Page 16

Abdoumens - http://www.aegc-buegrass.org/abdoumen.htm Blue Railroad Train – contact@bluerailroadtrain.com Bluegrass 43 – jmdelon@wanadoo.fr Bluegrass Burger – laure.bgb@libertysurf.fr Bluegrass Factory – p.fontalirand@free.fr Bluegrass Matinée – 04.79.87.53.07 (après-midi) Blue Side of Town – www.bluesideoftown.de Cactus Pickers – www.cactuspickers.com Crazy Buffalo – http://crazybuffalo.monsite.wanadoo.fr Ellis Island – francois.vercambre@jeunesse-sports.gouv.fr Just'in – luc.benoit1@club-internet.fr Keep off the Grass – http://keepoffthegrass.free.fr Little Creek - ph.mathe@wanadoo.fr Lone Saône – www.lonesaone.fr.st Lonesome Day – http://lonesomeday.countryfr.com Mart O'Pickers – http://www.iaho.net Mary & Co. – www.maryandco.com Moonshine – web.mac.com/christopherhw/iweb/moonshine Nashville Airplane – http://mapage.noos.fr/nashplane/index2.html Nobody's Business – vince.blin@wanadoo.fr On a r'trouvé les clés - http://lescles.neuf.fr Quartier Français – www.quartierfrancais.net Paris Bluegrass Band – fred.arsonneau@noos.fr Red Barn String Band – rossatclaude@wanadoo.fr Roots 66 – http://pageperso.aol.fr/rootssixtysix/ Rosewood Bluegrass Music – http://rosewood.neuf.fr/index.htm Signé Bluegrass – jzerr@free.fr Springfield - http://springfield.music.free.fr Stepping Stones – 03.88.47.35.24 jpwdis-tel@wanadoo.fr Sweet Mix Trio – laurent.vue@wanadoo.fr Swingrass - py.lechat@region-bretagne.fr Tante Agathe's – tanteagathe.s@chello.fr Turquoise Bluegrass Band – www.turquoiseband.com Two D.A.Y.S – ysavari@club-internet.fr Zip Code 2025 – www.zipcode2025.com

GROUPES Agenda 2007 En mai 5 Cactus Pickers à Breuil Chaussée (79) 9 Michael Weston King au Prisca Caffé, 11 rue Prisca, 69100 Villeurbanne Tel 04 78 89 29 49 12 Thierry Lecocq et Station à Corbeil (91) 13 Thierry Lecocq à Férière Bussy (77) 15 Dan Paisley & The Southern Grass Lycée C. et A. Du puy, av du Docteur Durand, Le Puy en Velay 17 au 20 Cactus Pickers au château de Sédières (19) 18 Thierry Lecocq à Rennes (35) 18, 19 et 20 à Marly le Roy à l’INJEP 9e rencontre internatio-nale de Musique Américaine (Bluegrass & Old Time) 25 Springfield au restaurant « La Marmite » à Darvault (77) Tel 06 84 11 24 27 25 Blue Railroad Train avec Thierry Lecocq au Fredericia Bluegrass Festival (Danemark) 25 Zip Code 2025 (21h30) au Prisca Caffé, 11 rue Prisca, 69100 Villeurbanne Tel : 04 78 89 29 49 26 Zip Code 2025 à St Jean de Bournay (38) 27 Cactus Pickers à Meyrannes (30) 27 Roots 66 à Saint Priest La Vetre (42) En juin 1 Thierry Lecocq au Blue River à Versailles (78) 2 Thierry Lecocq à Perpignan (66) 2 Just’In à St Martin en Campagne (76) Tel 02 35 50 27 18 3 Thierry Lecocq avec Freddy Della à Borante (60) 3 Just’In au forum du Tréport (76) 16h Tel 02 35 50 27 18 5 Thierry Lecocq (et groupe Country) à Amiens (80) 6 Mary & Co et Tante Agathe au Hot Club de Lyon, 26 rue Lanterne Tel : 04 78 39 54 74 9 Signé Bluegrass Auberge du Toulongeon, Autun (71) 9 Thierry Lecocq et File tes Bongos (cajun), médiathèque Reims (51) 9 et 10 25° trad en Fête (rencontre de 150 musiciens) La Grange Rouge à La Chapelle Naude (71) 9 Just’In au forum du Tréport (76) 16h Tel 02 35 50 29 58 14 Blue Railroad Train avec Thierry Lecocq au Bluegrass in Basel, Bale en Suisse 16 Blue Railroad Train avec Thierry Lecocq au Country Club, Col des Roches en Suisse 16 Cactus Pickers à Dorat (63) Fête de la St Jean 17 au 20 Cactus Pickers au château de Sédières (Corrèze) 21 Freddy Della et Thierry Lecocq à Chantilly 21 Just’In à St Valéry sur Somme (80) 23 Zip Code 2025 à Macon (71) 24 Cactus Pickers et les Rodeo Girls à Ainay le Château en matinée et soirée pour les œuvres sociales du centre hospitalier 27 Tante Agathe’s au Folk-Club, rue P. Dupont, 69270 Cou-zon au Mont d’Or Tel : 04 78 22 76 07 28 Mary & Co au Triomphe, 4 square Violette, St Etienne Tel : 04 77 46 64 87 30 Mary & Co au festival Belle Vallée 2007 à Niederbronn-les-bains (67) www.festival-bellevallee.com

En juillet 1 Cactus Pickers à Tanay (58), bikes & line dance 6 Mary & Co au Caupona, 33 rue des remparts d'Ainay, Lyon Tel : 04.78.37.22.23 7 et 8 Thierry Lecocq à St Jean Montclar (05) 14 Thierry Lecocq et Station à Honfleur (14) 20 Zeb et Thierry Lecocq, Billy Bob’s à Disney Village (77) 20 et 21 Cactus Pickers à Courpière (63) Association Route des Métiers 21 Cactus Pickers à Bourganeuf (23) Ass. Bisons Nature 27 Eric Villanneau et Thierry Lecocq à Endoillet (53) 29 Cactus Pickers à la fête Country, Sauviat (63)

Dany Vriet - David Bromberg - Jean-Louis Mongin - Eric Kristy - Gérard Lavigne

… BONS CONCERTS - BONS FESTIVALS - BONS CONCERTS - BONS FESTIVALS … BONS CONCERTS - BONS … Et n’oubliez pas de nous faire parvenir vos infos pour le prochain numéro, avant le 25 juin - La rédaction

Retrouvez F.B.M.A. sur internet : http://www.france-bluegrass.org

BLUEGRASS !

Page 1

Dans ce n°61, nous reprenons notre rubrique un instant aban-donnée des « pionniers du Bluegrass en France » avec une interview d’Eric Kristy. Pour certains d’entre nous, ce nom évoque la nostalgie des temps désormais révolus où le folk en France rimait encore avec un « revival » de bon alois. Il s’é-panouissait alors sans vergogne, a égalité presque parfaite avec les stridences des « guitar heroes » néo progressifs des 70’. Pour d’autres, soyons honnêtes, ce nom résonne comme celui d’un parfait inconnu que nous avons le plaisir de leur faire découvrir céans.

Au début des années 70, il y avait en France un groupe phare, une sorte de référence : « Bluegrass Connec-tion » avec Jean-Marie Redon au banjo, Gil-bert Caranhac au do-bro, Mick Larie à la mandoline, Hervé de Sainte Foy à la contre-basse et le guitariste chanteur Eric Kristy. Eric avait découvert le bluegrass à la fin des années 60, avant de jouer avec les « Bluegrass Ram-blers » puis les « National Pigs ». « Bluegrass Connec-tion », créé à Paris pendant l’été 1972 a eu une existence éphémère puisqu’il se sépara en mars 1974. Eric Kristy devait continuer avec un groupe plus expérimental : « New Bluegrass Connection », puis « Connection » avant d’essayer une carrière solo avec 2 albums de belle facture.

