihi aiiak ne pekashnu ne cbiki, e kon netobakeobitta pekere esbik ruwe ne ; koroka, nei ap wen necbiki, e netobake ne yakka ekureok ani esbik ruwe

35 ne, Tambe gusu, e osbiketa okai pekere anak ne36 ekureok sbomo ne kuni esanniyo yan. Tambe gusu,

e kon netobake ekureok usbike sak no obitta pekere

ani esbik wa an cbiki, ratcbako anak ne koro atte

nupeki ani e kotomka pekere nukare koracbi, e konnetobake ebitta pekere esbik kusu ne ruwe ne.

37 Orowa, Sbinuuja itak rapoketa, sbine Parisee unguru anak ne tura no ibe gusu botuyekan nisa ruwene : awa, Sbinuma abun wa ibe gusu a ruwe ne.

38 Orowa, Parisee un guru nei anibe nukara cbiki, ibe

etokota Sbinuma sbomo yasbke gusu, enusbkari.

39 Orota Utarapa ene itak-bi :—Tane ecbi Parisee unutara anak ne itangi newa sei-nima soige furaye

;

koroka ecbi onnaige anak ne niwenbe newa wenburi40 ani esbik ruwe ne. Ecbi baita utara, soige kara guru

anak ne onnaige ne yakka kara sbomold 3^a ?

41 Koroka, eungeraitep gusu onnaigeta okaibe kore yan ;

yak anak ne nep ne yakka ecbi otta asbkanne neruwe ne.

42 Koroka, Parisee un ecbi utara yaisambepokasb

bumi ! inambe gusu ne yakun, ecbi utara anak ne

bakka mun bene uikyo mun bene obitta mosbimaokai kinratasbkep bene ani wanbe un sbinep ecbi

sange, aige, ipisbi new^a Kamui omap-i ecbi esbisbi

ruwe ne ; koroka, tap okaibe ecbi ki kusu ne kunip

ne, orowa, nei ambe ne yakka mosbima no ande

43 kunip sbomo ne ruwe ne. Parisee un ecbi utara,

yaisambepokasb bumi I inambe gusu ne yakun,

Uwekarapa cbisei otta iyotta sapane set bembem,iraugetupa usbiketa akorangarap bembem ecbi

44 konobui'U ruwe ne. Ecbi yaisambepokasb bumi

!

ecbi utara nuina wa an tusbiri koracbi ecbi ne, orowa,

kasbiketa apkasb utara anak ne nei ambe tusbiri ne

sekor'ambe eramu an sbomoki ruwe ne na.

45 IkasbpaoLte pita guru sbinen anak ne ese waSbinuma otta ene itak-bi :—Epakasbnu guru, tap

11. 4G.-12. 1.] ROUKOS. 191

ambe E ye koro wen no un epeka ruwe ne, ari itak.

46 Orota Shinuma ene itak-hi :—Ikasbpaotte pita echi

utara yaisainbepokash bumi ! Ecbi utara anak ne

sei bokainbakashpa sbikebe ani utara seire wa ecbi

utara koro sbine asbikepet ani nei sbikebe tonioosbma47 ka sbomoki ruwe ne gusu ne na. Ecbi utara

yaisambepokasb bumi ! Ecbi utara anak ne uwein-

gara utara koro tusbiri kara, koroka, ecbi koro ekasbi

utara nei uweingara utara ronnu nisa ruwe ne.

48 Tambe gusu, ecbi ekasbi utara ikip gusu ecbi utara

anak pawetesbu bembem ki, otta raniuosbnia bem-bem ki utara ecbi ne ; nei utara anak ne uweingara

utara ronnu wa ecbi utara nei tusbiii kan ruwe ne49 gusu ne na. Tambe gusu Kamui w^ayasbnu ambe

ene itak-bi :—Nei utara orota uweingara utara bem-bem Apostoro utara bembem ku omande kusu ne,

aige, nei utara anak ne nei tumuge un sereke utara

ronnu bembem ki, kesbke bembem ki kusu ne

;

50 tambe anak ne, mosbiri beasbi wano ecbikiki obitta

51 no uweingara utara koro kem, Aberu koro kem wanoKamui kora kenru newa yange set uturuta aisamkaZakarias koro kem pakno tane okai ainu ikiri otta

abunara kuni gusu ne na : ruwe ne wa, ecbi otta

Ku ye, tane okai ainu ikiri otta abunara kusu ne na.

52 Ikasbpaotte pita ecbi utara yaisambepokasb bumi

!

Eramu an kuni kangi ecbi uk wa isamka ; orowa,

ecbi utara yaikota abup sbomoki, samata, abup kor'an

utara ecbi battoki nisa ruwe ne.

53 Orowa, Sbinuma nei cbisei soine cbiki kambi-nuyeutara newa Parisee un utara toiko Sbinuma kesbkebeasbi bine inne okai orusbpe gusu Sbinuma itakte

;

54 Sbinuma parobo ani aoitaksakte kuni itak etokotuye

wa okai nisa ruwe ne na.

12 Ik.

1 Nei ita, ukata uweotereke pakno sbiri inne topabautara uwekarapa ita anak ne Sbinuma bosbiki nokoro koikara utara otta ene itak beasbi :—Parisee un

192 ROUKOS. [12.2-14.

utara koro pandane yaitubare van, nei ambe anak2 kankapkapeka ambe ne ruwe iie. Koioka, akainnre

wa anukara shomoki ambe isam, anuina wa aeramu3 shomoki ambe isam ruwe ne. Tambe gusu, nap ne

yakka kunne i ta echi yep anak ne pekere otta anukusu ne ; onnaige un tumbu ta kisara otta echi yepanak ne chisei kitaigeta assiiru aasbte kusu ne.

4 Samata, Ku ikatairotke echi utara otta Ku ye,

netobake raige, orowa no nep ne yakka moshimap ki

5 eaikap utara iteki ko-ishitoma yan. Koroka, inaml^eechi ko-ishitoma kunip ne ya echi nure ash na

:

Kaige orowa no Gehenna otta eyapkiri mondum koroguru ishitoma yan ; Euwe un, Shinuma ko-ishitoma

6 yan, ani Ku ye. Ashikne amam e chikap anak ne tuissen gusu shomoaeiyok ruwe he an ? Awa, amam e chi-

kap shinep ne yakka Kamui tek samata aoira

7 shomoki ruwe ne. Koroka, echi sapa ush otop katapobitta apishki wa an ruwe ne. Iteki shitoma yan :

inne amam e chikap kasu no echi utara anak ne oro

8 an shiri an. Orowa, echi otta Ku ye, nen ne yakkautara kotchaketa En eyaipuslii guru an chiki AinuPoho anak ne Kamui hauturumbe koichaketa nei

9 guru ne yakka eyaipushi kusu ne ; koroka, utara

kotchaketa En eshikashke ainu anak ne Kamuihauturumbe kotchaketa aeshikashke an kusu ne na.

10 Orowa, nen ne yakka Ainu Poho epeka itak sange

guru anak ne, nei ambe atusare kusu ne, koroka,

Ashkanne Eamat koatcha guru anak atusare shomoki11 kusu ne na. Orowa, utara anak ne Uwekarapa

chisei otta bene, esapane utara otta bene, mondumkoro utara otta bene echi tak chiki, hemanda kn ye

ya, nekon a katu an itak ani ku ese ya, gusu iteki

12 enishomap yan ; inambe gusu ne yakun, nei ita anakne nekon a itak ani echi itak kusu ne ap, AshkanneEamat echi epakashnu kusu ne na.

13 Inne utara tumugeta an shine ainu Shinuma otta

ene itak-hi :—Epakashnu guru, ku ainu iriwak anak

ne eikeshkorobe en otta usaraye kuni ne ye wa en

14 kore. Koroka, nei guru otta Shinuma ene itak-hi :

—

12. 15-27.] ROUKOS. 193

Ainu, Kuani anak ne ecbi otta ipishi hemhem Id,

usaraye hemhem ki kuni gusu En kara guru nen ne15 ruwe he an ? ani itak. Orowa, utara otta ene itak-

hi :—Iteki yaikoshipuinere kuni ne j'airamatte yan :

inambe gusu ne yakun, ainu inotu anak ne poron no1

6

korobe okai gusu an ambe shomo ne. Orowa, Shinumashine itak-]naukushte-itak nei utara otta ye-hi :

—

Shine oteknu ainu kot toi nuye an no ibehe shipiraspa :

17 awa, nei ainu keutum ta yaikoshiramse wa ene itak-

hi :—Nekon a ku ki ya ? Ku ibehe eumashnu ushike18 ku sak ruwe ne gusu ne na. Orowa, tambe ku kara

kusu ne, ani itak : Ku puhu ku hokushte wa kasuno porobe ku kara ; orowa, nei oshiketa ku goro amamnewa ku korobe obitta ku eumashnu kusu ne na.

19 Orowa, ku ramat otta ene ku ye-hi ; Eamat, innepaha orusu poron no okaibe aeumashnu w^a okai ; shini

yan, ibe hemhem ki, iku hemhem ki, orowa nuchattek20 wa okai yan, sekoro itak. Koroka, nei guru otta

Kan:iui ene itak-hi :—Haita guru, tan ukuran e konramat auk kusu ne ; orowa, eani etokooiki okaibe,

21 hunna korobe ne kusu ne ya ? ani itak. Yaikotagusu aeoteknup eumashnu wa Kamui epeka oteknushomo ne an gur'anak ne nei no korachi ne ruwe nena.

22 Orowa, koro koikara utara orota Shinuma ene itak-

hi :—Tambe gusu, echi otta Ku ye, echi shiknu kuni

gusu hemanda echi e ya ? samata, echi kon netobake23 gusu hemanda echi imi ya? iteki nishomap yan. Inam-

be gusu ne yakun, ramat anak ne aep kasu no an apne, netolmke anak ne amip kasu no an ap ne ruwe

24 ne. Paskuru chikap esanniyo yan, nei okaibe toita

shomoki, nange ka shomoki ; eumashnu tumbu benepu bene sak ruwe ne ; Kamui anak ne nei ambe ibere

ruwe ne : chikap kasu no hemanda ataye shiri echi

25 okai ! Orowa, echi tumta inan guru nishomap wagusu shine ik pakno kon ramat naa ohon no

26 shiknure eashkai ya ? Tambe gusu, iyotta ponbe ka-

tap echi ki eaikap yakun, nep gusu moshima okaibe

27 gusu echi nishomap ruwe ? Nonno shukup katu

194 ROUKOS. [12.28-40.

esanniyo yan ; nei ambe monraige shomoki, isliitaigi

ka shomoki;yakka echi otta Ku ye, Soromon ne

yakka cbitomte wa an ita anak ne tan shine

28 nonno pakno atomte shomo ruwe tap an na. Ko-roka, Kamui anak ne tanto nup otta okai wanishatta abe sokot oshiketa aeyapkiri mon katap nei nomire chiki, nei akkari echi okai utara shomo ne ya, aa

29 eishokor-i pon utara? Orowa, hemanda echi e, hem-anda echi ku kuni iteki hunara yan, samata, keutum

30 iteki utumashire yan . Inarabe gusu ne yalcun , moshiri

uirup utara obitta nei okaibe hunara ruwe ne

:

koroka, tan okaibe anak ne echi koro kunip ne sekoro31 echi koro Michi eram'an ruwe ne. Yakka Shinuma

koro moshiri hunara yan, orowa, tap okaibe obitta

32 echi otta kashi akore kusu ne na. Pon topaha, iteki

ishitoma yan ; echi otta moshiri akore-i anak ne echi

33 koro Michi pirika irenga ne ruwe ne. Echi korobeeihok wa eungeraitep kore yan ; fushko ne shomo ki

ichen o pukura kara, ikka guru karange no ek shomoki,

, shish wende shomoki kando oshiketa ol^ere shomoki34 aeoteknup ande yan. Inambe gusu ne yakun, echi

aeoteknup an ushiketa echi keutum ne yakka an kusune gusu ne na.

35 Echi kutkoro wa okai hine koro ratchako uhuika

36 wa okai yan ; orowa, echi utara anak ne shuke iwai

orowa no hoshipi kon nishpa untere, aige, shinuma ek

wa apa kokik chiki nani orota sarare kuni okai utara

37 korachi okai yan. Kon nishpa ek wa shiruwande waokai anukara usshiune utara anak ne anunuke ne

ruwe ne : son no echi otta Ku ye, Kon nishpa anakne yaikota yai-kutkoro wa, nei utara ibe gusu rokte,

orowa, ek wa otta yaishieiwangere kusu ne na.

38 Orowa, shinuma a^nak ne, tutanu an shiruwe ita ek

bene, re otutanu an shiruwe ita ek bene, nei no okai

wa nukara chiki, nei uitek utara anunuke ne ruwe39 ne. Koroka, tambe onnere yan, ikka guru inan

pakita ek ya sekoro chisei kon nishpa eraman chiki,

shiruwande wa chisei iteki aopattekka kuni ne kara.

40 Echi utara ne yakka, etokooiki wa okai yan : inambe

12. 41-53.] ROUKOS. 193

gusu ne yakun, ecbi esanni3-o snomoki pakihi ta AinuPoho ek kusu lie na.

41 Orowa, Petros ene itak-bi :—Utarapa, uii otta tan

itak-maukusbte-itak E ye ya, obitta no okai utara

42 otta poka E ye ya ? ari itak. Orowa, Utarapa eneitak-bi :—Pakibi epa ita utara otta uina kuni aep kore

gusu kon nisbpa anak ne koro cbisei esapanere ikip-

niukesb wa wayasbnu guru nen ne ruwe be an ?

43 Kon nisbpa ek wa nei no ki wa anukara wa an uitek

44 guru anak ne anunuke ne ruwe ne. Son no ecbi otta

45 Ku ye, korope ebitta esapanere kusu ne na. Koroka,nei ussbiune guru anak ne, kon nisbpa ek moire,

sekoro keutum ta ye wa auitek-ainu beinbem, auitek-

46 mat bembem sbirikik, orowa, ibe bembem ki, iku

bembem ki wa ibosbki cbiki, nei ussbiune guru konnisbpa anak sbinuma ek sbomoki sekoro esanniyo

tobo ta, eramu an sbomoki pakibi ta ek, aige, nei

guru oattuye wa wen utara tura no aimekbe koropare

47 kusu ne. Orowa, kon nisbpa koro ikasbpaotte

eram'an wa etokooiki sbomoki, ikasbpaotte ne yakkanei no ki sbomoki aussbiunere guru anak ne poron no

43 ani akokik kusu ne ; koroka eramusbkari no akokikkuni buri ki guru anak ne nioyo no ani akosbirikik

kusu ne na. Orowa, otta poron no akoropare guruorowa no poron no auk kusu ne : poron no sbikkasbi-

mare guru orowa no naa poron no auk kusu ne ruwene na.

49 Kuani anak ne sbiri kata abe Ku osura kuni gusuKu ek ; awa, abe anak ne aare okere cbiki, nekon a

50 Ku ki ya '? Koroka, uk kuni baptisma an, nei ambeauweomare okere pakno bemanda Ku ramu-pekamam

51 bumi ! Mosbiri kata itomo Ku kore kuni gusu Kuek sekoro ecbi yainu ya ? Sbomo, ecbi otta Ku ye,

52 upipi ancle gusu ne na : inambe gusu ne yakun, tewano poka sbine cbisei ta asbikne niu okai wa utasbpaupipi, ren anak ne tun epeka, tun anak ne ren epeka

53 no upipi kusu ne na. Ona anak ne okkai-po epeka,

okkai-po anak ona epeka ; unu anak ne raatne-po

epeka, matne-po anak unu epeka ; sbiuto-babo anak

196 EOUKOS. [12. 54-59.-13. 1-5.

ne koshmat epeka, koshiijafc anak ne shiuto-haboepeka wa uko-upipi knsu ne na.

54 Orowa, shui hnie iitara otta Shiniima ene itak-hi :

—

Chiippok ta nishkuru hetuka shiri echi nukara chiki,

apto ek, ani nani echi itak, orowa no nei no an ruwe55 ne. Samata, pikata un rera rui shiri echi nukara

chiki, shiri seisek ne kusu ne, ani echi ye ; orowa no66 nei no an ruwe ne. Kankapkapeka utara, moshiri

newa kando kotoro uwande katu echi erani'an ; koroka,nep gusu pakihi uwande katu echi erampeutek ya ?

57 Orowa, nep gusu echi utara yaikota oupekap gusa58 shonio ko-ipishi ya ? Orowa, ikineipeka, iteld e

epokba guru anak ne koipishi guru otta e tak wa, nei

ipishi guru anak yaku koro guru otta e ekoshi, orowa,nei yaku koro guru anak ne upakashnu chisei ta e

ahunge kuni ne e epokba guru tura no sapane guruotta Oman ita, ru hontomota okai rapoketa nei guru

59 orowa no ahonnere kuni ne kara van. Son no e otta

Ku ye, shine reptos pakno an ambe ne yakka obitta

shomo e sange pakno, nei wano oara e soine shomokikusu ne na.

13 Ik.

1 Kei pakita Pirato anak ne Kamui yangep newaGariraya un utara koro kem ukopoyere orushpe

2 Bhinuma nure utara araki ruwe ne. xWa, Shinumaese wa ene itak-hi :—Kei okaibe ani aramushitnere

gusu nei Gariraya un utara anak nioshima okai

Gariraya un utara kasu no katpak koro utara ne ani

3 echi yainu ya ? Shomo, echi otta Ku ye : koroka,

echi utara yaikokatpak shomoki yak anak ne, obitta

.4 nei no korachi aisamka kusu ne na. Samata,

kashiketa Siroam un shiruwe chisei hokush wa aronnu

tupesan niu ikashima wa niu anak ne Yerusarem

kotan ta obitta no okai utara kasu no wen utara ne

5 ani echi yainu ya ? Shomo, echi otta Ku ye : koroka,

echi utara yaikokatpak shomoki yak anak ne, obitta

nei no korachi aisamka kusu ne na.

13. 6-17.] ROUKOS. 197

6 Orowa, Shiniuiia tan itak-mankusbte-ifcak ye-bi

:

—Shine ainu anak ne koro bat toi ta aetoita waan shine ichijiku chikuni koro ; awa, kasbiketa ibe aokiini ramu wa ibebe bunara giisu ek, aige, ibebe sak

7 ruwe ne.- Orowa, toita guru otta Sbinwna ene itak-

bi :—Ingar'an, Kuani re pa tan ichijiku cbikuni ibe okuni ku ramu wa ibebe bunara gusu ku ek, awa,ibebe isam ruwe ne : nei ambe otuye yan ; nap gusunei amlê ne yakka raka isam no toi gusu aerannakka

8 an ruwe be an ? Orowa, orota sbinuina ese wâ eneitak-bi :—Nisbpa, tan pa ne yakka iteki ekottanu w'a

en kore, nei okari ku ouri wa teniraun ku omare9 kusu ne gusu n.e na : orowa no, ibe o yak anak ne,

pirika ; tarn pa gusu sbomo ibe o yak anak ne aotuyekr.su ne na, ari itak.

10 Orowa, Shini tobo ta Shinuma anak ne shine' Uwekarapa chisei ta an wâ epakashnu koro an.

11 . Awa, tupesan pa ikasbima wan pa uturuta katcbak' ramat koro shine shiwêntep an ; aige, nei shiwentepshiri ikkewe-konio gusu oara yaikota ikkeu turi eaikap

V2 ruwe ne. Yesu anak ne nei shiwentep nukara chiki

botuyekara wa otta ene itak-bi :—Shiwentep, e koro13 katcbakbe apita ruwe ne, ari itak. Orowa, kasbiketa

Shinunm anak ne tekebe ande : awa, nani, nei shi-

wentep ikkewe aturi wa Kamui ko-oripak nisa ruwe14 ne. Orowa, Yesu anak ne Shini tobo ta iwangere ki

gusu Uwekarapa chisei esapane guru irushka wa inne

utara otta ene itak-bi :—Otta utara monraige kuni to-

bo iwan tobo okai : tambe gusu, nei tobo ta echi araki

wa aiwangere yan, iteki Shini tobo ta araki yan, ari

15 itak. Koroka, Utarapa anak ne nei guru otta ese waene itak-bi :—Kankapkapeka utara, Shini tobo ta

obitta no okai echi utara anak ne kitchi orota asbi-

rikote wa okai koro beko bene, koro roba bene pita

16 wa wâkka an ushike un ani shomoki ya? Orowa,tupesan pa ikasbiuia wan pa uturuta Satan ani

atupetupe wa an Abraham matne-po ne tan

Shiwentep anak ne Shini tobo ta tan katcbakbe gusu17 apita kusu ne ap sbomo ne ya ? Orowa, Shinuma

198 ROUKOS. [13.18-28.

tan itak ye child Shinnma epokba utara obitta

ayainikorosbmare nisa rnwe ne : orowa, inne utara

obitta Shinuma ki arakuru an okaibe eyaikopunteknisa ruwe ne na.

18 Tambe gusu, Shinuma ene itak-hi :—Kamuimoshiri anak ne nepi koheraye ya ! Nepi otta Ku

19 koherayere kusu ne ya ? Ainu uk wa kot toi otta

omare shine karasbi piyehe koheraye ruwe ne ; nei

ambe hetuku wa chikmii ne, orowa no, rik un chikap

20 nei tekehe kata reushi nisa ruwe ne. Orowa, Shui

itak-hi :—Nepi otta Karaui moshiri Ku koherayere

21 3'a ? Shiwentep uk wa amam koho re chombaosbiketa nuina, aige, nei koho obitta shipushkere

pandane koheraye ruwe ne, ari itak.

22 Orowa, Shinuma anak ne Machiya hemhem,kotan hemhem kush wa epakashnu hine Yerusarem

23 kotan orun payekai nisa ruwe ne. Awa, shinen

anak ne Shinuma otta ene itak-hi :—Utarapa, kashi-

24 a-obiuki utara moyo ruwe he an V Orowa, utara

otta Shinuma ene itak-hi :—Hutne apa otta ahupkuni etushmak yan : inambe gusu ne yakun, echi

otta Ku ye, inne utara ahup kuni hunara kusu ne,

25 koroka, ahup eaikap. Orowa no, chisei kon nishpa

hopuni wa apa-ushta ashi okere chiki, aine, echi utara

anak ne soita roshki heashi wa apa-ushta shirikik waene itak-hi :—Utarapa, un otta apa sarare wa unkore, ani echi ye ita ; nei ita Shinuma echi otta ese

wa ene itak kusu ne-hi :—Echi utara anak nen ne

ruwe ? Kei wano echi araki ya Ku erampeutek, ari

26 ye ; nei ita anak ne echi ye heashi-i anak ene ani ne

kusu ne-hi :—E teksamata chi utara ibe hemhemki, iku hemhem ki, orowa no, Aokai anak ne chi

koro machiya otta epakashnu nisa ruwe ne na

;

27 orowa, Shinuma ene itak kusu ne-hi :—Echi utara

nei wano araki j^a ku erampeutek ani ku itak

;

28 w^en-buri ki utara, En oyake un paye yan. Abraham,Isaak, Yakob newa obitta no okai uweingara utara

anak ne Kamui moshiri ta okai wa, echi utara yaikota

soita asovumbare shiri echi nukara chiki, nei ita

13. 29-35.-14. 1-3.] EOUKOS. 199

cbisli ambe hemheni an, nimaki niyorokara hemhem29 an kusu ne na. Orowa no, utara anak ne cbupka

wano hembem, chuppok wano bembem, arutoro

wano bembem, pikata wano bembem araki wa30 Kamui mosbir'otta rok kusu ne na. Orowa, in-

gar'an, iyosbi no okaibe anak ne bosbiki no ne kusune, bosbiki no okai wa iyosbi no ne kusu ne utara kaokai ruwe ne.

31 Nei paldbeta anak ne Parisee un utara araki waSbinuma otta ene itak-bi :—Oyakta paye yau, tewa

no Oman, Herod anak ne E raige kuni yainu wa okai

32 ruwe ne gusu ne na, ari itak. Nei utara orota

Sbinuma ene itak-bi :—Ecbi paye wa nei cbironnup

otta ene ye-bi :—Ingar'an, Kuani tanto bene nisbatta

bene nitne kamui Ku oasbinge bembem ki, tasbumutara iwangere bembem ki ruwe ne, orowa, oyasbim

33 ne cbiki aokere ruwe ne. Yakka, tanto bembemnisbatta bembem, oyasbim bembem, Kuani payekai

kuni kusu ne ap : inambe gusu ne yakun, Uwein-gara guru anak ne Yerusarem kotan soigeta aisamka

34 eaikap ruwe ne. Aa Uweingara utara ronnu bem-bem ki, orota apayere utara otta sbuma kopiyekara

bembem ki Yerusarem kotan, Yerusarem kotan

!

Kiwatori-cbikap poka koro tekkup cboropoketa yaikota

koro cbilvappo uwekarire koracbi, bempak sbui Kuani

ne yakka ecbi koro pobo uwekarire rusui, yakka ecbi

35 kopan ruwe ! Ingar'an, ecbi kot chisei anak ne ecbi

otta aande : koroka, ecbi otta Ku ye, Utarapa reibei

ani ek guru anak ne anunuke ne, ari an itak ani ecbi

ye pakno tewa no sbomo ecbi En nukara kusu ne na.

14 Ik

1 Orowa, Sbinuma anak ne Sbini tobo ta aep ibe

gr.su Parisee un utara koro sbine esapane guru kot

cbisei ta an, awa, utara anak Sbinuma orun osbit-

2 kurakote nisa ruwe ne. Aige, ingar'an, Sbinuma3 kotcbaketa suiki tasbum ki sbine ainu an. Orowa,

Yesu ese wa kasbpaotte pita utara newa Parisee un

200 ROUKOS. [14. 4-13.

utara otta ene itak-hi :—Sbini tobo ta iwangere ki-i

anak iie kashpaotte nei no an ambe ne ya ? sbomo4 ne ya ? sekoro itak. Koroka, nei utara mo no okai

nisa ruwe ne. Orowa, Shinuma nei guru uk, aige,

5 iwangere wa omande ruwe ne. Orowa, nei okai

utara otta Sbinuma ene itak-bi :—Ecbi utara

tumugeta inan guru ka koro roba bene beko benesbimpui otta bacbiri yakun Sbini tobo ta nani nei

6 ambe yange sbomoki ya ? ani itak. Orowa, sbui

nei utara tap okai itakbe gasu ese ki eaikap nisa

ruwe ne.

7 Orowa, nei ita abotuyepakara utara anak ne iyotta

sapane okai set numge sbiri Yesu esanniyo cbiki, otta

8 sbine itak-maukusbte-itak ye wa ene itak-bi :—Nenka sbnke iwai otta eani botuyekara cbiki iyotta

sapane set otta iteki rok yan ; inambe gusu neyakun, eani kasu no aeoripak an gura abotuyekara,

9 aige, nei guru bembem eani bembem liotuyekara

guru e otta ek wa ene itak-bi :—Oyakta oman,tan guru rokte yan, sekoro itak: orowa no,

eani anak ne yainikorosbma wa iyotta rata an10 usbiketa a kusu ne. Koroka, eani abotuyekara cbiki

6 oman wa iyotta rata an usbiketa a jmi ; orowano, e botuyekara guru ek wa e otta ene itak-bi :

—

Ikatairotke guru, naa sapane usbike un ek wa en

kore, ani itak ; yak ne ibe gusu rok utara kotcbaketa

11 aeoripak an kusu ne na. Inambe gusu ne yakun,

nen ne yakka yaikota yairikande gur'anak ne aramdekusu ne ; orowa, yaikota yairamde gur'anak ne

arikta ande kusu ne na.

12 Samata, ibe gusu Sbinuma botuyekara guru otta

ne yakka ene itak-bi :—Tokap ibe bene, kunne ibe

bene, e kara cbiki, e ikatairotke utara bembem, iiiwak

bembem, apaba utara bembem, aota un oteknu

utara bembem, iteki botuyepakara yan : nei utara

botu5^epakara cbiki, sbui aokai abotuyekara w^a

13 ayaiyattasa an kusu ne na. Koroka, marapto e

kara cbiki, otek-sak utara bembem, bera utara

bembem, yaiewen utara bembem, sbiknak utara hem-

14. U-2i.] EOTJKOS. 201

14 hem hotiwepakara .yan;yak anak ne aokai anunuke

an kusu ne ; inamlje gusu ne yakun, nei utara anakne eani gusu yaiyattasa eaikap : orowa, oupeka utarahetopo-shiknu ita, eani aeyaiyattasa an kusu ne gusune na.

15 Orowa no, ibe gusu tura no rok utara un shine

aniu anak ne tap okaibe nu chiki, Shinmna orota eneitak-hi :—Kamui moshiri ta aep i])e kusu ne guru

16 anak anunuke ne ruwe ne. Koroka, orota Yesu eneitak-hi :—Poro niarapto kara \va inne utara ahupte

17 kuni shine ainu an ; awa, nei marapto shipini aokerechiki otta araki kuni aeahupte utara otta korouitek guru omande wa ene itakte-hi :—Araki yan

;

tane marapto etokoaoiki wa an na, ani itakte.

18 Orowa, utara obitta shine ikinne yaiunashke heashi

ruwe ne. Orota hoshiiki no an guru anak ne :

—

Kuani anak toi ku hok, awa, ku oman wa nei ambeku nukara kusu ne ap, nekon ka newa shomo ku ek

19 kuni yaiunashke ku ki na, ani itak. Orowa, moshimaan guru ene itak-hi :—Kuani anak ne ashikne tup

range beko ku hok, awa, nei ambe uwande kuni gusuku Oman kusu ne na : nekon ka newa shomo ku ek

20 kuni yaiunashke ku ki na, ari itak. Orowa, moshimaan guru ene itak-hi :—Kuani anak ne machi kuahupkara nisa, tambe gusu ek eaikap ruwe ne, sekoro

21 itak. Orowa no, nei uitek guru ek wa tap orushpekon nishpa nure nisa ruwe ne na. Tata otta chisei

kon nishpa irushka wa koro uitek guru otta ene itak-

hi :—Tunashino machiya un para ru otta newa hutneru otta e oman wa irapokkari utara hemhem, yaiewenutara hemhem, shiknak utara hemhem, hera utara

22 hemhem eteun tura yan, ari itak. Orowa no, uitek

guru ene itak-hi:—E ikashpaottekorachi aki na, yakka23 ushike an ruwe ne, ani itak. Orota kon nishpa ene

itak-hi :—Ku kot chisei aeshikte kuni gusu para ru

otta bene, ankuraan ushike otta bene, e oman w^a utara

24 ahup kuni ne ki yan, inambe gusu ne yakun, e otta Kuye, marapto otta aeahupte kuni aye utara shinen ka nei

marapto sapke shomoki kusu ne na, sekoro itak.

802 EOUKOS. [14.25-35.-15.1-2.

25 Orowa, inne topaha utara Shinuma tura no paye :

26 aige, Shinuma hosari wa otta ene itak-hi :—En orunek guru anak ne yaikota koro ona hemhem, unuhemhem, po utara hemhem, okkai ainu iriwak hem-hem, matne ainu iriwak hemhem, samata, yaikotakon ramat etunne shomoki chiki, En koikara guru

27 ne eaikap ruwe ne. Nen ne yakka yaikota koroutasap ani wa En osh ek shomoki gur'anak ne En

28 koikara guru ne eaikap ruwe ne. Echi utara tumu-ge an inan guru ka shiruwe chisei kara kusu ne kuniramu yak anak ne, hoshiki no a wa kara gusu okaibe

upak an ya shomo ya nukara kuni ne nei atayehe29 esanniyo shomoki ya ? shomo ne chiki, asama aande

wa nei chisei kara okere eaikap shiri nukara utara

obitta shinuma oran eoya-itak heashi wa ene ye-hi :

—

30 Tan guru anak ne chisei kara heashi, koroka, okere

31 eaikapbe, ani ye. Samata, inan Moshiri shikkashimaguru anak ne paye wa moshima okai Moshiii

shikkashima guru tura kotumi koro chiki, hoshiki norok wa shine ichi man nin ne ainu ani kotumi koro

gusu ek tu ichi man nin ne ainu ukotumi koroeashkai ya shomo ya ukoramkoro shomold ya ?

32 Shomo ne yakun, Shinuma naa ehangeko no anrapoketa itomo koramkoro kuni ne utara payere ruwe

83 ne. Tambe gusu, tap korachi echi utara tumuge annen ne yakka obitta no okai yaikota korobe emakashomoki yakun, En koikara guru ne eaikapbe ne ruwe

34 ne. Tambe gusu, shippo anak ne pirika ruwe ne :

koroka, shippo ne yakka pan ne chiki nepi ani

35 mawehe aomare ya ? Toi gusu ne yakka tuima-

mindara gusu ne yakka raka isambe ne ruwe ne

:

nei ambe soita osura ruwe ne. Nu kuni Idsara koro

guru^nu yan.

15 Ik

1 Orowa, obitta no okai Yaku-etaye utara hemhem,chikokatpak utara hemhem Shinuma nu gusu

2 karange no araki kor'an ruwe ne. Awa, Parisee un

15.3-15.] Eomos. 203

utara newa kambi-nuye utara newa oromam wa eneitak-hi :—Tan guru anak ue cbikokatpak utara tura

wa ukoiram no ibe ruwe ne, sekoro itak.

3 Orowa, Sbinuma nei utara otta tan itak-maukusbte-4 itak ye wa ene itak-bi :—Ecbi utara tumugeta inan

guru ka asbikne botne bitsuji cbikoikip koro wa nei

okai sbinep turainu cbiki, sbinepesan ikasbima wan easbikne botne cbikoikip kimta ande wa oman bine pa

5 pakno nei aturainup bunara sbomoki ya '? Orowa,apa cbiki yaikopuntek wa yaikota koro tapsutu kata

6 ani ruwe ne. Orowa, uui un ek koro, liimaraba newaaun utara uwekarire wa orota ene itak-bi :—En tura

BO yaikopuntek wa en kore, aturainu ku bitsuji

cbikoikip apa nisa ruwe ne gusu ne na, sekoro itak.

7 Ecbi otta Ku ye, tap koracbi yaikokatpak kunisbomoki sbinepesan i]\asbima wan e asbikne botneoupeka utara gusu kasu no, sbine cbikokatpak guruyaikokatpak gusu an nupetne ambe anak ne kandoosbiketa naa an ruwe ne na.

8 Sbni, inan sbiwentep anak ne drakma wanbe korowa nei sbinep turainu cbiki, ratcbako ubuika wa so

munuye bine pa pakno irammakaka bunara sbomoki9 ya ? Orowa, nei ambe pa yakun, koro nimaraba

newa aun utara uwekarire wa :—Ku turainu drak-

ma apa gusu en tura no yaikopuntek wa en kore,

10 sekoro itak. Tap koracbi ecbi otta Ku ye, cbikokat-

pak an sbine guiTi yaikokatpak cbiki Kamui uitekbe

kotcbaketa nupetne ambe an ruwe ne na.

11 Orowa, Sbinuma ene itak-bi :—Tu po koro sbine

ainu an : poniune guru anak ne micbi orun ene itak-

12 bi :—Micbi, ku uk kuni ruokakep usaraye wa en kore,

13 ani itak. Orowa, korope usaraye wa po utara otta

koropare nisa ruwe ne. Pon no sbiran koro poniune

guru anak ne korobe obitta uwekarire bine tuimamosbiri orun oman, aige, nei ita boiyo wa korope

14 obitta ebocbari nisa ruwe ne. Orowa, obitta eiwangeokere cbiki nei mosbiri ta.porokeman betaku ruwe ne,

15 awa, nei guru gusu eisbiramnep an ruwe ne. Orowa,sbinuma oman wa nei mosbiri un sbine ainu otta aeyai

204 ROUKOS. [15. 16-28.

yatoinere, aige, buta reshpa kuni giisu ekim un16 aomande iiisa ruwe lie. Awa, buta e push e wa

yaikironiiure rusui wa an, orowa, nep ka koropare17 guru isam ruwe ne. Koroka, shinuma yainukara

wa eue itak-hi :—Ku goro michi bempak niu ue uitek

utara koro wa nei utara kironiiu pakno aep koro waikasbima wa an, awa, kuaui teda ku an wa rai

,18 etokooiki na ! Kuani ku bopuni wa ku micbi orun kuarapa, aine, ene itak ku ki-bi :—Ku micbi, kuani anakne Kaniui epeka no bembem, e tek samata bembem,

19 katpak ku ki, awa, e pobo ari aye kuni ku upaksbonio ne : e uitek guru nei no en kara wa en kore,

20 ani ku itak kusu ne na. Orowa, sbinuma bopuni wakoro ujicbi orun ek nisa ruwe ne. Koroka, naaebangeko no an ita, koro micbi anak ne sbinuma nu-

kara, aige, erampoken kasbpa bine boyupu wa rekucbi

21 ruiruye wa cbopcbopse-kara ruwe ne. Orowa, poboanak ne sbinuma orun ene itak-bi :—Micbi, kuani

Kamui epeka no bembem, e tek samata bembemkatpak ku ki : tane e pobo ari aye kuni ku upak

22 sbomo ne ruwe ne. Koroka, micbi anak ne ussbiune

ucara orun ene itak-bi :—Tunasbi no iyotta pirika

amip koro wa ek wa sbinuma mire ; tek-un-gani teke

otta unu, orowa, kema otta keire usbte yan :

23 samata, mimush pon beko nimba wa ek wa raige,

24 orowa, cbi ibe ash wa nucbattek anro : inambegusu ne yakun, tan ku po anak ne rai waisam, awa, kanna sbiknu wa an : aturainu waan, awa, kauna apa nisa ruwe ne gusu ne na.

Orowa, nei utara yainucbattek beasbi ruwe ne.

25 Aige, kiyanne guru anak ne toi otta an : awa, sbinumaunibi ebange no ek cbiki, tunun bawe newa tapkara

26 bum nu nisa ruwe ne. Aine, sbine ussbiune guru

botuyekara wa tap okaibe anak nekon a ambe ne

27 ya '? sekoro uwepekennu nisa ruwe ne. Orota nei guru

ene itak-bi :—E akibi ek an ruwe ne : tasbum sbomoki

no tumasbnu wa ek gusu e koro micbi mimush pon-

23 beko raigere nisa ruwe ne na, ari itak. Koroka,

sbinuma irusbka wa cbisei orun abun sbomold

:

15. 29-32.-16. 1-0.] ROUKOS. 205

orowa, koro michi soiiie wa shinnma ahun kuni

29 onishnishi. Koroka, shinnma ese wa koro micbi orunene itak-bi :—Ingar'an, kuani tan inne pa utaru e otta

ku yaishieiwangere nisa, awa, tane pakno e ye ikasb-

paotte ku otereke ka shomoki ;yakka, kuani ku

ikatairotke utara tura nucbattek kuni gusu pen30 yange ne yakka e en kore ka sbomoki, a\Ya, ocbakot

utara gusu e korobe etaraka isamka tan e koro poboek cbiki, sbinuma gusu mimusb pon beko e raige nisa

31 ruwe ne. Orota sbinuma ene itak-bi :—Ku pobo,

eani anak ne ramma en tura no an, orowa, nep ku32 korobe ne yakka obitta e korobe ne ruwe ne. E

akibi anak rai wa kanna sbiknu, aturainu wa kanna-sbui apa nisa ruwe ne, tau:ibe gusu, nucbattek bem-bem ki, yaikopuntek bembem ki ambe anak ne, aki

kunip ne ruwe tapan na.

16 Ik.

1 Orowa, koro koikara utara otta Sbinuma eneitak-bi :—Sbine oteknu guru an, aige, otta cbisei

epunginere gusu an uitek guru an ; awa, nei uitek

guru anak ne kon nisbpa korobe koatcba kor'an

ani an ambe ani nisbpa otta aeiyonnupba nisa

2 ruwe ne na. Tata otta sbinuma nei guru botuye-kara wa otta ene itak-bi :—Eani gusu an ku nuorusbpe nekon a ambe ne ya ? Cbisei epunginegusu okai e esanniyop en nure yan, tewa no eani

lax kot cbisei aepungmere eaikap ruwe ne gusu ne8 na, ani itak. Orowa, nei guru anak ne koro keu-

tum ta ene itak-bi :—Nekon a ku ki kusu ne ya ?

Ku kon nisbpa en emaka ruwe ne gusu ne na.

Toi ku ta kuni ku tumsak ruwe ne ; orowa, ku4 iyabup gnsu ku yainikorosbma ruwe ne. Kuani

a en emaka orowa no mosbima okai utara kot

cbisei otta en ahungere kuni nekon a ku kara ya5 ku osbitcbiu na, sekoro keutum ta itak. Orowa,

sbinuma anak ne kon nisbpa orowa no asbosere

utara sbinen range botuyekara, aige, bosbiki no

206 ROUKOS. ri6. 6-15.

an guru otta ene itak-bi :—Ku kon nishpa gusu e

6 shoserep anak nei pakno an a ? Orota, Shamasbikne hotne chomba pakno ne, ani itak. Neiguru otta sbinuma ene itak-bi :—E koro sanniyo-kambi uk wa cbasbnu no a bine wan e re botne

7 cbomba ani nuye yan, sekoro itak. Orowa,. mo-sbima guru otta, nei pakno aesbosere ya ? ani itak.

Orota, komungi asbikne botne cbomba ne ruwene, sekoro itak. Orowa, nei guru otta sbinumaene itak-bi :—E koro sanniyo-kambi uk wa ine

8 botne cbomba ani nuye yan, ani itak. Orowa,kon nisbpa anak ne, nei oupeka sak cbisei epun-gine uitek guru wayasbnu no ki nisa ruwe negusu, iramye nisa ruwe ne na ; inambe gusu neyakun, pekere un pobo kasu no anak ne mosbiriun pobo koro ikiri ta naa wayasbnu wa okai ruwe

9 ne gusu ne na. Sbui, ecbi otta Ku ye, nei ambeisam kusu ne cbiki, sbiokere sbomoki osbiroma-iorun ecbi abuptere kuni gusu oupeka sak ikoro ani

10 yaikota gusu ikatairotke utara kara yan. lyotta

ponbe gusu ikipniukesb guru anak ne porobe gusune yakka ikipniukesb ruwe ne ; orowa iyotta ponbegusu oupeka sak guru anak porobe gusu ne yakka

11 oupeka sakbe ne ruwe ne na. Tarn be gusu, ecbi

utara anak ne oupeka sak no an ikoro gusu ikip-

niukesb sbomoki yakun, son no ambe ecbi sbik-

12 kasbimare guru nen ne ruwe be an ? Samata,mosbima guru korope gusu ikipniukesb sbomokiyakun, yaikota ecbi korope ecbi koropare an guru

13 nen ne ruwe be an ? Tu sapane guru orota yai-

sbieiwangere easbkai uitek guru isam, yak anakne, sbinen kowen, sbinen ko-omap ; sbinen ko-

osbkoro, sbinen etunne kusu ne na. Ecbi utara

okai, Kamui bembem, aeoteknup bembem tup nekane otta yaisbieiwangere eaikap ruwe ne.

14 Orowa, icben omap Parisee un utara anak neobitta no okai tap orusbpe nu, awa, Sbinuma emina

15 esapse nisa ruwe ne. Aige, Sbinuma nei utara

otta ene itak-bi :—Ecbi utara anak ne utara tek

16. 16-25.] ROUKOS. 207

samata yaikatpak sakte ruwe ne, koroka, Kamuianak ecbi koro keutum eraman : inambe gusu neyakuD, utara tumugeta ariknarep anak ne Kamui

16 tek samata aetunnep ne ruwe ne gusu ne na. Tuitaknewa uweingarape anak ne Yoannes pakno an

;

nei ita wano Kamui moshiri gusu an Pirika shongo• eupaskuma a an, orowa, obitta no abup utara anak17 ne yaikoniwen wa abup ruwe ne. Koroka, tuitak

un sbine iyotta ponbe bacbiri kasu no kando newa18 toitoi isam ambe isaika ruwe ne. Inan guru ne

yakka koro macbi uosurupa wa mosbima okai sbi-

wentep ani macbi ne kara guru anak ne omoinukon ruwe ne : samata, koro boku orowa no aosu-rupa sbiwentep abupkara guru ne yakka omoinukon ruwe ne na.

19 Orowa, kesto irammakaka okai fure amip newa20 sarambe amip mi sbine oteknu ainu an : orowa,

nei oteknu guru koro ibe set wano rapapsep ani

21 yai-ibere rusui bup esbik no oma Kazaros ani anreibei koro sbine iyabupkara guru sbinuma cbasbi

apa samaketa aande nisa ruwe ne : ruwe un, seta

poka araki wa sbinuma koro piri kemkem nisa

22 ruwe ne. Okaketa, nei iyabupkara gura anak nerai, orowa, Kamui uitekbe sbinuma koro wa payehine Abrabam upsboro ta ande nisa ruwe ne :

orowa, nei oteknu guru ne yakka rai wa tusbiri

23 oro aomare nisa ruwe ne. Orowa, sbinuma Hedesosbiketa panakte wa an, awa, sbiki bepuni binekoro upsboro ta Kazaros koro Abrabam kattuima

24 no okai sbiri nukan nisa ruwe ne. Orowa, sbi-

numa bawe asbte wa ene itak-bi :—Micbi Abra-bam, en erampokiwen wa en kore, Kazaros anakne koro asbikepet etu wakka oro omare bine kugoro parumbe memamka kuni gusu omande wa enkore ; tan abe nui osbiketa ku aiuninka ruwe ne

25 gusu ne na. Koroka, Abrabam ene itak-bi :

—

Pobo, eani kanna mosbiri ta e an rapoketa e koro

pirika okaibe e kon nisa ruwe ne, orowa, Kazarosanak ne nei no koracbi wen okaibe kon nisa ruwe

208 EOUKOS. [16. 26-31.-17. 1-4.

ne-hi eshkarun yan : koroka, tane anak sbinumateda an wa aomaoma wa an, eani anak ne aiunin-

26 ka wa an na. Samata, tan okaibe moshima, cbi

utara newa ecbi utara uturata poro sbiii aatte waan, te wano ecbi ornn paye rusui utara paye eaikapkuni gusu, samata, toani wano un oran kusb rusuiutara araki eaikap kani gusa ne na, sekoro itak.'

27 Orowa, sbinuma ene itak-bi :—Tambe gusu, micbi

;

ku goro micbi cbisei orun sbinuma omande kuni28 ka korarakon na ; inambe gusu ne yakun, ainu

iriwak asbikne niu ku goro : nei utara iteki tanpanakte an usbike un abup kuni ne orota pawete-

29 sbu kire wa en kore, sekoro itak. Koroka, orotaAbrabam ene itak-bi :—Nei utara otta Mose newaUweingara utara okai; nei utara anak ne sbinu-

ma utara nu yak pirika, aoi itak. Orowa,30 nei guru ene itak-bi :—Sbomo, micbi Abrabam :

koroka, rai guru orowa no sbinen oman cbiki, nei

31 utara yaikokatpak kusu ne, sekoro itak. Orotasbinuma ene itak-bi :—Nei utara anak ne Mosenewa Uweingara utara nu sbomoki yakun, rai

orowa no sbinen betopo-sbiknu yakka inu sbo-

moki kusu ne na, sekoro itak.

17 Ik.

1 Orowa, Sbinuma anak ne koro koikara utara

otta ene itak-bi :—Epetcbiurep sbomo ek katuanak ne aeaikapbe ne ruwe ne : koroka, nei ambe

2 ekte guru anak ne aeyaisambepokasb bumi ! Neiguru anak teda okai nokan utara un sbinen epet-

cbiure kasu no, sbinuma rekucbi otta sbuma-nisbuaunu bine atui otta aeyapkiri-i anak nei guru gusu

3 naa pirika ruwe ne. Ecbi yaitubare yan : e koroainu iriwak katpak ki cbiki kopao yan ; orowa,

4 sbinuma yaikokatpak yakun tusare yan. Sbineto ta arawan sbuine e epeka katpak ki wa arawansbuine e otta bosbipi bine :—Ku yaikokatpak ruwene, ani itak yakun, sbinuma tusare yan.

17. 5-15.] EOUKOS. 209

5 Orowa, Apostoro utara aimk lie Utarapa otta

ene itak-hi :—Chikoro eishokor-i naa porore wa6 un kore, ari itak. Orowa, Utarapa ene itak-hi :

—

Karashi piyehe pakiio an eishokor-i echi koroyakiiD, tan sikaminos chikuni otta :—Eani arishpa

wa atui oshiketa aetoita yan, ani an itak ani ye

yakan, nei ainbe echi ye itak nn kusu rnwe ne.

7 Koroka, echi tumugeta inan guru toipushup koro

hene ki, hitsuji chikoikip reshpa hene ki usshiune

guru koro hine, nei guiu okim un san wa ek chiki,

shinuma orota :—Nani ek wa ibe gusu a yan ani

8 ye guru anak nen ne ruwe ? koroka, shoino nei noki wa shinuma otta ene itak-hi :—Ku ibe kuni aep

etokooiki yan, orowa no kut koro wa ku ibe hem-hem ki, iku hemhem ki eramushinne pakno en

otta yaishieiwangere yan : orowa, okaketa eani neyakka ibe hemhem ki, iku hemhem ki kusu ne,

ani an itak ani shinuma otta ye shomoki ya ?

9 Koro usshiune guru anak ne akashpaotte nei no10 ki gusu otta shinuma koyaiiraige ya ? Tambe

korachi echi utara ne yakka echi ki kuni gusu aei-

kashpaotte wa an okaibe obitta echi ki okeie chiki

:

—Chi utara anak ne raka isam usshiune utara chi

ne ; chi ki kusu ne kuni an okaibe chi ki nisa

ruwe ne ani an itak ani ye yan.

11 Orowa, nei utara Yerusarem kotan orun payekaikor'an ita anak ne, Shinuma Samaria moshiii newaGariraya moshiri tumuge kush wa an nisa ruwe ne

12 na. Awa, shine kotan ahun ita tuima no an ushiketa

13 roshki wa okai munin tashum ki utara wa niu Shi-

numa etunangara : aige, nei utara hawe ashte waene itak-hi :—Yesu, Nishpa, un erampokiwen wa un

14 kore, ari itak. Shinuma nei utara nukara chiki,

orota ene itak-hi :—Echi paye wa Kamui korakenru esapane utara otta yainukare yan, ani itak.

Orowa, nei utara paye rapoketa, aashkannere nisa

15 ruwe ne. Orowa, nei utara tumugeta an shinenanak ne yaikota iwange no an shiri nukara chiki,

rui hau ani Kamui iramye wa hoshipi nisa ruwe

210. ROUKOS. [17.16-29.

16 ne ; aige, Shiiiuma chikiri samaketa nanu shiri katakamure wa otta koyaiiraige ki : nei guru anak neSamaria moshiri un gun'ne ruwe ne. Orowa,

17 Yesu ese wa ene itak-bi :—x\ashkannere utara anakne wa niu shomo ne ya ? Koroka, nei okai shine-

18 pesan niu ueita okai ruwe he an ? Tan oya unguru moshima boshipi wa Kamui iramye guru

19 isam ruwe ? Orowa, nei guru otta Shinuma eneitak-hi :—Hopuni wa oman : e koro eishokor-i

anak e iwangere nisa ruwe ne na, sekoro itak.

20 Orowa, Kamui moshiri hembara ek kuni orusbpeParisee un utara Shinuma otta nu ita anak ne otta

ene itak-bi :—Kamui moshiri anak ne aosbitkuru-

21 kote no ek shomoki : shui, teda an, toada an, ani

an itak ani aye shomoki ! Ingara, Kamui moshiri

anak ne echi tumugeta an ruwe ne.

22 Orowa, koro koikara utara otta Shinuma ene itak-

hi :—Echi utara anak ne Ainu Poho tobo shinep

echi nukan rusui tobo ek kusu ne, koroka, echi

23 nukara shomoki kusu ne na. Orowa, utara anakne echi otta ene itak kusu ne-bi :—Ingara, taada

un ! Toada un ! ani itak kusu ne ita ; iteki paye24 yan, iteki nei utara osb paye yan : kando cboropok

wano shine an usbiketa imeru hetuku chiki, kandocboropok un moshima an ushike pakno pekere atte

ruwe ne ; Ainu Poho ne yakka koro tobo ta nei

25 no korachi an kusu ne na. Koroka, bosbiki noShinuma inne no okaibe gusu aeramsbitnere watane okai ainu ikiri orowa no aemaka kusu ne.

26 Orowa no, Noe okai rapoketa an korachi, nei ambe27 nei no Ainu Poho pakita ne yakka an kusu ne. Noe

anak ne chip otta abun wa pe san bine obitta no ok li

utara isamka pakno, nei ita okai utara anak ne ibe

bemhem ki, iku bemhem ki, matkoro, bokukoro,matkore, bokukore bemhem ki nisa ruwe ne na.

28 Shui, Kot okai pakita ne yakka an ; Utara anakne ibe bemhem ki, iku bemhem ki, bok bemhemki, eibok bemhem ki, toita bemhem ki, chisei kara

29 bemhem ki nisa ruwe ne ; koroka, Rot anak ne

17.30-36.-18.1-0.] EOUKOS. - 211

Sodom kotan orowa no oman tobo ta kando wanoabe newa ivvau ran wa obitta no okai utara isamka

30 nisa ruwe ne : Ainu Pobo anukare tobo ta ne31 yakka nei no koracbi an kusu ne na. Nei tobo ta

cbisei kitaigeta an wa korobe anak cbisei osbiketa

.. an guru anak ne iteki nei ambe uk kiini ran yan :

orowa, kimta an orura ne yakka nei no koracbi

32 iteki bosbipi yan. Kot koro macbi esbkarun yan.

33 Nen ne yakka kon ramat eyaiepirikare kuni bu-nara guru anak ne nei ambe eyaiewende ruwe ne :

koroka, nen ne yakka kon ramat eyaiewende gur'

34 anak ne nei ambe sbikiuu'e kusu ne na. Ecbi otta

Ku ye, nei ancbikara ta tu ainu anak ne sbinesbotki kata okai, aine, sbinen auk, sbinen aande

35 kusu ne na. Tu sbiwentep utara tu-unasbi yutakoro, sbinen anak ne auk, sbinen anak aande kusu

36 ne na. Orowa, nei utara ese wa Sbinuma otta,

Neita, Utarapa ? Orota, Sbinuma ene itak-bi :

—

Netobake an usbiketa nei ita anak ne kapacbiri

uwesbineatki kusu ne ruwe ne, ari itak.

18 Ik.

1 Orowa, utara anak ne ramma inonno-itak ki waiteki ramu-rai kuni gusu sbine itak-maukusbte-itak

2 ye wa ene itak-bi :—Sbine an macbiya ta Kamuiko-isbitoma sbomoki, ainu ka ko-oripak sbomoki

3 koipisbi guru an : samata, nei macbiya ta sbinesbiyompiyara sliiwentep an ; awa, nei sbiwentepanak ne kanna-kanna Sbinuma orota ek, aiiie :—En

4 epokba guru gusu ikemnu wa en kore, ari itak ; orowa,sbinuma anak ne pon no uturuta sbomo ekottana,koroka, okaketa yaikota koro keutumta ene itak-

bi :—Kuani anak ne Kamui ko-isbitoma sbomoki,5 ainu ko-oripak sbomoki, yakka ; tan sbiyompiyara

sbiwentep en ramu-sarakka gusu, ku ikemnu kusune, sliomo ne cbiki sbinuma kaiuia-kanna ek gusu

6 en sbingere kusu ne na, ari itak. Orowa, Utarapaene itak-bi :—Oupeka sak no an ko-ipislji guru ye

212 ROUKOS. [18.7-16.

7 itak Du yan. Orowa, tokapto ta bene kiiniie to ta

bene orota ko-bawe asbte koro anumge wa okai

utara gusn Kamui aiuik lie otta eramusbiporore8 wa ikemim kara sbomoki ya? Ecbi otta Ku ye,

ebasbnu no iiei utara gusa Sbinuma ikemnu kusuue Da. Yakka, Aiiui Pobo ek ita mosbiri kataeisbokor-i annkara kusn ne ya ?

9 Orowa, keutum ta yaikota oupekaruwe ne ani anam be ani esanniyo wa mosbima okai utara pangeutara otta Sbinuma tan itak-maukusbte-itak ne

10 yakka ye-bi :—Inonno-itak ki gusu tu ainu Kamuikora kenru otta bemeslipa nisa ruwe ne ; sbiiien

anak ne Parisee un guru ne, nei mosbimap anak11 yaku-etaye guru ne ruwe ne. Nei Parisee un guru

asb kane yai otta tap okaibe ani inonno-itak ki :

—

Kamui, kuani anak ne mosbima okai utara koracbi,

niwen no iki guru, oupeka sakbe, omoinu koroguru sbomo ku ne gusu, samata teda okai yaku-etaye guru poka ku koberaye sbomoki gusu ku

12 yaiiraige asb na. Sbine mawari uturuta tu sbnine

sbomo ramnu ku ki, nep ne yakka ku eyaiepiri-

karep wanbe un sbinep ku yange ruwe ne, ani

13 itak. Koroka, nei yaku-etaye guru anak ebangekono an wa asb bine kando orun ka koro sbikibi

bepuni poka sbomoki, koroka, koro penrarn sbiri-

kik wa ene itak-bi :—Kamui, cbikokatpak guruku ne gusu imommuye kara wa en kore, ani itak.

14 Ecbi otta Ku ye :—Kei guru kasu no tan guruanak ne aoupekare no koro uni oruii san nisa ruwene na : inambe gusu ne yakan, nen ne yakkayaikota yairikande gur'anak ne aramde kusu ne ;

koroka, yaikota yairamde gur'anak ne arikta andekusu ne na, sekoro itak.

15 Orowa, atomoosbma kuni ne okai utara anak nekoro aiai Sbinuma otta koro wa araki : awa, koi-

kara utara nukara cbiki nei utara kopao nisa ruwe16 ne. Koroka, Yesu nei utara sbiliekote botuyekara

wa ene itak-bi :—Nokan utara en orota araki amberamuosbma wa iteki battoki yan : Kamui mosbir'

I

18. 17-30.] EOUKOS. 213

unbe anak ne iiei no okaibe ue rnwe ne gnsii ne17 iia. Son no ecbi otta Ku ye :—Nen ne yakka

nokan guru nei no Kamui mosbiri uk sbomokigjur'anak ne oara nei mosbiri orun abun sbomokikusn ne na.

18 Orowa, sbine esapane guru Sbinuma otta nu waene itak-bi :—Pirika epakasbnu guru, kuani bem-bara pakno ne yakka okere sbomoki inotu eikesb-

koro kuni nekon a ku ki yak pirika ya, ari nu.

19 Orota Yesu ene itak-bi :—Nep gusu pirika ani Enye ya ? Sbinen mosbima pirikap isania, nei ambe

20 anak ne Kamui ne ruwe ne. Eani ikasbpaotteeram'an, Iteki omoinu; Iteki keuk ; Iteki ikka

;

Iteki sbmige pawetesbu ki ; E koro ona unu ko-21 oripak yan, ari itak. Nei guru ene itak-lii :—Tap

okaibe obitta ponram orowa no ku sbikkasbima22 nisa ruwe ne, ani itak. Yesu nei itak nu cbiki

otta ene itak-bi :—E sak no an ambe naa sbinepan ; nep ne yakka e korobe obitta ebok wa otek-

sak ufcara otta eimek, yak anak ne kando osbiketaikoro e koro kusu ne : orowa, ek bine En osb

23 Oman yan, ari itak. Koroka, tap okaibe nu cbiki

sbinuma sbiri yairamkoiki ruwe ne ; sbiri oteknu24 an guru ne ruwe ne gusu ne na. Orowa, Yesu nei

guru nukara koro ene itak-bi :—Nep bokamba noikoro koro utara Kamui mosbiri orun abup bumi !

25 Ikoro koro guru Kamui mosbiri orun abun-i kasuno rakuda cbikoikip bem-pui oboso wa oman-i

26 anak ne naa isaika ruwe ne. Orowa, nu utara

anak ne ene itak-bi :—Yakun, kasbi-a-obiuki guru27 anak ne nen ne ruwe be an ? ani itak. Koioka,

Sbinuma ene itak-bi :—Ainu utara otta aeaikapbeanak ne Kamui otta easbkaibe ne ruwe ne.

28 Orowa, Petros ene itak-bi :—Ingara, cbi utaraanak ne cbi korobe ande wa E osb araki wa okai

29 ruwe ne, ari itak. Nei utara orota Sbinuma eneitak-bi :—Son lio ecbi otta Ku ye :—Kamuimosbiri rengap gusu cbisei bene, macbi bene,iriwak

80 bene, esbikop bene, po utara bene are wa tane an

214 EOrKOS. [18.31-43.

pakita naa kasii do poron no akove, aine, iyoshi

no ek pakihita ramma okere sbomoki inotu sbomoakore garu anak ne isani rnwe lie i^a, ari itak.

31 Orowa, Shinuma nei tun ikasliima wa niu ukwa orota ene itak-bi :— Inorar'an, obi utara anakneYernsarem kotan orun bemesbpa rnwe ne, ovowa,Uweingara iitara ani aniiye wa an obitta no okaibe

32 Ainu Pobo otta auweomare knsu ne na. Inambegusu ne yakun, Sbinuma anak ne Oya un utaraotta aekosbi, orowa, aeoyaitak, otta sbomo yai-

33 katanu ki, kata topse-topse akara ; samata, nei

utara anak ne Sbinurua sbirikik wa raige kusu ne

:

orowa, rereko an ita Sbinuma betopo-sbiknu kusu34 ne na, sekoro itak. Orowa, nei utara anak ne

obitta tap okaibe oara erampeutek : tan okai itak

nei utara otta anuina wa clcai gusu, aye okaibe

ramepakari eaikap iiisa ruwe ne na.

35 Orowa, Yeriko kotan ebange no ek ita anak nesbine sbiknak guru ru parurugeta a bine eungerai-

36 tep koramkoro kor'an ruwe ne : awa, nei guruinne utara sbirikusb wa paye sbiri nu cbiki, nei

paye-bi ikkewebe uwepekennu nisa ruwe ne.

37 Orowa, Nazaret kotan un Yesu sbirikusb sbiri an

38 sekoro anure nisa ruwe ne. Tata otta sliinuma

ba^we asbte wa ene itak-bi :—Dabid pobo ne Yesu,

39 <-n erampokiwen wa en kore, ani itak. Orowa,kotcbaketa paye utara anak ne sbinuma mo no an

kuni kopao nisa ruwe ne : koroka, sbinuma naaporon no bawe asbte wa:—Dabid koro pobo, en

erampokiwen wa en kore, ani itak nisa ruwe ne.

40 Orowa, Yesu asb wa orota nei guru atura w'a ek

kuni kasbpaotte : orowa, sbinuma ebange no an41 ita anak ne :—E otta Ku ki kuni nekon a e kon

]nsui ya .^ ani, sbinuma otta nu. Nei guru ene

itak-bi :—Utarapa, ku ingara kuni ne ku kon rusui,

42 ani itak. Orota Yesu ene itak-bi :—Ingara yan, e

koro eisbokor-i anak ne e iwangere nisa ruwe ne43 na, sekoro itak. Orowa, nani nei guru ingara wa

Kamui ko-oripak bine Sbinuma osl] oman : obitta

19. 1-11.] EOUKOS. 215

no okai ntara aiiak ne nei ambe iinkara cbiki

Kamui ko-iramye iiisa ruwe iie na.

19 Ik.

1 Orowa, Shinuma Yeriko kotan otta ahnn, aige,

2 Dei kotan kusli kor'aii iiisa ruwe.ne. Awa, Zak-keos ani an reihei koro, yaku-etaye utara esapane

3 guru an ; shinuma oteknu guru ne ruwe ne. Neiguru Yesu nekon a an guru ne ya eraman kuni

bunara gusu Sbinuma nukan rusui ruwe ne

;

koroka, inne utara okai gusu nukara eaikap, ikke-

4 we ram guru ne ruwe ne gusu ne na. Orowa, nei

guru hoshiki no boyupu bine Sbinuma nukarakuni ne kuwa-no-ki cbikuni nimu nisa ruwe ne

;

Sbinuma nei rukari kusb kusu ne gusu ne na.

5 Orowa, Yesu nei usbike un ek cbiki bepuni ingara

bine sbinuma otta ene itak-bi :—Zakkeos, tunasbi

no ran ; tanto e kot cbisei ta Ku reusbi kusu ne

6 na, ari itak. Tata otta sbinuma tunasbi no ran

bine yaikopuntek wa Y^'esu tura nisa ruwe ne.

7 Orowa, utara anak ne nei ambe nukara cbiki

obitta oromam wa ene itak-bi :—Sbinuma cbiko-

katpak guru kot cbisei ta reusbi gusu oman ruwe8 ne. Orowa, Zakkeos asb wa Utarapa otta ene

itak-bi :—Utarapa, ingar'an, ku korobe nimara pakno otek-sak utara otta ku eungerai ; samata,

obeuge sak no inan guru orowa no ku sangere yak

anak ne ine sbui pakno ku bosbipire rawe ne, ari

9 itak. Orowa, orota Yesu ene itak-bi:—Tantokasbiobiuki ambe anak ne tan cbisei orun ek an,

nei guru Abrabam koro pobo ne ruwe ne gusa ne

10 na. Inambe gusu ne yakun, Ainu Pobo anak ne atu-

rainu wa okai utara bunara wa kasbiobiuki kuni

gusu ek nisa ruwe ne gusu ne na.

11 Orowa, utara anak ne tap okaibe nu kor'an ita

Sbinuma naa itak omare wa itak-maukusbte-itak

ani ye, inambe gusu ne yakiin, Yerusarem kotan

ta ebange, orowa, okai utara Kamui mosbiri nani

216 ROUKOS. [19. 12-24.

ek kusu ne kaiiak ramu nisa ruwe ne gusu ne na.

12 Tambe gusu, iiei utara otta Shiuuma ene itak-hi

:

—Shine ottena ne guru an, shinuma yaikota gusumoshiri uk wa orowa no hoshipi kuni ebangeko no

13 an moshiri orun arapa nisa ruwe ne. Orowa, korowa niu ne usshiune utara hotuyepukara wa orota

ichen wanbe koropare bine, ku liosbipi pakno irau-

14 getupa yan, ari itak. Koroka, koro kotan un utara

nei nisbpa etunne gusu nei oshi utara tesbkara

bine :—Tan guru anak ne iteki un esapane kunichi emaka ruwe ne, ani an itak ani itakte nisa

15 ruwe ne. Orowa, nei nisbpa uk kuni moshiri uina

wa hoshipi chiki, ichen akore usshiune utaia irau-

getupa wa nei pakno eyaiepirikare orusbpe nu kunigusa orota araki kuni ikasbpaotte nisa ruwe ne.

16 Orowa, hoshiki no an guru sbiinima kotcbake unek wa :—Utarapa, E koro shine ichen anak ne naa

17 wan ichen epirikare nisa ruwe ne, ari itak. Orota,

shinuma ene itak-hi :— Pirika, iki pirika usshiune

guru e ne ruwe ne ! shiri ponbe gusu eani ikipniu-

kesli ari anukara gusu, wan macbiya esapane yan.

18 Orowa, tutaini an guru ek, aige, Utarapa, e koro shine

ichen anak ne ashikne ichen epiiikare nisa ruwe19 ne, ari itak. Orota shinuma ene itak-hi :—Eani

ne yakka ashikne macbiya esapane yan, ani itak.

20 Orowa, moshima an guru ek wa :—Utarapa, inga-

ra'n, senkaki otta kokarakari wa an ku shikkasbima21 e koro ichen teda an : kuani anak ne e ko-ishitoma

ash, aokai anak keutum niwen guru e ne ruwe negusu ne na : shomo ancle ambe e uk, shomo e etoi-

22 tap aokai nange ruwe ne na. Orota shinuma eneitak-hi :—Wen usshiune guru, e koro paro wanosan itak ani ku e koipishi ash kusu ne. Kuanianak ne keutum niwen guru ku ne w^a, ku andeshomoki okaibe ku uk, shomo ku etoitap ku nange

23 shiri eani eram'an ; tambe gusu, ku ek ita nei

ambe risoko tura no ku uk easkkai kuni ne nepgusu ginko otta ku goro ichen e ande shomoki ya?

24 Orowa, samaketa roshki wa okai utara otta ene

19. 25-39.] EOUKOS. 217

itak-hi :—Nei guru orowa no koro shine ichen ukwa, wan ichen koro guru otta kore yan, ari itak.

25 Utarapa, shinuma wan ichen kon ruwe ne otta nei

26 utara ye nisa ruwe ne. Echi otta Ku ye :—Nenne yakka koro guru otta akore kusu ne ; koroka,koro shomoki guru orowa no koro wa an okaibe ne

27 yakka auk kusu ne na. Samata, en epokba wa kaesapane kuni kopan utara eteun tura wa en kotcha-keta ronnu yan, ari itak.

28 Orowa, Shinuma tap okai itak ye okere child,

nei utara kotchaketa oman wa Yerusarem kotanorun hemesu nisa ruwe ne na.

29 Orowa, Shinuma Betpage newa Betania kotanun Kanran-ush ani aye nupuri otta karange no ekchiki, koro koikara utara tu niu payere wa ene

30 itak-hi:—Ikushta an kotan orun paye : nei kotanorun echi ahup kor'an ita ainu naa shomo o ashi-

rikote wa an pon roba echi nukara kusu ne : nei

31 ambe pita hine nimba wa araki yan. Orowa no,nen ka nep gusu nei ambe echi pita ya ? ari anitak ani ye guru an yak anak ne, Utarapa kon

32 rusui, ani ye yan. Orowa, aomande utara paye33 w^a orota Shinuma ye korachi nukara. Awa, pon

roba pita kor'an ita koro utara nei utara otta :

—

34 Nep gusu pon roba echi pita ya ? ani itak. Orotanei utara anak ne :—Utarapa nei ambe kon rusui,

35 ani ese-hi. Orowa no, Yesu otta nimba wa araki

:

aige, pon roba kashiketa koro chimip ande wa36 Yesu ore nisa ruwe ne. Samata, oman aine utara37 ru otta koro amip piuaspa nisa ruwe ne. Orowa,

karange no ek wa Kanran-ush nupuri ran orogetaan ita, obitta no okai inne topaha un koikara utaraanak ne nukara okere obitta no okai kiroro an ikip

gusu yaikopuutek hine rui hau ani Kamui iramyeheashi wa ene itak hi :—Utarapa reihei ankush-

38 kerai ek Moshiri shikkashima gur'anak ne anu-nuke ne : Kando oshiketa itomo an, iyotta rik un

39 ushiketa aeoripak ambe an na, ari itak. Omwa,topaha utara tumugeta okai Parisee un utara anak

218 EOUKOS. [19.40-48.-20.1.

ne Shinuma otta ene itak-hi :—Epakashnn guru,E koro koikara utara kopao wa un kore, ari itak.

40 Orowa, Shinuma ese wa ene itak-hi :—Tan okaintara mo no okai chiki, shuma anak hawe ashtekusu ne na.

41 Orowa, shinuma ehange no ek wa nei machiya42 nukara chiki, gusu chish hine ene itak-hi :—Eani

ka, eani, tan toho ta e gusu an itomo irenga e

eram'an yakun humi ! Koroka, tane e shiki otta

43 anuina ruwe ne. E epokba utara anak ne e okari

no sakma roshki hine neita ne yakka iteki e soine

44 kuni ne e nikkotama kusu ne, samata, eani newaotta okai poho utara newa shiri pakno hokushtekusu ne toho eani gusu ek kusu ne ; nei utarashine shuma ne yakka shuma ukata moshima noande shomoki kusu ne ; eani anak ne ahotanukarapaki i erampeutek nisa ruwe ne gusu ne na, sekoroitak.

45 Orowa, Shinuma Kamui kora kenru orun ahunhine eiyok utara soyumbare heashi, aige, nei utara

46 otta ene itak-hi :—Ku kora kenru anak ne inonno-itak ki gusu an chisei ne kusu ne, sekor'ambe

. chieshinnuye wa an : koroka, echi utara ikka utarakot chisei ne echi kan nisa ruwe ne na, sekoro itak.

47 Orowa, Shinuma kesto Kamui kora kenru ta

epakashnn kor'an nisa ruwe ne. Koroka, Kamuikora kenru esapane utara hemhem, kambi-nuyeutara hemhem, utara koro pase utara hemhem,

48 Shinuma raige kuni hunara ruwe ne : awa, he-

manda ki kuni i, nei utara esanniyo eaikap : inam-be gusu ne yakun, obitta no okai utara Shinumanu gusu ko-okai shiriki an nisa ruwe ne gusu ne na.

20 Ik.

1 Nei rapoke un shine toho ta Shinuma Kamuikora kenru ta an wa utara epakashnn hemhem ki,

Pirika shongo eupaskuma hemhem ki ita, ekashi

utara tura no Kamui kora kenru esapane utara

20.2-13.] EOUKOS. 219

2 hembem, kambi-nuye utara liemhem araki ; awa,

itak ki hine Shinuma orota ene ye-hi :—Uu niire

waunkore': Inan okai mondum e koro wa ^usu

tap okaibe e ki ya? Samata, nei mondum e kore

3 gmu lien ue ruwe he an ? ari ye. Sbinuma ese

wa nei utara otta ene itak-hi :—Kuani nei yakkashine itak echi otta Ku nu kusu ne ; orowa En

4 nme yan : Yoannes kore baptisma anak ne kandoorowa no ekbe ne ruwe, ainu orowa no ekbe ne

5 ruwe ne ya ? Orowa, nei utara utashpa uwe-esanniyo wa ene itak-hi :—Kando orowa no ekbe

ne ani chi ye ko anak ne, yakun, nep gusu echi

utara shinuma eishokoro shomoki ya ? ani Bhi-

6 numa itak mangoro. Koroka, ainu orowa no ekbene ani chi 3'e ko anak ne, obitta no okai utara

shuma un kopiye-kara kusu ne : Yoannes anak ne' uweingara guru ne ani utara eishokoro ruwe ne

7 gusu ne na. Orowa, nei utara ese wa :—Nei wanoekbe ne ya ? chi eramushkari ash na, ari itak.

8 Orowa, nei utara orota Yesu ene itak-hi :—Nepmondum Ku goro wa gusu tap okaibe Ku ki yabene shomo echi nure ash ruwe ne.

9 Orowa, Shinuma tan itak-maukushte-itak utara

otta ye beashi nisa ruwe ne :—Shine ainu anak nehat toi etoita wa toi kara utara otta erusa nisa

ruwe ne, orowa, ohon no okai gusu oya moshir'

10 otta Oman nisa ruwe ne na. Awa, ibe o ush-i epaita anak ne hat toi un nikaop akore kuni ne shine

usshiune guru nei toi kara utara otta omande nisa

ruwe ne ; koroka, toi kara utara anak ne nei guru

shirikik wa nep ka sak no arapare nisa ruwe ne.

11 Orowa, naa shine usshiune guru omande ruwe ne

:

awa, nei utara shiinuma ne yakka sin'rikik wa otta

shomo ko-oripak no ki hine nep ka sak no arapare

12 ruwe ne. CJrowa no, naa re otutanu an guru

omande : nei utara anak ne shiinima ne yakka piri

13 ore wa emaka nisa ruwe ne. Orowa, nei hat toi

kon nishpa ene itak-hi:—Nekon a ku ki ya? Kuomap an poho ku omande kusu ne ; nei utara

220 ROUKOS. [20. 14-22.

shiiiuma ko-oripak kiisu ne nangoro, ari itak.

14 Koroka, iiei toi kara utara sbinuma nukara cbiki,

utashpa upaore wa eue itak-hi :—-Tan gura anaklie eikesbkoro guii'ne ; nei eikesbkoro kunip cbi

15 korobe ne kuni ne raige anro, ari itak. Orowa,bat toi wano sbinuma eyomak bine raige nisa

ruwe ne. Tambe gusu, bat toi kon nisbpa nei

IG utara otta nekon a iki nangora ? Sbinuma ek wanei toi kara utara isamka wa mosbima okai utara

otta koropare kusu ne, ari itak. Orowa, okai utara

17 nei ambe nu cbiki:—Iteki nei no an kuni anro,

sekoro itak. Koroka, Sbinuma nei utara orun in-

gara wa ene itak-lii :—Yakun, tap cbiesbinnuyewa an itak nekon a ambe ne ya?

Cbisei kara utara eniaka slinma anak ueSbikkeu sapaue sliuma ue akau nisa niwe ne ?

18 Nei sbuma kasbiketa bacbiri gur'anak ne bumneapereke kusu ne; koroka, neii ne yakka kasbiketa

tan sbuma bacbiri guru an cbiki toitoi mana acbari-

cbari koracbi sbinuma gusu aki kusu ne na.

19 Orowa, nei i epakigeta anak ne kambi-nuye utara

newa Kamui kora kenru esapane utara Sbinumakisbima kuni buiiara ruwe ne : awa ; okai utara

ko-isbitoma ; orowa, j^aikota epeka no Sbinumanei itak-maukusbte-itak ye nisa ruwe ne, sekoro,

nei utara ramepakari nisa ruwe ne gusu ne na.

20 Orowa, nei utara Sbinuma uwande, samata ye itak

oitak-sakte wa esapane umbe otta bembem mon-dum koro epungine guru otta bembem ekosbi kuni

ne, orota yaikota sbioupekanere etokousb kuni21 utara payere nisa ruwe ne. Orowa, nei utara

Sbinuma otta nu wa eiie itak-hi :—Epakasbnuguru, Aokai anak ne oupeka no ye bembem ki, epa-

kasbnu bembem ki, orowa, ainu esanniyo sbomoki,koroka, obeuge sak no Kamui rubu epakasbnu

22 ruwe ne, ari an ambe cbi eram'an : Cbi utara

anak ne Kaisaros otta yaku koropare ambe anakne ikashpaotte nei no an ambe ne ya, sbomo ne

20. 23-37] ROUKOS. 221

23 ya ? Koroka, Shinnma anak ne nei ntara koro ira-

24 rabe ei'am'an wa otta ene itak-bi :—Denaria sbinep

En Dukare yau. Kasbiketa sbinuye wa an nokabanewa ikiri anak ne inan gurukorobe ne ya ? Otta,

25 Kaisaros korobe ne, ani nei utaraitak. Orowa Sbi-

numa nei utara otta ene itak-bi :—Yak anak neKaisaros otta Kaisaros korobe koropare yan,

Kamui otta Kaniui korobe koropare yan, ari

26 itak. Orowa, nei utara anak ne utara kotcbaketaokai wa nei itak oitaksakte eaikap ruwe ne : orowa,nei ese itak gusu enusbkari wa sbomo itak ki nookai nisa ruwe ne na.

27 Orowa no, betopo-sbiknu ambe isam sekoro yeSaddokai un utara araki wa Sbinuma otta nu wa

28 ene itak-bi :—Epakasbiju guru, Mose un gusu kambi-nuye katu ene okai-hi :—Ainu koro ainu iriwak

anak ne macbi koro, orowa, po sak no rai cbiki,

nei ainu anak koro iriwak boppa n:iachi koro w^a

otta kese kore kuni po betukure kusu ne, ani nuye.

29 Arawan ainu uiriwak okai ; kiyanne guru macbi30 koro wa po sak no rai ; tu otutanu hembem, re

31 otutanu bembem, nei no ne ruwe ne ; arawa niu

ka nei sbiwentep koro, awa, po ande sbomoki no32 rai nisa ruwe ne. Okaketa, nei sbiwentep ne yakka33 rai nisa ruwe ne. Hetopo-sbiknu-i ita anak ne

nei sbiwentep anak nei utara otta inan guru koronjacbi ne kusu ne ya ? arawa niu macbi ne k(Ui

34 nisa ruwe ne gusu ne na. Orota Yesu ene itak-

bi :—Tane okai pobo utara anak ne matakore boku35 akore ruwe ne : koroka, nei mosbiri bembem

akore, rai orowa no betopo-asbiknure kuni bembemaesanniyo utara anak ne matakore sbomoki boku

36 akore sbomoki ruwe ne : orowa, sliui nei utara

annk ne naa rai eaikap : Kamui bauturumbe nei

no okaibe ne ; orowa, betopo-sliiknu pobo ne gusu37 Kamui pobo ne ruwe ne. Koroka, rai guru betopo-

asbiknure gusu an ambe anak, Mose poka nei

cbaba orusbpe an usbiketa, Utarapa ani AbrabamKamui, Isaak Kamui, Yakob Kamui sekoro ye ita

222 ROUKOS. [20. 38-47.-21. 1-3.

38 epakasliiuT ruwe ne. Shinuma aiiak iie rai gurukoro Kamui shomo ne, shikiia guru koro Kamui neruwe ne : Shinuma gusu obitta no okai utara anak

39 ne sbiknu ruwe ne. Orowa, kambi-nuye utara ese

wa ene itak-hi :—Epakasbnu guru, Aokai pirika no40 ye ruwe ne, ari itak. Orowa, okai utaia anak ne

Shinuma otta naa itak uwepekennu kuiii ishitoma

nisa ruwe ne na.

41 Orowa, Shinuma nei utaia otta ene itak-hi:

—

Hemanda gusu Kiristo anak ne Dabid koro poho42 ne ani utara ye ya ? Inambe gusu ne yakun, Dabid

yaikota lyohaiochish oma kambi-sosh kata eneitak-hi :

—

4o Utarapa anak ne ku ororo Utarapa otta ene itak-lii :

—

E epokba utara ani e cbikiri aande kimip ne ku kara pakuo,

Ku sliimon tek samata a, ari itak.

44 Tambe gusu, Dabid anak ne Shinuma Utarapa ani

ye, hemanda ani koro poho ne ruwe ne ya ?

45 Orowa, obitta no okai utara nu wa okai rapoketa

46 koro koikara utara otta ene itak-hi :—Tanne amipmi wa apkash rusui hemhem ki, ii-augetupa ushi-

keta akorangarap hemhem, Uwekarapa chisei ta

iyotta sapane set hemhem, marapto an ita iyotta

nishpane ushike hemhem konoburu kambi-nuye47 utara yaitubare yan ; nei utara anak ne shiyom-

piyara shiwentep koro chisei isamka, orowa, akoin-

gara kuni gusu tanne inonno-itak ki : tan utara

anak ne naa poron no apanakte kusu ne na.

21 Ik.

1 Orowa, Shinuma hepuni ingara wa oteknu utara

kamui yange ichen shuop otta korarape omare2 shiri nukan nisa ruwe ne. Awa, nei shuop oshi-

keta tu reptos omare shine otek-sak shiyompiyara3 shiwentep nukara. Aige, Shinuma ene itak-hi :

—

Son ho newa echi otta Ku ye, obitta no okai nei

utara kasu no tan otek-sak shiyompiyara shiwen-

21. 4-14.] BOUKOS. 223

tep anak ne naa poron no omare nisa ruwe ne;

4 iDambe gusu ne yakun, obitta no tan okai utaraanak ne ikashima an am be orowa no korarabe otta

omare : koroka, nei shiwentep anak ne korobeobitta omare nisa vuwe ne gusu ne na, an itak.

5 Orowa, Kamui kora kenru anak ne hemandapirika sbuma newa ayangep ani atomtere wa ankatu ye kor'an utara okai rapoketa, otta Shinuma

6 ene itak-bi :—Tan okai ecbi nukarape gnsu anak,

ahacbiri sbomoki no teda an ukata-ukata okai

sbuma sbinep ne yakka sbuma ukata aaiide slio-

7 moki tobo ek kusu ne na. Orowa, Sbinuma otta

nei utara uwepekennu wa ene itak-bi :—Epakasbnuguru, tambe gusu, tap okaibe bembara pakita

hetukuya? Orowa, tap orusbpe auweomare kuni

kusu ne paba ta bemaiida sbirosb an kusu ne ya ?

8 ari itak. Orowa, Sbinuma ene itak-bi :—Iteki

mosbima guru ecbi kokandama kuni ne yaitubare

yan : inambe gusu ne yakun, inne ufcara Ku reibei

ani bine araki wa :—Kuani Sbinuma ne, ani itak

pakibi ebange no an : nei utara otta iteki paye9 yan. Orowa, tumiram newa sakayo oiiisbpe

ecbi nu cbiki, iteki isbitoma yan : inambe gusu neyakun, tap okaibe bosbiki no betuku kusu ne ap ;

koroka, okesebe anak naa tunasb sbomo ne ruwene.

10 Orowa, nei utara orota Sliinuma ene itak-bi :

—

Uirup anak ne uirup kotumi koro, mosbiri anak ne11 mosbiri kotumi koro : orowa, poro sbirisbimoye

an, usaine okai usbiketa keman newa turuse tasbuman : samata, kando orowa no aeisbitomap newa

12 poro sbirosb an kusu ne. Koroka, obitta no tap

okaibe an etokota, utara anak ne Ku reibei rengap

gusu ecbi kisbima wa ecbi epokba, aige, uwekarapacbisei otta bemhem, upakasbnu cbisei otta bem-bem ecbi ekosbi bine Mosinri esapane utara newa

13 epungine utara orun ecbi tura kusu ne. Nei ambe14 anak ne ecbi otta pawetesbu ne kusu ne. Tauibe

gusu, nei etokota nekon a ecbi ese ya iteki yaiko-

224 EOUKOS. [21. 15-26.

sbiraiiise knni echi keufcum ta oshitchiu yan :

15 inambe gusu ne yakuii, Kuani anak ne obitta nookai ecbi epokba utara eyoko hembem ki, otta ese

itak hembem ki eaikap parobo newa wayasbnu-i16 ecbi kore asb na. Koroka, ecbi utara anak ne esbi-

kop orowa no bene, iriwak orowa no bene, utaraorowa no bene, nimavaba orowa no bene pokaaekosbi kusu iie ; samata, ecbi tumiigeta okai

17 sereke an utara aronnure kusu ne ruwe ne. Orowa,Ku reibei ankusbkerai gusu ecbi utara obitta no

18 okai utara orowa no aetunne kusu ne. Orowa,echi sapa un shine otop tu ne yakka aisamka sbo-

19 moki. Ecbi yaisbiporore wa kon lamat ecbi korokusu ne.

20 Koroka, tumi-koro utara ikiri Yerusarem kotannikkotama wa okai shiri ecbi nukara chiki, nei

kotan wenderep ebange no an katu ecbi eram'an21 yan. Nei ita Yudea un utara nupuri otta kokira :

orowa, nei osbiketa okai utara soyumba yan : oro-

wa, kimta okai utara iteki nei oruii ahup yan.

22 Inambe gusu ne yakun, tan tobo anak ne chieshin-

nuye wa obitta no okaibe auweomare kuni ikemnu23 tobo ne ruwe ne gusu ne na. Nei tobo ta shinnai

kat iyeunu wa okai utara hembem, to nonde waokai utara hembem eyaisambepokasb bumi !

inambe gusu ne yakun, mosbiri kata poro aramu-sarakkap an, tan okai utaia kata irusbkap an kusu

24 ne gusu ne na. Orowa, nei utara emush notakuani araige hembem ki, obitta no okai mosbiri uirup

otta teke-a-pasbte hembem ki : orowa, Oya uirup

utara pakibi anak ne auweomare pakno Yerusaremanak ne Oya uirup orowa no aotereke kusu ne na.

25 Orowa, tokap chup otta bene, kunne cbup otta

bene, nochiu otta bene shiroshi okai kusu ne ; riri

newa atui sash humi gusu sambe-koknruse wamosbiri kata okai uirup yairambekomo kusu ne

;

26 mosbiri otta araki kusu ne okaibe araki kuni

esanniyo gusu, utara isljitoma wa ramu-rai kusune : kando un kiroro anak ne asbuyesbuye kusu

21. 27-38.1 B,OUKOS. 225

27 ne giisu ne na. Orowa no, Ainu Poho anak ne kiroro

newa poro nupeki koro wa nisbkuru otta ek shiri

28 anukara knsu ne. Koroka, tap okaibe betuku beasbiita anak ne, hepiini iin ingara, ecbi koro sapa puniyan ; ecbi koro kikiaraye-i karange no ek ruwe negiisu ne na.

29 Orowa, nei utara otta Sbinnma itak-maukusbte-itakye :—Icbijiku cbiknni bembeni, obitla no okai cbikuni

30 bembeni insjara yan : nei ambe anak ne tane cbucbubetukiire cbiki, ecbi nukara wa tane sak un paebange no an sbiri ecbi utara yaikota eraraan ruwe ne.

31 Nei no koracbi ecbi utara anak ne tap okai orusbpebetuku-bi ecbi nukara cbiki, Kamui mosbiri ebange

32 no an sbiii ecbi eraniu yan. Son no ecbi otta Kuye :—Nep ne yakka an okaibe auweomare pakno, tan

33 okai ainu ikiii isaiii sbomoki kusu ne. Kando newatoi anak ne isam kusu ne, koroka, Ku itak anak neisam sbomoki kasu ne na.

34 Koroka, ecbi keutuin anak ne ibesbikasure ambeani bene, ibosbki ambe ani bene, sbiknu gusu anokaibe enisbomap ambe ani bene sbomo aesbik

kasbpa wa iteki akbe koracbi ekusbkonna ecbi orun35 nei tobo ek kuni ne yaitubare yan : inambe gusu ne

yakun, mosbir'ebitta no okai utara awesamambagusu nei ambe anak ne nei no koracbi ek kusu ne na.

36 Ecbi utara anak ne araki kusu ne tap obitta no anokaibe obaita easbkai bine Ainu Pobo kotcbaketarosbki kuni ne, inan pakibi ta ne yakka sbiruwe wainonno-itak ki yan.

37 Orowa, kesto Sbinuma anak ne Kamui kora kenru t

a

an wa epakasbnu ki kor'an nisa ruwe ne ; awa, kes

ancbikara soine wa Kanran-usb ani aye nupuri otta

38 reusbi ruwe ne. Orowa, obitta no okai utara anakne, Sbinuma nu gusu aro-kunneiwano Kamui kora

kenru orun araki nisa ruwe ne na.

226 ROUKOS. [22. 1-15

22 Ik.

1 Orowa, Karaakush ani aye Pandane sak pan2 marapto ehange ruwe ne. Aige, Kamiii kora kenru

esapane utara hemhem, kambi-nujê utara hemheinhemanda Shinuina raige- ilâ hunara wa okai ; awa,utara koishitoma iiisa ruwe ne.

3 Orowa, Satan anal^ ne nei tun ikasbima wa niu

tumugeta an Kaiiot kotan un guru ani aye Youdas4 onnaige ahun nisa ruwe ne. Aige, sliinuma oman

wa Kpaxiui kora kenru esapane utara newa tumi-koro

utara esapane utara tura, hemanda ki wa orota Tesu5 ekoshi eashkai ya koesanniyo ruwe ne. Orowa, nei

utara anak ne yaikopuntek hine otta ichen kore kuni

6 eitakamkire nisa ruwe ne. Awa, sbinunia ramuosbmawa inne utara isam rapoketa Sbinuma ekosbi kuni

pirika pakihi hunara nisa ruwe ne na.

7 Orowa, Kamakushbe jânge kuni gusu an Pandane8 sak pan tobo ek. Awa, Sbinuma Petros newa

Yoannes payere bine otta ene itak-bi :—Gbi utara

ibe kuni ne echi paye wa un gusu Kamakusb marapto9 etokooiki yan, sekoro itak. Orota nei utara ene

itak-bi :—Neita chi etokooiki kuni E ramu ya ? ari

10 itak. Orota Sbinuma ene itak-bi :—Ingara, Macbiyaotta echi abup cbiki, wakka o sei op sei wa ek shine

ainu echi etunangara kusu ne, nei guru, ahun chisei

11 otta sbinuma osb paye. Orowa, nei chisei kon nisbpa

otta ene itak yan :—Aokai otta Epakashnu guru ene

ye-bi, Kuani Ku koikara utara tura no Kamakusbmarapto ibe kuni gasu an tumbu neita an ruwe be

12 an? ani itak yan. Orowa, sbinuma anak ne rikta anso akara wa an poro tumbu echi nukare : nei ita

13 etokooiki yan, sekoro itak. Orowa, nei utara paye waorota Sbinuma ye korachi nukara : orowa, Kamakusbmarapto etokooiki nisa ruwe ne na.

14 Orowa, pakihi ek cbiki, Sbinuma anak ne Apostoro

15 un utara tura no rok nisa ruwe ne. Awa, nei utara

otta Sbinuma ene itak-bi :—Kuani anak ne ayairam-

22.16-28.] ROUKOS. 227

shitnere etokota tan Kamakiisb marapto ecbi tura no16 Ku ibe rusui kasbpa nisa ruwe ne : inambe giisu

ne yakun, ecbi otta Ku ye, Kamui mosbir'otta

auweomare pakno sbomo nei ambe Ku ibe kusu ne17 na. Orowa, Sbinuma itangi uk, aige, yaiiraige okere

cbiki ene itak-bi :—Tainbe uk wa uwe-eimek yan :

18 inambe gusu ne yakun, ecbi otta Ku ye, Kamuimosbiri ek pakno tewa no poka bat pungara ibebe

19 sbomo Ku iku kusu ne gusu ne na. Orowa, Sbiuunia

pantak uk wa yaiiraige okeie cbiki mesbpa, orowa,

nei utara otta kore wa ene itak-bi :—Tambe anak neecbi utara gusu akore ku netobake ne : En esbkarun

20 kuni giisu tambe ecbi ki yan, ari itak. Orowa, kunne-ibe aokere ita nei no koracbi itangi uk wa ene

itak-bi :—Tan itangi anak ne ecbi utara gusu aobetu

Ku bem otta an asbiri aeuitaknup ne ruwe ne.

21 Koroka, ingara, En ekosbi guru koro teke En tura no22 set kasbiketa an. Inambe gTisu ne yakun, son no

newa aesanniyo okere wa an koracbi, Ainu Poboanak ne oman ruwe ne gusu ne na : koroka, orowano aekosbi guru anak ne aeyaisambepokasb bumi !

23 sekoro itak. Orowa, nei utara anak ne tan okaibe

ki kusu ne guru inan guru ne ruwe be an ? ani utasbpauwepekennu nisa ruwe ne.

24 Orowa, nei utara tuinugeta inan guru iyotta pasep25 ne ruwe, sekor'an sakayo bopuni. Orowa, nei utara

otta Sbinuma ene itak-bi:—Oya un utara sbikkasbimautara anak ne koro utara enisbpane ruwe ne, orowa,nei utara gusu mondum koro utara anak ne pirikare

26 ki utara ani aye ruwe ne. Koroka, ecbi utara anakne nei no okai sbomo ne : koroka, ecbi tumugetaiyotta pase guru anak ne iyotta poniune guru nei no anyan ; orow^a, esapane guru anak ne yaisbieiwangere

27 guru nei no an yan. Inan guru iyotta pase guru ne

ya ? ibe gusu rok guru bene ne ya '? otta yaisbiei-

wangere guru bene ne ya ? Ibe gusu rok guru iyotta

pase sbomo ne ya? Koroka, Kuani anak ne ecbi

tumugeta an wa yaisbieiwangere guru koracbi Ku ne28 ruwe ne. Koroka, ecbi utara anak ne a en koram-

228 EOUKOS [22.29-39.

nul^ara rapuketa En tura no okai utara echi ne.

29 Orowa, Ku goro michi anak ne Moshiri En shik-

kashimare korachi, Knani ne yalvka moshiri echi

30 shikkashimare ash rnwe ne ; echi utara Ku goromoshiri otta an set otta ibe hemhem ki, iku hemhenrki kuni gusu ne ; orowa, echi utara anak ne amsetkata echi rok wa Tsraera un tu ikiri ikashiraa wan

31 ikiri no an utara koipishi laisu ne na, Simon, Simon,ingara, komungi mui akara korachi Satan anak ne eakore wa e mui kara kuni ne koramkon nisa ruwe

32 ne ; koroka, e koro eishokor-i anak ne iteki nin kunine, eani gusu inonno-italc Ku ki nisa ruwe ne : orowa,eani anak ne kanna hoshipi wa an ita e koro ainu

33 uiriwak tumashnure j'an, selioro itak. Orota, shmuraaene itak- hi :—Utarapa, upakashnu chisei otta hene,

rai-i otta hene Aokai tura no ku oman kuni ku34 etokooiki wa an. Orowa, Shinuma ene itak-hi :

—

Petros, e otta Ku ye, Eani anak ne re shuine Eneamkiri katu eshina pakno, tanto niwatori chikap haukoro shonioki kusu ne.

35 Orowa, nei utara otta Yesu ene itak-hi :—Kani opukuru hene, pusaru hene, keire hene isam no echi

payere ash ita nep ka eikohayep okai ya ? sekoro itak.

S6 Orowa, nep ne yakka shomo, ani nei utara ye. OrotaShinuma ene itak-hi :—Koroka, tane anak kani opukuru koro guru nei ambe uk, shui, pusaru ne yakkakoro yan : orowa, kani o pukuru koro shomoki guruanak ne koro mipihi eiyok wa emush hok yan.

37 Inambe gusu ne yakun, echi otta Ku ye:—Tapchieshinnuye wa an orushpe En otta auweomarekusu ne ap :—Orowa, Shinuma anak ne kashpaotte

otereke utara tura akoesanniyo nisa ruwe ne na

:

inambe gusu ne yakun, En gusu an okaibe aokere

38 kusu ne, sekoro itak. Orowa, nei utara ene itak-hi

:

—Utarapa, ingara, teda tu emush an ruw^e ne, sekoro

itak. Pakno ne ruwe ne, ani Shinuma nei utara

otta ye nisa ruwe ne na.

39 Orowa, Shinuma soine wa ramma korachi Kanran-ush nupuri otta oman ; orowa, koikara utara nei osh

22. 40-53,1 EOUKOS. 229

40 paye nisa rnwe ne na. Awa, nei ushiketa an wa nei

utara otta ene itak-bi :—Ecbi utara iteki akoraranu-41 kara kuni ne iooniio-itak kiyan, sekoro itak. Orowa,

Shiiiiima nei utara orowa do shuma yapkin no paknoan wa kokkaea hine inonno-itak ki wa ene itak-hi :—

42 Michi, Aokai ramuoshma yakun, tan itangi En orowano oyakta ande wa En kore : koroka, Ku rengaine

gnsu sbomo ne wa E rengaine ki wa en kore, ari itak.

43 Orowa, kando wano Kanuii uitekbe anukara wa Sbi-

44 numa tamasbnure nisa ruwe ne. Aige, Sbinumaikoni wa naa sbiyiippa no inonno-itak ki : awa, sange

pop-pe wakka sbiri kata bacbiri, aine, bem num45 koracbi ne ruwe ne. Orowa, inonno-itak orowa hopuni

wa koikara utara orota ek, aige, nei utara ramusarakgiisu mokoro wa okai sbiri nukara, aw^a, orota ene

46 itak-bi :—Hemanda gusu ecbi mokoro ya? Hopum-ba wa iteki ecbi akoramnukara kuni ne inonno-itak

yan, ani itak.

47 Sbinuma naa itak an rapoketa, ingar'an, inne

utara okai, orowa, nei tun ikasbima wa niu tumueje

un Youdas ani aye sbine ainu, nei utara kotcbaot

Oman ; sbinuma anak ne cbopcbopsekara gusu Yesu48 otta ebange no ek nisa ruwe ne. Koroka, otta Yesu

ene itak-bi :—Youdas, cbopcbopsekara ambe ani Ainu49 Pobo e ekosbi ya ? sekoro itak. Orowa, Sbinuma

okari wa okai utara anak ne betnku kusu ne ap nu-

kara cbiki, ene icak-bi :—Utarapa, emusb ani obi

50 sbirikik kusu ne ya ? ani itak. Nei sbinen anak ne

Kamui kora kenru esapane gura koro uitek gura sbiii-

51 kik wa koro sbimon kisara oattaye nisa ruwe ne. Koro-

ka, Yesu ese wa ene italc-bi :—Te pakno ramuosbmayan : orowa, Sbinuma nei kisara tomoosbma wa

52 iwangere nisa ruwe ne. Orowa, Yesa anak ne

epokba gusu araki Kamui kora kenru esapane utara

newa epungine utara newa ekasbi utara otta ene

itak-bi :—Emusb bembem, sbirikik kuwa bembemkoro wa ikka guru kisbima kuni koracbi ecbi araki

53 sbiri? Kuani kesto ecbi tura no Kamui Ivora Ivenru ta

Ku an ita anak ne En kisbima kuni sliomo ecbi ki

:

230 EOUKOS. [22.51-G6

koroka, tambe aiiak ne ecbi koro pakilii ne, kunne-ikiroro ne rawe ne.

54 Orowa, utara anak ne Shinama kishima bine tnra

wa paye, aige, Kamni kora kenru esapane guru korocbisei orun abup nisa rawe ne. Koroka, Petros anak

55 ne ukatfcuima no nei osb ek. Awa, utara anak netumbuupsbottaabeare wa utura cbiki, Petros ne yakka

56 nei utara tuinugeta a nisa ruwe ne. Orowa, sbine

uitekmat anak ne sbinuma abe pekere otta a sbiii

nukara cbiki, orun iramniakaka ingara w^a :—Tanguru ne yakka Sbinuma tura no an guru ne, ari itak.

57 Koroka, sbinuma esbina wa ene itak-bi :—Sbiwentep,58 kuani nei guru ku eamkiri sbomoki, ani itak. Orowa,

naa pon no sbiran koro naa sbinen sbinuma nulvara,

aige, ene itak-bi :—Eani ne yakka nei utara un sbinen

e ne ruwe ne, ani itak. Koroka, Petros ene itak-bi

:

69 —Ainu, kuani anak sbomo, ani itak. Naa sbine

pakibi okaketa anak ne mosbima an naa sbinen

ubumasbi sbomoki no ye wa ene itak-bi :—Son nonewa tan guru anak ne Sbinuma tura no an gurune : sbinuma Gariraya un guru ne ruwe ne gusu ne na,

60 sekoro itak. Koroka, Petros ene itak-bi:—Ainu,

bemanda e ye ya Ivu eramusbkare, ani itak. Orowanani, naa itak an rapoketa niwatori cbikap bau kon

61 nisa ruwe ne na. Orowa, Utarapa bosari wa Petros

orun ingara. Awa, Petros anak ne—Tanto, niwatori

cbikap bau koro etokota, eani re sbuine En esbina

kusu ne, ani an itak ani orota Utarapa ye itak

62 esbkarun nisa ruwe ne. Aige, sbinuma soine waporon no cbisb nisa ruwe ne na.

63 Orowa, sbikl\asbima utara anak ne Sbinuma eo^-a-

itak bembem ki, sbirikik bembem ki nisa ruwe ne.

64 Samata, sbiki kamure bine otta uwepekennu wa ene

itak-bi :—Uweingara yan ; E sbirikik guru inambe ne

65 ruwe be an ? ani itak. Orowa, inne mosbimaokaibe ki wa Sbinuma orun koatcba wa wen no ye

nisa ruwe ne na.

66 Orowa, tol^ap-to ne koro anak ne utara koro uwe-kari un ekasbi ikiri, samata Kamui kora kenru esapa-

22. 67-71.-23. 1-7.] EOUKOS. 231

ne utara, kambi-nujê iitara bene uwekarapa ; awa,koro ukoramkoro utara ornn Sbinuma tura wa ene

67 itak-bi :—Aokai anak ne Kiristo ne cbiki un nureyan, sekoro itak. Koroka, Dei utara otta Sbinumaene itak-bi:—Ecbi nure asb yakka eisbokoro sboiuoki

:

68 samata, Kuani ecbi otta Ku nu yakka ecbi ese itak

69 ki sbomoki kusu ne. Koroka, tewa no, Ainu Poboanak ne Kamui kiroro un sbimon tek samata a kusu

70 ne na, sekoro itak. Orowa, obitta no nei okai utaraanak ne :—Yakun, Aokai anak ne Kamui Pobo Ene luwe be an ? ani itak. Orota Sbinuma ene itak-

bi :—Kuani Sbinuma ne, ani ecbi ye, sekoro itak.

71 Orowa, nei utara ene itak-bi :—Hemanda gusu naapawetesbu-i cbi kon rusiii ya? Cbi utara yaikota anakne Sbinuma yaikota koro paro wano cbi nu nisa ruwene gusu ne na, sekoro itak

23 Ik.

1 Orowa, obitta no okai uwekarapa utara anakne bopuni wa Pirato otta Sbinuma tura nisa ruwe

2 ne. Awa, eiyonnuppa beasbire wa ene itak-bi

:

—Tan guru anak ne cbikoro mosbir'un utara esbi-

sbire bine Kaisaros otta yaku sange kuni battoki,

samata, Sbinuma yaikota Mosbiri sbiklâsbima guru3 Kiristo ne ruwe ne, ani itak. Orowa, Pirato Sbi-

numa otta nu wa ene itak-bi :—Eani anak Yudea unutara Sbikkasbima guru E ne ruwe be an ? Orowa,

4 Sbinuma ese wa :—E ye ruwe ne, ani itak. Orowa,Pirato nei Kamui kora kenru esapane utara newa inneutara otta:—Tan guru otta katpak ku nukara sbomoki,^

5 ari itak. Koroka, nei utara naa sbiyuppa wa :—Sbinu-ma anak ne Gariraya ta beasbire wa teda pakno kautara sakayore kuni Yudea obitta sbilâpneka no

6 epakasbnu rawe ne, sekoro itak. Koroka, Pirato tap

orusbpe nu cbiki, nei guru Gariraya mosbir'un guru7 ne ya, ani uwepekennu nisa rawe ne. Orowa, Herod

sbikkasbima mosbir'un guru ne sekoro nu wa eram'-

232 ROUKOS. 23. 8-22.]

an koro, nei toho ta yaikota Yerusarem kotan ta anHerod otta fihinuma omande nisa ruwe ne.

8 Orowa, Herod anak ne Yesu nnkara chiki, shi noyaikopuntek : inambe gusu ne yakun, Hhinuma giisu

an orushpe nu wa obonno Sbinuma nukan rasui nisa

ruwe ne ; samata, Sbinuma nepka sbirosb ki-bi nu-kara kuni cbipacbipa kor'an ruwe ne gusu ne ruwe

9 ne. Orowa, inne itak ani Sbinuma ko uwepekennu,koroka, iiep ne yakka Sbinuma ese itak ki sbomoki

10 nisa ruwe ne. Awa, Kamui kora kenru esapaneutara newa kambi-nuye utara rosbki wa sbiarikiki no

11 Shinutna eiyonnuppa nisa ruwe ne. Orowa, Herodanak ne tumi-koro utara tura Sbinuma pange waeoya-itak, orowa, cbitomte mipibi mire wa Pirato

12 otta bosbipire nisa ruwe ne. Orowa, Herod newaPirato anak ne nei etobogeta utasbpa irenga uwe-usaraye nisa ruwe ne ; nei etokota utasbpa uweepok-ba utara ne ruwe ne gusu ne na.

13 Orowa, Pirato anak ne Kamui kora kenra esapaneutara newa utara epungine utara uwekarapare wa

14 orota ene itak-hi :—Tan guru anak ne utara sbisbire

sbiri ecbi ye wa en oran ecbi tura nisa ruwe ne : awa,kuani anak ecbi sbik-samata Sbinuma koipisbi, aige,

aeij'onnuppap gusu an orusbpe ramepakari cbiki tan

15 guru katpak koro sbomoki ku esanniyo : Herod neyakka nei no esanniyo ruwe ne : un oran sbinumabosbipire nisa ruwe ne gasu ne na ; orowa, sbui,

ingar'an, araige kuni bui'i Sbinuma ki sbomoki ruwe ne16 na. Tambe gusu, kuani Sbinuma sbirikik wa bonnere18 yara kusu ne, ani itak. Koroka, nei utara sbine ikinne

hawe asbte wa ene itak-bi:—Tan guru oyakta omandew^a un otta Barabbas bonnere w^a un kore, ari itak

:

19 Sbinuma anak macbiya otta Mosbiri sbikkasbima

utara eiyokbare bembem ki, keuk bembem ki, upakash-

20 nu cbisei ta aabunge guru ne. Orowa, Pirato anak ne

Yesu bonnere rusui wa kanna-sbui nei utara otta ye nisa

21 ruwe ne. Koroka, nei utara bawe asbte bine :—Utasacbikuni otta Sbinuma kungi kokikkik, utasa cbikuni

22 otta kungi kokikkik yan, ani ye. Orowa, re sbuine

23. 23-33.] ROUKOS. '233

iiei utara otfca ene itak-hi :—-Hemanda gasu ? Tangum anak ne nekon a wenburi ki ya ? araige kunigusu an katpak Sbinuma otta ku nukara shomoki:tarabe gusu, ku shirikik wa honnere kusu ne na,

23 sekoro itak. Koroka, nei utara tunashi naa rui haweani, Shinuma utasa chikuni otta akungi kokikkikkune ne koramkon nisa rawe ne na. Awa, nei bawe

24 anu nisa ruwe ne. Aine, koramkorobe nei no aki

25 gusu Pirato aesanni3ô-itak 3'e. Aige, akoranikoro

koracbi mosbiri sbikkasbima utara ei3ôkbare bembemki, keuk bembem Id upakasbnu cbisei otta aabundewa an guru nei utara otta bonnere wa kore : koroka,

nei utara kon rusui koracbi otta Yesu ekosbi nisa

ruwe ne na.

26 Orowa, nei utara anak ne Sbinuma ani wa payerapoketa, okim un san wa ek Kurene kotan un Simonainu kisbima wa Yesu osbi utasa cbikuni sei wa ekkuni ne kasbiketa nei ap seire nisa ruwe ne.

27 Orowa, utara inne topaba utara bembem, Sbinumaecbisb bembem ki, eyaituwasbkarap bembem ki lôro

okai shiwentep utara Sbinuma osbi pa3ê nisa ruwe ne.

2S Koroka, Yesu bosari wa orota ene itak-bi :—Yerusaremkotan un Matnepo utara, En gasu iteki cbisb, koroka,

ecbi utara yaikota gasu bembem, E pobo utara gusu

29 bembem cbisb 3ân. Inambe gusa ne yakan, ingar'an,.

—Po sak utara bene, po sange sbomoki boni bene, to

nonde sbomoki to bene anak ne anunake ne, utara ye

30 tobo ek kusu ne gusu ne na. Nei ita anak ne :—Unkasbiketa bacbiri yan, ani nupuri otta bembem 3^6,

orowa :—Un kamure wa un kore, ani buru otta

31 bembem utara ye beasbire kusu ne na. Fu cbikuni

otta nei utara tap okaibe ki cbiki, sat wa an cbikuni

nekon a aki kasa ne ya, sekoro itak.

32 Orowa, Sbinuma tura no araige kuni atura wa okai

naa tu ainu okai, nei utara wenbari ki utara ne ruwene.

33 Orowa, " MecbsCkko " ani aye usbiketa araki cbiki

nei ita utasa cbikuni otta Sbinuma kungi kokikkik

;

nei wenbari koro utara ne yakka sbiuen anak ne

234 EOUKOS. [23. 34-46.

Shinuma shimon tek sam, shinen anak hariki tek34 samata akangi kokikkik nisa ruwe ne. Orowa, Yesu

ene itak-hi :—Ku Michibi, nei utara bonnere wa Enkoie ; bemanda ki sbiri eramusbkare wa okai ruwe negusu ne na, sekoro itak. Orowa, utasbpa Sbinumakoro mipibi eimek wa ukokoncbi etaye nisa ruwe ne.

35 Utara anak ne ingara gusu rosbki wa okai. Orowa,esapane utara ne yakka Sbinuma koesapse wa ene

itak-bi :—Mosbima utara Sbinuma kasbiobiuki nisa

ruwe ne ; awa, nei guru Kamui koro Kiristo ne, Kamuinumgep ne yaknn, yaikota yaikasbiobiukirero, ani itak.

36 Tumi-koro utara ne yakka Sbinuma esapse bine orota

37 araki wa sbukkakep kore, aine, ene itak-bi :—Aokaianak ne Yuclea un utara esapane guru E ne yakun,

38 yaikota yaikasbiobiuki yan, ari itak. Orowa, Sbinumakasbiketa tap okai anuye wa an ambe an, Tan gueuANAK NE YUDEA MoSHIB'UN UTARA ESAPANE GURUNE RUWE NE.

39 Orowa, aratkire wa an sbine wenburi koro guru

Sbinuma l^oatcba wa ene itak-bi :—Aokai anak ne

Kiristo sbomo ne ya ? Yaikota bembem, cbi utara

40 bembem kasbiobiuki wa un kore, sekoro itak. Koroka,

mosbima an guru anak nei guru kopao wa ene ye-bi:

—Ukoracbi an panakte uk kuni aesanniyo eani ka41 Kamui koisbitoma sbomoki ya? Cbi utara anak ne

oupeka no apanakte wa an, cbikoro ki buri gusu an

akore kunip cbi uk ruwe ne : koroka, tan guru anaklie nep obeugep ne yakka ki sbomoki nisa ruwe ne,

42 ani itak. Orowa, ene itak-bi :—Y^esu, E kore mosbiri

43 ta E ek ita en esbkarun wa en kore, ani itak. Orota

Sbinuma ene itak-bi :—Sen no e otta Ku ye, TantoEn tura no Paradeisos otta e an kusu ne na, ani itak.

44 Orowa, iwan pakibi an, awa, sbinepesan pakibi

pakno tokap cbup atte pekere nin wa sbiri ebitta

45 sbirikunne nisa ruwe ne : samata, Kamui kora ken-

ru ta an otbe anak ne tup ne ayaske eukopi nisa ruwe46 ne. Orowa, Yesu rui bau ani bawe sange okere cbiki

ene itak-bi :—Micbi, E teke otta Ku ramat Ku ande

na, ari itak : orowa, tambe ye okere cbiki Sbinuma

23. 47-56.-24. 1-4.] ROUKOS. 235

47 kon ramat arapare nisa ruwe ne. Orowa, lietuku

okaibe nei tumi-koro utara esapane guru nukara cbiki,

KatiKii kooripak wa ene itak-bi :—Son no newa tan

guru anak ne oupel^a guru ne ruwe ne, selvoro itak.

48 Orowa, tap okaibe nuliara gusu uwekara])a obitta nookai iune utara anak ne, nei hetuku orusbpe nukaracbiki, koro penram kokik wa hosbippa nisa ruwe ne.

49 Aige, obitta no okai Shinuma eanikiri utara benibem,Gariraya orowa no tura no osb araki sbiweiitep utara

bembem, ebangeko no an usbiketa rosbki wa nei

okaibe nukan nisa ruwe ne na.

50 Orowa, ingar'an, Yudea un utara koro x\rimatea

kotan un ukoramkoro guru ne Yosep ani an reihei

51 koro pirika newa oupeka guru an (sbinuma anak neutara esanniyop bene, ki-buri bene ko-eramuosbma

52 sbomoki guru ne), sbinunia Kamui niosbiri etere waan : tan guru anak ne Pirato orota on:ian wa Yesu

53 kon netobake koramkon nisa ruwe ne, Orowa,sbinuma nei ambe range wa senkaki otta kokarakari

bine, naa sbomo ainu aande sbuma aouri tusbiri orota

54 ande nisa ruwe ne. Orowa, Etokooiki tobo ne, awa,

55 Sbini tobo aro-ebange ruwe ne na. Aige, Gariraya

orowa no Sbinmna tura no araki sbiwentep utara

anak ne nei guru osbi paye wa tusbiri bembem nei

56 netobake aande katubembem nukara. Awa, bosbippa

wa pirika bura usbbe newa sbum sbipini nisa ruwene na.

24 Ik.

Orowa, nei utara anak ne tuitak an koracbi Sbini

1 tobo ta sbini ruwe ne. Awa, Sbini tobo esbimge noan tobo ta aroankes pakita nei utara sbipini okere

pirika bura usbbe koro wa tusbiri orota araki nisa

2 ruwe ne. Aige, nei tusbiri wano sbuma kokarakarase

3 wa an sbiri anukara. Awa, orota abup bine Utarapa4 ne Y^esu kon netobake nukara sbomoki. Orowa, nei

utara tambe gusu keutum utumasbi wa okai, aige,

pekere at amip mi wa okai tu ainu nei samaketa

236 KOUKOS. [215-13.

5 roshki iiisa ruwe ne : awa, iiei utara kimatek wa shiri

kata koro nanuhu hepolîki, aine orota nei ainu utara

ene itak-hi :—Nep gusu rai garu tumugeta shiknu6 guru echi buiâra ya ? Shinuma teda isam, koroka,

hetopo a-shikiiure nisa ruwe ne : Shinuma naa7 Garira}' a kotan ta an rapoketa echi otta :—Ainu Poho

anak ne katpak koro utara tekehe otta aekoshi wautasa chikuni otta akungi kokikkik, orowa, rereko anita hotopo-shikuu kusu ne ap, ani an itak ani ye katu

8 echi eshkarun yan, ari itak. Orowa, nei utara anak9 ne Shinuma ye itak eshkarun, awa, tushiri wano

hoshippa bine nei shinen ikashima wa niu otta hem-hem, obitta no ok'ai moshima ut^ra otta hemheni

10 obitta tap orushpe nure nisa ruwe ne. Orowa,xApostoro otta tap okai orushpe nure utara anak neMagdarene un Maria newa Yoanna newa Yakobkoro habo Maiia newa nei utara tura no okai shiwen-

11 tep ne ruwe ne. Awa, tap okai itak ambe anak nehaita itak nei no nei utara orowa no aeyainu wa

12 aeumbipka nisa ruwe ne. Koroka, Petros anak hopu-ni bine tushiri orota hoyupu : orowa, hotku wa nei

onnaige orun ingara, aige, yaishineanda an wa an sen-

kaki amip nukara; orowa, shinuma nei hetuku orushpeenushkari wa koro uni un oman nisa ruwe ne na.

13 Orowa, nei utara tumuge un tun anak ne nei eto-

hogeta, Yerusarem kotan orowa no re ichi ri pakno14 an, Emmaus ani aye kotan oran paye kor'an. Awa,

hetuku wa okai orushpe gusu utashpa uweneusara15 ki nisa ruwe ne. Orowa, nei utara uweneusara

hemhem ki, uwepekennu hemhem ki kor'an ita,

Yêsu yaikota anak ne ehange no ek wa nei

16 utara tura no oman nisa ruwe ne. Koroka, nei

utara iteki Shinuma eamkiri kuni ne koro shi-

17 kihi akan nisa ruwe ne. Orowa, nei utara otta Shi-

numa ene itak-hi :—Echi payekai rapoketa hemandaorushpe gusu echi utashpa uwe-itak ya? ani itak^BOrowa, nei utara okna iporo yaikosange wa roshk|H

18 nisa ruwe ne. Orowa, Kireopas ani an reihei koro nei^"shinen anak ne ese wa orota ene itak-hi :—Aokai

24. 19-30] EOUKOS. 237

shinen ne Yerusaieiii kotan ta okai wa tan tobo ta

19 betuku orusbpe erampeutek ya ? sekoro itak. Orota,

Sbiiuima aimk iie, iiep orusbpe ne ya, ani itak. Orotanei utara ene itak-bi :—Karaui tek samata bembem,obitta no okai utara tek samata bembem, itak otta

bene, ki okaibe otta bene easbkai uweiiigara guru ne,

Nazaret un Yesu gusu an orusbpe ne ruwe ne

:

20 Kamui kora kenru esapane utara newa cbikoro unesapane utara anak ne Sbinuma araige kuni guru neaesanuiyo gusu ekosbi wa, utasa chikuni otta kungi

21 kokikkik nisa ruwe ne. Koroka, Sbinuma anak neJsraeru un utara kikiraye kuni gur'u ne kuni cbi

utara cbipacbipa nisa ruwe ne. Awa, naa nei mosbi-n]a anak, tap okaibe betuku orowa no tanto rereko ne

22 ruwe ne. Samata, un tura no okai sbiwentep utara

anak ne aro-kunneiwano tusbiri otta paye wa un23 oyan:ioktere nisa ruwe ne : nei utara Sbinuma kon

netobake nukara sbomoki cbiki araki bine Sbinumasbiknu wa an ani ye yainukare Kamui uitekbe ka

24 nukan nisa ruwe ne, sekoro itak. Sbui, un tura nookai utara nei tusbiri (jrota paye wa sbiw^entep yekoracbi ka nukan nisa ruwe ne : koroka, Sbinuma

25 nukara sbomoki nisa ruwe ne, sekoro itak. Tataotta Sbinuma anak ne nei utara otta ene itak-bi :

—

Uweingara utara obitta no ayep an, aine, eisbokoro

26 kuni moire keutum koro baita utara ! Kiristo anakne tap okaibe gusu aeramusbitnere wa nupeki otta

abun kuni gusu ne ap sbomo ne ya ? sekoro itak.

27 Orowa, Sbinuma Mose newa obitta no okai

Uweingarape orowa beasbi w a obitta no okai Kanmikambi kata yaikota gusu an orusbpe nei utara otta pita

28 nisa ruwe ne na. Awa, otta paye kotan orun karan-

ge no araki ; aige, Sbinuma naa payekai kusu ne29 kotom an. Aine, nei utara anak ne Sbinuma

onisbnisbi wa ene itak-bi :—Un tura no reusbi waun kore : tane tokap kese ne, tobo tane aokere kusune gusu ne na, sekoro itak. Orowa, nei utara tura

no reusbi kuni ne Sbinuma abun nisa ruwe ne.

SO Awa, ibe gusu nei utara tura no Sbinuma a cbild,

238 ROUKOS. [24.31.44.

pantak uk wa nunuke bine meshpa, orowa, orota31 kore iiisa ruwe ne. Tata otta nei iitara koro shikihi

amaka kor'an, awa, Shinuma eamkiri nisa ruwe ne;

aige, nei utara shomo nukan no Shinuma paye wa32 isaui ruwe ne na. Orowa, nei utara utashpa ene

itak-lii :—Eu kari ta Shinuma mi otta itak hemhemki. Kamui kambi un otta pita hemhem ki ita anak neun oshiketa okai chikoro keutum paraparase shomoki

33 5^a ? sekoro itak. Orowa, nei utara anak ne nei

34 etokihigeta bopuni wa Yerusarem kotan orun boship-

pa, aige, son no newa Utarapa betopo-ashiknure waan, orowa, Simon otta yainukare nisa ruwe ne, ani

an itak ani itak koro okai uwekarapa wa an nei

shinen ikashima wa niu bene, tura no okai utara bene35 nukan nisa ruwe ne. Orowa, nei utara anak ne ru

kari hetaku orusbpe hemhem, pantak meshpa ambegusu Shinuma aeamkiii orusbpe hemhem nure nisa

ruwe ne na.

36 Orowa, nei utara tap okaibe ye rapoketa, Shinumayaikota nei tumugeta ash wa, Echi otta itomo irenga

37 an na, ani itak nisa ruwe ne. Koroka, nei utara

ishitoma wa kimatek ruwe ne, awa, ramat nukan38 nisa sekoro yainu ruwe ne na. Orota Shinuma ene

itak-hi :—Nep gusu echi yaikowepekere rawe ? orowa,hemanda gusu echi keatum oshiketa upaorep betuku

89 ya ? Kuani yaikota ne sekoro echi eraman kuni neKu teke hemhem, Ku chikiri hemhem ingara yan

!

teke ani En tomooshma wa ingara : Ku an korachi

ramat anak ne kam newa pone koro shomoki ruwe40 ne gusu ne na, sekoro itak. Orowa, tambe ye okere

chiki, koro teke hemhem, chikiri hemhem nukare41 nisa rnw^e ne. Orowa, nei utara yaikopuntek gusu

eumbipka hemhem ki, enusbkari hemhem ki korookai rapoketa, orota Shinuma ene itak-hi :—Nepka

42 teda aep an a ? sekoro itak. Orowa, ma-chep uibe

43 kore nisa ruwe ne. Awa, Shinuma nei ambe uk wanei utara kotcbaketa ibe nisa ruwe ne.

44 Orowa, nei utara orota Shinuma ene itak-hi :—Kuani naa echi tura no an rapoketa echi otta Ku ye

24.45-53.] ROUKOS. 239

itak ambe tambe ne rawe ne,—Mose tuitak otta bene,

Uweincijarape otta bene, lyobaiocbisb otta bene Enûsu okai obitta no anuye wa an okaibe auweoniare

45 kusu ne ap ruwe ne na, sekoro itak. Orowa no,

nei utara Kamui kambi eraman kuni ne Shinuina nei

46 utara koro keutum niaka nisa ruwe ne ; orowa otta

ene itak-bi :—Tap koracbi anuj-e wa an, Kiristo anakne ayairauisbitnere wa rereko an ita rai orowa no

47 betopo-sbiknu ; sarnata, yaikokatpakbe bene, katpaktusare-i bene Sbinuma kon reibei gusu Yerusaremkotan ta beasbire wa obitta no okai mosbiri uirup

48 otta aeupaskuma kusu ne na. Ecbi utara anak netap okaibe gusu an pawetesbu ki utara ecbi ne.

49 Orowâ, ingar'an, Ku Micbi eitakarakire ambe ecbi

kasbiketa Ku sange : koroka, ri i orowa no kiroro

ani ecbi mire an pakno macbiya otta untere yan,

sekoro itak.

50 Orowa, Betania kotan pakno Sbinuma nei utara

tura wa oman : aige, koro tekebe epuni wâ nunuke51 nisa ruwe ne na. Aige, Sbinuma nunuke kor'an

rapoketa nei utara orowa no auk bine kando orun52 aani nisa ruwe ne, Awa, nei utara Sbinuma ko-

ongami, orowa, sbiri yaikopuntek bine Yerusarem53 kotan orun bosbippa : aige, ramma-kane Kamui kora

kenru ta okai wa Kamui nunuke kor'an nisa ruwenena.

240 yOANNES. [1.1-12

YOANNESOEOAVA NO ASANGE

PIRIKA SHONGO.

1 Ik.

1 Atpakela anak ue Itak an,.Itak anak Kamui tura

2 an, Itak anak r.e Kamui iie ruwe lie. Nei Itak anak3 ne atpaketa Kamui tura do an nisa ruwe ne. Obitta

no an okaibe aiiak ne nei Itak orowa no akara,

orowa, akarape shinep ne yakka Sbinuma isama no4 akara sbomoki nisa ruwe ne Sbinuma otta inotu

5 an, inotu anak ne utara pekere ne ruwe ne. Neipekere kunne-i ta at, kunne-i anak ne nei ambe

6 eramusbkare nisa ruwe ne. Kamui orowa noatesbkara ainu an, reibei anak Yoannes ne ruwe ne.

7 Nei guru pawetesbu-i gusu ek, utara obitta sbinumagusu aeisbokcre kuni ne nei pekere gusu pawetesbu

8 ki nisa ruwe ne na. Sbinuma anak ne nei a pekere

sbomo ne, nei pekere gusu paw^etesbu ki kuni gusu9 an gun'ne. Mosbir'otta ek nen ne yakka otta pekere

10 atte son no pekere an ruwe ne. Sbinuma mosbiri

kata an, awa, mosbiri anak ne Sbinuma ani akara,

orowa, mosbiri anak Sbinuma sbomo eamkiri nisa

11 ruwe ne. Sbinuma yaikota koro uni otta ek, awa,yaikota koro utara sbomo Sbinuma uk ruwe ne.

12 Koroka, obitta no okai Sbinuma uk utara otta, Sbi-

I

1.13-25.] YOANNES, 241

nuina kon reihei eishokoro utara otta, Kamui Poho13 ne kuni mondum koropare nisa ruwe ne. Nei utara

anak ne kem utari gusu ahekatpa shomo ne, kamirenga gusu hekatu shomo ne, ainu irenga gusu hekatushoiDO ne, koroka, Kaniui orowa no ahekatparep ne

14 ruwe ne. Orowa, Itak anak ne kara ne, un tura noosbiroma nisa ruw^e ne (orowa, chi utara anak ne nei

nupeki nukara, Michi orowa no an sbinen ne Pohonupeki korachi ne), irenga newa son-i ani aeshik wa

15 an ruwe ne. Yoannes anak ne Shinuma gusu paw^e-

teshu ki wa hawe ashte hine ene itak-hi :—En osh

ek guru analc ne en kasu no ne ruwe ne ; Shinuma enetokota an ruwe ne gusu ne na, sekoro kn ye itak

anak ne tan guru epeka no an itak ne ruwe ne.

16 Shinuma aeshik-i wano chi obitta uina, irenga gusu

17 irenga uina ash nisa ruwe ne. Tuitak anak ne Moseani akoropare nisa ruwe ne ; irenga newa son-i anak

18 Yesu Kiristo ani ek nisa ruwe ne. Hembara neyakka Kamui nukan nisa guru isam, Michi upsboro

ta an Sbinen ne poho anak ne, Shinuma anak Kamuipita nisa ruwe ne.

19 Orowa :—Eani nen ne ya, sekoro Yoannes otta uugusu Yudea un utara anak ne Yerusarem kotan wanoEebi utara newa Kamui kora kenru esapane utara

payere ita anak, Yoannes koro paweteshu-i tap kora-

20 chi ne. Shinuma eyaipushi wa eshina shomoki

;

Kuani anak ne Kiristo shomo ku ne, ani eyaipushi

21 nisa ruwe ne. Orota nei utara ene uwepekennu-hi

:

—Yakun, nep ta ? En'cha e ne ruwe he an ? Shinu-

22 ma, shomo, sekoro itak. Nei Uweingara guru e neya ? Shomo ani itak nisa ruwe ne. Tambe. gusu

shinuma otta nei utara ene hawe okai-hi :—Un payere

utara otta ese itak chi ki eashkai kuni ne :—Eani nenne ya ? un eramande wa un kore. Yaiepeka no nep

23 e ye ya ? sekoro itak. Orota shinuma ene itak-hi :

—

Uweingara guru Isaya ye-hi korachi, Utarapa ruhu

kuwanno kara yan, sekoro kimta hawe ashte hau ku24 ne ruwe ne, sekoro itak. Apayere utara anak ne

25 Parisee un utara ne ruwe ne. Yoannes otta nei

242 YOANNES. [1.26-38.

utara nu wa ene itak-hi :—Eani aiiak ne Kiristo sho-

mo ne, Ericha shomo ne, nei uweingara guru shomoe ne yak anak ne, nep gusu baptisma e kore ya?

26 sekoro itak. Orota Yoannes ese wa ene itak-hi :—

Wakka ani baptisma ku kore ; echi tumugeta echi

27 eramushkare guru sbinen ash ruwe ne, Shiiiuina enosb ek gun ne, koro keir'at ku pita katap tukarike

28 ku ureecbiu ruwe ne, sekoro itak. Tap okaibe anakne Yorodan pet kusbke, Yoannes baptisma kore Be-tania kotan ta aki nisa ruwe ne.

29 Nei shimge toho ta orota Yesu ek-i sbinuma nu-

kara, awa, ene itak-hi—Ingar'an, Moshiri katpak30 sei Kamui Pon-hitsuji ! En osb ek guru en kasu no

ne ruwe ne ; Sliinuma en etokota an ruwe ne gusu nena sekoro ku ye itak anak ne tan guru epeka no aye

81 itak ne. Orowa, Sbinuma ku eamkiri shornoki

;

koroka, Sbinuma Israeru un utara orota anukarekuni ne, tambe gusu, ku ek wa wakka ani baptisma

32 ku kore nisa ruwe ne, ari itak. Orowa, Yoannespawetesbu Id wa ene itak-bi :—Eamat anak ne kusu-

wep nei no an katubu nei no ran wa Sbinuma kata

33 reu sbiri ku nukan nisa ruwe ne, Orowa, kuaniSbinuma eamkiri sbomoki, koroka, wakka ani bap-tisma kore gusu en ettep anak ne, Sbinuma en orota

ene ye-bi :—Ramat ran wa kasbiketa reu guru e

nukara cbiki, Sbinuma anak Asbkanne Eamat ani

Baptisma kore guru ne ruwe ne, sekor'an itak ani en34 otta ye nisa ruwe ne. Orowa, ku nukan nisa, naa

samata, tambe an ale ne Kamui Pobo ne ani pawete-sbu ku ki nisa ruwe ne.

35 Shui nei shimge toho ta Yoannes anak ne koro36 koikara utara tun tura no ash kor'an, awa, Yesu

apkasb sbiri nukara, orowa,—Ingar'an, Kamui Pon-37 hitsuji ; ari an itak ani itak. Nei tu koikara utara

Sbinuma ye itak nu wa Yesu osb paye nisa ruwe38 ne. Orowa, Yesu bosari wa nei utara osb araki

sbiri nukara wa orota ene itak-bi :—Hemandaechi hunara ya .^ Orota nei utara ene itak-bi :—

•

Rabbi (tan itak iporose an katu " epakashna guru'*

1.39-49.] TOANNES. 243

aniaiiiporoseue), iieita Aokai oshiromaruwe he an ?

39 Orota Sbinuma ene ye-hi :—Araki wa ingara yan.Tambe gusu, nei utara araki wa Shinuma oshiromausbike nukara

;pakihi anak wan ikinne no an

pakibi bi ne ruwe ne gusu nei tobo ta Sbinuma40 tura no reusbi nisa ruwe ne. Yoannes ye itak nu

wa Sbinuma osb paye nei tu utara un shinenanak ne Simon Petros koro iriwak ne Andreas ne

41 ruwe ne. Tan guru bosbiki no koro iriwak neSimon koekari wa,—Cbi utara Messia koekari ashnisa ruwe ne (tan itak iporose an katu anak ne" Kiristo " ani an iporose ne ruwe ne), sekoro orota

42 ye ruwe ne. Orowa, sbinuma Yesu otta atura waek. Yesu sbinuma nukara wa ene itak-hi :

—

Yoannes pobo Simon e ne ruwe ne : eani Kepasani aye kusu ne (tan itak eipakita ne yakun" Shuma " ani an itak ani ibebe kon ruwe ne).

43 Nei sbimge tobo ta Gariraya moshiri ta oman44 kuni esanniyo ruwe ne, awa, Piripos koekari,

orowa, orota,—En osb ek, sekoro ye nisa ruwe ne.

Piripos anak ne Andreas newa Petros koro kotan,

45 Betsaida kotan un gun' ne. Piripos Natanaeru ko-ekari wa orota ene itak-bi :—Gusu Mose tuitak

kambi kata nuye, orowa, gusu Uweingara utaranuye Nazaret kotan un Yosep pobo Yesu cbi ko-

46 ekari nisa ruwe ne, ari itak. Piripos orota

Natanaeru ene itak-bi :—Nep pirikap Nazaretkotan orowa no betuku easbkai ya ? Ek wa

47 ingara, ani Piripos ye ruwe ne. Orota Natanaeruek sbiri Yesu nukara cbiki, sbinuma epeka no eneitak-bi :—Ingar'an, keutumuta irara sak son no

48 Israeru un guru an ! Natanaeru Shinuma otta

ene itak-bi :—Nep gusu Aokai en eamkiii ya?Orota Yesu ese wa ene itak-bi :—Piripos e hotuye-kara etokota, icbijiku cbikuni choropoketa e an

49 ita, Kuani e nukan nisa ruwe ne, ari itak. OrotaNatanaeru ene ese-bi :—Rabbi, Aokai anak neKamui Pobo E ne ruwe ne, Israeru un utaraShikkashima guru E ne ruwe ne, sekoro itak.

244 YOANNES. [1.50-51.-2.1.-11.

50 Orota Yesu ese wa ene itak-hi :—Eani ichijiku

chikuiii choropoketa e an shiri Ku nukara, sekoroKu ye gusu, eani eishokoro ya ? Tap okaibe kasu

51 ho porope e nukara kusu ne na, ani itak. Orowa,sliui, orota Shinuma ene itak-hi :

—^Son no, son noe otta Ku ye, kando sara wa Kamui hauturumbeAinu Poho kashi ran hembem ki rikin bemhemki-bi e nukara kusu ne, ari itak.

2 Ik.

1 Orowa, Gariraya moshir'un Kana kotan ta

rereko ikinne no an tobo ta aukore-i an ; awa,Yesu koro babo ne yakka nei ita an ruwe ne ;

2 samata, Yesu ne yakka koro koikara utara tura nei

ita aeabunge nisa ruwe ne. Aige, tonoto isam cbiki

3 koro babo Yesu otta :—Tonoto isam, sekoro ye

4 ruwe ne. Orota Yesu ene itak-bi :—Sbiwentep,eani newa Kuani uturuta nep an bawe ? Kupakibi anak naa sbomo an ruwe ne, sekoro itak.

5 Koro babo anak ne :—Nep ne yakka Sbinuma ecbi

otta ye cbiki, nei no ki yan, ani okai uitek utara

6 otta ye nisa ruwe ne. Nei usbiketa Yudea unutara asbkannere buri gusu an ine to bene asbikne

to bene omare easbkai sbuma sbu iwan sbu okai

7 ruwe ne. Wakka ani nei sbu esbikte yan, sekoro

Yesu nei utara otta ye, awa, paruruge pakno sbikte

8 nisa ruwe ne. Orowa :—Tane etaye wa maraptoeainukoro guru otta koro wa paye yan, sekoro nei

9 utara otta itak. Orowa, orota koro wa paye ruwene. Marapto eainukoro guru anak ne, tane tonoto

ne wakka sapke wa, nei wa ekbe ne ya sekor'ambeeramusbkare gusu (koroka, wakka ta uitek utara

eram'an), mat-abupkara guru botuyekara wa orota

10 ene itak-ki :—Nen ne yakka bosbiki no sbisak

tonoto sange ; orowa, utara poronno iku orowa nokatcbakbe sange ruwe ne, koroka, eani anak nesbisak tonoto tane pakno eumasbnu wa ande nisa

11 ruwe ne, sekoro itak. Tap atpake an sbirosb

2.12-23.] YOANNES. 245

Gariraya mnsbiri un Kaua kotan ta Yesu ki wa,koro iiupeki nukare nisa ruwe ne ; orowa no,

koikara utara Sbinuma eishokon nisa ruwe ne na.

12 Tande orowa no Bhinuma hembem, koro habobembem, iiiriwak utara bembero, koro koikara

utara tura Kapernaum kotan otta sap : aige, nei

kotan ta obon no reusbi sbomoki ruwe ne.

13 Yudea un utara koro Kamakusb marapto ebangeno an, awa, Yesu Yeriisarem kotan orun bemesu

14 nisa ruwe ne. Orowa, Kamui kora kenru ta bekobembem, bitsuji bembem, kusuwep bembem ebokutara nukara, naa samata, icben itasare utara rok

15 wa okai sbiri nukan nisa ruwe ne : awa, Sbinumaka ani tusb kara wa bitsuji newa beko obitta

Kamui kora kenru orowa no okeuba ; orowa, icben

itasare utara koro icben obetu wakoro set borakte;

16 kusuwep ebok utara otta :—Tan okaibe oyakta

koro wa paye, Ku Micbi kot cbisei ani ebok17 cbisei ne iteki kara yan, ari itak. Aine, E kora kenru

gusu an keutum opopmau ambe anak ne en ibe kusune, sekor'an itak anuye wa an ambe koikara utara

IS esbkarun nisa ruwe ne. Orowa, tambe gusu,

Yudea un utara Sbinuma otta ese wa ene itak-bi :

—Tap okaibe E ki gusu, nep sbirosb un nukare19 ya ? ani itak. Orota Yesu ese wa ene itak-bi : Tan

aslikanne usbike borakte, yak anak ne rereko ta Ku20 asbi kusu ne, ari itak. Tambe gusu, Yudea un utara

ene itak-bi :—Tan asbkanne usbike akara-i anakne iwan pa ikasbima tu botne pa uturu akara, awa,Eani anak rere-ko ututta asbi kusu ne ya?

21 Koroka, Yesu anak ne yaikota koro netobake ani

an asbkanne usbike epeka no ye nisa ruwe ne.

22 Tambe gusu, Sbinuma rai-i orowa no betopo-a-

sbiknure cbiki, tap itak ani Sbinuma itak nisa

sekoro koro koikara utara esbkarun ; orowa, Kamuikambi-sosb newa orota Yesu ye itak sbinuma utara

eisbokon nisa ruwe ne.

23 Kamakusb marapto gusu Sbinuma Yerusaremkotan ta an, awa, marapto uturuta, Sbinuma ki

246 TOANNES. 2.24-25.-3.1.-11.

shirosh nukara gusu, inne utara Shinuma kon24 reihei gusu eishokon nisa ruwe ne na. Koroka,

Yesu anak ne utara otta 3'aikota yaikopasbte sbiri

shomoki, Ainu obitta erara'an wa ainu gusumoshima guru pawetesbu-i kon rusui sbomoki

25 ruwe ^ne, ainu keutum uta an okaibe Sbinumayaikota eram'an ruwe ne gusu ne na.

3 Ik.

1 Nikodemos ani aye Parisee un guru an, Yudea2 un utara esapane guru ne ruwe ne : shinuraa

ancbikara ta Yesu orota ek wa ene itak-bi :

—

Kabbi, Kamui orowa no ek epakasbnu guru E neruwe ne sekoro cbi eraman : inambe gusu ne yakan,Kamui ainu tura no an sbomoki cbiki, E ki tan

okai shirosh kara eaikap ruwe ne gusu ne na.

3 Orota Yesu ese wa ene itak-bi :—Son no, son no e

otta Ku ye, ainu anak ne asbin no bekatu sbomokicbiki Kamui mosbiri nukara eaikap ruwe ne, ari

4 itak. Nikodemos Sbinuma orota ene itak-bi :

—

Ainu onne ko nekon a iki wa bekatu easbkai ya?Tu shui koro babo bonibi osbike un ahun wa

5 bekatu easbkai ya ? sekoro itak. Yesu ene ese-

hi :—Son no, son no e otta Ku ye, Ainu anak newakka newa Ramat ani bekatu sbomoki cbiki

6 Kamui mosbiri orun ahun eaikap ruwe ne. Kamgusu hekatup anak ne kam ne, Ramat gusu

7 hekatup anak ne ramat ne ruwe ne. Echi asbin

no bekatu kusu ne ap e otta Ku ye gusu iteki

8 enusbkari. Rera anak ne rengaine rui wa nei bume nu, koroka, nei wa ek a, ine un oman a eani

erampeutek : nen ne yakka Ramat gusu bekatugur'anak ne nei no korachi an ruwe ne, sekoro

9 itak. Orota Nikodemos ese wa ene itak-bi :

—

Tapne ambe nekon a betuknp easbkaibe ne ya ?

10 sekoro itak. Orota Yesu ese wa ene itak-bi :

—

Aokai Israeru utara koro nei epakasbnu garu e ne11 wa tapne ambe e erampeutek a ? Son no, son no

»

3.12-23.] YOANNES. 247

e otta Ku ye, cbi utara anak ne aerainu ambe ye,

orowa, yaikota nukarape gnsu paweteshu ki ruwene, yakka, cbi ye pawetesbu-i ecbi nu sbomoki

12 ruwe ne. Kuani tarn mosbiri gusu an orusbpeecl]i nnre asb wa ecbi eisbokoro sbomoki yak anakne, Kamui mosbiri gusu an orusbpe ecbi nure asbcbiki nekon a ecbi ki wa nei ambe eisbokoro ya?

13 Kando orowa no ran wa kando otta an Ainu Poho14 mosbima, kando orun rildn guru isam. Orowa,

Mose anak ne nup otta okokko asbi koracbi, tap

15 koracbi Ainu Pobo ne yakka aasbi kusu ne ; nenne yakka Sbinuma eisbokoro gur'anak ne rammaokere sbomoki isbu ramat koro kuni gusu ne na.

16 Inambe gusu ne yakun, Kamui anak ne korosbinen ne Pobo koropare pakno mosbiri omapruwe ne, nen ne yakka nei Pobo eisbokoro guruobitta aisamka sbomoki no nei pakno ne yakkaisbu ramat koro kuni ne kore nisa ruwe ne.

17 Mosbiri koipisbi gusu Kamui anak ne koro Pobomosbir'otta omande sbomoki, koroka, Sbinumaorowa no mosbiri kasbi-a-obiuki kuni ne aomande

18 nisa ruwe ne gusu ne na. Sbinuma eisbokoro

guru anak ne sbomo akoipisbi ruwe ne, sbomoSbinuma eisbokoro guru anak akoipisbi okere nisa

ruwe ne, Kamui sbinen ne Pobo reibei eisbokoro

19 sbomoki nisaruwene gusu nena. Ipisbi aesanniyo-i anak ne tapne an ruwe ne

;pekere mosbir'otta ek,

orowa, utara ki ikip anak ne wen wa gusu pekerekasu no kunne-i omap nisa ruwe ne gusu ne na.

20 Inambe gusu ne yakun, nen ne yakka wenbe iki

guru anak ne pekere etunne ruwe ne, orowa, iteki

koro ki ikip aekopao kuni ne pekere otta ek21 sliomoki ruwe ne. Koroka, sonep ki guru anak

ne koro ki ikip anukara kuni ne pekere otta ek, nei

ambe anak ne Kamui otta aki nisa ruwe ne gusune na.

22 Tap orowa no Yesu koro koikara utara tura

Yudea mosbir'otta ek wa, sbinuma utara tura no23 okai, orowa, baptisma kore nisa ruwe ne. Orowa,

248 YOANNES. [3. 24-H6.

Enon kotan samaketa au Sarim kotan ta wakkaporon no an gusu, Yoannes ne yakka nei kotan ta

baptism a kore kor'an ruwe ne : aw a, utara araki

24 wa baptisma akore nisa ruwe ne. Inambe gusu neyakun, Yoannes naa shomo upakasbnu cbisei ta

25 aahunge ruwe ne, Orowa, Yoannes koikara utara

anak ne ashkannere buri gusu sbine Yudea un26 guru tura upabunara ruwe ne. Aige, nei utara

Yoannes orota araki wa ene itak-bi :—Rabbi, gusuaokai pawetesbu Yorodan pet kusbta an guru anakne baptisma kore kor'an wa utara obitta Sbinuma

27 otta paye ruwe ne, ari itak. Yoannes ese wa eneitak-bi :—Kando orowa no akore sbomoki cbiki, ainu

28 nep ne yakka koro eaikap ruwe ne. Kuani anakne Kiristo sbomo ne wa Shinuma ratcbaot aomandeguru ku ne ruwe ne ani an itak ani ku ye ambe

29 aokai yaikota pawetesbu ki ruwe ne. Tanemacbi ne kusu ne sbiwentep koro ainu anak mat-abupkara guru ne ; koroka mat-abupkara gurukoro ikatairotke utara okai wa nei mat-abupkaraguru hawe nu gusu sbi no yaikopuntek ruwe ne :

tambe gusu, ku yaikopuntek ambe anak ne auweo-30 mare no an ruwe ne. Sbinuma anak ne aeporore

kusu ne, kuani anak aeponde kusu ne ruwe ne.

31 Rik orowa no ran guru anak ne utara obitta

enkasbiketa an : toi orowa no ek gur'anak ne toi

orowa no an gun'ne, orowa toi orusbpe ye ruwene : kando orowa no ek guru anak ne utara obitta

32 enkasbiketa an ruwe ne. Sbinuma anak ne nuambe gusu, nukarape gusu pawetesbu ki ; orow^a,

nen ne yakka nei ki pawetesbu ambe nu sbomoki33 ruwe ne. Nei pawetesbu ambe nu guru anak ne

Kamui anak sonep ne ani an ambe otta koro ban34 omare nisa ruwe ne. Inambe gusu ne yakun,

Kamui orowa no aomande gur'anak ne Kamuiitak ye : Sbinuma anak pakari wa Ramat kore

35 sbomoki ruwe ne gusu ne na. Micbi anak nePobo omap wa nep ne yakka obitta koro teke orota

36 omare nisa ruwe ne. Pobo eisbokoro sur'anak ne

4. 1-11-] YOANNES. 249

ranima okere sliomoki iuoLu koii rawe iie ; koroka,

Pobo eishokoro sliomoki gur'anak ne inotu uukarasbomoki, Kamai kim-akarape shinuma kasbiketaan wa an rnwe ne na.

4 Ik.

1 Yoannes kasn no Yesa anak ne inne koikara

utara kara wa otfca baptisma kore kor'an sekoro

2 Parisee un utara nii sbiii Utarapa eram'an cbiki

(koroka, Yesu yaikota baptisma kore sbomoki no3 koro koikara utara baptisma kore), Sbinuma Yudea

mosbiri ekobopi wa sbui Gariraya mosbir'otta

4 Oman nisa ruwe ne. Awa, Sbinuma Samaria5 kotan kusb kuni gusu ne ap nisa ruwe ne. Aige,

Yakob anak ne koro pobo Yosep otta koroparetoitoi ebange no an Samaria un Sikar ani aporose

6 macbiya ta kosbirepa : nei usbiketa Yakob koro

shimpui an. Yesu anak ne payekai esbingi gusu,sbimpui samaketa a nisa ruwe ne. Pakibi anak

7 ju ni ji an pakibi ne ruwe ne na. Aine, Samariakotan un sbine sbiwentep wakka ta gusu ek : awa,orota Yesu ene itak-bi :—En ikure wa En kore,

8 ani itak. Koro koikara utara aep bok gusumacbiya orun paye wa isam ruwe ne gusu ne na.

9 Nei Samaria un sbiwentep anak ne tambe gusuSbinuma otta ene itak-bi :—Hemanda gusu Eanianak ne Yudea un guru E ne wa Samaria unsbiwentep en otta wakka koramkoro ya ? (Inambegusu ne yakun, Yudea un utara anak ne Samaria

10 un utara kopabaunu sbomoki ruwe ne.) Yesu ese

wa orota ene itak-bi :—Eani anak ne Kamuikorarape hembem e eram'an, samata, En ikure waEn kore ani an itak ani e otta ye guru bembem e

eamkiri yak anak, eani anak ne Sbinuma otta ko-

ramkoro kusu ne, orowa, Sbinuma isbu wakka e

11 kore ash kusu ne na, ari itak. Orota nei sbiwentepene itak-bi :—Nisbpa, wakka ta kuni eyairamokotepsbomo E Icoro, samata, sbimpui oobo ruwe ne :

250 YOANNES [4.12^24.

tambe gusu, nei wano iiei ishu wakka E koro ya?12 Tan shimpui uii kore, samata, orowa do yaikota

bemhem, koro pobo utara bembem, chikoikipbembem iku cbikoro micbi Yakob kasu no an

13 guru E ne ya ? Orota Yesii ese wa ene itak-bi :

—

Nen ne yakka tan wakka ku guru anak ne sbui iku

14 rusui kusu ne ; koroka, nen ne yakka Ku koroparewakka iku guru anak ne ramma pakno iku rusui

sbomoki ; koroka, otta Ku kore wakka anak neramma okere sbomoki inotu otta purupuruge

15 wakka sbimpui nei kusu ne na. Sbinuma otta

sbiwentep ene itak-bi :—Nisbpa, iteki ku iku rusui

bene ki, iteki wakka ta bene ki gusu eteun ku ek

16 kuni ne kara wa en kore. Orota, e oman wa e

17 boku botuyekara bine eteun araki yan. Sbiwentepese wa otta ene itak-bi :—Hoku ku sak ruwe ne,

ani itak. Orota Yesu ene itak-bi :—Hoku ku sak

sekor'an itak ani e ye katu anak ne pirika ruwe ne :

18 inambe gusu ne yakun, eani asbikne boku e konnisa, awa, tane e korobe ainu anak ne e bokusbomo ne ruwe ne ; sbunge sak no tap ambe e ye

19 nisa ruwe ne na. Orota nei sbiwentep ene itak-

bi :—Nisbpa, Aokai anak ne Uweingara guru E ne20 ruwe ne sekoro ku esanniyo. Cbikoro ekasbi

utara anak ne tan nupuri ta Kamui ko-ongami,awa, Yerusarem kotan anak ne utara ongami kusune a usbike ne, ani ecbi ye ruwe ne, sekoro itak.

21 Orota Yesu ene itak-bi :—Sbiwentep, En eisbokoro

yan, ecbi utara anak ne tan nupuri ta bene,

Yerusarem kotan ta bene Micbi sbomo ko-ongami22 pa,kibi ek kusu ne. Ecbi eramusbkarep ecbi ko-

ongami ruwe ne : cbi utara anak ne eramu ambeongami asb ruwe ne : inambe gusu ne yakun,kasbiobiuki-i anak ne Yudea un utara wano an

23 ambe ne ruwe ne gusu ne na. Son no ongamiutara anak ne ramat newa sonep ani Micbi ko-

ongami pakibi ek ruwe ne, tane ek an ruwe ne :

Micbi anak ne nei no okai ongami utara bunara24 ruwe ne gusu ne na. Kamui anak ne Eamat ne :

4. 25-38.] YOANNES. 251

Shinuma ko-ongami ntara anak ne ramat newasonep ani ko-ongami knsu ne ap ruwe ne.

25 Shinuma otta nei shiwentep ene itak-hi :

—

(Kiristo ani aye) Messia ek shiri kn eraman

:

Shinuma ek chiki nep ne yakka an okaibe un26 nure kusu ne. Orota Yesu ene itak-hi :—E otta

ye Kuani anak nei guru Ku ne ruwe ne, ari

itak.

27 Tata otta koro koikara utara araki ; awa, Shinu-ma shiwentep tura ko-itak an shiri enushkari nisa

ruwe ne;yakka :—Hemanda e hunara ya hene,

nep gusu nei shiwentep tura ko-itak ya hene, ye28 guru isam ruwe ne. Aine, nei shiwentep anak ne

koro wakka op ande wa raachiya orota oman hine

29 utara otta ene itak-hi :—Nep ne yakka ku iki ambeobitta en nure guru nukara gusu araki wa ingara

yan ; tambe anak ne Kiristo ne eashkaibe ne ruwe30 he an ? ari itak. Orowa, utara machiya wa31 soyumba hine Shinuma orun araki shiri okai. Nei

rapoketa Shinuma koikara utara onishnishi wa ene32 itak-hi :—Rabbi, ibe yan, ari itak. Koroka, orota

Shinuma ene itak-hi :—Echi eramushkare no an e

33 kuni aep Ku goro, ari itak. Tambe gusu koikara

utara utashpa ene itak-hi :—Nen ka Sliinuma ibere

34 guru an a ? Orota Yesu ene itak-hi :—Ku aep

anak ne En omande guru koro irenga hemhem ki,

Shinumia moni kara okere hemhem ki ambe ne35 ruwe ne. Naa ine chup an, orowa, nange pa ek

sekoro echi ye shomoki ya ? Echi otta Ku ye,

ingara, echi shikihi hepuni wa toi orun ingara yan,

36 tane nange pa gusu retan ruwe ne. Nange guruanak ne pummaha koro wa ramma okere shomokiinotu gusu ibehe eumashnu ; toita guru newanange guru utura yaikopuntek kuni gusu ne na.

37 Shinen etoita shinen nange sekor'an itak tambe38 gusu son no ambe ne. Otta shomo echi monraige

ushike echi nange kuni gusu echi payere ash

:

moshima okai utara monraige, awa, nei moni otta

echi ahup nisa ruwe ne.

252 YOANNES. [4. 39 50.

39 Orowa, nei machiya orowa no iiine Samaria uuiitava aiiak lie :—Nep lie yakka ku iki ambe obitta

Sbinuma en nure, sekoro pawetesbu ki sbiwentep40 ye itak gusu eisbokon nisa ruwe ne na. Tambe

gusu, Sbinuma orota Samaria kotan un utara

aiaki cbiki tura no reusbi kuni koramkoro : awa,

tut ko uturnta nei utara tura no reusbi nisa ruwe41 ne. Orowa, naa inne utara anak ne Sbinuma ye42 itak gusu eisbokoro ; aige, nei sbiwentep otta ene

bawe okai-bi :—Tane anak ne e ye itak gusu cbi

eisbokoro sbomoki : cbi utara yaikota cbi nuwa son no newa tambe anak ne mosbiri kasbiobiuki

kunip ne sekoro cbi eram'an ruwe ne gusu ne na,

ani itak.

43 Orowa, naa tut ko okaketa Sbinuma nei kotanwano Oman wa Gariraya mosbiri orun arapa nisa

44 ruwe ne. Inambe gusu ne yakun, uweingara guruanak ne koro kotan ta akooripak sbomoki ruwe nesekoro Yesu yaikota pawetesbu ki nisa ruwe ne.

45 Tambe gusu, Sbinuma oman wa Gariraya mosbirita ek cbiki Gariraya un utara Sbinuma uk nisa

ruwe ne, nei utara ne yakka marapto an gusu payewa Yerusarem kotan ta marapto an rapoketaSbinuma ki okaibe obitta nukan nisa ruwe negusu ne na.

46 Tambe gusu, sbui Sbinuma nei wakka tonoto nekara Gariraya mosbir'un Kan a kotan ta ekOrowa, Kapernaum kotan ta koro okkai pobo ta-

47 sbum ki sbine tono an. Sbinuma Yesu anak neYudea mosbiri wano ek wa Gariraya mosbiri ta

an sbiri nu cbiki, orota oman wa koro pobo iwau-

gere gusu Sbinuma san kuni ne koramkon nisa

ruwe ne ; sbinuma rai ebange ruwe ne gusu ne48 na. Tambe gusu, nei guru otta Yesu ene itak-bi :

—Ecbi utara anak ne sbirosb bembem, iyokunnu-rep bembem, nukara sbomoki yak analv ne oara ecbi

49 eisbokoro sbomoki ruwe ne. Orota nei tono ene itak-

bi :—Nisbpa, ku pobo rai etokota san wa en kore.

50 Orota Yesu ene itak-bi :—E oman, e pobo isbu

4.51-5-4.—5.1-9.] YOANNES. 253

kor'an ruwe lie, an* itak. Orovva, orota Yesu yeitak nei guru eishokoro hine oman iiisa ruwe ne

51 Da. Awa, shiimma sail shiri an rapoketa koro us-

shiune utara etunangara wa, koro poho isliu shiri-

62 ki an ruwe ne, ani itak. Tarnbe gusu, polio anak neinan pakihi ta tumu nu lieasbi ruwe he an ? sekoronei utara otta nu nisa ruwe ne. Tambe gusu, iiunian

ichi ji pakihi ta seisekmau tashum shinuma ande53 ruwe ne, sekoro itak. Orowa, orota, E poho ishu

kor'an, aui an itak ani Yesu ye pakihi ne sekoro

nei michi eraman : orowa, shinuma yaikota hem-hem, uni un utara obitta hemhem, eishokon nisa

54 ruwe ne. Tambe anak shui Yudea moshiri wanoGariraya moshiii ta ek okake Yesu tu ikinne no ankara shirosh ne ruwe ne na.

5 Ik,

1 Tap okaketa Yudea un guru koro marapto an;

awa, Yesu anak ne Yerusarem kotan ta hemesunisa ruwe ne.

2 Yerusarem kotan ta hitsuji chikoikip apa samtaashikne ikushpe koro shine to an, nei ambeanak ne Hebrai an itak ani aye chiki Betesda ani

3 aporosep ne ruwe ne. Inne tashum ki utara, shik-

nak utara, hera utara, shipeshte utara tan ushi-

5 keta hotke wa okai nisa ruwe ne na. Nei ita tupe-

san pa ikashima Wan e tu hotne pa uturu tum-sak wa6 an guru an. Awa, Yesu anak ne shinuma hotke

wa an shiri nukara chiki, saiiiata, tane ohon no anshiri eraman koro, otta ene itak-hi :—Eani atu-

7 mashnure rusui ruwe ? ari itak. Otta tashum ki

guru ese wa ene itak-hi :—Nishpa, wakka amoimo-yegere ita anak ne to oshiketa en omare kuni guruku sak ruwe ne : koroka, kuani ku ek rapoketa en

8 hoshiki no moshima an guru san ruwe ne. OrotaYesu ene itak-hi :—Hopuni wa e koro atarape ani

9 hine apkash yan, ari itak. Orowa, iiani nei guru

254 YOANNES. [5.10-20.

atumasbnure wa koro atarape ani wa apkash nisa

ruwe lie iia.

