Agregat Pistoveho Cerpadla Gmf A

Leaflet-No. ENReplaces No. EN

of 10

9002.10.079002.05.07

Leaflet-No. 9002 EN

Page 2 of 10

Reciprocating pump

PMF / GMF

:

.

This is a multi-line reciprocating pumpfor many applications

General description

The reciprocating pump is capable ofaccommodating up to 24 pump elements.Delivery volume per element each is0,08 or 0,15 cm³/stroke at maximum andcan be regulated continuously. Maximumoperating pressure amounts to 350 bar. Thereservoirs are made of steel sheet ortransparent polyester material providingcapacities between 2 and 30 litres. Thereservoir content can be monitoredelectrically

+

+

+

+

Being a universal type, our recipro-cating pump is capable of meetingany challenge.

The reciprocating pump can be fittedwith various drives. Direction ofrotation is as needed.

Based on our long-standingexperience, we can determine theappropriate type for every appli-cation.

Reciprocating pumps can be usedwith oil and grease.

PMF pump elements assembly

When fitting another pump element into thereciprocating pump, please proceed asshown in the sketch beside: With thedelivery piston being approximately pulledout half, insert the pump element diagonallyupward into the casing's reception hole.Insertion and operation will be easier whenthe hole that serves to accommodate thedelivery piston is filled with grease. Do notput the pump element into horizontalposition and screw in, unless the deliverypiston's head touches the pressure ring andratches into the latter's grooveWhen demounting, pull the pump elementcautiously out of the casing such that thedelivery piston will remain within the pumpelement

:

.

.

Mode of operation

2 97, 8

15 7, 8

5 6

96

5

53

9

4

The reciprocating pump is composed of thefollowing main partsThe pump casing , the pump elements ,the inner and outer drives , and thereservoir . From the outer drive, the pumpshaft is driven via a worm gear . Withthis pump shaft , a pressure ring runsaround eccentrically, into which the pumpelements are hooked. Due to theeccentricity of pressure ring to the pumpshaft, every delivery piston will inevitablymake a steady pressure and suction strokewith every turn of pump shaft . For pumpelements description, see: pump elementsmode of operation, please. Pump shaft isconnected with a stirring mechanism thatpresses the lubricant to the intake holes ofthe pump elements and cuts air bubblesup. In the level monitor fitted version, afollow-up piston for grease usage isprovided for. This piston rests on the greasesurface, thus enabling precise levelmonitoring. If there is no level monitoringprovided for, a stripper is installed

:

:

.

Reciprocating pump PMF / GMF110.000

Notes to operation

Reciprocating pumps must be operatedwith clean oil or grease from original drumsonly. If, upon start-up, filling is not made viathe filling nipple, the pump, in case of initialfilling, has to be filled with gear oil up to thestirrer wing's level. This way, properdeaeration is ensured. The lubricant leadsmust be cleaned and have no obstructions.They shall not be con-nected with thelubrication points, unless lubricant comesout free of bubbles. All delivery pipeconnections should be checked forleakage

:

.

4

6

5

8

2

9

7

1

3

EUGEN WOERNER GmbH & Co. KGPostfach 1661 DE-97866 WertheimAm Eichamt 8 DE-97877 WertheimTel. +49 (0) 9342 803-0Fax.+49 (0) 9342 803-202 www.woerner.de

[email protected]


[email protected]

- S

ubje

ct to

modific

ations -

- Subje

ct to

modific

atio

ns -

Leaflet-No. ENReplaces No. EN

Page 1 of 10

9002.10.079002.05.07

Leaflet-No. 9002 EN

of 10

Reciprocating pump

PMF / GMF

:

.

This is a multi-line reciprocating pumpfor many applications

General description

The reciprocating pump is capable ofaccommodating up to 24 pump elements.Delivery volume per element each is0,08 or 0,15 cm³/stroke at maximum andcan be regulated continuously. Maximumoperating pressure amounts to 350 bar. Thereservoirs are made of steel sheet ortransparent polyester material providingcapacities between 2 and 30 litres. Thereservoir content can be monitoredelectrically

+

+

+

+

Being a universal type, our recipro-cating pump is capable of meetingany challenge.