Eric Kristy est aujourd’hui un auteur de ro-man noir, et surtout un scé-nariste à succès pour de nom-breuses séries télévisées. Ju-gez plutôt, 6 romans poli-

ciers édités chez Fleuve Noir et Gallimard, créateur, scéna-riste et directeur de collection de 14 épisodes de la série télé-visée « une femme d’honneur » (TF1), sans compter de nom-breuses autres prestations, « Julie Lescaut », « Le Proc’ », « l’instit’ », … il s’est même essayé au théâtre avec le création en 2004 au théâtre Le Temple de « La Goutte au pépère » écrit avec la complicité d’un certain Richard Gotainer !

Nous nous devions en quelque sorte de lui rendre un hom-mage amical. Voilà qui est fait avec cette interview que vous retrouverez en pages centrales. (La suite en pages centrales)

ERIC KRISTY : ERIC KRISTY : ERIC KRISTY : ERIC KRISTY : l’invité du mois

Original Bluegrass Connection Toulouse 1984

Récemment, après le concert de Jeannette Williams à Saint-Saulve, nous nous dé-solions à quelques uns du succès mitigé de cette mani-festation. D’accord, Jeannette Williams n’a pas une notoriété à faire accourir les foules de l’Europe entière mais elle a tout de même sa petite répu-tation depuis son excellent album « Cherry Blossoms in the Springtime » en 1999 sur feu le label de Tim Austin, Doobie Shea Records. Le concert a d’ailleurs confirmé

qu’elle avait une jolie voix, très féminine, qu’elle a malheu-reusement dû économiser à cause de la fatigue de cette fin de tournée, laissant la moitié des chants à son mari, Jim, bon chanteur mais dans un style traditionnel beaucoup plus conventionnel (et moins bandant). Pour la petite histoire ils étaient accompagnés de deux très jeunes et très bons mu-siciens, en particulier le mandoliniste Chase Johner. Enfin bref, ce concert n’a pas eu – numériquement – le pu-blic qu’il méritait. Qualitativement, pas mal de musiciens, et une moyenne d’âge sérieusement grisonnante (c’est une image : il y avait aussi des chauves). La discussion entre amateurs pas pressés d’aller se coucher tourna vite à la difficulté pour les groupes français de trouver un public et des engagements. Les raisons pour lesquelles le bluegrass passe mal tant auprès du jeune public que des organisa-teurs de spectacle sont nombreuses : Anti-américanisme ambiant se cristallisant particulièrement sur une musique « blanche » venant des Etats les plus traditionnels, musique non dansante, absence de percussions et de volume impor-tant propres à générer la liesse populaire, impression de redondance du répertoire pour un public non averti, man-que de médiatisation. Tout cela n’est pas nouveau même si ces dernières années George Bush a fait beaucoup concer-nant le sentiment anti-américain.

French Lover, French Lover, French Lover, French Lover, par le Banjard masqué

Page 2

Bluegrass ! Journal bimestriel de : France Bluegrass Musique Association 145 Rue de la Croix F—74800 la Roche sur Foron tel. (33/0) 450 03 42 04 http://www.france-bluegrass.org

Bureau Président : Christopher Howard-Williams chowardwilliams@wanadoo.fr Secrétaire : Christophe Constantin, eltofdelparis@wanadoo.fr Trésorier : Corinne Masson massoncoco@wanadoo.fr Webmaster: Joël LeDoyen j.ledoyen@wanadoo.fr Directeur de publication : François Robert francois.robert@yahoo.fr Rédaction / conception: Dominique Guillot, François Robert. Abonnements : Valérie Morin et Mathieu Rué, Châtenay 71290 SIMANDRE

Ont participé à ce numéro Jacques Brémond, Georges Carrier Christian Davaille Christopher Howard-Williams, Eric Kristy Christian Labonne Jean-Pierre Lacote Thierry Lecocq La Grange Rouge Le Banjard masqué. Yves Le Mao Valérie Morin Jean-Louis Montagut Philippe Ochin Jean-Marie Redon Yves Savariaud Stéphanie

L e j o u r n a l d é c l i n e t o u t e responsabilité en cas de perte de détérioration ou de non-retour des documents qui lui sont confiés. Les informations données par le journal ne dispensent pas les lecteurs de compléter et d'adapter cette documentation à leur propre usage. E l l e s n ' e n g a g e n t p a s l a responsabilité de FBMA et de sa rédaction. Les citations des marques et les adresses qui figurent dans les pages rédactionnelles sont données à titre d'information, sans but publicitaire. Les prix des produits sont indicatifs et peuvent être sujets à variation. Les opinions exprimées dans Bluegrass! par les auteurs des articles, ne sont pas nécessairement celles de FBMA.

Éditorial 1 L’invité du mois :

Eric Kristy French Lover

par le Banjard Masqué

2 Programme EWOB de La Roche sur Foron

3 Infos annonces et potins

4 French Lover

La suite

5 French Lover, la Fin

6/7 Du Bluegrass dans la région Lyonnaise

Christian Labonne

8/9 Eric Kristy Invité du mois

10/11 Tablature banjo

« Papa’s banjo » par Yves Le Mao

12 Infos

13 Jeu concours En vrac

14 Week End AEGC

15 Vente CD’s

Lutherie

16 Agendas Groupes

SOMMAIRE

European World Of BluegrassEuropean World Of BluegrassEuropean World Of BluegrassEuropean World Of Bluegrass La Roche Sur ForonLa Roche Sur ForonLa Roche Sur ForonLa Roche Sur Foron 3/4/5 Août 20073/4/5 Août 20073/4/5 Août 20073/4/5 Août 2007

Soirée spéciale le vendredi avec Zip Code 2025, Bluegrass Stuff (groupe de l'année 2006) et Hickory Project (venu spécialement des Etats Unis pour deux concerts à Cra-ponne et La Roche sur Foron).

Programme Vendredi soir 3 août - à partir 18h30 Babes in the Grass - NL Moonshine - F/GB Zip Code 2025 - F Bluegrass Stuff - It Hickory Project - USA Samedi - à partir de 11 heures Sidlo - Sl Lone Saone - F Wyrton - Cz Kralik & Glandt - Cz/D Blue Quitach - F Autopista - Esp Scène ouverte, ateliers

Robiriho - Est Wondergrass - F Lily of the West - Bul Bells & Whistles - Cz Mideando - It Blueland - Sl Lazy Tater - NL Spruce Pine - NL Svata Kotas Band - Cz G runs and Roses - Cz Meantime - Sl Dimanche 5 août - à partir de 11 heures Dessert - Cz Springfield - F Bluegrass Comeback - Cz Country Saloon - Rus Tante Agathe's - F Kralik and his Rowdy Rascals - Cz Bluegrass Family - CH Blue Roses - Cz The Log - Cz Pracze - Cz Country Cocktail - Cz Entrée : gratuite. Camping possible pour musiciens boeufeurs (station pour camping cars à La Roche). Bar et restauration sur le site des concerts.

EDITO MINIATURE

L’été sera chaud, les festivals fleurissent: EWOB Vorthuisen, (NL) (17/18/19 Mai),Tullins (26/30 juin), Craponne (27/29 juillet), EWOB la Roche sur Foron (3/5 août), et plus au Nord, Namur en Septembre et aussi Didmarton in UK (31 août/ 2 septembre)… Bref de quoi éviter les bains de mer avec la belle doch’. Il semble donc que le Blue-grass se porte plutôt bien, les nouveau abonnés au journal, sans se bousculer au portillon, semblent plus nombreux en ce printemps si politique, bref un cru 2007 qui devrait tenir ses promesses, si les petits co-chons ne nous mangent pas… On compte sur vous pour asti-quer vos manches décrasser vos cordes vocales et tenir la dragée haute devant tous ces crâneurs avec leurs solid bo-dy ! Bon courage, rendez vous au prochain numéro

François et Dominique

Page 15

Vente Cd’s

Service offert gracieusement aux groupes avec 2 musiciens adhérents à FBMA.