10 Nei toho anak Shini toho ne ruwe ne. Tambegusu, Yiidea iin utara anak ne aiwangere guruotta :—Shini tobo ne ruwe ne, e koro atarape ani

katu anak ne ikasbpaotfce oterekep ne ruwe ne.

11 Koroka, nei utara orota Sbinuma ene ese-bi:—Entumasbnure guru anak ne, nei guru anak, e

koro atarape ani wa a.pkasb yaii, ani an itak ani

V2 en orun ye nisa ruwe ne, ari itak ruwe ne. Aniwa apkasb ani an itak ani e otta ye guru anak ne

13 inan guru ne ainu ne ruwe be an? Koroka, nei

aiwangere guru anak ne nen ne ruwe be an sekoroeramusbkare, nei usbiketa inne utara okai wa Yesuyaikota yaiesbisbire nisa ruwe ne gusu ne na.

14 Tap okaketa nei guru Kamui kora kenru ta ansbiri Yesu nukara, aige, orota ene itak-bi :— In-gar'an, eani anak ne atumasbnure wa an : iteki

sbui katpak koro, ikineipeka naa kasu no wenbe e

15 otta an na, ari itak. Orowa, nei ainu oman wasbinuma tumasbnure guru anak ne Yesu ne ruwene sekoro Yudea un utara otta iiure nisa ruwe ne.

16 Aige, tan ikkewe gusu, Sbini tobo ta tap okaibekara gusu, Yudea un utara Yesu kesbke sbiri an

17 nisa ruwe ne. Koroka nei utara otta Yesu eneese-bi :—Tane pakno Ku Micbi iki, Kuani ka iki

18 ruwe ne, ari itak ruwe ne. Tambe gusu, tan

ikkewebe an gusu Yudea un utara naa Sbinumaraige kuni bunarakor'an ruwfi ne, inambe gusu neyakuD, Sbinuma anak ne ouse Sbini tobo oterekepatek sbomo ne, koroka, yaikota koro Micbi ani

Kamui porose wa Kamui uweupak no yaikotayaikaii nisa ruwe ne gusu ne na.

19 Tambe gusu, nei utara otta Yesu ese wa eneitak-bi :—Son no son no ecbi otta Ku ye, Poboanak ne nukara sbiri Micbi karabe mosbima nepne yakka yaikota kara eaikap : orowa, nep neyakka Sbinuma karabe tap okaibe Pobo ne yakka

20 nei no kan ruwe ne. Inambe gusu ne yakun,

5. 21-32.] YOANxNES. 255

Michi anak ue Poho omap wa nep ne yalcka yai-

kota karabe Shinuma otta nakare : samata, eclii

utara enushkari kuni ne tap okaibe iiaakasu no21 porobe Shinuma otta nukare kusu ne. Michi anak

ne rai guru hetopo-hoshipire wa shiknure kora-chi, Poho ne yakka yaikota rengaine shiknure

22 ruwe ne. Michi anak ne nen ne yakka koipishi

shomoki, koroka, obitta no okai koipishi mondum23 Poho otta kore nisa ruwe ne ; nen ne yakka Michi

ko-oripak nei no Poho ko-oripak kani gusu ne na.

Poho ko-oripak shomoki gur'anak ne Shinumaomande Michi otta ne yakka shomo ko-oripak

24 ruwe ne. Son no son no echi otta Ku ye, Ku itak

nu wa En omandep eishokoro guru anak ne rammaokere shomoki inotu koro, orowa, akoipishi shomo-ki, koroka, rai-i orowa no paye wa inotii otta ahun

25 nisa ruwe ne. Son no son no echi otta Ku ye :

—

Rai guru anak ne Kamui Poho hawe nu, orowa,un utara shiknu kusu ne pakihi ek, tane nei pakihi

26 an ruwe ne. Inambe gusu ne yakun, Michi anakne yaikota yaioshiketa inotu koro korachi, tambenei no Poho ne yakka yaikota yaioshiketa inotu

27 koro kuni otta Shinuma kore nisa ruwe ne : samata,Shinuma anak ne Poho otta koipishi ki kuni

mondum kore nisa ruwe ne, Shinuma anak Ainu28 Poho ne ruwe ne gusu ne na. Tambe gusu iteki

enushkari : inambe gusu ne yakun, iyurui oshike-

ta okai utara obitta Shinuma koro hawe nu wasoyumba pakihi ek ruwe ne gusu ne na

;pirikap ki

29 utara anak ne inotu otta hetopo-shiknu ; wenbeikichi utara anak koipishi otta hetopo-shikiiu kusune na.

30 Kuani anak ne yaikota nep ne yakka ki eaikap :

Ku nu korachi ku koipislii ruwe ne : Ku koipishi-i

anak ne oupeka ambe ne ruwe ne ; Kuani yaikota

koro irenga hunara shomoki. En omandep koro31 irenga Ku hunara ruwe ne gusu ne na. Kuani

anak ne yaikota gusu paweteshu ki chiki, Ku ki

32 paweteshu ambe anak sonep shomo ne. En gusu

256 TOANNES. [5. 33-45.

paweteslm ki moshimap an ; En giisa Sbinuma ki

pawetesbu-i anak ne son no an pawetesbu ambe33 ne ruwe ne sekoro Ku eraman. Ecbi utara anak

ne Yoannes orota tesbkara, awa, sbinuma son no34 aiobe gusn pawetesbu ki nisa ruwe ne. Koroka,

Kuani anak ne ainu ki pawetesbu Ku goro sbomo-ki : yakka, ecbi utara kasbi-a-obiuki kuni ne tap

35 okaibe Ku ye ruwe ne. Sbinuma anak ne para-

parase nupeki atte ratcbako ne : orowa, ecbi utara

pon no uturuta nei pekere enupetne kuni konobu-36 ru nisa ruwe ne, Koroka, Ku goro pawetesbu-i

anak ne Yoannes kasu no pase ne : inambe gusune yakun, Kuani Ku kara okere kuni gusu En otta

Ku Micbi koropare ikip anak ne, tap Ku ki ikip

anak, Micbi En omande ruwe ne sekoro En gusu

37 pawetesbu ki ruwe ne gusu ne na. Samata, Enomande Micbi anak Sbinuma ka En gusu pawete-

sbu ki nisa ruwe ne. Ecbi utara bembara neyakka Sbinuma koro bawe bene nu sbomoki, koro

38 katubu bene nukara sbomoki ruwe ne. Orowa^Sbinuma koro itak anak ne ecbi osbiketa okai

sbomo ne ; Sbinuma omandep ecbi eisbokoro

39 sbomoki nisa ruwe ne gusu ne na. Ecbi utara

anak ne Kamui kambi-sosli uwande ruwe ne, nei

ambe gusu ramma okere sbomoki inotu ecbi kon

ruwe ne ani ecbi esanniyo ruwe ne gusu ne na :

nei ambe anak ne En gusu pawetesbu ki ambe•40 ne ; orowa, inotu ecbi koro kuni gusu En orun ecbi

41 araki sbomoki ruwe ne. Kuani anak ne utara

42 orowa no airamye ambe sbomo Ku goro. Koroka,

Kuani ecbi eamkiri, ecbi yaiosbiketa Kamui omap-i

43 sbomo koro utara ecbi ne. Kuani anak ne KuMicbi reibei ani Ku ek, awa, ecbi utara En uksbomoki : mosbima guru anak ne yaikota koro

reibei ani ek cbiki, ecbi utara anak sbinuma uk44 kusu ne ruwe ne. Utasbpa uwe-iramye wa Kamui

orowa no an iramyep bunara sbomoki ecbi utara

anak ne nekon a ecbi eisbokoro easbkai ya ?

45 Kuani anak ne Micbi kotcbaketa e'cbi eiyonnuppa

1

5.46-47.-6.1-11.] YOANNES. 257

kusu ne sekoro iteki yainii yan ; echi eiyonnuppa

guru an ; otta echi eyaikopashte Mose ue ruwe ne.

46 Inambe gusu ne yakun, ecbi utara Mose eishokoro

chiki En eishokoro kusu ne ; shinuma anak ne En47 gusu nuye nisa ruwe ne gusu ne na. Koroka, shi-

numa nuye kambi echi eishokoro shouioki yak anakne nekon a iki vva Ku ye itak echi eishokoro kusu ne

ya?

6 Ik.

1 Tap okaketa Yesu anak ne Tiberias atui, Gariraya

2 un atui kushketa oman. Awa, tashum ki utara kata

Shinuma ki shirosh nukan nisa ruwe ne gusu, poro

3 inne utara Shinuma osh paye nisa luwe ne. Aige,

Yesu nnpuri hemesu, awa, koro koikara utara tura

4 no nei ita a nisa ruwe ne. Tane, Yudea un utara

koro marapto, Kamakush marapto, ehange no an.

5 Taml^e gusu, Yesu anak ne koro shikihi hepuni waorota araki poro inne utara nukara koro Piiipos otta

ene itak- hi :—Tan okai utara ibe kuni aep nei wano6 chi hok ya ? sekoro itak. Koroka, tap itak ye ika

anak ne shinuma uwande kuni gusu an ap ne ; Shi-

numa nekon a kara ya yaikota eraman ruwe ne

7 gusu ne na. Shinuma otta Piripos ene ese-hi :—Nei

utara obitta shinen range pon no poka e Ivuni shine

wan hotne denaria pakno okai ae^^ an yakka upak8 shomo ne ruwe ne, sekoro itak. Simon Petros koro

ainu iriwak Andreas ani aye shine Yesu koikara gura

9 anak ne Shinuma otta ene itak-hi :—Omungi pantak

ashiknep hemhem, tu chep hemhem koro shine hei-

kachi teda an : koroka, tap okai inne utara otta

10 tambe nep okaibe ne ya ? ari itak. Utara rokte yan,

ani Yesu ye. Nei ushiketa mun poron no okai.

Tambe gusu, nei ainu utara rok nisa ruwe ne, pish-

kihi anak ne go sen nin ne ainu ehange ruwe ne.

11 Orowa, Yesu anak ne nei pantak uina ; awa, yaiiraige

ki chiki rok wa okai utara otta eimek nisa ruwe ne ;

shui, utara kon rusui pakno chep ani shem koracbi

258 YOANNES. [6. 12-24.

12 ki nisa mwe ne na. Orowa, nei utara kironnu aokere

chiki koro koikara utara otta Shinuma ene itak-hi

:

—Nep ne yakka iteki aturainu kuni ne ikashima wa13 okai ameshpa uibe eumashnu yan, ani itak. Tambe

gusu, nei utara anak ne ibe utara otta nei ashikne

omungi pantak gusu ikashima wa okai ameshpa uibe

eumashnu wa tu saranip ikashima wan saranip shikte

14 nisa ruwe ne na, Tambe gusu, Shinuma ki shirosh

nei utara nukara chiki ene itak-hi :—Tambe anak ne

son no newa moshiri otta ek kusu ne uweingara gurune ruwe ne, ani itak.

15 Okai utara anak ne Shinuma shikkashima hine

Moshiri esapanere kuni gusu araki kusu ne shiri

sekoro Yesu eraman koro, tambe gusu, shui Shinumayaikota shinen ne nupuri otta ekohopi wa oman nisa

ruwe ne na.

16 Orowa, shiri-onuman an chiki koro koikara utara

17 anak ne rep ta sap nisa ruwe ne ; aige, chip otta

ahup wa Kapernaum kotan otta atui-tomotuye kor'an

nisa ruwe ne. Awa, tane shiiikunne an, orowa, orota

18 Yesu naa shomo ek na. Samata, rui rera ash wa an19 gusu riii poro shiri an ruwe ne. Tambe gusu, nei

utara ashikne stadia ikashima hotne stadia hene ta

hotne stadia hene pakno chip o wa okai chiki, Yesuatui kata apkash wa chip change no ek shiri anukara

ruwe ne : awa, nei utara ishitoma nisa ruwe ne.

20 Koroka, nei utara otta Shinuma ene itak-hi :—Kuani21 ne ; iteki ishitoma yan, ari itak. Tambe gusu, nei utara

anak ne Shinuma chip orun ahun kuni ramuoshma :

aige, nani paye kuni kotan ta chip an nisa ruwe ne na.

22 Nei shimge toho ta ikushketa an atui samata roshki

wa okai utara anak ne nei ita shine chip moshimachip isam sekoro nukara, samata, Yesu anak ne koro

koikara utara tura chip otta ahun shomoki no, koro-

ka, koikara utara yai-tura paye ruwe ne sekoro nu-

23 kara chiki (yakka, Utarapa yaiiraige ki okaketa aep

ibe ushike change no Tiberias wano araki chip an)

:

24 tambe gusu, Yesu newa koro koikara utara anak ne

nei ushiketa isam sekoro inne utara nukara chiki,

6-25-37] YOANNES. 259

yaikota chip otta ahup wa Yesu hanara gusu Kaper-25 nauui kotan ta araki nisa mwe ne na. Orowa, atui

ikushketa Shinuma an shiri nei utara nukara chiki,

orota ene itak-hi:—Rabbi bembara ta teda E ek26 ruwe ? Orota Yesu ese wa ene itak-hi :—Son no son

no echi otta Ku ye, shirosh echi nukara gusu shomoEn hunara, nei aep echi ibe wa akironnure nisa ruwe

27 ne gusu En hunara ruwe ne. Aisamka kusu ne aepgusu iteki monraige yan, Ainu Poho echi koroparekusu ne ramma okere shomoki inotu ari an aep echi

koro gusu ki yan : Michi Kamui anak ne Shinuma28 otta ban kotukka nisa ruwe ne gusu ne na. Tainbe

gusu, Shinuma otta nei utara ene itak-hi :—Kamuiildp chi kara ash kuni gusu nekon a iki yak pirika

29 ya? Orota Yesu ese wa ene itak-hi:—Kamuiaomande guru echi eishokoro kuni ambe anak ne,

30 tambe anak Kamui ikip ne ruwe ne. Tambe gusu,

Shinuma otta nei utara ene itak-hi :—Ghi utara nu-kara wa eishokoro kuni gusu nekon a shirosh E ki

31 ya? Nepi E kara ya ? Shinuma anak ne kandoorowa no nei utara otta aep koropare nisa ruwe nesekor'an itak chieshinnuye wa an korachi, chikoroekashi utara nup otta Manna ibe nisa ruwe ne na,

32 ari itak. Tambe gusu, nei utara otta Yesu ene ifcak-

bi :—Son no son no echi otta Ku ye, kando orowano nei aep echi kore guru anak ne Mose shomo ne

;

koroka, Ku "Michi anak ne Kando orowa no son no33 aep echi kore ruwe ne. Inambe gusu ne yakun,

Kamui aep anak ne Kando wano ran wa moshiri otta

inotu kore ambe ne ruwe ne gusu ne na, sekoro itak.

34 Tambe gusu, Shinuma otta nei utara ene itak-hi :

—

Utarapa, ramma nei aep un kore wa un kore, ari

35 itak. Nei utara otta Yesu ene itak-hi :—Kuani anakne inotu oma aep Ku ne ruwe ne : En orun ek gur'

anak ne sambe-chinoiba shomoki. En eishokoro guru36 anak ne ramma iku rusui shomoki kusu ne. Koroka,

echi utara En nukan nisa, yakka eishokoro shomoki,

37 sekoro Ku ye nisa ruwe ne na. Nep ne yakka MichiEn korep anak ne obitta En (jtta araki kusu ne ruwe

260 YOANNES. [6.38-51.

ne ; orovva, En orun ek guru anak ne oara Ku emaka38 shomoki kusu ne. Kuani anak ne yaikota kor'

irenga Ku ki gusu kando wano Ku ran shomoki, Enomandep kor'irenga ki kuni gusu Ku ek nisa ruwe

39 ne gusu ne na. Orovva, En omandep koro irenga

anak ne tapne ne ruwe ne ; nep ne yakka ShinumaEn koroparep otta shinep ka aturainu shomoki no,

okese an toho ta nei ambe Ku hetopo-shiknure kuni

40 ambe ne ruwe ne. Inambe gusu ne yakun, Ku Michi

irenga anak ne tapne ne ; nen ne yakka Poho nukara

wa eishokoro guru anak ne ramma okere shomoki

inotu koro kunip ne ; orowa, okese an toho ta Kuanianak ne shinunm hetopo Ku shiknure kusu ne na.

41 Tambe gusu, Yudea un utara anak ne Yesu gusu

oromam ruwe ne, Kuani anak ne kando orowa no ran

aep Ku ne ruw-e ne, ari an itak ani Shinuma ye nisa

42 ruwe ne gusu ne na. Awa, ene itak-hi :—Tan guru

anak ne koro ona koro unu chi eamkiri Yosep koro

poho Yesu shomo ne ya ? Hemanda gusu, Kuani

anak ne kando orowa no Ku ran ruwe ne ani tane

Shinuma itak ya ? sekoro nei utara itak nisa ruw^e

48 ne. Orota Yesu ese wa ene itak-hi :—Iteki uwe-

44 oromam yan. En omande Michi anak ne ainu nimba

shomoki chiki nen ye yakka En otta ek eaikap ruwe

ne : orowa, okese an toho ta shinuma hetopo Ku45 shiknure kusu ne. Obitta no okai nei utara anak ne

Kamui orowa no aepakashnu an kusu ne, sekor'an

orushpe uweingara kambi kata anuye wa an ruwe

ne. Nen ne yakka Michi otta nu wa eyaihannokkara

46 guru anak ne pishno En orun ek ruwe ne. Kamuiorowa no ek guru moshima nen ne yakka Michi nu-

kan nisa guni isam, Shinuma anak ne Michi nukan

47 nisa ruwe ne. Son no son no echi otta Ku ye :

—

Eishokoro gur'anak ne ramma okere shomoki inotu

48 koro shiri an na. Kuani anak ne inotu oma aep Ku49 ne ruw^e ne. Echi koro ekashi utara anak ne nup

50 otta manna ibe orowa no rai wa isam ruwe ne. Tan

aep anak ne ainu ibe wa shomo rai kuni kando orowa

51 no ran aep ne xnv,'e ne. Kando orowa no ran ishu

6. -32-04.] YOANNES. 261

aep Ku ne ruwe ne : tcan aep ibe guru an child ramiDapakjio islui kusu ne : rawe un, moshiri inotu gusuKu kore aep anak ne Ku kam ne ruwe ne na.

52 Tambe gusu, Yudea un utara anak ne utashpaetusbmak wa ene itak-hi :—Hemanda iki wa tan

guru anak ne Ivoro kam ani un ere eashkai ya ?

58 Tambe gusu, nei utara otta Yesu ene itak-bi :—Sonno son no ecbi otla Ku ye, Ecbi utara anak ne AinuPoho koro kam ecbi e, samata Sbinuma koro kemecbi iku sbomoki cbiki anak ne ecbi yaikota osbiketa

54 inotu koro sbomoki ruwe ne. Ku kam e, Ku kemiku gur'anak ne rtimma okere sbomoki inotu koro

;

orowa, okese an tobo ta Kuani sbinuma betopo Ku55 sbiknure kusu ne na. Inan:ibe gusu ne yakun, Ku

kam anak ne son no aep ne, Ku kem anak son no56 iku ambe ne ruwe ne. Ku kam ibe Ku kem iku

gur'anak ne En osbiketa osbiroma, Kuani ka sbi-

57 numa osbiketa Ku osbiroma ruwe ne. Isbu Micbianak ne En omande, orowa, Micbi an gusu Ku isbu

wa an koracbi ; tap koracbi Eti ibe guru anak ne58 Kuani an gusu ka isbu kusu ne na. Tambe anak ne

kando orowa no ran aep ne ; ekasbi utara ibe wa rai

wa isam nei no an ambe sbomo ne : tan aep ibe gur'

59 anak ne ramma pakno isbu kusu ne na. Sbinumaanak ne Kapernaum kotan ta epakasbnu wa an ita

tap oruslipe sbine uwekarapa cbisei otta an wa yenisa ruwe ne.

60 Tambe gusu, koro koikara utara un inne utara nei

orusbpe nu cbiki ene itak-bi :—Tambe anak nebokamba itak ne ; nu easbkai guru nen ne ruwe be

61 an ? ari itak. Koroka, tap itak gusu koro koikarautara oroman sbiri Yesu yaikota keutum ta eram'anwa orota ene itak-bi :—Tambe anak ecbi epetcbiure

62 ya? yak anak ne etokota osbiroma usbike orunAinu Pobo rildn l<atu ecbi nukara cbiki nekon a iki

63 ya ? Sbiknurep anak ne ramat ne i-uwe ne ; kamanak raka sakbo. ne : ecbi otta Ku ye itak anak ne

64 ramat ne, inotu ne ruwe ne. Koroka. eisbokoro

shou:ioki utara ecbi tumugeta okai, ani itak. Yesu

262 YOANNES. [6.65-71.^7.1-5.

aoak ne atpake warso shomo eisbokoro utara hem-hem, Shinuma ekoshi kusu ne guru herahem, eraman

65 iiisa ruwe ne gusu ne na. Oiowa, Shinuma ene itak-

bi :—Tan ikkewehe an gusu, Michi orowa no akoreshomoki yakun nen ne yakka En orun ek eaikapruwe ne, ari an itak ani echi otta Ku ye nisa ruwe ne.

66 Te wano koro koikara utara un inne utara anakne oyake un paye wa naa Shinuma tura shomoki

67 nisa ruwe ne. Av/a, tambe gusu, nei tun ikashimawa niu otta Yesu ene itak-hi :—Echi utara ne yakka

68 paye kuni echi ramu ya? ari itak. Otta SimonPetros ene ese-hi:—Utarapa, inan guru otta payeash kusu ne ya ? Aokai anak ne ramma okere sho-

69 moki inotu oma itak E kon ruwe ne. Samata,Aokai anak ne Kamui koro Ashkannep E ne ruwene, sekoro chi eisbokoio wa chi eraman nisa ruwe ne

70 na, ani itak. Nei utara otta Yesu ene ese-hi:

—

Echi tun ikashima wa niu Ku numge shomoki ya ?

orowa, echi shinen anak ne nitne kamui shomo ne71 ruwe he an ? ani itak. Kariot kotan un Simon koro

poho Youdas epeka no Shinuma ye nisa ruwe ne

;

nei guru anak ne nei tun ikashima wa niu un shinen

ne, awa, shinuma anak Yesu ekoshi kusu ne guru neruwe ne gusu ne na.

7 Ik.

1 Tap okaibe okaketa Yesu anak ne Gaiiraya kotan

ta apkash : Yudea un utara Shinuma raige kuni ramugusu Yudea kotan ta apkash shomoki nisa ruwe ne

2 gusu ne na. Orowa, Yudea un utara koro marapto,

3 kash kara marapto, ehange no an ruwe ne. Tambegusu, koro ainu iriwak anak ne Shinuma otta ene

itak-hi :—Te wano E oman wa E ki okaibe E koro

koikara utara poka nukara kuni gusu Yudea kotan

4 orun arapa 5^an. Inambe gusu ne yakun, yaikota

aeaml<irire rasui wa nuina no ikip ki guru isama.

Tap okaibe E ki chiki moshiri uirup otta yainukare

5 yan, .ari itak. Koro ainu iriwak utara ne yakka Shi-

7. 6-19.] YOANNES. 263

numa eisliokoro sbomoki sbiri an rawe ne gusu ne6 na. Tambe gusu, nei utara otta Yesu ene itak-bi :

—

Ku pakihi anak ne naa sbomo ek ruwe ne ; koroka,

7 ecbi koro pakihi anak rarama an ruwe ne Mosbiri

anak ne ecbi etunne eaikap ; koroka, nei arabe koro

ikip anak ne wen ruwe ne ani an ambe pawetesbu Ku8 ki gusu En etunne ruwe ne. Nei marapto oran ecbi

paye wa bemespa : Kuani anak ne marapto otta naasbonio Ku bemesu ; Ku pakibi anak ne naa sbomo

9 auweomare ruwe ne gusu ne na, ari itak. Orowa,nei utara otta tap okaibe ye okere cbiki, Gariraya

kotan ta reusbi nisa ruwe ne na.

10 Koroka, koro ainu uiriwak nei marapto otta be-

mespa wa isam okaketa, Sbinuma ne yakka bemesu,

yainukare wa sbomo ne, arorokisbne no an koracbi

11 bemesu nisa ruwe ne na. Tambe gusu, Yudea unutara anak ne marapto an rapoketa Sbinuma bunara

wa :—Nei guru nei ita an ruwe be an ? ari itak.

12 Awa, inne utara tumugeta Sbinuma gusu poron nooromam an ruwe ne : Sbinuma pirika guru ne, ani

ye utara okai, sbomo, inne utara sbiren ruwe ne, ani

13 ye utara okai. Yakka, Yudea un utara ko-isbitoma

gusu anu no Yesu orushpe ye guru isam ruwe ne.

14 Koroka, tane marapto uturu an koro anak ne Y'esu

Kamui kora kenru orun bemesu, orowa, epakasbnu15 nisa ruwe ne. Tambe gusu, Yudea un utara enusb-

kari bine ene itak-bi :—Nekon a iki wa tan guru anakne eyaibannokkara sbomoki no nuye ikiri eraman ya ?

16 ari itak. Tambe gusu, Yesu nei utara ko-ese wa ene

itak-bi:—Ku epakasbnu epakasbianak ne Ku korobe

17 sbomo ne, En omandep korobe ne ruwe ne. Nen ne

yakka Sbinuma irenga ki kuni osbitcbiu guru anakne nei epakasbi Kamui orowa no ekbe ne ya bene,

Kuani yaikota orowa no sangep ne ya bene eraman18 kusu ne na. Yaikota orowa no itak sange guru anak

ne yaikota airamyere kuni gusu bunara ruwe ne : ko-

roka, yaikota omande guru ramu-a-yere kuni gusu

bunara guiu anak ne, nei guru anak son no aujbe ne,

19 Sbinuma osbiketa oupeka sak-i isam ruwe ne. Mose

264 YOANNES. [7.20-31.

anak ne tuitak echi kore shomoki ya, orowa, iiei

tuitak nei no ki guru echi tumugeta isama ? Nep20 gusu En raige kuni echi hunara ya ? Inne utara ene

ese-hi :—Eani anak ne nitne kamui ashikatkare an E21 raige kuni bunara guru nen ne ruwe he an ? Yesu

ese wa nei utara otta ene itak-hi :—Kuani shine ikip

Ku ki, awa, tan ikkewehe gusu echi utara obitta e-

22 nushkari nisa ruwe ne. Mose anak ne okaiituye buri

ecbi kore (nei ambe anak ne Mose orowa no hetukuburi shomo ne, ekashi orowa no asangep ne) ; orowa,Shini toho ta ainu otta okarituye buri echi ki ruwe ne.

23 Mose tuitak shomo ehaita kuni gusu Shini toho ta

ainu anak ne okarituye buri akire chiki ; Kuani anakne Shini toho ta ainu irammakaka tumashnure nisa

24 ruwe ne gusu, echi En ko-irushka ya '? Anukaranoine an ambe gusu iteki koipishi yan, oupeka koipi-

shi ambe ani koipishi yan, ari itak.

25 Tambe gusu Yerusarem kotan un utara sereke ene

itak-hi :—Tan guru anak ne utara raige kuni gusu

26 hunara guru shomo ne ya ? Yakka, Shinuma nuina

shomoki no itak ki kor'an, awa, otta nep ne yakkaki shomoki ruwe ne. Tambe anak ne son no newaKiristo ne sekoro sapane utara eraman eashkaibe ne

27 ruwe ? Koroka, chi utara anak ne tan guru nei waek guru ne ya chi eraman : koroka, Kiristo ek chiki,

Shinuma nei wa ekbe ne ya, nen ne yakka erampeu-

23 tek ruwe ne na, ari itak. Tambe gusu, Yesu anakne Kamui kora kenru ta hawe sange wa epakashnu

hine ene itak-hi :—Echi utara anak ne En eamkiri

hemhem ki, nei wano Ku ekbe ne ya echi eramuhemhem ki ; orowa, Kuani yaikota yai Ku omandeshomoki, koroka, En omandep anali ne son no ambene, echi utara anak ne Shinuma eamkiri shomoki

29 ruwe ne na. Kuani Shinuma eamkiri ; Kuani anak

ne Shinuma orowa no Ku ek, orowa, Shinuma En30 omande nisa iniwe ne gusu ne na. Tambe gusu, nei

utara anak ne Shinuma kishima kuni hunara : awa,

Shinuma koro pakihi naa shomo an gusu kashiketa

31 teke ande guru isam ruwe ne. Koroka, topaha utara

7.32-43,1 YOANNES. 265

un inne utara anak ne Shinuiiia eishokoro ; aine, eneitak-hi :—Kiristo ek chiki tan guru ki shirosh kasu

32 no naa innep ki kusu ne ruwe he an? ari itak. Inneutara tap okaibe ani Yesu gusu oroniain wa ye shiri

Parisee un utara nu ruwe ne ; awa, Kamui korakenru esapane utara nevva Parisee un utara anak neShinuina kisbima kuiii ne uitek utara payere nisa

33 ruv/e ne. Tanibe gasu, Yesu ene itak-hi :—Naa ponno uturuta ecbi tura no Ku an, orowa no En oman-

34 dep otta Ku arapa kusu ne. Ecbi utara En hunarawa shonio En nukara kusu ne na : orowa, Ku an

35 usbike un ecbi araki eaikap ruwe ne, ari itak. Tambegusu, Yudea un utara anak ne utasbpa ene itak-hi :^Sbomo cbi nukara kiini inan usbike orun tan guruOman ya ? Herenes un utara tumugeta chichari waokai utara otta oman wa nei Herenes un utara epa-

36 kashnu kusu ne ruwe he an ? Ecbi utara En hunarawa shomo En nukara : orowa, Ku an usbike un ecbi

araki eaikap, sekor'an Shinuma ye tan itak anak nenekon a an itak ne ya ? ari itak.

37 Orowa, nei okese an toho ta, marapto gusu an pase

toho ta anak ne, Yesu ash wa hawe sange bine eneitak-hi :—Iku rusui guru an yakun, Eii otta ek wa iku

38 yan. En eishokoro gur'anak ne, Kamui nuyerekambi ye korachi, shinuma koro honi orowa no ishu

39 wakka an pet san kusu ne na, ari itak. Koroka,Shinuma tan itak ye katu anak ne Shinuma eishokoro

kusu ne utara uk kuni Ramat epeka no an itak ne

:

inambe gusu ne yakun, Yesu naa shomo anupektere40 gusu, Bamat anak ne naa shomo an ruwe ne. Tambe

gusu, inne utara un serekehe anak ne tan itak nuchiki ene itak-hi:—Son no poka tambe anak nei uwe-

41 ingara guru ne, ari itak. Shui, Tambe anak ne Kiristo

ne, ani ye utara okai. Koroka, Hemanda, Kiristo

42 anak ne Gariraya wano ek ruwe he an ? Kiiisto

anak ne Dabid sanikiri ne, orowa, Dabid koro kotan,

Betrehem kotaii orowa no hetuku kuni ne sekoro

Kamui nuyere kambi ye shomoki ya ? ari an itak ani

43 ye utara okai. Oiowa no, Shinuma gusu inne utara

266 YOANNES. [7. 44-53.-8. 1-5.

44 tumiigeta eukopi an ruwe ne. Orowa, Shinumakishima rusui utara okai, koroka, kasbiketa koro teke

ande guru isam ruwe ne.

45 Tambe gusu, nei auitek utara anak ne Kamui kora

kenru epapane utara ne\\-a Parisee un utara orota

araki : awa, nei utara anak ne auitek utara otta,

Hemanda gusu Sbinuma ani wa araki sbomoki ya ?

46 ari itak. Auitek utara, Tan guru ye koracbi rammapakno nen ne yakka ye sbomoki ruwe ne, ani ese itak

47 ki. Tarijbe gusu, Parisee un utara anak ne otta ene

ese-bi :—Ecbi utara ne yakka sbiren wa okai ruwe ?

48 Esapane utara bene Parisee un utara bene Sbinuma49 eisbokoro ruwe ? Koroka, tuitak eramusbkare tan

inne utara anak ne akoatcba utara ne ruwe ne, ari

50 itak. Nikodemos nei utara otta ene itak-bi (Sbinumaanak bosbiki no Yesu otta ek gura ne, orowa, nei

51 utara un sbinen ne):—Cbikoro tuitak anakne bosbiki

no ainu yaikota otta nu wa sbinuma nekon a ambeki ya sekor'an orusbpe eraman sbomoki cbiki katpak

52 an sekoro esanniyo ya? ari itak. Orota nei utara ese

wa ene itak-bi :—Eani ne yakka Gariraya un guru e

ne ya ? Hunara wa ingara yan, Gariraya wano uwe-ingara guru bopuni sbomoki ruwe ne na, ari itak.

8 Ik.

63 [Orowa, nei utara anak ne obitta koro cbisei orun

1 paye nisa ruwe ne : koroka, Yesu anak Kanran usb

2 nupuri otta oman nisa ruwe ne. Orowa, aro-kunnei-

wano Sbinuma sbui Kamui kora kenru orun abun,

awa, obiita no okai utara Sbinuma otta araki nisa

ruwene; aige, Sbinum.a awa utara epakasbnu nisa

3 ruwe ne. Orowa, kambi-nuye utara newa Parisee

un utara anak ne omoinu ki sJairi anukara sbiwentep

tura wa araki ; awa, nei sbiwentep nosbiketa asbte

4 koro Sbinuma otta ene itak-bi:—Epakasbnu gurii,

tan sbiwentep omoinu koro wa akisbima, omoinu ki

5 sbiri an ita anukan nisa ruwe ne. Mose anak ne

koro tuitak otta nei no okai guru sbuma akopiyekara

8. t^-i^O YOANNES. 267

kiini iiD ikashpaotte nisa ruwe ue: tan shiwentep

G gnsii nekon a E ye ya ? ari itak. Tan itak ye katu

anak ne Shinuma koramnukara wa otta eiyonnuppaikkewehe koro kuni gusu an katu ne rnwe ne. Ko-roka, Yesn hotku wa ashikipet ani shiri kata nnye

7 nisa ruwe ne. Koroka, nei utara ramma Shinumaotta nu chiki Shinuma yai ikkewe turi wa orota ene

itak-hi :—Echi utara tumugeta an chikokatpak isam

gur'anak ne hoshiki no nei shiwentep otta shuma8 kopiyekara yan, aii itak. Orowa, shui, Shinuma

hotku wa koro ashikipet ani shiri kata nuye nisa

9 ruwe ne. Orowa, okai utara anak ne nei itak nuchiki, ekashi wano heashi wa iyotta upen guru paknoshinen range soine nisa ruwe ne : orowa, noshike unushiketa an shiwentep hemhem Yesu hemhem yai-

10 tura no aande nisa ruwe ne. Orowa, Yesu yaikota

ikkewehe turi hine shinuma otta ene itak-hi :—Shi-

wentep, nei utara neita okai ruwe ta okai ? Nen ne

11 yakka katpak e kore shomoki ya ? Nei shiwentep

ene itak-hi :—Utarapa, chikokatpak en kore guru

isam ruwe ne, ani itak. Orowa, Yesu ene itak-hi :

—

Kuani ne yakka katpak e kore shomoki : e oman wa,

te wano poka naa iteki katpak krro yan, sekoro

itak.]

12 Tambe gusu, shui Yesu nei utara otta itak wa ene

ye-hi :—Kuani anak ne moshiri pekere Ku ne : Enosh ek guru anak ne kunne-i otta apkash shomoki

13 no, ishu un pekere koro kusu ne na. Tambe gusu,

Shinuma otta Parisee un utara ene itak-hi :—Eani

anak ne yaikota gusu paweteshu ki ; E ki paweteshu

14 ambe anak son no ambe shomo ne, an itak. Yesuese wa nei utara otta ene itak-hi :—Kuani yaikota

gusu paweteshu Ku ki yakka Ku ki paweteshu-

i

anak ne sonep ne ; inambe gusu ne yakun, nei wanoKu ek ya, ine un Ku oman a Ku eraman ; koroka,

nei wano Ku ek a, ine un Ku oman a echi utara

15 erampeutek ruwe ne na. Echi utara anak ne kamnei no koipishi, Kuani anak ainu koipishi shomoki

16 ruwe ne. Koroka, Kuani koipishi yakka, Ku ki koi-

268 YOAKNES. [8. 17-26.

pishi ainbe aiiak son do ambe ne ruwe ne : Kuanianak yaitura shorao iie, kurok'a, Kuani henihem Enomande Michi bembeiii okai ruwe ne gusu ne na.

17 Euwe un, ecbi koro taifcak otta anak ne tu utara ki

pawetesbu ambe anak son no ambe ne, sekor'ambe18 cbiesbinnuye wa an ruwe ne. Kuani anak ne yai-

kota gusu pawetesbu ki gura Ku ne, samata. EnlU omande Micbi En gusu pawetesbu ki ruwe ne. Tambe

gusu, Sbinuma otta nei utara ene itak-bi :—E koro

Micbi neita an ruwe? Yesu ene ese-bi :—Ecbi utara

anak ne seenne En eamkiri bene ki, seenne Ku Micbi

eamkiri bene ki ruwe ne : ecbi En eamkiri cbiki, KuMicbi ne yakka ecbi eamkiri kusu ne ap, ari itak.

20 Tan okaibe Sbinuma Kamui kora kenru ta epakasbnuwa an, nei yange icben sbuop an tumbu ta Sbinumaan ita ye nisa ruwe ne : orowa, Sbinuma koro pakibi

naa sbomo an gusu, nen ne yakka Sbinuma kisbima

sbomoki nisa ruwe ne na.

21 Tambe gusu, sbui Sbinuma nei utara otta ye-bi :

—

Kuani arapa wa isam, orowa, ecbi utara En bunarakusu ne, orowa, yaikota ecbi ki katpak ecbi koro warai kusu ne : Ku oman usbike un ecbi araki eaikap

22 ruwe ne na, ari ye. Tambe gusu, Yudea un utara

ene itak-bi :—Ku oman usbike an ecbi araki eaikap

ani an itak ani ye wa Sbinuma yaikota yai-raige ya?23 Orota Sbinuma ene itak-bi :—Ecbi utara anak ne ra

wano okai utara ecbi ne ; Kuani anak rik wano an

guru Ku ne ruwe ne : ecbi utara anak ne tan mosbir'

un utara ecbi ne ; Kuani anak tan mosbir'un guru

21 sbomo Ku ne ruwe ne. Tambe gusu ecbi utara anakne yaikota ecbi ki katpak ecbi koro wa rai kusu ne,

sekoro Ku itak nisa ruwe ne : inambe gusu ne yakun,

Kuani anak ne Sbinuma ne sekoro ecbi eisbokoro

sbomoki yakun, koro katpak ecbi koro wa ecbi rai

25 kusu ne gusu ne na. Tambe gusu, Aokai anak ne

nen ne ruwe be an ? sekoro nei utara Sbinuma otta

ye. Orota Yesu ene itak-bi :—Atpaketa ecbi otta

26 Ku ye guru Ku ne ruwe ne. Ecbi utara gusu Ku ye

bembem ki, koipisbi bembem ki kuni inne ambe okai

:

8. 27-30 J YOANNES. 269

koroka, En omandep aiiak ne sonep ne ; orowa,Sbinuiiia otta Ku iiu okaibe moshiri otta Kn nure

27 ruwe ne, ari itak. Micbi epeka no Sbinun:ia ye sbiri

an sekoro nei utara ramepakari sbomoki nisa ruwe28 lie na. Tanibe gusu, Yesu ene itak-bi :—Ecbi utara

anal<: ne Ainu Pobo rikosbma okere cbiki, nei ita anakKuani Sbinuma ne ruwe ne sekoro ecbi eraman,samata, Kuani anak ue yaikota regaine nep ne yakkaKu ki sbomoki, koroka, Micbi En epakasbnu koracbi

29 Ku ye ruwe ne, aiii ecbi eraman kusu ne Da. Orowa,En omandep aimk ne En tura no an ; Sbinuma Enyaiande sbomoki ; bembara ne yakka Bbinuma nu-

30 petnerep Ku ki gusu ne na, ari itak. Orowa, Sbi-

numa tap okaibe ye koro anak ne inne utara Sbinumaeisbokon nisa ruwe ne na.

31 Tambe gusu, Sbinuma eisbokoro Yudea un utara

otta Yesu ene itak-bi :—Ku itak otta ecbi osbiromacbiki, son no newa Ku goro koikara utara ecbi ne

;

32 samata, sonep ecbi eraman kusu ne, orowa, nei sonep33 anak ne ecbi bonnere kusu ne na. Orota nei utara

ene ese-bi :—Cbi utara anak ne Abrabam sanikiri cbi

ne, tane pakno nen ne yakka otta sbomo cbi aussbiu-

nere asb ruwe ne : bemanda Ecbi utara abonnere34 kusu ne, ani E ye ya ? Orota Yesu ene ese-bi :

—

Son no son no ecbi otta Ku ye, nen ne yakka cbiko-

katpak an gur'anak ne katpak otta aussbiunere an

35 guru ne ruwe ne. Ussbiune guru anak ne rammapakno cbisei ta osbiroma sbomoki, pobo anak ramma

86 pakno osbiroma ruwe ne. Tambe gusu, Pobo anakne ecbi bonnere cbiki, son no poka ecbi abonnere an

37 kusu ne. Ecbi utara anak ne Abrabam sanikiri ne

sekoro Ku eraman;yakka, Ku itak anak ne ecbi

onnaigeta an kuni usbike sak gusu En raige kuni

38 ecbi bunara koran ruwe ne. Ku Micbi orowa no a

en nukare orusbpe Ku ye ; orowa, ecbi koro Micbi

orowa no anure orusbpe ecbi utara ne yakka iki ruwe39 ne. Sbinuma otta nei utara ese wa ene itak-bi :

—

Cbikoro micbi anak ne Abrabam ne ruwe ne. Orota

Yesu ene itak-bi :—Ecbi utara anak ne Abrabam

270 YOANNES. [8.40-51.

Pobo utara ecbi iie chiki Alu'aham koro ikip echi ki

40 kusu ne. Koroka, tane anak ne Kamui otta Ku nusonep echi otta nure gura ne En raige kuni ecbi bu-nara ruwe ne : Abrabam anak ne tap koracbi iki

41 sbomoki nisa ruwe ne. Ecbi utara anak ne ecbi koromicbi ikip ecbi ki ruwe ne, ari itak. Orota nei utaraene itak-bi :—Hoiyo gusu cbi bekatu asb ambe sbomone ; sbine micbi cbikoii ruwe ne, Kamui ne, ari itak.

42 Orota Yesu ene itak-bi :—Kamui anak ne ecbi koromicbi ne cbiki, ecbi utara Ea omap kusu ne, Kuanianak ne Kamui orowa no ek wa Ku an ruwe ne gusune

;yaikota rengaiue Ku ek sbomoki, Sbinuma En

43 omande nisa ruwe ne gusu ne na. Nep gusu Ku yepi

sbomo ecbi onnere ya ? Ku ye itak ecbi nu eaikap44 ruwe ne gusu ne na. Ecbi utara anak ne nitne kamui

ne ecbi koro micbi orowa no okai, orowa, ecbi koro

micbi ki rusui buri ecbi ki kuni ecbi ramu. Sbinumaauak ne atpake wano keukbe ne, orowa, sonep otta

asb sbomoki, koro onnaigeta sonep isam ruwe negusu ne na. Sbunge itak ki cbiki j^aikota kerobe ye :

Sbinuma anak sbunge guru ne, sbunge l<oro n:iicbi

45 ne ruwe ne gusu ne na. Koroka, sonep Ku ye gusu46 ecbi En eisbokoro sbomoki. Ecbi utara tumugeta

katpak an sekoro En esanniyo guru anak ne nen ne

ruwe be an ? sonep Ku ye yakun, bemanda gusu47 ecbi En eisbokoro sbomoki ya ? Kamui orowa no

an guru anak ne Kamui itak nu : tan ikkewebe angusu nei ambe ecbi nu sbomoki, Kamui orowa no an

48 okaibe sbomo ecbi ne ruwe ne gusu ne na. Yadeaun utara ese wa Sbinuma otta ene itak-bi :—Eanianak ne Samaria un guru ne, nitne kamui ituren guru

49 E ne ruwe ne, ani sbomo cbi ye ya ? Yesu ene ese-

bi :—Nitne kamui En turen sbomoki ; koroka, KuMicbi ko-oripak Ku ki, orowa, ecbi utara En ko-sbomo

50 yai-katanu ki ruw^e ne. Koroka, Kuani yaikota

ramuayere kuni ambe Ku bunara sbomoki ; bunara51 wa koipisbi ki sbinen an ruwe ne. Son no, son no,

ecbi otta Ku ye, Ainu anak ne Ku ye itak sliikka-

sliima yakun, ramma pakno rai-i sliomo nukara kusu

8. 52-59.-9. 1-3.] TOANNES. 271

52 ne na. Orota Yadea un utara ene itak-bi :—Eanianak ne nitne kamui itiiren wa an sekoro tane chi

eraman, Abraham bembem uvveingara utara beinbemrai wa isam ; orowa, Ainu anak ne Ku ye ilak shik-

kasbiina yakun, ramma pakno rai-i sapke sbonioki,

53 sekoro Eani itak. Eai wa isam cbikoro micbi Abra-ham kasu no E pase rawe he an? Uweingara utara

ka rai wa isam : Eani anak ne yaikota inan goru54 yaikara ya ? Yesu ene ese-hi :—Kuani anak ne

yaikota yai-nupekte chiki, Ku nupeki anak ne rakasak ruwe ne : En nupekte guru anak ne Ku Micbi

ne rawe ne ; Shinuma anak echi koro Micbi sekoro

55 echi ye rawe ne ; orowa, echi utara anak ne Shinumaeamkiri shomoki : koroka, Kuaiii anak Shinumaeamkiri ruwe ne ; orowa, Shinuma Ku eamkiri sho-

moki sekoro Ku ye yak anak ne, echi utara korachi

shunge guru Ku ne kusu ne ap : koroka, Kuani anakne Shinuma eamkiri wa koro itak Ku shikkashima

56 ruwe ne na. Echi koro micbi Abraham anak ne Kutobo nakara kuni enupetne ruwe ne ; orowa, shinuma

57 nei tobo nukara wa yaikopuntek nisa ruwe ne. Tambegusu, Shinuma otta Yudea un utara ene itak-bi :

—

Eani anak ne naa shomo wan pa ikasbima tu hotne pa

pakno pa poro ruwe ne, aige, Abraham E nukan nisa

58 rawe he an ? sekoro itak. Orota Yesu ene itak-bi :

—

Son no, son no, echi otta Ku ye, Abraham naashomo betuku etokota Ku an nisa ruwe ne, sekoro

59 itak. Okai utara anak ne tambe gasu Shinuma ko-

piyekara gusu shuma uina nisa rawe ne : koroka,

Yesu anuina wa an wa Kamui kora kenra orowa nosoine nisa ruwe ne na.

9 Ik.

1 Orowa, Shinuma shiuikusb kor'an ita anak ne bekatu

2 wano shiknak guru shinen anukara. Awa, Shinumaotta koikara utara nu wa ene itak-bi :—Kabbi, tan

guru shiknak wa bekatu gusu shinuma yaikota bene,

3 koro esbikop bene, inan guru katpak ki ya ? Yesu

272 YOANNES. :9. 4.-16.

eiie ese-bi :—Tan guru ne yakka, koro eshikop neyakka katpak Id shomoki ruvve ne : koroka, shinumaotta Kamui ikip anukara kuni gusu an ap ne ruwe

4 ne. T(»kap-to an ita anak ne En oraandep koro ikip

chi ki kusu ne ap : nen ne yakka nep ki eaikap5 kunne-to ek kusu ne na. Moshiri otta Ku an rapo-6 keta, mosbiri pekere Ku ne ruwe ne. Tambe ye

okere koro, sbiri kata topse-kara wa nei non ani

7 teinei toi kara bine ani nei guru koro sbikibi ausbi,

orowa, otta ene itak-bi :—Oman wa Siroam to otta

yasbke yan, aii itak (nei ambe eepakita cbiki

aomande ani an itak ne ruwe ne). Tambe gusu,

sbinuma oman wa yasbke, orowa, nukara koro ek8 nisa ruwe ne na. Tambe gusu, aota nn utara bem-

bem, sbinuma etokota boito guru ne ani nukara utarabembem, ene itak-bi :—Tan guru anak ne a wa

9 iyabupkara guru sbomo ne ya ? ari itak. Sbinumane, ani ye utara okai : sbomo, sbinuma koberayeguru ne ari ye utara ka okai. Kuani anak ne sbi-

numa ne, sekoro nei guru yaikota ye nisa ruwe ne.

10 Tambe gusu, okai utara anak ne sbinuma otta eneitak-bi :—Kekon a iki wa e koro shiki amaka ya ?

11 ani itak. Sbinuma ene ese-bi :—Yesu ani aye ainuteinei toi kara bine ku sbiki ausbi, aige, Siroam otta

e oman wa yasbke aii an itak ani en otta ye nisa

ruwe ne : tambe gusu, ku oman wa yasbke, orowa,12 ku nukan ruwe ne, sekoro itak. Orota, nei guru

neita an ruwe be an, ari nei utara itak. Ku era-

nmsbkari sekoro sbinuma ye nisa ruwe ne na.

13 Orowa, utara anak ne etokota sbiknak wa an guruParisee un utara otta tura wa arald nisa ruwe ne.

14 Yesu teinei toi kara wa sbinuma koro sbiki maka15 tobo anak ne Sbini tobo ne ruwe ne. Awa, tambe

gusu, sbui, Parisee un utara anak ne nekon a iki wagusu nukara easbkai orusbpe sbinuma otta inu.

Orowa, nei guru anak ne, Sbinuma ku sbildbi kata

teinei toi ande, orowa, kuani yasbke wa nukara kor'an

16 ruwe ne, ari nei utara otta ye. Tambe gusu, Pari-

see un sereke utara anak ne ene itak-bi :—Tan guru

9. 17-26.] TOANNES. 278

anak ne Shiiii toho shikkashima sbomoki gusu Ka-mm orowa no ekbe shoino ne ruwe ne, ari itak.

Koroka, nekon a iki wa tap korachi an shirosh kat-

pak koro guru ki eashkai ya nioshima okai utara yenisa ruwe ne. Orowa no, nei utara tumugeta eukopi

17 an na. Tambe gusu, sbui nei utara anak ne nei

shiknak guru otta ene itak-bi :—E koro sbiki makagusu Sbinuma epeka no nekon a e ye ya, ari itak.

Sbinuma anak uweingara guru ne, ani nei guru ye18 nisa ruwe ne. Tambe gusu, sbiki atumasbnure guru

koro esbikop hotuyekara wa. Tan guru anak ne sbik-

19 nak wa hekatu ari ecbi ye pobo ne ya? nekon asbinuma tane nukara ya ? oroia ye pakno sbinumasbiknak wa bekatu wa atumasbnure gura ne sekor'an

orusbpe Yudea un utara eisbokoro sbomoki nisa ru-

20 we ne na. Koro esbikop ese wa ene itak-bi :—Tanguru anak ne cbikoro pobo ne, sanmta, sbinuma sbik-

nak wa bekata nisa ruwe ne sekoro cbi eraman :

21 koroka, benianda tane sbinuma nukara katu cbi

eramusbkare ; koro sbiki malâ guru nen ne ya cbi

erampeutek ; sbinuma pa an gusu otta nu yan ; aige,

sbinuma yaikota gusu ese itak ki kusu ne na, ari itak.

22 Yudea un utara koisbitoma gusu nei esbikop anaktap itak ani ye nisa ruwe ne : inambe gusu ne yakun,nen ne yakka Sbinuma anak ne Kiristo ne ani eyai-

pusbi guru an yakun uwekarapa cbisei orowa noaemaka kusu ne, sekoro Yudea un utara ukoramu-

23 osbima okere nisa ruwe ne gusu ne na. Tambegusu, Sbinuma pa an gusu, sbinuma otta nu 3ân ani

an itak ani koro esbikop utara ye nisa ruwe ne na.

24 Tambe gusu, nei utara tu sbuine nei sbiknak gurubotuyekara wâ otta ene itak-bi :—Kamui iramjê

yan : tan guru anak katpak koro guru ne sekoro cbi

25 eraman, ani itak. Tambe gusu, sbinuma ene ese-bi:

—Sbinuma anak ne katpak koro guru ne ya, kuerampeutek : kuani sbiknak wa ku an, awa, tane kunukara kor'an, sekor'an sbine orusbpe anak ne ku

26 eram'an ruwe ne, ari itak. Tambe gusu, orota nei

utara ene itak-bi :—E otta nekon a Sbinuma iki ya ?

274 YOANNES. [9. 27-39.

Nekon a iki wa e koro sbiki SbiniTiiia maka nisa ruwe27 be an ? Orota sbiiiuma eiie ese-bi :—Tane poka ecbi

nure asb, awa, ecbi nu sbomoki : sbui ecbi nu rusui

3^a ? ecbi utara ne yakka Sbinuma koikara utara

28 ecbi ne rusui ya? ari itak. Tata otta nei utara anak

ne sbinuma oitakusbi wa ene itak-bi :—Eani ana,k

ne Sbinuma koro koikara guru e ne ; koroka, cbi

utara anak Mose koro koikara utara cbi ne ruwe29 ne. Kamui anak ne Mose otta ye orusbpe cbi

eram'an : koroka, tan guru anak nei wano an30 guru ne ya, cbi erampeutek ruwe ne, ani itak. Orota

nei guru ese wa ene itak-bi :—Hemanda ! te otta

aenusbkarip an, Sbinuma nei wano an guru ne yaecbi era'.npeutek, yakka, ku sbikibi Sbinuma maka nisa

31 ruwe ne. Kamui anak ne katpak koro guru sbomonu sekor'ambe cbi eram'an : koroka, nen ne yakkaKamui kooripak, Sbinuma kor'irenga ki guru an yak

32 anak ne, Kamui nei guru nu ruwe ne. Musbiri

beashi wano ainu anak ne sbiknak wa bekatu an

guru kor.) sbiki maka orusbpe naa anu sbomoki ruwe33 ne. Tan guru anak ne Kamui orowa no an guru

sbomo ne yakun, nep ne yakka ki eaikap ruwe ne,

34 ari itak. Nei utara ese wa sbinuma otta ene itak-bi

:

—Eani anak ne oara katpak otta bekatu, awa, eani

un epakasbnu ya '? Orowa no, sbinuma emaka nisa

ruwe ne na.

35 Sbinuma aemaka wa an orusbpe Yesu nu;

orowa, ipa wa nukara cbiki otta ene itak-bi :

—

Eani anak ne Kamui Pobo eisbokon ruwe be an '?

36 Nei guru ese wa ene itak-bi :—Utarapa, kuanieisliokoro kuni anak ne Sbinuma inan guru ne

37 ya ? ari itak. Orota Yesu ene itak-bi :—Eanianak ne Sbinuma nukara okere, orowa, e tura

38 koitak guru anak ne Sbinuma ne ruwe ne. Sbi-

numa ene itak-bi :—Utarapa, ka eisbokon ruwene, ari itak. Orowa no, Sbinuma ko-ongami nisa

39 ruwe ne. Aige, Yesu ene itak-bi :—Nukara sbo-

moki utara ingara, nukara wa okai utara sbiknak

ne kuni ne, koipisbi ki gusu tan mosbir'otta Ku

9. 40-11.-10. 1-10.] YOANINES. 275

40 ek nisa ruwe ne, ari itak. Tura no okai Parisee1311 utara tap okai itak uu wa Shinuma otta, Chi

41 utara ne yakka shikiiakbe ne luwe he an? Neiutara otta Yesii eiie itak-hi :—Echi utara aiiak neshiknak chiki katpak echi koro shomoki kusu neap : koroka, tane aiiak ne chi luikara ash ruwe ne,

sekoi'O echi ye : aine, echi koro katpak okai ruwene.

10 Ik.

1 Sou no, sou no, echi otta Ku ye, hitsuji topa^usu an chashi otta apa kari ah an shomoki no,oya ru kari ta yan o;ur'anak ne, shinuma anakikka guru ne, niwen no iki ikka guru ne ruwe ne.

2 Koroka, apa kari ahun guru anak ne hitsnji koro3 reshpa guru ne. Apa pungi Shinuma gusu apa

maka ; orowa, hitsuji anak ne Shinuma koro hawenu : samata, Shinuma yaikota kofo hitsuji arei-

kore an reihei ani hotuyekara vva soyumba wa4 tura ruwe ne. Sliiuuma anak ne obitta no yaikota

korobe soyumbare chiki, nei kotchaketa oman vva

liitsuji nei osh paye ruwe ne : koro hawe kiri ruwe5 ne gusu ne na. Nei hitsuji anak ne oya guru oshi

paye shomoki, koroka, orowa no kira ruwe ne :

oya utara koro hawe kiri shomoki ruwe ne gusu6 ne na. Yesu tan itak-maukushte-itak utara otta

ye : koroka, orota Shinuma ye oiushpe ibehe nei

utara erampeutek nisa ruwe ne na.

7 Tambe gusu, shui, nei utara otta Yesu ene itak-

hi :—Son no, son no, echi otta Ku ye, Kuani anak8 ne hitsuji apa Ku ne ruwe ne. En etokota aiaki

obitLa no okai utara anak ne ikka utara ne, niwenno iki ikka utara ne : koroka, hitsuji anak ne nei

9 utara ko-nu shomoki nisa ruwe ne. Kuani anaknei apa Ku ne : En kari otta ahun guru an chiki,

kashi-a-obiuki kusu ne, oiowa, ahun hemhem ki,

10 soijie hemhem ki wa aep koro kusu ne na. Ikkaliemhem ki, ronnu hemhem ki, isamka hemhem

276 YOANNES. [10.11-22.

ki knni gnsn mosbinia ikka guru Rnak ne ek sho-

moki rawe i)e ; Ku ek ikkewehe aiuik ne echi

iitara iiiotu koro, Duye an no eclii koro kuni gnsii

11 ne ruwe ne na. Knani pirika hitsuji reshpa guruKu ne : nei pirika reshpa guru anak ne hitsuji

12 gusu koro inotu ande ruwe ne. Nei hitsuji koroshomoki reshpa guru shomo ne no an ayatoineguru anak ne, horokeu ek shiri nukara wa kira

hine nei hitsuji ande ruwe ne, orowa, horokeuanak ne hitsuji kishima hemheni ki, chari heni-

13 hem ki ruwe ne ; nei guru ayatoine garu ne wagusu hitsuji shomo ko-eyam no an ruwe ne gusu

14 ne na. Kuani anak ne pirika reshpa guru Ku ne;

yaikota Ku korobe Ku eamkiri, orowa, Ku korobe15 anak En eamkiri ruwe ne, Michi anak ne En

eamkiri, Kuani anak Michi Ku eamkiri ukorachi

ne na ; orowa, hitsuji gusu Ku inotu Ku ande16 ruwe ne. Tan hitsuji topaha gusu an chashi

shomo tura an moshima okai hitsuji Ku koro : nei

ambe ne yakka Ku ani kusu ne ap, orowa, nei

ambe Ku hawe nu kusu ne na ; aige, shine topaha,

17 shine reshpa guru an kusu ne na. Tambe gusu,

Ku Michi anak ne En omap ruwe ne, shui nei

ambe ku uk kuni gusu ku ande ruwe ne gusu ne.

18 En orowa no nei ambe uk guru isam, koroka,

Kuani rengaine nei ambe ku ande ruwe ne. Neiambe ande kuni mondum Ku koro, shui, uk kunimondum Ku kon ruwe ne. Ku Michi orowa notan ikashpaotte a en kore nisa ruwe ne na.

19 Shui, tan itak gusu, Yudea un utara tumugeta20 eukopi hopuni nisa ruwe ne. Shinuma anak ne

nitne kamui shikatkare wa chiitasare an ; Nep gusuShinuma otta echi nu ya ? ani an itak ani inne

21 utara ye ruwe ne. Orowa, Tan itak anak ne nitne

kamui shikatkare guru ye itak sliomo ne. Nitnekamui anak ne shiknak guru koro shiki maka eash-

kai ruwe he an? moshima utara ye nisa ruwe ne.

22 Orowa, Yerusarem kotan ta Kamui kora kenruyange marapto an : mata-pa ne ruwe ne ; awa,

10.23-37.] YOANNES. 277

23 Yesu Kaiijui kora keiirii un Soromoii ikashpe24 tiunta apkash kor'au. Tambe gusa, Yudea un

ntara aiiak ne Sbiiiuiiia okari uii aiaki wa otta eneitak-hi :—Hembara pakiio un utumashire ya ?

x\okai Kiiisto ne yakun irammakaka un nure yan,25 ari itak Orota Yesu ene ifcak-lii :—Ku echi nure

asb nisa, awa, ecbi sliomo eisbokoro : Ku Miclii

reibei ankusbkeiaipo Ku ki ikip anak ne En gusu26 pawetesbu ki ruwe ne. Koroka, ecbi ufcara anak

ne Ku koro hifcsuji cbikoikip sbomo ne gusu eisho-

27 koro shomoki ruwe ne. Ku koro bitsuji anak neKu bawe nu, samata, Kuani anak ne nei ambeeamkiri, nei ambe anak En eainkiri wa Eu osh

28 araki : orowa, orota raniuaa okere sbomoki inotu

Ku kore ruwe ne ; nei ambe hembara ne yakkaaisamka shomoki, orow^a, Ku teke wano nei ambe

29 etaye gurn isam kusu ne na. En otta nei ambekore Ku Michi anak ne nen ne yakka kasu noeitasa pase ruwe ne ; orowa, Ku Michi tekehe

30 wano etaye eashkai guru isam ruwe ne. Kuaninewa Ku Michi anak ne shinep ne ruwe ne, ari

31 itak. Orowa, shui, Shinuma kopiyekara gusu,

32 Yudea un utaia shuma uina nisa ruwe ne. OrotaYesu ene ese-bi :—Kuani anak ne Michi orowa noiune pirika ikip ecbi nukare ; awa, nekon a an ikip

33 gusu ecbi En kopiyekara ya? Orota nei Yudea unutara ene ese-bi :—Pirika ikip gusu E kopiyekaraash shomoki, Eani Kamui koatcha gusu ; orowa,Eani ainu E ne wa Kamui yaikara ruwe ne gusu

34 ne na. Orota Yesu ene ese-bi :—Kamui utaraecbi ne sekoro Ku ye, ani an itak ambe anak neechi koro tuitak kambi kata anuye wa an shomo

35 ne ya? Otta Kamui itak ek utara, Kamui utaraani shinuma reikore yak anak ne (orowa, Kamui

36 nuyere italv aotereke eaikapbe), Miclii oripak wamosbiri kata omaiide guru epeka, no, Kuaui anakne Kamui Poho Ku ne ani Ku ye gusu, Eani

37 Kamui koatcha, ari echi ye ya .? Ku Michi koroikip Ku iki shomoki yak anak ne iteki En eisho-

278 YOANNES. [10. 38-42.-11. 1-9.

38 koro yan. Koroka, iiei arabe Ku iki ya,knn, echi

utara Eii eisliokoro sbomoki yakka, iiei ikip eisho-

koro yaii : Micbi aiiak ue En onnaigeta an, Kuanianak Micbi onnaigeta Ku an sbiri ecbi eraman

39 wa ramepakari kuni gnsii ne na, ari itak. Sbiii

uei utara Sbinuma kisbima kani ramu, koroka, nei

tek^he wano oman nisa ruwe ne na.

40 Orovva, etokota Yoannes baptismakore Yorodanpet kushta an iisbiketa Yesu sbui onian wa an

41 nisa rnwe ne. Awa, inne iitarfC Sbinnnia orota

araki wa ene itak-bi : Son no poka, Yôannes anak

ne shirosb ki sbomoki : koroka, tan giiiTi gnsu Yô-

annes ye obitta no okai ornsbpe anak ne son no42 anibe ne, sekoro itak. Orowa, toan nsbiketa okai

inne utara Sbinuma eisbokon nisa ruwe ne na.

11 Ik.

1 Orowa, Maria newa koro sapo Maruta koro kotanta, Betania kotan ta, Kazaros ani aye sbine ainu

2 tasbum ki wa an ruwe ne. Tasbum ki Razarosanak ne Utarapa kata sbuni ota wa koro otop ani

Sbinuma koro cbikiri piruba Maria koro ainu iri-

3 wak ne ruwe ne. Tambe gusu, mat uiriwak utara

Yesu orota tesbkara wa ene itakte-bi:—Utarapa, Eikatairotke a guru tasbum wa an ruwe ne, ari itakte.

4 Koroka, Y'esu nei am be nu wa:—Tan tasbum anakne rai gusu an tasbum sbomo ne, ani Kamui Pobonupektere, Kamui nupeki gusu an tasbum ne, ari

5 itak. Yesu anak ne Maruta bembem, Maruta koroturesli bembem, Razaros bembem omap nisa ruwe

6 ne. Tambe gusu, sbinuma tasbum wa an sek(;r'

ambe nu cbiki, tane an usbiketa naa tutko okai

7 nisa ruwe ne. Orowa, tap okaketa koikara utara

otta:—Sbui Yudea mosbir'otta paye anro, ari itak.

8 Orota koikara utara ene itak-bi :—Rabbi, tap

naliun Yudea un utara E sbuma kopiyekara rusui,

9 awa, sbui nei orota E oman a ? Yêsu ene ese-bi

:

—Tokapto ta tup ikasbima wan pakibi isam ruwe

11. 10-24.] YOANNES. 279

be an ? Tokapto iituruta aiim apkasb ko anakne epetchiu shomoki, taii-moshiri iin pekere nu-

10 kara riiwe ne gusa ne na. Ivoroka, kunne to ta

ainu apkasb ko anak ne epetcbiu rawe ne, pekere

anak ne koro osbiketa isam ruwe ne giisu ne na.

11 Yesu tap ambe ye : Orowa no, Cbikoro ikatairotke

Bazaros anak ne mokon ruwe ne ; koroka, KuOman kata anak ne sbinuma mososo kiini gnsu

12 an ambe ne. Tambe gnsu, koikara utara Sbinumaotta ene itak-bi:—Utarapa, sbinuma mokoro cbiki

13 analv ne riten kusu ne, ari itak. Koroka, Yesuanak ne sbinuma rai-i epeka no tap ye nisa ruwene ; koroka, Razaros mokoro wa sbini wa an

sekoro, Sbinuma ye ani nei utara yainu ruwe ne.

14 Tambe gusu, Razaros rai ruwe ne, sekoro nei

15 utara otta Yesu irammakaka ye. Orowa, Kuanitoada isam-i ecbi utara gusu Ku yaikopuntek, echi

utara eisbokoro kuni gusu ne na ;yakka orota

16 paye anro, ari itak. Tambe gusn, Didimos ani

aye Tomas anak ne tura an koikara utara otta,

Cbi utara ne yakka paye wa Sbinuma tura rai

anro, ari itak.

17 Yesu ek koro anak ne sbinuma tane ine rereko

uturu tusbiri oro aomare a an wa an ani nil ruwe18 ne. Betania kotan anak Yerusarem macbiya

ebange wa arawan cbo ikasbima botne cbo pakno19 patek kattuima ruwe ne ; awa, koro ainu iriwak

gusu Maruta newa Maria ramu-ritenga kuni ne20 Yudea un utara araki wa okai ruwe ne. Tambe

gusu, Yesu ek kor'an sekoro Maruta nu cbiki,

ekanol^ gusu oman iiisa ruwe ne : koroka, Maria21 anak ne naa cbisei ta a kane an ruwe ne. Orowa,

Yesu otta Maruta ene itak-bi :—Utarapa, Aokaiteda E an cbiki ku iriwak rai a sljomoki ruwe

22 ne. Tane ne yakka nep ne yakka Aokai Kamuikoramkorope anak ne Kamui E kore sekor'ambe

23 ku eram'an, ani Maruta itak. B koro ainu iriwak

betopo-sbiknu kusu ne, ari sbinuma ye ruwe ne.

24 Orota Maruta ene itak-bi :—Okese an tobo ta an

280 YOANNES. [11.25-38.

befcopo-shikim-i ta shin uma hetopo-shikiia kusu'2.5 ne-hi ka eram'aD. Orota, Yesu ene ifcak-hi :

—

Kaani anak iie hetopo-shikmi ambe Ku ne, inotu

Ka ne ruwe ne : En eishokoro gavu anak ne rai

26 yakka ishu kusu ne : samafca, nen ne yakka ishu

wa En eishokoro ^ui'u anak ne bembara pakno ne27 yakka rai shomoki ruwe ne. Eani anak tap anibe

eishokoro ya ? Orofca :—Ruwe un, Utarapa, Aokaianak ne moshiri orota ek shiri Kaniui Pobo neKiristo E iie ruwe ne, sekoro ku eishokon nisa

28 ruwe ne, ani Maruta ye ruwe ne. Tan itak yeokere chiki shinuma oman wa arorokishne no korosaha Maria botuyekara wa :—Epakasbnu guru ekwa an bine e botuyekara ruwe ne, sekoro itak.

29 Shinuma nei ambe nu chiki chashnu no hopuni30 wa orota oman nisa ruwe ne. (Yesu naa shomo

machiya orota ek, Maruta etunangara usbiketa

31 naa an ruwe iie na.) Awa, chisei otta tura no okai

wa shinuma omaoma Yudea un utara, Mariaekushkonna liopuni wa soita oman-i nukara chiki,

shinuma rai guru echishkara gusu tushiri orotaoman kuni ramu gusu, shinuma osh paye nisa

32 ruwe ne. Tambe gusu, Maria anak ne Yesu anushi ta ek wa Shinuma nukara chiki, koro chi-

kiri samaketa bachiri wa orota ene itak-hi :

—

Utarapa, Aokai teda E an chiki, ku ainu iriwak

33 anak ne rai a shomoki ruwe ne, ari itak. Tambegusu, Yesu shinuma chish shiri nukara, samata,tura no araki Yudea un utara ne yakka chish shiri

nukara chiki, shinuma keutum ta oro omande wa34 Yaikota yaichiukopoyere ruwe ne, aige, In an usbi-

keta shinuma eciii ande ya ? ari itak. Utarapa,ek wa ingara, sekoro nei utara ye nisa ruwe ne.

II Yesu chish. Tambe gusu, Ingara, nep katairotke

ki gusu Shinuma ikatairotke bumi ! ari Yudea un37 utara ye nisa ruwe ne. Koroka, sereke okai utara

ene itak-hi :—Shiknak guru koro shiki maka tan

guru anak ne, nei guru ne yakka iteki rai kuni ne

38 kara eaikap ya? Tambe gusu, Yesu shui keutum

11.39-50.] YOANNES. 281

uta oro omande hine tnsbiri orota ek vuwe lie.

Tushii'i aiiak iie pom iie, orowa, sbuiiia apa otta

aekopasbte wa an rawe iie. Shuma ak yan, ani

39 YesLi itak. Rai guru koro mat iiiwak MarutaYesu otta ene itak-bi :—Utarapa, taiie bura at

:

40 iiie rere ko an ruwe gusu ne na. Orota Yesu eneitak-bi:—Eani eisbokoro yak anak ne Kamni nu-

peki e iiukara kiisu ne, ani e otta Ku ye sbomoki41 ya ? ari itak. Orowa no, nei sbuma auk ruwe ne.

Awa, Yesu liepuni wa ene itak-bi :—Micbi, AokaiEn iiu nisa ruwe ne gusu Ku yaiiraige asb na.

42 Aokai ramma En iiu sbiri Ku eraman : koroka,

okari ta rosbki wa okai utara gusu Ku ye, nei utara

anak ne Kuani E orowa no aomande guru Ku ne

sekor'i eisbokoro kuni ne tap Ku ye nisa ruwe ne.

43 Orowa, Sbinuma tap ambe ye okere cbiki, rui bauani :—Bazaros, soine wa ek, ari an itak ani ye ruwe

44 lie. Orowa no, rai guru anak ne senkaki ani teke

iiewa cbikiri akokarakari, iianubu senkaki ani aka-

mure wa an sbiri soine nisa ruwe ne. Pita waomande yan, ani Yesu utara otta ye ruwe ne.

45 Tarn be gusu, Maria tura no araki Yudea uninne utara sbinuma iki ambe nukara cbiki, eisbo-

46 kon nisa ruwe ne. Koroka, tumugeta okai utara

anak ne Parisee un utara orota paye wa, Yesu ki

ikip nure nisa ruwe ne.

47 Tambe gusu, Kamui kora kenru poro esapaneutara newa Parisee un utara ukoramkoro wa eneitak-bi:—Nekon a cbi ki ya? tan guru poron no

48 okai sbirosb ki ruwe ne gusu ne na. Tap kora-

cbi Sbinuma mosbima no cbi ande asb cbiki, ainu

obitta Sbinuma eisbokoro : orowa, Eoma inosbir'un

utara ek wa cbikoro kotan bembem, utara uirup

49 bembem, isamka kusu ne, ari itak. Koroka, nei

tumugeta an sbine ainu, Kaiapas ani an reibei

koro ainu, nei paba ta Kamui kora kenru esapaneutara esapane guru ne, nei guru anak ne utara

50 otta ene itak-bi :—Ecbi utara nep ne yakka eram-peutek, naa saniata, uLara ikiri obitta rai sbomoki

282 • YOANNES. [11.51-57.-12.1-3.

kuDi lie, utara sbirihine sbine ainn rai kusu nekunip echi esanniyo sbomoki ruwe ne, ari itak.

51 Tap am be ye katu anak ne yaikota rengaine ye

sbomoki ; koroka, nei paba ta Kamui kora kenruesapane iitara esapane guru ne wa gusu, utara

sbiribine Yesu rai kusu ne, ani uweingara nisa

52 ruwe ne ; nei utara sbiribine patek sbomo ne,

mosbiri kata cbicbari wa okai Kamui pobo utara

53 sbineanda uw^eka,rapare kuni gusu ne na. Tambegusu, nei tobo wano Sbinuma raige knni nei utara

esanniyo sbiriki okai ruwe ne.

54 Tambe gusu, Yesu te^va no poka yainukare noYudea un utara tumugeta apkasli sliomoki no,

nupnri samaketa an kotan Epraim macbiya otta

oman ; awa, koro koikara utara tura no reusbi

55 nisa ruwe ne. Orowa, Yudea un utara koro Kama-kusb marapto ebange ruwe ne ; awa, yaiasbkan-

nere kuni ne inne utara Kamakusb maraptoetokota kotan pisbkaneke orowa no Yerusarem

56 macbiya orota paye nisa ruwe ne. Taml)e gusu,

nei utara Yesu bunara wa, Kamui kora kenru ta

rosbki kane, utasbpa ene itak-bi :—Nekon a ecbi

yainu ? Sbinuma marapto gusu ek kuni ecbi ramu57 ya? Orowa no, Kamui kora kenru esapane utara

newa Parisee un utara anak ne, nen ne kuru ka

Sbinuma an i eraman guru an yakun, akisliima

kuni ne orota nure, ani ikasbpaotte uisa ruwene na.

I'l Ik.

1 Aige, Kamakusb marapto iwan rereko etokota

Yesu anak ne rai orowa no betopo-sbiknure Kaza-ros an kotan Betania kotan orota ek nisa rawe ne.

2 Nei kotan ta Sbinuma gusu kunne-ibe akara ; awa,Maruta a.nak ne yaisliieiwangere nisa ruwe ne

;

koroka, Eazaros anak ibe gusu Sbinuma tnra no a

3 kor'an ruwe ne. Aine, Maria anak sbi no oro an

no an turu-sak nardos sbum sbine ikkin koro bine

12. 4-K3.] YOANNES. 283

Yesii koro cbikiri kasbi-ota wa yaikota koro otopani iiei cbikiri piruba iiisa ruwe iie : orowa, nei

hnra cliisei npsboro obitta etusbnatki nisa ruwe4 ne. Koroka, koro koikara iitara tumiiD^eta an Sbi-

imina ekosbi kusn ne Kariot kotaii iin Yoiidas anak5 ne ene itak-bi :—Hemanda gusu tan sbum asbikne

botne denaria ikasbima sbine wan botne denariagnsu aebok wa irapokkari utara otta akoropare

6 sbomoki ya ? sekoro itak. Nei guru anak ne ira-

pokkari utara raniu-ebaiige gnsu tambe ye sbo-moki, koroka, sbinuma ikka guru ne, orowa, sbuopkoro wa nei osbiketa aomare okaibe ani wa oman

7 nisa ruwe ne. Tambe gusu, Yesu ene itak-bi :

—

Mosbima no okai yan, tusbiri oro Ku aomarekuni tobo gusn tan siiiwentep nei no ki nisa ruwe

8 ne. Irapokkari utara ramma ecbi tura no okai,

koroka, Kuani anak ramma ecbi tura no an sbomone ruwe ne gusu ne na, ari itak.

9 Tambe gusn, Sliinuma anak ne nei usbiketa ansbiri Yudea un utara tumugeta okai use utaraeraman ; awa, ouse Yesu rengap gusu patek sbomone, koroka, Sbinuma rai orowa no sbiknure Ka-

10 zaros nukara kuni gasu araki ruwe ne. Koroka,Kamui kora kenru esapane utara anak ne Kazaros

11 ne yakka raige kuni eukoramkoro ; sbinuma gnsuinne utara paye wa Yesu eisbokon nisa ruwe negusn ne na.

12 iSlei sbimge tobo ta marapto gusu araki poroinne utara anak ne Yesu Yerusarem kotan ta ek

18 kusu ne sbiri nu cbiki, sburo cbikuni ni-tek korowa ekanok gusn paye, orowa, itak sange baweene okai-bi :—Hosanna : Utarapa reibei ankusb-kerai ek Israeru un utara Sbikkasbima guru

14 airamye an na, ari itak. Orowa, Yesu pon roba15 pa cbiki kata o nisa ruwe ne ;—Zion matnepo

iteki isbitoma yun, ingara, Aokai gusu an Mosbinsbikkasliima guru anak ne roba po kata o wa ekrnwe ne, cbiesbinnuye wa an koracbi ne na.

IG Koro koikara utara anak ne atpaketa tap okaibe

284 YOANNES. [12. 17-27.

erampeutek : koroka, Yesa aiiak anupekte okaketa,iiei ita aimk ne tap okaibe Shiimma gasu chieshin-

nuye wa an shiri, samata, tap okaibe Yesu gusuiki nisa rawe ne sbiri, esbkarun iiisa ruwe ne na.

17 Sbinuma anak ne tnsbiri orowa no Eazaros hotuye-

kara wa soinere hine rai orowa no betopo-shiknureita tura no okai utara pawetesbu ki nisa ruwe ne.

18 Tan ikkewe an gusu ne yakka inne utava paye waSbinuma ekanok ruwe ne. Sbinuma anak tansbirosb iki nisa ruwe ne sbiri nei utara nu okere

19 ruwe ne gusu ne na. Tambe gusu, Parisee unutara anak ne utasbpa ene uweitaic-bi ;—Ecbi utaranep ne yakka ki okaibe raka isambe sbiii ingara

yan; ingar'an, mosbir'ebitta nei osb paye nisa ruwene, ari itak.

20 Orowa, marapto an ita ongami gusu bemespautara tumugeta Herenes un utara okai ; nei utara

21 anak ne Gariraya mosbiri ta an Betsaida kotanun Piripos otta araki bine nu wa ene itak-bi :

—

22 Nisbpa, Yesu cbi nukan rusui, ari itak. Piripos

anak ne ek wa Andreas otta nure : orowa, Andreasnewa Piripos anak araki wa Yesu nure nisa ruwe

23 ne na. Orota Yesu ese wa ene itak-bi :—Ainu24 Poho anupekte kuni pakibi ek an ruwe ne. Son

no, son no, ecbi otta Ku ye, munge piye num anakne toi tumu bacbiri wa munin sbomoki yakun,yaikota sbinep ne a an ruwe ne ; koroka, munin

25 yak anak ne poron no ibebe o ruwe ne. Konramat omap gur'anak ne nei ambe turainu ruwene ; orowa, tap mosbiri kata an wa kon ramatetunne gur'anak ne ramma okere sbomoki isbu-i

26 otta nei ambe sbikkasbima kusu ne. Nen neyakka En gusu yaisbieiwangere kuni rama guruan yakun, En osb araki yan ; Ku an usbiketa Kugoro uitek guru ne yakka nei ita an kusu ne ; nenlie yakka En gusu yaisbieiwangere guru an cbil<i,

Ku Micbi anak ne sbinuma kooripak kusu ne na.

27 Tane Ku ramat anak ne cbiukopoye ruwe ne :

Hemanda Ku ye kusu ne ya ? Micbi, tan pakibi

12. 28-39.] YOANNES. 285

En oh ai tare wa En kore. Koroka, tambe gusu28 tan pakihi pakno Ku an. Michi, E reibei nnpekte

wa En kore, ari itak. Tambe gusu, kando orowa110 hawe aijn, Kuani anak ne nei ambe iiupekte

nisa ruwe ne, oiowa kanna Ku nupekte kusu ne29 iia, ene bawe anu. Samaketa roshki wa okai

utara nei bawe nu cbiki, Kamui-bumi asb, selcoro

itak : Orota Kamui bauturumbe itak nisa ruwe80 ne, ani ye utara okai. Yesu ese wa^ene itak-hi :

—En g^usu tan bawe ek ka sbomoki, ecbi utara31 gusu ek nisa ruwe ne. Tane anak ne tan mosbiri

koipisbi an ruwe ne ; tane anak ne tan mosliiri un32 esapanep aoasbinge kusu ne na. Orowa, Kuani

anak ne sln'ri wruo a en ayange yakun, yaikota

orun ingi-utara Kn nimba kusu ne na, ari itak.

33 Koroka, tan itak ye katu anak ne nekon a rai katuani ekot kusu ne i epeka no aye katu ne ruwe ne.

34 Tambe gusu, inne utara Sbinuma otta ene ese-bi :

—Kiristo anak ne ramma an kusu ne sbiri tuitak

kata cbi nu : awa, nekon a Ainu Pobo ayangekusu ne ap sekoro E ye ya? Tan Ainu Pobo nen

35 ne ruwe be an ? Tambe gusu, nei utara otta Yesuene itak-bi :—Naa irukai pekere anak ne ecbi

tuinta an. Sbirikunne ecbi osbkoni sbomoki kunigasu pekere ecbi koro rapoketa apkasb yan ; sbiri-

kunne ta apkasb gur'anak ne ine un oman sbiri

36 erampeutelc ruwe ne. Pekere pobo ecbi ne kunigusu nei pekere ecbi otta an rapoketa, nei pekereeisbokoro yan.

Yesu tap okaibe ye okere koro, oman wa nei

37 utara gusu yai-nuina nisa ruwe ne na. Koroka,okai utara kotcbaketa nei pakno sbirosb ki a yakka

38 Sbinuma eisbokoro sbomoki nisa ruwe ne : tambeanak uweingara guru ne Isaya ye ene okai itak

auweomare kuni gusu nep,

Utarapa, cliikoro shongo eishokoro gunx neu ne ruwe ?

Iiiaii guru otta Utarapa koro aiunniui auukare niwe he an ?

39 Tambe gusu, nei utara anak ne eisliokoro eaikapruwe ne, orowa, Fsaya sbui ene ye ruwe ne gusu

286 YOANNES. [12. iO-50.

ne iia,

40 Shiuuma auak ue uei utara koro sliiki shik-uakte, koro sainbe

iiisliteie ruwe ne;

Ikuieipeka, sliomo sliiki ani nukara, keutum aui ramepakari,

Orowa, hosliipi hine

Nei utara Ku iwangere Uimi gusu ne na.

41 Isaya anak ne Shinuma koro araknrn nnkara gusutan okaibe ye iiisa ruwe ne : orowa, Shiimma gusa

42 itak ki nisa riiwe ne na. Yakka, esapane utara

tumngeta okai inne iitara anak Shinuma eishokon

nisa ruwe ne ; koroka, uwekarapa cbisei orowa noiteki aemaka kuni ne Parisee on utara okai gusu

43 eyaipushi shomoki ruwe ne ; Kamui orowa no ai-

ramye kuni ambe l<asu no ainu orowa no airamyekuni ambe omap nisa ruwe ne gusu ne na.

44 Orowa, Yesu hawe asbte wa ene itak-bi :—Eneisliokoro gur'anak ne En eisbokoro sbomoki,

45 koroka. En omandep eisbokon ruwe ne. Samata,En nukaia gur'anak ne En omandep nukan ruwe

46 ne. En eisbokoro guru anak ne iteki kunne-i ta

osbironja kuni gusu mosbir'otta ek pekere Ku ne47 ruwe ne. Orowa, Ku ye orusbpe nu wa nei ambe

sbikkasbima sbomoki guru an cbiki, Kuani anaksbinuma koipisbi sbomoki : inambe gusu neyakun, mosbiri koipisbi gusu Ku ek ka sbomo ne,

48 mosbiri kasbiobiuki gusu Ku ek ruwe ne. Enemaka wa Ku ye orusbpe koi'o sbomoki guru gusaanak ne sbine koipisbi ki guru an : Ku ye okereitak anak ne nei ambe okese tobo ta sbinuma koi-

49 pisbi kusu ne na. Inambe gusu ne yakun, Kuaniyaikota orowa no Ku ye sbomoki ; koroka. Enomande Micbi anak Ku ye kuni orusbpe, Ku sange

50 kuni itak, En ikasbpaotte nisa ruwe ne. Orowa,Sbinuma ki ikasbpaotte anak ne ramma okeresbomoki isbu ambe ne sekoro Ku eraman : tambegusu, orusbpe Ku ye-bi anak Ku goro Michi Ennure koracbi nei ambe Ku ye ruwe ne.

13. 1-12] YOANNES. 287

13 Ik.

1 Nei Kamakusli marapto etokota moshiri hoppawa Micbi ouun ouian kuui pakilii ek an shiti Yesueraman, aioje, moshiri ofcta okai yaikota korobe

2 omap vva okese pakiio oinap nisa ravve iie. Orowa,marapto e rapoketa nifcne kainui anak iie Simonpoho Kariofc kotan un Youdas koro keutum ta

Shinuma ekosbi kuni yainu-bi tane omare okere,

3 samata, koro tekebe otta Micbi anak ne nep neyakka koropare an, orowa, Sbinuma Kamui orowano ek bine Kamui orota oman sekoro eraman wa,

4 ibe orowa no bopuni bine koro mipibi ande ; aioje,

5 tekpiribap koro wa kat kon rawe ne. Orowa no,

tukibacbi oro wakka omare wa koikara ufcara korocbikiri I'uraye bine ani akulkoro tekpiribap ani nei

6 cbikiri piraba beasbi nisa rawe ne. Awa, SimonPetros orota ek. Aige, Sbinuma otta Petros eneitak-bi:—Utarapa, ku goro cbikiri E furaye ya?

7 Orota Yesu ese wa ene itak-bi :—Ku iki ambe anakne tane eani erampeutek; koroka, okaketa eraman

8 kusu ne na. Orota Petros ene itak-bi :—Aokaianak ne oara ku cbikiri furaye sbomoki kusu ne,

ari itak. Orota Yesu ene ese-bi :—Kuani e furayeasb sbomoki yak anak ne En otta ireuga e koro

9 sbomoki ruwe ne, sekoro itak. Orota Petros eneitak-bi :—Utarapa, ouse ku cbikiri patek sbomo

10 i]e, ku teke bembem, ku sapa bembem. Orota,Yesu ene itak-bi :—Sus okere guru anak ne ousekoro cbikiri patek furaye yak pirika, netobakeebitta turu-sak ruwe ne gusu ne na, ecbi utaraanak ne turu-sak ruwe ne, yakka, obitta turu-sak

11 sbomo ne ruwe ne, ari itak. Sbinuma ekosbi kusune guru eraman ruwe ne gusu, tambe gusu, ecbi

okai utara obitta turu-sak sbomo ne ruwe ne, ani

Sbinuma ye nisa ruwe ne na.

12 Orowa nei utara koro cbikiri Sbinuma furayeokere wa koro mipibi uk bine sbui a, aige, nei

utara orota ene itak-bi :—Eclii otta Ku karape ecbi

288 YOANNES. [13. 13-25.

18 eraman ya? Echi utara aiiak ne Epakasbnii guruari an itak ani bene Utarapa ari an itak ani beneEn ye : nei no ye katu anak ne pirikap ne ; nei

14 ambe Ka ne ruwe ne giisn ne na. Tarabe gnsu,

Utarapa Kii ne Epakasbnu guru Ku ne wa ecbi

koro chikiri Ku furaye okere yak anak ne, ecbi

utara ne yakka utasbpa cbikiri uwe-furaye kusu15 ne kunip ne ruwe ne. Inauibe gusu ne yakun,

ecbi utara gusu Ku kara koracbi ecbi utara neyakka kara kuni ne epakasbi ecbi kore asb na.

16 Son no, son no, ecbi otta Ku ye, koro nisbpa kasuno anak ussbiune guru anak ne pase sborno ne

;

samata, apostoro anak ne sbinuma omande guru17 kasu no pase sbomo ne ruwe ne. Tap okai orusb-

pe ecbi eraman wa nei no ki yakun ecbi anu-18 nuke an ruwe ne. Obitta no okai ecbi utara epeka

no Ku ye sbomoki : Kuani Ku numge guru Kueraman : koroka, Kamui nuye itak auweomarekuni gusu, Ku goro aep ibe guru anak ne En epeka

19 koro kesbup puni nisa ruwe ne. Te wano nei

okaibe betuku etokota ecbi nure asb na, nei ambebeiuku cbiki Kuani Sbinuma ne sekoro ecbi eisbo-

20 koro kuni gusu ne na. Son no, son no, ecbi otta

Ku ye, nen ne yakka Ku omande guru uk gur'

anak ne En uk ruwe ne ; orowa, En uk gur'anak

ne En omandep uk ruwe ne.

21 Yesu a,nak ne nei itak ye okere cbiki keutumcliiukopoye ruwe ne, awa, ene pawetesbu-bi :

—

Son no, son no, ecbi otta Ku ye, ecbi utara sbinen

22 anak ne En ekosbi kusu ne, ari itak. Orowa,koikara utara anak ne inan guru gusu Sbinumaye sbiri utumasbi wa utasbpa orun uwe-ingan

28 nisa ruwe ne. Aige, Yesu omap sbiri an koro koi-

kara guru sbinen anak ne Yesu upslioro ta eko-

24 pasb wa an. Tambe gusu, Simon Petros anaknei guru ornn nisbuk wa ;—Inan guru gusu Sbi-

25 numa itak ya nure wa un kore, orota itak. Hoshi-ki no an koracbi Yesu kotpara ta nei guru ekopasb

wa,—Utarapa, inan guru ne ruwe be an? ari itak.

[13. 26-38. YOANNES. 289

26 Tambe gusa, Yesu eiie ese-bi :—Gusu aep Kuomare wa ofcta Ku koie ^uru ne ruwe ue, ari itak.

Orowa, Sbinuma iiei aep oro omare okere cbikiKariot kotan iin Simon pobo Youdas otta koropare

27 nisa ruwe ne. Nei aep okaketa Satan anak nenei guru otta abun. Tambe gusu, sbinuma ottaYesu ene itak-bi :—E ki okaibe tunasbi no kara

28 yan, ari itak. Tura no ibe utara tumugeta nepikkewebe an gusu Sbinuma nei no itak ani sbi-

29 numa otta ye ya eramusbkari ruwe ne. Koroka,Youdas anak ne sbuop koro wa an gusu, maraptootta eiwange kuni gusu an okaibe bok yan bene,irapokkari guru otta nep ka kore kuni an itak anibene Yesu sbinuma otta ye ruwe ne, ari yainu.

30 Orowa, nei guru anak ne nei aep uk wa nani soine :

awa, ancbikara ne ruwe ne na,

31 Orowa, sbinuma soine wa isam cbiki Yesu eneitak-bi :—Tane anak ne Ainu Pobo aeoripak ruwene, orowa, Kamui anak ne Sbinuma otta aeoripak

32 an na ; samata, Kamui anak ne yaikota otta Sbi-numa kooripak kusu ne, orowa, nani Sbinuma ko-

33 oripak kusu ne ruwe ne. Nokan utara ! naa ponno uturuta ecbi tura no Ku an. Ecbi utara Enbunara kusu ne ; orowa, Yudea un utara otta,

—

Ku Oman usbike un ecbi araki eaikap ruwe ne, Ku34 ye korachi, tane ecbi otta Ku ye ruwe ne. Ecbi

utara utasbpa uweomap kuni asbiri ikasbpaotteecbi kore asb na : Kuani ecbi omap asb koracbi,

ecbi utara ne yakka utasbpa uweomap kuni gusu35 ne na. Ecbi utara anak ne utasbpa uweomap sbiri

an yakun, Ku koro koikara utara ecbi ne sekoroutara obitta eraman ruwe ne kusu ne na.

36 Orota Simon Petros ene itak-bi :—Utarapa, ine

orun E oman ya ? ari itak. Yesu ene ese-bi :

—

Ku oman usbike un tane En osb e ek eaikap ruwene ; koroka, okaketa En osb e ek kusu ne na.

37 Utarapa, bemanda gusu tane ne yakka E osb Kuek eaikap rnwe be an? Aokai sbiribine ku rai

38 kusu ne, ari itak. Yesu ene ese-bi :—En sbiri-

290 YOANNES. [14. 1-11.

hine e rai ya '? son no, son no, e otta Ku ye, re

shuine eani En eshikeshke pakno niwatori-chikap

hau koro shomoki kusu ne na, sekoro itak.

14 Ik.

1 Iteki echi sambe chiukopoye yan : Kamui eisho-

2 koro, samata En eishokoro yan. Kn Michi chisei

ta inne oshiroma kuni nshike okai ; shomo neyakun, Kuani echi nure ash na ; echi utara okai

kuni ushike Ku etokooiki gusu Ku arapa ruwe3 ne gusu ne na. Echi okai kuni ushike Ku etoko-

oiki gusu Ku arapa yak anak ne, shni Ku ek wa,Ku an ushiketa echi utara ne yakka okai kunigusu Kuani Yaikota En tura no echi koande ash

4 ruwe ne. Otta Ku oman ushike echi eraman,5 samata, nei ruhu echi eraman ruwe ne. Orota

Tomas ene itak-hi :—Utarapa, otta E oman ushike

chi erampeutek ; hemanda ani nei ruhu chi era-

6 man ya? ani itak. Orota Yesu ene itak-hi :—Kuanianak ne ruhu ne, sonep ne, inotu Ku ne ruwe ne

;

En kari shomoki no Michi orunek guru isam ruwe7 ne. Echi utara En eamkiri yak anak ne, Ku

Michi ne yakka eamkiri kusu ne ap : te wano echi

utara Shinuma eamkiri, orowa, Shinuma nukan8 nisa ruwe ne na. Shinuma otta Piripos ene itak-

hi :—Utarapa, Un otta Michi nukare wa un kore,

yakun chi ramuashinnere ash kusu ne, ani itak.

9 Orota Yesu ene itak-hi :—Tap ohonno echi tura

no Ku an wa eani En eamkiri shomoki ya ? Ennukara guru anak ne Michi nukan nisa ruwe ne

;

10 Michi un nukare, sekoro hemanda e ye ya ? Kuanianak ne Michi oshiketa Ku an, orowa, Michi anakne En oshiketa an sekoro shomo eishokoro ya ?

Echi otta Ku ye itak anak ne Kuani yaikota orowano a ye shomoki ruwe ne : koroka. En oshiketa

oshiroma wa an Michi anak koro ikip ki ruwe ne.

11 Kuani anak ne Michi oshiketa an, orowa, Michi anak

ne En oshiketa an sekoro eishokoro yan : shomo ne

14. 12-24.] YOANNES. 291

12 yakun, aki ikip gusu eisbokoro yan. Son no, son no,

echi otta Ku ye, En eishokoro guru anak ne Kn ki

ikip nei guru ne yakka ki kusu ne ; orowa, tarabe kasuno poro ikip ki kusu ne ; Micbi orota Ku arapa ruwe

13 ne gusu ne na. Orowa, Pobo osbiketa Micbi anakne aeoripak kuni ne, Ku reibei ankusbkerai nep ne

14 yakka echi koramkorope Ku kara kusu ne. Nep neyakka Ku reibei anlaisbkerai ecbi En koramkoro

15 yakun Ku kara kusu ne. Ecbi utara En omapyakun, Ku ki ikasbpaotte ecbi sbikkasbima kusu ne.

16 Orowa, Micbi Ku koramkoro wa bembara pakno neyakka ecbi tura no an gusu Sbinuma mosbima no anKotcbane ki kunip ecbi kore kusu ne, nei arnbe anak

17 ne Sone an Ramat ne : niosbid anak Sbinuma ukeaikap Sbinuma nukara sbomoki samata sbomoSbinuma eamkiri gusu ruwe ne gusu ne na, ecbi utara

anak ne Sbinuma eamkiri ; ecbi tura no osbiroma wa18 ecbi otta an kusu ne gusu ne na. Esbikop sak no

Kuani ecbi ancle asb sbomoki, ecbi otta Ku ek kusu ne19 na. Naa nisako ta mosbiri anak ne En nukara

sbomoki kusu ne, koroka, ecbi utara anak En nukanruw^e ne : Kuani isbu gusu, ecbi utara ne yakka isbu

20 kusu ne. Nei tobo ta Kuani anak ne Ku Micbiotta Ku an, orowa, ecbi utara En otta okai, samata,

Kuani anak ecbi otta Ku an sbiri ecbi eraman kusu21 ne na. Ku ikasbpaotte koro wa nei ambe sbikka-

sbima gur'anak ne En omap gun'ne : orowa, Enomap gtiru anak ne Ku Micbi orowa no aomap kusune, orowa, Kuani anak sbinuma omap wa otta yaikota

22 Ku yainukare kusu ne na. Sbinuma otta Youdas(Kariot kotan un guru sbomo ne) ene itak-bi :

—

Utarapa, nep betuku wa an gusu Aokai anak ne

mosbiri otta sbomo ne no koroka un otta yainukare

23 ya ? sekoro itak. Orota Yesu ese wa ene itak-bi :

—

Ainu En omap yakun Ku itak sbikkasbima kusu ne

:

orowa, Ku Micbi anak ne nei guru omap kusu

ne, orowa, nei guru otta cbi araki asb wa tura no24 osbiroma asb kusu ne ruwe ne. En omap sbomoki

guru anak ne Ku itak sbikkasbima sbomoki ruwe ne

:

292 YOANNES. [14. 25-31-15. 1-4.

oi'owa, ecbi na itak aiiak no Ku korobe shomo ue,

koroka, En omaiide Michi korobe ne ruwe ne.

25 Ecbi tura no Ku an rapoketa tap okaibe ecbi otta

26 Ku ye nisa ruwe ne. Koroka, Ku reibei rengap gusuKu Micbi omande Kotcbane kuni Asbkanne Earaat

anak ne, Sbinuma anak obitta no okaibe ecbi epa-

kasbnu kusu ne, orowa, ecbi otta obitta no okai Ku27 ye ambe ecbi esbikarunde kusu ne na. Itomo ecbi

otta Ku boppa : Ku goro itomo ecbi kore asb na :

mosbiri kore nei no Kuani ecbi kore sbomoki ruwe ne.

Iteki ecbi sambe yaikowepekerere, iteki sambe kima-

28 tekte yan. Ku oman wa sbui ecbi otta Ku ek kusu

ne ani an itak ani Ku ye-bi ecbi nu nisa. Ecbi

utara En onmp yakun, Kuani Micbi otta Ku arapa

gusu ecbi yaikopuntek kusu ne : En kasu no Micbi

29 anak ne pase ruwe ne gusu ne na. Orowa, tane nei

ambe betuku etokota Kuani ecbi nure asb nisa, nei

ambe betuku cbiki ecbi utara eisbokoro kuni gusu ne80 ruwe ne. Te wano poron no ecbi tura Ku koitak

sbomoki, inambe gusu ne yakun, mosbiri esapanep

ek : orowa, En otta sbinuma nep ka koro sbomoki31 ruwe ne ; koroka, Kuani anak ne Micbi Ku omap

sekor'ambe eraman kuni ambe ne, orowa, Micbi Enkasbpaotte nei no Ku ki ruwe ne. Hopuni, te wanopaye anro.

15 IK.

1 Kuani anak ne son no bat pungara Ku ne ruwe ne,

orowa, Ku Micbi anak nei toita guru ne ruwe ne.

2 En otta okai ibe o sbomoki ni-tek, Sbinuma obitta

oyake un on:iande : orowa, obitta no okai ibe o ni-tek

anak ne naa kasu no ibe o kuni gusu, Sbinuma turu-

3 sakte ruwe ne. Tane ecbi otta Kn ye okere itak

gusu ecbi utara anak ne turu-sak wa okai ruwe ne.

4 En osbiketa ecbi okai yan, orowa, ecbi osbiketa Kuan kusu ne. Ni-tek anak ne pungara otta sbomokotuk cbiki yaikota ibe o eaikap koracbi, ecbi utara

ne yakka En otta okai sbomo ne cbiki ibe o eaikap

15. 5-16.] YOANNES. 293

5 mwe ne. Kiiani aiiak ne pungaiu Ku ne, echi utara

nei ni-tek ]je ruwe ne: En oshiketa an wa, saniata,

oshiketa Ku an guru anak ne, nei guru anak poron noibe o rawe ne: En 03^akta an cbiki nep ne yakka

6 echi ki eaikap niwe ne gasa ne na. Ainu anak neEn oshiketa an sbonio ne child, ni-tek korachi oyaktaaosura wa shummnge ruwe ne : orowa, utara nei

anibe eumashnu wa abe otta osura, aige, auhuyeka7 ruwe ne. Echi utara En oshiketa okai, orowa, Ku

itak anak echi oshiketa an chiki, nep ne yakka echi

rengaine koramkoro yakka, ecln gasu akara kusu ne na.

8 Tambe otta Ku Michi anak ne aeoripak an, echi

y ufcara poron no ibe o ; Ku goro koikara utara echi

ne ruwe ne kusu ne na. Michi poka En oniap

korachi, Kuani ne yakka echi omap ash nisa ruwe10 ne : Ku omap ambe oshiketa echi okai yan. Echi

utara Ku ki ikashpaotte shikkashinia chiki, Kuomap ambe oshiketa echi okai kusu ne ; Kuanianak Ku Michi ki ikashpaotte Ku shikkashima waShinuma oniap ambe oshiketa Ku an korachi ne

11 ruwe ne. Ku ki 3^aikopuntek-i anak ne echi oshiketa

an wa echi ki yaikopuntek-i auweoraare kuni gusu12 tap okaibe echi orun Ku ye nisa ruwe ne. Kuani

eclii omap ash korachi echi utara utashpa uweomap]mni ambe anak ne, tambe anak Ku ki ikashpaotte ne

13 ruwe ne Ainu anak ne ikatairotki guru gusu yaikota

kon ramat ancle ambe kasu no naa poro omap ambe14 isama. Echi utara anak ne Ku ki ikashpaotte nei no15 ki yakun, Ku katairotki utara echi ne ruwe ne. Te

wano usshiune utara ani an itak ani echi reikore ash

shomo Ku ki ; usshiune guru anak ne kon nishpa iki

ambe erampeutek ruwe ne gusu ne na : k'oroka, kata-

irotki utara ani Kuani echi reikore ash nisa ruwe ne;

inambe gusu ne yakun, obitta Ku Michi orowa no Ku16 nu okaibe echi nure ash nisa ruwe ne gusu ne na. Echi

utara anak ne En numge shomoki, koroka, echi paye

wa ibe o, samata, echi o ibehe okai kuni gusu Kuaniechi numge wa ande nisa ruwe ne ; orowa, nep ne

yakka Ku reihei rengap gusu Michi otta echi koram-

294 YOANNES. [15. 17-27.-16. 2.

17 korobe aiiak ue akore kuDi gusu ne ruwe ne. Echiutara utashpa uweomap gusu, tap okaibe echi kasbpa-

18 otte ash na. Mosbiri anak ne ecbi etunne yakun,ecbi etokota En etunne nisa rawe ne, sekoro

19 eraman. Mosbiri orowa no an okaibe ecbi neyakun, mosbiri anak ne yaikota korobe omap kusune : koroka, mosbiii orowa no an okaibe sbomo ecbi

ne wa mosbiri wano Kuani ecbi numge asb gusu,

tambe gusu, mosbiri anak ne ecbi etunne rawe ne.

20 Ecbi otta Ku ye itak esbkarun yan :—Aussbiune guruanak ne kon nisbpa kasu no sbomo ne ruwe ne.

Utara anak ne En epokba yak anak ne, ecbi utara

ne yakka aepokba kasu ne na ; nei utara anak ne Kuki itak sbikkasbima yak analv ne, ecbi ki itak ne yakka

21 sbikkasbima kusu ne na. Koroka, nei utara anak ne

En omandep eamkiri sbomoki gusu Ka reibei rengap

gusa obitta no okai tap okaibe ecbi otta ki kusu ne22 na. Kuani anak ne ek wa nei utara otta Ku ye a

sbomoki yakun, katpak koro sbomoki kusa ne ap;

koroka, tane anak nei lâtpak gusu yaiunasbke usbike

23 sak ruwe ne. En etunne guru anak ne Ku Micbi ne24 yakka etunne rawê ne. Mosbima garu kara sbomoki

ikip nei utara tumageta Ku lâra sbomoki yak anakne,katpak ki a sbomoki : koroka, nei utara tane Kuanibembem, Ku Micbi bembem un nukara bembem ki,

25 etunne bembem ki nisa ruwe ne na. Koroka, nei utara

koro tuitak otta anuye wa an ap auweomare kuni gusu,—Îkkewe sak no nei utara En etunne nisa ruwe ne.

26 Koroka, Micbi orowa no ecbi utara otta Ku omandelaisu ne Kotcbane ki kunip, Micbi orowa no betuku

Sone an Eamat ek cbiki, Sbinuma anak ne En gusu

27 pawetesbu ki kusu ne ; orowa, ecbi utara ne yakkaatpake wâno En tura no okai nisa rawe ne gusu,

pawetesbu ecbi ki kusu ne na.

16 IK.

1 Ecbi utara sbomo aureepetcbiure kuni gusu tap

2 okaibe ecbi otta Ku ye nisa. Utara anak ne Uwe-

16.3-15.] YOANNES. 295

karapa chisei orowa no echi emaka : ruwe ne wa,nen ne yakka echi ronnu guru anak ne Kamui otta

yaishieiwangere kuni ramu kusu ne pakihi ek ruwe3 ne. Nei utara Michi eamkiri shomoki, En eamldri ka4 sbonioki gusu tap okaibe ki kusu ne. Koroka, tan

orusbpe ecbi otta Ku ye ikkewebe anak ne, nei

pakihi hetuku chiki, nei orusbpe Kuani echi nure ash

a ambe echi esbkarun kuni gusu an ap ne ruwe ne.

Orowa, atpake wano tap okai orusbpe shomo ecbi

orun Ku ye, echi tura no Ku an nisa ruwe ne gusu ne5 na. Koroka, tane anak ne En omandep otta Ku

Oman ruwe ne ; aige, Ine un E oman ya ? sekoro

6 echi utara tumugeta nu guru isama. Koroka, tap

okaibe ecbi otta Ku ye gusu echi sambe anak ne ok7 ani aeshik ruwe ne. Yakka, son no anibe ecbi nure

ash na ; Kuani Ku oman-i anak ne echi utara gusu

piriUap ne : inambe gusu ne yakun, Ku omanshomoki chiki nei Kotchane ki kunip echi otta ek

shomoki kusu ne na ; l^oroka, Ku oman yakun ecbi

8 otta Shinuma Ku omande kusu ne na. Orowa,Shinuma anak ne ek chiki, chikokatpakbe gusu

hemhem, oupeka ambe gusu bemhem, koipishi ambe9 gusu hemhem mosbiri kokatpakte kusu ne : chiko-

katpakbe gusu ne ap anak, nei utara En eishokoro

shomoki gusu ne ; oupeka ambe gusu ne ap anak,

10 Kuani Michi orun Ku oman wa naa echi utara En11 nukara shomoki gusu ne ; koipishi ambe gusu an

ap anak, tan moshiii un esapanep akoipishi nisa

12 ruwe ne gusu ne gusu ne na. Echi otta Ku ye

kuni okaibe poron no okai, koroka, tane echi nu13 eaikap ruwe ne. Koroka, nei Sone an Ramat anak

ne ek wa an chiki, Shinuma anak obitta no okai

sonep otta echi ani wa tura kusu ne : inambe gusu

ne yakun, Shinuma anak ne Yaikota orowa no ye

shomoki ; koroka, Shinuma nu kusu ne okaibe obitta

ye kusu ne gusu ne na : orowa, Shinuma anak ne ek

14 kusu ne okaibe echi nure kusu ne ruwe ne. ShinumaEn ko-oripakte kusu ne : Ku Icorobe Shinuma uina

15 wa echi nure kusu ne gusu ne na. Nep ne yakka

296 TOANNES. [16. ir)-25.

obitta no Ku Micbi korobe aimk ne Ku korobe ne :

tambe gusa, Sbinuma Ku korobe uina wa ecbi nukare16 kusu ne, ani Ku ye nisa ruwe ne na. Nisako ta naa

ecbi En nukara sbomoki ruwe ne ; orowa, sbui nisako17 ta ecbi En nukai-a kusu ne, sekoro itak. Tambe

gusu, koro koikara utara ene utasbpa uweitak-bi :

—

Tap nisako ta naa ecbi En nukara sbomoki luwe ne;

orowa, sbui nisako ta ecbi En nukara kusu ne : orowa,

Micbi otta Ku oman kusu ne gusu ne na, ani Sbinuma18 ye itak, nekon a itak ambe ne ya ? Taujbe gusu,

nei utara ene itak-bi :—Sbinuma ye, Nisako ta, ani

itak, nekon a ambe ne ya ? Sbinuma ye itak cbi

19 eramusbkari. Orowa, nei utara anak ne tan orasbpenu rusui sekoro Yesu eraraan wa otta ene itak-bi :

—

Nisako ta naa ecbi En nukara sbomoki ruwe ne,

orowa, sbui nisako ta ecbi En nukara kusu ne : ani Kuye itak gasu ecbi utara utasbpa uwepekennu ruwe

20 be an ? Son no, son no, ecbi otta Ku ye, ecbi atara

anak ne cbisb bembem ki, esaracbisb bembem ecbi

ki, koroka, mosbiri anak yaikopuntek kusu ne : ecbi

oknatara kusu ne, koroka ecbi oknatarap anak ne21 yaikopuntekbe ne akara kusu ne na. Po usapte sbiri

an sbiwentep anak ne koro pakibi epa gusu oknatara :

koroka, po sbikore okere yakun, mosbir'otta ainu

betuku gusu an yaikopuntek-i gusu nei eramcbup-22 tekbe naa esbkarun sbomoki ruwe ne. Tambe gusu,

ecbi utara anak ne tane oknatara : koroka, sbui,

Kuani ecbi nukara wa ecbi yaikopuntek kusu ne,

orowa, nei okai ecbi koro yaikopuntek-i ecbi orowa no23 uk guru isama. Nei tobo ta nep ne yakka En otta

ecbi uwepekennu sbomoki. Son no, son no, ecbi otta

Ku ye :—Nepka Ku Micbi otta ecbi koramkoro yakun,

Sbinuma Ku reibei rengap gusu ecbi kore kusu ne.

24 Tane pakno Ku reibei rengap gusu nep ne yakka ecbi

koramkoro sbomoki : koranjkoro yan, orowa, ecbi

yaikopuntek-i auweoma kuni gusu ecbi akore knsu ne

na25 Itak-maukusbte-itak ani tap okaibe ecbi otta Ku

ye nisa : itak-maukusbte-itak Ku eiwange sbomoki

16. 26-33-17. 1-3.] YOANNES. 297

no, koroka, ami no Micbi orushpe echi niire ash26 pakibi ek ruwe ne. Nei toho ta Ku reihei rengap

gasu echi koramkoro kusa ne ; orowa, echi utara gusuKuani anak ne Michi otta ku koramkoro sekoro'echi

27 otta Ku ye shonioki; inambe gusu ne j^'akuo, Micbianak ne yaikota echi omap ruwe ne, echi utara Enomap wa Micbi orowa no Ku ek an sekoro echi eisho-

28 kon nisa ruwe ne gusu ne na. Kuani Michi orowa noKu ek wa mosbir'otta Ku an shiri ne : shui, moshiri

Ku boppa wa Micbi orota Ku onian ruwe ne.

29 vOrota koikara utara ene itak-bi :—Tane anak Aokaianak ne itak-maukusbte-itak ani ye shomoki no, anu

30 no E ye ruwe ne Tane anak ne Aokai obitta no anokaibe eraman, orowa, inan guru ne yakka Aokai otta

korauikoro sbouioki yakka pirika shiri chi eraman ;

tambe gusu, Aokai anak ne Kamui orowa no ek an31 sekoro chi eisbokon ruwe ne. Orota Yesu ene ese-

32 hi :—Tane echi eishokoro ya ? Ingar'an, echi utara

anak pishno yaikota korobe otta acharichari wamosbima no En ancle pakibi ek ; ruwe ne wa, tane

nei pakibi ek shiri an ruwe ne : yakka, Micbi anakne En tura no an gusu shinen nepo Ku an shomo ne

33 ruwe ne na. Echi utara anak ne En osbiketa itomoirenga echi koro kuni gusu tap okaibe echi otta Ku ye

nisa ruwe ne. Moshiri otta echi aeramchuptekkakusu ne : koroka, ramu-ritetke yan ; Kuani anakMoshiri annokan nisa ruwe ne na.

17 Ik.

Yesu tap okaibe ye; orowa, kando orun shikibi

hepuni wa ene itak-bi :—Michi, pakibi ek an ; Poboanak ne E ko-oripak kuni ne E koro Pobo ko-oiipak

wa En kore : Aokai anak ne Shinuma otta kore

ot)itta no okai kam esapane kuni mondum kore ko-

rachi, nep ne yakka Shinuma orun Aokai korarapeotta Shinuma raijima okere shomoki inotu kore kuni

gusu ne na. Orowa, nei utara anak ne patek shinen

298 YOANNES. [17. 4-14.

ne an sone an Kamui newa Aokai omande YesuKiristo eamkiri-i anak, tambe anak ne ramma okere

4 shomoki inotu ne ruwe ne. Kn ki kuni Aokai Enkore ikip Ku kara okere gusu moshiri kata E oripak

5 ash nisa ruwe ne. Orowa, tane, KnMichihi, moshiri

naa shomo an etokota E tura no Ku an wa a En ko-

oripakte-i ani, E yaikota E tura no En ko-oripakte

6 wa En kore. Moshiri orowa no En otta Aokaikoropare utara otta E kon reihei Ku eramande nisa

ruwe ne : nei utara E korope ne, awa, Aokai anakne En kore nisa ruwe ne : orowa nei utara E koro

7 itak shikkashima nisa ruwe ne na. Aokai En kore

nep ne yakka obitta no okaibe anak ne E orowa no8 ekbe ne, tane nei utara eraman : inambe gusu ne

yakun, Aokai En kore itak nei utara otta Ku kore

nisa ruwe ne ; orowa, nei utara nei itak uk, samata,

son no newa, Kuani E orowa no ek shiri eraman,orowa, Aokai En omande nisa ruwe ne sekoro

9 eishokon nisa ruwe ne na. Nei utara gusu Ku ko-

ramkoro : moshiri gusu Ku koramkoro shomoki,koroka, Aokai En kore utara gusu Ku koramkon na

;

10 nei utara Ku korope ne gusu ne na : orowa, nep ne

yakka Ku korope anak ne E korope ne, orowa, Ekorope anak Ku korope ne ruwe ne : orowa, nei ambe

11 otta Kuani a En ko-oripak an ruwe ne. Orowa, naamoshiri otta Ku an shomo ne, tan utara anak nemoshiri otta okai, orowa, E otta Ku ek. AshkanneMichi, Cbi utara shinep ne korachi, nei utara shinep

ne an kuni gusu En otta Aokai koropare utara E12 reihei otta shikkashima wa En kore. Kuani nei utara

tura no Ku an rapoketa, Aokai En kore reihei otta

nei utara Ku shikkashima nisa ruwe ne : Kuani nei

utara Ku epungine nisa ruwe ne, orowa, Kamui nu-

yere itak auweomare kuni gusu aisamka kuni poho13 moshiraa shinen ka seenne isam ruwe ne. Koroka,

tane anak ne E orun Ku ek ; aige, nei utara otta Kuyaikopuntek-i auweomare kuni gusu tap okaibe

14 moshiri otta Ku ye. E kor' itak nei utara otta Kukoropare ; orowa, Kuani anak ne moshiri orowa no

17. 15-26.] YOANNES. 299

an ambe shomo Kn ne korachi, nei utara moshiri

orowa no an okaibe sbomo ne gusu, mosbiri anak ne15 nei utara etunne rawe ne. Moshiri orowa no Aokai

anak ne nei utara uk kuni Ku koramkoro sbomoki,

koroka, wenbe orowa no ohaitare kuni ne Ku ko-

16 ramkon na. Nei utara anak ne Kuani mosbiri

orowa no an arabe shomo ne korachi moshiri orowa17 no an okaibe shomo ne ruwe ne. E koro sonep otta

nei utara ashkannere wa En kore : E koro itak anak18 ne sonep ne ruwe ne na. Aokai anak ne moshiri otta

En omande korachi, Kuani nei utara ne yakka19 moshiri otta Ku payere ruwe ne. Nei utara gusu

Kuani yaikota Ku ashkannere, nei utara yaikota ne

20 yakka sonep otta aashkannere kuni gusu ne na. Tanutara gusu patek Ku koramkoro sbomoki ruwe ne,

koroka, nei utara ki itak gusu En eishokoro utara gusu

21 ne yakka Ku koramkoro; obitta no okai nei utara

anak ne shinep ne kuni gusu ne ; Aokai, Ku Michi

En oshiketa an, orowa, Kuani E oshiketa an korachi,

nei utara ne yakka un oshiketa okai kuni gusu ne

:

Aokai anak ne En omande nisa ruwe ire, sekoro

22 mosbiri eishokoro lami gusu ne na. Oi-owa, En otta

E kore arakuru Kuani nei utara otta Ku kore nisa

ruwe ne ; chi utara shinep ne korachi, nei utara ne

23 yakka shinep ne kuni gusu ne na ; nei utara shinep

otta aokere kuni gusu, Kuani nei utara oshiketa Kuan, orow^a, Aokai En oshiketa E an ; samata, Aokai

anak ne En omande wa En omap korachi, nei utara

ne yakka Aokai omap shiri moshiri eraman kuni gusu

24 ne na. Miclii, Aokai En kore utara anak ne Ku anushiketa nei utara ne yakka En tura no okai kuni Kukon rusui ; nei utara anak ne Aokai En kore arakuru

nukara kuni gusu ne na : Aokai anak ne moshiri

heashi etokota En omap nisa ruwe ne gusu ne na.

25 Aa oupeka an Michihi ! IMoshiri anak ne Aokai

eamkiri sbomoki, koroka, Kuani anak ne E eamkiii

nisa ruwe ne ; orowa, tan okai utara anak ne Aokai

26 En omande sekor'ambe eraman nisa ruwe ne : orowa,

nei utara otta E reihei Ku eramande, orowa naa

300 YOANNES. [la 1-11.

eraniande kusu ue na, ani Aokai En omap omap-ambe aiiak nei utara oshiketa an, orowa, Kuani nei

utara oshiketa Ku an kuni gusn ne na.

18 Ik.

1 Yesu tap okai itak ye okere chiki, koro koikara utara

tura no sainaketa toi an Kedron ani aye nai kush,

awa, Sbinmna koikara utara tura nei toi otta ahun2 nisa ruwe ne. Orowa, Yesu ekosbi Youdas ne yakka

nei usbike eraman : Yesu kanna-kanna koro koikara

utara tura no nei usbike orun arapa nisa ruwe ne gusu3 ne na. Awa, Youdas anak ne Kamui kora Ivenru

esapane utara newa Parisee un utara orowa no tumi-

koro utara sbine ikiri beinbeni, uitek utara bemhemkoro wa, ratcbako bene, sbune-ni bene, esbipopkep

4 bene ani wa nei usbike oiota ek nisa ruwe ne. Tanibe

gusu, Yesu anak ne yai otta betuku kusu ne obitta nookaibe eranian bine nei utara otta oman wa orota

ene itak-bi :—Inan garu ecbi bunara ya ? ari itak.

5 Orota, Nazaret kotan un Yesu, sekoro nei utara ese

wa itak. Kuani ne, ani nei utara otta Yesu ye nisa

ruwe ne. Orowa, Sbinuma ekosbi Youdas ne yakka6 nei okai utara tura no asb wa an ruwe ne. Tambe

gusu, nei utara otta, Kuani ne, ani Yesu itak cbiki,

nei utara boroka paye wa sbiri kata bacbiri nisa ruwe7 ne. Tainbe gusu, sbui, nei utara otta,—Inan guru

ecbi liunara ya ? ari Bbinuina nu. Orota, Nazaret

kotan un Yesu ne, sekoro nei utara ye nisa ruwe ne.

8 Yesu ene ese-bi :—Kuani ne, ari ecbi nure asb : awa,

tambe gusu, ecbi utara En bunara yakun, tan okai

9 utara oyakta payere yan, ari itak : tainbe anak ne,

—-Aokai En kore utara tuniuge un sbinen ka Kuturainu sbomoki, sekor'an itak auweomare kuni gusu

10 an ap ne ruwe ne. Orowa, Simon Petros anak ne

emusb koro wa an gusu etaye wa Kamui kora kenru

esapane guru koro ussbiune guru tauge wa sbimon

kisaraba mesbpa nisa ruwe ne na. Nei ussbiune guru

11 kon reibei anak ne Marukos vie ruwe ne. Tambe

18.12-21.] YOANNES. 801

gusu, Petros otta Yesu ene itak-hi :—E koro emnsli

shirika oro omare yan : En otta Ku Micbi kore itangi

shoiiio Ku iku kusu ne ya ? axi itak.

12 Omwa, nei tumi-koro utara ikiri heinhetii, esapanoguru liemhem, auitek utara hemhem anak ne Yesu

13 tupetupe wa, hoshiki no Annas otta tura wa paye ;

Annas anak ne nei palia ta Kaniui kora ]<enru iyotta

esapane guru Kaiapa koro Michi ne ruwe ne gusu ne14 na. Orosama, nei Kaiapa anak ne utara shirihine

shine ainu rai kusu ne kunip ne an orushpe ani Yudeaun utara otta esanniyo wa ye a guru ne ruwe ne.

15 Orowa, Simon Petros newa inosbima an shine

koikara guru Yesu osh paye nisa ruwe ne. Nei

koikara guru anak ne Kaniui kora kenru iyotta

esapane guru otta aeamkiri wa an, awa, Yesu tura

no nei Kamui kora kenra esapane guru koro tuuibu

16 otta ahun : koroka, Petros anak ne soita apa sainaketa

ash kane an. Tambe gusu, nei esapane guru otta

aeamkiri wa an moshima an koikara guru anak ne

soine wa apa epungine matkachi otta ye wa Petros

17 ahunge nisa ruwe ne. Tambe gusu, apa epungine

matkachi anak ne Petros otta ene itak-hi :—Eani ne

yakka tan guru koro koikara guru e ne ruwe ne, ari

18 ye. Shomo, sekoro, shinuma itak. Aige, ausshiunere

utara newa uitek utara anak ne paspas ani abe are

wa nei ushiketa roshki wa okai nisa ruwe ne ; me anruwe ne gusu abe kuru kor'an rnwe ne : orowa, Petros

ne yakka nei utara tura no ash wa abe kuru wa anshiri ki.

19 Orowa, Kamui Icora kenru iyotta esapane guruanak ne Yesu koro koikara utara gusu hemhem, koro

epakashi gusu hemhem Shinuma otta inu nisa ruwe20 ne. Orota Yesu ene ese-hi :—Anu no moshir'otta Ku

ye ; otta obitta no okai Yudea un utara uwekarapaUwekarapa chisei ta hemhem, Kamui kora keviru ta

hemhem Ku epakashnu nisa ruwe ne : arorokishne

no nep ne yakka Ku ye shomoki ruwe ne na.

21 Hemanda gusu En otta E nu ya ? Orota Ku ye

utara otta Ku ye orushpe nu yan ; ingar'an, nei atara

302 TOANNES. [18. 22-32.

anak ne Ku ye itak eramaii ruwe ne, ari itak.

22 Orowa, Sbinuma tan okaibe ye okere cbiki ; sama-keta ash wa an shine uitek guru anak ne kuwa ani

Yesu shirikik hine ene itak-hi :—Nei no Eani Kamui23 kora kenru iyotta esapane guru ko-ese ya ? Orota

Yesu ene ese-hi :—Wenbe Ku ye a chiki, nei wenbegusu paweteshu Id wa en kore yan ; koroka, pirikap

nei yaknn, henianda gusu, eani En shirikik ya ? ari

24: itak. Tambe gusu, atupetupe wa an wa Annas anakne Kamui kora kenru iyotta esapane guru Kaiapa otta

Shinunia oniande nisa ruwe ne na.

25 Orowa, Simon Petros anak ne ash wa abe kuru

kor'an ruwe ne. Tambe gusu,—Eani ne yakkaShinuma koro koikara guru shomo e ne ruwe he an ?

otta utara itak. Shinuma eshikashke wa, Kuani26 anak shomo, sekoro itak. Kamui kora kenru iyotta

esapane guru koro usshiune guru shinen anak ne,

koro kisara Petros meshpa guru iriwak ne wa,—Eaninei toi otta e an shiri ku nukara shomoki ya ? aii

27 itak. Tambe gusu, Petros shui eshikashke : orowa,

nani niwatori chikap hau kon nisa ruwe ne na.

28 Tambe gusu, utara anak ne Kaiax3a orowa no Yesutura wa ipishi tumbu otta ahunge : awa, aro-kunnei-

wano ne ; orowa, nei utara anak ne iteki yaituru-ushte,

koroka, Kamakush marapto ibe kuiii gusu, yaikota

29 ipishi tumbu otta ahup shomoki nisa ruwe ne. Tambegusu, Pirato anak ne soine wa nei utara otta ene itak-

hi :—Tan guru gusu nekon a eiyonnuppa ambe ani

30 echi ki ya ? ari itak. Nei utara ese wa orota ene

itak-hi :—Tan guru wen-buri koro guru shomo ne

.chiki, e otta Shinuma ekoshi ash shomoki kusu ne,

31 sekoro itak. Tambe gusu, Pirato anak ne nei utara

otta ene itak-hi :—Echi utara 3?aikota tan guru uk waechi koro tuitak nei no koipishi yan, ari itak. Orota

nei Yudea un utara ene itak-hi :—Inan guru ne yakkachi utara raige ash kuni ambe anak ne ikashpaotte

32 oterekep ne, ari itak : tambe anal^, nekon a rai ambeani Shinuma ekot ya sekoro Yesu ye wa epeka no anitak auweomare kuni gusu an orushpe ne ruwe ne.

18. 33-40.-19. 1-2.] YOANNES. 303

33 Tambe gusu, Pirato anak ne shui nei ipishi tumbuotta ahun wa Yesu hotayekara, orovva, otta ene itak-

bi :—Eani anak ne Yudea un utara shikkashima guru34 E ne ruwe be an ? ari itak. Yesu ene ese-hi :—Eani

yaikota tap ambe e ye ya ? mosbiina utara En gusu35 tambe e nure ya ? sekoro itak. Pirato ene ese-bi :

—

Kuani anak ne Yudea un guru Ku ne ya ? E koroberu utara bemhem, Kamui kora kenru esapane utarabenibem en otta E ekosbi nisa ruwe ne : Nekon a

36 ambe E ki ruwe be an ? ari itak. Yesu ene ese-bi :—Ku goro mosbiri anak ne tan mosbir'umbe sbomo ne :

Ku goro mosbiri anak ne tan mosbir'umbe ne yakanak iteki Yudea un utara a en ekosbi kuni ne Kuuitek utara tumi-koro kor'an kusu ne na : koroka,

tane Ku goro mosbiri anak te orowa no sbomo ne37 ruwe ne, ari itak. Tambe gusu, orota Pirato ene

itak-bi :—Yakun, Eani anak ne Mosbiii sbikkasbimaguru E ne ruwe be an ? Yesu ene ese-bi :—-Mosbiri

sbikkasbima guru Ku ne ani e ye ruwe ne. Tambegusu A en sbikore ruwe ne, tambe gusu mosbir'otta Kuek ruwe ne, sonep gusu pawetesbu Ku ki kuni gusu nena. Nen ne yakka sonep orowa no an guru anak ne

38 Ku bawe nu ruwe ne, ari itak. Orota, sonep anakne nekon a ambe ne ya ? ari Pirato ye nisa ruwe ne.

Pirato tap okaibe 3^e okere cbiki, sbui soine waYudea un utara otta ene itak-bi :—Nei guru otta

39 cbikokatpak ku nukara sbomoki ruwe ne. Koroka,Kamakusb marapto ta ecbi gusu sbine ainu Kubonnere buri ecbi otta an ruwe ne : Yudea un utara

Sbikkasbinaa guru ku bonnere kuni ecbi kon rusui

40 ya ? ari itak. Tambe gusu, sbui nei utara bawe asbte

wa ene itak-bi :—Tan guru sbomo, korolca Barabbasun kore, ari itak. Barabbas anak ne niwen no iki

ikka guru ne ruwe ne.

19 Ik.

1 Tata otta, Pirato anak ne Yesu uk wa sbirikik

2 nisa ruwe ne. Orowa, tumikoro utara anak ne ai-ush

304 YOANNES. [19. 3-12.

m ani sapa-mxibe kara wa Sbinuma sapa eusbi,

3 samata, fure amip ani mire nisa ruwe ne ; orowa,orota araki wa ene itak-hi :—Yudea un utara sbik-

kasbima guru, Irangarapte ! ari itak ; orowa, teke ani

4 Sbinuma sbiiikik nisa ruwe ne na. Aine, sbui Pirato

soine wa nei utara otta ene itak-bi :—Ingar'an, nei

guru otta katpak ku nukara sbomoki ruwe ne sbrii

ecbi eramande kuni ne tura wa Ku ek na, ani itak.

5 Tambe gusu, nei ai-usb ni sapa-umbe sapa aeusbi,

orowa, nei fure amip ami wa Yesu soine nisa ruwene. Orowa, nei utara otta Pirato ene itak-bi :—Nei

6 ainu ingara yan, ani itak. Tambe gusu, Kamui kora

kenru esapane utara bembem, uitek utara bemberaSbinuma nukara cbiki bawe asbte wa ene itak-bi :

—

Utasa cbikuni otta kungi kokikkik ; utasa cbikuni otta

kungi kokikkik yan, ani itak. Nei utara otta Pirato

ene itak-bi :—Ecbi utara yaikota Sbinuma uk wauta^a cbikuni otta kokikkik yan : Kuani anak neSbinuma otta katpak nukara sbomoki ruwe ne gusu

7 ne na, sekoro itak. Orota, Yudea un utara ene ese-

bi :—Cbi utara otta tuitak an, nei tuitak gusu Sbinumarai kusu ne ap, Sbinuma anak yaikota ani KamuiPobo yai-nere nisa ruwe ne gusu ne na, sekoro itak.

8 Tambe gusu, Pirato anak ne tan itak nu cbiki naa9 isbitoma : aige, sbui nei ipisbi tumbu otta abun wa,

-—Aokai nei wano an guru E ne ya ? ani an itak ani

Yesu otta nu nisa ruwe ne. Koroka, Yesu anak ne10 sbomo ese itak ki nisa. ruwe ne. Tambe gusu, orota

Pirato ene itak-bi :—En orun sbomo E itak ya ?

Kuani anak ne bonnere asb mondum bene ku goro,

utasa cbikuni otta kungi kokikkik asb mondum benelui goro sbiri E erampeutek ruwe be an ? ani itak.

11 Otta Yesu ene ese-bi :—Eik orowa no e koropare

sbomoki yak anak ne En epeka no mondum e koro

sbomoki kusu ne ruwe ne : tambe gusu, e otta Enekosbi gur'anak ne naa poro katpak an, sekoro itak.

12 Tata otta, Pirato anak ne Sbinuma bonnere kuni

bunara ruwe ne : koroka, Yudea un utara baweasbte wa ene itak-bi :—Eani anak ne tan guru

19.13-21.] YOANNES. 305

honnere yakun, Kaisaros tura no iki guru shomo e neruwe ne: nen ne yakka yaikota ani Moshiri shik-

kashima guru yai-nere guru anak ne Kaisaros epokba13 no ye ruwe ne. Tambe gusu, Pirato tan itak nu

cbiki, Yesu soinere, orowa, Apirasa-sbuma ani aye

ushiketa (tan usbike anak Hebrai un itak ani Gabbataaui ayep ne) an koipisbi set kata a nisa ruwe ne.

14 Tane Kamakusb marapto gusu etokooiki toho ne

:

iwan pakibi paketa ne ruwe ne. Orowa, Yudea unutara otta sbinuma ene itak-bi :—Ecbi koro Mosbiri

15 sbikkasbima guru ingara yan ! ani itak. Tambe gusu,

nei utara bawe asbte wa ene itak-bi :—Oyake unomande, oyake un omande, Utasa cbikuni otta kungi

kokikkik yan, sekoro itak. Orota Pirato ene itak-bi

:

—Ecbi koro Mosbiii sbikkasbima guru utasa cbikuni

otta akokikkikte kusu ne ya ? ani itak. Nei Kamuikora kenru esapane utara ene ese-bi :—Kaisaros

mosbima un otta Mosbiri sbiklcasbima guru isam16 ruwe ne, ani itak. Tambe gusu, Sbinuma utasa

cbikuni otta akungi kokikkik kuni ne nei utara otta

ekosbi nisa ruwe ne na.

17 Tambe gusu, nei utara Yesu tura : aige, Sbinumayaikota gusu utasa cbikuni sei wa Hebrai un itak ani

Gorogota aporose, Mecbakko un usbike orota oman18 nisa ruwe ne ; nei usbiketa utara anak ne Sbinuma

utasa cbikuni otta kokikkik, orowa, uren tek samatasbinen range mosbima okai utara Sbinuma tura noakokikkik, Yesu anak ne nei nosbiketa an nisa ruwe

19 ne na. Orowa, Pirato anak ne anuye ikiri ne yakkanuye wa utasa cbikuni kata ande nisa ruwe ne.

Orowa, nei anuyep otta,

—

Yudea un utaea Shik-KASHiMA GURU Nazaret kotan UN Yesu, sekorobe

20 an ruwe ne. Tambe gusu, inne Yudea un utara nei

anuye ikiri oro-o-itak : Yesu utasa cbikuni otta ako-

kikkik usbike anak ne nei macbiya ebange no an i ne

ruwe ne gusu ne na ; samata, nei ambe anak ne

Hebrai un itak ani bembem, Eoma un itak ani bembem,Herenes un itak ani bembem anuye wa an nisa ruwe ne

21 na. Tambe gusu, Yudea un utara koro Kamui kora

306 YOANNES. [19. 22-29.

kenrn esapane ufcara anak ne Pirato otta ene itak-hi

:

—Yudea un utara Sbikkashiiiia guru ani iteki nuyeyaii ; korol^a,—Kuani anak ne Yudea un utaraSbikkasbima guru Ku ne ani an itak ani Shinuma ye,

22 sekorobe nuye wa un kore, ani itak. Ku nuye okerepanak ne Ku nuye nisa ruwe ne na, ani Pirato ese nisa

ruwe ne.

23 Tambe gusu, tumi-koro utara anak ne Yesu utasa

cbikuni otta kungi kokikkik okere cbiki, Sbinumakoro amip uk bine inep ne usaraye, okai tumi-koro

utara sbinen range uk kuni usaraye nisa ruwe ne

;

bopoknasbi amip ne yakka nei no an ruwe ne : nei

bopoknasbi aniip anak ne ukauukau ikiri sak no anwa kasbike wano ebitta asbitaigi amip ne ruwe ne.

24 Tambe gusu, nei utara utasbpa ene itak-hi :—Nei

amip iteld yaspa, koroka, inan guru koro kusu ne yaingara gusu ukokoncbi etaye yanro, sekoro itak

:

tambe anak :—

Nei utara anak ne ntashpa Ku mipihi uweusaraye,

Ku mi amip gusu ukokoncbi etaye nisa ruwe ne na,

sekor'an Kamui nuyere itak auweomare kuni gusu anap ne. Tambe gusu, tumi-koro utara anak ne tap

25 okaibe ki nisa ruwe ne na. Koroka, Yesi) koro utasa

cbikuni samaketa Sliinuma koro babo bembem, koro

babo koro turesb bembem, Kuropas koro macbi Mariabembem, Makdarene un Maria bembem rosbki wa

26 okai nisa ruwe ne. Tambe gusu, samaketa rosbki waokai koro babo bembem, Sbinuma omap koro koikara

guru Yesu nukara cbild, koro babo otta ene itak-bi

:

27 —Sbiwentep, E koro pobo ingara yan ! Orowa, nei

koikara guru otta,—E koro babo ingara yan ! ani

itak. Orowa, nei pakibi wano nei koikara guru anakne yaikota koro uni orun sbinuma tura wa ande nisa

ruwe ne na.

28 Tap okaketa, tane nep ne yakka aokere sekoro

Yesu eraman wa, Kamui nuyere itak auweoma kuni

gusu,—Ku iku rusui, ani an itak ani itak nisa ruwe29 ne. Nei usbiketa sbukkakep ani sbikno an sbine op

anak ne aande wa an ruwe ne ; tambe gusu, utara

19. 30-41.] TOANNES. 307

shukkakep ani atui-wata shikte bine hisop kata eushi

wa Shinuma koio paro otta kotukka nisa ruwe ne na.

30 Tambe gusu, Yesu nei sbnkkakep uk okere cbiki,

—

xôkere na, ani itak ; orowa, sapaba bepokiki wa konramat arapare nisa rawe ne.

31 Tambe gusu, Etokooiki tobo ne gusu, Yudea un utara

anak ne, nei kaisei Sbini tobo ta sboino utasa cbikuni

kata an kuni ne (nei Sbini tobo pase tobo ne gusu), nei

utara koro cbikiri kajêre wa aeiwak kuni Pirato otta

32 koramkon nisa ruwe ne. Tambe guisu, nei tumi-koro

utara araki wa bosbiki no an guru bembem, tura noutasa cbikuni otta akokikkik tutanu an guru bembem

33 koro cbikiri kaye nisa ruwe ne: koroka, Yesu otta

araki wâ Sbinuma rai okere sbiri nukara cbiki,

34 koro cbikiri kaye sbomoki ruwe ne : yakka ibe opkoro sbine tumi-koro guru anak ne Sbinuma koro

ut eotke, aige, nani kem newa wakka anak ne oasbin

35 nisa ruwe ne. Orowa, nukan nisa guru anak nepawetesbu ki nisa ruwe ne, orowa, nei guru ki pawê-

sbu-i anak ne son no ambe ne : sbinuma son no ambeye-bi sbinuma eraman, ecbi utara ne yakka eisbokoro

36 kuni gusu ne na. Inambe gusu ne yakun,—Tapokaibe betuku ikkewebe anak ne,—Sbinuma koro sbine

pone ne yakka sbomo kaye kusu ne, ari an Kaniui

37 nuyere itak auweoma kuni gusu an ap ne. Orowa,sbui Kamui nuyere mosbima no an itak ene ye-bi :

—

Aotke guru oran nei utara ingara kusu ne na.

38 Tap orusbpe okaketa Yudea un utara koisbitoma

gusu arorokisbne no Yesu koikara guru ne Arimatea

un Yosep anak ne Yesu koro kaisei koro wa omankuni Pirato ekoramkon nisa ruwe ne : orowa, Pirato

ramuosbma nisa ruwê ne. Tambe giisu, sbinmna ek

39 wa nei kaisei uk. Samata, bosbiki ancbikara ta Yêsu

orota ek Nikodemos ne yakka motsuyaka newarokwai ukopoyegep ukotamge asbikne botne sbine

40 ikkin koro wa ek nisa ruwê ne. Tambe gusu, nei

utara anak ne Yesu koro kaisei uk wa Yudea unutara iwak buri nei no pirika bura usbbe tura sen-

41 kaki otta kokarakaii nisa ruwe ne. Yesu akungi

308 TOANNES. [19. 42.-20. 1-12.

kokikkik usbiketa toi an mwe lie ; orowa, iiei toi otta

42 naa shomo ainii aande ashiri tushiri an. Yudea unutara Etokooiki buri an gusu nei usbiketa Yesu ande

nisa ruwe ne (nei tusbiri ebange no an ruwe ne gusu

ne na).

20 Ik.

1 Orowa, Mawari afcpake an tobo ta, naa sbirikunne

an ita, Makdarene un Maria anak ne tusbiri otta ek,

awa, nei tusbiri wano sbuma auk wa an sbiri nukara.

2 Tambe gusu, sbinuma boyupu bine Simon Petros

newa mosbima an Yesu omap koikara guru otta ek

wa orota ene itak-bi :—Nei utara anak ne tusbiri

orowa no Utarapa uk, awa, neita Sbinuma ande ya

3 cbi erampeutek ruwe ne, sekoro itak. Tambe gusu,

Petros nevv^a nei mosbima an koikara guru soyumba4 wa tusbiri orun paye. Aige, nei tun anak ne ukotura

boyuppa nisa ruwe ne ; awa, nei mosbima an koikara

guru anak ne Petros kasu no nitan wa bosbiki no5 tusbiri otta ek ruwe ne ; orow^a, botku wa tusbiri

ornn ingara wa nei senkaki amip aande wa an sbiri

6 nukara ; yakka, abun sbomoki iTiwe ne. Orowa,Simon Petros ne yakka sbinuma nosbpa wa ek bine

tusbiii orota abun ; awa, nei aande wa an senkaki

7 amip bembem nulcara, samata, ani Yesu koro sapa

akokarakaii senkaki bembem, nei senkaki amip tura

sbomo ne, niki akara wa mosbima an usbiketa sbinep

8 ne po aande wa an sbiri nukan nisa ruwe ne. Tata otta

bosbiki no ek nei mosbima an koikara guru ne yakkaabun, aige, nukara, orowa, eisbokon nisa ruwe ne.

9 Eai orowa no Sbinuma betopo-sbiknu kusu ne ap

sbiii an Kamui nuyere kambi naa nei utara erampeu-

10 tek ruwe ne gusu ne na. Tambe gusu, koikara utara

anak ne yaikota koro uni orun sbui paye nisa ruwe ne.

11 Koroka, Maria anak ne cbisb koro soita tusbiri

samaketa asb wa an ruwe ne : awa, cbisb sbiri an12 koro botku wa tusbiri orun ingan nisa ruwe ne ; aige,

retara amip mi wa okai tu Kamui bauturumbe nukara,

20.13-21.] YOANNES. 309

Yesu kon netobake aande usbiketa, shinep nei

sapaba an nsbike sbinep nei cbikiri an usbiketa

13 a wa an ruwe ne. Nei utara sbinuma otta ene

itak-bi :—Sbiwentep, bemanda gusu e cbisb ruwehe an ? Orota sbinuma ene itak-bi :—Nen kaKa goro Utarapa koro wa paye wa isama, neita

Sbinuma ande usbike Ku erampeuteli ruwe ne gusu ne14 na, ari itak. Sbinuma nei no ye okere cbiki osbmake

oran bosari bine Yesu asb kor'an sbiri nukara, awa,15 Yesu ne sekoro erampeutek. Orota Yesu ene itak-

bi :—Sbiwentep, nep gusu e cbisb rawe be an ?

Inan guru e bunara ruwe ? ari itak. Nei guru anakne toi kara guru ne kuni sbinuma yainu koro, orota

ene itak-bi :—Nisbpa, te wano Aokai anak ne Sbinu-

ma ani wa oman yak anak ne, neita aande usbike ennure wa en kore, orowa Kuani Sbinuma ani wa oman

16 kusu ne na, ari itak. Orota, " Maria," ani Yesu itak.

Orowa, nei sbiwentep yai-bosari wa Hebrai un itak ani

Eabboni, ari itak ; tan itak ikkewebe analc ne Epa-17 kasbnu guru ani an itak ildcewebe ne ruwe ne. Orota

Yesu ene itak-bi :—Iteki En tomoosbma yan ; naashomo Micbi otta Ku rikin nisa ruwe ne gusu ne na

:

koroka, Ku iriwak otta arapa wa, orota, Kuani anakne Ku goro Micbi newa ecbi koro Micbi, Ku goro

Kamui newa ecbi koro Kamui otta Ku rikin ruwe ne,

IB ani an itak ani ye yan, ari itak. Mal^darene un Mariaek wa Sbinuma koro koikara utara otta ene itak-bi :

—

Utarapa Ku niikan nisa,.orowa, tap okaibe Sbinumaorowa no a en nure an na, ari itak.

19 Orowa, nei tobo ta, Mawari atpake an tobo ta

anak, sbiri-onuman an koro, Yudea an utara ko-

isbitoma wa okai gusu, koikara utara okai usbiketa

an apa-usbta asbi wa an, awa, nei ita Yesu ek bine

utara tuniugeta asb wa,—Ecbi utara otta itomo anro,

20 ani ye. Orowa, tap ye okere cbiki koro teke bembem,ut bembem nei utara otta nukare nisa ruwe ne na.

Awa, koikara utara Utarapa nukara cbiki, j^aiko-

21 puntek nisa ruwe ne. Orowa, sbui nei utara otta

Yesu ene itak-bi :—Ecbi otta itomo anro ; Micbi

310 YOANNES. [20.22-31.

anak ne En oniande korachi, Kuani echi payere ash

22 ruwe ne, sekcro itak. Tap ambe ye okere cbiki nei

utara kashiketa heise ki wa orota ene itak-hi :

—

23 Ashkanne Eamat echi uk yan : nen ne yakka koro

katpak echi tusare yakuii, atusare ruwe ne, orowa,

nen ne yakka koro katpak echi ande yakun, aande

ruwe ne kusa ne na, sekoro itak.

24 Koroka, nei tun ikashima wa niu tumuge un Didimos

ani areikore Tomas anak ne, Yesu ek ita, nei utara

25 tura no an shoraoki nisa ruwe ne. Awa, moshimaokai koikara utara anak ne :—Utarapa chi nukara

ash nisa, ani an itak ani shinuma otta 5'e. Koroka,

nei utara otta shinuuia ene itak-hi:—Shinuma koro

teke otta okai kungi kochi ku nukara, orowa, nei

kungi kochi otta ku ashikipet ku omare, samata, koro

ut otta ku teke ku omare shomoki yakun, ku eishokoro

shomoki kusa ne na, ani itak.

26 Orowa, tupesan rereko okaketa shai koikara utara

anak ne chisei ta okai, awa, Tomas nei utara tura no

an nisa ruwe ne. Aige, apa-ushte ashi wa an, awa,

Yesu ek wa utara tumugeta ash, aige, ene itak-hi :

—

27 Echi otta itomo anro, ani itak. Orowa, Tomas otta

Shinuma ene itak-hi :—Eteun e koro ashikipet turi

wa Ku teke ingara ; e koro teke tnii wa Ku ut otta

omare yan ; orowa, iteki eishokor-i sak no an, eisho-

28 koro yan, ani itak. Tomas ese wa Shinuma orota ene

29 itak-hi :—Ku goro Utarapa, Ku goro Kamui. Orota

Yesu ene itak-hi :—Eani En nukan nisa ruwe ne gusu

eishokon nisa ruwe ne, awa, nukara shomoki no

eishokon nisa utara anak ne anunuke ne ruwe ne,

ani itak.

30 Tambe gusu, tan kambi-sosh kashiketa chieshin-

nuye shomoki poron no moshima okai shirosh Yesu

31 anak ne koikara utara tek-samata kan nisa ; koroka,

teda anuye wa an okaibe anak ne, Yesu anak Kiristo

ne, Kamui Poho ne, sekoro echi utara eishokoro kuni

gusu chieshinnuye wa an ; orowa, echi eishokoro waShinuma reihei ani inotu echi koro kuni gusu ne na.

21. 1-12.] YOANNES. 311

21 Ik.

1 Tap okaketa Yesu anak ne Tiberias ani aye atui

samta sbui koikara utara otta yainukare nisa ruwe2 ne ; awa, tap korachi yainukare. Simon Petros hem-

hem, Didimos ani aye Tomas hemhem, Gariraya

moshiri ta Kana kotan un Natanaeru hemhem,Zebedee koro poho utara hemhem, naa moshima okai

tu koikara utara hemhem shineanda okai nisa ruwe3 ne. Nei utara otta,—Kuani anak ne chep koiki gusu

Ku arapa, ari Simon Petros ye ruwe ne. Chi utara

ne yakka e tura no ariki ash na, ani shinumaorota nei utara ye. Orowa, nei utara paye wa chip

orun ahup ; awa, nei anchikarata eoraken nisa ruwe4 ne. Koroka, tane peken-nisat koro, Yesu atuisam

kata ash ruwe ne : aige, Yesu ne sekoro koikara utara

5 erampeutek ruwe ne. Tambe gusu, nei utara otta

Yesu ene itak-hi :—Poho utara, nep ka aep echi koro

ya ? Shomo, ani an itak ani nei utara ese nisa ruwe6 ne. Orota Shinuma ene itak-hi :—Chip oshimon

samta ya eyapkiri yan, yak anak ne chep auk kusune, ari itak. Tambe gusu, ya eyapkiri, aige, tane chep

7 inne ne gusu ya etaye eaikap ruwe ne. Tambegusu, nei Yesu omap koikara guru anak ne,-^Utarapane, ari an itak ani Petros otta ye. Orowa, Utarapane sel<oro Simon Petros nu chiki koro amip kut koro

8 wa (shinuma atusa ne wa gusu), atui otta yai osura—,

koroka, nei moshima an koikara guru anak ne ponchip o hine otta chep okai ya etaye wa ek (atui-sam

ehangeko no an shomoki, go jikken nepkoro pakno9 kattiuina ruwe ne). Aine, yap wa ya ta sap chiki

paspas abe anukara, orowa, nei kaskiketa chep an,

10 samata, pantak an iTiwe ne. Nei utara orota Yesuene itak-hi :—Tane echi koiki chep koro wa ek yan,

11 ari itak. Tambe gusu, Simon Petros anak ne chip

ahun wa ya ta nei ya etaye, poro chep aiii ya eshik

ruwe ne ; rep pish ikashima wan e tupesan hotnepokai ruwe ne : nei pakno inne chep okai yaklca ya

12 pereke shomoki nisa ruwe i:ie na. Nei utara otta

312 TOANNES. [21.13-21.

Yesu ene itak-bi :—Echi araki wa ibe yan, ari itak.

Orowa, Sbinuraa anak ne Ufcarapa ne sekoro koikara

ntara eratDan gusu,—Aokai nen ne ruwe be an ? ani

13 nu easbkai guru isam ruwe ne. Orowa, Yesu ek wanei pantak uk bine utara otta kore, cbep ne yakka

14 sbem koracbi. Tambe anak ne Yesu rai orowa nobetopo-a-sbiknure okake re sbui ne koro koikara

utara otta ayainukare usbi ne ruwe ne na.

15 Nei utara ibe okere cbiki Petros otta Yesu ene itak-

hi :—Yoannes pobo -Simon tap okaibe kasu no aokai

En omap ya '? ari itak. Orota, Euwe un, Utarapa,

Kuani E omap asb sbiri Aokai eraman, ruwe ne,

sekoro ye. Orota,—Ku pon bitsuji ibere yan, ari

16 Sbinuma itak nisa ruwe ne. Kanna, tu otutanu sbui

orota,—Yoannes pobo Simon, aokai En omap ya ? ari

itak. Orota sbinuma ene itak-bi :—Ruwe un, Utarapa,

Kuani E omap asb sbiri Aokai eraman ruwe ne, ari

itak. Orota,—Ku bitsuji resbpa yan, ari Yesu itak.

17 Re otutanu sbui orota,—Yoannes pobo Simon, aokai

En omap ya ? ari itak. Re sbuine aokai En omapya ? ani an itak ani orota ye gusu, Petros anak ne

oknatara ruwe ne. Awa, orota ene itak-bi :

—

Utarapa, Aokai anak ne nep ne yakka E eraman ;

Kuani E omap asb sbiri Aokai eram.an ruwe ne, ani

itak. Orota, Ku liitsuji ibere yan, ani an itak ani

18 Yesu itak. Son no, son no, e otta Ku ye :—Aokai

upeu ita anak ne yaikutkoro wa e rengaine neita ne

yakka apkasb nisa ruwe ne : koroka, e onne koro

anak tekebe e turi bine mosbima guru e kutkoro wae Oman rusui sbomoki usbike orun e tura kusu ne na,

19 aii itak. Sbinuma tap ambe ye katu anak ne, Petros

nekon a rai ambe ani Kamui nupekte kusu ne ya

epeka no ye nisa ruwe ne. Orowa, Sbinuma tambe20 ye okere cbiki, orota,—En osb ek, ani itak. Petros

bosari wa Yesu omap koikara guru osb ek sbiri

nukara ; nei guru anak ne onuman ibebe ki rapoketa

Sbinuma koro kotparata ekopasb wa,—Utarapa, Eekosbi guru nen ne ruwe be an, sekoro ye gun'ne.

21 Tambe gusu, Petros nei guru nukara, aige, Yesu otta

21.22-25.] YOANNES. 313

ene itak-bi :—Utarapa, tan guru gusu nekoD a ambe22 ikichi ruwe ? sekoro itak. Ovota, Yesu ene ifcak-hi

:

—Sbinuma Ku ek pakiio an sekoro Kiiani ramuoshaiayakun, e otta nep an a ? Eani En osb ek yan, sekoro

23 itak. Tambe gusu, nei koikara guru rai sbonioki

kusu ne sekor'an orusbpe utara tumuge orun asbipi-

raspare wa an ruwe ne : koroka, sbinuma rai sboiiioki

kusu ne, ani an itak ani Yesu ye sbomoki nisa ruwene ; koroka,—8bii]uma Ku ek pakno an sekoro Kuaniramuosbnia yakun, e otta nep an a ? ani an itak ani

Sbiiuin:!a ye nisa ruwe ne.

24 Tan okaibe gusu pawetesbu berabeni ki, tan okaibe

nuye benibem ki guru anak ne nei koikara guru neruwe ne : orow^a, nei guru ki pawetesbu-i anak ne sonno ambe ne sekoro echi eraman ruwe ne.

25 Orowa, naa mosbiraa Yesu iki poron no okaibe an,

nei okaibe obitta pisbno pisbno anuye an cbiki,

mosbiri yaikota ne yakka nei nuye kambi-sosb koro

eaikap kuni Ku ramu ruwe ne.

APOSTORO IKIP OMA KAMBI.

1 Ik.

1 Teopirus, eesbiri Kanibi-sosh ka heasliire, awa,

nei karabi kata Yesa aiiak ne koro luiiDge Apostoroutaia otta Asbkamie Ramat ani eikasbpaotte yara

2 okaketa, Sbiiinma arikiiide toho pakno kara hem-bem ki epakasbini hembem ki beasbire obitta no

3 okaibe gusu ku iiiiye iiisa ruwe ne : Sbinumaayairamsbitiiere okaketa inue no okai sliirosli ani

sbiknu wa an wa nei iitara otta yainukare neyakka ki bine tu botne rereko utornta nei ntara

otta anukara wa, Kamui mosbiri ^nsu an orusbpe

4 nure nisa ruwe ne : aige, nei ntara tura no uwekara-

pa wa an ita Yerusarem kotan orowa no sbomopaye kuni ne, koroka, En orowa no ecbi nu a

Micbibi kara aeitakamkire ambe ebiiye wa okai

5 yan ani ikasbpaotte ki nisa rnwe ne : inambegusu ne yakun, Y^oannes anak ne son no pokawakka ani baptisma kore ; koroka, ecbi utara anakne naa pon no okake an koro Asbkanne Ramatani baptisma a-kore na.

6 Tambe gusu nei utara uwekarapa wa okai ita,

Sbinuma otta nu wa ene itak-bi :—Utarapa, Aokai

tane an pakita Israeru un utara otta mosbiri

7 bosbipire ruwe be an ? Orota Sbinuma ene itak-

hi :—Micbi anak ne yaikota koro mondura rengaine

esanniyo pakibi hembem paba hembem aeraman-8 de kuni-bi anak ne shorao ecbi akore na. Koroka,

316 APOSTORO IKIP OMA KAMBI. [1.9-16.

Ashkanne Raniat echi kashiketa an chiki, kiroro

echi akore kusu ne : orowa, echi utara anak neYerusarem kotan otfca bene, Yudea moshir'ebittabene, Samaria moshir'otta bene, mosbiripa paknomosbirigesb pakno bene, En gusu pawetesbu ki

9 utara echi ne kasu ne, sekoro itak. Orowa, nei

okaibe Shinuma ye okere cbiki, utara ingara kor'

an rapoketa, Sbinuma arikinde nisa ruwe ne

;

awa, nei utara sbiksam wano nisbkaru Sbinuma10 uk nisa ruwe ne. Orowa, Sbinuma rikin uturuta,

nei utara kando orun kasbioingara rapoketa, ingar'

an, retara amip mi tu ainu nei samakegeta rosbki

11 wa okai awa, itak omare ene oka-bi :—Garirayaun ecbi utara, nep giisu ecbi rosbki kane kandoorun ingan ruwe be an? ecbi orowa no kandootta auk tan Yesu kando orun oman ambe ecbi

nukara okere koracbi, nei no Sbinuma ek kusune na, sekoro itak.

12 Orowa nei utara anak ne Kanran-usb ari ayenupuri orowa no Yerusarem kotan orun bekombanisa ruwe ne ; nei nupuri anak ne Yerusaremkotan ebange, Kamui tobo ta paye-bi pakno an

13 usbike ne ruwe ne. Orowa abup an cbiki, otta

okai sbiri rikta an tumbu orun rikin nisa ruwene ; nei ita Petros bembem Yoannes bembemYakob bembem Andreas bembem okai, Piripos

newa Tomas, Barutoromaios newa Mattaios, Arupe-us koro Yakob, Zerotes ne Simon, orowa, Yakob

14 koro Youdas okai ruwe ne. Tan utara obitta sbine-

ikinne sbiwentep utara tura, samata, Yesu korobabo Maria newa Sbinuma koro akibi utara tura

ramma-kane inonno-itak sbiriki okai kor'an nisa

ruwe ne na.

15 Orowa, nei tobo ta Petros anak ne iriwak utara

tumugeta asb wa ene itak-bi (nei ita inne utara

uwekarapa wa okai, iwan botne niu pakno ebange16 ruwe ne) :—Iriwak utara, Yesu kisbima utara otta

ru epakasbnu Youdas gusuetokota Ashkanne RamatDabid paroho ani ye Kamui kambi auweomare

1. 17-26.; APOSTORO IKIP OMA KAMBI. 317

ambe anak ne nekon a ka hetiika kunip jie ruwe17 ne. Iimmbe gusu ne yakun, nei guru anak un

tura aepishki wa tan yaishieiwangere-hi otta iki

18 kuni ikip akore nisa ruwe ne. (Tan guru anakne wenbe pummaba ani sbine toi bok ; orowa,eboroka bacbiri wa onnaige fcuye pereke, orowa,

19 korokankan obitta soyosbma nisa ruwe ne. Orowa,tail orushpe Yerusarem kotan ta osbiroma waokai utara obitta nu ; nei ufcara koro itak aui nei

toi Akerudama ari an itak ani aporose paknoaeramanbe ne : nei itak ibebe anak ne '' kem-

20 usb " toi ari an ibebe ne ruwe ne). Inambe gusune yakun, lyobaicbisb oina kambi kata ene cbi-

esbinnuye wa an :

—

Nei guru kot cliisei mun konclii kore

Orowa, nei chisei ta iien ne yakka iteki osliiioma knui ne karayan.

