Agencija za bankarstvo FBiH - BF 2011 nova · 2019-04-04 · bf 2010. skra]eni izvje[taj vanjskih...

BF 2010.SKRA]ENI IZVJE[TAJ VANJSKIH REVIZORA

O FINANSIJSKIM ISKAZIMA BANAKAU FEDERACIJI BOSNE I HERCEGOVINE ZA 2010. GODINU

CONSENSED REPORTS OF EXTERNAL AUDITORS ON FINANCIAL STATEMENTS OF BANKS

IN THE FEDERATION OF BOSNIA AND HERZEGOVINA FOR 2010.

2

Ko{evo 3, 71000 SarajevoTelefon/ Phone ++ 387 33 721 400

Fax 00 387 33 668 811E-mail: [email protected]

www.fba.ba

Urednik / Editor@eljka Stani}

DTPMirza Latifovi}

Izlazi jedanput godi{nje / Published once a yearGodina XI / 11th year

[tampa / Printing firmKaligraf d.o.o. Sarajevo

Septembar / September 2011.

AGENCIJA ZA BANKARSTVO

FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE

BANKING AGENCY

OF THE FEDERATION OF BOSNIA AND HERCEGOVINA

SADR@AJ / TABLE OF CONTENTS

I BANKARSKI SISTEM FBiH / BANKING SYSTEM OF FBiH strana / pageUvod / Introduction .......................................................................................................... 4 / 5Bilans stanja / Balance Sheet ........................................................................................... 6 / 7Bilans uspjeha / Income Statement ................................................................................. 8 / 9

II BANKE U FBiH / BANKS IN THE FBiHBBI - BOSNA BANK INTERNATIONAL D.D. SARAJEVO ....................................... 10BOR BANKA D.D. SARAJEVO ................................................................................... 14HYPO ALPE - ADRIA - BANK D.D. MOSTAR ...................................................... 18INTESA SANPAOLO BANKA D.D. BiH ...................................................................... 22INVESTICIONO - KOMERCIJALNA BANKA D.D. ZENICA .................................... 26KOMERCIJALNO - INVESTICIONA BANKA D.D. VELIKA KLADU[A ................. 30MOJA BANKA D.D. SARAJEVO ................................................................................. 34NLB TUZLANSKA BANKA D.D. TUZLA ................................................................... 38PRIVREDNA BANKA SARAJEVO D.D SARAJEVO ................................................. 42PROCREDIT BANK D.D. SARAJEVO ......................................................................... 46RAIFFEISEN BANK BiH D.D. SARAJEVO ................................................................ 50SPARKASSE BANK D.D. SARAJEVO ........................................................................ 54TURKISH ZIRAAT BANK BOSNIA D.D. SARAJEVO ............................................... 58UNICREDIT BANK D.D. MOSTAR ............................................................................. 62UNION BANKA D.D. SARAJEVO ............................................................................... 66VAKUFSKA BANKA D.D. SARAJEVO ....................................................................... 70VOLKSBANK BH D.D. SARAJEVO ............................................................................ 74

III DODATAK / ATTACHMENTRAZVOJNA BANKA FEDERACIJE BiH ..................................................................... 80

Napomena:

Hercegova~ka banka d.d. Mostar i Postbanka BH - Po{tanska banka BiH d.d. Sarajevo bile su tokom 2010.

godine pod privremenom upravom i nisu uklju~ene u ovaj bilten.

Agencija za bankarstvo Federacije BiH je 20.12.2010. godine ukinula bankarsku dozvolu Una banci d.d. Biha}.

Moja banka d.d. Sarajevo do 07.12. 2010. godine poslovala je pod imenom FIMA banka d.d. Sarajevo.

Podaci za 2009. godinu preuzeti su iz revizorskih izvje{taja objavljenih za poslovnu 2010. godinu.

Note:

Hercegovacka bank d.d. Mostar and Postbank BH - Postanska bank BiH d.d. Sarajevo were under provisional

administration during 2010 and are not included in this publication.

The Banking Agency of the FBiH revoked banking license to Una bank d.d. Bihac dated of 20.12.2010.

Moja bank d.d. Sarajevo, until 07.12. 2010., operated under the name FIMA Bank d.d. Sarajevo.

The 2009 data are taken from the audited statements published for the 2010 business year.

3

4

UVOD

Poslovanje bankarskog sektora u 2010. godini, kao i u prethodnoj godini bilo je pod sna`nimuticajem ekonomske krize i recesije. Posljedice krize i negativni efekti u bankarskom sektoruFederacije BiH ogledaju se u njegovoj stagnaciji, padu profitabilnosti, rastu nekvalitetne aktive i kredita,dospjelih potraìvanja, tro{kova rezervi za kreditne gubitke i pogor{anju drugih klju~nih pokazateljaposlovanja banaka. Banke su tokom 2010. i dalje zadràle poja~ani fokus na kreditnom riziku i restruk-turiranju svojih kreditnih portfelja uz restriktivnije i rigoroznije politike upravljanja kreditnim rizikom,posebno u procesu odobravanja kredita. Iako su u 2010. godini zabiljeèni prvi znaci blagog oporavkaekonomskih aktivnosti, o~ito je da je stanje u realnom sektoru jo{ uvijek nezadovoljavaju}e i da }eekonomski oporavak biti spor i dugotrajan.

Na kraju 2010. godine u FBiH bankarsku dozvolu imalo je 19 banaka (u prete`no privatnom vlasni{tvuje 18 banaka, a u prete`no dràvnom vlasni{tvu je jedna banka). Broj banaka je manji u odnosu na31.12.2009. zbog ukidanja bankarske dozvole UNA banci d.d. Biha} 20.12.2010. godine. Privremenuupravu sa 31.12.2010. imale su dvije banke (Hercegova~ka banka d.d. Mostar i Po{tanska banka BH d.d.Sarajevo). Trend smanjenja broja zaposlenih iz prethodne godine nastavljen je i u 2010. godini, {toje jedan od negativnih efekata djelovanja ekonomske krize na bankarski sektor u FBiH. U bankarskomsektoru FBiH sa 31.12.2010. bilo je zaposleno 7.388 radnika.

Bilansna suma bankarskog sektora sa 31.12 2010. iznosila je 15,1 milijardu KM i manja je 1% ili 161milion KM u odnosu na prethodnu godinu. Krediti, kao najve}a stavka bilansa banaka, u 2010. godini suzabiljeìli blagi rast od 2% i na kraju godine iznosili su 9,98 milijardi KM ili 66,2% od bilansne sumebanaka u FBiH. Blagi kreditni rast, posebno u ~etvrtom kvartalu, moè se ocijeniti pozitivnim znakom,jer ukazuje da su kreditne aktivnosti banaka u 2010. godini intenzivirane.

U aktivi nov~ana sredstava iznose 4,4 milijarde KM (ili 29,5%) i manja su za 7% ili 339 miliona KM uodnosu na kraj 2009. godine, ve}im dijelom zbog otplate dospjelih kreditnih obaveza. Ograni~enu mogu}nostdavanja novih plasmana i suvi{ak likvidnosti, banke su iskoristile za pove}anje investiranja u vrijed-nosne papire, nastoje}i ostvariti ve}e prihode i time donekle ublaìti pad kamatnih prihoda.

Trend promjena u~e{}a dva najzna~ajnija izvora finansiranja banaka, rast depozita i smanjenje kreditnihobaveza (najve}im dijelom prema inostranstvu), nastavljen je i u 2010. godini. Depoziti sa u~e{}em od 74,5%i iznosom od 11,2 milijarde KM najzna~ajniji su izvor finansiranja banaka u FBiH i pove}ani su za 2% ili 187miliona KM u odnosu na kraj 2009. godine. U istom periodu kreditne obaveze su smanjenje za 21% ili 369miliona KM. Navedene promjene u bilansnoj strukturi banaka mogu biti ograni~avaju}i faktor budu}egkreditnog rasta, s obzirom na ro~ni profil izvora i potrebe za plasmanima s duìm rokovima dospije}a.

Pozitivni trendovi u segmentu {tednih depozita nastavljeni su i u 2010. godini i {tednja je sa31.12.2010. dostigla iznos od 4,97 milijardi KM, {to je najvi{i iznos do sada i za 444 miliona KM ili 10%je ve}i od nivoa {tednje sa 30.09.2008., koji je neposredno pred krizu bio do tada najve}i iznos.

Neto kapital je, kao i regulatorni, ostao je na skoro istom nivou kao prethodne godine i sa 31.12.2010.iznosi dvije milijarde KM. Koeficijent adekvatnosti kapitala, kao jedan od najva`nijih pokazatelja snagei adekvatnosti kapitala banaka, iznosio je na nivou bankarskog sektora 16,2%, {to je za 0,1 postotni poenvi{e nego na kraju 2009. godine.

Na nivou bankarskog sistema FBiH u 2010. godini zabiljeèn je gubitak u iznosu od 103 miliona KM.Pozitivan finansijski rezultat ostvaren je kod 14 banaka u ukupnom iznosu od 55 miliona KM, dok je petbanaka iskazalo gubitak u iznosu od 157,9 miliona KM. Osnovni razlog ovako lo{eg finansijskogrezultata je prvenstveno uticaj izuzetno visokog gubitka kod jedne banke, te pogor{anje profitabilnostigotovo svih banaka zbog porasta tro{kova rezervi za kreditne gubitke, te pad kamatnih i sli~nih prihoda.

5

INTRODUCTION

The performance of the banking sector in 2010, as in the previous year, was under the strong impact ofthe global economic crises and recession. The crises consequences and the adverse effects in the bankingsector of FBiH, are mostly reflected in its stagnations, decline of profitability, increase of the non-performingassets and loans, past due receivables, loan loss provisions and deterioration of other key indicators ofbanks' performance. During the 2010, the banks kept the enhanced focus on the credit risk and restructuringof their credit portfolios with more restrictive and rigorous policies of credit risk management, especiallyin the loan approval process. Although, in 2010 recorded are first signs of slight recovery of economicactivities, it is evident that the condition of the real sector is still not satisfactory and that the economicrecovery will be slow and lengthy.

At the end of 2010, there were 19 banks with banking license issued in the Federation of BiH (18 bankswith majority private ownership, and one bank in majority state owned). The number of banks declined incomparison to 31.12.2009, since the license of UNA bank d.d. Biha} was revoked on 20.12.2010. As of31.12.2009. two banks were under provisional administration - Hercegovacka bank d.d. Mostar andPostanska bank BH d.d. Sarajevo. In 2010, the trend of decrease of the number of employees inbanks continued, which is another negative effect of the economic crises on the banking system in FBiH.As of 31.12.2010., the number of employees in banks was 7.388.

The aggregate balance sheet of the banking sector, as of 31.12.2010., amounted to 15,1 billion KM,representing a decrease by 1% or 161 million KM compared to the previous year. The loans, as the largestitem in the banks' balance sheet, recorded a minor increase by 2%, and at the end of the year amounted to9,98 billion KM or 66,2% of the banks' balance sheet in FBiH. The slight credit growth, especially in the fourthquarter, can be assessed as a positive sign, as it indicates that the banks' credit activities in 2010 intensified.

In the assets structure the cash funds present 4,4 billion KM (or 29,5%) and they declined by 7% or 339million KM in comparison to the end of 2009, mostly due to repayment of the past due credit liabilities. Thebanks used the limited opportunity for granting new loans and the surplus liquidity for increasing their invest-ments in securities, with an effort to realize higher income and reduce the decline of the interest income.

The trend in the change of participation of the two most significant financing sources of banks, thedeposit growth and the decline of the credit liabilities (mostly towards abroad) continued in 2010. Thedeposits with a participation of 74,5% and amount of 11,2 billion KM, are the most significant source offinancing for banks in the FBiH and they increased by 2% or 187 million KM in relation to the end of2009. In the same period the credit liabilities declined by 21% or 369 million KM. The listed changes in thebanks' balance sheet can be a limiting factor for the future credit growth, taking into account the maturityprofile of the sources and lending needs with longer maturity dates.

Positive trends in the saving deposits segment continued in 2010, and the savings as of 31.12.2010.,reached the amount of 4,97 billion KM, which is the highest amount up to date and is by 444 millionKM or 10% higher than the savings level as of 30.09.2008., which just before the crises was the highestamount to that date.

Net capital of banks in the FBiH, as well as regulatory capital, remained at almost the same level as theprevious year and as of 31.12.2010., amounted to two billion KM. Capital adequacy ratio, as one of themost important indicators of strength and adequacy of banks' capital, was 16,2% on the level of the bankingsector, which is higher by 0,1% than at the end of 2009.

