Ma

de in

Italy

AILreflected beauty

REFLECTED BEAUTY

La raffinata eleganza della finitura extra lucida esalta la ricchezza materica delle

superfici, ispirate a eleganti pietre naturali. Il gres porcellanato Vail nasce da una

lavorazione esclusiva per vestire lo spazio di luminosa, intramontabile bellezza.

The sophisticated elegance of the high-gloss finish enhances the tactile opulence of

surfaces, inspired by exquisite natural stones. Vail porcelain stoneware is the culmination

of an exclusive process for decorating spaces with bright, timeless beauty.

L’élégance raffinée de la finition ultra brillante rehausse la riche évocation de la matière des surfaces inspirées de splendides pierres naturelles.

Le grès cérame Vail est issu d’un processus de fabrication exclusif pour revêtir

les espaces d’étincelante et impérissable beauté.

Raffinierte Eleganz hochglänzender Finishs betont die an eleganten Natursteinen inspirierte Oberflächenvielfalt. Aus einer exklusiven Verarbeitung

hervorgehend schenkt Feinsteinzeug Vail dem Raum Strahlkraft und

unvergängliche Schönheit.

/01

WHITE

COLOURS & SIZES

BEIGE

GREY

ANTRACITE

BLUE

0 2

23”5/8x47”1/4

60x120

23”5/8x23”5/8

60x60

11”13/16x23”5/8

30x60

11”13/16x11”13/16

30x30

11”1/4x9”1/8

28,5x23,2

Mosaics

11”13/16x23”5/8

30x60

11”13/16x11”13/16

30x30

11”13/16x11”13/16

30x30

/03

BEIGE L’ELEGANZA SI SPECCHIA. REFLECTIONS OF ELEGANCE.

WALL: Beige Levigato Rettificato 60x120 - 23”5/8x47”1/4 / Mos. Geo Beige Lev. 28,5x23,2 - 11”1/4x9”1/8

FLOOR IN/OUT: Beige Levigato Rettificato 60x120 - 23”5/8x47”1/4 / ASPEN Sand Moon 20 MM Rett. 60x120 - 23”5/8x47”1/4

L’élégance se reflète.Spiegelnde Eleganz.

0 4

/05

0 6

Tonalità raffinate, dettagli e sfumature arredano l’ambiente nel segno di una classe

esclusiva. La materia specchiante rivela la profondità della texture,

portando in superficie l’eleganza tattile dell’effetto pietra.

Refined tones, details and nuances appoint settings with exclusive class.

The mirror-polished material reveals the depth of the texture, bringing to the surface

the tactile elegance of the stone effect.

L’espace acquiert une classe unique par le biais de délicates nuances et de

détails raffinées. Une matière à l’élégance tactile dans laquelle la texture vient mirer l’insondable éclat de son effet pierre.

Raffinierte Farbtöne, Details und Nuancierungen zeichnen ein besonders

stilvolles, exklusives Ambiente. Die sich spiegelnde Oberfläche offenbart die Tiefe der Texturen und bringt die taktile Eleganz der

Natursteinoptik zum Vorschein.

/07

BAGLIORI DI STILE E FORZA MATERICA.

Aspen incontra la brillantezza di Vail. Il contrasto tra lucido e materico svela l’armonia di una bellezza che gioca con la luce e abbina la solidità del gres porcellanato NovaBell alla leggerezza di riflessi cangianti.

FLASHES OF STYLE AND TACTILE STRENGTH.

Aspen encounters the brilliance of Vail. The contrast between glossy and tactile reveals the harmony of a beauty that plays with light and combines the solid strength of NovaBell porcelain stoneware with the lightness of iridescent reflections.

UN STYLE CHATOYANT ET UNE FORCE MATÉRIQUE.Aspen s’allie à l’éclat de Vail.

Le contraste entre brillant et

aspect matérique donne vie à une

harmonie dont la beauté jongle avec

la lumière, accordant la solidité du grès cérame NovaBell et la

légèreté de reflets changeants.

STILVOLLER GLANZ UND DIE KRAFT DES MATERIALS.Aspen trifft auf den Glanz von

Vail. Der Kontrast von Glanz und

Werkstoff offenbart die Harmonie

einer Schönheit, die mit dem Licht

spielt und dabei die Festigkeit des Feinsteinzeugs NovaBell mit

der Leichtigkeit changierender Reflexe vereint.