Contact achat vente :

Christopher Howard Williams (Cé hacheu doubleV) 145 rue de la Croix, 74800 La Roche sur Foron

Guitares Beuzon (réparateur agréé des guitares Martin) Fabrication, réparation, restauration, achat, vente. Allée de Fontbonne, Rte d'Ales, Villevieille, BP 62019, F—30252 Sommières Cedex Tél: 04 66 80 30 72 — fax: 04 66 77 73 85 www.guitaresbeuzon.com Lutherie Celtic Fabrication de banjos, Réparation de tous instruments à cordes, vernis, frets, nacres, bois, charbon, limonade. Tél: 01 60 23 03 63—6 Cours de Verdun F—77100 Meaux Hervé Coufleau Fabrication & réparation guitares et mandolines bluegrass Tél: 03 85 36 95 80 www.coufleauguitars.com

Pierre Lajugée—Luthier (Alsace) 25 ans d'expérience en lutherie classique au service de la guitare et de la mandoline Bluegrass 03 88 89 62 39 — 7 rue des roseaux, 67340 Ingwiller François Migeon (Vichy) Fabrication et réparation tous instruments à cordes. 04 70 98 73 66 : www.luthier-guitare.com

Daniel Oger (Lille) Fabrication et réparation tous instruments à cordes. 03 20 54 60 87 : daniel.oger1@free.fr

Big Break BGB Feeling home

Bluegrass Avenue En Cavale

Bluegrass Factory Fastory

Blue Railroad Train Going Back to the Riverside

Cactus Pickers Hola Tornad !

Canyon Band From Kentucky to Louisiana

Eric Gloaguen Dear Old Dixie

Eric Gloaguen B’downs and Fiddle Tunes for Banjo

Eric Gloaguen Hot’n Blue

Eric Gloaguen Blue Railroad Train

& James Field

Gilles Rézard Wood, Metal & Skin

Gilles Rézard Les 10 principales techniques – 27€ (méthode banjo + Cd)

Gilles Rézard Recueil “Banjo Book + cd”.

3 volumes : 20€ le vol. de 25 titres.

Lonesome Day You Put the Blue in Me

Mary & Co Scène I (10€)

Mary & Co Scène 2: Un peu d'insouciance

Quartier Français Sitting on the Fence

Springfield Opening

Station Trucks

Station Space

Thierry Lecoq Push

Various Artists France Bluegrass

Zip Code 2025 Et après …

Zip Code 2025 C’est une course qui commence

Zip Code 2025 Le Nouveau Disque

Zip Code 2025 DVD : Rencontre du 3ème Zip (18€)

Lutherie

MODE D’EMPLOI : Noter l'artiste et le nom des CD que vous voulez recevoir. Envoyer un chèque pour le montant total (en y incluant les frais de port) à l'ordre de France Bluegrass Musique Association précisez le nom et l'adresse destinataire pour l'envoi des disques.

Prix unitaire : 15 € le CD (sauf mention) + port : 4,75 € pour 1 ou 2 CD

Plus d’infos, sur le web

A louer

Merci de passer en studio pour nous permettre de remplir les blancs

Page 14

Marly Gaumont Bonjour tout le monde, Ca y est, c'est lancé ! Jean-Louis Montagut et son équipe de l'AEGC nous concoctent un bon petit week end de Bluegrass et de Old Time sympathique. Cette 9e rencontre "FBMA Spring Bluegrass Weekend" se déroulera entre le 18 et le 20 mai dans le parc splendide de l'INJEP à Marly. Q u e l q u e s c o n d i t i o n s : - Nos tarifs bénéficient de l'agrément jeunesse et sports de l'AEGC; Les par-ticipants doivent être "membres" soit AEGC, soit FBMA, pour les assurances entre autres, c'est pourquoi une quote-part de cotisation est demandée si vous

ne l'êtes pas (c'est peut-être l'occasion de vous ré-abonner !!!); Nous avons jusqu'au 7 mai pour recueillir la liste définitive des inscrits - héberge-ments ou non. Pour plus d'infos vous pouvez voir les sites www.france-bluegrass.org ou www.aegc-bluegrass.org où les infos seront en ligne très bientôt. Et www.pbastide.info/marly2007 où les infos sont déjà en ligne Téléphone de Jean-Louis 06 30 60 06 26 Merci à Jean-Louis et à toute son équipe et bon week-end. Christopher

Bulletin à retourner accompagné du règlement par chèque à l’ordre de AEGC-Bluegrass à l’adresse suivante:

A.E.G.C. Bluegrass, 12 avenue Foch 92250 LA GARENNE-COLOMBES Tel : 01 41 19 64 31

NB : Pour des raisons de couverture (assurances), et de notre statut associatif, une quote-part de cotisation est exigée pour les non membres … Toutes les réservations doivent être effectuées avant le 7 mai au plus tard. L’accueil sera ouvert aux seules personnes ayant réservé … Pour tout renseignement complémentaire:

Section bluegrass, Email: montagjl@gmail.com

Site: www.aegc-bluegrass.org Tel : 06 30 60 06 26 ou 01 39 18 38 76

Page 3

Infos, annonces & potins

Un ami nous a quitté par Jean-Pierre Lacote Il y a longtemps que je n’ai pas écrit dans notre journal et j’aurai préféré ne pas avoir eu à le faire dans ces condi-tions. Venons-en au fait, Claude Cuenot, luthier à Bief dans le Doubs nous a quitté, terrassé par la maladie. Claude et Maryse avaient tous les deux la passion de la musique, Claude était luthier de métier et Maryse jouait et joue peut-être encore de la guitare et de la mandoline. Il y a une dizaine d’années, Maryse donnait des cours de guitare à une douzaine de jeunes élèves là-bas dans le Haut-Doubs, et elle avait eu l’idée d’organiser le premier « Flatpicking Guitar Examination ». Je me souviens avoir été convié à cette manif bien sympa, ainsi que mes copains alsaciens, Jean Paul et sa bande. Il y avait aussi Eric qui avait fait le déplacement de Pithiviers, Pierre-Jean, Louis et Philippe des Springfield était venu tout spécialement de Paris. Nous avons passé un bien agréable moment ensemble aussi bien pendant l’examen des élèves qui s’étaient sérieusement préparés à l’épreuve, qu’a-près, dans le gîte du Haut-Doubs autour du jambon. Ceux qui ont connu Claude savent qu’il n’aimait pas parler de lui, n’aimait pas se mettre en avant, mais sa discré-tion et sa gentillesse ne passaient pourtant pas inaperçues. Adieu l’ami, tu va nous manquer.

On s’active en banlieue 2 infos de la part d’un lecteur, Christian: - Un citoyen américain vient de s’installer au Country Steck House à L’Ile Adam, et il a la bonne idée d’organiser des danses country les soirs d’ouverture, c'est-à-dire jeudi, ven-dredi, samedi et dimanche - 9 boulevard Napléon 1er, 95290 L’Ile Adam. Tel 01 34 08 07 68 - Un professeur d’harmonica organise pendant une semaine en octobre un festival d’harmonica avec un tremplin Jeunes Talents. Ce festival a déjà reçu Jean-Jacques Milteau, et Charlie McCoy. Des références. Si vous jouez avec ce petit bout en métal, contactez Jacky Breton au complexe Marcel Paul, avenue Gavroche 95480 Vauréal. Tel: 01 34 43 15 15

fête ses onze ans !