At the level of the banking system of FBiH in 2010, recorded was a loss in the amount of 103 millionKM. Positive financial result was realized by 14 banks in the total amount of 55 million KM, while fivebanks realized loss in the amount of 157,9 million KM. The core reason for such a poor financial resultis primarily the impact of a extremely high loss at one bank, as well as deterioration of the profitabilityof almost all banks due to increase of provisioning expenses for loan losses, as well as decline of theinterest and similar income.

BILANS STANJAna dan 31.12.2009. i 31.12.2010. godine

BANKE U FEDERACIJI BOSNE I HERCEGOVINE

(u 000 KM)

6

BALANCE SHEETAs of 31.12.2009. and 31.12.2010.

BANKS IN THE FEDERATION OF BOSNIA AND HERZEGOVINA

(in 000 KM)

7

BILANS USPJEHAna dan 31.12.2009. i 31.12.2010. godine

BANKE U FEDERACIJI BOSNE I HERCEGOVINE

(u 000 KM)

8

INCOME STATEMENTAs of 31.12.2009. and 31.12.2010.

BANKS IN THE FEDERATION OF BOSNIA AND HERZEGOVINA

(in 000 KM)

9

10

Naziv: BOSNA BANK INTERNATIONAL D.D. SARAJEVOIdentifikacijski broj: 4200375980006Adresa: Trg djece Sarajeva bb, SarajevoTelefon: ++ 387 33 27 51 00Fax: ++ 387 33 20 31 22S.W.I.F.T. BBIBBA22E-mail: [email protected] Web site: www.bbi.ba

Prethodna godina

UPRAVA BANKEAmer Bukvi} direktorVildana [kalji} izvr{ni direktor

NADZORNI ODBORAbdul Aziz Al Muhairi predsjednikKhaled Al-Aboodi zamjenik predsjednikaAref Ahmed Mohd Al-KoohejiAbdulla Al Shehidr. Sead KresoAhmed Junaiddr.Hasan Demirhan

[ERIJATSKI ODBORprof. dr. Mustafa Ceri} predsjednikdr. Abdulsattar Abu Ghuddah zamjenik predsjednikadr. Nizam Al-Yaqoobidr. Murad Wilfried Hofmanndr. [ukrija Rami}

ODBOR ZA REVIZIJUHarun Kapetanovi} predsjednikAbdul Hakim Kanan zamjenik predsjednikaNuhad SalibaMehmet Kamil TumerEdin Brki}

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIH PRAVAIslamic Development Bank 45,4%Abu Dhabi Islamic Bank 27,3%Dubai Islamic Bank 27,3%

INTERNI REVIZORSafet Proho

BROJ FILIJALA 8

BROJ POSLOVNICA 5

BROJ ZAPOSLENIH 185

Teku}a godina

UPRAVA BANKEAmer Bukvi} direktor Vildana [kalji} izvr{ni direktorEmir êhaji} izvr{ni direktor

NADZORNI ODBORAbdul Aziz Al Muhairi predsjednikKhaled Al-Aboodi zamjenik predsjednikadr. Hasan DemirhanAndrew Douglas Moir ~lan do 18.januara 2010.Ahmed JunaidAbdulla Al Shehi

[ERIJATSKI ODBORprof. dr. Mustafa Ceri} predsjednikdr. Abdulsattar Abu Ghuddah zamjenik predsjednikadr. Nizam Al-YaqoobiSaleh Michael Gassnerdr. [ukrija Rami}

ODBOR ZA REVIZIJU (od 07.09.2009.) Harun Kapetanovi} predsjednikFaisal Hameed zamjenik predsjednikaNuhad SalibaMostafa Mahmoud MostafaEdin Brki}Mehmet Kamil Tumer

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIH PRAVAIslamic Development Bank 45,4%Abu Dhabi Islamic Bank 27,3%Dubai Islamic Bank 27,3%

INTERNI REVIZORSafet Proho

BROJ FILIJALA 8

BROJ POSLOVNICA 6

BROJ ZAPOSLENIH 207

11

IZVJE[TAJ NEOVISNOG REVIZORA

Obavili smo reviziju priloènih finansijskih izvje{taja Bosna Bank International d.d. (u daljemtekstu "Banka"). Finansijski izvje{taji sastoje se od bilansa stanja na dan 31. decembra 2010.godine, bilansa uspjeha, izvje{taja o promjenama u kapitalu i izvje{taja o nov~anom toku za godinukoja je tada zavr{ila, te saètka zna~ajnih ra~unovodstvenih politika i zabilje{ki uz finansijskeizvje{taje. Finansijski izvje{taji za godinu koja je zavr{ila 31. decembra 2009. godine su revidiraniod strane drugog revizora u ~ijem je izvje{taju izdatom 5. februara 2010. godine izraèno pozitivnomi{ljenje na te finansijske izvje{taje.

Uprava je odgovorna za sastavljanje i objektivan prikaz ovih finansijskih izvje{taja u skladusa ra~unovodstvenim propisima Agencije za bankarstvo Federacije Bosne i Hercegovine, te internekontrole za koje Uprava utvrdi da su potrebne kako bi se omogu}ila priprema finansijskihizvje{taja bez zna~ajnih gre{aka koje mogu nastati kao posljedica prevare ili pogre{ke.

Na{a je odgovornost izraziti mi{ljenje o ovim finansijskim izvje{tajima na osnovu na{e revizije.Reviziju smo obavili u skladu sa Me|unarodnim revizijskim standardima koji nalaùpridràvanje relevantnih eti~kih pravila, te planiranje i provo|enje revizije kako bi se s razumnommjerom sigurnosti utvrdilo da su finansijski izvje{taji bez materijalno zna~ajnih gre{aka.Revizija uklju~uje provo|enje procedura u svrhu pribavljanja revizijskih dokaza o iznosima iobjavama u finansijskim izvje{tajima. Odabir procedura ovisi o na{oj prosudbi, uklju~uju}i iprocjenu rizika materijalno zna~ajnih gre{aka u finansijskim izvje{tajima koje mogu nastati kaoposljedica prevare ili pogre{ke.

U procjenjivanju tih rizika, razmatramo interne kontrole relevantne za sastavljanje i objektivanprikaz finansijskih izvje{taja koje sastavlja Banka u svrhu provo|enja revizijskih procedura uskladu s postoje}im okolnostima, a ne u svrhu izraàvanja mi{ljenja o u~inkovitosti internih kon-trola Banke. Revizija isto tako uklju~uje ocjenu primjenjenih ra~unovodstvenih politika, prim-jerenost ra~unovodstvenih procjena koje je definisala Uprava, kao ocjenu ukupnog prikazafinansijskih izvje{taja. Uvjereni smo da su nam pribavljeni revizijski dokazi dostatni i ~ine odgo-varaju}u osnovu u svrhu izraàvanja na{eg mi{ljenja.

Prema na{em mi{ljenju, finansijski izvje{taji prikazuju realno i objektivno finansijski poloàjBanke na dan 31. decembra 2010. godine, te rezultate njenog poslovanja i nov~ane tokove zagodinu koja je tada zavr{ila u skladu s ra~unovodstvenim propisima Agencije za bankarstvoFederacije Bosne i Hercegovine, kao {to je navedeno u Bilje{ci 2 uz finansijske izvje{taje.

KPMG B-H d.o.o. Sarajevo

12


(u 000 KM)

13


(u 000 KM)

14

Naziv: BOR BANKA D.D. SARAJEVOIdentifikacijski broj: 4200293230009Adresa: Obala Kulina bana br. 18, SarajevoTelefon: ++387 33 27 85 20Fax: ++387 33 27 85 50S.W.I.F.T. BOIRBA 22E-mail: [email protected] site: www.borbanka.ba

Prethodna godina

UPRAVA BANKEHamid Pr{e{ direktorMuhamed [ehbajraktarevi} izv{ni direktorEnisa Hulusi} izv{ni direktorBedina Jusi~i}-Musa izv{ni direktorAjna [ehovi} izv{ni direktor

NADZORNI ODBOREsad Hrva~i} predsjednikMuniba Eminovi}Nezim Halilovi}Hajrudin Hadìmehanovi}Josip So~o

ODBOR ZA REVIZIJUHasida Gu{i} predsjednikSenad HerendaTihomir ]urakAhmed Aliba{i}Edin Toki}

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIH PRAVAMinistarstvo finansija FBiH 14,26%PBS d.d. Sarajevo 11,19%Fond "Bo{njaci" Sarajevo 5,24%Pobjeda Rudet d.d. Gora`de 5,07%

INTERNI REVIZOR[efika Kreso

BROJ FILIJALA

BROJ POSLOVNICA

BROJ ZAPOSLENIH 51

Teku}a godina

UPRAVA BANKEHamid Pr{e{ direktorMuhamed [ehbajraktarevi} izv{ni direktorAjna [ehovi} izv{ni direktorBedina Jusi~i}-Musa izv{ni direktorEnisa Hulusi} izv{ni direktorAdela Zorlak izvr{ni direktor

NADZORNI ODBOREsad Hrva~i} predsjednikDenis Lasi}Ademir Abdi}Hajrudin Hadìmehanovi}Aziz [unje

ODBOR ZA REVIZIJUTihomir ]urak predsjednikAhmet Aliba{i}Senad HerendaSenajid Zajimovi}Edin Toki}

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIH PRAVAMinistarstvo finansija FBiH 14,26%Koprom Handelsgeesellschaft MHB- Be~ 9.98%Fond "Bo{njaci" Sarajevo 5,24%Pobjeda Rudet d.d. Gora`de 5,07%

INTERNI REVIZOR[efika Kreso

BROJ FILIJALA

BROJ POSLOVNICA

BROJ ZAPOSLENIH 55

15


Obavili smo reviziju priloènih finansijskih izvje{taja BOR Banke d.d. Sarajevo (u daljem tekstubanka), prikazanih na stranicama 3. do 36., koji se sastoje od bilansa stanja (izvje{taj o finansijskompoloàju) na dan 31. decembra 2010. godine, kao i bilans uspjeha (izvje{taja o sveobuhvatnojdobiti), izvje{taja o nov~anim tokovima i izvje{taja o promjenama na kapitalu za godinu koja je tadazavr{ila, te saètog prikaza zna~ajnih ra~unovodstvenih politika i drugih napomena uz finansijskeizvje{taje.

Uprava je odgovorna za pripremanje i fer prezentiranje priloènih finansijskih izvje{taja u skladusa Me|unarodnim standardima finansijskog izvje{tavanja, prilago|enim u skladu sa regulatornimzahtjevima Agencije za bankarstvo Federacije BiH. Odgovornosti Uprave obuhvataju slijede}e:dizajniranje, uspostavljanje, odràvanje sistema internih kontrola vezanih za pripremanje i ferprezentiranje finansijskih izvje{taja koji ne sadrè materijalno zna~ajne pogre{ke, bilo zbog prevareili gre{aka; odabir i dosljednju primjenu odgovaraju}ih ra~unovodstvenih politika; te davanjerazboritih ra~unovodstvenih procjena u datim uvjetima.

Na{a je odgovornost izraziti mi{ljenje o priloènim finansijskim izvje{tajima na temelju na{erevizije, reviziju smo obavili u skladu sa Me|unarodnim standardima revizije.

Navedeni standardi zahtijevaju da reviziju planiramo i obavimo na na~in da dobijemo razumnouvjerenje da finansijski izvje{taji ne sadrè materijalno zna~ajne pogre{ke. Revizija uklju~uje provjerudokaza, pomo}u testiranja, koji potkrjepljuju iznos i druge informacije objavljene u finansijskimizvje{tajima, odabir procedura zavisi od prosudbi Revizora, uklju~uju}i ocjenu rizika da li finansijskiizvje{taji sadrè materijalno zna~ajne pogre{ke, bilo zbog prevare ili gre{aka, za potrebe ocjenerizika, Revizor vr{i procjenu internih kontrola vezanih za pripremanje i fer prezentiranje finansijskihizvje{taja, u svrhu davanja mi{ljenja u pogledu funkcionisanja internih kontrola Banke. Revizijatako|er uklju~uje i procjenu primijenjenih ra~unovodstvenih politika te ocjenu zna~ajnih procjenaUprave, kao i ocjenu prikaza finansijskih izvje{taja u cjelini.

Uvjereni smo da su revizorski dokazi koje smo prikupili dostatni i primjereni kao osnova zaizraàvanje na{eg mi{ljenja.

Prema na{em mi{ljenju, finansijski izvje{taji prikazuju realno i objektivno, u svim materijalnozna~ajnim stvakama, finansijski poloàj Banke na dan 31. decembra 2010. godine, kao i rezultatenjenog poslovanja i nov~ane tokove za godinu koja je tada zavr{ila u skladu s Me|unarodnim stan-dardima finansijskoga izvje{tavanja, prilago|enih sa regulatornim zahtjevima Agencije za bankarstvoFederacije Bosne i Herecgovine.