IN&OUTAIL

0 8

/09

GREY ANTRACITEDESIGN DI TENDENZA. ON-TREND DESIGN.

Design dans la tendance.Trend-Design.

WALL: Mos. Geo Grey/Antracite Lev. 28,5x23,2 - 11”1/4x9”1/8

COUNTER: Antracite Levigato Rettificato 30x60 - 11”13/16x23”5/8

FLOOR IN/OUT: Grey Levigato Rettificato 60x120 - 23”5/8x47”1/4 / ASPEN Rock Grey 20 MM Rettificato 60x120 - 23”5/8x47”1/4

1 0

/ 1 1

1 2

LUCENTI GEOMETRIE.

Attraverso la cura del dettaglio e la ricerca del design di tendenza nascono mosaici esclusivi, ideali per valorizzare tutti gli

ambienti. Accostamenti inediti di forme e colori creano geometrie originali che accordano

perfettamente stile, igiene e praticità.

Attention to detail and the pursuit of on-trend design create exclusive mosaics, ideal for enhancing any setting. Unusual

juxtapositions of shapes and colours create original geometric designs that perfectly

harmonise style, hygiene and practicality.

GLEAMING GEOMETRIES.

Mosaico Geo Levigato28,5x23,2 - 11”1/4x9”1/8

DE CHATOYANTS MOTIFS GÉOMÉTRIQUES.Des détails minutieusement soignés et un design contemporain font naître des

mosaïques exclusives expressément conçues pour embellir tous les intérieurs.

L’association inédite de formes et couleurs aboutit à des motifs géométriques sans

précédant, vantant des atouts tels que le style, l’hygiène et la facilité d’emploi.

GLÄNZENDE GEOMETRIEN.Basierend auf Detailliebe und einem trendigen Design entstehen exklusive

Mosaike, die jeder Umgebung einen besonderen Akzent verleihen. Aus der

Kombination ganz neuer Formen und Farben gehen originelle Geometrien hervor,

die Stil, Hygiene und Funktionalität zu vereinen wissen.

/ 1 3

FLOOR: Blue Levigato Rettificato 60x120 - 23”5/8x47”1/4

BLUE NUOVETENDENZE. NEW TRENDS.

Nouvelles Tendances.Neue Trends.

1 4

Sta

in-R

esistant

Blue Levigato Rettificato

/ 1 5

WALL: White Levigato Rettificato 60x120 - 23”5/8x47”1/4 / Mos. Peacock Antracite Lev. 30x30 - 11”13/16x11”13/16

FLOOR: White Levigato Rettificato 60x120 - 23”5/8x47”1/4

1 6

WHITEANTRACITE

STILE CERAMICO E PRATICITÀ.

CERAMIC STYLE AND PRACTICALITY.

Style céramique et facilité d’emploi.Stil der Keramik und Funktionalität.

/ 1 7

Ideale per ambienti pubblici, la collezione offre pietre ceramiche modulari, per arredare lo spazio sottoposto a sollecitazioni costanti.

L’eccellenza tecnica sposa la qualità estetica e si arricchisce di una gamma

esclusiva di complementi e pezzi speciali per un total look di tendenza, impeccabile.

Ideal for public spaces, the collection offers modular ceramic stones for furnishing

spaces subject to constant stress. Technical excellence goes hand-in-hand with aesthetic

quality, all boosted by an exclusive range of accessories and special trims for an

impeccable, on-trend total look.

Idéale dans les lieux publics, cette collection propose des pierres céramiques

modulaires pour décorer les espaces soumis à des contraintes permanentes.

L’excellence technique s’associe à la qualité esthétique et se dote d’une gamme exclusive d’éléments complémentaires de décoration et de pièces

spéciales, pour un total look impeccable et tendance.

Ideal für öffentliche Umgebungen – eine Kollektion an modularen Keramiksteinen

für kontinuierlicher Belastung ausgesetzte Flächen. Technische Exzellenz trifft auf ästhetische Qualität und wird im Einklang mit einem perfekten Trend-Look

durch ein exklusives Angebot an Zubehör- und Formteilen erweitert.