Onze étés d'échappées musicales. Avec une envie : créer un festival de musiques country, bluegrass, blues et celtique en Isère. Les airs des pionniers du Nouveau Monde au cœur des noyers. « Sur la route de Tullins… » jette réso-

lument un pont entre les musiques d’hier et d’aujourd’hui. Guides de voyage ? L’éclectisme et l’originalité. Des bords du Mississipi, des plaines du Texas ou des côtes d'Irlande, issues de terres et de cultures multiples, les musiques tracent la route jusqu'à Tullins. Au fil des éditions, le Festival a visité d’autres styles sans renon-cer à ses racines artistiques. Cette année, le bluegrass occupe toujours une place à part dans la programmation, grâce à un groupe phare : « Special Consensus »

« SPECIAL CONSENSUS » Musée de la Noix – Vinay

6 juillet 2007 – 20h30

Greg Cahill : banjo, voix. Ron Spears : mandoline, violon, voix. Justin Carbone : guitare. David Thomas : basse, voix.

Bluegrass Album : « The Trail of Aching Hearts » Ce groupe est né dans le Midwest des Etats-Unis en 1975 : la qualité de leurs prestations acoustiques (banjo, mandoline, vio-lon) et la force conjuguée de leurs voix sont vite remarquées, et leur ouvrent la route jusqu’au Canada et l’Europe du Nord. Les spécialistes du genre saluant aussi le travail de la guitare et de la contrebasse. Les quatre amis acquièrent, alors, une belle réputation jusqu’à Nashville, ville symbole dans le monde du bluegrass. Dès 1984, la radio et la télévision relaient régulièrement la sortie de leurs al-bums, qui se classent toujours dans les dix premières places des charts américains. Chaque opus offre un bel équilibre entre repri-ses du répertoire traditionnel (Bill Monroe, Jesse McReynolds..) et compositions personnelles aux paroles très travaillées. Lors-que l’on découvre l’univers des Special Consensus, on ne peut qu’être frappé par leur humanisme et leur esprit d’ouverture. Cette envie d’aller vers les autres se retrouve intacte sur scène, où le groupe aime engager le dialogue avec le public et tisser une histoire autour de chaque chanson.

Communiqué de PresseCommuniqué de PresseCommuniqué de PresseCommuniqué de Presse En direct de TullinEn direct de TullinEn direct de TullinEn direct de Tullin

RETROUVEZ COUNTRY RENDEZ-VOUS TROIS GROUPES BLUEGRASS A L’AFFICHE:

CHERRYHOLMES - BLUEGRASS STUFF

THE HICKORY PROJECT Et Le planning des

• Conférences de Presse

• signatures d’autographes

• horaires des concerts balances

http://perso.orange.fr/country.rendez-vous.festival/esppresse.html

Georges Carrier Festival Country Rendez-Vous 6, Place Croix de Carle 43500-Craponne-sur-Arzon France t. #33 (0)471 03 2552 f. #33 (0)471 03 2445 e. georges.carrier@countryrendezvous.com

http://www.countryrendezvous.com

Page 4

French lover ...the suite

J’ajouterai un élément dont l’influence me semble plus récente : la langue. Alors que de plus en plus de person-nes en France comprennent et parlent l’anglais, le public hexagonal semble goûter davantage qu’autrefois la chan-son en français. Dans le gigantesque choix qu’offrent les styles musicaux contemporains, les textes sont un élé-ment fort de distinction, d’identification. Le rap (M.C. Solaar, NTM, IAM, Diam’s,…) et le rock alternatif (Louise Attaque, Wampas) se sont imposés à

la radio et à la télé après avoir conquis un public important en marge de ces médias dont ils ont été longtemps ex-clus (à l’exception de Skyrock et quel-ques radios encore libres) grâce à leur musique et à leurs textes (surtout en ce qui concerne le rap). Que les audi-teurs comprennent immédiatement les paroles les incite davantage à écouter et c’est important pour une musique comme le bluegrass qui apparait vite comme répétitive à un public béotien (« It’s an acquired taste » comme l’a écrit Christian Séguret dans la préface de « 18 ans de Bluegrass »). Est-il possible de chanter du bluegrass en français ? Beaucoup sont scepti-ques. On se posait la question pour le rock au début des années 70. Malgré Johnny (qui avait le tort de faire aussi de la variété), malgré Gérard Manset et quelques autres, on considérait que le rock ne pouvait être chanté en fran-çais. Et puis la réussite commerciale de Téléphone, Starshooter et Trust a montré que c’était possible. Par contre, Little Bob encensé par les rock critics et qui a toujours chanté en an-glais n’a connu qu’un succès d’estime.

Pour mon camarade Dominique Guil-lot, le bluegrass chanté en français sonne cajun. C’est quelquefois vrai, dans le cas d’ « Oncle Pen » par Blue-grass Connection (c’était bien eux ?), par exemple. D’ailleurs, adapter des titres cajuns est un biais intéressant pour introduire la langue française dans les concerts bluegrass comme l’ont fait Turquoise avec « Le Blues Me Prend » et « Le Paradis des Musi-ciens » ou Station avec « S’en Aller Taquiner ». Pour aller dans le sens de Dominique, il est souvent plus facile de faire chanter la langue française dans des styles périphériques au bluegrass. La magnifique chanson de Marylou « Les Orages de Poussière » sur la compil « France Bluegrass » est en fait un country boogie blues. Blue Railroad Train s’est essayé au français sur 3 titres de son dernier album mais en utilisant des styles en marge du blue-grass (folk ou honky tonk). Sur l’album « Trucks » de Station, en plus du titre cajun il y avait une deuxième chanson

en français qui était un swing (et qui l’est toujours d’ailleurs – le CD est en vente par l’intermédiaire de FBMA). Et chez Zip Code 2025 qui est sans doute le groupe qui a le plus chanté en français, si l’instrumentation est sou-vent typique du bluegrass, les rythmi-ques ne le sont pas toujours autant que sur « Murs et Mirages » et « Plongeon » (c’est pas un défaut, c’est une constatation). Mais il y a aussi déjà eu de belles ré-

ussites de bluegrass chanté en fran-çais : la version française d’ « Oncle Pen » avait un texte bien dans l’air du temps de l’époque. Je me souviens aussi de « Gaston le Roi du Custon » de Claude Lefebvre avec un groupe qui devait être Sarah Band. Plus près de nous, « Grand Canyon » de Zip Code 2025 et « Metro Dance » de Sunrise sont également des titres inté-ressants. Pourtant, la plupart des blue-grasseux français sont sceptiques à propos du bluegrass chanté en fran-çais. Le premier argument est que le bluegrass comme beaucoup de musi-ques se chante mieux en anglais qu’en français. En anglais, les diphtongues permettent des effets de voix, des glis-sements d’une note à l’autre. Les fina-les en –ing, -ong, ang sonnent beau-coup mieux que les -in, -on, -an du français (ou alors il faut un accent du midi très prononcé). Le deuxième ar-gument, c’est qu’en français, tout le monde comprend, que ce soit bon ou mauvais. Nous savons tous qu’une bonne partie du répertoire bluegrass n’a pas des textes d’une grande quali-té ou d’un grand intérêt et beaucoup de groupes hexagonaux se refuse-raient probablement à chanter des tra-ductions même bien adaptées des re-

prises de leur répertoire. Combien de « Down the Road », de « Big Ball in Boston » et de « Foggy Mountain Top » pour un « Bringing Mary Home » ou un « Land of the Navajo »? Chanter en français aide à capter l’at-tention du public mais si les textes sont mauvais, il ne restera pas long-temps à l’écoute

STARSHOOTERS

BEAU DOMMAGE

LES WAMPAS

Page 13

En vrac !