PKF Re Opinion d.o.o. Sarajevo

16


(u 000 KM)

17


(u 000 KM)

18

Naziv: HYPO ALPE-ADRIA-BANK D.D. MOSTARIdentifikacijski broj: 4227149610005Adresa: Kneza Branimira 2 b, MostarTelefon: +387 (36) 44 44 44Fax: +387 (36) 44 42 35S.W.I.F.T. HAABBA22E-mail [email protected] site: www.hypo-alpe-adria.ba

Prethodna godina

UPRAVA BANKEPetar Jur~i} direktorMirzet Ribi} zamjenik direktoraMirjana Prusina izvr{ni direktorThomas Karl Tomsich izvr{ni direktorJasna Gvozdar izvr{ni direktor

NADZORNI ODBORAnton Knett predsjednikmag.Wolfgang Peter dopredsjednikThomas Morg, MBAdr. Christoph Schaschedr. Gunhter PuchtlerBoìdar [pan, dipl.Ing.

ODBOR ZA REVIZIJUNensi Marin predsjednicaZoran BesakVesna Pavlovi}Monika GotownikHans-Dieter Kerstnig

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIH PRAVAHypo Alpe-Adria-Bank International AG,KlagenfurtAlpe-Adria-Platz 1, Klagenfurt, Austria

INTERNI REVIZORStana Grgi}

BROJ FILIJALA 5

BROJ POSLOVNICA

BROJ ZAPOSLENIH 600

Teku}a godina

UPRAVA BANKEMichael Vogt direktorMirzet Ribi} zamjenik direktoraJasna Gvozdar izvr{ni direktorThomas Karl Tomsich izvr{ni direktor

NADZORNI ODBORRainer Sichert predsjednikWolfgang Mosslacher dopredsjednikPatrick Luger ~lanStephan Holzer ~lanMeliha Povlaki} ~lan

ODBOR ZA REVIZIJUNensi Marin predsjednicaZoran BesakVesna Pavlovi}Monika GotownikHans-Dieter Kerstnig

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIH PRAVAHypo Alpe-Adria-Bank International AG,KlagenfurtAlpe-Adria-Platz 1, Klagenfurt, Austria

INTERNI REVIZORStana Grgi}

BROJ FILIJALA 5

BROJ POSLOVNICA

BROJ ZAPOSLENIH 597

19

IZVJE[]E NEOVISNOG REVIZORA

Obavili smo reviziju u skladu s Me|unarodnim revizorskim standardima, nekonsolidiranih,financijskih izvje{}a Hypo Alpe-Adria-Bank d.d. Mostar ("Banka") za godinu koja je zavr{ila 31.prosinca 2010., a koja su pripremljena u skladu sa Me|unarodnim standardima financijskogizvje{}ivanja ("MSFI") prilago|ena u skladu sa regulatornim zahtjevima Agencije za bankarstvoFederacije Bosne i Hercegovine, iz kojih su izvedena priloèna saèta financijska izvje{}a (bilancastanja i ra~un dobiti I gubitka).

U na{em izvje{}u od 10. oùjka 2011. godine izrazili smo mi{ljenje bez kvalifikacije na nekon-solidirana financijska izvje{}a Banke pripremljena u skladu sa MSFI prilago|ena u skladu sa regu-latornim zahtjevima Agencije za bankarstvo Federacije Bosne i Hercegovine za godinu koja jezavr{ila 31. prosinca 2010. godine.

U na{em izvje{}u naglasili smo ~injenicu da su nekonsolidirana financijska izvje{}a pripremljenau skladu sa Me|unarodnim standardima financijskog izvje{}ivanja prilago|ena u skladu saregulatornim zahtjevima Agencije za bankarstvo Federacije Bosne i Hercegovine.

Ovi regulatorni zahjtevi zahtijevaju obra~un rezerviranja za umanjene vrijednosti financijskihinstrumenata po na~elu op}eg rezerviranja i po sistemu matrice, {to je najve}im dijelom vezano zadane ka{njenja, {to nije u skladu sa zahtjevima Me|unarodnog ra~unovodstvenog standarda 39."Financijski instrument priznavanje i mjerenje". Da je banka obra~unala rezerviranja u skladu sazahtjevima Me|unarodnog ra~unovodstvenog standarda 39. iskazana rezerviranja na dan 31. pros-inca 2010. godine bi bila manja za 157. 078 tisu}a KM, zadràna dobit na dan 1. sije~nja 2010.godine bila bi ve}a za 67.783 tisu}e KM, a gubitak prije oporezivanja za godinu koja je zavr{ila 31.prosinca 2010. bio bi manji za 89.295 tisu}a KM.

U na{em izvje{taju naglasili smo i ~injenicu vezanu za izvore financiranja Banke od HypoAlpe-Adria-Bank International AG Klagenfurt, Austrija (Vlasnik). Poslovanje banke ovisi o kon-tinuiranom financiranju svojih dioni~ara, Vlasnika, a po trenutno dogovorenim financijskim uvjetima.Ova podr{ka podrazumijeva da se ne}e traìti povrat depozita koje su dali banci za period od naj-manje dvanaest mjeseci po~ev{i od 31. Prosinca 2010. godine. Pored toga, Hypo Alpe-Adria-Bank Inernational AG je pove}ala svoj vlasni~ki kapital za 105.000 tisu}a KM u 2010. godini.

Po na{em mi{ljenju, priloèna saèta financijska izvje{}a su konzistentna u svim materijalnim aspektimasa nekonsolidiranim financijskim izvje{}ima iz kojih su izvedeni. Za bolje razumijevanje financijskepozicije Banke na dan 31. prosinca 2010. godine i rezultata njezinog poslovanja za godinu koja jetada zavr{ila, te obima na{e revizije, priloèna saèta financijska izvje{}a trebaju se ~itati zajedno sanekonsolidiranim financijskim izvje{}ima, te prate}im bilje{kama u na{em revizorskom izvje{}u.

Deloitte d.o.o. Sarajevo

20


(u 000 KM)

21


(u 000 KM)

22

Naziv: INTESA SANPAOLO BANKA D.D. BiHIdentifikacijski broj: 4200720670007Adresa: Obala Kulina bana 9a, 71000 SarajevoTelefon: +387 33 49 75 55Fax: +387 33 49 75 89S.W.I.F.T. UPBKBA22E-mail [email protected] site: www.intesasanpaolobanka.ba

Prethodna godina

UPRAVA BANKEAlmir Krkali} direktorLivio Mannoni ~lanIgor Bilandìja ~lan

NADZORNI ODBORVojko ôk predsjednikMassimo Pierdicchi zamjenik predsjednikaBeata Kisne Foldi ~lanNora Kocsis ~lanMassimo Malagoli ~lan

ODBOR ZA REVIZIJUGiampiero Trevisan predsjednikGianluca Aliverti ~lanArmando Sala ~lanCataldo Quatela ~lanIvanka Petrovi} ~lan

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIH PRAVAIntesa Sanpaolo Holding International S.A.LuxembourgEuropean bank for reconstruction&developmentLondon

INTERNI REVIZORMuamera Zuko

BROJ FILIJALA 5

BROJ POSLOVNICA 47

BROJ ZAPOSLENIH 514

Teku}a godina

UPRAVA BANKEAlmir Krkali} direktorDario Grassani ~lanIgor Bilandìja ~lan

NADZORNI ODBORVojko ôk predsjednikMassimo Pierdicchi zamjenik predsjednikaBeata Kisne Foldi ~lanNora Kocsis ~lanFinazzi Luca Santo ~lan

ODBOR ZA REVIZIJUGovanni Bergamini predsjednikAlberto Gandini ~lanAndrea Peruchi ~lanNicoletta Fusetti ~lanDamiano Accattoli ~lan

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIH PRAVAIntesa Sanpaolo Holding International S.A.LuxembourgEuropean Bank for reconstruction&developmentLondon,UK

INTERNI REVIZORMuamera Zuko

BROJ FILIJALA 5

BROJ POSLOVNICA 47

BROJ ZAPOSLENIH 519

23


Obavili smo reviziju priloènih finansijskih izvje{taja Intesa Sanpaolo Banke d.d. Bosna iHercegovina (u daljnem tekstu "Banka") koji se sastoje od bilansa stanja na dan 31. decembra 2010.godine, bilansa uspjeha, izvje{taja o sveobuhvatnoj dobiti, izvje{taja o promjenama na kapitalu iizvje{taja o nov~anim tokovima za godinu koja je tada zavr{ila, te saètog prikaza zna~ajnihra~unovodstvenih politika i drugih napomena uz finansijske izvje{taje.

Po na{em mi{ljenju, finansijski izvje{taji prikazuju objektivno i fer, finansijski poloàj IntesaSanpaolo Banke d.d. Bosna i Herecgovina na dan 31. decembra 2010. godine, te rezultate njezinogposlovanja i promjene u nov~anom toku, za godinu koja je tada zavr{ila, i sastavljeni su u skladu sara~unovodstvenom regulativom koja se primjenjuje na banke u Federaciji Bosne i Hercegovine.

Radi boljeg razumijevanja finansijskog poloàja i rezultata poslovanja Intesa Sanpaolo Banked.d. Bosne i Herecgovine za dati period, kao i obima izvr{ene revizije, saèti finansijski izvje{tajitreba da se ~itaju zajedno sa finansijskim izvje{tajima na osnovu kojih su finansijski izvje{taji usaètoj formi sastavljeni i izvje{tajem koji smo o istima izdali.

Revsar d.o.o. Sarajevo

24


(u 000 KM)

25


(u 000 KM)

26

Naziv: INVESTICIONO-KOMERCIJALNA BANKA D.D. ZENICA

Identifikacijski broj: 4218250930003Adresa: Trg Bosne i Hercegovine 1, ZenicaTelefon: +387 32 448-448Fax: +387 32 448-501S.W.I.F.T. IKBZBA2XE-mail: [email protected] site: www.ikbze.com.ba

Prethodna godina

UPRAVA BANKESuvad Ibranovi} direktorEsma Selimovi} izvr{ni direktorEnisa Nadàkovi} izvr{ni direktor

NADZORNI ODBORIbrahim Fazli} predsjednikFikret Brdarevi}Nezir Brki}Bla` PasjakLjiljana Mu{ovi}

ODBOR ZA REVIZIJUMahira [esti} predsjednikMufid Zuki}Hasan Gra~aninEsmir Krni}Admir Kova~

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIH PRAVARaiffeisen bank d.d.BiH, Sarajevo - skrbni~ki ra~un-Salink Limited CyprusQwest Investments Limited CyprusASA Finance d.d. Sarajevo

INTERNI REVIZORMunezeha Kasap

BROJ FILIJALA

BROJ EKSPOZITURA 7

Teku}a godina

UPRAVA BANKESuvad Ibranovi} direktorEsma Selimovi} izvr{ni direktorEnisa Nadàkovi} izvr{ni direktor

NADZORNI ODBORIbrahim Fazli} predsjednikFikret Brdarevi}Nezir Brki}Bla` PasjakLjiljana Mu{ovi}

ODBOR ZA REVIZIJUMahira [esti} predsjednikMufid Zuki}Hasan Gra~aninEsmir Krni}Admir Kova~

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIH PRAVAIF Prevent-Invest d.d. SarajevoQwest Investments Limited, Limassol- CyprusASA Finance d.d. Sarajevo

INTERNI REVIZORMunezeha Kasap

BROJ FILIJALA

BROJ EKSPOZITURA 7

27


Obavili smo reviziju u skladu s Me|unarodnim revizorskim standardima, finansijskih izvje{tajaInvesticiono-komercijalne banke d.d. Zenica ("Banka") za godinu koja je zavr{ila 31. decembra2010. godine, a koji su pripremljeni u skladu sa Me|unarodnim standardima finansijskog izvje{taja("MSFI"), modifikovanih u skladu sa zahtjevima Agencije za bankarstvo Federacije Bosne iHercegovine, iz kojih su izvedeni priloèni saèti finansijski izvje{taji (bilans stanja i bilans uspjeha).

U na{em izvje{taju od 21. februara 2011. godine izrazili smo mi{ljenje bez kvalifikacije nafinansijske izvje{taje Banke pripremljene u skladu sa MSFI modifikovanih u skladu sa zahtjevimaAgencije za bankarstvo Federacije Bosne i Hercegovine za godinu koja je zavr{ila 31. decembra2010. godine.