Sbui,

Shinuma koro kuni nsîike oya guru sliikkashimare van, sekor'

ambe annye wa an ruwe ne gnsu ne na.

21 Tambe gusu, Yoanneskore baptisma wano beasbiwa Sbinuma un orovvâ no arikinde pakiio rammaUtarapa ne Yesu un tumugeta soyun sbiri bem-bem ki abun sbiri bembem ki rapoketa un tura

22 no ail tedaokai utara otta sbinen anak ne Sbinumabetepo-a-sbikiiure ambe gusu uu tura pavvetesbu

23 ki kuni kusu ne na, sekoro itak. Orowa, nei

utara tun atte, sbinen anak ne Yosep ari areikore

Barsabbas Yustus ne, sbinen anak Mattias ne24 ruwe ne na. Orowa, nei utara inonno-itak ki wa

ene itak-bi :—Aokai, Utarapa, obitta no okai utara

koro keutum eraman Kamui E ne ruwe ne ; korousbike orun oman kuni ne orowa no obaita Yôudaskon nisa tap otta yaisbieiwangere kunip newa

25 Apostoro ki kuni ambe ukouina gusu tan tun otta

Aokai numgep inambe ne ya sekoro un eramande2(3 wa un kore, ani itak. Orowa, nei guru gusu

ukokoncbi etaye ; awa, Mattias epeka nisa ruwe

318 APOSTORO IKIP DMA KAMBI. [2. 1-12.

ne : orowa, shinnma anak ne iiei shinen ikashimawa nil! ne Apostoro tara aipisbki nisa ruwe nena.

2 Tk.

1 Oi'owa, Pentekoste toho tane aiiweomare sbiri

an ita anak ne, nei utara obitta sbineanda uwe-2 karapa wa okai. Awa, ekusbkonna kando orowa

no poro rera pasli bumi bmnkosanu bine, otta

nei utara rok wa okai cbisei upsboio etusbnatki

8 nisa ruwe ne. Aige, aasaraye wa okai abe-o

nepkoro parunibe nei utara otta anukara, awa,pisbno okai nei utara kata rok iiisa ruwe ne.

4 Orowa nei utara Asbkanne Ramat ani aesbik,

aige, nei Ramat yere koracbi, oya mosbir'un itak

ani itak lieasbire nisa ruwe ne.

5 Nei ita kando cboropoketa obitta no okai mosbiri

uirup wano araki aainukoro Yudea un utara6 Yerusareni kotan ta osbiroma nisa ruwe ne. Awa,

tan bumi anu cbiki, inne utara uwekarapa, orowa,okai utara anak ne pisbno pisbno yaikota korokotan un itak ani nei utara ye bawe nu gasu,

7 sambe-a-kokuriise nisa ruwe ne. Aige, utara obitta

o^^amokte wa enusbkari bine ene bawe oka-bi :

—

Ingar'an, tap ye utara anak ne obitta Gariraya8 un utara sbomo ne ya ? Yaknn, nekon a cbi utaia

anak pisbno pisbno otta sbiko mosbir'un itak anu9 ya? Partos un utara bene, Medea un utara bene,

Eram un utara bene, samata, Mesopotamia, Yudea,10 Kapadokia, Ponto, xAsia, Furngia, Pamfiiria, Ecbipt

newa Kurene samaketa an Bibua kotan un utarabene, orowa, Roma otta rensbi utara, Y^udea unutara newa Yudea un epakaslii koikara kuni akara

11 utara }iene, Kurete un utara newa Arabia unutara bene, cbikoro kotan un itak ani nei utaraanak ne Kamui kiroro ki ikip ye-bi cbi nuruwe ne,

12 sekoro itak. Orowa, nei utara obitta oyamoktev/a kentum cbintumasbbare, aige;—Tap okaibe

2. 13-23.] APOSTORO IKIP OMA KAMBI. 319

ikkewehe nekon a ambe iie ya? ari ai] itak ai]i

18 utashpa ye nisa ruwe ue. Koroka, moshima okaiutara anak ne eoya-itak wa ene bawe oka-bi :

—

Nei utara asliiri tonoto aesbik no okai ruwe ne na,ari itak nisa.

14 Koroka, Petros anak ne nei sbinen ikasbimawa niu tura no asli wa bawe sange bine orota eneitak-bi :—^Yudea un nisbpa utara, sbui, Yerusaremkotan ta ne yakka osbiroma utara uwesainambatambe uonnere yan, tap ku ye itak inu wa en kore

15 yan. Ecbi yainu-bi nei no tan utara anak neibosbki utara sbomo ne rawe ne ; ouse tokap re

16 ikinne an pakibi ne ruwe ne gusu ne na ; koroka,tambe anak ne uweingara guru ne Yoeru parobocbiitakte bawe ne :

—

17 Kamui ene itak-lii :—Okese an tolio ta,

Kuaui anak ne obitta no okai kaiu kata Kii Kanmt Ku olietii

kusu ne :

Aige. echi koro okkai polio newa inatne polio uweingara ki,

Eclii koro okkaibo utara anak ne anukampe nukara,Echi koro ekaslii utara weiularap nukara kusu ne :

18 Piuwe un, nei tolio ta, kn goro ussliiune okkai ussliiune niatneutara kata

Ku Ramat Ku olietu kusu ne ; aine, nei utara uweingara ki

kusu ne na.

1 'J Oi'owa, rikta an kando ta aeiyolcunnure auibe bene,Rata an niosbiri kata bene sliirosb Ku iiukare kusu ne

;

Kem uewa abe newa sliupuya pa ne rawe ue :

^Ji\J Aige, Utarapa koro tolio,

Nei poro newa ashitonia tobo ek etokotd,

Tokap eliup anak ne kunne ne kuni aitasare,

Orowa, kunne chup anak ne kem ne kuni aitasare kusu ne :

zl Orowa, inan guru ne yakka Utarapa reiliei konisbuk gur'auakne kasbi-a-obiuki kusu lie na.

•22 Israeru un ecbi utara tap an itak nu wa ikoreyan : P^cbi utara yaikota ecbi erainan koracbi,ari Kamui anak ne ecbi tumugeta iki ari Kamuisonnere kiroro an ikip newa iyokunnurep newasbirosbi newa kara Nazaret un Y^esu anak ne

;

23 Sbinuma, Kamui etoko wano an eraman irenganewa aesanniyo esanniyop an gusu aekosbi okerecliiki, ecbi utara anak ne ikasbpaotte otereke utara

320 APOSTOEO IKIP OMA KAMBI. '2. 24-34.

koro teke ani, utasa chikuni otta kuDgi kokikkik24 wa raigere nisa ruwe ue : Kainui anak ne rai giisu

an nuwapbe pita cliiki Shinnma hetopo-shikuiirenisa : iimmbe gusu ne yakim, nei ambe ani Shinnma

25 ashikkasbima eaikapbe ne ruwe ne. Sbiniunagusu Dabid ene itak-hi :

—

Eamnia ku shik-samata Utarapa kn nukau nisa;

Sliiiiuma kn shimou-tek saiuata au gusu slioiuo a en moimoigerekusii ne :

26 Tambe gusu k\\ sambe yainncliattek, oiowa, kn parumbe nnpetnenisa

;

Orosama, ku kam auak ne cbipacliipa wa osLiroma kusu ne na,

Z i luambe gnsu ne jakim, Aokai anak ne Hedes oshiketa kn ramatande sbomoki,

Shui, e koro Ashkanne Guni iteki munin knni ne e kara knsnne gnsu ne na.

28 Ishu oma rn Aokai en eraniande nisa;

OroAva, Aokai au gnsu vainuchattek-hi ani e en sLikte kusu ne na.

29 Iriwak ntara, akoro kensbut ne Dabid gusurametok-kon no ku ye yak piiika, sbinuma rai

wa iyurui orota aomare nisa, aige, tanto pakno30 sbinuma gusu an ashni an na. Sbinuma anak

ne uweingara guru ne wa gusu, orosama, koroamset kata rok kuni guru sbinuma etumam nosbkewa betuku kusu ne ari an ambe ani Kamui sbi-

yuppa no itak wa uitaknu nisa ruwe ne sekoro31 eraman gusu ; sbinuma tap okaibe etoko wano

eraman ^va Kiristo betopo-sbiknu-bi epeka no ye ;

Sbinuma Hedes osbiketa sbomo aande nisa, koro32 kam sbomo munin nisa ruwe ne na. Kamui

anak ne tan Yesu betopo-sliiknure nisa, nei ambe33 gusu pawetesbu ki utara cbi ne ruwe ne. Sbinuma

anak ne Kamui sbimon-tek samata arikta andewa an gusu, orowa, Micbi orowa aeitakamkireokere Asbkanne Ramat akore gusu, tap echi

nukara bembem ki inu bembem ki ambe obetunisa ruwe ne.

34 Inambe gusu ne yakun, Dabid anak ne kandoornn rikin sbomoki : koroka yaikota yaiotta eneitak-bi :

—


Utarapa anak ne ku goro, Utaraiia otta ene itak-hi: — E epokba

utara aui e chikivi andep ne ku kava pakno,

35 Ku sliiniou-tek sairmta a yan. ari itak.

36 Israeru ikiri mi utara obitta utumashi shomoki

no tambe uonnere yau, Kamui anak ne, tan echi

ntara utasa cbikiini otta raige Yesu ani Utarapa

newa Kiristo ne kan nisa ruwe ne na.

37 Aige, nei utara anakne ta,p an itak nu chiki,

koro sambe aotke-otke wa Petros newa mosbimaokai Apostoro utara otta,—Iriwak utara, nekon

38 a cbi ki yak pirika ya ?—ari itak. Oiota Petros

ene itak-bi :—Yaikokatpak yan, orowa, koro katpak

atusare gnsu pisbno pisbno Yesu Kiristo kon reibei

otta baptisma uina yan ;yak anak ne Asbkanne

39 Ramat ari an korarabe akore kusu ne na. Inambegusu ne yakun, nei aeitakamkire ambe anak ne ecbi

koro sanikiri gusu bembem, otta konisbuk cbi-

koro Utarapa ne Kamui koro utara gusu, ebangeko

no an usbiketa okai utara gusu bembem an ambe40 ne ruwe ne, sekoro itak. Orowa, inne mosbima

okai itak ani sbinuma pawetesliu ki wa onisbnisbi

bine ene ita.k-bi :—Tan olieuge ainu ikiri orowa

41 no yaikota yaiobaitare yan. Tata otta sbinuma

ye itak uina utara anak ne baptisma akore nisa :

aige, nei tobo ta sbinuma utara otta san sen nin ne

42 utara tura no akopisbki nisa ruwe ne. Avva, nei

utara ramma-kane Apostoro epakasbi koro bine

tura no ukopoye, aine, nei pan mesbpa bembem ki

nei inonno-itak bemliem ki sbiriki okai nisa ruwene na.

43 Orowa, nei utaia pisbno pislino isbitoma, awa,

Apostoro utara ani inne iyoknnnurep newa sbirosb

44 aki nisa. Orowa, obitta no okai eisbokoro utara

anak ne ukotura no okai wa nep ne yakka utura ouse

45 no koro ; aige, ikoro newa korobe newa eiyok wanen ne yakka aeisbiramne-bi an nei no obitta no

46 okai utara gusu eimek nisa ruwe ne. Orowa, to

pisbno sbine ikinne ramma keutum atte wa Kamuikora kenru ta okai bene ki, koro uni ta pan

322 APOSTOBO IKIP OMA KAMBI. [2. 47.-3. 1-10.

iiiesbpa bene ki, aiiie, obeuge sak do ankeutum koro wa yainucbattek no aep ibe bene

47 ki, Kamui ramye bene ki, obitta no okai utara

gusa irenga koro bene ki wa okai nisa ruwe ne na.

Aige, Utarapa anak ne kasbiaobiuki sbiri okai

utara kesto range ko-are nisa ruwe ne.

3 Ik.

1 Orowa, inoiino-itak ki kani pakibi ta, ku ji

pakibi ta, Pefcros newa Yoannes auak ne Kamui*2 kora ]<:enru oran bemesbpa kor'an. Awa, koro

liabo boni wa san orowa no bera ruwe ne a anainu anak ne aani wa, Kauuii kora kenru ta abuputara otta eungeraitep koranikoro kuni ne, nei

kenru koro Cbitomtep ari an itak aui aporose apa-

uslita sainaketa abotkere wa an nisa ruwe ne

;

3 nei guru anak ne tane Kamui kora kenru ta

abup kor'an sbiri Petros newa Yoannes nukara4 cbiki, eungeraitep koi'amkon ruwe ne. Aige,

Petros anak ne Yoannes tura sbinuma orun osbit-

5 knrukote wa—lorun ingara yan, ani itak. Orowa,sbinuma nep ka akore kuni aramu wa nei utara

6 eun ikokanu nisa ruwe ne. Koroka, Petros ene

itak-bi :—Sbirokani bene kongaiii bene ku sak :

a koroka, koro wa ku an okai be e kore asb na.

Niizaret kotan un Yesu Kiiisto reibei ankusbkeraipo7 apkasb yan, ari itak. Aige, sbinuma sbimon-teke

kisbima wa bopunire : awa, nani koro kema newa8 tokom-pone atumasbnure nisa ruwe ne. Aine,

nei guru matkosanu wa asb, orowa apkasb beasbi

ruwe ne ; aige, sbinuma apkasb iiene ki, boripi

liene ki, Kamui ramye bene ki wa nei utara tura

no Kamui iiora kenru ta abun nisa ruwe ne.

9 Orowa, obitta no okai utara sbinuma apkasb waKamui ramye-bi nukara: aige, sbinuma anak ne

10 eungeraitep akore gusu Kamui kora kenru ta anCbitomte apa samaketa a kane an gun'ne sekoro

eraman : orowa, sbinuma gusu betuku orusbpe


gasu Dei nfcara sbiri oyamokte wa ara enusbkarinisa ruwe lie.

11 Nei guru anak iie Petros newa Yoannes kisbimakor'aii rapoketa, obitta no okai utai'a sbiri iyokun-iiure bine Soromon koro sbem avi aye usbike un

1'2 uwekarapa nisa ruwe ne. Aige, Pefcros anak nenei ambe nukara cbiki, utara otta ese vva ene itak-

bi :—Israeru un ecbi utara, bemanda gusu tapanorusbpe gusu ecbi enusbkari ruwe be an? Samatasbui, nep gusu cbi utara yaikota koro kiroro ani

bene Kamui kooripakbe pirikap ani bene tan gurucbi apkasbte korachi un orun osbitkurukote ruwe

13 be an ? Ecbi utara ekosbi wa Pirato anak ne 8bi-

iiuma bonnere kusu ne sekoro esanniyo ita, nei

kotcbaketa ecbi esbikesbke okere, Abrabani newaIsaak newa Yakob koro Kamui, cbikoro ekasbi

koro Kamui anak ne koro Pobo ne Yesu nupekte14 nisa ruwe ne. Koioka, ecbi utara anak ne nei

Asbkanne Oupeka ambe esbikasbke, aige, keukguru ecbi kore kuni koranikoro, Inotu esapanep

15 ecbi raige ; Kamui anak ne rai oiowa no Sbinumabetopo-sbiknure, aine, cbi uta,ra anak ne Sbinuma

16 gusu an pawetesbu ki utara cbi ne ruwe ne. Oro-wa, tane ecbi nukara wa eamkiri guru anak ne,

Sbinuma reibei eisbokoro ankusbkeraipo atumasb-nure a an : ruwe un, Sbinuma gusu an eisbokor-

i anak ne, obitta no okai ecbi utara kotcbaketatapan ara nisasbnu ambe betukure nisa ruwe ne.

17 Awa, tane iriwak utara, ecbi esapane utara pokaiki koracbi, ecbi utara ne yakka eramusbkare no

18 iki kuni ku ramu. Koroka, obitta no okai uwe-ingara utara koro parobo ani etoko wano Kamuieupaskuma okaibe, koro Kiristo ayairamsbitnere

kuni ambe, tambe nei no auweomare nisa ruwe ne.

19 Tambe gusu, ecbi koio katpak ausbka kuni ne,

yaikokatpak wa bosbippa yan, tambe anak Utarapatek-sam wano sambe-sbiturire pakibi an kusu ne

20 kuni ambe ne ; sbui, ecbi utara gusu aasbte Kiristo

Siiinuma ette kuni ambe ne, Sbinuma anak Yesu

324 APOSTORO IKIP OMA KaMBI. l3- 21.—4. 1-5.

21 lie ruwe ne : obitta no okaibe kanna aatte pakihi

pakiio kaiido anak ne Sbinnma iik kunip ne

;

nei ambe gusn mosbiri heasbi wano koroAsbkanne nweingara utara parobo ani Kamui

22 itak nisa ruwe ne. Mose ene itak-bi :—Ecbikoro iiiriwak utara tumuge wano, en koracbi

Utarapa ne Kamui anak ne uweingara gurubopunire kusu ne ; iiep nep ne yakka ecbi

otta Sbinuma itak cbiki ecbi inu kusu ne na.

23 Orowa, nei uweingara orun inu sbomoki inan

guru ne yakka utara tumuge wano ara ausbtekka24 kusu ne na. Ruwe newa, obitta no okai

uweingara utara, Samueru okake araki obitta

no okai itak sange utara, nei utara ne yakka25 tapan tobo gusu ye nisa ruwe ne na. Eclii utara

anak ne uweingara utara koro san-ikiri ecbi ne,

sbui ;—E koro santek gusu obitta no okai mosbiri

uirup anunuke kusu ne-—ari an itak ani Abrabamotta ye Kamui koro aeuitaknup oma pobo ecbi ne

26 ruwe ne. Kamui anak ne koro Pobo betopo-

sbiknure wa ecln' utara pisbno koro wen-buri

wano shikirure an ainbe ani ecbi nunuke kuni ne,

bosbilii no ecbi orota Sbinuma omande nisa ruwe ne

na.

4 Ik.

1 Orowa, utara otta itak kor'an rapoketa anak ne,

Kamui kora kenru esapane utara newa tumikoro

utara esapane guru newa Saddokai un utara tura nei

2 utara orota araki ; Yesu anlaisbkeraipo rai-i orowa nobetopo-sbiknu ambe ani eupaskuma ki wa utara

epakasbnu gusu sbi no yairamkoiki nisa ruwe ne gusu

3 ne na. Aige, tek-koldsbima wa nei sbimge tobo pakno

sbikkasbima nisa ruwe ne : tane onuman ne ruwe ne

4 gusu ne na. Koroka, nei itak nu inne utara eisbokon

nisa ; nei ainu utara pisbki-bi anak ne go sen nin ne

ainu ukoracbi ne ruwe ne.

5 Orowa, nisbatta an cbiki, sapane utara newaekasbi

4.6-16.] APOSTOEO IKIP OMA KAMBI. 325

utava newa kambi nuye utara tura Yeriisarem kotaii

6 ta uwekarapa wa okai an ; awa, Kauuii kora lênrii

esapaiie iyotta poro guru ne Annas bembeni, Kaiapasbenibem, Yoannes benibem, Areksandros hembem,sbui, Kamui kora kenru esapane iyotta poro gurukoro utaribi bemhem obitta okai nisa ruwe ne.

7 Orowa, tumugeta nei utara are cbiki, nekon a inondumani, nep reibei ankusbkerai gasu, tap okai orushpeecbi ki ya ? ari an anibe ani uwepekennu nisa ruwe

8 ne. Tata otta Petros anak ne, Asbkanne Karaat ani

9 aesbik wa nei utara orota ene itak-bi :—Utara esapaneecbi utara newa ekasbi utara, tanto sbine katcbakainu otta aki pirika ikip gusu, nekon a atnbe ankusb-keraipo tan guru kasbiaobiuki ruwe be an ? selôr'an

orusbpe gusu, ebi utara akoipisbi yakun, obitta no10 okai ecbi utara ne yakka, Israeru un obitta no okai

utara ne yakka tambe uonnere yan ; ecbi utarautasa cbikuni otta kungi kokikkik rai orowa no Kamuihetopo-sbiknure Nazaret kotan un Yesu Kiristo konreibei ankusbkerai, Sbinuma gusu iwange no an watan guru teda ecbi kotcbaketa asb kor'an ruwe ne na.

11 Cbisei kara ecbi utara orowa no aemaka sbuina anakne Sbinuma ne ruwe ne, awa, sbikkeu sapa nep ne

12 akan nisa ruwe ne. Sbinuma gusu sbomoki yakunkasbiobiuki ambe isam ruwe ne : inambe gusu neyakun, kando cboropolêta utara tumta akore nei

reibei mosbiuja un kasbiobiuki kuni reibei isam ruwene gusu ne na.

13 Orov/a nei utara anak ne Petros newa Yoanneskoro rametok korobe nukara, samata, kambi-eram-peutek wa eramusb utara shomo ne ari an ambeeraman cbiki, enusbkaii nisa ruwe ne ; aige, nei

utara Yesu tura no okai utara ne sekoro eraman.14 Orowa, aiwangere ainu nei utara tura no asb

wa an i nukara cbiki, nei ambe gusu nep eiyonnuppa15 itak ye eailâp ruwe ne. Koroka, nei ukoramkoro

usbi wano soyuinba kuni al<asbpaotte cbild, utasbpa16 uweukoramkoro bine ene italc-ln :—Tan utara eun

nekon a cbiki kusu ne ya ? Sbi noassuru asb sliirosb

326 APOSTORO IKIP OMA KAMBI. [4. 17-27.

nei utara gusu aki sekor'ambe anak, Yerusarein kotaii

ta osbirouia ntara obitta eraiiian, aine, cbi utara17 esbikasbke eaikap rawe iie. Koroka, utara tumta

tap orasbpe sbomo sbipirasa kaiii gusu, nei utara

tewa no tan ainu reibei gusu sbomo itak kuni pakasbnu18 yanro, aii itak. Orowa, Dei utara anak ne ihotuyekara

wa Yesu reibei gusu epakasbim bene itak bene ara

19 sbonioki kuni ne ikasbpaotte nisa ruwe ne na. Koroka,

Petros newa Yoannes anak ne nei utara orun ese waene itak-bi:—Kamui tek-samata,Kamui orun koitaknu

bene ki, ecbi orun koitaknu bene ki-bi anak, inambe20 pirika ambe ne ya, sekor'ambe ecbi esanniyo yan :

inambe gusu ne yakun, cbi utara anak ne nukarapebene inu ambe bene mosbiu^a 3'e eaikap ruwe ne gusu

21 ne na. Orowa, nei utara anak, naa pakasbnu cbiki,

bonnere nisa ruwe ne ; utara okai gusu panakte kuni

ika pa eaikap ruwe ne gusu ne na ; inambe gusu ne

yakun, nei akara orusbpe gusu obitta no okai utara

Kamui ramye wa okai nisa ruwe ne gusu ne na.

22 Aige, otta tapan iwangere sbirosb aki aiau paba anakne tu botne pa ikasbima an pa ne ruwe ne.

23 Orowa, abonnere cbiki, nei utara anak ne koro

utari orun paye wa, otta Kamui kora kenru iyotta

pase esapane utara newa ekasbi utara ye orusbpe

24 obitta nure nisa ruwe ne. Awa, nei ambe anu cbiki,

sbine-ikinne Kamui orun bawe asbte wa ene itak-bi

:

—Aa Utarapa, Aokai anak ne kando newa toitoi

newa atui newa, samata, osbiketa obitta no okaibe E25 kan nisa ruwe ne : Aokai anak ne Asbkanne Ramat

ani, E koro uitek guru ne cbikoro micbi Dabidparobo ani, ene itak-bi :

—

Nep gusu Oya uinip utara stikayo ki ?

Orowa, uep gusu utara oliap ramepakari ya ?

26 Mosliiri sliikkasliima utara yaikota yaiyatte,

Utara epuugiue utara anak ne Utarapa epeka no liemhem,Shiuuma koro Kiristo epeka no liemliem uwekarapa ruwe ne :

27 inambe gusu ne yakun, son no newa tan macbiyaotta Aokai kasbiota E koro asbkanne Uitek guru ne

Yesu epeka no Herod newa Pontio Piiato anak ne

4. 28.-5. 1-2.] APOSTORO IKIP OMA KAMBI. 327

28 Oya uinip iitara newa Israeru un iitara iuva, etoko

waiio E teke newa E ki esanni3ôp hetukure kusu ne

esanniyo okaibe olîtta ki kuni gusu uwekarapa iiisa

29 ruwe ne. Awa, tane, Utarapa, nei utara ki pakashnuitak orun ingara : ai<4e, E koro ussbiune utara rame-

30 tokkon no E koro itak ye kuni ne kara, rapoketa,

iwangere knni gusu E tekebe tnri wa un kore ; sbui,

E koro asbkanne Uitek guru ne Yesu kon reibei

ankusbkeraipo sbirosb newa iyokunnure ikip aki kuni

31 gusu akoramkon na. Orowa, inonno-itak aokere

cbiki ; otta uwekarapa wa okai us bike asbuyesbuj'e ;

aige, nei utara obitta Asbkanne Eamat ani aesbikte,

orowa rametokkon no Kamui itak ye nisa ruwe ne na.

32 Orowa, eisbokoro wa okai nei inne utara anak ne

sbine sambe sbine keutum koro ; aige, iieii ne yakkakoro wa an okaibe anak ne yaikota korobe ne ari

sbomo itak ruwe ne, koroka nep nep ne yakka utura

33 ouse no kon nisa ruwe ne na. Aine, poro kiroro ani

nei Apostoro utara anak ne Utarapa ne Yesu betopo-

sbiknu amlê gusu koro pawetesbu ki nisa ruwe ne :

awa, obitta nei okai utara kasbi poro irenga an ruwe34 ne. Samata, nei utara tuuiugeta nep ne yakka gusu

eikobaye guru isani : inambe gusu ne yakun, inan

guru ne yakka toitoi bene cbisei bene koro yakun,sbinuina nei ambe eiyok, aige, eiyok oro koro wa araki

35 bine Apostoro cbikiii samta are : aine, pisbno pisbno

eishiramne-i aesanniyo wa aeiniek nisa iTiwe ne na.

36 Orowa, Barnabas ari an reibei ani iVpostoro utara

orowa no areikore Yosep anak ne (Barnabas ari an itak

ibebe anak kotcliane ki pobo ne ruwe ne), Eebi ikiri

37 un guru ne. Kuprios un uirup otta an gun'ne ; sbinumatoi koro, awa, nei ambe eiyok, aige, auk icben koro waek bine Apostoro kot'cbikiri samta ande nisa ruwe ne.

5 Ik.

1 Koroka, Ananias an an reibei koro an guru anakne l<oro maclii Sappeira tura ukosanniyo wa, korope

2 eiyok, aige, oro emko anire, koro niacbi ne yakka nei

328 APosTorto ikip oma kambi. [5. ^-i^.

aiBbe eraiuan, awa, an emko koro wa ek hine Apos-3 toro kofc'chikiri samta ande nisa ruwe ne. Koroka,

Peti'os ene itak-bi :—Ananias, Asbkanne Eamat otta

kosbunge wa nei toi oro emkobo anire kuni ne nepgiisu Satan anak ne e koro sambe sbiktere nisa ruwebe an ? nei ambe an ita anak ne eani yaikota korope

4 sbomo ne ya ? Samata, aeiyok okaketa e koro kiroro

ta an sbomo ne ruwe be an? Henianda gusu tap

ambe e koro keutum ta e esanniyo ya ? Ainu eunsbomo e sbunge koroka, Kamni otta e ko-sbunge nisa

5 ruwe ne. Orowa, Ananias anak ne nei itak nu cbiki

bacbiri bine ramat arapare nisa : aine, obitta no okai

nei orusbpe nu utara sbiri isbitoma nisa ruwe ne.

6 Orowa, upen utara bopumba wa sbinuma kokarakari

bine ani wâ iyurui otta omare nisa ruwe ne.

7 Orowa, re icbi ji kan paki okaketa, koro macbi-

anak ne nei orusbpe erampeutek no abun nisa ruwe8 ne. Awa, orota Petros ese wa ene italc-bi :—Nei oro

gusu nei a toi ecbi eiyok nisa ruwe be an ? Euwe un,

nei oro gusu eiyok nisa ruwe ne na, ari nei sbiwentep9 itak. Koroka, orota Petros ene itak-bi :—Hemanda

gusu ecbi utara anak ne Utarapa Ramat koramnukarakuni utura ukoramkon nisa ruwe be an ? Ingar'an, e

koro boku iyurui orota omare utara kot'cbikiri anakne apa samaketa okai, aine, e ani wa soyumba kusu

10 ne na, ari itak. Orowa, nani nei sbiwentep anak nesbinuma kot'cbikiri samta bacbiii wa ramat arapare

nisa : aige, nei upen utara abup wâ sbinuma rai sbiri

an sekoro nukara cbiki, ani wa koro boku samaketa11 iyurui otta omare nisa ruwe ne. Orowa, ramne

karisia kata ne yakka, tap orusbpe nu obitta no okai

iitara kata ne 3âkka, poro isbitoma-bi betuku nisa

ruwe ne na.

12 Orowa, Apostoro koro teke ani inne no okai sbirosbi

newa iyokunnurep anak ne utara tumugeta aki nisa

ruwê ne ; aige, nei utara obitta sbineatki no Soromon13' koro sbem otta okai nisa ruwe ne. Koroka, mosbima

okai utara anak nei utara tura no okai kuni niukesb :

14 yakka, utara anak ne nei utara pasere ; orowa, naa

5. 15-25] APOSTORO IKIP OMA KAMBl. 629

naa eishokoro ki utara, iniie no okai ainu ne yakkashiwentep ne yakka Utarapa otta ako-okaire nisa ruwe

] 5 ne ; utara anak ne machiya riihu otta tashum ki

utara sei wa sbotki kata bene atarape kata benehotkere pakno ne, tambe anak Petros sbirikusb

cbiki koro kuriibi poka nei utara tumuge un utara16 kasbke-kamu kuni ne akarape oe ruwe ne. Saniata

sbui, Yerusarem okari an macbiya orowa no ne yakkainne utara anak ne tasbutn ki utara newa icbakkere

ramat asbikatkare utara newa sei wa araki : awa,pisbno aiwangere nisa ruwe ne na.

17 Koroka, Kamui kora kenra iyotta esapane guruanak ne tura no okai utara obitta tura bopuni (nei

18 utara anak ne Saddokai un utara ne), awa, ikoitupa

aesbik koro, teke ani Apostoro utara kisbima bine

utara gusu an ipakasbnu cbisei ta abupte nisa ruwe19 ne. Koroka, Utarapa uitekbe ancbikara ta ipakasbnu

cbisei koro apa maka wa nei utara soyumbare bine

20 ene itak-bi :—Ecbi paye wa Kamui kora kenru ta

rosbki bine tan Inotu gusu an obitta no okai itak

21 utara otta ye yan, ari itak. Orowa, nei utara tap

ainbe nu cbiki, kunne-nisat pakita Kamui kora kenruta abup wa epakasbnu nisa ruwe ne. Koroka, Kamuikora kenru iyotta pase esapane guru anak ne tura

no okai utara tura ek, aige, ukoramkoro kuni utara

newa Israera un utara koro tono utara uwekarapare,awa, nei utara atak gusu ipakasbnu cbisei ta teshkara

22 nisa ruwe ne. Koroka, auitek utara araki cbiki, nei

utara ipakasbnu cbisei ta isam sbiri niikara ; aige,

23 bosbippa wa oriisbpe nure bene ene itak-bi :—Son nonewa nei ipakasbnu cbisei asesbke wa an sbiri cbi

nukara, samata, nei apa samta pungi utara okai an :

koroka, apa maka asb cbiki, nen ne yakka isam ruwe24 ne na, ari itak. Kamui kora kenru epungine tono

newa nei kenru esapane iyotta pase utara tap orusbpe

nu cbiki, bunak wa betuku an orusbpe ne ya ? sekor'

25 okaibe gusu sbi no utumotne nisa ruwe ne. Awa,sbine ainu ek wa orota ene nure-bi :—Ingar'an,

ipakasbnu cbisei ta ecbi abupte utara anak ne Kamui


kora kenru ta roshki vva utara epalcasliDU sliiri okai

26 ruwe ne, sekoro itak. Tata otta Kamui kora kenruepungine pase nishpa anak ne tono utara tura arapa

wa niwen shomoki no nei utara ani nisa ; inambegusu ne yakun, ikineipeka utara orowa no shuma ari

apiyekara kuni aramu wa koishitonia wa okai ruwe ne27 gusu ne na. Orowa, atura wa okai yakun, nei uko-

ramkoro ki utara kotpokita roshkire nisa ruwe ne.

Aige, Kauiui kora kenru esapane iyotta pase guru anak28 ne nei utara otta uwepekennu wa ene itak-hi :—Tan

reihei gusu iteki epakaslniu kuni ne yupke noakashpaotte ash nisa : awa, ingar'an, echi utara echi

koro epakashi ani Yerusarem kotan shikte okere, aige,

tan guru koro kem un kashi-omare kuni ecbi esanniyo29 lôran ruwe ne, ari itak. Koroka, Petros newa

Apostoro utara ese wa ene itak-hi :—Ainu utara orunkoitaknu kuni ainbe kasu no, Kamui orun koitaknu

30 kunip chi ne ruwe ne. Chikoro ekashi koro Karauian ale ne chikuni otta echi eokte wa raige Yesu

31 hetopo-shiknure nisa ruwe ne. Shinuma anak neSapane guiTi newa kashiobiukip ne kuni ne koro

shiinon tek sam un Kamui liknare nisa ; nei arabe

anak ne Israeru un utara ayaikokatpakte wa koro

chikokatpak atusare kuni ne aki ruwe ne. Awa, ohi

82 utara anak ne tap orushpe gusu paweteshu ki utara

chi ne, saniata, otta koitaknu utara eun Kamui koro-

pare Ashkanne Bamat ne yakka ene ani ne ruwê nena, ari itak.

33 Koroka, nei utara anak ne tambe nu chiki, sauibe

34 aotte gusu, ronnu kuni yainu nisa ruwe ne. Koroka,nei ukoranjkor-i ta Gamarieru ari an reiliei koro shine

Parisee un guru, tuitak epakashnu guru, obitta nookai utara orowa no aainukoro guru ash wa nei utara

irukai gusu asoyumbare kuni kashpaotte nisa ruwe35 ne. Aiê, otta ene itak-hi :—Israeru un echi utara,

nei utara gusu nekon a echi ikichi kuni orushpe36 yaikota yaikota yaitubare yan. Inambe gusu ne

yakun, tap etokota Teudas hopuni wa yaikota nenkane sekoro ye ; aige, ine ashikne hotne utara shinuma

5. B7.— 6. 1-4.] APOSTORO IKIP OMA KAMBI. 331

otta kotiik : awa, nei ^uru araige ; orowa, shinuma37 koitaknu utara obitta shitchari wa isam rawe ne. Tan

guru okake, auwatori an tobo ta, Gaiiraya un Youdashopuni wa okai utara sbiren : sbinuma ne yakkaaisamka ; orowa, sbinmna koifcaknu utara obitta

38 shitcbari nisa ruwe ne. Orowa, tane ecbi otta ku ye,

tan okai utara iteki ekottanu yan, mosbima no okai

yan : iuambe gusu ne yakun, tan esainiiyo bene, tan

iki ikip bene ainu utara orowa no an ambe ne cbiki,

39 aisanika kusu ne : koroka, Kamui orowa no an apne yakun, ecbi utara anak ne nei utara isamkaeaikap ruwe ne ; ikineipeka ecbi utara Kaniui epeka

40 ukoiki kuni anukara kusu ne na, sekoro itak. Orowa,orota nei utara ramuosbma nisa : aige, Apostoro

utara sbibekote botuyekara cbiki, sbirikik wa Yesureibei gnsu iteki ye kuni ikasbpaotte, aine, bonnere nisa

41 ruwe ne. Tambe gusu nei utara anak ne nei ukoram-koro usbi wano paye, aige, nei Eeibei gusu akoatcba

kuni aesauniyo utara ne sekoro aramepakari gusu42 yaikopuntek nisa ruw^e ne. Orowa no kesto Kamui

kora kenru ta bene koro uni ta bene, yomne sbouioki

no Yesu anak ne Kiristo ne sekoro epakasbnu bene

ki eupaskuma bene ki nisa ruwe ne na.

6 Ik.

1 Orowa, tan tobo ta, koikara utara pisbki-bi ainnere

ita, koro sbiyompiyara sbiwentep kesto gusu an

eungerai ambe kama ruwe ne gasu Herenes un utara

t'amta Hebrai un utara epeka no oromam bopuni nisa

2 ruwe ne. Tata otta nei tun ikasbima wa niu anak ne

orota nei inne koikara utara sbibekote botuyekara waene itak-bi :—Cbi okai utara anak ne Kamui itak ande

wa set gusu yaisbieiwangere-bi anak ne pirikap sbomo3 ne ruwe ne. Tambe gusu, iriwak utara, ecbi tumugeta

okai pirilca assmXi koro, Bamat newa wayasbnu-bi ani

aesbik arawa niu numge, aige, tap okaibe esapanere

4 kuni gusu asbte asb kusu ne. Koroka, cbi utara

anak ne sbine-ikinne ramma-kane inonno-itak liem-


hem Id, itak otta yaishieiwangere hembem Id kusu5 lie na, ari itak. Awa, tan itak anak ne obitta no

okai inne utara napetnere ; aige, nei utara eishokor-i

newa Ashkanne Ramat ani aeshik Stepanos hem-hem numge, shui, Piripos hemhem, Prokoros hem-hem, Nikanor hemhem, Timon hemhem, Parmenashemhem, Antiok kotan wano an koikara guru ne

6 Nikoras hemhem numge nisa : tan okai utara

Apostoro kotchaketa aroshkire : orowa, inonno-itak

ki okere chiki, kashiketa koro teke ande nisa ruwene.

7 Orowa, Kamui itak shipiraspa ; shui, koikara utara

anak ne Yerusarem kotan ta shi no ainnere nisa

;

samata, Kamui kora kenru esapane utara tumugeun shiri inne utara nei eishokor-i koitaknu nisa ruwene.

8 Orowa Stepanos anak ne irenga new^a liiroro ani

aeshik no an wa, utara tumuge ia poro aeiyokunnure9 ambe newa shirosh iki nisa ruwe ne. Koroka, Ribertin

ari an ambe ari aye uwekari un utara hemhem,Kurene un utara hemhem, Areksandria un utara

hemhem, Pirikia newa Asia un utara hemhem10 hopumba wa Stepanos tura upahunara nisa. Orowa,

ani shiiiuma itak wayashnu ambe newa Eamat nei

11 utara shisamchashnure eaikap ruwe ne. Tata otta

nei okai utara anak ne moshima utara eiyonnupbarewa ene itakte-hi :—Tan guru anak ne Mose epeka neyakka Kamui epeka ne yakka koatcha itak sange-

12 hi chi nu nisa, ari itakte. Orowa, nei utara anak ne

ouse utara newa ekashi utara newa kambi-nuye utara

oyupupu wa orota araki hine shinuma kishima ; aige,

ukoramkoro utara orun tura, orowa, shunge pawe-

13 teshu ki utara ashte wa ene itakte-hi :—Tan guruokere shomoki no tan ashkanne ushike epeka hem-hem, tuitak epeka hemhem, itak Range ruwe ne

:

14 inambe gusu ne yakun, Nazaret kotan un "Yesu anakne tan ushike isamka, orowa Mose un koropare buri

itasare kusu ne ari an itak ani shinuma ye ambe chi

15 nu nisa, ari itakte. Orowa, nei ukoramkoro ushi rok

7. 1-10-] APOSTOKO IKIP OMA KAMBI. 333

- wa okai utara obitta shinuina oran oshikkurakote,

aige, nanuhu nukara chiki Kamui bauturumbe nei no

an nanubu nepkoro anukan na.

7 Ik.

1 Orowa, Kamui kora kenra iyotta pase esapane

guru ene itak-bi :—Tap okaibe tapne ne ruwe be an ?

2 Aige, orota sbinuma ene itak-bi :

—

Iriwak utara newa ekasbi utara inu yan. Harankotan ta osbiroma etokota, Mesopotamia mosbiri ta

an ita, arakuru koro Kamui anak ne cbikoro ekasbi

3 Abrabam orota yainukare bine, orota ene itak-bi :—

E

koro mosbiri wano, e koro utaribi wano oman wa,

Kuani e nukare asb kotan orun arapa yan, ari itak.

4 Nei ita sbinuma Karudea un utara koro mosbiri wanoarapa wa Haran kotan ta osbiron:ia : orowa, koro

micbi rai wa isam okake, nei kotan wano otta tane

5 ecbi osbiroma mosbiri ta atupte nisa ruwe ne : orowa,

tan mosbiri ta eikesbkorobe sborao akore, ruwe un,

kasbiketa kema ande kuni i pakno sbomo akore nisa

ruwe ne : orowa, naa sbomo sbinuma po an etokota,

sbinuma newa koro santek tan mosbiri aeikesbkore

6 i<uni sekoro eitakamkire nisa ruwe ne. Orowa, tap

koracbi itak nisa, koro sanikiri oya mosbiri ta riya,

aige, nei mosbir'un utara orowa no aussbinnere,

orowa, tu sbine wan botne paba uturuta wen no7 ikicbi wa akore kusu ne, sekoro itak. Orowa, orowa

no aussbinnere uirup ku koipisbi kusa ne, ari Kamuiitak : orowa, okaketa nei utara araki w^a tan usbi-

8 keta En otta yaisbieiwangere kusu ne na. Orosama,Sbinuma anak ne nei utara otta okarituye buri om;i,

aeuitaknup kore : tambe gusu Isaak asangere cbiki,

tupesan ikiime an tobo ta okarituye buri akire nisa;

orowa Isaak anak ne Yakob sangere, orowa, Yakobanak ne ne tun ikasbima wan mak-un ekasbi sangere

9 nisa ruwe ne na. Orowa, nei mak-un ekasbi anakne eyaitimnap gusu Ecbipt mosbiri orota Yosep ebok :

10 awa, Kamui sbinuma tura no an, aige, obitta no okai

334 APOSTORO IKTP OMA KAMBI. [7. 11-24.

aeyairaracbuptekbe orowa no obaitare, orowa, Echiptmosbiii esapane Parao kotcbaketa irenpra kore wawayasbnure nisa ; samata, Ecbipt mosbiri newa koro

11 cbisei epnnginere nisa bawe ne na. Okake an koroEcbipt newa Kanaan mosbir'ebitta kem-ush iki wasbi no aeyairamcbuptekka, ai^ê, cbikoro ekasbi gusn

12 aep isain niwe ne. Korolca, Ecbipt mosbiri ta aepan sekoro Yakob nu cbiki, atpaketa cbikoro ekasbi

13 utara payere nisa. Orowa, nei okaketa paye cbild,

Yosep anak ne koro irivvak otta yaieamkire nisa ;

aige, Yosep koro iiirup Parao orun aeamkiri nisa ruwe14 ne na. Orowa, Yosep tesbkara wa koro micbi ne

Yakob obitta no okai utaribi tura tak, nei utara

pisbkibi anak ne asbikne niu ilcasbiraa wa niu e ine

15 hotne niu ne ruwe ne. Orowa, Yakob anak ne

Ecbipt mosbir'otta san ; aine, sbinuma ne jâlcka,

cbikoro ekasbi utara ne yakka rai nisa ; awa, nei

16 utara Sbekem kotan orota aani wa, sbirokani oro

gusu Al^rabam Sbekem kotan ta okai Emmor koro

pobo otta hok iyurui orota ande nisa ruwe ne.

17 Koroka, Kamui anak ne Abrabam gusu koeitakam-

kire ambe epa kuni pakibi epa ebange cbiki, utara

18 anak Ecbipt mosbiri ta uare wa ainnere nisa, Yosepeamkiri sbomoki no mosbima an nei mosbiri esapane

19 guru betuku pakno ne ruwe ne. IseA esapane guiii

anak ne cbikoro utaribi gusu irarape ki, awa, sbomoisbu kuni ne koro pobo osurupa kuni cbikoro ekasbi

20 oran wen no ikicbi nisa ruiwe ne na. Nei ita anakne Mose sbiko, aine, Kamui sbiretok kon rawe ne

;

21 awâ, lôro micbi kot cbisei ta re cbup uturuta aoresa,

orowa, asoinere cbiki, Parao koro matnepo sbinumauk bine, yaikota koro pobo koracbi ioresu nisa ruwe

22 ne. Orowa, Mose anak ne Ecbipt mosbir'un utara

koro wâjâsbnu ambe gusu aepakasbnu; aige, itak

gusu ne yakka ki ikip gusu ne yakka sbinuma kiro-

23 roasbnu nisa. Koroka, sbinuma tane tu botne pa

pakno pa poro ebange cbiki, koro iriwak ne Israeru

un utara botanukara gusu arapa kuni keutum atte

24 nisa. Awa, sbinen aiwende sbiriki nukara cbiki, nei

7. 25-3G.] APOSTORO IKIP OMA KAMBI. 335

guru kikikara, aige, aepokba guru ikemnu wa nei

25 Ecbipfc mosbiri un guru sbirikik nisa ruwe ne : orowa,Kamui anak ne sbinuma koro teke aiii koro iriwak

utara kasbiobiuki kusu ne sekoro nei utara eramankuni sbinuma ramu nisa ruwe ne a koroka, erampeu-

26 tek ruwe ne. Orowa nei sbimge tobo ta, nei utara

ukoiki Vv'a okai ita, sbui, sbinuma irenga ratcbire kuni

a ramu, aige ene itak-bi:—Nisbpa utara, uiriwak

utara eciii ne ; nep gusu ufcasbpa iwende ruwe be an^?

27 Koroka, nei a-un guru wencle gar'anak ne oyak unsbinuma oputuye wa ene itak-bi :—Hunna eani ani

un esapane wa koipisbi guru ne kuni kara ya ?

2S Numan nei Ecbipt mosbir'un guru e raige koracbi e

29 en raige rusui ruwe be an ? Orowa, tap itak an gusuMose kira, aige, Midian mosbiri ta riya, awa, nei

mosbiri ta tu okkai pobo sangere nisa ruwe ne.

30 Aine, tu botne pa epa cbild, paraparase basb abe-nui

osbiketa nei imp otta an Sina nupuri ta Kamui31 bauturumbe sbinuma orun yainukare nisa. Orowa,

Mose anak ne nei anukarabe nukara cbiki, gusuiyokunnure : awa, ingara gusu karange no ek cbiki,

32 Utarapa bawehe anu-bi:—Kuani anak ne e koro

ekasbi utara koro Kamui Ku ne, Abrabain koro

Kamui, Isaak newa Yakob Ivoro Kamui Ku ne ruwe33 ne, ari bawasbi. Orowa, Mose tususbke wa ingara

kuni isbitoma ruwe ne. Awa, orota Utarapa ene

itak-bi :—E kema wano keire pita yan : kata e asb

usbike anak ne Asbkanne toi ne ruwe ne gusu ne na.

34 Son no new^a Kuani anak ne Ecbipt mosbiri ta

okai Ku goro uirup wen no akore ambe nukarahembem ki, asbte oromande bawe nu bembem Kuki, awa, nei utara kasbiobiuki gusu Ku ran ruwe ne :

betak, tane ek, aige, Ecbipt mosbir'otta e omande35 kusu ne, ari itak. Hunna eani un esapane wa koipi-

sbi guru ne kuni kara ys, ? ari an itak ani ye waesbisbi tan Mose anak, basb osbiketa, orota yaiimka re

bauturumbe koro teke ani esapane guru newa kiki-

I'ayep ne kuni gusu Kamui anak ne sbinuma omande36 nisa ruwe ne. Tan guru anak ne nei utara tura,

336 APOSTORO IKIP OMA KAMBI. [7- 37-46.

Ecbipt moshiri ta ne .yakka Kokai atui otta ne yakka,saiiiata, tu bofcne pa uturuta nup otta ne yakka

37 iyokunnure ikip newa shirosh ki nisa ruwe ne. Enkorachi, echi koro iriwak utara tumnge wano echi

utara gusu Kamui aiiak ne uweinaara guru hetukurekiisu ue, ad an itak ani Israeru utara otta je Mose

38 anak ne tan guru ne ruwe ne. Tan guru anak neSina nupuri kata otta ye hauturumbe tura bene,cbikoro ekasbi utara tura bene, nup otta an uwe-kari ta an gun'ne ; un otta koropare kuni ne sbi-

39 nmna anak ne isbu sbongo akore nisa : cbikoro

ekasbi utara anak ne sbinuma oiTin koitaknu sbo-

moki, koroka, yai orowa no oputuye wa sambe ani

40 Ecbipt n:iosbiri orun bosaii, aige, Aaron otta ene itak-

bi :—Un kotcbaketa paye kani Kamui kara yan :

inambe gnsu ne yakun, Ecbipt mosbiri wano untui'a tan Mose gusu anak ne, nekon a aki koro okai

ya, cbi erampeutek ruwe ne gnsu ne na, ari itak.

41 Awa, nei tobo ta nei utara anak ne pon beko kara,

aige, potoki orun yangep yange wa koro teke karape42 eyaikopuntek nisa ruwe ne na. Koroka, Kamui

anak ne bosaii, aige, kando topa otta yaisbieiwangerekuni gusu nei utara yaikorere nisa ; uweingara kambikata cbiesbinnuye koracbi ne :

—

Aa Israeni chisei im utara, tu hotne pa utura nup otta okai rapo-

keta

Echi utara anak ne iraje chikoikip newa yange kunip En orunyange nisa niwe he an ?

4o Orowa, Morok koro kash newaRepan Kamui koro nochiu echi uk,

Ongami gnsu nei nokaha echi kon nisa :

Orowa, Babyronia moshiri ikushketa kuani echi tupte ash kusu nena.

44 Cbikoro ekasbi utara anak ne, nup otta Mose akasb-

pactte koracbi, pawetesbu gusu an kasb koro, anukara45 nokaba an nei no akara Ivuni ne aki nisa. Orowa,

cbikoro ekasbi utara ne j' akka, nei okake uirup korope

aeikesbkore ita Yesu tara nei ambe koro wa ek ;

Kamui anak ne Dabid tobo pakno cbikoro ekasbi nan46 kotcbake wa ]iei uirup okeuba nisa ; nei Dabid anak


ne Karaui tek-samata irenâ koro, aine, otta Yakobkoro Kamui oshiroina ushi pa kmii gasu koramkon

47 nisa ruwe ne. Koroka, Soromon aiiak ne Shinuma48 gusu kenru kara. Yak a 3âkka, lyotta Ri Ambe

anak ne teke ani akara ushiketa shomo oshiroma

ruwe ne ; uweingara guru ye-hi koracbi ne,

49 Kando anak iie Ku goro aniset ne,

Toitoi anak kasLiketa Ku kemaha ancle kunip ne :

En gusu nekon a kenru eclii kara kusu ne ya ? ari Utarapa itak :

Shui, otta Ku shim kuni usliike nekon a ambe ne ya ?

50 Ku goro teke anak ne obitta tap okaibe sliomo kan nisa ruwe hean?

51 Okkeu nitturinne sau:ibe newa kisaraba sbomookarituye buri akire utara, rarama Asbkanne Eamatecbi sbisbire ruwe ne : ecbi koro ekasbi utara koracbi,

52 nei no ecbi ikicbi ruwe ne. Ecbi koro ekasbi utara

sbomo kesbke uweingara utara inauibe ne ruwe ?

Kei utara anak ne etoko wâno ek knsbki OupekaAmbe gusu eupaskuma ki utara ronnu nisa ruwe ne ;

ecbi utara tane nei Oupeka Ambe ekosbi wa keweuk53 utara ne okere ; bauturumbe aasbte tuitak ecbi uina*

nisa, awa, sbomo nei ambe sbikkasbima utara ecbi

ne, ari Stepanos itak.

54 Orowa, utara anak ne tap okaibe nu cbiki, sambetuitui w-a nimakibi ko-nirewe nisa ruwê ne na.

55 Koroka, Stepanos anak ne Asbkanne Bamat ari

aesbik wa kando oiam yaikasbioingara pirika, awa,

Kamui nupeki nukara, samata, Kamui sbimon tek-

56 samata asli wa an Yesu nukan'nisa rawe ne ; aige,

ene itak-lii :—Tngar'an, kando raakke sbiri ku nukara,

Orowa, Kamui sbimon tek-samata Ainu Pobo asb

57 sbiri ku nukao'na, sekoro itak. Koroka, nei utara

rui hawe asbte wa koro kisaraba cbisesbke bine sbine-

58 ikinne sbinuma tusbtek no kopiuki ; orowa, nei

macbiya orowa no eyomak wa otta sbuma ani piye-

ka.ra ; orowa, pawetesbu ikicbi utara anak ne Sauros

ari aye upen guru cbikiri samata koro mipibi ande

59 nisa ruwe ne. Stepanos anak ne, Utarapa Yesu ku

ramat uk wa en kore ari an itak ani ve wa bawe

333 APOSTOKO IKIP OMA KAMBI. [7. 60.—8. 1-11.

ashte rapoketa shuma ani piyekan nisa rawe ne.

60 Awa, shinuma kokkaea bine poro hawe ani haweashte wa, Utarapa, tan katpak iteki iiei utara kashio-

mare wa en kore, ani ye. Orowa, tap okaibe yeokere chiki shinuma mokon'nisa ruwe ne.

8 Ik.

1 Orowa, Sauros anak ne shinuma araige kuni-hi

ramuoshma wa an ruwe ne.

Orowa, nei toho ta Yerusarem kotan ta an karisia

epeka yupke epokba ambe hopuni ; awa, apostoro

utara shomo ne wa okai utara anak obiita Yudea2 kotan shikapneka no shitchari nisa ruwe ne. Aige,

aainukoro utara anak ne Stepanos iyurui orota omare,

orowa, shinuma gusu poron no raichishkan nisa ruwe3 ne. Koroka, Pauros anak ne karisia kowende, aige,

chisei pishno orun ahun wa okkai ainu ne yakkamatne ainu ne yakka nin:iba hine upakashnu chisei ta

ahunde nisa ruwe ne.

4 Tambe gusu, shitchari wa okai utara anak ne

payekai wa itak eupaskuma nisa ruwe ne. Orowa,

5 Piripos anak ne Samaria machiya ta san wa orota

6 Kiristo eupaskuma. Aige, topaha utara inu w-a aki

shirosh nukara chiki, shine ikinne Piripos ye orushpe

7 orun ikokanu nisa ruwe ne. Inambe gusu ne yakun,

rui hawe ani hawe ash ichakkere ramat inne utara

orowa no oaship : orowa, tusushke tashum eshiye-

yeba utara bene, hera utara bene, inne no aiwangere

8 nisa ruw^e ne. Awa, nei machiya ta poro yaikopun-

tek-hi an ru\ve ne na.

9 Koroka, Simon ari an reihei koro shine ainu an,

shinuma anak ne teeda nei machiya ta pon-itak ki

wa Samaria un uirup eoyamoktere, aige, yaikota

anak nenka pase gun ne sekoro ye ruwe ne

:

10 utara obitta pon guru wano poro guru paknoshinuma oran ikokanu wa ene itak-hi :—Tan ainu

anak ne Pase aii aye Kamui koro kirorope ne ruwe11 ne, ani itak. Orowa, shinuma ohon no uturuta koro


pon-itak ani utara eo^âinoktere gusu orun ikokanu12 nisa ruwe ne. Koroka, nei utara anak ne Piripos

eupaskuma Kanuii niosbiri gusu an pirika shoiigo

hemhem, Yesu Kiristo kon reihei liemhem eisho-

koro chiki, ainu ne yakka shiwentep ne yakka13 baptisma akore nisa. Orowa, Simon yaikota ne

yakka eisholcoro : aige, baptisma akore cbiki* ram-ma-kane Piripos tura no an ; orowa, shirosh newaporo kirorope aki-hi nukara bine eoyamokte nisa ruwene na.

14 Orowa, Yerusarem kotan ta okai Apostoro utara

anak ne Samaria kotan Kamui itak akore ruwe nesekor'an orusbpe nu cbiki, orota Petros newa

15 Yoannes payere lusa ruwe ne : awa, shinuma utara

sap okere yakun, Ashkanne Eamat akoropare kuni

16 gusu inonno-itak ki nisa : inambe gusu i:ie yakun, nei

utara kata Ashkanne Bamat naa sboino ran : ouse

Utarapa ne Yêsu reibei otta baptisma akore na.

17 Orowa no, nei utara Icata teke ande, aige, Ashkanne18 Eamat akore nisa ruwe ne na. Orowa, Apostoro

tekehe aande gusu Ashkanne Bamat akore ruwê ne

sekoro Simon nukara chiki, ichen kore kuni ki wa19 eoe itak-bi :—Nen nen ne yakka kata teke ku ande

chiki, Ashkanne Bamat akore kuni ne en orun ne20 yakka tap an kiroro en Icore, ari itak. Koroka,

shinuma orota Petros ene itak-bi :—E koro shirokani

eani tura no miinin na, eani anak ne ichen ari Kamuikorarape hok easblâi ani an ambe ani e yainu nisa

21 ruwe ne gusu ne na. Tan orushpe gusu eani anakne irenga newa moni isam, e koro sambe Kamui tek-

samata oupeka shomo ne ruwe ne gusu ne na.

22 Tambe gusu, tan e ki wenbuii gusu yaikokatpak yan,

orowa, Utarapa orun koramkoro, yak anak ne e

keutum ta e esanniyo yainu-bi atusare kusu ne nan-

23 gon na. Eani anak ne shiunin ninge ta an, wen])e

ani atupetupe wa an ari an aujbe ku nulcara, ari itak.

24 Orowa, Simon ese wa ene itak-bi :—Ika tan e ye

okaibe en gusu ek kuni en gusu Utarapa koramkorowa en kore, sekoro itak.


25 Tambe gusu, nei iitara anak ne paweteshu Id waUtarapa ifcak ye okere chiki, Yenisarem otta hekom-ba, aige, Samaria nn utara koro inne okai kotan ta

pirika sboiigo eupaskuina nisa ruwe ne.

26 Koroka, Utarapa koro baiitiiLunibe Piripos otta itak

wa ene hawe oka-bi :—Hopuni wa to nosbike ta

Yerusarem wano Gaza orun paye an pikata peka27 orun oman, nei usbike anak nup ne. Orowa, sbi-

numa bopnni wa oman : aige, ingar'an, Etiopia nnutara esapane Kandake ani an reibei koro sbiwenteppokta poro mondum akore Etiopia un sbine ainu neEunokos an, nei ainu anak ne nei sbiwentep koroikoro obitta esapane guru ne, awa, sbinuma ongami

28 gusu Yerusarem otta ek nisa ruwe ne ; aige, nei guruanak ne koro nisbinda otta a wa an wa bosbipi ita,

Isaya uweingarape orooitak kor'an nisa ruwe ne.

29 Orowa, Eamat anak ne Piiipos otta—karange no arapa30 w^a tan nisbinda orun yaitura 5^an—an itak. Orowa,

Piripos boyupu bine nei guru Isaya uweingarapeorooitak sbiri nu, aige, otta ene itak-bi :—Esbinumaka e orooitak ambe eraman ruwe be an ? ari itak.

31 Orota sbinuma ene itak-bi :—En epakasbnn guruisam cbiki, nekon a ku eraman easbkai ya ? ari itak.

Orowa, Piripos nei nisbinda o wa tura no rok knni42 akoramkon nisa ruwe ne. Kamui kambi kata orooi-

tak kor'an usbike anak ne tambe ne ruwe ne :

—

Araige knni hitsuji koraclii Shiuuma atura nisa;

Orowa, pon hitsuji anak ne ari amemke Icuni uotakop kotcliaketa

1110 no an koraclii,

Tambe nei no Sbinuma ne yakka koro paro sbomo basa nisa ruwene :

33 Sbinuma aeyaieoripakkare wa an ita akore kuni aesanniyo-i auk :

Sbinuma ikiri bumm ye kusu ne ya ?

Sbinuma kor'inotu mosbiri wano auk ruwe ne gusu ne na.

34 Orowa, nei Eunokos anak ne Piripos otta ese waene itak-bi :—Nekon a ka, inan guru gusu uweingaraguru anak ne tap an itak ye ya ? Yaikota gusu ne

35 ya ? mosbima guru gusu ne ya ? ari itak. Orowa, Piri-

pos anak ne paro maka bine tan Kamui kambi ani

beaslii wa, orota Yesu eupaskuma nisa ruwe ne.

8.36.-9. 1-8.] APOSTORO IKIP OMA. KAMBI. 341

36 Payekai, aige, wakka an usbike orun araki ; awa, nei

Eunokos ene itak-hi :—Ingar'an, teda wakka an;shomo baptisnia a en kore kimi nep ahatto an a ?

38 Orowa, nei nishinda mo no ash kuni akashpaotte,

aige, nei tun wakka oshiketa sap, Piripos ne yakkane Eunokos ne yakka ; awa, baptisma akore nisa.

39 Orowa, nei wakka orowa no yap cbiki, UtarapaEarn at Piripos uk wa isara ; aige, tewa no nei Euno-kos anak ne sbomo sbinuma nukara, orowa, 3âinu-

40 cbattek wa paye nisa ruwe ne na. Koroka, Piripos

anak ne Azotos kotan ta anukara : orowa, nei kotanalûsh cbiki, Kaisaria kotan kosbirepa pakno obitta

no olvai raacbiya otta pirika sbojigo eupaskuma nisa

ruwe ne.

9 Ik.

1 Koroka, Sauros anak ne Utarapa koro koikara

utara gusu sakayo newa iraye hawe asbte wa okai

rapoketa, Kamui kora kenru iyotta poro esapaneguru otta Oman bine Damaskos kotan ta okai uwe-

2 karapa cbisei orun arapa wa, toada nei Kubu koroainu i:ie yakka sbiwentep ne yakka anukara cbiki,

tupetupe wa Yerusarem l?otan otta tekepasbte kuni

3 karabi korarakon nisa ruwe ne na. Awa, sbinumapayekai rapoketa Damaskos kotan ta karange no ek

:

aige, ekusbkonna lândo orowa no pekere an wa4 sbinuma okari atte nisa ruwe ne ; orowa, sbinuma

sbirikata bacbiri, aige, orota ene ye bawe anu-bi :

—

Sauros, Sauros, nep gusu eani en kesbke rawe be an?5 Orowa, Sbinuma ene itak-bi :—Utarapa, Aokai nen6 ne ya ? Sbinuma ene ese-bi :—E kesbke Yesu Ku

ne iiiwe: koroka, bopuni wa machiya otta abun, aige,

7 nekon a e iki kuni okaibe anure kusu ne na. Orowa,tura no payekai utara anak ne nepi ye sbomoki norosbki, awa, nei itak bawe nu, koroka, nen ne yakka

8 sbomo nukan nisa ruwe ne na. Okaketa, sbiri wanoSauros anak ne bopuni ; aine, koro sbiki amaka cbiki,

nep ne yakka nukara eaikap ruwe ne ; awa, utara


shinutiia koro teke aiii bine paye wa Daumskos kotan9 orota tura nisa ruwe iie. Orowa, shinuma rereko ta

ibe shoniold ikii sbomoki no sbiknak wa an mwe ne.

10 Orowa, Daniaskos kotan ta Ananias ani ai'eikore

sbine koikara guru an ; awâ, sbinuma otta anakarabe

ani Utarapa ene itak-bi :—Ananias ; orota shinuma11 ene itak-bi :— Utarapa, ingara, kuani ne. Sbinuraa

orota Utarapa ene bawê oka-bi :—E bopuni wa Ku-wanno ari aye ra otta otnan wa Youdas kot cbisei ta

Tarsus un guru Sauros ari areikore ainu gasu uwe-12 pekennu yan ; ingara, sbinmna inonno-itak ki kor'an ;

saniata, Ananias ani an reibei koro ainu nei cbisei

otta abun wâ sbinuma ingare kuni ne kasbiketa

13 tekebe ande-bi nukan nisa rawe ne. Koroka, Ana-

nias ene ese-lii :—Utarapa, inne utara orowa no tan

guru gusii an orusbpe ku nu, awa, sbinuma YeiTi-

sarem kotan otta E koro asbkaniie utara wen no14 kara ambe ku nu okere : orowa, obitta no okai E kon

reibei ko-nisbuk utara tupetupe kuni mondum Kamuikoia kenru poro esapane utara orowa no akore na.

15 Koroka, orota Utarapa ene itak-bi :—E oman yan, sbi-

numa anak ne oya-mosbir'uii utara tek-samata bene,

mosbiri sbikkasbima utara tek-samata bene, Israeru

un utara tek-samata bene, Ku reibei ani kuni anumge16 wa an ap ne ruwe ne gusu ne na : orowa, Ku rengap

gusu sbinuma inan okaibe gasu ramuasbitnere kusu

17 ne ya ku nukare kusu ne na. Orowa, Ananias omanwa nei cbisei otta abun ; aige, sbinuma kata teke

ande wa ene itak-bi :—Ku iriwâk ne Sauros, eani ek

iTi bontomota e otta yainukare Utarapa ne Yesu anak

ne aokai ingare kuni gusu, samata xlsbkanne Ramatani E aesbikte Imni gusu en tesbkan nisa ruwe ne.

IS Orowa, nani sbinuma koro sbiki wano ramram nep-

koro okaibe rapapse nisa ruwe ne, awa, ingan nisa

ruwe ne ; orowâ, sbinuma bopuni wa baptisma akore;

okaketa aep ibe wa atumasbnure nisa ruwe ne na.

19 Orowa, sbinuma Damaskos kotan ta okai koikara

20 utara tura no an tobo pakno an ruwe ne. Orowa,

nani Uwekarapa cbisei ta, Yesu anak ne Kamui

9.21-31.] APOSTOEO IKIP OMA KAMBI. 343

Polio lie ari an ambe ani eupaskuma nisa niwe ne.

21 Awa, obitta no okai nu utara anak ne oyaniolcte hine

ene itak-bi :—Tan guru anak ne Yerusarein kotan ta

okai tan reibei ko-nisbuk utara toiko-wende guru

sbomo ne ruwe be an? Orowa, sbinuma teda ek

ikkeu anak ne nei utara tupetupe wa Karaui kora

kenru poro esapane guru otta rura kuni anibe

22 ne. Koroka, Sauros anak ne naa naa atumasbnure- wa tambe anak ne Kiristo ne sekor'ambe sonnere ki

wa Daniaskos kotan ta okai Yudea un utara sambe-

kokurusere nisa ruwe ne na.

23 Orowa, inne toho aokere cbiki Yudea un utara

24 sbinuma raige Ivuni ukoramkon nisa. Koroka, nei

osbke ambe anak ne Sauros otta anu. Orowa, Sbi-

nunm raige kuni ne tokap bene an bene nei utara

25 abun-apa pungine nisa : koroka, koro koikara utara

anak ne ancbikarata sbinuma uk wa cbasbi tumamakari range, totta saranip osbiketa range nisa ruwene.

26 Orowa sbinuma anak ne Yerusarem kotan ta ek

cbiki, koikara utara otta yaikotukka kuin aramu:

awa, utara obitta sbinuma koisbitoma, koikara guru

27 ne kuni eumbipka ruwe ne gusu ne na. Koroka,

Barnabas anak ne sbinuma uk wa Apostoro utara

orun tura, aige, ru bontomota Utarapa nukara hem-hem ki, otta koitak bembem ki, samata, rametok-

kon no Damaskos kotan ta Yesu reibei gusu ye ambe28 bembem nei utara otta nure nisa ruwe ne. Orowa,

sbinuma anak ne Yerusarem kotan ta an wa nei

utara tura abun-sbiri soyun-sbiri an wa rametokkon

29 no Utarapa reibei gusu ye sbiriki : aige, sbinuma,

Herenes un utara tura wa upabunara; koroka, nei

utara anak ne sbinuma raige kuni bunara nisa ruwe

30 ne. Orowa, iriwak utara nei ambe nu cbiki, Kaisaria

kotan ta itura wa Tarsos orun omande nisa ruwe ne.

31 Orowa, Yudea ebitta newa Gariraya newa Samaria

un karisia anak ne itoino an, awa, aasbte nisa ;aige,

Utarapa koisbitoma wa Asbkanne Eamat ani aoma-

oma wa apkasb bine ainnere nisa ruwe ne na.

344 APOSTORO IKIP OMA KAMBI. [9. B2-43.

32 Orowa, Petros anak ne obitta no okai ushike kushwa Oman ita, Bidda kotan ta osbiroma ashkanne

83 utara orota ne yakka san nisa ruwe ne. Awa, tupe-

san pa ututta koro shotki kata botke x\.ineas ari anreibei areikore an ainu apa nisa ruwe ne ; nei guru

34 anak tususbke sbiyeye etasbum wa an na. Orowa,sbinuma orota Petros ene itak-bi :—Yesu Kiristo e

iw^angere na : bopuni wa sbotki cbupu, ari itak.

35 Orowa, nani sbinuma bopuni nisa ruwe ne. Orowa,Ridda new^a Sbaron kotan ta osbiroma utara obitta

nei guru nukara, aige, Utarapa orun bosari nisa ruwene.

36 Orowa, Yoppa kotan ta Tabita ari an reibei koro koi-

kara sbiwentep an, nei ambe eepakita yakun, Dorkasne ruwe ne : nei sbiwentep analv ne pirika ikip poron

37 no ki, orowa, eungeraitep kore gun'ne. Awa, nei ita

sbinuma tun:isak wa rai ; orowa, afuraye cbiki rikta

38 an tumbu ta aande nisa ruwe ne. Aine, Eidda kotananak ne Yoppa kotan ebange wa gusu, koikara utara

anak ne Petros nei kotan ta an sekoro nu cbiki, orota

utara tesbkara bine, tunasbi no ek kuui koramkon39 nisa. Aige, Petros bopuni wa tura no arapa. Orowa,

ek cbiki, nei rikta an tumbu ta tura : awa, obitta nookai sbiyompiyara sbiwentep anak ne samaketarosbki wa cbisb, orowa, tura no an ita Dorkas kara

40 aikusbte amip newa cbimipi sbinuma nukare. Koroka,

Petros anak ne obitta no okai utara soyumbare cbiki,

kokkaea bine inonno-itak ki ; orowa, nei kaisei orun41 bosari wa—Tabita, bopuni yan, ari itak. Orowa,

teke kosbisbimare wa bopunire ; aige, asbkanne utara

newa sbiyompiyara sbiwentep botuyepakara wa42 sbiknu no koropare nisa ruwe ne. Orowa, tap orusbpe

anak ne Yoppa sbikapneka no anu ; aine, inne utara

43 Utarapa eisbokon nisa ruwe ne. Orowa, Petros anakne olionno Yoppa kotan ta an kepuru kara guru ne

Simon cbisei ta an nisa ruwe ne na.

10. 1-15.] APOSTORO IKIP OMA KAMBl. 345

10 Ik.

1 Kaisaria kotan ta Kornirios ari an reibei koro

Italia ari aporose ikiri otta kotuk ashikne kotuini-

koro guru esapane guru an, Shinuma anak ne Kamui2 kooripak, koro uni un utara ebitta tura Kamui koishi-

toma guru ne, orowa, poron no okai eungeraitep

utara otta kore, saniata, ramma Kamui ko-ioonno-

3 itak ki ruwe ne. Shinuma iramasure no anukarapenukara, awa, tokap to ta shinepesan pakihi pakita,

orota abun sbiii an,—Kornirios—ari an itak ani ye4 Kamui hauturumbe an. Orowa, sbinuma orun nukara

cbiki isbitoma wa ene itak-bi :—Utarapa, nep ta ?

Orota,—E ki inonno-itak newa eungeraitep anak ne5 Kamui esbkarun ruwe ne. Tane, Yoppa kotan ta

utara tesbkara wa Petros ari an reibei koro Simon6 tak yan : sbinuma anak ne kepuru kara guru Simon

tura reusbi kor'an, kot cbisei anak ne atui-sam ta an7 ruwe ne, sekoro itak. Orowa, nei orusbpe ye

hauturumbe arapa wa isam cbiki, nei guru anak nekoro uitek utara tun newa ramma otta yaisbieiwan-

gere Kamui kooripak tumi-koro guru sbinen botuye-

8 kara ; orowa, tap orusbpe obitta nure cbiki Yoppakotan orota payere nisa ruwe ne.

9 Nei sbimge tobo ta sbinuma utara payekai wamacbiya ebange no araki ita, Petros anak ne iwan

10 pakibita, inonno-itak gusu cbisei kitai korikin ; aige,

sbinuma sambe cbinoiba wa ibe-rusui : a koroka,

11 utara aep etokooiki rapoketa, sbinuma kurukokonnasbiknatara ; aige, ingar'an, kando makke, orowa poro

senkake nepkor'an ap ine sbikkeu ani kando wa12 aorange : nei senkake upsborota niosbiri kata an usa

okai cbikoikip newa reyep kane rik kusb cbikap tura

13 okai an. Awa, orota ek bawe ene oka-bi :—Hopuni,14 Petros, raige wa ibe yan, ari itak. Koroka, Petros

ene itak-bi :—Sbomo, Utarapa ; kuani anak ne tane

pakno nep ne yakka use okaibe bene turu-usbbebene15 sbomo ku e, ari itak. Orowa, kanna-sbui sbinuma

orota bawe anu-bi :—Kan:iui turu-saktep iteki use


16 okaibe ne sekoro esannijô yan, ari itak. Orowa, re

shuine tap korachi aki : awa, Dei ap nani kando oruii

auk wa isam.

17 Orowa, Petros anak ne nukara okere nukarabenekon a ikkewe an a gusu yai oshiketa shiri cbiuko-

poye ita, ingar'an, Kornirios orowa no ateshkara

utara anak ne Simon kot chisei uwepekennu okere18 koro okai wa, nei apa samta rosbki kane, Petros ari

aye Simon nei cbisei ta reusbi sbiri an a nu nisa ruwe19 ne. Orowa, Petvos anak ne nei nnkarape gusu

yaikosbiramsbniba rapoketa, sbinuma orota Eamatene itak-bi :—Ingar'an, re ainu e bunara kor'an.

20 Koroka, bopuni wa ran bine, iitumasbi sbomoki no,

tura no arapa yan : Kuani nei utara tesbkara nisa

21 ruwe ne gusu ne na, ari itak Orowa, Petros nei

utara otta san wa ene itak-bi :—Ingar'an, ecbi bunaraguru ku ne ruwe ne : nep gusu ecbi araki ruwe ? ari

22 itak. Orowa, nei utara ene ital?-bi :—Oupeka waKamui Iwisbitoma, samata, Yudea un uirup ebitta

orowa no pirika assuru akore asbikne botne tumikoro utara esapane Kornirios anak ne tesbkara wakot cbisei ta e tak wa e otta itak nu kuni ne Kamui*asbkanne bauturumbe ani apakasbnu nisa ruwe ne,

23 ari itak. Tambe gusu sbinuuia nei utara abupte wareusbire nisa ruwe ne na.

Orowa, nei shirnge tobo ta sbinuma bopuni wâ nei

utara tura arapa, aige, Yoppa kotan ta okai iriwak

24 utara ne yakka tura no pa3ê nisa ruwe ne. Aine,

nei sbimge tobo ta sbinuma Kaisaria kotan ta abun.

Awa, Kornirios anak ne koro apaba utara newa ikate-

omare utara uwekarapare wa okai wa sbinuma ebuye25 sbiribi an na. Orowa, Petros anak ne abun cbiki,

Kornirios sbinuma ekanol<, aige, koro cbikiri ta sbiriko-

26 teike wa ko-ongarai nisa ruwe ne. Koroka, Petros anakne sbinuma rosbkire wa ene itak-bi :—Hopuni yan ;

27 kuani, yaikota ne yakka ainu ku ne ruwe ne. Orowa^tura no itak kor'an rapoketa sbinuma abun, aige, inne

utara uwelcarapa wa okai-bi nukara cbiki, orota ene

28 itak-bi :—Yudea un guru anak ne raosbima okai uirup

10. 29-38] APOSTORO IKIP OMA KAMBI. 347

orun ahun bene ki, otta yaikotuklca bene ki kuniambe anak ne tuitak otereke ambe ne sekoro echi

utara yaikota echi eraman ruwe ne ; orowa, inangiaru ne yakka usep ne bene turu-usbbe ne bene iteki

29 ku ye kuni Kauiui en epakashnii nisa ruwe ne : tambegusu, kuani ne yakka abotuyekara cbiki, tasa itak

shomo sange no ek nisa ruwe ne. Tambe gusu, be-

manda gusu ecbi en botuyekara gusu utara tesbkara30 nisa ruwe be an ? ku nu rusui ruwe ne. Orowa,

Kornirios ene itak-bi :—Ine tobo etoko, tane an paki-

bi ta pakno, tupesan pakibi ta ku kot cbisei ta inon-

no-itak ku ki kor'an ; aige, ingar'an, nupeki at amipmi sbine ainu en kotcbaketa asb wa an wa ene itak-

31 bi :—E ki inonno-itak anu wa an, orowa, Kamuikotcbaketa e kore eungeraitep anak ne aesbkarun wa

32 an. Tambe gusu, Yoppa kotan ta tesbkara waPetros aii an reibei koro Simon botuyekara yan

;

sbinuma anak ne atui-samta an kepuru kara Simon33 kot cbisei ta reusbi kor'an, sekoro itak. Tambe

gusu nani e orun ku tesbkara ; orovva, en orun e ek-i

anak ne piiika ruwe ne. Tambe gusu, tane cbi utaraanak ne obitta teda Kamui tek-samata okai, aige,

Utarapa orowa e ikasbpaotte okaibe obitta nu kunigusu ne na.

34 Orowa, Petros anak ne koro paro maka bine ene35 itak-bi :—Son no newa, Kamui anak ne utara ean-

gesb Kamui sbomo ne ari an ambe ku nukan ruwene : koroka, inan mosbiii uirup otta Sbinuma koisbi-

toma oupekap ki guru an cbiki Sbinuma enupetnere36 kunip ne ruwe ne. Yesu Kiristo gusu itomo an

pirika sbongo aeupaskuma Israeru un utara otta

omande itak (Sbinuma anak obitta no okaibe koro37 Utarapa ne)—Yoannes baptisma eupaskuma ki oka-

keta, Gariraya mosbir'otta beasbire wa Yudea mosbirisbikapneka no assuru aasbte itak ecbi utara yaikota

38 eraman ; Sbinuma anak ne Nazaret un Yesu ne,

Kamui anak ne kiroro newa Asbkanne Eamat Sbi-

numa kasbiketa ota nisa ruw^e ne : orowa, Sbinumapirikap iki wa apkasb bine nitne kamui asbikatkari

348 APOSTORO IKIP OMA KAMBI. [IQ. 39-48.

utara iwangere nisa ruwe ne ; Kamui Shinuma tura

39 no an ruwe ne gusu ne na. Oiowa, Yudea moshiriin utara koro moshir'otta ne yakka, Yerasaremkotan otta ne yakka obitta no Shinuma ki ambe gusuchi utara anak ne paweteshu ki utara clii ne ruwene : nei utara chikuni otta Shinuma atte wa raige

40 nisa ruwe ne. Orowa, re ikinne an toho ta KamuiShinuma hetopo-shiknure, awa, obitta no okai utara

41 otta shomo ne, koroka, etoko wano Kamui orowa noanumge Shinuma rai orowa no hetopo-shiknu okaketa

tura no ibe hemhem ki, iku hemhem ki, paweteshu ki

kuni chi utara otta Shinuma nukare nisa ruwe ne.

42 Orowa, tan guru anak ne rai guru bene shiknu guru

bene koipishi kuni gusu Kamui orowa no aesanniyo

guru ne sekoro paweteshu chi ki bine utara otta eu-

paskuma ki kuni ne un kashpaotte nisa ruwe ne.

43 Nen ne yakka Shinuma eishokoro guni anak neShinuma kon reihei ankushkeraipo katpak atusare

kusu ne sekoro Shinuma gusu obitta no okai uwein-

gara utara paweteshu ki ruwe ne na.

44 Petros anak ne tan itak ambe naa ye kor'an rapo-

ketaheta, itak nu obitta no okai utara kata Ash-45 kanne Eamat ran nisa ruwe ne. Orowa, Petros

tura no araki eishokoro wa okai okarituye buii akore

utara obitta eoyamokte, inambe gusu ne yakun, Ash-

kanne Eamat ari an aikrap Oya utara otta ne yakka46 echikiki nisa ruwe ne gusu ne na. Nei utara anak

ne moshima okai itak ani ye wa Kamui pasere ambe47 nu nisa ruwe ne gusu ne na. Kurukashike Petros

ene ese-hi:—Chi utara korachi Ashkanne Eamat uina

utara anak ne shomo baptisma akore kuni wakka43 hattoki eashkai guru okai ruwe he an ? Orowa, Shi-

numa kashpaotte wa Yesu Kiristo kon reihei otta

baptisma korara nisa ruwe ne. Orowa no Shinumatoada naa an toho ta reushi kuni ne nei utara koram-kon nisa ruwe ne na.

11. 1-15.] APOSTOKO IKIP OMA KAMBI. 849

11 Ik.

1 Orowa, Yudea kotaii ta okai Apostoro utara newairiwak utara anak ne, Oya uirup utara ne yakka

2 Kaniui itak uk okere ari an ambe nu nisa. Aige,

Petros anak ne Yerusarern kotan ta ek chiki ; okari-

tuye buri oma utara shinuma gusu utumashire wa3 ene itak-hi :—Eani anak ne okarituye buri shomo

akire utara orota ahun wa tura no ibe nisa ruwe ne,

4 ari itak. Orowa, Petros anak ne ikiri ikiri an no nei

'^ orusbpe pita wâ ene itak-bi :—Kuani anak ne Yoppamacbiya ta inonno-itak ki kor'an : awa, ku kuruko-konna sbiknatara wa nukarape ku nukara, aige, porosenkake neplôr'an ap ine sbikkeu ani kando wano ao-

6 range : aine, en otta polâ ek nisa : nei ambe sbild ani

anukara bine ku ramepakari cbiki, mosbiri kata okai

ine cbildri usb cbikoikip, niwen cbikoikip, reye okaibe7 ne yakka rik kusb cbikap tura ku nukara. Samata,

en orun ye bawe ku nu wa ene itak-bi :—Hopuni,8 Petros, raige wa ibe yan, at'i itak. Koroka, kuani

ene itak-bi :—Sbonio, Utarapa, tane pakno nep neyakka use okaibe bene turu-usbbe bene ku paro ta

sbomo abun nisa rawe ne gusa ne na, ari ku itak.

9 Koroka, kanna-sbui an bawe kando wano ene ese-

bi :—Kamui turu-saktep iteki use okaibe ne sekoro10 esanniyo yan, ari itak. Ee sbuine tap koracbi aki

:

orowa, obitta no okaibe sbui kando ornn rikna aetaye11 nisa rawe ne na. Orowa, ingar'an, Kaisaria kotan

wano en orun araki otta cbi olâi cbisei eropsbi ta re

12 ainu rosbki. Orowa, sbinnai no are sbomoki no nei

utara tura no ku oman kuni ne Ramat anak ne enkasbpaotte nisa ruwe i:e. Aige, tan okai iwa niu

ne yakka en tura, awa, nei ainu kot cbisei ta cbi

13 abup asb : aine, sbinuma anak ne kot cbisei ta asbwa an bauturumbe ene itak sbiri nukara,—Yôppakotan orun utara tesbkara wa Petros ari an reibei

14 koro Simon tak yan ; ani eani ne yakka koro iini

un utara obitta kasbiobiuki kuni gusu an itak ambe e

15 nure kusu ne, an italv. Orowa, itak ku beasbire,

350 APOSTOEO IKIP OMA KAMBI. [H. 16-26.

aine, Ashkanne Eamat, atpaketa ud otta an korachi,

16 nei utara kata ne yakka an nisa ruwe ne. Orowa,

—

Yoannes anak ne wakka ani son no baptisma kore,

koroka, ecbi utara anak ne Ashkanne Eamat ani

baptisma akore kusu ne ari an itak ani Utarapa ye17 ambe kii esbkarun nisa ruwe ne. Tambe gusu, chi

utara Utarapa ne Yesu Kiristo eishokoro ita Kamuianak ne un kore koracbi an korarabe nei utara otta

ne yakka kore yakun, nekon a ainu ku ne wa Kamui18 hattobo ki easbkai ya ? Tap okai orusbpe nei utara

na cbiki, mo no okai wa Kamui iramye bine er.e itak-

hi :—Yakun, oya uirup otta ne yakka asbiknure kuni

yaikokatpak ambe Kamui koropare nisa ruwe ne na,

ari itak.

19 Tambe gusu, Stepanos gusu bopuni aramucbup-tekbe ankusbkerai usa-pisbkane sbitcbari utara anakne Poinikea newa Kupros new^a Antiok pakno payekai

wa ouse Yudea un utara otta patek nei itak ye nisa

20 ruwe ne. Koroka, nei utara tumugeta Kupros newaKurenai utara okai, nei utara Antiok kotan ta araki

cbiki, Utarapa ne Yesu eupaskuma wa Herenes un21 utara otta ne yakka itak Id nisa ruwe ne. Orowa,

Utarapa tekebe nei utara tura no an : awa, sbiri inne

no okai eisbokoro utara anak ne Utarapa orun bosari

nisa ruwe ne.

22 Orowa, nei utara gusu an pabau anak ne Yeru-

sarem kotan ta okai karisia koro kisara otta anu nisa

ruwe ne, awa, nei utara Antiok kotan pakno Barna-

23 bas omande : aige, sbinuma ek wa Kamui irenga

nukara cbiki nupetne nisa ruwe ne ; orowa, nei utara

obitta l^eutum yupu bine Utarapa otta ko-okai kuni

24 ne onisbnisbi nisa ruwe ne ; sbinuma pirika ainu ne,

Asbkanne Eamat newa eisbokor-i ani aesbik wa an

gun'ne : orowa, inne utara Utarapa otta akoande25 nisa ruwe ne na. Orowa, sbinuma Sauros bunara

26 gusu Tarsos kotan ta arapa : awa, sbinuma anukara

cbiki, Antiok kotan orun tura nisa ruwe ne. Orowa,nei utara ramne sbine pa poka nei karisia tura uweka-

rapa wa okai bine inne utara epakasbnu nisa ruwe

11.27.—12. 1-6.] APOSTORO IKIP OMA KAMBI. 351

ne ; aige, Icoikara utara anak ne Antiok kotan ta

hosbiki no Kiristian ari an reihei ani areikore nisa

rawe ne na.

^7 Orosama, tapan toho pakifca Yerusarejn kotanwano Antiok kotan otta sap wa araki uweingara

28 utara okai. Awa, nei utara tumuge an Agabos ari

an reibei koro sbine ainu anak ne asb wa ingi-

mosbir'ebitta poro kemusb iki kusu ne sekoro Eamatani nure nisa ruwe ne : nei keman anak ne Kurau-

*29 dios an ita auweomare nisa ruwe ne. Orowa, koi-

kara utara pisbno anak ne easbkai pakno tesbkara

wa Yudea mosbir'otta okai iriwak utara gusu kasbio-

30 bas kuni ramu-osbitcbiu, aige, nei no ki bine Barna-bas newa Sauros teke a.ni ekasbi utara otta nei arnbe

omande nisa ruwe ne na.

12 Ik.

1 Orowa, nei pakibigeta mosbiri sbikkasbiuia guruHerod anak ne karisia un serelce utara orun wen no

2 iki kuni gusu teke turi nisa ruwe ne. Orowa, sbi-

nunm Yoannes koro iriwak ne Yakob tani-eraige nisa

3 ruwe ne. Awa, nei no iki wa gusu Yudea un utara

anupetnere ari an ambe nukara cbiki, Petros ne

yakka kisbima nisa ruwe ne. Nei tobo anak ne pan-

4 dane-sak-pan inarapto tobo ne ruwe ne. Orowa,akisbiira cbiki, ipakasbnu cbisei ta abunde bine,

aepunginere kuni iwanbe ikasbima wan tumikoro

utara otta ekosbi nisa ruwe ne ; awa, Kannakushmarapto aol^ere cbiki utara otta asange kusu ne kuni

5 esanniyo nisa rawe ne. Tambe gusu, Petros anakne ipakasbnu cbisei ta asbikkasbinia wa an ruwe ne

na : koroka, sbinuraa gusu karisia anak ne sbiarikiki

6 no Kamui otta inonno-itak ki nisa rnwe ne. Orowa,Herod anak ne tane sbinuma sange kuni etoko-oiki

ita, nei eancbikarageta Petros anak ne tumikoro

utara nosbilcegeta botke wa an, awa, tu kani-sbinkop

ani atupetupe wa an nisa ruwe ne ; orowa, pungi

utara anak ne ipakasbnu cbisei apa-kikkara wa okai

- 352 APOSTOEO IKIP OMA KAMBI. [12. 7-16.

7 nisa rawe ne. Orowa, iiigar'an, Utarapa hauturumbeshinuma samaketa ash, aige, nei tumbu upshorotapekere at nisa ruwe ne : awa, shinuma Petros korout kashike shirikik wa mososo hine, tnnashi no hopuniyan, ari an itak ani itak nisa ruwe ne. Orowa, nei

kani-shinkop shinuroa koro tekehe wano epichi.

8 Aige, kut koro, keire eushi yan, sekoro shinuma otta

nei hautuiTimbe ye chiki, nei no ki nisa ruwe ne na.

Orowa, mipihi utomchiure wa en osh ek yan, ari an9 itak ani shinuma otta ye. Orowa shinuma esoyun

oshiraiba chiki nei oshi arapa nisa ruwe ne : awa, nei

hauturumbe ki ambe aiiak ne son no ambe ne yaaeramushkare, koroka, keutum anukarabe ne ari

10 yainu nisa ruwe ne na. Orowa, shine otutanu an tu

otutanu an tumbu ikiri kush okere chiki machiya otta

Oman kani apa koshirepa ; nei apa anak rengainemakke : orowa, nei utara apa kari oshiraiba washine ikiri an machiya un ru kush ruwe ne ; orowa,nani nei hauturumbe Petros kohoppa wa paye nisa

11 ruwe ne. Orowa no, Petros anak ne yaieshlcarun

chiki ene itak-hi :—Tane Utarapa anak ne koro hau-turuml^e omande wa Herod teke wano hemhem, obitta

no okai Yudea un utara chipachipa kuni ambe wanohemhem en ohaitare nisa iTiwe ne, sekoro son no ka

12 un, ku eraman ruwe ne, ari itak. Orowa, nei orushpeeyaikoshiramshuiba okere chiki, Markos ari an reihei

koro Yoannes koro habo Maria kot chisei ta ek ; nei

ushiketa inne utara uwekarapa wa okai wa inonno-13 itak ki shiriki ol^ai. Aige, shinuma anak ne ahun apa

kokik chiki, Eoda aii an reihei koro matkachi ahunde14 gusu ek. Awa, Petros koro hawe kiri yakun, yaiko-

puntek gusu apa-ushta sarare shomoki, koroka, chi-

sei orun awekatta wa Petros anak ne apa samta ash

15 wa an i ye nisa ruwe ne. Utara anak ne—Eani chi-

itasare wa an na aii matkachi otta itak. Koroka,shui, son no ambe ne ari shinuma ye. Shinuma koro

16 iturumbe ne sekoro nei utara itak. Koroka, Petros

anak ne ramma apa kokik shiii an : aige, apa sarare

chiki, shinuma nukara, aine, eoyamokte ruwe ne.

12. 17—13. 1-] APOSTORO IKIP OMA KAMBI. 353

17 Koroka, nei utara mo no okai kuni ue shinumakotekpaiTipara, aige, ipakasbnu cliisei wano Utarapaanak ue isoiiiere orusbpe nure nisa. Orowa, taporusbpe Yakob newa iiiwak utara mire wa en koie,

ari itak. Orowa sbinuma arapa wa oya usbike iin

18 Oman wa isam. Tokap ne ko anak ne, Petros bunaktaan a sekor'an orusbpe gusu tumi-koro utara tumta

19 saure sbomo ne an sakayo hopani. Orowa, Herodanak ne sbinuma hunara wa isam cbiki, pungi utara

koipisbi, aine, aronnu kuni ne kasbpaotte nisa ruwene na. Orowa, sbinunia Yudea wano Kaisarea orunsan wa riya nisa ruwe ne na.

20 Orowa, sbinuma anak ne Turos newa Sidon kotanun uirup gusu sbi no irusbka : aige, nei utara sbine

ikinne sbinuma orota araki, orow'a, Mosbiii esapanene guru sbotki tumbu epungine guru ne Brastos ani

katairotke guru ne kara cbiki, itomo irenga koramkonnisa, koro kotan anak ne esapane guru koro mosbiri

orowa no oresbpa wa okai ruwe ne gusu ne na.

21 Orowa, aesanniyo an tolio ta Herod anak ne korosbiyulc amip ani j'aitomcbiure w'a koipisbi set kata a

22 kane nei utara orota itak sange nisa. Awa, okai

utara anak ne ebaukasbu wa—Kan:iui bawe ne, ainu

23 bawe sbomo ne—ari itak Orowa nani Utarapabauturarabe sbinuma kokik, Kamui koarakure sbo-

moki nisa ruwe ne gusu. ne na : orowa, tonin ani ae

wa ram at koropare nisa ruwe ne.

24 Koroka, Kannii itak anak ne sbipirasa w^a ainnere

ruwe ne.

25 Orowa, Barnabas newa Sauros anali ne gusu yai-

sbieiwangere kuni ambe aokere cbiki, Markos ari anreibei koro Yoannes tura wa Yerusarem kotan ta

hekomba nisa ruwe ne.

13 Ik.

Orowa, Antiok kotan ta an karisia ta uweingarautara newa epakasbnu utara okai, Barnabas newa

354 APOSTOItO IKTP OMA KAMBI. [I3. 2-12.

Niger ari an ambe ani aye Simeon ol^ai, Knrenai unEoukios newa Tetrakes Herod koro tura iresu akihi

2 iiewa Sauros okai ruwe iie. Awa, nei utara Utarapaotta yaishieiwaiigere wa shonio ranmu ki rapoketa,

Asbkanne Earn at ene itak-bi :—Gusu Ku botuyekarawa tak moni otta Barnabas newa Sauros sbinnai no

8 ande yan, ari itak. Tata otta nei utara sbomo ramnubene ki, inonno-itak bene ki, kata koro teke ande ki

bene okere cbiki payere nisa ruwe ne.

4 Tambe gusu, nei utara Asbkanne Ean:iat ani apa-yere okere cbiki Sereukeia kotan orun sap ; orowa,nei i wano Kupros orun atuitomotuye nisa ruwe ne.

5 Aige, Saramis kotan ta okai rapoketa, Yudea unutara koro uwekari cbisei ta Kainui itak eupaskumanisa : auitek guru ne gusu Yoannes ne yakka tura no

6 an na. Orowa, nei repun-mosbiri ebitta akusb waPapos kotan ta sbirepa cbiki, sbine pawetok koroguru, sbunge-uweingara guru, Yudea un guru, Bar-

7 yesu ari an reibei koro guru nukan !iisa ruwe ne ; nei

guru anak ne eramusb garu ne Sergios Pauros ari anreibei koro nei mosbiri epungine guru tura no an ruwene. Sbinuma Kainui itak nu kuni gusu Barnabas

8 newa Sauros sbibekote botuyekara. Koroka, nei

pawetok koro guru ne Erumas anak ne (nei gurureibei ikkeu anak ne ene ani ne) nei utara sbisani-

cbasbnure bine mosbiri epungine guru nei eisbokor-i

9 wano ebaitare kuni bunara ruwe ne. Koroka,Pauros ari an reibei ani aye Sauros anak ne AsbkanneRamat ani aesbik wa, sbinuma orun sbikkurukote wa

10 ene itak-bi :—Obitta no okai irarape newa -obitta nookai wenbe newa ani aesbik, nitne kamui koro pobo,

obitta no okai oupeka ambe epokba guru, Utarapakoro oupeka rubu obaitare kuni ambe sbomo e okere

11 kusu ne ya ? Orowa, tane, ingar'an, Utarapa teke e

kata an, aige, e sbiknak wa pakibi uturu pakno tokap

cbup sbomo e nukara kusu ne na, ari itak. Orowanani sbinuma otta urara nepkoro kunne-i an ; aige,

nenka teke ani tura guru bunara gusu apkash nisa

12 ruwe ne. Tata otta, nei mosbiri epungine guru tap

13. 13-24.] APOSTOEO IKIP OMA KAMBI. 355

iki ikip nukara cbiki, eishokoro, Utarapa epakashigusu iyokunnure shiriki an ruwe ne gusa ne na.

13 Orowa, Pauros anak ne tura no okai utara turaPapos wano atuitomotaye hine Pampuria uioshiri ta

* an Perga kotan ta araki : aige, Yoannes anak ne nei

utara wano oman wa Yerasarem kotan ta hoshipi.

14 Koroka, nei utara anak ne Perga sbirikush wa Pisi-

dia mosbiri ta an Antiok kotan ta araki ; awa, sbini

tobo ta uwekari cbisei ta abup wa rok nisa ruwe ne.

15 Orowa, tuitak newa uweingarape oroaoitak okerecbiki, uwekari cbisei esapane utara anak ne otta

tesbkara wa ene itak-bi :—Iriwak utara, utara gusuonisbnisbi itak an cbiki, ye wa ikore yan, ari itak.

16 Orowa, Pauros asb wa kotekeparuparu wa ene itak-

bi :-

Israeru un utara newa Kamui kooripak utara nu17 yan. Tan Israeru un utara koro Kamui anak ne

cbilcoro ekasbi numge nisa, aine, Ecbipt mosbiri ta

riya rapoketa utara pasere, orowa, ri amunin ani nei

18 mosbiri wano tura nisa ruwe ne. Orowa, tu botne19 pa uturuta nei nup otta kosbiratki. Orowa, Kanaan

mosbiri ta arawan uirup isamka okere cbiki, iwan paikasbima tu botne pa newa tu sbine wan botne pauturata, eikesbkorope ne gusu nei mosbiri koro-

20 pare nisa ruwe ne : orowa, tap okaibe okaketauweingara guru ne Samueru pakno koipisbi utara

21 akore. Sbui, okaketa, nei utara analv ne MosbiriSbikkasbima kuni guru koramkoro : aige, Kamuitu botne pa uturu, Benyamin ikiri ta an guru

22 ne Kisb koro pobo Sauros koropare nisa. Orowa,Kamui sbinuma oyakta ande cbiki, nei utara sbikka-

sbima kuni ne Dabid bopunire ; sbinuma gusuKamui pawetesbu ne yakka ki wa ene itak-bi :

—

obitta no okai Ku irenga ki, Ku keutum kopakeat guru23 ne Yessai koro pobo Dabid Ku pa nisa, ari itak. Tan

guru koro santek otta aeuitaknup an koracbi Israeru

un utara gusu Kamui anak ne Yesu ari an reibei

24 koro Kasbiobiukip sange nisa; hosbiki no Sbinumaek etokota Yoannes anak ne obitta no okai Israeru

356 APOSTOEO IKIP OMA KAMBI. [13.25-36.

un utara otta yaikokatpak kuni baptisma eupaskurna25 iiisa ruwe ne. Orowa, Yoannes aiiak yaikota ki

kuni aiube ki rapoketa, ene itak-bi :—Hunna kn neya ari ecbi yainu ya ? Kiiani anak Sbinuma sbomoku ne. Koroka, ingar'an, en osb ek guru an, Sb?nuQia koro cbikiii eusb keire pita kuni katap ku

26 eoripak an na, ari itak. Iriwak utara, Abrabamsanike utara, samata, ecbi tumugeta Kamui koisbi-

toma utara, tan kasbiobiuki gusu an itak anak ne27 un otta asange wa an ruwe ne. Inambe gusu ne

yakun, Yerusarem un utara newa koro sapane utara

anak ne Sbinuma bembera, Kamui to kesto range

aoro-oitak wa an uweingara utara koro bau bembem,erampeutek wa Sbinmr.a koipisbi bine katpakte gusu

28 nei an:ibe uweomare nisa ruwe ne. Orowa, raige

kuni ikkewebe anukara sbomold yakka nei utara

anak ne Sbinuma araige kuni gusu Pirato otta

29 koramkon nisa ruwe ne. Orosama, Sbinuma gusucbiesbinnuye wa an obitta no okaibe uweomare cbiki,

nei cbikuni orowa no Sbinuma range bine iyurui otta

80 ande nisa mwe ne. Koroka, Kamui anak ne rai-i

31 orowa no Sbinuma betopo-sbiknure : orowa, Gaiiraya

orowa no Yerusarem pakno Sbinuma tura no araki

utara otta inne tobo uturuta anukara, tane nei utara

anak ne Sbinuma gusu utara otta pawetesbu ki utara

32 ne ruwe ne. Orowa, Kamui anak ne Yesu betopo-

sbiknure gusu ekasbi otta aki eitalvamkire ambecbikoro po utara gusu Sbinuma uweomare ruwe ne,

33 sekor'an pirika sbongo ecbi nure asb na ; nei ambeanak tu ikinne no an iyobaiocbisb otta ka cbiesbinnuye

wa an koracbi ne :—Aokai anak ne Ku Pobo E ne

34 ruwe ne, tanto E betukure asb na. Orowa, tewa nopoka, sbui, muninbe otta sbomo bosbipi kuni ne,

Kamui rai-i orowa no Sbinuma betopo sbiknure gusutap koracbi ye :—Kuani anak ne Dabid koro Asb-

35 kanne son no an ap E kore asb na, ari itak. Inambegusu ne yakun, mosbima an usbiketa ka :—E koro

Asbkannep munin kuni sbomo E kore kusu ne, ani

36 - an itak ani ye ruwe ne gusu ne na. Dabid anak ne


Kamni sanniyo an koracbi koro ainu ikiri otta yai-

shieiwangere okere okaketa, mokonnoye wa koroekashi tura aande, orowa, muninbe nukan nisa mwe

37 lie : koroka, Kamui hetopo shikniire guru anak lie

38 muninbe sbomo nukan nisa. Tariube gusu, iriwakutara, tambe onnere yan, tan guru gusu echi otta

katpak tusare ambe eupaskmna aki luwe ne : saniata,

39 Mose sange tuitalv ani ecbi utara aoupekare eaikapobitta no okaibe gusu nen ne yakka eisbokoro ki guru

40 anak ne Sbinuma ani aoupekare ruwe ne. Tambegusu, uweingara oma kambi kata anuye wa an apikineipeka ecbi otta ika ek kuni ne yaitubare yan :

—

41 Etunne ki iitara ; iiigara hine iyokunnnre wa isam yau ;

Inambe gusu ne jakun, echi okai tolio ta shine ikip Kn ki,

Nei iki ikip nen ka echi otta nuie yakka, oara echi eishokoro shu-moki kusti ne na,

42 Orowa, nei utara so3'nmba chiki, nei okake an43 sbini tobo ta nei itak aye kuni koramkon nisa. Aige,

uwekarapa utara paye wa isam cbiki inne no okai

Yudea un utara newa Yudea un utara koro eppokasbi

eishokoro Kamui kooripak utara anak ne Paurosnewa Barnabas osbi araki : awa, nei utara rammaKamui irenga ta okai kuni onisbnisbi wa ye nisa

ruwe ne na.

44 Orowa, nei okake an shine toho ta naanihungomachiya un utara obitta Kamui itak nu kuni gusu

45 uwekarapa nisa. Koroka, Yudea un utara anak nenei poro topaha nukara chiki, ikoitupa aeshik waPauros ye onishpe eutastasa hine koatcha nisa ruwe

46 ne. Orowa, Pauros newa Barnabas anak ne rametok-kon no ye wa ene itak-hi :—lyotta hoshiki no Kamuiitak echi orun anure kuni ambe anak aki kunip ne.

Aige, echi utara anak ne nei ambe emaka wa otusa-

shuishiri pakno an inotu uk kuni utara shomo echi

ne sekoro esanniyo gusu, ingar'an, Oya uirup orun47 chi paye ash na. Inambe gusu ne yakun, Utarapa

un kashpaotte wa ene itak-hi :

—

Oya uinip pekereka gusu Kuani e ashte ash,

Moshiii-gesh pakno moshiri-pa pakno kashiobiuki ambe e ki kuuigusu ne na,

358 APOSTORO IKIP OMA KAMBI. [13. 48.—14. 1-8.

48 ari itak. Orowa, Oya uirup tap ambe inu chiki,

3'aikopiintek, aige, Kamui itak pasere : orowa, otusa-

shuishiri pakno an inotu gasu aatte utara anak ne49 eishokou nisa ruwe ne. Orowa, Utarapa ilak anak

ne obitta nei kotan shikapneka no shipiraspa nisa

50 ruwe ne. Koroka, Yudea un utara anak ne nei

machiya ta okai aoripak an aainukoro shiwenteputara newa esapaiie okkai utara onishnisbi wa Paurosnewa Barnabas nei kotan okeuba kuni epokbare nisa

51 ruwe ne. Koroka, nei utara anak ne macbiya unutara epeka cbikiri usb koponcbi tuituye wa, Ikoniom

52 kotan ta araki. Orowa, koikara utara anak ne nu-petne ambe newa Asbkanne Kamat ani aesbik nisa

ruwe ne na.

14 Ik.

1 Orowa, Ikoniom Ivotan ta nei utara anak neutura Yudea un utara koro uwekari cbisei ta abup,aige, inne no okai Yudea un utara newa Herenesun utara eisbokore pakno itak sange nisa ruwe ne.

2 Koroka, itakkasbi okai Yudea un utara anak neOya uirup sambe cbiukopoye wa nei iriwak oruii

3 wen no ikire nisa ruwe ne. Tambe gusu, obonnonei kotan ta riya wa rametokkon no Utarapa gusuye, aige, Sbinuma anak ne nei utara koro teke ani

sbirosb newa iyokunnure ambe akire bine koroirenga gusu an itak gusu pawetesbu ki nisa ruwe ne.

4 Koroka, nei macbiya un inne utara anak ne aeuko-

pi an ; nimara anak ne Yudea un utara tura nookai, nimaraba Apostoro utara tura ko-okai ruwe

5 ne. Orowa, Oya uirup newa Yudea un utara

newa koro esapane utara tura wen no iki wasbuma kopiyekara gusu kopiuki kuni ambe an

6 cbiki, nei utara eraman wa Rukaonia, Eustra

newa Derbe ari aye macbiya bembem, nei okari

7 ta okai kotan ta bembem kokira : awa, nei usbiketa

pirika sbongo eupaskuma nisa ruwe ne.

8 Orowa, cbildri katcbak, koro babo boni wano

14. 9-19.] APOSTORO IKIP OMA KAMBI. B59

hera wa ramma shomo apkasli an guru a kane an.

9 Nei guru auak ne Pauros itak shiri an i nu : aige,

shinuma orun Pauros anak ne oshikkurukote binekashiaobiuki kuni gusu an eisbokor-i koro wa anambe nukara cbiki, rui bawe ani ;—E cbikiri kata

10 oupeka no asb yan,—sekoro itak. Aine, sbinuma11 matkosanu wa apkasb nisa ruwe ne. Orowa, inne

ufcara anak ne Pauros iki ambe nukara cbiki, baweasbte wa Rukaonia un itak ani,—Ainu nokaba korowa Kamui utara un orun rap wa okai iia,—ari itak.

12 Orowa, Zeus ani Barnabas reikore, aige, Hermesani Pauros reikore nisa, sbinuma anak ne itak

18 sapane guru ne ruwe ne gusu ne na. Orowa, nei

macbiya samaketa an Zeus otta yaisbieiwangereguru anak ne beko newa nonno-mui apa otta korowa ek bine inne utara tura no yange kuni aramu.

14 Koroka, apostoro utara ne Barnabas newa Paurosanak ne nei ambe nu cbiki, koro mipi yaspa wainne utara tumta abup bine bawe asbte wa ene

15 itak-bi :—Nisbpa utara, bemanda gusu tap ambeecbi ki ya ? Cbi utara ne yakka ecbi utara koracbisbinep ne an oibe koro utara cbi ne, aine, pirika

orusbpe ecbi nure kuni utara cbi ne, ecbi utara tap

okai raka isambe oyakta ande wa kando newatoitoi newa atui newa otta okaibe obitta kara isbu

Kamui orun ecbi bosarire kuni ki utara cbi ne :

16 Sbinuma anak ne obitta no okai mosbiri uirup

yaikota rengaine kon rubu ta apkasb kuni mosbima17 no ande nisa ruwe ne. Yakka, Yaikota gusu pa-

wetesbu isam no ki sbomoki, inambe gusu neyakun, Sbinuma pirikap ki wa kando wano aptokore bene ki nuye an no paba kore bene ki, samata,aep ani bene yaikopuntek ambe ani bene ecbi koro

18 sambe sbikte nisa ruwe ne, ari itak, Orowa, tap

an itak ani aine-aine bokamba no nei utara nei

yangep iteki orota yange kuni iki nisa ruwe ne na.

19 Koroka, Antiok newa Ikoniom kotan wanoYiidea un utara nei kotan orun araki : orowa, inneutara onisbnisbi okere cbiki sbuma ari Pauros

360 APOSTORO IKIP O:\IA KAMBI. [14. 20.—15, 1-2.

kopiyekara, awa, shinnma rai okere ari kuDiramu giisu nei machiya wano nimba wa paye.

20 Koroka, i okari ta koikara utara rosliki wa okai

rapoketa, shiimma hopuni wa machiya ta ah an :

orowa, nei shimge toho ta Barnabas tara Derbe21 kotan ta arapa nisa ruwe ne. Awa, nei machiya

otta pirika shongo eupaskuma okere chiki, samata,inne koikara utara kara okere chiki, Rustra newaIkoniom newa Antiok kotan ta hoshippa, aine,

koikara utara kon ramat tumashnure hiiie nei

22 eishokor-i ta ramma okai kuni onishnishi hemhemki, samata, inne no okai aeramchuptekbe akash waKamui moshiri ta ahup kuni etokosh ruwe ne ari

23 an ambe nure nisa ruwe ne. Orowa, obitta nookai karisia oshiketa nei utara gusu ekashi atek-

numgere bene ki, shomo ramnu ki wa inonno-itakki okere chiki, gusu eishokoro Utarapa orun iko-

24 ande nisa ruwe ne. Orowa, Pisidia kotan akush25 wa nei utara Pampuria kotan koshirepa. Awa,

Perga kotan ta itak ye okere chiki, Attaria kotan26 ta sap ; orowa, auweomare okere moni ki kuni gusu

Kamui irenga otta akoropareita orowa no hopumbakotan Antiok kotan orun atuitomotuye nisa ruwe ne.

27 Aige, araki wa karisia uwekarapare chiki, tura noKamui ikichi obitta no okaibe hemhem, Oya uirupgusu eishokor-i kuni an apa Shinuma maka orushpe

28 hemhem ye wa nure nisa ruwe ne. Orowa, irukai

shomo ne no nei utara anak ne koikara utara tura

riya nisa ruwe ne na.

15 Ik.

1 Orowa, Yudea moshiri wano okai utara anak nesap wa epakashnu hine ene itak-hi :—Mose omaburi l\orachi okarituye buri akore shornoki yak anak

2 ne kashiaobiuki eaikap ruwe ne. Orowa, Paurosnewa Barnabas anak ne nei utara tura saure

shomo ne an upaukoiki ambe newa uwepekennuambe ki chiki, Pauros newa Barnabas anak ne


moshima okai utara tura Yerusareiii kotan ta

hemespa vv^a tap an upahuiiara ambe gusu apostoroutara newa puresbnteros utara ofcta iiui kani gusu

3 aesanniyo iiisa ruwe ne. Tambe gusu, nei utara

anak ne karisia un utara ankusbkerai apayerekoro, Poinekia newa Samaria kotan ta Oya uirup

hosari ambe ye : orowa, obitta no okai iriwak

4 utara nupetnere nisa ruwe ne na. Orowa, Yeru-sarem kotan ta araki cbiki, nei karisia newapuresbuteros utara newa apostoro utara orowa noauk, aige, tura no Kamui iki obitta no okaibe nure

o nisa ruwe ne na. Koroka, Parisee ikiri un okai

eishokoro utara anak ne bopumba wa okarituye

buri akire wa Mose tuitak ashikasbimare kunipne, ari itak.

6 Orowa, apostoro utara newa puresbuteros utara

anak ne tap ambe esanniyo gusu uwekarapa.7 Aige, poron no upaukoiki okere cbiki, Petros

bopuni wa nei utara orota ene itak-hi :—

Iriwak utara, etokota Kamui anak ne ecbi tu-

muge wano en numge wa Oya uiriip utara pirika

sbongo oma itak nu bine eisbokoro kuni ne ki

8 nisa sekor'ambe ecbi eraman ruwe ne. Orowa,keutum eraman Kamui anak ne nei utara gusupawetesbu ki wa, un orun koracbi, nei utara otta

ne yakka Asbkanne Ramat kore nisa ruwe ne;

9 aige, nei utara newa cbi utara gusu sbiimai no are

sbomoki no eisbokor-i ani koro keutum asbkan-10 nere. Tambe gusu, tane bemanda gusu ecbi utara

anak ne cbikoro ekasbi ne yakka cbi utara neyakka sei eaikap no an rekucbi orumbe koikarautara koro rekucbi eunu wa Kamui koramnukara

11 ruwe be an ? Koroka, nei utara koracbi, cbi

utara ne yakka Utarapa ne Yesu kor'irenga an-

kusbkeraipo kasbiaobiuki kusu ne na ari cbi eisbo-

kon ruwe ne, ari itak.

12 Orowa, nei inne utara anak ne mo no okai;

aige, ani Oya uirup ututta Kamui kara sbiroshnewa iyokunnure ildp nei utara orota Barnabas

362 APOSTOEO IKIP OMA KAMBI. [I5. 13-24.

newa Pauros ye ambe inu koi'aii iiisa ruwe ne.

13 Orowa, ye okere child, Yakob ese wa ene itak-hi :

—

Iriwak utara en orun inu wa en kore yan

:

14 Kamui anak ne hoshiki no Oya uirup orota ek wayaikota kon reihei gusn nei utara tumiige wanoutara uk kuni orushpe Simeon un nure nisa ruwe

15 ne. Orowa, uweingarape oma itak tane kopakeatruwe ne ; ene chieshinnuye wa an :

—

16 Tap okaibe an okaketa Ku lioshipi waDabid koro borak wa an kasb kanna Ku kara

;

Nei awende usbi kanna Ku kaia,

Aine, nei ambe asbte kiisu ne na :

17 Tambe anak ne ojokane v. a okai utara, samata,

Kasbita Ku reibei aye Oya uivup utara Utarapa bunara kimi gusuan ambe ne.

lb Sekoro, mosbiri beasbi wano tap okaibe eramaude Utarapa yeruwe ne.

19 Tambe gusu, Oya uirup tumta Kamui orun bo-sari utara sbomo chiukopoyere yak pirika kuni

20 ku ramu : koroka, nei utara anak ne potoki icbak-

kerepe bembem, boiyop bembem, rekuchi anum-bap bembem, kem bembem sbomo ekottanu kunine orun tesbkara wa ye kuni ku esanniyo ruwe ne.

21 Inambe gusu ne yakun, fusbkone okai ikiri wanoobitta no okai macbiya upsbotta Mose eupaskumautara okai, sbini tobo range uwekari cbisei ta

aoro-oitak wa an ruwe ne gusu ne na, sekoro itak.

22 Tap orowa no apostoro utara newa puresbuteros

utara obitta no karisia un utara tura, tura noikicbi utara tumuge wano ainu utara numge waPauros newa Barnabas tura Antiok kotan orunpayere kuni pirika kunak yainu, aige, iriwak tumtaokai pase utara ne Barsabas ani aye Yudas newa

23 Siras anumge nisa ruwe ne : awa, nei utara ani

ene ene nuye nisa,—Apostoro utara newa puresbu-

teros utara anak ne Antiok newa Suria newaKirikia kotan ta okai Oya uirup wano okai iriwak

24 utara otta, rangarap an na : un orowa no paye anutara anak ne itak ani ecbi cbiukopoyere bine

ecbi kon ramat utumasbire nisa ruwe ne sekoro


chi nu ruwe ne gusu ; nei utara anak ne un orowa25 no shomo akasbpaotte ruwe ne na ; tambe gusu,

cbi utara anak ne sbine keutuni koro wa ukoram-koro okere gusu utara numge wa cbikoro omapan Barnabas newa Pauros tura ecbi orun omancie

26 kuni pirika kunak cbi yainu nisa, nei utara anakne cbikoro Utarapa ne Yesu Kiristo kon reibei

gusu koro inotu eyaiotupekare sbomoki nisa ruwe27 ne. Tambe gusu, Youdas newa Siras pay ere asb,

aige, nei utara ne yakka yaikota paro ani tap okai

28 orusbpe ecbi nure kusu ne na. Inambe gusu neyakun, tap okai an kuni gusu ne ambe mosbimaan poro asbikerep ani sbomo ecbi sbikere kaniAsbkanne Ramat otta ne yakka, un otta ne yakka

29 pirika kunak aramu ; nei ambe anak, potoki otta

ayangep bemliem, kem bembem, rekucbi anum-bap bembem, boiyop bembem sbomo ekottanuambe ne ; tap okaibe gusu ecbi yaikota ekottanusbomoki cbiki, ecbi gusu pirika ruwe ne. Ratcbi-tara no okai yan.

30 Tambe gusu, nei utara anak ne apayere okereyakun, Antiok kotan ta sap ; aige, inne utara

31 uwekarapare cbiki, nei kambi koropare. Orowa,nei ambe aoro-oitak cbiki, nei omaoma ambe gusu

32 nupetne ruwe ne. Orowa, Youdas newa Siras

anak ne yaikota uweingara utara newa inne itak

ani iriwak utara onisbnisbi bembem ki tumasb-33 nure bembem ki nisa ruwe ne. Awa, an pakibi

uturuta nei kotan ta okai cbiki, orowa no atesb-

kara iriwak utara orun itomo an no abosbippare.

35 Koroka, Pauros newa Barnabas anak ne Utarapaitak epakasbnu bene eupaskuma bene ki gusuAntiok kotan ta riya, sbui, mosbima okai inneutara ne yakka tura ruwe ne.

36 Orowa, an tobo okake an koro,—Otta Utarapaitak cbi eupaskuma macbiya pisbno orun payeasb bine iriwak utara botanukara wa nekon a

ikicbi wa okai ya nukanro, ari Pauros anak ne37 Barnabas otta ye nisa ruwe ne. Orowa, Barnabas

364 APOSTORO IKIP OMA KAMBI. [15. 3S.—16. 7.

anak ne Markos ari an reihei ani areikore Yoannes38 ne yakka tura kani ramu. Koroka, Pauros anak

ne Pampuria kotan ta an ita nei utava ekobopi wahoshipi bine tura no ikichi shomoki gura tura no

39 arapare ambe pirika sbomo ne sekoro ramu. Aine,

utasbpa sbiu upaekoiki ambe bopuni, nei utara

uwekopi pakno ne ruwe ne, orowa, Barnabas anakne Markos tura wa Kupros orun atuitomotuye wa

40 paye ; koroka, Pauros anak ne Siras numge, aige,

iriwak utara ani Utarapa kor'irenga otta aikoande

41 wa paye nisa ruwe ne. Orowa, sbinuma karisia

tumasbnure wa Suria newa Kirikia kotan kasbnisa ruwe ne na.

16 Ik.

1 Orowa, sbinuma Derbe newa Rustra kotan otta ne

yakka ek nisa : aige, ingar'an, eisbokoro sbiriki an

sbine Yudea un sbiwentep koro okkai poho Timoteos

ari an reibei koro koikara guru an, koroka, koro micbi

2 anak ne Herenes un guru ne ruwe ne na. Nei guru

anak ne Rustra newa Ikoniom kotan ta okai iriwak

utara tumta pirika assuru akore guru ne rawe ne.

3 Pauros anak ne sbinuma itura rusui : aige, nei kotan

ta okai Yudea un utara gusu sbinuma uk wa okari-

tuye buri kire nisa : koro micbi anak ne Herenes

un guru ne sekoro obitta no okai utara eraman nisa

4 ruwe ne gusu ne na. Orowa, okai macbiya akasb

wa paye rapoketa, apostoro utara newa Yerusaremkotan ta okai puresbuteros utara esanniyo ipawetenge

asbikkasbimare kuni ne otta koropare nisa ruwe ne.

5 Tambe gusu, karisia un utara anak ne eisbokor-i gusu

atumasbnure, aige, to pisbno auinnere nisa ruwe nena.

6 Orowa, nei utara Purigia newa Garatia kotan

kusb, Asia mosbiri ta itak nure kuni AsbkanneRamat orowa no abattoki nisa ruwe ne gusu ne na

;

7 aige, Musia kotan ebange no araki cbiki, Bitunia kotan

orun paye kuni aramu nisa ; awa, Yesu kon Ramat


8 ramuoshma shoinoki nisa rnwe ne ; aine, ^lasia aknsh9 cbiki Troas kofcan ta sap. Orowa, an noshketa

Pauros otta anukarape an ; Makedonia inoshir'iin

guru shinen ash hine orun koramkoro sbiriki an waun kaobiuki wa un kore, ari an itak ani itak nisa.

10 Aige, sbinuma tan anukarape nukara cbiki,- nani cbi

ufcara Tvlakedonia niosbiri ta pa5^e asb kuni bunara,nei utara otta pirika sbongo eupaskuma kuni neKamui un nisbuk sekoio esanniyo asb nisa ruwe negusu ne na.

11 Tainbe gusu, kaya lire wa kuwanno atui-toinotuye

bine Samotrake kotan ta ek, orowa, nei sbinige tobota Neaporis kotan ta sbirepa ; orowa, nei i wano

12 Piripoi kofcan ta ek, nei ambe anak Makedoniamosbiri ta an macbiya ne, nei kofcan un atpake anusbi ne, aatupte ufcara korobe ne ruwe ne : aige, antobo uturu nei macbiya ta riya asb nisa ruwe ne

13 na. Orowa, sbini tobo ta nei macbiya apa osoine

asb wa inonno-itak kuni gusu an ariayainu pet samtaan usbike orun paye asb nisa ruwe ne ; aige, rok asbbine uwekarapa wa okai sbiwentep ufcara otta ifcak

14 nisa ruwe ne. Orowa, murasaki senkaki ebok Tua-teira mosbiri ta an macbiya un Eudia ari an reibei

koro sbiwentep an, sbinuu:ia anak ne Kamui koon-gami guru ne, aine, un orun nu nisa ruwe ne na : nei

sbiwentep Pauros ye ital< gusu ikokanu kuni ne

15 Ufcarapa anak nei sambe maka nisa iTiwe ne. Orowa,sbinuma anak ne koro cbisei un ufcara tura baptismaakore okere cbiki, un koramkoro wa ene ifcak- bi :

—

Kuani anak ne Ufcarapa gusu ikipniukesb garu ku neari ecbi esanniyo cbiki, ku kot cbisei ta abup bine riya

wa en kore ani itak. Orowa, sbinuma sbiyuppa nonei no ki nisa ruwe ne.

16 Orowa, inonno-ifcak ki kuni usbike orun payeasb ifca anak ne, tusu ki wa gusu kon nisbpa ufcara

poron no epirikare pon ifcak ki ramat sbikatkare sbine

17 matkacbi un efcunangara nisa ruwe ne. Awa, sbi-

numa anak ne Pauros newa un osbi ek wa baweasbte bine ene itak-bi :—Tan utara anak ne lyotta

366 APOSTOEO IKIP OMA KAMBI.1 16. 18-28.

Eikun Kamui koro ussbiune iitara ne, echi utara gusukashichiobiuki kuni rnhu assuru asbte utara ne ruwe

18 ne, ari itak. Inne tobo uturuta sbinmna nei no ki

nisa ruwe ne. Koroka, Pauros anak ne sbi no yai-

ramkoiki wa gusu bosari bine nei ramat otta ene itak-

bi :—Yesu Kiristo kon reibei ankusbkerai nei guruorowa no oasbin kuni e kasbpaotte asb na, ari itak.

Aige, nei pakibigeta nei ambe oasbin nisa ruwe ne.

19 Orowa, ani aeyaiepirikare kunip anak ne oasbin waisam ari an ambe nei sbiwentep kon nisbpa utara

nukara cbiki, Pauros newa Siras kisbiraa bine eij^ok

20 usbike ta okai esapane utara orun nimba, aige, tonoutara otta itura yakne ene itak-bi :—Tan utara anakne Yudea un utara ne, awa, sbi no akoro macbiya

21 cbiukopoyere ruwe ne ; samata, Eoma un utara cbi

ne, aine, uk bene sbikkasbima bene ki kuni batto an22 buii asbte ruwe ne, sekoro itak. Orowa, inne utara

bopumba wa nei utara kopiuld : aige, tono utaraiii]ipibi asosbpa wa sbirikik kuwa ani akokik kuni

23 kasbpaotte nisa ruwe ne. Orowa, poron no akosbi-

rikik okere cbiki, upakasbnu cbisei ta iyabupte, aige,

nei cbisei pungi anak ne iraujmakaka sbikkasbima24 kuni kasbpaotte nisa ruwe ne na : awa, nei no akasb-

paotte gusu upakasbnu cbisei onnaige an tumbu ta

abupte bine koro cbikiri cbikuni otta irammal^aka25 kote nisa ruwe ne. Koroka, an nosbike paketa

Pauros newa Siras anak ne Kamui otta inonno-itak

bembem ki sbinotcba-ibebe sbinotcba bembem ki

sbiiiki wa okai an, awa, okai apakasbnu utara nei

26 ambe inu kor'an ; aige, ekusbkonna poro sbirisbi-

moye an, nei upakasbnu cbisei asamaba amoimoigere

pakno an ruwe ne : orowa, nani apa-usbta obitta

makke ; samata, obitta no okai utara koro atupepeok-

27 tep apita nisa ruwe ne. Orowa, upakasbnu cbisei

pungi anak ne amososo wa an wa upakasbnu cbisei

apausbta makke wa an sbiri nukara cbiki, apakasbnuutara kira wa isam lami ramu gusu, koro rangetam

28 etaye bine yairaige etokooiki ruwe ne. Koroka,

Pauros anak ne rui bau ani bawe asbte wa ene itak-


hi :—Iteki yaiewende yan : chi utara obitfca teda okai29 ruwe ne gusu ne ria, ari itak. Orowa, shinuma shune

akoro wa ek kuni bawe aslite, aige, aotereke ahun wa30 isbitoma gusu kotususatki bine Pauros newa Siras

kotpoketa sbirikamu, orowa, nei utara soyumbare waene itak-bi :—Nisbpa utara, kasbiaobiaki kuni ne

31 nekon a ku ki yak pirika ya ? Orowa, nei utara eneitak-bi:— Qtarapa ne Yesu eishokoro yan, yakun ekasbicbiobiuki kusu ne, eaui newa e koro uni un utara

32 tura, ari itak. Orowa, sbinuma new^a koro uni ta

obitta no okai utara orun nei utara anak ne Utarapa33 gusu an itak ye nisa ruwe ne. Aige, an nosbke nei

epakibigeta sbinuma nei utara uk wa koro sbirikik

piri furaye ; orowa, nani sbinuma anak ne obitta no34 okai koro utara tura baptisma akore. Samata, koro

cbisei orun nei utara tura wa kotpoketa aep ande,orowa, Kamui eisbokoro gusu, obitta no okai koro uni

un utara tura sbi no yainucbattek nisa ruwe ne.

35 Koroka, tokap ne cbiki tono utara anak ne uitek

utara tesbkara biue ene ifcakte-bi :•—Nei utara bon-36 nere yan. Orowa, nei upakasbnu cbisei pungi anak

ne nei itak Pauros nure wa ene itak-bi :—Ecbi utaraahonnere kuni tono utara tesbkara sbongo ek na

:

tambe gusu itomo an no soyumba wa en kore, ari

37 itak. Koroka, orota Pauros ene itak-bi :—Eomakotan un utara cbi ne, awa, nei utara anak ne unkokatpakte sboinoki no anukan no un sbirikik bem-hem ki upakasbnu cbisei ta un abupte bembem ki

nisa ; aige, tane arorokisbne no un soyumbare ruwehe an ? sbi an no shomo ; koroka, nei utara yaikota

38 araki bine un soyumbarero, ari itak. Orowa, auitek

utara anak ne tono utara oran tap orusbpe nure nisa :

awa, Roma kotan un utara ne sekor'ambe nei utara

39 inu cbiki, isbitoma ruwe ne ; aige, araki wa koramkonnisa ruwe ne ; orowa, soyumbare cbiki nei kotan

40 wano paye kuni onishnisbi nisa ruwe ne. Orowa,upakasbnu cbisei wano soyumba cbiki Eudia uni unahup : aige, iriwak utara nukara yakun onishnisbi

wa paye nisa ruwe ne na.

368 APOSTORO IKIP OMA KAMBI. [17. l-H.

17 Ik.

1 Orowa, iiei utara anak ne Ampiporis newa Aporo-nia kotan akush okere cbiki, Tessaronika kotan ako-shirepa ; nei kotan ta Yudea un utara koro uweka-

2 rapa chisei an : orowa, Pauros anak ne ramma anbind korachi, nei utara orun ahun, aige, re shini tohopakno Kaniui kambi-sosh koro wa tura no eukojûpe-

3 kere, awa, Kiristo anak ne ayairamsbitnere wa rai i

orowa no betopo-sbiknu kuni gusu an ap ne ari anambe pita wa ye : samata, ecbi orun ku eupaskumaYesu anak ne nei Kiristo ne sekoro ye nisa ruwe ne

4 na. Orowa, okai sereke utara aeisbokore wa Paurosnewa Siras tura ko-okai ; Kamui ko-oripak Herenesun inne utara newa moyo shomo ne okai pase shi-

5 wentep utara ne yakka ki ruwe ne. Koroka, Yudeaun utara anak ne eyaitunnap ki wa gusu nupanwenbe ikicbi utara koro wa topaba utara uwekaraparebine nei macbiya ta sakayo bopunire ; aige, Yasonkoro cbisei kopiuki wa utara otta sbinuma utara

6 Royumbare kuni bunara ruwe ne. Orowa, sbomoanukara cbiki, nmcbiya esapane utara kotpoke orunYason newa okai inwak utara nimba wa araki bine

ene bawe asbte-bi :—Mosbiri uirup kuttoko nere

7 utara teda ne yakka araki wa okai ; awa, Yason anakne nei utara uina : aige, nei utara obitta Kaisaros

ipawetenge otereke wa—Mosbijna an Mosbiri Esa-pane guru ne Yesu an—ari itak sbiriki wâ okai ruwe

8 ne, all itak. Orowa, topaba utara newa nei macbiyaesapane utara tap orusbpe nu cbiki cbiukopoye ruwe

9 ne. Orowa, Yâson newa mosbima okai utara orowano aekuwakorep auk cbiki bonnere nisa ruwe ne.

10 Orowa, nani iriwak utara anak ne ancbikarata

Beroia kotan orun Pauros newa Siras payere ; awa,

nei kotan akosbirepa cbild Yûdea un utara koro uwe-11 karapa cbisei ta abup. Aige, nei kotan un utara

anak ne irenga an keutum sange wa nei itak uk, aine,

nei orusbpe ene ani ne ya ingara kuni ne to pisbno

Kamui kambi-sosh uwande nisa ruwe ne gusu, Tessa-

17. 12-21.] APOSTORO IKIP OMA KAMBL 369

ronika un utara kasu no iiupuru utara ne ruwe ne.

12 Tarabe gusu nei utara inue no eishokoro ; sbui, aainu-

koi'o Herenes un shiwentep utara ne yakka, moyoshomo ne okai okkai utara ne yakka eishokon nisa

13 ruwe ne na. Koroka, Pauros anak ne Beroia kotan

ta ne yakka Kamui itak assuru ashte wa an shiri

Tessaronika kotan ta okai Yudea un utara inu cbiki,

nei kotan ta ne yakka afaki wa inne topaha utara

14 cbiukopoyere bine utumasbire nisa ruwe ne. Awa,nani iriwak utara anak ne atui-sam pakno orun arapa

kuni ne Pauros omande : orowa, Siras newa Timo-

15 teos anak ne naa nei kotan ta riya. Koroka, Pauros

tura utara anak ne Atens kotan pakno sbinuma tura :

aige, Siras newa Timoteos anak ne tunasbino sbinuma

orota araki kuni akasbpaotte an irenga akore cbiki,

nei utara nani paye nisa ruwe ne.

16 Orowa, Pauros anak ne Atens kotan ta nei utara

araki kuni ebuye wa an sbiri rapoketa, nei macbiya

anak potoki ani aesbik wa an i nukara cbiki, osbke

17 un koro keutum aparaparasere. Awa, sbinuma

Yudea un utara newa Kamui ko-oripak utara tura

uwekarapa cbisei ta bene, samata, otta araki utara

tura eibok usbiketa bene kesto range eukoyupekere

18 nisa ruwe ne. Orowa, Stoik newa Epikuria un utara

koro epakasbi gusu eramusb an utara anak ne sbi-

numa etunangara. Aige, Tan patacbinne guru

bemanda itak ani itak sange kusbki ya ? ari itak

utara okai : sbui, sbinuma anak ne Oya Kamuiassui u asbte guru ne kotom an, ari itak utara ka

okai : Sbinuma anak ne Yesu newa betopo-sbiknu

19 ambe eupaskuma ruwe ne gusu ne na. Orowa, nei

utara anak ne sbinuma kisbima wa Areo nupuri ta

tura bine ene itak-hi :—E ye tan ashiri epakasbi

20 nekon a ambe ne ya ? un nure wa un kore. Inambegusu ne yakun, aokai anak ne usa okai oya orusbpe

assuru asbte kor'an : tambe gusu, tap orusbpe

21 ikkewebe cbi nu rusui ruwe ne. (Obitta no okai

Atens un utara newa nei kotan ta riya utara anak ne

asbiri orusbpe nure bene ki inu bene ki patek ramma

370 APOSTOEO IKIP OMA KAMBI. [17. 22-31.

22 kane ikichi mwe ne gusu ne na). Orowa, Paurosanak ne nei Areo nupuri tumta ash wa ene itak-hi :

—

Atens kotan un okkai ainu utara, nep ne yakkagusu echi utara anak ne Kamui ko-oripak kashpa

23 utara echi ne kuni ku nukara. Inambe gusu neyakun, ku apkash rapoketa otta echi ko-ongami okaibeku ingara chiki,—Aeramushkari Kamui gusu—ani anitak ani kashita auuye wa an Yange set ku nukannisa ruwe ne gusu ne na. Eran:ipeutek no echi ko-

24 ongami ambe kuani echi nure ash na. Ingi-moshiri

newa otta okaibe obitta kara Kamui anak ne, Shi-

numa anak, kando newa moshiri newa koro Utarapane wa gusu, teke ani akara chisei ta oshiroma sho-

25 moki ; shui, Shinuma anak ne nep ka eishiramne

korachi, ainu teke ani aeyaishieiwangere eaikapbe neruwe ne ; Shinuma yaikota anak ne obitta no okai

utara otta inotu hemhem, heisepa hemhem, nep neyakka hemhem koropare ruwe ne gusu ne na ; orowa,

26 moshir'ebitta ko-oshiroma kuni ne shinen orowa nopishno okai moshiri uirup kara, aige, nei utara okai

kuni pakihi hemhem oshiroma kuni ushike hemhem27 esanniyo nisa ruwe ne ; Shinuma anak ne pishno

okai chi utara orowa no ehangeko no an shoinoki a

yakka, nei utara Kamui hunara wa Shinuma gusu28 shitembatemba hine pa kuiii ambe ne ; chi utara

anak ne Shinuma otta ishu hemhem ki, moimoigehemhem ki, an katuhu koro bene ki ruwe ne gusu ne

na;yaikota echi koro yukara ki utara ye-hi korachi

:

—Chi utara anak ne Shinuma koro santek chi ne29 ruwe ne na. Tambe gusu, Kamui koro santek utara

chi ne ruwe ne gusu, Kamui anak ne aiim ramepakari

wa yainu gusu eshinnuye kongani bene, shirokani

bene, shuma bene ne kuni aesanniyo kunip shomo ne30 ruwe ne. Tambe gusu Kamui nei eramsak an pakihi

emoshma no ande nisa ; koroka, tane anak neita okai

yakka obitta no okai utara yaikokatpak kuni kash-

31 paotte ruwe ne : Shinuma anak esanniyo okere ainu

ani oupeka no ingi moshiri uirup koipishi kuni toho

atte nisa ruwe ne gusu ne na ; aige, Shinuma anak

17. 32.—18. 7.] APOSTORO IKIP OMA KAMBI. 371

ne nei gum rai i orowa no hetopo-shiknure-hi aiii

an arabe ani obitta no okai utara gusu nei aaibe

sonnere nisa ruwe ne na.

32 Nei utara anak ne rai i orowa no hetopo-shiknu

orushpe nu cbiki, eoya itak utara ka okai ; koroka,

mosbima okai utara anak ne—Tap orusbpe gusu33 kanna-sbui e orun cbi lui kusu ne na, ari itak. Tambe

gusu, Pauros anak ne nei utara tumuge wa ouian.

34 Koroka, an utara anak ne sbinuma tura no ko-okai waeisbokoro : nei utara tumugeta Areo nupuri un Dionu-sios ka an, orowa, Damaris ari an reibei koro sbine sbi-

wentep an, saniata, nei utara tura mosbima utara

okai ruwe ne na.

18 Ik.

1 Tap orusbpe betuku okaketa sbinuma anak ne2 Atens wano arapa w^a Koiintos kotan ta ek. Awa,

nabun Itar ia kotan wano ek Pontikos uirup un Akuraari an reibei koro Yudea un guru, koro macbi Pris-

kira tura nukara nisa ruwe ne ; obitta no okai Yudeaun utara Roma kotan wano paye kuni ne Kraudios

kasbpaotte nisa ruwe ne gusu ne na : aige, nei utara

3 otta sbinunaa abun nisa ruwe ne ; orowa, sbinumaanak ne ukoracbi an moni gusu iki guru ne wa gusu,

tura no reusbi liine iki nisa ruwe ne ; iki kuni gusu anmoni anak ne kasb karape ne ruwe ne gusu ne na.

4 Orowa, sbinuma sbini tobo range uwekarapa cbisei ta

eukoyupekere wa Yudea un utara ne yakka Herenesun utara ne yakka eisbokore kuni ki nisa ruwe ne.

5 Koroka, Siras newa Timoteos anak ne Makedoniakotan wano sap cbiki itak ani Pauros akire wa Yesuanak ne Kiristo ne sekoro Yudea un utara otta pawe-

6 tesbu ki. Orowa, nei utara anak ne esbisbi wa koat-

cba yakun, sbinuma koro mipi tuituye wa ene itak-

bi :—Ecbi koro kein anak ne yaikota ecbi koro sapa

kata an na ; Kuani anak ne turu-sakbe ne : tewa no7 Oya uirup orun ku oman kusu ne na. Orowa, sbi-

numa Oman wa Titos Yustos aii an reibei koro sbine

372 APOSTOEO IKTP OMA KAMBI. [18.8-18.

ainu kot chisei ta ahun, nei guni anak Kamui ko-ongami guru ne, kot chisei anak ne nei uwekarapa

8 chisei samaketa an ruwe ne. Orowa, nei uwekara-pa chisei esapane guru Krispos anak ne korochisei un utara obitta tura no Ufcarapa eishokon nisa

ruwe ne ; samata, Korintos kotan un inne utara nuwa eishokoro, aine, baptisma akore nisa ruwe ne.

9 Orowa, anchikara ta Utavapa anak ne anukarape ani

Pauros otta ene itak-bi :—Iteki ishitoma, koroka itak

10 wa iteki mo no an ysm : Kuani anak ne e tura noan, orowa, e iwende gusu inan guru ne yakka shomoe kopiuki kusu ne : tan machiya ta inne utara ku

11 koro ikiri an ruwe ne gusu ne na, sekoro itak. Orowa,shinuma tu pa e eniko nei ita riya bine nei utara

tumta Kamui itak epakashnu nisa ruwe ne na.

12 Orowa, Gario anak ne Akaia kotan epungine w^a

an rapoketa, Yudea un utara shine-ikii:ine Pauroskopiuki gusu bopumba, aige, koipishi set kotcbake un

13 shinuma tura wa ene itak-bi :—Tan guru anak netuitak nei no an shomo ne no Kamui ko-ongami kuni

14 ne utara onisbnishi ruwe ne. Koroka, Pauros tane

paro maka kusu ne ita, Gario anak ne Yudea unutara orun ene itak-bi :—Yudea un echi utara, tap

orushpe anak ne son no newa chikokatpak bene wenboiyop bene gusu an ambe ne yak anak ne echi orun

15 ku inu yak pirika ruwe ne, a koroka : echi koro itak

bene, reihei bene, yaikota koro tuitak bene gusu anupabunara ambe ne yak ne, echi utara yaikota nei

ambe esanniyo yan ; kuani anak nei no okai ousbpe

16 gusu shomo koipishi ki kusu ne kuni ku ramu. Orowa,shinuma anak ne nei utara koipishi set wano okeuba

17 nisa ruwe ne. Aige, nei utara anak ne uwekarapachisei esapane guru Sostenes kisbima kane, koipishi set

kotchaketa shirikik nisa ruwe ne. Awa, Gario anakne tap okai orushpe gusu iteki ekottanu nisa ruwe ne.

] 8 Orowa, Pauros anak ne naa inne tobo ta nei kotan

ta reushi chiki, iriwak utara kouwetutkopak bine

Siria moshiri ta oman kuni atuitoraotuye nisa, Pris-

kira newa Akura shinuma tura no paye nisa ruwe ne ;


shinnraa aeuitaknup an gusu Kenkrea kotan ta sapa

19 memke nisa ruwe ne. Aige, iiei utara Epesos kotan

ta kosbireba, awa, nei kotan ta nei utara hoppa :

koroka, sbinuma yaikota nei nwekarapa cbisei ta abunwa Yuclea iin utara tura eukoyupekere nisa ruwe ne.

20 Orowa, naa obon no nei kotan ta riya kuni akoram-21 koro cbiki, shomo ramuosbma ; koroka, sbinuma

uwetutkopak ki, aine, Karnui rengaine an cbiki sbui

ecbi orun ku bosbipi luisu ne aii itak koro, Epesoskotan wano atuitomotuye wa oman nisa ruwe ne.

22 Orowa, sbinuma Kaisarea kotan ta 3^an yakun, beme-su wa nei karisia korangarap, orowa no, Antiok kotan

23 ta san. Aige, nei kotan ta an pakibi uturu reusbi,

orowa no oman, awa, Garatea newa Purigia mosbiri

ikiri an no aknsb wa koikara utara turaasbnure nisa

ruwe ne.

24 Orowa, Ariksandria un ikiri an eramusb guru ne

Aporos ari an reibei koro sbine Yudea un guru anakne Epesos kotan ta ek ; Bbinuma anak ne Kamui

25 kambi-sosb gusu kiroroasbnu guru ne. Tan guru

anak ne Utarapa rubu gusu paro ani aepakasbnuokere ruwe ne ; awa, sbinuma ramat seisek wa onse

Yoannes kore baptisma eraman bine Yesu gusu anorusbpe gusu irammakaka ye bembem ki, epakasbnu

26 bembem ki nisa ruwe ne : sbinuma anak ne rame-tokkon. no nei uwekarapa cbisei ta itak beasbire.

Koroka Priskira newa Akura anak ne sbinnma nucbiki auk wa naa irammakaka sbinuma orota Kamui

27 rubu pita nisa ruwe ne. Orowa, sbinuma Akaia

kotan orun kusb wa oman kuni aramu cbiki, iriwak

utara anak ne sbinuma reiki, orowa, auk kuni ne

koikara utara orun kambi omande nisa ruwe ne

:

aige, ek cbiki, sbinuma anak ne Kamui irenga gusu28 eisbokoro utara poron no ikasbiu nisa ruwe ne

:

inambe gusu ne yakun, sbinuma sbiarikiki no Y^udea

un utara tura paekoild wa annokara, anu no Kamuikambi-sosb ani Yesu anak ne Kiristo ne sekoro nukareruwe ne na.

374 APOSTORO IKIP OMA KAMBI. [19. 1-13-

19 Ik.

1 Orowa, Aporos anak ne Korintos kotan ta an rapo-

keta, Pauros peiia un kotan kush wa Epesos kotan

2 ta ek, aine, okai koikara utara nukara : orowa, orota

shinuma ene itak-hi :—Echi eishokoro ki ita anak ne

Ashkanne Ramat akore nisa ruwe he an ? orota nei

utara ene itak-hi :—ShoiDO, Ashkanne Ramat an a-i

3 seenne chi nii ap, sekoro itak. Yakun, nepi orota

echi baptisma akore an a ? Yoannes kore baptisma

4 orota akore na, ari itak. Orowa, Pauros ene itak-hi

:

—Yoannes anak ne yaikokatpak gusu an baptisma

kore, aige, i oshi ek garu nei ambe anak, Yesu ne

ruwe ne, eishokoro kuni ne utara otta ye nisa ruwe5 ne. Orowa, nei utara anak ne tap orushpe nu chiki,

Utarapa ne Yesu kon reihei otta baptisma akore nisa

6 ruwe ne. Awa, nei kata Pauros anak ne tekehe

ande yakun, Ashkanne Ramat nei utara kashiketa

ek, aige, usa an itak ani ye hemhem ki, uweingara

7 hemhem ki nisa ruwe ne. Nei utara pishki-hi anak

ne tun ikashima wa niu ehange ruwe ne na.

8 Orowa, shinuma anak ne uwekarapa chisei ta

ahun, aige, re chup uturuta rametokkon no itak ki,

awa, paekoiki hine Kamui moshiri gusu an orushpe

9 gusu onishnishi nisa ruwe ne. Koroka, sereke an

utara anak ne keutum nishte wa itakkashi hine

topaha kotchaketa nei Ruhu gusu wen no ye koro

okai chiki, shinuma nei utara wano oman, aige,

koikara utara shinnai no are, orowa, to pishno Tiran-

nos koro epakashnu ushita paekoiki nisa ruwe ne na.

10 Tambe anak ne tu pa uturuta akip ne ; tambe gusu,

x\sia moshiri ta oshiroma utara obitta Yudea un utara

bene, Herenes un utara bene, Utarapa itak nu nisa

11 ruwe ne. Orowa, Kamui anak ne Pauros teke ani

12 makangane an kiroro an ildp ki nisa : shinuma orowa

no pon senkaki bene, maitari bene, shiyeyepa utara

orota aomande, yakne, tashum isam hemhem ki, wen13 ran:iat oashin hemhem ki pakno ne ruwe ne. Koroka,

okai keshirikari wa pon-itak-ki Yudea un utara ne

19. 14-25.

J

APOSTORO IKIP OMA KAMBI. 375

yakka, wen ramat shikatkare utara kasbi Utarapa ne

Yesu reihei konishuk wa ene itak-bi :—Pauros eiipas-

kuma Yesu aiii Uuani e ikashpaotte ash na, ari itak.

14 Orowa, Yiidea un guru ne Kamui kora kenru esapane

guru Skefa ari a reihei koro an guru koro arawan15 okkai poho nei no ki nisa ruwe ne. Aige, wen ramat

ese wa orota ene itak-hi :—Yesu ku eamkiri, Pauros

ku eamkiri; koroka, echi utara inan utara echi ne

16 ya ? Orowa, wen ramat shikatkare ainu anak ne nei

utara kashike un tereke, aige, nei tun annokara waaapkan nisa, aige, atusa bine piriao wa nei chisei

17 wano kira nisa ruwe ne. Orowâ, Epesos kotan ta

okai Yudea un utara ne yakka Herenes un utara ne

yakka tap orushpe nu ; aige, obitta no okai utara

ishitoma, orowâ, Utarapa ne Yesu reihei anak ne

18 apasere nisa ruwe ne. Eisbokoro okere utara poron

no ne yakka araki, aige, eyaipushi bine koro iki ikip

19 ye nisa ruwe ne. Samata, pon-itak-ki buri ikichi

shomo moyo no okai utara anak ne koro kambi-sosb

uwekarapare wa obitta no okai utara kotcbaketa uhu-

yeka nisa ruwe ne : orowa, nei kambi oro esanniyo

chiki, go man shirokani pakno an oro an ambe ne,

20 sekoro anukara. Ta pakno kiroro an no Utarapa

koro itak poro wa shipiraspa nisa ruwe ne na.

21 Tap okai oiTisbpe aokere chiki, Pauros anak ne

Makedonia newa Akaia kotan ta kush okere yakun,

Yerusarem lôtan ta oman kuni keutum oshitchiu nisa

ruwe ne, aige, nei kotan akush okaketa Roma kotan

22 ne yakka ku nukara kusu ne ap, ari itak. Orowa,

otta yaisbieiwangere tu ainu ne Timoteos newa Eras-

tos Makedonia kotan ta payere okere yakun, sbinuma

yaikota naa Asia mosbiri ta an nisa ruwe ne.

23 Tane an pakita nei Eubu gusu shomo saure no an

24 sakayo bopuni. Inambe gusu ne yakun, Artimis

gusu shirokani pon chisei kara shirokani-kik guru ne

Demetrios ari an reihei koro shine ainu anak ne,

25 ponbe shomo ne an moni nei iki utara hetukure ; sbi-

numa anak ne nei no an moni gusu monraige utara

uwekarapare wa ene itak-hi :—Nisbpa utara tan

376 APOSTOEO IKIP OMA KAMBI. [19- 26-35.

moni an gusii chi iitara anak iie yaiotekiiure ruwe ne,26 ari an ambe echi eraman. Shui, Epesos kotan ta

patek shomo ne, lioroka, yaani Asia mosbir'ebittatan Pauros anak ne—Tekebe ani akai-a okaibe Kamuisbomo ne aii itak ani ye wa inne utara eisbokore binebosarire ruwe ne ari an ambe ecbi nukara wa inu

;

27 orowa, cbikoro moni awende ebange patek sbomo ne

;

koroka, Asia newa ingi mosbiri uirup ko-ongami neipase matne l^amui Artimis kora kenru ne yakkaapange, samata, sbinunm koro arakura aisamka kuni

28 ayaikikip no an ruwe ne na, sekoro itak. Orowa, neiutara tan itak nu cbiki sbi no irusbka wa bawe asbtebine ene itak-bi :—Epesos un utara koro Artimis anak

29 ne pase ambe ne, ari itak. Awa, nei macbiya anakne sakayo aesbik : aige, nei utara anak ne Paurostura payekai Makedonia kotan un Kaios newa Aris-tarkos kisbima bine sbine-ikinne sbibai cbisei orun

30 awekatta. Orowa, Pauros anak ne nei cbisei ta okaiutara orun abun kuni ramu cbiki, koikara utara ebam

31 nisa ruwe ne. Orosama, katairotke wa okai Asia unesapane tono utara amak ne sbinuma nei sbibai cbisei

oran iteki yaiabunde kuni ne tesbkara nisa rawe ne.32 Tanibe gusu, uwekarapa wa okai utara anak ne

sambe-kokuruse wa gusu tapne ye utara ka okai,

uwesbinnai no ye utara ka okai ruwe ne : orowa, poroseieke anak ne bemanda gasu uwekarapa ika eram-

33 peutek nisa ruwe ne na. Orowa, Yudea un utaraanak ne nei inne utara tumuge wano Areksandrosturare wa sange nisa ruwe ne. Awa, Ai'eksandrosanak ne tek ani nisbuk wa utara otta yaikikkara itak

34 kuni ramu iki. A koroka, sbinuma anak ne Yudeaun gura ne kunak anukara yakun, nei utara obitta

sbine—ikinne sbine icbi ji kan uturu pakno baweasbte bine,—Epesos un utara koro Artimis anak ne

35 pase ambe ne, ani itak. Orowa, nei macbiya un sboki-kwan anak ne inne utara more okere cbiki, ene itak-

bi :—Epesos kotan un ecbi utara,—Tan Epesosmacbiya anak ne kando wa ran nei pase Artimis l?ora

kenra sbikkasbima macbiya ne sekor'ambe erampeu-

19. 36.—20. 6.] AP0STOR(J IKIP OMA KAMBI. 377

36 tek guru inan guru iie ruwe he an ? Tambe gusu,

tap orushpe aeutastasa eaikapbe ne wa gusu echi

utara anak ne nep koetaraka iki sbomoki no mo no37 okai kunip ne. Inanibe gusu ne yakun, Kamui kora

kenru eikka bene Id sbomoki, cbikoro Kamui koatcbabene ki sbomoki tan utara eteun ecbi tura wa araki

38 nisa ruwe ne gusu ne na. Deaietrios newa tura noikicbi utara anak ne nen ka gusu eiyonnupbe kunipan cbiki, koipisbi kuni cbisei an, epungine utara ka

39 okai, tambe gusu, uwe-eiyonnupbarero. Koroka,mosbima okai orusbpe gusu nepka ecbi bunara yakanak ne aeipawetenge an uwekari ta aesanniyo kusu

40 ne na. Inambe gusu ne yakun, son no newa ikkewesak no an tan an to betuku upaukoiki ambe cbi utara

anak ne ayaikikip no aeiyonnupba ange sbiriki okai

:

aige, tap uwekarapa ambe gusu an ika ye eaikap

41 kusb tap ne sbiriki. Orowa, sbinuma tambe ye okere

cbiki nei uwekari payere nisa ruwe ne.

20 Ik.

1 Orowa, nei sakayo cbakkosanu yakun, Pauros anakne koikara utara araki kuni tesbkara wa onisbiiisbi

okere cbiki, uwetutkopak bine Makedonia mosbiri ta

2 oman kuni bopuni nisa ruwe ne. Awa, nei pisbka-

nike an kotan akusb wa poron no onisbnisbi okere

3 cbiki, Kirisia mosbiri ta ek. Orowa, sbinuma anakne nei kotan ta re chup riya cbiki, samata, sbinumaepokba gusu Yudea un utara anak ne esanniyo yakun,

tane Siria mosbiri oro peka atuitomotuye change gusuMakedonia akusb wa bosbipi kuni esanniyo nisa ruwe

4 ne. Aige, Asia pakno itura utara okai Berea kotan

un Pirus pobo Sopater an ; Tessaronike kotan unAristarkos newa Sekoundos okai ; Derbaios kotan unGaios an, Timoteos an ruwe ne ; samata, Asia mo-sbir'un utara Tikikos newa Tropimos okai ruwe ne.

5 Koroka, tan utara anak ne bosbiki no paye wa Troas

6 kotan ta untere wa okai sbiriki. Orowa, pandanesak pan tobo okake an koro cbi utara anak ne Piripoi


kotaii wano atuitomotaye wa ashikne rereko toho ta

Troas kotan ta okai nei utara orota akoshirepa ; aige,

nei kotan ta arawan rereko uturuta riya nisa ruwe ne.

7 Orowa, nei mawari atpake an toho ta pantakmeshpa kuni ne uwekarapa wa okai ita, Pauros anakne nei sbirage toho ta oyake un arapa kuni esanniyo

okere gusu, utara tura eukoyupekere ki koro an, awa,8 an noshike palmo itak ki nisa ruwe ne. Otta uwe-

karapa wa okai rikta an tumbu ta abe o ratchako

9 poron no okai ruwe ne. Orowa, puyara otta Eutikos

ari an reihei ani areikore shine upen ainu mokon-noyewa a kane an ; awa, Pauros naa ohon no eukoyupe-

kere iki, aine, nei guru mokon-noye gusu re ikinne anchoroka wano herashi hachiri, aige, rai an no aaninisa.

10 Orowa, Pauros ran wa nei guru kashi-kamu hine

otekomare wa ene itak-hi :—Ika sakayo iki ; shinuma11 shiknu wa an ruwe ne gusu ne na. Orowa, shinuma

hemesu wâ pantak meshpa hine ibe, orowa, ohonnono, peken-nisat pakno, itak okere chiki, oman nisa

12 ruwe ne. Orowa, shiknu an no nei heikachi ani hine

shorao saure no aomaoma ruwe ne.

13 Koroka, chi utara anak ne hoshiki no chip otta

paye wa Assos kotan ta arapa kuni ne atuitomotuye,

nei kotan ta Pauros ore kuni aramu, nei no shinumaesanniyo, aige, shinuma yaikota ya oro peka oman

14 kuni ramu nisa ruwe ne gusu ne na. Awa, Assos

kotan ta shinuma un etunangara chiki, chip aore wa15 Mitirene kotan ta araki. Orowa, nei kotan wano

atuitomotuye koro, nei shimge toho ta Kios kotan

samake un araki ; shui, nei shimge toh.o ta Samoskotai3 ta araki ; orowa, nei shimge toho ta Miretos

16 kotan ta lôshirepa ash nisa ruwe ne na. Pauros

anak ne Asia moshiri ta reushi kuni ramu gusu Epesos

kotan samake peka atuitomotuye kuni esanniyo nisa

ruw-e ne ; inambe gusu ne yakun, shinuma eashkai

chiki, Pentecoste toho ta Yerusarem kotan ta an kuni

yaitunashka shiriki okai nisa ruwe ne gusu ne na.

17 Orowâ, Miretos orowa no Epesos orun shinumateshkara wa orota nei karisia un ekashi utara tak


18 nisa ruwe ne. Awa, araki chiki, orota ene itak-hi :

—

Asia moshiri ta kn ek atpake an toho wano nekona ku iki wa ramma kane ecbi tura no ku an bine, sbiri

19 keutuin yaieoiipakka bene ki, nnpe yaikorange beneki, Yudea iin utara en gusu osbke esanniyo an gusu a

en koramnukara ambe bene an wa Utarapa otta

yaikusbieiwangere a i ecbi utara yaikota ecbi eraman20 ruwe ne : nep ne yakka ecbi pirikare kuni ambe nure

guru sborao ku esbisbi, anu no ecbi epakasbnn,cbisei pisbno ta Yudea un utara otta bene Herenes un

21 utara otta bene, Kamui gusu yaikokatpak, Utarapane Yesu Kiristo gusu eisbokor-i atte kuni pawetesbu

22 ku ki nisa ruwe ne. Orowa, tane ingar'an, ramatatupetupe wa Yerusarem orun ku arapa, aige, nei

ita nekon a orusbpe en gusu betuku kusu ne ya ku23 erampeutek : ouse, pisbno an macbiya ta Asbkanne

Ramat en gasu pawetesbu ki wa atupepeoktep newaaeramcbuptekbe en tere skiriki ari itak ruwe ne.

