AGRU TIMES - Agruquero...

AGRU TIMESAGRU TIMES

Worldwide Competencein Plastics

Esta edición presenta:

– Fuentes mágicas / Dubai– Sistemas de tubería termoplástica hechos de PE y PP-R– Revestimiento de tuberías de hormigón– Perforación horizontal dirigida con e-acoples hechos de PE 100-RC

Edición 01 / 2012


1

fUEnTES MáGIcASEn DUBAI

AGRU Kunststofftechnik GmbHIng.-Pesendorfer-Straße 314540 Bad Hall - AUSTRIA

tel.: +43 (0) 7258 790 - 0fax.: +43 (0) 7258 3863e-mail: [email protected]: www.agru.at

2


2

AGRU Kunststofftechnik GmbHIng.-Pesendorfer-Straße 314540 Bad Hall - AUSTRIA

tel.: +43 (0) 7258 790 - 0fax.: +43 (0) 7258 3863e-mail: [email protected]: www.agru.at

1 PRODUcTOS DESTAcADOS - Fuentes mágicas 3 - Sistemas de tubería termoplástica hechos de PE y PP-R 5 - Rehabilitación de una planta aclaradora con láminas de protección de hormigón 6 - Revestimiento de tuberías de hormigón 7

2 nOVEDADES - Perforación horizonal dirigida con e-acoples hechos de PE 100-RC 8

3 cALEnDARIO Y EXHIBIcIOnES / InTERnO - Exhibición Interplastica 2012 9 - Equipo de marketing AGRU 10 - ¡No te pierdas estos eventos! 11

ContenidoContenido

3

PRODUCTOS DESTACADOS

Fuentes mágicas

¿Qué imagen tienes en mente cuando pien-sas en Las Vegas?Exacto! El impresionante escenario del famoso hotel Bellagio con sus impresionantes fuentes. Es cierto que algunos de nosotros incluso pensaremos en Brad Pitt y George Clooney al final de la película Ocean’s Eleven de pie delante de estas fuentes.

¿Y qué tipo de imagen tienes en mente cu-ando piensas en el Emirato de Dubai? Lo más probable es que en este momento usted esté pensando en el edificio más alto del mundo, el Burj Khalifa con las fuentes de agua más altas del mundo, que cada día lanza miles de litros de agua de un lago artificial a alturas increíbles.

¿Por qué las imágenes e impresiones como éstas son tan magnéticas, por qué imágenes como éstas vienen a la mente de alguien y por qué nos acordamos de ellas? Tal vez sea el hecho de que el agua es la esencia de la vida y un elemento que impresiona, que atrae a la gente y describe poder. Significa la pureza y segu-ridad, y siempre ha tenido una gran importancia en la mitología y en todo tipo de religiones.

Las fuentes en Dubai fueron diseñadas por WET Design, una empresa con sede en California, que también fue responsable de las fuentes del lago del Hotel Bellagio en Las Vegas. Sin embargo, para las fuentes en Dubai, el principal objetivo era ser más grande, mejor y más impresionante. Y justo por el hecho de que este proyecto tenía que ser más grande y mejor desde el principio confiaron en la competencia, experiencia y calidad de los productos AGRU.

Los siguientes puntos clave describen como

este “concepto más grande y mejor” se llevó a cabo:

zz Las fuentes de Burj Khalifa superan a las de Bellagio en Las Vegas alrededor de un 25 %.

zz Tienen 275 m (902 ft) de largo, que correspon-de al largo de dos campos de futbol y medio.

zz La altura de una sola fuente es alrededor de 150 metros, lo que es equivalente a la altura de un edificio de 50 plantas.

zz La cantidad de agua que se dispara en cualquier momento dado es alrededor de 100,000 litros.

zz Alrededor de 1,000 fuentes simple funcionan simultáneamente, iluminadas por 6,600 luces y 25 proyectores de color.

zz El haz de luz hacia arriba desde las fuentes pue-de verse en más de 20 kilómetros de distancia.

