aglisht book2eu

8/12/2019 aglisht book2eu

1/43

un I

un dhe ti I and you

ne t dy both of us

ai he

ai dhe ajo he and she

ata t dy they both

burri the man gruaja the woman

fmija the child

nj familje a family

familja ime my family

Familja ime sht ktu. My family is here.

Un jam ktu. I am here.

Ti je ktu. You are here. s u e a o s

ktu. He is here and she is here.

Ne jemi ktu. We are here.

Ju jeni ktu. You are here.

Ata jan t gjith ktu. They are all here.

gjyshi the grandfather

gjyshja the grandmother



2/43

babai the father

nna the mother


i biri / djali the son

e bija / vajza the daughter


vllai the brother motra the sister


xhaxhai, daja the uncle

tezja, halla the aunt


Ne jemi nj familje. We are a family.

Familja nuk sht e vogl. The family is not small.

Familja sht e madhe. The family is big.

Tungjatjeta! / kemi! Hi!

Mirdita! Hello!

Si jeni? How are you?

Vini nga Europa? Do you come from Europe?

Vini nga Amerika? Do you come from America?


3/43

Vini nga Azia? Do you come from Asia?

N cilin hotel po rrini? In which hotel are you staying?

Sa koh keni ktu?ow ong ave you een ere

for?

Sa do t rrini? How long will you be staying?

A ju plqen ktu? Do you like it here?

Ktu po i kaloni pushimet? Are you here on vacation?

Ejani ndonjher pr vizit! Please do visit me sometime!

Kjo sht adresa ime. Here is my address.

A do t shihemi nesr?a we see eac o er

tomorrow?

M vjen keq, por kam pun.am sorry, u a rea y ave

plans.

Mirupafshim! Bye!

Mirupafshim! Good bye!

Shihemi pastaj! See you soon!

Ku jemi? Where are we?

Ne jemi n shkoll. We are at school.

Ne kemi msim. We are having class / a lesson.

Kta jan nxnsit. Those are the school children.

Kjo sht msuesja. That is the teacher.

Kjo sht klasa. That is the class.


4/43

far bjm ne? What are we doing?

Ne msojm. We are learning.

Ne msojm nj gjuh. We are learning a language.

Un msoj anglisht. I learn English.

Ti mson spanjisht. You learn Spanish.

Ai mson gjermanisht. He learns German.

Ne msojm frngjisht. We learn French.

Ju msoni italisht. You all learn Italian.

Ata msojn rusisht. They learn Russian.

m sos g u ua a sinteresante.

earn ng anguages s

interesting.

Duam ti kuptojm njerzit. We want to understand people.

Duam t flasim me njerzit. We want to speak with people.

Xhoni sht nga Londra. John is from London. on ra n o e n r an n e

Madhe. London is in Great Britain.

Ai flet anglisht. He speaks English.

Maria sht nga Madridi. Maria is from Madrid.

Madridi ndodhet n Spanj. Madrid is in Spain.

Ajo flet spanjisht. She speaks Spanish.

Petri dhe Marta jan nga Berlini.e er an ar a are rom

Berlin.

Berlini ndodhet n Gjermani. Berlin is in Germany.

Flisni ju te dy gjermanisht? Do both of you speak German?


5/43

Londra sht nj kryeqytet. London is a capital city. a r e er n an

gjithashtu kryeqytete.

a r an er n are a so

capital cities.

Kryeqytetet jan t mdhenjdhe t zhurmshm. Capital cities are big and noisy.

Franca ndodhet n Europ. France is in Europe.

Egjipti ndodhet n Afrik. Egypt is in Africa.

Japonia ndodhet n Azi. Japan is in Asia.

e Veriut. Canada is in North America.

Qendrore. Panama is in Central America. Braz n o et n Amer n eJugut. Brazil is in South America.

Un lexoj. I read.

Un lexoj nj shkronj. I read a letter.

Un lexoj nj fjal. I read a word.

Un lexoj nj fjali. I read a sentence.

Une lexoj nj letr. I read a letter.

Une lexoj nj libr. I read a book.

Un lexoj. I read.

Ti lexon. You read.

Ai lexon. He reads.

Un shkruaj. I write.

Un shkruaj nj shkronj. I write a letter / character.


6/43

Un shkruaj nj fjal. I write a word.

Un shkruaj nj fjali. I write a sentence.

Un shkruaj nj letr. I write a letter.

Un shkruaj nj libr. I write a book.

Un shkruaj. I write.

Ti shkruan. You write.

Ai shkruan. He writes.

Un numroj: I count:

nj, dy, tre one, two, three

Un numroj deri n tre. I count to three.

Po numroj m tutje / tej: I count further:

katr, pes, gjasht, four, five, six,

shtat, tet, nnt seven, eight, nine

Un numroj. I count.

Ti numron. You count.

Ai numron. He counts.

Nj. I pari. One. The first.

Dy. I dyti. Two. The second.

Tre. I treti. Three. The third.

Katr. I katrti. Four. The fourth.

Pes. I pesti. Five. The fifth.


7/43

Gjasht. I gjashti. Six. The sixth.

Shtat. I shtati. Seven. The seventh.

Tet. I teti. Eight. The eighth.

Nnt. I nnti. Nine. The ninth.

M falni! Excuse me!

Sa sht ora, ju lutem? What time is it, please?

Faleminderit shum. Thank you very much.

sht ora nj. It is one oclock.

sht ora dy. It is two oclock.

sht ora tre. It is three oclock.

sht ora katr. It is four oclock.

sht ora pes. It is five oclock.

sht ora gjasht. It is six oclock.

sht ora shtat. It is seven oclock.

sht ora tet. It is eight oclock.

sht ora nnt. It is nine oclock.

sht ora dhjet. It is ten oclock.

sht ora njmbdhjet. It is eleven oclock.

sht ora dymbdhjet. It is twelve oclock.

sekonda. A minute has sixty seconds.

minuta. An hour has sixty minutes.