1 8

/ 1 9

WHITEANTRACITE IL CHIARO E LO SCURO.LIGHT AND DARK.

Le clair et l’obscur.Hell und Dunkel.

WALL: White Levigato Rettificato 60x120 - 23”5/8x47”1/4 / Decoro Onde White Satin Rettificato 60x120 - 23”5/8x47”1/4 / Mos. Peacock White Lev. 30x30 - 11”13/16x11”13/16

Antracite Levigato Rettificato 60x120 - 23”5/8x47”1/4 / Decoro Onde Antracite Satin Rettificato 60x120 - 23”5/8x47”1/4

FLOOR: Antracite Levigato Rettificato 60x60 - 23”5/8x23”5/8

2 0

Wat

erproof

White Levigato Rettificato Decoro Onde White Satin Rettificato Peacock White Lev. Antracite Levigato Rettificato Decoro Onde Antracite Satin Rettificato

Antracite Levigato Rettificato

/ 2 1

2 2

Decorazioni preziose, modulari al fondo, esaltano la bellezza della pietra ceramica. La luce svela i decori incastonati nel gres, i giochi di ombre, luce, le tonalità e i dettagli materici; ogni composizione genera pareti creative e originali.

Precious decorations, designed to match plain tiles, enhance the beauty of the ceramic stone. Light reveals the decorations set into the stoneware, play on light and shadow, tones and tactile details; every composition produces creative, original walls.

Des décorations précieuses, harmonieusement adaptables au fond, subliment la beauté de la pierre céramique. La lumière

révèle les décors enchâssés dans

le grès, les jeux d’ombres, de

lumières, les nuances et les détails

matériques ; chaque composition donne vie à des murs créatifs et originaux.

Edle Dekore treffen auf Grundfliesen und betonen die Schönheit der Keramik in Steinoptik. Das Licht enthüllt die in

das Feinsteinzeug eingearbeiteten

Dekore, Licht- und Schattenspiele,

Farbtöne und stoffliche Details; jede Zusammensetzung erzeugt kreative, originelle Wände.

Cre

ativ

e soul

/23

FORMA ED ESTETICA.L’innovazione tecnologica non è solo la certezza di performance tecniche eccezionali ma anche la ricerca di nuove dimensioni estetiche. La forma organica del mosaico esprime il valore esclusivo di una collezione che accorda forma ed estetica, per ambienti dal forte impatto scenografico.

FORM AND AESTHETIC.Technological innovation is not just the certainty of outstanding technical performance, but also the pursuit of new aesthetic dimensions. The organic form of mosaic expresses the exclusive value of a collection that harmonises form and aesthetic, for settings with a bold, dramatic impact.

FORME ET ESTHÉTIQUE.L’innovation technologie ne conduit pas seulement à la certitude de

performances techniques exceptionnelles, mais aussi à la recherche de

nouvelles dimensions esthétiques. La forme organique de la mosaïque exprime la valeur exclusive d’une collection, qui harmonise forme et esthétique, pour créer des espaces fortement impactants et spectaculaires.

FORM UND ÄSTHETIK.Technologische Innovation steht nicht nur für die Sicherheit einer

herausragenden technischen Leistung, sondern auch für die Suche nach neuen,

ästhetischen Dimensionen. Die organische Form des Mosaiks bringt den exklusiven Wert einer Kollektion zum Ausdruck, die Form und Ästhetik zu vereinen weiß und so szenografisch eindrucksvolle Umgebungen erzeugt.

2 4

Mosaico Peacock Levigato30x30 - 11”13/16x11”13/16

/25

cm. 60x120inch. 23”5/8x47”1/4

cm. 60x60inch. 23”5/8x23”5/8

cm. 30x60inch. 11”13/16x23”5/810 mmWhite

60x120 - 23”5/8x47”1/4

VAL 82LR White Levigato Rettificato02

1115

60x120 - 23”5/8x47”1/4

VAL D82L Decoro Onde White Satin Rettificato02674

30x60 - 11”13/16x23”5/8

VAL 86LR White Levigato Rettificato06

1095

60x60 - 23”5/8x23”5/8

VAL 80LR White Levigato Rettificato03

1105

7x60 - 2”3/4x23”5/8

VAL B80K Battiscopa White Levigato15240

30x30 - 11”13/16x11”13/16

VAL 886L Muretto Blue Lev. 04

3135

30x30 - 11”13/16x11”13/16

VAL 887L Mos. Peacock White Lev.