The reciprocating pump can be fittedwith various drives. Direction ofrotation is as needed.

Based on our long-standingexperience, we can determine theappropriate type for every appli-cation.

Reciprocating pumps can be usedwith oil and grease.

PMF pump elements assembly

When fitting another pump element into thereciprocating pump, please proceed asshown in the sketch beside: With thedelivery piston being approximately pulledout half, insert the pump element diagonallyupward into the casing's reception hole.Insertion and operation will be easier whenthe hole that serves to accommodate thedelivery piston is filled with grease. Do notput the pump element into horizontalposition and screw in, unless the deliverypiston's head touches the pressure ring andratches into the latter's grooveWhen demounting, pull the pump elementcautiously out of the casing such that thedelivery piston will remain within the pumpelement

:

.

.

Mode of operation

2 97, 8

15 7, 8

5 6

96

5

53

9

4

The reciprocating pump is composed of thefollowing main partsThe pump casing , the pump elements ,the inner and outer drives , and thereservoir . From the outer drive, the pumpshaft is driven via a worm gear . Withthis pump shaft , a pressure ring runsaround eccentrically, into which the pumpelements are hooked. Due to theeccentricity of pressure ring to the pumpshaft, every delivery piston will inevitablymake a steady pressure and suction strokewith every turn of pump shaft . For pumpelements description, see: pump elementsmode of operation, please. Pump shaft isconnected with a stirring mechanism thatpresses the lubricant to the intake holes ofthe pump elements and cuts air bubblesup. In the level monitor fitted version, afollow-up piston for grease usage isprovided for. This piston rests on the greasesurface, thus enabling precise levelmonitoring. If there is no level monitoringprovided for, a stripper is installed

:

:

.

Reciprocating pump PMF / GMF110.000

Notes to operation

Reciprocating pumps must be operatedwith clean oil or grease from original drumsonly. If, upon start-up, filling is not made viathe filling nipple, the pump, in case of initialfilling, has to be filled with gear oil up to thestirrer wing's level. This way, properdeaeration is ensured. The lubricant leadsmust be cleaned and have no obstructions.They shall not be con-nected with thelubrication points, unless lubricant comesout free of bubbles. All delivery pipeconnections should be checked forleakage

:

.

4

6

5

8

2

9

7

1

3


[email protected]


[email protected]

- S

ubje

ct to

modific

ations -

- Subje

ct to

modific

atio

ns -

Pump elements mode of operation

Suction stroke1 2

1

23

4

pressure stroke1

4 2

is accomplished by deliverypiston and control piston . In thisprocess, delivery piston is actuated by theeccentric shaft, whilst the spring actuatescontrol piston . The control piston closespressure hole and is kept in a certainposition as determined by the presetdelivery volume. The delivery piston moveson, causing a vacuum to be built up in theproportioning space. When the deliverypiston has opened suction hole , lubricantstarts to be sucked from the reservoir

In case of , delivery pistonmoves to the left. In this motion, suction

hole is closed and control pistondisplaced by virtue of the lubricant beingavailable in between the delivery andcontrol pistons until it releases pressure

:

.

hole and the lubricant is delivered throughthe delivery piston to the outlet. The pumpelements are delivered with maximumdelivery volume, i.e. they are set to fullstroke

3

The can be adjustedcontinuously between 25 and 100% of thenominal delivery volume. After havingremoved lock screw , the stroke is to bechanged by means of the enclosed spannerthrough adjustment nipple . When turningthe nippe to the right, delivery volume willdecrease. At the adjustment nipple, there isa hexagon against which a spring loadedpiston is pressing radially. Thus, anyindependent change of the delivery volumewill be prevented. At the same time, thelatching serves as a measure for setting thedelivery volume.

delivery volume

7

6

.

Type designation:

Motor-drivenGMF.

without motor-drive PMF.

reciprocating pumps aretype-designated by

The type designation of reciprocatingpumps is

Depending on the number of pump elementinstallation points, additional distinction ismade as follows:

Six latches equal one rotation of theadjustment nipple and a reduction of thenominal delivery volume by 33%. 14 latches(minimum) equal a delivery volumereduction down to 25% of the nominaldelivery volume.The element having a piston diameter of8 mm = 0,15 cm³/stroke is marked with ared ring "R".