Po na{em mi{ljenju priloèni saèti finansijski izvje{taji su konzistentni u svim materijalnim asp-ketima sa finansijskim izvje{tajima iz kojih su izvedeni.

Za bolje razumijevanje finansijske pozicije Banke na dan 31. decembra 2010. godine i rezultatanjenog poslovanja za godinu koja je tada zavr{ila, te obima na{e revizije, priloèni saètifinansijski izvje{taji trebaju se ~itati zajedno sa finansijskim izvje{tajima, te prate}im napomenamau na{em revizorskom izvje{taju.


28


(u 000 KM)

29


(u 000 KM)

30

Naziv: KOMERCIJALNO-INVESTICIONA BANKA D.D. VELIKA KLADU[A

Identifikacijski broj: 4263172580004Adresa: Ulica Ibrahima Mr`ljaka broj 3, Velika Kladu{aTelefon: ++387 37 771-654 i 771-253Fax: ++387 37 772-416S.W.I.F.T. KINBBA22E-mail: [email protected] site: www.kib-banka.com.ba

Prethodna godina

UPRAVA BANKEHasan Por~i} direktorAlmir Hodalovi} izvr{ni direktorIsmet Doli} izvr{ni direktor

NADZORNI ODBOR[efik Ogre{evi} predsjednikHasan Memi} zamjenik Ante ButoracEmin Odoba{i}Feriz Crnki}

ODBOR ZA REVIZIJUStipe êlan predsjednikBraho Bronja zamjenikZlata Kajdi}Asim Be}iragi}Rasim Elezovi}

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIH PRAVAHasan (M) Esmerovi}Hasan (H) Esmerovi} Hatija Esmerovi}Baisa Pajazetovi}Hasfeta Ja{arevi}[efik Ogre{evi}Ibrahim Bekanovi}Hatija Bekanovi}Mirzeta Hadì}Semka Bekanovi}

INTERNI REVIZORMersima Murgi}

BROJ FILIJALA 4

BROJ MJENJA^NICA 5

BROJ ZAPOSLENIH 68

Teku}a godina

UPRAVA BANKEHasan Por~i} direktorAlmir Hodalovi} izvr{ni direktorMersima Murgi} izvr{ni direktor

NADZORNI ODBOR[efik Ogre{evi} predsjednikHasan Memi} zamjenik Ante ButoracEmin Odoba{i}Feriz Crnki}

ODBOR ZA REVIZIJUStipe êlan predsjednikBraho Bronja zamjenikZlata Kajdi}Elvedin Miljkovi}Rasim Elezovi}

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIH PRAVAHasan (M) Esmerovi}Hasan (H) Esmerovi} Hatija Esmerovi}Baisa Pajazetovi}Hasfeta Ja{arevi}[efik Ogre{evi}Ibrahim Bekanovi}Hatija Bekanovi}Mirzeta Hadì}Semka Bekanovi}

INTERNI REVIZORMersima Murgi}

BROJ FILIJALA 4

BROJ MJENJA^NICA 5

BROJ ZAPOSLENIH 67

31


Izvr{ili smo reviziju finansijskih izvje{taja Komercijalno-investicione banke d.d. VelikaKladu{a (u daljem tekstu "Banka"), sa stanjem na dan 31. decembra 2010. godine. Za ove finan-sijske izvje{taje odgovornost snosi rukovodstvo Banke. Na{a odgovornost je da izrazimomi{ljenje o tim finansijskim izvje{tajima na osnovu izvr{ene revizije.

Reviziju smo obavili u skladu sa Me|unarodnim revizijskim standardima. Ovi standardi zahti-jevaju da reviziju planiramo i obavimo na na~in da prikupimo dovoljno dokaza koji nam, urazumnoj mjeri, pruàju garancije da finansijski izvje{taji ne sadrè zna~ajne pogre{ke. Revizijaukjlju~uje ispitivanja, na osnovu provjere podataka, koja potkrjepljuju iznose i napomene uzfinansijske izvje{taje.

Revizija tako|er uklju~uje i procjenu primijenjenih ra~unovodstvenih na~ela, te ocjenu zna~ajnihprocjena menad`menta, kao i ocjenu ukupnog prikaza finansijskih izvje{taja. Smatramo da na{arevizija obezbje|uje adekvatnu osnovu za formiranje na{eg mi{ljenja.

Po na{em mi{ljenju finansijski izvje{taji prikazuju realno i objektivno, u svakom materijalnompogledu, finansijski poloàj Banke na dan 31. decembra 2010. godine, rezultate njenog poslovanjai gotovinske tokove za period koji je zavr{en na taj dan i u skladu su sa Me|unarodnim ra~unovod-stvenim standardima.

Revik d.o.o. Sarajevo

32


(u 000 KM)

33


(u 000 KM)

34

Naziv: MOJA BANKA D.D. SARAJEVOIdentifikacijski broj: 4201151650007Adresa: Kolodvorska 5, SarajevoTelefon: ++387 33 72 00 70Fax: ++387 33 72 01 00S.W.I.F.T. FMBABA 22E - mail: [email protected] site: www.moja-banka.ba

Prethodna godina

UPRAVA BANKEEdin Mufti} direktorIsmet Kumali} zamjenik direktoraOgnjen Samardì} izvr{ni direktorLeon Begi} izvr{ni direktor

NADZORNI ODBORMilan Horvat predsjednikLjiljana Weisberth ~lanStjepan Buni} ~lan@arko Primorac ~lanHasan Muratovi} ~lanIlija Koùlj ~lanIgor î~ak ~lan

ODBOR ZA REVIZIJUSvetislav Simi} predsjednikEdin Hadàvdi} ~lanManda Cipri} ~lanAhmed Hodì} ~lanTomo Martinovi} ~lan

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIH PRAVAValidus d.d. Vara`din, HrvatskaPluris d.d. Vara`din, HrvatskaNikomat d.o.o. Vra`din, HrvatskaEdin Mufti}, Sarajevo, BiH

INTERNI REVIZORMuhamed êngi}Saliha Musli}

BROJ POSLOVNICA 14

BROJ [ALTERA

BROJ ZAPOSLENIH 133

Teku}a godina

UPRAVA BANKEEdin Mufti} direktorLeon Begi} izvr{ni direktorOgnjen Samardì} izvr{ni direktorMirza Hurem izvr{ni direktor

NADZORNI ODBORAlmir Jazvin predsjednik (od 12.11.2010)

Emir Ahmetagi} predsjednik (od 11.05.2010)

Milan Horvat predsjednik (do 11.05.2010)

Ljiljana Weissbarth ~lanEldin Hadìselimovi} ~lanPe|a Sarajli} ~lanMarina Ba}a ~lanAmir Softi} ~lanIlija Koùlj ~lanHasan Muratovi} ~lanIgor î~ak ~lan@arko Primorac ~lan

ODBOR ZA REVIZIJUSead Aganspahi} predsjednikVasva Voloder ~lanNedàd Pilav ~lanSvetislav Simi} ~lanMensur Ja{arevi} ~lan

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIH PRAVAASA Finance d.d. Sarajevo, Bosna i HercegovinaValidus d.d. Vara`din, HrvatskaPluris d.d. Vara`din, HrvatskaPrevent Invest d.d. Sarajevo, Bosna i Hercegovina

INTERNI REVIZORSaliha Musli} od 01.09.2009.

BROJ POSLOVNICA 14

BROJ [ALTERA

BROJ ZAPOSLENIH 144

35


Obavili smo reviziju u skladu s Me|unarodnim revizorskim standardima, finansijskihizvje{taja Moje banke d.d. ("Banka") za godinu koja je zavr{ila 31. decembra 2010., a koji supripremljeni u skladu sa Me|unarodnim standardima finansijskog izvje{taja ("MSFI") prilago-|enim u skladu sa regulatornim zahtjevima Agencije za bankarstvo Federacije Bosne i Hercegovine,iz kojih su izvedeni priloèni saèti finansijski izvje{taji (bilans stanja i bilans uspjeha).

U na{em izvje{taju od 2. marta 2011. godine izrazili smo mi{ljenje bez kvalifikacije na finansijskeizvje{taje Banke pripremljene u skladu sa MSFI pripremljene u skladu sa zahtjevima Agencije zabankarstvo Federacije Bosne i Hercegovine za godinu koja je zavr{ila 31. decembra 2010. godine.

Po na{em mi{ljenju priloèni saèti finansijski izvje{taji su konzistentni u svim materijalnimaspektima sa nekonsolidovanim finansijskim izvje{tajima iz kojih su izvedeni.

Za bolje razumijevanje finansijske pozicije Banke na dan 31. decembra 2010. godine i rezultatanjenog poslovanja za godinu koja je tada zavr{ila, te obima na{e revizije, priloèni saèti finansijskiizvje{taji trebaju se ~itati zajedno sa finansijskim izvje{tajima, te prate}im napomenama u na{emrevizorskom izvje{taju.


36


(u 000 KM)

Napomena: Moja banka d.d. Sarajevo do 07.12. 2010. godine poslovala je pod imenom FIMA banka d.d. Sarajevo.

37


(u 000 KM)

Napomena: Moja banka d.d. Sarajevo do 07.12. 2010. godine poslovala je pod imenom FIMA banka d.d. Sarajevo.

38

Naziv: NLB TUZLANSKA BANKA D.D. TUZLAIdentifikacijski broj: 4209039610001Adresa: Mar{ala Tita 34, 75000 TuzlaTelefon: +387 35 259 259Fax: +387 35 302 802S.W.I.F.T. TBTUBA22E-mail: [email protected] site: www.nlbtuzlanskabanka.ba

Prethodna godina

UPRAVA BANKEAlmir [ahinpa{i} direktorSanja @var izvr{ni direktorErnest @var izvr{ni direktor

NADZORNI ODBORMiran Vi~i} predsjednikIztok GornikPavel Martinu~Milan Mrini~Ibrahim Moranki}

ODBOR ZA REVIZIJUAnton Ribnikar predsjednikMirjam [tebeIvan PircAnica KnavsUr{a Sekne

NAJVE]I DIONIÂRI, preko 5% dionica

Nova Ljubljanska banka d.d. Ljubljana

INTERNI REVIZORHimzija Talovi}

BROJ FILIJALA 3 glavne filijale26 filijala

BROJ POSLOVNICA

BROJ ZAPOSLENIH 473

Teku}a godina

UPRAVA BANKEAlmir [ahinpa{i} direktorIztok Gornik zamjenik direktoraNihat Ham{i} izvr{ni direktor

NADZORNI ODBORMarko Jazbec predsjednikPavel KoblerNata{a Damjanovi~Milan Marini~Ibrahim Moranki}

ODBOR ZA REVIZIJUManja Kerstein predsjednikBarbara DeèlakUr{ula Sekne Kali{nikMarko Jeri~Suzana @mavc

NAJVE]I DIONIÂRI

Nova Ljubljanska banka d.d. Ljubljana

INTERNI REVIZORHimzija Talovi}

BROJ FILIJALA 3 glavne filijale26 filijala

BROJ POSLOVNICA

BROJ ZAPOSLENIH 474

39


Izvr{ili smo reviziju priloènih finansijkih izvje{taja NLB Tuzlanska banka d.d. Tuzla (u daljnemtekstu "Banka") koji uklju~uju izvje{taj o finansijskom poloàju na dan 31. decembra 2010. godinei izvje{taj o sveobuhvatnoj dobiti, izvje{taj o promjenama u kapitalu i izvje{taj o nov~anim toku zagodinu zavr{enu za taj dan, pregled ra~unovodstvenih politika i ostale dodatne informacije.

Uprava je odgovorna za sastavljanje i objektivno prikazivanje ovih finansijskih izvje{taja uskladu sa Zakonom o ra~unovodstvu i reviziji u Federaciji Bosne i Hercegovine, zakonom obankama i odlukama Agencije za bankarstvo Federacije Bosne i Hercegovine, kao i za internekontrole za koje Uprava smatra da su neophodne za sastavljanje finansijskih izvje{taja koji nesadrè materijalno zna~ajno pogre{no prikazivanje, nastalo ili uslijed pronevjere ili uslijed gre{ke.

Na{a odgovornost je da na osnovu izvr{ene revizije izrazimo mi{ljenje o prikazanim finansij-skim izvje{tajima. Reviziju finansijskih izvje{taja izvr{ili smo u skladu sa Me|unarodnim stan-dardima revizije. Ovi standardi zahtijevaju da postupamo u skladu sa na~elima profesionalneetike i da planiramo i izvr{imo reviziju na na~in koji nam omogu}ava da steknemo razumnouvjerenje da finansijski izvje{taji ne sadrè materijalno zna~ajno pogre{no prikazivanje.