24 Koroka, ku inotu anak ne en gusu aosbkorobe nesekoro ku esanniyo sbomoki, aine, ku iki kuni usbike

ku okere bemheni ki, Kaniui irenga gusu an pirika

sbongo epawetesbu kuni ari an Utarapa ne Yesuorowa no a en kore yaisbieiwangere-bi bembem ku ki

25 kuni an ap ne ruwe ne. Orowa, tane ingar'an, tumugeun ku apkasb wa nei mosbiri eupaskuma obitta nookai ecbi utara anak ne tewa no poka ku na-

nubu sbomo ecbi nukara kusu ne sekoro ku eraman.26 Tambe gusu, obitta no okai utara koro kem gusu

turusakbe ku ne ruwe ne ari an ambe ani ecbi

27 kotcbaketa tan an to pawetesbu ku ki na. Inambegusu ne yakun, Kamui esanniyop obitta no ecbi nure

28 kuni ambe sbomo ku esbisbi nisa ruwe ne. Yaikota

gusu bembem, Asbkanne Ramat ecbi epunginere

topaba ebitta gusu bembem yairamatte okai bine,

29 Sbinuma yaikota koro kemibi ani auk Kamui ka-

risia resbpa yan. Ku oman okaketa niwen borokeuecbi tumta abup wa topaba mosbima noande sbomoki

30 kusu ne-bi ku eraman ; sbui, koikara utara tura wasbiren gusu ebaita ambe ye utara ecbi yaikota tumuge

380 APOSTORO IKIP OMA KAMBI. [20- 31.—21. 3.

31 wa hopumba kusu ne. Tambe gusu, sbiruwe yan,

orowa, re pa utiirufca kuani nupe poka yaikorange iki

bine kunne-to ta bene tokap-to ta bene yomnesbomoki no ecbi pisbno ku epakasbnu nisa rawe ne a

32 ambe esbkarun yan. Orowa, tane, Kamui otta beneSbinuma kor'irenga gusu an itak otta bene ecbi iko-

ande asb ne, nei ambe anak ne ecbi rosbkire bembemki, obitta no okai aasbkannere utara tumugeta ecbi

33 eikesbkore easbkaibe ne ruwe ne. Inan guru neyakka koro sbirokani bene, kongani bene, cbimipi

34 bene sbomo ku eyaikosbipuinere ruwe ne. Tan teke

anak ne kuani yaikota gusu an eisbiranme ambe gusu

bene en tura no okai utara gusu bene iki nisa ruwe ne35 a ambe ecbi yaikota ecbi eraman ruwe ne Nep ne

yakka gusu kuani ecbi epakasbnu nisa ; nei noecbi monraige wa tumsak utara kaobiuki kunip ecbi

ne, orowa, Utarapa ne Yesu Shinuma yaikota ye itak

ahupkara kasu no kore katu anak naa anunuke ambene ruwe ne, sekor'an ambe ecbi esbkarun kunip neruwe ne.

36 Orowa, sbinuma tapne ye okere cbiki, kokkaea bine,

37 obitta no okai utara tuua inonno-itak ki nisa. Aige,

utara obitta poron no cbisb, awa, Pauros koro rekucbi

33 kata bacbiri bine cbopsekan nisa rawe ne ; aige, naa

koro nanubu sbomo nukara kusa ne ari an itak ani

sbinuma ye itak gusu iyotta yairambekomo ruwe ne.

Orowa, cbip ore pakno nei utara anak ne sbinumarura nisa ruwe ne.

21 Ik.

1 Ol'owa, nei utara akoboppa wa kaya rosbki okere

cbiki, kuwanno atuitomotuye wa Kos kotan ta kosbi-

repa asb nisa ruwe ne, orowa, nei sbimge tobo ta

Eodos kotan ta araki, orowa, nei wano Patara kotan

2 orota araki asb rawe ne : orowa, Poinike mosbiri oro

peka Oman kuni cbip anukara cbiki, cbip o wa atui-

3 tomotuye nisa ruwe ne. Orowa, Kupros kotan anu-

kara pakno ne cbiki, nei barikitek sam akusb bine


Siria kotaii ta paye wa Taros kotan ta yan nisa ruwene : nei kotan anak nei chip oma shikehe iyapte kuni

4 usbi ne rawe ne gusu ne na. Orowa, koikara utara

anukara yakun, arawan toho ta nei kotan ta reiishi

ash : awa, Ashkanne Ramat ankushkerai Pauros anakne iteki Yerusarem kotan ta oman kuni ne nei koi-

5 kara ntara itak nisa ruwe ne. Orowa, nei toho

auweoiiiare chiki, chi hopumba ash wa payekai nisa

;

aicre, nei utara obitta, koro machi newa poho utara

tura, nei nmchiya soyumba wa akohoppa pakno unrura : awa, atui-sam kata kokkaerok bine inonno-

6 itak ash, orowa, utashpa uwetutkopak nisa ruwe nena ; orowa, chi utara anak ne chip o, koroka, nei

utara anak kanna shui koro uni un hoshippa nisa

ruwe ne.

7 Orowa, Turos kotan wano atuitomotuye okere chi-

ki Ptoremais kotan koshirepa ; awa, iriwak utara

8 korangarap yakun, shine to tura no reushi. Orowa,nei shimge toho ta paye ash wa Kaisarea kotan ta

araki : aige, nei arawa niu tumuoje un shinen ne pirika

shongo eupaskuma guru Piripos kot chisei ta ahup wa9 tura no riya nisa ruwe ne. Tan guru otta uweingara

10 ki hoku sak matne po inen okai. Orowa, inne toho

uturu nei ita liya ash wa okai ita, Agabos ari anreihei koro shine uweingara guru Yudea moshiri wano

11 san wa ek nisa. Awa, shinuma un orun ek bine Pauros

koro kut uk wa yaikota koro chikiri newa teke kane

tupetupe, aige, ene hawe oka-hi :—Ashkanne Eaniat

ene itak-bi :—Yerusarem kotan ta okai Yudea unutara anak ne tap korachi tan kut koro guru tupetupe

wa Oya utara koro teke otta ekoshi kusu ne na, ari itak.

12 Orowa, tap orusbpe chi nu chiki, chi utara ne yakkanei kotan ta okai utara ne yakka, sbinuma iteki

Yerusarem kotan ta oman kuni onishnishi nisa ruwe13 ne. Tata otta Pauros ene ese-bi :—Hemanda

gusu echi chish wa ku sambe iuninkare ya ? Kuanianak ne ouse atupetupe kuni patek shomo ne, koroka,

Yerusarem kotan ta Utarapa ne Yesu kon reihei gusu

14 rai kuni yak pirika ruwe ne, ari itak. Orowa, shinu-

382 APOSTOKO IKIP OMA KAMBI. [21. 15-26.

ma shoino nu gusu chi atara mo no okai wa :—Utara-pa irenga koracbi aki na, ari cbi ye nisa rnwe ne.

15 Tap okaketa chi utara anak ne koro shike sbuppa-kara wa Yerusareni kotan orun hemeshpa nisa ruwe

16 ne. Orowa, Kaisarea kotan wp.no okai koikara utaraiin tnra no paye, awa, otta echi reusbi asb kuni aro-

tunasbi wano an koikara garii ne Kuprios kotan unMnason atura nisa ruwe ne na.

17 Orowa, Yerusarem kotan ta akosbirepa cbiki,

18 irivvak utara nupetne no un uk nisa ruwe ne. Awa,nei sbimge tobo ta Pauros anak ne un tura noYakob orota arapa, ekasbi utara obitta okai wa okai

19 ruwe ne. Orowa, sbinuma koerangarap okere yakun,koro yaisbieiwangere-bi ani Oya utara tumta Kamui

20 iki ikip pisbno pisbno nure nisa ruwe ne. Aige nei

utara nu cbiki Kamui ramye ; aine, sbinuma otta ene

itak-bi :—Ayupnisbpakebe, Yudea un utara tumugetaeisbokoro okere utara hemanda inne no okai sbiri e

nukara ; orosama, nei utara anak ne obitta tuitak gusu21 eyaitunnap ki sbiii okai : awa, aokai gusu anak ne

Oya utara tumugeta obitta no okai Yudea un utara

koro pobo sbomo okarituye buri akire bene ki,

kotan buri nei no ne yakka sbomo ki bine Moseemaka kuni ne e epakasbnu ruwene, sekoro nei utara

22 otta aye nisa ruwe ne. Yakun, nekon a am be ne ya ?

Aokai ek v.'a an sbiri nei utara son no nu kusu ne.

23 Tambe gnsu tap e orun cbi ye ambe ]<i wa un kore

24 yan : un otta euitaknup ki ine ainu okai ; nei utara

uk wa tura no yaiturusakte, orowa, koro sapabaamemke kuni ne, gusu ataye sange yan : yak anakneaokai gusu aye orusbpe otta sonep isam ruwe ne sekoro

obitta no okai utara eraman nangon na ; koroka, aokai

yaikota tuitak sbikkasbima wa oupeka no apkasb

25 sbiri aeraraan nangon na. Koroka, eisbokoro Oyautara gusu cbi nuye okere ; nei utara anak ne potoki

otta ayangep gusu bembem, kem gusubembem, reku-

cbi anumbap gasu bembem, hoiyop gusu bembemyaisbikkasbiina kunip ne aesanniyo ruwe ne, ari itak.

26 Tata otta Pauros anak ne nei sbimge tobo ta riei


utara uk wa tura do yaituru-sakte bine Kamui korakenru ta ahun, aige, nei utara pisbno gusu ayangekunip ayange pakno tura-sakte kuni tobo uweomare-hiasbte sbiriki.

27 Orowa, nei avawan tobo tane auweomare ange sbiri-

ki cbiki, Asia wano araki Yudea un utara aiiak nesbinuma Kainui kora kenra ta an-i nukara koro, inne

utara obitta bopumbare wa tek-kokisbimare bine ene28 bawe asbte bi :—Israeru un okkai utara, kaobiuki wa

un kore yan : utara gusu beuibem, tuitak gusu bem-bem, tan usbike gusu benibem epokba anibe obitta nookai utara epakasbnu gur'anak ne tan ainu ne

:

samata sbui, tan kenru otta Herenes un utara abundewa tan asbkanne usbike turu-usbte nisa ruwe ne.

29 Inambe gusu ne yakun, nei macbiya tumta Epesoskotan un guru ne Tropimos sbinuma tura no an i

anukara, aw^a, Pauros anak ne nei guru Kaniui kora

kenru ta abunde kuni aramu nisa ruwe ne gusu30 ne na. Orowa, nei macbiya obitta aukopoye, awa,

utara boyuppa uwekarapa : aige, Pauros tek-kokisbi-

n:ia bine Kamui kora kenru orowa no esoyun nimba :

31 aine, nani apa asesbke nisa rawe ne. Orowa, utara

anak ne sbinuma raige kuni bunara sbiriki okai ita,

Yerusarem kotan ebitta cbiukopoye wa an sekor'

orusbpe tumi-koro utara ikiri esapane guru otta anure32 nisa ruwe ne. Aige, sbinuma tumi-koro utara newa

asbikne tumi-koro utara esapane utara tura wa nei

utara orun boyuppa wa rap : awa, nei utara anak netumi-koro utara ikiri esapane guru newa tumi-koro

utara nukara cbiki, Pauros sbirikik kuni eyomne nisa

33 ruwe ne Tata otta tumi-koro utara ikiri esapaneguru karange no ek wa sbinuma kisbima, aige, tu

kani-sbinkop ani atupetupe kuni ne Ivasbpaotte nisa

ruwe ne ; orowa, nekon a an ainu ne ya ? bemanda34 ild guru ne ya ? uwepekennu nisa ruwe ne. Awa,

inne utara tumta tapne bawe okai utara ka okai,

mosbimap ye wa bawe okai utara ka okai : aige, nei

sakayo son no ikkewe eranuan ka eaikap cbiki, cbasbi

35 orota atura kuni ne kasbpaotte nisa ruwe ne. Orowa,

884 APOSTOEO IKIP OMA KAMBI. [21. 36.—22. 5.

shinuma Dei shunaa-nikara kata ek chiki, inne utara

Diwen wa gusu tumi-koro utara aeaiii nisa ; inambe36 gusu lie yakuii, inne utara kasbirari araki bine—Oyake

UD omande yan, ari bawe okai ruwe ne.

37 Orowa, Pauros aiiak ne tane nei cbasbi otta aabun-de ange cbiki, sbinuma nei tumi-koro utara ikiri

esapane guru otta ene itak-bi :—E otta pon no ku yeyak pirika ya ? Orota sbinuma ene itak-bi :—Eani

38 Herenes un itak ani itak easbkai ya ? Tan tobo

etokota esapane guru eokbare kuni ne utara cbiuko-

poyere wa sbi sen nin ne keweuk utara nup otta tura

wa arapa nei Ecbipt mosbir'un guru sbomo e ne rawe39 be an ? ari itak. Koioka, Pauros ene itak-bi :

—

Kuani anak ne Kirikia mosbiri ta saure macbiyasbomo ne an Tarsus macbiya un Yudea un guru kune ruwe ne : tan utara orun ku itak kuni e koramkoro

40 asb na, ari itak. Awa, ramuosbma yakun, Paurosnei sbuma-nikara kasbita ash wa utara orun tek-

konisbuk ; orowa, utara sbiii mo no okai cbiki sbinumaHebrai un itak ani itak wa ene bawe oka-bi :

—

22 Ik.

1 Triwak utara newa ekasbi utara, tane ecbi otta kuId yaikikkara itak nu wa en kore yan.

2 Orowa, sbinuma anak ne Hebrai un itak ani ye

sbiri utara nu cbiki naa mo no okai ruwe ne : awa,sbinuma ene bawe ani :

—

3 Kuani anak ne Yudea un guru ku ne, Kirikia

mosbiri un Tarsus macbiya ta asbikore, koroka, tan

kotan ta an Kamarieru cbikiri samata a en sbukupan, awa, cbikoro ekasbi tuitak gusu oupeka no a enepakasbnu an, aige, tanto obitta no ecbi utara

4 koracbi kuani ne yakka Kamui gusu eyaitunnapku ki nisa ruwe ne : aine, rai pakno tan Kubu kuepokba wa okkai ainu ne yakka matne ainu neyakka tupetupe bine ipakasbnu cbisei ta aabupte

5 kuni lie ekosbi nisa ruwe ne. Kamui kora kenruesapane guru ne yakka obitta no okai ekasbi ikiri tura


en gusu nei no paweteshu ki : nei utara orowa noiriwak utara orun kambi ku koro, awa, Damaskoskotan ta okai utara atupetupere wa apanakte kuni neYerusareni kbtan ta ku tura kuni ne nei kotan orun

6 ku payekai shiiiki okai nisa rawe ne. Aige, payekai

shiri an wa, to noshike pakita, Damaskos kotan ta

koehange no ek chiki, ekushkonna kando orowa no en7 okari ta poro nupeki at nisa ruwe ne. Orowa, shiri

kata ku hachiri, aige, en orun ene itak ki hawe ku nu

:

—Sauros, Sauros, hemanda gusu eani anak ne en

8 epokba ruwe he an ? ari itak. Awa, ene ku ese-hi :

—

Utarapa, x\okai anak ne hunna ne ruwe he an ? Enovota Shinuma ene itak-hi :—E epokba Nazaret

9 kotan un Yesu Ku ne rawe ne, ari itak. Orowa, entura no okai utara anak ne nei nupeki nukara pokaki nisa ruwe ne a koroka en orun ye hawe seenne nu

10 nisa ruwe ne. Orowa, Utarapa, hemanda ku ki yakpirika ya, ani ku itak. Utarapa en orun ene haweoka-hi :—Hopuni wa Damaskos kotan ta oman yan

;

yakun, nep ne yakka e ki kuni aesanniyop anak ne11 e orun anure knsu ne na, ari itak. Orowa nei nu-

peki arakuru gusu ingara eaikap chiki en tura no okai

utara ku teke ani hine Damaskos kotan ta ku ek nisa

12 ruwe ne. Orowa, nei kotan ta oshiroma obitta nookai Yudea un utara orowa no akopaweteshu ki, tui-

tak gusu aainukoro Ananias ari an reihei ani areikore

13 shine ainu anak ne en orota ek, aige, en samaketa ash

hine : ku iriwak ne Sauros, ingara kuni mondum akore

na, ari itak. Awa, neiepakihigeta ku ingara wa shinuma14 ku nukan nisa ruwe ne. Orowa, shinuma ene itak-hi

:

—Chikoro ekashi koro Kamui anak ne koro irenga e

eraman hemhem ki, nei oupeka ambe nukara hem-hem ki, koro paro wano itak hawe nu hemhem a ki

15 kuiai ne esanniyo nisa ruwe ne. Shinuma gusu

obitta no okai utara orun e nukara hemhem ki nuhemhem ki orushpe epaweteshu ki kusu ne gusu ne

16 na. Aige, tane hemanda e ehuye ya ? Hopuni wabaptisma akore hine Shinuma reihei konishuk, orowa,

17 chikokatpak furaye wa isamka yan, ari itak. Orowa,


kuani Yerusarem kotan ta ku hoshipi wa Kamuikora kenru ta inonno-itak ku ki rapoketa ku l^nruko-

konna shiknatara, aige, en orun Shinunia ene ye-hi

18 ku Dukara :—Tunashino ran wa Yerusarem kofcan

wano Oman yan, inambe gusu ne yakun, En gusu e

ye paweteshu ambe nei utara sboino uk kusu ne ruwe19 ne gusQ ne na Orowa, ene ku itak-bi:—Utarapa,

obitta no okai uwekarapa cbisei ta E koeisbokoro

utara ipakasbnu cbisei ta ku abupte bembem ki sbiri-

kik bembem ki nisa ruwe ne ari an ambe nei utara yai-

9>0 kota erainan : orowa, Aokai gusu pawetesbu ki guru neStepanos koro kem aec])ikiki ita, kuani ne yald^a nei

samaketa asb wa ramuosbma, samata, sbinuma raige

utara koro mipi ku sbikkasbima nisa ruwe ne na, se-

21 koro ku itak. En otta Sbinuma eue itak-bi :—

E

Oman : tewa no ebangeko no an Oya utara orun e

arapare asb kusu ne na.

22 Tapan itak pakno nei utara ikokanu ruwe ne;

orowa no bawe asbte wa ene itak-bi :—Tap okaibe

iki ambe mosbiri wano oyakta ouiande : nei gurusbiknu kuni gusu an ambe sbomo ne ruwe ne gusu

23 ne na. Orowa, nei utara bawe asbte bembem ki,

koro mipi sbiraraye bembem ki, koponcbi berikasb-

24 parure bembem ki gusu, nei tumi-koro ulai-a ikiri

esapane guru anak ne sbinuma cbasbi otta abundekuni ne kasbpaotte nisa ruwe ne ; samata, bemandagusu nei utara anak ne sbinuma orun bawe asbte ruwebe an erainan kuni ne, akosbirikik wa koipisbi kuni ye

25 nisa ruwe ne. Orowa, nei utara at ani sbinuma kote

yakun, Pauros anak ne nei samaketa asb sbine

asbikne botne tumi-koro utara esapane guru otta ene

itak-bi :—Akokatpakte sbomo ne an Koma un guru

sbirikik ambe anak ne tuitak nei no an ambe ne ruwe26 be an ? Nei asbikne botoe tumi-koro utara esapane

guru tap itak nu cbiki, sbinuma nei tumi-koro utara

ikiri esapane guru otta oman bine nure wa ene itak-

bi :—Nekon a e iki etokusb ruwe be an ? Tan guruanak ne Eoma un guru ne ruwe ne gusu ne na.

27 Orowa, tumi-koro utara ikiri esapane guru ek vv^a,

—

22. 28.-23. 6.] APOSTORO IKIP OMA KAMBI. 387

Aokai anak ne Koma un guru e ne niwe be an ? ennure wa en kore yan, ari Pauros otta itak. Orowa,

28 Euwe un, ani shinuma ye. Orovva, nei sapane guru eneifcak-hi :—Poro ataye ku sange nei no an kuni ambeku bok nisa ruwe ne, ari itak. Koroka, nei no ku

29 bekatu nisa ruwe ne, ani Pauros ye ruwe ne. Tataotta sbinuma koipisbi kusu ne a utara anak ne nani

oyakta paye : orowa, sbinuma Boma un guru ne

sekoro eraman bene ki gusu, samata, tupetupe nisa

ruwe ne gusu, nei tumi-koro utara ikiri esapane guruanak ne isbitoma nisa ruwe ne na.

30 Koroka, nei sbinige tobo ta, Yudea un utara orowano aeiyonnupba kuni son no ikkewebe eraman rusui

gusu, nei sapane guru sbinmna pita nisa ruwe ne;

orowa, Kamui kora kenru esapane utara newa obitta

no okai ikoramkoro utara uwekarapa kuni ne kasbpa-

otte, aige, Pauros sange wa nei utara kotcbaketa

ande nisa ruwe ne na.

23 Ik.

1 Orowa, Pauros anak ne nei uwekari orun oshik-

kurukote wa ene itak-bi :—Iriwak utara, tanto paknokuani anak ne Kainui tek-saniata pirika keutum

2 kon no an wa an ruwe ne. Orowa, Kamui kora

kenru iyotta pase esapane guru ne Ananias anak nesbinuma koro paro kokik kuni ne samaketa rosbki

3 utara kasbpaotte nisa ruwe ne. Awa, otta Paurosene itak-bi :—Aretaraka tumama, Kamui anak ne e

sbirikik kusu ne : tuitak ani en koipisbi gusu e a wa,

nei tuitak ebaita wa a en sbirikik kuni e ikasbpaotte

4 ruwe be an ? Orowa, samaketa rosbki wa okai utara

ene itak-bi :—Kamui kora kenru iyotta pase esapane

5 guru e oitakusbi ya ? Pauros ene itak-bi :—Iriwak

utara, sbinuma anak ne Kamui kora kenru iyotta

pase esapane guru ne sekoro ku eramusbkari : awa, e

koro utara esapane guru gusu iteki wenbe ye yan, ari ani

itak cbiesbinnuye wa an ruwe ne gusu ne na, ari itak.

6 Koroka, nei utara tumugeta an sereke utara anak ne

388 APOSTOKO IKIP OMA KAMBI. [23.7-15.

Saddokai un utara ne, orowa, sereke utara anak neParisee un utara ne sekoro Pauros eraman chiki, nei

Qwekari turange wa hawe ashte bine ene itak-hi :

—

Iriwak utara, Kuani anak ne Parisee un guru ne,

Parisee un utara koro santek ku ne : rai-i orowa nobetopo-shiknu kuni chipachipa ambe gusu a en

7 koipisbi an na, ari itak. Orowa, nei no itak okere

cbiki, Parisee un utara newa Saddokai un utara

tumta sakayo bopuni : aige, nei uwekari eukopi an na.

8 Inambe gusu ne yakun, betopo-sbiknu ambe isara,

Kan]ui bautururabe isaro, ramat isam, ari Saddokaiun utara itak : koroka, tap okaibe an ruwe ne sekoro

9 Parisee un utara ye ruwe ne gusu ne na. Orowa,poro pasbrototke bopuni : awa, Kambi-nuye utara

newa Parisee un utara an sereke rosbki kane ukoiki

wa ene itak-bi :—Tan guru gusu wenbe sbomo cbi

nukara : koroka, ramat bene, Kamui bauturumbebene, sbinuma otta itak a cbiki nekon a ambe ne ya ?

10 Orowa, poro sakayo bopuni cbiki nei tumi-koro guru

ikiri esapane guru anak ne nei utara gusu Paurosbumihi apetpa kuni eisbitoma gusu, tumi-koro utara

rap wa nei utara tumuge wano sbinuma uk wa cbasbi

orota abunde kuni kasbpaotte nisa ruwe ne.

11 Nei eoya ancbikara ta Utarapa anak ne sbinumasamaketa asb kane ene itak-bi :—Eamu-ritetke yan;

eani anak ne Yerusarem kotan ta en gusu pawetesbuki nisa ruwe ne koracbi, Eoma kotan ta ne yakkapawetesbu e ki kusu ne ap ruwe ne na.

12 Orowa tokap ne ko anak ne Yudea un utara uwe-karapa bine iyoitakusbi ambe aki koracbi ukoramkorowa Pauros raige pakno ibe bembem iku bembemsbomo ki kusu ne, ari osbitcbiu wa ye nisa ruwe ne.

13 Awa, tap ambe osbke utara anak ne tu botne niu

14 ikasbima ne ruwe ne. Aige, nei utara anak ne Kamuikora kenru iyotta pase esapane utara newa ekasbi

utara otta araki wa ene itak-bi:—Cbi utara anak ne

yaikota gusu poro iyoitakusbi ki wa Pauros raige

sbomoki pakno nep ne yakka sbomo sapke kuni

15 osbitcbiu okere. Tambe gusu, aokai anak ne naa

23 16-23.] APOSTORO IKIP OMA KAMBI. 389

tomte no shinuma gusu orushpe esanniyo kuni noine

korachi, nei guru arange kuDi De ukoramkoro utara

tura nei tumi-koro utara esapane guru otta kashpaofc-

te wa un kore : aige, shinuma karange no ek cbiki

chi utara anak ne raige kuni etere ruwe ne kusu ne

16 na, aii itak. Koroka, Pauros koro saha koro pobo

anak ne nei utara nunme an ambe inu cbiki sbinama

nei cbasbi otta abun wa Pauros nure nisa ruwe ne.

17 Orowa, Pauros anak ne Asbikne botne tumi-koro

utara esapane guru sbinen botuyekara wa otta ene

itak-bi :—Tan upen guru tumi-koro guru ikiri esapane

guru otta tura yan : anure kuni orusbpe an ruwe ne

18 gusu ne na. Tambe gusu sbinuma nei guru ani watumi-koro guru ikiri esapane guru otta tura bine ene

itak-bi :—Apakasbnu wa an Pauros anak ne yai orota

en botuyekara wa e orun nep ka ye kuni orusbpe

koro tan upen guru e otta ku tura kuni ye nisa ruwe19 ne, ari itak. Orowa, nei tumi-koro guru ikiri esapane

guru anak ne nei guru teke ani, aige, oyakta tura

bine arorokisbne no—Nekon a en nure kuni orusbpe

20 e koro ya ? ari uwepekennu. Orota sbinuma ene

itak-bi :—Aokai anak ne naa tomte no sbinuma gusu nurusui kuni noine koracbi an wa nisbatta Pauros uko-

ramkor-i otta atura gusu Yudea un utara e koram-

21 koro kuni ukosanniyo okere. Tambe gusu, iteki

ramu-osbma yan : inambe gusu ne yakun, yaikota

gusu poro iyoitakusbi ki wa sbinuma raige sbomoki

pakno nep ne yakka sbomo ibe bembem ki sbomoiku bembem ki kuni osbitcbiu okere tu botne niu

ikashima sbinuma gusu numne an utara okai ruwene : aige, tane nei utara anak ne e ramuosbma kuni

ambe ecbipacbipa bine etokooiki wa okai ruwe ne,

22 ari itak. Tambe gusu, tumi-koro guru ikiri esapane

guru anak ne nei upen guru omande, aige, tap

orusbpe e en eramande ambe iteki nenka nure yan ari

23 kasbpaotte nisa ruwe ne. San:iata, asbikne botne

tumi-koro utara esapane utara tun botuyekara waotta ene itak-bi :—Ancbikara re pakibi an itaKaisaria

kotan pakno paye kuni sbine wan botne tunji-koro

390 APOSTOEO IKIP OMA KAMBT. [23. 24-35.

utara, umma o utara re hot ikashima wa niu, ibe-op24 ani utara shine wan hotne utara etokooiki yan : orowa,

Pauros o kuni chikoikip etokooiki wa sapane guru ne25 Ferik orun tura kuni ye. Samata, shinuraa kambi

nuye ambe ene ambe ne :

—

26 Kraudios Eusias iyotta aeoripak an sapane guru27 Ferik korangarap an na. Tan ainu anak ne Yudea

un utara orowa no ashikkashima wa araige angeshiriki an w^a an, awa, shinuma anak Konia un gurane ari ku eraman chiki, tami-koro utara ku tura wanei utara orun oinan hine shinuma ku kashiobiuki

28 nisa ruwe ne. Aige, nekon a ikkewehe an gusu shi-

numa aeiyonnupba ambe ku eraman rusui gusu nei

utara koro ukoramkor-i otta ku tura nisa rawe ne,29 aine, nei utara Icoro tuitak gusu an upahunara ambe

gQsu aeiyonnupba ruwe ne aii an ambe ku nukara,koroka, araige kuni gusu an ika gusu bene aetupetupekuni gusu an ika gusu bene aeiyonnupba kunip isama.

30 Orowa, nei ainu gusu aoshkep an sekor'ambe a ennure chiki, nani e orun ku omande, samata, eiyon-

nupba utara e orun shinuma gusu an aieyonnupbapitak kuni ku ye nisa ruwe ne na.

31 Tambe gusu akashpaotte korachi nei tumi-koroutara anak ne Pauros uk hine anchikara ta Antipatris

32 kotan pakno tura. Koroka, nei shimge tobo ta,

33 umma o utara turare wa chashi otta hoshippa : aige,

nei utara anak Kaisaria kotan ta koshirepa wa sapaneguru otta nei kambi akore yakun, Pauros ne yakka

34 shinuma kotchaketa aande nisa ruwe ne. Orowa,nei ambe orooitak chiki inan moshiri wano ek a guru

35 ne ya uwepekennu ; aige, Kirilda moshiri un guru nesekoro eraman yakun, e eiyonnupba utara araki waokai cbiki aokai gusu an orushpe ku nu kusu ne naari itak : orow^a, Herod koro praitorion ta aahundekuni kashpaotte nisa ruwe ne na.


24 Ik.

1 Orowa, asbikne to okaketa Kamui kora kenruiyotta pase esapane guru Ananias anak ne okai ekashi

utara newa Terturros ari an reihei koro shine pawetokkoro guru tura ran ; aige, Pauros gusu esapane guru

2 kotchaketa eiyonnuppa nisa ruwe ne. Orowa, shinu-

nia atak yakun, Terturros eiyonnuppa itak heashire

him ene itak-hi :

—

Iyotta aeoripak an Ferik, aokai an gusu chi utara

anak ne itomo an no okai, samata, e ankushkeraipo

tan uirup aepirikare wa an na, tambe gusu neita

3 pakno newa ne yakka shi no koyaiiraige ash ruwe ne.

4 Koroka, iteki naa kuani e eshingere ash kuni ne,

nekon a ka un eramuhaugere wa l^ore hine, pon nochi ye itak gusu nu kuni iyekarakara gusu akoramkon

5 na. Inambe gusu ne yakun, anukar'hike tan wenikiyap anak ne ingi mosbiri ta okai Yndea un utara

obitta no tiimta sakayo hopunire gun ne, Nazaret

kotan un utara koro epakasbi oma utara esapanep6 ne : shinunia anak ne Kaniui kora kenru poka otere-

ke kuni aramu : a koroka, chi utara shinuma shikka-

8 shima nisa ruwe ne : aine, aokai yaikota shinurna

koipishi yakun, gusu chi eiyonnuppa obitta no okai

orushpe shinuma paro orowa no eramu eashkai kuni

9 aramu ruwe ne na, ari itak. Nei Yudea un utara ne

yakka tura no eiyonnuppa ki wa, nei orushpe ene ani

ne sekoro ye nisa ruwe ne.

10 Orowa, itak kuni ne shinuuia orota nei esapane

guru nishuk yakun, Pauros ene ese-hi :—

Aokai anak ne inne paha uturuta tan mosbiri uirup

koipishi ambe ku eraman gusu, yaikopuntek no yaiki-

11 kikara kuni itak ku ye ruwe ne : ouse tutko ikashiina

wan to patek etokota kuani inonno-itak ki gusu Yerusa-

rem kotan ta ku hemesu ambe ku eramande ash na

:

12 aige, Kamui kora kenru ta ainu tura eukoyupekere

hemhem ki topaha sakayore hemhem ki, samata,

uwekarapa chisei ta bene machiya ututta bene nei no

13 ku ki-hi shomo a en nukan na. Orowa, tane ani a


en eijônnuppa orashpe nei "utara sonnere eaikap ruwe14 lie. Koi'oka, tambe e orun kii eyaipushi ash na,

tuitak an nei no uweingarape kata cbieshinnuye wa anokaibe obitta no ku eisbokoro koroka ohoge an ambeari teda okai utara esanniyo Eubu korachi kuani

cbikoro ekasbi koro Kamui ofcta ka yaishieiwangei'e

15 ruwe ne : aine, teda okai utara ne yakka yaikota

etere wa okai oupeka utara ne yakka oupeka-sak utara

ne yakka betopo-a-shiknure kuiii ambe Kamui gusu16 ku cbipacbipa asb ruwe ne. Tap okaibe gusu poka

ramma Kamui epeka none yakka ainu epeka no ne

yakka ureepetcbiu isam no an keutaui ku koro kuni17 ne yaikota ku ikicbi iiiwe ne na. Awâ, an paha

okake an koro eungeraitep newa ayange kunip kugoro uirup otta yange gusu ku ek nisa ruwe ne : aige,

18 tap ambe ku ki wa Kamui kora kenru ta yai-turu-

sakte wa an wa tap topaba utara tura no sbomo ne,

sbui, sakayo ne yakka sbomo ku ki no an rapoketa-beta

tan utaia en nukan nisa : koroka, Asia wa no okai

19 Yudea un utara an,—Nei utara en gusu eiyonnuppa

ika koro yakun tane e kotcbaketa okai kuni kusu ne

20 utara ne ruwe ne. Sbomo ne yakun, nei ukoramkor-i

kotcbaketa ku asb rapoketa nep wen-buri ku ki kuni

anukara ya teda okai utara a^êre yak pirika na,

21 isama ne cbiki, nei utara tumugeta ku asb rapoketa

tan sbine bawe ani bawe ku asbte ika gusu ne—Kai-i

orowa betopo-sbiknu kuni ambe gusu tanto ecbi

kotcbaketa a en koipisbi an na, ari itak.

22 Koroka, Ferik anak ne naa tomte no nei Eubueraman gusu nei utara ande wa ene itak-bi—Tumi-koro utara ikiri esapane guru Eusias ran cbiki, e

23 kor'orusbpe ku esanniyo kusu ne Orowa, sbinuma

sbikkasbima wa eramu-baugere kuni ne, samata, koro

utara sbinuma otta yaisbieiwangere kuni sbomobattoki kuni ne sbinuma epungine Kenturion kasb-

paotte nisa ruwe ne na.

24 Koroka, an toho okake an koro, Ferik anak ne

koro machi ne Yudea un guru Drusirra tura ek bine,

Pauros botuyekara wa Kiristo Yesu gusu an eisbokor-i

24. 25.—25- 8-] APOSTORO IKIP OMA KAMBI. 393

25 Du Disa ruwe ne. Orowa, shinuma oupeka ambegusu hembem, yaishikkashima ambe gusu hembem,ek kusbki koipishi ambe gusa beinhem eukoyiipekere

rapoketa, Ferik kimatek \va ene itak-bi :—Tane gusupaye yan

;pirika pakibi ku nukara wa e botuyekara

26 asb kusu ne na, ari itak. Pauros anak ne sbinumaotta kani koropare kusu ne kuni poka cbipacbipa waan : tambe gusu, naa kanna-kanna sbinuma hotuye-

27 kara wa tura no ukowepekere nisa ruwe ne. Koroka,tu pa auweomare cbiki, Ferik sbirine Porkios Festos

ek wa an : aige, Yudea un utara kor'irenga kon rusui

gusu, Ferik anak ne Pauros atupetupe an no ande nisa

ruwe ne.

25 Ik.

1 Tambe gusu, Festos nei kotan ta ek rere-ko okakean koro Kaisaria wano Yerusarem orun bemesu nisa

2 ruwe ne. Awa, Kamui kora kenru esapane iyotta

pase utara anak ne Yudea un pase utara tura sbinuma3 otta Pauros gusu an orusbpe ye nisa ruwe ne : aige,

sbinuma Yerusarem kotan ta atak kuni ne irenga

koramkoro : nei utara sbinuma raige gusu ru otta

4 numme sbiriki wa okai ruwe ne. Koroka, Paurosanak ne Kaisaria kotan ta asbikkasbima wa an,

samata, sbinuma yaikota naa pon no sbiri an ko nei

kotan ta arapa kusu ne ari an itak ani Festos ese

5 itak ki nisa ruwe ne. Tambe gusu, ecbi tumugetaokai mondum koro utara en tura no sap, aige, sbinu-

ma gusu wen-buri an cbiki eiyonnuppa yan, ari itak.

6 Orowa, tupesan to bene wan to bene ikasbima

sbomo ne no nei utara tumta an cbiki, sbinumaKaisaria kotan ta san ; aige, nei sbimge tobo ta

koipisbi set kata a wa Pauros atak kuni kasbpaotte

7 nisa ruwe ne. Orowa, sbinuma ek cbiki Y^era-

sarem wano ariki wa okai utara anak ne sbinumaokari ta rosbki, aine, sonnere eaiUap poron no wen

8 orusbpe ani eiyonnuppa nisa ruwe ne : awa, Paurossange yaikil^ikara itak ene ani, Yudea un utara koro

394 APOSTOKO IKIP OMA KAMBI. [25. 9-17.

tuitak epeka ne yaklia, Kamiii kora kenra epeka neyakka, Kaisaros epeka ne yakka katpak shomo ku ki

9 nisaniwene. Koroka, Festosanakne Yudeamintarakoro irenga kon rusui gusu Pauros otta ese wa eneitak-hi :—Eani anak ne Yerusarem kotan ta arapawa en kotchaketa tap okaibe gasu akoipisbi kusu ne

10 ya ? Koroka, Pauros ene itak-hi :—A en koipishi

knni gusu an Kaisaros koro koipishi set kotchaketa kuash ruwe ne : Yudea un utara epeka no nep wen-burine yakka shomo ku ki ambe aokai ne yakka pirika no

11 eraman ruwe ne. Tambe gusu, wen-buri ikichi guruku ne wa a en raige kuni guru an ika nepka ku ki ayakun, rai kuni ambe shomo ku yaiunashke ruwe ne;koroka, ani ted a okai utara en iyonnuppa ambe anaksonep ne yak anak ne nei utara otta en ekoshi kuniguru isam ruwe ne na.

12 Kaisaros orowa no a en koipishi kuni ku koramkoro.Tata otta Festos anak ne nei ukoramkoro kuni utaratura ukoramkoro okere chiki ene ese-hi :—Kaisarosorowa no akoipisbi kuni e koramkon nisa : Kaisarosotta e Oman kusu ne na.

13 Orowa, an toho aokere chiki, Moshiri shikkashimaguru ne Agrippas newa Bernike anak ne Kaisaria

kotan koshirepa, awa, Festos korangarap nisa ruwe14 ne. Aige, inne toho uturu nei kotan ta reushi gusu,

Festos anak ne nei orushpe Moshiri shikkashima gurunure bine ene itak-hi :—Ferik hoppa shine pakashnu

15 kuni guru an : Yerusarem kotan ta ku an rapoketa shi-

numa gusu an orushpe Yudea un utara koro Kamuikora kenru esapane iyotta pase utara newa l?oro ekashi

utara en nure nisa, aige, apanakte kuni ne en koramkon16 nisa ruwe ne. Nei utara otta ene ku ese-hi, eiyon-

nuppa an guru anak ne eiyonnuppa utara konan-nukara w^a, gusu aeiyonnuppa orushpe gusu yaikiki-

kara kuni pakibi akore shomoki yal^un inan guru neyakka shomo ekoshi buri Eoma kotan un utara otta

17 an na, ari ku itak. Tambe gusu, nei utara teda

uwekarapa wa okai chiki, ku tere shomoki, koroka,

nei shimge toho ta koipishi kuni set kata ku a wa nei


18 guru atak kuiii ku kashpaotte nisa ruwe ne : Shi-

numa gusu nei eiyonnuppa ki utara roshki child, ari

19 kuni yainu wen oruslipe gusu eiyonnuppa shonioki, a

koroka, yaikota koro epakasbi gusu an upahunaraambe hemhem, shiknu wa an ari Pauros ye rai Vv'a

isam Yesu gusu an orusbpe gusu hemhem epeka nisa

20 ruwe ne. Orowa, kuani anak ne tap okai orushpeko-uwepekennu ambe gusu keutum utumashi gusushinuma Yerusarem kotan ta arapa wa nei kotan ta tapokai orushpe gusu akoipishi yak pirika ya ? ari ku nu

21 nisa ruwe ne. Koroka, Pauros anak ne Ahokote Nish-paesanniyo-hi an pakno ashikkashima kuni koramkoroyakun, Kaisaros orun ku oumnde pakno asliikkashi-

ma kuni ku kashpaotte nisa ruwe ne, ari itak.

22 Orowa, kuani ne yakka yaikota nei ainu ku nu rusui ari

Festos otta Agrippas ye nisa ruwe ne. Yakun, nishat-

ta aokai nei guru nu kusu ne na ari shinuma itak.

23 Tambe gusu, nei shimge toho ta Agi-ippas anak neBernike tura poro arakuru koro bine ek wa tumi-koro

utara pase esapane utara newa machiya un paseutara utura inu kuni tumbu ahup okere chiki,

Festos ipawetenge gusu Pauros aahunde nisa ruwe24 ne. Orowa, Festos ene itak-hi :—Moshiri shikkashi-

ma Agrippas, samata, tane un tura no okai ainuutara uwesamamba, Yerusarem kotan ta ne yakkatan kotan ta ne yakka uwatte no an Yudea unutara en otta eiyonnuppa wa naa shilvnu kuni anguru shomo ne, sekoro gusu ari an itak ani ye tan

25 ainu echi ingara kor'an. Koroka, gusu araige kuniburi shomo shinuma iki kuni ku esanniyo : orowa,shinuma yaikota Ahekote Nishpa orowa no akoipishi

kuni ne koraujkon nisa ruw^e ne gusu, otta ku oman-26 de kuni ku oshitchiu nisa ruwe ne. Awa, shinuma

orushpe gusu ku kon nishpa orun nekon a son no anaeiyonnuppa ambe an kuni ku nuye ya ku erampeu-tek. Tambe gusu, shinuma akoipishi orowa no, gusunepka ku nuye kuni ambe an kuni ne, echi utarakotchake un, makangane Moshiri shikkashima Agrip-

27 pas e kotchaketa, ku sange nisa ruwe ne. Inambe

396 APOSTOEO IKIP OMA KAMBI. [26. 1—10.

giisu i\e ypJam, ipakashnu guru oinande ita, gusu

eiyonnuppa ikkewehe tura no sboiiio aiapare-hi aiiak

ne, obaitap ne ari ku j^ainu ruwe ne gusu ne na.

26 Ik.

1 Orowa, Pauros otta Agrippas :—Eani yaikota gusu

ifcak sange yak pirika, ani an itak aiii : itak iiisa ruwene. Aige, Pauros anak ne koro teke turi wa yaikik-

kara itak sange auibe ene oka-hi :

—

2 Mosbiri sbikkasbima Agrippas, gusu Yudea un utara

en eiyonnuppa obitta no okai orusbpe epeka tanto e

kotcbaketa ku yaikikkara gusu ku yaikopuntek ruwe3 ne : niakangane aokai anak ne Yudea un utara

tumugeta obitta no okai upabunara ambe newa buri

gusu eramusb guru e ne ruwe ne gusu ne na : tambegusu, aokai yaiyupupu wa en nu kuni ku koramkoro.

4 Ponram orowa ku sbukup tuika anak ku goro uirup

tumugeta bene Yerusarem kotan ta bene an wa nekona arabe ne ya Yudea un utara obitta eraman ruwe ne

;

5 atpake wano nei utaia en eamkiri, aige, pawetesbu ki

kuni aramu cbiki, cbikoro iyotta oupeka epaka-

sbi ta an Parisee un utara sbikkasbimap koracbi ku6 kon nisa ruwe ne. Awa, cbikoro ekasbi utara otta

Kaniui eitakanikire gusu an cbipacbipa ambe gusu a

en koipisbi kuni ne tane ku asb ruwe ne ; aige, gusu

cbikoro tun ikasbima wan uirup anak ne kunne ne

yakka tokap ne yakka sbiarikiki no yaisbieiwangere

7 bine akore kuni cbipacbipa kor'an ruwe ne. Orowa,aa Mosbiri sbikkasbima nisbpa, tap cbipacbipa ambegusu Yudea un utara orowa no a en eiyonnuppa ruwe

8 ne. Kamui anak neraiguru betopo-sbiknure yakun,

bemanda gasu Aokai tap orusbpe anak ne eumbipka9 kunip ne ari e esanniyo ya ? Son no poka kuani

yaikota ne yakka Nazaret kotan un Yesu sekor'an

reibei epeka inne kesbkep ikicbi ambe ku ki kunip ne

10 sekoro ku yainu nisa. Awa, Yerusarem kotan ta nei

no ku ki nisa ruwe ne : aine, Kamui kora kenru iyotta

esapane utara orowa no mondum a en kore cbiki,


inne do okai asbkanne utara ipakasbnu cbisei ta kuabupte bembem ki, samata, nei utara aroniiu child

kiiani iie yakka ramnosbma sbirosb sange beiiibeiii

11 ku ki nisa luwe ne. Orowa, kauiia-kanna obitta nookai uwekarapa cbisei ta nei utara ku panakte wakoatcba kuni ne ku ki nisa ruwe ne ; orowa, nei utara

gusu sbi no ku koirusbka gusu. oya kotan un macbi-

12 yaoro pakno poka kukesbke nisa ruwe ne na. Aige,

Kanrai kora kenru iyotta esapane utara sange niondumakore kunip ku koro wa Damaskos macbiya orun ku

13 payekai kor'an rapoketa, an Mosbiri sbikkasbima

Nisbpa ru akusb shiriki ita kando wano kotoni tokapcbup kasu no nupeki an pekere en okari newa entura no payekai utara okari newa at sbiri ku nukan

14 nisa ruwe ne. Awa, cbi utara obitta sbiri kata bacbi-

ripa cbiki, Hebrai un utara itak ari en otta ye bauku nu-bi : ene bawe oka-bi :—Sauros, Sauros, nepgusu eani en kesbke ruwe be an ? Nei ai-o-kuwa

enitoniosbma ambe anak eani gusu bokambap ne,

15 ari itak Orowa, kuani ene itak-bi :—Aokaj nen ne

ya, Utarapa ? Orowa, Utarapa ene itak-bi :—

B

16 kesbke Yesu Ku ne ruwe ne. Koroka, e bopuni wacbikiri kata asb yan : inambe gusii ne yakun, tapan

ikkeu gusu e oiun Ku yainukare nisa, otta eani ennukara okere okaibe gusu bembeui eani otta Kuyainukare kusu ne okaibe gusu bembem pawetesbubene ki otta eani aeyaisbieiwangerere asb bene ki

17 kusu kuni gusu ne na ; samata, otta e omande asb

uirup newa Oya utara wano Kuani e obaitare asb,

18 aige, nei utara kunne-i wano pekere otta iiene, Satankoro kiroro wano Kamui otta bene abosarire, aine,

koro cbikokatpak atusare bine En eisbokoro an-

kusbkerai gnsu aasbkannere utara tumta eikesbko-

robe alcore kuni ne ruwe ne gusu ne na, ari itak.

19 Tambe gusu Mosbiri sbikkasbima guru Agiippas,

nei kando orowa no an anukarabe gusu seenne

20 sbomo koiiaknu ku ki ruwe ne : koroka, bosliiki

no Damaskos kotan un utara,orowaYerusarem kotan

newa Yudea mosbiri sbikapnekano okai utara, sanmta


03^a un ntara ne yakka 5'aikokatpak wa Kamni otta

hosari ben:!hem ki, yaikokatpak kuni oopak Imri

bembem ki kuni ]ie, ofcta kn ye nisa mwe ne,

21 Tap ikkewe an gusu Yudea un utara anak ne

Kamui kora kenru ta en kisbma, awa, en raige gusu'22 iki nisa ruwe ne. Tambe gusu, Kamui orowa no an

kaobiuki ankusbkerai tanto pakno ku an wa ponutara otta ne yakka rupne utara otta ne yakka pawe-tesbu ku ki ruwe ne, koroka, uweingaia utara newaMose ye ek kusu ne okaibe mosbima sbomo ku itak

28 ruwe ne na ; nei ambe anak ne Kiristo ayairamsbit-

nere, ?jge, Sbinuma kosbiki no rai orowa no betcpo-

sbiknu ambe gusu utara otta ne yakka Oya un utara

otta ne yakka pekere eupaskuma ki kusu ne ambe ne

ruwe ne na.

24 Orowa, tap koracbi sbinuma yaikikkara itak sange

rapoketa, Festos anak ne rui bawe ani ene itak-bi :

—

Pauros, eani anak ne cbiitasare wa an na;poron no

25 eramusb gusu acbiitasarere ruwe ne. Koroka, Pau-

ros ene itak-bi :—Aeoripak an Festos, kuani anak ne

sbomo cbiitasare gun'ne ; koroka, so ne an itak,

keutum yaieasbirikara gusu an itak ani ku ye ruwe26 ne. Aige, otta rametok-kon no ku ye Mosbiri sbikka-

sbima guru tap okaibe eraman ruwe ne: sbinumagusu tap okaibe sbinep ka anuina sbomoki kunak kueisbokoro : inaujbe gusu ne yakun, tambe anak sbik-

27 kiu otta aki ikip sbomo ne ruwe ne gusu ne n a. Mo-sbiri sbikkasbima guru Agrippas, aokai anak ne

uweingarape eisbokon ruwe be an ? Aokai eisbokon

28 ruwe ne sekoro ku eraman. Pauros otta Agi-ippas

ene itak-bi :—Pon no ka en onisbnisbi wa Kiristian

29 ani en kara kuni e ramu rusui ruwe ne. Pauros ene

itak-bi :—Poron no anine yakka pon no ani ne yakka,

aokai patek sbomo ne, koroka, tanto en nu sbiriki

obitta no okai utara ne yakka, tap atupepeoktep

mosbima, en koracbi ne akara kuni Kamui kukoramkon na, ari itak.

30 Orowa, Mosbiri sbikkasbima guru newa esapane

guru newa Bernike anak ne tura no rok utara tura

26. 31.—27. lO.J APOSTORO IKIP OMA KAMBl. 399

31 liopumba : aige, ekobopi wa paye hine ukoye wa ene

itak-hi :—•Tan giirn anak lie araige gusii bene atupe-

tupe gasu bene nep iie yakka ki a shornoki nisa ruwe32 ne. Orowa, Festos otta Agrippas ene itak-bi :—Tan

guru anak ne Kaisaros orowa no akoipisbi kmn ko-

ramkoro sbonioki a yaknn, abc-nnere yak pirika ruwene.

27 Ik.

1 Orowa, nei iifcara Itaria niosbiri orun atuitonjotaye

kuui aesanniyo okere cbiki, Yurios ari an reibei koro

Augusta ikiri un shine kenturion otta Pauros newamosbima okai epakasbiiu utara ekoshi nisa rnwe ne.

2 Orowa, Asia atui-sam un kotan epeka gusu tane

atuitomotuye kusbki Adramittinom kotan un chip

orun ahup cbiki bopumba nisa ruwe ne, Tessaronike

inosbiri ta an Makedonia kotan un guru ne Aristarkos

3 un tura no an ruwe ne. Nei shimge tobo ta Sidon

kotan ta akosbirepa ash : Yuiios anak ne Pauroseramubauge wa koro bine koro katairotke utara hotanu-

kara wa yaieasbirikara kuni raniuosbma nisa ruwe ne.

4 Orowa, nei kotan wano bopumba ash wa atuitomo-

tuye, aige, rera wen wa gusu Kupros kotan sempirike

5 akusb Orowa, Kiiikia newa Pampuria un atui

akusb cbiki Kikia moshir'un Mira kotan ta kosbirepa

6 ash. Awa, nei ita kenturion anak ne Itaria orun paye

kusbki Ariksandria raosbir'un chip nukara cbiki, otta

7 un ore nisa ruwe ne. Orow^a, inne tobo uturu rera

wen wa gusu noratcbitara atuitomotuye wa an aine

Knidos kotan samake araki ash cbiki, Sarmone mo-8 sbiri samta an Kuretos kotan sempirike akusb : orowa

bokamba no nei atui-sam tomotuye wa Pirika Tomariari aye ushike akosbirepa ash ; Easaia ari Q>ye macbi-

ya nei ushike ebange ruwe ne na.

9 Orowa, ohon no uturuta iki, aine, sbomo ramnu ki

ambe aokere wa tane paye ambe 5'aikipte ruwe negusu, Pauros nei utara onisbnisbi wa ene itak-bi :

—

10 Nisbpa utara, tan atuitomotuye ambe gusu aiuninka

400 " APOSTORO IKIP OMA KAMBI. [27. 11-22.

newa poron no akoisamka ambe iki knsu ne iia, chip

sbike gusu patek shomo ne, koroka, cbi koro iiiotu

11 gusu poka ne na, ari itak. Koroka, nei Icentiirion

anak ne Pauros ye itak kasu do cbip esapane gxiru

newa cbip koro guru otta ikokanu wa nu nisa ruwe12 ne. Orowa, mala uturuta liya koninei tomari pirika

sbomo ne wa gnsn, nei nsbike w^ano atuitoniotuye

bine neum poka aine Poineka kotan l<osbirepa

wa niata riya kuni ne utara poro sereke onisbnisbi

nisa ruwe ne ; nei kotan anak ne Kuretos niosbiri ta

an matnau newa okoipok un rera oro epeka bosari

13 wa an tomari ne ruwe ne. Orow^a, okoipok un rera

bauge no asb cbiki, aosbitcbin anibe tane an ari yainu

gusu, kaite yange wa Kuretos mosbiri atui sam eban-14 ge no atuitomotuye nisa ruwe ne. Koroka, irukai

tomta payekai koro, Eurakuron p.ri aye yuplve rera

15 nei i wano soyoshma : aige, cbip aepeka gusunei rera eun bosari eaikap cbiki, rera ebose wa

16 paye asb nisa ruwe ne na. Orowa, Kanda ari aye

pon rupun sbiri sempirike pasb koro, an aine bokain-

17 ba no pon cbip uk easbkai ; awa, nei ambe yangecbiki, cbip ikasbiu gusa cboropol<e un tusb akusbte

wa ani aeatyupu ; orowa, Suifcis kata ayange l-iuni

isbitoma gusu kaya-ni omap rapte, aige, nei no rera

18 ebose nisa ruwe ne. Orowa. sbiariki no nei rerasbiu

gusu monraige asb, awa, nei sbinjge tobo ta utara

19 anak ne cbip orowa no sbikebe osurupa beasbi : aige,

rereko ikinne an tobo ta yaikota koro tekebe ani chip

20 otta aeyairamokotep osurupa nisa ruwe ne. Orowa,inne tobo uturu tokap chup ne yakkanocbiu ne yakkaun kashi kotom sbomoki gusu, samata, un otta saure

sbomo ne an rerasbiu an gusu, tane kasbicbiobiuki

kuni gusu an chipacbipa ika aetaye nisa ruwe ne na.

21 Orowa, ohonno uturuta sbomo ramnu ki cbiki, Paurosnei utara tumugeta asb wa ene itak-bi :—Nisbpautara, echi utara anak ne en orun ikokanu wa Kuretoswano sbomo bopumba yak pirika na ; yak anak netapan iunimbe newa akoisanjka ambe isam nangon

22 na. Tane echi ramu-ritetke kuni echi onisbnisbi ash :


inambe gusii lie yakun, chip patek aisaiiika kusu De,

23 ainii rai shomoki kusu ne gusu ne na. Tan iikuran

otta ku yaisbieiwaDgere poka en koro Kamui koro

hautuiTimbe anak ne en samaketa asb wa ene itak-

24 hi :—Panros, iteki isbitoma yan ; eani anak neKaisa-

ros kotcbaketa asb kunip ne : orowa, ingar'an. Kamuianak ne e tura no chip o ntara obitta e kore nisa ruwe

25 ne, ari itak. Tambe gusu, Nisbpautara, ramu-riletke

yan : en otta aye korachi betuku kusu ne kuni ambe26 gusu kuani anak ne Kamui eishokon ruwe ne. Yak-

ka, an repun-shiri a un ayange kunip ne luwe ne na.

27 Orowa, inep ikasbima wan ancbikara ek an cbiki,

Adria atui kata ekesbne-ekeshne aebose rapoketa, an

nosbike pakita chip o utara anak ne nep mosbiri ko-

28 ehange ruwe ne kunak yainu ; awa, atui pakari cbiki

botne biro ne : orowa, naa pon no sbiran ko shui pakari,

29 aige, asbikne ikasbin:ia wan biro ne ruwe ne, Orowa,ikineipeka watara ush atui sam kata ayange kuni

koisbitoma gusu chip osoro wâ ine kaite range, orowa,

30 nisbat ecbipacbiya nisa ruwe ne. Orowâ, chip o

utara anak ne chip sapa wa kaite range kuni sbinere,

koroka, pon chip range wa echaot kuni bunara cbiki.

31 Pauros nei kenturion newa tumi-koro utara otta ene

itak-bi:—Chip osbiketa okai shomoki yakun echi

32 kasbicbiobiuki eaikap ruwe ne. Orowa no, tumi-

koro utara anak ne chip tush otujê wa chip ha-

33 chire nisa ruwe ne. Orowa, tokap ek kor'an ita

anak ne obitta no okai utara aep ihe kuni ne

Pauros onishnishi wa ene itak-bi :—Nep ne yak-

ka shomo echi ibe wa shcmo ramnu ki wano ine

ikinne ikasbima wan ikinne an tobo ne ruwe ne.

34 Tambe gasu aep ibe kuni echi onishnishi ash ruwenei tambe anak ne irammakaka echi okai kuni

nep : echi sapa un otop-lu shinep poka aisamka sho-

35 moki kusu ne gusu ne na. Orowa, shinuma tambeye okere cbiki aep uina, orowa, obitta no okai utara

kotcbaketa Kamui koyaiiraige : aige, nei ambe mesh-36 pa wa ibe heashi nisa ruwe ne. Tata otta obitta no

okai utaia anak ne ramuritetke, orowa, yaikota aep

402 APOSTORO IKIP OMA K*AMBI. [27. 37.-28. 4.

37 ibe nisa rawe ne na. Nei chip osbiketa okai utara

pishki-hi anak ne tu ik newa ivvaii ikashima wan e

38 ine hotne niu ne ruwe ne. Orowa, pakno ibe okere

cbiki atui orun osbiketa an mungi osurupa wa cbip

39 kosbnere nisa ruwe ne. Awa, tokap ne cbiki nei

mosbiri eraniusbkari : koroka, otamoi an usb nakarawa nei kasbiketa cbip aebose easbkai 3'a ukoramkon

40 nisa rawe ne. Orowa, kaite apita wa atui osbiketa

ancle, sbui, nei rapoketa kancbi tusb ne 3^akka pita;

orosama, cbip sapa ta an kaya asbte w^a atui sam41 oropeka paye. Koroka, tu atui uwetasa cbiu an

usbita paye cbiki, cbip otoitomeusb ; aige, cbip sapa

moimoige eaikap pakno otoieusb, awa, cbip nanta

42 riri yupkep epereke nisa ruwe ne. Orowa, ikineipeka

ika ipakasbnu utura tumuge un utara ma wa paye

bine kira gusu, tumi-koro utara ronnu kuni eukoram-43 kon nisa ruwe ne. Koroka, kenturion anak ne

Pauros kaobiuki rusai gusu nei no ki kuni ambeebam ; aige, ma easbkai utara atoi un yaieyapkiri wabosbiki no ya ta paye kuni kasbpaotte nisa ruwe ne

:

44 orowa, mosbima okai utara sereke ni kata benesereke cbip orowa no an okaibe kata bene paye ruwene. Aine, obitta no okai utara anak ne sbiknu no yata kosbirepa nisa iTiwe ne na.

28 Ik.

1 Orowa, cbi utara aeyaikaobiuki cbiki, nei rep unsbiri anak ne Merite ari ayep ne sekoro cbi eraman.

2 Awa, nei mosbiri uirup anak ne pon no patek sbomone an no un eramubauge wa kore : aige, tane apto

asb gusu bembem me an gusu bembem, abe are wa3 un olDitta sbopki nisa ruwe ne. Orowa, Pauros anak

ne cbikuni muye eumasbnu wa abe kata are cbiki,

nei seisek mau wano sbine paskuru okokko oasbin wa4 sbinuma koro teke yaikotukka nisa ruwe ne. Aige,

nei kotan un uirup anak ne nei cbikoikip sbinu-

ma koro teke wano ratki wa an ambe nukaracbiki utasbpa ene itak-bi :—Tan guru anak ne son no

28. 5-15.] APOSfORG IKIP OMA KAMBI. 403

keweiik guru imngoro, atiii orowa no aeyaiobaitare

yakka, Oapeka nep aiiak ne sbinuma sbiknure sho-

5 moki riiwe ne, ari itak. Yakka, sliinuma tek-tarifcari

wa nei cbikoikip abe osbiketa osura, aige, iuninka

6 sbomoki nisa ruwe ne. Koroka, sbinuma biip kuni

bene, ekusbkonna rai wa bacbiri kuni bene nei utara

yainu nisa : korolâ, obon no uturata nei no aramuyakka nep ka ianinka sbomoki sekoro nukara cbiki,

yainu itasare wa, nei guru anak kamui ne ari itak

nisa ruwe ne.

7 ISêi usbike saniakeia Poprios aii an reibei koro nei

rep-un-sbiri un sbine pase guru kot toi an rawe ne ;

awa, nei guru anak ne un uk wa rereko uturufca un8 sbopki nisa ruwe ne. Aige, Poprios koro micbi anak

ne seisek mau tasbmn newa osbke araka tasbuin ki

wa botke wa an ruwe ne : awa, otta Pauros abun wainonno-itak ki, orowa, kasbita koro teke ancle bine

9 iwangere nisa ruwe ne. Orowa, tanibe aki okere cbi-

ki nei repun sbiri ta mosbima okai tasbum ki utara

10 ne yakka araki wa aiwangere nisa : aige, nei utara

poron no aeoripakbe ani un ainukoro ; orowa, bopum-ba wa atuitoinotuye cbiid nep cbi eisbirainne okaibe

cbip otta omare nisa ruwe ne na.

11 Orowa, re cbup okere cbiki nei repun sbiri matariya Dioskouros ari an reibei ari areikore Arikasandria

12 un cbip o wa atuitoniotuye asb nisa ruwe ne. Awa,Surakousa kotan ta araki cbiki nei ita rereko uturuta

1

3

okai ruwe ne. Orowa, nei wano bopuraba yakun Eegi-

os kotan ta akosbirepa : aige, sbine to an cbiki pilâta

rera betuku, aine, tu ikinne an tobo ta Potioros kotan

14 ta araki asb : nei kotan ta iriwak utara anukara, awa,

arawan rereko uturuta tura no reusbi kuni akoram-kon nisa : aige, nei no Koma kotan ta akosbirepa asb

lo nisa ruwe ne. Awa, nei kotan ta okai iriwal^ utara

anak ne un gusu an orusbpe nu cbiki, Appios Poros

newa Trion Tabernou pakno un ekanok gusu araki

nisa ruwe ne : aige, Pauros anak ne nei utara nukarayakun Kamui koyaiiraige wa yairametokte nisa ruwene.

404 APOSTOEO IKIP OMA EAMBI. [28.16-25.

16 Orowa, Eoina kotaii ta abiip ash yakun, Panros

aiiak lie i puDgi tumi-koro guru samake an wa yaitura

osbiromare nisa ruwe lie.

17 Eereko okake an koro shinunia anak ne Yudea unutara koro pase utara uwekarapare nisa ruwe ne : awa,uwekarapa wa okai cliiki otta sbinunia ene itak-hi :

—

Kuani, ku iriwak utara, nep ka ani utara epeka wen noiki sbomoki, samata, cbikoro kotaii buri wen no epeka

sbonioki, jâkka, Yerusarein kotan wano Eonia unutara teke otta a en ekosbi an na : nei utara en koi-

18 pisbi okere yakun en bonnere rusui, a en raige kuni

19 ika en otta isam nisa ruwe ne gusu ne na. Koroka,

Yudea un utara nei no an anibe kopan ari ye cbiki,

Kaisaros otta ku oman kuni ku ]<oramkoro ambemosbinia ene akari ka iâni rnwe ne ; orowa sbui, kugoro uirup eiyonnnppa kuni ambe isaui ruwe ne.

20 Tambe gusu tan ikkewebe an gusu kuani ecbi nukarawa tura no ukoitak kuni ku korprakon nisa ruwe ne :

inambe gusu ne yakun, Israeru un utara ki cbipa-

cbipa ambe gusu tan sbinkop ani a en tupetupe an21 ruwe ne gusu ne na. Orota ne utara ene itak-hi :

—

Aokai orusbpe gusu Yudea moshiri wano kambi cbi

uina sbomoki, samata, iriwak utaia anak ne teda

ek wa aokai gusu wen no ambe ye bene ki assuru

22 asbte bene ki ka sbonioki nisa ruwe ne. Koroka,aokai anak ne nekoii a e yainu ya cbi nu rusui ; inam-be gusu ne yakun, tan epakashi onia utara gusu anakne nei ita ne yakka wen no aye ambe ne ruwe negusu ne na, ari itak.

23 Orowa, nei utara anak ne toho esanniyo cbiki, inne

no shinuma reushi cbisei ta araki nisa ruwe ne : awa,

otta shinuma nei orusbpe pita, aige, Kamui moshiri

gusu paweteshu hemhem ki, kunneiwano orowa noonuman pakno Mose tuitak newâ uweingarape wanoYesu kor'orushpe gusu onishnishi hemhem ki nisa

24 ruwe ne. Orowa, utara sereke anak ne aye orusbpe25 eishokoro, sereke anak eumbipka nisa ruwe ne. Orowa,

nei utara anak ne uwe-shine keutum koro eaikap cbiki,

Pauros shine itak ye okaketa pave nisa ruwe ne ; ene

APOSTOEO IKIP OMA KAMBI. 405

shinuma itak-bi :—Asbkaniie Kamat anak ne Isaya

ani echi koro ekashi otta eiie itak-hi :

—

26 Tan uirap otta e arapa wa ene itak yan,

Inn wa echi nu koroka oara echi eraman shomoki ktisn ue :

Ingara wa eclii iiiikara koroUa oara echi onuere shomoki laisxi ne :

27 Tan uirup koro samhe niimi-ush okere,

Koro kisara nu ewen,

Samata, ikineipeka ika koro shiki ani nukara ; koro kisara ani uu.

Koro sambe ani eraman hine

Kanna hosari waKn iwangere kuni neKoro shiki ukotukka nisa ruwe ne na,

28 Taiiibe gusu tambe ecbi onnere yan, tan Kamui ild

kasbiobiuki ambe anak ne Oya titara otta aoiiiande

ruwe ne : nei utara anak ne nu poka Id kusu ne na.

30 Orowa, sbinnma ramnie tu pa uturuta ^^aikota koro

etun cbisei ta osbiroma wa otta abup obitta no okai

utara sbopki bine Kamui mosbiri eapaskuma bembem31 ki, poro rametok koro wa Utarapa ne Yesu Kiristo

gusu an orusbpe epakasbnu bembem ki, aige, nen kabattobo ki guru isam ruwe ne na.

KOM Arx UTAEA OTTA

APOSTORO NE PAUROS OMANDEKAMBI.

1 Ik.

Apostoro ue kuni gnsu anishuk, Kamui pirika shoiigo

gusu sbinnai bo aande, Yesa Kiiisto koro usshuine guruDe Pauros : Etoko wano koro uweingara utara ani asb-

kanne kambi kata iiei pirilva sbongo an wa koro Pobogasu Sbinuma eitakainkire nisa : nei Pobo kam gusu

Dabid sanikire ne akara, rai-i orowa no betopo-a-

sbiknure-bi gusu, monduui koro Kamui Pobo ne ani

aesanniyo ; Cbikoro Utarapa ne Yesu Kiristo ne;

Sbinuma ani irenga newa Apostoro ne kuni mondmna un koropare nisa, tambe anak sbiouma kon reibei

reiigap gusu obitta no okai mosbiri uirup tumugetaeisbokor-i oma ifcaknu ambe akire kuni ambe ne : ecbi

utara ne yakka nei utara tumugeta okai bine YesuKiristo koro abotuyepakara utara ecbi ne : Eomakotan ta obitta no okai Kamui orowa no aomap an

utara, asbkanne utara ne kuni gusu akonisbuk utara

otta : ecbi utara otta cbikoro Micbi ne Kamui newaUtarapa ne Yesu Kiristo orowa no irenga newaitomo an na.

Hosbiki no anak obitta no okai ecbi utara gusu

Yesu Kiristo ani ku koro Kamui orun ku koyaiiraige

1. 9-18.] ROMA. 407

iia ; ecbi koro eisbokor-i moshir'ebitta assuru-a-asbte

9 wa an rawe ne gusu ne iia. Aioe, koro Pobo gusaan pirika shongo osbiketa, keutuin ani otta ku yaisbi-

eiwanejere Kamui anak ne, sbiokere sbomoki no ecbi

esbkaruin rawe ne sekoro en gusu ikokanu wa an

ruwe ne ; benibara ne yakka inonno-itak ku ki wa,

10 nekon a ka, tane an aine, Kamui rengaine ecbi orun

11 a en arapare kuni gusu ku koramkoro. Inambegusu ne yakun, ecbi utara aasbtere gusu, nepkaramat oma eikrap ecbi kore asb kuni ne, kuani ecbi

12 nukara kuni ku eyaikatekara ruwe ne ; nei aiiibe anakne ecbi tura no ku an wa ecbi korobe ne yakka kukorobe ne yakka uko-iki eisbokor-i ani tura no

13 aomaoma kuni gusu an ap ne ruwe ne. Orowa,iriwak utara, raoshiina okai oya uirup utara

tumugeta an nei no ecbi tumugeta ne yakkaibebe ku koro kuni ne, kanna-kanna ecbi orun

ku arapa kuni ku esanniyo a-bi ecbi onnere

sbomoki ambe ku kopan (koroka tane pakno sbinne-

14 tusb nisa ruwe ne na). Kuani Herenes un utara

gusu ne yakka, Oya un utara gusu ne yakka, waya-sbnu utara gusu ne yakka, wayasap utara gusu ne

15 yakka, sbose koro gusu ku ne ruwe ne. Tambe gusu,

sbiarikiki no ecbi utara otta, Eoma kotan ta okai

utara otta poka pirika sbongo eupaskuina ki kuni ku16 sbipini wa an ruwe ne na, Kuani anak ne pirika

sbongo gusu sbomo yainikorosbma ruwe ne : inambegusu ne yakun, nei ambe anak ne bosbiki no Yudeaun guru gusu ne yakka, Herenes un guru gusu ne

yakka, orowa, pisbno pisbno okai eisbokoro guru gusu

ne yakka kasbiobiuki kuni gusu an Kamui kiroro ne17 ruwe ne gusu ne na. Nei osbiketa eisbokor-i wano

eisbokor-i pakno Kamui oupeka-bi aekan.ibakte wa anruwe ne : ene cbiesbinnuye wa an koracbi ne :—Koro-ka, oupeka utara anak ne eisbokor-i atte gusu isbu

kusu ne gusu ne na.

18 Oupeka sak wa sonep sbirikonumba wa okai utara

koro obitta nool^ai Kamui koatcba ambe newa oupekasak-i gusu, Kamui irusbka-bi kando orowa noaekam-

408 EOMA. [1. 19-28.

19 bak wa an ; inambe gusa ne yakun, Kamui gusuaonnere kuni easbkaibe anak ne nei utara osbi-

keta anukara wa an ; Kamui anak nei utara otta20 nukare nisa ruwe ne gusu ne na. Inambe ^usu

ne yakun, mosbiri akara orowa no an Shinumakoro anukara eaikapbe anak ne irammakaka anukarawa okai, akara wa an okaibe gusu aeramu ambe

ne ruwe ne gusu ne na ; Shinuma koro otusasbuisbiri

pakno an kiroro newa Kamui-oibe ne ; tambe gusu, neiutara gusu yayapapu ki eashkai gasu an usbike ka

21 isam ruwe ne : nei utara anak ne Kamui eraman bineKamui otta aki kuni korachi shomo kooiipak,

sbomo koyaiiraige nisa ; koroka, raka sak no anramepakari ki, aige, koro ramu-isam sambe akunnere

22 nisa ruwe ne. Wayasbnu utara ne sekoro yaikota

gusu ye wa, oibe-sakbe ne, aige, munin eaikap Kamui23 koro nupeki itasare wa munin kuni ainu bene, cbi-

kap bene, ine cbikiri koro chikoikip bene, bonoyanoyawa payep bene koro nokaba un katubu ne kan nisa

ruwe ne na.

24 Tambe gusu, Kamui anak ne nei utara koro keutumta okai kon rusuibe gusu icbakkere ambe otta ekosbi

nisa, kon netobake uwetasbpa akoatcha kuni gusa25 ne na : nei utara anak ne koro shunge ani Kamui

sonep itasare bene, okaibe kara Kamui sbirine akara-

be koongami bene ki, otta yaisbieiwangere bene ki

nisa ruwe ne gusu ne na ; Shinuma anak ne otusa-

sbuisbiri pakno anunukep ne ruwe ne. Amen.26 Tapan ikkewehe an gusu Kamui anak ne akoatcha

ambe Id rusui keutum otta nei utara ekosbi nisa

:

inambe gusu ne yakun, koro matne utara anak ne gusuaki kuni an buri itasare bine aki kuni sbomo ne an buri

27 koro : orowa shui, okkai utara ne yakka, matnep gasuki kuni buri ancle wa uorun wen-buri ki rusui sambeparaparasere nisa, okkai anak okkai orun shomoyaikatana ambe kara, aige, yaikota osbiketa koro

obaita buri gusu an pummaba uina nisa ruwe ne na.

28 Orowa, nei utara anak ne koro lieutum ta Kamuiramepakari poka kopan nisa ruwe ne gusu, aki kuni

1. 29-32.-2. 1-7.] ROMA. 409

29 shomo ne ambe nei ntara iki kani ne aeiiiaka kuni

keatuin otta Kamui ekoshi nisa : obifcta no okai

oupeka sak-i, wen-buri, yaikoshipuinere ambe newaweiibe ani aeshikte wa okai ; eyaitunnap, keuk, upaore,

30 kokandaina newa wen-katcbam ani sbikno wa okai

;

31 pinu no itak utara, obaigekara utara, Kamui etunne,

sbomo yaikatanu, pakesara, yaiyomonnure, wenbeosbkep, esbikop itakkasbi, ramu-sakbe, ukoramkorobeotereke, omap ki keutum sak, ramii-nishte utara ne

32 ruwe ne : nei utara anak ne nei no okaibe ikicbi

utara araige kuni gusu an utara ne sekor'an Kamuiesanniyop eraman, aige, nei ambe ki patek sbomo ne,

koroka, mosbima okai ikicbi utara otta ramuosbmaruwe ne na.

2 Ik.

1 Tarabe gusu, Ainu, Aokai gusu ne yakka inan

koipisbi ki garu gusu ne yakka obitta yayapapu ki

easbkai usbike ka isam : inambe gusune yakun, aokai

anak ne mosbima guru koipisbi cbiki, yaikota katpakan sekoro yaiesanniyo ruwe ne ; koipisbi lei aokai

2 anak ne nei okaibe ki ruwe ne gusu ne na. Inambegusu ne yakan, nei okaibe ki utara gusu Kamui koi-

pisbi-bi anak ne sonep ne auabe ne sekoro cbi eraman.3 Sbui, tap okaibe ki utara koipisbi, aine, yaikota nei

ambe ki ainu aokai anak ne Kau:iui koipisbi -bi eyai-

4 sbisbire kusu ne sekoro e esanniyo ya ? Sbui, Kamuikoro pirika irenga e yaikokatpakte kunip ne sekoro e

erampeutek wa, Sbinuma koro pirika irenga omaaeoteknu ambe newa yaisbikleasbima ambe newaramusbiporore ambe newa e etunne rawe be an?

5 Koroka, e koro nisbte newa sbomo yaikokatpaksambe gusu, eani anak ne irasbka tobo newa anukarekuni Kamui oupeka koipisbi tobo gusu irusbka-hi

6 eumasbnu koran ruwe ne ; Sbinuma anak ne obitta nookai utara iki ikip an koracbi pisbno pisbno koropare

7 kusu ne;pirika ikip kara kuni yaiyupupu bine nupeki

newa aeoripakbe newa sbomo muninbe bunara utara

410 EOMA. [2. 8-22.

8 otta otusashuishiri pakno no an inotu : koroka, sakayoki wa sonep itakkashi, aige, oupeka sakbe koitaknu

9 iitara otta, irusbka-i newa kinrakarape, eramcbuptek-

be newa ^âiranikoiki ambe, pisbno pisbno vvenbe iki

ainu ramat kata an, boshiki no Yudea un guru otta,

10 orowa, Herenes un utara otta an na : koroka, pisbno

pisbno pirikap iki guru otta nupeki newa aeoripakbe

newa itomo an, bosbiki no Yudea un guru otta,

11 orowa, Herenes un guru otta an na : inambe gusu ne

jâkun, Kamui otta utara eankesbbe isani ruwe ne12 gusu ne na. Taitak sak no katpak ki obitta no okai

utara anak ne, tuitak sak no aisamka kusu ne :

orowa, tuitak akore wâ katpal< ki obitta no okai utara

anak ne, tuitak ani alcoipisbi kusu ne gusu ne na;

13 tuitak nu utara anak ne Kamui tek-samata oupekane ambe sbomo ne, koroka, tuitak sbikkasbima utara

14 aoupelvare kusu ne gusu ne na : tuitak akore sbomokiOya uirup anak ne koro keutum buri an gusu nei tuitak

ta an okaibe sbikkasbima yak ne, tan utara tuitak

sale no okai yakka, yaikota gusu tuitak ne ruwe ne

;

15 nei utara koro san:ibe kata tuitak ikip anujê wa an-bi

nukare, koro keutum nei ambe tura pawetesbu ki,

orowa, koro esanniyo-bi anak ne utasbpa eiyonnuppa16 bene ki, tusare bene ki ruwe ne ; nei amloe

Yesu Kiristo ani, ku koro pirika sbongo an koracbi,

Kamui anak utara aenuina.p koipisbi tobo ta an na.

17 Koroka, aokai anak ne Yudea un guru an reibei

ani areikore bene aki bine tuitak otta eyaikopasbte

bene ki, Kamui gusuyaiyomonnure bene ki, Sbinuma18 kor'irenga eraman bene Id, orowa, tuitak gusu aeyai-

pakasbnu wa uwesbinnai no an okaibe uwande19 bene ki, samata, aokai yaikota sbiknak utara ru

epakasbnu guru ne, kunne-i ta okai utara gusu20 pekere ne, ramu-isambe pakasbnup ne, aiai

epakasbnup ne, tuitak osbiketa eran:iusbbe newa21 sonep katubu koro ; tambe gusu mosbima an guru

epakasbnu guru, aokai yaikota yaiepakasbnu sbomokiruwe be an ? Iteki ikka yan ari an itak ani upaskuma

22 ki guru, eani ikka ya ? Iteki omoinu koro yan ari an

2. 23-29.-3. 1-4.] EOMA. 411

itak ani ye guru, aokai arak ne omoinu koro ya ?

Potoki etunne guru, aokai anak ne Kamui cbisei unbe23 e ikka ya ? Tuitak gusu yaiyomonnure guru, aokai

aimk ne tuitak otereke wa Kamui sbomo koyaikatanu24 ki ya ? Inambe gusu ne yakun, anuye wa an koracbi

poka, ecbi rengap gusu Oya uirup turata Kainui25 reibei akoatcba an. x\okai anak ne tuitak iki cbiki

okaiituye buri anak epirikare ruwe ne : koroka, tuitak

6 otereke yakun, e ki okaiituye buri anak ne sbomo26 okarituye buri anere ruwe ne. Tambe gusu, okari-

tuye buri sbomo iki utara anak ne tuitak oma ipawe-tenge sbikkashima yakun, nei sbomo okarituye buri

iki ambe anak ne okarituye buri ne sekoro aesanniyo27 sbomoki ruwe be an ? Orowa, rengaine an sbomo

okarituye buri iki ambe anak ne tuitak uweomareyakun, ikiri newa okarituye buri koro wa tuital^ ote-

reke guru ne eani koipisbi sbomoki kusu ne ruwe be28 an ? Inambe gusu ne yakun, anukan no an no an

guru anak ne Yudea un guru sbomo ne, sbui, anu-kan no an wa kam otta an ambe anak ne okarituye

buri sboiiio ne : koroka, onnaigeta an no an guru anak29 Yudea un gun'ne ; orowa, okarituye buii anak ne

keutum an ambe ne, ildri otta an ambe sbomo ne,

ramat unbe ne ruwe ne ; nei okaibe ramuayore-bianak ne utara orowa no an ambe sbomo ne, koroka,

Kamui orowa no an ap ne ruwe ne na.

3 Ik.

1 Yakun, Yudea un guru gusu nep kasu no an irenga

an a ? Sbui, okarituye-buri gusu nep yaiepirikare

2 ambe an a ? Nekon a ka porop ne : boshiki nonei utara Kamui sbongo asbikkasbimare nisa ruwe ne.

3 Nei utara tumugeta eisbokoro sbomoki utara okai a

yakka nelcon a ? Nei eisbokor-i sakbe anak ne4 Kamui eisbokor-i raka-sakte kusu ne ya ? Ara sbonio

:

ruwe un, Kamui anak ne sonep ne a koroka, obitta

no okai ainu pisbno sbungep ne sekoro aesanniyore

yan ; ene cbiesbinnuye wa an koraclii ne :

—

412 ROMA. [3.5-20.

Aokai anak ne koro itak gusu oupekap ne aesanniyo,

Orowa, akoipishi ita Aokai annokara ki kuni gusu ne na.

5 Koroka, chikoro oupeka-sakbe anak ne Kamui oupekaambe ashte yakun, nekon chi ye kusu ne ya ? Irushka

irenga sange Kamui oupeka-sakbe ne ruwe be an ?

6 (ainu itak koracbi ku itak ruwe ne). Ara sbomo : nei

no ne yak anakne bemanda Kamui anak mosbiri koi-

7 pisbi kusu ne ya ? Koroka, ka ki sbungep anak ne

Kamui koro nupeki gusu Shinuma sonep asbte yakun,

bemanda gusu kuani ne yakka katpak ki guru ku ne

8 sekoro a en esanniyo ruwe be an ? Orowa, sbui, (un

obaigekara wa)—Pirikap abetukure gusu, wenbe ki

yanro—(sekor'an itak ani cbi ye ruwe ne sekoro ye

utara itak koracbi)—nep gusu sbomo cbi ki ya ? Nei

utara gusa an aesanniyo-bi anak ne oupekap ne ruwenena.

9 Yakun, nekon a? Nei utara kasu no cbi utara

anak ne pirika irenga kon ruwe be an ? Sbomo, son

no sbomo : inambe gusu ne yakun, Yudea un utara

ne yakka, Herenes un utara ne yakka, obitta akokat-

pakbe ne sekoro teeda cbi esanniyo wa ye nisa ruwe10 ne gusu ne na ; ene cbiesbinnuye wa an koracbi ne :

—

Oupeka guru isam, ruwe uu, shiuen ka isaiu ruwe ue;

W Eraman guru isam,

Kamui hunara guru isam,

][2 ^^i utara obitta ru esbishi wa sliiue-ikinue raka-isambe ne;

Pirikap ki guru isam, ruwe un, sbinen pakno poka isam ruwe ne :

]^ 3 Koro rekucbi anak ne amaka wa an tusbiri ne ;

Koro parumbe ani kokandama ki :

Koro papusb cboropoketa kinasbutunbe surugu an :

14 Koro parobo anak ne iyoitakusbi newa sbiuninbe ani aesbik :

15 Kemnure gusu koro cbikii-i pikan;

16 Isamka ambe newa yairamkoiki ambe anak ne nei utara kon ru

otta okai

;

17 Orowa, itomo irenga an rubu nei utara erampeutek nisa ruwe ne :

18 Koro sbik-samata Kamui koishitoma ambe isam ruwe ne na.

19 Nep ne yakka tuitak ye okaibe anak ne nei tuitak

cboropoketa okai utara otta ye ruwe ne sekoro cbi era-

man ; tambe anak ne obitta no okai utara koro parobo

asesbke bine mosbir'ebitta Kamui orowa no akoipisbi

20 kusu ne a ambe ne : inambe gusu ne yakun, tuitak

iki wa gusu nep kam ne yakka Sbinuma tek-samata

3. 21-31.-4. 1.] ROMA. 413

oupeka i:ie sekoro shouio aesaiiDiyo kusu ne : tuitak

aiikusbkerai katpak aeraman ruwe iie gusu r.e na.

21 Koroka, tane tuitak oyapiKaimii orowa no an oupeka

ambe anukare okere, tuitak newa uweingarape nei

22 ambe gusu paweteshu ki ruwe ne ; nei ambe anakYesu Kiristo eisbokor-i ani obitta no okai eisbokor-i

atte utara gusu an Kainui oupeka ambe ne ; uwesbiii-

23 nai no an ambe isam ruwe ne gusu ne na ; orow^a, obitta

no okai utara anak ne katpak ki okere bine Kamui24 nupeki ebaita ruwe ne gusu ne na ; aige, oro-isam no

Kiristo Yesu gusu an kikiraye ambe ani Sbinuma25 kor'irenga ankusbkerai aoupekare sbiri an : Sbinuma

koro l^emibi gusu, eisbokor-i ani, imommuye ne akara

kuui ne Kamui sbinuma gusu esanniyo ; nei ambe anak

ne Kamui yaisbikkasbima bine etoko wano aki katpak

mosbima no ande wa koro oupeka ambe erauiande

26 kuni ne ; tane an pakibi ta Sbinuma koro oupeka

ambe eramande kunip ne : Sbinuma yaikota oupeka

wa Yesu eisbokoro guru oupekare kuni gusu an ambe27 ne ruwe ne na. Yakun, yaiyoraonnure kuni usbike

neita an a ? Asoyekatta. Nekon a tuitak ani, Iki

ikip ani ruwe ? Sbomo : koroka, eisbokor-i sekov'an

28 tuitak ani ne rnwe ne. Tuitak ikip oyapi an wa ainu

anak ne eisbokor-i ani aoupekare ruwe ne sekoro cbi

29 • esanniyo ruwe ne gusu ne na. Kamui anak ne

Yudea un utara koro Kamui patek ne ruwe be an ?

Sbui, Oya uirup koro Kanmi sbomo ne ruwe he an ?

Euwe un, Oya utara koro Kamui ne yakka ne ruwe30 ne : Kamui anak ne Sbinep ne wa eisbokor-i gusu

okarituye-buri akire utara oupekare, orowa, eisbokor-i

ani okarituye-buri sbomo akire utara oupekare yak31 anak ne ene ne ruwe ne. Tambe gusu, cbi utara anak

ne eisbokor-i ani tuitak raka sakte ruwe be an ? Arasbouio : koroka, tuitak asbte ruwe ne.

4 Ik.

1 Yakun, kaui gusu chikoro ekasbi Abrabam anakne nekon a ambe pa nisa ruwe ne sekoro cbi ye ya ?

414 ROMA. [4.2-12.

2 Inarabe gnsu ne yakun, Abraham anak ne Id ikip

gusu aoupekare yak anak ne yaiyomonnure kuni

ushike an ; a yakka, Kamui tek-samata isam ruwe ne.

3 Nei Kamui kambi bemancla ye ya ? Orowa Abra-

ham anak ne Kamui eisbokoro, aige, tambe anaksbinuma gusu oupelca ambe ne sekoro aesanniyo nisa

4 ruwe ne. Monraige ki guru gusu an iwayehe anakne irenga nei no an ambe ne sekoro shomo aesanni3^o

ruwe ne, koroka ashosevep koracbi aesanniyop ne.

5 Koroka, shomo ikip ki koroka, Kamui kooripak sho-

moki utara oupekare Kaiiuii eishokoro guru gasu, sbi-

numa koro eishokor-i anak oupeka anibe ne sekoro

6 aesanniyo ruwe ne. Aki ikip oyapi an wa oupeka ne

sekoro Kamui orowa no aesanniyo ainu gnsu Dabid]Doka nunuke ambe ye koracbi ne ; ene ani ne :

—

7 Ikashpaotte otereke ambe atusare,

Koro katpak akamiire \va an gur'anak ne anumike ne rnwe ne.

g Otta Utarapa katpak shomo kasliioniare guru anak ne anunuke ne.

9 Tan nunuke ambe anak ne okarituye-buri aldre

guru otta patek san ruwe? shui, okarituye-buri

shomo akire guru otta ne yakka san ruwe he an ?

Inambe gusu ne yakun, ene chi ye-hi :—Abrahamkoro eishokor-i anak ne sbinuma gusu oupeka ambe

10 kuni aesanniyo sekoro chi ye. Yakun, henianda nei

no aesanniyo ya '? Okarituye-buri akire etokota bene

ne ya ? akire okaketa bene ne ya ? Okarituye-buri

akire okaketa shomo ne, akire etokota nei no aesan-

11 niyo ruwe ne ; orowa, sbinuma anak ne okarituye-

buri an shirosh koro, nei ambe anak ne sbinu-

ma naa shomo okarituye-buri akire etokota okai koro

eishokor-i gusu an oupeka ne kuni ban aomarep ne

ruwe ne : tambe anak sbinuma obitta no okai eisbokoro

utara koro michi ne kuni gusu an ambe ne ; shui,

nei utara okarituye-buri akire shomoki yakka,

otta oupeka ambe aesanniyo kuni gusu an ambe12 ne ruwe ne ; orowa shui, ouse okarituye-buri akire

utara koro michi ne kuni gusu shomo ne, koroka,

akoro michi Abraham naa shomo okarituye-buri akire

etokota eishokoro ki koracbi, obitta no okai eishokoro ki

4. lB-23.] ROMA. 415

iitara koro michi ne kuni gasu an aiiibe iie niwe iie

13 na. Inambegusuneyakun, Abraham mosbiri eikesh-

koro kuni ari an eitakamkire ambe anak, Abrahamotta bene, koro sanikebe otta bene tuitak an gusuaki sbomo ne, koroka, eishokor-i gusa an oupeka

14 ambe an gusu aki ruwe ne na. Inambe gusii neyakun, tuitak choropoketa okai utara anak neeikesbkoro utara ne chiki, eishokor-i anak ohap neakara, samata, eitakamkire ambe raka asakte ruwe

15 ne na. Inambe gusu ne yakun, tuitak anak neirushka ambeiki ; koroka, tuitak isam ushiketa ohaita-

16 buri ne yakka isam ruwe ne. Tambe gusu irenga

nei no an wa eishokor-i gusu an ambe ne ; nei ambeanak ne eitakamkirep obitta no okai santek otta ankuni gusu an ambe ne ; ouse nei tuitak otta kotuksantek gusu patek ne ambe shomo ne, koroka,

Abraham koro eishokor-i otta kotuk santel^ gusune yakka an ambe ne ruwe ne : Shinuma anak

17 ne otta ko-eishokoro guru kotchaketa, Kamui sa-

maketa obitta no okai chi utara l^oro michi ne

ruwe ne (ene chieshinnuye wa an korachi ne :—Innemoshiri uirup koro michi e ne kuni Kuani e kara ash

nisa ruwe ne na) ; nei Kamui anak ne rai-guru

shiknure, orowa okai korachi isambe hotuyekan ruwe18 ne. E koro santek ene ani ne kusu ne na—sekor'an

aye- hi korachi, inne moshiri uirup koro michi neakara kuni ne, chipachipa gusu chipachipa ki nisa

19 ruwe ne. Orowa, eishokor-i shomo atumsakte watane rai korachi an kon netobake (shinuma tane ine

hotne pa pakno pa poro change ruwe ne) samata, Sara20 koro rai okere honihi esanniyo nisa : ruwe newa, Kamui

eitakamkirep orun ingara wa eishokor-i sak no an. w^a

utumashire shomoki no an nisa ruwe ne, koroka eisho-

21 kor-i ani yaitumashnure nisa ruwe ne ; aige, Kamuianak ne ki eitakamkire ambe nei no kara eashkai kuni

aeramushinne no oshitchiu wa eishokoro hine Shinu-

22 ma pasere nisa ruwe ne. Tambe gusu nei ambe anakne Shinuma gusu oupeka ambe ne sekoro aesanniyo

23 nisa ruwe ne na. Nei ambe anak ne Shinuma gusu

416 BOMA. [4. 24-25.-5. 1-9.

oupeka ambe ne sekoro aesanniyo nisa ruwe ne

—

ari an itak anak ne shinuma gusu patek sbomo24 chieshinniiye ruwe ne, korolca, gusu aesanniyo kusu

ne chi utara chikoio Utarapa ne Yesu rai orowa nohetopo-shiknure Kaniui eishokoro wa okai chi utara

gusu ne yakka nei ambe chieshinnuye wa an na

;

25 Shinuma anak ne cbikoro katpak gusu aekoshi, orowa,a un oupekare gusu hetopo-ashiknure nisa ruwe ne na.

5 Ik.

1 Tambe gusu, eishokor-i ankushkerai aoupekate wa2 okai gusu, Kamui epeka no Yesu Kiristo kor'irenga

gusu itomo chi koro shiriki ; Shinuma gusu, eishokor-i

ankushkerai, otta roshki wa okai irenga orun karangeno arakire kuni ambe a un koropare nisa ; orowa,Kamui nupeki gusu cbipachipa ki wa yaiyomonnure

3 chi ki ruwe ne. Nei ambe gusu patek shorn o ne,

koroka, chi ki eramchuptelibe gusu ne yakka yaiyo-

monnure ash ruwe ne : inambe gusu ne yakun, aeram-chuptekbe anak ne yaiyupupu ambe monraigere

;

4 orowa, yaiyupupu a7iibe anak ne auwande-hi hetu-

kure ; auwande ambe anak ne chipachipa kuni ambeatte ruwe ne sekoro chi eraman : orowa, chipachipa

5 ambe anak ne yainikoroshmare shomoki ruwe ne

;

inambe gusu ne yakun, Kamui omap-hi anak ne chi-

koro keutum ta a un koropare Ashkanne Eamat ani

6 aohetu nisa ruwe ne. Chi utara l^atchak wa okai

rapoketa, pakihi epa chiki, Kiristo anak ne Kamuikooiipak shomoki utara gusu rai nisa ruwe ne gusu

7 ne na. Aine-aine hokamba no oupeka guru shirine

nen ka rai guru an nangoro, yakne, pirikap gusu nen8 ka rametok koro wa rai guru an na. Koroka, chi

utara anak ne katpak koro utara ne wa okai rapoke-

ta Kiristo un gusu rai nisa ruwe ne a ambe ani

Kamui un epeka no sange omap ambe ashte nisa

9 ruwe ne. Tambe gusu, naa eetasa no, Shinuma koro

kem otta aoupekare wa okai gusu, Shinuma ankush-keraipo irushka-hi orowa iio aohaitare ash kusu ne

5. 10-19.] KOMA. 417

10 na. Inambe giisu ne yakun, epokba utara chi ne a

rapoketa, koro Poho rai ambe ankusbkerai Kamuieramuriten yak anak ne, tane masbkin, aeraniuriten

wa okai gusu Sbinuma koro inotu otta kasbiobiuki kusu

11 ne na ; nei ambe patek sbomo ne, koroka, gusu cbi

utara aeramuritenka cbikoro Utarapa ne Yesu Kiristo

ankusbkerai Kamui oran cbi yaiyomonnure asb ruwene.

12 Tambe gusu, sbine ainu ankusbkerai katpak anak

ne mosbir'otta abun, orowa, katpak ankusbkerai rai-

ambe abun koracbi ; rai ambe anak ne obitta no okai

utara koturuse, utara obitta katpak kon ruwe ne gusu

13 ne na :—Tuitak pakno katpak mosbiii ta an : koroka,

tuitak isam ita anak ne katpak sbomo kasbiaomare

14 ruwe ne. Yakka, Adam wano Mose pakno rai ambeanak ne esapane ki nisa ruwe ne, ek kusu ne guru

koro nokaba ne Adam ki obaitap nei no katpak sbomoki utara ne yakka esapane ruwe ne. Koroka, nei

obaita ambe koracbi eikrap ne yakka an sbomo ne.

15 Inambe gusu ne yakun, sbinen ki obaita ambe an-

kusbkerai inne utara rai nisa ruwe ne a cbiki, naanaa Kamui irenga newa nei korarape sbine ainu ne

Yesu Kiristo ankusbkerai inne utara gusu nuye an no16 an na. Orowa, sbinen katpak ki gusu nei korarape

an sbomo ne. Inambe gusu ne yakun, akoipisbi waakokatpakte kuni aesanniyo anibe anali ne sbinen

orowa no an, koroka, nei eikrap anak ne aesan-

niyo gusu inne obaitap orowa no an ruwe ne.

17 Nei sbinen ki obaitap rengap gusu rai-ambe

anak ne sbinen ankusbkerai esapane cbiki naa naa

nuye an no nei irenga newa aoupekare oma korarape

akore utara anal<: ne nei sbinen gusu, Yesu Kiristo

18 gusu, sbiknu wa esapane ruwe ne na. Tambegusu, sbine obaitap ankusbkerai obitta no okai utara

akokatpakte koracbi, tambe nei no sbine aoupekarep

ankusbkerai obitta no olcai utara asbiknure gusu

19 aoupekare ruwe ne. Inambe gusu ne yakun, sbine

ainu itakkasbi ambe gusu inne utara akokatpakte nei

no, tap koracbi Sbinen itaknu ambe gusu nei inne

418 ROMA. [5.20-21.-6.1-10.

20 utara aoupekare kusu ne na. Orowa, ohaifcap shipi-

raspa gusu fcuitak aiiak ne ahun nisa ruwe ne ; koroka,

kafcpak shijjiraspa ushikefca, irenga anak ne naa nuye21 an no shipiraspa nisa ruwe ne : nei ambe anak, rai

otta katpak anak ne esapane ki nisa ruwe ne a kora-

chij tambe nei no chikoro Utarapa ne Yesu Kiristo

rengap gusu irenga anak ne aoupekarep ankushkerai

ofcusashuishiri pakno an inotu otta esapane kuni gusuan na.

6 Ik.

1 Yakun, hemanda chi ye kusu ne ya? Irenga

aporore kuni gusu, rammakane katpak chi ki kusu ne2 ya ? Ara shomo. Katpak otta rai okere chi utara

anak ne hemanda tewa no nei ambe otta shiknu kusu3 ne ya ? Kiristo Yesu otta Baptisma akore chi utara

anak ne obitta Shinuma rai-hi otta baptisma akore

4 na sekor'ambe echi erampeutek ruwe he an ? Tambegusu, chi utara anak ne baptisma gusu rai-hi otta Shi-

numa tura no aomare ; Kiristo anak ne Michi nupeki

gusu rai orowa no hotopo-a-shiknure korachi, chi

utara ne yakka ashiri inotu oma wa apkash kuni

5 gusu ne na. Inambe gusu ne yakun, chi utara anakne Shinuma rai-hi otta tnra no an chiki, Shinumahotopo-shiknu-hi otta ne yakka unepkoro ne ruwe ne ;

6 chikoro onne ainu Shinuma tura no utasa chikuni

otta akotukka, chikokatpak an netobake aisamka watewa no chikokatpak orun ausshiunere shomoki kuni

7 gusu chi eraman wa an ruwe ne gusu ne na ; inambegusu ne yakun rai okere guru anak ne katpak atusare

8 ruwe ne gusu ne na. Koroka, chi utara anak ne Kiristo

tura no rai a chiki, Shinuma tui'a no shiknu kusu ne9 sekoro chi eishokon'ruwe ne. Kiristo anak ne rai-i

orowa no hotopo-a-shiknure wa kanna rai shomoki

kasu ne ; rai-i anak tewa no shinuma esapane sho-

10 moki ruwe ne, sekoro chi eraman. Inambe gusu ne

yakun, Shinuma ekot rai-ambe anak arasbui ne

katpak otta rai okere nisa ruwe ne : koroka, Shinuma

6. 11-22,1 ROMA. 419

11 ishu iiiotii anak Kauiui otta shikiiu rawe ne iia. Neino korachi eclii utara ne yakka yaikota anak katpakotta son no ecbi rai nisa ruwe ne sekoro esanniyo yan,koroka, Kiiisto Yesu gusu Kamui otta ishu ruwe ne ani

sanniyo yan.

12 Tambe gnsu, nei ambe kon rusuibe sbomo ecbi ki

kuni ne, koro rai kuni netobake ta iteki katpak esapa-

13 nere yan ; sbui, oupeka-sakbe ki kuni giisu an esbipop-

kep nei no iteki ecbi koro awebe katpak otta koropare

yan ; koroka, rai-i orowa no sbiknu koracbi Kamui otta

yaikota yaiyange, orowa, oupekap ki kuni gusu anesbipopkep nei no ecbi koro awebe Kamui otta yange

14 yan. Katpak anak ne sbomo ecbi esapane kusu ne;

tuitak cboropoketa okai utara sbomo ecbi ne, koroka,

irenga cboropoketa ecbi okai ruwe ne gusu ne na.

15 Yakun, nekon a ? Tuitak cboropoketa sbomo cbi

okai wa irenga cboropoketa okai gusu, tarabe gusu kat-

16 pak cbi ki kusu ne ya ? Ara sbomo. Itaknu ki kuni

otta yaikota ecbi yaikoropare wa yaiussbiunere gurugusu, katpak gusu an rai-ambe otta bene, oupekapgusu an uitaknu ambe otta bene, koro itak nu wa ki

cbiki, nei guru koro ussbiune utara ecbi ne sekoro17 sbomo ecbi eraman ruwe be an ? Koroka, Kamui

koyaiiraige na ; eclii utara anak ne etoko wa katpakkoro ussbiune utara ecbi ne, awa, otta ecbi akoreepakasbi aikoikarape ramu-ossbi wano itaknu ki utara

18 ecbi ne nisa ruwe ne ; aige, katpak orowa no aboimerewa oupekap otta aussbiune utara ecbi ne nisa ruwe ne.

19 Ecbi koro kam anak ne katchakbe ne ruw^e ne gusu,

kuani ainu ye koracbi ku ye ruwe ne : inambe gusune yakun, ecbi utara anak ne icbakkere ambe gusukatpak wano katpak otta koro awebe ecbi ussbiunere

koracbi, tewa no awebe aasbkannere gusu oupeka-i20 otta ussbiunere yan. Katpak koro aussbiune utara

ecbi ne rapoketa, oupekap gusu oupeka sakbe ecbi ne21 nisa ruwe ne na. Tane ecbi eyainikorosbma ambe

gusu, nei rapoketa nekon a ibebe ecbi kon nisa ruwehe an ? Nei okaibe gusu betukup anak ne rai-ambe ne

22 ruwe ne gusu ne na. Koroka, tane katpak gusu ahon-

420 EOMA. [6. 23.-7. 1-7.

nere utara chi ne wa Kamui uitek utara eohi ne gusu,

ashkannere-i gusu an ibehe echi koro, neioro betukup23 anak ne shiokere shomokiinotu ne ruwene. Inambe

gusu ne yakun, katpak gusu an puramaba anak ne

rai ambe ne ruwe ne ; koroka, Kamui sange eikrap

anak ne cbikoro Utarapa ne Yesu Kiristootta rammapakno sbiokere sbomoki inotu ne ruwe negusune na.

7 Ik.

1 Iriwak utara (tuitak eraman utara otta ku ye),

ainu anak ne mosbiri koboppa pakno tuitak ani

aenisbpane wa an sekoro ecbi erampeutek ya ?

2 Hoku koro sbiwentep anak ne koro boku sbiknu waan rapoketa sbinuma tuitak ani atupe wa an ; koroka,

nei boku rai cbiki, koro boku tuitak orowa no abon-

3 nere ruwe ne. Tambe gusu, koro boku sbiknu waan rapoketa nei sbiwentep anak ne mosbima ainu

otta akore cbiki, omoinu koro sbiwentep ani aye kusune ; koroka, koro boku rai wa isam okaketa, mosbimaainu otta akore yakka, omoinu koro guru sbomo ne,

4 nei tuitak otta abonnere ruwe ne gusu ne na. Tambegusu, ku iriwak utara, Kiristo kon netobake ankush-

kerai ecbi utara ne yakka tuitak epeka no rai utara

ne akara ; nei ambe anak ne mosbimap otta rai

orowa no betopo-a-sbiknure guru otta akore waKamui gusu ibebe betukure kuni gusu an ap ne.

5 Inambe gusu ne yakun, kam otta ecbi okai rapoketa,

tuitak ankusbkeraipo cbikoro katpak oma ayairam-

sbitnere ambe anak ne cbikoro awebe tumta mon-raige wa rai gusu an ibebe betukure kuni iki nisa ruwe

6 ne. Koroka, tane anak nei tuitak orowa no cbi

utara abonnere wa okai, teed a ani atupe ambe orun

rai nisa ruwe ne gusu ne na ; tambe gusu, cbi utara

auak ne aussbiune wa asbin no ramat otta iki, nei

fashko ikiri otta sbomo iki ruwe ne na.

7 Yakun, bemanda cbi ye kusa ne ya ? Tuitak

anak ne katpak ne ruwe be an ? Ara sbomo.

Yakka, tuitak ankusbkerai sbomo ne yakun, katpak

7. 8-20.] ROMA. 421

ku erampeutek ruwe ne : Iteki yaikosbipuinere yan,

ari an itak ani nei tnitak ye a shomoki yak anak' 8 ne ibeporore ambe ku erampeutek : koroka, kat-

pak anak ne nep ika an gusu, ikasbpaotte ankusb-

kerai en onnaigeta usa okai yaikosbipuinere ambekire nisa ruwe ne ; inambe gusu ne yakun, tuitak

9 oyapi ne cbiki, katpak rai ruwe ne. Orowa, teeda

tuitak oyapi leu sbiknu nisa : koroka, ikasbpaotte ek

10 cbiki katpak sbui sbiknu wa kuani rai nisa ; orowa,

shiknure knni ikasbpaotte anak ne, tambe anak raige

kuni ambe ne sekoro ku nukan nisa ruwe ne

:

11 inambe gnsu ne yakun, katpak anak ne, nep ika an

gusn, nei ikasbpaotte ankusbkerai en kokandama,12 orowa, ani en raige nisa rnwe ne gusu ne na. Tambe

gusn, nei tuitak anak ne asbkannep ne, orowa, nei

ikasbpaotte anak ne asbkannep, oupekap, piiikap ne

13 ruwe ne. Yakun, pirikap anak en gusu rai ambe ne

nisa ruwe be an ? Ara sbomo. Koroka, katpak

anak ne katpak ne aesanniyo kuni gusu, nei pirikap

ankusbkerai rai ambe iki rawe ne—nei ambe anakikasbpaotte ankusbkerai katpak naa kasu no akokat-

14 pakbe ne akara kuni gusu ne na. Inambe gusu ne

yakun, nei tuitak anak ne ramat unbe ne sekoro

cbi eraman ; koroka, kuani anak ne kam unbe ne,

15 katpak ckoropoketa aebokbe ku ne ruwe ne. Kuiki ambe ku erampeutek : sbomo ku ki rasuibe, nei

ambe ku kara ; koroka, ku etunne ambe, nei ambe16 ku ki ruw^e ne gusu ne na. Koroka, sbomo ku ki

rusuibe, nei ambe ku ki yak ne, tuitak piiikap ne17 sekoro ku ramuosbma ruwe ne. Tambe gusu nei

ambe kara guru analc ne kuani sbomo ne, koroka, en

onnaigeta osbiroma katpak iki ambe ne ruwe ne.

18 Inambe gusu ne yakun, en onnaigeta, ku kamonnaigeta, sbine pirikap poka sbomo osbiroma rnwene sekoro ku eraman : ki rusui keutum ku koro,

koroka, pirikap ki kuni ambe anak isam rawe ne gnsu19 ne na. Inambe gusu ne yakun, ku ki rusui pirikap

sbomo ku kara ; koroka, ku ki kopan wenbe, nei

20 ambe ku kan raw^e ne gusu ne na. Koroka, sbomo

422 EOMA. [7.21-25.-8.1-7.

ku Id rusuibe, nei ambe ku ki yak lie, nei ambe ki

guru anak iie kuani shomo ne, koroka en onnaigeta21 osbiroma katpak iki ambeneruwe ne. Tambe gusu,

pirikap ki rnsui gura ka ne en otfca wenbe an rawe22 ne sekor'an tuitak ku niikara. Onnaige un ainu

esanniyo cbiki, Kamui tuitak ku enupetne ruwe ne :

23 koroka, ku goro awebe onnaigeta mosbima an tuitak

ku nukara, nei tuitak anak ne l^u keutum ta kotumikoro wa ku goro awebe ta okai katpak tuitak otta en

24 tekepasbte kor'an ruwe ne. Aa, eyaisambepokasbguru ku ne bumi ! tan rai kuni netobake oiowa no

25 en obaitare guru nen ne ruwe be an ? CbikoroUtarapa ne Yesu Kiristo ankusbkerai gusu, Kamuikoyaiiraige na. Tambe gusu, kuani yaikota korokeutum ani Kamui tuitak otta yaiussbiunere ruwene ; koroka, kam ani katpak tuitak otta ne ruwe ne.

8 Ik.

1 Tambe gusu, Kiristo Yesu osbiketa okai utara gusu2 tane katpak akore-i isam ruwe ne. Inambe gusu ne

yakun, Kiristo Yesu osbiketa inotu oma Eamat untuitak anak ne, katpak newa rai ambe un tuitak

3 orowa no en bonnere nisa ruwe ne. Nei tuitak kamankusbkerai gusu katcbak wa ki eaikapbe anak ne,

Kamui, katpak rengap gusu katpak oma kam nokabanepkoro yaikota koro Pobo omande wa kam osbiketa

4 katpak kokatpakte nisa ruwe ne : nei ambe anak ne,

kam nei no apkasb sbomoki, koroka, ramat nei noapkasb kor'an un osbilieta nei tuitak aesanniyop

5 auweomare kuni gusu an ambe ne. Kam nei nookai utara anak ne kam gusu an okaibe esanniyo

;

koroka, ramat nei no okai utara anak ne ramat gusu

6 an okaibe esanniyo ruwe ne. Inambe gusu neyakun, kam nei no an keutum anak ne rai ambe ne

;

ramat nei no an keutum anak ne inotu ne, itomo

7 ne ruwe ne gusu ne na : aige, kam nei no ankeutum anak ne Kamui epokba ruwe ne, Kamuituitak koitaknu sbomoki ruwe ne gusu ne na,

8.8-20.] ROMA. 423

8 shni, otta koitaknu eaikap rawe ne : orowa, kamotta okai ntara aiiak ne Kamni nnpetnere eaikap.

9 Echi onnaigeta Kaiiiui Ramat anak uni ne koro

yak anak ne kam onnaigeta shomo echi okai, koro-

ka, rainat onnaigeta echi okai ruwe ne Koroka,

nen ne yakka Kiristo l<on Ramat shomo koro garaan child ; nei guru anak Shinnma otta ko-an giirii

10 shomo ne rnwe ne. Orowa, Kiristo anak ne echi

onnaigeta an chiki, katpak gasn netobake anak rai

wa okere ; koroka, oupekap gusu ramat isha ruwe11 ne. Koroka, rai-i orowa no Yesu hetopo-shikiiiirep

kon Eamat echi onnaigeta nni koro yakmi, rai-i

orow^a no Kiristo Yesu hetopo-shiknurep anak neechi onnaigeta uni koio Shinuma kon Ramat ankush-

kerai gusu echi koro rai kuni netobake shiknure kusune na.

12 Tambe gusn, iiiwak utara, chi utara anak ne kamgusu shiknu wa, kam otta isbu kuni ambe shomo chi

13 ne ruwe ne : inambe gusu ne yakun, kam gusu echi

shiknu chiki, echi rai kusu ne ap ; koroka, netobake

iki ikip ramat ani echi raige yakne echi shiknu kusu14 ne. Inambe gusu ne yakun, Kamui Ramat ani

atura utara, obitta nei utara anak Kamui poho utara

15 ne ruw^e ne gusu ne na Echi utara ishitoma gusu

kanna-shui ausshiune utara ne kuni gusu ramat akore

shomoki, koroka, nei ambe ani Abba, Michihi, ari an

itak ani ye kuni poho ne akara kuni gusu an ramat16 echi kore nisa ruwe ne na. Ramat yaikota chikon

ramat tura chi utara anak ne Kamui poho ne sekor'an

paweteshu ambe ki ruwe ne : orowa, poho ne chiki,

17 eikeshkoro kuni utara ne ; Kamui eikeshkoro utara

ne, Kiristo tura eikeshkoro kuni utara ne ruwe ne ;

chi utara Shinuma tura yairamshitnere yakne Shinu-

ma tura anupekte kusu ne ruwe ne.

18 Tane okai ayairamshitnere ambe anak ne un otta

anukare kusu ne a arakuru otta aukopa gusu uwe-19 epeka shomo ne kuni ku esanniyo. Akara okaibe

earikinne echipachipap anak ne Kamui poho utara

20 anukara-hi etere ruwe ne. Akarabe anak ne raka-

424 ROMA. [8. 21-30.

isambe otta itaknuie wa okai, yaikofca rengaine shomone, koroka, iiei okeJbe itaknure guru gosu ne ruwe

21 ne ; tambe anak ne akara okaibe yaikota ne yakkamunin kuni ausshiune ambe oiowa no ahonnere waKamui pobo utara mondura koro nupeki akore kuni

22 cbipacbipa rawe ne. Obitta no okai akarabe anak netane pakno utura nuwap hembem ki, yaieldmatek

bemhem ki sekoro cbi eraman ruwe ne gusu ne na.

23 Tambe patek sbomo ne, koroka, cbi utara ne yakka.Ramat hettikure aro-ibebe koro cbi utara ne yakka,yai-osbiketa nuwap wa pobo ne akara-bi chi tere

:

netobake kikiaraye kuni-bi cbi tere koro okai ruwe24 ne. Inambe gusu ne yakun, cbipacbipa asb gusu

cbi utara kasbiobiuki nisa ; koroka, anukara waaecbipacbipa ambe anak ne cbipacbipa ambe sbomone : inambe gusu ne ynkun, nukara okaibe gusu cbi-

25 pacbipa guru anak ne iiian guru ne ruwe? Koroka,sbomo nukarabe gusu cbi utara cbipacbipa asb

yakun yaiyupupu wa nei ambe koro kuni etere ruwene.

26 Orowa, nei no koracbi Ramat anak ne cbikoro

katcbakbe ikasbiu ruwe ne : inambe gusu ne yakun,

nekon a inouno-itak ki kuni kusu ne a-i cbi eram-peutek ; l^oroka, nei Ramat yaikota aye eaikap paknoan oromande wa un gusu yaikurukata koramkon

27 ruwe ne ; orowa, sambe cbimcbimi guru anak neRamat koro keutum eraman, Kamui irenga nei noasbkanne utara gusu yaikurukata koramkon ruwe ne

28 gusu ne na. Orowa, Kamui ko-omap utara gusuobitta no okaibe anak ne utura no iki wa pirikap ne

ruwe ne sekoro cbi eraman ; aesanniyo nei no anisbuk29 utara gusu poka ene ani ne ruwe ne. luambe gusu

ne yakun, Kan:iui anak ne etoko wano eraman utara,

inne no okai uiriwak tumugeta iyotta kiyanue gurune kuni gusu, koro Pobo nokaba nei no akatkore

kuni etoko wano esanuiyo poka ki nisa ruwe ne

:

30 orowa, Sbinuma etoko wano esanniyo utara, sbui,

Sbinuma nei utara nisbuk : orowa, Sbinuma nisbuk

utara, sbui, Sbinuma oupekare : orowa, Sbinuma

8.31-39.-9.1-3.] ROMA. 425

oupekare utara, shut, Shinuma nupekikore iiisa ruwelie.

31 Yaknn, tap okaibe gusu hemaDda chi ye kusu neya ? Kamui uii gusu an yakun, iiu epokba gara

32 ill an gum lie ya ? Yaikota koro Pobo shihopinupka

sbonioid, koroka, un gnsu Shinuma ekosbi gur'anakne, nekon a iki wa Shinuma tura oro-isam no obitta

no okaibe un koropare ne yakka shomoki rawe he

33 an ? Kamui aiiumge utara eiyonnuppa guru inan34 guru ne ya? Nei utara oupekare Kamui ne ruwe he

an ? Katpak kore guru nen ne ruwe ? Rai, shui,

makangane hetopo-shiknu wa Kamui shimon-tek

samata an bine un eikotchanne ne yakka ki Kiristo

35 ne ruwe lie an ? Kiristo koro omap-hi wano unoyaklfa ande guru inan guru ne ya ? Aeramchuptekbebene ya ? Yairamkoiki ambe bene ya ? Aepokbapbene ya ? Kem-an bene ya ? Atusa ambe bene ya ?

36 Ayaikikipbe bene ya ? Rangetain bene ya ? Chiesbin-

nuye wa an korachi poka ne :

—

Aokai reiigap gusu to ebitta a un ronnu wa okai,

Araige kuui gusu an hitsuji chikoikip nepkoro a esauniyo an ruwene.

37 Son no un, obitta tap okaibe gusu un omap guruankusbkeraipo annokara kasbpa ki utara chi ne

38 ruwe ne. Inambe gusu ne yakun, rai ambe bene,

inotu bene, bauturumbe beiie, esapanep bene, tane an39 okaibe bene, ek kusu ne ambe bene, kiroro unbe bene,

ri-ambe bene, oobo-i bene, nep ne yakka mosbima anokaibe bene, chikoro Utarapa ne Kiristo Yesu osbi-

keta an Kamui omap-bi wano un oyakta andeeaikapruwe ne, sekoro ku esanniyo ]<oro an ruwe ne na.

9 Ik.

1 Ku sambe ta ramma shomo okere tun nn wa2 poron no oknatara ruwe ne sekoro Kiristo oshiketa

sonep ku ye wa shomo ku sbunge ruwe ne, kukeutum ne yakka Asbkanne Ramat gusu en tura

3 pawetesbu ki ruwe ne na. Inambe gusu ne yakun,

426 EOMA. L9. 4-16.

kam giisu ku apaba ntaraîe kn iriwak ntara shi-

rine kuani yaikota Kiristo orowa no Biyoitakushi

4 knni kn koramkoro eashkai shiriki : nei ntara aiiak

ne Israeru nn ntara iie aahupkara kniii pobo ntaraDe, Dei nupeki hemhem, aenitakiinp hemhem koro,

otta tuitak ne yakka, yaishieiwange ambe ne yakka,aeitakaml<irep ne yakka akoropnre rnwe ne ; ekasbi

5 koro ntara ne, kam gnsii Kiristo anak ne nei ntara

orowa no an, Sbinuma anak obitta no okaibe kasbita

otnsasbnisbiri pak no an sbiiinnnnke Kainui ne rnwe6 ne. Amen. Koroka, Kamni itak aisamka okere noine

an ambe sbomo ne. Inambe gnsn ne yaknn, Israeru

7 orowa no san ntara anak ne obitta Israern nn ntara sbo-

mo ne : sbni, Abrabam koro santek ne gnsn, obitta pobosbomo ne : koroka, Isaak gnsu e santek areikore knsu

8 ne na. Tan ikken anak ene ani ne :—Kam gnsu anntara anak ne Kamni pobo sbomo ne ; koroka, eita-

kamkire gnsu an pobo ntara anak ne santeic ne aesan-

9 niyo rnvNê ne. Inamlê gnsu ne yaknn, tambe anakeitakamkiieitak ne,—Tane an pakibi aesanniyo wa Kuek, orowa no Sarab anak ne okkai pobo koro knsu ne.

10 Tambe patek sbomo ne ; koroka, Eebekka ne yakkasbinen gnsu, cbikoro micbi Isaak gnsu konkoro—aige,

11 nei okaibe naa sbomo sbiko, slini, naa sbomo pirikap

bene wenbe bene ki etokota, annmge an-i koracbi

12 Kamni esanniyop asb knni ne, iki ikip gnsu sbomo ne,

koroka, nisbnk gnrn gnsu ne ruwe ne,—nei sbiwentep

otta ene aye nisa, Kiyanne gnrn anak ne poniune guru

18 otta yaisbieiwang;ere knsu ne na, ari itak. Sbni, cbie-

sliinnnye wa an koracbi ne, Yakob ku omap, koroka,

Esau lai etunne nisa rnwe ne.

14 Yaknn, nekon a cbi ye knsu ne ya ? Kamni tura

15 onpeka-sak-i an a ? Ara sbomo. Inambe gnsu neyaknn, Sbinuma Mose otta ene itak-bi :—Ku evam-

pokiwen wa kore rusni guru gnsu Kn erampokiwenwa kore Icusu ne, orowa, cbisbikiraine wa kore rusui

guru gnsu, Ku cbisbikiraine wa kore knsu ne na.

16 Tambe gnsu, esanniyo kuni yainu guru gusn an ambesbomo ne, hoyupu guru gnsu sbomo ne, koroka,

9.17-27.] ROMA. 427

erampoldwen vva kore Kamui gusu an ap ne ruwe ne.

17 Inaiiibegnsaiie yakun, Parao otta Kamui Kambi ene

itak-bi :—Ku koro kiroro e nukare ash hemhemki, Diosbiii kata Ku reibei assuru aasbte kuni gusu

hembem aki kuni ne tap ambe gusu Kuani e bopunire

18 ash nisa ruwe ne. Tambe gusu Shinuma erauipokiwen

wa sange rusui utara gusu erampokiwen wa kore,

orowa, nisbtere rusui guru nisbtere ruwe ne na.

19 Yakun, bemanda gusu Sbinuma oromam ya ?

Sbinuma koro ukoran:ikor-i, sbisaracbasbnure guru

inan guru ne ya ? ani an itak ani aoka en otta ye

20 kusu ne. Iteki, koroka, Kamui orun tasa itak ye

aokai anak ne nen ne ruwe ? Katu akorep anak ne

nei katubu kore guru otta—Hemanda gusu tap nei

21 no en kara ya, ari an itak ani ye kusu ne ya ? Sbui,

sei-sbintoko kara guru anak ne rengaine nei toi gusu,

nei sbinepne an epunipushbe ani aainukorobe ne kara

22 bene ki akoatchap ne kara bene ki kuni kiroro sbomokon ruwe be an ? Yakun, Kamui anak ne koro

kinrakarape nukare bembera ki, koro kiroro asbte

hembem ki kuni irenga koro wa aisamka kuni gusu an

aekinrakarape poron no eramusbiporore yak hemanda23 ruwe ? Sbui, etoko wano nupeki gusu etokooiki eram-

24 pokiwen wa akore utara kata,—Ouse Yudea an

utara wano patelc sbomo ne, koroka, Oya un utara

wano ne yakka Sbinunm nisbuk utara, chi utara

kata yakka koro nupeki oma oteknu ambe eramande25 kuni gusu ne chiki, nekon a P Hosea kata ene ye-hi

1?orach i :

—

Etol<ota Ku uirup slionio ne utara aui Ku iiirup ne kuni Ku ye kusu

ne ;

Orowa, sliomo aomap an guru ani aoraapbe ne kuni Ku ye kusu ne

na.

26 Orowa, otta Echi utara anak ne ku goro uirup shomo ne ari an

itak ani aye ushiketa okai utara anak ne,

Nei ushiketa okai utara anak isliu Kamui koro polio utara ani

areikore kusu ne na.

27 Orowa, Israeru un utara gusu Isaya ene bawe asb-

hi :—Israeru poho uta\*a pishki-hi anak ne atui ota

koracbi ne a yakka kashiaobiuki kuni utara nei pon

428'

ROMA. [9. 28-H3.-10. 1-6.

28 sereke ne rawe ne kusu ne iia : inambe gusu ne yakun,Utarapa anak ne mosbiri kata kor'itak nei no ki bine,

29 nei i taknere wa okere kusu ne na. Sbui, etokota

Isaya ye koracbi ne :

—

Sabaot koro Utarapa anak ne un gusu santek ande shomoki cliiki,

Sodom kotan korachi ne, orowa, Gomorra kotau nei no akan na.

30 Yakun, bemanda cbi ye kusu ne ya? Oupekapsbomo keseamba Oya un utara anak ne, oupekaambe, eisbokor-i gusu an nei oupeka ambe, kon nisa

31 ruwe ne sekoro cbi ye kusu ne ya ? Koroka, Israeru

anak ne oupekap gusu an tuitak keseamba bine nei

32 tuitak sbomo kosbiripa nisa ruwe ne. Hemandagusu ? eisbokor-i ani sbomo ne wa, iki ikip nei no anwa ani okai nisa ruwe ne gusu ne na. Nei utara anakne nei ureepetcbiure kuni sbuma olta epetcbiu nisa

33 ruwe ne ; ene cbiesbinnuye wa an koracbi ne,

Ingar'an, Zion otta ureepetcliiure kuni shuma, epetchiure kuniwatara Ku ande kusu ne :

Orowa, nei ambe eisliokoro gur'anak ne sliomo ayainikoroslimare

kusu ne na.

10 Ik.

1 Iriwak utara, nei utara gusu keutum ta ku kon rusui-

be newa Kamui orun eikoranakorobe anak, nei utara

2 kasbiaobiuki kuni gusu an ambe ne ruwe ne. Inambegusu ne yakun, nei utara Kamui gusu keutumopopmau kara sbiiiki ruwe ne sekoro pawetesbu ku

3 ki, koroka, eramusb koracbi an ap sbomo ne. Kamuioupeka ambe eramusbkare wa yaikota korope asbte

kuni bunara bine Kamui oupeka-i gusu yaikota

yaiitaknure sbomoki nisa ruwe ne gusu ne na.

4 Inambe gusu ne yakun, obitta no okai eisbokoro

utara aoupekare kuni gusu Kiristo anak ne tuitak

5 aeramusbinnep ne ruwe ne na. Inambe gusu neyakun, Mose ene nuye ruwe ne:—Tuitak gusu anoupeka-bi iki gur'anak ne nei ambe ani sbiknu kusu

6 ne. Koroka, eisbokor-i gusu an oupeka-bi anak neene itak-bi :—Kando orun rikin kusu ne guru bunnaruwe he an ? (nei ambe anak ne Kiristo range kuni gusu

10. 7-18.] ROMA. 429

7 Be) ari an itak aiii iteki keutuin ta ye j^an : shui,

asam-saki ran kusu ne guru bunna ruwe be an ? (nei

ambe anak rai-i orowa no Kiristo yange kuni gusu8 nep) iteki ye yan. Koroka, beraanda aye ya ? Nei

itak anal^ ne e saniaketa an, e koro parobo ta an, e

koro keutum ta an : nei ainbe anak cbi utara eupasku-

9 ma eisbokor-i an itak ne ruwe ne na : Yesu anak neUtarapa ne sekoro parobo ani e pusbpusu cbiki,

samata, Kamui anak ne Sbinunia rai-i orowa no10 betopo-sbiknure sekoro keutum ta eisbokoro yakne,

eani kasbi-a-obiuki kusu ne ; inambe gusu ne yakun,aoupekare ambe gusu ainu anak ne Iceutum ani

eisbokoro ; orowa, kasbi-a-obiuki gusu parobo ani

11 pusbpusu wa ye ruwe ne gusu ne na. Nen ne yakkaSbinuma eisbokoro guru anak ne sbomo ayainikorosb-

mare kusu ne ari an itak ani Kamui Kambi ye ruwe12 ne gusu ne na. Yudea un guru newa Herenes un guru

gusu uwecbutko no an ambe isama : inambe gusu neyakun, nei ukoracbi an ambe anak ne obitta no okai

utara gusu sbine Utarapa ne, aige, otta ko-nisbuki3 guru gusu oteknu ruwe ne gusu ne na : orowa, inan

guru ne yakka Utarapa reibei ko-nisbuk cbiki kasbi-

14 a-obiuki kusu ne. Yakun, nekon a iki wa, sbomoeisbokorobe otta nei utara ko-nisbuk kusu ne ya?Samata, nekon a iki wa gusu sbomo ami ambeeisbokoro kusu ne ya ? Sbui, eupaskuma ki guru isam

15 cbiki nekon a iki wr nu easbkai ya ? Orowa, sbomoaetesbkara cbiki, nekon a iki wa eupaskuma ki kusune ya ? Anuye wa an ambe koracbi poka ne :—Pirika

okaibe gusu an pirika sbongo koro wa araki utara korocbikiri nep iramasure buini

!

16 Koroka, nei utara obitta anak ne pirika sbongootta sbomo inu. Awa, Isaya ene itak-bi :—Utarapa,cbikoro sbongo eisbokoro guru nen ne rmve be an.?

17 sekoro itak. Tambe gusu, eisbokor-i anak ne nu gusuan ambe ne, nu ambe anak Kiristo koro itak gusu an

18 ambe ne ruwe ne. Koroka, ku ye ; nei utara sbomonu nisa ruwe be an ? Euwe un, son no poka,

Nei utara ki hawe moshir'ebitta orota anu,

430 ROMA. [10. 19-21.-11. 1-7.

Koro itak moshiripa pakno mosliirigesli pakuo omau nisa ruwe nena.

19 Koroka, ku ye, Israeru un utara anak ne sboinoeraman nisa ruv^ e he an ? Hosbiki no Mose eneitak-hi :

—

Kuani, moslairi uirup sliomo ue a ambe ani echi eyaitimnapte ashkusii ne,

Eamu-sak mosliiri uirup ani Kuani echi irushkare ash kusu ne na,

sekoro itak.

20 Orowa, Isa5^a shi no ram.efcok koro wa ene itak-hi :

—

Shorao En hunara utara orowa no a en pa nisa ruwe ne;

En gusu uwepekennu shomoki utara otta a en nukan nisa ruwe nena, sekoro itak.

21 Koroka, Israeru un utara otta ene itak-hi :—Eamneto ta eunibipka newa eutastasa utara otta teke kutempirasasa nisa ruwe ne, sekoro itak.

11 Ik.

1 Yakun, tambe ku ye :—Kamui anak ne koro utara

osurupa nisa ruwe he an ? Ara sboiuo. Kuani neyakka Israeru un guru ku ne, Abraham sanikiri ne,

Benyamin iri un guru ku ne ruwe ne gusu ne na.

2 Kamui anak ne etoko wano eranian koro utai'a shomoosurupa nisa ruwe ne na. Shui, Ericha kambi kata

aye itak echi erampeutek ruwe he an ? Shinuma Kamui3 otta Israeru utara eiyonnuppa ki ;—Utarapa, nei utara

anak ne E koro uweingara utara ronnu hemhemki, E koro yange set ouri-hokushte hemhem ki nisa :

orowa, kuani shinen ne po an, aige, ku ramat uk kuni

4 hunara shiriki. Koroka, shinuma orun Kamui ese-

itak nelson a ? Baaru orun kokka-komo shomoki

utara arawan sen nin ne ainu Kuani yaikota gusu ku5 are nisa ruwe ne. Tambe gusu, tane iie yakka,

irenga gusu an anumge-hi nei no, sereke an ruwe ne

6 na. Orowa, irenga gusu ne chikitane ki ikip ankush-

keraipo shomo ne : shomo ne yakun, irenga anak7 ne tane irenga shomo ne na. Yakun, nekon a?

Israeru hunarape sbon]o shinuma koro : koroka,

anumgep nei ambe kon nisa ruwe ne, aige, moshima

11.8-20.] ROMA. 431

8 okai utara anak ne anishtere nisa rnvve ne na : cliie-

shinnuye wa an korachi ne :—Karaui anak ne nei

utara otta rene ramat bene, shomo nukara kunishikihi bene, sbomo nu kuni kisara bene tane an tobo

9 pakno koropare nisa ruvve ne. Orowa, Dabid eneitak-bi :

—

Nei utara koro set kutek newa akbe iiewa

XO Ureepetchiure kunip ne akara, orowa, gusu iwayelie ne akara;

Iteki nukara kuni ne koro shikihi kunnere,Orowa, ramma koro seturu hotkure wa en kore.

11 Tambe gQsu ka ye-bi :—Nei utara anak ne bacbiripakuni ne epetcbiu nisa ruwe be an ? Ara sbomo

:

koroka, aeyaitunnapte kuni gusu, nei utara bacbiripa

ambe ankusbkerai Oya un utara orun kasbiobiuki-bi

12 an ruwe ne. Aige, nei utara eikokaye ambe anak nemosbiri oteknure auibe ne cbiki, orowa, nei utara so

no ki-bi anak Oya un utara oteknure ambe ne a cbi-

ki ; naa kasu no benibak pakno nei utara aeupakte-bi?

13 Koroka, Oya un ecbi utara otta ku itak. Kuanianak ne Oya un utara gusu an Apostoro ku ne a

gusu, otta aeyaisbieiwangere-bi ku pasere ruwe ne :

14 nei um poka, nekon a ka kam gusu ku iri utara

aeyaitunnapte bme sereke utara kasbiobiuki kuni15 gusu ne na. Inanibe gusu ne yakun, nei utara

aosurupa ambe anak ne mosbiri aeramuritenka nepne cbiki, nei utara abupkara ambe anak, rai orowa no

16 an inotu mosbiina, nekon a ambe ne ya? Orowa, nei

aro-ibebe asbkanne cbiki, epunipusbpe ne yakkaasbkanne ruwe ne : orowa, sbinrit asbkanne ne cbiki,

17 awebe ne yakka ne ruwe ne na. Koroka, okaisereke awebe okayepa bine, aige, nupuri ta an kanrancbikuni ne aokai anak ne nei uturuta aukonisbisbkerewa tura no nei kanran gusu an sbinrit oma mimi ecbi

IS koro yakun ; nei awebe gusu iteki yaiomonnure van :

koroka, e yaiomonnure cbiki, aokai anak ne sbinrit

sei sbomoki, koroka, sbinrit anak ne e sei ruwe ne.

19 Kuani aukonisbisbkere kuni gusu, nei awebe okayepa20 nisa ruwe ne, ani e ye kusu ne ya ? Pirika, nei utara

432 ROMA. [11.21-31.

eumbipka gusu okayepa iiisa ruwe ne, orowa, aokai

21 aiiak ne eishokor-i gusii ash shiriki ruwe ne. IteKi

yaiesanniyorire, koroka, ishitoum yan : inambe gusii

lie yakun, Kaiiiui anak ne nei rengaine gusu

hetukii kuni awehe shihopinupka shomoki chiki,

sbui, aokai ne yakka aesbibopinupka sboinoki

22 kusu ne na. Tanibe gusa, Kamiii piiika irenga

newa yupke irenga ingara : bacbiripa utara epeka,

yupke irenga ; koroka, aokai epeka, Sbinuma sange

pirikap otta e an cbiid, Kamiii pirika irenga an na :

23 sbomo ne cbiki aokai aotuye kusa ne na. Orowa,nei utara ne yakka, naa sbomo eumbipka sbik sbiri-

ki cbiki, aukouisbisbkere kusu ne : Kamui anak nesbui nei utara ukonisbisbke easbkai ruw^e ne gusu ne

24 na. Inambe gusu ne yakun, rengaine an buri gusunupuri un kanran cbilami orowa no aotuye, aige,

gusu sbomo rengaine an kunip an no pirika kanran• cbikuni otta e aukonisbisbkere cbiki : bemanda naakasu no tan rengaine gusu an ap yaikota koro kanrancbikuni otta aukonisbisbkere sbomoki ya ?

25 Triwak utara, ika yaikota gusu ecbi yaikowayasb-nure kuni gusu tan anuinap aerampeutek kuni kukopan, Oya un aabupte utara aeramusbinnere pakno

26 Israeru un sereke utara ana kne aenisbtere ruwe ne

;

orowa, Israeru uii utara obitta kasbiaobiuki Ivusu ne

:

ene cbiesbinnuye wa an koracbi ne :

—

Zion orowa no Kasiiiobixildp ek kusu ue;

Sliinunia anak ne Yakob orowa no shomo Kamui kooripak ambesbishire kusu ne

27 Orowa, nei ntara koro katpak ku isamka ita,

Tambe anak ku ki aeuitakuup ne ruwe ue na,

28 Pirika Sbongo gusu, nei utara anak ne ecbi utara gusuepokba utara ne : koroka, anumge-bi gusu, ekasbi

29 utara ankusbkerai aomap wa okai ruwe ne. Kamuieikrap newa konisbuk ambe anak ne aeyaikokatpakbe

30 sbomo ne ruwe ne gusu ne na. Inambe gusu neyakun, teeda ecbi utara anak ne Kamui koitakkasbi

koracbi, koroka, tane nei utara it^kkasbi ambe gusu31 eranipokiwen wa akore nei no, tambe nei no ecbi

11. 32-36.-12. 1-4.J ROMA. 433

aerampokiwen \va al^ore ankushkerai gusii nei utara

i\e yakka aerampokiwen wa akore gusu, tarie itak-

32 kasbi iie yakka ki nisa ruwe ne. Kamui anak ne

obitta no okai utara itakkashi utara ne sekoro esan-

niyo nisa, tanibe anak obitta no okai utara l^oerara-

pokiwen wa kore kuni gusu an ambe ne ruwe ne na.

33 Aa Kamui aeoteknu an wayasbnu ambe newa era-

mushbe oobo ambe ! Shinun:ia esanniyop bemandaaebunara eaikapl)e, Sbinuraa rubu nep chimicbimi

34 eramu eaikap kasbpap bumi ! Utarapa keutum eramu35 an guru nen ne ruwe ? Sbinuma tura eukoramkoro guru

bunna ruwe he an '? Sbui, bunna bosbiki no Sbinumaorun kore, aine, otta aeyaiyattasa guru nen ne ruwe?

36 Inambe gusu ne yakun, Sbinuma orowa, Sbinumagusu, Sbinuma otta obitta no okaibe okai ruwe ne

na. Otusasbuisbiri pakno ne yakka Sbinuma otta

arakuru an na. Amen.

12 Tk.

1 Tambe gusu, iriwak utara, ecbi kon netobake isbu,

ashkanne, Kamui nupetnere ayange kunip ecbi

yange kuni ne, Kamui rampoken ankusbkerai ecbi

onisbnisbi asb ruwe ne, tambe anak ne ecbi ki kuni

2 gusu an ongami kunip ne ruwe ne gusu ne na. Orowa,tane okai pakibi nei no iteki ecbi yaikara yan, koroka,

nei pirika, aenupetne an, aerau:iusbinne an Kamuikeutum uwande wa eraman kuni ne, ecbi koro

keutum asbinno akar-i ani oya kat ne yai akara waokai yan.

3 Inambe gusu ne yakun, a en koropare irenga an

gusu, ecbi tumugeta okai pisbno an ainu otta ku ye-

hi, yai-esanniyo kuni kunip kasu no iteld eikaunu noyai-esanniyo yan, Kamui anak ne pisbno an ainu

4 otta eisbokor-i eimelc wa kore nei no yairamatte waesanniyo yan. Inambe gusu ne yakun, cbikon neto-

bake otta inne no okai awebe an a yakka nei aweheobitta ki kuni ikip anak sbomo ukoracbi an ambe nei

434 EOMA. [12.5-20.

5 110, chi utara ne 5âkka inne utara ne, koroka, Kiristo

otta shine netobake chi ne, orowa, pishno pishno uwe-6 utashpa an awehe chi ne ruwe ne na Orowa, a un

koropare irenga nei no utashpa uweshinnai no aneikrap chi koro wa okai gusu, uweingara chiki, koro

7 eishokor-i an a-i nei no aki yanro;yaishieiwangere

kani ambe ne chiki, yaishieiwangere yanro ; epakash-

8 nu kuni ambe ne chiki, epakashnu yan ; onishnishi

kuni ambe ne chiki, onishnishi yan ; eungeraitep korekuni ambe ne chiki, eikaun no koropare yan ; epun-gine kuni ambe ne chiki, yuptek no epungine yan ;

rampoken sange kuni ambe ne chiki, yaikopuntek no9 ki yan. Kankapkapeka shomoki no omap yan.

10 Wenbe etunne wa pirikap otta ko-an. Iriwak utara

ko-omap wa uwe-eramuhaugere yan ; aainukoro wa11 uwe-eoripak yan ; monraige otta iteki etoranne yan ; ke-

12 utum nuwashnu wa Utarapa otta yaishieiwangere yan

;

chipachipa wa nupetne ; aeramchuptek ita yaiyupupu;

13 ramma ramuosshi pakno inonno-itak ; ashkanne utara

eishiramne-i gusu koropare ; ikateomare ambe ki yan.

14 Echi epoklm utara nunuke yan ; nunuke wa iteki

1.5 ijôitakushi yan Nupetne okai utara tura no nupetne

16 yan ; chish wa okai utara tura no chish yan. Uwe-utashpa chishineramkore yan. Iteki ri okaibe jâinu

17 yan, koroka, ra un okaibe ani yaiaturare yan. Yai-

kota gusu iteki yaiko-wayashnu ne. Wenbe gusuinan guru otta ne yakka iteki wenbe eumomtasa yan.

Obitta no okai utara tek-samata aeoripakbe kunip

18 esanniyo yan. Aeashkai chiki, ramuosshi pakno,

obitta no okai utara gusu itomo irenga koro yan.

19 Omap an utara, yaikota gusu iteki ikemnu yan,

koroka, irushka kuni an ushike kara yan ; inambegusu ne yakun,—Ikemnu ki kuni ambe anali ne en

otta an ruwe ne, Kuani jâiattasa Ku ki kusu ne na,

ari an itak ani Utarapa ye, sekor'ambe chieshinnuye•20 wa an ruwe ne gusu ne na. Koroka, e epokba guru

ibe rusui chiki, ibere yan : iku rusui chiki, ikure yan:

inambe gusu ne yakun, nei no e Id chiki nei guru koro

sapaha kashiketa abe o usat aeikiri-kara kusu ne gusu

12. 21.-13. 1-9.] ROMA. 435

21 ne na. Wenbe ani iteki aannokara, koroka, pirikap

ani wenbe annokava yan.

13 Ik.

1 Obitta no okai utara pase mondum koro guru

koitaknu yanro : Kamui orowa no an mondum mosbi-

ma mondum isam ruwe ne gusu ne na ; orowa, okaibe

anak ne Kamui attep ne ruwe ne gusu ne na.

2 Tambe gusu, mondum koro guru koitakkashi gur'

anak ne Kamui attep esbishi ruwe ne : nei ambesbisamcbasbnure utara anak ne yaikota gusu

3 akoipisbi kusu ne. Esapane utara anak ne

pirikap isbitomarep sbomo ne, koroka, wenbe isbito-

marep ne ruwe ne. Orowa, aokai anak ne sbomomondum koro guru koisbitoraa kuni kon rusui ya ?

yak anak ne, pirikap kara yan, yakun nei ambe gusu4 ecbi ramuaye kusune : nei ambe anak ne eani pirikare

gusu an Kamui uitek guru ne ruwe ne gusu ne na.

Koroka, wenbe e ki yak anak ne, isbitoma yan,

sbinuma raka isam no rangetam koro sbomoki

:

Kamui uitekbe ne, wenbe ki gusu hetuku irusbka-i

sange wa panakte ki guru ne ruwe ne gusu ne na.

5 Tambe gusu, echi utara anak ne koitaknu ki kusu neap ne, ouse irushka-i an gusu sbomo ne, koroka, koro

6 keutum gusu ne yakka itaknu kusu ne ap Tambegusu ecbi utara yaku ne yakka sange ruwe ne ; nei

utara anak ne tap ambe gusu ramma Kamui mongo7 Id uitek utara ne rTiwe ne gusu ne na. Nen ' ne

yakl^ia akore kunip sange yan : yaku akore kuni utara

otta yaku koropare ; zei akore kuni utara otta zei

sange : koisbitoma kuni utara ko-isbitoma ; ko-oiipak

kuni utara ko-oripak yan.8 Utasbpa uweomap mosbima nen ne yakka gusu

iteki sbose koro yan ; mosbima guru omap ainu anak ne

9 tuitak uweomare nisa ruwe ne gusu ne na. Tnambegusu ne yakun, Iteki omoinu, Iteki keuk, Iteki ikka,

Iteki yaikoshipuinere, orowa, nei mosbima i'uasbpaotte

an yakun, Yaiomap koracbi aota un guru omap yan,

436 EOMA. [13. 10-14.-14. 1-6.

10 sekor'an tan itak osbiketa oiim ruwe iie. Oiimp-ambeanak ne aota un guru otta shomo wenbe ki : tarnbe

gusu, omap-ambe anak tnitak uweomare aiube ne111we lie na.

11 Orowa, tambe sbui, paha oiniere yaii, taiie anakmokoro orowa no sbi no niosb gusu an paldhi ne

ruwe ne ; chi iitara anak ne eisbokojo eatpake kasuno tane anak nn kasbiobiuki-bi ebange no an ruwe

12 ne gusu ne na. Kunne-tonaaiiibungo aokere, tokap-

to taiie an kusbki : tambe gusu. kurokok buri sbirai-

13 raye wa pekere bayokbe yainiire anro. Tokap an to

koracbi oupeka no apkash anro ; iku-sakayo newaibosbki ambe otta bene, omoinu newa ramu-pekereotta bene, upaore newa eyaitunnap otta bene iteki

14 apkash anro. Koroka, Utarapa ne Yesu Kiristo

yaimire wa kani gusu an kon rusuibe gusu iteki

etokooild yan.

14 Jk.

1 Elsbokor-i tum-sak guru uk yan, koroka, utuma-2 shire kuni upaore gusu shomo ne. Shinen anak ne

eishokor-i atte gusu nep ne yakka ibe : koroka, tum-3 sak guru anak ne kina-ratasbtep ibe ruwe ne. Ibe

gur'anak ne iteki shomo ibe guru pange yan ; orowa,

shomo ibe gur'anak ne iteki ibe guru koipishi yan :

Kamui anak ne shinuma uk nisa ruwe ne gusu ne na.

4 Moshima guru koro uitekbe koipishi aokai anak ne' hunna ? Nei gur'anak ne yaikota kon nishpa gusu

ash bene ki bacbiri bene ki ruwe ne. Euwe un,

shinuma anak ne aashte kusu ne ; Utarapa anak ne

shinuma ashte kuni eashkai ixiwe ne gusu ne na.

5 Shinen anak ne shine to kasu no moshima toho

ainukoio kunip ne sekoro esanniyo : koroka, moshimagur'anak ne obitta no okai toho ukorachi nep kuni

esanniyo ruwe ne Ainu pishno yaikota koro keutum6 ta aeramushinne no oshitchiu yan. Nei toho esan-

niyo gur'anak ne Utarapa gusu esanniyo ruwe ne :

orowa, ibe gur'anak ne Utarapa gusu ibe, Kamui

14.7-19.] EOMA, 437

lioyaiiraige ruwe ne gasu ne na : shui, slioino ibe e;ur'

aimk lie Utarapa gusu shomo ibe, aige, Kamui koyai-

7 iraige ruwe ne na. Yaikota gusu shiknu guru isauj,

8 orowa, yaikota gusu rai gui'u isauia. luambe gusu

lie yakun, shiknu ash yakka, Utarapa gusu shiknu;

rai yakka, Utarapa gusu rai ruwe ne : tambe gusu

shiknu yakka, rai yakka, Utarapa korope chi ne

9 ruwe ne. Tap an ikkewehe gusu Kiristo rai wa shiknu

ruwe ne, rai guru bene shiknu guru bene enishpane

10 kuiii gusu ne na. Koroka, aokai gusu, henianda

gusu eani e koro iriwak koipishi ruw^e he an ? Shui,

aokai gusu, hemanda gusu eani e koro iriwak pange

ruwe he an ? Chi utara obitfca Kamui koro koipishi

11 kuni aniset kotchaketa roshki kusu ne na. Inambegusu ne yakun, ene chieshinnuye wa an na :

—

utarapa ene itak-lii :—Ku isliu gusu En oiuu obitta no okai

kokkasap auak ne komo kusu ne,

Orowa, obitta no okai parumbe anak Kamui oriui eyaipushi kusu

ne.

12 Tambe gusu chi utara pishno yaikota gusu an orushpe

Kamui oruii ye kusu ne na.

13 Tambe gusu, (ewa no poka, iteki utashpa uko-

koipishi yanro : koroka, koro iriwak kotchaot iteki

ureepetchiure kuiiip iteki hachire kuni ika aande kuni

14 ne makangane esanniyo yan. Yaikota gusu nep ne

yakka turu-ush shomo ne sekoro Utarapa ne Yesuankushkerai ku eramaii wa ku esanniyo ruwe ne :

ouse nepka turu-ushbe ne sekoro nenka esanniyo chiki,

15 shinuma gusu turu-ushbe ne ruwe ne. Inambe gusu

ne yakun, aep gusu e koro iriwak aoknatare chiki,

tane omap ki no shomo e apkash ruwe ne. E koro

16 aep ani, gusu Kiristo rai guru iteki isamka yan. E17 koro pifikap iteki wen no ayere yan : Kamui mosliiri

anak ne ibe bene ki iku bene ki ambe shomo ne,

koroka, oupekap newa itomo irenga newa AshkanneEamat gusu akopuiitekbe.ne ruwe ne gusu ne na.

18 Aine, tap okaibe aiii Kiristo otta yaishieiwangere guruanak ne Kamui nupetnerep ne, orowa, utara orowa

19 no aeramuoshmap ne ruwe ne. Yakun, itomo

438 ROMA. [14. 20-23.-15. 1-8.

irenga epeka kuni ambe hemhem, utasbpa uashte

20 kani ambe bembem keseamba yanro. Aep giisu

iteki Kamui karape isamka yan. Nep okaibe ne

yakka sone tura-sakbe ne;yakka, epetcbiure no ibe

21 guru gusa wen rawe ne na. Kam sbomo ibe hem-hem ki, tonoto shomo iku bembem ki, samata, gusu

nep ne yakka e iriwak aepetcbiure bembem sbomo ki

22 ambe anak ne pirikap ne rawe ne. E atte eishokor-i

giisu anak Kamui tek-samata yaikota gasa koro yan.

Aenwandep gasu yaikota akoipisbi kunip sbomo23 anukara guru anak ne anunuke ne. Koroka, utuma-

shi sbiriki no an wa ibe gur'anak ne katpak an sekoro

aesanniyo ruwe ne, eisbokon no ibe sbomoki ruwe ne

gusu ne na ; orowa, nep ne yakka eisbokor-i gusu

sbomo ne ambe analv katpak ne ruwe ne.

15 Ik.

1 Tumasbnu wa okai utara anak ne yaikota yainu-

petnere sbomoki no, tum-sakbe koro katchakbe sei

2 kunip ne. Aasbte gusa, pirikap otta pisbuo aota an3 guru nupetnere yanro. Inambe gusu ne yakun,

Kiristo ne yakka yaikota ya,inupetnere sbomoki nisa;

koroka, anuye wa an korachi :—E kosakayokara utara

4 ki sakayo en kasbita aare nisa ruwe ne. Nep ne yakkaetoko wano anuye okaibe anak neobitta un epakashnugusu cbiesbinnuye nisa ruwe ne ; cbi utara anak ne

yaiyupupu ambe gusu bembem, Kamui nuyere itak

gusu betuku omaoma ambe gusa bembem cbipacbipa

5 kuni gusu ne na. Echi utara anak ne shine ikinne

shine paroho ami chikoro Utarapa ne Yesu Kiristo

koro Michi ne Kamui koiramye kuni ne, yaiyupupu6 ambe newa omaoma ambe koro Kamui anak, Kiristo

Yesu nei no ecbi utara shine keutum ani utasbpa

uorun yaikoshiramsbuiba kuni gusu akoramkon na.

7 Tambe gusu, Kamui ramuayere kuni gusu Kiiisto ne

yakka ecbi shopki korachi, ecbi utara ne yakka8 utasbpa uwesbopki yan. Inambe gusu ne yakun,

ene ku ye-bi :—Kamui son-i gusu Kifisto anak ne

15- 9-19-] ROMA. 439

Okarituye-buri gusn aeyaisbieiwanorerep ne akara,9 ekashi otta aye eitakamkire amloe asbtere beiiibein ki,

sainata, Oya no utara anak ne Kamui rampokeii gusuSbinuma koiraiiiye bembem ki kuni gusu ue na

;

tambe anak ne ene ene koracbi anuye wa an na,

Tanibe gusu, Oya un utai-a turaugeta kuaiii e koyaiiraige asli na,E reibei otta sliiuotcha ku ki kusu ne.

10 Oiowa, sbui Sbinuma ene itak-bi :

—

Oya nn eclii utara, Sliinuma ]?oro utara tura no nupetue yan,

11 Orowa, sbui :

—

Obitta no okai Oya un ecIii utara, Utarapa koiramye yan;

Obitta no okai nioshiri uirup Sbinuma koiramye yanro.

12 Orowa, sbui, Isaya ene itak-bi :

—

Yessai orowa no shiniit an,

Oya un utara epungine kuni guru hetuku kusu ne;

Oya un utara Shinuma gusu chipachipa ki kusu ne na, sekoroitak.

13.Ecbi utara Asbkanne Eamat kiroro ani poron no ecbi

cbipacbipa kuni ne ecbi eisbokoro wa cbipacbipaambe sange Kan:iui anak ne itomo irenga newanupetne irenga ani ecbi sbiktere Ivuni akoramkon na.

14 Orowa, ku iriwak utara, ecbi utara yaikota piril^ap

ani aesbik, obitta no okai eramusbbe ani aesbik, aine,

utasbpa uepakasbnu easbkai kuni ku eisbokon ruwe1

5

ne na. Koroka, pon no ka naa raraetok kon no ecbi

utara gasu ku nuye, aige, sbui ecbi esbkarunde ruwe16 ne, Kamui orowa no a en Ifore irenga gusu, kuani Oya

un utara gusu an Kiristo Yesu koro yaisbieiwangere

guru ku ne ; nei ambe anak ne Oya un utara

ayange-bi Asbkanne Bamat ani Aasbkannere waKamui nupetnerep ne kuni ne Kamui pirika sbongo

17 gusu ku yaisbieiwangere ruwe ne na. Tambe gusu,

Kamui gusu an okaibe anlcusbkerai Yesu Kiristo gusuIB ku yaioomonnare ruwe ne. Kuani anak ne, itak

otta, ikip otta, sbirosb newa iyokunnurep kiroro ani,

19 Asbkanne Kamat kiroro ani, Oya un utara aitaknure

kuni gusu Kiristo en l<ari ikicbi ambe mosbima ku yeniukesb ruwe ne ; Yerusarem wano sbikapneka noTririkom ornn pakno poka, uweoman no Kiristo koro

440 ROMA. [15. 20-31.

20 pirika orushpe eupaskuma ku ki nisa rawe ne ; ruweiin, moshiuia guru aande asamaha kata sbomo ku iki

kuiii ne, otta Kiristo orushpe iiaa shomo anure ushi-

kefca, nei pirika sbongo eupaskuiDa kuni otupekari ku21 ki nisa ruwe ne ; koroka, ene cbiesbinnuye wa an

korachi De :— .

En gusu au orushpe sliomo anure utara anak ne en nukara kusune,

Orowa, shomo nu utara anak ne eraman kusu ne na.

22 Tambe gusu ka Icuani ecbi orun arapa kuni kanna-23 kaDiia sbiniiaatush nisa ruwe ne: koroka tane, tan

nioshiri ta okai kuni usbi isam gusu, samata, tap inne

paha uturuta ecbi orun arapa kuni ku eyaikatekara

24 gusu, bembara ne yakka Spania orun ku ou:ian cbiki

(inambe gusu ne yakun, payekai ita ecbi nukara kuni

ku chipacbipa asb, samata, bosbiki no ecbi tura no anwa pon no ka ecbi gusu ku eramusbinne cbiki, ecbi

orowa no a en payekaire kuni ku cbipachipa ruwe ne),

25 —koroka tane, Asbkanne utara gusu yaisbieiwangere

26 k'uni ne Yerusarem orun ku arapa ruwe ne. Inambegusu ne yakun, Makedonia newa Akaya un utara

anak ne pirika irenga sange wa, Yerusarem kotan ta

27 an asbkanne utara tumta okai otek-sak utara gusueurep koropare kuni kan nisa, ruwe un, tambe anaknei utara pirika irenga ne ; aige, nei utara asbosere

utara ne ruwe ne. Inambe gusu ne yakun, Oya unutara anak ne tura no nei utara koro Imni ramatgusu an okaibe akore utara ne akan nisa yakun, itasa

netobake gusu an okaibe sbinuma utara gusu ka28 eiwangere kuni utara ne ruwe ne na. Tambe gusu,

nei okaibe ku ki okere bine tapan ibebe nei utara orunban aomare kuni aeramusbinne cbiki, ecbi utara koro

kotan akusb wa Spania ornn ku arapa kusu ne.

29 Orowa, ecbi orun ku ek cbiki, Kiristo shinnunukeambe ani aesbik wa ek kusu ne sekoro ku eraman.

30 Orowa, iriwak utara, kuani Yudea kotan ta okai

itakkasbi utara orowa no aobaitare kuni bene, gusuYerusarem otta a en eiwangerep anak ne asbkanne

31 utara nupetnere kuni bene, Kamui irenga ankush-

15. 32-33.-16. 1-14.] ROMA. 441

32 keraipo nupetne no echi otfca ku ek wa ecbi tura no sbini

kuni bene ûsu, cbikoro Utarapa ne Yesu Kiristo

gusu beinbem,Ramatomap ainbe ûsu bembem, ecbi

utara inonno-itak ki wa en gusu Kamui otta en tura

kiroro yupn vva ki kuni ecbi onisbnisbi asb na.

33 Orowa, itonio irenga koro Kamui obitta no okai ecbi

utaia tura no an kuni akoramkon na. Amen.

16 Ik.

1 Kenkvea kotan ta an Karisia otta yaisbieiwangere

2 akoro saba Poibes ecbi sbiamkirere asb na : asbkanne

utara upak no an buri koro nei no, Utarapa gusu

sbinuma uk, orowa, rengaine sbinurna nep-nep kon

rusuibe an cbiki ikasbiu yan : nei sbiwentep yaikota

ne yakka inne utara kasbiobiuki nisa ; sbui, en

kasbiobiuki nisa ruwe ne gusu ne na.

3 Kiristo otta en tura no iki Priska newa Akira uwe-

4 kap an, nei utara ku inotu gusu yaikota koro okkeu

ancle n.isa ruwe ne ; sbinuma utara otta kuani patek

sbomo ne, koroka, Oya un utara tumta obitta no5 okai Ivarisia ne yakka koyaiiraige na : orowa, nei utara

kot cbisei ta an karisia uwekap an. Asia ta an Kiristo

6 gasu aro-ibe ne ku omap Epainetos uwekap an. Ecbi

7 utara gusu poron no iki Maria uwekap an. Ku apaba

Qtara. en tura ipakasbnu cbisei ta okai Apostoro tumta

assuru an, en bosbiki no Kiristo otta okai Andronikos

8 newa lonnias uwekap an. Utarapa otta aeomap an

9 Ampriatos uwekap an. Kiristo otta un tura no iki

10 Ourbanos newa ku omap Stakus uwekap an. Kiristo

otta auwande an Aperes uwekap an. Aristobouros

11 kot cbisei ta okai utara uwekap an. Ku apabaHerodion uwekap an. Utarapa otta okai Narkisos

12 cbisei un utara uwekap an. Utarapa otta iki Tripai-

13 nas newa Triposas uwekap an. Utarapa otta poron

no iki aeo:uap Persis uwekap an. Utarapa otta

anumge Eoupos sbinuma newa ku goio babo tura

14 uwekap an. Asinkritos newa Pregon newa Hermesnewa Patrobas iêwa Hernias newa tura no okai utara

442 EOMA. [16. 15-27.

15 uwekap an. Pirorogos newa Yiuia newa Nereas koro

saha tura, saiimta, Orinipas newa nei utara tura no16 an obitta no okai ashkanne utara uwekap an.

Chopcbopse kara wa utashpa uwekap an . Ejristo otta

an obitta no okai karisia ecbi uwêkap ruwe ne na.

17 Iriwak utara, ecbi aepakasbnu epakasbi ecbutko

no, uwekoppa newa aepetcbiure kunip betukure utara

18 esbisbi kuni ecbi onisbnisbi asb na. Inanibe gusu neyakun, nei utara anak ne Utarapa ne Kiristo otta

yaisbieiwangere sbomoki no koro bonibi eyaisbieiwan-

gere utara ne ; orowa koro bauge-itak koro pirika-itak

aui wen-buri sak utara koro sambe kokandama ruwe19 ne. Ecbi iki itaknu arabe anak ne obitta no okai

utara otta anu. Tambe gusu kuani ecbi enupetne

asb na : koroka ecbi utara pirikap gusu wâyasbnu20 orowa wenbe gusu rotcba kuni ku kon rusui. Orowa

itomo irenga koro Kamui anak ne naa pon no sbiran

ko ecbi koro cbikiri pokta Satan piriore kusu ne na,

Cbikoro Utarapa ne Yesu Kiristo kor'irenga ecbi

tura no an kuni akoranikon na.