103180

30x30 - 11”13/16x11”13/16

VAL 885L Mos. 5x5 White Lev.

103115

28,5x23,2 - 11”1/4x9”1/8

VAL 888L Mos. Geo White/Grey Lev.

103190

30x30 - 11”13/16x11”13/16

VAL 889L Provenzale White/Blue

063150

2 6

Blue V3

TECHNICALDIN

51130

DIN

51097BCR

ANSI

DCOF

Recommended

Use

Resistance

to Staining

ANSI A

137.1

L LEVIGATO - -DRY > 0.40

WET > 0.40WET ≥ 0.42 4 5

60x120 - 23”5/8x47”1/4

VAL 32LR Blue Levigato Rettificato02

1115

60x120 - 23”5/8x47”1/4

VAL D32L Decoro Onde Blue Satin Rettificato02674

30x60 - 11”13/16x23”5/8

VAL 36LR Antracite Levigato Rettificato06

1095

60x60 - 23”5/8x23”5/8

VAL 30LR Blue Levigato Rettificato03

1105

30x30 - 11”13/16x11”13/16

VAL 335L Mos. 5x5 Blue Lev.

103115

30x30 - 11”13/16x11”13/16

VAL 337L Mos. Peacock Blue Lev.

103180

28,5x23,2 - 11”1/4x9”1/8

VAL 338L Mos. Geo Blue/White Lev.

103190

7x60 - 2”3/4x23”5/8

VAL B30K Battiscopa Blue Levigato15240

30x30 - 11”13/16x11”13/16

VAL 336L Muretto Blue Lev. 04

3135

30x30 - 11”13/16x11”13/16

VAL 889L Provenzale White/Blue

063150

/27

cm. 60x120inch. 23”5/8x47”1/4

cm. 60x60inch. 23”5/8x23”5/8

cm. 30x60inch. 11”13/16x23”5/810 mmGrey

60x120 - 23”5/8x47”1/4

VAL 12LR Grey Levigato Rettificato02

1115

60x120 - 23”5/8x47”1/4

VAL D12L Decoro Onde Grey Satin Rettificato02674

30x60 - 11”13/16x23”5/8

VAL 16LR Grey Levigato Rettificato06

1095

60x60 - 23”5/8x23”5/8

VAL 10LR Grey Levigato Rettificato03

1105

7x60 - 2”3/4x23”5/8

VAL B10K Battiscopa Grey Levigato15240

30x30 - 11”13/16x11”13/16

VAL 116L Muretto Grey Lev. 04

3135

30x30 - 11”13/16x11”13/16

VAL 115L Mos. 5x5 Grey Lev.

103115

30x30 - 11”13/16x11”13/16

VAL 119L Provenzale Grigio/Antracite Lev.

063150

30x30 - 11”13/16x11”13/16

VAL 117L Mos. Peacock Grey Lev.

103180

28,5x23,2 - 11”1/4x9”1/8

VAL 118L Mos. Geo Grey/Antracite Lev.

103190

2 8

Antracite V3

TECHNICALDIN

51130

DIN

51097BCR

ANSI

DCOF

Recommended

Use

Resistance

to Staining

ANSI A

137.1

L LEVIGATO - -DRY > 0.40

WET > 0.40WET ≥ 0.42 4 5

60x120 - 23”5/8x47”1/4

VAL 22LR Antracite Levigato Rettificato02

111560x60 - 23”5/8x23”5/8

VAL 20LR Antracite Levigato Rettificato03

1105

60x120 - 23”5/8x47”1/4

VAL D22L Decoro Onde Antracite Satin Rettificato02674

30x60 - 11”13/16x23”5/8

VAL 26LR Antracite Levigato Rettificato06

1095

30x30 - 11”13/16x11”13/16

VAL 225L Mos. 5x5 Antracite Lev.

103115

30x30 - 11”13/16x11”13/16

VAL 227L Mos. Peacock Antracite Lev.

103180

28,5x23,2 - 11”1/4x9”1/8

VAL 228L Mos. Geo Antracite/Grey Lev.