Incluso si usted no puede decir aun que ha sido uno de los millones de visitantes que ya han visto las fuentes de Dubai desde el lanzamiento Burj Khali-fa en Mayo 2009 pero si está planeando ir a Dubai en un futuro próximo, (lo más probable después de haber leído este artículo) no debería visitar las fuentes antes del atardecer porque en el momento que el sol casi se ha escondido los juegos de agua se pueden ver en su mejor momento.

Los chorros de alta presión y los disparadores impulsan el agua hasta 150 metros en el aire y después el agua es expulsada, los disparadores siempre crean un sonoro „boom“. Para todos los turistas y espectadores se ofrece un impresionan-

4


te espectáculo de agua, luz y sonido. Actúa en much-as combinaciones y patrones diferentes que parecen bailar con la música elegida – seleccionada con una gama musical desde clásica a Arábica contemporá-nea, occidental, Iraní o incluso Swahili. La coreografía de cada interpretación de las fuentes se crea por primera vez con un programa informático de simulación llamado VirtualWET que simula la apariencia del agua, incluyendo los efectos de gravedad y viento para el cálculo perfecto de los chorros de agua.

De esta manera, las fuentes de Dubai tenían que cumplir una gran cantidad de requisitos técnicos desde el proceso, diseño, realización y hasta la demostraci-ón final. Además, también tiene que tener visiones artificiales para la perfecta armonía entre música, luces y sonido para garantizar un espectáculo impresionante.

Las fuentes destacan la perfecta colaboración ent-re la ingeniería, el diseño y la economía y cómo esta colaboración de áreas completamente diferentes de experiencia puede tener éxito y lo más importante, pue-de atraer y unir a diferentes generaciones y culturas. Con el edificio más alto del mundo y las fuentes más altas grandes del mundo, Dubai se ha creado para sí mismo el ideal de una gran ciudad y nos deja con la impresión permanente de Dubai como el „destino global“ del futuro. Y todo esto en medio del desierto.

Factores importantes sobre el proyecto:zz Lagos artificiales: Total 42,800 m2 (AGRU HDPE Geomembrana 1.5 mm)

zz 6 Túneles de servicio: Total 4,600 m2 (AGRU HDPE Geomembrana 2.0 mm)

zz 5 Habitaciones de bombeo: Total 6,900 m2 (AGRU HDPE Geomembrana 2.0 mm)

Cliente, Consultor, Contratista:zz Cliente: EMAAR Propertieszz Consultor: Hyder Consulting (ME) Ltd.zz Contratista principal: Al Futtaim Carillionzz Subcontratista: BMC Gulf Contracting LLC (Diseño y Construcción del Sistema de Impermeabilización)

Material del Sistema de Impermeabilización:zz 54,000 m2 AGRU HDPE Geomembranazz Color negro (UV-Resistencia) 1.5 mm y 2.0 mmzz 3,830 LM AGRU PE Waterstops externoszz Sistema Injectoflexzz Goma elástica expansiva con agua @ Uniones de construcción

zz Geotextil 1,000 g/m2 y 250 g/m2

Certificación de soldado:zz SKZ Licencia de soldado “Certificado de soldador de Membrana HDPE DVS-2225”.

zz Siguiendo los estándares de la DVS la „Sociedad alemana de soldado“.

Para más información contactar:Mr. Fabian BeermannGerente de División - Tecnología de soldadura de plásticosMail: [email protected]

e

5


Sistemas de tubería termoplástica hechos de PE y PP-R Soluciones probadas y seguras para zonas sísmicas.

Los terremotos son fuerzas de la naturaleza que causan grandes daños en los edificios, infraestructu-ras e instalaciones. Los eventos sísmicos son en su mayoría evaluados según la escala de Richter. Peque-ños temblores pueden causar graves daños en los edificios mal diseñados. Durante los últimos años la frecuencia de los terremotos ha aumentado, y en par-te también las magnitudes (ej. Haiti – 2010 con 7.0 , Sumatra – 2004 con 9.1 y Japón – 2011 con 9.0).