8/43

Nj dit ka njzetekatr or. A day has twenty-four hours.

e hn Monday

e mart Tuesday

e mrkurr Wednesday

e enjte Thursday

e premte Friday

e shtun Saturday

e diel Sunday

java the week

nga e hna n t diel from Monday to Sunday

Dita e par sht e hna. The first day is Monday.

Dita e dyt sht e marta. The second day is Tuesday.

Dita e tret sht e mrkurra. The third day is Wednesday.

Dita e katrt sht e enjtja. The fourth day is Thursday.

Dita e pest sht e premtja. The fifth day is Friday.

Dita e gjasht sht e shtuna. The sixth day is Saturday.

Dita e shtat sht e diela. The seventh day is Sunday.

Java ka shtat dit. The week has seven days.

Ne punojm vetm pes dit. We only work for five days.

Dje ishte e shtun. Yesterday was Saturday.

Dje isha n kinema. I was at the cinema yesterday.


9/43

Filmi ishte interesant. The film was interesting.

Sot sht e diel. Today is Sunday.

Sot nuk punoj. Im not working today.

Po rri n shtpi. Im staying at home.

Nesr sht e hn. Tomorrow is Monday.

Nesr do t punoj prsri. Tomorrow I will work again.

Un punoj n zyr. I work at an office.

Kush sht ky? Who is that?

Ky sht Peteri. That is Peter.

Peteri sht student. Peter is a student.

Kush sht kjo? Who is that?

Kjo sht Marta. That is Martha.

Marta sht sekretare. Martha is a secretary.

Petri dhe Marta jan shok. Peter and Martha are friends.

Petri sht shoku i Marts. Peter is Marthas friend.

Marta sht shoqja e Peterit. Martha is Peters friend.

janar January

shkurt February

mars March

prill April


10/43

maj May

qershor June

Kto jan gjasht muaj. These are six months.

janar, shkurt, mars, January, February, March,

prill, maj dhe qershor. April, May and June.

korriku July

gushti August

shtatori September

tetori October

nntori November

dhjetori December

Edhe kto jan gjasht muaj. These are also six months.

korrik, gusht, shtator July, August, September,

tetor, nntor dhe dhjetor.Octo er, Novem er an

December.

Un pi aj. I drink tea.

Un pi kafe. I drink coffee.

Un pi uj mineral. I drink mineral water.

A e pi ajin me limon? Do you drink tea with lemon?

A e pi kafen me sheqer? Do you drink coffee with sugar?

A e pi ujin me akull? Do you drink water with ice?


11/43

Ktu bhet nj fest. There is a party here.

Njerzit pijn shampanj.eop e are r n ng

champagne.

Njerzit pijn ver dhe birr.eop e are r n ng w ne an

beer.

A pi alkool? Do you drink alcohol?

A pi uiski?

o you r n w s y w s ey

(am.)?

A pi kola me rum? Do you drink Coke with rum?

Shampanja nuk m plqen. I do not like champagne.

Vera nuk m plqen. I do not like wine.

Birra nuk m plqen. I do not like beer.

Bebi do qumsht. The baby likes milk.

Fmija do kakao dhe lng molle.e c es cocoa an app e

juice. Grua a o ng porto a elng qitroje.

T e woman es orange an

grapefruit juice.

far bn Marta? What does Martha do?

Ajo punon n zyr. She works at an office.

Ajo punon n kompjuter. She works on the computer.

Ku sht Marta? Where is Martha?

N kinema. At the cinema.

Ajo po shikon nj film. She is watching a film.

far bn Peteri? What does Peter do?

Ai studion n universitet. He studies at the university.

Ai studion gjuh te huaja. He studies languages.


12/43

Ku sht Peteri? Where is Peter?

N kafene. At the caf.

Ai pi kafe. He is drinking coffee.

Ku shkoni me qejf? Where do they like to go?

N koncert. To a concert. a g o n me naq s

muzik. They like to listen to music.

Ku nuk shkoni me qejf? Where do they not like to go?

N disko. To the disco.

Atyre nuk u plqen t krcejn. They do not like to dance.

Bora sht e bardh. Snow is white.

Dielli sht i verdh. The sun is yellow.

Portokalli sht portokalli. The orange is orange.

Qershia sht e kuqe. The cherry is red.

Qielli sht blu. The sky is blue.

Bari sht i gjelbrt. The grass is green.

Toka sht kafe. The earth is brown.

Reja sht gri. The cloud is grey / gray (am.).

Rrotat jan t zeza.e yres res am. are

black.

ar ng yre s orabardh.

a co our co or am. s e

snow? White. ar ng yre s e

verdh.a co our co or am. s e

sun? Yellow.


13/43

ar ng yre s por o aPortokalli.

a co our co or am. s e

orange? Orange.

ar ng yre s qers akuqe.

a co our co or am. s echerry? Red.

far ngjyre sht qielli? Blu.a co our co or am. s e

sky? Blue.

gjelbrt.

.

grass? Green.

far ngjyre sht toka? Kafe.a co our co or am. s e

earth? Brown.

far ngjyre sht reja? Gri.What colour / color (am.) is thecloud? Grey / Gray (am.).

far ngjyre jan rrotat? Tzeza.

What colour / color (am.) are

the tyres / tires (am.)? Black.

Kam nj luleshtrydhe. I have a strawberry.

Kam nj kivi dhe nj pjepr. I have a kiwi and a melon.

Kam nj portokall dhe nj qitro.

grapefruit.

Kam nj moll dhe nj mango. I have an apple and a mango. am n anane e n

ananas.

ave a anana an a

pineapple.