General technical data:

Admissible delivery pressure: 350 bar

Number of elements: 1 ... 24

Delivery volume per stroke and elementin case of pump element 6: 0,08 cm³

8: 0,15 cm³

Stroke numbers of elements: 1 ... 25 minin case of deviation, please enquire

Temperature rangewith electric motor: -20 ... +40 °Cwithout electric motor: -20 ... +80 °CIn the presence of low tempera-tures, grease penetration should beobserved!

Medium: Oil and greaseup to NLGI-class 3

Drive direction of rotation: as needed

Reciprocating pumpinstallation position: vertical

Material:Casing: AluminiumPump element: Steel, galvanised

Reservoir 5, 10, 30l: PolyesterGaskets: NBR

-1

2, 4, 7, 25l: Steel,

in case of pump element

Reservoirgalvanised

When choosing the reservoir and levelmonitoring, the medium should betaken into account

Lubricant: The intended lubricant must besuitable for use with centralized lubricationequipment.

Number ofmountable elements

Type

at maximum 2GMF-APMF-A

GMF-BPMF-B

GMF-CPMF-C

GMF-DPMF-D

at maximum 10

at maximum 20

at maximum 24

GMF-A

for M8

1

2

GMF-B

for M8

12

3

4

5

6

7

8910

GMF-C

for M8

12

3

4

5

6

7

8910

11

12 13

14

15

16

17

18

1920

GMF-D

for M8

12

3

4

5

6

7

8910

11

12 13

14

16

17

18

1920

15

21

22

23

24

Leaflet-No. EN

Page 4 of 10

9002Leaflet-No. 9002 EN

of 10

Delivery volume

Suction stroke

Pressure stroke

7

R

6

52

1

3

4


[email protected]


[email protected]

- S

ubje

ct to

modific

ations -

- Subje

ct to

modific

atio

ns -

Pump elements mode of operation

Suction stroke1 2

1

23

4

pressure stroke1

4 2

is accomplished by deliverypiston and control piston . In thisprocess, delivery piston is actuated by theeccentric shaft, whilst the spring actuatescontrol piston . The control piston closespressure hole and is kept in a certainposition as determined by the presetdelivery volume. The delivery piston moveson, causing a vacuum to be built up in theproportioning space. When the deliverypiston has opened suction hole , lubricantstarts to be sucked from the reservoir

In case of , delivery pistonmoves to the left. In this motion, suction

hole is closed and control pistondisplaced by virtue of the lubricant beingavailable in between the delivery andcontrol pistons until it releases pressure

:

.

hole and the lubricant is delivered throughthe delivery piston to the outlet. The pumpelements are delivered with maximumdelivery volume, i.e. they are set to fullstroke

3

The can be adjustedcontinuously between 25 and 100% of thenominal delivery volume. After havingremoved lock screw , the stroke is to bechanged by means of the enclosed spannerthrough adjustment nipple . When turningthe nippe to the right, delivery volume willdecrease. At the adjustment nipple, there isa hexagon against which a spring loadedpiston is pressing radially. Thus, anyindependent change of the delivery volumewill be prevented. At the same time, thelatching serves as a measure for setting thedelivery volume.

delivery volume

7

6

.

Type designation:

Motor-drivenGMF.

without motor-drive PMF.

reciprocating pumps aretype-designated by

The type designation of reciprocatingpumps is

Depending on the number of pump elementinstallation points, additional distinction ismade as follows:

Six latches equal one rotation of theadjustment nipple and a reduction of thenominal delivery volume by 33%. 14 latches(minimum) equal a delivery volumereduction down to 25% of the nominaldelivery volume.The element having a piston diameter of8 mm = 0,15 cm³/stroke is marked with ared ring "R".

General technical data:

Admissible delivery pressure: 350 bar

Number of elements: 1 ... 24

Delivery volume per stroke and elementin case of pump element 6: 0,08 cm³

8: 0,15 cm³

Stroke numbers of elements: 1 ... 25 minin case of deviation, please enquire

Temperature rangewith electric motor: -20 ... +40 °Cwithout electric motor: -20 ... +80 °CIn the presence of low tempera-tures, grease penetration should beobserved!