103190

7x60 - 2”3/4x23”5/8

VAL B20K Battiscopa Antracite Levigato15240

30x30 - 11”13/16x11”13/16

VAL 226L Muretto Antracite Lev. 04

3135

30x30 - 11”13/16x11”13/16

VAL 119L Provenzale Grigio/Antracite Lev.

063150

/29

60x120 - 23”5/8x47”1/4

VAL 42LR Beige Levigato Rettificato02

1115

30x60 - 11”13/16x23”5/8

VAL 46LR Beige Levigato Rettificato06

1095

60x60 - 23”5/8x23”5/8

VAL 40LR Beige Levigato Rettificato03

1105

30x30 - 11”13/16x11”13/16

VAL 445L Mos. 5x5 Beige Lev.

103115

60x120 - 23”5/8x47”1/4

VAL D42L Decoro Onde Beige Satin Rettificato02674

30x30 - 11”13/16x11”13/16

VAL 447L Mos. Peacock Beige Lev.

103180

28,5x23,2 - 11”1/4x9”1/8

VAL 448L Mos. Geo Beige Lev.

103190

7x60 - 2”3/4x23”5/8

VAL B40K Battiscopa Cream Levigato15240

cm. 60x120inch. 23”5/8x47”1/4

cm. 60x60inch. 23”5/8x23”5/8

cm. 30x60inch. 11”13/16x23”5/810 mmBeige

30x30 - 11”13/16x11”13/16

VAL446L Muretto Beige Lev. 04

3135

30x30 - 11”13/16x11”13/16

VAL 449L Provenzale Beige Lev.

063150

3 0

/ 3 1

The International reference standards: ANSI - ASTM

VAIL LEVIGATO

LEVIGATO

Utilizzare il QR CODE per scaricare le schede tecniche

Use the QR CODE to download data sheets

QR CODE benutzen um die technische datenblätter runter zu laden

Veuillez utiliser le QR CODE pour télécharger les fiches techniques

DATI TECNICI / Technical features / Technische eigenschaften / Caracteristiques techniques

3 2

The international reference standards: ISO - EN

La tabella in italiano con i dati tecnici è scaricabile su www.novabell.it

The English language technical specification for each collection can be downloa-ded from www.novabell.it

Die Tabelle in deutscher Sprache kann auf www.novabell.it heruntergeladen werden.

Si vous le souhaitez, téléchargez le tableau contenant les données techniques en français en allant sur www.novabell.it

LEVIGATO

DATI TECNICI / Technical features / Technische eigenschaften / Caracteristiques techniques

/33

SCATOLA / BOX PALLET

pz m2 kg box m2 kg

60x120 2 1,440 30,7 32 46,080 983 10

60x60 3 1,080 22,5 40 43,200 900 10

30x60 6 1,080 21,5 40 43,200 1060 10

PG VAL FT

SCA-VAL

SCAVAL6

MERCHANDISING

IMBALLI e PESI / Packaging and weights / Verpackungen und Gewichte / Emballages et poids

PG 60x120 PG 60x60

Decori / Decors

HONED

RECTIFIED

10 mm

Mosaic - 30x30 - 11”13/16x11”13/16

Pezzi Speciali / Special Trims

Surface Bull-Nose

7x60 - 2”3/4x23”5/8

BLUE

WHITE

GREY

ANTRACITE

BEIGE

60x60 - 23”5/8x23”5/8

30x60 - 11”13/16x23”5/8

60x120 - 23”5/8x47”1/4

Mosaic Peacock

30x30 - 11”13/16x11”13/16 GREY

BLUE

Mosaic Geo

30x30 - 11”13/16x11”13/16

Muretto - 30x60 - 11”13/16x23”5/8

WHITE

GREY

BEIGE

ANTRACITE BLUE

WHITE

NovaBell S.p.A.

AILreflected beauty

AILreflected beauty

CATALO

GUE FLD-VAL

3 4

CAT-VAL

NOVABELL SpA CERAMICHE ITALIANEvia Molino, 1 - 42014 Roteglia (RE), ItaliaT +39 0536 86 11 11 - F +39 0536 85 12 05info@novabell.it - export@novabell.itwww.novabell.it

Ma

de in

Italy