DJ VOISKI NA MAMBA NEGRA

ACID ARAB EM SÃO PAULO E PORTO ALEGRE

A ENERGIA DO DOT LEGACY

LYNDA RAHAL E LOTE NA CASA DO POVO

Aartista Lynda Rahal participa da residência artística LOTE, na Casa do Povo, reali-zando o Laboratório What Remains (O que resta), performance em grupo que com-bina práticas documentais, narração e autoficção em um dispositivo coreográfi-

co, que selecionará até 10 participantes. What Remains é o segundo ato de Glissements de Terrains, um projeto coreográfico que questiona o lugar do documento e o documentário dentro do ato artístico, e que conta com o apoio do Institut Français do Brasil e do Consu-lado Geral da França em São Paulo.

DEZEMBRO COM MÚSICA, MUITA MÚSICA!

O DJ e produtor francês Voiski marcou um caminho singular no te-chno, oscilando entre projetos experimentais e a produção de fai-xas com estilo peculiar. Ele se destaca por loops repetitivos que, combinados a batidas amargas, constroem uma excitação ana-lógica. Voiski se apresenta na Mamba Negra, evento que acontece em espaços que fogem do circuito de entretenimento e que mostram que cultura é a liberdade de ma-nifestação política e artística es-pontânea na cidade.

O poderoso duo Acid Arab vem en-feitiçando clubes e festivais euro-peus com uma intoxicante mistu-ra de música eletrônica ocidental e sons e vocais orientais. Formado em 2012 pelos DJs parisienses Guido Minisky e Hervé Carvalho, Acid Arab nasceu no caldeirão transcultural que é Paris, com o conceito de criar um espaço para a cultura árabe no universo da mú-sica eletrônica contemporânea.

Após uma primeira turnê brasileira de sucesso em 2015, a banda de rock francesa Dot Legacy está de volta, confirmandoseu status internacional com o lançamento do álbum Stereo Field of Delay com a Elemess (Far From Alaska, Supercombo) em novembro.

O rapper francês KillASon se apre-senta pela primeira vez no Brasil. O músico mostrará sua mistura de rap e música eletrônica com sua performance in-tensa em dois shows na capital paulista.

16/12 a partir das 23h | Praça da República, São Paulo | http://bit.ly/MambaNegra-Voiski

São Paulo: 08/12 às 18h | SIM SP | CCSP | Rua Vergueiro, 1.000 | 00h30 | Jazz nos Fundos | Rua Cardeal Arcoverde, 742Porto Alegre: 15/12 a partir das 21h DOMA | Avenida Venâncio Aires, 240

05/12 às 22h | Clube Breve | R. Clélia, 470, São Paulo07/12 a partir das 21h | SIM SP | Z Carniceria Av. Brig. Faria Lima, 724, São Paulo

São Paulo: 08/12 às 17h40 | SIM SP | CCSP R. Vergueiro, 1.00008/12 às 20h | Family Mob | R. Sales Júnior,296 | 16/12 às 23hA Morada | R. Barra Funda, 630 Porto Alegre: 10/12 às 18h30 | Bar Opinião R. José do Patrocínio, 834

De 4 a 15/12 | Casa do Povo | Rua Três Rios, 252, São Paulo

A MISTURA MUSICAL DE KILLASON

CONSULADO GERAL DA FRANÇA EM SÃO PAULO

AGENDA CULTURALSão Paulo § Paraná § Santa Catarina § Rio Grande do Sul § Mato Grosso do Sul

DEZEMBRO17

BRASIL

VALE A VISITA

PANORAMA DA TECNOLOGIA NA INDÚSTRIA DO LIVRO

LEVANTES: EMOÇÕES COLETIVAS SOB A CURADORIA DE DIDI-HUBERMAN

ACâmara Brasileira do Livro (CBL) realizará evento com o tema Panorama da tecnologia na indústria do livro, com três painéis. Para falar sobre O impacto do digital

na indústria do livro, o evento trará Bertrand Legendre, doutor e professor de Ciências da Informação e da Comunicação na Uni-versidade Paris 13-Villetaneuse e mestre em Políticas Editoriais. Esse painel abordará questões como concentração, indepen-dência, diversidade cultural e o surgimento de novas estruturas editoriais, com base no Censo do Livro Digital.

Com curadoria do filósofo e his-toriador da arte Georges Didi--Huberman, Levantes é uma

exposição transdisciplinar sob a pers-pectiva das emoções coletivas. Depois de ocupar o Jeu de Paume, em Paris, até janeiro deste ano, a exposição traz a São Paulo instalações, pinturas, fotografias, documentos, vídeos e fil-mes contemporâneos com diferentes formas de representação dos levan-tes, atos populares, políticos, engaja-dos nas transformações sociais, nas

revoltas e revoluções. Georges Didi-Hu-berman é um dos grandes intelectuais franceses de sua geração e autor de livros

cujos temas abrangem da filosofia da imagem à história da arte, passando pelo cinema e a literatura.

Informações: https://11bienaldearquitetura.org.br/

FRÉDÉRIC DRUOT NA BIENAL DE ARQUITETURA

Oarquiteto Frédéric Druot partici-pa da 11a Bienal de Arquitetura de São Paulo, onde conduz uma

residência artística com dois artistas e um arquiteto brasileiros, até 7 de dezem-bro. O resultado das intervenções reali-zadas em diversos pontos da cidade será apresentado no final do processo. Este ano, a Bienal sugere uma atitude experi-mental que questiona o lugar do projeto na cidade e enfoca o processo que carac-teriza o percurso desta Bienal: em cons-trução, em projeto.