Bulletin d'adhésion à F.B.M.A. A renvoyer à Valérie Morin et Mathieu Rué, Châtenay 71290 SIMANDRE — avec chèque de 16,00 € à l'ordre de France Bluegrass Musique Association (abonnement et adhésion à FBMA pour un an)

Nom: .........................................................................Prénom:............................................

Adresse: .............................................................................................................................

Téléphone: .............................Fax……………...……e mail :..…………………………………

Instrument(s)………………………………………Groupe(s)………………………………………

Signature:

Vous savez que Le Cri du Coyote est une revue qui assure la découverte et la promotion des musiques issues des traditions acoustiques nord-américaines et leurs dérivées. Ce mois-ci, Jacques Brémond, rédacteur de cette excellente revue, et les rédac-teurs de la revue « Bluegrass » propose un jeu concours

Qui est ce musicien ? Indice: il était américain …et il est un peu mort.

Envoyez votre réponse au journal, avec votre adresse postale, à

francois.robert@yahoo.fr Les 3 premières bonnes réponses gagnent le hors-série :

18 ans de Bluegrass de Dominique Fosse, préface de Christian Séguret. PS: Si vous avez un peu d’argent (je sais, les temps sont difficiles). Adhérez d’abord à l’association FBMA, puis s’il reste quelqu’argent, vous pouvez toujours en-voyer des enveloppes généreuses à la direction du pré-sent journal. Mais ensuite, abonnez-vous au Cri du Coyote, vous ne serez pas déçus et vous aurez de la lecture passionnante pour les longues soirées, car à coté du Bluegrass, il y a du Folk, du Western Swing, du Cajun, du Blues, de la Country Music, du Rock ’n’ Roll ... Au pire pour vous faire l’argent qui manque vous pouvez aussi braquer une vieille dans un super marché !!

Jeu concours Réabonnements Les nouveaux : C’est bien, c’est le bon choix.

BASTIDE Pierre, SIMON Frederick, MEZERETTE Michel, DE-VANNE Benoît, REZARD Gilles, MABIT Yves, COSTILLE Fabien, MIZUNO Hideaki, BOUVILLE Michel, MANTOVANI Claude, GAU-THIER Bernard-Jean, SCHOENFELDER Denis, DELAME Eric, MAYOLLE Denis, O'HATNICK Cathy. Ceux qui doivent se réabonner : Ils savent ce qu’ils ont à

faire, alors courage, c’est pour un an. SERVANTON Patrick, VEDRINE Daniel, DEL TORO Michel, FOSSE Dominique, CLEMENT Rolf, LEDOYEN Joël, LEJAY Eric, THOMASSET Jean-Louis, DELACROIX Jacky, ESPESSET Joël, CROGUENNOC Jean-Jacques, COUSIN Mathilde, PARDON Jean-Loup, LABONNE Christian, DAGORN Bernard, CAMPENS Marc, ALEXANDRE Michel, CORTES Julien, THEBAULT Marion, BERTACCA Rémi.

EL TART’ AU CHUC La rédaction vous propose une recette originale pour boucher les trous du journal. Aujourd'hui « El Tart’ au chuc » ou tarte au sucre… la prochaine fois ce sera la tarte aux concombres, c’est pas bon mais bien fait pour vous vous aviez qu’à nous envoyer des infos, zut !! Ingrédients: 250g de farine, 200g de cassonade, 80g de beurre, 10g de levure de bou-langer, trois jaunes d’œuf, deux œufs, 100ml de crème fraîche, 1/2 dl de lait, une pincée de sel. Préparation:

• Faire dissoudre dans le lait tiède la levure et le sucre;

• Mélanger soigneusement, ajouter le beurre en pommade, la farine en pluie, le sel puis les jaunes d’œufs;

• Travailler énergiquement la pâte jusqu’à ce qu’elle se décolle du fond de la terrine, lorsqu’on la soulève avec la main;

• Recouvrir d’un torchon et laisser reposer la pâte pendant 40 minu-tes dans un endroit tiède;

• Étendre la pâte dans un moule à tarte bien beurré et la recouvrir de cassonade (sucre roux du Nord de la France), laisser reposer 1/4 d’heure;

• Battre les 2 œufs en omelette, ajouter la crème et verser sur la cassonade;

• Faire cuire dans un four préchauffé à 220° pendant 15 minutes, puis baisser la température à 150° C et continuer la cuisson pen-dant 30 minutes. Servir tiède.

Boire de préférence avec une bière de garde ( voir plus si affinité).

Page 12

Infos

Ce n’est jamais trop tard pour venir à la Grange Rouge

Musiciens, c’est le moment de vous inscrire, pour parti-ciper à la rencontre de plus de 150 musiciens pour écouter, danser et découvrir …

Concerts de Bluegrass et Musiques Trad … Animations, buvette, restauration rapide.

Ouverture du site le samedi à 15 heures. Tarif: 6,00 € Contact: 03 85 75 85 91

71500 La Chapelle Naude (Louhans)

lagrange.rouge@wanadoo.fr

Yves Savariaud - Dédé Derennes - Pascal Marcault

Two D.A.Y.S. Pm ...du Lightfoot en français Le CD Nouveau est arrivé !

Disponible en échange de 8€ à l'adresse sui-

vante : Yves Savariaud - Port Poisson - 49350 Saint

Clément des Levées - France si frais d'envoi : +1€

Des explications et du texte à éventuellement copier

coller sur http://sevy.musicblog.fr (vous pouvez vous en servir sans modération...) Tel : 06 03 52 12 20

Tony Trischka à La Grange Rouge

De Thierry Lecocq

http://blog.bretagne-balades.org/index.php/2006/06/18/424-aerosmith-version-bluegrass-walk-this-way-par-hayseed-dixie

A l'occasion d'une tournée en Allemagne, Mike Penard et Christian Labonne font venir à Villeurbanne un songwriter anglais.

Michael Weston King le 9 mai à 21h30 au Prisca Caffé

11 rue Prisca, 69100, Villeurbanne. Tel : 04.78.89.29.49. http://www.prisca.fr/

De Philippe Ochin Pour la première fois en France …

Dan Paisley & The Southern Grass En concert au Puy en Velay le mardi 15 mai 2007 au lycée Charles et Adrien Dupuy. Entrée 10 €. Dan Paisley vient de Pennsylvanie (USA), il chante et joue du Bluegrass traditionnel comme son père, Bob Paisley, disparue en 2004. Il sera sur scène avec son groupe The Southern Grass, une formation de 6 musi-ciens. En concert … ça déchire grave s a race, comme disent les d’jeun’s.

http://www.southerngrass.net/uploads/sounds/Old_Home_Place.mp3

Dan Paisley & The Southern Grass

Bob Paisley & The Southern Grass -1989

Lilly Pavlak a contacté Thierry Lecocq car elle s’occupe du groupe Larry Wilder & the Stuptown de l’Oregon. Ce groupe est en tournée en Europe du 13 juin au 2 juillet et cherche des concerts en France, Pays-Bas et Belgique. Si vous avez des propositions … Mais vous pourrez les applaudir le 14 juin au festival de Bale (avec Thierry Lecocq) et le 23 juin en Républi-que Tchèque.

David Appleton chanteur « so british » de Quartier Français a pris congé du groupe, après trois années de bons et loyaux services et un magnifique CD. Il est désormais le jeune père d’un Raphaël en pleine forme ! Bonne route à toute sa famille. Qu’on se ras-sure, le groupe sera aux futurs rendez vous de FBMA avec l’arri-vée d’un nouveau chanteur guitariste, Herve Parent .