Especialmente después de los terremotos es muy importante mantener la infraestructura (abasteci-miento de agua, alcantarillado, suministro de ener-gía), ya que no hay posibilidades de reparación y reconstrucción a corto plazo. También la seguridad de las instalaciones de producción con procesos complejos que se estén ejecutando es absoluta-mente necesaria (ej. sistemas de refrigeración, ins-talaciones contra incendios, etc.) Las evaluaciones de los movimientos sísmicos en el pasado han de-mostrado que los sistemas termoplásticos de PE o también de PP-R sólo mostraron daños muy pe-

queños, después de terremotos fuertes (ver tabla 1). Diversas estadísticas después de los terremotos han indicado claramente que los materiales dúctiles como el PE no tienen casi ningún daño y por lo tanto se pueden mantener en pleno funcionamiento. Especial-mente en sistemas de tuberías enterradas aplicadas para el transporte de agua, gas y alcantarillado esto es una gran ventaja. Otros materiales como el PVC, , asbestos, acero y hierro fundido tienen daños esenci-ales (también en magnitudes bajas).Un factor más significativo en sistemas de tuberías PE y PP-R es ofrecido por la soldadura (a tope o elec-trofusión). En áreas como Japón, Turquía, Oceanía y California, los sistemas de tuberías de PE

y PP-R son cada vez más instalados a fin de asegurar una infraestructura sólida y sostenible.Este tema se vuelve también más importante para la construcción de fábricas, donde los clientes instalar materiales de mejor calidad, tales como sistemas de tuberías de PP-R soldadas en lugar de tuberías de PVC para el proceso.

Después del terremoto en Japón nuestros clientes ana-lizaron y documentaron los sistemas de tuberías de PE 100 instalados en la región del terremoto. Los pro-ductos Agru de tubería de PE se han aplicado desde hace varios años en esta región para infraestructura. Las imágenes (1, 2) de las regiones que fueron afecta-das por el mayor terremoto y tsunami muestran que la tubería de PE sigue en condiciones tras el terremoto con una magnitud de 9,0 y el tsunami, lo que resulta en el hecho de que estos sistemas siguen cumpliendo sus requisitos.

Debido a estas razones la demanda de sistemas de tuberías de alta calidad, y también productos semie-laborados para la construcción de instalaciones a prueba de terremotos e infraestructuras se incrementará. Esto significa nuevas posibilidades de aplicación para los productos de Agru. Desde el pasado gran terremoto en Kobe en Japón la demanda de productos de alta calidad Agru ya se ha incrementado y nuestros productos se utilizan para las instalacio-nes de infraestructura esenciales en todo Japón ahora. También en Nueva Zelanda la demanda de tuberíasa prueba de terremoto y sistemas de revestimiento se ha aumentado desde el último terremoto en Christchurch el año pasado.

Tabla 1, Estadísticas de terremoto

Foto 1, 2: Sistemas de tuberías y accesorios AGRU tras el terremoto de Japón. (1 - Miyagi Prf., 2- Iwate Prf.)

e

6


Rehabilitación de una planta aclaradora con

láminas de protección de hormigón

Ya en 2011 los revestimientos de protección de hormigón fueron utilizados para la rehabilitación de una planta aclaradora en una planta química en Šal´a (Eslovaquia). Debido al éxito más tanques han seguido en el 2012.

El proyecto pilotoDUSLO es una de las empresas más importantes en la industria química de Eslovaquia. A lo largo de su historia, se distinguieron como un productor de fertilizantes de importancia europea y un proveedor mundial de productos químicos de la industria de goma. La compañía también produce acetato de polivinilo, colas de poliacrilato y dispersiones, así como diversos productos especiales. Las instalaciones de producción de la empresa se encuentra cerca de la ciudad de la Šal´a, que está a 65 km de la capital, Bratislava.

Después de años de operación de la planta clarfifica-dora sin ningún tipo de protección de la estructura de hormigón contra los medios agresivos, los clarificado-res, se rehabilitaron durante el período de junio-julio de 2011. Para evitar que ocurran comúnmente daños tales como grietas, fugas y desprendimiento, se decidió para proteger las estructuras de hormigón con AGRU Sure-grip® revestimientos de protección de hormigón con un espesor de 3 mm. Los revestimientos protectores de hormigón entregados fueron producidos en la dimensi-ón específica del proyecto (5000 x 3200 mm) con el fin de reducir los cortes y el trabajo de soldadura. Además las piezas de fijación, tubos, perfiles y varillas de solda-dura requeridas fueron entregados también por AGRU.