Po bj nj sallat me fruta. I am making a fruit salad.

Un ha nj fet buk t thekur. I am eating toast.

n a n e u e urme gjalp. I am eating toast with butter.

Un ha nj fet buk t thekurme gjalp dhe marmalat.

I am eating toast with butter

and jam.

Un ha nj sandui. I am eating a sandwich.

margarin.

margarine.


14/43

Un ha nj sandui memargarin dhe domate.

I am eating a sandwich with

margarine and tomatoes.

Duam buk dhe oriz. We need bread and rice.

Duam peshk dhe biftek. We need fish and steaks.

Duam pica dhe makarona. We need pizza and spaghetti.

Kto jan stint e vitit: These are the seasons:

pranvera, vera Spring, summer,

vjeshta dhe dimri. autumn / fall (am.) and winter.

Vera sht e nxeht. The summer is warm.

N ver dielli shklqen. The sun shines in summer.

N ver dalim shtitje me qejf.e e o go or a wa n

summer.

Dimri sht i ftoht. The winter is cold. N dimr bie bor ose shi. It snows or rains in winter.

m r rr m n s p meqejf. We like to stay home in winter.

sht ftoht. It is cold.

Bie shi. It is raining.

Fryn er. It is windy.

sht ngroht. It is warm.

sht dit me diell. It is sunny.

sht koh e kthjellt. It is pleasant.

Ktu sht shtpia jon. Our house is here.

Lart sht atia. The roof is on top.


15/43

Posht sht bodrumi. The basement is below.

Mbrapa shtpis sht kopshti. ere s a gar en e n ehouse.

Para shtpis nuk ka rrug.ere s no s ree n ron o

the house.

Pran shtpis ka pem.ere are rees nex o e

house.

Kjo sht banesa ime. My apartment is here.

Kjo sht kuzhina dhe banjoja.e c en an a room are

here.

e s oma e n en es edhoma e gjumit.

e v ng room an e roomare there.

Dera e shtpis sht e mbyllur. The front door is closed.

Por dritaret jan t hapura. But the windows are open.

Sot sht nxeht. It is hot today.

Sot sht e shtun. Today is Saturday. Sot kemi koh. We have time today.

Sot pastrojm shtpin.

today.

Un pastroj banjon. I am cleaning the bathroom.

Burri im lan makinn. My husband is washing the car.

Fmijt lajn biikletat.

e c ren are c ean ng e

bicycles.

Gjyshja ujit lulet.

ran ma s wa er ng e

flowers.

Fmij t pastrojn dhomn.e c ren are c ean ng up

the childrens room. urr m pas ron avo n n e

shkrimit.

y us an s y ng up s

desk.


16/43

Fus rrobat n lavatrie.am pu ng e aun ry n e

washing machine.

Var rrobat. I am hanging up the laundry.

Hekuros rrobat. I am ironing the clothes.

E ke kuzhinn t re? Do you have a new kitchen?

far do t gatuash sot?a o you wan o coo

today?

Gatuan me korent apo me gaz?

o you coo on an e ec r c or a

gas stove?

A ti pres qept? Shall I cut the onions? A ti qroj patatet? Shall I peel the potatoes?

A ta laj sallatn? Shall I rinse the lettuce?

Ku jane gotat? Where are the glasses?

Ku jan ent? Where are the dishes?

Ku sht kompleti?ere s e cu ery

silverware (am.)?

A ke hapse kanaesh?

opener (am.)?

A ke hapse shishesh? Do you have a bottle opener?

A ke tapxjerrse? Do you have a corkscrew?

Rehatohuni! Make yourself comfortable!

Rrini si n shtpin tuaj! Please, feel right at home!

far dshironi t pini? What would you like to drink?

A ju plqen muzika? Do you like music?

M plqen muzika klasike. I like classical music.

Ja ku jan CD-t e mia. These are my CDs.


17/43

A luani ndonj instrument?o you p ay a mus ca

instrument?

Ja kitara ime. This is my guitar.

A kndoni me qejf? Do you like to sing?

A keni fmij? Do you have children?

A keni qen? Do you have a dog?

A keni mace? Do you have a cat?

Ja librat e mi. These are my books.

Po lexoj kt libr.am curren y rea ng s

book.

far lexoni me qejf? What do you like to read?

A shkoni me qejf n koncert? Do you like to go to concerts?

A shkoni me qejf n teatr?

o you e o go o e ea re

/ theater (am.)?

A shkoni me qejf n opera? Do you like to go to the opera?

Nga vini? Where do you come from?

Nga Bazeli. From Basel.

Bazeli ndodhet n Zvicr. Basel is in Switzerland.

mun u prezan o me zo nMyler? May I introduce Mr. Miller?

Ai sht i huaj. He is a foreigner.

Ai flet disa gjuh. He speaks several languages.

sht hera e par qe jeni ktu? Are you here for the first time?

Jo, vitin e kaluar isha ktu. No, I was here once last year.


18/43

Por vetm pr nj jav. Only for a week, though.

A ju plqen ktu te ne? How do you like it here? um m r . er z an

sjellshm. A lot. The people are nice.

Dhe natyra m plqen shum. And I like the scenery, too.

far profesioni keni? What is your profession?

Jam prkthyes. I am a translator.

Un prkthej libra. I translate books.

Vetm jeni ktu? Are you alone here? o, grua a me urr m s

gjithashtu ktu.o, my w e my us an s

also here.

Dhe atje jan t dy fmijt e mi. And those are my two children.

A pini duhan? Do you smoke?

M prpara pija. I used to.

Por tani nuk pi m. But I dont smoke anymore.

ez sen , n qo se pduhan? Does it disturb you if I smoke?