Medium: Oil and greaseup to NLGI-class 3

Drive direction of rotation: as needed

Reciprocating pumpinstallation position: vertical

Material:Casing: AluminiumPump element: Steel, galvanised

Reservoir 5, 10, 30l: PolyesterGaskets: NBR

-1

2, 4, 7, 25l: Steel,

in case of pump element

Reservoirgalvanised

When choosing the reservoir and levelmonitoring, the medium should betaken into account

Lubricant: The intended lubricant must besuitable for use with centralized lubricationequipment.

Number ofmountable elements

Type

at maximum 2GMF-APMF-A

GMF-BPMF-B

GMF-CPMF-C

GMF-DPMF-D

at maximum 10

at maximum 20

at maximum 24

GMF-A

for M8

1

2

GMF-B

for M8

12

3

4

5

6

7

8910

GMF-C

for M8

12

3

4

5

6

7

8910

11

12 13

14

15

16

17

18

1920

GMF-D

for M8

12

3

4

5

6

7

8910

11

12 13

14

16

17

18

1920

15

21

22

23

24

Leaflet-No. EN

of 10

9002Leaflet-No. 9002 EN

Page 3 of 10

Delivery volume

Suction stroke

Pressure stroke

7

R

6

52

1

3

4


[email protected]


[email protected]

- S

ubje

ct to

modific

ations -

- Subje

ct to

modific

atio

ns -

Leaflet-No. EN

Page 6 of 10

9002Leaflet-No. EN

of 10

9002

Steel sheet Polyester transparentReservoir:

Reservoirs with capacities ranging between2l and 30l are available for delivery. Everypump type any of the reservoirs depictedcan be assigned to.When choosing a reservoir, level moni-toring and lubricant should be taken intoconsideration as well.

Drive "M":

Drive "N":

with gear and motorBG63

BG71with gear and motor

Weight [kg]: 10,7 + reservoir weight+0,25 x number of elements

The gears are filled with 80 cm³ ISO VG 220gear oil. After 3000 hours of operation,checking is required.

1,0 kg

2,0 kg

5 l

2 l

Steel,galvanised

4 l

7 l

25 l

10 l

30 l

1,4 kg

4,6 kg

1,5 kg

1,8 kg

4,0 kg

Polyester,fibreglassreinforced

Capacity Material Weight

impossible

5 l

2 l

4 l

7 l

25 l

10 l

30 l

Capacity Level monitoring

for oil: Float switchmin. and max. level

for oil: Float switchmin. level


for grease: Follow-up pistonmin. and max. level

Reservoirs and level monitoringcapability:

Reservoir materials:

Drive "M" Drive "N" Drive "L"

Delivery flowper element [cm³/min]

max. operating pressure [bar] (with 20 elements installed)

Element Ø6

3,4

2,1

1,28

0,64

0,32

0,163

0,0815*

230 100

350

200

330 170

350350

270

320

350

Overalltransmission

60 : 1

97 : 1

160 : 1

316 : 1

625 : 1

1250 : 1

2500 : 1

1,82

Element Ø6

1,12

0,67

0,34

Element Ø8

0,17

0,087

0,0435

Element Ø8 Element Ø6 Element Ø8Drive "N"Drive "M"

* on request only

Drive types:

Motor electrical data:

Mains voltage: 230 / 400 V

Frequency: 50 HzSpecial voltage and frequency possible

Synchronous speed: 1500 min

Power:Drive "M": 0,18 kWDrive "N": 0,37 kW

Protection system: IP55

Thermal category: F

-1

When a follow-up piston is used, theutilisable reservoir volume is reduced asfollows

Reservoir capacity 5 l and 10 lby approx. 2,5 l

30 l 6,0 l

For further information, see "level moni-toring" description

Reservoir capacity by approx.

Drive "L": with gear and hydraulicmotor


Overall reduction same as with drives"M", "N"

When oil flow is 3,5 l/minPower: 0,25 kW

Speed: 400 min

Speed max.: 1950 min

Pressure inclination max.: 100 bar

Oil flow max.: 16 l/minmind permissible element strokenumber!