El siguiente proyectoDebido a la exitosa renovación de las plantas clarifica-doras y a la experiencia positiva con AGRU SureGrip ® HDPE revestimiento de protección de hormigón le siguió el proyecto que se inició en marzo de 2012. Debido a la buena la cooperación y la coordinación de las empresas AURO, INVEST (encofrado y trabajo hormigón), TECHKON (instalación) y AGRU la realización de estos proyectos fue todo un éxito.

Foto 1: Planta clarificadora - Duslo.

Pic 2: Instalación del encofrado de pared.

Foto 3: Montado de la lámina de protección de hormigón en el en-cofrado.

Foto 4: Revestimiento por pasos en Duslo.

7

Bonna Beton pertenece al grupo Consolis, que actúa en todo el mundo. En Europa y África del Norte operan cerca de 20 filiales y una empresa de const-rucción. Bonna Beton es el fabricante más grande de Túnez, que cubre el rango completo de producción de secciones de tubería prefabricadas.

El proyectoPara una tubería de alcantarillado de 26 kilometros de largo con un diámetro de 1.600 mm, la empresa Bon-na Beton proporcionado tubos de hormigón multica-pa pretensados. Se produjeron con núcleo de acero y conexión por clavija con el método hormigón húmedo.

Revestimiento de tuberías de hormigón Túnez

Corte del revestimiento. Tuberías de hormigón acabadas con revestimiento AGRU Sure Grip®

Lámina de protección de hormigón prefabricada AGRU Sure Grip®. Inspección de revestimiento por pruebas de discontinuidad (holiday).

Datos de proyecto:zz Localización: Hammamet (Túnez)zz Fecha: 2010 - 2011zz Producto: 42,000 m² HDPE revestimiento 1.5 mm

Revestimiento de un estanque para un campo de golf en Hammamet


8

NEWS

En el proyecto presentado se unió una tubería de alcantarillado a presión con e-acoples. Después la instalación fue realizada por perforación horizontal dirigida. Este proceso de instalación es muy exigente para la superficie exterior del sistema de tuberías. Con el fin de asegurar una larga vida útil, se decidió utilizar tuberías y e-acoples de PE 100-RC.

Tubería de alcantarillado a presiónEn mayo de 2011 una tubería de alcantarillado a presi-ón fue instalada en Forchheim (Alemania). Debido a varias razones, el cliente requería la superficie interior de la tubería sin

ningún tipo de bordón de soldadura. Por lo tanto se utilizaron e-acoples para unir los tubos individuales. Lo notable de este proyecto fue que a pesar de los e-acoples la empresa instaladora „Newo Bau GmbH“ decidió utilizar perforación horizontal direccional para instalar el sistema de tuberías.

Perforación horizontal dirigidaLa perforación direccional horizontal es muy exigente para la superficie exterior de las tuberías y e-acoples. Debido al hecho de que los e-acoples tienen un diámetro más grande fuera de tubos, están expuestos a cargas más altas durante el proceso de instalación. Para asegurar una larga vida útil y una alta fiabilidad de funcionamiento a pesar de las duras condiciones durante la instalación, se decidió utilizar PE 100-RC para el

sistema completo.Además de las bien establecidas tuberías Sureline® II, este fue uno de los primeros proyectos donde fueron utilizados e-acoples de PE 100-RC. Ambos, tuberías Sureline® y e-acoples de PE 100-RC, tienen una excelente resistencia frente a el crecimiento de grietas, lo que les hizo la mejor elección para este tipo de instalación.

E-acoples hechos de PE 100-RCAdemás del programa de electrofusión existente, AGRU está proporcionando la última tecnología de moldeado por inyec-ción con e-acoples de PE 100-RC. A pesar de que tienen la misma apariencia y forma de los e-acoples estándar, la resis-tencia para frenar el crecimiento de grietas lleva a una mejora de rendimiento a largo plazo y ventajas más importantes.

Por un lado, los e-acoples de PE 100-RC son adecuados para instalaciones sin cama de arena, así como métodos de instalación sin zanja. Por otro lado los e-acoples de PE 100-RC son el componente perfecto para sistemas de tuberías Sureline® y SurePEX de alta calidad. Además, es posible el uso de e-acoples de PE 100-RC para presiones de trabajo mayores (> 16 bares). En este caso, nuestro departamento técnico debe ser consultado.