Page 5

French Lover ... the fin .La solution de « facilité » est de re-prendre des chansons existantes ayant fait preuve de leur qualité. Du fait de leur arrangement originel, on a tôt fait de repérer quelques chansons qui ont la plupart des ingrédients d’une chanson bluegrass. Nous devons être quelques uns à avoir découvert le ban-jo avec « Tranche de Vie » du regretté (surtout en cette période électorale) François Béranger. Il y a aussi eu

« Hollywood » de David McNeil dans la version d’Yves Montand. Plus près de nous, certaines chansons de Fran-cis Cabrel, Thomas Fersen et Bénabar doivent pouvoir prendre un tour blue-grass. Il est aussi possible d’adapter en bluegrass des chansons éloignées de son univers musical. C’est ce que pratiquent nombre de groupes améri-cains. Le résultat est parfois mons-trueux (je ne donnerai pas d’exemple). Il y a des adaptations qui ne repren-nent du bluegrass que l’instrumenta-tion et l’arrangement est alors en gé-néral plutôt newgrass. Et il y a aussi de magnifiques adaptations qui reprennent les éléments typi-ques du blue-grass : instru-ments mais aussi rythmique, chant, harmonies voca-les, etc. Réé-coutez « These Boots Are Made For Walking » de Nancy Sinatra par Due West, « Tombstone Blues » de Dylan par Tim O’Brien, « Oh What A Price » de Fats Domino par Long & Pardue ou « Love Is A Long Road » de Tom Petty par Del McCoury. Une autre solution est de traduire ou d’adapter des chansons bluegrass (ou

country jouables en bluegrass). On a déjà évoqué « Oncle Pen ». On en trouve chez Hugues Aufray et Joe Dassin. Chez Eddy Mitchell « Rollin’ In My Sweet Baby’s Arms » est devenu « Je Ne Sais Faire Que L’Amour » pas forcément évident à assumer sur scène (pour peu qu’il y ait 2 ou 3 nym-phomanes dans le public …) et « Sur La Route de Memphis » est une adap-tation de « That’s How I Got To Mem-

phis » qui a été enregistré par plu-sieurs chanteurs bluegrass dont Char-lie Sizemore. Philippe Naudot l’a ré-cemment gravé avec le groupe slova-que Vodopad. Jean-Baptiste Louwagie a enregistré « Voyage », une adapta-tion d’une chanson de Wes Golding sur la compilation « France Blue-grass ». La dernière voie est d’écrire ses pro-pres chansons en français. Zip Code 2025 a fait ce choix depuis le début de sa carrière et, on l’a vu précédem-ment, il y a de belles réalisations. Le parti-pris humoristique qu’ils ont adop-té depuis « Le Nouveau Disque » n’est

pas reproductible par tous les groupes mais leur démarche semble montrer que la langue française permet effective-ment d’attirer un public plus large. Le CD que prépare Bluegrass Avenue (le groupe de J-B Louwagie) sera chanté en français.

Mary &C° chante en français comme en anglais et associe bluegrass et au-tres influences. Bluegrass et textes en français s’y rencontrent parfois (« Photo », « Même Si », « Echarpe Bleue »). Mais la plupart des autres groupes français chantent exclusive-ment en anglais même quand une par-tie de leur répertoire est originale. Ces dernières années, Philippe Checa pour

Springfield et David Appleton et Char-les Ferrante au sein de Quartier Fran-çais se sont révélés de bons composi-teurs dont les chansons ne dépare-raient pas sur les albums de groupes américains, d’autant qu’elles sont tou-tes dans la langue de Shakespeare - qui est aussi celle Bill Monroe (David a une excuse : c’est un rosbeef). Bien entendu, chaque groupe fait comme il l’entend. Mais ça m’énerve de voir des groupes de bluegrass fran-çais qui, à qualité égale avec des for-mations pratiquant d’autres styles, n’ont pas la même audience. Chanter en français peut-être une ouverture même si ce n’est certainement pas la panacée universelle. Ce petit article dans ce petit canard n’a d’autre pré-tention que de susciter le débat au sein des groupes qui n’ont peut-être jamais osé se poser la question. Ben, vous grattez pas trop la tête et n’oubliez pas non plus de bosser vos instruments ! Le Banjard Masqué

Roger Mason

François Béranger

Du Bluegrass chez les Gones

A la de-

mande (générale)

de Fbma et contre

une forte somme

d'argent dont je

tairai le montant

exact, voici quel-

ques infos sur les

groupes de bluegrass de la région Rhône-Alpes depuis 1716.

Ce document n'a aucune valeur juridique, ne prétend pas être

totalement exact

ni fondamentale-

ment exhaustif.

Les excuses de

l'auteur vien-

dront en temps

et en heure mais

j'ai souvent 20 minutes de retard.

Au début, dans la folie des années 70, je n'ai pas une

idée précise de qui pouvait jouer du bluegrass dans le coin

mais un nom revient souvent, "Les Compagnons de la val-

lée". J'ai eu l'occasion depuis de rencontrer Loïc Poirier et

Jeff Tronelle qui faisaient partie à

ma connaissance de cette forma-

tion mais je compte sur eux pour

nous livrer un de ces jours tous les

détails de cette saga.

Je suis venu habiter dans la

région au début des années 80 et

le groupe de bluegrass référent de

l'époque était "Bluegrass Matinée". Saluons nos amis Jean-

Marie Troupeau, Philippe Bony, Denis Blanchard et Bertrand

Coquegniot. Ils sortaient leur 33t où ils posaient dans un

champ comme "Country

Cooking". Je parle de la

version avec Trischka, Wer-

nick, Kosek, Barenberg et

les autres, pas du groupe

de country-rock belge qui

tourne actuellement.

(Pendant qu'on y est, bon-

jour à l'un de ses membres,

Laurent Eeckhout qui sort

son Stelling de temps en

temps et qui s'occupe avec

goût de la programmation du Pic-Nic Festival de Namur début

septembre).

Et les autres groupes ? En

ces temps reculés, "Bluegrass

43" est un trio et vient de sortir sa

première cassette. Ils vont aller

enregistrer aux USA avec un nou-

veau mandoliniste, un certain Phi-

lippe Ochin. "Pony Express"

participe au concours des grou-

pes du festival de Toulouse et

tourne dans les Alpes avec Pa-

trick Brunet, Christopher Howard-

Williams (bonjour président),

Jean-Martin Simon , etc.

"Croquignol", trio de l'Ain, mé-

lange bluegrass et jazz acousti

que. "Coyote 2024" est un duo

(Philippe Perard et moi) qui est rapidement rejoint par Domini-

que Putinier, puis Pierre-Marie Clerc et Stephane Chapron.

Notre bulletin d'information s'appelle le Cri du Coyote et don-

nera naissance à ce que Jacques Brémond en fait quand il en

prend la responsabilité fin 88 : simplement le plus beau fan-

zine du monde mais n'y voyez ici aucune trace de copinage...

Notre CD (fin 89) verra l'arrivée d'un

batteur et une sortie du bluegrass

initial vers un country-rock plus mar-

qué. De Grenoble, "Bluegrass

Cheese Burger" fait un carton dans

les stations et comprend les 3 frères

Louwagie, puis Philippe Bourgeois

et d'autres musiciens de renom.

Après la sortie de la cassette, le

"Cheese" fond et finit par disparaître

pour ne garder que "Bluegrass

Burger". Jean-Baptiste Louwagie

les quitte pour créer "Bluegrass

Avenue" et travailler sur des com-

positions en français avec des paro-

les de Denis Mayolle. Il semble que

cette optique ait été perdu de vue

depuis mais l'actualité du groupe continue avec aujourd'hui

Gérard Vandestoke, Claude Rossat et Philippe Bony (et JBL

évidemment (le musicien, pas la marque d'enceintes).