Motor technical data:

-1

-1

2l

4l

7l

25l

5l

10l

30l


[email protected]


[email protected]

- S

ubje

ct to

modific

ations -

- Subje

ct to

modific

atio

ns -

Leaflet-No. EN

of 10

9002Leaflet-No. EN

Page 5 of 10

9002

Steel sheet Polyester transparentReservoir:

Reservoirs with capacities ranging between2l and 30l are available for delivery. Everypump type any of the reservoirs depictedcan be assigned to.When choosing a reservoir, level moni-toring and lubricant should be taken intoconsideration as well.

Drive "M":

Drive "N":

with gear and motorBG63

BG71with gear and motor



1,0 kg

2,0 kg

5 l

2 l

Steel,galvanised

4 l

7 l

25 l

10 l

30 l

1,4 kg

4,6 kg

1,5 kg

1,8 kg

4,0 kg

Polyester,fibreglassreinforced

Capacity Material Weight

impossible

5 l

2 l

4 l

7 l

25 l

10 l

30 l

Capacity Level monitoring


for oil: Float switchmin. level


for grease: Follow-up pistonmin. and max. level

Reservoirs and level monitoringcapability:

Reservoir materials:

Drive "M" Drive "N" Drive "L"

Delivery flowper element [cm³/min]

max. operating pressure [bar] (with 20 elements installed)

Element Ø6

3,4

2,1

1,28

0,64

0,32

0,163

0,0815*

230 100

350

200

330 170

350350

270

320

350

Overalltransmission

60 : 1

97 : 1

160 : 1

316 : 1

625 : 1

1250 : 1

2500 : 1

1,82

Element Ø6

1,12

0,67

0,34

Element Ø8

0,17

0,087

0,0435

Element Ø8 Element Ø6 Element Ø8Drive "N"Drive "M"

* on request only

Drive types:

Motor electrical data:

Mains voltage: 230 / 400 V

Frequency: 50 HzSpecial voltage and frequency possible

Synchronous speed: 1500 min

Power:Drive "M": 0,18 kWDrive "N": 0,37 kW

Protection system: IP55

Thermal category: F

-1

When a follow-up piston is used, theutilisable reservoir volume is reduced asfollows

Reservoir capacity 5 l and 10 lby approx. 2,5 l

30 l 6,0 l

For further information, see "level moni-toring" description

Reservoir capacity by approx.

Drive "L": with gear and hydraulicmotor


Overall reduction same as with drives"M", "N"

When oil flow is 3,5 l/minPower: 0,25 kW

Speed: 400 min

Speed max.: 1950 min

Pressure inclination max.: 100 bar

Oil flow max.: 16 l/minmind permissible element strokenumber!


Motor technical data:

-1

-1

2l

4l

7l

25l

5l

10l

30l


[email protected]


[email protected]

- S

ubje

ct to

modific

ations -

- Subje

ct to

modific

atio

ns -

Leaflet-No. EN

Page 8 of 10

9002Leaflet-No. EN

of 10

9002

Drive "O": oscillating


Transmissions:

Formula for eccentric strokecalculation:

h = Eccentric stroke [mm]L = Swivel lever length [mm]n = Stroke number of pump elements

[min ]i = Transmissionn = Speed of the driving shaft

1-1

Level monitoring:

Switching power at max.: 40 W / 60 VA

Switching voltage at max.: 230 VUC

Electrical data:

Switching current at max.: 0,5AIn case of inductive and capacitiveloads, protective switchings should beprovided for (diode, RC-element,varistor)

Protection system: IP 65

Connection type: Screw terminals

Cable gland: PG11

Conductor cross secton: 0,5...1,5 mm²

Weight: 0,15 ... 0,18 kg

Connection diagram:

Drive "V": with gear


Transmissions:


without gear, for spare partskeeping

Gears ZAF following leaflet-no. 0380 canbe mounted on. Hence, pumps with thedrives "M", "N" or "V" are generated.