Jo, absolutisht jo. No, absolutely not.

Nuk bezdisem. It doesnt disturb me.

Doni t pini dika? Will you drink something?

Nj konjak? A brandy?

Jo, m mir nj birr. No, preferably a beer.

A udhtoni shum? Do you travel a lot?


19/43

,pun. Yes, mostly on business trips.

Por tani po bjm pushime ktu. But now were on holiday.

Sa vap! Its so hot! o, an s me v r e

nxeht. Yes, today its really hot.

A dalim n ballkon? Lets go to the balcony.

Nesr ktu ka fest. Theres a party here tomorrow.

A do t vini dhe ju? Are you also coming?

Po, edhe ne jemi t ftuar. Yes, weve also been invited.

Ku keni msuar spanjisht? Where did you learn Spanish?

A dini portugalisht?

an you a so spea

Portuguese?

Po, di dhe pak italisht.

es, an a so spea some

Italian.

Mendoj se flisni shum mir. I think you speak very well.

Gjuht jan gati t ngjashme.e anguages are qu e

similar.

Mund tju kuptoj mir. I can understand them well.

or as s e s ruassht e vshtir.

u spea ng an wr ng s

difficult.

Bj akoma shum gabime. I still make many mistakes.

Ju lutem m korrigjoni. Please correct me each time.

q p m ua s m amir.

our pronunc a on s very

good.

Ju keni nj nuanc n shqiptim. You only have a slight accent.

Dalloheni se nga vini.

ne can e w ere you come

from.


20/43

T iku autobusi? Did you miss the bus?

T kam pritur nj gjysm ore.

hour.

A ske celular me vete?on you ave a mo e ce

phone (am.) with you?

Hern tjetr ji korrekt! Be punctual next time!

Hern tjetr merr nj taksi! Take a taxi next time! er n e r merr n a r me

vete!

a e an um re a w you nex

time!

Nesr kam pushim. I have the day off tomorrow.

A do t takohemi nesr? Shall we meet tomorrow?

M vjen keq, nesr smundem.m sorry, can ma e

tomorrow.

A ke ndonje plan kt fundjav?o you a rea y ave p ans or

this weekend? po e n as m n on

takim?

r o you a rea y ave an

appointment? ropozo a o em n

fundjav.sugges a we mee on e

weekend.

A shkojm pr piknik? Shall we have a picnic?

A shkojm n plazh? Shall we go to the beach?

A shkojm n mal? Shall we go to the mountains?

Po vij t t marr n zyr. I will pick you up at the office.

Po vij t t marr n shtpi. I will pick you up at home. Po v t t marr te stac onautobusit.

I w p c you up at t e us

stop.

Dua t shkoj te stacioni i trenit.

station.

Dua t shkoj n aeroport.

airport.


21/43

Dua t shkoj n qendr.

centre / center (am.).

Si shkohet te stacioni i trenit? How do I get to the station?

Si shkohet n aeroport? How do I get to the airport?

Si shkohet n qendr?ow o ge o e c y cen re

/ center (am.)?

Kam nevoj pr nj taksi. I need a taxi.

Kam nevoj pr nj plan qyteti. I need a city map.

Kam nevoj pr nj hotel. I need a hotel.

ua marr me q ra nmakin. I would like to rent a car.

Urdhro kartn time t kreditit. Here is my credit card.

Urdhro patentn time.ere s my cence cense

(am.).

far mund t vizitoj n qytet?a s ere o see n e

city? on n ag en e v e r

qytetit. Go to the old city.

Bni nj xhiro npr qytet. Go on a city tour.

Shkoni te porti.

(am.).

Bni nj xhiro n port. .

tour.

far ia vlen t vizitosh tjetr?Are t ere any ot er p aces o

interest?

A e shikon kulln? Do you see the tower there?

A e shikon malin?

o you see e moun a n

there?

A e shikon fshatin? Do you see the village there?

A keni ndonj dhom t lir? Do you have a vacant room?


22/43

Kam rezervuar nj dhom. I have booked a room.

Emri im sht Myler. My name is Miller.

Dua nj dhom teke. I need a single room.

Dua nj dhom ift. I need a double room.

Sa kushton dhoma pr nj nat?a oes e room cos per

night?

Dua nj dhom me banjo.wou e a room w a

bathroom.

Dua nj dhom me dush.

wou e a room w a

shower.

A mund ta shoh dhomn? Can I see the room?

A ka garazh ktu? Is there a garage here?

A ka kasafort ktu? Is there a safe here?

A ka faks ktu? Is there a fax machine here?

Mir, po e marr dhomn. Fine, Il l take the room.

Urdhroni elsat. Here are the keys.

Urdhroni valixhen time. Here is my luggage.

Dushi nuk funksionon. The shower isnt working.

Sdel uj i ngroht. There is no warm water.

A mund ta rregulloni? Can you get it repaired?

Ska telefon n dhom.ere s no e ep one n e

room.

Ska televizor n dhom. There is no TV in the room.

Dhoma ska ballkon. The room has no balcony.


23/43

zhurmshme. The room is too noisy.

Dhoma sht shum e vogl. The room is too small.

Dhoma sht shum e errt. The room is too dark.

Ngrohja nuk funksionon. The heater isnt working.

Kondicioneri nuk funksionon.

e a r-con on ng snworking.

Televizori sht i prishur. The TV isnt working.

Nuk m plqen. I dont like that.

sht shum i shtrenjt. Thats too expensive.

A keni ndonj gj m t lir? Do you have anything cheaper?

a u a r n on u npr t rinjt? Is there a youth hostel nearby?

A ka ktu afr ndonj hotel?

Is there a boarding house / a

bed and breakfast nearby?

A ka ktu afr ndonj restorant? Is there a restaurant nearby?