Affiche de J. Brémond et C. Bouchard

Les compagnons de la vallée Cazals 1975

Bertrand Coquegniot 1977

Denis Blanchard 1977

Philippe Bony 1977

Coyote 2024 Toulouse 1985

Original Bluegrass Matinée Toulouse 1984

Christian Rey Courville 1977

Bluegrass 43 Toulouse 1984

Jacques Brémond

Page 6

Page 11

Der grosse Tablature (zehr longue, ach !)

STAGE DE BANJO EN BELGIQUE (avril 2007)

Du 2 au 7 avril 2007 s’est déroulée la 22e édition du Stage International de Musique Acoustique de Virton (Belgique). Comme son nom l’indique, ce stage est entièrement dédié aux instruments acoustiques, tels que la guitare, le banjo, la mandoline, le violon, la contrebasse ou l’harmonica. Quelques 125 stagiaires de huit nationalités différentes se sont répartis dans la dizaine d’ateliers proposés. Le stage de banjo était animé pour la sixième année consécutive par Jean-Marie Redon, qui a succédé à Guy Donis, parti s’installer au Canada. La prochaine édition du stage est prévue du lundi 24 mars au samedi 29 mars 2008 et les inscriptions seront ouvertes au premier jan-vier 2008 sur le lien suivant :

www.musiqueacoustique.org/

Stage Bande Joe avec Jean Marie Redon

Page 10

Die grosse Tablature von Berlin mit Yves Le Mao

« Papa’s banjo ». Une grille d’accords assez classique. Cela fait plus de 30 ans que je pratique cet instrument, comme tout le monde, en répétant sans cesse tel ou tel exercice de doigté, en improvisant comme un débile parfois, suite à une inspiration subite, ou en rejouant tel ou tel instrumental connu que j’aime bien … C’est dire si ma famille peut en parler, elle aussi, du banjo et du bluegrass !!! Je crois bien que c’est le lot de beaucoup … Un hommage donc à tous ceux qui nous entourent, ils pourront dire plus tard, en étant un peu fiers (j’espère!) : « Papa faisait du bluegrass !!! ».

Page 7

Du Bluegrass chez les Gones "Zip Code 2025" débute en

97 avec des anciens de

"Coyote 2024" jusqu'à l'arri-

vée de Gilles Rézard en

2002. Il y a 5 ans, ce der-

nier animait un atelier blue-

grass au CMTRA (Centre

des Musiques Traditionnel-

les en Rhône-Alpes) et c'est

là que se rencontrent les musiciens de "Tennessee Stud"

dont les premiers concerts sur la région lyonnaise en 2006 ont

été très appréciés. Bravo à Sandrine Varnet, Thierry Aïli,

Jean-Marc Salas, Fabien Costille, Pascal Rabilloud et Fabrice

Belfiore.

Après une participation à Craponne, "Mooshine" continue sa

route entre Annecy et Lyon avec Christopher Howard-

Williams, Gérard Vandestoke, Gilles Letort et Philippe Bony.

Qu'une relative absence de banjo ne les ait pas découragés à

continuer mérite au moins un oscar.

Parlons aussi de "Wondergrass" qui vient de finir un CD de

démo dans le style "Dawg music" qui les caractérise avec

pratiquement les mêmes musiciens que "Mooshine" (Gilles

Rézard à la place de Christopher).

En Ardèche, toujours pas de vache folle mais un quatuor,

"Crazy Buffalo", dont les compositions en français qui évo-

quent une chanson à texte de qualité se mêlent harmonieuse-

ment avec des reprises traditionnelles.

Du traditionnel aussi avec "Cactus Pickers", célèbre trio

constitué des 2 Jeffs (Blanc et Tronelle) et de notre star du 5

cordes, Jean-Marc Delon.

Retour sur Lyon avec "Tante Agathe" qui distille un mélange

de bluegrass et de reprises originales autour de Pierre-Marie

Clerc et Christian Rey. "Deep

Bluegrass" avec Jean-Paul

Defour et la jolie Céline (c'est

vrai qu'il n'y a pas beaucoup

de filles dans le bluegrass) fait

résonner le 5 cordes dans la

région stéphanoise à l'image

de Jean-Alain Courtay, leader

des "Ramblers". "Signé Bluegrass" avec l'ami Jacques Zerr

oeuvre à Roanne tandis que "Goody Old Style" débute vers

2004 dans la région de Tournus. Depuis, ce groupe s'est re-

baptisé "Lone Saone" et comprend Jean Cote, Mathieu Rué,

Benoît Devanne et la délicieuse Valérie Morin (c'est aussi vrai

que même si la parité n'est pas là, la situation s'arrange).

Je termine avec Mary & Co qui n'est pas strictement blue-

grass puisque le nouveau musicien joue de la guitare électri-

que mais comme on parlait de la participation de filles dans

des groupes de bluegrass, j'étais un peu obligé. Je ne ferai

pas de pub excessive et déplacée en parlant de nouveaux

morceaux et d'enregistrements à ve-

nir, ce serait trop facile et totalement

déplacé.

Sans vouloir faire la liste des groupes

disparus, on note avec regret la sépa-

ration du "Red Barn String

Band" (Claude Rossat, Guy Mutel,

Jean-Lou Pardon et Pierre Sassard)

dont le premier enregistrement était

très prometteur. On retrouve ce morceau sur "France Blue-

grass", projet régional réussi en

2004 avec l'aide de 21 groupes

français dont un grand nombre

sont originaires de la région. Tou-

tes les infos sur

www.landofplenty.fr.fm avec les

coordonnées de pas mal de grou-

pes.

Pour finir, n'oublions pas de citer les rencontres traditionnel-

les de la Grange-Rouge qui attirent chaque année à la fois

des amateurs de Folk français et Bluegrass avec une quin-

zaine de groupes de chaque style. Situé près de Tournus

(71), cet évènement est assurément un must et le prochain

rassemblement aura lieu les 9 et 10 juin (Renseignements au

03.85.75.85.81 – lagrange.rouge@wanadoo.fr). L'autre must

est le festival de La Roche sur Foron et j'espère que vous

l'aviez déjà noté (3, 4 et 5 août 2007).

Voilà, j'espère que

ce petit tour d'hori-

zon rapide vous a

rappelé de bons

souvenirs et appris

des milliers de

choses palpitan-

tes. Un souhait

particulier de réus-

site à l'encontre des plus jeunes musiciens qui perpétuent la

tradition et éviteront peut-être

de voir disparaître cette musi-

que quand ceux qui avaient

vingt ans dans les années 70

auront trop d'arthrose pour

taper le breakdown.

Désolé pour les oublis et im-

précisions. Merci à tous ceux

qui me tiennent au courant de

leurs activités. A bientôt,

Christian Labonne.

christian@maryandco.com - chritian@zipcode2025.com pour

ceux qui voudraient m'envoyer un petit mot.

Dessin de Jean Claverie

La Grange Rouge 2005

Le Claude

Zip Code 2025 - La Roche 2006

Christian Rey Tante Agathe’s La Roche - 2006

Denis Blanchard et Philippe Bony Bluegrass Matinée

La Grange Rouge 2006

Mary &

Co Quatu

or

Page 8

L’INVITE DU MOIS : ERIC KRISTY

Les années héroïques. Comment et quand avez-vous

connu le Bluegrass ? Pourquoi la guitare ? Quelles in-

fluences à cette époque où il était relativement difficile de

trouver des disques ?