Drive "P":

97 : 1625 : 1

3300 : 1

160 : 11250 : 14356 : 1

316 : 12500 : 1

1,78 : 1 2,33 : 11,33 : 14,25 : 1

25 : 17,66 : 1

50 : 112,7 : 1

66 : 1

2 L n i

n

x x x xp 1h =

Drive "R":Drive "U":Drive "K":

long driving shaft 1short driving shaft 2for coupling of 2 PMFdriving shaft 2 and 3


Transmissions:1,33 : 14,25 : 1

25 : 1

1,78 : 17,66 : 1

50 : 1

2,33 : 112,7 : 1

66 : 1

Drive "V"Drive "P"

Drive "O" Drive "R"Drive "U"Drive "K"

1 23

black

black

black

orange

orange

orange

blue

blue

blue

grey

grey

grey

brown

brown

brown

red

red

red

fullreservoir

emptyreservoir

Level switches with follow-up pistons canbe fitted into polyester-made reservoirsonly.

Follow-up piston weightfor reservoir: 5 a. 10 l = 0,8 kgfor reservoir: 30 l = 2,7 kg

Level monitoring vialevel switch "S"

Level monitoring vialevel switch withfollow-up piston "K"

Float atop(full reservoir)

Float on bottom(empty reservoir)

Follow-up pistonatop(full reservoir)

Follow-up pistonon bottom(empty reservoir)


[email protected]


[email protected]

- S

ubje

ct to

modific

ations -

- Subje

ct to

modific

atio

ns -

Leaflet-No. EN

of 10

9002Leaflet-No. EN

Page 7 of 10

9002

Drive "O": oscillating


Transmissions:

Formula for eccentric strokecalculation:

h = Eccentric stroke [mm]L = Swivel lever length [mm]n = Stroke number of pump elements

[min ]i = Transmissionn = Speed of the driving shaft

1-1

Level monitoring:

Switching power at max.: 40 W / 60 VA

Switching voltage at max.: 230 VUC

Electrical data:

Switching current at max.: 0,5AIn case of inductive and capacitiveloads, protective switchings should beprovided for (diode, RC-element,varistor)

Protection system: IP 65

Connection type: Screw terminals

Cable gland: PG11

Conductor cross secton: 0,5...1,5 mm²

Weight: 0,15 ... 0,18 kg

Connection diagram:

Drive "V": with gear


Transmissions:


without gear, for spare partskeeping

Gears ZAF following leaflet-no. 0380 canbe mounted on. Hence, pumps with thedrives "M", "N" or "V" are generated.

Drive "P":

97 : 1625 : 1

3300 : 1

160 : 11250 : 14356 : 1

316 : 12500 : 1

1,78 : 1 2,33 : 11,33 : 14,25 : 1

25 : 17,66 : 1

50 : 112,7 : 1

66 : 1

2 L n i

n

x x x xp 1h =

Drive "R":Drive "U":Drive "K":

long driving shaft 1short driving shaft 2for coupling of 2 PMFdriving shaft 2 and 3


Transmissions:1,33 : 14,25 : 1

25 : 1

1,78 : 17,66 : 1

50 : 1

2,33 : 112,7 : 1

66 : 1

Drive "V"Drive "P"

Drive "O" Drive "R"Drive "U"Drive "K"

1 23

black

black

black

orange

orange

orange

blue

blue

blue

grey

grey

grey

brown

brown

brown

red

red

red

fullreservoir

emptyreservoir

Level switches with follow-up pistons canbe fitted into polyester-made reservoirsonly.

Follow-up piston weightfor reservoir: 5 a. 10 l = 0,8 kgfor reservoir: 30 l = 2,7 kg

Level monitoring vialevel switch "S"

Level monitoring vialevel switch withfollow-up piston "K"

Float atop(full reservoir)

Float on bottom(empty reservoir)

Follow-up pistonatop(full reservoir)

Follow-up pistonon bottom(empty reservoir)


[email protected]


[email protected]

- S

ubje

ct to

modific

ations -

- Subje

ct to

modific

atio

ns -

Leaflet-No. EN

Page 10 of 10

9002Leaflet-No. EN

of 10

9002

1) Any GMF-A/B/C/D version possible in case of drive M, N or L only!2) When element installation in a certain position is required, please state

such position when ordering! For instance: In case of 6 elements:"Installation into positions 1...3 and 7...9".

3) Instead of an element, a filling connector can be installed!4) All element-free connections must be closed with lock screws!5) Level monitoring "K" and "F" possible in case of polyester reservoirs only!