A sht e zn tavolina? Is this table taken?

Menyn ju lutem. I would like the menu, please.

far m kshilloni? What would you recommend?

Do t doja nj birr. Id like a beer.

Do t doja nj uj mineral. Id like a mineral water.

Do t doja nj lng portokalli. Id like an orange juice.

Do t doja nj kafe. Id like a coffee. o o a n a e me

qumsht. Id like a coffee with milk.


24/43

Me sheqer, ju lutem. With sugar, please.

Dua nj aj. Id like a tea.

Dua nj aj me limon. Id like a tea with lemon.

Dua nj aj me qumsht. Id l ike a tea with milk.

A keni cigare? Do you have cigarettes?

A keni nj tavll duhani? Do you have an ashtray?

A keni pr t ndezur? Do you have a light?

M mungon nj pirun. Im missing a fork.

M mungon nj thik. Im missing a knife.

M mungon nj lug. Im missing a spoon.

Nj lng molle, ju lutem. An apple juice, please.

Nj limonat, ju lutem. A lemonade, please.

Nj lng domatesh, ju lutem. A tomato juice, please.

o o a n go verkuqe. Id like a glass of red wine.

o o a n go verbardh. Id like a glass of white wine.

o o a n s s eshampanj. Id like a bottle of champagne.

A t plqen peshku? Do you like fish?

A t plqen mishi i lops? Do you like beef?

A t plqen mishi i derrit? Do you like pork?

Dua dika pa mish.

meat.


25/43

Dua nj pjatanc me perime. Id like some mixed vegetables.

Dua dika q nuk zgjat shum.

take much time.

E doni me pilaf? Would you like that with rice?

E doni me makarona? Would you like that with pasta?

E doni me patate?

potatoes?

Nuk m shijon. That doesnt taste good.

Ushqimi sht i ftoht. The food is cold.

Nuk e kam porositur kt. I didnt order this.

Dua nj antipast. I would like a starter.

Dua nj sallat. I would like a salad.

Dua nj sup. I would like a soup.

Dua nj mblsir. I would like a dessert.

Dua nj akullore me ajk.

whipped cream.

Dua fruta ose djath.

cheese.

Ne duam t ham mngjes.

breakfast.

Ne duam t ham drek. We would like to have lunch.

Ne duam t ham dark. We would like to have dinner.

far doni pr mngjes?

breakfast?

dhe mjalt? Rolls with jam and honey?

djath?

cheese?


26/43

Nj vez t zier? A boiled egg?

Nj vez t skuqur sy? A fried egg?

Nj omlet? An omelette?

Ju lutem edhe nj kos. Another yoghurt, please.

Ju lutem krip dhe piper.ome sa an pepper a so,

please.

Ju lutem edhe nj got uj. Another glass of water, please.

Patate t skuqura me Ketchup. e c ps renc r es

(am.) with ketchup.

Dhe dy her me majonez. And two with mayonnaise. e re er sa e me

musard.n ree sausages w

mustard.

far perimesh keni? What vegetables do you have?

A keni fasule? Do you have beans?

A keni lulelakr? Do you have cauliflower?

Un ha misr me qejf. I like to eat (sweet) corn.

Un ha kastravec me qejf. I like to eat cucumber.

Un ha domate me qejf. I like to eat tomatoes.

Hani me qejf pras? Do you also like to eat leek?

Hani me qejf lakr turshi?o you a so e o ea

sauerkraut?

Hani me qejf thjerza? Do you also like to eat lentils?


27/43

A i ke qejf karrotat? Do you also like to eat carrots?

A ke qejf brokolit?

o you a so e o ea

broccoli?

A i ke qejf specat?

o you a so e o ea

peppers?

Sm plqejn qept. I dont like onions.

Sm plqejn ullinjt. I dont like olives.

Sm plqejn krpudhat. I dont like mushrooms.

Kur niset treni tjetr pr Berlin?en s e nex ra n o

Berlin?

Kur niset treni tjetr pr Paris? When is the next train to Paris? ur n se ren e r p r

Londr?en s e nex ra n o

London?

or n se ren p rVarshav?

en oes e ra n or

Warsaw leave?

Stokholm?

Stockholm leave?

Budapest?

Budapest leave?

Dua nj bilet pr Madrid. Id like a ticket to Madrid.

Dua nj bilet pr Prag. Id like a ticket to Prague.

Dua nj bilet pr Bern. Id l ike a ticket to Bern.

Kur arrin treni n Vjen?en oes e ra n arr ve n

Vienna?

Kur arrin treni n Mosk?en oes e ra n arr ve n

Moscow?

Kur arrin treni n Amsterdam?en oes e ra n arr ve n

Amsterdam?

A duhet t ndrroj tren? Do I have to change trains?

N ciln platform niset treni?

rom w c p a orm oes e

train leave?


28/43

A ka vagon gjumi n tren? Does the train have sleepers?

Dua vetm vajtje pr Bruksel. e a one-way c e o

Brussels. ua n e m p r n

Kopenhagen.

e a re urn c e oCopenhagen.

Sa us ton n ven n vagon nme shtretr?

W at oes a ert n t e

sleeper cost?

A sht ky treni pr Berlin? Is that the train to Berlin?

Kur niset treni? When does the train leave?

Kur arrin n Berlin?

Berlin?

M falni, a mund t kaloj? Excuse me, may I pass?

M duket se ky sht vendi im. I think this is my seat. u e se u en u ur n

vendin tim.

n you re s ng n myseat.

Ku sht vagoni me shtretr? Where is the sleeper? agon me s re r s n

fund t trenit.e s eeper s a e en o e

train. u s vagon res oran

fillim.

n w ere s e n ng car At the front.

A mund t fle posht? Can I sleep below?

A mund t fle n mes? Can I sleep in the middle?