06/12 às 14h30 | Auditório Unibes Cultural Rua Oscar Freire, 2.500, São Paulo Grátis (vagas limitadas) | www.cbl.org.br

Até 28/01/18 | Espaço Expositivo do SESC Pinheiros | Rua Paes Leme, 195, São Paulo

AGENDA CULTURAL § CONSULADO GERAL DA FRANÇA EM SÃO PAULO DEZEMBRO17 2

O CONSULADO GERAL DA FRANÇA EM SÃO PAULO INCENTIVA, ACOMPANHA E APOIA TODAS AS INICIATIVAS E PROJETOS CULTURAIS QUE CONTRIBUAM PARA UMA MELHOR COMPREENSÃO DA CULTURA E DA CRIAÇÃO FRANCESAS, COLABORANDO PARA A APROXIMAÇÃO ENTRE O BRASIL E A FRANÇA. § Tel.: (55 11) 3371 5400 § Fax: (55 11) 3371 5410 § contact.sao-paulo-fslt@diplomatie.gouv.fr § http://saopaulo.ambafrance-br.org § CineFrance: www.cinefrance.com.br | Bureau Export São Paulo: divulgação da música francesa no Brasil

- www.facebook.com/FrenchmusicBureauexportSP | Aliança Francesa: www.aliancafrancesa.com.br | Campus France Brasil: oferece orientação aos estudantes brasileiros para estudar na França - www.bresil.campusfrance.org | ATOUT FRANCE: informações turísticas sobre a França: http:// www.rendezvousenfrance.com § Projeto e editoração: Arco W Comunicação - www.arcow.com.br | Fotos não creditadas são de divulgação. As informações podem sofrer alteração. Recomendamos consultar previamente os locais dos eventos.

F echando a programação cultural da Aliança Francesa no ano de 2017, os músicos Tiê Pereira (contrabaixo), Mau-

ro Borghezan (bateria) e Felipe Coelho (violão) apresentam as composições do guitarrista Sylvain Luc, um dos principais expoentes do jazz francês, que ganhou notoriedade interna-cional por sua ousadia, versatilidade e grande fluência na improvisação musical.

SEXTA JAZZ AF ENCERRA O ANO

HÍBRIDOS, OS ESPÍRITOS DO BRASIL

EM FLORIANÓPOLIS EM PORTO ALEGRE

08/12 às 20h45 | CIC - Sala Lindolf Bell Av. Gov. Irineu Bornhausen, 5.600 Grátis (lugares limitados)

10/12 às 18h: Débats d’idées sobre o projeto 20h30 às 21h45: Performance ao vivo site-specific Associação Cultural Vila Flores | R. São Carlos, 759

CINEMA: ESTREIAS NACIONAIS

07/12A BELA DA TARDE (BELLE DE JOUR)Luis Buñuel, França, 1967A bela e jovem Severine Serizy não consegue conciliar suas fantasias com a vida ao lado do marido. Quando um amigo menciona um bordel de classe alta, Severi-ne decide visitá-lo e passa a trabalhar lá durante o dia.

21/12BACK TO BURGUNDY (CE QUI NOUS LIE)Cédric Klapisch, França, 2017Há 10 anos, Jean deixou a sua família e a Borgonha, onde nasceu, para viajar pelo mundo. Ao saber da morte iminente do pai, volta à terra da sua infância e reencontra os irmãos, reinventando a fraternidade.

07/12NO LIMITE (OVERDRIVE)Antonio Negret, França, 2016Dois irmãos são ladrões de carros no sul da França. Eles estão bem financeiramente e agora querem levar uma vida dentro da lei. No entanto, o passado faz com que eles cruzem o caminho de um chefão do crime.

21/12JOVEM MULHER (JEUNE FEMME)Léonor Serraille, França, 2017Sem dinheiro, Paula retorna a Paris após uma longa ausência. Repentinamente abandonada pelo namo-rado, parte em uma jornada interior para redescobrir a integridade de sua alma e sua independência.

14/12LUMIÈRE (LUMIÈRE)Thierry Frémaux, França, 2017Thierry Frémaux, diretor do Festival de Cannes, reuniu e restaurou em 4K 114 obras dos irmãos Louis e Au-guste Lumière, montando um filme único que celebra o legado dos inventores da cinematografia.

28/12O JOVEM KARL MARX (LE JEUNE KARL MARX)Léonor Serraille, França/Alemanha/Bélgica, 2016Karl Marx, aos 26 anos, embarca para o exílio junto com sua esposa, Jenny. Em 1844, na França, ele conhece Friedrich Engels, filho de um industrial que investigou o nascimento da classe trabalhadora britânica.

H íbridos, Os Espíritos do Brasil é uma pesquisa poética e cinematográfica sobre a espiritualidade brasileira, de

Priscilla Telmon e Vincent Moon, que mostra a multiplicidade do universo das cerimônias sagradas brasileiras. Os artistas participam do Débats d’idées sobre o projeto e seu processo com exibição de curtas, site e abertura para perguntas. De-pois, apresentam uma performance ao vivo.

AGENDA CULTURAL § CONSULADO GERAL DA FRANÇA EM SÃO PAULO 3DEZEMBRO17