Revizija podrazumijeva primjenu procedura u cilju pribavljanja revizorskog dokaza o iznosimai objavama sadrànim u finansijskim izvje{tajima. Izbor procedura zavisi od revizorskog prosu-|ivanja, uklju~uju}i procjenu rizika od nastanka materijalno zna~ajnog pogre{nog prikazivanjau finansijskim izvje{tajima nastalog ili uslijed pronevjere ili uslijed gre{ke. Pri procjeni ovih rizikarevizor uzima u obzir interne kontrole relevantne za sastavljanje i realno i objektivno prikazivanjefinansijskih izvje{taja Dru{tva u cilju odabira adekvatnih revizijskih procedura u datim okolnosti-ma, a ne za potrebe izraàvanja mi{ljenja o djelotvornosti internih kontrola Dru{tva. Revizijatako|er obuhvata ocjenu adekvatnosti primijenjenih ra~unovodstvenih politika i prihvatljivostira~unovodstvenih procjena koje je izvr{ilo rukovodstvo, kao ocjenu op}e prezentacije finansijskihizvje{taja.

Vjerujemo da su revizorski dokazi koje smo pribavili dovoljni i adekvatni kao osnova zaizraàvanje mi{ljenja.

Prema na{em mi{ljenju. Priloèni finansijski izvje{taji u svim materijalno zna~ajnim aspektimaprikazuju realno i objektivno finansijsko stanje NLB Tuzlanske banke d.d. Tuzla sa stanjem na dan31. decembra 2010. godine, kao i rezultate poslovanja i nov~ane tokove za godinu zavr{enu na tajdan, u skladu sa Zakonom o ra~unovodstvu i reviziji u Federaciji Bosne i Hercegovine, Zakonom obankama i odlukama Agencije za bankarstvo Federacije Bosne i Hercegovine.

PricewaterhouseCoopers d.o.o. Sarajevo

40


(u 000 KM)

41


(u 000 KM)

42

Naziv: PRIVREDNA BANKA SARAJEVO D.D. SARAJEVOIdentifikacijski broj: 4200499280002Adresa: Alipa{ina 6, SarajevoTelefon: 387 33 27 77 00 FAX: 387 33 22 66 19S.W.I.F.T. PBSCBA22E - mail: [email protected] site: www.pbs.ba

Prethodna godina

UPRAVA BANKEAzra ôli} direktorAzemina Golo izvr{ni direktorMensudina Mesihovi} izvr{ni direktorNedim Lulo izvr{ni direktor

NADZORNI ODBOR (od 12.09.2008. godine)Nusret âu{evi} predsjednikMujo Durakovi}Sead Grada{~evi}prof.dr. Simi} Mili}Mirsad Leti}

ODBOR ZA REVIZIJUDènita Kulovac predsjednikZijad [iv{i}Adem Abdi}Zijad DeljoSead Hadìmusi}

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIH PRAVAFabrika duhana Sarajevo d.d. SarajevoNusret âu{evi}, SarajevoYildizlar Construction and Trading Co.,AnkaraUnis Fagas d.o.o. SarajevoBOR banka d.d. SarajevoUnigradnja d.d. SarajevoBekto Precisa d.o.o. Gora`de

INTERNI REVIZORVahida Humo

BROJ FILIJALA 8

BROJ POSLOVNICA

BROJ ZAPOSLENIH 195

Teku}a godina

UPRAVA BANKEAzemina Golo privremeni direktorNedim Lulo izvr{ni direktor

NADZORNI ODBORNusret âu{evi} predsjednikMujo Durakovi}Sead Grada{~evi}prof.dr. Simi} Mili}Zijad Deljo

ODBOR ZA REVIZIJUAdem Abdi} predsjednik Zijad [iv{i}Doc.dr Hrvoje [apinaAlma Hadì}Sead Hadìmusi}

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIH PRAVAFabrika duhana Sarajevo d.d. SarajevoYildizlar Construction and Trading Co.,AnkaraUnis Fagas d.o.o. Sarajevoâu{evi} Nusret, SarajevoBOR banka d.d. SarajevoUnigradnja d.d. SarajevoBekto Precisa d.o.o. Gora`de

INTERNI REVIZORVahida Humo

BROJ FILIJALA 8

BROJ POSLOVNICA

BROJ ZAPOSLENIH 211

43


Obavili smo reviziju u skladu s Me|unarodnim revizorskim standardima, finansijskih izvje{-taja Privredne banke d.d. Sarajevo ("Banka") za godinu koja je zavr{ila 31. decembra 2010., a kojisu pripremljeni u skladu sa Me|unarodnim standardima finansijskog izvje{taja ("MSFI") pripre-mljenih u skladu sa regulatornim zahtjevima Agencije za bankarstvo Federacije Bosne iHercegovine, iz kojih su izvedeni priloèni saèti finansijski izvje{taji (bilans stanja i bilans uspjeha).

U na{em izvje{taju od 25. marta 2011. godine izrazili smo kvalifikovano mi{ljenje na finansijskeizvje{taje Banke pripremljene u skladu sa MSFI modifikovanih u skladu sa zahtjevima Agencije zabankarstvo Federacije Bosne i Hercegovine za godinu koja je zavr{ila 31. decembra 2010. godine.

Kao {to je objavljeno u revidiranim finansijskim izvje{tajima, na osnovu dva sporazuma pot-pisana sa Ministarstvom finansija FBiH, 31. decembra 2010. godine Banka je dobila 42.400 prefe-rcijalnih dionica BOR banke d.d. Sarajevo i priznala ih kao finansijsku imovinu po fer vrijed-nosti kroz bilans uspjeha u iznosu od 2.544 hiljade KM, na osnovu trì{ne cijene. Dana 8. marta2011. godine Agencija za bankarstvo Federacije Bosne i Hercegovine zatraìla je da se napravi rez-ervisanje za umanjene vrijednosti ove imovine na nivou 16 % od njene priznate vrijednosti.Banka je priznala ovo rezervisanje u svojim finansijskim izvje{tajima za godinu koja je zavr{ila 31.decembra 2010. kao doga|aj nakon izvje{tajnog perioda koji zahtijeva uskla|enje. Priznavanje odregulatora zahtijevanog rezervisanja u finansijskim izvje{tajima Banke nije u skladu sa, i predstavljaodstupanje od Me|unarodnog ra~unovodstvenog standarda (MRS) 39: "Finansijski instrumenti:Priznavanje i mjerenje" koji nalaè da se finansijska imovina priznata po fer vrijednosti krozbilans uspjeha mjeri, i po~etno i naknadno, po njenoj fer vrijednosti. Nadalje, osnova za priznavanjepomenutog rezervisanja ne zadovoljava kriterije priznavanja kao doga|aj nakon izvje{tajnog perio-da koji zahtijeva uskla|enje, a prema MRS 10 : "doga|aj nakon izvje{tajnog perioda", paragraf 9.Shodno tome, finansijska imovina priznata po fer vrijednosti kroz bilans uspjeha na dan 31. decembra2010. godine i dobit prije oporezivanja za godinu koja je tada zavr{ila su potcijenjeni za iznos od407 hiljada KM, dok je unaprijed pla}eni porez na dobit na dan 31. decembra 2010. godine preci-jenjen, a porez na dobit za godinu koja je tada zavr{ila je potcijenjen za iznos od 32 hiljade KM.

Po na{em mi{ljenju priloèni saèti finansijski izvje{taji su konzistentni u svim materijalnimaspketima sa finansijskim izvje{tajima iz kojih su izvedeni.

Za bolje razumijevanje finansijske pozicije Banke na dan 31. decembra 2010. godine i rezultatanjenog poslovanja za godinu koja je tada zavr{ila, te obima na{e revizije, priloèni saèti finan-sijski izvje{taji trebaju se ~itati zajedno sa finansijskim izvje{tajima, te prate}im napomenama una{em revizorskom izvje{taju.


44


(u 000 KM)

45


(u 000 KM)

46

Naziv: PROCREDIT BANK D.D. SARAJEVOIdentifikacijski broj: 4200046900000Adresa: Emerika Bluma 8, SarajevoTelefon: ++387 33 250 950Fax: ++387 33 250 971S.W.I.F.T. MEBBBA 22E-mail [email protected] site www.procreditbank.ba

Prethodna godina

UPRAVA BANKEFrieder Woehrmann direktorSabina Mujanovi} izvr{ni direktorEdin Hrnjica izvr{ni direktorVedran Hadìahmetovi} izvr{ni direktorSenad Redì} izvr{ni direktorRadomir Savi} izvr{ni direktor

NADZORNI ODBORdr. Claus-Peter Zeitinger predsjednikms. Helen Alexanderdr. Klaus Glaubittmr. Rainer Ottensteinmr. Philipp Pott

ODBOR ZA REVIZIJUmrs. Andrea Woelfel predsjednikmrs. Svetlana Tolmachevamr. Martin Godemannmrs. Ilinca Rosettimrs.Bettina Eberle

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIH PRAVAProCredit Holding AGCommerzbank AG

INTERNI REVIZORNezaheta Dèkovi}

BROJ FILIJALA 10

BROJ EKSPOZITURA 5

[ALTERI 1

BROJ ZAPOSLENIH 662

Teku}a godina

UPRAVA BANKEFrieder Woehrmann direktorSabina Mujanovi} izvr{ni direktorEdin Hrnjica izvr{ni direktorVedran Hadìahmetovi} izvr{ni direktor

NADZORNI ODBORdr. Klaus Glaubitt predsjednikdr.Claus -Peter Zeitingermr.Helen Alexandermr. Rainer Ottensteinmr. Philipp Pott

ODBOR ZA REVIZIJUmrs. Andrea Woelfel predsjednikmrs. Svetlana Tolmachevamr. Martin Godemannmrs. Ilinca Rosettimrs. Ramyiana Velichkova Todorova

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIH PRAVAProCredit Holding AGCommerzbank AG

INTERNI REVIZORNezaheta Dèkovi}

BROJ FILIJALA 9

BROJ EKSPOZITURA 5

[ALTERI 1

BROJ ZAPOSLENIH 501

47


Obavili smo reviziju priloènih finansijskih izvje{taja ProCredit Bank d.d. Sarajevo (u daljem tekstu"Banka") koji se sastoje od bilansa stanja na dan 31. Decembra 2010. godine, bilansa uspjeha,izvje{taja o promjenama u kapitalu i izvje{taja o nov~anom toku za godinu koja je tada zavr{ila, tesaètka zna~ajnih ra~unovodstvenih politika i zabilje{ki uz finansijske izvje{taje.

Uprava je odgovorna za sastavljanje i objektivan prikaz ovih finansijskih izvje{taja u skladu sara~unovodstvenim propisima Agencije za bankarstvo Federacije Bosne i Hercegovine, te internekontrole za koje Uprava utvrdi da su potrebne kako bi se omogu}ila priprema finansijskihizvje{taja bez zna~ajnih gre{aka koje mogu nastati kao posljedica prevare ili pogre{ke.

Na{a je odgovornost izraziti mi{ljenje o ovim finansijskim izvje{tajima na osnovu na{e revizije.Reviziju smo obavili u skladu sa Me|unarodnim revizijskim standardima koji nalaù pridràvanjerelevantnih eti~kih pravila, te planiranje i provo|enje revizije kako bi se s razumnom mjerom sig-urnosti utvrdilo da su finansijski izvje{taji bez materijalno zna~ajnih gre{aka.

Revizija uklju~uje provo|enje procedura u svrhu pribavljanja revizijskih dokaza o iznosima iobjavama u finansijskim izvje{tajima. Odabir procedura ovisi o na{oj prosudbi, uklju~uju}i i procjenurizika materijalno zna~ajnih gre{aka u finasijskim izvje{tajima koje mogu nastati kao posljedica prevareili pogre{ke. U procjenjivanju tih rizika, razmatramo interne kontrole relevantne za sastavljanje iobjektivan prikaz finansijskih izvje{taja koje sastavlja Banka u svrhu provo|enja revizijskih procedurau skladu s postoje}im okolnostima, a ne u svrhu izraàvanja mi{ljenja o u~inkovitosti internih kontrolaBanke. Revizija isto tako uklju~uje ocjenu primjenjenih ra~unovodstvenih politika, primjerenostra~unovodstvenih procjena koje je definisala Uprava, kao ocjenu ukupnog prikaza finansijskihizvje{taja.

Uvjereni smo da su nam pribavljeni revizijski dokazi dostatni i ~ine odgovaraju}u osnovu u svrhuizraàvanja na{eg mi{ljenja.