A mund t fle lart? Can I sleep at the top?

Kur arrijm n kufi?en w we ge o e

border?

Sa zgjat udhtimi pr n Berlin?ow ong oes e ourney o

Berlin take?

A sht treni me vones? Is the train delayed?


29/43

A keni ndonj gj pr t lexuar?o you ave some ng o

read?

A mund t marrsh ndonj gjpr t ngrn dhe pir ktu?

Can one get something to eat

and to drink here?

A mund t m zgjoni n orn7.00?

Could you please wake me upat 7 oclock?

Athin.

Athens.

A sht nj fluturim direkt? Is it a direct flight? ven a r r ares, u

spihet duhan.w n ow sea , non-smo ng,

please.

Dua t konfirmoj rezervimin.

reservation.

Dua t anulloj rezervimin.

reservation.

Dua t ndryshoj rezervimin.wou e o c ange my

reservation.

ur n se av on e r p rRom?

en s e nex g o

Rome?

A ka dhe dy vende bosh? Are there two seats available?

Jo, kemi vetm nj vend bosh.o, we ave on y one sea

available.

Kur do t ulemi n tok? When do we land?

Kur arrijm atje? When will we be there?

Kur niset autobusi n qendr?

centre / center (am.)?

Valixhja juaj sht kjo? Is that your suitcase?

anta juaj sht kjo? Is that your bag?

Bagazhi juaj sht ky? Is that your luggage?

Sa bagazh mund t marr? How much luggage can I take?


30/43

Njzet kile. Twenty kilos.

far, vetm njzet kile? What? Only twenty kilos?

Ku sht stacioni i autobusit? Where is the bus stop?

Cili autobus shkon n qendr?c us goes o e c y

centre / center (am.)?

Ciln linj duhet t marr? Which bus do I have to take?

A m duhet t ndrroj autobus? Do I have to change?

Ku duhet t ndrroj autobus? Where do I have to change?

Sa kushton nj bilet? How much does a ticket cost?

Sa stacione jan deri nqendr?

before downtown / the city

centre?

Ju duhet t zbrisni ktu. You have to get off here.

Ju duhet t zbrisni mbrapa. You have to get off at the back.

minuta. The next train is in 5 minutes.

minuta. The next tram is in 10 minutes.

minuta. The next bus is in 15 minutes.

Kur niset metroja e fundit? When is the last train?

Kur niset tramvaji i fundit? When is the last tram?

Kur niset autobusi i fundit? When is the last bus?

A keni nj bilet? Do you have a ticket?

Bilet? Jo, nuk kam. ,

one.

Ather duhet t paguani gjob. Then you have to pay a fine.


31/43

Ai udhton me motoiklet. He drives a motorbike.

Ai udhton me biiklet. He rides a bicycle.

Ai shkon n kmb. He walks.

Ai udhton me anije. He goes by ship.

Ai udhton me vark. He goes by boat.

Ai noton. He swims.

A sht e rrezikshme ktu? Is it dangerous here?

s e rrez s meudhtosh me auto-stop?

s angerous o c ealone?

s e rrez s meshtissh natn?

s angerous o go or a wa

at night?

Kemi ngatrruar rrugn. We got lost.

Jemi n rrug t gabuar. Were on the wrong road.

Duhet t kthehemi. We must turn around.

Ku mund t parkojm ktu? Where can one park here?

A ka vend parkimi ktu? Is there a parking lot here?

ktu? How long can one park here?

A bni ski? Do you ski? o ng en ar me

ashensorin?

o you a e e s o e

top? mun marr s e u ua

slita pr ski? Can one rent skis here?

Thirrni ju lutem nj taksi. Please call a taxi.

trenit?

station?


32/43

Sa kushton deri n aeroport?a oes cos o go o e

airport?

Drejt ju lutem. Please go straight ahead.

Djathtas ju lutem. Please turn right here.

Te cepi atje majtas ju lutem. Please turn left at the corner.

E kam me nxitim. Im in a hurry.

Kam koh. I have time.

Ecni m ngadal ju lutem. Please drive slowly.

Ndaloni ktu ju lutem. Please stop here.

Prisni nj moment ju lutem. Please wait a moment.

Ja erdha. Ill be back immediately.

Llogarin ju lutem. Please give me a receipt.

Skam lek t vogla. I have no change.

N rregull, kusurin mbajeni.a s o ay, p ease eep e

change.

M oni te kjo adres. Drive me to this address.

M oni n hotelin tim. Drive me to my hotel.

M oni n plazh. Drive me to the beach.

u s p a e r ekarburantit? Where is the next gas station?

M sht shfryr goma. I have a flat tyre / tire (am.).

A mund t ma ndrroni rrotn?an you c ange e yre re

(am.)?

Kam nevoj pr disa litra naft.

nee a ew res ers am.

of diesel.


33/43

Skam m benzin.

(am.).

Mos keni ndonj bidon rezerv?

jerry can / gas can (am.)?

Ku mund t marr n telefon? Where can I make a call?

karrotreci. I need a towing service.

Po krkoj nj ofiin. Im looking for a garage.

Ndodhi nj aksident. An accident has occurred.

Ku sht telefoni m i afrt?ere s e neares

telephone?

A keni nj celular me vete?o you ave a mo e ce

phone (am.) with you?

Kemi nevoj pr ndihm. We need help.

Thrrisni nj mjek! Call a doctor!

Thrrisni policin! Call the police!

Dokumentat ju lutem. Your papers, please.

Patentn, ju lutem.our cence cense am. ,

please. Dshmin e automjetit, julutem. Your registration, please.

M falni! Excuse me!

A mund t m ndihmoni? Can you help me?

mir ktu?

around here?

Ecni majtas, n qoshe. Take a left at the corner.