21 En tura no iki Timoteos anak ne ecbi uwekap ruwene ; sbui, Eoukos newa Yason newa Sosipatros ne

22 yakka. Tan kambi nuye Tertios kuani anak ne,

23 Utarapa otta ecbi uwekap na. Otta ku reusbi cbisei

koro guru ne Kaios newa karisia ebitta ecbi uwekap24 ruwe ne. Tan macbiya asbikkasbimare Ei-astos

newa koro iriwak Konartos ecbi uwekap na.

25 Orosama, ku sange sbongo newa Yêsu Kiristo

aeupaskunia ambe an nei no, otusasbuisbiri wai:io anpakibi pakno anu sbomoki no asbikkasbima, koroka,

26 tane uweingara utara nuye kanibi ani nukare anuinapaekambakte-i nei no, otusasbuisbiri wano otusasbuisbiri

pakno an Kamui ikasbpaotte gusu mosbiri uirup

eisbokor-i atte wa aitaknure kuni gusu an ambe nei

27 no ecbi asbte easbkaibe otta ; Yesu Kiristo gusu

patek wayasbnu Kamui otta, Sbinuma otta otusasbui-

sbiri pakno nupeki an na. Amen.

KOKINTOS UN UTAllAOTTa A0:\rANDE

ATPAKE AN KAMBI.

1 Ik.

Kaiuui irenga ankushkerai Yesa Kiristo koroApostoro ne kuni gusu anisbuk Pauros newa akoroiriwak ne Sostenes anak ne Korintoa ruachiya ta anKamui karisia orun, Kiristo Yesu ofcta aasbkannere,

ashkanne utara ne kuni gusa anishuk, inan ita neyakka nei utara newa chikoro Utarapa ne Yesa Kiristo

konishuk utara orun : echi utara orun chikoro Michine Kainui newa Utarapa ne Yesu Kiristo orowa noirenga newa itomo an na.

Eamma kane ecbi utara gusu, Kiristo Yesu oshi-

keta echi otta akoropare Kamui irenga gusu, ku goro

Kainui otta koyaiiraige ash na ; tamhe nep neyakka otta Shinuma gusu echi aoteknure ; nep itak

otta ne yakka, nep eraman-i otta ne yakka ne : echi

utara oshiketa Kiristo gusu an paweteshu ambe anakne atuinasbnure wâ an korachi ne : tainbe gnsu, nepeikrap gusu ne yaklâ shomo echi ehaita ruwê ne

;

chikoro Utarapa ne Yesu Kiristo anulâra kuni ambeechi untere wa okai ruwe ne ; ecbi utara anak nechikoro Utarapa ne Yesu Kiristo tobo ta wen- burl sak

no ka okai kuni ne Shinuma anak okese pakno echi

tumashnure kusu ne na. Kamui anak ne ikipniu-

444 I. KORINTOS. [1- 10-19.

kesbbe ne, Sbinuuia ankusbkerai koro Poho cbikoro

Utarapa ne Yesu Kiristo tura no iki kani a un hotu-

yekara an na.

10 Iiitvak utara, ecbi utara obitta sbine itak sange,

aige, ecbi tutnugeta utumkusb keutum isam kuni ne,

cbikoro Utarapa ne Yesu Kiristo kon reibei ankusb-

keraipo ecbi onisbnisbi asb ruwe ne ; koroka, ecbi

utara sbine keutum koro, aige, sbine esanniyop ki bine

11 ukoiram no aeramusbinnere gusu aki na. Inambegusu ne yakan, ku iriwak utara, ecbi tumugeta

upaore an sekoro Kroe cbisei un utara orovva no ecbi

12 utara gusu a en eramande an na. Tan ikkewebe an

na, pisbno pisbno ecbi ye bawe ene ani :—Kuanianak ne Pauros otta an ; kuani anak Aporros otta an

;

Kuani anak ne Kepas otta an ; kuani anak ne Kiristo

13 otta an, ari an itak ani ecbi ye ruwe ne. Kiristo anakne auwekopire an ruwe be an ? Ecbi utara gusu

Pauros anak ne utasa cbikuni otta akungi kokikldk

nisa ruwe be an ? Sbui, Pauros kon reibei otta

14 baptisma ecbi kore an a ? Krispos newa Gaios raosbima

ecbi tumuge ta okai utara baptisma ecbi kore asb

15 sbomoki gusu Kamui ku koyaiiraige ruwe ne ; ikinei-

peka ku kon reibei otta baptisma a en kore na sekoro

16 ika ecbi ye kuni gusu ne na. Sbui, Stepanos uni unutara otta baptisma ku Icore nisa : nei utara mosbimaotta baptisma ku kore guru an ya ku eramusbkare.

17 Inambe gusu ne yakun, baptisma kore kuni ne Kiristo

anak ne en omande sbomoki ; koroka, Pirika sbongo

eupaskuma kuni gusu en omande nisa ruwe ne : itak

wayasbnu ambe ani sbomo ne, ikineipeka Kiristo koro

utasap ika arakasakte kuni gusu ne na.

18 Inambe gusu ne yakun, utasap gusu an itak anakne aisainka kor'an utara gusu baita ambe ne ; koro-

ka, kasbiaobiuki kor'an cbi utara gnsu anak Kamui19 koro kiroro ne ruwe ne. Inambe gusu ne yakun, ene

cbiesbinnuye wa an na.

Knani anak ne AA'ayaslinn utara koro wayashnu ambe ku isamkakusu ne,

Orowa, eramush utara koro eramuslibe ku emaka kusu ne na.

1.20-31.] I. KOKINTOS. 445

20 Wayasbnu guru iieita an a? kambi-nuye gum neita

an a ? Tan ainu ikiri ta upahunara guru neita an a ?

Kamui anak ne mosbiri gusu an wayasbnu aiube ani

aeramu-isambe ne kara sbomoki nisa ruwe bean?21 Inambe gusu ne yakun, Kamui koro wayasbnu-bi an-

kusbtapne mosbiri anak ne yaikota koro wayasbnu

ambe ani Kamui eamkiri sbomoki nisa ruwe ne gusu,

Kamui anak ne upaskuma aeramusakbe ani eisbokoro

utara kasbiobiaki kuni pirika irenga sange nisa ruwe ne.

22 Inambe gusu ne yakun, Yudea un utara anak ne sbi-

rosb bunara, orowa, Herenes un utara wayasbnu ambe23 bunara ruwe ne gusu ne na : koroka, cbi utara anal^

ne utasa cbikuni otta akungi-kokikkik Kiristo eupas-

kuma asb, tambe anak Yudea un utara gusu aure-

epetcbiurep ne, orowa, Oya utara gusu aeramusambe

24 ne ruwe ne ; koroka, anisbuk wa okai utara gusu,

Yudea un utara ne yakka Herenes un utara neyakka,

Kiristo anak ne Kan^ui koro kiroro ne, Kamui wa-

25 yasbnu ambe ne ruwe ne. Inambe gusu ne yakun,

Kamui koro ramusakbe anak ne utara kasu no

wayasbnu ambe ne ; orowa, Kamui okirasapbe anak

ne utara kasu no okirasbnu ambe ne ruwe ne gusu ne

na.

26 Inambe gusu ne yakun, iriwak utara, otta ecbi aeni-

sbulc ambe ingar'an, kam gusu wayasbnu utara inne

no sbomo ne, inne no okai mondum koro utara sbomo27 ne, inne no okai nupuru utara sbomo ne ruwe ne : koro-

ka, wayasbnu utara yainikorosbmare larni gusu Kamuianak ne mosbiri ta okai ramuisambe numge nisa ;

orowa, kiroroasbnu okaibe yainikorosbmare kuni ne

28 Kamui anak ne kirorosakbe numge nisa ruwe ne na;

orowa, an okaibe isamka kuni ne Kamui tan mosbir'un

nupanbe newa aepange okaibe,—nei isam okaibe

29 numge nisa ruwe ne: tambe anak nep kam ne yakka

iteki Kamui tek-samata yaiouionnure kuni gusu an

30 ap ne ruwe ne. Koroka, Sliinuma ankusbtapne ecbi

utara anal^ ne Yesu Kiristo osbiketa okai bine un

gusu Kaujui orowa no wayasbnu ambe, oupeka ambe,

31 asbkanne ambe, kikiaraye ambe ne akara, cliiesbin-

446 T. KOBINTOS. l2. 1-11-

Duye wa an koraclii an ambe nep :—Yaiomonnureguru Utarapa otta yaiomonnurere j^an.

2 Ik.

1 Orowa, iiiwak ntara, echiotta ku ekita anak ne pa-

wetokkoro itakanihene wayashnu itak ani bene Kamuinuinap echi ornn eiipaskuma sbomoki nisa ruwe ne.

2 Inambe giisu ne yaknn, Yesu Kiristo newa utasa

cbikuni otta aknngi kokikkikbe mosbima, ecbi tumu-geta nep ne yakka ku erarapeutek kuni ku ramu-

3 osbitcbiu nisa ruwe ne. Orowa, ecbi tura no ku anita, katcbak no, isbitomo wa sbiii tususbke wa an

4 ruwe ne. Aige, ecbi koro eisbokor-i anak ne utara

koro wayasbnu ambe ta an sbomoki, koroka, Kamui5 kiroro ta an kuni ne, ku ye itak newa upaskuma anak

wayasbnu an onisbnisbi itak gusu an ambe ani sbomone, koroka, Bamat newa kiroro gusu asbte kuni anitak ani ne ruwe ne.

6 Yakka aeramusbinne okere utara tumugeta waya-sbnu ambe cbi ye, aine, nei wayasbnu-bianak ne tan

mosbir'un wayasbnu ambe sbomo ne, sbui, isam

kusbki tan mosbir'un epungine utara korobe sbomo7 ne ruwe ne : koroka, anuina no an ambe ani Kamui

wayasbnu ambe cbi ye, nei ambe anak ne anuina waan, awa, cbikoro nupeki gusu mosbiri etoko wano

8 aesanniyo okerep ne : tan mosbiri epungine utara

obitta erampeutek ruwe ne : inambe gusu ne yakun,

nei utara eraman cbiki, nupeki koro Utarapa utasa

9 cbikuni otta kungi kokikkik sbomoki a nangon na :

koroka, cbiesbinnuye wa an koracbi,

Sliikihi sliomo iiukara, Idsaralia sliomo iiii,

Ainu keutum ta shomo aliunbe anak,

I-omap utara gusu nep ne yakka Kamui etokooiki okaibe ne.

10 Koroka, Kamui anak ne Kamat ankusbkeraipo nei

okaibe un eramande nisa : inambe gusu ne yakun,

Eamat anak ne obitta no okaibe cbimicbimi, ruweun,11 Kamui oobo-i cbimicbimi ruwe ne gusu ne na. Inambe

gusu ne yakun, utara tumugeta, ainu osbiketa an ainu

2. 12-lG. -3. 1-5.] I. KOllINTOS. 447

rainat inosbiina, ainu ûsu an oriisbpe eratnan guru

inainbe ne ruwe he an ? Tap korachi Kainui KamatiDOshima Kamui jSûsu an orashpe eraman guru oara

32 isani ruwe ne. Koroka, cbi utara anak ne moshiri

kon ramat shomo uina, koi'oka, Kamui orowa no an

ramat a un kore an ; nei ambe anak Katnui orowa no

a un eungeraite ambe cbi eraman kuni gusu ne na.

13 Nei okaibe ka cbi ye, ainu waâsbnu ambe epakasbnuitak ani sliouio ne, koroka, Eamat epakasbnup ani ye

ruwe ne ; ramat oma okaibe ani ramat otna okaibe

14 ukonukara wa iki ruwe ne na. Eengaine an ainu

anak ne Kamui Kamat gusu an okaibe sbomouk ruwe ne: sbinuma gusu nei okaibe ramusakbene ruwe ne gusu ne na ; sbui, sbinunia nei ambe eramaneaikap, ramat ani koipisbi kuni gusu an okaibe ne

15 ruwe ne gusu ne na. Koroka, ramat. oma gur'anak

r.e obitta no okaibe koipisbi ; aige, sbinuma yaikota

inan guru orowa no ne yakka akoipisbi sbomoki ruwe16 ne. Inambe gusu ne yakun, Utarapa epakasbnu

Ivuni gusu Sliinuma koro lêutum eraman guru nenne ruwe ? Koroka, cbi utara anak ne Kiristo koro

keutum kon ruwe ne.

8 Ik.

1 Orowa, iriwak utara, kuani anak ne ramat omautara otta koiacbi ecbi otta ku ye eaikap, koroka,

kam oma utara otta koracbi Kiristo gusu aiai utara

2 otta koracbi ku ye nisa. Kam ani sbomo ne, Icoroka,

tope ani kuani ecbi ere asb nisa ; naa ecbi utara nei

kam uk eaikap ruwe ne gusu ne na : ruwe un,

3 tane poka ne yakka ecbi ulv eaikap ruwe lie ; inam])e

gusu ne yakun, ecbi utara tane ne yakka kam omautara ecbi ne : ecbi tumugeta eyaitunnap newa upaore

ambe an cbiki, kam ecbi oma v/a ainu utara koracbi

4 sbomo ecbi apkasb ruwe be an ? Kuani anak ne

Pauros otta an shinen ye ; moshima an guru anakkuani Aporros otta an sekoro ecbi ye cbiki, ainu

5 utara sbomo ecbi ne ruwe be an ? Yakun, Aporros

448 I. KORINTOS. [3. 6-17.

anak ne nep ta ? Panros nep ta riiwe he an ? Ab-kushkerai echi eishokoro ^^aishieiwangere utara ne

rawe ne;pishno pishno Utarapa shinuma kore kora-

6 cbi ne ruwe ne na. Knani anak ne etoita, Aporros

wakka cban ; koroka, Kaiiiui anak ne shipiraspare

7 Jiisa luwe ne. Tambe gusu, etoita guru ne yakka

wakka cbari guru ne yakka nep ne ka aramu kunip

shomo ne, koroka, sbipiraspare Kamui anak aramu8 kunip ne ruwe ne. Etoita guru newa wakka cbari guru

anak ne sbinep ne : koroka, pisbno pisbno yaikota iki

ikip an nei no yaikota koro pummaba akore kusu ne.

9 Inambe gusu ne yakun, cbi utara anak ne Kamnitura no ikip iki utara cbi ne : echi utara anak Kamuikara kot toi ne, Kamui aasbtep ne ruwe ne.

10 En koropare an Kamui irenga nei no kuani anak

ne wayashnu chisei kara esapane guru korachi

asamaba ku ande nisa, aige, nei kasbiketa mosbimaguru iki wa kan ruwe ne. Koroka, utara pisbno

bemanda nei kasbiketa iki wa kara ya yairamatte

11 van. Inambe gusu ne yakun, aande okere asamabamosbima inan guru ne yakka asamaba ande eaikap

ruw^e ne gusu ne na ; nei asamaba anak Yesu Kiristo

12 ne ruwe ne. Koroka, nei asamaba kata iki wakongani bene, shirokani bene, oro an no shuma hene^

chikuni bene, mun bene, kin a bene ashte guru an

cbiki;pisbno an guru iki ikip anukare kusu ne

:

13 inambe gusu ne yakun. nei tobo anak nei ambesarare, abe ani anukare kusu ne gusu ne na ; orowa,

abe yaikota anak ne pisbno an guru iki ikip nekon a

ambe ne ya anukara gusu uwande kusu ne na.

14 Kasbiketa akara inan ainu iki ikip ne yakka shiroma

15 yakun, pummaba akore kusu ne. Ainu iki ikip inan

korope ne yakka ubuye wa isam yakun, nei guru

akoisamka kusu ne, a koroka, sbinuiua yaikota anakkasbicbiobiuki, yakka, abe orowa no an korachi nep.

16 Echi utara anak ne Kamui koia kenru echi ne waKamui Eamat echi osbiketa oshiroma ambe echi

17 erampeutek ruwe be an ? Kamui kora kenru isamka

inan guiu ne yakka an cbiki, Kamui anak shinuma

3. 18-23.-4. 1-5-: I. KORINTOS. 449

i«atnka kusu ne ; inanibe gusii ne yakun, Kamui kora

kenru anak ne ashkar.nep ne, iiei ainbe ecbi ne ruwene.

18 Inan guru ne yakka, iteki yaikota yaikokandainayan. Tan moshir'otta echi tumugeta nen ka waya-shnu ne sekoro yaikota giisu yai-yainu gum an chiki,

wayasbnu guru ne kuni ne, ramu-isambe ne kuni

19 gusu yai-kara yan. Inambe gusu ne yakun, tan

mosbir'un wayasbnu ambe anak ne Kauiui kotcbaketa

ramu-isarabe ne ruwe ne gusu ne na. Ene cbiesbin-

nuye wa an na :—Koroirarabe gusu Sbinuma anak ne- wayasbnu utara kisbiraa ruwe ne : orowa sbui,

—

20 Wayasbnu utara upaure anibe anak ne raka isambe21 ne sekoro Utaiapa eranian ruwe ne. Tambe gusu

inan guru ne yakka iteki ainu utara gusu yaioraonnure

yan. Inambe gusu ne yakun, obitta no okaibe ecbi

22 korobe ne ; Pauros bene, Aporros bene, Kepas bene,

mosbiri bene, inotu bene, rai ambe bene, tane anokaibe bene, ek kusbki okaibe bene, obitta no okaibe

23 ecbi korobe ne ; ecbi utara anak ne Kiristo korobe

ne ; Kiiisto anak ne Kamui korobe ne ruwe ne na.

4 Ik.

1 Cbi utara anak ne Kiristo koro yaisbieiwangere

utara, Kamui anuinap asbikkasbimare utara cbi ne2 kunak ainu un esanniyo yan. Teda anak okaibe

ashikliasbimare guru anak ne ikipniukesbbe ne sekoro

3 anukara kunip ne ruwe ne na. Koroka, ecbi utara

orowa no bene, ainu orowa no bene a en koipisbi-hi

anak ne sbi no kosbne ambe ne kuni ku ramu : ruweun, kuani anak ne yaikota yaikoipisbi sbomo ku ki

4 na. Inambe gusu ne yakun, ani yaikota yaieiyon-

nupbap ku nukara sliomoki ruwe ne;yakka, tambe

gusu laiani aoupekare sbomo ne ruwe ne : koroka, en

5 Iwipisbi guru anak ne Utarapa ne ruwe ne. Tambegusu, ipisbi ki kuni pakibi etokota, Utarapa ekpakno,iteki koipisbi yan, Sbinuma ka kunne-i ta anuina waan okaibe sarare ka ki, sanmta, keutum osbiketa an

450 I. KORINTOS. [4. 6-15.

yainu-i anukare kusu iie ; nei ita anak ne ainu pishnoKamui orowa no ramua3ê kusu ne na.

6 Orowa, ku iriwak utara ne echi utara gusu itak-

rnaukusbte an sbirosh ani tap okaibe kuani yaiotta

newa Aporros otta ne yakka ku kotukka nisa

ruwe ne ; cbi utara gusu iteki cbiesbinnu3'e wa anokaibe kama kuni ne ecbi eyaibannokkara ; samata,nen ne yakka uwe-epeka ecbi tumugeta iteki an guru

7 gasu pittarane kuni gusu ne na. Hunna ecbi uwe-ecbutkore rawe be an ? Samata, sboino akore ambebemanda ecbi kon ruwe be an ? Koroka, akorep necbiki, bemanda gusu sbomo nei ambe ikore an nei

8 no ecbi yaiomonnure ruwe be an ? Tane ecbi aesbik

okere, ecbi otekiiu okere, cbi utara isam no ecbi

epungine okere ruwe ne : ruwe un, ecbi tura no cbi

utara ne yakka epungine gasu ecbi utara epungine9 kuni ku kon rusui. Inambe gusu ne yakun, araige

kani aesanniyo utara nei no, Kamui anak ne iyotta

okeseta Apostoro ne cbi utara un are nisa ruwe nesekoro ku yainu ruwê ne : mosbiri gusu ne yak-

ka, bauturumbe gusu ne yakka, utara gusu neyakka, cbi utara anak ne sbibai un utara nepkoro ne

10 alv'an na. Kiristo rengap gusu cbi utara anak ne

ramu-isambe cbi ne, koroka, ecbi utara anak neKiristo otta wayasbnu utara ecbi ne ; cbi utara anakne katcbakbe ne koroka, ecbi utara anak ne oki-

rasbnup ne ; ecbi utara aeoripakbe ne, cbi utara anak11 ne a sbomo eyaikatunup cbi ne ruwe ne. Tane an

pakibi pakno poka cbi utara ibe-i'usui bembem ki,

iku-riisui bembem ki, atusa bembem okai, akosbirikik

12 wa okai, samata, uni sak no okai ruwe ne ; monraigewa yaikota koro teke ani ikicbi ; aiyoitakusbi cbiki,

nunuke asb, aepolvba cbiki, eyaisbiporore asb ; iyobai-

13 gekara cbiki, koraujlôro asb ; tane pakno pokamosbiii temnion koracbi, obitta no okaibe gusu anturu koracbi, a un kara wa an na.

14 Ecbi yainikorosbmare kuni gusu tap okaibe sbomoku nuye, koroka, ku goro omap an pobo utara pakasb-

15 nu gusu ne na. Inambe gusu ne yakun, Kiristo

4. 16-21.— 5. 1-5.] I. KOEINTOS. 451

osbiketa icbi man ]iin ne epakaslmu ufcara echi koro

yakka, itme no okai micbihi sboino ecbi kon ruwe ne:

kiristo Yesu osbiketa pirika sbongo ani kuani ecbi

16 sbikore nisa ruwe ne gusu ne na. Tanibe gusu, ecbi en

ikoisamba kuni gusa kuani ecbi onisbnisbi asb ruwe

17 ne. Tapan ikkewebe gusu, Utarapa osbiketa an kuonmp ikipniukesb pobo Tinioteos ecbi orun ku onian-

de nisa ruwe ne ; neita ne yakka okai pisbno ankarisia otta i^Ji epakasbnu koracbi poka, sliinunia anakne Kiristo osbiketa ku an wa iki buri ecbi esbkarunde

18 kusu ne. Ecbi orun sbomo ku ek kusu ne koracbi

sereke atara pittarane okai ruwe ne gusu ne na.

19 Koroka, Utarapa raniuosbn:ia cbiki, naa pon nosbiran ko kuani ecbi orota ek Icusbki ; aige, nei pit-

tarane utara koro itak sbomo ne, koroka, nei kiroio

20 ku eraman luisbki na. Inambe gusu ne yakun,

Kamui mosbiri anak ne itak gusu an ambe sbomo ne,

21 koroka, kiroro gusu an ainbe ne ruwe ne. Nepi ecbi

kon rusui ya ? Kuwa ku koro wa ecbi orun ku ek

ambe ecbi kon rusui bene ya ? Ramu-sbiroma keutumkoro bine uraap ki wa ku ek ambe ecbi kon I'usui ruwebe an ?

5 [k.

1 Ecbi tumugeta boiyo an sekor'ambe anu noassuru aasbte wa an na ; Oya uirQ[) tumta sbomo aye

pakno an boiyop ne, ecbi sbineii anak ue koro micbi

2 koro macbi koro aiube ne ruwe ne. Orowa, tan

okaibe iki guru anak ne ecbi tumuge wano auk kuni

ne sbomo echi yaituwasbkarap a koroka, ecbi

3 pittarane bine okai. Son no newa, kuani anak ne

netobake gusu isam a koroka, ramat gusu an wa,

ecbi tura no okai koracbi, tap okaibe ikiclii guru4 koipisbi okere ruwe ne ; cbikoro Utarapa v.e Yesu kon

reibei anlvusbkeraipo ecbi utara newa ku kon ramatanak ne cbikoro Utarapa ne Yesu koro kiroro tura

5 uwekarapa wa Utarapa ne Yesu koro tubo ta nei

guru kon ramat kasbicbiobiuki kuni ne koro kam

452 I. KORTNTOS. [5. 6-13.-6. 1-3.

aisamka gusu nei no an gnru Satan otta ekosbi yan.

6 Echi yaiomonnure ambe anal?: ne piiikap shomo ne.

Pon no an pandane anak ne nei ramne taku shipush-

7 kere ambe sborno ecbi eraman ya ? Pandane sak nopoka ecbi okai koracbi, asbiri takubii ecbi akara kuni

gusu, nei fiisbko pandane oasbinge yan. Inambegnsu ne yakun, cbikoro kanjaknsbbe ne Kiristo ne

8 yakka ayange nisa ruwe ne : tambe gasu, nei niarapto

l<iro, fushko pandane koro sbonioki, samata, wenbenewa wen-katcbam oma pandane Iva koro sbomoki,

koroka. turu-sak an sonep ne pandane sak pan koro

bine kiro.

9 Iteki boiyo utara tura no ecbi ko-okai Icuni ne10 kauibi kata ku nu3^e nisa ; oara tan niosbii'nn boiyo

utara tura bene yaikosbipuinere newa niwen noikicbi utara tura bene, potoki ko-ongaini utara tura

bene iteki ko-okai yan;yakun, mosbiri wano ecbi

paye kunip ne ruwe ne na : koroka, tane, iriwak ari

11 aporose guru anak ne boiyo bene ki, yaikosbipuinere

bene ki, potold ko-ongau]i bene ki, kosakayokara bene

ki, ibosbki bene ki, niwen no ikicbi liene ki yakun,ileki sbinuma tura no ko-okai kuni ku nuye ; ibe gusu

12 poka iteki nei no an guru tura no okai yan. Soita

okai utara koipisbi gusu nep irenga ku goro ya ? Ecbiutara anak ne onnaigeta okai utara sbomo koipisbi

13 luwe be an ? Aige, Kaiiiui anak ne soita okai utara

koipisbi ruwe ne. Ecbi tumuge wano nei wen guru

einaka wa en kore yan.

6 Ik.

J Eclii tun:iugeta aun guru epeka no aeiyonnupbapan cbiki, asbkanne utara sbomo ne no okai oupeka-sak utara kotcbake un tak wa koipisbi pakno an wen-

2 rametokbe koro guru an a ? Samata, asbkanne utara

anak ne mosbiri koipisbi kusu ne ambe sbomo ecbi

eraman ya ? Orowa, mosbiri anai< ne ecbi orowa noakoipisbi cbiki, iyotta saure anjbe gusu koipisbi kuni

3 ecbi oupak sbomoki ruwe be an ? Cbi utara anak ne

6- 4-i3.]I. KOEINTOS. 453

Kamni hauturumbe koipishi kusu ne ambe echi

erampeutek ruwe he an? Yakun, iiaa hemaiidapakno taiie an ishu-i gasu an ambe gnsu shomoki ya ?

4 Tarabe gusu, tane an ishu ambe gusu an orushpe echi

koipishi kunip ne a yakun, karisia orowa no nepkaaramu shomo ne okai utara koipishi kuni ne echi

6 ashte ruwe he an ? Echi yainikoroshmare gnsu tarabe

6 ku ye ruwe ne. Koro iriwak uturu esanniyo eashkai

shine wayashnu guru anukara eaikap gusu eishokoro

shomoki utara kotchake un echi paye Wa koipishire

7 poka pakno echi ki ya ? Euwe un, utashpa atak waukoipishire ambe anak ne tane ne yakka echi utara

gusu ara eikohaye ambe ne ruwe ne. Hemanda gusunei iki ambe shixihine aeyaiwendere shomoki ya?Hemanda gusu nei ambe shirihi ne korobe akoukte

8 shomold ruwe he an ? Euwe un, koroka, echi utara

yaikota wen no iki wa koro iriwak utara koropekouk9 ruwe ne. Samata, oupeka sak utara Kamui moshiri

shomo eikeshkoro kusu ne ambe echi erampeutekruwe he an ? Itelci yaikokandama yan : hoiyo utara

bene, potoki ko-ongami utara bene, omoinu ikichi

utara bene, kuroma buii ki utara bene, okkai turu10 wen-buri iki utara bene, ikka utara bene, yaikoshipu-

inere utara bene, ihoshki utara bene, kosakayokarautara bene, ehekem utara bene, Kamui moshiri

1

1

eikeshkoro shomoki kusu ne na. Echi sereke utara

anak ne deeda nei no okai utara echi ne a koroka,

tane echi ayashke okere, koroka, echi aashkannere anna, koroka, chikoro Kamui kon Eamat newa Utarapane Yesu Kiristo kon reihei otta echi utara aoupekarenisa ruwe ne na.

12 Nep okaibe ne yakka en gusu ikashpaotte kopa-keat ruwe ne, koroka, obitta no okaibe en gusu pirika

kunip shomo ne. Nep okaibe ne yakka en gusuikashpaotte kopakeat ; koroka, nep okaibe koro mon-dum ne yakka kuani en esapanere ash shomoki kusu

13 ne na. Honihi gusu aep, aep gusu honihi ; koroka,

Kamui anak ne netobake ne yakka nei okaibe ne yak-k'a isamka kusu ne. Koroka, netobake anak ne hoiyo

454 I. KORINTOS. [6. 14-20-7. 1-5.

gusu an ambe sbomo ne, koroka, Utarapa sjusu anambe ne ; orowa, Utarapa ne yakka netobakecjusii an

14 ambe ne ruwe ne : awa, Kamui anak ne Utarapabetopo-sbiknure nisa ruwe ne, samata, Sbinuma koro

15 kiroro ani un betopo-sbiknure kusu ne na. Ecbi konnetobake anak ne Kiristo koro awebe ne sekor'ambeecbi erampeutek ruwe be an ? yakun, kuani anak neKiristo koro awebe ku uk wa boiyo ki sbiwentep koro

awebe ne kara kusu ne ya ? Oara sbomo ruwe ne.

16 Samata, boi3ô ki sbiwentep otta koan gur'anak nesbine netobalce ne sekor'ambe ecbi erampeutek ruwebe an ? Inambe gusu ne yakun,—Nei tun anak nesbine kam ne, ari Sbinuma itak nisa ruwe ne na.

17 Koroka, Utarapa otta koa,n gur'anak ne sbine ramat18 ne ruwe ne. Hoiyo wano sbaot yan. Ainu iki obitta

no okai cbikokatpak aiuik ne netobake soige an;

koroka, boiyo ki guru anak ne yaikota kon netobake19 epeka cbikokatpak ki ruwe ne. Orosama, ecbi kon

netobake anak ne Kamui orowa no akore ecbi on-

naigeta an Asbkanne Eamat kora lênru ne ari a,n

anjbe ecbi erampeutek ruwe be an V Aige, ecbi utara

20 anak ne yaikota yaikorobe sbomo ne ; oro ani ecbi

abok oivere ruwe ne gusu ne na : tambe gusu ecbi konnetobake otta an Kamui ko-oripak yan.

7 Ik.

1 Tane, gusu ecbi nuye okere orusbpe : Okkai-ainu2 anak ne niat-ainu sbomo tomoosbma ambe anak

pirika ruwe ne : koroka, boiyop an gusu ainu pisbno

koro macbi yaikota koro yan, sbui, sbiwentep pisbno

3 koro boku yaikota koro yan. Akore kuni an^be bokuanak ne koro macbi otta kore yan : sbui, macbi ne

4 yakka koro boku otta sbem koracbi ki yan. Macbianak ne yaikota kon netobake gusu mondum sbomokoro, koroka, koro boku kon ruwe ne : sbui, boku anaksbem koracbi yaikota kon netobake gusu monduni

5 sbomo koro, lôroka, koro macbi kon ruwe ne. Ouseiruka an pakibi gusu inonno-itak gusu mosbima iteki

7. 6-15.] I. KORINTOS. 455

utashpa uwe ehunara yan, orowa, echi ^âi-^âishik-

kasbiiiia eaikapbe gnsQ Satan anak ne iteki echi

koramnukara gusu kaiina-shiii iikotura koan yan.

6 Koroka, tambe anak ku ikasbpaotte wa aye-bi sbomone, koroka, akoramuosbma gusu ku ye ruwe ne.

7 Inambe ûsu neyakun, obitta no okai ainu ufcara en

koracbi poka an kuni ku kon rusui. Yakka, ainu

i:)isbno Kau:iui orowa no an aikrap koro, sbinen nei

no an ambe koro sbinen tapne an aml^ kon ruwe ne.

8 Koroka, umurek guru ne a sbomo ne utara newashiyompiyara sbiwentep otta tap ku ye, nei utara en

koracbi okai ambe anak ne nei utara gusu pirika ruwe9 ne. Koroka, yaisbikkasbima eaikap cbiki, umurek

ne akara yan: inambe gusu ne yakun, paraparase

kasu no an ambe anak ne uabupkara cbiki piiika

10 ruwe ne. Koroka, uabupkara an utara otta ikasbpa-

otte ku ki, ku ikip sbomo ne, koroka, Utarapa ikip ne.

11 Macbi anak ne iteki koro boku osurupa yan, (koroka,

osurupa cbiki, iteki kanna-sbui boku abupkara, sbomone yakun, koro boku tura irenga usaraye wa okai

yan), sbui, boku anak ne iteki koro macbi osurupa

12 }ân. Koroka, mosbimap gusu kuani yaikota kuye, Utarapa sbomo : Nep iriwak ne yakka sbomoeisbokoro macbi koro cbiki, aige, nei sbiwentep

13 sbinuma tura no osbiroma kuni ambe konoburu

yakun, nei ainu iteki sbinuma osurupa yan. Sbui,

sbiwentep anak ne sbomo eisbokoro boku koro

cbiki, aige, nei ainu sbinuma tura no osbiroma

kuni ambe konoburu yakun, nei sbiwentep iteki

14 sbinuma osurupa yan. Tnambe gusu ne yakun,

sbomo eisbokoro boku anak ne koro macbi gusu aasb-

kannere, orowa, sbomo eisbokoro macbi anak ne nei

iriwak gusu aasbkannere ruwe ne : sbomo ne cbiki

ecbi koro pobo utara turu-usbbe ne, koroka, tane

15 asbkanne utara ne ruwe ne. Yakka, sbomo eisbo-

lioro guru paye cbiki, paye yak pirika : nei ainu-

iriwak ne yakka mat-iriwak ne yakka nei no okaibe

gusu aussbiunere ambe sbomo ne : koroka, Kamuianak ne itomo an gusu un botuyekara nisa ruwe ne

456 I. KORINTOS. [7. 16-28.

16 na. Macbihi, eaiii anak ne e koro holvu kashiobiuki

knsu ne ya nekon a e eraman ya ? Sbui, bokubu,

eani anak ne e koro macbi kashiobiuki kasu ne ya17 nekon a e eraman ruvve be an "? Ouse, Utarapa anak

ne pisbno an ainu otta eimek nei no, Kamui anak ne

pisbno an gUL'u botnyekara nei no, ene koracbi

apkasb yan. Obitta no okai karisia cûsu nei no kii

18 ipawetenge ruwe ne. Okaritiiye-buri akire an nonenka abotuyekara nisa rawe be an *? Yakun, iteki

nei okarituye-buii ani sbomo okarituye-buri ne kara

yan. Okarituye-buri akire sbomo ne an no nenkaabotuyekara ya ? Yakun, iteki okarituye-buri akire

19 yan. Okarituye-buri anak ne nepka sbomo ne, sbui,

sbomo okaiituye-buri akire-bi ne yakka nep ka sbomone ; koroka, Kamui ikasbpaotte sbikkasbima ambe

20 anak ne nepka ne ruwe ne. Ani abotuyekara an ap21 otta ainu pisbno an yan. Aussbiune an guru an

rapoketa e abotuyekara an ruwe be an '? Yakun, nei

ambe nep ne ka sbomo aramu jân : koroka, aebon-22 nere easbkai child, nei ambe eiwange yan. Inambe

gusu ne yakun, ausshiunere wa an, aine, Utarapagusu abotuyekara gur'anak ne, Utarapa koro abon-

nere wa an gun'ne : nei no koracbi, abonnere wa an,

aine, abotuyekara gar'anak ne Kiristo koro ussbiune

23 guru ne ruwe ne. Oro an no ecbi utara abok nisa;

iteki mosbima an guru gusu aeyaiussbiunere nei no24 akara yan. Iriwak utara, otta aebotuyekara pisbno

an gar'anak ne nei ambe otta osbiroma yan.

25 Tane, umurek guru sbomo ne utara gusu Utarapaorowa no an ikasbpaotte sbomo ku kon ruwe ne :

koroka, ikipniukesbbe ne kuni gusu Utarapa orowa noakore rauipoken koro guru koracbi aesanniyop ku

26 sange na. Tane an sbirikirap gusu ainu anak ne

tane an koracbi an kuni ambe sbinuma gusu pirika

27 ruwe ne sekoro ku yainu ruwe ne. Macbi gusu eani

abekote ya ? Yakun, iteki abonnere kuni bunara.

Macbi gusu e abonnere an a ? Yâkun, iteki macbi28 bunara yan. Koroka, mat e abupkara yakka

cbikokatpak isam ; sbui, sbiwentep boku abupkara

7. 29-38.] I. KORINTOS. 457

yakka cbikokatpak isain ruwe ne iia Yakka,

nei no okai utara anak ne kain gusii aeramcbuptek-

ka kiisu lie ; orowa, kuaiii ecbi sbikopinupka ash

29 rawe ne. Koroka, taiiibe ku ye, iriwak utara, pakihi

anak ne ataknere wa an, tambe gasu, tewa no macbi

30 koro utara anak ne mat sak korachi ne ; orowa, cbisb

utara anak ne sborao cbisb koracbi ne ; nupetne

31 utara anak sbomo nupetne koracbi ne ; bok utara

sbomo koro koracbi ne ; orowa, moshiri eiwange

masbkin koracbi ne kuni gusu an ap ne : inambe gusu

ne yakun, tan mosbiri katubu anak ne isatii kusu ne

32 gusu ne iia. Koroka, ecbi utara gusu aenisboniap

ambe isain kuni ku kon rusui. Mat sak guru anakH3 ne Utarapa nupetnere kuni ne Utarapa korope gusu

nisbomap rawe ne, mat koro guru anak ne konmacbi nupetnere kani ne tan mosbiu'unbe gusu

34 nisbomap ruwe ne. Sbui, boku koro sbiwentep newaboku sak sbiwentep uturu uwecbutko no an usbike

an. Hoku sak sbiwentep anak ne netobake gusu ne

yakka ramat gusu ne yakka asbl^anne kuni ne Utara-

pa korope gusa nisbomap ruwe ne : ]<orol<a, bokukoro gui'ti anak ne koro boku nupetnere kuni ne tan

35 mosbir'unbe gusu nisbomap ruwe ne. Orowa, ecbi

aeyaiepirikare kuni ne tambe ku ye ; ecbi utara kata

tupep ku oiiiare gusu sbomo ne, koroka, ecbi aeoripak

kuni, ecbi akokurusere keutum isaui no Utarapa otta

pirika no yaisbieiwangere kuni gusu, kuiki ruwe ne na.

36 Koroka, ainu anak ne koro matnep epeka oupeka ambesbomo ki kor'aii ari yainu cbiki, aige, nei matnep pabaepa okere yakun, samata, koro sbomoki cbiki wenyakun, sbinuma keutum rengaine ki yak pirika

;

cbikokatpak isam ; abupkara yak pirika ruwe ne.

37 Kcu'oka, koro kuni ika isam wa gusu koro keutuni

atte bine, yaikota koro rengaine an monduni gusukiroro koro wa koro matnep sbikkasbima kusu ne ari anambe koro sambe ta osbitcbiu yakun, pirika ruwe ne.

38 Tambe gusu, aabupkara kuni gusu koro matnep kore

gnr'anak ne pirikap ki ; orowa, aabupkara kuni nesboino kore gur'anak ne naa kasu no pirikap ki ruwe

458 I. KOEINTOS. [7. 39-40.-8. 1-9.

39 lie na. Koro hoku shiknu wa an pakno inachihi

anak iie ahekote an na ; koroka, koro hoku rai cbiki,

rengaine sbui hoku abnpkara yak pirika ; ouse40 Utarapa osbiketa koracbi ruwe ne. Koroka, an

koracbi an yakun naa iramniakaka an kusii ne ari kuesanniyo ; aine, kuaiii ne yakka Kamui Eamat konruwe ne ari ku yainu.

8 Ik.

1 Tane potoki otta ayangep gasu, cbi utara obitta

•2 eramusb ruwe ne ari cbi eraman. Eramusbbe anakne pittarannere, koroka, omap ambe anak ne asbte

ru\^'e ne. Nenka nepka eraman ari yainu guru ancbiki sbinuma anak ne eraman kuni kusu ne ap

3 koracbi naa erampeutek ruwe ne ; koroka nenkaKamui ko-omap cbiki, Sbinuma orowa no aeamkire

4 ruwe ne. Tambe gusu, potoki otta ayangep ibe

ambe gusu, potoki anak ne mosbir'otta nep ne kaaramu sbomoki kuni ambe ue, orowa, Sbine Kamuiniosbima Kamui isama ari cbi eraman ruwe ne.

5 Orowa, kando otta ne yakka mosbir'otta ne yakkaKamui ari an reibei ani areiliorep inne ne a yakka,

6 Kamui inne Utarapa inne ne koracbi ;yakka, cbi

utara gusu anak, Sbine Kamui an, Sbinuma Micbine, Sbinuma gusu obitta no okaibe okai, orowa cbi

utara anak ne Sbinuma osbiketa okai ruwe ne

;

samata, Sbine Utarapa an, Yesu Kiristo ne ruwe ne,

Sbinuma ankusbkerai nep ne yakka okai, orowa cbi

utara anak ne Sbinuma ankusbkerai okai ruwe ne.

7 Yakka obitta no okai utara otta nei no an eramusb-i

isam : koroka, arage okai utara anak ne tane paknopotoki koro gusn, potoki otta ayange ambe nei no ibe ;

aige, koro keutum katcbakbe ne gusu turu-ausbte

8 ruwe ne. Koroka, kara gusu cbi utara anak ne

Kamui tek-samata sbomo rosbki asb : sbui, sbomo ibe

yakka aewende sbomoki : sbui, ibe yakka aepirikare

9 sbomoki ruwe ne na. Koroka, tapan ecbi koro

rengaine an mondum anak ne iteki katcbak wa okai

8. 10-13,-9. 1-9.] I. KOBINTOS 459

utara gusu aeureepetcliiurep ne akara kani ne10 yaitubare yan. Inambe gusu ne yakun, eramusbbe

e koro wa potoki cliisei ta a bine ibe kor'an ambenenka nukara guru an cbiki, sbinun:ia katcbakbe neyakun, koro keutum arametokte wa potoki otta

11 ayange arnbe ibe sbomoki knsu ne ruwe bean? Eki eraujusbbe gusu nei a katcbak guru, gusu Kiristo

12 rai akoro iriwak ne guru, aisamka ruwe ne. Orowa,tain be nei no iriwak ne utara epeka Ivatpak ecbi ki

wa katcbal^ wa an rapokeia nei utara koro keutumecbi piriore gusu Kiristo epeka katpak ecbi ki ruwe

13 ne. Tambe gusu, aep anak ne ku iriwak ureepetcbi-

ure yakun, iteki ku iriwak ku epetcbiure kuni ne,

ramma pakno kam sbon^o ku ibe kusu ne na.

9 Ik.

1 Eengaine an ambe sbomo ku ne ruwe be -an ?

Apostoro sbomo ku ne ya '? Cbikoro Utarapa neYesu sbon:!0 ku nukan nisa ruwe be an '^ Utarapaosbiketa ku ki ikip sbomo ecbi ne ruwe be an ?

2 Mosbima okai utara epeka apostoro sbomo ku ne a

yakka, eclji utara gusu poka nei no ku an ruwe ne :

samata, Utarapa osbiketa ku ki Apostoro lamip gusu3 an ban ecbi ne ruwe ne. En koipisbi utara otta ku4 ki yaikikkara itak tambe ne ruwe ne. Ibe bene ki

iku bene ki kuni rengaine an raondum sbomo cbikon5 ruwe be an ? Samata, mosbima oka,i apostoro utara

iki koracbi, Utarapa koro iriwak utara iki koracbi,

sbui Kepas iki koracbi eisbokoro wa okai macbibiekesbne ani wa apkasb kuni rengaine an mondum

6 sbomo cbikon ruwe be an ? Sbui, ouse kuani newaBarnabas patek sbomo monraige kuni rengaine an

7 mondum sbomo kon ruwe be an ? Pumma uksbomoki tumi-koro guru inan guru ne ruwe ? Hat-toi

etoita wa orowa betuku ibebe sbomo e guru inan gurune ruwe ? Samata, cbikoikip resbpa wa nei tope

8 sbou:io ibe guru inan guru ))e ruwe be an ? Ainu ye-

9 bi koracbi tapan okai be ku ye ya ? Tuitak ne

460 I. KORINTOS. [9. 10-18.

yakka ukovacbi shomo itak ruwe he an ? Inambegusu ne yakuii, Mose saiige tuitak kata eiie cbieshin-

nuye wa an,—Mungi ibehe aosbinge beko otfca iteki

para-saranip unu yan. Nei beico esaiuiiyo gusu

10 Kamui anak ne ene ye ya ? Cbi ntara gusn ene

aye ya ? Enwe un, cbi ntara gusu cbiesbinnuje waan na : inambe gasu ne yaknn, toi-pusbu guru aiiaK-

ne cbipacbipa wa pnsbu kuuip ne, samata, ibebe

aosbinge guru anak ne koro kuni cbipacbipa wa iki

11 knnip ne ruwe ne. Ecbi utara gusu raniat unbe cbi

etoita cbiki anak ne ecbi koro kaui imbe cbi nange

12 yak porobe ne ruwe be an ? Mosbiiua okai ntara

anak ne auk kunip ne okaibe an gusu ecbi korobe

uina cbiki, cbi utara naa kasu no ruwe ne. Yakkanei iki kunip ne a an mondum eiwange asb

sbomoki nisa ruwe ne ; koroka, Kiristo koro pirika

sbongo iteki sbinneatusb kuni ne nep ne yakka cbi

13 utara yaisbiporore ruwe ne. Asblcannepotta yaisbiei-

wangere ntara anak ne Kamui kora kenru ta okaibe

ibe ruwe ne, orowa, yange set otta yaisbieiwangere

utara anak yange set ta okai aeimekbe uina ruwe ne

14 sekor'anibe sbomo ecbi eraman ya ? Tap koracbi

piiika sbongo eupaskunia ki utara ne yakka pirika

sbongo gusu an okaibe gusu sbiknu laisu ne-bi U tara-

15 pa esanniyo nisa ruwe ne na Koroka, tap okaibe pon

no ka ku eiwange sbomoki nisa ruwe ne : orowa, en

gusu nei no aki kuni ne tap okaibe sbomo ku nuye ruwe

ne : inambe gusu ne yakun, nenka ku ki yaiomonnure

anibe raka-sakte kasu no ku rai yakne pirika ruwe

16 ne. Pirika sbongo kueupaskuma cbiki, yaiomonnure

usbike isam ; ene akari ka isam no an wa a en

kire an ruwe ne gusu ne na ; aige, pirika sbongo kueupaskuma sbomoki yakan, ku yaisa'nbepokasb

17 bumi ? Inambe gusu ne yakun, kuani ku rengaine

tambe iki yakun, iwayebe ku goro : koroka, ku

rengaine sbomo ne no ku ki yakun, otta aeyaisbiei-

18 wangere kunip a en sbikkasbiiiiare an na. Yakun,

ku uk iwayebe nepta ? Piril^a sbongo ku eupaskuma

ita oro isam no nei piril^a sbongo ku ki kuni ambe

9. 19 27.-10. 1-'2.J I. KORJNTOS. 461

ne, okese pakno pirika shongo gusu an ku atarimaye

19 shomo ku eiwange kuni gusu ne ruwe ne na. Obitta

no okai utara gusu kuani abonnere wa an a yakka,

naa ku eyaiepirikare kuni gnsu, obitta no okai utara

20 gusu ku yaiussbiunere nisa ruwe ne. Yudea unutara ku epidka gusu, Yudea un guru ne kuni ku

yailvan nisa ; orowa, tuitak cboropoketa okai utara

gusu, yaikota tuitak cboropoketa sbomo ku an a yak-

ka, tuitak cboropoketa nepkoro ne, nei tuitak cboropo-

21 keta okai utara ku epirika kuni nep ne ruwe ne ; toitalc

sak utara gusu, Kamui epeka tuitak sak no sbomo kuan a koroka, Kiristo gusu tuitak an, yakka, tuitak sakno

okai utara ku epirika kuni gusu, tuitak sakno koracbi

22 nep. Katcbak utara ku epirika gusu katcbakbe

nepkoro ku ne : nekon a ka arage an utara kukaobiukire kuni gusu, inan guru gusu ne yakka nep

23 ne yakka koracbi ku yail^an nisa. Orowa, pirika

sbongo gusu nep ne yakka ku ki, nei ambe uweukouk24 kuni gusu ne na. Hoyuppa uwetusbmak usbiketa

boyuppa utara anak ne obitta boyuppa, koroka, ouse

sbinen aungeraitere ari an auibe sbomo ecbi erainan

ya ? Ecbi utara eungeraitep aukte kuni ne hoyuppa25 yan. Uwetusbmak wa iki gur'anak ne nep nep ne

yakka gusu yaisbikasbima ruwe ne. Onnere yan, nei

utara anak ne munin kuni sapa-umbe eungerai gusu

ki ruwe ne, cbi utara anak sbomo muninbe eungerai

26 gusu ki ruwe ne na. Tambe gusu, kuani anak ne

noratcbitara koracbi, sbomo ku boyupu ; rera sbiri-

kik koracbi sbomo ku koiki : koroka, ku netobake ku27 sbirikik wa nei ambe ussbiunere : ikineipeka mosbima

utara otta eupaskuma ku ki orowa no sbomo kuani

yaikota aemakap ne kuni gusu ne na.

10 Ik.

1 Iriwak utara, cbikoro sbinrit utara anak ne obitta

nisbkuru cboropoketa okai, obitta atui tumu kusb wapaye ; atui otta ne yakka nisblcuru otta ne yakka

2 obitta Mose orun baptisma akore ; obitta une no an

462 I. KOEINTOS. 10.3-17.

3 ramat oma aep ibe ; obitta une no an ramat oma iku

4 ambe iiai sekor'ambe echi erampeatek kani ku kopan :

nei utara anak koro osbi paj'e ramat oma Watara otta

iku nisa riiwe ne gusu ne na, nei Watara anak

5 Kiristo ne ruwe ne. Yakka, nei utara poro sereke

Kamui aenupetne sbomoki ; awa, uup otta aisamka

6 nisa ruwe ne. Tap okaibe anak ne nei utara iki nei

no cbi utara iteki wenbe iki rusni knni ne un gusu

7 hetuku kocbihi ne ruwe ne. Utara anak ne ibe gusu

bene iku gusu bene rok, orowa sbinot gusu bopumbanisa ruwe ne, sekoro cbiesbinpuye wa an koracbi,

8 iteki potoki kon no okai 3^an. Sbui, nei utara tumu-

geta okai utara boiyo iki wa sbine to ta ni man niii

ne utara ikasbima san sen nin ne utara ekot ; nei

9 utara iki koracbi iteki boiyo ki yanro. Sbui, Utarapa

koramnukara wa gusu okokko ani aronnu utara nei

10 no, iteki Utarapa koramnukara yanro. Orowa sbui,

oromam wa isamka kunip ani aisamka utara nei no

11 iteki ecbi oromam yan. Tap okaibe nei utara otta

betukup anak ne kocbibi nei no an ambe ne : orowa,

otta mosbiri okese-bi an cbi utara gusu, un epakasbnu

12 kuni gusu cbiesbinnuye wa okai ru\ve ne. Tambegusu, asb kor'an sekoro yainu guru, ifceki bacbiri kuni

13 ne yaitubare yan. Ainu sei eaikap ikoramnukara-bi

ecbi utara gusu isama ; koroka, Kamui anak ne sonep

ne, ecbi yaisbi])orore easbkai kasu no ecbi utara

akoramnukara kuni ramuosbma sbomoki kusu ne :

koroka, ecbi yaisbiporore easbkai kuni ne nei koram-

nukara-bi tura obaitare kuni usbi kan ruwe ne gusu

ne na.

14 Tambe gusu, ku omap utara potoki emaka yan.

15 Wayasbnu utara otta koracbi ku ye ruwe ne ; ku ye

16 itak esanniyo yan. Cbi nunuke asb sbinnunuke anitangi anak ne Kiristo koro kenjibi gusu an ukotura

ildcbi ambe sbomo ne ruwe be an ? Cbi mesbpa asb

pantak anak ne Kiristo kon netobake gusu an ukotura

17 ikicbi ambe sbomo ne ruwe be an ? Cbi utara inne

a yakka, sbine pantak ne, sbine netobake ne ruwe ne :

inambe gusu ne yakun, cbi utara obitta sbine pantak

10. 13-31.] I. KORINTOS. 463

18 eimek wa ibe ruwe iie gusu ne na. Kam gusa an

Israelii un utaia ingar'an : ayangep ilê utara anak

ne yange-set tura ikichi utara shomo ne ruwe he an ?

19 Yakun, nekon a ku ye ya ? Potoki otta ayangep

anak ne nep ka ne aramu ? Samata, potoki anak ne

20 nep ka ne aramu ya? Koroka, Oya uimp yange

yangep gusu ne chiki, Kamui otta ayange ambesbomo ne, nitne kaniui otta ayangep ne : aig;e, echi

utara anak ne nitne kaniui tura ukokicbi ambe21 ku kopan ruwe ne. Utarapakoro itangi newa nitnep

koro itangi tup ne kane ecbi iku eaikap : Utarapa

koro set unbe newa nitnep koro set unbe tup ne ]<ane

22 eclii ibe eaikap ruwe ne. 8hui, Utaiapaeyaitunnapte

cbi ki ruwe be an ? Sbinuma kasu no chi utara anak

ne okirasbnu ruwe be an?23 Kep ne yaldâ an okaibe ikasbpaotte kopakeat a

yakka, obitta no okaibe auina gusu pirika sbomo ne.

Nep ne yakka an okpjbe ikasbpaotte kopakeat a

koroka, obitta utara rosbkire sbomo ki ruwe ne.

24 Inan guru ne yakka yaiepirikare gusu iteki esanniyo

25 yan, koroka, aota an guru esanniyo yan. Nep ne

yakka kam eiyok usbita eiyokbe ibe yan, aine, koro

26 keutum gusu iteki nei ambe gusu uwepelênnu ;inam-

be gusu ne yakun, toitoi newâ otta okai aesbikbe

27 obitta Utarapa korope ne. Eisbokoro sliomoki no an

guru anak ne ibe gusu ecbi eabunge, aige, ecbi omanchiki, nep ne yakka echi kotcbaketa aandep ibe yan,

28 orowa, keutum gusu iteki uwepekennu yan. Koroka,

tambe anak ne ayange okerep ne, ari nenka e otta ye

chiki, nei ambe e nure guru gusu hemhem, keutum29 gusu hemhem iteki nei ambe ibe yan : keutum gusu

ku ye, awa, e korobe gusu shomo ne, koroka, nei

guru gusu ne; inambe gusu ne yakun, Henmndagusu moshima guru koro keutu'n ani ku ahonnere an

30 ambe akoipishi ruwe he an ? Kuani anak ne irenga

ku goro gusu ibe chiki, gusu ku yaiiraige ki ambeankushtapne hemanda gusu a en ohaigekara an ruwe

31 he an ? Tambe gusu ecbi ibe bene ki iku bene ki

nep ne yakka ecbi ki a yakka, obitta no Kamui

464 I. KOEINTOS. :iO. H2-3H.-11. 1-10.

?'2 iiujeki gusu ikicbi yan. Yudea un utara gusii neyakka Herenes un utara gusu ne yakka Kauuii koro

karisia gasu ne yakka iteki ureepetchiure ambe ande33 yan : Kuani anak ne nep ne yakka gasu obitta no

okai utara nupetnere koracbi nep, aine, utara kashi-

p.obiukigusuinne no okai utara epirikare kuni esanniyo

wa yaikota eyaiepiiikare ambe sbomo yainu koracbi

ne ruy\-e ne na.

11 Ik.

1 Kuani anak ne Kiristo ikoisamba koracbi ecbi

utara ne yakka en ikoisan:iba yan.

2 Ecbi utara anak ne nep ue yakka an a yakka enesbkarun gusa, sauiata, otta ecbi kore asb nei Jio nei

8 oina ecbi sbikkasbiina gusu ku iraraye asb na. Koroka,pisbno an guru koro esapanep anak ne Kiristo ne sekoro

ecbi eramankuni ku kon rusai ; nât-ainu esapanep anakne okkai ainu ne ; Kiristo esapanep anak ne Kamui ne

4 ruwe ne. Inan guru ne yakka inonno-itak bene ki

u\yemgara bene ki ita sapa akamure cKiki, koro sapa5 otta sbomo yaikatanu ki ruwe ne. Koroka, inan mat-

ainu ne yakka sapa akamure sbomoki no inonno-itak

bene ki uweingara bene ki cbiki koro sapa otta sbomoyailâtanu ki : inambe gusu ne yakun, nei no an waiki cbiki, otop aiuemke ukoraclii ne ruwe ne na.

6 Mat-ainu anak ne sapa kamure sbomoki yakun^ otop

aocba yak pirika : koroka, mat-ainu otop aocba beneamemke bene aeyainikorosbma ambe ne cbiki, sapa

7 kamure yak pirika ruwe ne. Ainu anak ne Kamuinoiâ newa arakaru ne ruwe ne gusu, koro sapa

akamure kunip sbomo ne ruwe ne : koroka, mat-ainuanak okkai-ainu koro arakuru ne ruwe ne gusu ne na.

B Okkai ainu anak ne mat-ainu orowa no an ap sbomo9 ne ; koroka, mat-ainu anak ne okkai-ainu orowâ no

an ap ne : sbui, okkai-ainu anak ne mat-ainu gusuakarape sbomo ne ; koroka, mat ainu anak ne okkai-

10 ainu gusu akan nisa ruvv'e ne : tambe gusu, Kamuibauturumbe an gusu, mat-ainu anak ne sapa kasbike

11. 11-23.] I. KOETNTOS. 465

n raonduiii akoi-e kunip ne ruwe ne. Yakka, Utarapaoshiketa inat-ainu anak ne okkai-ainu sak no an

ambe shomo ne, shui, okkai-ainn anak ne mat-ainu

12 sak no an anibe shomo ne ruwe ne. Inatnbe gusu

i)e yakun, umt-ainu anak ne okkai-ainu orowa no an

ambe ne koracbi, okkai-ainu anak ne mat-ainu an-

Ivusbkerai an ambe ne ; koroka, obitfca no okaibe

13 Kanuii orowa no an ap ne ruwe ne. Ecbi utara

yaitumta esanniyo yan : mat-ainu anak ne sapa

akamure sbomoki no Kamui otta inonno-itak ki ambe14 anak pirika ruwe be an ? Okkai-ainu anak ne tanne

otop koro 3âkun, gusu ayainikosbma-bi rengaiiê

15 ecbi aeramancle shomoki ruwe be an ? Koroka,

mat-ainu anak ne tanne oiop koro yakun, gusu

arakuru ne ruwe ne : inambe gusu ne yakun, sbinumaIfi akamure gusu otta akorep ne ruwe ne na. Koroka,

nenka upaukoiki konoburu kuni anukara cbiki, cbi

utara bene Kamui karisia bene nei no an buri sbomokon ruwe ne.

17 Koroka, tap ambe ani ikasbpaotte leu ki wa ecbi

ramye asb sbomoki ruwê ne, pirikap gusu sbomo ne

no wênbe gusu eclu uwekarapa ruwe ne gusu ne na.

IS Hosbiki no, karisia otta ecbi uwekarapa ita, ecbi

tumugeta eukopi an sekoro ku nu : orowa, kuani pon

19 no nei ambe ku eisbokon ruwe ne. Inambe gusu ne

yakun, ecbi tumugeta auwande wa okai utara anukara

kuni ne ecbi tumugeta Kamui orusbpe oboge yainu

ambe ne yakka an a anibe ne ruwe ne gusu ne na.

20 Tambe gusu, ecbi uwekarapa ita, Utarapa onuman-21 ibebe aki eaikapbe ne : inan:ibe gusu ne yakun, ecbi

il'e gusu yaikola koro kunne-ibe pisbno ecbi e ; orowa,

sbinen anak ne sambe-chinoiba, mosbima guru anak22 ihosbki ruwe ne gusu ne na. Hemanda ? otta ecbi

ibe kuni ecbi iku kuni cbisei ecbi sale ruwe be an ?

Samata, Kamui karisia etunne wa nep ka sak utara

yainikorosbmare ruwe be an ? Ecbi otta bemanda kuye kusu ne ya ? Tap okaibe gusu ecbi ramye asb kusu

23 ne ya? Sbomo ecbi ramye asb na. Inambe gusu ne

yakun, ecbi nure asb okaibe ka Utarapa orowa a en

466 I KORINTOS. [11. 24-34.-12. 1-2.

korep ne,—Utarapa ne Yesu anak ne aekoshi ancbi-

•24 kara ta pan uk ; orowa, yaiiraige ki okere chiki,

meshpa, aige, ene itak-hi :—Tambe anak ecbi utara

gusu an ku netobake ne, En esbkarun gusu tap

25 koracbi ecbi ki yan, ani itak. Nei no koracbi ibe

okeve cbiki tuki ne yaklca koro wa ene itak-bi :—Tantuki anak ne asbiri aeuitaknup gusu an ku kem ne :

hembara ne yakka ecbi ku ita En esbkarun gusu

26 tambe ki yan, ani itak. Inambe gusu ne yakun,

bembara ne yakka tan pan ecbi ibe benbem ki, tuki

ecbi iku bembem ki cbiki, Utarapa ekpakno Sbinumarai ambe ecbi assuru asbte ruwe ne gusu ne na.

27 Tambe gusu, nen ne yakka oripak sbomoki no nei

pan ibe bene ki, Utarapa koro tuki iku bene ki guru-

anak ne, Utarapa kon netobake newa koro kem gusu

28 katpak ki ruwe ne. Koroka, ainu anak ne yaikota

ej^aiuwande, orowa no nei pan ibe bembem ki, nei

29 tuki iku bembem ki yan. Inambe gusu ne yakun,ibe bembem ki, iku bembem ki quyu anak ne nei

netobake esanniyo sbomoki cbiki, yaikota gusu ako-

katpakte an ambe ibe bene ki, iku bene ki ruwe ne gusu

30 ne na. Tap ambe gusu, ecbi tumugeta okai inne utara

tumsak wa tasbum ki, orowa, raokoro utara sbomo31 moyo ruwe ne. Koroka, chi utara anal< ne yaikota

32 yaiesanniyo cbiki sbomo akoipisbi ruwe ne. Koroka,

akoipisbi ita mosbiri tura no iteki akokatpakte kuni

33 ne Utarapa orowa no apakasbnu ruwe ne. Tambegusu, ku iriwak utara, ibe gusu ecbi uwekarapa ita,

34 uweuntere yan. Ecbi uwekarapa ambe anak ne iteki

pokokatpakte an kuni ne sambe-cbiuoiba guru ancbiki koro cbisei ta ibe yan. Sbui, mosbimap anakne ku ek ita ku oupekare kusu ne na.

12 Ik.

1 Iriwak utara, ramat unbe gusn, ecbi utara eramusb-

2 kare-i ku kopan. Ecbi utara Oya utara ecbi ne a

rapoketa, ecbi rengaine atura koracbi, sbomo itak

potoki otta ecbi atura nisa ruwe ne sekoro ecbi

12.3-16.]• I. KORINTOS. 467

3 erainan. Tambe ^aisu, nen ne yakka Eamat chiitakte

gasu Yesu ANATEMA ne sekoro ye guru isama ari

an ambe ecbi nure asb rawe ne ; sbui, Asbkanne rainat

cbiitakte gusii sbomoki yakne,—Yesu Utarapa nesekoro nen ne yakka ye eaikap ruwe ne na.

4 Aeikrap anak ne usaine okai koroka, line no an.5 Eauiat ne. Yaisbieiwangere anibe anak ne nsaine

6 okai, koroka, une no an Utarapa ne. Iki ikip ki

kuni-bi anak ne usaine okai, koroka, obifcta no okaibeosbiketa nep ne yakka iki Kamui an ale, une no an

7 Kamui ne ruwe ne. Koroka, utara pisimo otta ani

aeyaiepiiikare liuni gusu Eamat asange wa akoropare8 nisa ruwe ne. Inatnbe gusu ne yakun, sbinen otta

wayasbnu itak Ramat ani akore ; mosbiuia guru otta

une no an Eamat orowa eramusb itak akoropare :

9 sbinen otta une no an Eamat gusu eisbokoro kuniambe an ; n:iosbima guru otta nei sbine Eamatiwangere kuni an aeikrap akoropare ; sbinen anak ne

10 kiroro un ikip aldre ; mosbima guru auweingare ;

orowa sbinen anak ne ramat uwandere : uioshimaguru anak oya mosbir'un itak ani ayere ; sbui,

mosbima guru anak ne oya mosbir'un itak itasare;

11 koroka, sbine Eamat, une no an ramat rengaine utaia

otta pisbno sbinep range oljitta tap okaibe eimekruwe ne na.

12 Netobake anak ne sbinep ne wa inne awebe koro,

orowa, netobake koro obitta no okai awebe iimep newa sbine netobake ne koracbi ; tapne nei no Kiristo

] 3 ne yakka an ruwe ne. Inambe gusu ne yakun, Yudeaun guru ne yakka Herenes un guru ne yakka,aussbiunere guru ne yakka, rengaine an guru neyakka sbine Eamat ani cbi utara. obitta sbine neto-

bake otta baptisraa akore nisa ruwe ne ; aine, sbine14 Eamat aikure nisa ruwe ne. Inambe gusu ne yakun,

netobake anak ne sbine awebe patek sbomo ne,

15 koroka innep ne ruwe ne. Gbikiri anak ne, Kuanianak teke sbomo ku ne gusu netobake unbe sbomoku ne ruwe ne ari itak chiki, tambe gusu, netobake

16 unbe sbomo ne ruwe be an ? Sbui, kisaraba anak ne,

468 I. KORINTOS. :12. 17-29.

Kuani aiiak sbikihi shomo ku ne gasu netobake nnbeshomo ku ne ruwe ne ari itak cbiki, tambe gusu,

17 netobake unbe sbomo ne ruwe he an ? E koro ramnenetobake anak ne shiki patek ne chiki, inn niondumneita an ruwe be an ? E koro ramne netobake anakne inu mondum patek ne chiki hura-nu niondum

18 neita an ruwe he an ? Koroka, Kamui anak ne tanerengaine pishno an awehe nei netobake otta ande nisa

19 ruwe ne. Aig^e, nei ambe anak ne ouse shine awehe20 ne child, nei netoba neita an ruwe he an ? Koroka,

tane chi utara anak ne inne awehe ne a koroka,21 shine netobake chi ne ruwe ne. Orowa, shikihi anak

ne teke otta, kuani e erannak ruwe ne ari itak

eaikap : shui, sapa anak ne teke otta, kuani e erannak22 iia ari ye eaikap ruwe ne. Ara shomo, koroka,

netobake ta okai iyotta kiroro sak awehe anak kasu23 no okai kunip ne ruwe ne : orow^a, pokashnu aeoripak

kuni ari ayainu awehe gusu, nei okaibe kasu noeoripak ruwe ne ; aige, anukara kuni ipokashbechitomtere ruwe ne ; koroka, shiretokbe anak chitoin-

24 tere kunip shomo ne na : Kamui anak ne nei netobakeuweunu nisa, aine, eikohayep otta kasu no eoripakte

25 nisa ruwe ne ; tambe anak ne netobake otta utum-kushbe isam ruwe ne gusu ne na ; samata, nei aweheanak ne utashpa uwe-eyam kuni gusu ne ruwe ne.

26 Shui, shine awehe ramushitne yakun, obitta no okai

awehe tura no ramushitne ruwe ne ; orowa, shine

awehe airamye yakim, obitta no okai awehe tura no27 nupetne ruwe ne. Echi utara anak ne Kiristo kon

netobake ne, orowa, okai kuni gusu an ushike kotuk2^^ awehe echi ne ruwe ne. Orowa, Kamui anak ne

koro karisia osniketa utara are okere, hoshiki no anakne Apostoro utara ne, tu-otutanup anak ne uweingara

utara ne, re ikinne an ap anak ne epakashnu utara ne,

orowa, kiroro unbe okai, orowa, utara iwangere gusu

an irenga okai, ikashiube okai, esapane utara okai,

usa okai itak kutcharaa eraman utara okai ruwe ne.

29 Obitta no okai utara anak ne Apostoro utara ne ruwe ?

Obitta no okai utara anak epakashnu utara ne ruwe ?

12.^0-31.^13. Ml-: I. KOEINTOS. 469

30 01)itta no okai atara l<iroro iinbe iki ya ? Obitta nool<ai iitara anak ue iwangere kuni irenga koro ya '?

01:)itta no okai utara anak oya moshir'un itak ani itak

31 ya ? Obitta no okai utara itak itasave ya ? Koroka,

shiarikiki no iyotta pase eikra-ireiiga oshkoro yan.

Sbui, naa pirika rnbu kuani ecbi nukare asb na.

18 Ik.

J Usa okai ainu itak ani bene Kamui bauturuinbe itak

ani bene ku itak yakka, omap anibe ku sak cbiki,

bumi asb shiunin kani bene, iyenenuinba nyobacbi

2 bene koracbi ku ne ruwe ne. Orowa, uweingara kuki, nep ne yakka okai mukkep newa aeramu kuni

ainbe ku eraman yakka ; sbui, nupari moiinoyegere

pakno an obitta no o'kai eisbokor-i ku goro yakka,

omap aiube ku sak cbiki, raka isambe ku ne ruwe ne.

3 Orowa, utara ibere gusu obitta no okai leu korobe kusange bene ki, aubuyeka gusu ku netobake kore bene

ki yakka, omap ambe ku sak cbiki, en epirikare sbo-

4 moki ruwe ne. Omap ambe anak ne ramusbiporore

wa ramubaugep ne ; omap ambe anak ne sbomoeyaitumiap ki ; omap ambe anak ne sbomo sbiokun-

5 nere, sbon^io pittarane, sbomo-yaikatanu ambe sbomo6 ki, yaikotakorobe sbomo bunara, sbomo irusbka, wenbe

sbomo esanniyo, oupeka-sakbe gusu sbomo nupetne,

7 koroka, son no arabe tura enupetne ruwe ne ; nep ne

yakka kamure, nep ne yakka eisbokoro, nep ne yakkaecbipacbipa, nep ne yakka yaisbiporore ruwe ne.

8 Omap ambe anak ne ramnia pakno shonio aokere :

koroka, uweingara ki ambe an cbiki aisamka kusu ne ;

usa itak ani ye ambe an cbiki aokere ; aeramusbbe9 an cbiki aisamlea kusu ne. Inambe gusu ne yakun,

nimara ani cbi ei'aman, nimara ani uweingara cbi ki,

10 koroka, aeramu sbiinie okaibe ek cbiki, nei nimara ani

11 an okaibe anak ne aisamka kusu ne. Kuani anakne pon guru kn an ita, pon guru koracbi ku ye, ponguru koracbi yainu, pon guru koraclii ku esanniyo

nisa ruw^e ne : rupne guru pakno kn sbuliup an ita,

470 I. KOEINTOS. 113. 12-13.-14. 1-8.

pon pura okaibe oyak ta ku ande iiisa ruwe ne.

12 Inambe gusu ne yakun, tane anak ne honiaiiDo

yaikunnukarabe aoi cbi imkara ; koroka, nei ita anakne uweDitonjom no nukan kusu ne rawe ne : tane

anak ne iiimara ani ku erainan ; koroka, nei ta anakkuaDi ka a.ra a en aeraman koracbi, ara ku eraman

13 kusu ne. Orowa, tane anak eisbokor-i heinbem,cbipacbipa-ainbe bembem, omap-ambe bembem an,

tan re okaibe an ; koroka, tap otta iyotta pasep anakne omap anibe ne ruwe ne na.

14 Ik.

1 Omap anibe keseamba yan;yakka, makangane

uweingara ki easbkai kuni ne ramuossbi wano ran. j at

'2 unbe kon rusui no okai yan. Inambegusu neyakun,oya un itak ani ye gur'anak ne ainu utara otta itak

sbomoki, koroka, Kanuii otta itak ruwe ne, ainu anakne itak inu sbomoki ruwê ne, koroka, ramat ani

3 inukkep ye ruwe ne. Uweingara ki guru anak nearosbikire gusu bembem, aomaoma gusu bembem,

4 onisbnisbi gusu bembem ki ruwê ne. Oya un itak

ani ye gur'anak ne yairosbkire ruwe ne, koroka,

uw'eingara ki guru anak ne karisia rosbkire ruwe ne.

5 Ecbi uiara obitta oya un itak ani ye yak pirika, koroka,

makangane ecbi uweingara kuni ku kon rusui ruwene : aine, karisia arosbikire kuni ne itak itasare

sbomoki yakun uwêingara ki guru anak ne oya un6 itak ani ye guru kasu no pirika ruwe ne. Koroka,

tane iriwak utara, ku ek ita oya un itak ani ye,

aige, anukarape gusu bene, eramusbbe gusu bene,

uweingarape gusu bene, epakasbnu ambe gusubene ku iki sbomoki yakun bemanda ecbi epirikare

7 asb kusu ne ya ? Inotu sak no an okaibe poka,

fuyetop yakka, koto yakka, bumi aasbte ita, uwe-sbinnai no rek sbomoki cbiki, bemanda ani aasbte

8 bawê arekte bawe araman an a ? Inambe gusu ne

yakun, nei rappa anak ne utotnutne bawe asange

yakun, tumi gusu yaisbipini guru nen ne ruwe be an?

14. 9-22.] I. KORTNTOS. 471

9 Tambe nei no echi utara poka, aeramu kiini isaika anitak ani itak ye shomoki chiki, aye orusbpe hunnaeraman kusu ne ya ? kiyannakun, rera otta aye-hi

10 nep koro an na. Mosbiri otta inne no okai uwesbin-

nai no an bawe an, aige, ikkewe sak no an bawe11 isam nangoro. Taiube gasii itak bawe ikkeu ku

erampeutek cbiki ; itak sange guru gusu oya kotan

un guru koracbi ku nu, orowa, itak sange guru ne

yakka en gusu oya kotan un guru koracbi ne nan-

12 goro. Tanibe nei no ecbi utara ne yakka ramat unbegusu seisek keutuin koro wa gusu, ecbi iki bine

18 karisia asbte kuni ne bunara yan. Tambe gusu, oya

un itak ani ye guru anak ne nei itak itasare kuni ne

14 inonno itak akirero Inambe gusu ne yakun, oya unitak ani ku inonno itak cbiki, ku ramat inonno-itak

ruwe ne, a koroka, ku eraman mondum anak ibebe

15 sak ruwe ne na. Yakun, nekon ne ya ? Kuani anakne ramat ani ne yakka, eraman mondum ne yakka,

inonno-itak ku ki kusu ne ; ramat ani ne yakka,

eraman mondum ani ne yakka, sbinotcba ku ki kusu\(j ne na. Eamat ani e nunuke cbiki, eram-sak nepkoro

an guru e ye itak ikkeu erampeutek gusu, nekon a

iki wa e koyaiiraige ita sbinuma anak ne Amen ari

17 itak ya ? Eani anak ne pirika no yaiiraige Id a koroka,

mosbima an guru anak ne aasbte sbomoki ruwe ne.

18 Ecbi utara obitta kasu no inne no okai oya un itak

19 ani ku itak gusu Kamui ku koyaiiraige asb na : yakka,

karisia tumta nei cbiki Oya un itak ani sbine icbi

man itak ani aye-bi kasu no, ani mosbima utaia

epakasbnu gusu asbikne aeraman no an itak aiii kuye kuni ku konoburu ruwe ne.

20 Iriwak utara, keutum gusu iteki pon utara ramkoroyan : yakl:a wenbe gusu aiai koracbi okai, koroka,

21 keutum gusu rupne utara nei no okai yan. Tuitak

kata ene cbiesbinnuye wa an na :—Oya un itak koro

utara ani, Oya un utara koro papusb ani, kuani tan

uirup otta ku itak kusu ne ; aige, nei no iki yakka i

en nu sbomoki kusu ne, sekoro Utarapa ye ruwe ne.

22 Tambe gusu, Oya un itak ani aye-bi anak ne sbirosb-i

472 I. KORINTOS. [14.23-35.

ne ruwe ne, eishokoro okere utara gusu sbomo ne,

koroka, eisbokoro shomoki utara gusa an ap ne.

23 Tambe gasu karisia un utara obitta uwekarapa waokai ita, aige, obitta oya un itak aoi ye yakun, aine,

eram-sak garu bene eisbokoro sbomoki guru beneabup cbiki, ecbi utara cbiitasare ruwe ne, ari nei

24 utara ye sbomoki ruwe be an ? Koroka, utara obitta

uweingara cbiki, aine, eisbolwro sbomoki garu bene,

eram-sak guru bene, abun yakun, sbinuma obitta nookai utara gusu akokatpakte, obitta no okai utara

25 gQsu akoipisbi ruwe ne ; keutum ta aesbinap anak neasarare an ; aige, nei guru nanu sbirikamu wâ Kamuikoongami bine nei Kamui ecbi tumugeta an kunakye kusu ne na.

2b Yakun, nekon a iriwak utara ? Ecbi utara uweka-rapa ita pisbno pisbno iyobaiocbisb an, epakasbi an,

aeramandep an, oya itak an, itak itasare ambe an.

Nep ne yakka utara asbte gusu aki kuni kara yan.

27 Nenka oya itak ani ye guru an cbiki, tun bene,

iyotfca inne ne j-akun, ren bene uwôkari no kire yan :

28 samata, sbinen itak itasarare yan : koroka, itak

itasare guru isam cliiki, nei karisia tumta sbinumaDio no an kuni ki yan ; samata, yaiotta bene Kamui

29 otta bene itakte yan. Orowa, uweingara utara tunren range itakte, aige, mosbima okai utara nei itak

30 uwandere 5ân, Koroka nei samaketa a garu otta

aeramandep an cbiki, bosbiki no an guru mo no an31 yak pirika. Inambe gusu ne yakun, ecbi utara obitta

sbinen sbinen ne uweingara ki easbkai, aige, obitta

no okai utara aepasbnu wa aonisbnisbi kani gusu ne32 na, orowâ, uweingara kuni gusu an ramat anak ne33 uweingara utara aitaknure ruwê ne ; inambe gusu ne

yakan, Kamui anak ne acbatcbari ambe koro Kamuisbomo ne, itomo koro Kamui ne, asbkanne utara neobitta no okai karisia otta an koracbi nep ne ruwe ne.

34 Karisia onnaigeta sbiwentep anak ne mo no anyak pirika : nei utara ye kuni sbomo aeramuosbma,koroka, tuitak ta aye-bi koracbi, nei utara aitalcnurere

35 yan ari an ambe an ruwe ne gusu ne na. Orowa,

14. 36-40.-15. 1-8.]I. KOEINTOS. 473

iiei ntara nepka iiu rusui cbiki, koro uni ta l^oro hokuotta uwepekennu yak pirika : inaiiibe gusu ne yakuii,

karisia osbikefca shiwentep ye- hi anakne yainikoroshma36 ambe ne ruwe ne gusu ne na. Hemanda ? Kainui ifcak

anak ne ecbi utara orowa no san aiube ne rawe be

an ? Sbui, ecbi utara oran patek nei auibe ek nisa

ruwe be an ?

37 Koroka, nenka uweingara guru bene ne, rainat unguru bene ne kuni yaiyainu guru an cbiki, ecbi orun

ku nuye ol^aibe anak Utarapa ikasbpaotte ne sekoro

38 erarnan no an yak pirika. Koroka, nenka eranipeutek

guru an cbiki erampeutek no an yan.

39 Tambe gusu, ku iriwak utara, uweingara kuni ambesbiarikiki no bunara yan, aige, oya un itak ani ye

40 ambe iteki battoki. Koroka, nep ne yakka iramma-kaka ikiri an no aki kuni iki yan.

15 Ik.

1 Orowa, iriwak utara, ecbi otta eupaskuma ki a

pirika sbongo ecbi eramande asb na, nei ambe ecbi

2 koro ; otta ecbi rosbki, gusu ka ecbi kasbiaobiuki

ruwe ne, nekon a itak ani ecbi otta nei ambe eupas-

kuma ku ki-bi ani, raka isam no ecbi eisbokoio

sliomoki no nei ap ecbi sbikkasbima cbiki ecbi nure

3 asb na. Ecbi utara otta iyotta bosbiki no ku sangepanak, Kamui kambi-sosb kata cbiesbinnuye wa ankoracbi, Kiristo anak ne cbikoro katpak gusu rai wa

4 iyurui orota aomare ; orowa sbui, Kamui kambi-sosbkata anuye wa an koracbi rereko an ita betopo-a-

5 sbiknure ; awa, Kepas otta yainukare ; okaketa, nei

6 tu niu ikasbima wa niu otta liembeiu ; orowa, asbilaie

ik ikasbima an iriwak utara arasbuianda yainukare, nei

utara poro sereke tane pakno okai, koroka, nei utara7 tun:iugeta okai sereke mokonnoye ruwe ne ; nei

okaketa Yakob otta yainukare ; okaketa, obitta no8 okai Apostoro otta yainukare ; orowa, iyotta okaketa,.

epa kuni an ita betulvu an koracbi en otta ne yakka

474 I. KOEINTOS. [15.9-19.

9 yainukare liisa ruwe lie. luaiube gusu ne yakun,kuaiii anak ne Apostoro un utara iyotta ponbe ne,

Apostoro aiii a en ye kuni ka eikobaye guru ku ne

ruwe ne, Kajnui koro karisia epokba nisa ruwe ne

10 gusu ne na. Koroka, Kamui irenga gusu kuani kuan koracbi okaibe ku ne ruwe ne ; orowa, a en

koropare Sbinuma koro irenga anak ne seenne raka

isam no a en koropare ruwe ne sekoro anukara ; koro-

ka, obitta no okai nei utara kasu no kuani naa poron

no ku monraige nisa ruwe ne na : yakka, kuani

shomo ne, koroka, a en koropare Kamui irenga iki

11 ruwe ne. Tambe gusu, nei auibe kuani ne a yakka,

nei utara ne a yakka, nei no upasknnm cbiki, orowa,

nei no ecbi eisbokon nisa ruwe ne na.

12 x4ige, Kiristo anak ne rai orowa no betopo-a-

sbiknure okere ari an anibe aeupaskuma cbiki, nekona ecbi tuniugeta an sereke utara anak ne rai orowa

18 no hetopo-sbiknu ambe isaui ari itak ya ? Koroka,

rai orowa no betopo-sbiknu ambe isam cbiki Kiristo

14 anak ne sbomo betopo-a-sbiknure na : orowa, Kiristo

sbomo betopo-a-sbiknure cbiki, cbi eiipaskuma ambeanak ne raka isam, samata, aeisbokor-i ne yakka raka

15 isam ruwe ne. Kuwe un, cbi utara anak ne Kaiuui

gusQ sbunge pawetesbu utara ne kuni anukara ruwene ; inambe gusu ne yakun, Kamui anak ne Kiristo

betopo-sbiknure nisa ruwe ne sekor'orusbpe gnsu

Kamui koro pawetesbu utara cbi ne : aige, rai utara

hetopo-a-sbiknnre sbomoki cbiki, Sbinuma anaksbomo Kiristo betopo-sbiknure nisa ruwe ne gusu ne

16 na, Inambe gusu ne ^-akun, rai utara sbomobetopo-a-sbiknure cbiki, Kiristo ne yakka sbomo

17 betopo-a-sbiknure ruwe ne : orowa, Kiristo anak ne

sbomo betopo-a-sbiknnre yakun ecbi koro eisbokor-i

anak raka-sakbe ne ; ecbi cbikokatpak osbiketa tane

18 poka ecbi okai ruwe ne na. Orosama, Kiristo osbi-

19 keta mokoro utara aisainka okere ruwe ne. Aige, tane

an isbu-i rapoke patek Kiristo gusu cbipacbipa cbiki,

obitta no okai mosbima utara kasu no sbi no eyaisam-

bepokasb utara cbi ne ruwe ne na.

15. 20-33.] I. KOEINTOS. 475

20 Koroka, tane Kiristo anak ne rai orowa no hetopo-

a-shiknure, mokoro wa okai utara koro atpake an21 aro-ibehe ne ruwe ne. Ainu gusu rai anibe an kora-

chi, ainn gusu rai guru hetopo-a-shiknure ambe ne22 yakka an ruwe ne. Adam gusu utara obitta rai

koracbi, Kiristo gusu utara obitta asbiknure kusu ne

23 gusu ne na. Koroka, utara ebitta nei ikiri an kora-

cbi ne : bosbiki no Kiristo; orowa no, Sbinuma ek

24 ita, Kiristo koro utara ne ruwe ne. Orowa nosbiokere-i an, nei ita Sbinuma Micbi ue Kamui otta

mosbiri koropare kusu ne, nei ita Sbinuma obitta nookai esapane-i bene obitta no okai mondum bene

25 kiroro bene isamka kusu ne a an na. Orowa,Sbinuma epokba obitta no okai utara ani koro cbikiri

cboropoketa aande pakno esapane kusu ne gusu ne na.

26 lyotta okaketa aisamka kuni epokbap anak ne rai-

27 ambe ne ruwe ne. Inambe gusu ne yakun, obitta

no okaibe itaknure wa koro cbikiri cboropoketa ande

kusu ne gusu ne na. Koroka, obitta no okaibe

itaknure ari an itak ani ye cbiki, Sbinuma orowa noobitta no okaibe itaknurere guru anak ne umosbmano a an ruwe ne sekor'ambe aeramu ambe ne ruwe

2R tapan na. Orowa, obitta no okaibe Sbinuma orowano aitaknure cbiki, nei ita Pobo anak obitta no okaibe

itaknurere onru. otta yaikota yai-itakanure kusu ne,

Kamui anak ne obitta no okaibe otta esapanep ne kuni

gusu ne na.

29 Sbomo ne cbiki, rai-guru gusu baptisma akore

utara anak ne nekon a ki kusu ne ya ? Eai-guru

betopo-a-sbiknure sbomoki yakun, bemanda nei utara

30 gusu baptisma akore ruwe be an ? Nep gusu ramma31 ayaikikipi otta cbi utara ne yakka okai ya ? Iriwak

utara, Cbikoro Utarapa ne Yesu Kiristo otta ecbi

utara rengap ani ku yaikopuntek gusu, kesto ku rai

32 ruwe ne, ani an ambe ani ku ye ruwe ne. Ainukoracbi Epesos kotan ta cbikoikip tura ku koiki yakka,

nep a en epirikarep an a ? Eai-guru betopo-a-

sbiknure sbomoki cbiki, betak, nisbatta rai asb kusu33 ne gusu ibe bembem ki iku bembem ki yanro. Iteki

476 I. KORINTOS. [15.34-47.

aej^aikokandama yan ; wen ufcara tura ukookai ambe31 anak ne pirika buri wendep ne rawe ne. Oupeka an

no mosh wa iteki katpak ki : an utara anak ne Karauieramushkare ruwe ne gusu ne na : ecbi utara ayaini-

korosbmare kuni gusu tambe ku ye ruwe ne.

35 Koroka, rai-guru bembara betopo-a-sbiknure ya ?

Orowa, nekon a netobake koro wa araki ya V ani ye

36 guru an nangoro. Bamusak guru, aokai yaikota e

etoitap anak ne rai sbomoki cbiki asbiknure sbomoki

37 ruwe ne. Orowa, e etoitap anak ne okaketa an kusu

ne a netobake sbomo ne, ouse atusa piyebe num ne,

raungi bene mosbinia (^kaibe bene ne ruwe ne

;

33 koroka, Kamui rengaine nei ambe otta netobake kore,

pisbno an piye num otta kon netobake koropare

39 ruwe tapan na. Obitta ne okai kam anak ne

ukoracbi an kam sbomo ne ; koroka, ainu kam an,

mosbima cbikoildp kam ka an, cbiri kam ka an,

40 cbep korobe ne yakka an ruwe ne. Kando unnetobake ka okai, toi kata an netobake okai ; koroka,

kando umbe koro nupeki anak ne sbinep ne, toi kata

41 an okaibe koro nupeki mosbimap ne ruwe ne. Tokapcbup nupeki an, mosbima okai kunne cbup nupeki

an, sbui, nocbiu nupeki an ruwe ne ; nupeki gusu

42 nocbiu anak ne uwesbinnai ruwe ne. Kai-guru

betopo-a-sbiknure-i ne yakka nei no an ruwe ne.

43 Munin kunip ne wa aetoita ; sbomo munin kunip

betopo-a-sbiknure : akoatcba an no aetoita ; nupeki

44 an no betopo-a-sbiknure : katcbak an no aetoita;

kiroro an no betopo-a-sbiknure : rengaine an nepkoro

netobake ne aetoita ; ramat umbe ne betopo-a-

sbiknure. Eengaine an nepkoro netobake an cbiki,

45 ramat un netobake ne yakka an ruwe ne. Bne anuyewa an koracbi:—Hosbike no an Ainu ne Adamanak ne sbiknu ramat ne. lyosbi no an Adam anak

46 sbiknure ramat ne ruwe ne. Koroka, Eamat umbeanak ne bosbiki no an ap sbomo ne ; nei rengaine an

nepkoro an ap bosbiki no an ambe ne ruwe ne ; orowa47 no, Eamat umbe an ruwe ne. Hosbiki no an ainu

anak ne toi orowa no an wa toi-usbbe ne ; tutanu an

15. 48-58.-16. 1.] I. KORINTOS. 477

48 ainu kando orowa no an ambe ne. Toi-uslibe ankoracbi, mosbitna okai toi-usbbe ne yakka ene ani

ne ; orowa, nei kando umbe an koracbi, mosbima49 okai kando umbe sbem koracbi ne. Orowa, toi-ush

guru koro nokaha obi koro wa sei koracbi, kando unguru koro nokaba ne yakka a sei kusu ne na.

50 Iriwak utara, tambe ku ye :—Kam newa kem anakne Kamiii mosbiri eikesbkoro eaikap rawe ne

;

samata, mnnin kunip anak ne sbomo muninbe51 eikesbkoro sbomoki ruwe ne. Ingara yan, mukke

an ap ecbi nure asb na :—Obitta no okai cbi utara

anak ne mokoro sbomoki kusu ne, koroka, ekusbkonna,sbine sbik inraprapu otta, okaketa rappa bau aasbte

ita anak ne, cbi ufcara aifcasare no akara kusu ne;

52 inambe gusu ne yakun, nei rappa burai aasbte wa rai

utara anak iteki munin kuni-bi otta betopo-a-sbiknure,

53 orowa, cbi utara aitasare kusu ne gusu ne na. Tanmunin kuni an ambe anak ne sbomo munin kunip

utomcbiure, tan rai kuni ambe anak sbomo rai-ambe

kunip utomcbiure etokusb ruwe ne gusu ne na.

54 Koroka, tan munin kuni okaibe anak ne sbomomuninbe ani mire, orowa tan rai kuni ambe sbomorai-ambe utomcbiure cbiki, nei ita :—Bai-i aannokara

wa aisamka sekor'an itak auweomare kusu ne gusu ne55 a ambe ne ruwe ne. Aa rai-ambe, E koro annokara kuni56 mondum neita an ruwe ? Aa rai-ambe, e koro ai nei

ita an ruwe be an ? Eai-ambe koro ai anak ne57 katpak ne ; katpak koro kiroro anak tuitak ne

:

koroka, cbikoro Utarapa ne Yesu Kiristo gusu un58 annokare Kamui otta koyaiiraige na. Tambe gusu,

ku omap an iriwak ne utara, kiroro atte wa moimoyegesbomoki no okai yan, ramma Utarapa gusu ki kuniikip kara yan ; Utarapa gusa ki kuni ikip sbomoraka-sakbe ne sekoro ku eraman ruwe ne gusu ne na.

16 Ik.

1 Tane, asbkanne utara gusu eungeraitep umomareambe gusu, Garatea un karisia utara otta ku

478 I. KORINTOS. [16.2-15.

2 ikashpaotte korachi, nei no echi iki yan, Kuani kuek ita enngeraitep iteki umomare kuni ne, echi utara

pishno aeyaiepirikare an nei no mawari atpake an3 toho ta eumashnu yan. Orowa, ku ek ita, kambi ani

echi numge utara, nei utara Yerusarem kotan orunechi sange eungeraitep koro wa paye kuni ku payere

4 kusu ne : orowa, kuani ne yakka oman kuni oupak ne5 chiki, en tura no pa5^e kusu ne na. Koroka,

Makedonia moshiri akush okere chiki echi orota ku ek

6 kushld ; Makedonia moshiri ku kush kusu ne gusu nena : koroka, echi tura no ku reushi hene, mata riya

hene poka ku ki ya" aerampeutek a yakka ku omanushike echi en omande kuni gusu nep ruwe ne.

7 Inambe gusu ne yakun, ouse payekai rapoke patek

echi nukara ash rusui shomoki, koroka, Utaraparamuoshma chiki, irukai echi tura no an kuni ku

8 chipachipa ruwe ne. Koroka, Pentekoste pakno9 Epesos kotan ta ku riya kusu ne ; inambe gusu ne

yakun, en gusu poronewa iki kunieashkai apa asarare

wa an, samata, epokba utara inne ruwe ne gusu ne na.

10 Temoteos ek child, shinuma ishitoma shomoki noan kuni kara yan ; inambe gusu ne yakun, kuani pokaiki korachi, shinuma ne yakka Utarapa moni iki ruwe

11 ne : tambe gusu inan guru ne yakka shomo shinumaepange yak pirika. Koroka, shinuma en orun ek

eashkai kuni ne, itomo an no payekaire wa en kore

yan : iriw^ak utara tura shinuma an kuni ku12 chipachipa ruwe ne gusu ne na. Koroka, iriwak ne

Aporros gusu anak, utara tura no echi orun shinumaek kuni shiarikiki no ku onishnishi nisa ruwe ne : a

koroka, tane ek kuni ambe anak ne aeaikapbe ne

;

yakka, eashkai ita ek kusu ne na.

13 Shiruwande yan, eishokor-i atte wa nishuwamneno roshki yan, okkaiyo ramkoro yan, yaitumashnure

14 yan. Nep ne yakka echi ikichi ambe anak ne omapki gusu ikichi yan.

15 Iriwak utara, (Stepanas chisei un utara anak ne

Akaya moshiri un aro-ibehe ne, orosama, nei utara

anak ne ashkanne utara gusu yaishieiwangere

16. 16-24.] I. KORINTOS. 479

knni gusu yaiatte iiisa ruwe ne sekor'aiiibe echi

16 eraman,) nei no okai utara otta bene, tap ikip

gasu ild wa monraige pisbno an guru otta bene

ecbi itaknu kuni kuani ecbi onisbnisbi asb rnwe17 ne. Orowa, Stepanas newa Portunatos newa

Akaikos bene araki an gusu ku yaikopuntek ruwe ne

:

inambe gusu ecbi utara gusu an eikobayep anak ne

18 nei utara sange nisa ruwe ne na. Inambe gusu ne

yakun, nei utara anak ne kuramat ne yakka ecbi kon

ramat ne yakka sambe sbiturire nisa : tambe gusu

nei no okai utara orun ramuosbma yan.

19 - Asia un karisia utara ecbi ekap na. Akiras newaPriska anak ne koro cbisei ta an karisia tura poron no

20 ecbi ekap na. Obitta no okpj iriwak utara ecbi ekap.

Asbkanne cbopsekara ainbe ani utasbpa uwekap yan.

21 Kuani ne Pauros anak ne yaikota koro teke ani

22 ecbi ekap na. Utarapa sbomo ko-omap guru an

23 cbiki, aiyoitakusbi an na. Utarapa ek. Utarapa ne

Yesu Kiristo kor'irenga ecbi tura no an kuni ku24 korauikoro. Kiristo Yesu osbiketa ecbi utara obitta

orun ku oiuap-i an na. Amen.

KORINTOS UN UTAEAOTTA AOMAXDE

TU IKINNE AN KAMBI.

1 Ik.

Kamui ireiiga ankushkeiai Kiristo Yesu koro

Apostoro ne Pauros, akoro iriwak ne guru Timoteostura Korintos kotan ta an Kamui karisia otta beneAkaya moshir'ebitta ta okai ashkaiine utara otta benekambi omande na : cbikoro Micbi ne Kamui newaUtarapa ne Yesu Kiristo orowa no irenga newa itomo

ecbi gusu an na.

Cbikoro Utarapa ne Yesu Kiristo koro Kamui newaMicbi, rampoken newa obitta no okai omaoma ambekoro Micbibi airamye an na ; ani cbi utara Kamuiorowa no aomaoma an nunuke ambe ari, napaeramcbuptek utara cbi omaoma easbkai kuni ne, nepaeramcbuptekbe cbi ki a yakka Sbinuma un omaomaruwe ne. Inambe gusu ne yakun , Kiristo ki aeyairam-

sbitnere ambe un gusu nuye an no an koracbi, tambenei no cbi ki omaoma auibe poka Kiristo gusu nuye an

no an ruwe ne gusu na. Koroka, cbi utara anak ne

aeramcbuptekka cbiki ecbi aomaoma kuni gusu bene

ecbi kasbiaobiuki kuni gusu bene an ambe ne ; sbui,

cbi utara aonmoma an cbiki, nei an^be anak cbi utara

poka iki ukoracbi an aeramcbuptekbe ecbi ramu-

1- 7-16.] II. KOKINTOS. 481

shiroma do eyaishipororere kuni ^nsii an omaoma7 ambe ne ruwe iie gusu ne iia : ecbi utara gusii cbi iki

cbipacbipa ambe anak ne tumasbnu ne ; ecbi utara

utura aeyairamcbnptekka an koracbi aomaoma kusu8 ne sekor'ambe eraman ruwe ne gusu ne na, Inambe

gusu ne yakun, iriwak utara, Asia mosbiri ta iki

aeramcbuptekbe gusu an orusbpe ecbi erampeutek-bi

cbi utara kopan ruwe ne ; esbiporore kiroro isam paknoyupke no a un sbirikirapte an, tane rai kusbki sekoro

9 yainu pakno an ambe ne : ruwe un, cbi utara yaikota

yai-osbiketa rai kuni aesanniyo-bi an a an, tambeanak cbi utara yaiotta yaiekopasbte sbomoki no, rai

guru betopo-sbiknure Kamui eyaikopasbte asb kuni

10 gusu ne ambe ne : Sbinuma anak ne ene poro rai

ambe orowa no un obaitare nisa, sbui obaitare kusune na : Sbinuma naa un kaobiuki kuni ne, gusu cbi

11 utara ecbipacbipa sbiriki okai asb ; ecbi utara neyakka, koramkoro ki bine utura ikasbiu ruwe ne

;

tambe anak, inne utara ankusbkerai aikrap a unkoropare an gusu, cbi utara gusu inne utara yaiiraige

ki kuni gusu an ambe ne ruwe ne na.

12 Cbi ki yaiomonnure ika anak ne cbikoro keutumiki pawetesbu ambe ne, Kamui orowa no an asbkanneambe newa sonep gusu, kam oma wayasbnu-bi ani

sbomo ne, koroka, Kamui irenga ani mosbir'otta ikip

iki, makangane ecbi utara otta ikicbi nisa ruwe ne13 gusu ne na. Awa, ecbi utara orooitak bembem

eraman bembem mosbima nep ne yakka ecbi gususbomo cbi nuye ruwe ne ; aige, okese pakno ecbi

utara nei ambe eram.an kuni ku cbipacbipa ruwe ne

:

14 aine, Utarapa ne Yesu tobo ta ecbi utara gusu cbi

utara yaioujonnure koracbi cbi utara ne yakka ecbi

utara gusu yaiomonnure kuni ne, ecbi utara pokasereke gusu en eraman ruw^e ne gusu ne na.

15 Orowa, tap ku eisbokoro wa ecbi utara naa sbine

irenga akore kuni ne nei etokota ecbi orun ku oman16 kuni ku ramu nisa : aige, ecbi koro kotan akusb cbiki

Makedonia mosbiri ta arapa, orowa sbui, Makedoniawano arapa yakun ecbi orun ek bine Yudea mosbiri

482 II. KORINTOS. [1. 17-24.-2. 1-2.

orun oinan gusu a en payekaire kmii gusu ne na.

17 Tambe gusu, nei no ku ramu ita anak ne koshnekeutum ku sange nisa ruwe he an? Ku ramu-oshitchiu chiki, en otta "ruwe un," "ruwe un,""shorno," " shomo," ani an ambe an gusu kaui

18 esanniyo wa ku ramuoshitcbiu ruwe be an ? Koroka,Kainui anak ne sonep ne gusu ecbi orun cbi ye itak

anak ne, " ruwe un," newa " sbomo," ari an itak

19 ambe sbomo ne ruwe ne. Inambe gusu ne yakun,ecbi utara tumugeta kuani nev\^a Siruanos newaTimoteos ne cbi utara orowa no aeupaskuraa Kamuikoro Pobo Yesu Kiristo anak ne, " ruwe un " newa" sbomo " ari an itak ani an ambe sbomo ne, koroka,

Sbinuma gusu " ruwe un " ari an ambe ani ne ruwe20 ne gusu ne na. Inambe gusu ne yakun, Kamui

eitaivamkire ambe anak ne nei oro pakno inne ne a

yakka, Sbinuma osbiketa nei ambe anak " ruwe un "

ne ruwe ne gusu ne na : tambe gusu cbi utara gusu

Kamui arakuru ankusbkerai, Sbinuma gusu ne yakka21 " Amen " ari an ambe an ruwe ne na. Orosama,

ecbi utara tura no Kiristo gusu un rosbkire bembemki, un kasbiota bembem ki guru anak ne Kamui ne

22 ruwe ne; Sbinuma anak ne un otta ban omare,

aine, cbikoro sambe osbiketa Ramat emkoso kore nisa

ruwe ne.

23 Koroka, kuani anak ne Korintos orun sbomo ek

ambe anak ne ecbi eramu-bauge asb gusu an ambene sekoro ku keutum kata Kamui ku konisbuk wa

24 ipawetesbure ruwe ne. Cbi utara anak ne ecbi

eisbokoro amde enisbpane sbomoki, koroka, ecbi

nupetne kuni ikasbui utara cbi ne: eisbokor-i an gusu

ecbi rosbki ruwe ne gusu ne na.

2 Ik.

1 Koroka, sbui kuani oknatara wa ecbi otta sbomo2 ek kuni ambe yaiosbiketa ku esanniyo okere. Inambe

gusu ne yakun, kuani ecbi ramusarakka asb cbiki, kuramusarakka asb utara mosbima, en nupetnere guru

2. 3-U.] 11. KORINTOS. 483

3 inan gura iie rawe he an '? Aige, tap an ambe kii

nuye nisa, ikineipeka ku ek ita, gusu ku enupetne kuni

ufcara ankushkerai a en oknatarare rawe ne kusu ne

na ; aine, ecbi utara obitta gusu ku nupetne kusu ne

4 sekoro ku eisbokon ruwe ne. Inanibe gusu ne yakun,

poron no ku sbirikirap bine sambe-ikoni an gusu

poron no an nupe tura ku nuye nisa ; tambe anak

echi ramusarakka gusu shomo ne, koroka, echi gusu

ku ki nuye an no an otnap ambe ecbi eraman kuni

gusu ne na.

5 Koroka, ramusarakka guru an cbiki, sbinuma en

ramusarakka sbon:ioki, koroka, (yupke kasbpa sbomoku ki gusu) sereke ne yakun, obitta no okai echi utara

6 ramusarakka nisa ruwe ne na. Nei no an guru anak

ne inne utara ankushkerai apanakte ruwe ne gusu,

7 pakno ne ruwe ne ; tambe gusu, ecbi utara anak ne

shinnai-kane nei guru tusare wa omaoma yak pirika,

ikineipeka ika nei no an guru ramusarak kasbpa wa8 okere na. Tapne ne wa gusu, kuani anak ne ecbi utara

nei guru epeka no an omap ambe tumasbnure ash

9 ruwe ne. Tan ikkeu an gusu poka kambi ku nuye

nisa, nei ambe anak ecbi utara obitta no okaibe gusu

itaknu ruwe be an ari an ambe sbirosh ku eraman

10 kuni gusu ne na. Koroka, gusu ecbi utara anak ne

okaibe tusare guru, kuani ne yakka tusare ruwe ue

:

inambe gusu ne yakun, ku tusare okere okaibe anak,

atusare ambe an yakun, Kiristo ankushkerai echi

rengap gusu ku tusare nisa ruwe ne ; tambe anak ne

11 Satan iteki un annokara kuni gusu nep ne : inambe

gusu ne yakun, cbi utara anak ne sbinuma osbkep

gusu erampeutekbe shomo cbi ne ruwe ne gusu ne na.

12 Kiristo pirika shongo gusu Troas otta ku ek ita,

shui, Utarapa oshiketa en gusu apa asarare wa an ita

13 anak ne, ku iriwak ne Titus shomo anukara gusu ku

ramat shiturire eaikap nisa ruwe ne : aige, uwetut-

kopak wa Makedonia mosbiri orun ku oman nisa ruwe

14 ne. Koroka, ramma Kiristo oshiketa un ani wa un

annokare hemhem ki, obitta no okai usiiiketa cbi

utara ankushkerai koro eramusbbe hura assuru ashte

484 II. KOBINTOS. [2. 15-17.-3. 1-7.

15 hemhem ki Kamiii otta koyaiiraige an na. Inambegiisu ne yakun, kasbicbiobiuki sbiri an uta.ra otta neyakka, aisamka sbiri an utara otta ne yakka cbi iitara

anak ne Kaniiii orota Kiristo koro pirika bnra usbbe16 cbi ne ruwe ne ; oatteke an utara gusu rai wano rai

otta an bura ne ; oatteke an utara otta inotu wanoinotu otta an bura ne ruwe ne gusu ne na. Aige,

tapan okaibe gusu upakno an guru inan guru ne ruwe17 be an ? Cbi utara anak ne Kamui itak eoyap kopoye

sbiriki inne utara nepkoro sbonio cbi ne : koroka, ankoracbi nepkoro ki utara, Kamui orowa no an koracbi

;

Kamui tek-samata an koracbi, Kiristo osbiketa cbi ye

ruwe ne gusu ne na.

3 Ik.

1 Cbi utara anak ne kanna-sbui yaiean:ikinre beasbi

ya y Shui, an utara koracbi, ecbi otta bene ecbi orowano bene a un eamkirire kambi un gusu an kuui ambe

2 ne ruwe be an ? Ecbi utara. anak ne cbikoro keutum ta

anuye wa an, obitta no okai utara orowa no aorooitak

3 an, cbikoro kam.bi ecbi ne ruwe ne ; ecbi utara anakne Kiristo koro kambi ne sekoro anukarabe ne, unorowa no aeiyaisbieiwangere utara ecbi ne, sumi ani

anuye ambe sbomo ne, koroka, isbu Kamui konramat ani anuye utara ecbi ne ; sbuma ita kata sbomone, koroka, bam oma ita kata cbiesbinnuyep ne ruwe

4 ne. Orowa, Kiristo gusu Kamui orun nei no an5 eisbokor-i atte keutum cbikon ruwe ne: cbi utara

orowa no nep ka an sekoro aeyaiesanniyo upakbesbomo cbi ne, koroka, cbikoro upak no an ambe anak

6 ne Kamui orowa no an ap ne : Sbinuma ka nei

asbiri uitaknup gosu upak no an yaisbieiwangere

utara ne kuni un kara nisa ruwe ne ; anuye ikiri gusu

sbomo ne, koroka, nei ramat gusu ne ruwe ne;

inambe gusu ne yakun, anuye ikiri anak ne raige

ruwe ne, koroka, ramat anak ne sbiknure ruwe ne7 gusu ne na. Koroka, anuye wa an, sbuma kata

sbinnuye wa an rai-bi gusu aeiwangere ambe anak

3. 8-18.] II. KOEINTOS. 485

ne, koro imnuhu nupeki an gusu Israern nn utara anak

Mose koro sancha oriin ingara eaikap pakno, aisamka

8 gusii an nupeki ek yakun, nekon a ramat gusu

aeiwangeie ambe naa kasu no nupeki-ushbe sbomo ne

9 ruwe be an ? Inambe gusu ne yakun, katpak kore

gusu an aeiwangere ambe anak ne nupeki ne cbiki,

oupekare gusu an aeiwangere ambe anak nupeki gnsu

kasu no nuye an no nupeki-usbbe ne ruwe ne.

10 Inambe gusu ne yakun, son no newa, eikaunu an noan nupeki an gusu, anupekte an ambe anak ne ene

11 nei no sbomo anupekte nisa ruwe ne. Okere waisambe anak ne nupeki-usbbe ne cbiki, kasu no isam

sbomoki ambe anak nupek otta an ambe ne ruwe ne

gusu ne na.

12 Tap koracbi an cbipacbipa ambe cbi koro gusu,

13 sbiri rametok koro itak cbi eiwange ruwe ne ; aige,

okere kusu ne sbiri an okaibe okese Israeru un utara

kashioingara sbomoki kuni ne nankamup ani koro

nanu sesbke Mose ukoracbi sbomo cbi ne ruwe ne.

14 Koroka, ]iei utara koro keutum anisbtere an : inambe

gusu ne yakun, tane an etobogeta pakno fusbko

aeuitaknu kambi oroaoitak ita, nei nankamup auksbomoki no an ruwe ne; awa, Kiristo osbiketa nei

15 ambe aisanika nisa ruv^e ne na. Koroka, tanto pakno,

bembara ne yakka Mose oroaoitak an ita anakne nei utara koro keutum kata nankamup

16 an wa an ruwe ne. Koroka, bembara ne yakkasbinuma anak Utarapa orun bosari yakun, nei

17 nankamup auk ruwe ne. Utarapa anak ne nei Eamatne ruwe ne : aige, Utarapa kon Eamat an usbiketa

18 rengaine an ambe an ruwe ne. Koroka, obitta nookai cbi utara anak ne nankamup isam no yaikunnu-

karape otta an nei no Utarapa koro nupeki nukarabine Eamat ne Utarapa orowa no an koracbi pokanupeki wano nupeki otta nei sbinep ne an noka nepkoro

a un ekarakara an ruwe ne na.

486 II. KORINTOS. [4. 1-11.

4 Ik.

1 Tambe g;usii, chi utara anak ne tan yaishieiwangere

gusu an kunip koro wa okai gusu, aerampoldwen wa2 akore korachi shomo ramurai ruwe ne : koroka, anuina

wa okai gusu yainikoroshma kuni ambe chi emakawa, irarabe gusu apkash shomoki, samata, Kamuiitak shunge no eiwange shomoki ruwe ne; koroka,

sonep nukare gusu Kamui tek-samata obitta no okai

utara koro keutum otta yaikota yaiashte ruwe ne.

3 Koroka, chi ye pirika shongo akamure chiki, aisamka4 kor'an utara gusu akamure ruwe ne : tan moshiri gusu

an Kamui anak ne eumbipka utara koro keutumshiknakte nisa ruwe ne ; Kamui nokaha ne Kiristo

koro nupeki otta an pirika shongo oma pekere anaknaa shomo nei utara orun hetuku kuni gusu ne na,

5 Inambe gusu ne yakun, chi utara anak ne yaieupas-

kuma shomoki, koroka, Kiristo Yesu anak Utarapane korachi an orusbpe eupaskuma ki, samada, Yesukor'irenga gusu chi utara anak echi koro uitek utara

chi ne sekor'ambe eupaskuma ruwe ne gusu ne na.

6 Yesu Kiristo koro nanuhu otta Katnui nupeki gusu aneramanbe oma pekere koropare kuni gusu chikoro

keutumta pekere kotomka Kamui anak ne kunne-i

wano pekere at kusu ne, ari an itak ani ye Kamui neruwe ne gusu ne na.

7 Koroka, nei shiri poro kiroro anak ne un orowa noshomo ne, Kamui orowa no an kuni gusu, toitoi op oshi-

8 keta chi utara tan ikoro kon ruwe ne ; hunak peka wanone yakka aeurarapa an a yakka, shomo yairamkoiki

ruwe ne ; keutum chiutumashbare an a yakka, shomoramu-nin ; aekeseamba an a yakka, sbomo akohoppa

9 an ; ahachire an a yakka, shomo aisamka an na

;

10 Y^esu koro inotu poka chikon netobake oshiketa

anukara kuni ne, ramma kane akon netobake otta

1

1

Yesu araige ambe sei shiri an ruwe ne. Yesu koro

inotu poka chikoro rai kuni ]<am oshiketa anukarakuni ne, ishu wa okai chi utara anak ne ramma kaneYesu rengap gusu rai-i orota aekoshi sbiriki an ruwe

4. 12-18.-5.1-1-] II. KOEINTOS. 487

12 ne. Tambe giisu rai ambe anak ne un onnaigeta iki

ruwe ne, koroka, inotu anak ne ecbi onnaigeta iki

13 sbiriki. Koroka, nkoracbi an eisbokor-i oma ramat

cbikoro bine ene ene cbiesbinnuye wa an koracbi,—Ku eisbokon nisa, tanibe gasii ku ye ruwe ne ; cbi

utara ne yakka eisbokoro, tambe gusu itak ne yakka

14 ki ruwe ne ; Utarapa ne Yesu betopo-sbiknurep anakne Yesu tura un hetopo-sbiknure poka ki bine ecbi

tura no un yange kusbld ambe cbi eraman sbiriki

15 okai ruwe ne. Inambe gusu ne yakun, obitta no

okaibe anak ne ecbi rengap gusu an ambe ne, tambeanak nei irenga inne utara gusu naa nuye an no

akara wa Kamui arakuru ankusbkerai koyaiiraige

ambe aporore kuni gusu an ambe ne ruwe ne.

16 Tambe gusu cbi utara sbomo ramu-rai ; koroka,

cbikoro soige an ainu anak ne munin koran a yakka,

onnaigeta an ainu anak ne to pisbno asbiril^ara an

17 ruwe ne. Inambe gusu ne yalam, irukai patek an

kusbki cbikoro kosbne aeramcbuptekbe anak ne cbi

utara gusu naa kasu no kasu no an aokere shomoki

18 pase arakuru kan ruwe ne ; aine, cbi utara anak ne

anukara okaibe orun ingara sbomoki, koroka, sbomoanukara okaibe orun ingan ruwe ne: inambe gusu

ne yakun, anukara okaibe anak ne a,okere lamip ne;

koroka, anukara sbomoki okaibe anal^ aokere sbomoki

kusu ne na.

5 Ik.

1 Cbikoro kasb ne toitoi oma cbisei isam yakun, isam

sbomoki kando osbiketa Kamui orowa no akarape

an, teke ani sbomo akarape cbisei an ari an ambe cbi

2 eraman ruwe ne gusu ne na. Inambe gusu ne

yakun, son no newa cbi utara oromande bine kandoorowa no an cbisei ani aeyaitomcbiure kuni eyaikate-

3 kara ruwe ne : aine, aeyaitomcbiure cbiki atusa

4 koracbi sbomo anukan na. Son no poka tan kasb

osbiketa okai cbi utara anak ne pase no asbikere waoromande ; tambe anak asbirarayere rusuibe gusu

488 II. KORINTOS. [5. 5-16.

shomo ne, koroka, kashi chiutouicbiure rusuibe gusulie, aige, rai Ivuni ambe anak ne inotu ani aruki kuni

5 gusu ne na. Tap an ambe gusu un kara guru anakne Kamui ne ruwe ne, aige, Sbinuma anak Earaat

6 emkoso un kore nisa ruwe ne na. Tambe gusuramma rametok koro, aige, koro uni ne netobake ta

okai rapolêta, Utarapa wa eoyake an ari an ambe7 chi eraman (inambe gusu ne yakun, cbi utara anak

ne nukarabe gusu sboino ne koroka eishokor-i gusuapkasb asb ruwe ne) ; cbi utara rametok koro ari ku

8 ye, aige, netobake ande wa Utarapa tura uuita an9 rusui ruwe ne. Tambe gusu, unita ne yakka, oyakta

an yakka Sbinuma nupetnere kuni ne iki rusui ruwe10 ne. Inambe gusu ne yakun, cbi utara anak ne

netobake ani cbi kichi okaibe gusu, pirikap benev/enbe bene, nei okaibe gusu a un koropare kunip

uina kuni ne, pisbno pisbno Kiristo koro koipisbi gusuan amset kotcbaketa anukara kusu ne gusu ne na.

11 Tambe gusu, Utarapa asbitoma ambe eraman gusu,

cbi utara anak ne ainu utara onisbnisbi ruwe ne a

koroka, Kamui otta aeyainukare an na ; aine, ecbi

koro keutum ta ne yakka a un aeyainukare kuni12 ambe ku cbipacbipa ruwê ne. Cbi utara anak ne

]ânna-sbui ecbi otta yaieamkire sbiri sbomo ki,

koroka, soige wa yaiomonnure wa keutum ta iki

1

3

sbomoki utara orun ese itak ecbi ki easbkai kuni ne, ecbi

utara yaiomonnure ika akore ruwe ne. Cbi utara

cbiitasare yakun, nei ambe anak Kamui gusu anambe ne ; sbui, yaieasbirikara yakun, ecbi utara gusu

14 ne ruwe ne. Inambe gusu ne yakun, Kiristo koro

omap ambe anak ne un ekarire ruwe ne ; sbinen anal^

ne obitta no okai utara gusu rai nisa, tambe gusu

obitta no okai utara rai okere ruwe ne ari cbi esanniyo15 asb ruwe ne ; awa, sbiknu wa okai utara anak ne

tewa no yaikota gusu isbu sbomoki, koroka, nei utara

kotcbane rai wa betopo-sbiknu guru gusu isbu kuni

ne Sbinuma anak obitta no okai utara kotcbane rai

16 nisa ruwe ne. Tambe gusu, tewa no poka, cbi utara

anak ne kam gusu an aiiiu eamkiri sbomoki : aige,

5. 17-21.-6. 1-5.] n. KOEINTOS. 489

kam gusu an Kiristo chi eamkiri nisa a yakka, tane

anak ne nei no chi eamkiri shomoki ruwe ne gusu ne

17 na. Tambe gusu, inan ne yakka Kiristo oshiketa an

chiki, shinuma anak ashiiipe ne : fushko okaibe paye

wa isama ; ingar'an, asbiripe ne akan nisa ruwe ne.

18 Koroka, obitta no okaibe Kamui orowa no an ambene, awa, Shinuma anak ne Kiristo gusu yaikota epeka

un eramuritenka, aige, nei aeramuritenka koeyaishi-

19 eiwangere-hi un kore nisa ruwe ne na ; nei ambe anak

ene an ambe ne,—Kamui anak Kiristo oshiketa an

wa yai otta moshiri eramuritenka shirild an, awa,

moshiri koro ohaita buri shomo esanniyo; aige,

ramuritenka gusu an itak un shikkashimare nisa ruwe

ne.

20 Tambe gusu, chi utara anak ne Kiristo gusu

ateshkara utara chi ne, Kamui chi utara ani

21 onishnishi shiriki korachi nep. Chikokatpak eramush-

kare guru anak ne chi utara gusu akokatpakbe ne

akara ; tambe anak ne chi utara shinuma oshiketa

Kamui oupeka auabe ne akara kuni gusa ne na.

6 Ik.

1 Orowa, ukomonraige wa iteki raka isam no Kamuiirenga echi akore kuni ne ne yakka koramkoro ash

ruwe ne.

2 (Auu kuui pirika ita eclii otta ku inu nisa,)

Orowa, kashiobiuld kuui tolio ta kuaui eclii ikashui nisa ruwe iie,

ani an itak ani Shinuma ye nisa ruwe ne gusu ne na;

(ingar'an, tane anak auk kuni pakihi ne ; ingar'an,

3 tane anak ne kashiol>iuki kuni toho ne ruwe ne) : otta

chi utara yaishieiwangere ambe anak ne iteki achipa-

yere kuni gusu, nep ne yakka gusu ureechiure kuni

4 ika iteki koropare na ; koroka, nep ne yakka otta

Kamui gusu yaishieiwangere utara chi ne korachi

yaikota yairamatte no okai anro;

poron no an

yaiyupupu ambe otta bene, aeramchuptekbe otta bene,

5 aeishiramne-hi otta bene, yairamkoiki ambe otta

hene, shirikik ambe otta bene, ipakashnu chisei

490 II. KOEINTOS. [6. <3-16.

otta aomare ambe otta bene, saka}^© otta

bene, inoni otta bene, sbiure ambe otta bene,

sbomo ramnn ki ambe otta bene ; turu-sakbe otta

6 bene, eramatu a^mbe otta bene, ramusbipoiore otta

bene, ramubaiige-bi otta bene, Asbkanne Earn at otta

7 bene, sbunge sak no an omap ambe otta bene, son noan itak otta bene, Kamui kiroro otta bene ; sbimon-tek samata ne yakka bariki-tek samata ne yakka ou-

8 peka ne bayokbe ani, aeoiipakbe ani ne yakkaayainikorosbmarep ani ne yakka, areika assuru ani neyakka, wen assuru ani ne yakka ; kokandama ki utara

9 koracbi ne a yakka, son no ambe ne ; sbomo aeamkiri

utara koracbi ne a yakka, pirika no aeamkiri ; rai

utara koracbi ne a yakka, ingar'an, sbiknu ash ruwe10 ne ; apakasbnu yakka, sbomo aronnu ; oknatara

koracbi ne a yakka, ramma nupetne, oteksak koracbi

ne a yakka, inne utara oteknure ; nep ne yakka sak

no an koracbi ne a yakka, obitta no okaibe kon ruwene na.

11 Korintos un utara'' ecbi utara gusu cbikoro parobo12 maka wa an, cbikoro sambe aporore wa an na. Ecbi

utara anak ne cbi utara gusu yairamkoiki sbomoki,

koroka, yaikota ecbi koro keutum gusu yairamkoiki

13 ruwe jie. Aige, gusu ukoracbi an iwa3'ebe epeka

(nokan utara otta aye-bi koracbi nep) ecbi utara neyakka aporore w^a an yan.

14 Sbomo eisbokoro utara tura iteki aoubaita nouserekotukka js,n ; ikasbpaotte otereke ambe anakoupeka ambe gusu nep tura no ikicbi kuni

ambe an a ? Orowa, nekon a pekere anak15 ne kunne-i tura ikoan ruwe be an? Sbui, Kiristo

anak ne Beriaru gusu nep irenga an a? Samata,eisbokoro guru anak ne sbomo eisbokoro guru tura

16 nepi usbike kon ruwe be an? Orowa, Kamui kora

kenru anak ne potoki-noka tnra nepi uweramuosbmapana? Inambe gusu ne yakun, cbi utara anak ne

isbu Kamui kora kenru cbi ne ; Kamui ene ye -hi

poka koracbi ne,—Kuani anak ne nei utara osbiketa

Ku osbiroma, osbiketa Ku apkasb kusu ne ; aige,

6, 17-18.-7. 1-7.] II. KORINTOS. 491

kuaiii nei ntara koro Kamui ku iie kiisu ne, orowa,

17 nei utara ku goro nirup ne knsa ne. Tambe pjusu,

Nei titara tiiinnge waiio arald \va nei nyake oUai yaii,

ari Utarapa ital?,

Saraata tuin-usbbe iteki touioosliiua yaii;

Yakuii, Kuani eclii uiiia kiisu ne,

IB Aine, echi utara gusn Micliilii Ku lie knsu ne,

Eclii utara anak ne Ku okkai polio Ku nnitne poho eclu ne kusune na,

ari nep ne yakka ki easlikai Utarapa ye nisa rawe ne.

7 Ik.

1 Tambe gusu, iriwak utara, tan eitaka/nkire ainbe

cbikoro wa okai gusu, kam newa raniat otta an obitta

no okai turn gusu yaituru-sakte yanro, aine, Kainui

koisliitonm wa asbkanne ainbe eramushinnere ki.

2 Un gusu ecbi koro sambe sarare yan ; cbi utara

anak ne inan guru ne yakka sbomo wende, inan guru

ne yakka sboino koisamka, inan guru ne yakka

kokandauia gusu yaiepirikare ambe sbomo cbi ki

3 ruwe ne. Tap ambe ku ye-bi anal?: ne ecbi akokat-

pakte gusu sbomo ne : inambe gusu ne yalcun, teeda

ku ye-bi koracbi, utura rai utura sbiknu kuni gusu, echi

utara anak ne cbikoro keutum ta okai ruwe ne gusu ne

4 na. Ecbi epeka ku ye itak anak ne sbiri rametokko-

robe ne, ecbi ankusbkerai ku yaiomonnure ambe anak

ne poro ruwe ne : aomaoma ambe ani kuani aesbikte waan, obitta no okai cbi ikicbi eramcbuptekbe tuuita

nupetnep eika ruwe ne na.

5 Inambe gusu ne yakun, cbi utara anak ne

Mailed onia orota araki wa okai yakka cbikoro kamgusu sbini usbike isam a koroka nei i wa ne

yakka eramcbuptekka anjbe an; soigeta ukoiki an,

6 onnaigeta isbitomap an ruwe ne gusu ne na. Yakka,

yaieoiipakka utara omaoma Kamui anak ne, Titus

7 ek-bi ani un omaoma ruwe ne ; ouse sbinuma ek ambeani patek sbomo ne, koroka, ari sbinuma echi

492 II. KORINTOS. [7. 8-U.

ankashkerai aomaoma ambe, echi ki eyaikatekaraambe, ecbi yaituwasbkarap ambe, en gusu ecbiseisek man keutum koro ambe un nure sbiuiki ambegusu ne yakka ne ; nei ambe gusu naa masbkin ku

8 impatne mwe ne. Ku omande kambi gusu kuaniechi oknatare ash, awa, teeda ku eyaikopasb a yakkatane shorao ruwe ne ; nei kambi anak ecbi oknatarenisa sekor'ambe ku nukara, koroka, ouse an pa.kibi

9 ufcuru patek ne ruwe ne na. Ecbi utara anak neaoknatare gusu ku nupetne sbomoki koroka echi

ayaikokatpakfce pakno ecbi aoknatare ambe kuenupetne ruwe ne: inambe gusu ne yakun, un gusunep ne yakka shomo echi akoisamka kuni ne, Kamui

10 kooripak korachi echi aoknatare an. Kamui kooripakan oknatara ambe anak ne kashiaobiuki kuni gusuan yaikokatpakbe hetukure, aige, nei ambe gusuyaikopash ushike isam ruwe ne : koroka, moshiri gusuan oknatara ambe anak ne rai ambe hetukure ruwe

11 ne. Inambe gusu ne yakun, tapne an ambe ingar'

an, Kamui kooripak nei no echi aoknatare gusu anakne, echi tumugeta nep yuptek no echi iki bumi ! ruweun, nep kikikara ambe ! ruwe un, nep l^inrakara

ambe! ruwe un, nep ishitoma ambe! ruwe un, nepeyaikatekara ambe ! ruwe un, nep seisek mau keutum !

ruwe un, nep ikemnu a'nbe bumi! nep ne yakka nei

orushpe gusu echi utara anak ne turu-sakbe ne sekoro

12 echi yaiashte nisa ruwe ne. Tambe gusu kuani anakne echi orun kambi ku omande nisa a yakka, wenbeiki guru gusu bene, akoiwende guru gusu bene shomoku JRiye, koroka, un gusu yuptek no echi ikichi ambeanak ne Kamui shik-samata echi orun anukara

13 kuni gusu nep ne. Tambe gusu, chi utara anak ne

aomaon:ia okere : aige, aomaoma shiriki rapoketa

Titus iki nupetne ambe gusu, chi utara naa shiri

nupetne ash nisa ruwe ne, obitta no okai echi utara

gusu Shinuma kon ramat shiturire nisa ruwe ne gusu14 ne na. Nep ne yakka epeka echi utara gusu shinuma

ankushkerai ku yaiomonnure yakun shomo a enyaiuikoroshmare nisa ruwe ne ; koroka, soiiep ani

7.15-16.-8.1-9.] II. KORINTOS. 493

obifcta no okaibe ecbi otfca cbi ye koracbi, Titus

kotchaketa ku ki yaiomonnure ambe ne yakka sonep

15 ne anukan nisa ruwe ne. Orowa sbinuma onnaigeta

an oixiap ambe anak ne ecbi atara gasa naa nuye an

no an ; aige, ecbi utara anak ne bemanda isbitoma

wa tnsasbke bine sbinuina uk, aine, ecbi obitta no iki

16 koitaknu ambe esbkarun ruwe ne gusu ne na. Nepne yakka gusu ecbi ankusbtapne ku ramuritetke gusu

ku nupetiie ruwe ne na.

8 Ik.

1 Nei samaketa, iriwak utara, Makedonia mosbiri ta

okai karisia utara otta akore okere Kamui irenga ecbi

2 nnre asb nisa ; awa, nei utara poron no aeramcbup-

tekka gusu auwande rapoketa sbi no nupetne, aige,

nei utara son no irapokkari ne a yakka nuye an no3 aeoteknup gusu ne a an na. Inambe gusu ne yakiin,

tambe epawetesbu ku ki-bi ;—Nei utara kiroro an

pakno, ruwe un, kiroro eikaun pakno rengaine iki

4 nisa, kurukasbike tap irenga gusu bembem, utura

asbkanne utara otta yaisbieiwanp;ere kuni gusu

5 benibem poron no un koramkon nisa ruwe ne : aine,

nei no iki wa cbi utara cbipacbipa asb koracbi

sbonio ne, koroka, bos hike no yaikota Utarapa

oLta yaikoropare, orowa no Karaui irenga gusu un6 otta yaikoropare nisa ruwe ne na. Etoko wauo Titus

anak ne eatpake ki koracbi sbinuma ecbi osbiketa

tan irenga ne yakka eramusbinnere kuni ne cbi utara

7 sbinuma onisbnisbi pakno ne ruwe ne. Koroka,

eisbokor-i gusu bemhem, itak gusu bembem,eramusbbe gusu bembem, yuptek no iki ambe gusu

bembem, un omap kuni ambe gusu bembem, orowa nep

ne yakka gusu bembem ecbi nuye an no okai ruwene koracbi, tambe nei no tan irenga gusu ne yakka

8 nuye an no okai kuni ki wa en kore. Ipawetenge

nepkoro an no sbomo ku itak, koroka, njosbima

okai utara yuptek no iki ambe ankusbkerai ecbi koro

9 omap-bi sonep ne yakka ku sonnere ruwe ne. Cbikoro

494 II. KOBINTOS. [8. 10-20.

Utarapa ne Yesu Kiristo koro ireiiga echi eramaiiruwe ne gusn ne na ; Sbinuma anak ne oteknu rawene a yakka, echi utara gusu oteksakbe ne akara,

tambe anak ne Bbinmna ki oteksak-bi ankusbkeraipo10 ecbi utara aeoteknure kuni giisu ne na Tata otta

esanniyop ku sange na : sbine pa etokota bosbiki nobeasbire ecbi utara anak ne ouse iki ambe gusu pateksbo?no ne, koroka, keutum atte ambe gusu ne yakka,

11 ecbi ki kunip ne ruwe ne. Koroka, tane nei iki kuni

ambe eramusbinnere yan ; keutum atte wa ild rusui

pambe an nei no, ecbi ki kat an koracbi, nei no12 eramusbinnere kuni gusu ne na. Tnambe gusu ne

yakan iki rusui sarabe an yakun, ainu koro koracbi

aespnniyo ruwe ne, sbon:io koro nei no aesanniyo sbomo13 ki ruwe ne. Koroka, mosbima okai utara asbinire

wa ecbi eyairamcbuptekka gusu nep sbomo ne

:

koroka, uweerepak no an ambe ne gusu an ap ne14 ruwe ne ; tane an ecbi koro nuye an no an ambe

anak ne nei utara eikobayep upakte ruwe ne, nei

utara koro nuye an no an ambe ne yakka echi

eikobayep upakte ruwe ne ; uweerepak no an ambe an15 kuni gusu ne ruwe nenarene cbiesbiiinuye wa an

koracbi an na :—Poron no enmasbnu guru anakel^asbimap pon no ka slionio koro, orowa, pon noeumasbnu guru gusu eikobayep isam ruwe ne.

16 Koroka, nei ukoracbi an ecbi utara gusu seisek noiki rusui keutum Titus koro sanjbe ta omare Kamui

17 otta koyaiiraige an na. Sbinuma son no poka cbi ki

onisbnisbi-bi inu, koroka, sbi no seisek keutum koro

wa an gusu, yaikota rengaine eclii ortm oman nisa

IB ruwe ne. Orowa, obitta no okai karisia tumta pirika

sbongo gusu iramye assuru-liu koro iriwak sbinunm19 tura omande asb okere ruwe ne ; nei ambe patek

sbomo ne, koroka, Utarapa koro araguru gusu otta

cbi utara yaisbieiwangere asb tan irenga ankusbtapneun tura no payekai wa cbi ki rusuibe ecbi nure kunine karisia utara orowa no ne yakka anuj^e nisa ruwe

20 ne: samata, inan guru ne yakka otta cbi yaisliieiwan-

gere asb nuye an no ambe gusu iteki un kokatpakte

8.21-24.-9.1-5.] II. KORINTOS. 495

21 kuni ild koro an: inambe gusa ne yakun, Kaiiiui

shik-sam patek shomo ne, koroka, utava shik-sainta

ne yakka pirika okaibe eyaikosbirainshuiba asb ruwe

22 ne giisu ne na. Sbui, inne okaibe gusu kanna-kanna

seisek keiituni koro kunak ecbi uwande cbikoro iriwak

nei iitara tura no payere asb ruwe ne, aige, tane

sbinuma anak ne naa sbi no seisek keatuni koro, ecbi

ntara gusu sbiri poron no eisbokor-i atte wa an ruwe

23 ne gusu ne na Titus gusu uwepekennu guru an

cbiki, sliinuma analv ecbi utara gusu en tura no iki

wa nionraige kor'an ruwe ne ; cbikoro iriwak utara

gusu ecbi uwepekennu cbiki, nei utara anak karisia

utara koro a]}ostoro utara ne, Kiristo koro araguru ne

24 ruwe ne. Tambe gusu, karisia utara kotcbaketa nei

utara otta ecbi ikicbiomap ambe bembeni, ecbi utara

gusu cbi ki yaiomonnure anibe ika benibeiu nukare

wa en kore yan.

9 Ik.

1 Asblvanne utara otta yaisbieiwangere ambe gusu kunuye katu anak ne ecbi utara gusu ikasbima an ambe

2 ne ruwe ne : inanibe gusu ne yakun, ecbi ki rusui kat

ku eraman, aige, ecbi utara gusu Makedonia kotan unutara otta ku yaiomonnure ki, awa, x4kaya kotan anaksbine pa etoko wano etokooiki pakno ne ; samata,

ecbi lioro seisek no iki keutum anak ne nei utara

tun:ita okai inne utara paraparasere nisa ruwene gusu

3 ne na. Koroka, tapne amjoe gusu ecb utara ankusb-tapne an cbi ki yaiomonnure ambe anak ne il<a raka

asakte kuni ne ecbi orun iriwak utara ku arapare nisa

ruwe ne ; tambe anak, ku ye-bi koracbi, ecbi utara

4 etokooiki an okere kuni gusu an ambe ne : ikineipeka

nekon a, Makedonia mosbiri wano en tura no araki

utara oka wa, sbomo ecbi etokooiki an ambe anukaracbiki, cbi utara anak ne (ecbi utara, sbomo cbi ye na)

tap an ikkewe gusu sboujo aeyainikorosbmare kuni

5 ruwe ne. Tambe gusu, onisbnisbi ku ki wa. iriwak

utara anak ne etokota ecbi orun paye bine etoko

496 II. KORINTOS. [9- 6-14.

wano ecbi eitakamkire eikrap hosbiki no akare kuni

ambe anak ku ki kunip ne sekoro ku esanniyo nisa

;

nei ambe aimk ne aetokooiki wa an korarape ne-bi

aeyaikoshipuinere an anibe nei no an ambe sbomonep kuni gasu ne na.

6 Koroka, tambe ku ye-bi :—Sbibopinupka wa etoita

gur'anak ne sbibopinupka no nange kusu ne, eikanno

7 etoita gur'anak ne eikanno nange kusu ne na. Ecbi

utara yaikota yaikota koro keutum ta esanniyo ko-

lacbi ki yan ; sambe oknatara sbomo ne no, asangere

^usu sbomo ne no ki yan, Kamui aimk ne nupetne no8 koropare guru omap ruwe ne giisu ne na. Orowa,

Kamui anak ne obitta no okai irenga ecbi utara gusu

nuye an no Icara easbkai ; tambe anak, nep ne 5'akka

gusu ramma-kane ecbi ara yaiyainuwere bine obitta

no okai pirika ikip otta nuye an no iki kuni gusu ne

9 ruwe ne : Ene cbiesbinnuye wa an koracbi ne :

—

Shimmia anak ne cliieshitchari. otek-sak gum orota koropare nisa

litwe ne;

Shiniima koro oupeka ambe anak ramma pakno au kusu ne na.

10 Orowa, etoita giiru otta piyebe sange, ibe kuni gusu aep

sange gur'anak ne aetoita gusu ecbi koro piyebe poroie

wa kore bembera ki, ecbi ki oupeka an ibebe innere

11 bembem ki kusu ne na : ecbi utara nep ne yakka

gusu ara eikaunno aepirikare an na, tambe anak un

12 gusu Kamui l^oyaiiraigere ikip ne ruwe ne. Inambegusu ne yakun, tap an moni gusu yaisbieiwangere

aml)e anak ne asbkanne utara eisbiramne-i unjomare

patek sbonjo ne, koroka, Kamui otta inne no okai

13 koyaiiraige ambe betukure poka ki ruwe ne :nei

utara anak ne tap an aeyaisbieiwangere-bi uwandeankusbkerai, Kiristo koro Piiika sbongo gusu an

eyaipusbi-bi ekoitaknu ambe gusu bembem, nei

utara otta ne yakka obitta no okai utara otta ne

yakka nuye an no tura no ecbi ikicbi gusu bembem14 Kamui koiran^ye sbiriki okai an ruwe ne ; aige, nei

utara yaikota ne yakka, ecbi utara gusu inonno itak

ki bine, ecbi onnaigeta an Kaiuui poro irenga gusu

9. 15.-10. 1-10.] II. KORINTOS. 497

15 ecbi eyaikatekara sbiri okai ruvve ne na. Koro ye

eaikap palaio an eikrap gusn Kamui koyaiiraige an na.

10 Ik.

1 Echi tumugeta an ita yaieoripakka, koroka, tane

oyakta an wa ecbi epeka rametokkoro Pauros ne

kuani anak ne, Kiristo gusu an ramusbironia ambe2 newa rotcba anibe giisu ecbi onisbnishi asb na : ruwe

un, kam nei no apkasb koracbi utara cbi ne sekoro

esanniyo an utara epeka echi tura no ku an ita

rametokkorobe ku epukitara kuni ku esanniyo, atte

keutuni gusu an rametokkorobe shonio ku sange kuni

3 ne kn koramkon na. Inambe gusu ne yakun, chi

utara anak ne karu oshiketa an wa apkasb yakka,

4 kam iki nei no sbomo tumicbikon ruwe ne (tumi

giTsu an chi koro eshipopkep anak ne kam orowa no

an ambe sbomo ne, koroka, kiroroashnu ambehokushte gusu Kamui tek-samata okirasbnup ne ruwe

5 ne) ; aesanniyo ambe new^a nep ne yakka Kamuieramnshbe epokba arikuare an ri ambe obitta

hokushte, samata, obitta no okai yainu-hi Kiristo oTta

6 koitaknure kuni ne usshiunere ruwe ne ; orowa, echi

ikichi itaknu ambe auweomare chiki, obitta no okai

itakkashi ambe koikemnu gusu etokooiki an ambe ne

7 ruwe ne na. Echi utara anak ne eclii nan kotpoketa

orun ingara shiriki. Kiristo korobe ne sekoro

yaioshiketa eishokoro inan guru ne yakka an chiki,

yai-tura kaima-shui tambe yaikoshiramshuibarero

;

shinuma anak ne Kiristo korobe ne-hi koracbi, cbi

8 utara ne j^akka ene ani ne ruwe ne. (Echi hokushte

gusu sbomo ne a koroka ecbi roshla're ash lami gusu

Utarapa koropare) cbi koro niondum gusu nekon a

pon no poro no ku yaiomonnure yakka sbomo kuani

9 echi yainikoroshmare ash kusu ne: tambe anak ku

omande kambi ani echi ishitomare noine an ambesbomo a en esanniyo kuni gusu nep ne ruwe ne.

10 Inambe gusu ne yakun, shinuma ette kambi anak ne

pase newa yupkep ne ; koroka, koro tumama kat anak

498 II. KORINTOS. :iO. 11-18—11. 1-2.

katchakbe iie, koro itak nep iie aramu kunip shouio

11 ne ruwe ne, ani nei utara ye ruwe ne ausu ne iia. Neino sbidki an gur'anak ne, cbi utara oyakta an wakambi kata anuye wa an itak an nei no, ecbi tura

okai ita ne yakka nei no ikicbi utara cbi ne ruwe ne

12 sekoro esanniyorero. Inambe gusu ne yakun, cbi

utara anak ne yaikota yaiasbte seieke an utara tura

ukonukara bene tura no okai wa aesanniyo kuni beneki rusai kasbpa utara sbonjo cbi ne : koroka, nei utara

yaibekota anak ne utasbpa yaikota yaiuwepakari

bembem ki, yaitura yaiuweukonukara bembem Id

13 bine eranisakbe ne ruwe ne. Cbi utara anak ne

yaiomonnure kaslipa sbomo cbi ki kusu ne, koroka,

ecbi orun poka epa kuni pakno Kainui un ousu

koimek wa kore aepakari nei no an ikiri koracbi ki

14 kusu ne gusu ne na. Inanibe gusu ne yakun, cbi

utara anak ne ecbi oro pakno sbomo epa nei no,

njasbkinno yaituriri kasbpa koracbi sbomo ne ruwene : ecbi oro pakno poka Kiristo koro pirika sbongo

osbiketa bosbiki araki asb nisa ruwe ne gusu ne na

:

15^ mosbima utara iki ikip gusu eetasa poron no

yaionionnure sbomoki ; koroka, ecbi eisbokor-i attep

sbukup koracbi, cbi utara ikicbi ikiri nei no naa nuyea,n no an ambe betukure gusu ecbi tumta a un

16 poiore kuni cbipacbipa asb ruwe ne ; tambe anakne ecbi eikusbketa okai usbike ta pirika sbongo

eiipaskuma asb bine niosbitna utara iki ikiri cbi tek-

sainata etokooiki ambe gusu sbomo yaiomonnure

kuni gusu an ambe ne ruwe ne. Koroka, yaiomon-

17 nure guru an cbiki, Utarapa gusu yaiomonnurero.

18 Inaml^e gusu ne yakun, yaibekota yaiasbte gur'anak

ne auwande wa iramye kunip sbomo ne, koroka,

Utarapa asbtep anak ne airamye an na.

11 Ik.

1 Ku rau:iat-sakbe gusu pon no ecbi eyaisbiporore

kuni ku kon rusui: son no poka en eyaisbiporore ecbi

2 ki nisa ruwe ne. Kamui san ikoitupa ambe ani ecbi

11. 3-12.] n. KORINTOS. 499

utara gusu ku ikoitupa rnwe iie: inambe giisa ne

yakun, shine boku ne guru otta kuani echi kore

okere, tnru-sak-iiiat nei no Kiristo otta kuani ecbi

3 yange asb kuni gusu ne na. Koroka, ikineipeka

nekon a ka, okokko irara wa Hefa kokandamakorachi, ecbi koro keutuin anak Kiristo epeka kuni

gusu an sonep newa tnru-sakbe gusu awende kuni ku

4 isbitoma ruwe ne. Hemanda gusu ne yakun, ek

kusbld guru anak ne sboino cbi utara eupaskuum asb

niosbima an Yesu eupaskuma bene ki yakun, sbui,

teeda ecbi akore ramat ruosbima an ramat ecbi uk

bene ki yakun, saniata, sborao ecbi uk okere mosbimaan pirika sbongo ecbi uina hene eclii ki yakun,

5 eyaisbiporore yak pirika Kuani anak ne nei iyotta

pase Apostoro utara gusu pon no ka pokasbiiu guru

sbomo ku ne ruwe ne ari ku yainu ruwe ne gusu

6 ne na. Koroka, itak gusu rainat-sakbe ku ne a

yakka, eramusbbe gusu ramat-sakbe sbomo ku ne

;

son no newa, ecbi utara gusu obitta no okai utara

tumugeta nep ne yakka sarare asb nisa ruwe ne.

7 Sainata, ecbi utara ariknare kuni ne kuani yaieori-

pakka bine oro sak no Kamui pirika sbongo ku8 eupaskuma gusu katpak ku ki nisa rawe be an ? Kuani

anak ne ecbi utara gusu yaisbieiwangere kuni ne,

mosbima okai karisia orowa no pummaba l<;o-uk bine

9 ko-ikka nisa ruwe ne; orowa, ecbi tura no ku an waeisbiratnnep an ita anak ne, inan guru ne yakka

sbomo ku iramu-ikurukurure nisa ; iriwak utara Make-donia kotan orowa no araki ita ku eisbiramnep

eramusbinnere nisa ruwe ne gusa ne na ; orowa, nep

ne yaklca gusu iteki ecbi iramu-ikurukuru kuni ne leu

yaisbikkasbiina nisa ruwe ne ; sbui nei no ku an kuni

10 ku yaisbikicasbima kusu ne na. Kiristo koro sonep

anak ne en onnaigeta an ne-bi koracbi, Akayamosbiri ta tapan yaiomonnure auibe gusu inan guru

11 ne yakka en onnere sbomoki nangon na. Heinandagusu? Kuani sbomo ecbi omap asb ruwe ne gusu ne

12 ya ? Kamui eratnan. Koroka, iki ika kon rusui utara

gusu an ikkeu ku isamka kuni ne ku ki kor'an okaibe

500 II. KORINTOS. [11. 13-23.

ikichi kiishki im, otta nei utara yaioinonDure gnsu,chi utara korachi Dei utara anukara kuni p;usu ne na.

13 Inaiube gusu ne j'akmi, nei no okai utara anak nechinore apostoro ne, kokandama ikichi utara ne,

Kiristo koro Apostoro nep kuni ne yaikota yainere14 utara ne ruwe ne gusu ne na Tambe anak

iyokunnure kuni ambe shomo ne ; inambe gusu neyakun, Satan poka yakota Kareui koro nupeki an

15 liauturunibe nep kuni ne yainere ruwe ne. Tambegusu, sbinuma otta yaisbieivvangere utara ne yakkaoupeka ambe otta yaisbieivvangere kuni nep yainere

chiki poro ambe shomo ne ; uei utara gusu an okakean ambe anak ne koro ikichi ikip nei no an ambeneruw'e ne.

16 Shui ku ye, inan guru ne yakka kuani anak raraat-

sakbe ne sekoro iteki yainu yan ; koioka, nei noaeyainu yakun, pon no ka ku yaiomonnure kuni

17 ne, ramat-sakbe nei no en uk wa en kore. Ku yeitak anak ne Utarapa orowa no an ambe nei noshomo ku ye, koroka, ramat-sakbe korachi nep, tapan

18 yaiomonnure an asamaha an no iki ruwe ne. Inneutara kam gusu yaiomonnure gusu, kuani ne yakka

19 yaiomonnure ruwe ne. Echi utara wayashnu gusuyail^opuntek no wayasap utara eyaishiporove ruwe ne.

20 Inambe gusu ne yakuji, nen ka echi ussliiiine kara,

echi ruki, echi tekepashte, yaikota yairiknare, echi

koro nanului kokik chiki, echi utara nei guru21 eyaishiporore ruwe ne. Chi utara anak ne katchakbe

ne korachi. yainilvoroshnmrep ku ye na. Yakka, nenne yakl^a nep otta ka ran:ietokkoio chiki (wayasap no

22 ku ye), kuani ne yakka rametok kon ruwe ne. Neiutara anak ne Plebrai un utara ne ruwe ? Kuani neyakka ene ani ne. Israeru un utara ne ya ? Kuani

23 ne yakka ene ani ne. Abraham sanikiri ne ya?Kuani ne yakka ene ani ne. Kiristo otta yaishi-

eiwangere utara ne ya ? (ramu-isam guru korachi kuye) Kuani naa kasu no ne ruwe ne : nei utara kasu no

poron no ku iki ; nei utara kasu no poron noupakashnu chisei ta ku an

;poron no a en shirikik

11. 24-3B.-12. 1-2.] II. KORINTOS. 501

niasbkin, Ivanna-kamm rai otta ku an ruwe ne i)a.

24 Asbikne sbuir.e Yudea un utara orowa no In hotne

25 shirikik otta sbinep ebaita no a en kik an. Ee sbuine

kuwa ani a en Ivik an, arasbuine sbuma ari a en

piyekara an, re sbuine ku mimam-awende ruwe ne,

sbine kunne-to sbine tokap-to ututta ooboi otta ku26 an ; kanna-kanna payekai an, pet gusa ayaikikipi

an, ikka utara gusu ayaikikipi an, kn goro

mosbir'un ukoracbi an ainu gusu ayaikikipi an,

oya mosbir'un utara gusu ayaikikipi an, raacbiya

otta ayaikikipi an, nup otta ayaikikipi an, atui otta

27 ayaikikipi an, sbunge iriwak utara tumugeta ayaikikipi

an, imontabire wa nuwap ; kanna-kanna sbiruwande

ki, ibe rusui iku riisui, kanna-kanna sbonio-raranu ki,

28 meraige newa atusa ruwe ne. Tap ku ye mosbiina

kesto-kesto a en seire obitta no okai karisia gusu

29 nisbomap ambe an ruwe ne. Nen ka katcbak w^a

eSO kuani ne yakka sbomo katcbak ne ya? Nen kaaurecbiure wa ku keiitum sboujo seisek ruwe be an?Kuani yaioinonnure ki gusu ne ap cbild, ku katcbakbe

31 gusu ku yaiomonnure knsu ne na. Utarapa ne YesuKiristo koro otusasbuisbiri pakno anunuke an Micbi

ne Kamui anak ne, sbomo sbunge ku Ui na sekor'ambe

32 eranmn. Dainaskos kotan ta Mosbiri sbikkasbima

guru ne Aretas pokta an sapane guru anak ne en

kisbima kuni ne Damaskos un utara koro macbiya33 sbiruwande nisa ruwe ne : awa, puyara kari tumama

samta saranip osbike un a en orange wa sbinumakoro teke ku obaitare nisa ruwe ne na.

12 Ik.

1 AepiriK'are kunip sbomo ne a yakka, nekon a ka

ku yaiomonnure ruwe ne ; korok'a, Utarapa orowa no

2 an anukarape tane ku ye. Kiristo osbiketa sbine

ainu ku eamkiri, ine pa ikasbinia wan pa etoko

(netobake osbiketa an bene ne ya ku eraniusbkare ;

netobake soigeta an bene ne ya ku eramusbkare ;

Kamui eraman), nei a an guru anak ne re ikiniiC an

502 II. KORINTOS. [12. 3-12.

3 kando orun auk iiisa ruwe ne. Awa, Dei do an ainu

ku eaiukiri (netobake osbiketa an bene ne ya,

netobake sak no an bene ne ya ku eramusbkare

;

4 Kaniui eraman), Dei gura anak De Paradaisos orunauk wa ainu ye koro ikasbpaotte oterekep ne ari an ye

5 eaikap an itak nu nisa ravve ne. Nei a an guruankusbkerai ku yaiomonnure kusu ne : koroka, kukatcbakbe gusu mosbima yaikota gusu sboiuo ku

6 yaiomonnure kusu ne na. Inambe gusu ne yakun, ku

yaiouionnure rusui yakka, baita guru sbonio ku ne

;

son no anibe ku ye kusu ne gusu ne na : koroka,

nei no sborao ku ki ruwe ne, a en nukara wa an ambebene en orowa no nu ambe kasu no bene, ikineipeka

7 ika nenka en esanniyo kuni gusu ne na. Orowa, nei

anukarabe sbiri porobe an ikkeu ne gusu—tambegusu, iteki masbkin no a en aeyairiknare kuni ne, ensbirikikgusu kam osbiketa nit ai, Satan koro auitekbe,

a en kore nisa, tambe anak iteki masbkin no ku8 yairiknare kuni gasu an ambe ne ruwe ne. Tap

ambe anak en orowa no oyakta aomande kuni ne re

9 sbuine Utarapa ku koramkon nisa. x\ige ;—Kusange irenga aokai gusu upak no an ambe ne : Kukiroro anak ne katchakbe osbiketa aeramusbinnere

ruwe ne gusu ne na, ari an itak ani Sbinuma en orun

ye nisa ruwe ne. Tambe gusu, Kiristo koro kiroro en

kasbike apiraspare kuni ne, sbi no yaikopantek no leu

10 katcbakbe gusu ku yaiomonnure kusbki na. Tambegusu, Kiristo kor'irenga ankusbtapne kuani kat-

cbalibe gusu, aeiwendep gusu, aeisbiiamnep gusu,

aepokbap gusu, yairamkoiki ambe gusu ku enupetne

ruwe ne : inambe gusu ne yakun, l^atcbak no ku anita, nei ita anak ku kiroroasbnu ruwe ne gusu ne na.

11 Eamat-sakbe ku ne okere : nei no ku an kuni ne

ecbi ikicbi okai ; ecbi utara orowa no a en aasbte

kunip ku ne : inambe gusu ne yakun, kuani nep kaaeramu kunip sbomo ku ne a yakka, iyotta pase

apostoro utara pokasbnu an ambe sbomo ku ne ruwe12 ne gusu ne na. Son no newa sbirosb ar.i beuibem,

iyokunnurep ani bembem, kiroro ani benabem, Apos-

12. 13-20.] II. KOEINTOS. 503

toro giisu ai] sbirosh aiiak iie oMtta no an yaiyupupu

13 aoma wa ecbi tumngeta aki nisa ruwe iie. Kuaniyaikota ecbi tumngeta an wa sbomo ecbi iramu-

ikurukurure mosbinm an ika gusu, iiep ika an gusu

uiosbinia okai karisia pokta ecbi pokasbnu ruwe be

an ? Tap an wenbe gusu raniubauge no irenga

usaraye wa en kore yan.

14 Ingara'an, tanibe anak ne kuani ecbi orun ku ek

kuni re ikinne an etokooiki okere an aml^e ne ruwene ; awa, sbomo ecbi iramu-ilairukurure asb kusu ne

:

inambe gusu ne yakun, ecbi korobe sbomo ku ebunara,

koroka, ecbi ku ebunara sbiriki ruwe ne : pobo

utara anak ne esbikop utara gusu okaibe eumasbnukuni ambe sbomo ne, koroka, esbikop anak pobo

utara gusu eumasbnu kunip ne ruwe ne gusu ne na.

15 Orowa, ecbi koro keutum gusu kuani ara yaikopuntek

no ku eiwange bembem ki, a en eiwangere kuni

bemhem ku ki kusu ne. Naa eikaun no kuani ecbi

omap asb yakun, naa pokasbnu no a en omap an

16 ruwe be an ? Koroka, nei no an yan, kuani yaikota

ani ecbi sbi]<e pasere sbomoki nisa ; l\oroka, ki-kat-

korobe lai ne ruwe ne gusu, in^.okbe ani ecbi uina asb

17 nisa ruwe ne na. Ecbi orun ku payere utara tuumgeun nen ka an guru ankusbtapne kuani ecbi kokanda-

18 ma wa yaiepirikare nisa ruwe lie an '? Titus kuonisbnisbi nisa, oiowa, sbinuma tura nei irivvak ne

guru ku oniande Titus anak ne eel li kokandama waeyaiepirikare nisa ruwe be an ? Ukoracbi an Kamatolta sbom.o cbi apkasb asb ya '? Ukoracbi an

kocliibi otia sbomo apkasb asb ruwe be an?19 Cbi utara tap ramma-kane ecbi utara gusu

yaiyapapu asb ruwe ne ari ecbi ramu. Kamui tek-

samata okai wa Kiristo osbiketa cbi ye ruwe ne.

Koroka, aeomap utara, obitta no okaibe anak ecbi

20 aroslikire asb gusu nep ruwe ne. Ikineipeka ku ek

ita anak ne nekon a ka sbomo ku kon rusui nei no

ecbi anukara, samata, sbomo ecbi kon rusui nei no a

en nukara kuni ambe ku isbitoma ruwe ne ; ikineipeka

nekon a ka ika upaore ambe bene, eyaitunnap bene,

504'

II. KORINTOS. 12. 21.-13. 1-7.

kinrakarape bene, sakayo bene, obaigekara ambe bene,pinu no itakbe bene, pittarane auibe bene, acbatcbari

21 ambe bene an na ; ikineipeka ika kanna ecbi otta

ku ek ita, ku goro Kamui anak ne ecbi sbik-sainata enyainikorosbnnare bine, tap etokota katpak ki wa ikicbi

tura iisbbe newa boiyop newa ramupelcere ambenewa eyaikokatpak sbomo ki nei atara turn age un inneno okai ufcara gasii ka yaituwasbkarap gasu ne na.

13 Ik

1 Tambe anak ecbi orota ku ek kuni re ikinne anambe ne ruwe ne. Obifcta no okai ifcak anak nepisbno tu pawetesbu utara gusu bene re pawetesbu

2 utara gusu bene asonnere kusu ne. Teeda ku yeokere, shui bosbiki no ku 3^e, tu ikinne an ita koracbi,

tane poka isara yakka, tap etokota katpalv ki

utara newa obitta no okai mosbima utara otta

ne yakka ku ye, kanjia-sbui ka ek cbiki ecbi

mosbima no ku an sbomoki kusu ne ; en osbiketa itak

3 sange Kiristo koro sbirosb ecbi bunara; Sbinumaanak ne ecbi epeka no katcbakbe sbomo ne, koroka,

ecbi onnaigeta kiroroashnup ne ruwe ne : inambe4 gasu ne yakun, Sbinu-na katcbakbe ankusiitapne

utasa-cbikuni otta akungi-kokikkik yakka Katnuikiroro ankusbtapi]e Sbinuma isbu ruwe ne. Cbiutara ne yakka Sliinuma tura katcbakbe ne, koroka,

ecbi epeka no an Kamui kiroro ankusbkeraipo Sbinu-5 ma tura no isbu kasu ne gusu ne na, Ecbi utara

eisliokor-i ta okai ruwe he an, sboino ruwe be an,

yaikota yaikoramnukara yan, yaikota yai-uwandeyaji. Yesu Kiristo anak ne ecbi onnaigeta an sekoro

yaikota gusu ecbi erampeutek rawe be an ? Sbomo6 ne cbiki ecbi utara aemakbap ne nangora. Koroka,

aemakbap sbomo cbi ne sekoro ecbi eraman kuni ku7 cbipacbipa ruwe ne. Nep wen-buri ne yakka sbomo

ecbi iki kuni Kamui otta tane cbi inonno-itak asb

;

cbi utara anak ne auwande okere kanak anukarakuni gusu sbomo ne, koroka, aemakbap koracbi cbi

13. 8-14.] II. KORINTOS. 505

ne a yakka, echi ntara anak pirikap iki kuni gusu

8 an anibe ne. Inauibe giisii ne yakiiii, cbi utara anak

ne nei sonep epokba eaikap, koroka, nei ambe gusu

9 iki easbkaibe ne ruwe ne gasu ne na. Ecbi utara

anak ne tumasbnu vva cbi utara katcbakbe ne ita,

nupetne asb ruwe ne : aige, ecbi utara aeraniusbinnere

kuni ambe, tap anibe gusu poka inonno-itak asb na.