Perforación horizontal dirigida con e-acoples hechos de PE 100-RCNEW

9

Por favor, envíe su solicitudde estas nuevas publicacionespor e-mail a nuestrodepartamento de marketing,Ms. Gerlinde Ganglbauer:[email protected]

Su pedido!

Nuevas publicaciones...

Informe de exhibición Interplastica 2012En 2012 la empresa AGRU Kunststofftechnik participó en la exhibición Interplastica en Moscú. Esta importante exhibición en el sector plástico ruso fue otra experiencia positiva para AGRU.

El interés de los visitantes ha sido muy grande, lo cual puede a su vez ser cubierto por la amplia gama de productos de AGRU. Cada año la presencia de AGRU es muy apreciada por los clientes existentes. Además, los nuevos desarrollos se han presentado en nuestro stand y pudimos adquirir nuevos clientes.

¡Estaremos encantados de darle la bienvenida en nuestro stand el año que viene!

Datos clave / Interplastica 2012, Moscú

Localización: Expocentr Krasnaja PresnjaFecha: Ene, 23 – Ene, 27 2012Ciclo: anual

AGRU destacados: • Infraestructura

• Semiacabados

• tuberías industriales

SCHEDULE & EXHIBITIONS

10

INTERNAL

- Equipo

¡AGRU quisiera presentarle el nuevo equipo de marketing!Nosotros somos su contacto para todas las cuestiones de marketing estratégico y gráficos. Somos responsables del diseño de folletos, carteles y diversos materiales de promoción y la coordinación de las invitaciones y eventos. Por otra parte, creamos nuestro „AGRUTIMES“ (periódico del cliente) y nuestro „Rohrpost“ (periódico interno). Si usted necesita cualquier ayuda con sus problemas en la publicidad, estaríamos encantados de ayudarle.

Mag. Susanne SteindlPosición: Jefa de marketing y asistente de la dirección generalEn AGRU desde: Marzo 2012Domicilio: AdlwangPrivado: Correr, nadar, idiomas

Ines KreimerPosición: Creación / GráficosEn AGRU desde: Abril 2010Domicilio: RohrPrivado: Leer, pintar, jardinería, nadar, aerobic

Katharina HolemarPosición: Asistente de marketingEn AGRU desde: Octubre 2011Domicilio: Steyr-GleinkPrivado: „Schuhplatteln“ (baile tradicional austriaco), amigos, familia, deporte

Gerlinde GanglbauerPositión: Secretaria de marketingEn AGRU desde: Junio 1998Domicilio: WaldneukirchenPrivado: Voleibol, senderismo, patinaje en línea, esqui, bailar


Este año AGRU está trabajando muy duro para relanzar nuestra página web AGRU. Vemos este nuevo proyecto gigantesco como una oportunidad para ofrecer en el futuro, incluso en nuestra pági-na web servicio completo e información a medida. ¡Con beneficios destacables para los clientes!






AGRU Kunststofftechnik GmbHIng.- Pesendorfer - Straße 31

4540 Bad Hall - AUSTRIA

tel.: +43 (0) 7258 790 - 0fax.: +43 (0) 7258 3863e-mail: [email protected]

internet: www.agru.at

Sujeto a errores de composición tipográfica, erratas y modificaciones. La información se basa en el estado actual de conocimientos.

Calendario y exhibicionesSep 16 - 19, 2012 5th EuroGeo túneles Valencia / España

Sep 16 - 21, 2012 IWA Congreso mundial agua Busan / Korea del sur

del agua y exhibición

Sep 24 - 26, 2012 Conferencia de tuberías plásticas Barcelona / España

tuberías plásticas

Sep 25 - 27, 2012 Green Expo tratamiento de agua, Ciudad de Mejico/Méjico

(exhibición de catálogos) tecnología ambiental

Nov 27 - 30, 2012 POLLUTEC equipos ambientales Lyon / Francia technologies and services

AGRU TIMES - Agruquero...

Documents

Transcript of AGRU TIMES - Agruquero...