Prema na{em mi{ljenju, finansijski izvje{taji prikazuju realno i objektivno, finansijski poloàjProCredit Bank na dan 31. decembra 2010. godine, te rezultate njenog poslovanja i nov~ane tokoveza godinu koja je tada zavr{ila u skladu s ra~unovodstvenim propisima Agencije za bankarstvoFederacije Bosne i Herecgovine.


48


(u 000 KM)

49


(u 000 KM)

50

Naziv: RAIFFEISEN BANK D.D. BOSNA I HERCEGOVINA, SARAJEVO

Identifikacijski broj: 4200344670009Adresa: Zmaja od Bosne bb SarajevoTelefon:(direkt info) 387 33 75 50 10Fax: 387 33 21 38 51S.W.I.F.T. RZBABA2SE - mail: [email protected] site: www.raiffeisenbank.ba

Prethodna godina

UPRAVA BANKEMichael Mueller direktorZdenko Mihajlovi}Dino Osmanbegovi}Alexander ZsolnaiDamir Karamehmedovi}Karlheinz Dobnigg

NADZORNI ODBORHerbert Stepic predsjednikHeinz Hoedl potpredsjednikZdenko Adrovi}Peter LennkhMartin Gruell

ODBOR ZA REVIZIJUWolfgang Trost predsjednikSuad Kurtagi}Boris TihiIzudin Ke{etovi}Milo{ Trifkovi}

DIONI^ARI SA PREKO 5% GLASA^KIH PRAVARaiffeisen International Bank - Holding AG

INTERNI REVIZORAnesa Bajri}

BROJ FILIJALA 34

BROJ POSLOVNICA

BROJ ZAPOSLENIH 1.669

Teku}a godina

UPRAVA BANKEMichael Mueller direktorZdenko Mihajlovi}Dino Osmanbegovi}Sanela Pa{i}Damir Karamehmedovi}Karlheinz Dobnigg

NADZORNI ODBORHerbert Stepic predsjednikHeinz Hoedl potpredsjednikZdenko Adrovi}Peter LennkhMartin Gruell

ODBOR ZA REVIZIJUWolfgang Trost predsjednikWolfgang KettnerBoris TihiIzudin Ke{etovi}Milo{ Trifkovi}

DIONI^ARI SA PREKO 5% GLASA^KIH PRAVARaiffeisen International Bank - Holding AG

INTERNI REVIZORAnesa Bajri}

BROJ FILIJALA 33

BROJ POSLOVNICA


51


Obavili smo reviziju u skladu s Me|unarodnim revizorskim standardima, finansijskihizvje{taja Raiffeisen BANK d.d. Bosna i Hercegovina ("Banka") za godinu koja je zavr{ila 31.decembra 2010., a koji su pripremljeni u skladu sa Me|unarodnim standardima finansijskogizvje{taja (" MSFI") pripremljenih u skladu sa regulatornim zahtjevima Agencije za bankarstvoFederacije Bosne i Hercegovine, iz kojih su izvedeni priloèni saèti finansijski izvje{taji (bilansstanja i bilans uspjeha).

U na{em izvje{taju od 31. januara 2011. godine izrazili smo mi{ljenje bez kvalifikacije na nekon-solidovane finansijske izvje{taje Banke pripremljene u skladu sa MSFI modifikovanih u skladu sazahtjevima Agencije za bankarstvo Federacije Bosne i Hercegovine za godinu koja je zavr{ila 31.decembra 2010. godine.

U na{em izvje{taju naglasili smo ~injenicu da su nekonsolidovani finansijski izvje{taji pripremljeniu skladu sa Me|unarodnim standardima finansijskog izvje{tavanja prilago|enim u skladu sa regu-latornim zahtjevima Agencije za bankarstvo Federacije Bosne i Hercegovine. Ovi regulatorni zahtjevise odnose na obra~un rezervisanja za umanjene vrijednosti finansijskih instrumenata po sistemumatrice, {to je najve}im dijelom vezano za dane ka{njenja, {to nije u skladu sa zahtjevimaMe|unarodnog ra~unovodstvenog standarda 39: "Finansijski instrumenti: priznavanje i mjerenje."

Da banka nije obra~unala ova dodatna rezervisanja u skladu sa regulatornim zahtjevimaAgencije za bankarstvo Federacije Bosne i Hercegovine, rezervisanja za kreditne gubitke na dan 31.decembra 2010. godine bi bila manja za 89.592 hiljade KM, zadràna dobit na dan 1. januara2010. godine bila bi ve}a za 81.384 hiljade KM, a dobit prije oporezivanja za godinu koja jezavr{ila 31. decembra 2010. bila bi ve}a za 8.208 hiljada KM.

Po na{em mi{ljenju priloèni saèti finansijski izvje{taji su konzistentni u svim materijalnim asp-ketima sa finansijskim izvje{tajima iz kojih su izvedeni.



52


(u 000 KM)

53


(u 000 KM)

54

Naziv: SPARKASSE BANK D.D. SARAJEVOIdentifikacijski broj: 4200128200006Adresa: Zmaja od Bosne 7 71000 SarajevoTelefon: +387 33 28 03 00Fax: 033 28 02 30 S.W.I.F.T. ABSBBA22E-mail: [email protected] site: www.sparkasse.ba

Prethodna godina

UPRAVA BANKESanel Kusturica direktorZahida Kari} izvr{ni direktorNedim Alihodì} izvr{ni direktorGerhard Maier izvr{ni direktor

NADZORNI ODBORFranz Kerber predsjednikHamdija Alagi}Georg BucherKristijan SchellanderRenata Ferlitz

ODBOR ZA REVIZIJUSamir Omerhodì} predsjednikAleksander Klemen~i}Gunter SchneiderWalburga SeidlSlavi{a Koji}

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIH PRAVASteiermarkische bank

INTERNI REVIZORHermina Kadi}-Omanovi}

BROJ FILIJALA 11

BROJ POSLOVNICA

BROJ ZAPOSLENIH 426

Teku}a godina

UPRAVA BANKESanel Kusturica direktorZahida Kari} izvr{ni direktorNedim Alihodì} izvr{ni direktorGerhard Maier izvr{ni direktorAmir Softi} izvr{ni direktor

NADZORNI ODBORSava Dalbokov predsjednikFranz KerberHamdija Alagi}Georg BucherRenate Ferlitz

ODBOR ZA REVIZIJUSamir Omerhodì} predsjednikAleksander Klemen~i}Gunter SchneiderWalburga SeidlSlavi{a Koji}

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIH PRAVASteiermarkische bank 96,5%

INTERNI REVIZORHermina Kadi}-Omanovi}

BROJ FILIJALA 11

BROJ POSLOVNICA

BROJ ZAPOSLENIH 426

55


Izvr{ili smo reviziju priloènih finansijskih izvje{taja Sparkasse Bank d.d. Sarajevo (u daljem tekstu"Banka") koji uklju~uju izvje{taj o finansijskom poloàju na dan 31. decembra 2010. godine iizvje{taj o sveobuhvatnim prihodima, izvje{taj o promjenama u kapitalu i izvje{taj o nov~anim tokuza godinu zavr{enu za taj dan, pregled ra~unovodstvenih politika i ostale dodatne informacije.

Prema na{em mi{ljenju, priloèni finansijski izvje{taji u svim materijalno zna~ajnim aspektimaprikazuju realno i objektivno finansijsko stanje Sparkasse Bank d.d. Sarajevo sa stanjem na dan 31.decembra 2010. godine, kao i rezultate poslovanja i nov~ane tokove za godinu zavr{enu na taj dan,u skladu sa Zakonom o ra~unovodstvu i reviziji u Federaciji Bosne i Hercegovine, Zakonom obankama i odlukama Agencije za bankarstvo Federacije Bosne i Hercegovine.


56


(u 000 KM)

Napomena: Sparkasse Bank d.d. Sarajevo do 13.07.2009. godine poslovala je pod imenom ABS Banka

57


(u 000 KM)

Napomena: Sparkasse Bank d.d. Sarajevo do 13.07.2009. godine poslovala je pod imenom ABS Banka

58

Naziv: TURKISH ZIRAAT BANK BOSNIAD.D. SARAJEVOIdentifikacijski broj: 4200181940003Adresa: Dèneti}a ~ikma br. 2, SarajevoTelefon: 387 33 56 41 00Fax: 387 33 56 41 01S.W.I.F.T. TZBBBA22E - mail: [email protected] site: www.ziraatbosnia.com

Prethodna godina

UPRAVA BANKEKenan Bozkurt direktor Ozcan Asanoglu izvr{ni direktorIndira Pa{i} izvr{ni direktor

NADZORNI ODBORMehmet Mumcuoglu predsjednik Ahmet Candan zamjenikAtilla CetinerCan Akin CaglarErhan Usta

ODBOR ZA REVIZIJUMustafa SahinAli TokerAhmet BilmezAli Murat AslanerTevfik BaltaciAhmet Acar

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIH PRAVAT.C. Ziraat Bankasi Ankara 68%Ziraat International Frankfurt A.G. 32%

INTERNI REVIZORAzur Handan

BROJ FILIJALA 7

BROJ POSLOVNICA

ISTURENI [ALTERI 14

BROJ ZAPOSLENIH 152

Teku}a godina

UPRAVA BANKEKenan Bozkurt direktor Indira Pa{i} izvr{ni direktorOzcan Asanoglu izvr{ni direktor

NADZORNI ODBORMehmet Mumcuoglu predsjednik Can Akin Caglar zamjenikSoner Canko ~lanErhan Usta ~lanAtilla Cetiner ~lan

ODBOR ZA REVIZIJUAli Toker predsjednikAhmet BilmezAli Murat AslanerAhmet AcarMehmet Erturkmen

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIH PRAVAT.C. Ziraat Bankasi Ankara 68%Ziraat International Frankfurt A.G. 32%

INTERNI REVIZORAzur Handan

BROJ FILIJALA 7

BROJ EXPOZITURA

ISTURENI [ALTERI 14

BROJ ZAPOSLENIH 150

59


Izvr{ili smo reviziju priloènih finansijkih izvje{taja Turkish Ziraat Bank Bosnia d.d. Sarajevo (udaljem tekstu "Banka") koji uklju~uju izvje{taj o finansijskom poloàju na dan 31. decembra2010. godine i izvje{taj o sveobuhvatnoj dobiti, izvje{taj o promjenama u kapitalu i izvje{taj onov~anim toku za godinu zavr{enu za taj dan, pregled ra~unovodstvenih politika i ostale dodatneinformacije.

Uprava je odgovorna za sastavljanje i objektivno prikazivanje ovih finansijskih izvje{taja uskladu sa Zakonom o ra~unovodstvu i reviziji u Federaciji Bosne i Hercegovine, zakonom obankama i odlukama Agencije za bankarstvo Federacije Bosne i Hercegovine, kao i za internekontrole za koje Uprava smatra da su neophodne za sastavljanje finansijskih izvje{taja koji nesadrè materijalno zna~ajno pogre{no prikazivanje, nastalo ili uslijed pronevjere ili uslijed gre{ke.

Na{a odgovornost je da na osnovu izvr{ene revizije izrazimo mi{ljenje o prikazanim finansijskimizvje{tajima. Reviziju finansijskih izvje{taja izvr{ili smo u skladu sa Me|unarodnim standardimarevizije. Ovi standardi zahtijevaju da postupamo u skladu sa na~elima profesionalne etike i daplaniramo i izvr{imo reviziju na na~in koji nam omogu}ava da steknemo razumno uvjerenje dafinansijski izvje{taji ne sadrè materijalno zna~ajno pogre{no prikazivanje.

Revizija podrazumijeva primjenu procedura u cilju pribavljanja revizorskog dokaza o iznosimai objavama sadrànim u finansijskim izvje{tajima. Izbor procedura zavisi od revizorskog prosu|ivanja,uklju~uju}i procjenu rizika od nastanka materijalno zna~ajnog pogre{nog prikazivanja u finansijskimizvje{tajima nastalog ili uslijed pronevjere ili uslijed gre{ke. Pri procjeni ovih rizika revizor uzimau obzir interne kontrole relevantne za sastavljanje i realno i objektivno prikazivanje finansijskihizvje{taja Banke u cilju odabira adekvatnih revizijskih procedura u datim okolnostima, a ne zapotrebe izraàvanja mi{ljenja o djelotvornosti internih kontrola Banke. Revizija tako|er obuhvataocjenu adekvatnosti primijenjenih ra~unovodstvenih politika i prihvatljivosti ra~unvodstvenih procjenakoje je izvr{ilo rukovodstvo, kao ocjenu op}e prezentacije finansijskih izvje{taja.

Vjerujemo da su revizorski dokazi koje smo pribavili dovoljni i adekvatni kao osnova zaizraàvanje mi{ljenja.