10 Tambe gusu ku isani rapoketa tap an okaibe ku

nuye, ecbi tura no an ita, bacbirepa gusu sbomo ne,

koroka, rosbkire gusu Utarapa en kore monduni ani

an koracbi, sbomo niwen no ku iki kuni gusu ne na.

11 Orowa, ku iriwak utara, sarampa. Aeramusbinne

no okai yan, aomaoma no okai yan ; sbine keutumkoro yan ; itomo an no okai yan ; aine, oinap ambenewa itomo koro Kamul ecbi tura no an liusu ne.

12 Tum-sak no an cbopsekara ambe ani ukouwekapyan.

13 Obitta no okai asbkanne utara anak ne ecbi

uwekap an na.

14 Utarapa ne Yesu Kiristo kov'ii-enga bembemKamui omap-i bembe;n, Asblcanne Ramat ukopo3^ege-

i bembem obitta no okai ecbi utara tura no an kuni

akoramkon na.

G A R A T E AUN UTARA OTTA AOMANDE

PAUROS NUYE KAMBI,

1 Ik.

1 (UTAEA orowa no sbomo iie, ainu ani shomo ne,

koroka, Yesu Kiristo newa Shiiiuma rai-i orowa2 no betopo-sbikimre Micbi ne Kanuii ani) Apostoro

ne akara Pauros newa en tura no an obitta nookai iriwak utara Garatea on karisia utara otta

3 kanjbi oraande na : Cbikoro Micbi ne Kaniui kor'

4 irenga nei no tane okai wen ikiri orowa no un obailare

koni ne, cbikoro katpak giisu yaikota yaiyanc;e

cbikoro Utarapa ne Yesu Kiristo newa Micbi neKanuii orowa no irenga newa itouio ecbi utara orusu

5 anro : Sbinuma otta sbasbuisbiri wano sbasbuisbiri

pakno arakuru an a an. Amen.6 Kiristo kor'irenga otta ecbi botuyekara Kamui

orowa no tap koracbi cbasbnu no ecbi utara sbinnai

no an pirika sbongo gusu ecbi yaiatupte-i ku7 enusbkari ruw^e ne ; nei an^be anak ne mosbima an ap

sbomo ne ; koroka, ecbi keutuni cliiukopoyere WaKiristo koro sbongo itasare utara okai ruwe ne.

8 Koroka, cbi utara ne yakka, kando orowa no anbauturumbe ne yakka, ecbi orun cbi eupaskuraaokere pirika sbongo mosbima, nei mosbinm an pirika

1. P-22.] GAKATEA. 507

shongo enpaskuma cbiki, nei guru aiyoitakusbi an na.

9 Teeda cbi ye koracbi, tane sbui ku ye, ecbi uk okere

iiiosbima an pirika sbongo ecbi orun eupaskuma ki

guru an cbiki, sbinunja anak aiyoitakusbi an na.

10 Tane kuani anak ne utara onisbnisbi ruwe he an?Kaniui onisbnisbi ruwe be an ? Sbui, utara nupetnere

kuni anibe ku bunara ya ? Tane poka utara

nupetnere ku ki cbiki, Kamui usshiune guru sborao

ku ne ruwe ne na.

11 Inambe gosu ne yakun, ku iriwak utara, en orowano aeupaskunm pirika sbongo gusu ecbi nure asb na,

nei ambe anak ainu orowa no betukup sbomo ne ruwe12 ne. Ainu orowa no sbomo nei ambe kuuk, sbui, sbomo

nei ambe ani a en epakasbnu, koroka, Yesu Kiristo

13 en eramande gusu an ambe ne ruwe ne. Teeda Yudeaun epakasbi gusu ku ki buri ecbi nu nisa, kuani

Kamui karisia epokba masbkin wa w^ende ruwe ne;

14 orowa, ekasbi koro oina gusu ku keutum sbi no seisek

wa gusu, nei rapoke ku goro kotan nn utara kasu nonaa Yudea un epakasbi otta ku aeyairamusbinnere nisa

15 ruwe ne. Koroka, Kamui rengaice ku goro babobonibi wano en usa ande wa, oya utara tumugeta

16 eupaskuma kuni ne en osbiketa koro Pobo nukarebine koro irenga ani en tak ita anak ne, nani kuani

17 kam newa kem tura ukoramkoro sbomoki ; sbui, Yeru-sarem kotan ta okai en etokota Apostoro ne utara

otta sbomo ku bemesu ruwe ne ; koroka, Arabia

mosbiri orota ku arapa ; orowa sbui, Danmskos kotanta ku bosbipi nisa ruwe ne na.

18 Orowa, re pa okaketa Kepas botanukara gusu

Yerusarem kotan ta ku bemesu wa asbikne to ikasbima

wan to uturu sbinuma tura ku riya nisa ruwe ne.

19 Koroka, Utarapa koro iriwak ne Yakob mosblma necbiki, mosbima ol^ai Apostoro sbongo ku nukan nisa ruwe

20 tapan na. Tane ku nuye wa ecbi otta omande orusbpe

gusu, ingar'an, Katnui teksamata, sbomo sbunge ku2 L ki na. Nei okaketa Suria newa Kirikia kotan ta ku22~ ek. Awa, Kiristo otta an Yudea mosbir'un kaiisia

utaia orowa no nei rapoketa sbomo ku nanubu

508 GARATEA. [1. 23-24.-2. 1-9.

23 aeamkiri an na : koroka, teeda un epokba guru anak neetokota v/ende aeisbokoro orusbpe taiie eupaskuma

24 kor'an, sekor'an assuru nu nisa niwe ne ; aio;e, en gusunei utara Kamui ramye nisa ruwe tapan na.

2 Ik.

1 Orowa, ine pa ikashiina wan pa okaketa kuaniTitus ne yakka ani wa Barnabas tara sbui Yeru-

2 sarem kotan orun ku bemesu nisa ruwe ne. Awa,ku oman-i anak ne a en nukare gusu ku oman nisa

' ruwe ne ; aige, Oya utara tumugeta ku eupaskumapirika sbongo nei utara otta ku nure, koroka, pase

ne aesanniyo utara otta arorokisbne no ku nure,

ikineipeka tainbe anak kuani raka sak no sbomoboyupu kor'an bene ki, raka sak no sbonio boyupu

3 okere bene ki gusu ne na. Koroka, en tura no anTitus anak Hereues un guru ne a yakka okarituye

4 buri akire kuni sbotno aki ruwe ne : nei ambe anaknuina no aabupte sbunge iriwak utara gusu an ambene ; nei utara un ussbiune utara ne akara kuni ne,

Kiristo Yesu otta cbikoro leiigaine an niondumnukara kuni gusu arorokisbne no abup nisa ruwe ne

:

5 Pirika sbongo oma sonep ecbi otta an kuni ne, nei

utara otta sbijie pakibi pakno ka sbomo cbi utara ko-

6 itaknu nisa ruwe ne. Koroka, pase ne aesanniyo

utara orowa (nei utara anak nekon a ambe ne a

yakka, en gusu isam koracbi ne : Kamui anak ainu

ne nep koro sbou:io uk ruwe ne) ; nei pase ne

aesanniyo utara anak nep ne yaklia en kore sbomoki7 ruwe ne, sekoro, ku ye : koroka, sbinnai kane, Petros

otta okarituye buri akire utara gusu pirika sbongoasbikkasbimare koracbi, sbomo okarituye buri akire

utara gusu nei pirika sbongo a en sliikkasbimare ne

8 sekoro nei utara nukara cbiki (inambe gusu ne yakun,

okarituye buri akire utara gusu Petros otta i]<i Apos-toro ne kara Kamui anak ne, Oya utara gusu en

9 otta iki w'a en kara nisa luvve ne na) ; orowa, en orun

koropare an irenga nei utara nukara cbiki, ikusbpe ne

2. 10-17.] GABATEA. 509

aesaniiiyo wa an Yakob iiewa Kepas newa Yoannesaiiak ne iriwak ne kuni sbimon tekebe eu olta newaBarnabas otta koropare nisa ruwe ne, tambe anaknei utara okai'ituye buvi akire utara otta paye, orowa,

cbi utara anak ne Oya utara otta paye asb kuni gusa

10 an ambe ne : ouse cbi utara otek-sak utara esbkariin

kuni ne nei utara kon rusui ruwe ne ; nei no ka ki-bi

anak kuani son no yuptek no ka iki ambe ne ruwetapan na.

11 Koroka, Kepas anak ne Antiok kotan ta ek ita,

sbinuma akokatpakte kuni guru ne wa gusu ]<uani

12 sbinunm kopao nisa rawe ne. Inanjbe gusu ne yakun,

Yakob orowa no utara araki etokota, sbinuuia anakne Oya utara tura no ibe nisa ruwe ne : koroka, nei

utara araki wa okai cbiki sbinuuia okarituye buri

akire utara isbitoina gusu, yaisbietaye wa yaisbinnaire

13 nisa ruwe ne. Sbui niosbima okai Yudea un utara

ne yakka sbinuma tura kankapkapeka auibe iki nisa

ruwe ne ; Barnabas kankapkapeka akire pakno nei

14 utara iki nisa rawe ne na. Koroka, nei utara an.ak

pirika sbongo oma sonep nei no oapeka no sbomoapkasb ambe ka nukara cbiki, obitta no okai nei utara

kotcbaketa Kepas otta ene ku itak-bi :—i\.okai anakne Yudea un guru a ne wa, Yudea un utara sbomone no Oya utara koracbi e an cbiki, bemanda gasu,

Oya utara anak Y^udea un utara koracbi okai kuni ne

15 e ki ya? Cbi utara anak ne katpak koro Oya utara

16 sbomo cbi ne wa, asbikore wano Yudea uii utara cbi

ne ruwe ne, yakka, ainu anak tuitak ikip gusu

aoapekare sbomoki no ouse Yesu Kiristo eisbokoro ari

an ambe ani aoupekare ne sekoro cbi eraman gusu,

cbi utara ne yakka tuitak ikip gusu sbomo ne waKiristo eisbokoro aii an ambe ani a un oupekare Ivani

ne Kiristo Yesu eisbokcn nisa rawe ne na. Inambegusu ne yakun, inan kam aye yakka taitak ikip gusa

17 sbomo aoupekare kusa ne gusu ne na. KoroKa, cbi

utara Kiristo otta aoapekare kuni cbi banara rapol^eta,

cbi utara yaikota katpak koro utaia ne anukara cliiki,

Kiristo anak ne katpak betukure gusu yaisbieiwangere

510 GARATEA. [2.18-21.-3.1-8.

18 guru De ruwe he an ? Oara sbomoki ruwe ne. Kuaniteeda ku isamka okaibe sbui ku kara cbiki, kuani

obaita guru ne sekoro a en yaiesanniyo ruwe ne.

19 Inambe gusu ne yakun, Kainui gusu ku isbu kuni ne,

tuitak ankusbkerai gusu tuitak epeka ku rai nisa ruwe20 ne. Kuani Kiristo tura no utasa cbikuni otta akotukka

okere;j^akka, ku isbu wa an ; kuani sbomo ne, koroka,

en osbiketa Kiristo isbu ruwe ne : orowa, tane kamotta ku isbu inotu anak eisbol^oro ambe an gusu anambe ne ruwe ne, nei ambe anak en omap wa en gusu

yaiyange Kaniui Pobo gusu an ambe ne ruwe tapan

21 na. Kamui irenga sbomo ku isamka : inambe gusune yakun, aoupekare ambe anak ne tuitak gusu an

ainbe ne cbiki, Yesu raka-isam no rai nisa ruwe ne

gusu ne na.

8 Ik.

1 Eamu-isambe Garatea un utara, ecbi koro sbik

samaLa Yesu Kiristo aande wa anukan no utasa

cbikuni otta araige, awa, ecbi sbiren guru nen ne ruwe2 be an ? Tambe patek ecbi otta ku nu rusui, tuitak ikip

gusu nei Kamat ecbi akore ruwe be an ? Eisbokoro

3 an sbongo gusu akore ruwe be an? Nei oro paknoecbi ramusakbe ne ruwe ? Eamat gusu ecbi beasbi

4 wa tane kam gusu ecbi aeramusbinnere ya ? Eaka-

isam no tap koracbi poron no okaibe ecbi aramusbitne

ruwe be an ? nei ambe son no raka-sakbe ne cbiki.

5 Tambe gusu, ecbi orun Eamat kore, samata, ecbi tumta

kirovo ikip iki Kamui anak ne tuitak ikip gusu nei ambeki ya? eisbokoro an sbongo gusu Sbinuma nei anibe

6 ki ruwe be an ? Abrabam anak ne Kamui eisbokoro,

aige, tambe anak sbinuma gusu oupeka ambe ne selvoro

7 aesanniyo koracbi poka ne ruwe ne. Tambe gusu,

tambe uonnere yan, eisbokoro ki utara anak ne, nei

8 utara anak Abrabam pobo utara ne ruwe ne. Orowa,

Kamui anak ne eishokor-i an ambe ani Oya utara

oupekare kusu ne sekoro Kamui kambi-sosb teeda

wano nukara gusu,—Aokai gusu obitta no okai mosbiri

3.9-18.] GARATEA. 511

uirup ikiri anak ne annkanniikara kusu ne,—sekor'an

pirika sbongo aiii etoko wano Abraham otta eupas-

9 kunia ki nisa ruwe ne. Tambe gusu, eisbokor-i atte

utara anak ne nei eisbokoro ki Abrabaui tura annkan-10 niikara rawe ne Inambe gusu ne j^aknn, tuitak

ikip gusu iki utara anak ne obitfca aiyoitaknsbi anibe

cboropoketa okai : tuitak kasbiketa cbiesbinniiye waan obitta no okaibe ki kuni ne, sbomo nei okaibe otta

obitta no okai utara anak pisbno pisbno aiyoitakusbi an11 —sekoro anuye wa an ruwe ne gusu ne na. Kamui

leksamata tuitak gusu nen ne yakka sbouio aoupekare

ari an ambe anak ne anukarape ne: inambe gusu neyakan, aoupekare utara anak ne eisbokor-i gusu isbu

12 kusu ne; orowa, tuitak anak ne eisbokor-i gusu anambe sbomo ne ; koroka, nei okaibe iki guru anak ne

13 nei ambe otta isbu kusu ne. Kiristo anak ne un gusuaiyoitakusbi ambe ne akara gusu, tuitak gusu aniyoitakusbi ambe orowa no un kikiraye nisa ruwe ne :

inambe gusu ne yakun, ene cbiesbinnuye wa an:

—

Cbikuni kata aeokte obitta no okai utara pisbno

aiyoitakusbi an na—sekor'an itak anuye wa an ruwe14 ne gusu ne na : tambe anak ne Kiristo Yesu osbiketa

Abraham gusu an nukannukarabe Oya utara Ivata

okai kuni gusu an ambe ne ; tambe anak eisbokor-i

an gusu aeitakamkire an Ramat a un kore kuni gusuan ambe ne ruwe tapan na.

15 Iriwak utara, ainu ye-bi l<oracbi ku itak ruwe ne :

nei ambe anak ne ouse ainu ki uitaknup ne a yakka,

iki aeramushinne chiki, nei ambe isamka bene ki, otta

mosbima okaibe kashiomare bene ki guru isam ruwe ne.

16 Eitakamkirep anak ne Abraham newa Abraham koro

sanike otta aye nisa ruwe ne. Innep gusu aye korachi,

koro sanike utara, ari an itak ani seenne ye, Ivoroka,

shinep gnsu ye nei no, E koro sanike, ari an itak ani ye

17 ruwe ne, nei ambe anak ne Kiristo ne ruwe ne. Orowa,tambe ku ye ;—Tu shine wan hotne pa ikashima wane tu hotne paha okaketa ek tuitak anak ne aeikambak-

tep raka sakte kuni hoshiki no Kamui orowa no aashte

18 eitakan:ikirep isamka shomoki ruwe ne. Inambe gusu

512 GARATEA. [3. 19-29.

lie yaknn, ruokake ambe anak lie tuitak an gusu lie

okaibe ne chiki, eitakamkire an gosu sbomo lie:

koroka, Kaniiii anak ne eitakamkire ambe ani Abra-19 bam otta iiei ambe koropare nisa ruwe ne na. Yakun,

tuitak anak ne nekon a ambe ne ya? Giisu nei

eitakamkire aki sanike ek pakno, oiibaita ambe ans;iisu kasbiiyop ne ruwe ne ; iyuturu oma guru ani

Kamui bauturun guru orowa no aaiicle nisa ruwe ne

20 na. Iyuturu oma guru anak ne sbinep gusu anambe sbonô ne ; korolâ, Kamui anak sbine Kamui

21 ne ruwe ne. Yakun, tuitak anak ne Kamui ki eitakam-

kirep epokba ruwe be an ? oara sbomo : inambe gnsune yakun, sbiknure easbkai tuitak akoropare wa okai

cbiki, son no ka uii, oupeka ambe anak ne tuitak an22 gnsu an ap ne. Koroka, Yesu Kiristo eisbokoro gusu

an eitakamkirep anak ne eisbokoro ki utara otta

akoropare knni ne, Kamui kambi-sosb anak obitta nookaibe otta cbikokatpak kasbiomare nisa ruwe ne na.

23 Koroka, eisbokoro-i ek isam etokota, cbi utara anakne tuitak gusu a un sbikkasbima nisa, okake anukarel<usu ne aeisbokor-i otta a un koapa sbi nisa ruwe ne.

24 Tambe gusu, tuitak anak ne eishokor-i ani a unoupekare kuni ne Kiristo otta un tura gusu an un

25 epakasbnup ne ruwe ne. Koroka, taiie anak ne eisbo-

kor-i ek wa an gusu, cbi utara sbomo un epakasbnu26 guru otta ko-okai. Inambe gusu ne yalani, obitta no

okai ecbi utara anak ne Kiristo Yesu otta eisbokor-i

27 an gusu Kamui pobo ecbi ne. Ecbi utara tumugeta

Kiristo otta Baptisma akore obitta no okai utara anakne Kiristo yaitomcbiure nisa ruwe ne gusu ne na.

28 Yûdea un guru bene, Herenes un guru bene okai

eaikap, aussbiune guru bene, rengaine an guru beneokai eaikap, okkai bene matnep bene okai eaikap

ruwe ne: inambe gusu ne yakun, Kiristo Yesu otta

obitta no okai ecbi utara anak ne sbinep ne ruwe ne29 gusu ne na. Orowa, Kiristo korobe ecbi ne yakun,

Abrabam koro sanike ecbi ne, aige, eitakamkirep ankoracbi eikesbkoro utara ecbi ne ruwe tapan na.

4. 1-1^-] GARATEA. 513

4 Ik.

1 Koroka, tarnbe ku ye, eikesbkoro kuni guru anakne iiokan rapoketa, nep ne yakka koro Nishpa ne a

2 yakka ussliiuiie guru echutko no an shonio ne : koroka,

koro niicbi esanniyo paba epa pakno korobe sbikka-

sbimare guru newa epunginere guru orowa no3 aesapanere wa an ruwe ne. Cbi utara ne yakka pon

rapoketa mosbiri gusu an isaika epakasbi otta ako-

ussbiune wa okai nisa ruwe ne : koroka, epa kuni paba4 epa cbiki, Karaui anak ne koro Pobo sange ; Sbinuma

sbiwentep orowa no bekatu, tuitak otta bekatu;

5 tambe anak ne tuitak otta okai utara kikiraye kuni

gusu an ambe ne, cbi utara anak pobo ne akara kuni

6 gusu an ambe ne ruwe ne. Orowa, echi utara poboecbi ne wa gusu, Kauiui anak ne koro Pobo konEamat cbikoro keutuni ta abunge wa, Abba, Micbibi,

7 yere nisa ruwe ne. Tanibe gusu, eani anak ne naatane ussbiune guru sbomo ne, pobo e ne ruwe ne

:

orowa, pobo e ne cbiki, Kainui gusu eikesbkoro gurue ne ruwe ne.

8 Koroka, nei ita anak ne ecbi utara Karaui eainkiri

sbomoki wa, sbomo Kamui ne okaibe otta aussbiunere

9 nisa ruwe ne : koroka, tane Kamui ecbi eamkiii, taneKamui orowa no ecbi aeamkiri an bine, bemandagusu, otta kanna-sbui aussbiunere rusui katcbak

10 aepange an isaika ambe otta kosbikiru ya? Ecbiutara anak ne tobo enomi, cbup enomi, unpa enomi,

11 paba enomi ruwe ne. Ikineipeka kuani raka-sak noecbi utara gusu ku iki sekor'ambe ku sbitoma ruwene.

12 Iriwak utara, ecbi utara en koracbi okai kuni ecbi

onisbnisbi asb, inambe gusu ne yakun, kuani anak13 ne ecbi utara koracbi lai an ruwe ne : koroka, ku

kam otta katcbak usbike an gusu, atpaketa ecbi

otta pirika sbongo ku eupaskuma nisa ruwe ne14 sekoro ecbi eraman : orowa, ku kam gusu echi

koramnukara ambe anak sbomo ecbi etunne, sbomo

514 GAEATEA. [4. 15-27.

echi emaka nisa rnwe ne ; koroka, Kamui hauturunibekorachi, Kiristo Yesu koracbi echi utara en uk nisa

15 ruwe ne. Yakun, ecbi ^usu an sbinnunuke anibe

neita an rawe be an ? Inanibe gusa ne yakun, tap

ku pawetesbu ku ki-bi, ecbi easbkai cbiki, ecbi utara

anak ne yaikota l^oro sbikibi oasbinge wa en kore

16 kusu ne na. Son no ambe kuani ecbi nure asb

17 gusu, ecbi epokba guru ku ne rawe be an ? Neiutara anak ne sbiarikiki no ecbi bunara ruwe nekoroka pirikap gusu sbomo ki ; ecbi utara nei gurubunara kuni gusu, nei utara anak ne ecbi soita

18 koapa sbi rusui ruwe ne na. Ouse ecbi tura ku anita patek sbomo ne, koroka, ranima-kane pirikap

gusu sbiarikiki no bunara ambe anak ne pirika ruwe19 ne. Ku goro nokan ulara, Kiristo anak ne ecbi

osbiketa akara pakno, sbui, ecbi utara gusu unuwap20 ku ki ; ruwe un, tane ecbi tura no ku an wa ku bawe

itasare rusui; ecbi utara gusu ku keutum utumasbire

ruwe ne gusu ne na.

21 Tuitak cboropoketa okai rusui utara tambe en nure22 yan, nei tuitak ecbi nu sbomoki ruwe be an ? Inambe

gusu ne yakun, Abrabam anak ne tu po koro, sbinen

anak auitek-mat orowa no asbikore, sbinen auitek

sbomo ne an mat orowa no asbikore nisa ruwe ne,

sekor'ambe cbiesbinnuye wa an ruwe ne gusu ne na.

23 Koroka, auitek-mat orowa no asbikorep anak ne kamirenga gusu an ambe ne ; nei sbomo auitek an matorowa no asbikorep anak eitakamkire an irenga gusu

24 an ap ne ruwe ne. Tapan okaibe otta aki maukusbteikip an : inambe gusu ne yakun, nei sbiwentep anakne tu aeuitaknup ne ; sbinen anak ne Sinai nupuri

wano an wa aussbiune kuni pobo bekatu, nei ambe25 anak ne Hagar ne ruwe ne. Orowa, tan Hagar anak

ne Arabia mosbiri ta an Sinai nupuri ne wa tane anYerusarern epeka ruwe ne ; sbinuma anak ne pobo

26 tura aussbiune an ruwe ne gusu ne na. Koroka, rikta

an Yerusarern anak ne aussbiune ambe sbomo ne,

27 sbinuma anak cbikorounu ne ruwe ne. Ene cbiesbin-

nuye wa an ruwe ne gusu ne na :

—

4. 28-31.-5. 1-8.] GARATEA. 515

Po sliikore shonioki po-sak guru iiupetne yau;

Niiwap shomoki guru hawe aslite yan;

Inambe gnsu lie yakuu, yaikoan guru koro polio anak ne lioku

koro guru koro polio kasu bo iiaa inue ruwe ne gusu ne na.

23 Hetak, iriwak utara, Isaak korachi clii utara ne

yakka eitakamkire an irenga gusu an poho cbi ne

29 ruwe ne. Koroka, nei ita kam irenga gusu betuku

poho anak ne Ramat irenga gusu lietukup keshke

30 koracbi, tane ne j^akka ene ani ne ruwe ne. Yakka,

Kamui kambi-sosb bemanda yeya? Nei uitek-niat

pobo tura einaka yan : inambe gusu ne yakun, uitek-

inat koro pobo anak ne sbon:io auitek an mat koro

pobo tura okaibe eikesbkoro sbomoki gusu ne na.

31 Tanibe gusu, iriwak utara, cbi utara anak ne nei

uitek-niat koro pobo sbomo cbi ne, koroka nei sbomoauitek an niat koro pobo cbi ne ruwe ne na.

5 Ik.

1 Son no reiigaine an niondum ari an an ambe ani

Kiristo anak ne un bonnere nisa ruwe ne : tambe gusu,

rosbki wa iteki aussbiune an rekucbi orunbe gusu

aeyaiussbiunere yan.

2 Ingara yan, kuani, Pauros anak ne ecbi otta ku ye,

ecbi utara okarituye buri akire cbiki, Kiristo anak ne

3 sbomo ecbi pirikare kusu ne. Euwe ne wa, non ne

yakka okarituye buri akire pisbno pisbno an gur'anak

ne obitta no okai tuitak ki kunip ne sekoro ku ye

4 ruwe ne. Tuitak gusu aoupekare kuni esanniyo ecbi

utara anak ne Kiristo orowa no aemakap ne, Kamui5 irenga ebaitap ne ruwe ne na Inambe gusu ne

yakun, cbi utara anak ne cbipacbipa ki bine eisbokor-

i ani Eamat gusu oupeka ambe untere ruwe ne gusu

6 ne na. Kiristo Yesu osbiketa okarituye buri akire-bi

bene, sbomo okarituye buri akire-bi bene, epirikare

shomoki ; koroka, omap iki wa eishokor-i patek

7 epirikare ruwe ne. Ecbi utara anak ne piiika no

hoyuppa nisa, awa, son no ambe sbomo ecbi ki kuni

8 sbinnetusb guru nen ne ruwe ? Tan onisbnisbi ambe

516 GAEATEA. [5.0-20.

aimk ne echi bofuyekara ambe orowa no an ambe shomo9 ne. Pon no pandane anak ne nei epunepusbbe obitta

10 sbipushkere rnwe ne. Ecbi utara anak ne sbinnai

no esanniyo sbomoki kusu ne sekoro Utarapa gusa kuyainu ruwe ne ; koroka, nen ne yakka echi cbiukopo-

3'ere gnr'anak ne nei akoipisbi ambe sei kusu ne na.

11 Koroka, iriwak utara, kuani anak ne okarituye orusbpe

eupaskuma yakun, nep gusu tane ne yakka, a en

kesbke wa an a? Yale anak ne utasa cbikuni gusu an12 ureepetcbiurep anak aisanika nisa ruwe ne na. Ecbi

cbiukopoyere utara anak ne ecbi orowa no paye kuni

ku kon rasui ruwe ne.

13 Iriwak utara, ecbi utara anak ne rengaine anmondum akore kuni ne abotuyekan nisa ruwe ne

;

awa, kam irenga gusu iteki nei a ecbi akore rengaine

an mondum eiwange yan, koroka, omap ki wa gusu

14 uweutasbpa uweyaiussbiunere yan. Inambe gusu ne

yakun, tuitak e)3itta, shine itak ani auweomare ruwene, nei ambe anak ene ani ne ; Eani yaikota yaiomapkoracbi aota un guru omap yan, sekorobe ne.

15 Korok^a, ecbi utara anak ne, uweutasbpa uwekubabemhem ki, uweibe bemhem ki chiki, ikineipeka, echi

utara sbomo utashpa uweaisamka kuni ne yaitubare

yan.

16 Koroka, ene ku ye-bi :—Eamat otta apkasb yan;

yakun, kam gusu ibeporore ambe sbomo ecbi uweomare17 kusu ne. Inambe gusu ne yakun, kam anak ne

ramat gusu ibeporore ki, orowa, ramat anak ne kamgusu ki ruwe ne gusu ne na ; nei okaibe utashpa uwe-epokba ruwe ne gusu, echi ki rusuibe ecbi kara eaikap

18 ruwe ne. Koroka, ecbi utara anak ne Eamat an aani

yakun, tuitak choropoketa echi okai shomoki ruwe ne.

19 Kam gusu iki ikip anak ne anukara wa an ruwe ne

;

aige, tapne an ruwe ne:—IIoi3^op bene, ichakkere

ambe bene, ramupekei'ep bene, potoki ko ongami

20 ambe bene, aesaman ambe bene, epokbap bene, upaore

bene, ikoitupap bene, kinrakarabe bene, sakayo karabe

bene, uweleoppa an ambe bene, Kamui orusbpe oboge

yainu ambe bene, eyaitunnap ki ambe bene, iboshki

5.21-26.-6.1-8.] GAEATEA. 517

21 ambe bene, iku-sakayo bene, nei no okaibe anak kamgiisa iki ikip iie ruvve ne : tap okaibe gusu etokota

ecbi niire ash koracbi, irainmakaka echi nure na, nei

okaibe iki utara anak ne Kauiiii mosbiri eikesbkoro

22 sbomoki kusu ne na. Koroka, Ramat betukure ibebe

anak ne tauibe ne niwe ne ;—Omap-bi bene, ako-

puntek ambe bene, itomo bene, ramusbiporove ainbe

bene, raniubauge-bi bene, pirika-bi bene, eisbokor-i

23 atte ambe bene, raniusbiroma ambe bene, yaisbik-

kasbima ambe bene ne ruwe ne : nei okaibe epokba

21 tuitak isam rawe ne. Orowa, Kiristo Yesu koro

utava anak ne kam bene, kain gusa an ayairamsbitnere

ambe newa ibeporore ambe tura utasa cbikuni oLta

kotukka nisa ruwe ne na.

25 Cbi ntara Eamat gusu isbu cbiki, Ea^iiafc gusu

20 apkasb ne yakka ki yanro. Cbi utara iteki yaio-

n^onnure ki wa utasbpa uweirusbkare uweeyairaini-

kasbuie ki yanro.

6 Ik.

1 Iriwak utara, nen ka katpak ani aosbkoni guru an

cbiki, ecbi tumugeta an Ramat oma guru ramusbiromabine sbinuma oupekare yan ;

yaikota iteki akoram-

2 nukara kuni ne yai yaitubare no ki yan. Uweutasbpakoro asbikerep uweseire bine, Kiristo koro tuitak

3 uweomare yan. Orowa, nen ne yakka nep aramu ka

sbomoki ita yaikota yaiokkainere guru an cbiki,

4 sbinuma analc ne yaikokandama ruwe ne. Koroka,

ainu pisbno yaikota ki ikip uwandere yan, yakun,

sbinuma ouse yaikota gusu yaiomonnure ki, mosbima5 guru gusu sbomo omonnure ki kusu ne na. Inambe

gusu ne yakun, ainu pisbno yaikota sei kuni aseirep

sei kusu ne gusu ne na.

6 Itak gusu aepakasbnu gur'anak ne, epakasbnu ki

7 guru otta nep ne yakka pirika okaibe \\i\ yan. Iteki

yaikosbunge yan ; Kamui akokandama aeaikap : ainu

anak ne nep ne yakka etoita koracbi nei ambe ka

8 nanke kusu ne gusu ne na. Yaikota koro kam gusu

518 GARATEA. [6. 9-18.

etoita gur'anak iie kam gusu muninbe nanke kusu ne

;

Icoroka, Eaniafc gusn etoita gar'anak, Eamat gusuotusashuishiri pakno an inotu naiike kusu ne na.

9 Orowa, pii'ikap iki gusu iteki yaisbingere ; inairibe gusune yakun, ramurai sbomoki cbiki, paba epa ita nanke

10 kusu ne gusu ne na. Tambe gusu, ki kuni gusu an i

an rapoketa obitta no okai utara gusu pirikap ki yanro

;

eisbokor-i aite iri utara gusu makacgane nei no ki

yanro.

11 Nekon a poro ikiri ani yaikota ku tekebe ani ecbi

12 utara gusu ku nuye arabe ingara yan. Kam gusuiramasure ambe nukare kuni kon rusui obitta no okai

utara anak ne okarituye buri ecbi kire ruwe ne ; ousenei utara Kiristo utasa cbikuni gusu iteki aekesbke kuni

13 gusu nei no ki ruwe ne na. Okarituye buri akire

utara poka yaikota tuitak sbikkasbima sbomoki ruwene ; koroka, ecbi otta koro kam gusu yaiomonnurekuni ne ecbi otta okarituye buri kire rusui mwe ne.

14 Koroka, cbikoro Utarapa ne Yesu Kiristo koro utasa

cbikuni gusu mosbima oara sbomo ku yaiomonnure kuki na ; nei ambe ani en gusu mosbiri utasa cbikuni otta

akotukka, samata, n:iosbiri gusu kuani utasa cbikuni

15 otta akotukka nisa ruwe ne. Inambe gusu ne yakun,okarituye buri akire yal^ka gusu aepirikarep isama,

sbomo akire yakka aepirikare sbomoki ruwe ne,

koroka, asbiribe ne akara ambe anak epirikare ambe16 ne. Tapan ikiri kari wa ikiii an no apkasb obitta no

okai utara kata ne yakka, Kamui koro Israeru

kata ne yakka, itomo newa rampoken an kuni kukoramkoro.

17 Tewa no poka, nen ne yakka iteki en ramusarakkayan, inambe gusu ne yakun, Yesu koro kocbibi kunetobake otta ku sei ruwe ne gusu ne na.

18 Iriwak utara, cbikoro Utarapa ne Yesu Kiristo kor'

irenga ecbi kon ramat tura no an kuni ku koramkonna. Amen.

EPE SOSUN UTARA OTTA AOMANDE

PAUROS NUYE KAMBL

1 Ik.

Kaiiini rengaine an gusu Kiristo Yesu koro Apostoro

ne Pauros anak ne Epesos kotan ta okai aashkannere

utara iiewa Kiristo Yesu gusu ikipniakesh ufcara otta

kanibi omande : Chikoro Michi ne Kamui newaUtarapa ne Yesu Kiristo orowa no irenga newa itomo

ecbi gusu an an.

Kiristo oma kando osbiketa obitta no okai ramat

gusu an Itasbnukarape ani un nunuke cbikoro Uta-

rapa ne Yesu Kiristo koro Micbi ne Kamui sbin-

nunuke ne: cbi utara anak ne Sbinuma teksamata

onmp ki bine, asbkanne newa piri-sak no okai kuni

ne, rnosbiri naa sbonio akara etoko wano Kiristo gusa

nei Kamui anak ne un numge nisa ruwe ne : Sbinumaetoko wano Yesu Kiristo anlvusbkerai gusu Kamui3^aikota koro pobo ne kuni un kara gusu an ambeesanniyo, awa, Sbinuma koro Omap an guru gusu unotta nuye an no koropare arakuru newa irenga gusu

ramuaye kuni ne koro keutum pirikap rengaine ambean koracbi nei no ki nisa ruwe ne na : Sbinuma koro

kemibi gusu cbi utara anak ne kikiaraye wa katpak

tusare ambe koro, tambe anak ne Kamui koro irenga

520 EPESOS. [1. 9-21.

oteknu ambe an koracbi obitta no obai waj^asbnuambe newa eramu ambe gusu un koropare nisa ruwe

9 ne ; Shinuma koro keututn ta an anuinap reiigaiiie a

10 un eramande ; tap ambe anak ne epa kuni paba epa

ita Sbinuma gusu aesanni3'o kando otta an okaibe neyakka, toi kata an okaibe ne yakka, obitta no an okaibe

11 Kiristo otta aukotamgere kuni gusu an ambe ne ; nepne yakka yaikota rengaine ukoramkoro wa iki, aige,

keutum an koracbi etoko wano un esanniyo wakoro eikesbkorobe ne kuni un kava nisa ruwe

12 ne ; tambe anak etoko wa Kiristo gusu cbipacbipa

ki cbi utara anak ne, Sbinuma koro arakuru gusu13 airan:iye ambe ne kuni ne aki na ; ecbi utara

ne yakka son no an itak, ecbi kasbiobiaki gusu

an pirika sbongo ecbi nu okaketa, orowa, Sbinumagusu eisbokoro ki okere cbiki, Asbkainie Bamat gusu

14 an eitakamkirep ani ecbi ban aomare ruwe ne ; tambeanak ne Kamui nupeki ramuayere kuni gusa an

Kamui yaikota iki kikiraye ambe epeka Kamuieikesbkorobe emkoso asangep ne ruwe tapan na.

15 Tambe gusu, kuani ne yakka, ecbi utara Utarapane Yesu otta eisbokoro ki ambe bene, obitta no okai

16 Asbkanne utara gusu ecbi ki ikip ku nu gusu, inonno-

itak ku ki ita ecbi esbkarun wa ramma ecbi utara

17 gusu yaiiraige ku ki ruwe ne ; aige, cbikoro Utarapa

ne Yesu Kiristo koro Kamui, nupeki koro Micbi, ecbi

utara Sbinuma ei-amande kuni ne ecbi wayasbnure

18 newa eramande gusu an ranjat ecbi koropare ; sbui,

ecbi keutum ta okai sbikibi makke bine, gusu ecbi

utara abotuyekara an cbipacbipa ambe bembem,Asbkanne utara eikesbkoro kusu ne nupeki gusu an

19 oteknu ambe bembem, orowa, eisbokoro wa okai cbi

utara gusu Sbinuma Kiristo otta okirasbnu an kiroro

yupu wa iki Sbinuma sbi no poro kiroro ecbi eramande20 kuni gusu an ambe ne, Sbinuma Kiristo rai orowa no

betopo-sliiknure wa obitta no okai esapane ambe bene,

21 mondum korobe bene, kiroro bene, enisbpare ambebene, sanmta, tan n^osbir'otta okai patek sbomo ne,

koroka. iyosbi no ek mosbiri ta ne yakka obitta no okai

1.22-23.-2.1-10.] EPESOS. 521

aporose reihei kasu no pasere kuni gusu, kando osbiketa

sbituontek sauiata Shiimiim rokiere nisa ruwe lie

:

22 orowa sbui, Shinama obitta no okaibe Kiristo koro

23 cbikiri cboropoketa aiide \va itaknure, sanmta, koro

Detobake lie, ani nep ne yakka sbikte Kamui koro

sbikte-i lie, karisia gusu obitta no okaibe esapanere

nisa ruwe ne na.

2 Ik.

1 Kaniui anak ne koro oubaitap newa cbikokatpak

gusu rai okere ecbi utara kanna sbiknure nisa ruwe2 ne ; teeda ecbi utara tane an ainu ikiri kara koracbi

nei oubaitap newa cbikokatpak kaii apkasb ; sbui,

tane okai itakkasbi ki pobo osbiketa iki ramat netaskoro-niau un kiroro esapanep nei no teeda ecbi

3 apkasb nisa ; etokota ecbi utara ne yakka nei utara

tumugeta okai wa kani gusu an ibeporore ambe koro,

kain newa yainu-bi gusu an okaibe ki rusui wamosbima oliai utara koracbi sbiko orowa no irusbka

4 gusu an pobo ecbi ne nisa ruwe ne:—koroka, Kamuianak ne nuye an no rauipoken koro wa, cbi utara

5 koro katpak gusu rai okere yakka, poro omap-i ani unouiap poka bi bine, Kiristo tura un sbiknure nisa ruwene (irenga ankusbkerai gusu ecbi utara kasbiaobiuki

6 nisa ruwe ne), orowa, Sbinuma tura uii betopo-

sbiknure wa, Kiristo Yesu gusu Sbinuuia tura no7 kando un usbiketa un rokte nisa ruwe ne na : tanibe

anak iyosbi no ek paba ilviri ta Kiristo Yesu osbiketa

okai un epeka no an irenga iiewa iyerainubauge arabe

sbi no nuye an no an ambe un nukare kusu ne okaibe

8 ne : inambe gusu ne yakun, irenga ani eisbokor-i

ankusbkerai ecbi kasbiaobiuki nisa ruwe ne ; ecbi

9 utara yaikota gusu an ambe sbomo ne : koroka,

Kamui kore ambe ne ruwe ne : inan guru ne yakkasbomo yaiomoimure ki kuni ne, ki ikip gusu eclii

10 kasbiaobiuki sbomo ki ruwe ne. Cbi utara anak ne

Sbinuma karape ne, pirikayj iki gusu Kiristo Yesuotta akan nisa ruwe ne ; nei pirika ikip otta apkasb

522 EPESOS. [2.11-21.

kuni ambe Kamui anak ne teeda etoko-oiki nisa rawene na.

11 Taiiibe gusu, tambe uoiinere yan, etokota kam gusuOya utara echi ne wa, teke ani kam otta akaraOkarituye buri akire utara orowa no, Shomo-okarituye

12 buri akire utara ani echi aporose nisa ruwe ne ; awa,nei rapoketa, ecbi utara Kiristo sak no okai, Israeru

uii utara koro ikiri gusu uwoyakta aande wa okai,

eitakarnkire gusu an uitaknup shomo koro, chipachipa

kunip isam no Kamui sak no moshiri kata okai utara

13 ecbi ne nisa ruwe ne. Koroka, tane poka teeda

ukattuima no okai ecbi utara anak ne Kiristo Yesuosbiketa, Kiristo koro kem gusu, ebange no arakire

14 an ruwe ne. Sbinuma anak ne cbikoro itomo ne wa15 gusu, nei tup ani sbinep ne kara, Shiiiuma nei

tumugeta asb wa usaraye gusu an tumama bokusbtewa ikasbpaotte oshiketa okai ipavvetenge gusu antuitak, koro kam ani nei uwe-epokba ambe isamkaruwe ne ; tambe anak ne Sbinuma nei tap ani yaikota

yaiosbiketa sbine asbiii ainu kara wa itomo betukure16 kuni gusu an ambe ne ; orowa sbui, nei ambe ani nei

uwe-epokba ambe araige wa, utasa cbikuni gusu, nei

tup sbine netobake koro bine Kamui tura irenga

17 aratcbire kuni gusu an ambe ne ruwe ne; orowa,

Sbinuma ek wa ukattuima no okai ecbi utara otta

itomo gusu an pirika sbongo eupaskuma ki, sbui,

ebange no okai utara otta ne yakka itomo irenga

IS eupaskuma ki nisa ruwe ne na : inambe gusu ne

yakun, Sbinuma gusu tup ne okai cbi utara anak ne

sbine Eamat otta Micbi orun ebange no arakire nisa

19 ruwe ne gusu ne na. Tambe gusu, ecbi utara anakne tane Oya utara bene, payekai utara bene shomoecbi ne, koroka, Asbkanne utara tura, Kamui uni unutara tura sbine moshiri uirup utara ecbi ne ruwe ne

;

20 Apostoro newa uweingara utara kasbiketa asamaaande wa akarabe an utara echi ne, Kiristo Yesuyailcota nei sapane shikkeu nep ne ruwe ne

;

21 Sbinuma otta pishno okai aasbte kunip anak neauweunu wa Utarapa gusu Asbkanne kenru ne

2. 22.-3. 1-13.] EPESOS. 523

22 slinkup ruwe ne ; Shinunia otta eclii utara ne yakkaRaniat ani Kamui giisu an osbiroma-i ecbi kara anna.

3 Ik.

1 Tanibe gusu, Oya utara echi utara rengap gusu Kiristo

2 Yesa koro apakashnu guru Pauros ku ne anak, ecbi

utara gusu Kamui en sbikkasbimare kuni en koropare

3 irenga ecbi nu nangora ; eesbii'i moyo an itak ani kunuye koracbi, ekarabakbe ani ujukke wa an okail^e a

4 en eramande ruwe ne; nei ambe ecbi oro-oitak cbiki,

kuani Kiristo koro mukkep ku eraman ambe ecbi

5 onnere kusu ne na ; tane Kamat ani koro Apostoro

utara newa uweingara utara otta aekambal^te nei no,

nei an:)be anak mosbima okai ikiri ta ainu pobo utara

6 otta sbomo aeramande nisa ruwe ne ; Oya utara anakne Pirika sbongo gusu uko eikesbkoro utara ne, uko-

tura sbine netobake un awebe ne, Kiristo Yesu koro

7 eitakamkire ambe uko-uina utara ne ruwe ne ; koro

kiroro ikip an gusu a en koropare Kamui irenga ne

korarape an koracbi, kuani anak ne nei Pirika

sbongo otta yaisbieiwangerere guru ku ne ruwe8 ne na. Obitta no okai Asbkanne utara tumugeta an

iyotta ponbe kasu no pokasbnu guru ne en otta bunaraeaikap pakno an Kiristo koro aeoteknup oya utara otta

9 eupaskuHia ki kuni irenga a en kore ; samata, ol^itta

no okai ikiri wano nep ne yakka kara Kamui osbiketa

mukke wa an asbikkasbimarep obitta no okai utara

otta nure kuni irenga a en koropare nisa ruwe ne

;

10 tanibe anak ne Kamui cbikoro Utarapa ne Kiristo

Yesu giisu sbasbuisbiri wano an keutum an koracbi,

11 tane kando un kiroro newa raondum koro utara otta

karisia ani Kamui inne no okai wayasbnu ambe12 anure kuni gusu ne na ; cbi utara anak ne Sbinuma

eisbokoro gusu rametok koro wa ebonnai sbomoki no13 Kamui otta karange no araki ruwe ne na. Tambe

gusu, echi utara gusu ku ki aeramcbuptekbe gusu iteki

524 EPESOS. [3. 14-21.-4. 1-7.

echi ramurai kuni ku koramkoro ; nei ambe anak neechi orusu an nupeki ne mwe ne gusu ne na.

14 Tambe gusu, orowa no kando otta ne yakka15 mosbjri kata ne yakka pishno pishno okai uirup

16 areikore Micbi otta ku kokkaea ruwe ne ; Sbinumaanak ne koro nupeld an ikoro esanniyo wa echi

onnaigeta an ainu Shinuma kon ramat gusu kiroro

17 ani atumasbnure bembein ki, orowa, eisbokor-i angusu Kiristo anak ne ecbi koro keutum ta okai, samata,

ecbi utara anak ne omap ambe orun sbinrit oma bine

18 asanoa aande wa, obitta no okai Asbkanne utara tura

aesanniyo eaikap an Kiristo koro omap-i erainan bine,

19 nei tomotuye ambe bene, epesb ambe bene, ri-bi bene,

oobo-i bene, ecbi atumasbnure wa onnere ki, orowa,

Kamui koro aesbikbe ani ecbi aesbiktere kuni ne kukoramkon na.

20 Un osbiketa iki kiroro an koracbi, cbi utara

koramkoro bene ki, esanniyo bene ki kasu no naa21 nuye an no kara easbkaibe otta, Sbinuma otta

sbasbuisbiri pakno karisia osbiketa bene, Kiristo Yesuosbiketa bene nupeki anro. Amen.

4 Ik.

1 TaoDbe gusu, Utarapa gusu apakasbnu guru kuani

anak ne, ecbi okai utara yaieoripakka bene ki, ramu-sbiroma bene ki, rainusbiporore bene ki, uwe-utasbpa

2 omap bene ki bine uwe-eyai-sbiporore bene ki, orowa,

gusu ecbi atak wa okai atak ambe kopakeot no apkasb3 bene ki, samata, itomo ari an kut ani akutkoro bine,

sbiarikiki no Eamat gusu an sbinep ne ambe sbikka-

4 sbima bene ecbi ki kuni ecbi onisbnisbi asb na. Ecbiutara poka atak wa okai wa nei atak ambe gusu sbine

cbipaobipap an koracbi, sbine netobake, sbine Eamat5 an ; Sbine Utarapa, sbine eisbokor-i, sbine baptisma,

utara obitta enisbpare gusu sbine Micbi ne Kamui an,

6 Sbinuma anak ne obitta no okai utara kasbiketa an,

obitta no okai utara gusu an, obitta no okai utara otta

7 an ruwe ne. Koroka, Kiristo sange aikrap apakari

4. 8-19.] EPESOS. 525

wa ail wa, pisbno pisbno okai un otta ireiiga a un

8 kore uisa. Tainbe gusu, shinuma ene itak-bi ;

—

Sliinuma ri ushike orim rikiu ita, teke-apashte ambe teke-pashte

nisa ruwe ne.

Orowa, iitara otta aikrap koropaie uisa ruwe ne ua.

9 (Tapan Sbinu^na rikin, sekor'an itak—Sbinunia mo-sbiri pokna an-i otta ne yakka ran mosbima benianda

10 ne ya? Kan guru anak ne nep ne yakka sbikte kuni

gusu, obitta no okai kando ara kasbike orun ne yakka11 rikin guru uoyap sboino ne ruwe ne). Orowa,

Sbinuma koropare aikrap anak ne Apostoro ne kuni

sereke an ; uweingara guru ne kuni sereke an ;pirika

sbongo akore guiu ne kuni sereke an ; epungine gurunewa epakasbnu guru ne kuni sereke an ruwe ne

;

12 tauibe an cbi utara obitta sbinep ne an eisbokor-i

ki bine Kamui Pobo eraman wa rupne guru ne,

Kiristo gusu an aesbikte ambe upak an kewe ri

13 pa,kno sbukup asb kuni ne, sbieiwangere-bi gusu

Kiristo kon netobake aasbte gusu, Asbkanne utara

14 eramusbinnere kuni gusu an ambe ne ; tewa no cbi

utara anak ne nokan utara sboino cbi ne wa, irara

wa utara cliinorep gusu sboino asbiren wa obitta nookai epakasbi gusu kosbunge an kokandama ambe ari

aye rera ani iteki ekesbne-ekesbne asbisbuye kuni gusu15 an ambe ne ; koroka, omap wa sonep ki bine nep ne

yakka gusu sapaba ne Kiristo otta sbukup kuni gusu16 an ambe ne ruwe ne na ; Sbinuma gusu pisbno okai

ikra koropare ambe an gusu, netobake ebitta iram-

makaka aurukire wa uweyupu bine pisbno an awebeki ikip an koracbi, omap ki wa netobake sbukuptewa yaiasbte ruwe ne.

17 Tambe gusu, tapne ku ye wa Utarapa gusupawetesbu ku ki :—Oya utara ka keutum raka-sakbeotta, koro osbike un ramusakbe gusu, koro sambe

18 nisbte wa gusu, Kamui inotu orowa no uwoyakta anwa eraman kuni mondum akunnere wa an gusuapkasb koracbi, iteki nei no ecbi apkash yan ; nei

19 utara yainikorosbmap erampeutek wa yaikosbipuinere

bine obitta no okai icbakkere ambe iraugetupa kuni

526 EPESos. -4.20.32.-5.1-3.

20 ne rainnpekere otta yaikoropare nisa ruwe ne. Koroka,

ecbi utara anak ne nei no korachi shomo Kiristo

21 eyaibannokkara ruwe ne ; echi utara Yesu oshike

un son no ambe an koracbi Sbinunm otta "ko-nu wa22 Sbinuma otta aepakasbnure an nisa ruwe ne : nei

arabe tapne ne, kokandama oina iki rusuibe gusu

23 awende wa an fusbko ainu etoko an buri tura oyakta

ande bine, ecbi keuturn oma ramat asbin no akara

24 wa Kaniui gusu, oiipekap gusu henibem, son no unbenewa turu-sakbe otta beniliena akara asbiri ainu

yaiinire kuni auibe ne ruwe ne na.

25 Tambe gusu, ecbi utara anak ne sbungep ande wapisbno pisbno aun guru otta son no ambe ye yan :

cbi utara anak ne uwe-utasbpa an awebe ne ruwe ne

2G gusu ne na Irusbka wa iteki katpak ki : cbup abun27 pakno iteki irusbka yan : samata, nitne Kamui gusu

28 usbike iteki kara yan. Ikka nisa guru anak ne tewa

no iteki ikka yanro : koroka, eisbiramne guru otta

koropare kuni okaibe an kuni ne, rnonraige wa koro

29 teke ani pirikap ki yan. Ecbi paro w^ano iteki wenitak sange yan, koroka, nu utara otta irenga an kuni

gusu easbkai pakno wayasbnure pirikap sange yan.

30 Kikiraye kuni tobo pakno aiii ecbi utara Imn aomare

Kamui koro Asbkanne Eamat iteki oknatare yan.

31 Obitta no okai iporo-sbiube bene, kinrakarabe bene,

irusbka ambe bene, iram'botarare ambe bene, ]<oatcba

ambe bene, obitta no olcai wenbe tura oyakta ande32 yan : orowa, utasbpa uweranmbauge ki bine uwe-

ramubapuru yan, Kamui anak ne Kiristo gusu ka

ecbi koro cbikokatpak tusare koracbi, ecbi utara ne

yakka uweutasbpa tusare yan.

5 Ik.

1 Tambe gusu, aom,ap an pobo utara nei no Kamuieikosamba utara ne yan ; orowa, omap ki wa apkasb,

2 Kiristo ne yakka ecbi omap wa un rengap gusu niwa

bura an ailvrap newa ayange kunip gusu Kamui otta

3 yaikota yaiyange koracbi ki yan. Koroka, boiyo

5. ^-18.] EPESOS. 527

newa obitta no okai icbakkere aiiibe bene, yaikosbi-

puinere ainbe ne yakl^a, asbkanne kiini iitara ankoracbi, ecbi tumugeta porose poka iteki ki yan

;

4 samata, tura-usbbe bene, katcbak itak bene, eoya-

itak ambe bene, iteki porose yan, tap okaibe oupakno an aihbe sbomo ne riiwe ne : koroka, inakangane

5 ko-yaiiraige ki yan. Ecbi utara pirika no tanibe

uonnere na, boiyo ki gura bene, icbakkere guru bene,

yaikosbipuinere ki guru bene, potoki ko-ongami gurubene, Kiristo newa Kanjui mosbiri oara eikesbkoro

6 sbomoki ruwe ne gusu ne na. Oba itak ani nenkaorowa no iteki aeyaikokandama kuni okai yan : inambegusu i]e yakun, tap okaibe an gasu itakkasbi utara

kasbiketa Kamui irusbka-bi kasbiaoniare ruwe ne7 gusu ne na. Tambe gusu, itel^i neiutara tura uko-8 uiiia yan ; inambe gusu ne yakun, teeda ecbi utara

kurokokbe ecbi ne a koroka, tane anak Utarapa otta

9 pekerebe ecbi ne ruwe ne gusu ne na : pekere pobokoracbi apkasb yan (pekere betukup analv ne pirikap

otta bene, oupekap otta bene, sonep otta bene an10 ambe ne ruwe ne gusu ne), Utarapa nupetnere11 ambe uwande wa okai yan : sbui, ibe-sak no an

kurokok buri sbomo ukokoro wa nei ambe koipisbi wa12 esanniyo j^n, inambe gusu ne yakun, nuina no nei

utara ki ikip aporose yakka yainikorosbmarep ne ruwe13 ne gusu ne na Koroka, obitta no okaibe akoipisbi

wa aesanniyo cbiki pekere gusu anukare ambe ne :

inambe gusu ne yakun, nep ne yakka pekereka ambe14 anak ne pekere ne ruwe ne gusu ne na. Tau:ibe gusu,

Sbinuma ene itak-bi—Mokoro wa an guru mosb warai-bi orowa no betopo-sbiknu yan, orowa, Kiristo

anak ne e orun pekere atte kusu ne na.

15 Tanobe gusu, nekon a ecbi apkasb ya yaitubare

yan ; wayasap guru koracbi sbomo ne no wayasbnu16 guru nei no ki yan ; tobo wen wa gusu pakibi kikiraye

17 yan. Tambe gusu iteki ramii-sak no okai yan,

koroka, Utai'apa irenga nekon a ambe ne ya esanniyo18 yan. Samata, otta esanasapte an toi:ioto gusu iteki

ibosbki yan, koroka, Eamat ani aesbik no okai yan

;

528 EPESOS. [5. 19-33.

1

9

orowa, ijôbaiochish aiii bene, sbinotcba ani bene, ramatoraa yairap ani bene, uweutasbpa itak, orowa, korol?eutum ta Utarapa gusu sbinotcba Id wa bau asbte

20 yan ; ramma nep ne yakka gusu cbikoro Utarapa neYesu Kiristo kon reibei ankusbkerai akoro Micbi ne

21 Kamui otta kojâiiraige ki; samata, Kiristo gusu anisbitoma-bi koro wa uweutasbpa yai-uitaknure yan.

22 Macbi ne utara, Utarapa otta itaknu koracbi, ecbi

28 koro boku otta ne yakka ki yan. Inambe gusu neyakun, boku ne guru anak ne koro macbi sapaba ne,

Kiristo poka karisia koro sapaba ne wa, yaikota nei

24 netoba]\e kasbiobiuki ambe koracbi ne na. Koroka,karisia an ale ne Kiristo otta koitaknu koracbi, tambenei no macbi ne utara ne yakka nep ne yakka gusu

25 koro boku otta koitaknu yan. Hoku ne utara, Kiristo

anak ne karisia omap wa nei ambe gusu yaiyange nei

no, ecbi utara poka sbem koracbi koro macbi omap26 3ân ; Sbinuma nei no ki ambe anak ne, itak ani wakka

otta furaye wa nei karisia turu-sakte, aige, asbkannere27 bene ki wa, ecbi ne wa ukokomonse nei no an okaibe

sak no, koroka, asbkanne, turu-sak no Sbinuma nei

karisia ani nupeki an karisia yaikota otta kore kuni28 kan nisa ruw-e ne. Tap koracbi poka boku ne utara

anak ne yaikota koro netobake omap koracbi koro

macbi ne yakka omap kuni gusu ne a ambe ne.

Yaikota koro macbi onmp guru anak ne yaikota

29 yaiomap ruwe ne : yaikota koro kam etunne gurusbinen ka isam ; koroka, Kiristo anak ne koro karisia

poka omap leoracbi, utara anak ne koro kam ne yakka30 resbpa wa nitata ruwe ne; cbi utara Sbinuma kon

netobalce oma awêbe cbi ne ruwe ne gusu ne na.

31 Tambe gusu, ainu anak ne koro ona koro unu andewâ ko]'o macbi tura ko-an, orowa, nei tun anak ne

32 sbine kam ne kusu ne. Tan mukkep anak ne poro

:

koroka, Kiristo newa karisia epeka no Ivu ye na.

33 Yakka, ecbi utara pisbno yaikota yaiomap koracbi

yaikota koro macbi omap yan ^ orowa, macbi ne guru

anak ne koro boku ko-oripak yan.

6. 1-13.] EPESOS. 529

6 Ik.

1 Nokan utara, Utarapa gusu ecbi koro eshikop otta

2 koitaknu yaD : fcambe echi ki kunip ne ruwe ne gasu

3 ne na. Aokai irammakaka ohonno iiiosbiri koishu

kuni ne e koro ona e koro uiiu ko-oripak yan (tambe

anak uitaknii koro atpake an ikasbpaotte ne ruwe ne

4 na). Orowa, Micbi ne ecbi utara, iteki ecbi koro pobo

irusbkare yan : koroka, Utarapa gusu an pakasbnu

ambe bene, onisbinisbi atnbe bene ani resbpa yan.

5 Aussbiune an ecbi utara, Kiristo otta koracbi, sbine

keutum koro wa tususbke newa isbitoma kane ki bine

kaiu gusu an ecbi kon nisbpa gusu koitaknu yan

;

6 utara nupetnere anukara kuni gusu sbonio ne no,

koroka, sambe ossbi wano Kanuii irenga ki bine

7 Kiristo koro ussbiune utara koracbi ki yan ; irenga

keutum koro wa utara otta koracbi sbomo ne no,

8 Utarapa otta iki koracbi yaisbieiwangere yan: aige,

nep ne yakka pisbno okai ecbi utara ki pirikap gusu,

ussbiune guru ne a yakka, rengaine an mondum koro

guru ne a yakka sbui nei ambe Utarapa orowa no

9 akore kusu ne na, sekoro uonnere yan. Orowa,

nisbpa ne ecbi utara, sbinuma utara gusu nei no ki

wa, iteki kosakayokara yan ; aige, nei utara kon nisbpa

ne yakka ecbi kon nisbpa ne yakka kanclo osbiketa an

sekoro esanniyo yan, orowa, Sbinuma anak ne ainu

cbari ainu kowen keutum sbomo kon ruwe ne na.

10 Tewa no, Utarapa newa Sbinuma koro kiroro omatumasbnu ambe gusu aeyaitumasbnure no okai yan.

11 Ecbi utara nitne kamui kokandama ambe esbisbi

easbkai kuni ne, Kamui bayokbe utomcbiure yan.

12 Inambe gusu ne yakun, cbi ki ukotereke ambe anakne kenj newa kam tura ikip sbon:o ne, koroka, esapa-

nep tura bene, mondum korobe tura bene, tapan

kunne-i mosbiri esapanep tura bene, kando un usbiketa

okai wen ram at tura bene ukotereke ambe ne ruwe13 ne. Tambe gusu, wen tobo ta ecbi esbisbi bembem

ki, orowa, obitta no okaibe kara wa ecbi rosbki bem-bem ki eashkai kuni ne, Kamui koro obitta no okai

530 EPESOS. [6. li-24.

14 hayokbe koro yan. Taiube gusn , ecbi roshki kane sonep

15 ani kutkoro, oupeka ainbe ani rerara-kotukbe koro,

itomo an pirika sbon,e;o etokooiki-bi ani cbikiri otta

16 eusbi ; samata, ani nitnep koro obitta no okai abe-o ai

usbka easbkai gusu an eisbokor-i ari an kikbumbe koro

17 yan. Orowa, kasbiobiuki-bi ani kane pon kasa ne

koro, samata, Kamui itak ari an Eamat un rangetam

18 ne koro yan ; sbui, rarnma-kane Ramat otta obitta no

okai inonno newa koramkorobe aiu inonno-itak ki,

orowa, nei okaibe gusu sbiure wa obitta no okai

asbkanne utara gusu yaisbiporore bine koramkoro,

19 sainata, ku parobo kn maka wa pirika sbongo gusa

an anuina anibe ku eupaskuma ebonnai sbomoki no

20 a en itakte kuni ne, nei ambe gusu sbouio ebonnai noku ki wa ku ye kusu ne ap koracbi ka ye kuni ne, en

gusu koramkoro yan ; nei ambe gusu kani sbinkop

eok atesbkara guru ku ne ruwe ne na.

21 Koroka, ecbi utara anak ne kuani nekon a iki ya,

en gusu an orusbpe ne yakka ecbi nu kuni gusu,

aomap an iriwak ne Utarapa otta ikipniukesb wayaisbieiwangere Tikikus anak obitta no okaibe ecbi

22 nure kusu ne na : tambe gusu, ecbi orun sbinuma kuarapare ruwe ne, ecbi utara un gusu an orusbpe

aeramande wa ecbi keutum aomaoma kuni ne ruwetapan na.

23 Micbi ne Kamui newa Utarapa ne Yesu Kiristo

orowa no iriwak ne utara otta itomo newa eisbokor-i

24 tura omap ambe an kuni ku koramkoro. Turu-sak

no cbikoro Utarapa ne Yesu Kiristo omap obitta nookai utara otta irenga an na.

PIKIPOIUN UTARA OTTA AOMAXDE

PAUROS NUYE KAMBI.

1 Ik.

1 Kiiisto Yesu koro usshiune utara iie Panros newaTimoteos anak De Piripoi kotan ta okai ashkamieutara episkopos newa deakonos tura orota kambi

2 omaiide na : chikoro Michi ne Kamui newa Utarapane Yesu Kiristo orowa no irenga newa itomo echi gusu

an an na.

3 Atpake an tobo wano tane pakno pirika sbongo

4 otta ecbi utara en tura no ko-okai gusu, rannna ecbi

esbkarun wa ku goro Kamui ot!a yaiiraige ku ki;

5 orowa, ramma obitta no okai ecbi utara gusu pisbno

6 pisbno an ku ki inonno-itak yaikopuntek wa ku ki

na ; echi osbiketa pirika ikip beasbire Kamui anak ne

Yesu Kiristo koro tobo pakno neiambeeramusbinnere7 kusu ne a ambe, tambe gusu, ku eisbokon ruw^e ne

:

obitta ecbi utara gusu tap koracbi poka ku esanniyo

ambe anak ne pirikap ne, inambe gusu ne yakun, kugoro tupep otta bene, pirika sbongo gusu kikikara waasbte ambe otta bene, ecbi utara obitta en tura irenga

koro utara ecbi ne pakno, ecbi koro keutam ta en8 esbkarun ruwe ne gusu ne na. Yesu Kiristo koro

keutum ta obitta no okai ecbi utara gusu ku yaikate-

532 PIRIPOI. [1. 9-21.

9 kara ambe Kamui pawefceshu ruwe ne. Orowa, tambegnsu inoiuio-itak ku ki : echi ki omap ambe anak ne

10 naa naa eramu ambe ofcta bene, obitta no okai

ramepakari otta bene aporore wa iyotta pirika okaibe

11 ecbi esaimiyo kuni ne ruwe ne ; samata, Kamniaram5^e kuni an, otta nupeki atte kuni an Yesu Kiristo

gusii betuku onpel^a oma ibebe ani aesbik wa Kiristo

koro tobo palmo ecbi turu-sak wa sbomo ureepetcbiiire

kuni an ambe ne ruwe ne.

12 Tambe, iriwak utara, ecbi onnere kuni ku kon rusui,

en gusu betuku oruslipe anak ne makangane pirika

13 sbongo assuru asbte gusu an ap ne ; Kiristo gusu kutupep anak ne esapane guru epungine obitta no okai

tumikoro utara otta bembem, obitta no okai mosbimautara otta benibem anukarape pakno an ap ne ; orowa,

14 sbui, Utarapa gusu an iriwak utara poro sereke anakne ku goro tupep gusu rametokkoro wa naa kiroro

yupu bine isbitoma sbonioki no Kamui itak ye ruwe15 ne. Eyairamikasbure newa upaore gusu poka Kiristo

eupaskunm ki utara okai : sbui, pirika irenga an gusu16 ki utara ka okai : eatteketa okai utara anak ne kuani

pirika sbongo kikikara gusu aasbte guru ne sekoro17 eraman gusu, omap ki wa upaskuma ki ruwe ne : sbui,

eatteketa okai utara anak ne kuani atupetupe an-bi

kashita en eramucbuptekka rusui gusu, son no keutuni

koro shomoki no sakayo an gusu Kiristo orusbpe18 assuru asbte ruwe ne na. Yakun, nekon a an 'be ne

ya? ouse nekon a ka, sbunge ani bene ya, son noambe ani bene ya, Kiristo anak ne assuru aasbte ruwene ; tambe gusu, ku nupetne ruwe ne, ruwe un, tambe

19 gusu ku nupetne kusu ne. Inambe gusu ne yakun,tap okaibe anak ne ecbi koro ki koramkorobe newaYesu Kiristo kon Eamat ikasbui ambe an gusu en

20 kasbiobiuki kusu ne na, sekoro ku eraman ; kuani ara

kon rusui wa cbipacbipa ambe anali ne ene ar.i ne, nepne yakka gusu sbomo a en yainikorosbmare, koroka,

ramma koracbi tane poka, ku sbiknu yakka, ku rai

yakka, Kiristo anak ne ku netobake otta pasere kuni

21 ambe ne ruwe tapan na. Kuani gusu sbiknu ambe

1. 22-30.-2. 1.] PIRIPOI. 533

anak iie Kiristo ue, rai ainbe anak ne yaiepirikare

22 aiiibe ne ruwe ne gusii ne na. Koroka, kam otfca

sbiknu ambe anak ne,—fcambe anak ku monraigegusu an hetuku ibebe ne cbiki, yakun, bemandaka nurage kusu ne ya, sekoro ku erampeutek rawe

23 ne. Koroka, tan tup gusu ku ututnasbire ruwe ne,

ku Oman wa Kiristo tura no ku an rusni ; tambe24 anak kasu no pirika" ruwe ne : yakka, katn otta ku an-

i anak ne ecbi utara gusu naa an kunip ne ruwe tapan2 ') na. Orowa, tap koracbi ku eisbokoro gusu, ku an wa

riya sekoro ku eraman, ruwe ne wa, ecbi utara eisbo-

koro ki wa naa nupetne no okai l^uni ne obitta no26 okai ecbi tura no ku an wa ku riya kusu ne; tambe

anak ne sbui kuani eclii tura no l<u an bine ku rengapgusu Kiristo Yesn osbiketa naa kasu no ecbi raniu-

27 ritetke wa okai kuni gusu ne na. Koroka, eclii ki

buri anak ne Kiristo koro pirika sbongo kopalceat kuni

ne ki yan : tambe anak, kuani ku ek wa ecbi nukarabene ki, sbomo ku ek no ecbi koro orusbpe ku nubene ku ki cbiki ecbi utara sbine keutum koro waiiwetusbmak no pirika sbongo gusu sbikkasbima bine

sbine ramat otta tumasbnu no ecbi roshki Imni ne28 kara yan ; orowa, ecbi ipokba utara gusu okai nep

orusbpe an yakka iteki isbitoma no okai ya^n : nei

ambe anak ne, nei utara gusu an aisamka kunianukara sbirosbi ne, koroka, eclii utara gusu Ka^iuii

orowa no an kasbiobiuki-bi gusu an ap ne ruwe tapan29 na ; inambe gusu ne yakun, Kiristo ankusbkerai ecbi

utara anak ne ouse Sbinuuia eisbokoro patek sliomo

ne, koroka, Sbinuma rengap gusu ayairamsbitnere

30 kuni-bi ne yakka ecbi otta akore ruwe ne : sbui, teeda

en osbiketa ecbi nukara, orowa sbui, tane an en otta

an sekoro anu yairamkoiki ambe ecbi utara kon ruwene na.

2 Ik.

1 Tambe gusu, Kiristo otta aomaoma ambe an, omap-i gusu keutum ratcbire ambe an, Kamat gusu ukopo-

53-J: PIRIPOI. :2. 2-14.

5'ege aiube an, kuroma newa rampokiwen wa akore2 anihe an cbiki, ecbi utara shine yainu-hi ki, sbine omap

ambe kisbima, Sbine keiitum koro, sbineatki no ramu-3 osbma wa en nupetnere tva en eramusbinnere yan

;

nep ne yakka ecbi ki ita anak ne sakayo newayaiomonnure gusu iteki ki yan, koroka, keutumyaieoripakka wa tnosbima okai utara anak ne yaikota

kasa no pirikap ne sekoro pisbno pisbno esanniyo yan;

4 pisbno ecbi utara anak ne iteki yaikota korobe otta

ingara yan, koroka, ecbi pisbno mosbima an guru5 korobe ne yakka nukara yan. Kiristo Yesu koro

keutum ta tap esanniyo koracbi ecbi utara ne yakka6 esanniyo yan ; Sbininna anak ne Kaniui kat nep

koro an, aw a, Kaniui tura ueripak an ambe anakaosbkoro kasbpa knnip ne sekoro esanniyo sbonioki

7 nisa ruwe ne, koroka, Sbinunia anak ne yaikota yaio-

hare bine aussbiune guru kat nep koro uk, awa, ainu

8 nokaba koracbi ne nisa ruwe ne ; orowa, koro katubuanak ne ainu nei no an ap anukarape ne gusu, Sbinumayaieoripakka wa rai pakiio itaknu ki, ruwe un, utasa

cbikani otta araige pakno itaknu ki nisa ruw^e ne na.

9 Tambe gusu ka Kamui anak ne sbi no Sbinumapasere wa kando otta bene, mosbiri kata bene, mosbiii

cboropoketa bene obitta no oliai reibei kasu no assuru

10 an reibei koropare nisa ruwe ne ; Yesu ari an reibei

otta obitta no okai kokkasap anak ne komo bembem11 ki, samata, obitta no okai parumbe anak ne Micbi ne

Kamui nupeki gusu Yesu Kiristo anak Utarapa nesekoro eyaipusbi kuni bembem ki ruwe ne gusu nena.

12 Tambe gusu, ku onuap an utara, ecbi utara anak neramma kane itaknu ki wa ouse ku an rapoketa

koracbi sbomo ne no, koroka, naa kasu no ku isamita ne yakka isbitoma wa tususbke bine kasbiaobiuki

13 kuni gusu ki yan ; inambe gusu ne yakun, Kamuianak ne koro pirika irenga rengaine gusu ecbi on-

naigeta iki wa ecbi keutum attere bembem ki, ecbi

14 monraigere bembem ki ruwe ne gusu ne na. Ecbiutara cbikokatpak sak newa pekasbnu bine wen wa

2. 15-27.J PIRIPOI. 535

oheuge ainu ikiri tumta turusak no an Kanuii pohoQtara ecbi ne, aige, nei utara tan:inge un n:oshir'otta

echi okai wa inotu onia itak eukoturire tombe kdrachi

15 aniikava kuni ne, oromani newa upaore sbomoki no16 nep ne yakka kara yan : kiiani raka sak no sbomo ku

hoyupu, raka sak no sbomo ku nionraige wa, Kiristo

koro tobo ta kuani yaiomonnure usbike an kuni ne17 nei no Id yan. Euwe un, ecbi koro eisbokor-i gusu

an ayangep newa yaisbieiwangere ambe gusu a en

enomi cbiki, ku nupetne, obitta no okai ecbi utara18 fcura ratnu-ritetke ruwe ne : nei no koracbi ecbi ntara

ne yakka nupetne bine en tura no ramu-ritetke yan.

19 Koroka kuani ecbi orusbpe lai nu wa aomao ua

kuni gasu, nabun Utarapa ne Yesu irenga gusu ecbi

orota Timoteos ku omande kunibe koro yainu ruwe20 ne na. Inambe gusu ne yakun, son no newa sbinutna

koiacbi ecbi gusu an orusbpe kasbirauju kusu ne a

21 guru isam ruwe ne. Obitta no okai utara anakyaikota korobe bunara, Yesu Kiristo korobe sbomo

22 bunara ruwe ne gusu ne na. Koroka, Sbinuma anakne nekon a auwancle-i an a ainu ne ya sekoro echi

eraman, pobo koro inicbi ikasbui koracbi, sbinumapirika sbongo assuru asbte-bi gusu en ikasbui nisa

23 ruwe ne na. Tambe gusu, en gusu nekon a akara

ya ku eraman cbiki, nani ecbiotta sbinuma ku omande24 kunibe koro yainu ruwe ne : koroka, kuani yaikota

tewa no tunasbi no ecbi orun ku oman kuni Utarapa25 gusu ku cbipacbipa ruwe ne. Koroka, ku iriwak ne

guru, tura no monraige, tura no tumikoro guru ne,

ecbi orowa no aette wa ku eisbiramnep gusu yai-

sbieiwangere an Epaproditus ecbi orota nekon a ka

aomande kunip ne sekoro ku esanniyo nisa ruwe ne

;

26 inambe gusu ne yakun, sbinuma anak ne tasbum ki

ruwe ne sekoro ecbi nu a gusu, nei guru sbi noyairamkoiki wa ecbi enisbomap nisa ruwe ne gusu

27 ne na ; son no poka sbinuma rai ebange pakno tasbumki : koroka, Kamui anak ne sbinuma ko-erampokiwenwa kore nisa ruwe ne ; orowa, shui, Sbinuma patek

sbomo ne, koroka, kuani anak yairamkoiki wa naa

536 PIEIPOI. [2. 28-30.-3. 1-8.

yairamkoiki kashpa shorno ku ki kuni ne, en poka28 ko-eranipokiwen wa kore nisa ruwe ne na. Tambe

gusQ echi ntara kanna-shui sbinuma nukara chiki,

yaikopuntek, sauiata, kuani ne yakka naa isaika noyairamkoiki kuni ne yaikikip no ecbi orun ku omande

29 nisa ruwe ne na. Tambe gusu, Utarapa osbiketa

sbinuma uk wa nupetne yan ; samafca, tiei no okai30 ainu ko-oripak yan: inambe gusu ne yakun, sbinuma

anak Kiristo koro moni gusu rai ebange nisa ruwe ne,

ecbi utara en gusu yaisbieiwangere kunip aeikobayepepakte gusu koro inotu aeyaikikip no aisamka angesbiri iki nisa ruwe ne gusu ne na.

3 Ik.

1 Orokeseta, ku iriwak utara, Utarapa osbiketa

enupetne yan. Ukoracbi an ap ecbi utara gusu kunuye ambe anak ne ku erannak poka sbomo ku ki

2 ruwe ne, koroka, echi utara gusu pirikarep ne. Nei

seta yaitubare, wenbe ki utara yaitubare, tuye ki

3 utara yaitubare yan: inambe gusu ne yakun, KamuiEamat ani ongarai bene ki, Kiristo Yesu otta yaiomon-

nure bene ki, samata, kam gusu sbomo eyaikopasbte-i

bene ki cbi utara anak ne son no oUarituye buii akire

4 utara cbi ne ruw^e ne : koroka, kuani yaikota anak nekam gusu poka eyaikopasbte usbike an na : nenkamosbioDa guru anak ne kam gusu eyaikopasbte-i ansekoro yainu cbiki, kuani anak ne naa kasu no an

:

5 tupesan ikinne an tobo ta okarituye buri akire, Israeru

sanikiii ne, Benyamin koro ikiri un guru ne, Hebrai

un utara un Hebrai un guru ku ne ruwe ne ; tuitak

6 gusu Parisee un guru ne, keutam opopniau kara gusu

karisia kesblve ; tiiitak gusu an oupeka ambe gusu7 obeuge sak no anukan nisa ruwe ne. Yakka, en

epirikare ambe anak ne Kiristo gusu so-no-ld ambe ne

8 sekoro ku esanniyo nisa ruwe ne na. Kuwe ne wa,

son no un, ku goro Utarapa ne Kiristo Yesu eramambepirikap gusu kuani obitta no okaibe so-no-ki ambeari ku esanniyo nisa ; Sbinuma gusu obitta no okaibe

3. 9-21.] PIKIPOI. 537

9 kiiani so-no-ki wa aemakbap ne sekoro ku esanniyo;

taiiibe anak ne Kiristo ku epii'ikare wa Sbinuiua

oshiketa a en iiukara, saraata, tuitak gusu hetuku

yaikota koro onpeka ambe koro shomoki, koroka,

Kiristo otta au eisbokor- i gusu betuku oupeka ambe,

— eisbokor-i gusu Kamui orowa uo betuku oupeka

10 ambe ku koro kuni ^usu an ambe ne : orowa, kuani

anak ne Sbirnima nevva Sbinuma betopo-sbiknu ambegusu an kiroro newa Sbinuma tura ayairamsbitnere

ambe ki bine ku eraman wa Sbinuma ki rai ambe nep11 koro koracbi a en kara ; aige, nekon a ka kuani rai-i

12 orowa no betopo ku sbiknu kuiii gusu aki na. Kuanikoro okere nei no sbomo ne, samata, kuani aeramu-

shinnere okere nei no sbomo ne : koroka, nekon a ka,

gusu Kiristo Yesu ani a en sbikkasbima okaibe,

kuani ne yakka sbikkasbima kuni gusu ku kesbke na.

13 Iriwak utara, kuani sbikkasbima okere sekoro yaikota

sbomo ku esanniyo : koroka, tan sbinep an, osbmakeun okaibe ku oira hine kotcbake un okaibe orun ku

14 tuii, aige, Kiristo Yesu osliiketa Kamui lik oro atak

kuni aosbkorobe ari an osbikpekarep orun ku kesbke

15 ruwe ne. Tambe gusu, aeramnsbinne okere obitta

no okai cbi utara anak ne nei no esanniyo asbro ;

orow^a, nep okaibe gusu sbinnai no ecbi sanniyo cbiki

tambe poka Kamui anak ne echi eramande kusu ne

:

16 ouse pakno sbirepa asb okere-bi gusu nei no koracbi

apkasb asbro.

17 Iriwak utara, en tura eikoisamba utara ne wa,

chi utara ani aikoikarabe ne kara bine apkasb utara

18 esanniyo yan. Inambe gusu ne yakun, gusu kanna-kanna ecbi nure asb utara, samata, tane ku cbisb pokaecbi nure asb inne utara apkasb, aige, Kiristo koro

19 utasap gusu kesbke utara ne ruwe ne ; nei utara okere-i

anak ne aisamka ambe ne, koro Kamui anak koro

bonibi ne, aeyainikorosbma kuni ambe iramye, mo-20 sbir'otta okaibe esanniyo ruwe ne. Cbikoro mosbiri

anak ne kando otta an ; nei i wano Utarapa ne YesuKiristo aii aye kasbiobiukip ek kuni poka cbi ebuye

21 wa okai ruwe ne: Sbinuma anak ne ani obitta no

538 piKiPoi. [4. 1-10.

okaibe yaikota otta itaknure eashkai iki-hi nei no anno chikoro aeoripakka an netobake ashinno kara hine

koro nupeki an netobake koracbi kara kusu ne na.

4 Ik.

1 Tambe gusu, aomap an, aeyaikatekara an, kunupetne ainbe, ku sapa-umbe ne iriwak utara, tapkoracbi akoro omap an utara Utarapa otta rosbki yan.

2 Utarapa otta sbine keutum koro kuni ne Euodiaku onisbnisbi, Sintike ne yakka ku onisbnisbi ruwe ne.

3 Euwe ne wa, en tura son no nionraio^e ki guru aokai

ne yakka ku onisbnisbi ruwe ne, tan sbiwentep utara

ikasbiu yan, inambe gusu ne yakun, nei utara anakne Kurementos ne yakka, orowa reosbima okai konreibei inotu un kanibi-sosb kata anuye wa an en tura

moniaige utara poka pirika sbongo otta n:ionraige nisa

ruwe ne gusu ne na.

4 Raimna Utarapa enupetneyan: sbui, nupetne yan,

5 ani ku ye. Ecbi kon rotcba keutum obitta no okai

6 utara otta nukare yan. Utarapa ebange no an. Nepne yakka gusu iteki nisbomap yan ; koroka, nep ne

yakka gusu iyaiiraige wa inonno-itak ani, korarakor-i

7 ani ecbi eisbiraranep Kannii nure yan. Orowa, obitta

no okai eraman kuni niondura akkari kara Kamuiitomo irenga, Kiristo Yesu gusu ecbi yainu-bi bembemecbi keutum liembem epungine kusu ne na.

8 Orokeseta, iriwal?: utara, nep ne yakka son noambe, nep ne yakka aeoripak kuni ambe, nep ne

yakka oupeka ambe, nep ne yakka turu-sak ambe,nep ne yakka aomap kuni ambe, nep ne yakka pirika

assuru koro ambe ; nep ka buri pirika usbike an cbiki,

nep ka ramye kuni usbike an cbiki, tap okaibe

9 esanniyo yan. Ecbi utara anak ne eyaibannokkarabene ki, akore bene ki, nu bene ki, en otta nukarabene ki okaibe, tap okaibe kara yan ; orowa, itomo

koro Kamui ecbi tura an kusu ne na.

10 Koroka, tane an aine ecbi utara anak ne sbui en

esbkarun gusu, Utarapa otta sbi no ku nupetne ruwe

4. 11-23.] piRiPOi. 539

ne : iiei ambe gnsu echi utara anak ne esbkaran pokaecbi ki nisa, koroka, kara kusa ne i isaiii ruwe ne na.

11 Kimni nepka eikohaye gnsu kii ye shomoki ; inambegusu ne yakun, nekon a i an a yakka nei ambeguRU aeramusbinne kuni ku eyaibannokkara okere.

12 Yaisbiwennere ambe bene, nuye an no koro ambebene, ku erauian : nep ne yakka gusu, obitta no

okaibe £;asu, akironnu ambe bene sambe-cbinoiba

ambe bene, nuye an no koro ambe bene, eikobaye

13 ambe bene, ku eyaibannokkara nisa ruwe ne. Entumasbnure Kamui osbiketa kuani nep ne yakka ki

14 easbkai ruwe ne, Yakka ecbi utara anak ne ku ki

aeramucbuptekbe gusu en tura no ecbi ki-bi anak

15 pirika ruw^e ne. Orowa, Piripoi un ecbi utara,

pirika sbongo eatpakebeta, kuani Makedonia kotan

orowa no ku bopumba ita anak ne, ecbi utara

mosbima, kore bene ki akore bene ki orusbpe gusu,

en tura no ki karisia isam, sekoro, ecbi utara yaikota

16 ecbi eraman ; Tessaronike otta poka kuani aeisbiram-

nep an gusu kanna-kanna en otta ecbi tesbkara nisa

17 ruwe ne gusu ne na. Aikrap ku bunara gusu sbomone ; koroka, ecbi utara gusu nuye an no betuku ibebe

18 ku bunara gusu ne ruwe tapan na. Koroka, nep ne

yakka ku koro wa nuye an no ku an : Epaproditos

koro wa ek ecbi orowa no okai sbisak bura pirikap, ukkuni ayangep, Kamui nupetnere okaibe, ku uk okere

19 gnsu kuani kironnu wa an ruwe ne. Orowa, ku goro

Kamui anak ne Kiristo Yesu osbiketa nupeki otta

okai l^oro otelcnu ainbe an a-i koracbi obitta no an

20 ecbi eisbiramne ambe uweomare kusu ne na. Tanesbasbuisbiri wano sbasbuisbiri pakno cbikoro Kamuine Miciii orota arakuru an na. Amen.

21 Kiristo Yesu otta asbkanne guru pisbno rangarapyan. En tura no okai iiiwak utara anak ne ecbi otta

22 rangarap ki. Obitta no okai Asbkanne utara echi otta

rangarap an, Kaisaros cbisei un utara anak ne

makangane nei no ki na.

23 Utarapa ne Yesu Kiristo kor'irenga ecbi kon ramattura an kuni akoramkon na.

KOKOSAIUN UTARA OTTA AOMANDE

PAUROS NUYE KAMBI.

1 Ik.

Kamui rengaine an gusu Kiristo Yesa koro Apos-toro ne Pauros newa akoro iriwak ne Timoteos anakne, Korosai kotaii ta osbironm Kiristo oshiketa okaiashkanne utara newa ikipninkesh uiriwak utara orunkambi omaiide na : chikoro Micbi iie Kamui orowa noirenga newa itomo ecbi gusu anro.

Cbi utara anak ne cbikoro Utarapa ne Yesu Kiristo

koro Micbi ne Kamui otta koyaiiraige ki bine ramraaecbi utara gusu inonno-itak ki na : eesbiri ecbi otta

ek pirika sbongo oma son no ambe an itak ani ecbi

nu kando otta ecbi utara gusu eumasbnu wa an ae-

cbipacbipa ambe gusu, Kiristo Yesu otta ecbi ki eisbo-

kor-i bene, obitta no okai asbkanne utara gusu ecbi

ki omap ambe bene cbi nu nisa ruwe ne gusu ne na :

nei ambe poka mosbir'ebitta ta okai wa ibebe betukurebine sbipiraspa, aige, nei ambe ecbi nu wa son no kaun Kamui irenga ecbi eraman tobo wano ecbi otta neyakka koracbi ne ; ecbi utara gusu Kiristo koro ikip-

niukesb aeyaisbieiwangere guru ne cbikoro omap antura iki ussbiune Epapras orowa no ka ecbi yaiban-

nokkara koracbi ne ; sbinuma anak, sbui, Kamat otta

an ecbi omap ambe un nure nisa ruwe ne.

1.9-20.] KOROSAI. • 541

9 Tambe giisii, cLi utara ne yakka, nei orushpe

nu tobo orowa no ecbi utara aimk iie obitta no okai

ram at oma wayasbim ambe newa eraman-i otta Sbi-

numa koro ireiiga eramanbe ani ecbi aesbikiio an knni

10 bene, samata, Utarapa nupetnere kuni kopakeatbe

otta ecbi apkasb bine obitta no okai pirika ikip otta

ibebe betukure wa Kamui oma eramanbe otta naa

sbukiip knni ne okere sbomoki no -inonno-itak cbi ki

11 wa koramkoro sbiriki okai ; Sbinuma koro nupeki ani

kiroro an koracbi, nnpetne bine obitta no okai yaiyu-

pupii ambe newa ramnsbiporore ambe gusu, obitta no12 okai kiroro ani atunjasbnure : orowa, pekere otta okai

asbkanne utara tura aeikesbkoro kuni an ambe cbi

13 nina kuni ne un kopakeatte Micbi otta koyaiiraige ki

;

Sbinunm anak ne kunne kiroro orowa no un obai-

tare wa, koro omap an Pobo koro mosbiri orun un14 abupte nisa ruwe ne ; samata, Sbinuma ankusbkerai

Isikiaraye ambe cbi koro, aige, cbikoro katpak atusare

15 an na: Sbinunm anak ne anukara eaikap Kamui koro

nokaba ne, obitta no okai akarabe etoko betukup ne

;

16 inambe gusu ne yakun, kando osbiketa okai yakka,

mosbiri kata oka,i yakka, anukarabe ne a yakka, anu-

kara eaikapbe ne a yakka, anjset bene, enisbpane ambebene, esapane ambe bene, mondum korope bene ne

17 yakka obitta Sbinuma otta akan nisa ruwe ne ; obitta

no okaibe Sbinuma ankusbkerai akara, Sbinuma otta

akan na ; aige, Sbinuma anak ne obitta no okaibe eto-

kota an, samata, Sbinuma gusu obitta no okaibe rosbki

18 ruwe ne. Orowa, Sbinuma anak ne nei netobake ne

karisia koro sapaba ne : atpake an ap ne, rai-i orowano bosbike betukup ne ruwe ne ; Sbinuma obitta no

19 okaibe gusu esapanep ne kuni gasu ne na. Inambegusu ne yakun, obitta no okai eupakte-i Sbinuma osbi-

keta osbiroma kuni ambe anak Sbinuuja irenga ne20 ruwe ne gusu ne na ; samata, koro utasap kennbi ani

itomo asbte bine, Sbinuma ankusbkerai gusu yai otta

obitta no okaibe irenga usaraye kuni gusu ue na

;

mosbiri kata okaibe ne a yakka, kando osbiketa okaibe

ne a yakka, Sbinuma ankusbkeraipo aratcbire kuni

542 . KOROSAI. [1.21-29.-2.1.

21 gusn nep. Orowa, echi utara anak lie etoko wa echi

wen ikicbi ambe gusu ecbi koro keutum osbke uwo-22 yake an bine epokba utara ecbi ne a yakka, Sbinuina

kotcbaketa asbkanne newa turu-sak newa wen-burisak no ecbi rosbkire kuni ne, tane, Sbinun:ia rai ambel^oro kani netobake osbiketa irenga usaraye nisa ruwe

23 ne: ecbi utara anak ne nei eishokor-i ta asamabaande bine yaiatte wa kando cboropoketa an obitta nookaibe otta ecbi nu okere aeupaskuma pirika sbongogusu an cbipacbipa auibe orowa no sbonjo oyaktaokai wa ecbi okai yakun, nei no an ruwe ne ; Paurosne kuani anak ne gusu yaisbieiwangere guru ku neruwe ne na.

24 Tane anak ne echi utara gusu ku iki yairamsbitnere

ambe ku enupetne ruwe ne, aige, kuani anak Kiristo

iki aeramcbuptekbe eikobaye ambe karisia ne Sbinumakon netobake gusu ku kam otta kasbi iyo wa upakte

25 ruwe ne ; otusasbiri wano okai uirup ikiri otta esbina

wa an mukkep ne Kamui itak uweomare kuni gusu,

ecbi utara epeka a en kore Kamui en kara ambe nei

26 no koracbi, nei karisia otta aeyaisbieiwangerere guruku ne ruwe ne : koroka, tane anak ne nei ambe Sbi-

numa koro asbkanne utara otta aeramande, awa,27 Oya utara tumugeta tapan mukkep gusu an arakuru

koro oteknu-bi eramande kuni ap Kamui keutum ne,

nei ambe anak arakuru ecbipacbipare ambe ne, ecbi

28 osbiketa an Kiristo ne ruwe ne na : cbi utaia anak nepisbno an ainu Kiristo osbiketa aeramusbiniie wa atte

kuni ne, wayasbnu no pisbno an ainu onisbnisbi beneki, pisbno an ainu epakasbnu bene ki bine, Kiristo

29 eupaskunm asb ruwe ne ; nei ambe gusu poka kuanianak, en onnaigeta kiroroasbnu no iki, Sbinuma kara

ambe nei no kiroro yupu bine ku monraige ruwe ne.

2 Ik.

1 Inambe gusu ne yakun, ecbi utara gusu beiiibem,

Eaodikia un utara gusu bembem, kam oma ku nanubusbomo nukara obitta no okai utara gusu bembem,

2. 2-13.] KOROSAI. 543

heii:ianda yiipke no kiroro atte hine ku iki ambe echi

2 eraman kuni ku kon rusui rnwe iie ; tambe aimk nei

utara koro sambe aoniaoina kuni gusu an ap ne, aige,

shinuma utara omap ambe ani aurukire hine eramanno an shomo utumashire an ambe gusu befcuku aeo-

teknup otta an kuni gusu ne ; tambe anak nei utara

3 Kamui mukkep eraman kuni gusu nep ; nei mukkepanak ne Kiristo ne, aige, Shinuma oshiketa waj-ashnu

ambe newa eramushbe oma aeoteknup anuina wa an4 na. Inan guru ne yakka iteki shisak itak ani echi

5 kokandama kuni ne, tambe ku ye ruwe ne. Inambegusu ne yakun, kam gusu echi tura no ku an shomokiyakka, ramat gusu echi tura no ku an, aige, echi ikiri

an no an ambe hemhem, Kiristo gusu echi atte eisho-

kor-i yupkep hemhem ku nukara waku nupetne ruwene na.

6 Tambe gusu, echi utara Utarapa ne Kiristo Yesuakore korachi, Shinuma oshiketa apkash yan ; Shi-

7 numa oshiketa shinrichi koro hine aeyairoshkire, aige,

aepakashnu an korachi poka, iyaiiraige an keutumkoro wa echi ki eishokor-i atte yan.

8 Kiristo gusu shoujo ne, koroka, utara koro oina

gusu bene, moshiri gusu an isaika epakashi gusu bene,

koro aeramasure eramushbe newa oha kokandamaitak ani iteki echi shiren guru an kuni 3'aitubare yan

:

9 inambe gusu ne yakun, aeramushinne an kamui-oibe

anak netobake an nei no Kiristo oshiketa oshiroma

10 ruwe ne, aige, Shinuma oshiketa echi utara aeramu-shinnere an na, aine, Shinuma anak ne obitta no okai

esapanep newa mondum korobe koro sapaha ne ruwe

11 ne: Shinuma oshiketa teke ani shomo akore okarituye

buri ani echi utara anak ne okarituye buri ani akore

poka ki nisa ruwe ne, tambe anak Kiristo koro okari-

tuye buri ne, kam netobake shiraraye au:ibe ne ruwe12 ne ; aige, Shinuma tura baptisma eun aomare hine

rai-i orowa no Shinuma hetopo-shiknure Kamui iki

ikip ani eishokor-i ankushkerai Shinuma tura echi

13 utara ne yakka hetopo-ashiknure nisa ruwe ne. Oro-

wa, echi utara anak ne, koro chikokatpak newa kam

544 KOEOSAI. [2. 14-23.

oma okarituye buri ankushkerai gusu rai okere echi

utara anak ne, obitta no okai chikoro chikokatpak 8hi-

iiuma tusare bine Sbinuma orowa no Sbinuma tura

14 ashiknure nisa ruwe ne ; aige, un epeka wa un epokbaipawetenge nei no ikiri koro tel^e ani anaye karabi

isamka : aine, nei ambe oyakta koro wa utasa15 cbikuni otta kangi kokikkik nisa ruwe ne ; samata,

yaikota yai orowa no esapane ambe newa mondumkorobe sosbpa okere cbil<:i, anukan no nei ambe nukarebine, gusu nei ambe epeka yaiokkainere nisa ruwe nena.

16 Tambe gusu, ibe ambe gusu bene, iku ambe gusubene, iwai an tobo gusu bene, asbiri kunne-cbup gusubene, sbini tobo gusu bene, iteki nen ka ecbi koipisbi

1

7

kuni ne ki yan : tap ambe anak ne ek kusbki okaibe

gusu an kurihi ne ; koroka netobake anak ne Kiristo

18 korobe ne ruwe ne. Iteki nenka iki rengaine an yai-

eoripakka ambe newa Kamui hauturumbe koonga-mire ambe ani ecbi koro iwayebe eikkare yan ; nei no

19 ikicbi gur'anak ne anukarabe an ambe kata rosbki,

raka-sak no koro kam-usb keutum gusu pittarane,

aige, ari netobake ebitta ikra newa kut-rit ankusbkerai

gusu aresbpa bine Kamui orowa no asbukupte wasbukup nei sapaba yupke no sboino sbikkasbima ruwene na.

20 Tam mosbiri gusu an isaika ambe epeka Kiristo

21 tura ecbi rai nisa ruwe ne a yakun, bemanda gusu,

mosbiri gusu koisbu koracbi, utara epakasbi nei noutara ikasbpaotte nei no ipawetenge nep koran esan-

22 niyop koitaknu ya ? (nei ambe anak, iteki teke ani

kisbima, iteki sapke, iteki tomoosbma ari an ap ne).

23 Tap an okaibe anak ne rengaine an keutum ani Ka-mui koongami ambe gusu hembem, yaieoripakka ambegusu bembem, netobake epeka eramu-yupke kore am-be gusu bembem wayasbnu kotom ambe ne sekoro

anukara ; l^oroka, kam iki rusuibe epeka raka-sak noan ambe ne ruwe ne.

3. 1-13-] KOROSAI. 645

3 Ik.

1 Tambe gusu echi utara anak ne Kiristo tura hetopo-

aslnknure chiki, Kamui sbimon tek-samata a koran

2 Kiristo oshiroma usbiketa an okaibe bunara yan. Kik-

ta an okaibe esaniiiyo wa iteki niosbiri kata an okai-

8 be esanniyo yan. Inambe gusu ne yakun, ecbi utara

anak ne rai nisa ruwe ne, echi koro inotu Kiristo tura

4 Kamui otta anuina wa an ruwe ne. Chikoro inotu ne

Kiristo anak ne anukara kusu ne ita, nei ita anak echi

utara ne yakka Shinuraa tura no nupeki otta anukarakusu ne na.

5 Tambe gusu, mosbiri kata okai echi koro aweheraige yan ; hoiyo bene, ichakkere ambe bene, wen-katcbam bene, wenbe ki rusui keutum bene, potoki

6 koong-ami ari an yaikosbipuinere ambe bene raige yan;

tap okaibe rengap gusu itakkashi pobo utara otta Ka-7 mui irushka ambe ek ruwe ne ; orowa, tap okaibe otta

echi shiknu wa an rapoketa, otta eeshiri echi utara ne8 yakka apkash nisa ruwe ne na. Koroka, irushka

ambe bemhem, kinrakarabe bemhem, wenbe hemhem,koatcha ambe hemhem, paro wano san yainikoroshmaitak ambe bemhem, tane tap okaibe obitta oyakta are

9 yan : iteki utashpa shunge yan ; fushko ainu koro iki

ikip tura echi shioraye bine ashiri ainu echi utomchiure

10 okere ruwe ne gusu ne na ; nei ambe anak ne orowano akara Kamui koro katubu nei no eramanusbbe

11 gusu ashinno akara kor'an ruwe ne : nei usbiketa He-renes bene Yudea unbe bene, okarituj^e buri akore

ambe bene okarituye buri sbomo akore ambe bene, oyakotan un guru bene, Skitia un guru bene, aussbiune anguru bene, rengaine an guru bene isama : koroka,

Kiristo anak ne obitta no okaibe okkashi an, obitta nookaibe onnaigeta an ruwe ne na.

12 Tambe gusu, Kamui koro anumge asbkanne newaaomap an utara korachi, rampokiwen an keutum hem-hem, pirika irenga hemhem, yaieoripakka ambe hem-hem, ramu-rotcha ambe hemhem, ramu-shiporore am-

13 be hemhem, utomchiure yan ; utashpa uwe-shiyupupu

;

546 KOEOSAI. [3. 14-25.

nep ne yakka eiyonnuppa kuni ushike an chiki uweu-saraye yan ; Utarapa ecbi tusare korachi ecbi utara lie

14 yakka nei no ki yan ; orowa, tap okaibe l<asu no pasere

wa omap ambe utomcbiure 3^an ; tambe anak ne aera-

15 irinsbinne gusu an kut ne ruwe ne na. Sbui, Kiristo

Icoro itomo ecbi keutum ta esapanere yan, tainbe gusu

ka sbine netobake otta ecbi abotuyekara wa okai ruwe16 ne na ; orowa, yaiiraige an no okai yan. Sbi no wa-

yasbnu no nuye an no Kiristo kor'itak ecbi osbiketa

osbiroinare yan ; iyobaicbisb ani bene, sbinotcba ani

bene, ramat ouia yairap ani bene ecbi koro keutum ta

irenga koro wa Kaniui otta sbinotcba ki wa utasbpa

uwe-epakasbnu bembem ki, uwe-onisbnisbi beuibem17 ki yan. Orowa, itak otta bene ikip otta bene nep ne

yakka ecbi ki cbiki Utarapa ne Yesu Kiristo reibei

ankusbkeraipo ki, aine, Sbinuma kor'irenga gusu

Micbi ne Kamui otta ko-yaiiraige yan.

18 Macbi ne utara, Utarapa gusu kopakeat kuni ne

j9 ecbi koro boku otta koitaknu yan. Hoku ne utara,

ecbi koro macbi omap wa otta iteki iporo-shiuka yan.

20 Pobo utara, nep ne yakka gusu ecbi koro esbikop

koitaknu yan, tambe anak ne Utara nupetnere ambe21 ne ruwe ne gusu ne na. Micbibi utara, ecbi koro

pobo utara iteki ramu-rai kuni ne iteki irusbkare yan.

22 Aussbiune okai utara, nep ne yakka gusu kam epeka

an ecbi esapane utara koitaknu yan ; ainu nupetnere

gusu aesbikkoingara kuni koracbi sbomo ne, koroka,

Utarapa gusu iki nei no obeuge sak sambe koro yan

:

23 nep ne yakka ecbi ki cbiki, ramu-ossbi wa ki yan,

utara gusu sbomo iki no Utarapa gusu iki koracbi ki

24 yan ; Utarapa orowa aeikesbkorobe gusu an iwayebe

akore kusu ne ambe eraman : aige, Utarapa ne

25 Kiristo gusu ecbi yaisbieiwangere na. Inambe gusu

ne yakun, w^enbe ikicbi gur'anak ne aki okere wenbegusu tasa akore kusu ne : aine, utara kowen utara

kopirika keutum isam ruwe ne gusu ne na.

4.1-12.] KOllOSAl. 547

4 Ik.

1 Nishpa ne utara, ecbi koro nssbiui]e iitara otta

onpeka newa oupak an ainbe kore 3'an ; aige, ecbi

utara ne yakka kando osbiketa Nisbpa kon ruwe ne

kunak eramii yan.

2 Sbiyuppa no inonno-itak ki, iyaiiraige koro wa iki

3 bine sbirawande yan ; samaketa, un giisu ne yakkaiki, Kiristo gusu an anuina ambe aye bine itak ambeabun gusu, un orun Kainui apa maka ktini ne ki yan,

4 i]ei okaibe gusu ku atupetupe an na ; samata, nekon a

katu ani ku ye kunip ne ya aeraniande kuni gusu ki

5 yan. Soifca okai utara epeka pakibi kikiraye koracbi

6 wayasbnu no apkasb yan. Nekon a katu ani pisbno

an guru oiun koese kunip ne ya sekoro ecbi eramankuni ne, ramuia kane ecbi ye itak irenga tura asange

wa sbippo eoraare yan.

7 Obitta no okai ku goro orusbpe gusu anak Tikikos

ecbi nure kusbki, nei guru anak ne Utarapa osbiketa

aomap an iriwak ne, ikipniukesb yaisbieiwangere guru

ne, tura no iki aussbiunere an gun'ne ruwe ne : ecbi

8 utara un gusu an orusbpe eraman, orowa, sbinumaecbi sambe oinaoma kuni gusu an, tapan son noikkewebe an gusu ecbi orun kuani sbinuraa omande

9 nisa ruwe ne ; ecbi tumuge wano an nei ikipniukesb

newa aomap an iriwak guru ne Onesimos tura kuomande ruwe ne na. Nei utara anak ne teda anorusbpe obitta ecbi nure kusbki na.

10 En tura no ipakasbnu cbisei ta an Aristarkos ecbi

ekap an na, Barnabas koro karaku Markos ne yakkaecbi ekap na (sbinuma gusu ecbi kasbpaotte asbokere ; aige, sbinunm ecbi orun ek cbiki uk wa en kore

11 yan), samata, okarituye-buri oraa Youstos ari aporose

Yesu ne yakka ecbi ekap na : tan utara patek Kamuimosbiri gusu tura no ikicbi utara ne, gusu a en omaoma

12 utara ne ruwe ne. P^cbi tumuge wano an Kiristo

Yegu koro ussbiune guru ne Epapras anak ne ecbi

ekap na, ecbi utara aeramusbinne no rosbki bine

Kamui koro oma-irenga utumasbi sbomoki no eraman

548 KOEOSAI. [4. 13-18.

kuni ne, ramma kane shinuma shiyuppa no inonno-itak

13 ruwe ne. Echi utara gusu ne yakka, Raodikia unutara gasu ne yakka, Hieraporis un utara gusa ne5^akka poro shinuma iki ambe epeka shinuma gusu

14 paweteshu ku ki ruwe ne. Aomap an potara guru15 ne Eoukos newa Demas echi ekap na. Eaodikia un

iriwak utara hemhem, Numpas hemhem, Numpas16 kot chisei ta an karisia hemhem rangarap yan. Orowa,

tan l^ambi echi tumugeta oro-a-oitak okere chiki,

Eaodikia un utara ne karisia otta ne yakka orooifcakte

wa en kore ; samata, Eaodikia orowa no an kambi ka17 echi utara ne yakka orooitak yan. Orowa, Arkippos

orun ene itak yan :—Utarapa orowa no akore an otta

e iki kuni yaishieiwangere ambe aomare kuni neyaitubare yan.

18 Pauros ne kuani anak ne yaikota koro teke ani

rangarap ikiri ku nuye na. Ku goro tupep eshkarunwa en kore yan. Irenga echi tura an na.

TESSARONIKEUN UTARA OTTA AOMANDE

PAUROS NUYE ATPAKE AN KAMBI.

1 Ik.

Pauros newa Sirounos newa Timoteos aiiak neMicbi ne Kamui osbiketa an Tessaronike un karisia

otta kambi omande na : irenga newa itomo ecbi utara

gusu anro.

Chi utara anak ne inonno-itak ki ita ecbi kor'

orusbpe ye bine rainma-kane obitta no okai ecbi utara

gusu Kamui koyaiiraige na ; aige, Micbi ne cbikoro

Kamui kotcbaketa an eisbokor-i oma ikip newa omapoma monraige ambe newa cbikoro Utarapa ne YesuKiristo osbiketa cbipacbipa oma yaiyupupa ambenewa cbi esbkarun wa iki na ; aine, Kamui orowa noaomap an iriwak utara, ecbi anumge an ambe eramansbiriki, inambe gusu ne yakun, cbikoro pirika sbongoanak ne ouse itak ani patek ecbi otta ek ka sbomoki,koroka, kiroro ani ne yakka, Asbkanne Kamat ani neyakka, sbi no aesbikno an ambe ani ne yakka ek nisa

rawe ne ; ecbi tuu:iugeta cbi okai rapoketa ecbi rengapgusu ecbi epeka no nekou a ainu cbi ne ya ecbi eramanpoka koracbi ne ruwe ne na. Orowa, ecbi utara anakne poroti no aeramcbuptek ambe newa AsbkanneEamat oma yaikopaiitek-bi tura itak uk bine cbi

550 I. TESSARONIKE. [! '7-10.—2. l-o.

utara newa Utarapa a un eikoisamba utara ne akan7 ruwe ne ; Makedonia newa Akaya kotan ta obitta no

okai eisbokovo utara gusu aikoilârabe ecbi ne pakno8 ne ruwe ne. Inambe ,ûsu ne yakun, Utarapa koro

itak echi orowa no assuru-aasbte okere, ouse Make-donia newa Akaya otta patek sbomo ne, koroka, inan

usbiketa ne yakka Karaui epeka no an ecbi koro

eisbokor-i anak ne assuru an na ; tambe gusu nepka9 cbi ye sbomoki yakka aeraiuan ruwe ne. Inambe

gusu ne yakun, nei utara yaikota ye wa nekon a cbi

ki bine ecbi tuniugeta abnp asb ya un gusu assuru

asbte ruwe ne : samata, isbu newa son no an Kamuigusu yaisbieiwangere bembem ki, kando orowa no ekSbinmna koro Poho untere bembem ki kuni ne potoki

ecbi emakba wa Kamui orun bosari an ambe ye nisa

10 ruwe ne ; Kamui anak ne rai i orowa no Sbinumabetopo-sbiknure nisa ruwe ne. tambe anak, ek kusune irusbka-i orowa no un obaitare Yesu ne ruwe nena.

2 Ik.

1 Inambe gusu ne yakun, iriwak utara, cbi utara

anak ne ecbi tumuge un abup asb katu anak ralâ

isara no an ambe sbomb ne sekoro ecbi eraman

:

2 koroka, ecbi onnere koracbi, etokota Piripoi kotan ta

aeraniusbitnere wa a un kosbomo yaikatanu okere

cbiki, cbi utara anak ne Kamui gusu yai-rametok

koro bine sbi no yairamkoiki wa Kamui Pirika Sbongo3 ecbi orun ye nisa ruwe ne. Inambe gusu ne yakun,

cbi ki onisbnisbi ambe anak ne oubaita ambe orowano bene, icbakkere ambe orowa no bene irarape gusu

4 an ambe bene sbomo ne iiiwe ne : koroka, piiika

sliongo a un sbikkasbimare kuni pakno an utara cbi

ne kunak Kamui anak esanuiyo koracbi ; tambe nei

no cbi ye ruwe ne; atara napetnere kuni koracbi

sbomo ne, K'oroka cbikoro sambe uwande wa ingara

5 Kamui nupetnere kuni gusu itak ruwe ne. Inambegusu ne yakun, ecbi eraman koracbi, bembara ne

2. 6-14.] X. TESSARONIKE. 551

yakka panore itak eivvange bene ki, yaikushipuinere

ambe kamure gusu bene iki-bi sekoro sbomo a unnukan ruwe ne ari an atiibe gusu Kajnui pawetesbu

6 ruwe ne ; samata, Kiristo koro Apostoro utara ne-bi

koracbi an wa ecbi orowa no a un eoripakte kuni ne

ki easbkai ita anak, ecbi orowa no ne yakka, mosbimautara orowa no ne yakka, ainu utara orowa no ne yakka

airamye kuni ambe sbomo cbi bunarapa ruwe ne na.

7 Koroka, iyopakkai-usbi guru yaikota koro pobo

utara resbpa k'oracbi, cbi utara anak ne ecbi

8 tumugeta ratcbitara no okai asb nisa : tambe nei nocbi utara anak ne sbi no ecbi kon rusui gusu, Kamuikoro pirika sbongo ecbi kore patek sbomo ne, koroka,

yaikota koro sanibe ne yakka yainucbattek no

ecbi kore kuni aramu, ecbi utara sbi no un gusu

9 aosbkorobe ne nisa ruwe ne gusu ne na. Inambegusu ne yakun, iriwak utara, cbi ki monraige ambenewa nuwap ambe ecbi esbkarun : inan guru ne yakka

sbomo iramukurukuru kuni ne, tokap to ta bene kunneto ta bene monraige ki, aine, Kanuii pirika sbongo

10 ecbi otta eupaskuma asb nisa ruwe ne. HemandaKaniui ko-oripak an no, oupeka an no, obeuge sak no

eisbokoro wa okai ecbi utara epeka yaikota cbi iki ya

ecbi nukan ruwe ne: micbi anak ne yaikota koro

11 pobo utara otta iki nei no cbi utara ne yakka pisbno

no an ecbi utara onisbnisbi asb bembem ki, ranietokte

12 asb bembem ki, yaikota koro mosbiri newa araguru

orun ecbi nisbuk Kamui kopakeot no ecbi apkasb

kuni ne bembem ki wa pawetesbu cbi kon nisa sekor'

ambe ecbi eraman koracbi ne ruwe ne na.

13 Orowa, ecbi utara anak ne nei a cbi ye itak ambe,

nei a Kamui korobe ecbi akore ita, ainu itak ambe nei

no sbomo auk, korol<:a, son no an ambe nei no, eisbo-

koro sbiri ecbi utara onnaigeta iki poka ki Kamui itak

nei no ecbi uk nisa ruwe ne, tan ikkewebe an gusu neyakka okere sbomoki no Kamui koyaiiraige asb rawe

14 ne. Inambe gusu ne yakun, iriwak utara, ecbi utara

anak ne Yesu Kiristo osbiketa Yudea kotan ta okai

Kamui karisia ikoisaniba utara ecbi ne nisa : ecbi

552 I. TESSAEONIKE. -2. 15-20.—3. 1-^-

utara ce yakka yaikota koro mosliiri ta okai hine, nei

utara anak lie Yudea un utara orowa no aeramushit-

nere korachi nei no an ambe gusu echi eramushitne

15 ruwe ne gusu ne na : nei utara anak ne Uta.rapa ne

Yesu newa uweingara utara ronnu, orowa, un okeuba

heuihem ki, shomo Kauiui nu^Detnere bemhem ki,

16 obitta no okai utara epokba bembeni ki ; aige, Oya unutara kasbicbiobiuki kuni ne cbi itak katu battoki

ruwe ne ; aine, ramma-kane koro cbikokatpak epa

sbiriki ; koroka, okese pakno nei utara kasbita irasbka

ambe ek an ruwe ne na.

17 Iriwak utara, keutuni gusu sbomo ne a koroka

tumama gusu anak irukai tomta ecbi isama gusu, cbi

utara son no sbiariki no ecbi nanubu nukara kuni ne

18 iki nisa : inambe gusu ne yakun, kanna kanna Pauros

ne kuani anak,—ecbi orun araki asb rusui ; aige, Satan

19 un sbinnatusb nisa ruwe ne na. Gusu aecbipacbipa

ambe bene, aenupetnep ne bene, aeyaiomonnure sapa-

umbe bene nekon a ambe ne ruwe be an ? Ek kusbki

cbikoro Utarapa ne Yesu kotcbal^eta ecbi utara

20 sbomo ne ambe ne ruwe be an ? Ecbi utara anak ne

cbikoro aeyaiomonnure ambe ne, aenupetnep ne ruwe

ne gusu ne na.

3 Ik.

1 Tambe gusu naa yaisbiporore eaikap cbiki cbi utara

puine no Atens kotan ta aboppa yak pirika sekoro

2 yainu ; aige, ecbi rosbkire bembem ki, ecbi iki

eisbokor-i gusu aomaoma bembem ki gusu, Kiristo

koro pirika sbongo gusu Kamui otta yaisbeiwangere

guru cbikoro iriwak ne Timoteos ecbi orun arapare

3 nisa ruwe ne ; tambe anak, inan guru ne yakka tapan

aeramcbuptekbe gusu sbomo amoimoigere kuni gusu

an ap ne ; inambe gusu ne yakun, cbi utara anak ne

tambe gusu aatte utara cbi ne sekoro ecbi yaikota

4 eraraan ruwe ne gusu ne na. Son no newa, ecbitura

no okai asb ita anak ne ecbi utara aeramcbutekte

kusu ne a ambe irammakaka ecbi nure asb nisa ; iki

3. 5-13.—4. !•] I. TESSAROXIKE. 553

korachi nep, ecbi eraman koracbi ne ruwe ne gusu ne5 na. Tan ikkewehe an gusu kuani poka, naa yaishi-

porore eaikap cbiki, echi iki eishokor-i eraraan kuni neku teshkan nisa ruwe ne, nekon a poka ika nei a

ikoramnukarape ecbi koramnukara, aige, cbi utara iki

6 monraige iteki raka-sak kuni gusu ne na. Koroka,Timoteos anak ne tane ecbi orowa no un orun ek ita

ecbi iki eisbokor-i newa omap ambe gusu an pirika

sbongo bembem cbi utara ecbi nukan rusui koracbi

ecbi un nukan rusui wa raniuia-kane pirika no un7 esbkarun auibe bembem un nure nisa ruwe ne ; tapan

ikkewebe an gusu, iriwak utara, obitta no okai cbi iki

kunip newa eramcbuptekbe an ita ecbi iki eisbokor-i

8 ankusbkeraipo aomaouua nisa ruwe ne ; inainbe gusune yakun, Utarapa osbiketa pirika no ecbi rosbki

9 cbiki, cbi utara isbu ruwe ne gusu ne na. Kamui tek-

samata ecbi ankusbkerai, ani cbi eyaikopuntek nupetneambe gusu, sbui Kamui otta ecbi utara gusu nekon

10 a yaiiraige an ambe cbi yange easbkai ruwe be an ?

ecbi kon nanubu cbi nukara bine ecbi eisbokor-i ta

eikobaye ambe eran:iusbinnere kuni ne kunne to ta neyakka tokap to ta ne yakka sbiarikiki no inonno-itak

ruwe ne na.

11 Tane, cbikoro Kamui newa Micbibi yaikota, orowa,

cbikoro Utarapa ne Yesu anak ne ecbi orun araki

asb gusu un epakasbnu kuni ne akorau:ikoro, aige, ecbi

12 epeka cbi utara ne yakka iki nei no Utarapa anak neuweutasbpa ecbi omap wa nuye an no ecbi kire kuni

13 akoramkon na ; tambe anak ne cbikoro Utarapa neYesu obitta no okai koro asbkanne utara tura no ekita, Sbinuma anak cbikoro Kamui newa Micbibi

kotcbaketa asbkanne ambe gusu obeuge-sak no ecbi

koro sambe asbte kuni gusu an anabe ne.

4 Ik.

1 Orosaraa iriwak utara ecbi utara, nekon a ambeani apkasb wa Kamui nupetnere kusu ne a ambe neya, un otta ecbi nu a gusu, nei no koracbi ecbi apkasb

554 I. TESSAEONIKE. [4.2-14.

kuni ne—naa naa ecbi nuye an do okai kuni gusu

—

Utarapa ne Yesu Kiristo gusu koramkoro wa echi

2 onishnishi ash ruwe ne. Echi utara anak ne nekona ikashpaotte ani Utarapa ne Yesu gusu chi utara

echi kashpaotte nisa ruwe ne ya, echi eraman ruwe ne3 gasu nena. Kamui keutum anak ne ene ani ne, echi

4 turu-sak wa shoino hoiyo ki;pishno pishno echi utara

anak koro aeramhekotep turu-sak no aeoripak an no5 shikkashima ambe echi eraman wa, shomo Kamui

eamkiri oya utara nei no wenbe ki rusui yainu-hi koro

6 shomoki no okai ; inan guru ne yakka tap ambe otta

iteki eikaunu Id bine koro iriwak ika kokandama na

:

inambe gusu ne yaknn, chi utara teecla anu no chi ye

wa nure ash korachi, tap okaibe gusu Utarapa anak7 ikeninu ki ambe ne ruwe ne gusu ne na. Kamui anak

ne ichakkere ambe un kire gusu un nishuk shomoki,

8 un turu-sakte gusu un nishuk nisa ruwe ne. Tambegusu, emaka gur'anak ne ainu emaka shomoki, koroka,

echi otta Ashkanne Eamat koropare Kamui emakaruwe ne na.

9 Koroka, iriwak utara otta omap ki ambe gusu anak,

sbomo ecbi orun kambi ku omande yak pirika ruwene: inambe gusu ne yakun, echi yaikota anak uwe-utasbpa uwe-omap kuni ne Kamui orowa no aepa-

10 kasbnu wa an ruwe ne gusu ne na ; son no poka

Makedonia moshiri ta obitta no okai iriwak epeka echi

iki shiriki okai ruwe ne na. Koroka, iriwak utara, naa

naa echi nuye an no okai kuni ne ecbi onishinishi ash ;

11 samata, echi kasbpaotte korachi koro teke ani mon-raige bine yaikota koro moni esanniyo wa n^o no okai

12 kuni ne ramepakari ; samata shui, nep ne yakka echi

eisbiramne ushike isam wa soita okai utara epeka

oupeka keutum kon no apkash kuni ne ecbi onishnishi

ash na.

13 Koroka, iiiwak utara, mokonnoye utara gusu echi

erampeutek-hi cbi kopan ; aechipacbipa kuni ushike

sak no moshima no okai utara korachi iteki echi ok

14 keutum koro kuni gusu ne na. Inambe gusu ne

yakun, Yesu rai w'a hetopo-sbiknu sekor'ambe chi

4.15-18.—5. 1-7.] I. TESSARONIKE. 555

eishokoro yakun, nei no korachi Yesu ankushkerai

niokonnoye utara anak Shinuma tnra Kamui ani wa15 ek kusu ne. Utarapa itak ani tambe echi orun chi

ye, sbiknu wa okai cbi utara, Utarapa ek-bi pakno

okai utara anak, son no poka raokonnoye utara

16 etokota paye sbomoki kusu ne. Inambe gusu ue

yakun, Utarapa yaikota anak ne bawe asbte, sapane

an bauturumbe koro bawe ani, Kaniui rappa koro

wa kando orowa no ran kusu ne: aige, Kiristo

17 osbiketa rai utara bosbiki no betopo-sbiknu : orowa

no, sbiknu wa okai utara, aboppa wa okai utara anak,

rik-mau tunita Utarapa awetunangara kuni ne nei

utara tura no nisbkuru orun auk kusu ne : aine,

ramma pakno Utarapa tura no okai kusu ne na.

18 Tambe gusu, tap okai itak ani uwe-utasbpa onisbnisbi

yan.

5 Ik.

1 Koroka, pakibi newa paba epeka anak, iriwak

2 utara, ecbi gusu ku nuye ika isaixi ruwe ne. Inambegusu ne yakun, Utarapa tobo anak ne an nosbiketa

ek ikka guru koracbi ek kusu ne-bi sekoro irammakakaecbi yaikota eraman ruwe ne gusu ne na.

3 Itomo an, aeyaikikipbe isam, sekoro nei utara yeita anak, nei ita po sbikore sbiwentep gusu ikoni ankoracbi, ekusbkonna nei utara epeka isanika ambobetuku kusu ne, aige, oara nei utara yaiobaitare sbo-

4 moki kusu ne na. Koroka, ecbi utara anak ne,

iriwak utara, ikka utara, iki koracbi nei tobo ecbi

osbkoni kuni ne kunne-i osbiketa okai utara sbomo5 ecbi ne ruwe ne : inambe gusu ne yakun, ecbi utara

obitta pekere un polio ecbi ne, tokap to un pobo ecbi

ne ruwe ne gusu ne na : ancbikara unbe sbomo cbi ne,

6 kunne-i unbe sbomo cbi ne ruwe ne ; tambe gusu,

mosbima utara iki koracbi iteki mokoro asbro, koroka,

sbiruwande bene ki yairamatte bene ki yanro.

7 Mokoro utara anak ne ancbikara ta mokon ruwe ne;

556 I. TESSAEONIKE. [5- 8-24.

iboshki utara anak ne anchikara ta ihoshki ruwe ne

8 giisu ne na. Koroka, chi utara anak ne tokap to unutara chi ne ruwe ne gusu, eishokor-i newa omapan rerara-kotakbe unu hine yairamatte wa okai anro

;

samata, kane-pon-kasa gusu kasbichiobiuki ne chipa-

9 chipa ambe koro anro. Inambe gusu ne yakun,

irusbka anibe gusu sbonio ne, koroka, un gusu rai

cbikoro Utarapa ne Yesu Kiristo ankushkerai kaslii-

cbiobiuki anibe a un kore kuni ne, Kamui anak ne

10 un atte nisa ruwe ne ; tambe anak, shirawande ash

yakka, mokoro ash yal^ka, Shinuma tara no ishu ash

11 kuni gusu ne na. Tambe gasu, echi iki shiri pokakoracbi utashpa uweomaoina hemhem ki utashpa

uweashte hemhem ki yan.

12 Koroka, iriwak utara, echi tamugeta monraige hem-hem ki, Utarapa oshiketa echi epungine hemhem ki,

echi epakashnu hemhem ki utara onnere kuni echi

13 onishnishi ash ruwe ne; samata, koro iki ikip gusu

omap wa kooripak an no esanniyo yan. Yai utaru ta

14 itomo irenga sange yan. Orowa, iriwak utara,

uottamashi utara pakashnu, keutum katchak utara

omaoma, tumsak utara nitata orowa obitta no okai

utara epeka ramu-shiporore kuni echi onishnishi ash

15 ruwe ne. Wenbe gusu iteki nen ne yai^ka wenbeeumontasa kuni ingara yan ; koroka, uwe-utashpa

hemhem, obitta no okai utara epeka hemhem, ramma16 pirikap iki yan. Ramma nupetne yan ; okere shomoki

17 no inonno-itak ki yan ; nep ne yakka gasu yaiiraige

18 ki 3^an : inambe gusu ne yakun, echi epeka no tambe

anak Kiristo oshiketa Kamui koro irenga ne rawe ne^^ gusu ne na. Iteki Ramat ushka yan ; uweingarape

21 iteki pange yan : nep ne yakka uwande yan ;pirika

22 okaibe shikkashima yan ; nep wen noine an ap a

yakka eshishi yan.

23 Orowa, itomo irenga koro Kamui yaikota anakechi ebitta ashkannere kusu ne ; samata, (cbikoro

Utarapa ne Yesu Kiristo ek pakno) echi kon ramat

newa keutum newa netobake anak ne turu-sak

24 no ramne no akoshiratki kuni akoramkoro. Echi

5. 25-28.J I. TESSARONIKE. 557

nisbuki^e anak ne ikipniukeshbe ne, aige, nei no kara

poka iki kusu ne na.

^5 Iriwak utara, un gusu inonno-itak ki wa un kore

yan.

26 Asbkanne cbopsekara ambe ani obitta no okai

27 iriwak iitara ekap yan. Tan kambi anak ne obitta

no okai iriwak utara otta aorooitak kuni Utarapa ani

ecbi Ivasbpaotte asb rawe ne.

28 Gbikoro Utarapa ne Yesii Kiristo kor'irenga ecbi

tura no an kuni akoramkon na.

TESSARONIKEUN UTARA OTTA AOMANDE

PAUROS NUYE TU IKINNEAN KAMBI.

1 Ik.

Panros newa Sirounos newa Timoteos auak nechikoro Michi ne Kaiiaii newa Utarapa ne YesnKiristo osbiketa an Tessaronike kotan un karisia otta

kambi omande na ; Michi ne Kauiui newa Utarapane Yesu Kiristo orowa no irenga newa itomo echi

gusu an naIriwak utara, oupak an no koracbi ramraa-kane

ecbi utara gusu Kamui koyaiiraige ash kunip ne, echi

iki eishokor-i nuye an no sbukup, samata, uwe-utashpapishno echi iki omap auibe ecbi obitta gusu aporore

wa an ruwe ne gusu ne na ; obitta no okai echi

eyaishiporore aekeshke ambe newa aeramchuptekbeuturu echi ki yaiyupupu ambe newa eishokor-i gusuKamui karisia tumta echi utara gusu chi utara

yaiomonnure ash pakno ne ruwe ne ; tambe anak neKamui oupeka an koipishi gusu an anukara shirosh

ne; gusu l?a echi ramushitne hine Kaniui moshiri uina

kuni oupak no okai utara echi ne sekoro echi esanniyo

an kuni gusu ne na : Kamui erampeutek utara newachikoro Utarapa ne Yesu Kiristo koro piiika shongokoitaknu shomoki utara koikemnu hine paraparase

1. 8-12.— 2. 1-4.] II. TESSARONIKE. 559

abe oma koro kiroro un bauturuixibe utara tura kaudowano ek Utarapa iie Yesu anukara ita ecbi ramuchup-

8 tekka utara epeka tasa iramucbuptekka wa kore ambebembem, aeraiiicbuptekka wa okai ecbi utara un tura

no asliinire anibe bembem anak ne Kamui tek-samata9 oupeka ambe ne nanaon iia : Sbinuma anak koro

asbkanne utara onnaigeta anupekte bembem ki, orowa,nei tobo ta (ecbi nure asb pawetesbu ambe aeisbokorookere gusu) obitta no okai eisbokoro okere utara orowano aenusbkari kuni gusu ek liembem ki ita, nei utara

10 anak ne apacbigoatte kusu ne, Utarapa koro nanubunewa Sbiimma koro kiroro oma nupeki orowa no

11 otusasbaisbiri pakno alwisamka kusu ne na. CbikoroKamui anak ne gusu ecbi anisbuk ambe epeka oupakno an utara ecbi ne bunak sanniyo bine kiroro ani

obitta no okai pirikap kon-rusuibe newa eisbokor-i iki

ikip uweomare kuni ne, ramnja-kane ecbi utara gusu12 cbi utara ne yakka inonno-itak asb ruwe ne ; tambe

anak cbikoro Kamui irenga newa Utarapa ne YesuKiristo an nei no, Cbikoro Utarapa ne Yesu Kiiisto konreibei ecbi osbiketa, samata, ecbi utara Sbinumaosbiketa anupekte kuni gusu an ambe ne ruwe ne na.

2 Ik.

1 Iriwak utara, cbikoro Utarapa ne Yesu Kiristo ekkusu ne a ambe newa Sbinuma orun cbi utarauwekarapa asb ambe newa gusu ecbi koramkoro ash

2 ruwe ne ; tambe anak Utarapa tobo tane an sekorobegusu iteki ecbi keutum autumasbire tunasb, ramatani ne yakka, itak ani ne yakka, un orowa no aette

kambi ani ne yakka, iteki keutum cbiukopoyere kuni3 an ambe ne ; nep ne yakka gusu iteki inan guru ne

yakka ecbi kokandamare yan : inambe gusu ne yakun,bosbiki no eyaikoemaka ambe an, samata, nei acbikokatpak ainu, nei a aisamka ambe pobo anukara

4 sbomoki cbiki, nei tobo sbomo an ruwe ne ; nei guruanak ne obitta no okai Kamui aporosep okkeukasbi

560 II. TESSlEONlKE. [2. 5-16.

bene ongami kunip okkeukashi bene yairiknare epok-

bap ne ; Kamni kora kenru ta a kane yaikota Kamui ne5 kara pakno poka iki guru ne rawe ne. Kuaiii ima echi

tura no ku an rapoketa tap okaibe gusu ecbi nure asb

nisa sekor'ambe ecbi esbkarun sbomoki inwe be an ?

6 Nei guru yaikota koro pakibi ta anukare kuni ne tane

sbinuma sbinnatusb ambe ecbi eraman ruwe ne.

7 Inanibe gusu ne yakun, ikasbpaotte otereke mukkepaiiak ne tane monraige sbiri-ki : ouse nei guru oyake

8 un auk pakno sbinnatusbbe an ruwe ne. Orowa,okake an koro, TJtarapa ne Yesu anak koro paro omabeisepa ani raige wa iki koro ek wa an ambe ani

isamka nei ikasbpaotte otereke guru anukare kusu ne9 na ; aige, nei utara anak ne kasbiaobiuki kuni ne sonep

10 omap ambe sbomo uina nisa ruwe ne gusu, nei guruanak ne Satan iki-bi koracbi, usa okai kiroro newasbirosbi newa sbuuge iyokonnurep, samata, aisamkakuni gusu an utara gusu usa okai kokaudama ambe

11 newa oupeka-sakbe koro wa ek ruwe ne. Nei utara

anak ne sbungep eisbokoro kuni ne, tambe gusuKamui nei utara orun oubaitap ikicbi kuni ambe

12 omande ruwe ne : tambe anak ne sonep eisbokoro

sbomoki wa oupeka-sakbe enupetne obitta no okai

utara akoipisbi kuni gusu an ap ne ruwe ne.

13 Koroka, Utarapa orowa no aomap an iriwak utara,

atpake wano Kamui anak ne Earn at asbkannereambe newa sonep eisbokoro ambe otta ecbi numgewa kasbiobiuki gusu, ramma-kane ecbi utara gusu

14 Kamui koyaiiraige kunip cbi ne ruwe ne : cbikoro

Utarapa ne Yesu Kiristo koro nupeki akore kuni ne,

Sbinuma anak ne cbikoro pirika sbongo anl<usbkerai

15 tata otta ecbi nisbuk nisa ruwe ne. Tambe gusuiriwak utara, tumasbnu no rosbki, orowa, itak ani

bene ne ya cbi nuye kambi ani bene ne ya aepakasb-nu oina sbikkasbima yan.

16 Tane cbikoro Utarapa ne Yesu Kiristo yaikota bem-bem un omap wa irenga ankusbkerai otusasbiri paknoan omaoma ambe newa pirika cbipacbipa ambe unkoropare cbikoro Micbi ne Kamui bembem anak ne.

2. 17.-3. 1-10.] II. TESSARONIICE. 561

17 ecbi koro sambe omaoina bine obitta no okai pirika

ikip newa itak otta roslikire kuni akoramkon na.

3 Ik.

1 Orokeseta, iriwak ntara, ecbi tumta koracbi poka,

XJtarapa koro itak sbipiraspa wa anupekte kuni ne,

2 un gusu inonno-itak ki wa un kore ; sainata, sainbe

obeuge newa wen utara orowa no cbi utara aoubaitare

kuni ne inonno-itak yan ; obitta no okai utara anak3 eisbokor-i atte shomoki ruwe ne gusu ne na. Koroka,

XJtarapa anak ne ikipniukesbbe ne bine ecbi rosbkire

bembem ki, wenbe gusu ecbi kosbiratki bembeni ki

4 kusu ne na. Orowa, ecbi kasbpaotte asb okaibe ecbi

iki sbiri okai sekorobe ben:ibem, ecbi iki kusu nesekorobe ka bembem, ecbi utara gusu XJtarapa

5 osbiketa eishokoro asb ruwe ne. XJtarapa anak ne

Kamui omap-i otta bembeu), Kiristo gusu an yaiyupu-

pu ambe otta hembeu:i ecbi koro sambe tura kuni

akoramkon na.

6 Orowa, iriwak utara, un orowa no akoropare oina

koracbi sbomoki wa uottumasbi apkasb pisbno okai

iriwak wano yai-sbisbire kuni, cbikoro XJtarapa neYesu Kiristo kon reibei ankusbkerai ecbi kasbpaotte

7 asb na. Inambe gusu ne yakun, ecbi utara anak ne

un eikoisamba kunip ne sekoro ecbi yaikota eramanruwe ne : cbi utara yaikota anak ne ecbi tumugetaokai rapoketa uottumasbi ki ka sbomoki nisa ruwe ne

8 gusu ne na: samata, oro sange sbomoki no inan gurukoro aep sbomo cbi e, koroka, ecbi tumuge un inan

guru ne yakka iteki airamukurukuru kuni ne tokap

ne yakka ancbikara ne yakka monraige wa nuwap9 nisa ruwe ne : sbomo uk kuni utara cbi ne wa gusu

an ambe sbomo' ne, koroka, ecbi utara anak uneikoisamba kuni ne, ecbi gusu aikoikarabe ne yaikara

10 nisa ne ruwe ne a ambe ne na. Inambe gusu neyakun, ecbi tumugeta okai asb rapoketa, tambeikasbpaotte asb nisa ruwe ne :—Inan guru ne yakka

562 II. TESSABONIKE. [3. 11-18.

shomo iDonraige yakun, shinuma iteki ibe yak pirika.

11 Inambe gusu ne yakun, echi tumugeta uottumasbi iki

bine pon no ka shomo monraige, koroka, katukari

12 utara okai sekoro chi nu ruwe ne gusu ne na. Tanenei no okai utara mo no monraige wa yaikota koro

aep ibe kuni ne Utarapa ne Yesu Kiristo osbiketa

13 onishnishi wa kashpaotte ash ruwe ne. Koroka, echi

utara gusu anak, iriwak utara, pirikap iki gusu iteki

14 shingi yan. Nen ka tan kambi kata anuye wa ancbi ki itak koitaknu shomoki guru an cbiki, nei gurushirosh omare yan, aige, iteki echi aeyainikoroshmare

15 kuni ne shomo shinuma tura yan. Yakka aepokbakuni guru ne sekoro iteki esanniyo, koroka, iriwak ne

guru nei no epakashnu yan.

16 Nei ta pakno nei wa ne yakka itomo koro Utarapayaikota echi orun itomo irenga sange kuni akoramkoro.

Utarapa obitta no okai echi utara tura no an kuni

akoramkon na.

17 Pauros ne kuani anak ne yaikota koro teke ani

ekap an itak nuye na, nei ambe anak pishno ku sange

kambi kata ku goro shirosh ne : nei no ku nuye ruwe18 ne. Chikoro Utarapa ne Yesu Kiristo kor'irenga

obitta no okai echi utara tura no an kuni akoram-kon na.

TIMOTEOSORUN AOMANDE

HOSHIKI AN KAMBI.

1 Ik.

Chikoro uii kasbiobiukip ne Kamui ikasbpaotte

newa, giisu ecbipacbipa asb Kiiisto YesQ anlcasbkerai

Kiristo Yesa koro Apostoro ne akara Pauros ka neanak ne, eisbokor-i gusu son no an ku pobo ne

Timoteos ofcta kanibi ku oinande na : Miclii ne Kauiuinewa cbikoro Utarapa ne Kiristo Yesu orowa noirenga bembem, rampoken benibem, itomo berabemecbi kore an kani akoramkon na.

Etokota Makedonia niosbir'otta ku arapa ita eani

anak ne Epesos kotan ta riya bine, okai an utara anakne mosbima an epakasbi iteki epakasbnu, samata,eisbokor-i oma Kaniiii orowa no asbikkasbiniare an:ibe

sbomo ne no an, koroka, uiakangane upabunara ambebetukure uwepekere newa ainu ikiri reibei gusu anorusbpe iteki ekotanu wa esanniyo kuni ne kuikasbpaotte asb koracbi, tane ne yakka ku iki na.

Koroka, nei ikasbpaotte eramusbmnere ambe anakturu-sak sainbe wano oniap-bi oasbinge ambe bem-bem, aotkeotke sbomo ne an keutum korobe bembem,kankapkapeka sak no an eisbokor-i atte ambe liem-

bem ne ruwe ne ; tapan okaibe gusu serekeokai utara

ibaita wa oba-itak eun esbiribosbi benoye nisa ruwene ; nei utara anak ne yaikota sange itak bene

564 I. TIMOTEOS. [1. 8-17.

sbiyuppa no ye orushpe ikkeu bene erampeutek a

yakka, tuitak epakasbnu utara ne rusui ruwe lie.

8 Koroka, ainn aiial^ ne obeuge sak no nei tuitak

eiwange yakun, tuitak anak pirikap ne sekoro cbi

9 eran]an ; taml)e ka cbi eranian, tnitak anak ne oupekautaia gusu akarape sboujo ne, koroka, ibaita keutuin

koro utara newa itakkasbi utara gusu Kamui kooripak

sbomoki utara newa cbikokatpak utara gusu, turu-

usb utara newa momok utara gusu, micbibi raige

utara newa unubu raige utara gusu, keweuk utara

10 gusu, boiyo utara gusu, ukokateaikap utara gusu, ainu

eikka utara gusu, sbunge utara gusu, ikosbunge utara

gusu, samata, nep ne yakka nisasbnu epakasbi

kopakeat sbomo ne ambe an cbiki, nei ambe gusu

11 tuitak akan na ; tambe anak en sbikkasbimare

sbinnunuke an Kamui arakuru gusu an pirika sbongo

nei no an ap ne ruwe ne na.

12 En easbkaire cbikoro Utarapa ne Kiristo Yesu kukoyaiiraige na, Sbinunm anak ne ikipniukesb guru

ku ne sekoro esanniyo bine otta ku yaisbieiwangere

13 kuni ne en atte nisa ruwe ne gusu ne na ; etokota

Kamui koatcbap ku ne, kesbke guru ku ne, sbomoyaikatanu ki guru ku ne a yakka : aige, ku eumbipka waerampeutek no nei no ku iki nisa ruwe ne gusu aeram-

14 pokiwen wa a en kore an na ; orowa, cbikoro Utarapakor'irenga anak Kiristo Yesu osbiketa an eisbokor-i

newa omap ambe tura sbi no nuye an no an nisa

15 ruwe ne na. Kiristo Yesu anak ne katpak koro utara

kasbiobiuki gusu mosbir'otta ek nisa ruwe ne ari an

itak anak ne son no ambe ne, utara sbikkasbima kuni

an itak ne ruwe ne na ; nei utara tun^uge ta iyotta

16 wen.be ku ne ruwe ne ! Yakka, tapan ikkewebe an

gusu a en erampokiwen wa akore ruwe ne, tewa nosbiokere sbomoki inotu aoma kuni ne Sbinuraa eisbo-

koro ntara epeka sbirosbi ne gusu iyotta wenbe ne

en otta Yesu Kiristo anak ne obitta no okai koro

17 ramusbiporore ambe nukare kuni gnsu ne na. Tane,

otusasbuisbiri pakno an, munin sbomoki, anukara

eaikap, patek Kamui ne, Mosbiri sbikkasbiujap otta

1. 18-20.—2. 1-9.1 I. TIMOTEOS. 565

aeoripakbe newa arakuru newa ramma-ramraa an na.

Amen.18 Ku pobo ne Tinioteos, ani pirika tumi e kotuiiiikoro

iki kuni ne, teeda e kasbita etoko aiapa uweingarape

19 an koracbi, ku e ikasbpaotte asb na ; aotke-otke

sbomo ne an keutum ani koracbi eisbokor-i atte yan

;

sereke okai iitara anak ne nei aml:)e epeka eyaikoeraaka

bine eisbokor-i gusu mimam-awende okere ruwe ne :

20 nei utara tnmugeta Hnmenaios newa Areksandros

okai ; aige, nei utara iteki Kaiimi koatcba kuni ne

aepakasbnu gusu, Satan otta ku arapare nisa ruwene na.

2 Ik.

1 Obitta no okai utara gusu korainkoro itak bembem,inonno-itak bembem, Kamui anisbuk itak bembem,yaiiraige an ambe bembem, bosbiki no aye kuni kuani

2 e onisbnisbi asb na ; Mosbiri sbikkasbin^a utara newapase mondum Icoro utara gusu ne yakka ; tambe anaknekon a ka Kamui kooripak an no yaikatanu bine

ratcbitara wa itonjo kon no osbiroma kuni gusu ne

, 3 na. Nei no ikicbi anjbe anak ne un kasbiobiukip ne

Kamui tek-samata pirika newa nupetnere ambe ne

;

4 o]~>itta no okai utara kasbiaobiuki wa sonep eramankuni ambe anak ne Sbinuma koro keutum ne ruwe

5 ne. Inambe gusu ne yakun, sbine Kamui an, Kamuirewa ainu uturu sbine iyuturuoma guru an, ainu ne,

6 Kiristo Yesu ne, Sbinuma anak ne obitta no okai

utara kiiviraye gusu yaikota yaiyange nisa ruwe ne;

aige, yaikota koro pakibi ta aepawetesbu an ambe ne

7 na ; nei ambe assuru asbte guru newa Apostoro ne

kuni gusu a en atte okere (sonep ku ye, ku sbungesbomoki,) eisbokor-i newa sonep Oya un utara

epakasbnu gusu a en atte an na.

8 Tambe gusu nei ita ne yakka okai utara anak nekinrakara newa utumasbi keutum isam no turu-sak

tekebe puni bine inonno-itak ki kuni ku kon rusui

9 ruwe ne. Tambe nei no shiwente utara oripak an

566 I. TIMOTEOS. [2. 10-15.—3. 1-7.

hine yaikatanu wa pirikap kopakeat amip ani yaimire

;

otop oshke ambe ani bene kongani ani bene ikani ani

bene ataye yupke amip ani bene iteki ki yak pirika

;

10 koroka, (Kamui kooripak sekoro ye sbivvente utara

11 kopakeat koracbi) pirika ikip ani ki yan. Sbiwente

guru anak ne itaknu wa eyaibannokkara yak pirika.

12 Koroka, sbiwentep anak ne epakasbnu wa okkai

esapane ambe ku ramuosbma sbomoki, koroka, mo13 no an yak pirika Inambe gusu ne yakun, Adam

anak ne bosbiki no akara, okaketa Hefa ; sbui, Adam14 akokandama sbomoki, koroka, nei sbiwentep ako-

15 kandama wa cbikokatpak ki okere ruwe ne : koroka,

nei utara yaikatanu ambe tura eisbokor-i atte bembemki, omap ambe bembem l^i, atuiu-saktep otta anben:ibem iki yakun, pobo sbikore ita akaobiuki kusu

ne na.

3 Ik.

1 Nei itak ambe sonep ne. Nen ka episkopos

moni gusu yaisbieiwangere-bi bunara guru an cbiki,

2 sbinuma pirika ambe kon rusui ruwe ne. Tambegusu episkopos anak ne aekot kuni usbike sak, ouse

sbine mat koro, yairamatte wayasbnu keutum koro,

irammakaka an, ikateomare ki, epakasbnu easbkai,

3 sbomo iku-sakayo ki, ainu kokik sbomoki guru ne

kunip ne; koroka, yaikatanu keutum koro, koiki

kopan, aetunne kuni ani eyaiepirikare ambe sbomo4 ko-omap guru ne kunip ne : pirika no yaikota kot

cbisei epungiiie bine nep yaikatanu sunhe tura koro

5 polio itaknure;

(koroka, ainu anak ne nekon a

yaikota koro uni epungine ambe erampeutek cbiki,

hemanda iki wa Kamui karisia sbikkasbima easbkai

ruwe be an ? tanebo baptisn:ia akore guru sbomo ne,

6 ikineipeka sbinuma pakesara wa nitne kamui nei no7 aesanniyo koracbi aesanniyo kusu ne na. Naa

mosbima, soita okai utara anak sbinuma gusu pirika

pawetesbu ambe koro kunip ne ; ikineipeka sbinuma

aesapse wa nitne kamui koro akbe oro-osbma kusu

3 8-16.-4. 1-3.] I. TIMOTEOS. 567

8 ne iia. Diakonos ntara ne yakka yaikataiiu kunipne, iteki tu parumbe koro, iku rui shomoki, aetunne

9 kuni ani yaiepirikare aiiibe kon rusui shomoki ; turu-

sak keutum ani eisbokor-i gusu an iDukke ambe10 sbikkashima. Tan utara hosbiki no aesbiruwande

3^ara ; orowa, wen-buri sak yakun, diakonos koracbi

11 yaishieiwangerere yan. Sbiwente utara ne yakkayaikatann kunip ne, sbomo obaigekara, yairamatte,

nep ne yakka gusu son no ambe ki kunip ne ruwe ne.

12 Diakonos utara anak ne ouse sbine mat koro wairammakaka yaikota koro uni newa pobo utara

13 epungine. Inambe gusu ne yakun, diakonos ki kuni

moni epeka pirika no yasbieiwangere okere utara anakne yaikota gusu pirika assuru koro, samata, Kiristo

Yesu otta an eisbokor-i gusu sbi no rametok kon noan kusu ne ruwe ne gusu ne na.

14 JSIaa pon no okaketa e orun ku oman kuni ku15 cbipacbipa wa tapan okaibe ku nuye ruwe ne ; koroka,

obon no uturuta sbomo ku ek yakun, Kamui kora

kenru ta ainu utara anak ne nekon a iki yak pirika

ya e eraman kuni gusu ne na, nei ambe anak ne isbu

Kamui koro karisia ne, sonep gusu an ikusbpe newa16 asamaba ne ruwe ne. Orowa, sbomo aye a yakka,

Kamui kooripak gusu an mukke ambe anak ne poro

ruwe ne ; Sbinuma anak ne kam osbiketa anukara,

ramat osbiketa oupekap ne aesanniyo, Kamui bau-

turumbe orowa no anukara, mosbiri uirup tumuge ta

aeupaskuu)a, mosbiri kata aeishokoro an, arakuru

orun auk okere na.

4 Ik.

Koroka, okake an pakibi ta sereke okai utara anakne kokanda?na ramat newa nitne kamui utara koro

epakasbi inu bine sbunge iiak ki utara kankapkapekaambe ankusbkerai seisek kani ani koracbi koro keutuin

aubuyeka wa eisbokor-i gusu eyaikoemaka kusu ne

ari Eamat anak irammakaka ye ruwe ne ; nei utara

568 I. TIMOTEOS. [4.4-16.

iiiatakore ambe battoki hemhem Ivi, soiiep eishokoro

wa erarnan utara iyaiiraige koro auina kuni Kamuikai-a aep gusu sboiiio rainnu ki ambe kasbpaotte beai-

4 bem ki rawe ne. Kaiiiui karape obitta pirika ruwene, aige, i3^aiiraige an keutam ani auina yakan,

5 aeinaka kuni ambe isam ruwe ne.

6 Eani anak ne tapan okaibe iriwak utara esbkarundecbiki, Kiristo Yesu koro pirika diakonos e ne wa,eisbokor-i gusu an itak otta bembera, e iki pirika

epakasbi otta bembem aresbpa guru e ne kusu ne7 na : koroka, raomok uwepekere newa bakko ramkoro8 an uwepekere esbisbi yan. Orowa, Kainui kooripakbe

ani yaikota yairiterite yan: inambe gusu ne yakuu,netobake gusu an yairiterite ambe anak ne pon no kaepirikare kunip ne, koroka, Kan:iui kooripak ambeanak ne nep ne yakka gusu epirikare kunip ne, aige,

tane an inotu gusu ne yakka, okaketa an inotu gusulie yakka eitakamlcire aeoma an ambe ne ruwe ne

9 gusu ne na. Nei itak ambe anak ne sonep ne, auk10 kuni oupak an ambe ne na. Tan ikkewebe an gusu

cbi utara anak ne monraige wa sbiyuppa no iki,

inambe gusu ne yakun, cbi utara anak ne obitta nookai utara, makangaue eisbokor-i atte utara, koro

kasbiobiukip ne isbu Kamui gasu cbipacbipa ruwe ne

11 na. Tap okaibe kasbpaotte bembem ki, epakasbnu12 bembem ki yan. Inan garu ne yakka iteki e paba

ponbe esapse kuni ne ki yan ; koroka, itak otta ne yak-

ka, iki buri otta ne yakka, omap ambe otta ne yaklva,

eisbokor-i otta ne yakka, turu-sakbe otta ne yakka,

eisbokoro wa okai utara gusu aekoikarabe ne yaikara

13 yan. Ku ek pakno, kambi-orooita1^ ambe, onisbnisbi

14 ambe epakasbnu ambe ki yan. Paresbuteros utara

koro te]<e e kasbiketa aande-bi tura uweingara ambe15 ani akore an eikrap iteki isaika no koro yan. Tap an

okaibe gusu mucbinasbnu no iki yan ; nei ambe orun

raume no yaikoropare yan; e ki ikip obitta no okai

16 utara otta anukara kuni gusu ne na. Yaikota gusu

ne yakka e iki epakasbnu ambe gusu ne yakka

yaitubare yan. Tap okaibe osbiketa riya yan ; inambe

5. 1-11-] I. TIMOTEOS. 569

gusu ne yakun, tap ambe e Id child, eaiii anak iie

yaikota ne yakka e nu utara ne yakka e kasbiobiuki

kusu ne na.

5 Ik.

1 Ekashi ne cbiki iteki kopasbirota, koroka, niicbi

2 koracbi onisbnisbi yan ; upen utara ne yakun ; uiriwak

utara koracbi ; rupne sbiwentep utara ne yakun, babokoracbi, upen mat ne yakun, nep turu-usbbe sak no,

3 turesb koracbi iki yan. Son no okai sbiyoinpiyara

4 sbiwentep kooripak yan. Koroka, nei sbiyoinpiyara

sbiwentep anak pobo bene niitpo bene koro yakun,

nei utara anak ne yaikota koro uni uii utara epeka

bosbiki no kooripak ki bene koro esbikop utara tasa

kore kuni iki yak pirika ; tambe anak ne Kamui5 nupetnerep ne ruwe ne gusu ne na. Koroka, son no

newa sbiyonipiyara ne bine sbinen ne po an sbiwentep

anak ne Kamui ecbipacbipa, aige, kunne to ta ne

yakka tokap to ta ne yakka rainma-kane Kainui

koranikoro bembetn ki inonno-itak bembem ki ruwe6 ne. Koroka, sbiniwe patek gusu iki sbiyoinpiyara

sbiwentep anak ne sbikuu rapoketa rai wa an ruwe7 ne. Nei utara anak ne aekot kuni usbike isam kuni

8 ne tap okaibe ne yakka kasbpaotte yan. Koroka,

inan ainu ne yakka yaikota korobe gusu, inakanganeyaikota koro uni un utara gusu, etoko-oiUi sboinoki

yakun, sbinuma anak aeisbokor-i esbikasbke rawe ne,

aige, eisbokoro sbomoki guru kasu no wen guru ne

9 ruwe ne na. Ouse sbine ainu kon macbi ne, saiuata,

pirika buri gusu pirika assuru koro bine botne papokasbnu pa an yakun, iteki sbiyoinpiyara oma kainbi

10 kata sapa nuye yan, nei guru anak ne pobo utara

resbpa yakun, atcbi un utara ayando kore yakun,

asbkanne utara cbikiri uraye yakun, yairambekoino

utara kaobiuki yakun, sbiarikiki no obitta no okai

11 pirika ikip nei no iki yakun, sapaba nuye yan. Koroka,

upen sbiyoinpiyara sbiwentep gusu iteki sapaba nuye

570 I. TIMOTEOS. [5. 12-24.

yan : inambe gusu ne yakun, nei utara Kiristo gasu12 keutum ehaita chiki, shui soshipi rusui ; aige, nei utara

anak ne atpakta koro eishokor-i atte keutum eyaiko-

13 emaka gusu ekokatpakte ruwe ne na. Samata, nei

no okai utara anak ne toranne iki wa chisei pishnoshioyapkire apkash ; toranne patek sbomo ne korokaparo-rui ne yakka ki, mosbima guru orusbpe orunisaikako, aige, sbomo aye kuni itak ye ruwe ne.

14 Tambe gusu, upen sbiwentep utara anak ne boku koro

wa pobo sbikore, orowa, epokba guru oitakusbi gasuan ika sbomo kore bine koro uni sbikkasbima kuni ku

15 kon rusui ruwe ne ; inambe gusn ne yakun, sereke anutara anak ne tane ne yakka Satan orun benoye okere

16 ruwe ne. Eisbokoro iki sbiyompiyara sbiwentep koro

sbiwentep an cbiki, sbinuma nei utara kaobiuki yakpirika, aige, son no an sbiyompiyara kaobiuki easbkai

kuni ne iteki karisia seire yan.

17 Pirika no epungine puresbuteros utara eusamanuaainukoro kunip ne sekoro esanniyo yan, makanganenei itak gusu ne yakka epakasbnu ambe gusu ne yakka

18 monraige utara epeka nei no iki yan. Inambe gusune yakun, aman:i ibebe oasbinge beko otta iteki

etukarip eunu yan, sekor'ambe Kamui kambi kata

anuye w^a an ruwe ne gusu ne na. Samata, monraigeguru anak ne koro pummaba akore kunip ne ruwe ne

J 9 na. Tun ren pawetesbu guru iki ambe sbomo neyakun, puresbuteros epeka eiyonnuppa ambe iteki uk

20 yan. Cbikokatpak utara okai cbiki, mosbima okai

utara isbitoma kuni ne obitta no okai utara sbik-

21 samata pakasbnu yan. Obeuge sak no tap okaibe e

iki, ainu kasbiramu gusu sbomo ki no nep ne yakkaki kuni ne Kamui tek samata nevva Kiristo Yesu tek-

samata newa anumge w'a okai Kamui bauturnmbe tek-

22 samata newa e ikasbpaotte asb na. Yaitunasbka waainu kata iteki teke ande, sbui, mosbima guru tura

iteki cbikokatpak l^oro : yaituru-sak no e an kuni ki

23 yan. Tewa no ouse wakka patek sbomo iku, koroka,

e bonibi gusu bembem kanna-kanna e etasbumka24 ambe gusu tonoto pon no ka eiwange yan. Sereke

5. 25.-6. 1-9.] I. TIMOTEOS. til

okai utara koro cbikokatpak aDak ne etoko wanoaeramanbe i:ie, aige, aesauniyo kuni ne hoshiki no

arapa ; orowa, sereke okai iitara korobe gusu anak, nei

25 am be iyosbi no arapa ruwe ne. Tambe nei no ne

yakka anukarape ne pirika ikip okai ; orowa, pirika

sborno ne aujbe anak anuina eaikap mvve ne.

6 Ik.

1 Eekut unbe pokta aussbiune wa okai utara yaikota

koro nisbpa aainukoro kunip ne sekoro esanniyo yakpirika, tambe anak ne Kamui reibei newa nei epakasbi

2 sboQio akoatcba kuni gusu ne na. Orowa, eisbokor-i

atte nisbpa utara koro utara anak ne, iteki nei utara

pange yak pirika, iriwak utara ne ruwe ne gusu ne na;

koroka, makangane otta yaisbieiwangere yak pirika,

inambe gusu ne yakun, nei pirika ikip koro utara anak

ne eisbokoro utara ne, omap ki utara ne ruwe ne. Tapokaibe epakasbnu wa onisbnishi yan.

3 Mosbima okai epakasbi epakasbnu bine, nisaslinu

itak, cbikoro Utarapa ne Yesu Kiristo koro itak otta

bembem Kamui kooripak koracbi an epakasbi otta

4 bembem ranouosbma sbomoki guru an cbiki : nei garu

anak nep ne yakka erampeutek wa pittaranne, koroka,

Kamui kooripak ambe anak ani eyaiepirikare kunip

ne sekoro yainu wa eyaitunnap keutum bembem,upaore ambe bembem, Kamui koatcba ambe bembem,wenbe eyainu aml-)e bembem, keutum munin wa

5 sonep sak wa oheuge upabunara bembem patek iki

6 guru ne ruwe ne. Koroka, Kamui kooripak wa7 yaiyainuwere ambe anak ne poro aepirikarep ne : nep

ne yakka koro wa mosbir'otta araki asb sbomoki,

samata nep ne yakka koro wa mosbiri koboppa8 eaikapbe ne ruwe ne gusu ne na: koroka, aep newa

amip cbi koro bine yaiyainuwere ki kusu ne na.

9 Koroka, yaieoteknure rusui utara anak ne, isamka

ambe newa wen usbike ta utara esumba wa aronnukoracbi an akoramnukara ambe newa akbe newa inne

572 I. TIMOTEOS. [6. 10-19.

no okai ohaita iwende ibeporore ambe oro-oshma ruwe10 ne. . Inambe gusu ne yakun, ichen omap ambe anak

lie usa okai wenbe koro shinrib ne ruwe ne : sereke

okai utara anak ne nei ambe epa kuni iki bine

eishokor-i wano ashiren, aige, inne no okai shirikirap

ani j^aiotke kusbna nisa ruwe ne na.