EK: J'ai commencé la guitare vers 15 ans, je la travaillais en écoutant les disques de Brassens, Hugues Aufray, Graeme Allwright, puis Bob Dylan, Leadbelly, Browine Mc Ghee et Sonny Terry... Le folk, puis le Bluegrass sont arrivés plus tard dans ma vie, quand j'avais une vingtaine d'années. J'écoutais les disques de Flatt & Scruggs et Doc Watson, en particulier, que je trouvais - difficilement - chez Raoul Vidal, un disquaire de Saint-Germain-des-Prés (aujourd'hui, c'est une boutique Cartier, je crois). « Bluegrass Connection »

a été le premier groupe

français avec une cer-

taine notoriété. Comment

s’est-il formé ?

EK: De la réunion de deux groupes "historiques", le "Bluegrass Flingou 37/2", et les "Bluegrass Ram-blers" (puis les "National P i g s " ) , premier groupe auquel j'ap-partenais.

Quand on écoute votre disque fait aux Etats-Unis Blue-

grass français, Puritan 5006) on constate que vous aviez

un son, un niveau technique incroyable. Cela à du être

une belle aventure ?

EK: Je n'ai pas réécouté ce disque depuis des décennies, mais si vous le dites !

Et les concerts à Bobino en 1974, avec Steve Waring,

Roger Mason … Quel souvenir ?

EK: Très bon ! Pour la première fois, nous avons joué pen-dant trois semaines devant des salles pleines, et très récepti-ves. Nous avions tourné plus de trois mois aux Etats-Unis, jouant pratiquement tous les jours devant des centaines voire des milliers de spectateurs, et nous étions assez au point, je crois.

Pas de regret d’avoir

connu une scission dans

ce groupe alors que

vous n’étiez sans doute

qu’à l’aube d’une car-

rière prometteuse ?

EK: Les querelles de personnes finissent souvent par tout gâcher. Mais je ne sais pas si nous aurions pu aller beaucoup plus loin tous ensemble.

New Bluegrass Connection, puis

Connection : 2 disques « L’herbe

bleu » et « Correspondance ». Vous

vous arrêtez assez vite, pourtant il

y avait un son et beaucoup d’i-

dées ?

EK: Là aussi, je crois que nous nous cherchions, et que nous ne pou-vions pas aller beaucoup plus loin. Avec le recul, je me dis aussi - et sans

amertume aucune - que tout cela était très amateur. Ce qui avait un certain charme, mais ne faisait pas de nous des musiciens accomplis, et surtout très limités techniquement.

2 disques en auteur / compositeur / interprète (chez RCA,

PL 37465 et chez Vogue, LD 8530) d’une grande qualité,

cela pouvait déboucher sur une carrière de variété (au

sens noble du terme) alors pourquoi ne pas avoir conti-

nué ?

EK: Parce que très vite, j'ai senti que mon amateurisme ne faisait pas le poids, je n'arrivais pas à me prendre au sérieux, à penser que j'étais un "chanteur" ou un "artiste". Je n'ai pas de très bons souvenirs de cette époque "chanteur de varié-té"…

C’est qui l’cowboy en blanc à coté de Kristy?

Page 9 Page 7

Aujourd’hui, vous êtes devenu un auteur à la production

impressionnante (7 romans policiers, un trentaine de scé-

narios pour TF1 dont la série « Une femme d’honneur »,

et également pour FR2 …) comment c’est passé cette

reconversion, car cela n’a pas vraiment de rapport avec le

bluegrass ?

EK: Depuis tou-jours, j'avais en-vie d'écrire, des chansons, des textes, des nou-velles. J'étais un fan de roman policier et de films noirs. J'ai franchi le pas un

jour, au milieu des années 80, et aussitôt je me suis dit que c'était ma vraie voie, contrairement à la musique que j'avais toujours pratiquée en dilettante. Je me suis égale-ment découvert une capacité de travail que j'ignorais chez moi ! Pour être scénariste à la télé, elle est indispensable. Avez-vous encore des contacts avec des musiciens de la

première heure ou avec le milieu bluegrass ? Faites vous

encore de la musique ?

EK: Je ne fais plus de musique du tout et n'en ressens, bizar-rement, aucun manque. Je crois que l'écriture l'a remplacée et qu'elle m'a donné un équilibre équivalent. J'ai encore des contacts avec quelques-uns des amis de l'époque, Gilbert Caranhac, Jean-Jacques Milteau, Jean-Marie Redon et quel-ques autres. J'ai toujours des guitares, une Martin D 18, une Gibson J 50 et une Takamine. Bien à l'abri dans leurs caisses, elles dorment d'un très profond sommeil !

Etes-vous encore en “phase” avec ce style et quels sont

vos disques de chevet ?

EK: Sans être accro, j'écoute toujours avec plaisir ce qui se passe dans ce genre musical : Union Station, Tony Rice, mais aussi la new country.

Le groupe de bluegrass d’aujourd-

’hui que vous avez découvert et qui

vous semble avoir innové dans ce

genre musical?

Je ne sais pas. Je ne suis plus vraiment au courant de la pro-duction actuelle.

Pour finir, une réflexion personnelle ?

Je trouve très bien que des fans s'intéressent toujours à ce genre de musique, hors mode. Je ne pense pas qu'il faille espérer qu'elle fasse un jour un carton en France. Mais ça n'a aucune importance. Le principal est que ceux qui la jouent en tirent autant de plaisir que j'ai pu en prendre quand je la jouais. Amitiés à tous!

Merci Eric

UNE CARRIERE BIEN REMPLIE EN QUELQUES LIGNES:

ROMANS NOIRS

VOUS AVEZ DEMANDE LA POLICE ? Re-cueil de nouvelles policières (Editions Lignes Noi-res-Mango Littérature/2000)

CIRCULEZ ! (Série Noire-Gallimard/1987).

UN SONG IMPUR (Fleuve Noir/1987).

CLIC-CLAC ! (Souris Noire-Syros/1986).

PRUNEAUX D'AGENTS (Série Noire-Gallimard/1985).

HORDE NOUVELLE (Fleuve Noir/1985).

(Assure, en 1986-1988, la critique "polars" au Quotidien de Paris.)

PRINCIPAUX SCENARII

UNE FEMME D'HONNEUR Créateur de la série, scénariste, directeur de collection de 14 épisodes,

LE PROC scénariste de 5 épisodes depuis 2003.

FRANCK KELLER 4 épisodes depuis 2003

SŒUR THERESE. avec Bruno Dupuis 2005

CAPITAINE LAWRENCE avec Marushka Prix du Scénario au Festival de Luchon 2003.

ALICE NEVERS, LE JUGE EST UNE FEMME 2002,

JULIE LESCAUT 5 épisodes depuis 1993

L'INSTIT 2 épisodes en 93 et 94.

EN ECRITURE (pour un tournage en 2007) :

- GROUPE ACTION DOUANE (6 x 52’, France 2, pro-duction Exilène Films / A Prime Group). Divers collaborateurs.

- UNE FEMME D’HONNEUR (100’, TF1, réal. J.-M. Se-ban). Dernier épisode de la série commencée en 1996. MUSIQUE & DIVERS

Avec Richard Gotainer, textes de l’album "VIVE LA GAULE !" (Virgin/1987), et du livre-cassette "Gotainer-Gotlib-Uderzo" (Editions Albert-René/1988).

Pièce de théâtre : "La Goutte au Pépère", création d’octobre 2004 à février 2005 au Théâtre Le Temple à Paris (texte : Richard Gotainer et Eric Kristy – musique : Etienne Perruchon

Eric Kristy est vice-président du Club des Auteurs (CDA), vice-président de « Scénaristes en Séries » (Rencontres des Auteurs de Télévision d’Aix-les-Bains), et président de la Commission du Droit de Communication (CDC) de la SACD.

L’INVITE DU MOIS : ERIC KRISTY

Sont y pas mignons ?