Prema na{em mi{ljenju, priloèni finansijski izvje{taji u svim materijalno zna~ajnim aspektimaprikazuju realno i objektivno finansijsko stanje Turkish Ziraat Bank Bosnia d.d. Sarajevo sa stanjemna dan 31. decembra 2010. godine, kao i rezultate poslovanja i nov~ane tokove za godinu zavr{enu nataj dan, u skladu sa Zakonom o ra~unovodstvu i reviziji u Federaciji Bosne i Hercegovine,Zakonom o bankama i odlukama Agencije za bankarstvo Federacije Bosne i Hercegovine.


60


(u 000 KM)

61


(u 000 KM)

62

Naziv: UNICREDIT BANK D.D. MOSTARIdentifikacijski broj: 4227162980008Adresa: Kardinala Stepinca bb, 88000 Mostar Telefon: 387 36 31 21 12Fax: 387 36 31 21 16S.W.I.F.T. UNCRBA22E - mail: [email protected] site: www.unicreditbank.ba

Prethodna godina

UPRAVA BANKE Berislav Kutle direktorBoris Bekavac zamjenik direktoraIvan Vlaho izvr{ni direktorAlek Bakalovi} izvr{ni direktor

NADZORNI ODBORFranjo Lukovi} predsjednikSanja Renduli} ~lanTomica Pusti{ek ~lanMiljenko @ivalji} ~lanMarko Remenar ~lanClaudio Cesario ~lanFriederike Kotz ~lan

ODBOR ZA REVIZIJUDanimir Gulin predsjednikHrvoje Matovina ~lanMarijana Brcko ~lanChristian Pieschel ~lanAngelika Glavanovits ~lan

DIONI^ARI SA PREKO 5% GLASA^KIH PRAVAZagreba~ka banka d.d. ZagrebBank Austria Creditanstalt AGInternational Finance Corporation

VODITELJ ODJELA INTERNE REVIZIJEDaria [imunovi}

BROJ FILIJALA / PODRU@NICA

BROJ PRODAJNIH MJESTA 96


Teku}a godina

UPRAVA BANKE Berislav Kutle direktorBoris Bekavac zamjenik direktoraHrvoje Lovri} izvr{ni direktorAlek Bakalovi} izvr{ni direktorGordan Pehar izvr{ni direktorDalibor ]ubela izvr{ni direktor

NADZORNI ODBORFranjo Lukovi} predsjednikSanja Renduli} zamjenikTomica Pusti{ek ~lanMiljenko @ivalji} ~lanMarko Remenar ~lanClaudio Cesario ~lanFriederike Kotz ~lan

ODBOR ZA REVIZIJUDanimir Gulin predsjednikHrvoje Matovina ~lanMarijana Brcko ~lanChristian Pieschel ~lanAngelika Glavanovits ~lan

DIONI^ARI SA PREKO 5% GLASA^KIH PRAVAZagreba~ka banka d.d. ZagrebUniCredit Bank Austria AGInternational Finance Corporation

INTERNI REVIZORDavid Male{evi}

BROJ FILIJALA / PODRU@NICA

BROJ PRODAJNIH MJESTA 93


63

IZVJE[]E NEOVISNOG REVIZORA

Obavili smo reviziju priloènih financijskih izvje{}a Unicredit Bank d.d. ("Banka").Financijska izvje{}a se sastoje od bilance na dan 31. prosinca 2010. godine, ra~una dobiti i gubitka,izvje{}a o promjenama u glavnici i izvje{}a o gotovinskom tijeku za 2010. godinu, te bilje{ki kojesadrè saètak zna~ajnih ra~unovodstvenih politika i ostala obja{njenja.

Uprava je odgovorna za sastavljanje i objektivan prikaz ovih financijskih izvje{}a u skladu sara~unovodstvenim propisima Agencije za bankarstvo Federacije Bosne i Hercegovine te internekontrole za koje Uprava utvrdi da su potrebne kako bi se omogu}ila priprema financijskih izvje{}abez zna~ajnih gre{aka koje mogu nastati kao posljedica prevare ili pogre{ke.

Na{a je odgovornost izraziti mi{ljenje o ovim financijskim izvje{}ima na osnovu na{e revizije.Reviziju smo obavili u skladu sa Me|unarodnim revizijskim standardima koji nalaù pridràvanjerelevantnih eti~kih pravila, te planiranje i provo|enje revizije kako bi se s razumnom mjerom sigur-nosti utvrdilo da su financijska izvje{}a bez materijalno zna~ajnih gre{aka.

Revizija uklju~uje provo|enje procedura u svrhu pribavljanja revizijskih dokaza o iznosima iobjavama u financijskim izvje{}ima. Odabir procedura ovisi o na{oj prosudbi, uklju~uju}i i procjenurizika materijalno zna~ajnih gre{aka u financijskim izvje{}ima koje mogu nastati kao posljedica prevareili pogre{ke. U procjenjivanju tih rizika, razmatramo interne kontrole relevantne za sastavljanje iobjektivan prikaz financijskih izvje{}a koje sastavlja Banka u svrhu osmi{ljavanja revizijskih pro-cedura u skladu s postoje}im okolnostima, a ne u svrhu izraàvanja mi{ljenja o u~inkovitostiinternih kontrola Banke. Revizija isto tako uklju~uje ocjenu primjenjenih ra~unovodstvenih politika,primjerenost ra~unovodstvenih procjena koje je definisala Uprava, kao ocjenu ukupnog prikazafinancijskih izvje{}a.


Prema na{em mi{ljenju, financijska izvje{}a prikazuju realno i objektivno, financijski poloàjBanke na dan 31. prosinca 2010. godine, te rezultate njenog poslovanja i nov~ane tokove za 2010.godinu u skladu s ra~unovodstvenim propisima Agencije za bankarstvo Federacije Bosne i Herecgovine.


64


(u 000 KM)

65


(u 000 KM)

66

Naziv: UNION BANKA D.D. SARAJEVOIdentifikacijski broj: 4200640130001Adresa: Dubrova~ka 6, SarajevoTelefon: 387 33 56 10 00Fax: 387 33 21 92 01S.W.I.F.T. UBKSBA22E - mail: [email protected] site: www.unionbank.ba

Prethodna godina

UPRAVA BANKEEsad Bekte{evi} direktorMemnuna Hrustanovi} izvr{ni direktorAltijana ]ar izvr{ni direktorMujo Dragolj izvr{ni direktor

NADZORNI ODBORZada Gabela predsjednikTihomir ]urakHasan Deli}@eljka Markovi}-Sekuli}Haris Jahi}

ODBOR ZA REVIZIJUAbdulah Mutap~i} predsjednikMijo Grgi}Novka Agi}Orhideja Junuzovi}Mirsad ôli}

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIH PRAVAMinistarstvo finansija FBiH 91,44%

INTERNI REVIZORHikmeta Hadìhasanovi}

BROJ FILIJALA 7

BROJ EKSPOZITURA 6

BROJ ZAPOSLENIH 175

Teku}a godina

UPRAVA BANKEEsad Bekte{evi} direktorMemnuna Hrustanovi} izvr{ni direktorAltijana ]ar izvr{ni direktorMujo Dragolj izvr{ni direktor

NADZORNI ODBORZada Gabela predsjednikTihomir ]urakHasan Deli}@eljka Markovi}-Sekuli}Haris Jahi}

ODBOR ZA REVIZIJUMijo Grgi} predsjednikMunib Ov~inaNovka Agi}Orhideja Junuzovi}Mirsad ôli}

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIH PRAVAMinistarstvo finansija FBiH 91,44%

INTERNI REVIZORSabira Jablan

BROJ FILIJALA 7

BROJ EKSPOZITURA 6

BROJ ZAPOSLENIH 180

67


Obavili smo reviziju priloènih finansijskih izvje{taja UNION Banke d.d. Sarajevo (u daljem tekstu"Banka"), prikazanih na stranicama 6 do 49, koji se sastoje od bilansa stanja na dan 31. decembra2010. godine, bilansa uspjeha, izvje{taja o promjenama na kapitalu i izvje{taja o nov~anim tokovimaza godinu koja je tada zavr{ila, te saètog prikaza zna~ajnih ra~unovodstvenih politika i drugihnapomena uz finansijske izvje{taje.

Uprava je odgovorna za pripremanje i fer prezentiranje priloènih finansijskih izvje{taja u skladusa Me|unarodnim standardima finansijskog izvje{tavanja. Odgovornost Uprave obuhvataju:dizajniranje, uspostavljanje i odràvanje internih kontrola vezanih za pripremanje i fer prezentiran-je finansijskih izvje{taja koji ne sadrè materijalno zna~ajne pogre{ke, bilo zbog prevare ili gre{aka;odabir i dosljednu primjenu odgovaraju}ih ra~unovodstvenih politika; te davanje razboritihra~unovodstvenih procjena u datim uvjetima.

Na{a je odgovornost izraziti nezavisno mi{ljenje o priloènim finansijskim izvje{tajima natemelju na{e revizije. Reviziju smo obavili u skladu sa Me|unarodnim revizijskim standardima.Navedeni standardi zahtijevaju da postupamo u skladu se eti~kim pravilima te da reviziju planiramoi obavimo kako bi smo se u razumnoj mjeri uvjerili da finansijski izvje{taji ne sadrè materijalnozna~ajne pogre{ke.

Revizija uklju~uje primjenu postupaka kojima se prikupljaju revizijski dokazi o iznosima idrugim podacima objavljenima u finansijskim izvje{tajima. Odabir postupaka zavisi od prosudberevizora, uklju~uju}i i procjenu rizika materijalno zna~ajnog pogre{nog prikaza finansijskihizvje{taja, bilo kao posljedica prevare ili pogre{ke. U procjenjivanju rizika, revizor procjenjujeinterne kontrole koje su relevantne za sastavljanje, te objektivno prezentiranje finansijskihizvje{taja kako bi odredio revizijske postupke primjerene datim okolnostima, a ne kako bi izraziomi{ljenje o u~inkovitosti internih kontrola u Banci. Revizija tako|er uklju~uje i ocjenjivanjeprimjerenosti primijenjenih ra~unovodstvenih politika te zna~ajnih procjena Uprave, kao iprikaza finansijskih izvje{taja u cjelini. Uvjereni smo da su revizijski dokazi koje smo prikupilidostatni i primjereni kao osnova za izraàvanje na{eg mi{ljenja.

Po na{em mi{ljenju finansijski izvje{taji prikazuju objektivno, u svim materijalno zna~ajnimstavkama, finansijski poloàj Banke na dan 31. decembra 2010. godine, te rezultate njenog poslovanjai promjene u nov~anom toku za godinu koja je tada zavr{ila, u skladu su sa Me|unarodnimstandardima finansijskog izvje{tavanja (MSF).

Bez kvalifikovanja na{eg mi{ljenja skre}emo pa`nju na bilje{ku 2, u kojoj je opisano da u toku2010. godine nisu poduzimane nikakve radnje vezane za promjene u pravnom i vlasni~kom statusuBanke i na bilje{ku 35, u kojoj su opisane pozicije pasivnog podbilansa.

Revik d.o.o. Sarajevo

68


(u 000 KM)

69


(u 000 KM)

70

Naziv: VAKUFSKA BANKA D.D. SARAJEVOIdentifikacijski broj: 4200142020002Adresa: Mar{ala Tita 13, SarajevoTelefon: 387 33 28 01 00FAX: 387 33 22 63 81S.W.I.F.T. VAKUBA22E - mail: [email protected] site: www.vakuba.ba

Prethodna godina

UPRAVA BANKEAmir Rizvanovi} direktorEdis Kusturica izvr{ni direktorBahra Imamovi} izvr{ni direktorBelma Mulaosmanovi} izvr{ni direktor

NADZORNI ODBORTaner Ali~ehi} predsjednikFaik Pu{~ulNamik Silajdì}Muhamed Salki}Izudin Ahmetli}

ODBOR ZA REVIZIJUIbro Sofovi} predsjednikDènana Muhi}Rasim Korajli}Izet [ehovi}Goran Papi}

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIH PRAVA"Balkan Financial Sector Equity Fund" AmsterdamFabrika duhana Sarajevo d.d.Mahmal Investment Company Ltd, "HIFA Oil" d.o.o. Te{anj

INTERNI REVIZOREnisa Rov~anin

BROJ FILIJALA 6

BROJ POSLOVNICA 5

BROJ ZAPOSLENIH 212

Teku}a godina

UPRAVA BANKEAmir Rizvanovi} direktorEdis Kusturica izvr{ni direktorBahra Imamovi} izvr{ni direktorBelma Mulaosmanovi} izvr{ni direktor

NADZORNI ODBORTaner Ali~ehi} predsjednikFaik Pu{~ulNamik Silajdì}Muhamed Salki}Izudin Ahmetli}

ODBOR ZA REVIZIJUIbro Sofovi} predsjednikDènana Muhi}Rasim Korajli}Izet [ehovi}Goran Papi}

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIH PRAVA"Balkan Financial Sector Equity Fund" AmsterdamFabrika duhana Sarajevo d.d.Mahmal Investment Company Ltd, "HIFA Oil" d.o.o. Te{anj

INTERNI REVIZOREnisa Rov~anin

BROJ FILIJALA 6

BROJ POSLOVNICA 5

BROJ ZAPOSLENIH 222

71


Obavili smo reviziju u skladu s Me|unarodnim revizorskim standardima, finansijskih izvje{tajaVakufske banke d.d. Sarajevo ("Banka") za godinu koja je zavr{ila 31. decembra 2010., a koji supripremljeni u skladu sa Me|unarodnim standardima finansijskog izvje{taja (" MSFI") pripremljenihu skladu sa regulatornim zahtjevima Agencije za bankarstvo Federacije Bosne i Hercegovine, izkojih su izvedeni priloèni saèti finansijski izvje{taji ( bilans stanja i bilans uspjeha).