11 Koroka, Kamui koro ainu e ne gusu, tap okaibe

eshaot yan ; aige, oupeka ambe, Kamui kooripakambe, eisbokor-i atte ambe, omap ambe, yaiyupupa

12 ambe, ramushiroma ambe keseamba yan. Eisbokor-i

gusu an pirika tumi iki yan, otusashuisbiri pakno aninotu sbikkasbima yan, nei ambe gusu e nisbuk anokere, samata, inne utara sbik-samafca pirika pawe-

13 teshu ambe e ki nisa ruwe ne. Obitta no okaibe

shiknu kuni ne koshiratki Kamui tek-samata neyakka, Pontio Pirato kotchaketa pirika pawetesbuambe ild Kiristo Yesu sbik-samata ne yakka e.kasb-

14 paofcte asb na ; chikoro Utarapa ne Yesu Kiristo

anukara pak no, ecbi sak no, aekot kuni usbike isam15 no, nei ikasbpaotte sbikkasbima yan : yaikota koro

pakibi ta Sbinuma nei ambe nukare kusu ne, Sbinumaanak ne sbinnunuke an pa tek Sapanep ne Abekotenisbpa utara ok kasbi an xlbekote Kamui ne, utarapa

16 utara ok kasbi an Utarapa ne ruwe ne ; Sbinumapatek sbomo rai-ambe koro bine otta karange noarapa eaikap shiripekere ta osbiroma ruwe ne ; inan

guru ne yakka naa sbomo Sbinuma nukara, samata,

Sbinuma nukara eaikap ruwe ne : Sbinuma orun

otusasbuisbiri wano otusasbuisbiri pakno an aainu-

korobe newa kiroro an na. Amen.17 Tan mosbiri ta okai wa oteknu utara anak ne iteki

yaiesanniyorire bene ki, iteki autumotne an ikoro

eyaikopasbte bene ki, koroka, ani eyainupetnere kuni

gusu nuye an no obitta no okaibe un kore Kamui18 eyaikopasbte kuni ikasbpaotte yan ; nei utara pirikap

19 iki, pirika iki ambe gusu nuye an no iki, eimek wautara tura no koro bine iyosbi no ek kusu ne pakihi

gusu, yaikota gusu pirika asamaba ande wa nei inotu,

son no inotu, aeumasbnure kuni ne kasbpaotte yan.

6. 20-21] I. TIMOTEOS. 573

20 Aa Timoteos, e sbikl^ashimare an okaibe epungine

hine momok an oba-hawe orowa no bene sbunge no

aye eramnsbbe epokbap orowa no bene yaiobaitare

21 yan ; sereke okai utara anak ne nei okaibe eisbokoro

kunak ye wa eisbokor-i obaita nisa ruwe ne na.

Irenga e otta an kuni akoraiukon na.

TIMOTEOSOEUN AOMANDE

TU IKINNE AN KAMBI.

1 Ik.

Kiristo Yesu oshiketa an inotu akore kuni eitakam-kire an korachi Kamui irenga ai^kushkerai Kiristo

Yesu koro Apostoro ne Pauros ku ne anak ne, kuomap an poho Timoteos otta kambi omande na

:

irenga hemhein rampoken bemheni itomo bembemMicbi ne Ka mui newa cbikoro Utarapa ne Kiristo Yesuorowa no an kuni akoramkon na.

Tokap ne yakka kunne ne yakka ecbi nukan rusui

bine okere sbomoki no ramroa ecbi esbkarun wa kuinonno-itak, aige, ku goro ekasbi utara wano aotke-

otke sbomo ne an keutum ani otta ku yaisbieiwangere

Kaiuui ku yaiiraige na, ecbi nupe ku esbkarun wasbiri ku nupetne kuni ne nei no ku ki na ; orowa, e

onnaigeta an kankapkapeka sak eisbokor-i a en

esbkarunde an ; bosbiki no nei aaibe anak ne e koro

hucbi Eois newa e koro babo Euneike osbiketa an

;

orowa, e onnaigeta ne yakka an sekoro ku eisbokon

ruwe ne. Tapan ikl^ewebe an gusu, ku teke e kasbi-

ta ku ande ankusbkerai Kamui orowa akore ambe e

paraparasere kuni ne e esbkarunde asb ruwe ne.

Inambe gusu ne yakun, Kamui anak ne isbitoma

kuni gusu an ram at un kore sbomoki, koroka, kiroro

1. 8-18.] II. TIMOTEOS. 575

iiewa omap ambe newa keutiim yaieashirikara kuni

raiDat un kore nisa ruwe ne.

8 Tambe gusu chikoro Utarapa gusu an paweteshuambe bene, Sbinuma gusu upakasbnu cbisei ta anguru ne kuani gusu bene iteki yainikorosbma yan

:

koroka, Kamui kiroro nei no an pirika sbongo tura

9 wenbe gusu eyairanikoiki yan ; Sbinama anak ne unkasbiobiaki nisa, asbkanne nusbuk ambe ani un tak,

iki ikip nei no an koracbi sbomo ne, koroka,

otusasbuisbiri an pakihi etokota Kiristo Yesu osbiketa

okai wa un kore Sbinuma yaikota koro keutum newa10 irenga an koracbi nep ; aige, nei ambe anak ne

cbikoro un Kasbiobiukip ne Kiristo Yesu ek-bi ani

anukare nisa ruwe ne ; Sbinuma anak ne rai ambeisamka wa pirika sbongo ankusbkerai inotu newa

11 sbomo muninbe sarare nisa ruwe ne ; nei ambe gusueupaskuma ki guru, Apostoro ne guru, epakasbnu

12 guru ne kuni akara ainu ku ne ruwe ne. Tap ambegusu obitta no tan okaibe ku eramusbitne wa an :

yakka ku yainikorosbma sbomoki ruwe ne ; inambegusu ne yakun, ku eisbokoro okere guru l^u eamkiri,

orowa, ku sbikkasbimare okaibe Sbinuma nei tobogusu epungine easbkaibe ne sekoro ku eisbokon ruwe

13 ne gusu ne na. En orowa no e nu okere nisasbnu anitak katubu gusu anak, Kiristo Yesu osbiketa aneisbokor-i atte anibe newa omap ambe ani sbikkasbima

14 yan. Aokai asbikkasbimare okere pirika auibe gusuanak, e onnaigeta osbiroma wa an Asbkanne Eamatankusbkerai epungine yan.

15 Tambe e eraman, Asia mosbjri ta okai utara obitta

en orowa no bosari okere ; nei utara tumugeta16 Pugeros newa Hermogones okai ruwe ne. Onesiporos

koro uni un utara Utarapa erampokiwen wa korekuni ku l^oramlvoro : iiiambe gusu ne yakun, sbinumaanak ne kanna-kanna en sambe sbiturire nisa, orowa,

17 ku sbinkop gusu sbomo yainikorosbma ki ; koroka,Eoma kotan ta an ita irammakaka en bunara bine

18 en pa nisa ruwe ne (Utarapa tobo ta Utarapa anakne sbinuma erampokiwen wa kore kuni ku koram-

576 II. TIMOTEOS. [2. 1-13.

koro); samata, Epesos kotan ta hempak iiine okaibe

ani shinuma en gusu yaisliieiwaiigere ambe aokai

pirika no eraman ruwe ne na.

2 Ik.

1 Tambe gusu ku poho ne aokai, Kiristo Yesu oshiketa

2 an irenga otta yaitumasbnure yan. Orowa, inne

pawetesbu utara tumugeta en otfca e nu okere okaibe,

epakasbnu easbkai sone an niosbima utara otta ne3 yakka sbikasbinmre yan. Kiristo Yesu koro pirika

tumi-koro guru korachi uturu wenbe eyairamshitne

4 yan. Nep tumi-koro gusu iki guru ne yakl<a tan

mosbiri ta isbu kuni gusu an okaibe gusu sbomoyainishomapte ruwe ne ; tambe anak ne tumi-koro

guru gusu sbinuma sapaba nuye guru nupetnere kuni

5 gusu ne na. Samata, nei sbinot gusu ukirorowandeguru an cbiki, ikashpaotte nei no iki shomoki yakun,

6 sapa-umbe sbomo aunu ruwe ne Monraige wa etoita

gur'anak ne bosbiki no nei betuku ibebe ibe kunip ne.

7 Ku ye itak esanniyo yan ; nep ne yakka gusu Utarapa8 anak ne e eramande kusu ne gusu ne na. Ku iki

sbongo nei no an, Dabid sanikiri ne, rai-i orowa no9 betopo-sbiknu Yesu Kiristo esbkarun yan : nei sbongo

gusu wen-buri ki guru koracbi a en tupetupe wenbeeyairamshitne wa an na ; koroka, Kamui itak anak ne

10 atupetupe sbomoki ruwe ne, Tanabe gusu, anuujge waokai utara gusu obitta no okaibe ku eyaisbiporore ruwene, nei utara ne yakka Kiristo Yesu tura otusasbuisbiri

pakno an arakuru ne kasbiobiuki ambe akore kuni gusu11 ne na. Nei aye itak ambe sonep ne : inambe gusu

ne yakun, Sbinuma tura no cbi rai yakun, Sbinuma12 tura no sbiknu asb ne yakka ki kusu ne : yaisbiporore

yakun, Sbinuma tura no epungine kusu ne ; Sbinumaesbikasbke ash yakun, Sbinuma un esbikashke ne

13 yakka ki kusu ne : cbi utara anak ne sone ambe sbomone a yakka, Shiiuima ramma sonep ne ; Sbinumayai-esbikasbke eaikap ruwe ne gusu ne na.

2. 14-25.] II. TIMOTEOS. 577

14 Tapan okaibe gusu i^ei utara esbkarunde yan, aige,

ani eyaiepirikare eaikaplie, nu utara oheugere kuni itak

guso iipahunara ambe iiei utara itek iki kuni lie

15 Utaiapa kotchaketa kasbpaotte yan. Oupeka no sone

an itak koro, yainikorosbma kuni ika sak no annionraige guru nepkoro, Kamui iramye nei no an gurukoracbi yaikoropare kuin ne shiarikiki no iki yan.

16 Koroka, n:iomok an oba-bawe esbisbi yan : inambegusu ne yakun, nei okaibe anak ne sbonio Kamui

17 kooripakbe gusu naa iki kuni okaibe ne, orowa, koro

itak anak ne nini sbipirasa koracbi sbipiraspa ruwe18 ne : nei utara tuujugeta Huinenaios newa Piritos okai

ruwe ne ; nei utara anak ne sonep gusu obaita, aige,

heiopo-a-sbiknure ambe anak ne aokere ruwe ne

sekoro ye bine sereke okai utara eisbokor-i bokusbte

19 ruwe ne. Yakka, Kamui koro nisbuwamne asamabaaatte wa an, aige, tan ban aomare ?«n na:—Utarapa

anak ne yaikota koro ulara eranjan : orowa, Utarapareibei ye obitta no okai utara oupeka-sakbe orowa no

20 sbikiru yan. Poro cbisei onnaigeta ouse kongani opnewa sbirokani op patek okai sbomo ne, koroka,

cbikuni op newa toitoi op ne yakka okai ; samata,

mon:iokbe gusu aeiwange kunip okai, aeoripakbe gusu

21 aeiwange kuni ambe okai ruwe ne. Tambe gusu, ainu

anak ne nei okaibe gusu yaituru-sakte cbiki, sbinumaanak aeoripakbe kuni gusu an op ne, asbkannep ne,

kon ISlisbpa orowa no aeiwange kuni oupalvbe ne, neppirika ikip gusu aetokooiki kunip ne akara kusu ne na.

22 Koroka, upen guru iki rusui wen-buri esbisbi bine

turu-sak sambe wano Utarapa konisbuk utara tura,

oupeka ambe bembem, eisbokor-i bem.bem, omapambe bembem, itomo irenga bembem keseamba yan.

23 Koroka, ramu-sak, aeranjpeutekbe an upabunara ambeesbisbi yan, e eraman koracbi, nei okaibe anak ne

24 ukoiki ambe bopunire ruwe ne na. Orowa, Utarapa

koro ussbiune guru anak ne ukoiki kunip sbomo ne,

koroka, obitta no okai utara epeka rotcba wa an,

epakasbnu easbkai no an, wenbe gusu eyaisbiporore

25 wa an, lamu-sbiroma no yaiatte wa epokba utara

578 II. TIMOTBOS. [2. 26.-3. IH.

pakasbnu kuni an guru ne kunip ne ruwe ne; Katimi

anak ne nei utara yaikokatpakte wa sonep eramande,

26 orowa, nei utara yaieasbirikara hine nitne Kamui atte

akbe aohaitare, aine, Kamui irenga ankushkerai

shinuma ani auk kuni gusu ne na.

3 Ik.

1 Koroka, tambe onnere yan, okese an tobo ta

2 bokainba pakibi ek kusu ne Inambe gusu ne

yakun, utara anak ne 5^ai-omap utara ne kusu ne,

icben omap utara ne kusu ne, yaion:ionnure ki, sbituni-

kanere, Kamui koatcba bembem ki, esbikop epeka3 itakkasbi, sbomo yaiiraige an no okai, turu-usbbe,

4 omap ki keutum sak, utara epokba, yaisbilvkasbima

eaikap, niwen, pirikap sbomo koomap, ainu ekosbi,

5 koetaraka iki, pa.kesara, Kamui koomap kasu noyainupetnere an:ibe koomap utara ne ; Kamui koori-

pak noine an katubu koro, koroka, nei kiroro esbi-

6 kasbke : tap okai utara wano eyaisbisbire yan. Tapokai utara wano usa cbisei orun reyepa abup bine

cbikokatpak sei ebaita sbiwentep tek-pasbte, usa okai

7 wenbe ki rusui keutum an gusu aani, riimma eyaiban-

nokkara, koroka, ramma sonep eraman kuni pakno epa

8 eaikap utara ne ruwe ne Orowa, Yannes newaYambres anak ne Mose sbisamcbasbnure koracbi,

tan utara ne yakka sonep sbisamcbasbimre ruwe ne

;

keutum munin utara ne wa eisbokor-i gusu yaikoe-

9 makl)ap ne ruwe ne. Koroka, nei utara anak ne tewa

no naa iki sbomoki kusu ne : inambe gusu ne yakun,

nei tun iki obaita ambe anak ne obitta no okai utara

sbik-samata anukara wa an koracbi, nei ulara gusuan orusbpe ne yakka anukara kusu ne gusu ne na.

10 Koroka, aokai anak ne ku epakasbnu ambe. ku iki

buri, ku keutum, ku eisbokor-i, ku ramu-sbiporore

11 ambe, ku omap ambe, ku yaiyupupu ambe, a en

epokba ambe, aeyairamsbitnere ambe e ikoisamba

nisa ruwe ne ; Antiok kotan ta, Ikoniom kotan ta,

3. 12-17.-4. M ] II. TIMOTEOS. 579

Rustra kotan ta en gusa nep okaibe lietuku ya ; nepaepokba ambe ku eyaisbiporore ya : aige, obitta nei

okaibe orowa no Utarapa en obaifcare nisa ruwe ne.

12 Ruwe un, inan guru ne yakka Kiristo Yesn osbiketa

Kamui kooripak an no isbu kusu ne sekoro ramu-13 osbitcbiu gur'anak ne aepokba kusu ne. Koroka,

wen utara newa tnsa ikicbi utara uwepaketa wen ne

kusu ne, aine, mosbima guru kokandama bembeni ki,

14 yaikota akokandania aiki kusu ne na. Koroka, eani

anak eyaibannokkara okere okaibe, sonep ne seKoro e

eraman okaibe sbikkasbima yan, aige, inan guru otta

eani nei okaibe eyaibannokkara ya eraman no okai

15 yan ; orowa, Kiristo Yesu osbiketa an eisbokor-i

ankusblcerai kasbicbiobiuki gusu e wayasbnure eash-

kai i\.sbkanne kauibi ponram orowa no e eraman16 ruwe ne na. Nep Asbkanne kambi ne yakka obitta

Kamui pariri, aige, epakasbnu gusu bemhem, sbirosh

ne gusu bembem, oupekare gusu hembem, oupeka anambe epeka pakasbnu gusu bembein epirikare ambe

17 ne : Kamui koro ainu anak ne aeramusliinne no anwa nep pirika ikip gusu irammakaka etokooiki an kuni

gusu ne na.

4 Ik.

1 Kamui sbik-samata bembe.n, sbik-jm guru ne yakkarai guru ne yakka koipisbi Kiristo Yesu sbik-samata

bembem, samata, Sbinuma ek kusu ne a ami)e newa2 koro mosbiri ankusbtapne e onisbnisbi asb na ; nei

itak eupasls:uma yan; pakibi pirika ita ne yaklva,

pirika pakibi isam ita ne yakka ramma-kane iki yan;sbi no ramu-sbiporore wa epakasbnu tura koipisbi wa

3 esanniyo, pakasbnu, onisbnisbi yan. Inambe gusu neyakun, nei utara anak ne nisasbnu an epakashi

kopange pakibi ek kusu ne ; koroka, mayaige Icisara

koro bine yaikota koro iki rusui keutum kopakeafc

4 epakasbnu utara yaikota gusu rosbki kusu ne ; orowa,

sonep orowa no koro kisara bosari bine uwepekere

580 II. TIMOTEOS. [4. 5-18.

5 orun atte l^usu ne. Koroka, nep ne yakka gusuyairaniatte yan, enishte yan, pirika sbongo eupaskumaguru ki kuni ikip ki yan, otta yaishieiwaiigere ambe

6 uweomare yan. Iimnibe gusu ne yakuii, tane kuania en ayange okere, ku oman kuni a-i epa nisa ruwe

7 ne. Pirika ukoiki ambe ku ki okere, pakno ku hoyu-pu kuni-hi ku oman okere aeishokor-i ku shikkasbimanisa ruwe ne ; tewa no en gusu oupeka sapa-umbe

8 eumasbnu wa an ; oupeka no koipisbi ki Utarapa nei

tobo ta nei ambe en kore kusu ne : orowa, en otta

patek sbomo ne, koroka, Sbinuma ek kuni ambe omapobitta no okai utara otta ne yakka akore kusu ne

ruwe ne.

jQ Tunasbino en ornn ek kuni iki yan : inambe gusune yakun, Demas anak ne tane okai mosbiri omapgusu en emaka w^a Tessaroniki orun oman wa isamruwe ne gusu ne na ; orowa, Kureskens anak Garateaotta arapa, Titus anak ne Darmatea otta oman nisa

ruwe ne. Roukos patek en tura no an ruwe ne.

11 Markos tura wa ek yan : nei guru anak yaisbieiwan-

gere otta en gusu raka an guru ne ruwe ne gusu ne12 na. Koroka, Epesos otta Tikikos ku omande nisa.

13 Troas kotan ta an Karpos otta ku boppa mipibi

;

samata, kambi-sosb, orowa makangane anuye kambi,14 e ek cbiki koro wa en kore yan. Fure-kani kik guru

ne Areksandros anak ne sbi no en wende nisa ruwene : Utarapa anak ne sbinuma ki ikip esanniyo wa

1

5

koropare kusu ne : aokai ne yakka nei guru gusuyaitubare yan : inambe gusu ne yakun, sbinuma eari-

kinne cbi ki itak sbisamcbasbnure nisa ruwe ne na.

16 Atpake an ku iki kikikara itak ku sange ita anak ne

en tura sbinen poka sbomo iki, koroka, obitta en

emaka nisa ruwe ne : tap ambe ika nei utara epeka wa17 aesanniyo kuni ku koramkoro. Koroka, Utarapa

anak ne en samaketa an, awa, en tumashnure nisa

ruwe ne ; tambe anak ku ankusbkerai nei orusbpe

naa irammakaka aasbte kuni, samata, obitta no okai

Oya un utara inu kuni ne aki na : orowa nei sbisbi

18 paro wa a en obaitare nisa ruwe ne na. Utarapa

4. 19-22.] n. TIMOTEOS. 581

anak ne pishno no an wen ikip orowa no en ohaitare

kusu ne, orowa, kando un moshiri gusn en kashiobiu-

ki kusu ne : otusasbuiskiri wano otusashuishiri paknoShinuma orun araknru an na. Amen.

19 Priskas newa Al^iras newa Onesiporos koro uni un20 ntara tnra ekap yan. Erastos anak ne Korintos kotan

ta riya nisa : koroka, Tropimos tashum wa gusa INIire-

21 tos kotan ta ku boppa nisa ruwe ne. Mata etokota

ek kuni ne sbiarikild no iki yan. Eubouros e ekapna ; Pondes ka, Einos ka, Krandia ne yakka obitta

no okai iriwak utara tnra e ekap ruwe ne.

22 Utarapa e kon ranmt tura no an kuni akoraD:ikoro.

Irenga e tura no an kuni ku koranjkon na.

TITUSORUN AOilANDE

PAUROS NUYE KAMBI

1 Ik.

Kainui koro usshiuoe gum ne, sainata, KamuiIcoro anurnge wa okai utara atte eisbokor-i newaKamui kooripak ambe nepkoro an sonep eramii ambenei DO an wa Yesu Kiristo koro Apostoro ne Paiiros

ku ne anak ne sbunge eaikap Kamui ofcusasbuisbiri

wano an pakihi etokota eitakamkire otusashuisbiri

pakno an inotu ecbipacbipa bine obitta no okai utara

koro eisbokor-i gusu ku pobo ne Tifcus eun kambi kuomande na : koroka, Sbinuma anak ne koro pakibi ta

nei sbongo ani koro itak sarare, aige, cbikoro u.n

kasbiobiukip ne Kamui kasbpaotte nei no nei ambe a

en sbikkasbimare niaa ruvve ne ; Micbi ne Kamuinewa cbikoro Utarapa ne Kiristo Yesu orowa no iren-

ga newa itomo an kuni akoramkon na.

Tambe gusu, Krete kotan ta e ande asb nisa ruvve

ne, eikobaye okaibe e sbitcbasbnure bene ki, ku e

kasbpaotte asb koracbi, pisbno an macbiya osbiketa

ekasbi atte bene e ki kuni ne e ande nisa ; nenkawen-buri sak, sbine mat koro, rurisama eyanasapbesbomo ne, itakkasbi sbomo ne okai eisbokor-i atte

pobo koro yakuo. Inambe gusu ne yakun, episkopos

anak ne Kamui korobe asbikkasbimare guru koracbi

1. B-16.] TITUS. 583

wen-buri sak do okai kunip ne;yaikota koro keutum

eikaunu shoiiioki, shorno niikoshiie, sbomo iku sakayo

ki, ainu koiki sbomoki, aetunne kuni ani eyaiepirikare

8 ainbe kon rusui sbomoki ; koroka, ikateomare ki,

pirikap kooiuap, yaikatanu wa an, oupeka, asbkanne

keutum koro, yaisbikkasbima kunip ne ; orowa, sbinu-

9 ma anak ne nei nisasbr.u an epakasbi gusu onisbnisbi

easbkai bembem ki, eatastasa utara oitaksakka easb-

kai bembem ki lami ne, nei epakasbi kopakeat no an

sone an itak sbikkasbima kani guru ne ruwe ne na.

10 Inambe gusu ne yakun, inne no okai itakkasbi

utara, raka-sak itak sange wa kokandama ki utara

okai, makangane okarituye-buri oma utara nei r^o

11 okai, aige, nei utara koro paro asesbke kunip ne ;nei

utara anak ne ramne an cbisei bokusbte utara ne waaetunne kuni ani eyaiepirikare ambe gusu sbomo epa-

12 kasbnu kunip epakasbnu ruwe ne Nei utara tumuge

un sbinen, nei utara yaikota koro sbine uweingara

guru ene itak-bi :—Krete kotan un utara anak ne

ramma sbunge utara ne, wen cbikoikip, toranne ibe-

13 kasbpa utara ne ruwe ne, ari itak. Tan pawetesbu

ambe anak ne son no ambe ne. Tambe gusu sbiyup-

pa no nei utara pakasbnu yan ; aige, nei utara eisbo-

kor-i gusu nisasbnu no okai wa Yudea un utara koro

14 uwepekere newa sonep wano obaitare kuni ainu ki

15 ikasbpaotte newa iteki ekottanu yan. Turu-sak guru

otta obitta no okaibe anak turu-sak ruwe ne : koroka,

turu-usb wa eumbipka utara otta nep ne yakka sbo-

mo turu-sal^ ruwe ne ; aige, koro sanibe ne yakka16 keutum ne yakka turu-usbbe ne ruwe ne na. Nei

utara anak ne Kamui eamkiri ari itak ; koroka,

aetunnep ne, itakkasbi utara ne, nep pirika ikip gusu

ne yakka aemakbap ne wa gusu koro iki ikip ani

Sbinuma esbikesbke utara ne ruwe ne.

584 TITUS. [2. 1-14.

2 Ik.

1 Koi'oka, eani aimk ne iiei nisasbnu an epakashi2 kopakeatbe ye yan : onne utara yairamatte, yaikatanu

keatum yaieasbirikara, eishokor-i gusa nisashnu, oinap3 ki, yaiyupupu no okai kuni kara yan : orowa, huchi

utara ne yakka oripak an katu koro, ohai^ekarasbomoki, tonoto gusu yaiussbiunere sbomoki, pirika

4 orusbpe epakasbnu kuni kara yan ; upen sbiwentepanak ne aeyaieasbirikara bine koro boku koomap,

5 koro pobo utara koomap kuni ne kara yan, sbui,

keutum yaieasbirikara, turu-sak, koro unita monraige,

ramu-bauge, Kaniui itak iteki akoatcba kuni ne yai-

6 kota koro boku koitaknu kuni kara yan : upen ainu

7 ne yakka keutum yaieasbirikara kinii kara yan : nepne yakka gusu eani anak ne pirika ikip epeka yaikota

yaiikoikarabe ne yai kara yan ; epakasbi gusu obeuge8 sak, yaikatanu, pakekosbne eaikap nisasbnu itak

sange yan ; tambe anak un epeka sbomoki utara, ungusu sange wen itak isam no, yainikorosbma kuni

9 gusu nep ne na. Aussbiune okai utara anak ne yai-

kota kon nisbpa koitaknu bine nep ne yakka gusa

nupetnere kuni ne kara yan ; iteki tasa itak ki ; iteki

10 eameokte, koroka, ikipniukesb no okai ; tambe anakne nei utara nep ne yakka gusu cbikoro un kasbiobiu-

ki Kamui koro epakasbi tointere kuni ne iki ambe ne11 ruwe ne. Inambe gusu ne yakun, Kamui irenga

betuku an wa obitta no okai utara eun kasbicbiobiuki

12 ambe kore ruwe ne, aige, sbomo Kamui kooripakbe

newa kanna mosbiri gusu an wenbe kon rasui keatumnewa emaka wa keutum yaieasbirikara bine, oupeka

no, Kamui kooripak an no tam mosbiri koapkasb13 kuni gusu un epakasbnu ruwe ne ; orowa, nei a

sbinnunuke an aecbipadiipa ambe newa cbikoro pase

Kamui newa un kasbiobiukip ne Yesu Kiristo koro

14 arakuru betuku ambe ebuye asb ruwe ne ; Sbinumaanak ne obitta no okai ikasbpaotte otereke aml^e

orowa no un kikiraye bembem ki, pirika ikip sbiariki-

2. 15.-3. 1-9.] TITUS. 585

Id DO iki yaikota korope ne gusu utara turu-sakte

heinheiii ki kuni ne yaiyaDge nisa ruwe ne na.

15 Ikashpaotte an koracbi tap okaibe ye herahem ki,

onishnisbi benibeni ki, pakasbnu bembem ki yan.

Inan guru ne yakka iteki e pange kuni ne ki yan.

3 Ik.

1 Nei utara anak ne esapane utara newa niondutn

koro utara kotpoketa yairapokekara wa koitaknu kuni

ye yan, samata, nep pirika ikip gusu ne yakka yaieto-

2 kooikire, iteki nen ne yakka obaigekara, iteki ukoiki,

rotcba keutum koro, obitta no okai utara epeka ramu-

3 bauge no okai kuni 5^e yan. Enanibe gusu ne yalvun,

cbi utara ne yakka, etokoko waiio raniu-sak utara

cbi ne, itakkasbi, akokandama an, usa okai wenbekon rusui keutum koro wa yaisbiniupare, wenbe newaeyaitunnap ikicbi, aetunne, uwe-enupitara cbi ne nisa.

4 Koroka, un kasbiobiukip ne Kauiui ramu-bauge arabe

newa ainu epeka no an o:nap ambe betuku an cbiki,

5 yaikota cbi iki oupeka an ikip ankusbkerai sbomo ne,

koroka, kanna-sbikore furaye ambe newa AsbkanneEamat asbin no kara ambe ankusbkerai betukup ne,

6 Sbinuma anak ne cbikoro un kasbiobiukip ne YesuKiristo ankusbkerai nuye an no nei ambe un kasbita

7 ecbikiki nisa ruwe ne ; tambe anak ne cbi utara

Sbinuma koro irenga gasu aoupekare wa otusasbui-

sbiri pakno an inotu ecbipacbipa ambe an koracbi

eikesbkoro utara ne akara kuni gusu an ambe ne

8 ruwe ne. Nei itak ambe sonep ne, orowa, tap okaibe

gusu anak, Kainui eisbokoro okere utara anak ne

esanniyo bine pirika moni iki kuiii ne, yupke no e ye

kuni ku kon rusui ruwe ne. Tapan okaibe anak ne

ainu utara gusu pirika newa pirikare ambe ne : koro-

9 ka, ramu-isanr upa-bunara ambe bene, ainu ekasbi

ikiri bene, upaore ambe bene, ukoiki ambe bene, tui-

tak gusu upaukoiki ambe bene esbisbi yan ; nei okaibe

anak ne pirikare ambe sbomo ne wa raka-sakbe ne

586 TITUS. [3. 10-15.

10 ruwe ne gusu ne na. Kamui orushpe oboge yainu

11 gur'anak ne ara-shui tu-sbui epakasbnu okake esbisbi

yan ; nei no an guru obeuge wa cbikokatpak an bine

aeyaiesanniyo okere ruwe ne ari eraman yan.

12 Artemas bene Tikikos bene e orun ku arapare cbiki,

Nikaporis kotan ta en otta e ek kuni irannnakaka iki

yan : .nei kotan ta ku mata-riya kuni ku esanniyo

13 okere ruwe ne gusu ne na. Nep eikobayep isam kuni

ne ipavs'etenge pita guru ne Zejias newa Aporros

14 irammakaka ette yan. Koro kuni eisbiramne ambecbikoro utara ne 3 akka uina kuni ne pirika moni iki

ambe eyaibannokara kara yak pirika, iteki ibebe sak

kuni gusu ne na.

15 En tura no obitta no okai utara anak ne e orun

ekap na. Eisbokor-i osbiketa un omap utara ekapwa en kore.

Irenga obitta no okai ecbi utara tura no an kuni kukoramkon na.

PIKIMONOROTA AOMANDE

PAUROS NUYE KAMBI,

Kiristo Yesu koro apakashnu guru Pauros newaakoro iriwak ne Timoteos anak ne, un tura no iki

aomap an akoro Pirimon otta hemhem, akoro mat-iriwak ne Appia otta hemhem, akoro tura no iki

tum-koro guru ne Arkippos otta hemhem, orowa, e

kot chisel ta an karisia otta hemhem kambi omandena : chikoro Michi ne Kamni newa Utarapa ne YesuKiristo orowa no ireoga newa itomo echi otta an kuniakoramkon na.

Eamma-kane ku goro Kamui ku koyaiiraige wa kuki inonno-itak otta e reihei ku ye ruwe ne ; e ki omapambe gusu ne yakka, Utarapa ne Yesu epeka e atte

eishokor-i gusu ne yakka, orowa, ashkanne utaraepeka e iki ambe gusu ne yakka ku nu ruwe ne ;

aige, echi onnaigeta an pishno okai pirikap eramu anambe Kiristo orun tura no e atte eishokor-i anak neiki kuni kiroroashnup ne kuni gusu ne na. Inambegusu ne yakun, e koro omap ambe gusu poron no kunupetne wa aomaoma an, ku iriwak ne guru, eankushkerai ashkanne utara koro keutum sambe-shi-

turire nisa ruwe ne gusu ne na.

588 PIKIMON. [8-22.

8 Tambe gusu, oupak no an ambe e ikashpaotte ash

9 kuni, Kiristo oshiketa, nep rametokkorobe ka ku goro

yakka, omap ambe ankushkerai ku onishnishi ash

ruwe ne, onne Pauros ku ne gusu, samata, tane

Kiristo Yesu koro epashkanu guru ku ne wa gusu ne

10 na : atupetupe wa an rapoketa ku shikore ku poho neOnesimos gusu e orun ku koramkon ruwe ne, shinu-

11 ma anak ne etoko wa en gusu raka-sak guru ne,

koroka, tane anak ne en gusu ne yakka aokai gusu

ne yakka rak an gun ne ruwe ne : nei guru yaiko-

j3 ta, ku keutum tura, e orun ku hoshipire na : kuani

anak ne pirika shongo gusu an tupep a en eokte waan rapoketa e shirihine Shinuma en otta yaishieiwan-

gere kuni ku reushire rusui, a koroka, e keutum14 shomo ku nu chiki nep ne yakka shomo ku iki ; e

koro pirika keutum anak asangere gusu an ambeshomo ne wa rengaine hetuku ambe ne kuni gusu ne

15 na. Ramma pakno aokai anak ne shinuma koro

kuni gusu, an pakihi uturu shinuma oyakta an nan-

16 gora ; tewa no ausshiunere wa an guru korachi shomone, koroka, ausshiunere wa an guru kasu no pasep

korachi ne, aomap an iriwak ne guru korachi, makan-gane en gusu, koroka, kam otta ne yakka Utarapa

17 otta ne yakka naa kasu no aokai gusu ne na. Kua-ni anak ne e tura no iki guru ku ne kunak e esanniyo

18 chiki, en korachi shinuma uk wa en kore. Koroka,

shinuma e kowende bene ki cbiki, e orun shohose

bene an chiki, ku goro sanniyo kambi kata nuye wa19 en kore yan ; Pauros ku ne anak ne yaikota ku goro

teke ani ku nuye ruwe ne, nei ambe ku sange kusu

ne na : aige, aokai yaikota anak ne nei a moshimayaikota en orun sange kunip ne sekoro shomo ku ye

20 kuni gusu ne na. Ruwe un, iriwak ne guru, aokai

gusu XJtarapa oshiketa a en kaobiuki kuni ne ki yan :

Kiristo oshiketa ku sambe shiturire wa en kore yan.

21 Aokai anak ne itaknu ki kuni ku eishokoro gusu e

orun kambi ku nuye ruwe ne, ku ye -hi kasu no poka

22 e ki kusu ne sekoro ku eraman ruwe ne na. Koroka,

moshima shui, reushi kuni ushike ne yakka en gusu

1. 23-25.] PIEIMON. 589

etokooiki wa en kore : inambe gusu iie yakuo, e ki

inonno-itak aukushkerai e orun a en omande kiisu nesekoro ku chipacbipa ruwe ne gusu ne na.

23 Kiristo Yesu oshiketa en tura apakashnu wa an24 Epapras e ekap na ; saraata, en tura no iki Markos

bemhem, Aristarkos bembeni, Demas bembem, Eou-kos bembem ne yakka.

25 Chikoro Utarapa ne Yesu Kiristo e kon ramat tura

no an kuni akoramkon na. Amen.

HEBKAIOSUN UTARA OTTA AOMANDE

KAMBI.

1 Ik.

Fushkotoita poron no ausarayep newa usa okai

katuhu ari, uweingarape ani ekashi otta itak ye

Kamni anak ne, tan okese an toho ta obitta nookaibe eikeshkore kiini gusu atte, ani mosbir'ebitta

ne yakka kara Poho tesbkara wa un orota itak sange

nisa ruwe ne ; Shinuma anak ne Kaniui nupeki omatomtep ne, Kamui katiibu oraa son no nokaba ne,

koro kiroro an itak ani obitta no okaibe nitatpa ruwene ; Sbinuma anak ne cbikoro katpak gusu furaye

ambe ki okere cbiki, rik un Pasep sbimon samata a

nisa ruwe ne ; Sbinuma anak ne Kamui uitekbe konreihei kasu no eitasa pirika reibei ani areikore pakno,

nei Kamui uitekbe ka kasu no pirika ne ruwe ne na.

Inambe gusu ne yakun, Kamui uitekbe utara tumu-geta okai inambe otta bembarata ene ene ye ya ?

Aokai anak ne Ku Polio ne,

Tauto Kuani e hekature ash na.

Orowa shui,

Shinuma gusu Knani Miclii ku ne kusu ne,

En gusu anak Shinuma Poho ne kusu ne na.

Orowa sbui, mosbiri otta kiyannepo ahunge cbiki,

ene itak-bi :

—

Obitta no okai Kamui uitekbe Shinuma koongamirero.

1. 7-U.-2. 1-3.] HEBRAIOS. 591

7 Orowa Kamui uitekbe giisu eiie itak-hi :

—

Shinuma anak koro uitekbe ani rera ne kara,

Koro yaishieiwangere utara ani abe-uui ne kara;

8 Koroka Poho gusu :

—

Aa Kamui, E koro amset anak ne otusashuishiri wano otusashui-

shiri pakno an ambe ne;

Aokai esapaue kuui moudum anak ne oupeka mondum ne ruwene.

Aokai anak ne oupekap omap wa wenbe etunne nisa ruwe ne;

9 Tambe gusu, Kamui anak ne, E koro Kamui anak e koro utaraakkari wa

Yaikopuntek oma shum ani E kasbiota nisa ruwe ne ua.

10 Orowa,

Utarapa, Aokai anak ne atpaketa toitoi asama E ande nisa ruwene,

Kando ne yakka E tekebe karape ne ruwe ne :

1][ Nei okaibe anak aisam kusu ne ; koroka Aokai ramma pakno anshiri ki

;

Amip koi'acbi nei ambe fusbko ne kusu ne;

22 Amip aukoniko koracbi Aokai anak ne nei ambe ukoniko kusu ne,

Amip koracbi, orowa, nei ambe cbiitasare kusu ne :

Koroka, Aokai anak ne an a-i koracbi an,

E paba anak aokere sbomoki kusu ne ua.

18 Koroka, koro hautuvuiiibe utara tumugeta okai inambeorun hembarata ene ene ye ya ?

E epokba utara ani e cbikiri audep ne ku kara pakno,Ku sbimon tek-samata a yan.

14 Nei okaibe anak ne kashichiobiuki ambe eikeshkoro

kushki utara rengap gusu auitek kuni ne aomandeyaishieiwangere ramat shonio ne ruwe he an ?

2 Ik.

1 Tanibe gusu chi utara anak ne anu okere orushpegusu naa iramnaakaka ikokanu Icunip ne, ikineipeka

2 chi mom wa ehaita ruwe ne kusu ne na. Inambegusu ne yakun, Kamui hauturumbe ani asange wa anitak aashtere wa an yak anak ne, aige, pishno anehaitap newa shomo-itaknu ambe oupeka an no an

3 pummaha akore yakun ; ene poro kasbiobiuki-hi

ikorampoktuye chiki, nekon a ahonnere ash kusu ne

592 HEBRAIOS. [2.4-12.

ya? Nei ambe anak ne atpaketa Utarapa orowa noaye, awa, nei ambe nu utara ani un orun sonnere

4 nisa ruwe ne ; Kamui ne yakka sbirosh newa iyokun-

nurep newa inne no okai kirorobe newa yaikota

rengaine an mondum an nei no Asbkanue Eamateiaiekbe newa ani nei utara tura no pawetesbu ki

nisa rawe ne na.

5 Inambe gusu ne yakun, gusu aye ek kusbki mosbiri

Sbinuma anak ne bauturumbe otta itaknure sbomoki6 nisa rawe ne. Koroka, nei ita an nep usbiketa pawe-

tesbu ki wa ene itak-bi :

—

Aokai orowa uo aeshkarun kuni gusu aiuu auak ue nekon a ambene ya ?

Otta Aokai arapa kuui gusu aiuu polio nekon a ambe ne ruwe hean?

7 Aokai ouse pon no patek hautuvumbe kasu no sbinuma pokashnure,Aige, araguru newa nupeki ani sapa unure rawe ne,

Orowa E teke ani akarape nei guru esapanere :

Q Nep ne jakka sbinuma kema pokta E are nisa ruwe ne.

Inambe gasu ne yakun, Sbinuma anak ne obitta

no okaibe nei guru otta itaknure nisa ruwe ne gusu,

otta aitaknure sbomoki ambe nep ne yakka isamruwe ne na. Koroka, tane anukara cbiki obitta no

9 okaibe naa sbomo Sbinuma ko-itaknu. Koroka^Kamui irenga ankusbkeraipo pisbno pisbno okai ainusbiribine bauturumbe kasu no pon no pokasbnu noakara bine rai ambe .sapke wa, rai-i oma aeyairam-sbitnere ambe gusu araguru newa aeoripakbe ani

10 sapa aunure Yesu cbi nukara asb ruwe ne. Inambegusu ne yakun, gusu obitta no okaibe an, ankusb-keraipo obitta no okaibe betuku ambe auak neinne no okai pobo utara arakuru otta tura sbiriki ita

ayairamsbitnere ki wa gusu nei utara koro kasbiobiuki-

bi hetukurep eramusbinnere kuni oupak ruwe ne.

11 Inambe gusu ne yakun, aturu-sakte sbiriki utara newaturu-saktep anak ne obitta sbinep orowa no an ambene : tambe gusu, Sbinuma anak ne nei utara iriwak

12 ani porose kuni yainikoroshma sbomo ki ; ene itak-

bi :-

2. 13-18.-3. 1-4.] HEBRAIOS. 593

Ku iriwak utara otta E reihei ku nure kusu ne;

Karisia tumugeta E orun ramye sliinotcha ku ki kusu lie iia.

13 Orowa shui, kuani shinuma gusu eyaikopashte ashkusu ne. Orowa, shui, ingar'an, kuaiii newa Kamui

14 en kore poho utara ne. Poho utara anak ne kemnewa kam utura kon ruwe ne gusu, Shinuma yaikota

ne yakka shem korachi nei ambe kon ruwe ne ; tambeanak Shinuma rai ambe ani nitne kamui ari aye rai-i

15 kiroro korobe isamka kuni gusu ne na ; samata, rai

ambe koishitoma gusu moshiri koapkash rapoketaausshiunere wa okai utara honnere kuni gusu ne na.

16 Inambe gusu ne yakun, Shinuma anak ne Kamuihauturumbe koro sanike kishima shomoki, koroka,

Abraham koro sanike nep kishima nisa ruwe ne.

17 Tambe gusu, Shinuma anak ne nep ne yakka gusukoro iriwak utara nei no akara kuni oupakbe ne

;

tambe anak Shinuma utara koro katpak gusu imom-muye kara kuni ne erampokiwen wa kore ikipniukesh

Kamui korope gusu yaishieiwangere esapane guru ne18 kuni gusu an ambe ne ruwe ne. Inambe gusu ne

yakun, Shinuma yaikota akoramukara wa ayairam-shitnere gusu, akoramnukara wa okai utara kaobiukieashkai ruwe ne na.

3 Ik.

Tata otta ashkanne iriwak utara, kando orowa noahotuyepakara utara, chi eishokoro ash okaibe nei

apostoro newa Kamui korope gusu yaishieiwangere

esapane guru Yesu esanniyo yan ; Mose anak neobitta no Shinuma kora kenru gusu ikipniukesh

korachi, Shinuma ne yakka i ashtep gusu ikipniukeshruwe ne. Inambe gusu ne yakun, chisei kasu no nei

chisei kara guru anak ne aeoripakbe ne-hi pakno,Shinuma ne yakka Mose kasu no aeoripakbe kunipne aesanniyo nisa ruwe ne. Inambe gusu ne yakun,nep chisei ne yakka nenka orowa no aetokooiki ruwene ; koroka, obitta no okaibe etokooikip anak ne

594 HEBRAIOS. [3.5-18.

5 Kamui ue ruwe ne. Orowa, Mose anak ne auitek

guru korachi Shinuma kot chisei ODnaigeta ikipniu-

kesh l:uwe ne, tarnbe anak okaketa aye kusu ne okaibe6 gusu paweteshu ambe ne kuni gusu ne na ; koroka,

Kiristo anak ne poho korachi Shinuma kora kenruesapanep ne ; aige, chi utara anak ne okese paknotumashnu no rametok koro wa chipachipa gusu anyaiyomonnure-hi shikkashima yakun, Shinuma kora

7 kenru chi ne na. Tambe gusu, Ashkanne Eamatye-hi korachi poka :

—

Tanto Shinuma koro liau ecbi nu kusu ue yak ue,

Nei nup ta koramnukara an toho nei no,

Q Koro kinrakara sambe asangere i nei no, iteki ecbi keutum nish-

tere yan,

9 Nei ambe ani ecbi sbinrit utara en uwande wa en koramnukara,Aine, tu botne pa uturu Ku ki ikip nukan nisa ruwe ne.

20 Tambe gusu, tan ainu ikiri gusu Ku irusbka bine ene itak-bi :

—

Nei utara anak ne ramma-kane koro keutum ta obaita :

Koroka, Ku rubu nei utara erampeutek;

2 1 Aige, nei utara Ku shini-i otta abup sbomoki kusu ne,

Sekoro, Ku irusbka wa sbij'uppa no ku ye nisa ruwe ne.

12 Iriwak utara, ikineipeka nenka echi tmnugeta anguru anak eishokor-i sak wen keutum koro hine ika

ishu Kamui wano eyaishishire kuni ne yaitubare yan

:

13 koroka, tanto ari aporosep an rapoke pakno, kesto

utashpa uwe-onishnishi yan ; ikineipeka nenka echi

tumugeta an guru anak ne chikokatpak kokandama14 ambe gusu anishtere kushki na : inambe gusu ne

yakun, okese pakno chi utara anak ne shiyuppa noakoro aatte oibe shikkashima yakun, Kiristo tura no

15 ukouina utara no akan ruwe ne na : ene itak-hi,

Tanto sbinuma koro ban ecbi nu kusu ne yak ne,

Koro kinrakara sambe asangere i nei no, iteki ecbi keutum nisb-

tere yan.

16 Nu okere orowa no irushkare guru nen ne ruwe hean ? Mose orowa no atura wa Echipt Moshiri wano

17 araki shomo ne ruwe ? Samata, tu hotne pa uturu

pakno hunna epeka Shinuma koirushka ruwe he an ?

koro tumama-awehe nup otta hachiripa chikokatpak

18 ki utara shomo ne ruwe? Orowa, hunna epeka no

3. 19.^4. 1-8.] HEBEAIOS. 595

koro shini-i otta ahiip shomoki kusu ne sekoro shinu-

ma shiyuppa no ye ya ? Itakkashi utara epeka gusu19 sbomo ne ruwe he an ? Nei utara anak ne eishokor-

i sakbe ne wa gusu otta ahup eaikap ne sekoro chi

nukara ash ruwe ne na.

4 Ik.

Tambe gusu, ikineipeka Shinuraa koro shini-i otta

chi ahup ash kuni gusu an aeitakamkirep ahoppa wa,

nei anibe epa kuni shomo nep ne echi anukara ansekorobe ishitoma anro. Inambe gusu ne j^akun,

son no poka nei utara otta korachi un otta ne yakkapirika orushpe aeupaskuma an na : koroka, anu itak

anak ne nei utara pirikare shomoki, eishokor-i ani nei

utara anak ne anure utara tura shomo ukopoye nisa

ruwe ne gusu ne na. Eishokoro okere utara anak nenei shini-i otta ahup ruwe ne ; shinuma ye korachi

poka ne,

Nei utara ku shini-i otta ahnp shomoki kusu ne,

Sekoro, Ku irushka wa shiyuppa no Ku ye nisa ruwe ne

:

moshiri asamaha aande paki wano nei iki ikip aokere-

pa yakka ne. Shui Shinuma anak ne an ushiketa

nei arawan ikinne an ap gusu ene itak-hi. Orowa,Kamui anak ne obitta no okai kara ikip otta nei

arawan ikinne an toho ta shini nisa ruwe ne ; orowa,shui tan ushiketa ne yakka,

Nei utara Ku shini-i otta ahup shomoki kusu ne.

Tambe gusu, nei ambe otta ahup kuni ambe an gusu,

samata, etoko wa otta pirika shongo aeupaskumautara itakkashi gusu ahup shomoki sekor'ambe anu-kara gusu, Shinuma shui shine an toho epeka waDabid otta, an pakihi aokere orowa. Tan to, ari itak,

etoko wa aye-hi korachi nep,

Tanto Shinuma koro hau echi nu kusu ne yak ne,

Iteki echi keutum nishtere yan, ani itak.

Inambe gusu ne yakun, Yoshua anak ne nei utarashinire okere chiki, okaketa moshima an toho gusu

596 HEBRAIOS. [4. 9-16—5. 1-2.

9 shomo shinuma ye nangon na. Tarabe gusu, Kamui10 koro utara gusu shini-i an na. Inambe gusu ne

yakun, Sbinuma koro shini-i otta ahun guru anak ne,

KarQui ikichi korachi, yaikota koro iki ikip otta eshini

11 okere ruvve ne. Tambe gusu, inan guru ne yakkaiteki nei no an itakkasbi ambe koikara wa bachiri

kuni gusu, nei a shini-i otta ahup ash kuni ne shiari-

12 kiki no iki anro. Inambe gusu ne yal^un, Kamuiitak anak ne ishu wa iki kuni kiroroashnu, tu ibe

oma rangetam kasu no eenbe ne, keutum newaramat, ikra newa kiripu usaraye pakno kushna-otke,

samata, sambe yainu newa ramepakari ambe esanni-

13 yo tunashbe ne ruwe ne. Orowa, Shinuma shik-

samata shomo anukara okaibe ara isam ruwe ne :

koroka, gusu chi iki ambe koro shiki kotchaketa nep

okaibe ne yakka obitta atusa bine asarare wa an na.

14 Tambe gusu, kando oboso wa ahun Kamui otta

yaishieiwangere iyotta pase guru ne Kamui koro PohoYesu an gusu, chikoro eishokoro ambe shiyuppa no

15 shikkashima anro. Inambe gusu ne yakun, chiko-

ro katchakbe nu wa eramu eaikap Kamui otta yai-

shieiwangere guru un otta isam ; koroka, nep ne

yakka chi utara korachi akoramnukara nep a

16 yakka chikokatpak isam ruwe ne. Tambe gusu, a

un erampokiwen wa akore kuni ne, samata, aeishi-

ramne an ita chikaobiuki gusa an irenga a un kore

kuni ne, rametokkon no irenga koro amset otta karan-

ge no araki anro.

5 Ik.

1 Inambe gusu ne yakun, pishno okai Kamui otta

yaishieiwangere iyotta pase guru anak ne, ainu utara

tumuge wa auk bine Kamui gusu an okaibe gusu

ainu utara ankushkerai aatte ruwe ne, nei ambe anak

chikokatpak gusu akorep new^a ayangep yange kuni

2 gusu ne na : nei gui'u yaikota ne yakka katchakbe

ani aokarire wa an gusu, eramsakbe newa ohaita

6.3-14.] HEBRAIOS. 597

3 utara erainu-haugere eashkaibe ne ; aige, oei ikkewehe

an gasu moshiina okai utaua gusu nei no, yaikofca

gusu ne yakka, chikokatpak gasa an ayangep yange

4 kunip ne ruwe ne. Aine, inan guru ne yakka yaikota

gusu rengaine tapan aainukorobe koro sbomoki,

Aaron koracbi, Kamui orowa no anisbuk cbiki kon

5 ruwe ne. Tanibe nei no Kiristo ne yakka Kamuiotfca yaisbieiwangere iyotta pase guru ne kuni yaiatte

sbomoki, koroka, Sbinuma otta aye-bi koracbi ne :

—

Aokai analv ne Ku polio e ne niwe ne,

Tanto e hetiikure ash na :

6 Sbui, mosbima an usbiketa ne yakka ye :

—

Aokai anak ne Merukisedek koraclii

Otusasluxishii-i pakno Kamui otta yaisbieiwangere guru ne,

7 Sbinuma anak ne kam netobake koro ifca, rai-i orowa

obaitare easbkaibe otta, rui-cbisb newa nupe tura,

inonno'itak newa koramkorope yange okere cbiki,

orowa, oripak an no isbitotna gusu anu okere cbiki,

8 Sbinuma pobo ne a yakka aeyairamsbitnere an okaibe

9 gusu itaknu arabe eyaihannokkan nisa ; samata, Sbi-

numa aeramusbinnere okere cbiki, otta koitaknu

obitta no okai utara gusu otusasbuisbiri pakno an

10 kasbicbiobiuki ambe koro ikkewe ne akan na ; aige,

Merukisedek ikiri koracbi Kamui otta yaisbieiwangere

guru ne ari Kan:iui orowa no areikore nisa ruwe ne.

11 Nei ambe gusu aye kuni ambe poron no okai, awa,

ecbi utara nu ewen utara ne ruwe ne gusu, apita kuni

12 bokamba ruwe ne. Inambe gusu ne yakun, pakibi

gusu ecbi utara anak ne mosbima utara epakasbnu

kuni gusu an utara ecbi ne kunip ne, awa, Kamuiorusbpe gusu an iyotta atpake an ap koro isaika ambeaepakasbnu wa eyaibannokkara kuni utara ecbi ne

;

aige, nisbte aep sbomo ne no an tope eisbiramne

13 utara ecbi ne okere ruwe ne. Inambe gusu ne yakun,

tope ibe inan guru ne yakka oupeka an itak gusu

eram-sakbe ne ; sbinuma teinep ne ruwe ne gusu ne

14 na. Koroka, nisbte aep anak ne sbukup okere utara

gusu an ambe ne, eiwange gusu koro mondum-kat

598 HEBBAIOS. [6. 1-11.

anak ne pirikap newa wenbe shinnai-are ufcara gusu

nep ne ruwe ne.

6 Ik.

I Tambe gusu, Kiristo atpake an itak moshima noan wa aeramushinne an ap sbikkasbima anro ; rai an

. 2 ikip gusu sbui yaikokatpak asamaba beinbem, Kamuigusu eisbokor-i atte-i bembem, baptisma gusu an

epakasbi bembem, tekebe ande-bi bembem, rai-i

orowa no betopo-sbiknu ambe bembem, orowa, otusa-

sbuisbiri pakno gusu an koipisbi ambe gusu bembeman asamaba kanna-sbui sbomo ande no okai anro.

3 Aige, Kamui ramuosbma yakun, nei no cbi ki kusu4 ne na. Inambe gusu ne yakun, arasbuine apekereka

wa kando orowa no an eikrap sapke bembem ki,

5 Asbkanne Eamat akore bembem ki, Kamui pirika

6 itak newa ek kusbki pakibi gusu an kiroro newa

sapke bembem ki bine orowa sbui eyaikoemaka utara

gusu anak, nei utara anak ne ayaikokatpakte waasbirikinne easbinno akara eaikapbe ne ruwe ne ; nei

utara yaikota gusu Kamui Pobo kanna-sbui utasa

cbikuni otta kokikkik wa anukan no Sbinumayainiko-7 rosbmare ki ruwe ne gusu ne na. Inambe gusu ne

yakun, kanna-kanna kasbiketa ek apto iku wa, koro

toi-kara utara gusu baru betukure toitoi anak ne,

8 Kamui orowa no pirika irenga koro : koroka, ai-usb-

ni newa anzami betukure cbiki aemaka wa aeyoitaku-

sbi kunip ebange ruwe ne ; aige, okake an koro

aubuyeka ruwe ne na.

9 Koroka, aeomap utara, tambe nei no cbi itak a

yakka, ecbi utara gusu an okaibe newa kasbicbiobiuki-

bi kopaketa an okaibe gusu naa pirika cbi esanniyo

10 asb ruwe ne : Kamui anak ne ecbi utara teeda ne

yakka tane ne yakka asbkanne utara otta yaisbiei-

wangere ani an ambe ani Sbinuma kon reibei gusu

ecbi iki ambe bene omap ambe bene oira kuni oupeka-

II sak Kamui sbomo ne imwe ne. Orowa, okese pakno

6. 12-20.-7. 1.] HEBRAIOS. 599

ecbi utara pishno pishno ukorachi an yuptek no ae-

shik no an cbipachipa ambe ki kuni cbi kon rasui

12 ruwe ne : toranne utara shomo ne, koroka, eisbokor-i

newa yaiyupupu arabe ankusbkerai eitakamkirep

eikesbkoro utara ecbi ikoisamba kuni akon rusui ruwene.

13 Inambe gusa ne yakun, Karaui anak ne Abrabamotta eitakamkire ita, naa kasu no pasep epeka sbiyup-

14 pa no ye eaikap gusu, Sbinunna yaiepeka wa sbiyuppa

no ye bine ene itak-bi :—Son no newa, nunuke ku ki

wa e nunuke asb kusbki, innere Ku ki wa e innere

15 asb kusu ne, ari itak. Aige, tap koracbi yaiyupupu

wa yaisbiporore gusu, sbinuma nei aeitakan:ikirep

16 akore nisa ruwe ne. Inatnbe gusu ne yakun, ainu

utara anak ne ij^otta pase ambe epeka wa sbiyuppa

no ye ; orowa, nep upaure ambe an a yakka nei utara

ki sbiyuppa itak anak ne okaibe sonnere kuni ambe17 ne aesanniyo gusu auk ruwe ne. Tambe otta, Kamui

anak ne aeitakamkirep eikesbkoro utara orota koro

esanniyop sbomo aitasare ambe naa eitasa no nukare

kuni ne, sbiyuppa no an itak ani iyuturu omare nisa

18 ruwe ne : tambe anak, gusu Kamui sbunge eaikap tu

itasare sbomoki an:ibe ani, un kotcbaketa aande waan cbipacbipa ambe asbikkasbimare gusu numne kuni

usbike orun kokira cbi utara anak ne sbiyuppa no19 aonisbnisbi kuni gusu an ambe ne ruwe ne ; nei ambe

anak ne cbikon ramat gusu an cbip kaite nepkor'an

ambe ne, nisbuwamne newa osbinnu bine nei otbe

20 osbmake un abun ; Yesu anak ne Merukizedek ikiri

nei no an koracbi otusasbuisbiri pakno an Kamui otta

yaisbieiwangere iyotta pase guru ne akara wa cbi

utara gusu nei oshike un abun nisa ruwe ne na.

7 Ik.

1 Tan Merukizedek anak ne Sarem esapane guru ne,

Iyotta Rikun ' Kamui otta yaisbieiwangere guru ne,

awa, sbinuma anak ne nei mosbiri sbikkasbima utara

600 HEBRAIOS. [7.2 12.

ronnu-i orowa no hoshipi kor'an Abraham etunangara

2 wa shinnunuke nisa, orowa, Abraham anak ne obitta

no okaibe gusu wanbe un shinep Shinuma orota kore

nisa ruwe ne, aige shinuma ramma-kane Kamui otta

yaishieiwangere gm'U ne ruwe ne na (nei reihei apita

yakun, hoshike no Oupekap esapane guru ari an ikkeu

3 ne, orow^a no, Itomo esapane guru ari an ambe ne

;

ona sak, unu sak, ikiri sak, toho gusu atpake isam,

ishu ambe gusu shiokere shomoki, koroka, KamuiPoho nei no akara an na).

4 Tane, otta nei ekashi mak un ekashi ne Abrahamanak ne iyotta pirika auina okaibe gusu wanbe unshinep koropare tan an guru nep pase ambe ne sekoro

5 esanniyo yan. Orowa, Kamui otta aeyaishieiwangere

kuni ne anumge okai Eebi poho utara anak ne son nonewa tuitak nei no utara orowa no wanbe un shinep

uina kuni akashpaotte ruwe ne, awa, nei utara Abra-

ham tumam-noshke san wa koro iriwak ne a yakka6 shiriki an na : koroka, nei utara orowa no san ikiri

shomo ne an guru anak ne Abraham orowa no wanbeun shinep uina, aige, eitakamkirep akore guru shinnu-

7 nuke nisa ruwe ne. Koroka, pase guru orowa nopokashnu an guru anunuke an ruwe ne sekor'ambe

8 gusu anak upaure ambe isam. Orowa, teda anak ne

rai kuni utara wanbe un shinep uina ; koroka, toada

anak ne shinen uina ruwe ne, aige, shinuma ishu ruwe9 ne sekoro aepaweteshu an na. Orowa, wanbe un

shinep akore Eebi ne yakka Abraham kari wanbe un10 shinep sange okere korachi nep ; inambe gusu ne

yakun, Merukizedek etunangara ita shinuma anak ne

koro michi koro tuman-noshiketa an ruwe ne gusu nena.

11 Nei Eebi gusu an Kamui otta yaishieiwangere ambegusu aeramushinne-hi an chiki (inambe gusu ne yakun,

nei ambe pokta utara okai bine tuitak akore nisa),

Aaron ikiri nei no aesanniyo shomo ne no Meruki-

zedek ikiri ne no aesanniyo Kamui otta yaishiei-

wangere guru hopuni kuni naa okai aeshiramne ushike

12 nep an a ? Inambe gusu ne yakun, nei Kamui otta

7. 13-25.] HEBRAIOS. 601

yaishieiwangere moni anak ne aitasare an gusu, nekonVd a ka tuitak ne yakka aitasare kunip ne. Aige, gusu

tapan okaibe aye guru anak ne oya ainu ikiri ungun'ne, awa, nei ikiri orowa no an wa nei yange-set

otta yaishieiwangere guru isam ruvve ne gusu ne na.

14 Inambe gusu ne yakun, chikoro Utarapa anak ne

Youda orowa no hetukup ne, aine, tan ikiri wanookai Kamui otta yaishieiwangere utara gusu Mose

15 anak ne nepka shomo ye nisa ruwe ne. Orowa,Merukizedek nepkoro an, kam gusu aeikashpaotte

tuitak nei no shomo ne, koroka, ramma okere shomo-16 ki inotu kiroro nei no an, Kamui otta yaishieiwangere

guru hetuku yakun, tap okaibe naa aeramu-isaikap

17 ne. Inambe gusu ne yakun, paweteshu ambe anakene ani ne,

Aokai anak ne Merukizedek korachi

Otusashuishivi pakno Kamui otta yaishieiwangere guru ne,

18 kiroro-sak wa pirikare eaikap gusu hoshike no an19 ikashpaotte anak ne aisamka an na (inambe gusu ne

yakun, tuitak anak ne nep ne yakka eranmshinnere

eaikap), shui, gusu chi utara anak ne Kamui koe-

hange hine nei kashita naa pirika no an chipachipa

20 kunip aahunge ruwe ne. Orosama, shiyuppa no ye

21 shomoki no nei ambe shomo iki gusu inambe gusu

ne yakun, nei utara anak ne shomo shiyuppa no ye

wa Kamui otta yaishieiwangere utara ne akara

;

koroka, nei guru anak ne Shinuma gusu itak washiyuppa no ye guru ani iki, ene hawe okai-hi :

—

utarapa shiyuppa ekambakte wa eyaikokatpak shomoki,

Aokai anak ne otusashuishiri pakno Kamui otta yaishieiwangere

guru ne);

22 nei oro pakno ka Yesu anak ne naa pirika aeuitaknup

23 gusu an eikotchanep ne ruwe ne. Orowa, nei utara

anak ne son no poka rai hine okai eaikap gusu,

Kamui otta yaishieiwangere inne utara ne akara

;

24 koroka, Shinuma anak ramma pakno an gusu, chiita-

sare shomo ne an Kamui otta yaishieiwangere moni25 kon ruwe ne. Tambe gusu, Shinuma anak ne utara

gusu koramkoro kuni ne ramma ishu shiriki, aine,

602 HEBEAIOS. C7. 26-28.-8. 1-5.

Shinuma kari Kamui koehange no araki utara eari-

kinne kaobiuki eashkai ruwe ne na.

26 Inambe gusu ne yakun, nei no an, ashkanne, wen-buri isam, turu-sak, chikokatpak utara wano shinnai

no aande wa kando kasu no eetasa ri no akaraKamui otta yaishieiwangere iyotta pase guru un gusa

27 aatte ruwe ne ; Shinuma anak ne hoshike no yaikota

koro chikokatpak gusu, orowa no nei okaketa utara

korobe gusu, nei Kamui otta yaishieiwangere iyotta

pase utara korachi kesto range ayange kunip yangekuni guru shomo ne ; inambe gusu ne yakun, Shinu-

ma yaikota yaiyange ita arashui patek iki nisa ruwe28 ne gusu ne na. Tuitak anak ne katchak wa okai

utara ani Kamui otta yaishieiwangere iyotta pase

utara ne atte ; koroka, tuitak okake an shiyuppa noye itak anak ne ramma pakno aeramushinne an Pohoatte ruwe ne.

8 Ik.

Tane aye an orushpe ikkeu anak ne ene ani ne :

Nei no an Kamui otta yaishieiwangere iyotta pase

esapane guru un gusu an, aige, Shinuma anak kandaoshiketa pasep koro am-set kata a, orosama, Shi-

numa ashkanne okaibe gusu ainu ashte shomo ne,

Kamui ashte son no an kash gusu yaishieiwangere

ruwe ne. Inambe gusu ne yakun, Kamui otta yai-

shieiwangere obitta no okai iyotta pase guru anak neakorep newa ayangep yange kuni aatte ruwe ne

;

tambe gusu, Kamui otta yaishieiwangere tan guru neyakka nep ka yange kunip koro kuni ambe ne.

Aine, Shinuma anak ne kanna moshiri ta an yakun,.

Kamui otta yaishieiwangere guru shomo ne, inambegusu ne yakun, tuitak nei no akorep yange kuni

utara okai ; nei utara anak ne kando oshiketa anokaibe koro kochihi newa kurihi gusu yaishieiwangere,

Mose anak tane nei kash kara kushki ita Kamuiorowa no aepakashnu poka korachi nep : inambe gusu

8. 6-13.-9. 1-2.] HEBBAIOS. 603

ne yakuD, ene Shinuma itak-bi :—Ingar'aii, nei nu-

pnri kata e niikare an okaibe katabu nei no kara

6 yan, ani itak. Koroka, tane Sbinuma anak ne gusunaa eitasa pirika yaisbieiwangere kuni anibe akoreSbinuma naa piiika aeitakamkire ambe gusu aki

eitasa pirika euitaknup gusu an iyuturu oraa guru7 poka pakno ne ruwe ne na. Inambe gusu ne yakun,

nei bosbiki an ap piri-sak yakun, tutanu an ap gusu8 an usbike sbomo anukan na. Aine, nei okaibe otta

piri nukara wa ene itak-bi :

—

Utarapa eiie itak-lii :—Ingar'an, tolio ek,

Nei ita Kuaiii Israera cliisei tiira hemhem, Youda cliisei tura hem-hem, ashiri aeuitaknup ku kara kusu ne ;

9 Kiiani nei utara Echipt moshiri orowa tura gusu koro teke Ku ani

toho ta

Koro ekashi utara tura iki aeuitaknup korachi shomo ne;

Inambe gusu ne yakun, nei utara anak ne Ku iki euitakuu ambeotta shomo riya,

Aige, Kuani shomo nei utara ekottanu nisa ruwe ne, ani Utarapaitak.

20 Utarapa ene itak-hi :—Nei toho okaketa Israeru chisei tura ku iki

kushki euitaknup anak ne tambe ne ruwe ne;

Koro keutum ta Ku goro tuitak Ku omare kusu ne,

Orowa, koro sambe kata nei ambe Ku uuye kusu ne :

Shui, nei utara gusu Kamiii Ku ne kusu ne,

Aige, En gusu nei utara uirup ne kusu ne na :

J 2 Orowa, nei utara pishno anak ne heru machiya un guru hene,

Utara pishno koro iriwak otta hene :—Utarapa eamkire yan, ari

an ambe aui shomo epakashnu kusu ne :

Inambe gusu ne yakun, nei utara iyotta ponbe orowa no iyotta

porobe pakno,Obitta En eamkiri kusu ne gusu ne na.

22 Aige, nei utara koro wen-buri gusu erampokiweu wa Ku kore,

Orowa, koro chikokatpak tewa no shomo Ku eshkarun kusu ne na.

13 Asbiripe ari an itak ani Sbinuma ye gusu, atpake anap fusbko ne akara an. Koroka fusbko ne akarawa uwepaketa onne ambe anak ne isam kuni ebangeruwe ne.

9 Ik.

Nei atpake an ap otta poka Kamui otta aeyaisbiei-

wangere gusu aesanni^'op hembem an, tan mosbiri ta

asbkanne usbike bembem an. Inambe gusu ne

604 HEBEAIOS. [9. B-12.

yakun, hoshiki no, oshiketa nei ratchako hemhem,set hemhem, automoraye pantak hemhem, efcokoaoiki

kash an ruwe ne ; nei ushike anak ne Ashkanne3 ushike ari aporose ruwe ne na. Orowa, nei tutanu

an otbe oshmaketa Ashkanne gusu Ashkannep ari

4 aporose kash an ruwe ne ; nei oshiketa anak ne Sen-

ko uhuika kuni gusa kongani yange set hemhem,shui, onnaigeta okai manna o kongani itangi newaniye hetaku Aaron koro kanni newa aeuitaknup omashuma-ita newa okai upishkan utorosamaha kongani

5 akokapa shuop an ; orowa, nei kashiketa imommuyekuni set ekamu arakuru koro Kerubim okai ruwe ne ;

tap okaibe pishno gusu tane chi itak eaikap ruwe ne.

6 Aine, tap okaibe anak ne tambe nei no etokoaoiki waan wa, otta aeyaishieiwangere kuni ambe iki gusu

ramma-kane Kamui otta yaishieiwangere utara anak7 ne nei hoshiki an kash oran ahup, koroka, shine pa

ta arashui range, kem sak shomoki no, nei Kamuiotta yaishieiwangere iyotta pase guru anak shinen ne

nei tutanup orun ahun ruwe ne, aige, yaikota gusuhemhem uirup koro ouhaitap gusu hemhem nei ambe

8 yange ruwe ne : nei hoshiki no an kash ash wa anrapoketa Ashkanne ushike oruu paye kuni ruhu naashomo asarare an sekorobe Ashkanne Eamat nei

9 ambe ani epakashnu ruwe ne ; tane an pakihi ta anaktap okaibe itak-maukushtep ne ; nei ambe an korachi

keutum gusu Kamui koongami ambe eramushinnere

eaikap no an akorep ne yakka yange kunip ne yakka

10 eyange ruwe ne, nei ambe anak ashin no aeashii-ikara

kuni gusu an pakihi pakno aashte kam oma aesanni-

yop ne (aep hemhem, iku ambe hemhem, usa yashke

ambe hemhem tura ikip ne ruwe ne).

11 Koroka, Kiristo anak ne hetuku kusu ne pirikap

gusu Kamui otta yaishieiwangere utara Esapanep ne

hine, kasu no poro naa aeramushinne an kash ani,

teke ani shomo akara, shomo tan moshit'ta akara

12 kash, samata, shomo yangi newa pon beko koro kemgusu, koroka, yaikota koro kem ani shashuishiri pak-

no an kikiarayep kara wa arashui no nei ashkanne

9. 13-24.] HEBRAIOS. 605

13 ushike otta ahun nisa ruwe tie na. Inambe gusu ne

yakun, yangi newa pinne beko koro kem, sarnata,

upen matne beko koro uina ani kasbiachari ambeturu-usb ufcara koro kam turu-sakte wa asbkannere

14 cbiki ; sbashuisbiri pakno an Eamat gusu opiri sak noKamui otfca yaikota yaiyaiige Kiristo koro kem anak

ne ecbi utara isbu Kainui otta yaisbieiwangere gusu

echi koro keutum ta okai rai an ikip asbkannere kuni

15 naa kasu no sbomoki ruwe he an? Orowa, tambegusu, Sbinuma anak ne asbiri aeuitaknup gusu an

eikotcbane guru ne ruwe ne ; atpake an aeuitaknup

an ita betuku katpak kikiraye kuni rai anibe an gusu,

anisbuk wa okai utara sbasbuisbiri pakno an eitakara-

16 kirep eikesbkore kuni gusu ne na. Aeuitaknup an

cbiki, oara nei ambe ki guru rai sbomoki ko aeaikapbe

17 ne. Inambe gusu ne yakun, rai ambe an cbiki nei

aeuitaknup aki kunip ne ruwe ne : koroka, nei ambeki guru sbiknu wa an rapoketa aki kunip ne ruwe be

18 an ? Tambe gusu, atpake an ap poka kem isam no19 aasbtep sbomo ne ruwe ne. Inambe gusu ne yakun,

tnitak an koracbi obitta no okai utara otta pisbno an

ikasbpaotte Mose orowa no anure okere cbiki, sbinu-

ma anak ne pon beko newa yangi kem, wakka bem-bem fare wata bembem bissop bembem koro bine,

nei kambi-sosb yaikota bene obitta no okai utara

20 bene kocbari wa ene itak-bi :—Tambe anak ne ecbi

utara gusu Kamui kasbpaotte an aeuitaknup oma21 kem ne ruwe ne. Samata, Sbinuma anak ne nei no

koracbi kem ani nei kasb bene Kamui gusu eiwange

gusu an aerambekotep bene ne yakka kocbari nisa

22 ruwe ne. Sbui, tuitak gusu aye cbiki, obitta no okai-

be kem ani aasbkannere ruwe ne, ari ku ye yak

pirika ; orowa, kem aobetu ambe isam cbiki tusare

ambe isam ruwe ne.

23 Tambe gusu, kando otta an okaibe koro nokabatap ambe ani aasbkannere- bi anak aki kunip ne ruwene ; koroka, kando otta an okaibe yaikota tap okai

ayangep kasu no naa pirikap ani akara kuni an ambe24 ne. inambe gusu ne yakun, Kiristo anak ne son no

606 HEBBAIOS. [9. 25-28.-10. 1-5.

an ambe koro rokaha nei no, teke ani akara ashkan-

ne usbjke otta shonio ahun ; koroka, Shinuma anakne tane cbi utara gusu Kamui tek-samata an kuni ne

25 kando otta abun nisa ruwe ne : samata, Karaui kora

kenru poro esapane guru anak ne yaikota korobe

sbomo ne an kem ani wa kespa range asbkanne26 usbike otta abun koracbi, Sbinunia kanna-kanna

yaiyange sbomoki ruwe ne ; sbomo ne yakun, mosbi-

ri akara wano tane pakno Sbinuma kanna-kannaayairamsbitnere nangoro : koroka, tane inosbiri pabaokese an paba ta Sbinuma yaikota yaiyange wa kat-

pak isamka kuni ne arasbui no anukan nisa ruwe ne27 na. Orowa sbui, ainu utara arasbui no rai bine nei

28 okaketa akoipisbi kusa ne a ambe aesanniyo wa ankoracbi, tap koracbi Kiristo ne yakka inne utara

koro katpak sei gusu arasbui no ayange, awa, Sbinu-

n^a katpak sei sbomoki no ecbipacbipa wa okai utara

otta kanna-sbui anukare bine kasbiobiuki kusu ne na.

10 Ik.

1 Inambe gusu ne yakun, tuitak anak ne okaketa ek

kusbki pirikap koro kuribi ne wa, nei okaibe son nonol<aba sbomo ne gusu, nei utara anak ne kespa

range ramma ukoracbi an ayangep ani karange noaraki utara oara eramusbinnere eaikap ruwe ne gusu

2 ne na. Sbomo ne cbiki, nei ambe ayange kuni-hi

aokere sbomoki kusu ne a ambe ne, inambe gusu ne

yakun, nei Kamui ko-ongami ki utara anak ne ara-

sbui no aasbkannere wa naa katpak gusu an yaiko-

3 wepekere keutum sak ruwe ne gusu ne na. Koroka,

nei a ayangep gusu kespa range katpak aesbkarunbe

4 an ruwe ne. Inambe gusu ne yakun, pinne beko

newe yangi koro kem anak ne oara katpak isamka

5 eaikap ruwe ne gusu ne na. Tambe gusu, Sbinumamosbiri otta abun ita, ene itak-bi :

—

Ayange kimip newa aikrap sliomo e ken rutni,

Koroka, en gusu netobake E etoko-oiki iii.sa ru-oe ne;

10. 6-18.] HEBRAIOS. 607

Q Katpak gusii an ramue uliuyeka ayangep uewa aikrap otta Aokai

sliomo etiupetiie ruwe ne;

7 Nei ita ene kn itak-lii :—Aa Kamui, iugav'an,

(En gusu uei Kambi-sosli kata aimye wa an)

E kor'iveuga ki kuui gusu ku ek ruwe ue, ari ku itak.

8 Tap kasbikefca ene ye-bi :—Ayange kunip newa aik-

rap newa ramne uhuyeka ayangep newa katpak

gusu an ayange kunip newa shomo E kon rusui, sho-

mo nei okaibe otta Aokai enupetne (tap okaibe tuitak

9 an gusu ayange nisa ruwe ne), sekoro itak ; orowatanibe aye na :—Ingar'an, E kor'irenga ki kuni gusu

ku ek ruwe ne, sekorobe aye an nisa. Tutanu anokaibe asbte kuni gusu nei atpake an ap shinuma uk

10 ruwe ne. Tap ambe ani Yesu Kiristo kon netobake

arasbui no ayange okere gusu, chi utara anak ne

11 aasbkannere nisa ruwe ne na. Orowa, Kamui otta

yaisbieiwangere pisbno okai uitek guru anak ne son

no kesto asb wa iki bine l^annakanna ukoracbi anayange kunip yange ruwe ne ; nei anibe oara katpak

12 isamka eaikapbe ne ruwe tapan na : koroka, Sbinumaanak ne arasbui no katpak gusu sbine ayange kunip

yange okere cbiki, Kamui sbimon-tek samata ramma13 gusu a nisa ruwe ne na ; awa, tewa no ikesbke utara

Sbinuma cbikii-i gusu an aandep ne akara kuni pakno14 cbipacbipa koran ruwe ne. Inambe gusu ne yakuii,

Sbinuma anak ne sliine ayange kunip ani aasbkan-

nere utara ramma pakno eramusbinnere nisa ruwe15 ne na Orowa, Asbkanne Eamat ne yakka un otta

pawetesbu ki wa :

—

26 Utarapa ene itak-hi :—Nei tolio okaketa nei utara tura noKu ki kusu ne aeuitakuup anak ne ene ani ne

;

Nei utara koro sambe ta Ku tuitak Ku omare,

Koro keutuin kata ue yakka uei okaibe Ku nuye kusu ne, ani itak,

17 Xei no ye okere cbiki ene itak-bi :

—

Orowa nei utara koro katpak bene, koro wen-buri bene naa Kueshkarun sbomoki kusu ne,

18 ari an itak ani itak. Orowa, tap okaibe atusare ambean yakun, katpak gusu ayange kuni ambe isam ruwene.

608 HEBBAIOS. [10. 19-33.

19 Tambe gusu, iriwak utara, Yesu koro kem ani, chi

20 utara gusu akara ashiri shiknu an ru kari, otbe neShiuuma kon netobake kaii, raiiietokkon no nei ash-

21 kanne ushike otta ahup ash eashkai gusu; samata,

Kaiuui kora kenru esapane pase Kamui otta yaishiei-

22 wangere guru an gusu, chi utara anak ne eishokor-i

eshik wa son no keutum ani, keutum oma wen yainu-

hi gusu akochari wa ashkanne wakka ani chikon

23 netobake ayashke hine karange no araki yanro : chi

utara utumashi shoinoki kuni ne aeyaipushi an chipa-

chipa ambe yupke no shikkashima yanro ; inambegusu ne yakun, eitakamkire Kamui anak ne ikip-

24 niukeshbe ne ruwe ne gusu ne ruwe ne na : orowautashpa pirika ikip kire hemhein ki, omap henihem

25 kire kuni gusu uwe-esanniyo yanro ; moshima okai

utara ki buri korachi iteki uvvekarapa kuni ambe oira,

koroka, uwe-onishnishi yanro ; shui, nei toho karange

no ek an-hi echi nukara wa naa nei no ki yanro.

26 Inambe gusu ne yakun, sonep eraman kuni mon-dum akore orowa no rengaine chikokatpak chi ki yakanak ne, nei chikokatpak gusu an ayange kunip isam

27 ruwe ne, koroka, akoipishi kuni ambe newa pokba

utara isamka kusu ne a opopmau an abe aramu-hi

28 koishitoma ambe newa an ruwe ne. Mose tuitak

otereke ainu anak ne shomo aerampokiwen wa akore

29 no tun ren paweteshu utara gusu rai ruwe ne : awa,

Kamui Poho ekema-pok-otereke hemhem ki, orowa,

ani aashkannere aeuitaknu kemihi use ambe ne ari

yainu hemhem ki, orowa, irenga an Kamat gusu shomoeyaikatanu hemhem ki utara anak ne, hf^manda naa

yupke no apanakte kunip ne sekoro echi ramu ya ?

30 Inambe gusu ne yakun, panakte kuni ambe anak ne

Ku ki kunip ne, Kuani itasa iki kusu ne ari an itak

ani ye guru chi eraman. Shui an, Utarapa anak ne

31 koro utara koipishi kusu ne. Ishu Kamui koro teke

otta hachiri ambe anak ne ashitomap ne ruwe ne na.

32 Koroka, echi utara apekereka okaketa aeyairam-

shitnere gusu an poro ukoiki ambe eyaishiporore

33 teeda an toho eshkarun yan ; oattekeheta, aesapsep

10. 34-39.-11. 1-5. HEBEAIOS. 609

gusu ne yakka aerarachuptekbe gusu ne yakkaaeiyoroingara utara me akava ; shui oattekeheta, nei noakara utara ukotura utara echi ne rawe ne gusu ne na.

34 Inambe gusu ne yakun, echi utara anak ne atupetupe

an utara erampokiwen wa kore hemhem ki yaiko-

puntek no yaikota korobe akoisainka ambe eshiporore

hemhem ki nisa, echi utara yaikota naa pirika newariya an okaibe echi koro ambe echi eraman ruwe ne

35 gusu ne na. Tambe gusu, shi no oro an no an

pummaha koro echi koro raraetokkorobe iteki osura

36 yan Inambe gusu ne yakun, yaiyupupu auibe anakechi koro kunip ne, Kamui irenga echi ki okere chiki,

nei eitakarakirep koro kuni gusu ne na.

ol Naa slii uo irukai okaketa,

Ek kuni gum, tere sliomoki no. ek kusu ne,

OO Koroka, kn goro oupeka guru eisliokor-i gusu sliiknu kusu ne :

Aige, Shiniama yaisliietaye j^akuu, Shiuuma gusu sliomo ku keutumenupetue ruwe ne.

39 Koroka, chi utara anak ne aisamka kuni-hi paknoyaishietaye utara shomo chi ne ; aine, ramat epirikare

gusu eishokor-i atte utara tura ikichi utara chi ne

ruwe ne.

11 Ik.

1 Eishokor-i anak ne chipachipa kuni ambe ikkeu

2 ne, shomo anukarabe uwandep ne ruwe ne. Inambegusu ne yakun, nei ambe anknshkerai ekashi utara

3 otta paweteshu ambe aki nisa ruwe ne. Moshiri

anak ne Kamui itak ani akara an sekoro eishokor-i

gusu chi eraman, tambe gusu anukarabe anak ne

4 hetuku an okaibe orowa no shomo akan na. Eisho-

kor-i an gusu Aberu anak ne Kain kasu no eetasa

pirika yange kuiiip Kamui otta yange nisa, nei atnbe

ankushkerai Shinuma anak oupeka guru ne sekoro

otta paweteshu an, aige, shinuma ayangep epeka

Kamui paweteshu ki, aine, nei guru rai okere yakka5 nei ambe gusu itak sange ruwe ne. Eishokor-i an

gusu Enok anak ne rai ambe shomo nukara kuni ne

610 HEBRAIOS. [11.6-14.

eishokor-i gasu auk nisa ; awa, shinuraa shomoanukara, Kamui shinama uk nisa ruwe ne gusu ne

na : iDambe gusu De yakun, sbinuma auk etokota,

Kamui aenupefcne ruwe ne sekor'an paweteshu ambe6 an ruwe ne gusu ne na : orowa, eisbokor-i sak cbiki

Kamui nupetnere eaikap ruwe ne : inambe gusu neyakun, Kamui otta ek guru anak ne Kamui ansekoro eisbokoro, samata, Sbinuma ibunara utara

epirikare Kamui ne sekoro eisbokoro kunip ne ruwe7 ne. Eisbokor-i an gusu Noa anak ne naa sbomo

anukarabe epeka Kamui orowa no anure gusu Kamuikooripak an isbitoma keutum atte gusu. koro uni unutara sbiknure kuni ne cbip kan nisa ruwe ne ; nei

ambe ankusbtapne sbinuma mosbiri kokatpakte, aige,

eisbokor-i kari an oupekap aeikesbkore guru ne akara.

8 Eisbokor-i an gusu Abrabam anak ne anisbuk ita,

aeikesbkoro kuni usbike orun arapa kuni koitaknu

nisa ; awa, nei oro arapa ya eramusbkare no sbinuma9 Oman nisa ruwe ne. Eisbokor-i an gusu sbinuma

anak ne, yaikota korobe sbomo ne an koracbi nei

aeitakamkire mosbiri ta, payekai guru ne, aige, tura

no nei beru aeitakamkirep uina Isaak newa Yakob10 koracbi kasb otta osbiroma ; inambe gusu ne yakun,

sbinuma anak ne asamaba an macbiya bunara nisa,

nei ambe esanniyo wa kara guru anak Kamui ne11 ruwe ne gusu ne na. Eisbokor-i an gusu Sara poka

yaikota poro sbukup ita sbinnaikat iyeunu kuni kiroro

akore, eital^amkire guru sonep ne sel^oro esanniyo

12 nisa ruwe ne gusu ne na : tambe gusu poka rai okere

guru koracbi an sbine ainu orowa no kando unnocbiu nei no inne, atuisam ota koracbi sbiri poronno betuku nisa ruwe ne.

13 Tapan obitta no okai utara anak ne aeitakamkire

ambe sbomo uina no eisbokor-i atte wa rai pa nisa,

koroka ebangeko no nei ambe ingara wa ekap, aine,

nei utara mosbiri koapkasb wa oya utara ne payekai

14 utara ne kunak ye nisa ruwe ne. Inambe gusu ne

yakun, nei no okaibe ye utara anak ne yaikota koro

kuni mosbiri bunara sbiriki okai sekoro irammakaka

11. 15-26.] HEBRAIOS. 611

15 epakasbnu ruwe ne. Orowa sbui, orowa no oaship

moshiri iiei utara ramepakari poka iki a chiki, boship-

16 pa kuni ika an nangon na. Koroka, tane nei utara

anak ne naa pirikap, kando ne an ap kon rusui

:

tambe gusu, koro Kamui ne aporose kuni ambe,Kamui nei utara gasu sbonio eyainikorosbma sbirild :

nei utara gusu Sbinuma anak ne sbine macbiya kannisa ruwe ne gusu ne na.

17 Eisbokor-i an gusu Abrabana anak ne auwandeita Isaak yange nisa : rawe un, yaikopuntek no nei

aeitakamkirep akore guru anak ne yaikota koro sbinen

18 ne pobo yange sbiriki an nisa ; sbinuma otta—Isaakgusu e sanike anak ne aporose gusu ne—ari itak:

19 Kamui anak ne rai-i orowa no poka betopo-sbiknure

easbkai kunak esanniyo nisa rawe ne ; awa, iki-

niauknsbte ikip gasu ka rai-i wano sbinuma betopo-20 uina nisa ruwe ne na. Eisbokor-i an gasu Isaak

anak ne, ek kasbki okaibe gusu ne yakka, Yakob21 newa Esau sbinnunuke nisa. Eisbokor-i an gusu

Yakob anak ne, rai sbiri an rapoketa, Yosep koro

pobo utara pisbno sbinnunuke nisa ; aige, Icoro kaniii

22 sapa eyaikopasbte bine ongami nisa ruwe ne. Ei-

sbokor-i an gusu Yosep anak ne, tane onne ebangeita, Israeru un utara payekai kuni ambe ye nisa ; aige,

yaikota koro pone gusu kasbpaotte nisa ruwe ne.

23 Eisbokor-i an gasu Mose anali ne sbiko yakun, koro

esbikop utara orowa no re cbup uturu anuina, pirika

aiai ne sekoro nukan nisa rawe ne gusu ne na ; sama-ta, nei utara anak ne mosbiri sbikkasbima garu sange

24 oma-irenga sbomo koisbitojna an na. Eisbokor-i angusu Mose anak ne sbukup okere yakun, Parao mat-

25 nepo koro pobo aporose katu ekatupase ; an pakibi

uturu cbikokatpak an ambe ani yainupetnere kasuno, Kamui koro utara tura aeramunisbte wa akore

26 katu pirikap ne sekoro yainu ruwe ne ; samata, Kiristo

gusu wen no aye-bi anak ne Ecbipt mosbiri ta okai

ikoro kasu no oteknu ambe ne sekoro esanniyo nisa

ruwe ne : inambe gusu ne yakun, sbinuma anak nepummaba gusu an iwayebe ecbipacbipa nisa ruwe ne

612 HEBEAIOS. [11. 27-38.

27 gusu ne na. Eishokor-i an gusu shinuma anak ne,

moshiri shikkashima guru irushka ainbe koishitoma

shomoki no Ecbipt moshiri emaka nisa ruwe ne

:

inambe gusu ne yakun, anukara eaikapbe orun nukara28 koracbi yaisbiporore nisa ruwe ne. Eisbokor-i an

gusu sbinuma anak ne, nei kiyanne utara isamkaambe sbinuma utara iteki orooiki kuni ne, Kamakusbmarapto newa kem cbari ainbe atte nisa ruwe ne.

29 Eisbokor-i an gusu sat toi akusb koracbi nei utara

anak ne Kokai atui kusb nisa ruwe ne : aige, Ecbiptmosbir'un utara nei no iki kuni beasbire, awa, aka-

30 mure nisa ruwe ne. Eisbokor-i an gusu Yeriko koro

cbasbi tumama anak ne, arawan tobo uturu anik-

31 kotama okere cbiki, bacbiri nisa ruwe ne. Eisbokor-i

an gusu boiyo-buri koro Eabab anak ne, itomo iienga

sange wa nei inukara utara uk, aine, itakkasbi utara

32 tura sbomo aisan^ka nisa ruwe ne. Orowa sbui,

tambe mosbima beioanda ku ye kusu ne ya? Inam-be gusu ne yakun, Gedeon bene, Barak bene, Samsonbene, Yeppata bene ; orowa mosbima sbui, Dabidnewa Sarnoueru newa uweingara utara gusu ye pakibi

33 isam ruwe ne gusu ne na : nei utara anak ne eisbokor-

i an]<usbkerai moshiri annokara, oupekap iki, eitakam-

34 kirep akore, shishi chikoikip koro paro seshke, abe

kiroro ushka, rangetam-ibe eyaiohaitare, katcbakbene a yakka atumasbnure, tumi gusu tumashnu, oya

un utara koro tumi-koro topaha okeaba nisa ruwe ne.

35 Hetopo-ashiknure gusu shiw^entep utara anak ne koro

rai utara uina : mosbima okai utara anak ne aeramu-shitnere, aige, kikiraye kuni ambe ekatupase ; tambeanak naa pirika betopo-sbiknu-bi akore kuni gusu an

36 ambe ne : orowa, mosbima okai utai'a anak ne au-

wande wa aeoyaitak bine akosbirikik an, ruwe newa, nei a mosbima, atupetupe bembem aki, ipakasbnu

37 cbisei ta abupte bembem aki ruwe ne : sbuma ani

apiyekara bene aki, ekusbna acba bene aki, akoram-nukara bene aki, atameraige bene aki : bitsuji cbiko-

ikip rusb bene yangi cbikoikip rusb bene mi wa38 apkasb ; otek-sak wa eyairamsbitnere, otta wen no

11. 39-40.-12. 1-8.] HEBRAIOS. 613

iki an (mosbiri anak ne nei utara gusuupak shomoki),

nup otta bene, iworo otta bene, pom otta bene, toi unsbui otta bene ekesbinne yaimunkopoiba mwe ne.

39 Tap okai utara anak ne obitta yaikota koro eisbokor-i

40 ankusbkerai pawetesba ambe akore, awa, aeitakamki-

rep sbomo akore, tambe anak ne cbi utara waneoyakta okai bine nei utara sbomo aerarausbinnere kuni

gusa an ap ne, Kaniui anak ne un gusu naa pirika anokaibe raniepakari nisa rtiwe ne gusu ne na.

12 Ik.

1 Tambe gusu, cbi utara ne yakka, tap koracbi annisbkuru nepkoro inne pawetesbu ki utara koro waokai gasu, ene iraramakaka un nikkotama obitta nookai aeosbirokokbap newa cbikokatpak oyakta andebine, yaisbiporore wa un kotcbaketa aatte wa an

2 uwetiiRbmak kuni anjbe otta boyuppa anro, aige,

cbikoro eisbokor-i esapane beuibem ki, erainusbinnere

benibem ki Yesu orun ingara anro, Sbinuma anakne yaikotcbaketa aatte wa an enupetne kunip

gusu, aeyainikorosbmarep pange bine, utasa cbikuni

eyaisbiporore nisa, orowa, Kamui amset osbimon samta3 a sbiriki an. Ecbi utara anak ne iteki ecbi keutum

ta ramu-rai bine ecbi sbingi kuni ne, yaikota gusucbikokatpak utara iki ene upaure ambe eyaisbiporore

4 guru esanniyo yan. Ecbi utara anak ne cbikokatpakepeka yupki no iki wa kem oro pakno naa sbonao

5 esbisbi ruwe ne : samata, pobo utara tura eukoyu-pekere koracbi ecbi tura iki onisbnisbi ambe ecbi oira

okere :

—

Kii polio, Utarapa saiige sliirikik ambe iteki isaika no esauuiyo yan,Slmi, Shiiiuina orowa no apakashuu cbiki iteki ramu-rai jan

;

t) luambe gusu ne yakun, Utarapa anak ne omap gun; pakasbnu,Orowa, Sbinuma uk obitta no okai pobo sbirikik rmve ne gusu ne

na.

7 Ecbi utara anak ne apakasbnu gusu yaiyupupu;pobo

koracbi Kamui ecbi gusu iki na ; koro Micbi orowa no8 sbouio apakasbnu pobo inan guru ne ya ? Koroka,

614 HEBEAIOS. [12. 9-19.

ani obitta no okai utara apakashnu ari an ainbe ani

ecbi utara sbomo apakasbnu cbiki, chieappise ecbi ne9 wa pobo sbomo ne ruwe ne. Sbai, cbikovo kam gusu

an micbi anak ne un pakasbnu. aige, cbi utara sbinumako-oripak

;yakun, naa kasu no un sbiknure kuni ne

raiuat koro Micbi otta ko-itaknu sbomoki kusu ne ya ?

10 Son no newa, nei utara kata rengaine irukai unpakasbnu, koroka, Sbinuma anak un pirikare gusu,

Sbinuma koro oupeka ambe a un koropare kuni gusu11 UD orun iki nisa ruwe ne na. Nep sbirikik ambe an

yakka iki an rapoketa eyaikopantek kuni gusu anambe sbomo ne wa eokiiatara kuni gusu an ambe ne

sekoro anukara;yakka, okake an koro nei ambe gusu

apakasbnu utara otta itomo an ibebe, oupeka an ambe,

12 betukure ruwe ne. Tambe gusu, racbicbi teke

13 sbipesbte yan, tususbke kokl?asap ne yakka; orowa,

bera ambe anak ne I'U obaita sbomoki no aiwangere

an kuni gusu, ecbi kemaba gusu kuwanno no an rubukara yan.

14 Obitta no okai utara epeka iton:io nosbpa yan,

samata, sak no ne yakun nen ne yakka Utarapa15 sbo;no nukara aea.sbkannere ambe nosbpa yan : nen

ka Kamui irenga gusu eyaikoemaka guru an ya sbomoya irammakaka ingara yan ; ikineipeka sbia sbinrit ika

betuku wa ecbi keutum-cbiukopoyere bene ki, ani inne

16 utara turu-usbte bene ki na ; orowa, boiyo ki gurubene, yaikota koro kuni eikesbkorobe sbine rai no an

aep oro gusu ebok Esau nei no an sbomo oripak an17 guru bene an ya isam ya ingara yan. Inambe gusu

ne yakun, sbinuma nei okaketa sbinnunuke an aml^e

aeikesbkore rusui poka ki ita, nupe yaikorange tura nei

ambe sbiarikiki no bunara yakka (yaikokatpak kimi

usbike sbomo sbinuma nukara gusu), aemaka nisa

sekorambe ecbi eraman ruwe ne gusu ne na.

18 [nambe gusu ne yakun, ecbi utara anak ne

aton:ioosbma kuni usbike otta bene, abe ari ubuye19 usbike otta bene, ekureok an usbike otta bene, kunne-i

otta bene, rera-mau-sbiuyupu-i otta bene, rappa bunnotta bene, orowa, itak bawe an ambe otta bene sbomo

12.20-29.] HEBEAIOS. 615

ecbi koehange ruwe ne ; nei hawe inn utara anak ne

korainkoro wa otta kaiina iteki itak an kuni gusu iki

20 nisa ruwe ne: inambe gusu ne yakun, nei utara anakne ene aekasbpaottep sei eaikap :—Cbikoikip poka nei

nupuri tomoosbrna yakun akopiyekara kusu ne ari an21 ambe ne ruwe ne gusu ne na : orowa, kuani sbi no

isbitoma wa tususbke sbiriki ari an itak ani Mose ye

22 pakno, nei annkarape asbitonia ruwe ne : koroka, ecbi

utara anak ne Sion nupuri otta, isbu Kamui koro

macbiya otta, kando un Yerusarem otta araki waokai, orowa, inne topaba otta, Kamui bautururabe

28 uwekari otta, kando osbiketa auwatore an bosbiki nobetuku karisia otta, obitta no okai utara koipisbi Kamuiotta, aeramusbinnere okere oupeka utaj-a kon ramat

24 otta ecbi araki wa okai, sbui, asbiri aeuitaknup gusuan iyuturu oma Yesu otta, gusu Aberu korobe kasu nopirika okaibe ye acbari kem otta ecbi araki wa okai

25 ruwe ne. Itak sange sbiriki an guru iteki ekatupasekuni ne yaitubare yan. Inambe gusu ne yakun,mosbiri kata an wa nei utara anak ne epakasbnu guruekatupase cbiki sbomo aobaitare yakun, naa eitasa nocbi utara anak kando wano un epakasbnu guru

26 eyaisbisbire cbiki sbomo yaiobaitare ruwe ne : Sbinu-

ma koro bawe anak ne mosbiri sbimoyere nisa : koroka,

tane anak Sbinuma eitakamkire wa ene itak-bi:—Kanna arasbui ne Kuani anak ne mosbiri patek sbomone, koroka, kando ne yakka ku tususbkere kusu ne na.

27 Orowa, tan :—Kanna arasbui ne— sekor'ambe anakne, akara okaibe nei no koracbi an wa asbimoyereajmbe anak oyakta aomande kunip ne sekor'an ikkewean itak ne, aige, sbomo sbimoyepa okaibe anak an

28 kusu ne gusu ne na. Tambe gusu, asbimoyere eaikap

mosbiri a un kore gusu, kooripak ambe newa isbitoma

ambe tura, ani Kamui nupetnere yaisbieiwangere29 iyaiiraige an keutum koro anro : inambe gusu ne yakun,

cbikoro Kamui anak ne okaibe isamka abe ne ruwene gusu ne na.

616 HEBRAIOS. [13. 1-13.

13 Ik.

1 Iriwak utara koomap ambe ramma-kane an kuni

2 ki yan. Oya utara koomap kuni ambe iteki oira yan :

inambe gusu ne yakun, an utara anak ne eramush-

kare no Kamui bauturunabe reushire nisa ruwe ne.

3 Tura no atupetupe korachi atupetupe wa okai utara

esbkarun yan ; ecbi utara ne yakka netobake ta okai

wa okai gusu otta wen no iki an utara esbkarun yan.

4 Obitta no okai utara tumuta umurek guru nei-bi bem-bem, akoatcba sbomoki sbotki berabem kooripak yan :

inambe gusu ne yakun, Kamui anak ne boiyo utara

newa omoinu koro utara koipisbi kusu ne gusu ne na.

5 Icben sbomo koomap no okai;yaikorobe gasu yaiyai-

nuwere yan : inambe gusu ne yakun, Sbinuma yai-

kota ene itak-bi :—Kuani anak ne son no mosbimano e ande sbomoki, e emaka sbomoki kusu ne. Tani-

6 be gusu, rametokkon no ene itak-bi :

—

Utarapa anak ne en ikasliiube ne ; shomo ku ishitoma kusu ne

:

Ainu anak ne en epeka hemanda iki kusu ne ya ?

7 Ecbi epungine utara, Kamui itak ecbi orun ye utara

esbkarun yan ; orowa, nei utara ene mosbiri koapkasb

wa ikicbi ambe esanniyo bine, koro eisbokor-i koikara

8 yan. Yesu Kiristo anak ne numan ne yakka tanto

ne yakka otusasbuisbiii pakno ne yakka upakitara an

9 na. Usa okai newa oya an epakasbi gusu iteki

aeyaiutumasbire yan : inambe gusu ne yakun, irenga

gusu keutum aetumasbnure ambe pirika ruwe ne;

otta apkasb utara anak ne sbomo eyaiepirikare aep

10 gusu sbomo ne na. Cbi utara gusu sbine yange-set

an, aige, nei kasb otta eyaisbieiwangere utara anak

11 nei ambe gusu ibe kunip sbomo ne ruwe ne. Inambegusu ne yakun, katpak ankusbkerai Kamui otta

yaisbieiwangere utara esapane guru asbkanne usbike

orun ani wa ek kemibi gusu an cbikoikip kon netobake

12 anak ne, kasb-tai soita ubuyeka ruwe ne. Tambegusu, Yesu ne yakka, yaikota koro kemibi ani utara

asbkannere kuni ne, apa soigeta aeyairamsbitnere nisa

13 ruwe ne. Tambe gusu cbi utara ne yakka Sbinuma

13. 14-24.] HEBRAIOS. 617

gusu an aesapse ambe sei wa kash-tai soigeta an14 Shinuma oran paye anro. Inambe gusu ne yakun,

teda anak ramma an kuni machiya shomo chi koro,

koroka, ek kusu ne ambe chi hunara ash shiriki okai

15 ruwe ne. Yakun, Shinuina ankushkerai ramma-kanechi utara Kaniui orun iramye an ayange kunip yange

anro, tambe anak, Shinuma kon reihei orun eyaipushi

16 papush wano hetuku ambe ne ruwe ne. Pirikap bene

ki, tura bene iki ambe iteki oira yan : nei no okai

ayange kunip Kamui shiri enupetne ruwe ne gusu ne

17 na. Echi epungine utara koitaknu wa otta yairapo-

kikara yan : nei utara anak ne echi kon ramat gusushiruwande wa okai, gusu aesanniyo kusu ne utara

korachi nep ; nei utara nuwap shomoki no, nupetne noiki kuni ne kara yan : shomo ne yakun, tambe echi

gusu raka-isambe ne ruwe ne gusu ne na.

18 Un gusu iuonno-itak ki wa un kore : chi utara anakne oheuge keutum sak wa nep ne yakka gusu oupekano moshiri koapkash rusui ruwe ne sekoro chi ramu

19 ash ruwe ne gusu ne na. Orowa, naa tunashino echi

orota a en omande kuni ne, tap korachi echi ki kuni

naa kasu no echi onishnishi ash ruwe ne.

20 Orosama, nei hitsuji chikoikip koro pase epungine

guru ne Yesu Kiristo, otusashuishiri pakno anaeuitaknup gusu an kemihi ankushkerai, rai-i orowano hetopo-shiknure irenga koro Kamui anak ne,

21 pishno an pirika ikip ani Shinuma irenga echi kara

kuni ne echi eramushinnere, aige, Yesu Kiristo gusushinuma nupetnere kunip un onnaigeta ikichi kuni ne

ku koramkon na ; otusashuishiri wano otusashuishiri

pakno Shinuma orun arakuru an na. Amen.22 Koroka, iriwak utara, onishnishi an itak echi inu

kuni echi onishnishi ash na : moyo no an itak ani echi

23 orun ku nuye nisa ruwe ne gusu ne na. Chikoroiriwak ne Timoteos anak ne ahonnere okere sekoro

eramu yan ; shinuma naa pon no okaketa ek yakun,tura no echi nukara ash kusu ne.

24 Obitta no okai echi epungine utara, obitta no okai

ashkanne utara tura, ekap yan. Itaria un utara echi

618 HEBEAIOS. [13.25.

ekap an na.

25 Irenga anak ne obitta no okai echi utara tura an

kuni akoramkon na. Amen.

YAKOB SANGEKATORIK KAMBI.

1 Ik.

Karaui newa Utarapa i\e Yesu Kiristo koro usshiuDe

^uru Yakoh ku ne anak lie chiusacbari wa okai tu

ikashima wan aina saiiikiri un uirup otta irangarap kuki na.

Ku iriwak utara, echi koro eisbokor-i auwande ambeanak yaiynpupu ambe betukure ruwe ne sekoio eranian

wa, cbi utara usa okai akorarnnukar-i koekari cbiki

aenupeine gusu an ambe ne sekoro esanniyo yan.

Orowa, ecbi utara aeramusbinne newa ranine no okai

wa nep ne yakka otta sbomo eikobaye kuni gusuyaiyupupu ambe ara monraigere yan.

Koroka, ecbi utara tumugeta wayasbnu-i gusu

eikobaye guru an cbiki, iiuye an no obitta no okai

utara otta koropare bine kosakayokara sbomokiKamui otta koramkoro yan

;yakun akoropare kusu

ne na. Koroka, eisbokor-i wa utumasbi sbomoki nokoramkoro yan ; inambe gusu ne yakun, yaiutu-

masbire guru anak ne rera ani apata wa akaikaire anatui riri koracbi ne ruwe ne. Nei no an guru anakne Utarapa orowa no nep ka akore kusu ne na sekoro

iteki yainu yan ; tu keutum o guru ne, nep ne yakkagusu maunmaun ruwe ne gusu ne na.

620 YAKOB. [1. 9-23.

9 Koroka, eraratki an irivvak anak ne arikande gasu10 nupetne yan ; orowa no, oteknu guru aeraratki gusu

nupetne yan ; mun epuige koracbi isam kusu ne gusu11 ne na. Shirisliumpa rera utura chup hetuku chiki,

nei uiun sbumunigere ruwe ne ; orowa, epuige rapapse

bine nei betuku aekiroro an-i aisainka ruwe ne : tap

koracbi ka ikoro koro guru anak ne koro apkasb ru

otfca isam kusu ne na.

12 Koramnukara wa yaisbiporore gur'anak ne anu-

nuke ne : sbinuma auwande aokere cbiki, Utarapaoinap utara otta akoropare kuni aitakatnkire wa an

13 iootu oma sapaumbe akore kusu ne gusu ne na. Nenne yakka akoramnukara ita, kuani anak Kamui orowa

no a en koramnukara an ifceki ye yan : inambe gusune yakun, Kamui anak ne wenbe gusu akoramnukaraeaikapbe ne, sbui, Sbinuma yaikota sbomo ainukoram-

14 nukara ruwe ne : koroka, ainu pisbno yaikota koro iki

rusui keutum gusu apasbte wa sbiren cbiki akorani-

15 nukan ruwe ne. Orowa, yai-keutum iki rusuibe yairafc

cbiki, katpak o : orowa, katpak anak sbukup cbiki

;

16 rai-ambe betukure ruwe ne. Aomap an ku iriwak

17 utara iteki akokandama wa okai yan. Obitta no okai

pirika aikrap, obitta no okai aeramusbinne an aikorep

anak ne, rik orowa no an ap ne, yaiutasare sbomoki,

bosari gusu kuribi kara sbomoki pekere koro Micbi

18 orowa no sap ruwe ne. Sbinuma yaikota irenga gusu

cbi utara anak ne Sbinuma kara okaibe otta aro-ibebe

ne kuni ne, son no an itak ani iin betukure nisa ruwene na.

19 Ku omap an iriwak utara, onnere yan. Koroka,

pisbno an guru anak ne nu gusu cbasbnu, itak gusu

20 moire, irusbka gusu moire yanro ; inambe gusu ne

yakun, ainu ki irusbka ambe anak ne Kamui oupekap

21 sbomo kan ruwe ne. Tambe gusu, obitta no okai

turu-usbbe newa wenbe eikaunu kasbpap ande wa ecbi

kon ramat kasbicbiobiuki easbkai onnaige un bekatu

22 wa an itak ramu-rotcba wa uina yan. Koroka,

ecbi utara anak ne nei itak ki, iteki ouse nei ambe nu23 wa ecbi yaikota yaikokandama yan. Inambe gusu

1. 24-27.-2. 1-6.] YAKOB. 621

ne yakun, inan guru ne yakka nei itak nu wa shomonei ambe ki chiki, yaikunnukarabe otta abetuku ankoro iianubu esaiiniyo guru koberaye ruwe ne:

24 sbinuma yainukara orowa oman wa nekon a anu-

karabe ainu ne ya ari an ambe oira ruwe ne gas a ne

25 na. Koroka, aeraniusbinne an, rengaine an mondumonia tuitak otta botku wa ingara wa okai gur'anak

ne, sbinuma oira no an nu guru sbomo ne, koroka,

ikip ki guru ne wa gusu, tan guru anak ne iki wa2(3 al^oingara kusu ne na. Ina.n guru ne yakka, Kamui

otta yaisbieiwangere gara ne sekoro yaiyaina wa, koro

parumbe sbikkasbiina sbomoki no, kon ramat kokan-

dama cbiki, iiei guru ki yaisbieiwangere ambe anak

27 ne raka isambe ne ruwe ne. Cbikoro Kamui newaMicbibi tek-samata an turu-sak newa sbomo ecbi

yaisbieiwangere-bi anak ne, tambe ne ruwe ne,—Aeramcbuptek wa okai esbikop sak utara newasbiyompiyara sbiwentep utara botanukara, samata,

iteki mosbiri ani yaitarukotacbi kaui ne yaisbik-

kasbima ambe ne ruwe ne.

2 Ik.

1 Ku iriwak utara, ainu yaikoramu ki wa gusu iteki

cbikoro Utarapa ne nupeki koro Yesu Kiristo gasu an

2 eisbokor-i sbikkasbima yan. Inambe gusu ne yakan,

kongani tek-oranbe aunu, sarambe amip yainure garu

ecbi koro uwekari ta abun cbiki, samata, sbui, wen3 amip ami otek-sak garu ne yakka abun yakun, aige,

nei sarambe amip yaitomcbiure guru oran nukara wahetak tan pirika usbiketa a wa en kore ani ye, aine,

toada asb bene, teda an ku goro cbikiri set samta a

4 bene otek-sak guru otta e ye cbiki ; keutum ta utara

usbinnai are wa wen yainu-bi gusu koipisbi ki utara

5 sbomo ecbi ne ruwe be an ? Ku omap an iriwak utara

nu yan ; Sbinuma omap utara otta aeitakamkire wa anmosbiri eikesbkore gusu Kamui anak tam mosbiri gusu

irapokkari wa eisbokor-i gusu otekim utara numge6 sbomoki ruwe be an ? Koroka, ecbi utara anak ne

622 YAKUB. [2. 7-19.

nei irapokkaii guru epeka shomo yaikatanu ki nisa

luwe ne na. Oteknu iitara aDak ne ecbi lammiishte

wa kore bine akoipishi set otta echi nimba sbomoki7 luwe be an ? Ari ecbi reikore an aeoripak an reibei

8 nei utara koatcba sbomoki ruwe be an ? Yakka, ecbi

utara anak ne Kamui kambi kata cbiesbinnuye waan—Eani yaikotayai-omap koracbi aota nn guru omapyan,—ari an sapane an tuitak uweomare cbiki, pirikap

9 ecbi iki na : koroka, ecbi utara ainu yaikoramu iki

yakun, katpak ecbi ki na, aige, akatpakte an utara

koracbi tuitak gusu katpak an sekoro aesanniyo rnwe10 ne na. Inambe gusu ne yakun, nen ne yakka tuitak

ebitta ki wa sbinep gusu ureepetcbiu cbiki, nei guru

11 anak obitta ebaita ruwe ne. Iteki omoinu koro yan,

sekoro ye Kamui anak ne, sbui, iteki keuk yan neyakka ye nisa ruwe ne gusu ne na. Orowa, eani anakne omoinu sbomoki yakka, koroka, kenk cbiki, tuitak

12 ebaita guru e ne ruwe ne. Eengaine mondum antuitak ani akoipisbi kusu ne utara nei no koracbi ye

13 yan, iki yan. Inambe gusu ne yakun, erampokiwenwa kore sbomoki guru anak ne sbcmo aerampokiwenwa akoipisbi kusu ne na : koipisbi ambe anak nerampoken gusu anrapoki akari kusu ne ruwe tapan na.

14 Ku iriwak utara, ainu anak ne eisbokor-i an sekoro

ye wa ki ikip isam cbiki nep yaiepirikarep an a ?

Nei eisbokor-i anak ne nei guru kasbiobiuki easbkai

lo ruwe be an '? Okkai ainu iriwak bene mat ainu

iriwak bene atusa bene ki, kesto e kuni aep sak bene

16 ki, aige, orota ujO an no paye wa yaipopkere bene ki,

ibe yaieramusbinnere bene ki yan, sekoro ecbi tumu-

geta nenka ye cbiki ;yakka, netobake gusu nei

aeisbiramnep koropare sbomoki yakun, nep epirikarep

17 an ya? Tap koracbi eisbokor-i anak ne ki ikip sak

18 no an cbiki, yaikota gusu rai w"a an ruwe ne. Ruweun, Eani anak ne eisbokor-i koro, orowa, kuani anak

ki ikip an, sekoro ye kusu ne guru an : ki ikip sak no

an e koro eisbokor-i en nukare yan, yakun, kuani anak

ku ki ikip ani ku goro eisbokor-i e nukare asb na.

19 Kamui sbinep ne sekoro eani eisbokoro ki ; nei ambe

2.20-26.-3.14.] YAKOB. 623

pii'ika ne : nitnep ne yalcka eisbokoro wa iususlike

20 niwe ne. Aa haita guru, ki ikip sak no an eishokor-i

anak ne toirenbe ne sekoro onnere sbotnoki ya ?

21 Yange set kasbiketa koro pobo Isaak yange gusu,

cbikoro micbi ne Abrabam anak ne nei ki ikip gusu

22 aoupekare sbomoki iiisa rawe be an? Sbinuma koro

ki ikip tura eisbokor-i ki, samata, ki ikip gusu eisbokor-

i anak aeramusbinnere nisa ruwe ne sekoro eani nu-23 kara ; awa, Abrabain anak ne Kainui eisbokoro, aige,

tauibe anak sbinuina gusu oupeka atnbe ne sekoro

aesanniyo nisa ruwe ne selôrobe ye Kaniui kauibi

auweoinare nisa ruwe ne ; orowa, sbinuma anak ne

Kamui koro ikatairotke guru ne ani aye nisa ruwe ne

24 na. Ainu anak ne ki ikip gusu aoupekare wa ouse

eisbokor-i gusu sbono ne ruwe ne sekoro ecbi nukan25 ruwe ne. Tanibe nei no yaiupsboro cbari gun'ne

Rabab ne yakka nei atesbkara utara abupte, orowa,

oya ru kari payere-bi gusu seenne aoupekare sbomoki26 ruwe be an ? Inambe gusu ne yakun, raraafc sak no

an netobake anak ne rai koracbi, tambe nei no ki ikip

sak no an eisbokor-i anak ne rai wa an ap ne ruwene na.

3 Ik.

1 Ku iriwak utara, cbi utara anak ne naa yupke noaesanniyo wa akoipisbi kusu ne sekor'ambe eramanwa inne no ecbi utara anak ne iteki epakasbnu utara

2 ne yan. Inambe gusu ne yakun, inne no okaibe gusucbi utara obitta ureepetcbiu ruwe ne gusu ne na.

Itak gusu ureepetcbiu sbomoki guru an cbiki,

sbinuma anak aeramusbinne ainu ne, kon netobake

3 ne yakka elîtta sbikkasbima easbkaibe ne. Shui,

cbikon rusuibe akire kuni ne, umma parobo otta

kucbivvâ o:nare yakun, koro tumama ne yakka4 ebitta benoyere uuwe ne. Cbip ne yakka ingara yan,

nei ambe anak ne ene poro sbiriki, aine, yupke rera

ani apasbte yaklva, kancbi koro guru rengaine nei

sbiri pon kancbi gusu benoyere easbkai ruwe ne.

624 YAKOB. [3. 5-17.

5 Tap korachi parumbe anak i\e ponbe ne a korokaporobe gusu yaiomoiiDure shiiiki. Tiicrara gusu, nep

6 poro nitai ^pon abe aiiak iibuye niwe ! Orowa,parumbe anak ne abe ne : netobake ebitta tnrusaktecbikoro tiimaai awebe tumta an oiipeka sak mosbiri

ne, Gebenna gusu aare wa mosbir'ebitta ubuyeka7 ruwe ne. Inambe gusu ne yakun, nep cbikoikip

bene, cbikap bene, reye arabe bene, rep un okaibebene, aratcbitara sbioniaparare an, Ainu orowa no

8 aratcbitara sbiomaparare nisa ruwe ne : koroka,

parumbe ratcbitara sbiomaparare guru isam ; nei

ambe anak ne sbinire bokamba wen be ne, rai omsy

9 surugu ne ruwe ne na. Nei ambe ani cbi utara

anak ne Utarapa newa Micbi ne Kanuii ramye ruwene ; sbui, nei ambe ani Kamui katuhu nepkoro koracbi

10 akara ainu iyoitakushi ki ruwe ne : sbine paro w^anoramye ambe newa iyoitakusbi ambe san ruwe ne.

Ku iriwak utara tap ambe anak ene okaibe an kunip11 sbomo ne ruwe tapan na. Sbine pui orowa no

pituru wakka newa sbiunin wakka tup ne kane12 asangere easbkaibe ne ruwe he an ? Ku iriwak utara,

icbijiku cbikuni anak ne kanran nikaop betukure

easbkai ya ? Sbui, bat pungara anak ne icbijiku

nikaop betukure easbkai ya? tap koracbi, runnuwakka anak ne pituru wakka sangere eaikap ruwene na.

13 Ecbi tumta wayasbnu wa eramusb guru nen neruwe ? Nei guru isbu wa pirika buri koro bine ramu-

14 rotcba an wayasbnu ikip nukare yan. Koroka, keu-

tum ta ikoitupa sbiuninbe newa sakayo kane echi

koro chiki, iteki yaiomonnore, iteki sonep gusu sbunge15 ki yan. Tapne an wayashnu-i anak ne rik orowa no

ran ap sbomo ne, koroka, mosbiri umbe ne, rengaine

an keutum umbe ne, nitne kamui umbe ne ruwe ne.

16 Inambe gusu ne yakun, ikoitupa an^be newa sakayoan ita anak ne, nei usbiketa eramu-bokasusu ambe

17 newa obitta no okai wen -buri an gusu ne na. Koro-ka, rik orowa no an wayasbnu-i anak ne bosbiki noturusakbe ne, orowa, itomo irenga korobe ne, rotcba

3. 18.-4. 1-9.] YAKOB. 625

ne, yairotchare kasusb ne ambe ne, ratnpoken newapirika ildp aiii aeshik, utomotne sbomoki, kankapka-

18 peka sbomoki ruvve ne. Orowa, oupeka gusu an

ibebe anak ne itomo an no itomo irenga sange utara

ani aetoita ruwe ne na.

4 Ik.

Ecbi tuinugeta okai iki tumi newa ukoiki ambeanak ne bunak wa betuku ya ? Ecbi koro awebe ta

iki eikaunu an keutum gusu sbomo betuku ya?Ecbi utara ibeporore ki, koroka, sbomo koro : ecbi

keuk bembem ki, ikoitupa bembem ki, koroka, uina

eaikap ruwe ne : ukoiki ecbi ki, tumi ecbi koro

;

sbomo ecbi koramkoro gusu sbomo ecbi koii ruwe

ne. Ecbi koramkoro, aige, sbomo akore na, eikau-

nu an no yaikota gusu nei ambe eiwange kuni ne

wen no ecbi koramkoro ruwe ne gusu ne tja. Om,oi-

nu koro utara, mosbiri kateomare ambe anak ne

Kau'iui epokbap ne sekoro sbomo ecbi eraman ya ?

Tambe gusu, nen ne yakka mosbiri kateomare kuni

ramu gur'anak ne, Kamui epokba guru ne yaikara

ruwe ne. Samata, ikkewe isam no Kamui kambiye ruwe ne sekoro ecbi yainu ya ? Un onnaigeta

Shinuma sbiromare ramat anak ne eyaitunnap iki

ruwe be an ? Koroka, Sbinuma anak ne irenga naa

an no un koropare. Tambe gusu, Kamui anak ne

pakesara utara esbisbi, koroka, yaieoripakka utara

otta irenga koropare ruwe ne, ari itak. Tambe gusu,

Kamui koitaknu yan ; koroka, nitne kamui esbisbi

yan, yakun sbinuma ecbi orowa no sbaot kusu ne na.

Kamui orun karange no araki yan, yakun, Sbinumaecbi orun karange no ek kusu ne. Katpak koro

utara, ecbi koro teke asbkannere yan ; tu keutumkoro utara, ecbi koro sambe turusakte yan. Yairam-

koiki bene ki, yaituwasbkarap bene ki, cbisb bene ki

yan ; ecbi mina ambe itasare wa yaituwasbkarap ne

kara, ecbi nupetne-bi itasare wa oknatara ambe ne

626 YAKOB. [4. 10-17.-5. 1-4.

10 kara yan. Utarapa tek-samata yaieoripakka yan,

yakun Shinuma echi riknare kusu ne na.

11 Iriwak utara, utasbpa iteki oliaigekara yan. Koroiriwak gusu ohaigekara heoe ki, iriwak koipishi beneki gur'anak ne taitak ohaigekara, tuitak koipishi ruwene : koroka, eaoi anak ne tuitak koipishi chiki, tuitak

ki guru shomo e ne, koipishi ki guru e ne ruwe ne.

12 Tuitak sange wa koipiship shinep an, nei ambe anak

ne kashiobiuki bene ki isamka bene ki easbkaibe ne :

koroka, aota un guru koipishi eani anak ne nen ne

ruwe ?

13 Tan to bene nisbatta bene nei kotan paye ash bine

shine pa reushi, orowa, iraugetupa wa yaiepirikare

kusu ne, ari an itak ani ye utara betak tane esanniyo

14 yan : nisbatta betuku kusu ne okaibe nekon a ambene ya sekoro echi erampeutek ruwe ne gusu ne na.

Echi koro inotu nekon a ambe ne ya? Echi utara

anak ne irukai an, aige, ush wa isam paba echi ne ru-

15 we ne gusu ne na. Utarapa rarauoshma yakun cbi

utara sbiknu wa tambe bene ki nei ambe bene ki

kusu ne na ari an itak ani echi ye kuni an ambe ne.

16 Koroka, pakesara wa tane echi yaiomonnure ruwe ne :

tap korachi yaiomonnure ambe anak ne wenbe ne

17 ruwe ne na. Tambe gusu, pirikap ki katu eraman wanei ambe shomo iki guru an chiki, shinuma gusu

katpak ne ruwe ne na.

5 Ik.

1 Oteknu an echi utara, tane paye wa echi otta ek

kusbki yairamkoiki ambe gusu chish yan, bawe2 ashte yan. Echi koro ikoro munin, echi koro amip

3 shish ae ruwe ne. Echi koro kongani, echi koro

shirokani shikopop ; nei shikopopbe anak ne echi

gusu pawetesbn ki, abe korachi echi koro kam ibe

kusu ne na. Okese an tobo ta ikoro echi eumasbnu4 nisa ruwe ne. Ingar'an, echi utara iramisamka ki

wa echi kot toi mose-kara gusu auitek utara koro

pummaba bawe ashte ruwe ne : u:ios6-kara ki utara

5. 0-16.J YAKOB. 627

koro hawehe anak ne Sabaot koro Utarapa kisaraha

5 orun abun i^isa rawe ne na. Moshiri kata aep osbi-

roum no ecbi isbu wa yai yainucbattekte nisa, raige

kuni toho ta keutum ecbi ritetkere nisa' rawe ne.

6 Katpak kore wa oupeka gura ecbi i-aige ; sbinaina

esbisbire sbomoki ruwe ne na.

7 Tambe gusu, ku iriwak utara, Utarapa an paknoranuisbiporore yan. Ingar'an, toita gara anak ne

aro-apto okake apto ek pakno ramusbiporore wa toi

8 wano an nuparu ibebe untere ruwe ne. Ecbi ufcara

poka ramusbiporore yan ; koro keutum atte yan

:

9 Utarapa ebange no an rawe ne gusu ne na. Kuiriwak utara, sbomo ecbi akoipisbi an kuni ne, iteki

utasbpa oroinam ki yan ; ingar'an, koipisbi ki Kamui10 anak ne apa samaketa an rawe ne. Ku iriwak

utara. Utarapa reibei gusu ye uweingara utara

koikara bine yairamkoiki wa ramusbiporore yan.

11 Ingar'an, yaisbiporore ki a utara anunuke ne sekoro

cbi ye : Yob ki yaisbiporore ambe ecbi nu nisa,

orowa, Utarapa anak ne cbisbikiraiue ani aesbik warampoken kore Utarapa ne sekoro ecbi nukan nisa

ruwe ne na.

12 Koroka, ku iriwak utara, tambe makangane yaitu-

bare yan, kando epeka no bembem, toitoi epeka nobembem, mosbima okaibe epeka no bembem iteki

sbiyuppa no ekambakbe ki yan : koroka sbomo ecbi

akoipisbi an kuni ne, ruwe un anak ne rawe un ani

ye, sbomo anak ne sbomo ani ye yan.

13 Ecbi tumugeta wenbe gusu yairamkoiki guru an

ya? yakun, inonno-itak ki yan. Yainucbattek

guru an ya ? yakun, iramye sbinotcba ki yan.

14 Ecbi tumugeta tasbum ki guru an ya ? yakun,

Karisia un ekasbi utara botuyekara wa sbinuma gusu

inonno-itak ki, aige, Utarapa reibei ankusbkerai

15 kasbiketa sbum ota yan : orowa, eisbokoro an inonno-

itak anak ne tasbum guru sbiknure, Utarapa anakne Sbinuma iwangere kusu rie na : samata, sbinuma

16 katpak ki a cbiki atusare kusu ne na. Tamb.e gusu,

ecbi ki katpalc utasbpa uwe-eyaipusbi yan, ecbi utara

628 YAKOB. [5. 17-20.

aiwangere lami ne uweutaslipa gusu inonno-itak ki

yan. Oupeka guru ki inoiiDo-itak aiiak ne porobe iki

17 rawe ne na. Ericba anak ne cbi utara koracbi aina

buri koro, aige, apto sbomo asb kuni ne sbinumainonno-itak ki nisa luwe ne, aine, re pa re cbuputuruta niosbiri kata apto isam nisa ruwe ne na.

18 Orowa, sbui sbinuma inonno-itak ki ; awa, kandoanak ne apto koropare, aige, toitoi ibebe betukurenisa ruwe ne.

19 Ku iriwak utara, ecbi tumugeta nen ka sonepebaita, aige, mosbima guru sbinuma yaikokatpakte

20 cbiki ; tambe onnere yan, koro obaita katpak eyaiko-

katpakte guru anak ne rai-i orowa no ram at obaita re

kusu ne, samata, inne no okai katpak kamure kusune na.

PETEOS SANGEATPAKE AN KATORIK KAMBI.

1 Ik.

Yesu Kiristo koro apostoro ne Petros anak ne,

Micbi ne Kamui etoko wano erainan koracbi, Yesu

Kiristo koro Ivein aota ambe newa itaknn ambe gusu

Bam at ani aasbkauiiere wa, Pontns, Garatia, Kappa-dokia, Asia newa Bitunia ta cbicbari bine ri3'a waokai anumge ufcara otta kambi omande : irenga newaitomo ecbi gusii aporore an na.

Okese an ita eisbokor-i ani kasbiaobiuki wa okai

knnak anukara kuni ne aetoko-oiki wa okai Kauiui

kiroro ani aepungine ecbi utara, kando osbiketa

eumasbnu wa an niunin sboinoki, turu-sak wa, sbonio

sbamiimge eikesbkorobe sbikkasbinmre kuni ne, rai

orowa no Yesu Kiristo betopo-sbiknure ambe ani koro

poro ranipoken gusu isbu cbipacbipa kuni ambe otta

betopo un sbikore, cbikoro Utarapa ne Yesu Kiristo

koro Micbi newa Kaixiui anak ne airau:iye an na.

Tambe otta, ecbi koro eisbokor-i akoramnukara ambeanak ne, abe ani taru-sakte yakka munin kongani

kasu no nupuru wa, Yesu Kiristo anukara ita airam-

ye, anupekte, aeoripakka an kuni ne, tane irukai aki

etokosb yakun, inne no okai auwande ambe an gusu

ecbi oknatara yakka, poron no cbi utara nupetne ru-

we ne. Sbomo Sbinuma ecbi nukara yakka ko-omap

630 I. PETEOS. [1. 9-20.

ruwe lie ; tane shomo ecbi nukara yakka, Shinumaeisbokoro wa iiupeki ani aeshik aye eaikap pakno anliupetne auibe ani ecbi poron no enupetne rawe ne

:

9 aige, gasu ecbi eisbokoro ki ambe, ecbi kou ramat10 kasbiaobiuki ambe ecbi kon ruwe ne iia. Nei kasbio-

biuki-bi gusu, ecbi utara gusu an irenga gusu uwein-

gara ki uweingara utara anak ne sbiariki1?i no bunarawa uwepekennu nisa ruwe ne ; nei utara onnaigeta an

11 Kiristo kon Eamat anak ne, etoko wano Kiristo

ayairamsbitnere ambe bene, okaketa an kusu nenupeki ambe pawetesbu ki ita nekon a paba epeka

ruwe be au ? nei utara cbimcbimi uisa ruwe ne.

12 Kando orowa no aette Asbkanne Ramat ani ecbi

orota pirika sbongo eupaskuma ki utara ankusbkerai

ecbi anure tan okaibe yaikota gusu ki sboraoki no,

ecbi utara gusu ki ruwe lie ambe nei utara aeramandenisa ruwe ne na ; Kamui bauturumbe nei okaibe

esanniyo rusui nisa ruwe ne na.

13 Tambe gusu, ecbi koro keutum ta kut koro wayairamatte yan, orowa, Yesu Kiristo anukara ita

ecbi utara gusu betuku irenga utumasbi sbomoki no14 ecbipacbipa yan ; itaknu poho utara koracbi ki wa

eramusbkare ita ki koracbi iteki ibeporore ambe otta

15 yaikoropare yan : koroka, eclii tak Kamui anak neturu-sak koracbi, nep ne yakka gusu ecbi utara ne

16 yakka turu-sak no okai yan ; kuani anak ne asbkanne

ruwe ne gusu, ecbi utara ne yakl^a asbkanne ne

kusu ne, sekoro cbiesbinnuye wa an ruwe ne gusu ne

17 na. Orowa, ainu kasbiramu sbomoki no pisbno

pisbno an guru koro ikip an koracbi koipisbi Kamui,

Micbi nep koro koracbi ecbi konisbuk yak anak ne18 isbitoma an on teda osbiroma yan : aige, tambe on-

nere yan, ecbi utara anak ne ecbi koro ekasbi epakasb-

nu raka isam no an ki buri orowa no, munin kuni

sbirokani ani bene kongani ani bene ecbi kikiaraye

19 sbomo ne, koroka, turu-sak no ecbi-sak no an pon

bitsuji koracbi an Kiristo koro nupuru kem ani poka

20 ecbi kikiaraye an na : Sbinuma anak ne mosbiri

asama aande etoko wano aeramu ambe ne, koroka,

1. 21-25.-2. 1-6.] I. PETKOS. 631

echi utara gusu paldbi okeseketa anukare nisa ruwe21 ne ; ecbi utara anak ne Kamiii otta eisbokoro bene ki

cbipacbipa bene ki knni ne, Sbinuuia rai-i orowa nohetopo-sbiknure wa otta nupeki koropare Kauiui otta,

Sbinnma gusu eisbokor-i ki utara ecbi ne rawe ne.

22 Ecbi utara anak ne obeuge sak no irivvak utara omapbembem ki, sonep otta itaknu bembem ecbi ki-i ani

23 kon ramat ecbi turu-sakte okere gusu, orowa, muninkuni pi37ebe ani sbomo ne, koroka, sbiknu wa okai

Kamni itak ani munin sbonioki pi3'ebe ani ecbi belcatu

wa an gusu, sbiarikiki no ramuossbi wano utasbpa24 uweomap yan. Inambe gusu ne yakun,

Obitta BO okai kam anak ue mim korachi iie.

Nei tombe-i anak ne mun ijonuo ukorachi ne rawe ne.

Mun anak ne sliiimnmge, nei nouno rapapse :

^O Koroka, Utarapa itak anak ne otusasliuishiri pakuo an ruwe tapanna.

Orowa tan itak anak ne ecbi utara otta eupaskamaan pirika sbongo ne ruwe ne na.

2 Ik.

1 Tanibe gusu obitta no okai wenbe bene, obitta nookai kokandama aujbe bene, kankapkapeka ambebene, eyaitunnap ki ambe bene, obitta no okai wen

2 itak sange ambe bene oyakta ande yan ; kasbiaobiuki

gusu ecbi sbukup kuni ne, tane sbiko aiai koracbi,

3 Utarapa anak ne irenga an ambe ne sekoro ecbi

sapke wa nu okere cbiki, wenbe sak no an ramu oma4 tope ekatnu yan : utara orowa no aenmka yakka,

Kamui numge sbiknu wa an aeoripak an sbuma ne5 Sbinun:ia orota araki yan ; ecbi utara ne yakka sbiknu

sbuma ne koracbi, Yesu Kiristo ani Kamui nupetnere

ramat oma yangep yange kuni ne, Kamui otta yaisbi-

eiwangere asbkanne utara ecbi ne kuni gusu, ramat6 oma cbisei ne ecbi kara an na. Inambe gusu ne

yakun, Kamui kambi kata ene an na ;

—

Ingar'an, Zion otta anumge, aeoripak an sapane sbikkiu nep Kuande ruwe ne :

Nei ambe eisbokoro gur'anak ne sbomo ayainikorosbmare kiisu ne

632 I. PETROS. [2. 7-16.

7 Taii:ibe gusu, eishokoro ki echi utara gasu tan

aeoripak anibe an : koroka, shomo eishokoro ki utara

gusu,

Cbisei kaia utara einaka sliuma anak ne,

Nei shuma anak sliikkiu sapaue shuma ue akara uisa ruwe ne

;

8 Orowa,Esliitcliiure kuui shuma, epetcliiure kuni watara ue akan uisa ruwe

ne

:

inambe gusu ne yakun, nei utara itakkashi wa esbit-

cbiu ruwe ne ; nei ambe gusu poka nei utara anak ne9 aashte nisa rawe ne. Koroka, kunne-i wano koro

iyokunnure an pel^ere otta ecbi tak Kamui koropirika ambe assuru asbte kuni ne ecbi utara anak neanuujge an utara ecbi ne, esapane guru koro Kamuiotfca yaisbieiwangere utara ecbi ne, asbkanne uirup

ecbi ne, Kamui yaikota sbikkasbima kuni utara ecbi

10 ne ruwe ne : etokota anak ne uirup utara sbomo ecbi

ne, koroka, tane anak Kamui utara ecbi ne ruwe ne

:

etokota anak erampokiwen wa akore sbomoki, koro-

ka, tane aerampokiwen wa okai na.

11 Aomap an utara, ecbi utara anak ne payekai utara

ne, irukai reusbi utara koracbi ecbi ne w^a gusu,

ramat kotumikoro wa okai kam oma ibeporore ambe1'2 sbomo ecbi ki kuni ecbi onisbnisbi asb na ; Oya

utara tumugeta okai rapoketa yairamatte wa okai

yan : nei utara ecbi iyobaigekara wa wenbe ki auru

ecbi ne sekoro ye cbiki, ecbi ki pirika ikip nukarabine aesanniyo tobo ta nei utara Kamui ramye kuni

ne nei no kara yan.13 Utarapa gusu utara aasbtep otta koitaknu yan ;

14 iyotta pase Abekote nisbpa otta bene, wen-buri ki

utara panakte bembem ki, pirikap ki utara ramyebembem ki kuni Sbinuma orowa no aette epungine

15 utara otta bene ne yakka ki yan. Inambe gusu neyakun, ecbi utara anak ne pirikap ki-bi ani ramu-sakutara erampeutekbe more kuni ambe anak ne, Kamui

16 irenga ne ruwe ne : rengaine an mondum koro yakkawenbe akamurep ne gusu iteki nei a ecbi koro ren-

gaine an mondum koro yan ; koroka, Kamui ussbiune

2. 17-25.-3. 1-3.] I. PETROS. 633

17 utara korachi ecbi okai yan. Obitta no okai utara

ko-oripak yan. Iriwak ne utara omap yan. Kamuikoisbitoina yan. Abekote nisbpa ko-oripak yan.

18 Auitek utara, isbitoma ki wa koro nisbpane utara

otta koitaknu yan ; ous8 pirikap newa rotcba guruotta patek sbojno ne, koroka, niwen guru otta ne

19 yakka ki yan. Nen ka Kainui ko-oripak an gusuikkewe sak no ayairamsbitnere, aige; nei sambe okna-

tara ambe eyaisbiporore yakun, tambe anak ne irenga

20 ne rawe ne. Katpak ecbi ki gusu sbirikik an wa ecbi

yaisbiporore yakka, nekon a airamye kuni ambe ana ? Koroka, pirikap ecbi iki wa gusu ecbi ayairam-

sbitnere bine eyaisbiporore cbiki, tambe anak Kamui21 gusu an irenga ne ruwe ne. Tambe gusu, ecbi

anisbuk nisa ruwe ne : inambe gusu ne yakun, Kiristo

ne yakka ecbi utara gusu ayaira^nsbitnere, awa, nei

kocbi otta ecbi kari kuni ne, ecbi utara gusu aikoika-

22 rabe ande nisa ruwe ne : Sbinuma anak ne katpak

seenne ki, koro paro otta kokandama ambe ne yakka23 anukara sbomoki nisa ruwe ne : Sbinuma, aiyoitaku-

sbi ita, sbomo tasa oitakusbi ki ; ayairamsbitnere ita

kosakayokara sbomoki ; koroka, oupeka no koipisbi

24 guru otta yaikoropare nisa ruwe ne : Sbinuma yaiko-

ta kon netobake osbiketa cbikoro cbikokatpak korobine cbikuni otta sei wa arapa, nei ambe anak ne cbi

utara katpak otta rai wa oupekap otta sbiknu gusu nea ambe ne ; Sbinuma akore sbirikik -bi gusu ecbi

25 utara aiwangere nisa ruwe ne. Hitsuji cbikoikip

koracbi ecbi ru turainu sbiriki wa okai, awa, tane

ecbi kon ramat anak ne koro sbiure guru ne ecbi

epungine guru otta bosbipi wa an ruwe ne na.

3 Ik.

1 Tap koracbi, macbi ne ecbi utara, yaikota koroboku otta itaknu yan : nei utara poka itak otta ko-nu

2 sbomoki no, nei itak sak no an a yakka, ecbi puri

pirikap ne oripak ambe nukara bine, koro macbi ki

3 buri ani aitaknure kuni gusu ne na. Yaitomte kara

634 I. PETEOS, [3. 4-14.

chiki, shomo anukara kiini sapa shiocha bene ki,

shomo koDgani an tombe una bene ki, mipilii utom-4 cbiure bene sbomo ki, koroka, Kamui tek-samata sbi

no ataye nupuru, keutum osbiketa anuina wa anguru, munin sbomoki ramii-sbiroma newa rotcba

5 keutum ani yaitomte kara yan. Inambe gusu neyakun, tap koracbi fusbkotoita okai Kamui gusu cbi-

pacbipa asbkanne sbiwentep utara anak ne yaikofca

koro boku otta ko-itaknu wa yaitomte kan nisa ruwe6 ne : Sara anak Abrabam otta itaknu wa nisbpa ari

an itak ani porose ruwe ne : ecbi utara anak nepiiikap ecbi ki wa, nep asbitomare ambe gusu sbomoisbitoma cbiki, tane sbinuma koro pobo ecbi ne ruwene.

7 Tap koracbi boku ne ecbi utara, ecbi koro inonno-itak shomo aerannakbe ne kuni gusu, eraman nokoro macbi tura osbiroma, aige, ecbi utara ukotura

sbiknu irenga koro wa okai gusu, sbinuma tumsakawebe ne aesanniyo wa ko-oripak yan.

8 Orosama okeseketa, ecbi utara obitta keutum sbine-

atkire, utasbpa uwerampokiw^en wa kore, uiriwak

koracbi omap ki, uweiyeramubauge an keutum koro,

9 yaieoripakka wa okai yan : wenbe gusu iteki wenbebekiru, akowenpasbuipa gusu iteki kowenpasbuipaambe bekiru, koroka, makangane nunuke yan

;

inambe gusu ne yakun, nunuke ambe ecbi eikesbkore

kuni gusu ecbi anisbuk nisa ruwe ne gusu ne na.

20 Jnotu omap wa,PiriKa toho nukaii rusui gur'auak ne,

Weube wauo koro parumbe esliisliire,

Koro patoi iteki ii-arabe ye kuni kara yan :

11 Nei guru wenbe eshishi wa pirikap ki

;

Itomo hunara wa nei ambe nosLpa kuni ki yan.

12 Inambe gusu ne yakun, Utarapa shikilci anak ne oupeka utara

kashiketa an,

Nei utara koro iuonno-itak otta koro kisara ikokanu wa okai :

Koroka, wenbe ikicbi guru kashiketa Kamui nanuhu an ruwe uegusu ne na.

13 Orowa, ecbi utara pirikap ki kuni ecbi Idroro yupu14 cbiki, ecbi wende garu nen ne ruwe be an ? Koroka,

oupekap gusu ecbi ayairamsbitnere an yakun, ecbi

3.15-22.-4.1.] I. PETROS. 635

aiiunuke iie : iteki nei ufcara asbitoiua ambe gusuisbitoma yan, iteki yaikota eyairamusarakka yan

;

15 koroka, Kiristo aimk lie Utarapa ne sekoro ecbi keu-

tum ta esanniyo yan : ecbi osbiketa okai cbipacbipa

ambe ikkewebe ramu-rotcba wa isbitoma an no nenne yakka otta ese-itak sange kuni ne rainina-kane

16 etokooiki wa okai yan : ecbi obaigekara an wa, Kiristo

otta ecbi iki pirikap wen no ye utara anak ne ayaini-

koroslnnare kimi gusu, katpak isam no an keutum17 koro yan. Kamui rengaine nei no esanniyo cbiki,

ecbi utara wenbe ecbi ki gusu aeramsbitnere kasu no,

pirikap ecbi ki wa gusu aeramsbitnere-hi anak ne18 naa pirika ruwe ne. Inambe gusu ne yakun, Kiristo

anak ne Katnui otta uii tura kuni ne arasbui nokatpak gusu ramsbifcnere nisa ruwe ne, tambe anakoupeka sak utara sbirine oupeka an guru aeyairam-

sbitnere ainbe ne ; Sbinuma anak ne kam gusu araige,

19 koroka, ramat gusu asbiknure ; nei ambe ani Sbinumaupakasbnu usbil^e ta okai ramat otta oman wa upas-

20 kuma ki, nei ramat anak ne fusbkotoita, Noa okai wasbinuma kara cbip aetokooiki wa an Kamui ramusbi-

porore ki wa untere rapoketa itakkasbi utara ne;

nei cbip otta moyo utara, tupesan niune utara wakka2

1

gusu kasbiaobiuki nisa ruwe ne na ; nei wakka anakne tane un kasbio])iuki baptisma koro son no nokabane ruwe ne, iambe anak ne kam oma icbakkerep

isamka gusu sbomo ne, koroka, Yesu Kiristo betopo-

sbiknu-bi an gusu Kamui epeka no keutum yaiko-

wepekere sbomoki-i gusu an ambe ne ruwe ne

;

22 Sbinuma anak ne kando otta abun wa Kamui sbimontek-samata an ruwe ne ; orowa, Kamui bauturumbebene, mondum korobe bene, kiroro umbe bene, Sbinu-

ma gusu akoitaknure an ruwe ne na.

4 Ik.

1 Tambe Kiristo anak ne kam otta ayairamsbitneregusu, tambe gusu, ecbi utara ne yakka nei no anyainu-bi ani yaikota ecbi yaimutkare yan ; inaml^e

636 I PETROS. [4.2-12.

gusu ne yakuii, kam ofcta ayairaiushitnere gura anak2 ne katpak sbiokere nisa ruwe ne na ; tambe anak ne

ecbi utava tewa no poka utara koro eikaunu ambegusu kam otta sbomo ecbi utara isbu, koroka, Kamuiirenga nei no ki wa mosbivi ecbi ko-isbu knni gusu ne

3 na. Inambe gusu ne yakun, oya mosbiri uu utara ki

rusuibe gusu sbiokere pakil:ii anak ne pakno ne nan-

goro, saniata, ramupekere ambe otta bene, ibeporore

ambe otta bene, iku-rui ambe otta bene, iku-sakayo

ofcta bene, iku ambe bene, katpak an potoki ko-onga-

mi ambe ofcta bene, apkasb gusu sbiokere pakibi anak4 ne pakno ne nangoro : ecbi utara tap koracbi ki wa

nei utara fcura no wen-sakayo bopunire sbomoki gusu5 aeoyamokte wa aobaigekar'an na : nei utara anak ne

sbiknu guru bene rai guru bene koipisbi gusu sbipini

wa an Kamui otta yaieorusbpe nu yara kusu ne na.

6 Inambe gusu ne yakun, rai guru anak ne sbiknu

guru nep koro akoipisbi, koroka, ramat otta Kamuikoracbi sbiknu kuni gusu, orota pirika sbongo anure

nisa ruwe ne.

7 Koroka, obifcfca no okaibe aokere-bi anak ne ebangeruwe ne ; tambe gusu, keutum yaieasbirikara bine

yairamatte wa inonno-itak ki yan : orowa, utasbpa

8 makangane ara uweomap ki yan ; inambe gusu ne

yakun, omap ambe anak ne uwatte no okai katpak9 kamure ruwe ne gusu ne na : oromam sbomoki no

10 uweutasbpa ikateomare yan : ecbi utara pisbno pishno

aikrap akore an nei no, Kamui inne no okai irenga

gusu pirika no okai asbikkasbimare utara koracbi,

11 uweutasbpa nei ambe gusu yaisbieiwangere yan : itak

ye guru an cbiki, Kamui sbon^^^o an koracbi yero

;

yaisbieiwangere guru an cbiki, Kamui orowa no ako-

ropare kiroro an koracbi kiro ; tambe anak YesuKiristo rengap gusu nep ne yakka ofcfca Kamui ako-

oripak kuni gusu ne na ; nupeki newa kiroro kanesbasbuisbiri wano sbasbuisbiri pakno Sbinuma korobe

ne. Amen.12 Aomap an utara, ecbi utara tumugefca an abe o

koramnukarabe gusu aoyainoktep ecbi gusu betuku

4. 13-19.-5. 1-i-] 1. PETROS 687

13 an sekoro iteki yainu yan : koroka, Kiristo iki ayairam-

shitnere anibe tura do il^i utara eclii ne ruwe ne gusunupefcne yan ; tarabe anak Sbinunia koro iinpekibi

anukara ita ne yakka, poron no ramuritetke wa, ecbi

14 nupetne gusu ne na. Ecbi utara anak ne Kiristo

reibei gusu akosakayokPura an cbiki, ecbi anunuke ne;

inambe gusu ne yakun, nupeki Eamat iiewa KamuiEainat anak ne ecbi kasbikefca okai sbiii ne gusu ne

15 na. Koroka, keweuk guru koracbi bene, ikka gurukoracbi bene, wen-buri iki guru koracbi bene, mosbi-

msb guru korope ekottanu guru koracbi bene gusu16 iteki ayairarasbitnere kuni ki yan : koroica, Kiristian

gusu nenka ayairainsbitnere cbiki, iteki yainikorosbnia

yan ; koroka tan reibei an gusu Kaniui rainye yan.

17 Inambe gusu ne yakun, Kamui kora kenru ta akoipi-

sbi beasbi kuni pakihi anak ne an ; aige, bosbiki noun gusu abeasliire cbiki, Kamui pirika sbongo koitak-

nu sbomoki utara okesebe anak ne nekon a ambe ne18 kusu ne ya ? Orowa, oupeka guru anak ne bokamba

no kasbiaobiuki cbiki, Kamui shomo kooripak utara

newa katpak ki utara nei ita anukarape ne ruwe be19 an ? Tambe gusu, Kamui irenga gusu ayairamsbit-

nere utara poka pirikap iki wa ikipniukesb mosbiri

kara Kamui otta koropare yan,

5 Ik.

1 Tura no iki ekasbi, samata, Kiristo iki yairamsbit-

nere-bi gusu pawetesbu ki, samata anukara kusu nenupeki ne yakka tura no koro guru ku ne anak ne,

2 tambe gusu, ecbi tumugeta okai ekasbi utara onisbni-

sbi Hsb na : Ecbi tumugeta okai Kamui koro topaba

resbpa yan, nekon a ka akire wa an gusu sbomo newa , koroka, Kamui an gusu eyaitupa keutum koro waesapane yan ; samata, aetunne kuni yaiepirikare ambegusu sbomo ne no, etoko-oiki wa an keutum koro

3 wa ki yan ; sbui, ecbi epungine kuni gusu akorep

enisbpane sbomo ne, koroka, nei topaba gusu ae-

4 koikarape gusu yaikara yan. Orowa, nei esapane

638 I. PETEOS. [5. 5-U.

reshpa guru anukara ita ecbi utara aimk ne nin

sbomoki nupeki oina sapa-umbe ecbi akore an kusu5 ne na. Samata, ecbi okai upeure utara, ekasbi otla

koitaknu yan. Buwe un, ecbi utara obitta uweutasb-

pa ukoyaisbieiwangere gusu oripak ainbe ani yai

kosbaye wa okai yan ; inambe gusu ne yakun, Kamuianak ne sbiokunnure utara esbisbi, Ivoroka, oripak anutara otta irenga sange wa koropare ruwe ne gusu ne

6 na. Tambe gusu paldbi epa kuni ita ecbi rikta aandekuni gusu, Kamui kiroro un teke cboropoketa ecbi

7 okai wa yaioripakka yan ; ecbi ki nisbonmp ambeobitta Shinuma otta seire, Sbinuma ecbi esanniyo

8 ruwe ne gusu ne na. Yaisbikkasbima wa yairamatte

yan ; ecbi epokba nitnep anak ne bawe asbte sbisbi

koracbi e kuni guru hunara gusu apkasb kor'an ruwe9 ne : ukoracbi an aeramsbitnere ambe anak ne mosbiri

otta okai ecbi iriwak utara otta ne yakka an sekoro

ecbi eraman wa, utumasbi sbomoki no eisbokoro wa10 nei ipokbap sbisamchasbnure yan. Orowa, Kiristo

osbiketa koro aokere sbomoki nupeki otta ecbi tak

obitta no okai irenga koro Kamui anak ne, pon nouturuta ecbi eramusarak okaketa, Sbinun^a yaikota

ecbi ramusbinnere, ecbi rosbkire, ecbi tumasbnure

11 kusu ne. Sbasbuisbiri wano sbasbuisbiri pakno Sbi-

numa otta kiroro a.n na. Amen.12 Cbikoro ikipniukesb iriwak ne sekoro ku esanniyo

Sirouanos ani takne no ecbi gusu karabi ku liuyere

yara, aine, onisbnisbi ku ki, samata, tambe anak ne

Kamui son no irenga ne sel<oro, pawetesbu ku ki ruwene ; nei ambe otta utunoasbi sbomoki no rosbki yan.

13 Ecbi tura no anumge Babironia kotan ta okaibe ecbi

ekap ruwe ne ; sbui, ku pobo ne Markos ne yakka nei

14 no ki na. Omap an cbopcbopse ambe ani uweutasbpauwekap yan.

Kiristo osbiketa obitta no okai ecbi utara gusu

itomo an a an na.

PETEOS SANGETU IKINNE AN KATORIK KAMBI

1 Ik.

Yesa Kiristo koro ussbiune gjuru newa Apostorone SitTion Petros anak ne, cbikoro Kaniui newa unKasbiobiuldp ne Yesa Kiristo koro oupeka-i otta untura no ukoracbi an aoshkoro eisbokor-i akore iitara

otta, kambi omande na : Kamui newa cbikoro Uta-rapa ne Yesu erauian-i otta irenga newa itomo echi

gusu aporore na;yaikota koro nupeki newa pirika

ambe ani un takbe eraman-i gusu, koro Kaniui omakiroro anak ne inotu newa Kamui ko oripak-i otta anobitta no okaibe un koropare nisa ; tanibe gusu, Sbi-

numa anak ne koro aosbkoro newa sbi no poro uitak-

nup un koropare nisa ; tap okaibe ani, ecbi utara anakne ibeporore anibe gusu niosbiri otta okai niuninbe

orowa no obaita okere wa, Kainui oma oibe ecbi orota

alcoropare kiini gusu an ambe ne ruwe ne. Iiuwenewa, tapan ikkewebe an gusu obitta no okai yuptek-

bi ecbi kashiomare yan, ecbi ki eishokor-i otta pirika

ambe iyo ; orowa, pirika ambe otta eraman-i iyo

;

orowa, eraman-i otta yaisbikkasbima ambe iyo ; oro-

wa, yaisbikkasbima ambe otta yaisbiporore ambe iyo;

orowa, yaisbiporore ambe otta Kamui l^o-oripak ambeiyo ; orowa, Kamui ko-oripak ambe otta iriwak utara

kokatairotke ambe iyo ; orowa iriwak utara katajrotke

ambe otta omap ambe iyo yan. Inambe gusu neyakun, tap okaibe ecbi korobe ne wa nuye an cbiki,

cbikoro Utarapa ne Yesu Kiristo eraiiian-i otta sbomo

640 II. PETROS. [1.9-19.

9 toranne, shomo ibehe sak no echi kava an na Inam-be gusu ne yakun, tap okaibe sak ûyvl anak ne shik-

nakbe ne, koro fusbko katpak aasbkannere-hioira waonse ebange no an anibe nukan ruvv'e ne giisu ne na.

10 Tainbe gusu, iriwak utara, echi atak an aiiibe newaanumge an ambe anak ne atnumshnure kuni ne naasbiavikiki no kara yan : inambe gusu ne yakun, tap

okail)e echi kara cbiki, ramma pakno sbomo ecbi ure-

11 epetcbiu kusu ne na : orowa, tapne kane cbikoro

Utarapa newa Kasbiobiukip ne Yesu Kiristo koro

sbasbuishiri pakno an mosbiri orun ahup-i anak nenuye an no echi kore an ruwe ne gusu ne na.

12 Tambe gusu, tap okaibe ecbi eraman, samata, ecbi

tnra an sonep orota ecbi rosbki wa okai yakka, tap

okaibe echi esbkarunde kuni ne rauima-kane ku13 etoko-oiki wa an ruwe ne kusu ne na. Orowa,

cbikoro Utarapa ne Yesu Kiristo en epakasbnu kora-

chi, ku goro kasb oyakta ande-i tunashi no ek na,

14 sekoro, ku eraman bine kuani anak ne tan kashorota an wa, an pakno ecbi esbkaiunde wa echi

keutum paraparasere kuni-bi pirika rnwe ne selôro

15 ku esanniyo ruwe ne na. Ruwê ne wa, ku isam

okaketa raumia-kane tap okaibe ecbi eshkarun eash-

16 kai kuni ne shiarikiki no ku ki kusu ne na. Inambegusu ne yakun, echi utara anak ne clnkoio Utarapane Yesu Kiristo koro kiroro newa ek an-i ecbi nure

ash ita, ashkai no aosblê uwêpekere koro w-a ki

shomoki, koroka, chi utara anak ne Shinutna koro

poro pase ambe shiki ari nukara utara chi ne ruwê ne17 gusu ne na. Inambe gusu ne yakun, Sbinuma orota,

—Tambe anak ku omap, sbi no ku enupetne Pobone ruw-e ne. selôr'an nepkoro bawebe son no tomte

no an nupeki wano ek ita, Sbinuma anak ne INIicbi

ne Kamui orowa no aeoripak-i newa nupeki akore

18 nisa ruwe ne gusu ne na : orowa, chi utara anak neSbinuma tura nei asbkanne nupuri ta okai ita, tan

bawebe kando wano asange-bi cbi nu nisa ruwe ne.

19 Orosama, naa atumasbnu.re wa an uweingara itak chi

koro; orowa, kunne-nisat betuku pakno, echi koro

1.20-21.-2.1-8.] 11. PETROS. 641

keutum ta tokap-nochiu betuku pakno, kunne usbi-

keta luipeki atte ratcbako iie-hi koracbi, nei ambe20 gnsu ecbi yaitubai-e cbiki pirika na : bosbike no tainbe

onnere yan, Kaiuui Kambi kata obitta no okai nwe-ingarape anak ne rengaine gusu apita kur.i ambe

21 sboiDo ne rowe ne. Inambe gnsri ne yakun, nepnvveingarape ne yakka ai'nn rengaine gnsu asangepsbomo lie : koroka, utara anak ne Aslikanne Eainat

ani apariri wa Kamui orowa no cbiitakte nisa ruwene gusu ne na.