Ecni pastaj pak drejt. Then go straight for a while.

Ecni pastaj 100 metra djathtas.

en go r g or a un re

metres / meters (am.).


34/43

Mund t merrni dhe autobusin. You can also take the bus.

Mund t merrni dhe tramvajin. You can also take the tram.

meje.

your car.

Si mund t shkoj n stadium?ow o ge o e oo a

soccer (am.) stadium?

Kaloni urn! Cross the bridge!

Kaloni tunelin! Go through the tunnel!

on er e sema ortret.

r ve un you reac e r

traffic light.

par djathtas.

on your right.

kryqzimi tjetr.

next intersection.

a n , s mun s o n

aeroport?

xcuse me, ow o ge o e

airport?

M mir merrni metron.It is best if you take the

underground / subway (am.). Udhtoni deri te stacioni ifundit. Simply get out at the last stop.

Ku sht zyra e turizmit?

information office?

A keni nj plan qyteti pr mua?

me?

dhom hoteli ktu? Can one reserve a room here?

Ku sht qyteti i vjetr? Where is the old city?

Ku sht katedralja? Where is the cathedral?

Ku sht muzeu? Where is the museum?


35/43

Ku ka pulla pr t bler? Where can one buy stamps?

Ku ka lule pr t bler? Where can one buy flowers?

Ku ka bileta pr t bler? Where can one buy tickets?

Ku sht porti?

(am.)?

Ku sht pazari? Where is the market?

Ku sht kshtjella? Where is the castle?

Kur fillon vizita me cicron? When does the tour begin?

Kur mbaron vizita me cicron? When does the tour end?

Sa zgjat vizita me cicron? How long is the tour?

gjermanisht.

speaks German.

Dua nj cicron q flet italisht.

speaks Italian.

Dua n c cron q etfrngjisht.

I wou e a gu e w ospeaks French.

s apur pazardielave?

s e mar e open on

Sundays? s apur pana r

hnave? Is the fair open on Mondays? s e apur e spoz a

martave?

s e ex on open on

Tuesdays?

s apur ops zoo ogt mrkurrave?

s e zoo open on

Wednesdays? s apur muzeu

enjteve?

s e museum open on

Thursdays? s e apur ga er a

premteve? Is the gallery open on Fridays?

A mund t bj fotografi? Can one take photographs?

A duhet t paguaj hyrje?oes one ave o pay an

entrance fee?


36/43

Sa kushton hyrja? How much is the entrance fee?

A ka ulje mimi pr grupe? Is there a discount for groups?

A ka ulje mimi pr fmij?s ere a scoun or

children?

A ka ulje mimi pr student?s ere a scoun or

students?

far ndrtese sht kjo? What building is that?

Sa e vjetr shte ndrtesa? How old is the building?

Kush e ka ndrtuar ndrtesn? Who built the building?

n n ereso em p rarkitekturn. Im interested in architecture.

Un interesohem pr artin. Im interested in art.

Un interesohem pr pikturn. Im interested in paintings.

Atje sht kopshti zoologjik. The zoo is there.

Atje jan xhirafat. The giraffes are there.

Ku jan arinjt? Where are the bears?

Ku jan elefantt? Where are the elephants?

Ku jan gjarprinjt? Where are the snakes?

Ku jan luant? Where are the lions?

Kam nj aparat fotografik. I have a camera.

Kam dhe nj kamer filmike. I also have a video camera.

Ku ka nj bateri? Where can I find a battery?

Ku jan pinguint? Where are the penguins?


37/43

Ku jan kangurt? Where are the kangaroos?

Ku jan rinoceront? Where are the rhinos?

Ku sht tualeti?ere s e o e res room

(am.)?

Atje sht nj kafe. There is a caf over there.

Atje sht nj restorant.ere s a res auran over

there.

Ku jan devet? Where are the camels?

Ku jan gorillat dhe zebrat?

ere are e gor as an e

zebras?

Ku jan tigrat dhe krokodilt?W ere are t e t gers an t e

crocodiles?

A ka ktu ndonj diskotek? Is there a disco here?

A ka ktu ndonj klub nate? Is there a nightclub here?

A ka ktu ndonj bar? Is there a pub here?

far shfaqet sot n mbrmjen teatr?

Whats playing at the theatre /theater (am.) this evening?

far shfaqet sot n mbrmjen kinema?

Whats playing at the cinema /movies (am.) this evening?

ar s aqe so n m r m en televizor? Whats on TV this evening?

A ka m bileta pr teatr?Are tickets for the theatre /

theater (am.) still available?

A ka m bileta pr kinema?Are tickets for the cinema /

movies (am.) still available?

A ka m bileta pr ndeshjen efutbollit?

soccer am. game still

available?

Dua t ulem n fund. I want to sit in the back.


38/43

Dua t ulem diku n mes.

middle.

Dua t ulem n fillim. I want to sit at the front.

mun m re oman ondika?

ou you recommen

something?

Kur fillon shfaqja? When does the show begin?

A mund t m gjeni nj bilet? Can you get me a ticket?

a n on us go uafr? Is there a golf course nearby? a u a r n on us

tenisi? Is there a tennis court nearby? A ka ktu afr ndonj pishin tmbyllur?

Is there an indoor swimming

pool nearby?

Duam t shkojm n kinema. We want to go to the cinema.

Sot shfaqet nj film i bukur. A good film is playing today.

Filmi sht krejt i ri. The film is brand new.

Ku sht arka? Where is the cash register?

A ka vende t lira? Are seats still available? a us o n e a p r u u ur

brenda?

ow muc are e a m ss on

tickets?

Kur fillon shfaqja? When does the show begin?

Sa zgjat filmi? How long is the film?

A mund t rezervohen biletat? Can one reserve tickets?