Purchase-example:Pump PMF-B, reservoir 10l, overall reduction 1,33 (acc. to table), drive type U, 5 pieces of element 6 with pipe connector 8, 2 pieces ofelement 8 with pipe connector 6, filling connector V, 2 lock screws, level monitoring "S".

Purchase-designation:PMF-B.B / 10 / 1,33 / U / 0 / 5 / 0 / 2 / 0 / 0 / V / 2 / S

Overa

llre

duction table

4,25

O K R U P

1,33

1,78

2,33

7,66

12,7

25

50

66

97

160

316

60

625

1250

2500

3300

4356

V M N L

Filling connector:

Manometer connector:

Adjustment spanner:

Auxiliaries

Pressure control valve:

110.566-65

110.564-65

110.560-65

110.568-65

110.562-65

After removal of thelocking screw at thepump element, thepressure control valvecan be screwed in.

To limit max.operating pressure.

Purchase-no. Depiction Mounting place UseOpening pressure [bar]

70 bar

150 bar

400 bar

preset as per customer'sspecification:

from 50 to 160

from 160 to 250

Purchase-no. Depiction Use

110.004-45

After removal of the locking cap at the pumpelement, the delivery volume of the pumpelement can be adjusted by using the adjust-ment spanner included in scope of delivery

i.e. 1 piece per pump each(

= )

110.068-65

Depiction

After removal of thelocking cap at thepump element, themanometer connectorcan be screwed in.

To connect amanomter withG 1/4" male thread.

Purchase-no. Mounting place Use

Purchase-no. Depiction Mounting place Use

Locking nipple "V"with dust cap

110.125-65

Locking couplingwith dust plug

110.135-65

Filling nipple

(U 30) "B"

110.550-66

Instead of apump element

The locking couplingserves to establish aconnection betweenthe locking nipple andthe hose.


for reservoir filling

Tube

12

Æ

Locking nipple DN6

Locking coupling DN6

Type

Reservoir

capacity [l]Drive

type

Element 6

with pipe connection

Element 8

with pipe connectionFilling

connection

Lock screw

Number

Level

monitoring

Overall

reduc-

tionwith motor

see 1) see 2) see 2)see 2) see 2) see 2) see 2) see 3) see 4) see 5)

without motor Polyester Steel Æ 6 Æ 8 Æ 6 Æ 8 Æ 10Æ 10

Purchase-designation:

Reciprocating pumpState voltageand frequency,please.

GMF-B

(10 )places

GMF-C

(20 )places

PMF-C

(20 )places

PMF-B

(10 )places

PMF-A

(2 )places

52

0

10

20

0

0

B

0

K

S

V

M

N

O

K

R

GMF-A

(2 places)

U

4

7

25

10

30

see

table

without

with

¸

¸

without levelmonitoring

with levelswitch andfollow-uppiston

with levelswitch withoutfollow-uppiston

Grease

Oil

20 ¸

100 ¸

200 ¸

20 ¸

200 ¸

0 ¸ 10

20 ¸

100 ¸

200 ¸

20 ¸

100 ¸

200 ¸

20 ¸

100 ¸

200 ¸

20 ¸

100 ¸

200 ¸

at max. 10

at max. 20

Number

Number

Number

Number

Number

Number

Number

Number

Number

Number

Number

Number

Number

Number

Number

Number

Number

Number

together 2 elements possible at maximum!



1444444442444444443

1444444442444444443

1444444442444444443

GMF-D

(24 )places

PMF-D

(24 )places

240 ¸240 ¸ 240 ¸ 240 ¸ 240 ¸ 240 ¸ 240 ¸

at max. 24


1444444442444444443

Number Number Number Number Number NumberV

with

20 ¸

at max. 2

P

L

F

with follow-up piston,withoutlevel switch

Grease

:

internal

B.


[email protected]


[email protected]

- S

ubje

ct to

modific

ations -

- Subje

ct to

modific

atio

ns -

Leaflet-No. EN

of 10

9002Leaflet-No. EN

Page 9 of 10

9002

1) Any GMF-A/B/C/D version possible in case of drive M, N or L only!2) When element installation in a certain position is required, please state

such position when ordering! For instance: In case of 6 elements:"Installation into positions 1...3 and 7...9".