2 Ik

1 Koroka, nei ntara tnnmgeta sbunge uweingara uta-

ra ka bopuinba nisa ruwe ne ; tambe nei no, cbasbnuno an aisamka-i yaikoropare, orowa no nei utara bokNisbpa poka esbikasbke, Kamui orusbpe oboge yainuan:ibe nuina no abupte sbunge epakasbnu utara ecbi

2 tutnugeta ne yakka bopumba kusu ne na. Orowa,inne utara anak ne nei utara koro ramupekere iki

buri kara kusu ne ; tambe gusu, nei utara okai gusu3 son no an rubu anak ne akoatcba laisu ne na. Oro-

wa, yaikosbipuinere ki wa shiwayasbnure itak ani

ecbi iraugetupa kusu ne : nei utara gusu an aesan-

niyop anak ne fusbko wano tane poka tere sbomoki,4 koro aisamka-i mokoro sbomoki ruwe ne. Inambe

gusu ne yakun, Kamui anak ne katpak ki bauturumbebonncre sboiroki koroka, akoipisbi kuni gusu asbik-

5 kasbimare wa Tartaros otta an kunne sbui orunokeuba cbiki, orowa, fusbko mosbiri bonnere sbomokikoroka, sliomo Kamui ko-oripak mosbiri uirup gusupesambe betukure ita, oupekap eupaskuina INoa newatura no okai arawa niu ne utara sbiknure cbiki

;

6 samata, sbon.'o Kamui ko-oripal^ no mosbiri koisbu

utara pakasbnu gusu Sodom newa Gomorra kotanuina ne kara bine wentoikantoi akokiru wa panakte ;

7 aige, obaita utara koro ramupekere iki buri gusu sbi

8 no yaioknatara wa an oupeka JRot kasliiobiuki (inam-be gusu ne yakun, nei oupeka guru anak ne nei utara

642 II. PETEOS. [2.9-19.

tumugeta osbirouia bine, nukara bene ki inu bene ki

\va, kesto-kesto nei utara obaita ikip gasu, kon rainat

9 iuninkare nisa rawe ne iiah Utarapa anak ne Kaiiiui

ko-oripak utara akoraii:inakara-i obaitare katu eraman,samata, koipisbi tobo pakno apaimkte kani gusu oupe-

10 ka sak utara sbikkasbima katu eramaii ; makanganeturu-usbbe kam eikaunu no apkasb bene ki, enisbpane

ambe etunne bene ki utara otta kara katu Utarapaeraman ruwe ne. Wen rametok koro, lêututn eikau-

nu no ki wa nupeki ambe koatcba wa sbomo tususbke11 ruwe ne ; koroka, Kainui bauturusn'be anak ne, nei

utara kasu no naa tutnasbnu wa kiroro koro yakka,

nei utara gusu Utarapa kotcbaketa koatcba akoipisbi

12 itak sange sbonioki ruwe ne. Koroka, tan utara

anak rarau-sakbe, cbikoikip nepkoro gusu aki kuni anburi koro wa akoiki bene ki awende bene ki kuni nebekatu erampeutekbe koatcba, tan utara anak ne,

13 koro ki oupeka sak pummaba gusu aewende, iwendeki wa son no poka awende kusu ne na ; tolâp to ta

ko ibesani kuni ambe aenupetnerep ne sekoro yainu,

ecbi newa piri-usbbe, ecbi tura no niarapto ki ita ecbi

14 koro omap gusu an marapto ko ibesam ruwe ne ; koro

sliikibi anak ne omoinu ani aesbik ; katpak okakeankaeaikap; utumasbi keutum sbiren ; koro sambe yai-

kosbipuinere sbiri ki ; aiyoitakusbi pobo ; oupeka rubu15 emaka, aige, oupeka sakbe iki gusu an pummaba

konoburu Beor pobo Beraam kon ru otta apkasb wa,16 ru turainu nisa ruwe ne ; koroka, Sbinuma anak ne

yaikota ki obaita buri gasu apakasbnu nisa ruwe ne

:

sbomo-itak roba anak ne, ainu bau sange bine nei

uwêingara guru kon ramusakbe battoki nisa ruwe ne17 na. Tan utara anak ne wakka sak sbimpui ne,

rerasbui pasbte rakura ne ; nei utara gusu kurokok18 kunnep aeumasbnu wâ an na. Inambe gusu ne

yakun, raka-sak asbipusbkere wa an ambe sange

bine, wenbe ki wa isbu utara orowa no obaitare sbiri

okai utara, ramupekere ambe ani, kain oma ibeporore

19 otta sbiren ruwe ne gusu ne na;yaikota aisamka gusu

an ambe otta yaiussbiunere wa okai rapoketa, rengaine

2.20-22.-3.1-7.] n. PETEOS. 643

an mondum koropare kuni eitakanikire ruwe ne

;

inambe giisu ne yakun, orowa no aannokara gusu20 anak ne^ nei ambe otta aiissbiunere wa an na. Nei

utara anak ne Utarapa newa Kashiolmikip ne YesuKiristo eramu-an-i gusu moshiri turu-usbbe aohaitare

okaketa, sbui nei ambe gusu al^isbinaa wa aannokaracbiki, atpake an katuhu kasu no iyosbi no an katubuanak nei utara gusu naa wenbe ne ruwe ne gusu ne

21 na. Inambe gusu ne yakun, oupeka an rubu eramanorowa no, orota akoropare asbkanne ikashpaotte ema-ka ambe kasu no, nei ambe atpaketa sboino eraujan

22 kuni i anak naa pirika ruwe ne na. Nei utara gusu

nei son no an ifcak-maukushtep korachi an na :—Seta

anak ne yaikota sange eatup orun bosari, afuraye

okere matne buta anak yacbi osbiketa yaikirukiru

gusu bosari ruwe tapan na.

3 Ik.

1 Aomap an utara, tambe anak ne ecbi utara gusutu ikinne an ku nuye kambi ne ruwe ne ; orowa, nei

tup otta ecbi esbkarunde wa ecbi koro so ne an2 keutum ku cbiukopoyere na; asbkanne uweingara

utara etokota ye itak bene ecbi esbkarun, samata,

ecbi koro Apostoro utara gusu an Utarapa newaKasbiobiukip sange ikashpaotte bene ecbi esbkarun

3 kuni pjnbe ne : tambe hoshiki no uonnere yan, okese

an tobo ta eoya-itak ki utara araki, orowa, yaikota

koro ibeporore an keutum nei no kara wa eoya-itak

4 ki, aige, ene itak kusu ne-bi ;—Sbinuma ek kuni

eitakamkire ambe bunakta an a? inambe gusu ne

yakun, elvasbi utara mokonnoye orowa no, mosbiri

akara beasbi wano, nep ne yakka ramma-ramma an5 na, ari an itak ani itak kusu ne. Nei utara anak ne

bolfamgin'no tambe oira, Kanmi itak an gusu, fusbkowano kando an, orowa, wakka orowa no etuk, wakka

6 osliiketa rosbki toitoi ks, an na ; nei oliaibe ari nei

rapoketa an mosbiri anak ne wakka ani akamure wa7 aisamka : koroka, tane okai kando, toitoi tura kane,

644 II. PETKOS. [3.8-17.

nei shinep ne an itak ari, akoipishi kuni toho, Kamuikoatcha utara aisamka kuni toho pakno ashikkashinia

wa abe gnsu aaiide.wa an na8 Koroka, aomap an utara, tan sbine ambe iteki oira

yan ; Utarapa otta sbine to anak ne asbikne sbine

wan hotne pa ukoracbi ne, orowa, asbikne sbine wan9 botne pa anak shine to koracbi ne ruwe ne. Okai

utara esanniyo koracbi Utarapa anak ne koro eitakam-

kire gusu moire sbomo ne ; koroka, nen ne yakkaaisauika kuni ambe Shinuma konoburu shomoki no,

utara obitta yaikokatpak kuni ambe konoburu wa,10 echi utara gusu ramusbiporore ruwe ne na. Korol^'a,

Utarapa toho anak ne ikka guru koracbi ek kusu ne ;

nei ita kando anak ne poro humi asbte wa isaraa,

orowa, kando orunbe sbiri seisek Vv-a nin, orowa, toitoi

bene otta okai ikip bene aubuyeka wa aisamka kusu11 ne na. Tap koracbi tap okaibe nin wa aisamka kuni

ambe ne sekoro cbi eraman gusu, turu-sak no mosbiri

12 koishu bene ki, Kamui ko-oripak bene ki, gusu kandouhuye wa nin, kando orunbe sbiri seisek wa ru Kamuitoho ek kuni ambe shi no chipacbipa bine ebuj^e bene

ki wa, nekon a okai utara cbi ne kunip etokosh ruwe13 bean? Koroka, Sbinuma ki eitakamkire ambe nei

no, otta oupeka ambe osbiroma asbiri kando asbiri

toitoi cbi ehuye kor'an ruwe ne.

14 Tambe gusu, aomap an utara, tap ol^aibe echi ehuyewa okai gusu, ecbi utara anak ne Sbinuma tek-samata

ecbi sak no, piri isam no, itomo an no anukara kuni

15 ne shiarikiki no kara yan. Orowa, chikoro Utarapa

ramu-sbiporore-hi anak ne kashiobiuki ambe ne sekoro

esanniyo yan ; chikoro oinap an iriwak ne Pauros ne

yakka orota akore wayashnu-i koracbi ecbi gusu nuyenei no ki yan ; Sbinuma anak v,e obitta nuye kambi

16 kata poka tap okaibe gusu ye na ; nei osbiketa eianm-hokamba orusbpe okai, aine, erampeutek wa utuma-shire utara anak ne yaikota isamka gusu moshimaokai Kamui kambi poka obeugere koracbi, nei ambe

17 ne yakka obeugere ruwe ne. Tambe gusu, aomap an

utara, ecbi utara anak ne etoko wano eraman gusu,

3. 18] II. PETEOS 645

ikineipeka, katpak koro utara koro ohaitap ani aekira

wa, yaikota koro utumasbi sboiiioki ainbe iteki autu-

18 masbire kuni ne yaitubare yan. Kovoka, cbikoro

Utarapa newa un Kasbiobiakip ne Yesu Kiristo gusu

an irenga newa eraniusbbe osbiketa sbukiip yan.

Sbinunia orota tane ne yakka otusasbaisbiri pakno

ne yakka nupeki an na. Amen.

YOANNES SANGEATPAKE AN

KATORIK KAMBL

1 Ik.

Atpake wane an, cbi utara nu, sbikibi ani cbi

nukara, ingara wa koro teke ani cbi tomoosbma inotu

an Itak gnsn an ap ; (orowa, nei inoiu anak ne anukara

wa cbi nukan'nisa, gusu pawetesbu cbi ki, Micbi tura

no an, awa, un otta anukara, nei inotu, nei raiinna

pakno sbiknu an inotu orusbpe gusu ecbi nure asb

na) ; cbi nukarabe bembem, cbi nup hembem ecbi

otta ne yakka nure asb ; ecbi utara ne yakka un tura

no sbine-ikinne okai kuni gusu ne na : ruwe newa,

cbi utara anak ne Micbi tura bembem, INIicbi koro

pobo Yesu Kiristo tura bembem sbine-ikinne okai

ruwe ne : orowa, tap okaibe cbi nuye ikkewebe anak

ne ecbi utara anupetneue ambe aesbik kuni gusu ne

ruwe ne na.

646 I. YOANNES. [1.5-10.-2.1-6.

5 Samata, Shinuma orowa no chi nu wa echi nure

ash sboDgo anak ene aiii ne,—Kamui anak ne pekere

ne, Shiiiuma ofcta pon no kunne-i ka isain ruwe ne.

6 Shinuma tura cbi utara kookai ruwe ne sekoro chi

itak wa, kunne-i otta apkash cbiki, shuiige chi ye,

7 son no ambe shomo cbi ki ruwe ne : koroka, Shinumaanak ne pekere otta an korachi cbi utara ne yakka

pekere otta apkash yakun uwe-utashpa uwekookai

ruwe ne, orowa Shinuma kouo Poho Yesu koro kemanak ne obitta no okai chikoro katpak isaml^a wa un

8 ashkannere ruwe ne. Katpak cbi sak sekoro cbi itak

cbiki, yaikokandama ruwe ne, orowa. son-i anak ne

9 un osbiketa isam ruwe ne na. Koro katpak cbi

eyaipushi ash cbiki, Shinuma anak ikipnuikesh oupe-

kap ne gusu chikoro katpak tusare hemhem ki, obitta

no okai oupeka sak-i ashkannere hemhem ki ruwe ne.

10 Shomo katpak cbi ki na sekoro cbi ye cbiki, Shinumashungere ruwe ne, orowa, Shinuma kor'itak un osbi-

keta isam ruwe tapan na.

•2 Ik.

1 Ku goro nokan utara, echi utara anak ne iteki

katpak ki kuni ne tap okaibe echi gusu ku nuye ruwe

ne. Orowa, nen ne yakka katpak ki guru an cbiki,

Michi otta chi utara gusu eikotcbanep an, oupeka

2 Yesu Kiristo ne ; Shinuma anak ne chikoro katpak

gusu an imommuyep ne ruwe ne ; ouse chikoro katpak

gusu patek shomo ne, koroka, ingi-mosbiri gusu aii

3 ap gusu ne yakka ne ruwe ne na. Shinuma ki

ikasbpaotte shikkasbiiua ash yakun, tata ani cbi utara

4 Shinuma eamkiri ruwe ne sekoro chi eraman. Shinu-

ma ku eamkiri ari ye wa koro ikasbpaotte shomo

shikkashima gur'anak ne, shunge itak ki gun'ne, aige,

5 son no ambe nei guru onnaigeta isam ruwe ne : koroka,

Shinuma ye itak shikkashima gur'anak, son no poka,

Shinuma onnaigeta Kamui omap-bi aeramushinne

nisa ruwe ne na. Shinuma onnaigeta cbi okai ruwe

6 ne sekoro tambe ani cbi eraman : Shinuma onnaigeta

2.7-16.] I. YOANNES. 647

kii riya sekoro ye gui'anak ne, Hbinuma apkasli nisa

koracbi nei guru poka yaikota apkash kiinip ne ruwetapan na.

7 AoQiap an utara, ecbi iitara giisii asbiri ikasbpaot-

te sboiuo ku naye, koroka, atpake wauo ecbi koro

fiTsbko ikasbpaotte ku nnye na: nei fnsbko ikasbpaot-

8 te anak ne ecbi nu okere itak ne ruwe ne. Sbui,

asbiri ikasbpaofcte eclii gusu ku nuye na, nei ambeanak ne Shinuma osbiketa ne yakka ecbi osbiketa

ne yakka son no auibe ne; inambe gusu ne yakun,

kunne-i okere koran, orowa, son no pekere nupeki

9 atte wa an ruwe ne gusu ne na. Pekere otta an ani

ye wa koro iiiwak etunne gur'anak ne tane pakno10 poka kunne-i otta an ruwe ne. Koro iriwak omap

gu.r'anak ne pekere otta osbironm, aige, Sbinuma11 osbiketa ureepetcbiuie ika isa.m ruwe ne. Koroka,

koro iriwa]^ etunne gur'anak ne kunne-i osbiketa an

wa kunne-i otta apkasb, orowa, ine un oman a sbinu-

ma erampeutek, kunne-i anak ne sbinuuja koro

sbikibi sbiknakte nisa ruwe ne gnsu ne ria.

12 Nok.an utara, Sbinuma kon reibei rengap gusu ecbi

koro k'a.tpak atusare wa an., tambe gusu eclii gusu13 kanibi ku nuye na. Micbi utara, atpake wano an

guru ecbi eamkiri gusu, tambe gusu ecbi otta kam-bi ku nuye. Upen utara, wenbe ecbi annokaraokere gusu, tan:ibe gusu, ecbi otta kanibi ku nuye.

Noka^n utara, Miclii ecbi eaiokiri gusu, tambe14 gnsu, ecbi otta kanibi ku nuye. Micbi utara, taujbe

gusu, atapake wano an guru ecbi eamkiri gusu,

ecbi otta kanibi ku nuye Upen utara, ecbi utara

okirasbnu wa an, Kamui itak ecbi onnaigeta an,

samata, ecbi utara anak ne wenbe annokara okere

gusu, tambe gusu ecbi utara otta kambi ku nuye na.

15 Mosbiri bene mosbir'otta okaibe bene iteki onmp yan,

mosbiri ko-omap guru an cbild Micbi l^oro omap ambe16 anak ne sbinuma osbiketa isam ruwe ne. Inambe

gusu ne yakun, mosbir'otta an obitta no okaibe, kameikaunu ambe bene, sliiki eikaunu ambe bene, isbu

gusu pakesara ambe bene, Micbi orowa no betukup

648 I. YOANNES. [2.17-27.

shomo ne, koroka, mosbiri orovva no an ambe ne rawe17 ne gasu ne na. Orowa, mosbiri bene, mosbiri gasu

eikaunu anibe bene aokere kusu ne ; koroka, Kamuiiienga ki gur'anak ne ramma pakno okai kusu ne na.

18 Nokan utara, tane anak keseke an pakibi ne

:

orowa, anti-kiristo ek kasu ne sekoro ecbi nu nisa,

tane poka inne no okai anfci-kiristo betukba wa okai

;

tambe gusu, tane anak keseke an pakibi ne ari an

19 ambe cbi eraman ruwe ne. Nei utara anak ne unorowa no soyumba, koroka un tura no okai utara

sbomo ne ; inambe gusu ne yakun, nei utara anak ne

un tura no okai utara ne rawe ne a cbiki, un tura noramma okai kusu ne gusu ne na : koroka, nei utara

un tura no okai utara sbomo ne sekoro aeraman kuni

20 gusu an okaibe ne ruwe ne na. Ecbi utara anak neAsbkannep orowa no kasbiketa aota utara ecbi ne waobitta no okai ecbi utara anak ne nep ne yakka

21 eraman ruwe ne na. Ecbi utara son no ambe sbomoeraman gusu ku nuye sbomoki,. koroka, son no ambeecbi eraman, samata, sou no ambe orowa no ketuku

22 slumgep isam ruwe ne gusu ku nuye na. Sbungeguru nen ne ruwe ? Yesu anak ne Kiristo ne sekor'

au:iloe esbikasbke guru sbomo ne ya '? Michi newa Po-

bo kane esbikasbke gur'anak ne, -sbinuma anak anti-

23 kiristo ne iTiwe ne. Nen ne yakka Pobo esbikasbke

gur'anak ne nei guru anak Micbi sbomo koro : Pobopusbpusu guru anak ne Michi ne yakka kon ruwe ne.

24 Ecbi utara gusu atpake wano ecbi nu orusbpe ecbi

osbiketa osbiromare yan. Atpake wano ecbi nu oru-

sbpe ecbi osbiketa osbiroma cbiki, ecbi utara poka

Pobo osbiketa bembem, Micbi osbiketa bemhem25 osbiroma kusu ne. Un gusu Sbinuma eifcakamkire

uitaknup anak ne sbiokere sbomoki inotu ne ruwe ne.

26 Ecbi sbiren v/a turainure utara gusu tap okaibe ku27 nuye nisa. Ecbi utara gusu Sbinuma orowa no ecbi

kore an kasbiaota ambe anak ne ecbi osbiketa osbi-

roma cbiki ecbi epakasbnup isam yak pirika na

;

koroka, nep ne yakka Sbinuma ki kasbiota ambe ecbi

epakasbnu, aige, nei ambe son no ambe ne wa sbunge

2.28-29.-3. 1-B] I YOANNES. 649

sbomo ne gusu, echi aepakasbnu wa an koraclii,

28 Shiniiraa osbiketa echi oshiroma ruwe ne. Orowa,tane nokan utara, Shinuma osbiketa osbiroma yan

;

Sbinuriia aniikara cbiki, cbi utava rametok-koro, oro-

wa, Sbinuma ek ita cbi utara shomo yainikorosbma

29 kusu ne gasii okai yan. Orowa, Bbinuuia oupekaarabe ne sekoro ecbi eraman cbiki, nen ne yakkaoupekap ki guru anak ne Shinuina orowa no betu-

kurep poka onnere yan.

•6 Ik.

1 Cbi utara anak ne Kamui Pobo ne aporose kuui

ne Micbi un koropare omap arnbe nekon a okaibe ne

ya selcoro ingara yan : eiie ani ka cbi ne ruwe ne.

Tambe gusu, mosbiri anak ne un eauikiri sbonioki,

shonio Bhinuma eamkiri nisa ruwe ne gusu ne ua.

2 Aomap an utara, tane anak ne cbi utara Kamui pobo

cbi ne ruwe ne, kovoka, nekon a okaibe cbi ne kusu

ne ya sel<or'ambe naa sbomo anukare ruwe ne. Sbi-

numa anak ne anukara cbiki, cbi utara Sbinumakoberaye kusu ne sekor'ambe cbi eraman ; Sbinumaan korachi cbi nukara asb kusu ne gusu ne na.

3 Orowa, Slunuma gusu tapne no cbipacbipa gur'anak

ne, Sbinuma ka turusak koracbi yaikota yaiturusakte

4 ruwe ne Nen ne yakka katpak ki gur'anak ne

kasbpaotte oterekep ne yakka ki ruwe ne: katpak5 anak ikasbpaotte oterekep ne ruwe ne. Orowa, Sbi-

numa anak ne katpak sei kuni gusu anukan nisa ruwene sekoro ecbi eraman ; orowa, Sbinuma osbiketa

6 katpak isam ruwe ne. Sbinun:ia osbiketa osbiroma

gur'anak ne sbomo katpak ki ruwe ne ; nen ne

yakka katpak ki gur'anak ne sbomo Sbinuma nu-

kara, sbonio Sbinuma eamkiri nisa ruwe ne na.

7 Nokan utara, iteki niosbima guru orowa no ayai-

sbirende : oupekap ki gur'anak ne, Sbinuma oupeka8 korachi, oupekap ne ruwe ne : katpak Id guru anak

ne nitnep orowa no an ambe ne ; atpake wano nitnep

anak katpak ki ruwe ne gusu ne na. Tambe gusu.

650 I. YOANNES. [3.9-20.

Kamui Polio anukan luwe ne, nitnep ki ikip isamka9 kuDi gusu lie na. Nen ne yakka Kamui orowa no

hekatu gur'anak ne katpak shomo ki rawe ne.

Shin lima koro piyehe nei guru onnaigeta osbiromaruwe ne gusu ne na : nei guru anak ne katpak Id eai-

kap, Kamui orowa no hekatu nisa ruwe ne gusu ne na.

10 Tata otta Kamui poho utara hemhem nitnep koro

poho utara hemhem anukan ruwe ne : nen ne yakkaoupekap shomo ki guru hene, koro iriwak shomoomap guru hene, Kamui orowa no an ap shomo ne.

11 Atpake wano echi nu ok ere shongo anak ne ene ani

ne, chi utara utashpa uweomap l-ii kuni an ambe ne

:

12 nitnep orowa no an wa koro akihi kewe-uk Kaiukorachi shomo ne ruwe ne Orovva, nep gusu shinu-

ma kewe-uk a? koro ki ikip wen wa, akihi ki ikip

oupekap ne ruwe ne gusu ne ruwe tapan na.

13 Iriwak utara, moshiri anak ne echi etunne chiki,

14 iteki enushkari yan. Chi utara anak ne iriwak

utara omap gusu rai-i orowa no paye wa ishu-i otta

ahup ash nisa ari an ambe chi eraman ruwe ne.

Shomo omap ki gur'aiiak ne rai-i otta riya ruwe ne.

15 Nen ne yakka koro iriwak etunne gur'anak ne kewe-

uk gun'ne : orowa, nen ne yakka kewe-uk gur'anak

ne, nei oshiketa ramma okere shomoki inotu koro16 shomoki ruwe ne ari an ambe echi eraman. Shinuma

anak ne un gusu koro inotu ande-hi gusu, tambe gusu

omap ambe chi eraman ; chi utara ne yakka iriwak

utara gusu koro inotu ande kusu ne ap ruwe ne.

17 Koroka, nen ne yal^ka tam'moshir'un okaibe koio,

aige, koro iriwak aeishiramne i nukara wa rampokenkeuium seshke guru an yakun, nekon a Kamui omap-i

18 nei guru oshiketa okai ya ? Nokan utara, iteki itak

ani, paiumbe ani, omap ki, koroka, iki-buri newa sonep19 ani omap yan. Tata otta chi utara anak ne son-i

orowa no oka- hi chi eraman. orowa, nep gusu ne

yakka chikoro keutuin anak un katpakte yakka,

20 Shinuma tek-samata chikoro keutum ratchi wa okai

ruwe ne ; Kamui anak ne chikoro keutum kasu no

pase wa nep ne yakka eraman ruwe ne gusu ne na.

3.21-24.-4.1-6.] I. YOANNES. 651

21 Aomap an utara, chikoro keutum anak ue un katpak-

te shoinoki chiki Kamni gusu chi raraetokkon ruwe22 ne ; orowa, Sbinuma sange ikashpaotte chi shikka-

shima wa Shinuma iiupefcnere kuni buri chi ki ruwene gusu, tambe gusu, nep ne yakka koramkoro yakka

23 Sliinuma un koropare ruv/e ne. Orowa, chi utara

anak i^.e Bhinuma koro Poho Yesu Kiristo kon reihei

eishokoro, sauiata, un kashpaotfce korachi utashpa

uwe-omap kuni an ambe anak ne, tarabe anak Sbinu-

24 ma sange ikashpaotte ne ruwe ne. Orowa, sbinumasange ikashpaotte shikkashima gur'anak ne Shinumaotta riya, orowa, Shinuma anak ne nei guru otta riya

ruwe ne. Orowa, a un koropare Eamat ani gusu,

chi utara anak ne sbinuma nn otta riya ruwe nesekoro chi eraman.

4 Ik.

1 Aomap an utara, obitta no okai ramat pisljnoiteki

eishokoro yan, koroka, Kamui oi'owa no okaibe ne yashomo ne ya ingara kuni ne, nei ramat uwande yan:inambe gusu ne yakun, inne no okai sluinge uwein-

gara utara moshiri orota paye nisa ruwe ne gusu ne2 na. Tambe ani Kamui Ramat echi eraman : Yesu

Kiristo anak ne kam otta ek na sekoro pusbpusu nep3 ramat ne yakka Kan:iui orowa no an ambe ne : orowa,

Yesu pushpusu shomoki nep ramat ne yakka Kamuiorowa no an ambe shomo ne ruwe ne : orowa, ek Icusu

ne sekoro echi nu anti-kiristo korobe anak tanibe neruwe ne ; tane ne yaklca nei ambe moshir'otta an

4 ruwe ne. Nokan utara, echi utara anak ne Kamuiorowa no an okaibe echi ne, nei utara annokara olcere

echi ki nisa ruwe ne: echi oshiketa okaibe anak nemosliiri oshiketa okaibe kasu no naa porobe ne ruwe

5 ne gusu ne na. Nei utara anak ne moshiri orowa noan ambe ne : tambe gusu moshiri gusu ye, orowa,

6 mosliiri anak nei utara nu ruwe ne gusu ne na. Chi

utara anak ne Kamui orowa no an ambe chi ne:

Kamui earakiri guru un nu ruwe ne: Kamui oiovva

652 I. YOANNES. [4.7-17.

no shoiiio ne an guru anak ne un nu shomoki ruwene. Tambe ani son no an ramat newa ohaifca wa anramat chi eraman ruwe ne na.

7 Aomap an utara, chi utara, anak ne utashpa uwe-omap anro: omap-hi anak ne Kamui orowa no anambe ne ruwe ne gusu ne na ; orowa, obitta no okai

omap ki gur'anak ne pishno Kamui orowa no heka-8 ture gun'ne, orowa, Kamui eamkiri ruwe ne. Shomo

omap ki gur'anak ne Kamui eamkiri shomoki ruwene ; Kamui anak ne omap ambe ne ruwe ne gusu ne na.

9 Shinuma rengap gusu chi utara ishu kuni ne Kamuianak ne yaikota koro Shinen ne Poho moshir'otta san-

ge nisa ruwe ne gusu, tambe ani chi utara gusu Kamui10 omap ambe anukare nisa ruwe ne na. Chi utara

anak ne Kamui omap nisa ruwe ne a gusu shomo ne,

koroka, Shinuma un omap wa chikoro chikokatpak

imommuye kuni gusu koro Poho ette ari an ambe otta,

11 tata otta omap-hi an. Aomap an utara, nei i oro

pakno Kamui un omap yakun, chi utara ne yakkautashpa uweomap ki kuni utara chi ne ruwe ne.

12 Hembarata ne yakka Kamui nukara ainu isam : chi

utara utashpa uweomap ki chiki, Kamui un oshiketa

riya ruwe ne, orowa, un oshiketa Shinuma omap-hi13 aeramushinne an ruwe ne; Shinuma anak ne kon

Ramat un koropare gusu chi utara Shinuma oshiketa

riya, Shinuma ka un oshiketa riya ari an ambe chi

14 eraman ruwe ne. Orowa chi nukara, awa, Michianak ne moshiri kashiobiukip ne kuni gusu nei Pohoette nisa ruwe ne ari an ambe paweteshu chi ki ruwe

15 ne. Nen ne yakka Yesu anak ne Kamui Poho ne

sekoro pushpusu wa ye gur'anak, nei guru oshiketa

Kamui riya, orowa, Kamui oshiketa nei guru riya

16 ruwe ne. Orowa, un gusu Kamui sauge omap-hi ari

an ambe chi eishokoro wa chi eraman ruwe ne.

Kamui anak ne omap ambe ne ; orowa, oraap-hi

otta riya guru anak ne Kamui otta riya, orowa,17 Kamui anak shinuma otta riya ruwe ne. Chi utara

anak ne akoipishi toho ta rametok koro wa okai

kuni gusu, tambe otta un tura omap ambe eramu-

4. 18-2L-5. 1-7.J I, YOANNES. 653

ashinnere an ruwe ne ; inambe gusu ne yakun, Shi-

iiuraa an korachi, chi utara ne yakka tam-moshir'otta18 okai rawe ne gusu ne na. Omap-hi otta isbitomap

isaraa ; koroka, aeramusbinne an omap ambe anal^ neisbitoma ambe soyumbare ruwe ne ; ishitoma auibeotta panakfce-i okai ruwe ne gusu ne na ; orowa,ishitoma ki guru anak ne omap-bi otta seenne ae-

19 ramusbiiinere ruwe ne. Sbinuma hosbiki no un omap20 nisa ruwe ne gissu, chi utara omap ki ruwe ne. Koro

iriwak etunne wa Kamui ku omap ari ye guru ancbiki anak ne, sbunge itak ki gun'ne : inambe gusune yakun, nukara a-bi iriwak sbomo ko-omap cbiki,

sbomo nukara Kamui omap eaikap ruwe ne gusu ne21 na. Kamui omap guru anak ne koro iriwak ne yakka

omap kuni sekor'an ipawetenge Sbinuma orowa no aun kore nisa ruwe ne na.

5 Ik.

1 Nen ne yakka Yesu anak ne Kiristo ne ari an ambeeisbokoro gur'anak ne Kamui orowa no bekatu ruwene : sbui, bekaturep omap gur'anak ne Sbinuma gusu

2 bekatup ne yakka omap ruwe ne. Kamui omap wasbinuma koro ikasbpaotte cbi ki cbiki, tambe gusu cbi

utara anak ne Kamui pobo utara omap asb sekoro3 cbi eraman ruwe ne. Koro ikasbpaotte sbikkasbima

ambe anak ne, tambe anak Kanaui omap ambene ruwe ne gusu ne na : orowa Sbinuma koroikasbpaotte anak ne sei bokambap sbomo ne ruwe ne.

4 Inambe gusu ne yakun, nep ne yakka Kamui orowano abekature ambe anak ne mosbiri annokan ruwene : orowa, mosbiri annokan nisa kiroro anak ne,

' 5 tambe anak cbikoro eisbokor-i ne ruwe ne. Yesuanak ne Kamui Pobo ne selior'ambe eisbokoro guru

.mosbima mosbiri annokara guru anak nen ne ruwe be

6 an ? Wakka newa kem gusu ek gur'anak, tambeanak ne Yesu Kiristo ne ruwe ne; ouse wakka gusupatek sbomo ne, koroka, wakka gusu ne yakka kem

7 ' gusu ne yakka an ap ne. Orowa, pawetesbu ki ambe

654 I. YOANNES. [5.8-18.

anak ne Ram at iie, Eair.at anak ne son no ambe ne8 ruwe ne gusu ne na. Paweieshii ki ambe anak ne

rep ne, Ramafc bene an, wakka bene an ; kem bene

an, orowa, tan reppisb anak ne sbinep otta uweepak9 ruwe ne. Ainu ki pawetesbu-bi cbi uina yakun, Kamui

ki pawetesbu ambe anak naa pase ruwe ne. Kamuiki pawetesbu-bi anak ne tapne ne : koro Pobo gusu

Sbinuma pawetesbu ki nisa ruwe ne a ambe ne.

10 Kamui Pobo eisbokoro gur'anak ne, koro osbiketa

nei pawetesbu-bi koro : sbomo Kau:iui eisbokoro guru

anak ne Sbinuma sbungere nisa ruwe ne ; inambegusu ne yakun, koro Pobo gusu Kamui ki pawetesbu-bi eisbokoro sbomoki nisa ruwe ne gusu ne na.

11 Orowa, nei aki pawetesbu ambe anak ne tambe ne,

Kamui un otta sbiokere sbomoki inotu un koropare,

orowa, tan inotii anak ne Sbinuma koro Pobo otta an

ruwe ne Nei Pobo koro gur'anak ne nei inotu koro;

12 Kamui Pobo koro sbomoki gur'anak, nei inotu sbomokon ruwe ne.

13 Sbiokere sbomoki inotu ecbi koro koran ruwe ne a

ambe ecbi eramande kuni ne Kamui Pobo kon reibei

eisbokoro utara gusu ecbi otta tap okaibe ku nuye nisa

14 ruwe ne na. Orowa, Sbinuma gusu cbi utara rame-

tok koro ki a ambe anak ne tapne ne : Sbinumakor'irenga an koracbi nep ne yakka cbi koramkoro

15 yakka, Sbinuma un nu ruwe ne : orowa, nep ne

yakka cbi koramkorobe Sbinuma nu sekoro cbi era-

man cbiki, otta cbi koramkorobe anak a un kore ari

16 an ambe cbi eraman ruwe ne. Nen ne yakka sbomogusu rai kuni katpak koro iriwak ki-bi nukara, orowa,

koramkoro yakun, nei sbomo gusu rai kuni katpak ki

utara akore kuni ne Sbinuma nei utara otta inotu

koropare laisu ne na Gusu rai kuni katpak an : nei

ambe gusu sbinuma koranikoro kuni sbon.o ku ye

17 ruwe ne. Nep oupeka-sakbe ne yakka obitta katpak

ne : sbui, sbomo gusu rai kuni katpak an ruwe ne.

18 Nen ne yakka Kamui orowa no bekatu gur'anali

ne l^atpak sbomo ki ruwe ne sekoro cbi eiaman

;

koroka, Kamui orowa no bekaturep anak ne Sbinuma

5. 19-21.] I. YOANNES. • 655

shikkasbima, orowa, wenbe anak ne sbomo sbinuma19 tomoosbma ruwe iie. Cbi utara anak ne Kamui

orowa uo okai utara cbi ne sekoro cbi eraman, orowa,

20 ingi-mosbiri anak ne wenbe otta okai ruwe ne. Oro-

wa, sone an guru cbi eamkiri kuni ne Kamui Poboek wa un otta eraman mondum koropare nisa ruwene sekor'ambe cbi eraman, orowa, sone an guru otta,

Sbinuma koro Pobo Yesu Kiristo otta, cbi okai ruwene. Tan:ibe anak son no Kamui ne, sbiokere sbomo-

21 ki inota ne ruwe ne. Nokan utara, potoki gusuyairamatte yan.

YOANNES SANGETU IKINNE AN KAMBI.

Ekasbi anak ne son no ku omap anunge wa an sbi-

wentep koro pobo utara tura kane orota kambi oman-de na ; ouse kuani pateli sbon^o ne, l^oroka, son noambe eraman obitta no okai utara ka e omap ruwene; tambe anak ne un osbiketa osbiroma wa rammapakno un tura no okai sonep rengap gusu an ambene ruwe ne : irenga bembem, aerampokiwenbe bem-bem, itomo bembem, son no, omap an no, Micbi neKamui newa Micbi koro Pobo Yesu Kiristo orowano an wa un tura no okai kusu ne na.

Micbi orowa no akore ikasbpaotte nei no e koropobo tumuta okai utara anak ne son no apkash waoka-bi ani an ambe ku nukan nisa ruwe ne gusu, sbi

no ku nupetne ruwe ne. Orowa, tane akoro sbiwentep,onisbnisbi ku ki-bi ; asbiri ikasbpaotte aokai gusu kunuye koracbi sbomo ne, koroka, atpake wano cbikoro-

656 II. YOANNES. [6-13.

be lie, nei ambe anak iie, uweutasbpa uweomap ash6 ambe ne ruwe ne. Shinuma Id ikasbpaolte nei no

apkasb ambe anak ne, tambe anak omap ambe ne.

Otta apkasb kuni gusu an atpake waiio ecbi nu7 ikasbpaotte tambe ne ruwe ne na. Tone no okai

kokandama ki utara anak ne moshiri orota araki waolcai, Yesu Kiristo ainu netoba koro wa ek sekoro

ambe sbomo pushpusu utara tambe ue ruwe ne.

Tambe anak kokandama ki guru ne, nei a auti-kiristo

8 ne ruwe tapan na. Aki okere okaibe sbomo aturainu,

koroka, pummaba obitta ecbi koro kuni ne yaikota

9 yaitubare yan. Nen i:ie yakka iki wa Kiristo koro

epakasbi otta oshiroma sbomoki gur'anak ne, Kamuikoro sbomoki ruwe ne : Shinuma koro epakasbi otta

oshiroma gur'anak ne, Shinuma anak Michi bemhem10 Poho bemhem kon ruwe ne na. Nen ka e orun

aralvi wa tap epakashnu ambe koro sbomoki chiki,

iteki e kot chisei ta ahunge, iteki shinuma rai^garap

11 yan: inambe gusu ne yakun nei guru korangarap ki

gur'anak ne shinuma koro wen ikip tura ki ruwe negusu ne na.

12 Aokai gusu ku nuye kuni inne okaibe an koroka,

kambi newa sumi ani shomo ku ki na : shui, poron noeani nupetne kuni gusu e orun ku arapa wa uweni-

13 tomom no ku ye kuni ku chipachipa ruwe ne. Ekoro anumge an turesh koro poho anak ne e Icoran-

garap ki na.

1-11-J III. YOANNES. 657

YOANNES SANGERE IKINNE AN KAMBI.

1 Ekashi anak ne, son no ambe gusu kn omap,omap an Gaios orota kambi omande na.

2 Aomap an guru, e kon ramat aepirikare an koracbi,

nep ne yakka gusu aokai yaiepirikare wa nisasbnu an3 kuni ne inonno-itak ku ki na. Iriwak utara araki wa

pawefcesbu ki Icoracbi aokai anak ne sonep otta ap-

kash koran sekoro en nure ita, poron no ku nupetne4 nisa ruwe ne gusu ne na. Kn goro pobo utara sonep

otta apkasb l^oran ruwe ne ari an ambe nu kasu noen nupetnerep isam ruwe ne na.

5 Aouiap an guru, nep ne yakka iriwak utara newaoya un utara poka gusu e iki chiki ikipniukesb no e

6 ki ruwe ne ; nei utara anak ne karisia kotcbaketa e

koro oinap ambe gusu pawetesbu ki : Kaniui kopakeot7 buri an no nei utara payekai kuni arura yan : inambe

gusu ne yakun nei Eeibei irenga gusu nei utara oyakotan un utara orowa no nep ne yakka uk sbomoki

8 no paye nisa ruwe ne gusu ne na. Tambe gusu, cbi

utara sonep gusu tura no iki utara cbi ne kuni ne,

nei no okai utara uk kunip ne ruwe ne.

9 Karisia gusu nepka ku nuye nisa : koroka, nei utara

tumugeta esapane rusui Diotrepes anak ne sbonio un10 uk ruwe ne. Tambe gusu, ku ek cbiki wen itak ani

un obaigekara iki ikip ku esbkarunde kusu ne : tambeanak pakno ne sekoro nei guru esanniyo sbomokibine sbinuma yaikota iriwak utara uk sbomoki, oro-

wa, uk rusui utara ne yakka battoki wa karisia orowa11 no emaka ruwe ne. Aomap an utara, wenbe iteki

koikara, koroka, pirikap koikara yan. Pirikap iki

658 III. YOANNES. [12-14 :1-4.

o;ur'anak ne Kanini orowa no an gun'ne : wenbe iki

12 gnr'anak ne sboivio Kamui nukan ruwe ne. Deme-trius anak ne obitta no okai utara ki paweteshu ambekoro, samata, sonep yaikota gusu an pawetesbu-bikon rawe ne : ruwe ne wa, cbi utara ne yakka pawe-tesbu ki ; aige, cbi ki pawetesbu ambe anak ne sonepne sekoro aokai eraman ruwe ne na.

13 Aokai gusu ku nuye kunip inne ne, koroka, sunii

14 newa nuyep ani ku nuye ambe ku kopan : naa nisako

ne cbiki e nukara kuni ku cbipacbipa, yakun, uweni-tomom wa utasbpa ye kusu ne. Itomo irenga e

otta an na. Utara anak ne e Icorangarap na. Utarareibei pishnopisbno ye wa uwekap an na.

YOUDAS SANGEKATORIK KAMBI.

Yesu Kiristo koro ussbiune guru ne Yakob koro

iriwak Youdas anak ne. abotuyekara wa okai, Micbine Kamui otta aomap, Yesu Kiristo gusu asbik-

kasbiraa wa okai utara otta kambi omande na : echi

utara gusu rampoken newa itomo newa omap ambenewa ainnere an na.

Aomap an utara, cbi utara gusu an kasbiobiuki

ambe gusu ecbi otta ku nuye kuni irammakal^a ku

esanniyo ita, ecbi utara anak ne nei arasbui no asb-

kanne utara otta akore aeisbokor-i gusu sliiarikiki nouwetusbmak ki kuni nekon a ka ecbi onisbnisbi asb

kusu ne sekoro ku yainu wa ku nuye nisa ruwe ne.

Inambe gusu ne yakun, nuina no abup utara okai ;

nei utara anak ne tap aesanniyo ambe gusu fusbkotoi

wano aasbte utara ne, sbomo Kaniui Ico-oripak, cbi-

5 14.] youDAS. 659

koro Kamui sange irenga ani rarnupekere ne kara,

patek chikoro Nisbpa newa Utarapa ne Yesu Kiristo

sbikashke iitara ne ruwe ne gusa ne na.

5 Orowa, arasbui no obitna no okaibe ecbi erainan a

yakka, kuani ecbi esbkarunde asb rusui na ; Utarapaanak ne Ecbipt mosbiri wano utara kasbiobas, awa,

okaketa, eisbokoro sbomoki utara isamka nisa ruwe6 ne. Samata, yaikota koro esapane kuni usbike sbo-

mo sbikkasbinia, koroka, okai kuni osbiroma-i andeuitek utara, Shinunia nei poro tobo koipisbi an-bi

pakno kunne-i otta ramnia pakno an tupep ani

7 sbikkasbima nisa ruwe ne. Orowa, Sodom newaGomorra, samata nei okari an inacbiya poka, nei

usbike koracbi yaikota boiyo ki wa oya kam otta payegusu, ratnma okere sbomoki abe ani apanakte wa

8 okai wa epakasbnup gusu aashte ne ruwe ne. Yakka,tan utara ne yakka nei no koracbi wendarap ki

wa kam turu-asbte, orowa, esapane ambe esapse

bene ki, nupeki ainbe koatcba bene ki ruwe ne.

9 Koroka, sapane uitekbe ne Mikaeru anak ne nitne

kamui tura upabunara iki ita koatcba koipisbi itak

sange sbomoki no, Utarapa e kopao kusu ne ari an10 itak ani ye nisa ruwe ne. Koroka, tan utara anak ne

yaikota eramusbkare ambe gasu koatcba ki : orowa,

ramu-sak no an okaibe rengaine eramanbe koracbi,

nei utara nei ambe eraman, tap okaibe gusu aisamka11 ruwe ne na. Nei utara yaisambepokasb bumi ! Ka-

in koro micbi kari a])kasb, pummaba gusu Baraamkoro obaitap gusu yaiemaka, Kora Ainu ki tasa itak

12 gusu aisamka nisa ruwe ne. Tan utara anak ne ecbi

tura no marapto ki ita ecbi koro omap gusu an maraptoosbiketa okai nuina no an watara ne, isbitoma sbomo-ki yaiibere resbpa utara ne, rera pasbte wakka sak

nislikuru ne, ibe sak cbukpa un cbikuni, ta sbui sbu-

13 nmmge, sbinrit komesup ne ruwe ne : yaikota koro

yainikorosbma kuni koisbum sange atui un yupkeriri ne, gusu sbasbuisbiri wano kunne kurokokbe eu-

masbnu wa okai ekesbne paye nocbiu ne ruwe ne14 na. Tan utara gasu, Adam orowa no arawan ikinne

660 YOUDAS. [1-5-25.

an ainu rie Enok anak ne uweingara ki wa ene itak-

hi:—Ingara yan, Utarapa anak ne koro tuni-sak inne

15 topaha tura wa ek bine, obitta no okai utara koipisbi,

Kamui koatcba obitta no okai utara koatcba an waobitta no okai koatcba ki ikip gasu bembem, Sbinumaobaigekara wa koatcba wen-buri koro utara ye bokam-

16 ba itak gusu bembem ki kusu ne na. Tan utara

anak ne oromam ki utara ne, iyaisbirikara utara ne,

koro boiyo keutam nei no esbipa ki (parobo an poro

yaiomonnure itak ye) ani yaiepirikare gusu an utara

panore rawe ne.

17 Koroka, aomap an ecbi utara, cbikoro Utarapa ne

Yesu Kiristo koro Apostoro utara ye okere itak esb-

18 karun yan ; okese an paki ita yaikota koro Kamuikoatcba an boiyo keutum nei no apkasb wa eoyaitak

ki utara araki kusu ne, ari an itak ani ecbi epakasbnu19 gusu ye nisa ruwe ne. Nei utara anak ne uwekopi

ki utara ne, Ramat koro sbomoki no rengaine an20 keutum koro utara ne ruwe ne. Koroka, aomap an

utara ecbi utara anak ne Asbkanne Eamat osbiketa

21 inonno-itak ki, Kamui omap-i otta yaisbikkasbima,

sbiokere sbomoki inotu gusu an cbikoro Utarapa ne

Yesu Kiristo koro rampoken etere bine, ecbi koro

iyotta turu-sak an eisbokorope kata yaiasbtere yan.22 Orowa, ecbi epeka upabunara utara erampokiwen wa

kore ; an utara abe orowa no yange wa l^asbiobas

;

23 isbitoma ki wa an utara erampokiwen wa kore

:

samata, kam gusu cbikosamtek amip poka etunneyan.

21 Orowa sbui, iteki ecbi ureepetcbiu kuni ne ecbi

sbikkasbima, orowa, turu-sak no sbi no nupetne no25 koro kotcbaketa ecbi asbte easbkaibe orota, cbikoro

Utarapa ne Yesu Kiristo gusu patek cbikoro unkasbiobiuki Kamui orota iiupeki newa, pase ambenewa, kiroro newa, mondum kane, paki-i etoko neyakka, tane ne yakka, sbasbuisbiri pakno ne yakkaan kuni akoramkon na. Amen.

1. l-'7-J EKAxMBAKBE OMA KAMBI. 661

KAMUI EEAM-USHGURU NE

YOANNES SANGEEKAMBAKBE OMA KAMBI.

1 Ik.

Naa iruka ne koro hetuka kasu ne, koro usshiuiie

utara orun nukare kuiii gusu, Shinuaia orota Kamuikoropare Yesu Kiristo koro ekambakbe : orowa, shinu-

nia anak ne koro hauturuiiibe teshkara bine koroussliiane guru Yoannes eramande ; Dei guru anakne Kamui itak gusu hembein, Yesu Kiristo koro

pawetesbu aujbe gusu hembeu^, nep ne yakka sbinu-

uia nukarabe gusu bembeni pawetesbu Id nisa ruwene. Tan uweingarape oro-oitak bene ki, nu bene ki,

orowa, nei kasbiketa cbiesbinnuye wa an okaibe

sbikkasbima gur'anak ne anunuke ne : pakibi ebangeno an ruwe ne gusu ne na.

Yoannes anak Asia ta okai arawan karisia utara

orota kamV)i omande na : an wa an, an nisa, orowa,

ek kusu ne Kamui orowa no bembem ; sbui, Sbinumakoro amset kotcbaketa okai arawan Eamat orowa nobembem ; orosama, ikipniukesb pawetesbu ki, rai guru

orowa no bosbiki no abetukure, njosbiri sbikkasbima

utara epungine Yesu Kiristo orowa no bembem, ecbi

utara gusu irenga newa itomo an na. Un omapbembem ki, koro kera ani cbikoro katpak gusu unfurayepa bembem ki : orowa, nei mosbir'un utara ne

kuni un kara, koro Micbi newa Kamui otta un yai-

sbieiwangererep otta anak ; Sbinuma otta shasbuisbiri

wano sbasbuisbiri pakno aralvuru newa mondum an

na. Amen. Ingar'an, Sbinuma nisbkuru ani ek sbiri ki

662 EKAMBAKBE OMA KAMBI. [1.8-18.

obitta no okai shikihi pishiio Shinuma iiakara,

Shinuma otke utava Shinuuia nukara kusu ne;

orowa, obitta no okai moshiri uirap Shinuma gasurayaise kusu ne na. Kawe un. Amen.

8 Kuani anak ne, An wa an, an nisa, ek kusu ne,

nep ne yakka ki eashkai, Arupa newa Omega Ku ne

ruwe ne, sekoro, Utarapa ne Kamui ye ruwe ne.

9 Yesu osbiketa an aeramcbuptekbe hemhem mosbiri

bembem yaiyupupu ambe hemhem e tura no iki e

koro iriwak ne Yoannes kuani anak ne, Kamui itak

newa Yesu gusu an paweteshu ambe newa gusu Pat-

mos ari aporose repun shiri ku an nisa ruwe ne.

10 Utarapa toho ta kuani anak ne Eamat osbiketa an,

awa, en osbmaketa rappa bumi korachi poro hawe11 ku nu, aige, ene itak-bi:—E nukarape kambi-sosh

kata nuye bine nei arawan karisia oiiin omande yan;

Epesos otta, Sumurna otta, Pergamos otta, Tuateira

otta, Sardeis otta, Piradarpeia otta, Eaodikeia otta

12 omande yan. Orowa, en orun itak bawe ku nukara

gusu ku bosari nisa ruwe ne. Aige, hosari an chiki

13 arawan kongani ratcbako ku nukara ; orowa, nei

ratcbako tumugeta ainu poho nepkoro an guru kunukara, Shinuma amip iyo kesbupkacbuire an, orowa,

kongani kut ani yarupokkepeka ekutkon ruwe ne.

14 Orowa, Shinuma koro sapa newa otop retarape anakne retara wata korachi, upas korachi ne ; koro shikihi

15 anal^ abe nui nepkoro ne ; kemaha anak ne abe-sokot

osbiketa aturu-sakte nei no an bereatte sbiunin kani

korachi nep, orowa, koro hawe anak inne wakka16 korachi an hawe ne ruwe ne. Koro shimon tek osbi-

keta arawan nochiu akoro : koro paro wano een uren

no notaku ibetam hetuku ruwe ne: koro nan-katu

anak ne kiroroashnu no hereat tokap chup korachi

17 ne ruwe ne na. Awa, Shinuma ku nukara chiki rai

guru nepkoro an no koro chikiri samta ku bachiri nisa

ruwe ne. Aige, Shinuma anak ne en kasbiketa koro

teke ande wa ene itak-bi :—Iteki ishitoma yan

;

Kuani anak ne atpake an ap ne, iyoshi no an ap ne,

18 Ishu ambe Ku ne ruwe ne ; Ku rai nisa, awa, in-

1.19-20.—2. 1-9.] EKAMBAKBE OMA KAMBI. 663

gar'an, ramma otusasbuishiri pakno Ka ishu ruwe ne,

orowa, rai anibe newa Hedes gusii an kangi Ku kon19 ruwe ne. Tambe gusu, e imkara okere okaibe hem-

bem, an olcaibe bembem, okaketa betuku kusu ne20 okaibe bembein nuye yan ; Ku sbimon-tekehe kala e

nukara arawan nocbiu newa nei arawan kongani

ratcbal^o newa gusu an raukke ambe tapne ne. Nei

arawan nocbiu anak ne nei arawan karisia koro

bauturumbe ne : nei arawan ratcbako anak ne arawankarisia ne ruwe ne na.

2 Ik.

1 Epesos kotan ta an karisia koro bauturumbe gusuene nuye yan ; Koro sbinion teke osbiketa nei arawannocbiu koro guru, nei arawan kongani ratcbako tuniu-

2 geta apkasb sbiri an guru ene itak-hi :—E iki ambebembem, e tumutui ambe bembem, e yaiyupupu ambebembem, samata, wen utara tura e an eaikapbe,

orowa, Apostoro sbomo ne okai bine apostoro ari anreihei ani yaiporose utara uwande wa sbunge utara ne

3 sekoro e nukara ambe Ku eraman ; aige, eaui yai-

yupupu an wa Ku reibei gusu yaisbiporore bine

4 sbomo tumutui ruwe ne. Koroka, aokai anak ne

atpaketa e iki omap ambe eyaikoemaka gusu, e

5 eiyonnuppa kuiiip an ruwe ne na. Tambe gusu,

hunak oro e bacbiri an ambe esbkarun yan, orowa,

yaikokatpalv wa atpake an ikip iki yan ; sbomo ne

cbiki, e yaikokatpak sbomoki cbiki, e orun Ku ek bine

koro usbike wano e koro ratcbako Ku uk kusu ne.

6 Koroka, tambe. e otta an ruwe ne, Nikoraitan unutara iki ikip e etunne, Kuani ne yakka nei okaibe

7 Ku etunne ruwe ne na. Kisara koro guru anak ne

karisia utara orun Ramat ye itak ambe nu yan. An-nokara guru otta Kamui Paradeisos ta an inotu omacbikuni nikaop sbinuma Ku ibere kusu ne na.

8 Orowa, Sumurna kotan ta an Karisia l<oro bautu-

rumbe gusu ene nuye yan;

9 Atpake an, iyosbi no an, rai okere wa isbu ambe

664 EKAMBAKBE OMA KAMBI. [2. 10-17.

ene itak-hi : E ki eramchuptekbe newa e irapokkari

an ambe Ku eraiuan (koroka oteknu ambe e ne),

saiiiata, Yudea un utara ne ari yaikota ye a koroka

Yudea un utara sbomo ne Satan uwekari uii utara ne

sekor'an utara iki koatcba ambe Ku eran:au.

10 Tane e iki kusu ne a ramusbitnere okaibe gusu

iteki isbitoma yan : ingar'an, ecbi utara auwande kuni

ne nitnep anak ne ecbi sereke okai utara ipakasbnu cbi-

sei ta oinare kuni etokooiki kor'an ruwe ne ; aige, wanto uturuta ecbi eramcbuptek kusu ne na. Eai paknoikipniukesb no okai yan, yakun, Kuani inotu onia

11 sapa-umbe e kore asb kusu ne na. Kisara koro guruanak ne karisia utara orun Eamat ye itak ambe nuyan. Annokara ki guru anak ne tu ikinne an rai

ambe gusu awende sbomoki kusu ne na. *

12 Orowa, Pergamos kotan ta an karisia koro bautu-

rumbe gusu ene nuye yan;

13 Nei uren notaku ibetam koro guru ene itak-bi:

Otta 6 osbiroma usbike, Satan koro amset an usbike

Ku eraman : orowa, eani anak ne Ku reihei sbiyuppa

no sbikkasbima, aige, Satan osbiroma usbiketa, ecbi

tumugeta araige Ku goro ikipniukesb gura, en gusu

an pawetesbu ki Antipas tobo ta poka en gusu aneisbokor-i sbomo e esbikasbke aml)6 Ku eraman.

14 Koroka, e epeka pon no okaibe an, Israeru unutara anak ne potoki otta ayange ambe ibe bem-bem ki, boiyo bembem iki kuni ne nei kotcbaketa

ureepetcbiure kuni nep Barak ande gusu epakasbnuBaraam iki epakasbi koro utara e tura no an ruwe ne

15 gusu ne na. Sbui, nei no koracbi, Nikoraitan iki

epakasbi koro sereke an utara e. tura no an ruwe ne.

1

6

Tambe gusu, yaikokatpak yan ; sbomo ne cbiki tuna-

sbino e oran Ku ek wa Ka paro un rangetam ani

17 nei utara epeka tumi-koro kusu ne na. Kisara koro

gur'anak ne karisia utara orun Bamat ye itak ambenu yan. Annokara iki guru otta, Sbinuma otta anuina

wa an manna Ku ibere kusu ne, orowa, retara sbumaKu kore, nei sbuma kata al\ore guru mosbima eramanguru isam no an asbiri reibei cbiesbinnuye wa an na.

I

2.18-27.] EKilMBAKBE OMA KAMBI. 665

18 Orowa, Tuateira kotan ta an karisia koro hautu-

lumbe gusu ene nuye yaii

;

Abe Tiui nepkoro an sbiki koro, aturu-sakte sbiunin-

kaiii nei no an kemaba koro Kamiii Pobo ene itak-bi

:

19 —E iki ikip bembem, omap ambe bembem, eisbokor-i

bembem, yaisbieiwang;ere ambe bembem, yaiyapu-

pu ambe bembem Ku eraman, orowa, iyosbi e iki

ikip anak ne bosbiki no an ambe kasu no inne

20 sekor'ambe Ku eraman. Koroka, e epeka gusu

an ambe an, yaikota uweingara guru ne ari itak

nei a sbiwentep anak ne Yesaberu e aude ruwe ne

gusu ne na ; nei sbiwentep anak ne Ku goro ussbiune

utara boiyo bembem ki, potoki otta ayange okaibe

ibe bembem ki kuni epakasbnu wa kokandama21 ruwe ne. Nei sbiwentep yaikokatpak kuni gusu an

pakibi Ku kore nisa ; awa, koro boiyo ambe gusu

sbinuma yaikokatpak ki kuni-bi kopan nisa ruwe ne.

22 Ingar'an, Kuani nei sbiwentep sbotki kata Ku osura

kusu ne, orowa, koro iki ikip gusu yaikotkapak sbo-

moki yakun, nei guru tura omoinu koro utara utura

poro aeraincbuptek an usbike un Ku osurupa kusu ne

23 na. Orowa, rai ambe ani nei sbiwentep koro poboutara Ku ronnu kusu ne ; aige, Kuani anak ne kinop

newa sambe cbimiobimi guru Ku ne rawe ne ari an

ambe obitta no okai karisia utara eraman kasa ne

:

samata, ecbi ikip an nei no pisbno okai ecbi utara

21 orota Ku kore kusu ne na. Koroka, ecbi utara otta,

Tuateira kotan ta mosbin:ia okai utara otta, tap

epakasbi sbomo koro obitta no okai utara, utara ene

ene itak-bi koracbi an Satan oobo ambe erampeutekutara otta, ene Ku ye-bi :—Nep mosbima an pase

25 ambe ecbi kasbita sbomo Ku seire kusu ne. Yakka,ecbi koro wa an ambe Ku ek pakno sbiyuppa no

26 sbikkasbima yan. Orowa, annokara ki wa okake anpakno Ku ikip sbikkasbima guru otta, sbinuma otta

mosbiri uirup ok kasbita mondum Ku kore kusu ne:27 aige, Sbinuma anak ne yaiyan-kani kuwa koro wa

nei utara epungine kusu ne, sei-sbintoko kara guruakarape bumne apereke koracbi nep ; Kuani ne yakka

GG6 EKAMBAKBE OMA KAMBI. [2.28-29.-3.1-8.

Ku goro Micbi orowa no a en kore korachi an ambe'28 ne : orowa, kanne-nisat nochiu nei gum orota Ku kore

29 kusu ne na. Kisara koro gur'anak ne karisia utara

orun Kamat ye itak ambe nu yan.

3 Ik.

1 Orowa, Sardeis kotan ta an karisia koro bauturum-be gusu ene nuye yan

;

Kamui arawan Eamat newa nei arawan nocbiunewa koro gur'anak ne ene orusbpe ye-bi :—E ki ikip

Ku eraman, aige, eani anak ne isbu kor'an kunak2 reibei e koro, aine, e rai okere ruwe ne. Eani anak

sbiruwande, orowa, rai etokooiki an ikasbitna okaibe

rosbkire yan : inambe gusn ne yakun, Ku goro Kamuikotcbaketa auweomare an e ki ikip sbomo Ku nukan

3 ruwe ne gusu ne na. Tanibe gusu, nekon a ecbi akore

bene ya, ecbi anure bene ya, esbkarun yan ; orowa,sbikkasbima wa yaikokatpak yan. Tanibe gusu, sbo-

mo e sbiruwande kusu ne cbiki, ikka guru koracbi Kuek kusu ne, aige, inan pakibi pakita e orun Ku ek ya e

4 eramusbkare kusu ne na. Koroka koro mipibi sbomoturu-usbte rnoyo an reibei Sardeis kotan ta ekoro:aige, nei utara retarape imi wa En tura apkasb kusune ; nei utara oupak utara ne ruwe ne gusu ne na.

5 Annokara iki guru anak ne tap koracbi retarape amipani amire kusu ne ; orowa, Kuani anak inotu omakambi-sosh wano sbinuma reibei oara sbomo Kuusbka kusu ne, orowa, Ku goro Micbibi kotcbaketa

ne yakka, Sbinuma koro bauturumbe kotcbaketa ne

6 yaklca sbinuma reibei Ku pusbpusu kusu ne. Kisara

koro gur'anak ne karisia utara orun Eamat ye itak

ambe nu yan.

7 Orowa, Piradarpeia kotan ta an karisia koro bau-

turumbe gusu ene nuye yan

;

Asbkanne guru, son no an guru, Dal-tid koro kangi

sbikkasbima wa apa maka bine nen ne yakka sesbke

eaikap, aige, sesbke bine nen ne yakka maka eaikap,

8 Sbinuma tap okaibe ye ruwe ne : e ki ikip Ku eraman

3.9-17.] EKAMBAKBE OMA KAMBI. 667

(ingar'aii, nen ne yakka seshke eaikap asarare wa anapa e kore ash im), eani anak ne pon no kiroro koro,

orowa, Ku itak shikkasbiuia, aige, Ku reihei shomo9 esbikasbke nisa ruwe ne. Ingar'an, Satan koro iiwe-

kari un utara, orowa, Yudea un utara shomo ne,

koroka, shunge wa Yudea un utara ne kunak yai-

porose utara orowa akore ash ruwe ne ; ingar'an, nei

utara anak ne e chikiri kotchaketa koongami kuni neKu arakire kusu ne, orow'a, Kuani e omap ash an

10 ambe Kuani nei utara eramande kusu ne na. Eanianak ne Ku yaiyupupu oma itak shikkasbima nisa

ruwe ne gusu, nei sbirawande kuni gusu an ek kusbkipakibi orowa no, moshiri kata osbiroma utara shiru-

wande kuni ne, ingi-moshir'un utara kata ek kusbki11 pakibi orowa no e shisbire ash kusu ne na. Tu-

nashino Ku ek ruwe ne : nenka ika e koro sapa-umbeuk kuni ne, shiarikiUi no e koro wa an okaibe shikka-

12 shima yan. Kuani anak ne, Ku goro Kamui ashkannekenru onnaigeta, annokara iki guru ani ikusbpe nekara, aige, shinunâ naa nei ushike wano shomoesoine arapa kusu ne: orowa, shinuma kata Ku goro

Kamui kon reihei liembenj, Ku goro Kamui wâno

kando onnaige orowa no ran rok Ku goro Kamui koromacbiya reihei bemhein, yaikota Ku korope asbiri

13 reihei hemhem Ku nuye kusu ne na. Kisara korogur'anak ne karisia utara orun Eamat ye itak ambenu yan.

14 Orowa, Eaodikeia kotaii ta an karisia koro hau-turumbe gusu ene nuye yan

;

Nei a Amen, nei a oupeka newa sonep ne anpaweteshu ki guru, nei a Kamui karape atpake an

15 guru tap okaibe ye-bi : e iki ikip Ku eraman, eani

anak ne nam sliomo ne seisek shomo ne ruwe ne;eani nam bene seisek bene an kuni Ku kon rusui.

15 Tambê gusu, eani anak ne tuwara wa seisek shomone, nam shomo ne wa gusu, Ku paroho wano e eatu

17 ash kusu nena. Yaikota anak ne oteknu ne, aeotek-nu ambe Ku goro wa eisbiramne ushike isam sekoroe ye gusu ; samata, yairamkoiki ambe e ne, yaisambe-

668 EKAMBAKBE OMA KAMBI. [3. 18-22.—4. 1-5.

pokashbe e ne, irapokkari guru e ne, sbiknak guru e

ne, atusa guru e ne sekoro e eraiupeutek ruwe ne18 gusu : oteknu guru e ne kuni ne abe ani aturu-sakte

l^ongani en orowa no bok kuni ; samata, eani yaimire

wa e atusa yaiuikorosbma ambe sbomo anukara kunine retara amip bok kuni ; samata, ingara kuni ne e

koro sbiki eusbi gusu an sbik kusuri bok kuni ne e

19 onisbnisbi asb ruwe ne. Ku omap utara obitta Kupakasbnu wa Ku sbirikik ruwe ne : tambe gusu,

20 opopmau keutura koro wa yaikokatpak yan. Ingar'

an, nei apa samta Ku asb kane kikkik sbiri an : inanguru ne yakka Ku bawe nu wa apa uiaka cbiki, otta

Ku abun bine sbinuma tura no Ku ibe, orowa, sbi-

*21 numa ka en tura no ibe kusu ne. Annokara iki guruanak ne en tui'a no Ku amset kata rok kuni Ku kore

kusu ne, Kuani ne yakka annokara iki wa Ku goro

Micbi tura no Sbinuma koro amset kata Ku rok

22 koracbi ruwe ne. Kisara koro gur'anak ne karisia

utara orun Kamat ye itak ambe nu yan.

4 Ik.

1 Tap okaketa ku nukara, awa, ingar'an, kando otta

amaka apa an, awa, bosbike no ku nu bawe anak neen otta ye rappa koracbi an bawe ne, nei guru ene

bawasbi:—Eteun rikin yan, yakun, okaketa betuku2 kusu ne okaibe e nukare asb na sekoro itak. Nani

Karnat otta ku an: awa, ingar'an, Kando otta sbine

amset aande wa an, orowa, nei amset kata sbinen a

3 kane an ruwe ne ; auiset kata a guru otta ingara bike

kongo-seki newa fure-meno otta ingara koracbi ne;

orowa, nei amset pisbkaneketa sbine raiocbi an, nei

ambe orun ingara bike analc ne sbiunin tama-num4 otta ingara koracbi ne ruw^e ne na. Orowa, nei amset

pisbkanegeta ine amset ikasbima botne amset okai

:

nei amset kasbiketa retara amip utomecbiu ine ekasbi

ikasbima botne ekasbi rok wa okai ; orowa, koro sapa

5 kata kongani sapa-umbe aunu ruwe ne. Orowa, nei

amset orowa no tammeru bene, bau bene, kamui-bumbene betuku nisa ruwe ne. Orowa, amset kotcbaketa

4. 6-11.—5. 1-3.] EKAMBAKBE OMA KAMBI. C:i^9

arawan paraparase ratcbako an, nei ambe aiiak ne6 Karaui koro arawan Eaiiiat ne ruwe ne : orowa, amset

kotcbaketa konru-sbuma koracbi pekere pindoro atui

an ; orowa, amset tmnugeta newa pisbkaneketa anakne kotcbakegeta ne yakka osbmakegeta ne yakka sbi-

7 kibi ani esbik ine sbiknu okaibe okai ruwe ne. Atpakean sbiknup anak ne sbisbi koberaye ruwe ne, otuta-

nnp anak ne pon-beko koberaye ruv^^e ne, re otuta-

nup anak ne ainu nan kon ruwe ne, ine otutanupanak ne bopumba koran kapacbiri koberaye nisa ruwe

8 ne. Orowa, nei ine sbiknu okaibe anak ne iwantekkup range koro, okari ne yakka onnaige ne yakkasbikibi ari esbik ruwe ne : orowa, tokap-to bene kunne-

to bene sbini sbomoki no ene bawe oka-bi :—Asbkan-ne, Asbkaime, Asbkanne, nep ne yakka ki easbkai

Utarapa ne Kamui, Sbinuma an nisa, orowa, an wa an,

9 orowa, ek kusu ne na, aii itak. Orowa, nei ine sbiknu

ol<aibe anak ne ainset kata a sbasbuisbiri pakno isbu

Katnui otia ko-iraniye bembem ki, kooiipak beinbeio

10 ki, koyaiiraige bembem ki cbiki, nei ine ekasbi ikasbi-

ma hotne ekasbi anak ne amset kata a sbasbuisbiri

pakuo isbu Karaui kotcbaketa bepokiusb wa otta

ko-ongami bine nei amset kotcbaketa koro sapa-uinbe11 osura wa ene itak kusu ne-bi:—Cbilvoro Utarapa ne

cbikoro Kamui, Aokai anak ne iramyep bembem,aeoi'ipak-bi bembem, kiroro bembem koro kuin oupakKauuii E ne ruwe ne: Aokai anak ne obitta no okaibe

ne yakka kara, E kor'irenga gusu nei okaibe an waakan nisa ruwe ne gasa ne na, sekoro itak.

5 Ik.

1 Orowa, nei amset kata rok guru sbimon tekebe ta,

osbike ne yakka osbmake ne yakka, anuye wa ankambi-sosb ku nukara, aige, arawan ban ani irani-

2 makaka ban aomare an luwe ne. Orowa, tankambi-sosb pirasa wa nei ban pita kuni upak gurunen ne ruwe, ari an bawe ani bawe asbte sbine kiroro-

3 asbnu bauturumbe ku nukan nisa. Orowa, kando


oshiketa ne yakka, moshiri kata lie yakka, moshiri

pokta ne yakka, nei kambi-sosh pirasa bene ki oruningara bene iki easbkai guru sbinen ka isam ruwe ne.

4 Aige, nei kambi-sosb pirasa bene ki orun ingara bene ki

kuni oupak guru anukara sbomoki nisa ruwe ne gusu,

5 poron no ku cbisb nisa ruwe ne : aine, nei a ekasbi

un sbinen anak ne en otta ene itak-bi :—Iteki cbisb :

ingar'an Yuda keusbut ikiri un nei a Sbisbi, Dabidkoro Sbinrit anak ne nei kambi-sosb newa koro awa-wan ban maka kuni ne annokara iki nisa ruwe ne,

6 sekoro itak. Orowa, nei amset tumta, nei ine sbiknu

okaibe tumta, nei ekasbi tumta araige okere koracbi

an Pon-bitsuji cbikoikip ka nukara, aige, Sbinumaarawan kirawe koro, arawan sbikibi koro, nei ambeanak ingi-mosbiri ta apayere an Kamui koro arawan

7 Earn at ne ruwe ne. Orowa, Sbinunna ek wa nei a

amset kata rok guru koro teke wano nei ambe uk8 nisa ruwe ne. Aige, Sliinuma nei a kambi-sosb uk

okere cbiki, nei ine sbiknu okaibe newa nei inen ika-

sbima w^a niu ne ekasbi anak ne pisbno range sbine

koto bembem, Asbkanne utara koro inonno-itak ne

senko ani aesbik wa an kongani don:iburi bembemkoro wa, nei Pon-bitsuji Icotcbaketa bacbiripa nisa

9 ruwe ne. Orowa, nei utara anak ne asbiri sbinotcba

iki wa ene itak-bi :—Aokai anak ne nei kambi-sosb

uk bembem iki, nei ban maka bembem iki Icuni

oupakbe E ne ruwe ne : inambe gusu ne yakun, Aokai

anak ne araige an, awa, obitta no okai ainu ikiri wanobembem, parumbe wano bembem, utara wano bem-

10 bem, mosbiri uirup wano bembem, E koro kemibi

ani Kamui gusu utara bok nisa ruwe ne, aige, nei

utara ani cbikoro Kamui gusu Kamui otta yaisbiei-

wangere utara ne kara ; aine, nei utara anak ne

11 mosbiri kata epungine kusu ne gusu ne na Orowa,ku ingara, aige, nei amset newa nei sbilmu okaibe

newa nei ekashi utara newa okari ta inne no okai

bauturumbe koro bawe ku inu; awa, nei utara pisbki-

12 bi anak sen sen man man utara ne ruwe ne;poro

bawe ani nei utara ene itak-bi :—Araige an Pon-bitsuji

5. 13-14.— 6. 1-5] EKAMBAKBE OMA KAMBI. 671

cbikoikip anak ne mondum newa aeoteknup newawayashnu-bi newa kiroro newa aainukorobe newa ara-

kuru newa sbinnunuki ambe newa koro kiini oupakbe

13 ne ruwe ne. Orowa, kando osbiketa an akara okaibe

ne yakka, mosbiri kata an akara okaibe ne yakka,

niosbiri cboropoketa an akara okaibe ne yakka, atai

kata an akara okaibe ne yakka, nei usbiketa an akara

okaibe ne yakka obitta ene itak bawe ku inu nisa ruwe

ne,—x\uiset kata rokbe orun, samata, nei Pon-bitsuji

obikoiliip orun ne yakka, otnsasbuisbiri wano otu-

sasbuisiiiri pakno sbinnunuke ainbe an, aainukorobe

14 an, birakuru an, epungine mondum an na. Aige, nei

a ine shil^nu okaibe anak— Amen—ari an ilak ani

itak nisa ruwe ne. Orowa, nei ekasbi utara bacbiripa

wa koongami nisa ruwe ne.

6 Ik.

1 Orowa, Pon-bitsuji cbikoikip anak ne nei arawanban oma sbine ban sbirosb maka ambe ku nukara,

awa, nei ita ine sbiknu okaibe un sbinep anak kamui-bum nepkoro an bawe ani—Ek yan—ani an itak ani

2 itak katu ku inu nisa. Orowa, ku nukara, awa,

ingar'an, sbine retara umma an, aige, kasbiketa o

guru anak ne sbine ku koro ; aine, sbinuma orun

sapa umbe akore an na : sbinuma anak annokara iki,

samata, annokara iki kusbki gusu ek nisa ruwe nena.

3 Orowa, Sbinuma nei tutanu an ban sbirosb makaokere cbiki, nei tu ikinne an sbiknu okaibe—Ek yan

—

4 ani an itak ani ye bawe ku inu. Aige, naa sbine UQ:ima,

fure umma oasbin nisa ruwe ne: orowa, nei ummakata o guru otta anak ne mosbiri ka wa ilomo uina

bine utara utaspa uronnu gusu mondum akore:

samata, sbinuma otta poro rangetam akore nisa ruwene na.

5 Orowa, nei re otutanu an ban sbirosb Sbinumanmka cbiki, nei re ikinne an sbiknu okaibe—Ek yan—ani an itak ani ye bawe ku inu. Awa, ingar'an, ku

672 EKAMBAKBE OMA KAMBI. [6. G-13.

nukara chiki, shine kunne umma an ; aige, nei unimakata o guru anak ne koro teke ta pakarip kon ruwe

6 ne. Orowa, nei ine shiknu okaibe tumuge wa ene yekoraclii an hau ku nu :—shine denaria gusu mungishine chomba an, orowa, shine denaria gusu omungire chomba an na ; aige, shum newa hat-tonoto iteki

wende yan, sekoro itak.

7 Orowa. nei ine otutanu an han shirosh Shinumamaka chiki, nei ine ikinne an shiknu okaibe—Ek yan

8 —ani an itak ani ye hawe ku inu. Awa, ingar'an, kunukara chiki shine aokashige uQima an : aige, nei

unima kata o guru an, reihei anak EAI ari an reihei

ne ruwe ne ; awa, Hades anak ne shinuma kashirari

nisa ruwe ne. Orowa, shinuma anak ne rangetamani hemhem, keman ani hemhetn, uwetoita tashumani hemhem, toi kata an niwen chikoikip ani hemhemronnu kuni gusu, moshiri ebitta inep un shinep okkeukashi mondum akore nisa ruwe ne na.

9 Orowa nei ashikne ikinne an han shirosh Shinuman:iaka chiki, yange set choropoketa okai Karaui itak

gusu hemhem, iki paweteshu atnbe gusu hemhem10 aronnu utara kon ramat ku nukara ; awa, nei utara

shiri poro hawe ani haw^e ashte wa ene itak-hi :—AaEsapane-iiishpa, ashkanne newa sonep, hembarapakno aokai anak ne moshiri kata oshiroma utara

epeka chikoro kem gusu shomo koipishi wa ikemnu ya ?

11 Orowa, pishno an nei utara otta retara mipihi akore

nisa ruwe ne ; aige, naa pon no pakihi uturu, nei utara

yaikota anak aronnu okere Ivorachi, tura no ikichi

utara newa koro iriwak utara ne yakka aronnu pakihi

auweomare pakno, shini kuni ne akashpaotte nisa

ruwe ne.

12 Orowa, nei iwan ikinne an han shirosh Shinumamaka chiki, poro shirishimoye an ; awa, tokap-chup

anak ne nuuia ani akara kunne amip pakno kunnene, samata, kunne-chup ebitta kem korachi ne akan

13 nisa ; orowa, poro rera ani ashuyeshu3^e ita ichijiku

chikuni anak ne koro fu nikaop hachirepa korachi,

kando un nochiu toi kata hachiripa nisa ruwe ne na.

6. 14-17.—7. 1-5.] EKAMBAKBE OMA KAMBI. 673

14 Aige, kambi akokarakari iiei no kando akokarakari

nisa ; oiowa, obitta no okai nupuri newa repun shiri

anak an ushike wano oyakta aarapare nisa ruwe ne.

15 Orowa, moshiri esapane utara bembem, nishpane

ntara hemheni, turai-koro utara esapane utara hem-hem, oteknu utara hemhem, kiroroasbnu utara hem-hem, pishno okai ausshiunere utara newa rengaine an

monduin koro utara hemhem, poru oshiketa bene16 nupuri un watara oshiketa bene yainuinak ; aine,

nupuri newa watara otta ene itak-hi :—Un kashiketa

hachiripa bine nei amset kata rokbe otta hemhem nei

Pon-hitsuji iki kinrakarape otta heu:ihem un nuina17 wa un kore: inambe gusu ne yakun, nei utara gusu

an poro kinrakara tobo ek an na, aige, bunna roshki

eashkai ruwe he an ?

7 Ik.

1 Tap okaketa ku nukara chiki moshiri kata ne yak-

ka, atui kata ne yakka, nep chikuni kata ne yakkaiteki rera ash kuni ne, moshiri koro ine shikkiu ta

roshki wa moshiri koro ine rera shikkasbima hautu-

2 rumbe inep ku nukara. Orowa, ishu Kamui koro

ban shirosh koro wa ochuka un hetuku naa shine

3 hauturumbe ku nukara : awa, sbinuma poro baweani, otta toitoi newa atui newa wende kuni kiroro

akoropare ine hauturumbe oriin bawe ashte wa eneitak-bi :—Chi utara anak ne chikoro Kamui koro aus-

shiune utara keputuru ta shirosh omare shon^oki pak-

no, toitoi bene, atui bene, chikuni bene iteki wende4 yan, ari itak. Orowa, nei shirosh aomare utara apisbki

ikiri ku nu nisa. Isiaeru un ntara san pishno okai

uirup otta shirosh aomare utara anak ne shi sen nin

ne ainu ikasbima ju-shi man nin ne ainu ne ruwe nena.

5 Yuda ikiri otta tu sen nin ne ainu ikasbima shine

ichi man nin ne ainu shirosh aomare

:

Euben ikiri otta tu sen nin ne ainu ikasbima shine


:


Gad ikiri otta tu sen niii ne ainu ikashiiua sbine

icbi man nin ne ainu shirosh aomare

:

6 Aser ikiri otta tu sen nin ne ainu ikashima shine

ichi nian nin ne ainu shirosh aomare

:

Neptareim ikiri otta tu sen nin ne ainu ikashimashine ichi man nin ne ainu shirosh aomare :

Manasse ikiri otta tu sen nin ne ainu ikashima

shine ichi man nin ne ainu shirosh aomare :

7 Simeon ikiri otta tu sen nin ne ainu ikashima shine

ichi man nin ne ainu shirosh aomare:Rebi ikiri otta tu sen nin ne ainu ikashima shine


:

Issakar ikiri otta tu sen nin ne ainu ikashima shine

ichi man nin ne ainu shirosh aoa:iare

:

8 Zaburon ikiri otta tu sen nin ne ainu ikashimashine ichi man nin ne ainu shirosh aomare :

Yosep ikiri otta tu sen nin ne ainu ikashima shine


:

Benyamin ikiri otta tu sen nin ne ainu ikashima

shine ichi man nin ne ainu shirosh aomare nisa rawene na.

9 Tap okaketa ku nukara, aige, ingar'an, obitta nookai moshiri uirup orowa no hembem, nep ainu shinrit

ikiri orowa no hembem, nep utara orowa no hembem,nep itak ani ye utara orowa no hembem, nen ne yak-ka pishki eaikap pakno an shiri inne utara, retara

an:iip mi, teke otta shuro chikuni koro wa nei amsetnewa Pon-hitsuji kotcbaketa rosbki wa okai-hi ka

10 nukara ; orowa, nei utara poro hawe ashte wa eneitak-bi :—Nei amset kata rok chikoro Kamui otta

hembem, Pon-bitsnji otta hembem kasbiobiuki ambe11 an na, ari itak. Orowa, obitta no okai Kamui hautu-

rumbe anak ne nei amset newa ekasbi utara newa nei

shilmu okaibe pisbkanigeta rosbki wa okai rawe ne ; ai-

ge, amset kotcbaketa sbirikamu wa Kamui ko-ongami12 bine ene itak-bi :—Amen : Anunuke ambe bene, arak-

uru bene, wayashnu ambe bene, yaiiraige ambe bene,

aeoripak ambe bene, tumashnu ambe newa kiroro

anak ne shashuisbiri wano shashuisbiri pakno chikoro


13 Kamui otta an na. Amen, ari itak nisa mwe ne.

Orowa, nei ekashi un shinen aiiak ne en orun ese waene itak-hi :—Ketara araip ani utomchiure wa okai

tapan utara hunna rawe, samata, bunak wa araki an14 utara ne ruwe he an '? Shinunia ofcta ene ku itak-hi:

—Ku kon nishpa, aoka eraman. Aige, en otta

shiniima ene itak-hi :—Tap okai utara anak ne poro

aeramchuptekbe wano oashippa utara ne, aine, koro

mipihi farayepa wa Pon-hitsuji koro kein oshiketa

15 retaraka nisa ruwe ne. Tambe gusu nei utara anakne Kamui arasefc kotchaketa okai ; aige, Shinuma kora

kenra ta okai bine tokap-to ta ne yakka kunne-to ta

ne yakka Shinuma otta yaishieiwangere ruwe ne:orowa, nei amset kata rokbe anak ne nei utara

16 kashiketa koro kash pirasa kusu ne na. Orowa, nei

utara tewa no naa shomo ibe rusui, naa shomo iku

rasni ; samata, tokap chup ne yakka seisek-mau ne17 yakka nei utara kata^epeka shomoki kusu ne : inambe

gusu ne yakun, nei amset oshiketa an Pon-hitsuji

anak ne nei utara epungine kusu ne, aige, inotu omawakka purupurnge-i tara wa ani kusu ne: orowaKamui anak ne obitta no okai nupe nei utara koroshiki wano piruba wa isamka kusu ne na.

8 Ik.

1 Orowa, nei arawan ikinne an ban shirosb Shinumamaka chiki, shine ichi ji kan nimara pakihi pakno

2 kanclo onnaige mo no an ruwe ne. Orosama, Kamuikotchaketa roshki nei arawan hauturumbe ku nukara;awa, nei hauturumbe otta ai-awan rappa akore nisa

ruwe ne.

3 Orowa, otta senko uhuyeka kuni kongani op koromoshima an hauturumbe ek wa yange set samaketaash nisa ruwe ne ; orowa, obitta no okai Ashkanneutara koro inonno-itak tura amset kotchaketa an nei

kongani yange-set kashiketa iyo kuni gusu poron no an4 senko anak nei hauturumbe akore ruwe ne. Aige,

nei senko shupuya anak ne ashkanne utara koro


inonno-itak tura nei hauturumbe Ivoro teke wano5 Kamui kotchake orun rikin nisa ruwe ne. Orowa

shine bautiirumbe anak ne nei senko-op iik ; aige, nei

yange set oma abe ani shikte wa sbiri kata osura

:

aine, kamui-bum aD, bawe an, imeru an, orowa, shine

shirishimo3'e an.

6 Orowa, nei arawan rappa koro arawaii hautu-

rumbe anak ne rappa rekte gusu yai-etokooiki nisa

ruwe ne.

7 Orowa, hoshiki no an ap rekte, aige, keni ukopoye

kaukau newa abe an, awa, nei ambe mosbiri kata

aosurupa : orowa mosbiri re sereke ubuye wa isam,

chikuni re sereke ubuye wa isara, samata, obitta nookai shiunin mun ubuye wa isan:i ruwe ne na.

8 Orowa, tatanu an bautarumbe anak ne rekte, aige,

abe gusu paraparase poro nupuri nepkoro ambe atui

onn aige un aeyapkiri : orowa, atui re sereke kem ne

9 akara ; aige, atui oshiketa okai inotu korope re sereke

rai ; orowa, chip re sereke aisamka nisa ruwe ne.

10 Orowa, re ikinne an hauturumbe rekte, aio;e,

ratcbako paraparase korachi an poro nochiu kando

orowa no bachiri, aine, nei ambe pet re sereke newa11 wakka purupuruge-i kata bachiri ; nei nochiu reihei

anak ne Inchin ari aporose ruwe ne : orowa, wakkare sereke anak ne inchin ne akara ; aige, nei wal^ka

gusu inne ainu raipa, nei wakka sbiu ne akan nisa

ruwe ne gusu ne na.

12 Orowa, ine ikinne an hauturumbe rekte, aige, tokap

chup re sereke, kunne chup re sereke, nochiu re sereke

aepeka ; tambe anak ne nei re sereke akunnere bine

tokap-to re sereke gusu shomo nupeki at, samata,

kunne-to shem korachi ne kuni gusu ne na.

13 Orowa, ku nukara, awa, kando noshke bopumbashiriki an shine kapa.chiri poro bawe ani ene ene ye

ambe ku inu:—ISiaa okaketa bumi ashte Ivusu ne nei

re hauturumbe koro rappa koro moshima an bawegusu mosbiri kata oshiroma utara eyaisambepokash,

eyaisambepokash, eyaisambepokash bumi.

9. 1-11-] EKAMBAKBE OMA KAMBI. 677

9 Ik.

1 Orowa, ashilcne ikinne an haiiturainbe rekte, aio^e,

shine Dochiu kando orowa no moshiri kata bacbiri

:

awa, shiDuiiia oran nei asau}a sak no an sbui gusu2 an kangi akore nisa riiwe ne Orowa, sbinmna nei

asania sak no an shui maka; aine, poro sokot wano

shupuya rikin korachi, nei sbui orowa no sbupuj^arikin nisa rawe ne ; orowa, nei sbui wano lietuku

sbupuya gusu tokap-cbup newa rera-raau akunnere3 an na. Orowa, nei sbupuya orowa no mosbiri eun

patta oasbip ; aige, mosbiri kata an sasori kiroro koro4 wa ok'ai nei no, kiroro alvore nisa ruwe ne. Awa, toi

kata an mun bene, nep sbiunin kina bene, nep cbiku-ni bene, iteki kowende kuni ne akasbpaotte, koroka,ouse koro keputuru ta Kanuii ban sbirosb sbomoaonmre ainu utara patek iwende kuni ne akaslipaotte

5 nisa riiwe ne. Orowa, iteki nei utara ronnu kuni neakore, koroka, asbikne chup uturu aramusliitnerekuni nep ne : aige, ani aeramusbitnere ambe anak nesasori ainu kopiuki nepkor'an aeramusbitne ambe ne

6 ruwe ne. Orowa, nei tobo uturuta ainu utara anak nerai kuni ambe bunara, koroka, oara sbomo rai-i apa

;

rai an rusui, koroka, rai ambe anak ne nei utara wano7 kira kusu ne. Orowa, nei patta katuhu anak ne tumi

gusu sbipini okere umma ukoberaye ruwe ne; aige,

sapaba kasbiketa kongarji sapa-umbe nepkoro ambe8 okai, nanubu anak ainu nan ukoracbi nep. Koro otop

anak ne sbiwentep otopibi nepkoro ne, nimaki anak9 sbisbi cbikoikip ukoracbi an ap ne I'uwe ne. Orowa,

nei utara rerara-kotukbe koro, yaiyara-kaiii nepkor'anrerara-kotukbe ne ruwe ne ; tekkup bumi anak nenisbinda bumi koracbi nep, tumi gusu inne umma

10 pasb bum ulvoracbi ne ruwe ne. Orowa, sasori sara-

ba ukoracbi an saraba koro wa ai oma ; orowa,asbikne cbup uturuta ainu utara wende kuni gusu

11 an kiroro kon ruwe ne. Orowa, nei utaia okkeukasbita an sapanep anak ne asam-sak sbui korobauturumbe ne ; Hebraios un itak ne cbiki kon reibei


Abaddon ne ruwe ne, Herenes un itak ani aye cbiki

Aporrion i\e ruwe ne.

12 Atpake an aeyaisarabepokashbe aokere, in^ar'an,

tap okake naa tu aeyaisambepokasbbe an na.

13 Orowa, iwan ikinne an hauturuint)e rekte, aige,

Kamui kotchaketa an kongani yange-set koro kirau

14 wano an sbine ban ku inu, nei a hawe anak ne nei

rappa koro hauturambe otta ene itak-hi :—Nei poro

Eaprates pefc ta atiipetupe wa okai ine bautiiruiiibe

15 pita yan ari itak. Orowa, ainu iitara re sereke ronnukuni ne, shine ichi ji kan, sbine to, shine chup, shine

pa, aetokooiki wa okai nei ine bauturumbe apita nisa

16 ruwe ne. Orowa, umnia o tumi-koro utara topabapisbki-bi anak ne tu sbuine an man-man ne ruwe ne :

17 nei pisbki-bi ku inu nisa ruwe ne na. Orowa, tap

koracbi nei anukarape otta nei umma ku nukara, aige,

kasbiketa o utara anak ne abe irobo newa sbiunin

iroho newa iwau irobo newa an rerara-kotukbe koro

awa, umma sapaba anak ne shisbi sapaba ukoberaye;

orowa koro parobo orowa no abe newa sbupuya newa18 iwau oasbip nisa ruwe ne. Tap okai re shirikikbe

ani, nei okaibe koro paro orowa no oasbippa abe newasbupuya newa iwau ani, ainn utara re sereke aronnu

19 nisa ruwe ne. Inambe gusu ne yakun, nei ummakoro kiroro anak ne koro parobo newa saraba ta anrawe ne : koro saraba anak okokko koracbi ne wasapaba kon ruwe ne gusu ne na, aige, nei ambe ani

20 iwende ki ruwe ne. Orowa, tan shirikikbe gusu

shomo aronnu moshima okai uirup utara anak ne

koro teke ani iki ikip gusu, nitne kamai hemhem,kongani potoki-noka hemhem, sbirokani potoki-

noka hemhem, shiunin-kani potoki-noka tiembem,

shuma potoki-noka hemhem, chikuni potoki-noka

hemhem, shomo koongami kuni ne yaikokatpak sho-

moki nisa ruwe ne ; nei okaibe anak ingara eaikap, nu21 eaikap, apkash eaikapbe ne : samata, nei utara anak

ne koro kewe-ukbe gusu, koro esaman-ikip gusu, iki

boiyop gusu, ikka ambe gusu shomo eyaikokatpak

nisa ruwe ne.

10. 1-10.] EKAMBAKBE OMA KAMBI. 679

10 Ik.

1 Orowa, lai nukara cbiki, nishkuru iitoincbiure wa ankando orowa no ran shine haiiturunibe an ; awa,

koro sapa kata raiochi an, koro nanu tokap-chup

nepkoro an, chikiri anak abe ikusbpe ukoberaye ruwene ; aige, koro teke otta sbine pon kambi-sosb pirasa

2 wa an ruwe ne : orowa, sbinuma anak ne koro sbinion

kema atui kata ande, orowa, bariki kema toitoi kata

3 ande nisa ruwe ne ; aige, sbisbi bawe asbte koracbi

sbinuma poro bawe ani bawe asbte : aine, sbinumabawe asbte cbiki, nei arawân kamui-bum anak ne

4 koro bawe sange nisa ruwe ne. Orowa, nei arawankamui-bum koro bawe sange okere cbiki ku nuyekuni ku ramu: awa, kando orowa no an ene itak

bawe ku nu :—Nei arawan kamui-bum sange orusbpe

5 esbina wa iteki nuye yan. Orowa atui kata bembemtoitoi kata bembem asb wa an ku nu1<ara bauturum-be anak ne kando eun l<oro sbimon teke puni bine,

6 kando newa kando osbiketa nep okaibe ne yakka,

mosbiri newa^nosbiri osbiketa ne yakka, atui newaatui osbiketa ne yakka lâra wa otusasbuisbiri wanootusasbuisbiri pakno an Kamui epeka ye wa, tewa nopoka pakibi isam kusn ne ari sbiyuppa no ekambakbe

7 iki nisa ruwe ne : koroka, nei arawan ikinne an bau-

turunjbe koro bawe an tobo ta, sbinuma rekte

etokooiki an ita, koro uweingara utara ne ussbiune

guru orun eramande pirika sbongo an koracbi, Kamui8 koro mukkep aokere ruwe ne. Orowâ, kando wano

an ku nu bawe sbui en otLa itak sbiri ku inu, ene

itak-bi :—Arapa wa atui newa toitoi kata asb wa anbauturumbe koro teke ta apirasa wa an kambi-sosh

9 uk yan, ari itak. Orowa, nei bauturumbe otta kuarapa wa nei pon kambi-sosb en kore kuni ku ye.

Aige, sbinuma en orun ene itak-bi :—Uk wa isam

pakno ibe yan ; aine, nei ambe e koro boni sbiu nekara, korol<a, e paro onnaigeta soyai-ninge pakno

10 topembe ne kusu ne, ari itak. Orowa, kuani nei

bauturumbe koro teke wano nei pon kambi-sosb ku uk

680 EKAMBAKBE OMA KAMBI. [10. H.—11. 1-8.

bine isaiii pakno ku ibe ; avva, ku paro gusu soyai-ninge

pakno topembe ne : aige, nei ambe ibe olcere chiki ku11 boni anak ne sbiu ne akan nisa mwe ne. Orowa, nei

iitara en otta ene itak-bi :—Aokai anak ne inne utaranevva nirup nevva parumbe newa niosbiri sbilvkasbima

utara newa epeka uweingara ki kusu ne na, ari itak.

11 Ik.

1 Orowa, kanni nepkor'an sbine rapembe a en korenisa : aige, sbinen en orun ene itak-hi :—Hopuni waKamui kora kenru newa yange set newa nei kenru

2 osbiketa ongami utara newa pakari yan. Orowa. nei

lienru soige an niimdara mosbima no an wa iteki

pakari yan ; nei ambe anak ne mosbiii uirup otta

akore nisa ruwe ne gusu ne na : orowa, nei asbkannemacbiya anak ne tii cbup ikasbima tu botne cbup

3 ukuruta aotereke kusu ne na. Orowa, Ku goro tu

pawetesbu ki utara anak ne bai ani akara ainip miwa iwan sbine wan botne to newa re botne to uturuta

4 uweingara kuni akore kusu ne. Tap utara anak' neniosbiri koro Utarapa kotc'naketa rosbki wa nei tu

kanran cbikuni newa nei tu ratcbako ne ruwe ne5 Orowa, nei utara iwende rusui guru an cbil^i, koro

paro wano abe oasbin bine nei epokba utara isamka

;

nen ne yakka nei utara iwende rusui guru an kusune a cbiki tap koracbi araige kusu ne kunip ne ruwe

6 ne. Uweingara ki tobo uturuta iteki apto asb kuni

ne kando sesbke kiroro nei utara kon ruwe ne: sanm-

ta, wakka kem ne kara kuni l<iroro an, rengaine

kanna-kanna iki rusui nei no obitta no okai sbirikikbe

1 ani mosbiri epeka kiroro kon ruwe ne. Orowa, nei

utara anak ne koro iki pawetesbu ambe okere cbiki,

nei asam-sak usbike wano berasbi ek cbikoikip anaktura no tumi-koro bine annokara wa ronnu kusu ne.

8 Orowa, koro kaise anak ne nei poro macbiya un paru-

ru ta an, ramat oma itak ani nei ambe aporose cbiki

Sodom newa Ecbipt ari ayep ne, nei usbiketa nei

. utara koro Utarapa utasa cbikuni otta akungi kokik-

11.9-18.] EKA.MBAKBE OMA KAMBI. 6S1

9 kik nisa ruwe iie. Orowa, moshiri uirup newa ainu

ikiri newa parambe newa tuinuge un utara anak neine to e emko utumta nei kaise orun iiigara, aine,

iteki tashiri orun aomare kani ne iki kusu ne na.

10 Orowa, moshiri kata oshiroma utara anak ne nei oka-

ibe gusa nupetne wa yaikopuntek ; aige, utasbpaeikrap korara kusu ne ; iiiambe gusu ne yakun. tan

tu uvveingarape moshiri kata oshiroma utara panakte

11 nisa ruwe ne gusu ne na. Orowa, to e emko e ine to

an chiki, Kamui inotu oma heisepa nei onnaige unahun, aige, nei utara anak kema kata roshki ; awa,ingara utara anak ne shi no ishitoma nisa ruwe ne.

12 Aine, nei utara otta ye kando orowa no an poro haweanu wa ene itak-hi :—Eteun rikiu yan. Aige, nei

utara nishkuru onnaige ahup bine kando orun rikin,

awa, epolvba utara nei ambe nukan nisa ruwe ne na.

13 Nei pakihi ta poro shirishimoye an, aine, machiyawan sereke hokush ; orowa, shichi sen nin ne ainu ne

a shirishimoye gusu aronnu : awa, mosbima okai

utara anak ne kimatek bine kando koro Kamui ramyenisa ruwe ne.

14 Tu ikinne an aeyaisambepoi^asbbe aokere : ingar'

an, nei re ikinne an aeyaisambepokasbbe tunashino

ek na.

15 Orowa, nei arawan ikinne an bauturumbe rapparekte ; aige, kando onnaigeta poro hawe hetuku waene itak-hi :—Moshiri esapane kuni ambe anak ne

chikoro Utarapa newa Shinuma koro Kiristo korobe

ne akara : awa, Shinuma ramma-ramma pakno esa-

16 pane kusu ne na. Orowa, koro amset kata KamuikotcbaUeta rok kane okai nei inen ikashima botne

ekasbi utara koro nan kata hachiripa bine Kamui17 koongami bine ene itak-hi :—Aa Nep ne yakka ki

eashkai, an wa an, an nisa Utarapa ne Kamui, chi

utara anak ne E koyaiiraige ash ruwe ne : Aokai

anak ne E koro poro kiroro uina wa esapane iki nisa

18 ruwe ne gusu ne na. Orowa, moshiri uirup irushka,

aine, E iki irushka ambe hetuku an, sauiata, rai anutara akoipislii kuni pakihi hemhem, E koro uitek

682 EKAMBAKBE OMA KAMBI. [11.19.-12.1-7.

utara ne uweingara utara otta ne yakka, ashkanne

utara otta ne yakka, E reihei kooripak pon guru

bene poro guru bene otta pummaha koropare laini

pakihi ne yakka ek an na ; orowa, moshiri koisamka

utara isamka kuni pakibi ka ek an ruwe ne na, ari itak,

19 Orowa, kando osbiketa an Kamui kora kenru asa-

rare nisa ; awa, Sbinuma kora kenru onnaigeta Sbi-

numa koro aeuitaknu o shuop anukara : aine, imeru

newa, bawe iiewa, kamui-bum newa, shine sbirisbi-

moye newa, poro kaukau newa betuku nisa ruwe ne.

12 Ik.

1 Orowa, poro sbirosb kando osbil^eta anukara

;

tokap cbup ani yaitomcbiure sbiwentep ne, kemapokta kunne-cbup an, sapa kata tu ikasbima wannocbiu oma sapa-umbe an ; awa, nei sbiwentep sbin-

2 naikat iyeunu wa an na : aige, sbinuma po sbikore

gusu, bekatu gusu an ikunuu gusu bawe asbte ruwe

3 ne. Orowa, naa sbine sbirosb kando osbiketa anu-

kara ; awa, ingar'an, arawan sapaba newa wan kirawe

koro sbine poro fure kinasbutunguru an, aige, koro

sapaba kata arawan inaoru aunu wa an ruwe ne.

4 Orowa, sbinuma koro saraba anak ne kando o nocbiu

re sereke nimba wa mosbiri kata osurupa nisa ruwene ; aige, nei kinasbutumbe anak tane po sbikore kusbki

sbiwentep kotcbal^eta asb ; awa, bekatu yakun koro

5 aiai ibe wa isamka kuni gusu ne na. Aine, nei sbi-

wentep anak ne yaiyan-kani kan-ni ani obitta no okai

mosbiri uirup epungine kuni gusu a,n okkai pobo, ainu

pobo, sbikore nisa : awa, koro aiai Kamui orun,

Kamui l<oro amset rikna ebekem nisa ruwe ne.

6 Orowa, nei sbiwentep anak ne iwan sbine wan botne

to ikasbima ine botne to uturu aioresbpa kuni ne,

nup osbiketa Kamui sbipini okere usbike orun kokira

nisa ruwe ne.

7 Orowa, kando osbiketa tumi an : Mikaeru newakoro uitek utara kinasbutunguru tura ukotumikoro

gusu paye ; awa, kinasbutunguru anak ne koro uitek


8 ntara tura tumikon nisa ruwe ne ; aige, ash eaikap,

saraata, nei i wano kando osbiketa nei ambe okai

9 kuni nshiketa ka isam ruwe ne na. Orowa, nei poro

kinasbiitunguru, nei fusbko okokko, nei Satan benenitne kainui bene aii an reibei ani aporose ingi-njosbiri

uirnp kokandama ambe anak ne aetopara ; mosbiri

sbiril^ata pakno aetopara, koro uitek utara ukotura

10 aetopan nisa ruwe ne na. Orowa, kando osbiketa

poro bawe ku nu, aige, ene itak-bi :—Tane anak nekasbiobiuki ambe newa, kiroro newa, cbikoro Kamuimosbiri newa, Sbinuma koro Kiristo koro mondumnewa ek wa an ruwe ne : inambe gusu i.e yakun,tokap-to ta bene, kunne-to ta bene cbikoro Kamuitek-samata cbikoro iriwak utara eiyonnupba ki i3'on-

nupbap anak ne aetopan nisa ruwe ne giisu ne na.

11 Orowa, sbinuma utara nei Pon-bitsuji koro kem an-kiisbkerai gusu, orowa, koro paw^etesbu ki itak angusu nei ambe annokan nisa ruwe ne : orowa, rai oropakno ne yakka koro inotu sbomo oniap ruv/e ne.

12 Tambe gusu, aa kando newa kando otta okai utara,

nupetne van. Mosbiri newa atui newa yaisambe-pokasb bumi ! Inambe gusu ne yakun, nitne kamuianak ne irukai patek okai kuni aixibe eraman wa sbi

no irushka bine ecbi oiota san wa an ruwe ne gusune na.

13 Orowa, mosbiri eim aetopara wa an kunak nei

kinasbutunguru nukara cbiki, nei ainu polio sbikore14 sbiwentep kesbke nisa ruwe ne. Orowa, sbiwentep

anak ne nei kinasbutunguru koro nan wano kira wasbine pakibi newa inne pakibi newa pakibi nimarabanewa uturuta otta aioresbpa kuni gusu an nup oriin

bopumba kuni ne poro kapacbiri tel^kup tuppisb akore15 nisa ruwe ne. Awa, sbiwentep nai cbiwe gusu amom-

ka wa aisamka kuni ne, nei kinasbutunguru anak nekoro parobo orowa no pet koracbi wakka sbinuma

16 osbmake oasbinge nisa ruwe ne. Awa, toitoi nei sbi-

wentep ikasbiu, aige, toitoi anak koro paro maka binekinasbutunguru yaikota koro paro orowa no oasbinge

17 pet ruki nisa ruwe ne. Orowa, kinasbutungjuru anak


ne nei shiwentep epeka irusbka, aige, Karaui ikasb-

paotte shikkasbima wa Yesu iki pawetosbu ambekoro mosbima okai nei shiwentep koro san-ikiri epeka

kotumikoro gusu arapa nisa rawe ne : orowa, nei

ambe atui-sam kata asb kane an na.

13 Ik.

1 Orowa, wan kirawe newa arawan sapaba koro

sbine chikoikip atui orowa no oasbin ambe ku nukai'a,

awa, koro kirawe kata wan inaoru okai, samata, koro

12 sapa kata Kamui koatcba reibei oka ruwe ne. Aine

l^u nnkara cbikoikip anak ne byo cbikoikip nepkoro

ambe ne, cbikiri anak chiramantep korobe ukoberaye,

koro paro anak ne sbisbi koro paro koracbi nep

:

orowa, nei kinasbutungura anak ne yaikota koro

kiroro newa amset newa poro mondum newa sbinuma3 ofcta koropare nisa ruwe ne. Orowa, sbine sapaba

anak ne ekot knni pakno araige nepkor'an, awa,

araige kuni gusu an akosbirikik ushike tuk nisa : aige,

4 mosbiri uirup ebitta nei cbikoikip koenusbkari ; orowa,

utara anak ne kinasbutungura koongami, nei cbikoi-

kip orun koro mondum kore nisa ruwe ne gusu ne

na ; aine, utara anak ne chikoikip koongami wa ene

itak-hi :—Chikoikip ukoberaye guru inan guru ne ya?Sbinuma epeka kotumi-koro eashkai guru nen ne ya?

5 ari itak. Orowa, porobe newa Kamui koatcba ambenewa ye kuni paroho shinunna otta akore ; orosaraa,

sbinuma tu cbup ikasbinm tu botne cbup uturu pakno

6 an kuni mondum akore nisa ruwe ne. Orowa, shi-

numa anak ne Kamui epeka bemhem, Kamui kon

reibei epeka bemhem, Kamui koro kash epeka hem-hem, kando oshiketa osbiroma utara epeka bemhemkoatcba ambe ye gusu koro paro maka ruwe ne.

7 Orowa, sbinuma anak ne asbkanne utara epeka kotu-

mi-koro wa annokara kuni gusu akore nisa : samata,

pishno okai ainu ikiri newa utara newa parumbe newamoshiri uirup newa koro okkeu kashi mondum akore

8 nisa ruwe ne na. Orowa, mosbiri asamaha aande i


otta araige Pon-hitsuji chikoikip koro inotu oiiia kam-bi-sosh kata Icon reihei shonio anuye wa an moshiri

kata oshiroma utara obitta shinuma Icooiigauii kusu

9 ne. Kisara koro guru an cbiki, nei guru anak nu10 yan. Teke pasbte guru an yakun, teke apasbte kusu

ne: rangetam ani raige guru an yakun, rangetani ani

araige kusu ne. Tata otta ashkanne utara iki yaiyu-

pupu arabe newa eishokor-i an ruvve ne.

11 Orowa, toitoi orowa no oasbin sbiriki naa sbine cbi-

koikip ku nukara ; awa, pon bitsuji cbikoikip nepkor'

an tu kirawe koro, aige, kinasbutunguru koracbi itak

12 nisa ruwe ne. Orowa, sbinuma anak nei atpake ancbikoikip koro mondum sbinu!na kotcbake ta eiwange

ruwe ne. Orowa, niosbiri newa mosbiri kata osbiro-

ma utara nei a raige kuni pakno kosbirikik an usbike

tuk atpake an chikoikip koongamire nisa ruwe ne.

13 Oi'owa, sbinuma poro shirosb iki, utara kotcbaketa

kando orowa no toi kata eun abe rapte pakno poka14 iki kuni kusu ne. Aige, nei cbikoikip kotcbaketa

akire kuni gusu an sbirosb ankusbkerai sbinuma anakne mosbiri kata osbiroma utara kokandama ; nei a

rangetam esbirikik piri koro wa sbiknu cbikoikip

gusu nokaba kara kuni ne mosbiri kata osbiroma

15 utara otta ye ruwe ne. Orowa, nei cbikoikip koro

nokaba anak ne itak sange bembem ki, cbikoikip no-

kaba sbomo koongami utara obitta aronnu bembemki kuni ne, otta inotu akore, cbikoikip nokaba otta

16 poka inotu akore nisa ruwe ne. Orowa, obitta no

okai utara, pon guru ne yakka, poro guru ne yakka,

oteknu guru ne yakka, otek-sak guru ne yakka, ren-

gaine an mondum koro guru ne yakka, aussbiunere

guru ne yakka, koro sbimon tek kata bene koro

keputuru kata bene sbirosb aomare kuni ne sbinuma17 iki ruwe ne ; orowa, nei sbirosb, nei cbikoikip kon

reihei bene kon reihei koro pisbki sbirosb bene koro

guru mosbima, inan guru ne yakka bok bembem Id

18 eiyok bembem ki eaikap kuni ne kan ruwe ne. Ted a

wayashnu an:ibe an na. Eramusb guru anak ne nei

cbikoikip koro pisbki sbirosli pisbki yan ; nei ambe


anak ne ainu koro pisbki ne ruwe ne gasu lie na : aige,

11ei ainu koro pishki shirosb anak ne re shine wanhot newa iwanbe ikashima re hotne ne rnwe ne.

14 Ik.

1 Orowa, kn niikara, awa, ingar'an, Zion nupuri kata

nei Pon-hitsuji ash shiriki, orowa, koro Ueputura ta

Shinnma kon reibei henjhem, koro Michi kon reihei

hembem anuye wa an ju-shi-nmn nin ne ainu ikashi-

ma sbi-sen nin ne ainu Shinuma tiira roshki wa okai

2 shiri. Orowa, inne wakka huunbi korachi, poro ka-

mui-hmn korachi, kando wano san bavve ku nu : kunil hawe anak ne koto rekte utara koro koto rekte wa

3 humi ashte hawehe nei no an riiwe ne : orowa, nei

utara anak ne ashiripe noine an yairap nei amsetkotchaketa newa ine shiknu okaibe newa nei ekashi

kotcbaketa newa ki rawe ne : aige, inosbiri orowa noabok nei ju-shi-man nin ne ainu ikashima sbi-sen nin

ne ainu moshima nei j^airap eyaihannokkara eashkai

4 guru isam ruwe ne. Tan okai utara anak ne shiwen-

tep tura sbomo yaituru-usbte ruwe ne : shiwentep

eramusbkare utara ne ruwe ne gusu ne na. Tanutara anak nei Pon-bitsuji inanta oman yakka nei

osb paye utara ne. Tan utara anak Kamui gusuhembem, Pon-bitsuji gusu hembem, aro bosbiki nookai kunip ne kuni gusu ainu tumuge orowa no abok

5 utara ne ruv/e ne. Orowa, nei utara koro parobooshiketa shunge sbomo anukara ; turu-sak utara ne

ruwe ne na.

6 Orowa, otusasbuisbiri pakno an pirika shongo koro

bine moshiri kata osbiroma utara otta, obitta no okai

jBOsbiri uirup otta hembem, ainu ikiri otta hembem,parumbe otta hembem, utara otta hembem eupasku-

ma kuni gusu an kando tumugeta hopumba naa shine

bauturumbe ku nukara ; awa, shinuma anak ne poro

7 hawe aui ene itak-bi :—Kamui koishitoma wa Shinu-

ma reika yan ; Shinuma koipishi am]:)e iki kuni pakibi

ek an ruwe ne gusu ne na ; orowa, kando newa toitoi


newa atui newa wakka purupuruge-i iiewa kara Ka-mui koongami yan, ari itak.

8 Orowa, naa shine, iiaa otutaiiu an bauturnmbe nei

okaibe okake ek wa ene itak-bi:—Hokusb okere,

koro boiyo gusu an irushka auibe on:ia tonoto orowa

no obitta no okai niosbiri uirup ikure nei poro Babi-

ronia anak hokusb okere an na, ari ifcak.

9 Orowa, naa shine hautarumbe, nei re ikinne an ap

anak ne, nei utara okake ek wa poro hawe ani ene

itak-bi :—Inan guru ne yakka nei a chikoikip newakoro nokaha newa koongami bene ki, koro keputuru

ta bene koro tekehe ta bene chikoikip koro shiroshi

10 aomare yakim, nei guru analc chiukopoye shomoki no

etoko-a-oiki wa an okere Shinuma irushka anrbe omaitangi, Kaniui kinrakarape oraa tonoto iku ne yakka

iki kusu ne ; orowa, ashkanne hauturambe shik-samata

newa nei Pon-hitsoji shik-samata newa abe newa,

11 iwau ani apanakte kusu ne : orowa, akore panakte

ainbe gusu an shupuya anak ne otusashuisbiri paknorikin kusu ne ; aige, nei chikoikip newa koro noka

newa koongami utara, kon reiiiei ne shirosh akore

utara anak ne, nei utara anak tolcap to ta ne yakka12 kunne to ta ne yakka shini eaikap ruwe ne. Kamui

ikasbpaotte newa Yesu gusu an eishokor-i newa sbik-

kashima utara otta, tata otta yaiyupupu anibe an na.

13 Orowa, kando orowa no an ene itak hawe ku inu :

—

Nuye yan, tewa no Utarapa oshiketa ekot w'a rai an

utara anak ne shinnunuke ne : ruwe un, ari Ban^at

itak, nei utara anak koro monraige-i otta eshini kuni

gusu ne na ; koro iki ikip nei utara oshi arapa ruwene gusu ne na.

14 Orowa, ku nukara, awa, ingar'an, shine retara

nishkuru an ; aige, nei nishkuru kata ainu poho nep-

koro an kat koro shine guru a kane an ambe an,

koro sapa kata kongani sapa-umbe an, koro tekehe ta

15 een iyopbe kon ruwe ne. Orowa, naa shine hautu-

rumbe Kamui kora l^enru wano soine bine nei nish-

kuru Icata o kane an ambe orun poro hawe ashte waene itak-bi :—E koro iyopbe omare wa nange yan :

688 EK4MBAKBE OMA KAMBI. [14.16-20.—15.1-3.

Dange kiini gusu an pakihi ek an ; moshiri kata an16 anange kiinip chi kashpa ruwe ne gusu ne na. Orowa,

nei nishkuru kata o ambe anak ne moshiri kata koroiyopbe oinare ; aige, moshiri anange.

17 Orowa, naa moshima an hauturumbe kando oshi-

keta an Kamui kora kenru orowa no soine nisa,

18 shinuma ne j'akka een i3'0pbe koro. Orowa, naashine hauturumbe yange-sefc orowa no oashin, shinu-

ma anak abe epeka mondum kon ruwe ne ; awa,shinuma anak ne poro hawe ani nei een iyopbe koro

guru otta ene itak-hi :—E koro een iyopbe omandewa moshiri pungara oma push uina yan ; koro hat

19 chi okere ruwe ne gusu ne na. Orowa, nei hautu-

rumbe moshiri eun koro iyopbe omare, aine, moshiri

pungara op icha bine Kamui kinrakara hat nishu, nei

20 poro nishu otta omare nisa ruwe ne. Orowa, nei hat

nishu anak ne machiya soigeta aotereke-numba, awa,nei hat nishu orowa no kemihi oashin, umma omonkaiepa poka iki, shichi ju go ichi ri pakno epa nisa ruwene.

15 Ik.

1 Orowa, kando oshiketa naa shine shirosh ku nukara,

porope ne, iyokunnurep ne, arawan shirikikbe koro

arawan hauturumbe an, nei ambe anak okese anokaibe ne, nei okaibe gusu Kamui kinrakarape nf.l^ere

ruwe ne gusu ne na.

2 Orowa, abe ukopoye w^a an pindoro nepkor'an atui

ku nukara ; samata, nei chikoikip newa cbikoikip

koro nokaha newa chikoikip kon reihei pishkibi newaorowa no araki annokara iki utara nei pindoro-ush

atui kata Kamui koto koro wa roshki ambe ku nukara.

3 Orowa, nei utara anak ne Kamui usshiune guru Mosekoro shinotcha-ibehe newa nei Pon-hitsuji koro shino-

tcha-ibebe sbinotcba ki wa ene itak-hi :—Aa Utarapane Kamui, Nep ne yakka ki eashkaibe, E iki ikip anakne poro wa iyokunnurep ne ; Otusashuishiri wano okai

utara esapanep E ne wa E iki ambe anak ne oupeka

15. 4-8.—16. 1-4] EKAMBAKBE OMA KAMBI. 689

4 newa sonep ne ruwe ne. Aa Utarapa, shomo Ekooripak, shomo E koiramye guru inan guru ne y^ ?

Ouse Aokai patek ashkanne ruwe ne gusu ne na ; Eiki oupeka ikip anukara wa okai gusu obitta no okai

mosbiri uirup araki wa E kotcbaketa ongami ki kusu

ne gusu ne na.

5 Orowa, tap okaibe okaketa ku nukara, awa, kandoosbike un Kamni kora keniu ta an pawetesbu ambe

6 koro kasb makke : aige, nei arawan panakte ambekoro nei arawan bauturumbe Kamui kora kenru

orowa no soyumba, awa, turu-sak no an pekasbnu

shuma ani yaitomcbiure, orowa, kongani kut ani

7 tumam-kosbaye ruwe ne. Aige, nei ine sbiknu okaibe

un sbinep anak ne otusasbuisbiri wano otusasbuishiri

pakno ishu Kamui iki kinrakarape ani esbik wa an

arawan kongani patcbi nei arawan bauturumbe eun

8 kore nisa ruwe ne. Orowa, Kamui kora kenru anakne Kamui araguru newa Sbinuma koro kiroro gusu

an sbupuya ani aesbik ; awa, nei arawan bauturumbekoro arawan panakte ambe aokere pakno inan guru

ne yakka nei kenru orun abun eaikap ruwe ne na.

16 Ik.

1 Orowa, Kamui kora kenru wano an poro hawe nei

arawan bauturumbe otta ene ye atube ku nu ; Ecbipaye wa Kamui kinrakarape iyo nei arawan patcbi

mosbiri kata ecbikiki yan, ari itak.

2 Orowa, nei atpake an ap arapa bine mosbiri katakoro patchi ecbikiki ; aige, nei cbikoikip koro sbirosb

aomare wa sbinuma koro nokaba koongami utara

kata wen newa iuninka hup hetukure nisa ruwe ne.

3 Orowa, nei tu ikinne an ap anal^ ne atui kata koropatchi ecbikiki ; aige, rai guru koro kemibi nei noakan na ; aine, obitta no okai sbiknu okaibe, atui

osbiketa okaibe, raipa nisa ruwe ne.

4 Orowa, nei re ikinne an ap anak ne pet kata hem-hem wakka purupuruge-i kata hemhein koro patchiecbikiki ; aige, nei okaibe anak ne kem ne akara.

690 EKAMBAKBE OMA KAMBI. [16.5-15

5 Orowa, Vv^akka koro hauturumbe eiie ye hawe kuinu :—Aokai aiiak ne an wa an, an nisa, aine, tap

korachi E esanniyo luwe ne gusii, oupeka ambe E ne6 ruwe ne na : inambe ^usu ne yakun, nei utara anak

ne ashkanne utara newa uweingara utara koro kemechikiki nisa, aige, Aokai anak ne ikire kuni gasu nei

utara otta kemihi koropare nisa ruwe ne gusu ne na

:

nei utara nei ambe gusu oupakbe ne ruwe ne, ari

7 itak. Orowa, yange-set ene itak bawe ku inu :

—

Kuwe un, Aa nep ne yakka ki eashkai Utarapa ne

Kamui, E iki esanniyop anak ne sonep newa oupekaambe ne ruwe ne.

8 Orowa, nei ine ikinne an ap anak ne tokap cbupkata koro patchi ecbikiki ; aige, abe ani ainu utara

9 cbire kuni akore nisa ruwe ne. Orowa, ainu utara

anak ne sbiri seisek-i ani sbukus-cbire : awa, tap okai

panakte ambe esapane kuni mondum akore Kamuikon reibei ainu utara anak ne koatcha nisa ruwe ne

;

aine, utara anak ne Sbinuma iramye kuni gusu yai-

kokatpak sbomoki nisa ruwe ne na.

10 Orowa, nei asbikne ikinne an ap anak ne nei

cbikoikip koro amset kata koro patcbi ecbikiki ; aine,

koro mosbiri akunnere ; av/a, utara anak ne ianin

11 gusu koro parumbe kuikui, orowa, koro ikoni newabup gusu kando un Kamui koatcba ; aige, koro iki ikip

gusu sbomo eyaikokatpak nisa ruwe ne na.

12 Orowa, nei iwan ikinne an ap anak ne nei poro pet,

Euprates pet kata koro patcbi ecbikiki ; aige, cbupbetuka usbike wano araki mosbiri esapane utara gusu

13 etokooiki kuni ne, nei wakka sat ruwe ne. Orowa,nei kinasbutunguru koro paro orowa no bembem, nei

cbikoikip koro parobo orowa no beniibem, nei sbangeuweingara guru koro parobo orowa no bembem, ote-

reke-ibe nepkoro an icbakkere ramat reppisb oasbip

14 sbiriki ambe ku nukara : nei utara anak ne sbirosb

iki nitnep kon ramat ruwe ne gusu ne na ; aige, nep

ne yakka ki easbkai Kamui koro poro tobo ta an Ivusu

ne tumi gusa auwekarapare kuni ne, ingi-mosbir'un

15 sbikkasbima utara kata paye utara ne ruwe ne. (In-


gar'an, ikka gnrn koracbi Ku ek na. Ika atusa no

apkash hine ntara nei atusa ambe nul^ara kuni ne,

shiure wa koro mipihi shikkasbima gur'anak ue shin-

16 Dunuke an ruwe ne). Orowa, nei utara anak ne

Hebrai un itak ani Har-inagedon ari an itak ani apo-

rose usbike ta yaiuwekarapare nisa ruwe ne.

17 Orowa, nei arawan ikinne an ap anak ne rera-niau

kata koro patcbi ecbikiki ; aige, Kamui kora kenru ta

an amset wano poro bawe ek bine ene itak-bi :—

•

18 Aki okere an na, ari itak. Orowa, imeru bembeni an,

bawe benibem an, Kamui bum bembem an ruwene ; samata, poro sbiri-sbimoye an, raosbiri kata ainu

betuku orowa no tane pakno naa sbomo anukara ene

poro sbiri-sbimoye, ene yupkep isam ruwe ne na.

19 Orowa, nei poro raacbiya anak ne re sereke ne aeu-

kopi, awa, mosbiri uirup koro macbiya bacbiripa

:

aige, koro niwen kinrakarape ne tonoto o itangi akore

kuni ne, nei a poro Babironia anak Kamui tek-samata

20 aesbkarun nisa ruwe ne. Orowa, obitta no okai re-

punsbivi pisbno kira wa isam, nupuri ka anukara21 sbomoki. Oi-owa, sbine taranton pakno pase kaukau

nnmi kando orowa no ainu utara kata rap : awa, nei

kaukau ipak an gusu ainu utara Kamui koatcba nisa

ruwe ne ; nei ipak ambe sbi no porobe ne ruwe ne

gasu ne na.

17 Ik

1 Orowa, nei arawan patcbi koro nei arawan bautu-

rumbe un sbine bauturumbe ek bine en tura itak waene ye-bi :—Eteun ek yan, yakun, inne wakka kata a

nei poro boiyo iki guru gusu an esanniyo ambe e

2 nukare asb kusu ne ; sbinuma tura mosbiri sbikkasbi-

ma utara anak ne boiyo iki, orowa, mosliiri kata osbi-

roma utara anak sbinuma boiyo iki ambe oma tono-

3 to gusu aibosbkire nisa ruwe ne na, ari itak. Orowa,nei bauturumbe anak ne Eamat osbiketa sbine nuporun en ani nisa ruwe ne: awa, ku nukar'bike fure

irobo an cbikoikip kata a sbine sbiwentep ku nukara,


koatcha reihei esbik, orowa, arawan sapaba newa wan4 kirawe koro. Orowa, iiei sbiwentep murasaki newa

fuie araip ani yaitoracbiure wa an, samata, konganinewa oro an sbuma newa ikani ani ae3^aitomtere waan, orosarna, aetunne kuni arabe ani esbik konganiitangi koro teke ta kon mwe ne, nei ambe anaksbinuiua iki boiyo turu-usbbe ne ruwe ne ; orowa,sbinuma koro keputuruta reiliei anuye wa an na :

—

5 MUKKEP, PORO BABIEONIA, HOIYO KI UTARA NEWAMOSHIRI KATA AN AETUNNE KUNI AMBE KORO HABO

6 ne ruwe ne. Orowa, ku nukar'bike nei sbiwentepanak ne asbkanne utara koro kemibi newa YesugusQ paweteshu iki utara koro kemibi ani ibosbki

ambe ku nukara. Aige, nei sbiwentep ku nukaracbiki, poro iyokunnure ambe ani ku i3^okunnure nisa

7 ruwe ne. Orowa, bauturuujbe anak ne en orun ene

itak-bi :—Hema^nda gusu aokai iyokunnure ruwe hean ? Nei sbiwentep gusu an mukke ambe hemhemnei arawan sapaba newa wan kirawe koro sbiwentep

aore clnkoikip gusu an mukke ambe hembem e

8 nure ash kusu ne. E nukara cbikoikip anak nean nisa, aine, isam ; awa, tane asaujasak usbike waoasbin bine aisamka kuni usbike orun arapa kuni

etokooiki kor'an ruwe ne. Orowa, mosbiri kata oshi-

roma wa, mosbiri asamaba aande i orowa no inotu

oma kambi-sosh kata kon reibei sbomo cbieshinnuye

wa okai utara anak ne nei cbikoikip an nisa ambe,isam ambe, an kusu ne ambe nukara cbiki iyo-

9 kunnure kusu ne. Ibebe koro wayasbnu ambeanak ne teda an na, Nei arawan sapaba anak ne

kata nei sbiwentep a sbiri an arawan nupuri ne ruwe10 ne : aige, arawan mosbiri sbikkasbima guru okai

;

asbiknen anak ne bacbiripa okere, sbinen an, naamosbima an sbinen anak ne naa ek isam ruwe ne

;

sbinunia ek cbiki irukai an kusu ne kunip ne ruwe11 ne. Orowa, nei a an nisa, tane isam cbikoikip anak

ne sbinuma yaibekota ne yakka tupesambe an apne, aige, nei arawanbe orowa no an ap ne ruwe ne

;

aine, sbinuma aisamka kuni usbike orun arapa ruwe

17. 12-18.—18.1-2.JeKAMBAKBE OMA KAMBl. 693

12 ne. Orowa, e nukara okere wan kirawe anak ne wanmoshiri sbikkasbima iitara ne, nei atara naa sbomoesapane kuni raosbiri uina ; koroka, sbine icbi ji kan

pakibi uturuta nei cbikoikip tura mosbiri sbikkasbima

13 utara koracbi mondum akore na. Tan utara anak

ne sbine keutuin koio, orowa, koro kiroro newa mon-14 dam nei cbikoikip otta kore rawe ne. Tan utara

anak ne nei Pon-hitsuji cbikoikip epeka tumi-koro

kusu ne, aige, Pon-bitsuji cbikoikip anak nei utara an-

rapokikara wa annokara kusa ne, Sbinuma anak ne

utarapa utara koro Utarapa ne, mosbiri sbikkasbima

utara koro Mosbiri Sbikkasbima Kamui ne ruwe ne

gusu ne na ; orowa, Sbinuma tura no okai utara anakne anishuk wa an, anumge an, ikipniukesh utara ne

15 ruwe ne Orowa, en orun nei bauturumbe ene itak-

bi :—Otta boiyo guru a sbiri an wakka utara anakne utara ikiri ne, inne topaba utara ne, mosbiri uirup

10 utara ne, parurabe utara ne ruwe ne. Orowa, e nu-

kara wan kirawe newa nei cbikoikip anak ne, tap

utara anak nei boiyo guru etunne kusu ne, aige, sbi-

numa koisamka wa atusare kusu ne, samata, sbinuma

koro kam ibe, orowa, isam pakno abe ani ubuyeka17 kusu ne na. Inambe gusu ne yakun, Kamui irenga

nei no iki kuni ne sbine keutum koro bembem ki,

Kan:iui itak auweomare pakno koro mosbiri nei cbi-

koildp otta akore bembem ki kuni ne Kamui anak ne

18 nei utara koro sambe ta iki nisa ruwe ne na. E nu-

kara sbiwentep anak ne mosbiri kata okai Mosbiri

sbikkasbima utara esapane sbiriki an nei poro macbi-

ya ne ruwe ne.

18 Ik.

1 Tap okaibe okaketa poro mondum koro wa ankando orowa no ran sbiri naa sbine bauturumbe kunukara ; aige, sbinuma koro araguru gusu mosbiri

2 apekereka nisa ruwe ne. Orowa, sliinuma rui bauani bawe asbte wa ene itak-bi :—Hokusb okere, nei

poro Babironia bokusb wa an wa nitne kamui koro


osbiroma-i ue akara, nep icliakkere ramat ne ^âklâ,

nep turu-sak wa aetunne kuni gusu an chikap ne3 yakka okai kuni pakashnu usbike ne akan na. Inam-

be gusu ne yakun, obitta no okai mosbiri uirup utara

anak ne sbinunia koro boiyo gusu a.n kinrakarape

oma tonoto ankusbkerai bacbiripa nisa ruwe ne

;

orowa, mosbiri sl)ikkasbima utara anak ne sbinumatura boiyo iki, aine, mosbiri ta okai ibok utara anakne sbinunaa iki yaiomonnure ambe kiroro gusu yaio-

teknure okere ruwe ne gusu ne na, ari itak.

4 Orowa, kando orowa no an naa sbine bawe kuinu, ene itak-bi :—Sbinuma iki cbikokatpak tura iteki

iki kuni ne, samata, sbinuma akore ipak ambe ani

sbomo utura apanakte kuni ne, Ku goro utara, nei

5 sbiwentep orowa no soyumba yan : inambe gusu ne

yakun, sbinuma koro cbikokatpak anak ne kandopakno epa okere, orowa, Kamui anak ne sbinuma

6 koro wen-buri esbkarun nisa ruwe ne. Sbinuma mo-sbima utara epeka no iki koracbi sbinuma epeka neyakka iki yan, sbinuma iki ikip tup ukotamge paknokore yan : sbinuma ukopoj-e itange tup ne pakno uko-

7 poye w-a kore yan. Sbinuma anak ne yaikota yai-

riknare wa yaiomonnure pakno, nei oro pakno sbinu-

ma panakte wa yaituwasbkarapte wa kore yan : inam-

be gusu ne yakun, mosbiri sbikkasbima sbiwentep kune wa sbiyompiyara sbomo ne, orowa, oara yaituwasb-

lârap sbomo ku ki kusu ne na, ari keutum ta itak

8 ruwe ne gusu ne na. Tambe gusu, sbine tobo ututta

sbinuma akore ipak ambe araki kusu ne, rai ambean, yaituwasbkarap an, kerne an ambe an ; orowa,

sbinuma anak ne isam pakno abe ani aubuyeka kusu

ne : sbinuma koipisbi wa esanniyo Utarapa ne Kamuianak kiroroasbnu Kamui ne ruwe ne gusu ne na.

9 Orowa, sbinuma tura no yaiomonnure no isbu bine

tura no boiyo iki mosbiri sbikkasbima utara anak ne

10 sbinuma ipak ambe isbitoma gusu ukattuima no rosb-

ki wa nei guru ubuye sbupuya nukara cbiki ecbisb

erayaise wa ene itak kusu ne-bi :—Eyaisambepokasb,

Eyaisambepokasb, nei poro nmcbiya, Babironia, nei


tumashnu iimcbiya ! shine icbi ji kan pakihi ntutta

11 eani gusa an aesanniyo ipak ek an na. Orowa, mo-sbiri kata okai ibok ufcara anak ne sbiniima ecbisb wa3^aifcawasbkarap, sbinuraa ibokbe tewa no bok guru

12 isain ruwe ne gusu ne na ; aibok kuni kongani an,

sbiro-kani an, oro an no an sbuma an, ikani an, ane

senkaki an, niurasaki an, fare anibe an ; nsa okai kao-

rigi cbikuni, zo kite-niniaki ani akara usa okai op,

iyotta aosbkoro chikani ani akara op, shiunin-kani op,

13 yaiyan-kani op, roseki sbmna op ; samata, nikkei cbi-

kuni kapu an, rataskep an, senko an, bura pirika

gbum an, raotsuyaku an, tonoto an, pene sbuni an,

nokan no akara kobo an, mimgi an, beko an, bitsuji

cbikoikip an ; orowa, umrna bembein nisbinda bena-

bem turaama bembem ainu ramafc bembem an ruwe14 ne. Orow^a, e kon ramat ibesbikasbure wa uina rnsiii

ambe anak ne oyakta paye wa isaui, aige, nep ne yakka

sbisakbe newa cbitomte okaibe obitta eoyake un paye

wa isama, aine, naa oara apa sbomoki kusu ne na.

15 Orowa, tapan okaibe ebok wa sbinunia gasii yaiotek-

nore utara anak ne sbinuma iki ipak ambe koisbitoma

bine ebangeko no rosbki wa cbisb bembem ki yaitu-

16 wasbkarap bembem ki kusu ne ; aine, ene itak-bi :

—

Eyaisambepokasb, eyaisambepokasb, nei poro macbi-

ya, sbinuma anak ne ane senkaki newa murasakinewa fure ambe newa ani yaitomcbiare nisa, saniata,

kongani newa oro an no an sbuma newa ikani newa17 ani yaitomtere nisa ! awa, sbine icbi ji kan pakibi

tituruta ene poro aeoteknu ambe aisamka ruwe ne

gusu ne na. Orowa, pisbno an cbip esapane guru

bembem, nei oro ne yakka atuitomotuye pisbno anguru bembem, cbip o utara bembem ne yakka, sama-ta, atui gusu yairesbpa obitta no okai utara ne yakka

18 ebangeko no roshki bine sbinuma ubuye sbupuyaorun ingara wa bawe asbte, aige, ene itak-bi :—Nei

poro macbiya ukoberaye ambe inambe ne ruwe?19 Orowa, nei utara anak ne yaikota koro sapaba kata

koponcbi kasbi-ota bine cbisb wa yaitu wasbkarap,

aige, ene itak-bi :—'Eyaisambepokasb, eyaisambepo-

696 EKA.MBAKBE OMA KAMBI. [18. 20-24.—19. 1.

kash, nei poro machiya, koro aeoteknup ankushkeraiatui kata koro chip koro obitta no okai utara anakshinuma oshil^eta yaioteknure nisa ruwe ne ! shine ichi

ji kan uturuta korobe aisamka ruwe ne gusu ne na.

20 Kando ne Aokai hemhem, ashkanne utara ne echi

utara hemhem, Apostoro utara ne echi utara hemhem,uweingara utara ne echi utara hemhem shinuma ok-

keu-kashi nupetne van ; inambe gusu ne yakka aokai

utara gusu an esanniyo ambe Kamui esanniyo nisa

ruwe ne gusu ne na.

21 Orowa, shine okirashnu hauturumbe anak ne shine

poro nishu nepkor'an shuma uk, aio;e, atui oshiketa

eyapkire wa ene itak-hi :—Tap korachi an sliiri yup-ke hokush ambe ani Babironia niachiya, nei a poro

machiya ahokushte kusu ne, aine, naa oara anukara22 shomoki kusu ne. Orowa, koto rekte utara koro ha-

we bene, usa okai arektep rekte utara koro hawebene, top rekte utara koro hawe bene, rappa rekte

utara koro hawe bene tewa no oara e onnaigeta anushomoki kusu ne ; samata, nep monraige iki guru nea yakka oara e onnaigeta anukara shomoki kusu ne

;

23 orowa, nishu humi oara e onnaigeta anu shomold ku-

su ne ; orosama, ratchako pekere oara e onnaigeta at

shomoki kusu ne ; samata, mat akore guru hawe ho-

ku akore guru hawe oara e onnaigeta anu shomokikusu ne na : inambe gusu ne yakun, e tura iki ibok

utara anak ne moshiri esapane utara ne ruwe ne gusune na ; awa, obitta no okai moshiri uirup analc ne e

iki aesaman ambe ankushkerai akokandama ruwe ne24 gusu ne na. Orowa, nei machiya oshiketa uweingara

uta.ra kemihi, ashkanne utara l^emibi, samata, moshiri

kata aronnu obitta no okai utara koro kennihi anukannisa ruwe ne.

19 Ik.

1 Tap okaibe okaketa kando oshiketa an poro inne

utara koro poro hawebe nepkor'ambe ku iim, aige,

ene itak-hi :—Arrerouya ; Kashiobiuki ambe hemhem,

19.2-10.] EKAMBAKBE OMA KAMBI. 697

arakuru heiiihem, kiroro bemhem, akoro Kamui koro-

2 be ne : Sbiiiuma esanniyop aiiak lie soiiep iiewa

oupeka aiiibe ne ruvve ne gusu ne na ; inanibe giisa

lie yakun, koro boiyop ani uiosbiri muninka nei poro

boiyo gum Kamui anak ne koipisbi wa panakte nisa,

sainata, Shinurna ussliiunere utara koro kemibi gusu

nei sbiweiitep epeka ikeinnu nisa ruvve ne gusu ne na.

3 Orowa, kaniia-sbui, Arrerouya ari nei utara ye. Aine,

raniina-ranima otusasbuisbiri pakno nei sbiwentep ko-

4 ro sbupuya rikin ruwe ne Orowa, nei inen ikasbiina

botne ekasbi newa nei ine sbiknu okaibe anak ne yai-

bachire wa nei amsefc kata rok Kamui koongami bine

5 ene itak-bi ; Amen ; Arrerouya. Orowa, nei amset

orowa no sbine bawe betuku wa ene itak-bi :—Kamuiorowa no aussljiunere obitta no okai ecld utara, 8bi-

nmna kooripak ecbi utara, ponbe ne yakka porobe ne

(3 yakka, akoro Kamui koiramye yan. Orowa, poro

inne utara ashte bau nei no an bawe koraclii ; inne

wakka asbfce bau nei no an bawe koracbi, yupkekamui bum asbte bau nei no an bawe koracbi an

bumi ku inu, awa, ene itak-bi:—Arrerouya: Obitta

lio okai kiroro koro cbikoro Kamui ne Utarapa anak7 ne esapane kor'an ruwe ne gusu ne na. Nupetne wa

sbiri yainucbattek yanro, Sbinuma pasere yanro : nei

Pon-bitsuji mat-akore kuni pakibi ek an wa akore

kuni macbibi yaietokooikire an ruwe ne gusu ne na.

8 Orowa, Sbinuma anak ne ane senkaki, bereat wa turu-

sak senkaki ani yaitomcbiure kuni ne akore nisa : nei

a ane senlcaki anak asbkanne utara iki oupeka buri

9 ne ruwe ne gusu ne na. Orowa, sbinuma en oruii

ene itak-bi:—Nei a Pon-bitsuji mat-akore gusu aniwai otta iyabupte utara anak ne sbinnunuke ne, ari

nuye yan, sekoro itak. Orowa en orota ene itak-lii

:

—Tap itak anak ne Kamui sonep ne an itak ne ruwe10 ne. Aige, otta koongami gusu sbinuma kotcbaketa

ku yaihacbire nisa ruwe ne. Awa, en orun sbinumaene itak-bi :—Iteki en koongami yan : Kuani ne yakkaYesu pawetesbu ambe koro e tura no ne yakka e koro

iriwak utara tura no ne yakka iki auitekbe ku ne ruwe

698 EKAMBAKBE OMA KAMBI. [19- H-l^-

ne : Kamui koongami yan : Yesu gasu an paweteshu

ambe ikip anak ne uweingara ramat ne rawe ne gusu

ne na.

11 Orowa, kando ma^kke ambe ku nukara ; av/a, ingar'

an, sbine retara umma an, aige, kata o guru anak ne

Ikipniukesh newa Sonep ani aporose ; orowa, shinuma

oupeka no koipisbi hembem ki tumi henibem kon ruwe12 ne. Sbinuma koro sbikibi anak ne abe-nui nepkor'

ambe ne, koro sapa kata inne inaoru aunu ; saraata,

yaikota mosbima nen nen ne yakka erampeutek anuye

13 reibei kon ruwe ne. Orowa, kerai otta aomare mipi-

bi yaitomcbiure : kon reibei ana-k—Kamni Itak—ani

14 ayep ne ruwe ne. Orowa, kando osbiketa okai tumi-

koio utara ikiri anak ne ane senkaki, retara waturu-sak senlvaki aeyaimire wa retara umma kata o

15 bine SbinuQia osbi paye. Aige, ani Sbinuma anak ne

mosbiri uirup sbirikik kani ne Sbinuma parobo wanoeen rangetam oasbin ruwe ne : orowa, Sbinuma anak

yaiyan-kaiii kanni ani nei utara epungine kusu ne na :

samata, Sbinuma obitta no okai kiroro koro Kamuiirusbka ambe oma kinral<ara tonoto nisbu otereke

lb ruwe ne. Koro mipibi newa koro om kata sbine

reibei cbiesbinnuye wa an,—MOSHIEI shikkashima

DTARA KORO SHIKKASHIMA GURU, UTARAPA UTARAKORO UTARA FA, ne ruwe ne.

17 Orowa, tokap-cbup onnaigeta asb wa an sbine

bauturumbe ku nukara ; aige, sbinuma rui bawe ani

bawe asbte wa kando kotoro nosbke bopumba obitta

no okai cbikap otta ene itak-bi:—Kamui etokooiki

18 poro marapto orun yaiuwekarapare yan;yakun, mo-

sbiri sbikkasbima utara koro kam bembem, tumi-koro

utara esapane utara koro kam bembem kiroro-asbnu

utara koro kam bembem, umma newa umma opa utara

koro kam bembem, obitta no okai utara, rengaine an

mondum koro utara ne yakka aussbiunere utara ne

yakka, ponbe ne yakka porolie ne yakka koro kamecbi ibe kusu ne na.

19 Orowa, ku ingar'nike, nei a cbikoikip bembem,

mosbiri sbikkasbima utara bembem, koro tumi-koro

19.20-21.-20.1-5.] EKAMBAKBE OMA KAMBl. 699

utata tura, nei iiiuina kata o ûru newa Sbinumakoro tunii-koro utara epeka kotumi-koro knni gusu

20 uwekarapa ainl)e ku nukara. Orowa, nei a chikoikip

akisliima, sainata, ani nei cliikoikip koro sbirosb ao-

mare iitara newa shinuina koro nokaha koonâmiutara kokandama shinaraa sbik-samata sbirosb iki

sbange uweingara garu nei cbikoikip tura no akisbima

nisa ruwe ne : tan tun anak ne sbiknu wa an waiwau ani paraparase abe oma to orun aeyapkiri nisa

21 ruwe ne : orowa, nei uuuna kata o c/uru parobo wanooasbin lanrêtam ani mosbima okai utara anak aron-

nn nisa: aige, obitta no okai cbikap anak ne nei utara

koro kam gusu aeyai-kironnure nisa ruwe ne na.

20 Ik.

1 Orowa, asam-sak-i gusu an kangi koro, tekebe ta

poro kani-sbinkop ani wa an shine hautururabe kando2 orowa no ran ambe ku nukara. Awa, sbinuma anak

ne Nitnep newa Satan ani aporose nei a kinasbutun-

guru, nei a fusbko okokko, Idsbima wâ asbikiê shine

wan hotne pa uturu paktjo gusu tupetupe bine

3 nei a asaur-sak-i orun eyapkire, aige, nei anibe seshke

wâ sbinuma kasbita nunipe ani kotukka nisa ; tambeanak ne nei ashikne shine wan hotne pa aokere paknotewa no moshiri uirnp ireki kokandanja kuni gnsu anarabe ne : nei okaketa irukai uturuta apita kusu ne na.

4 Orowâ, inne amset newa kasbita rok shiri okai uta-

ra ku nukara, awa, nei utara koipishi iki kuni monduraakore nisa rawe ne : samata. Yesu gusu an paweteshuiki ambe gusu henihem, Kamui itak gusu hemhem,nei a chikoikip newa chikoikip koro noka shomokcongauji ambe gusu benjhem, koro keputuru lâta

bene koro teke kata bene cbikoikip koro sbirosb sho-

mo aomare ambe gusu liembera sapa otuye utara konraraafc ku nukan nisa ruwe ne ; aige, nei utara ishu

wa ashikne shine wan hotne pa uturuta Kiristo tura

5 epungine ruwe ne. Orowa, mosbima okai rai anutara anak ne nei ashikne shine wan hotne pa aokere


shomold pakno ishu shomoki rawe ne. Tambe anakne atpake an betopo-a-sbiknure ainbe ne ruwe ne.

6 Nei atpake an betopo-a-sbiknure-bi ta aomare gur'

anak ne sbinnunuke newa asbkannep ne ruwe ne

:

tan utara okkeu kasbi tu ikinne an rai-aiube anakmondum isama ; koroka, nei utara Kaniui newa Kiris-

to gusu yaisbieiwangere iitara ne wa asbikne sbine

wan botne pa nturuta Sbinuma tura epungine kusune na.

7 Orowa, nei asbikne sbine wan botne pa aokere cbi-

ki, Satan anak ne apita wa kovu pakasbnu cbisei

8 wano soine, aige, mosbiri ine skikkeu ta okai uirap

kokandama wa Gog newa Magog tami-koro iki kuni

ne uwekarapare kuni gusu sbinuma oasbin kusune:nei utara pisbkibi anak ne atuisani ota koracbi ne

9 ruwe ne. Orowa, nei utara anak ne mosbir'ebitta

kamu pakno beniesbpa, aige, asbkanne utara koro

osbiroma kasb newa nei omap an niacbiya nikko-

tama : aine, kando orowa no abe rap bine nei utara

10 isamka nisa ruwe ne. Orowa, nei utara kokandamanitne kamui anak ne nei ;i abe newa iwau to osbike

un aeyapkiri nisa, nei usbiketa nei a cbikoikip newasbunge uweingara e:uru ne yakka okai ruw^e ne ; awa,tokap to ta ne yakka, kunne to ta ne yakka rammaotusasbuisbiri pakno aiuninkare kusu ne na.

11 Orowa, poro retara amset, saniata, nei kasbiketa

rokbe ku nukara, awa, Sbinuma koro nanubu wanotoitoi newa kando newa Idra nisa ruwe ne, aige, okai

12 kuni usbike sbomo anukan ruwe ne na. Orowa, nei

amset kotpokita porobe rai utnra ne yakka ponbe ra,i

utara ne yakka rosbki sbiriki-bi ku nukan nisa ; orowa,

nei kambi-sosb apirasa : sbui mosbinia an kanibi-sosb

ne yakka apirasa ruwe ne, nei ambe anak inotu omakauibi-sosb ne ruwe ne na : orowa, rai utara anak ne

nei kambi-sosb kata cbiesbinnuye wa an koracbi, ki

13 ikip an nei no, akoipisbi iiisa, ruwe ne. Orowa, atui

anak ne osbiketi okai rai utara sange ; rai-i newaHedes kane koro osbiketa okai rai utara sange nisa

ruwe ne : orowa, nei utara j^^isbno-pisluio ki ikip an

20. 14-15.—21.i-7.]ekambakbe oma kambi. 701

14 koraclii al^oipishi nisa ruwe ne iia. Orowa, rai-i

newa Hedes anak ne abe to orota ae3^apkin. Tambeanak, tan abe to anak ne, tiitana an rai atnbe ne

15 ruwe ne. Orowa inan gum ne yakka nei inota omakainbi-Rosb kata reibei sbomo aniiye wa an sekoro

anukara cbiki, nei abe to orota aeyapkiri nisa ruwe

ne na.

21 Ik.

1 Orovva, asbiri kando newa asbiri moshiri newa kunulcan nisa : inambe gusu ne yakun, nei atpake ankando newa njosbiii anak ne isam wa isama ; sainata,

2 atui ne yalvka isam ruwe ne. Orowa, ku nukar'bike,

nei asbkanne macbiya, asbiri Yerusarem macbiya,

koro boku gusu sbipini wa yaitomtere okere tane

akore kusu ne mat nei no an wa Kamui orowa no3 kando wano ran ap ku nukara. Orowa no, nei a

amset wano oasbin bawe ku inu, ene itak-bi :—In-

gar'an, Kamui koro kasb anak ne ainu utara tura noan, aige, Sbiimma nei utara tura no kasb koro kusune, orowa, nei utara anak ne Sbinuma koro uirup

utara ne kusu ne, aine, Kamui yaibekota anak nei

utara tura no rok wa koro Kamui ne kusu ne na

:

4 oi'owa, Sbinuma anak ne nei utara koro sbikibi otta

pisbno an nupe piruba wa isamka kusu ne ; samata,

rai-ambe naa isam ; orowa, tewa no poka yaituwasb-

karap isam, cbisb ambe isam, aiuninka ambe isamkusu ne : atpake an ambe isam wa okere ruwe ne na.

5 Orowa, nei a amset ka|a rokbe ene itak-bi:—Ingar*

an, obitta no okaibe asbin no Ku kara. Samata,Nuye yan : tapan itak am]:)e anak ne oupekap ne

sonep ne ruwe ne gusu ne na, ani an itak ani Sbinuma6 ye nisa ruwe ne. Orowa, en orun Sbinuma ene itak-

bi :—Auweomare an na. Kuani ana,k ne Arupa neOmega ne, atpake an ap Ku ne, okake an ap Ku neruwe ne. Aige, iku rusui guru otta inotu oma wakkapurupuriige-i wano an ap oro isam no Ku kore kusu

7 ne na. Aunokara iki guru anak ne tap okaibe eikesb-


koro kiisu oe ; orowa, Kiiai:ii anak ne nei guru koroKaiiiui Ku lie, aige, nei guru anak iie Ku pobo ue

8 kusu ne na. Koroka, ashitoina utara bemliem, eum-bupka iki utara heiDhein, aetunne utara hemhem,kewe-uk utara hemheiu, hoiyo utara heiDhein, pon-itak-hi utara beuibem, nokaba koongami utara bem-bera, orowa obitta no okai sbuuge ki utara bembemabe newa iwau ani paraparase to osbiketa akorekunip uk kusu ne : tainbe anak ne tutanu an rai-ambene ruwe ne.

9 Orowa, iyotta okake an nei arawan sbirikikbe oarawan domburi koro bauturuuibe un sbinen anakne en orun ek wa ukoitak bine ene itak-bi :—Eteunek yan, yalam, nei Pon-bitsuji koro maclii ne a akorekuni sbiwentep e nukare asb kusu ne, ari itak. Aige,

10 sbinuma anak ne Bamat oma bine poro newa ri

nupuri orun en ani, aine, Kamui arakuru koro, kando11 osbke wa Kamui orowa no san sbiri an nei a asbkan-

ne Yerusarem macbiya en nukare : koro cbup anakne sbiri nupuru sbuma ukoberaye, kongoseki sbumanepkor'an w^a konru-sbuma koraclii pekasbnu : poro

12 newa ri cbasbi an ; samata, tu ikasbima wan abunapa an, orowa, nei apa samta tu ikasbima w'an bau-

turambe okai ruwe ne ; orosanja, nei ambe kata reibei

cbiesbinnuye wa an, nei ambe anak ne Israeru unutara koro tu ikasbin:ia wan ikiri kon reibei ne ruwe

13 ne na : mosbiripa samba ta re apa okai, menasbtorosamba ta re apa okai

;pikata samba ta re apa okai,

orowa, mosbirigesb samba ta re apa okai ruwe ne.

11 Orowa, nei macbiya koro cbasbi otta tu ikasbima

wan asamaba okai, aige, kasbita nei Pon-bitsuji koro

Apostoro tu ikasbima wan reibei an ruwe ne na.

15 Orowa, en orun ital^ guru anak i^e nei macbiya bem-bem, macbiya koro apa bembem, koro cbaslu bembempakari kuni gusu kongami rapembe pakarip kon ruwe

16 ne. Nei macbiya anak ine samba no an, epesh anakne tomotuye ambe pakno poro ruwe ne : awa, sbinumanei rapembe ani macbiya pakari, aige, ropbiyaku

sbine icbi ri an : epesb newa tomotuye ambe newa

21. 17-2().] EKAMBAKBE OMA KAMBI. 703

17 ri-bi anak ne ukorachi ne ruwe ne. Orowa, shinumanei cbasbi palvari, aige, ainu pakari ambe nei no, ijei

bautarutrjbe pakari a!Dl)e nei no cbiki biyakii sbi ju sbi

18 sbine icbi kubifc nei ruwe ne. Orowa, ani nei cbasbi

akara sbama anak ne kongo-seki ne ; aige, nei ma-cbiya anak turu-sak pindoro nepkor'an turii-sak kon-

19 gani ne rawe ne. Macbiya cbaslii koro asamabaanak ne oV)itta no an usa okai napura sbmna ani

atomtere an na Atpake an asania analc ne Ivongo-

seki ne ; tu ikinne an ap anak ne sbiianin-sliunia ne

;

re ikin.ne an ap analc ne fure-sbuina ne ; ine ikinne

an ap anak ne niidoii-sbuma ne ; asbikne i!<inne an20 ap anak ne kui'ena,i nieno-sbunia ]ê: ivvan ikinne an

ap anal? ne cbuncbube-sbuma ne ; arawan ikinne anap anak ne kapara cbuncbube usb-sbuma ne ; tupesanikinne an ap anak ne niizu-iro-sbnina ne ; sbinepe-

sainbe an ap anak ne karenai-sbiiina ne ; wan ikinne

an ap anak ne niidoii-sbuma ne ; sbine ikasbinia wanikinne an a]) anak ne koki-kiu'enai-sbuma ne ; tu

ikasbima wan ap anak ne jnurasaki-sbnina ne ruwe•21 ne. Orowa, nei tu ikasbima wan abnn apa anak ne

tu ikasbima wan ikani ne ruwe ne ; nei apa-usbtapisbno range sbine ikani ne ; aige, nei macliiya unpara-ru anak ne turu-sak kongdni ne kusbna aoingara

22 neplôro anibe ne rawe ne. Orowa, nei osbiketa

Kainui kora kenru sbomo ku nnkara : inambe gusu neyakun, nep kiroro ne yakka lôro Utarapa ne Karauin.ewa nei Pon-bitsuji anak ne nei kenru ne ruwe ne

23 gusu ne na Orowa, kasbita tomka kuni tokap-cbupbene kunne-cbup bene alcore rusuii)e kunip isam

:

inambe gusu ne yakun, Kainui arakuru nei ambepekereka nisa, aine, gusu an ratcbako anak ne nei a

24 Pon-bitsuji ne ruwe ne gusu ne na. Orowa, mosbiriuirup anak ne nei pekere tumta apk'asb kusu ne :

orowa, mosbiri sljikkasljima utara anak ne nei ambeorun koro arakuru koro wa araki sbiri an ruwe ne.

25 Koro apa anak ne tokap to uturuta oara asesbkesbomoki kusu ne (nei usbiketa kunne to isama) :

26 orowa, mosbiri uirup koro arakuru newa aeoripakbe

704 EKAMBAKBE OMA KAMBI. [21. 27.— 22. 1-8.

27 kimip otta koro wa araki an kusa ne : orowa, iiep neyakka tiiru-nshbe bene, nep ne yakka aetunne arabe

newa sbiino-e newa karape bene, oara nei usbik-eta

abun sbomoki kusu ne : koroka, oiise nei Pon-bitsuji

koro inotu oma kaiiibi-sosb kata cbiesbinnuye wa anufcara patek abup kusu ne na

^

22 Ik.

1 Orowa, sbinnioa anak ne nei nacbiya onnaigeta,

2 Karaiii newa nei Pon-bitsuji koro aniset wano betukukoniu sbuma koracbi pekasbnu inotu oma san pet ennukare nisa. Awa, nei pet otamba un tosbka ta

beinbem. okusbun tosbka ta bembem, kesb cbuprange tu ikasbima wan sbuine nikaop betukure inotu

oma cbikuni an : orowa, nei cbikuni baui anak neniosbiri uirup iwangere kuni gusu an ambe ne ruw^e

3 ne. Orow^a, tewa no aiyoitakusbi ambe isam kusune : samata, nei onnaigeta Kamui newa Pon-bitsuji

koro amset an kusu ne : orowa, Sbinuma koro

ussbiune utara anak ne Sbinuma otta yaisbieiwangere

4 kusu ne na ; aige, nei utara anak ne Sbinuma koro

nanuiiu nukara kusu ne ; sbui, Sbinuma kon reibei

5 nei utara I'oro keputuru ta an kusu ne na. Nei

usbiketa ancbikara isam ; ratcbako pekere newa cbuppekere eisbirau:me sbomoki ; Utarapa ne Kamui anakne nei utara otta pekere atte laisu ne gusu ne na :

orowa, nei utara otusasbuisbiri pakno epungine kusune.

6 Orowa, en orun sbinuma ene itak-bi :—^Tapan itak

anak ne oupekap ne sonep ne ruwe ne : aige, Uta.rapa

anak ne, uweingara utara oma rainat koro Kamui anak,

naa pon no okaketa betuku lauii gusu an okaibe koro

uitek utara nure gusu koro bauturuml)e tesbUan nisa

7 ruwe ne. Ingar'an, Tunasbi no Ku ek kusbki. Tankambi kata okai uweingara itak sbikkasbima gur'anak

ne sbinunuke an ruwe ne na.

8 Orowa, Yoannes ne kuani anak ne tap okaibe nubembem ki nulcara bembem ki guru ku ne ruwe ne.

22. 9-18] EKAMBAKBE OMA KAMBI. 705

Aige, ku nu hembem iiukara bembein ki chiki, tap

okaibe en nukare bautururabe cbikiri kotcbaketa koon-

9 garni gusu ku yaibacbire nisa rawe ne. Orovva, en

oran sbbiuma ene itak-bi :— Iteki nei no ki yan : e

tura no ne yakka, uweiiigara utara ne e koro iiivvak

utara tura no ne yakka, tan Icambi oma itak ambesbikkasbitna utara tinu no ne yakka iki uitek âru ku

ne ruwe ne : Kauiui koongami yan.

10 Orowa, en oran sbinunia ene itak-bi :—Tan kanibi

oma uweingara itak anibe iteki ko-sesbke yan;pakibi

11 ebange no an ruwe ne gusu ne na. Oupeka-sak no an

gur'anak ne naa oupeka sak no iki yan : oupeka gur'

anak ne naa oupeka no iki yan : asbkanne gur'anak

12 ne naa aasbkannere no an yan. Ingar'an, tunasbi no

Kn ek na ; aige, koro ikiikip an nei no pisbnoan guru

oriui Ku koropare kuni gusu an punimaba Ku kon ruwe13 ne. Kuani anak ne nei Arupa newa Omeka Ku ne

ruwe ne, bosbike an ap ne, iyosbian ap Ku ne. atpake

14 an ap ne, okake an ap Ku ne ruwe ne. Koro mipibi

furaye utara sbinnunuke an ; nei utara anak ne nei

inotu oma cbikuni epeka mondum akore, sbui, abun-

apa kari nei nmcbiya orun abup kuni gusu an ap ne

15 ruwe ne gusu ne na. Soigeta anak seta okai, pon-italv

ki utara okai, lioiyo utara okai, keuk utara okai,

potoki-koongami utara oka,i, orowa, sbunge omap wasbungep iki ambe koomap obitta no okai utara pisbno

an ruwe ne na.

16 Yesu ne Kuani anak ne karisia utara gusu tap

okaibe ecbi orun pawetesbu iki kuni ne Ku bau-

turumbe Ku arapare nisa ruwe ne. Kuani anak ne

Dabid koro sbinrit newa santek Ku ne, nei beriat

kunne-nisat-nocbiu Ku ne ruwe ne.

17 Oi'owa, Ramat newa nei boku akore laini matanak iie " Araki yan," ari itak. Orowâ. nu gur'anak

ne, sliinuma anak " Araki yan," ari jê yan. Samataiku rusui guru, araki yan : kon rusui gin'U anak ne

rengH.MK^, ore isam no nei inotu oma wakka uk yan.

18 Tan kambi-sosb oma uweingara itak nu obiita no

okai pisbno an guru otta tapne Ku ye-bi :—Inan


guru ne yakka tap okai itak ambe eun nepka kashi-

iyo chiki, Kauuii aiiak ne tan kambi-sosh kata chie-

shinnuye wa okai shirikikbe nei guru euu kashi-iyo

19 kiisu ne : orowa, tan kambi-sosh oma uweingaraitak orowa no uk wa isamka inan guru ne yakka anchiki, Kamui anak ne tan kambi kata chieshinnuye

wa okai nei guru akore kuni gusu an nei inotu omachikuni orashpe hemhein, nei ashkanne machiyaorushpe hemhem shinuma orowa no uk kusu ne.

20 Tap okaibe ye guru anak ne:—Kuwe ne wa :

tunashi no Ka ek kusu ne, ari itak. Amen : ek waen kore yan, Utarapa ne Yesu.

*21 Utarapa ne Yesu Ivor'irenga ashkanne utara tura

no an kuni ku koramkon na. Amen.

-^%<^sfS^^.^^^mi^'^^'. k<3i>-

p

o

S o

CQ

OEH

o

o

o

g ^Pi

Co

Ainu new testament

Documents

Transcript of Ainu new testament