Dua t ulem mbrapa. I want to sit at the back.

Dua t ulem para. I want to sit at the front.

Dua t ulem n mes. I want to sit in the middle.


39/43

Filmi ishte trheqs. The film was exciting.

Filmi sishte i mrzitshm. The film was not boring.

or r m m n s e mmir.

u e oo on w c e mwas based was better.

Si tu duk muzika? How was the music?

Si ishin aktort? How were the actors?

A kishte titra n anglisht? Were there English subtitles?

A sht i zn vendi ktu? Is this seat taken?

A mund t ulem afr jush? May I sit with you?

Me knaqsi. Sure.

Si ju duket muzika? How do you like the music?

Pak e lart. A little too loud.

Por grupi i bie mjaft mir. But the band plays very well.

A vini shpesh ktu? Do you come here often?

Jo, kjo sht hera e par. No, this is the first time.

Skam qen asnjher ktu. Ive never been here before.

A krceni? Would you like to dance? M von ndoshta. Maybe later.

Skrcej aq mir. I cant dance very well.

sht shum e thjesht. Its very easy.

Po jua tregoj. Ill show you.

Jo, m mir nj her tjetr. No, maybe some other time.


40/43

A po prisni njeri? Are you waiting for someone?

Po, nj shok. Yes, for my boyfriend.

Ja ku po vjen! There he is!

u e s ga va x enton! You have to pack our suitcase!

Sduhet t harrosh asgj! Dont forget anything!

T duhet nj valixhe e madhe! You need a big suitcase!

Mos harro pashaportn! Dont forget your passport!

Mos harro biletn e fluturimit! Dont forget your ticket!

Mos harro eqet e udhtimit!

cheques / travelers checks(am.)!

err rem n un ra- e me

vete.

a e some sun an o on w

you.

Merr syzet e diellit me vete. Take the sun-glasses with you.

Merr kapelen me vete. Take the sun hat with you.

o a marr s n ar rrugeme vete?

o you wan o a e a roa

map?

vete?

guide?

vete?

umbrella?

os arro pan a ona ,

kmishat, orapet.emem er o a e pan s, s r s

and socks. os arro rava a , rr pa ,

xhaketat.

emem er o a e es, e s

and sports jackets.

Mos harro pizhamat, kmishat enats dhe bluzat.

Remember to take pyjamas,

nightgowns and t-shirts.


41/43

u en puc , san a e eizme.

ou nee s oes, san a s an

boots.

T duhen shami hundsh, sapundhe nj grshr thonjsh.

You need handkerchiefs, soap

and a nail clipper.

T u et n r r, n uredhmbsh dhe nj pastdhmbsh.

You need a comb, a toothbrush

and toothpaste.

A sht i pastr plazhi? Is the beach clean?

A mund t bhet banjo atje? Can one swim there? s s e rrez s me s

banjo atje?

sn angerous o sw mthere?

adr plazhi? parasol here?

shezllong?

here?

vark? Can one rent a boat here?

Do t kisha qejf t srfoja. I would like to surf.

Do t kisha qejf t zhytesha. I would like to dive.

uj. I would like to water ski.

u mun marr me q ra ndrras srfi? Can one rent a surfboard? u mun marr me q ra pa s e

zhytjeje?

an one ren v ng

equipment? u mun marr s me q ra

slitat pr ski mbi uj? Can one rent water skis?

Jam fillestar. Im only a beginner.

Jam mesatarisht i mir. Im moderately good.

Di t orientohem. Im pretty good at it.

Ku sht ashensori pr ngjitje? Where is the ski lift?


42/43

A i ke me vete slitat pr ski? Do you have skis?

A i ke me vete kpuct pr ski? Do you have ski boots?

A merresh me sport? Do you exercise?

Po, duhet t lviz. Yes, I need some exercise.

Un shkoj n nj klub sportiv.am a mem er o a spor s

club.

Ne luajm futboll. We play football / soccer (am.).

Ndonjher notojm. We swim sometimes.

Ose ecim me biiklet. Or we cycle.

qy e n on n o e nstadium futbolli.

ere s a oo a soccer

(am.) stadium in our city. o e e n p s n me

sauna.

ere s a so a sw mm ng poo

with a sauna.

Ndodhet dhe nj shesh golfi. And there is a golf course.

far shfaqet n televizor? What is on TV? an po u e n n es e

futbolli.

ere s a oo a soccer

(am.) match on now.

Skuadra gjermane po luan

kundr asaj angleze.The German team is playing

against the English one.

Kush fiton? Who is winning?

Se kam iden. I have no idea.

Pr momentin jan barazim. It is currently a tie.

Arbitri vjen nga Belgjika. The referee is from Belgium.

metrsh. Now there is a penalty.

Gol! 1 (nj) me 0 (zero)! Goal! One zero!


43/43

Sot sht nxeht. It is hot today.

A shkojm n pishin?a we go o e sw mm ng

pool?

notojm? Do you feel like swimming?

A ke nj peshqir? Do you have a towel?

A ke rroba banje? Do you have swimming trunks?

A ke kostum banje? Do you have a bathing suit?

A di t notosh? Can you swim?

A di t zhytesh? Can you dive?

A di t hidhesh n uj? Can you jump in the water?

Ku sht dushi? Where is the shower?

Ku sht kabina e zhveshjes? Where is the changing room?

Ku jan syzet e notit?ere are e sw mm ng

goggles?

A sht i thell uji? Is the water deep?

A sht i pastr uji? Is the water clean?

A sht i ngroht uji? Is the water warm?

Po ngrij. I am freezing.

Uji sht shum i ftoht. The water is too cold.

Po dal nga uji.

I am gett ng out o t e water

now.

aglisht book2eu

Documents

Transcript of aglisht book2eu