3) Instead of an element, a filling connector can be installed!4) All element-free connections must be closed with lock screws!5) Level monitoring "K" and "F" possible in case of polyester reservoirs only!

Purchase-example:Pump PMF-B, reservoir 10l, overall reduction 1,33 (acc. to table), drive type U, 5 pieces of element 6 with pipe connector 8, 2 pieces ofelement 8 with pipe connector 6, filling connector V, 2 lock screws, level monitoring "S".

Purchase-designation:PMF-B.B / 10 / 1,33 / U / 0 / 5 / 0 / 2 / 0 / 0 / V / 2 / S

Overa

llre

duction table

4,25

O K R U P

1,33

1,78

2,33

7,66

12,7

25

50

66

97

160

316

60

625

1250

2500

3300

4356

V M N L

Filling connector:

Manometer connector:

Adjustment spanner:

Auxiliaries

Pressure control valve:

110.566-65

110.564-65

110.560-65

110.568-65

110.562-65

After removal of thelocking screw at thepump element, thepressure control valvecan be screwed in.

To limit max.operating pressure.

Purchase-no. Depiction Mounting place UseOpening pressure [bar]

70 bar

150 bar

400 bar

preset as per customer'sspecification:

from 50 to 160

from 160 to 250

Purchase-no. Depiction Use

110.004-45

After removal of the locking cap at the pumpelement, the delivery volume of the pumpelement can be adjusted by using the adjust-ment spanner included in scope of delivery

i.e. 1 piece per pump each(

= )

110.068-65

Depiction

After removal of thelocking cap at thepump element, themanometer connectorcan be screwed in.

To connect amanomter withG 1/4" male thread.

Purchase-no. Mounting place Use

Purchase-no. Depiction Mounting place Use

Locking nipple "V"with dust cap

110.125-65

Locking couplingwith dust plug

110.135-65

Filling nipple

(U 30) "B"

110.550-66


The locking couplingserves to establish aconnection betweenthe locking nipple andthe hose.


for reservoir filling

Tube

12

Æ

Locking nipple DN6

Locking coupling DN6

Type

Reservoir

capacity [l]Drive

type

Element 6

with pipe connection

Element 8

with pipe connectionFilling

connection

Lock screw

Number

Level

monitoring

Overall

reduc-

tionwith motor

see 1) see 2) see 2)see 2) see 2) see 2) see 2) see 3) see 4) see 5)

without motor Polyester Steel Æ 6 Æ 8 Æ 6 Æ 8 Æ 10Æ 10

Purchase-designation:

Reciprocating pumpState voltageand frequency,please.

GMF-B

(10 )places

GMF-C

(20 )places

PMF-C

(20 )places

PMF-B

(10 )places

PMF-A

(2 )places

52

0

10

20

0

0

B

0

K

S

V

M

N

O

K

R

GMF-A

(2 places)

U

4

7

25

10

30

see

table

without

with

¸

¸

without levelmonitoring

with levelswitch andfollow-uppiston

with levelswitch withoutfollow-uppiston

Grease

Oil

20 ¸

100 ¸

200 ¸

20 ¸

200 ¸

0 ¸ 10

20 ¸

100 ¸

200 ¸

20 ¸

100 ¸

200 ¸

20 ¸

100 ¸

200 ¸

20 ¸

100 ¸

200 ¸

at max. 10

at max. 20

Number

Number

Number

Number

Number

Number

Number

Number

Number

Number

Number

Number

Number

Number

Number

Number

Number

Number




1444444442444444443

1444444442444444443

1444444442444444443

GMF-D

(24 )places

PMF-D

(24 )places

240 ¸240 ¸ 240 ¸ 240 ¸ 240 ¸ 240 ¸ 240 ¸

at max. 24


1444444442444444443

Number Number Number Number Number NumberV

with

20 ¸

at max. 2

P

L

F

with follow-up piston,withoutlevel switch

Grease

:

internal

B.


[email protected]


[email protected]

- S

ubje

ct to

modific

ations -

- Subje

ct to

modific

atio

ns -

Agregat Pistoveho Cerpadla Gmf A

Documents

Transcript of Agregat Pistoveho Cerpadla Gmf A