U na{em izvje{taju od 24. februara 2011. godine izrazili smo mi{ljenje bez kvalifikacije na finan-sijske izvje{taje Banke pripremljene u skladu sa MSFI, prilago|enim u skladu sa regulatornim zaht-jevima Agencije za bankarstvo Federacije Bosne i Hercegovine za godinu koja je zavr{ila 31.decembra 2010. godine.

Po na{em mi{ljenju priloèni saèti finansijski izvje{taji su konzistentni u svim materijalnimaspketima sa nekonsolidovanim finansijskim izvje{tajima iz kojih su izvedeni.



72


(u 000 KM)

73


(u 000 KM)

74

Naziv: VOLKSBANK BH D.D. SARAJEVOIdentifikacijski broj: 4200072900000Adresa: Fra An|ela Zvizdovi}a 1, SarajevoTelefon: 387 33 29 56 01Fax: 387 33 29 56 03S.W.I.F.T. VBSABA22E - mail: [email protected] site: www.volksbank.ba

Prethodna godina

UPRAVA BANKEReinhold Kolland direktordr.Erwin Stamfer izvr{ni direktorSenad Tupkovi} izvr{ni direktor

NADZORNI ODBORdr. Friedhelm Boschert predsjednikdr. Engelbert Bramerdorfermr. Gerhard KrieglerGabriele Ugolinidilp.ing. Mahir Hadìahmetovi}

ODBOR ZA REVIZIJUmr. Martin Konrad predsjednikmr. Gerhard Wober Martina Vu~kovi}mr. Thomas CapkaDavid Krepelka

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIH PRAVAVolksbank International - AG Be~, Austrija

INTERNI REVIZORHaladin Salihovi}

BROJ FILIJALA 12

BROJ [ALTERA 15

BROJ ZAPOSLENIH 334

Teku}a godina

UPRAVA BANKEmag.Reinhold Kolland direktordr.Erwin Stampfer izvr{ni direktorSenad Tupkovi} izvr{ni direktor

NADZORNI ODBORdr. Friedhelm Boschert predsjednikdr. Engelbert Bramerdorfer zamjenikmr.David VadnalGabriele Ugolinidipl.ing. Mahir Hadìahmetovi}

ODBOR ZA REVIZIJUmr.Gerhard Wober predsjednikJovo Vilende~i} zamjenikMartina Vu~kovi}Snjeàna Topi} @ivani}mr.David Krepelka

DIONIÂRI SA PREKO 5% GLASA^KIH PRAVAVolksbank International - AG Be~, Austrija

INTERNI REVIZORHaladin Salihovi}

BROJ FILIJALA 11

BROJ [ALTERA 15

BROJ ZAPOSLENIH 330

75


Obavili smo reviziju priloènih finansijskih izvje{taja Volksbank BH d.d. ("Banka") koji se sastojeod bilansa stanja na dan 31. decembra 2010. godine, bilansa uspjeha, izvje{taja o promjenama u kapitalui izvje{taja o nov~anom toku za godinu koja je tada zavr{ila, te saètka zna~ajnih ra~unovodstvenihpolitika i zabilje{ki uz finansijske izvje{taje.

Uprava je odgovorna za sastavljanje i objektivan prikaz ovih finansijskih izvje{taja u skladu sara~unovodstvenim propisima Agencije za bankarstvo Federacije Bosne i Hercegovine te internekontrole za koje Uprava utvrdi da su potrebne kako bi se omogu}ila priprema finansijskihizvje{taja bez zna~ajnih gre{aka koje mogu nastati kao posljedica prevare ili pogre{ke.

Na{a je odgovornost izraziti mi{ljenje o ovim finansijskim izvje{tajima na osnovu na{e revizije.Reviziju smo obavili u skladu sa Me|unarodnim revizijskim standardima koji nalaù pridràvanjerelevantnih eti~kih pravila, te planiranje i provo|enje revizije kako bi se s razumnom mjeromsigurnosti utvrdilo da su finansijski izvje{taji bez materijalno zna~ajnih gre{aka.

Revizija uklju~uje provo|enje procedura u svrhu pribavljanja revizijskih dokaza o iznosima iobjavama u finansijskim izvje{tajima. Odabir procedura ovisi o na{oj prosudbi, uklju~uju}i i procjenurizika materijalno zna~ajnih gre{aka u finansijskim izvje{tajima koje mogu nastati kao posljedicaprevare ili pogre{ke. U procjenjivanju tih rizika, razmatramo interne kontrole relevantne za sastavljanje iobjektivan prikaz finansijskih izvje{taja koje sastavlja Banka u svrhu provo|enja revizijskihprocedura u skladu s postoje}im okolnostima, a ne u svrhu izraàvanja mi{ljenja o u~inkovitostiinternih kontrola Banke. Revizija isto tako uklju~uje ocjenu primjenjenih ra~unovodstvenih politika,primjerenost ra~unovodstvenih procjena koje je definisala Uprava, kao ocjenu ukupnog prikazafinansijskih izvje{taja.


Prema na{em mi{ljenju, finansijski izvje{taji prikazuju realno i objektivno, finansijski poloàjBanke na dan 31. decembra 2010. godine, te rezultate njenog poslovanja i nov~ane tokove za godinukoja je tada zavr{ila u skladu s ra~unovodstvenim propisima Agencije za bankarstvo FederacijeBosne i Herecgovine.


76


(u 000 KM)

77


(u 000 KM)

79

DODATAK

80

Naziv: RAZVOJNA BANKAFEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE

Identifikacijski broj: 4200057850004Adresa: Igmanska 1, SarajevoTelefon: ++387 33 72 49 00Fax: ++387 33 61 12 32S.W.I.F.T. IBBHBA22E-mail: [email protected] site: www.rbfbih.ba

Prethodna godina

UPRAVA BANKERamiz Dàferovi} predsjednik UpraveGojko Ivankovi} dopredsjednik UpraveBelma Izmirlija izvr{ni direktorDubravka Bo{njak izvr{ni direktor

NADZORNI ODBORAnte Vida~ak predsjednikDuljko Hasi}Lutvo Mehoni}Branko Ivkovi}Senad Softi}Zoran PandàFikret Hadì}

ODBOR ZA REVIZIJUDragan Prusina predsjednikDragan Kolobari}Fadila Ibrahimovi}Fatima Drin~i}Advija Alihodì}

VLASNIK BANKE %Vlada Federacije BiH 100,00

INTERNI REVIZOR]amila Dudo

BROJ ORGANIZACIONIH DIJELOVA 4

BROJ POSLOVNICA

BROJ ZAPOSLENIH 122

Teku}a godina

UPRAVA BANKERamiz Dàferovi} predsjednik UpraveGojko Ivankovi} dopredsjednik UpraveBelma Izmirlija izvr{ni direktorDubravka Bo{njak izvr{ni direktor

NADZORNI ODBORAnte Vida~ak predsjednikDuljko Hasi}Lutvo Mehoni}Branko Ivkovi}Senad Softi}Zoran PandàFikret Hadì}

ODBOR ZA REVIZIJUDragan Prusina predsjednikAdvija Alihodì} ~lanDragan Kolobari} ~lanFatima Drin~i} ~lan

VLASNIK BANKE %Vlada Federacija BiH 100,00

INTERNI REVIZOR]amila Dudo

BROJ ORGANIZACIONIH DIJELOVA 4

BROJ POSLOVNICA

BROJ ZAPOSLENIH 121

81


Obavili smo reviziju priloènih finansijskih izvje{taja Razvojne banke Federacije Bosne iHercegovine ("Banka"). Finansijski izvje{taji sastoje se od bilansa stanja na dan 31. decembra2010. godine, bilansa uspjeha, izvje{taja o promjenama na kapitalu i izvje{taja o nov~anom toku zagodinu koja je tada zavr{ila, te saètka zna~ajnih ra~unovodstvenih politika i zabilje{ki uz finansijskeizvje{taje.

Uprava je odgovorna za sastavljanje i objektivan prikaz ovih finansijskih izvje{taja u skladu sara~unovodstvenim propisima Razvojne banke Federacije Bosne i Hercegovine, definisanih Uredbomo kriterijima i na~inu vo|enja nadzora nad poslovanjem Razvojne banke Federacije Bosne iHercegovine, za takve te interne kontrole za koje Uprava odredi kao nu`ne za sastavljanje finansijskihizvje{taja bez materijalno zna~ajnih gre{aka koje mogu nastati kao posljedica prevare ili pogre{ke.

Na{a je odgovornost izraziti mi{ljenje o ovim finansijskim izvje{tajima na osnovu na{e revizije.Reviziju smo obavili u skladu sa Me|unarodnim revizijskim standardima koji nalaù pridràvanjerelevantnih eti~kih pravila, te planiranje i provo|enje revizije kako bi se s razumnom mjeromsigurnosti utvrdilo da su finansijski izvje{taji bez materijalno zna~ajnih gre{aka.

Revizija uklju~uje provo|enje procedura u svrhu pribavljanja revizijskih dokaza o iznosima iobjavama u finansijskim izvje{tajima. Odabir procedura ovisi o na{oj prosudbi, uklju~uju}i i procjenurizika materijalno zna~ajnih gre{aka u finasnijskim izvje{tajima koje mogu nastati kao posljedicaprevare ili pogre{ke. U procjenjivanju tih rizika, razmatramo interne kontrole relevantne za sastavljanje iobjektivan prikaz finansijskih izvje{taja koje sastavlja Banka u svrhu provo|enja revizijskih procedurau skladu s postoje}im okolnostima, a ne u svrhu izraàvanja mi{ljenja o u~inkovitosti internih kontrolaBanke. Revizija isto tako uklju~uje ocjenu primjenjenih ra~unovodstvenih politika, primjerenostra~unovodstvenih procjena koje je definisala Uprava, kao ocjenu ukupnog prikaza finansijskihizvje{taja.


Prema na{em mi{ljenju, finansijski izvje{taji prikazuju realno i objektivno, finansijski poloàjBanke na dan 31. decembra 2010. godine, te rezultate njenog poslovanja i nov~ane tokove za godinukoja je tada zavr{ila u skladu s ra~unovodstvenim propisima za Razvojnu banku Federacije Bosnei Herecgovine, definisanih Uredbom o kriterijima i na~inu vo|enja nadzora nad poslovanjemRazvojne banke Federacije Bosne i Hercegovine.

Bez kvalificiranja na{eg mi{ljenja, skre}emo pa`nju na Napomenu 3.12 ovih finansijskih izvje{taja.U skladu sa odredbama Zakona o Razvojnoj banci Federacije Bosne i Hercegovine, ~lanom 3, VladaFederacije Bosne i Hercegovine je iz svog prora~una trebala uve}ati kapital Banke do 31. decembra2010. godine za 300 miliona KM. Do datuma ovog izvje{taja Vlada nije uplatila navedeni iznos.


82


(u 000 KM)

Napomena: Razvojna banka Federacije BiH je od 01.07.2008. godine pravni sljednik Investicijske banke FBiH d.d. Sarajevo

83


(u 000 KM)

Napomena: Razvojna banka Federacije BiH je od 01.07.2008. godine pravni sljednik Investicijske banke FBiH d.d. Sarajevo

Agencija za bankarstvo FBiH - BF 2011 nova · 2019-04-04 · bf 2010. skra]eni izvje[taj vanjskih...

Documents

Transcript of Agencija za bankarstvo FBiH - BF 2011 nova · 2019-04-04 · bf 2010. skra]eni izvje[taj vanjskih...