AG Cisco Sx300Spanish MX

GUA DE ADMINISTRACIN

Gua de Administracin para Cisco Small Business 300 Series Managed SwitchSwitches10/100 Switches Gigabit SF 300-08, SF 302-08, SF 302-08MP, SF 302-08P, SF 300-24, SF 300-24P, SF 300-48, SF 300-48P SG 300-10, SG 300-10MP, SG 300-10P, SG 300-20, SG 300-28, SG 30028P, SG 300-52

Contenido

Captulo 1: IntroduccinInicio de la utilidad de configuracin de switch basada en la WebInicio de la utilidad de configuracin Inicio de sesin Vencimiento de contrasea Cierre de sesin

112 2 3 3

Configuracin de switch de inicio rpido Navegacin con ventanasEncabezado de la aplicacin Botones de administracin

4 66 7

Captulo 2: Visualizacin de estadsticasVisualizacin de la interfaz Ethernet Visualizacin de estadsticas Etherlike Visualizacin de estadsticas de GVRP Visualizacin de estadsticas de EAP 802.1X Visualizacin de la utilizacin de la TCAM Administracin de estadsticas de RMONVisualizacin de estadsticas de RMON Configuracin del historial de RMON Visualizacin de la tabla del historial de RMON Definicin del control de eventos RMON Visualizacin de registros de eventos RMON Definicin de alarmas RMON

1010 12 13 14 16 1718 20 21 22 23 24

Captulo 3: Administracin de los registros del sistemaConfiguracin de los valores del registro del sistema Configuracin de los valores de registro remoto Visualizacin de los registros de memoriaMemoria RAM Memoria Flash

2626 28 2930 30

Gua de Administracin para Cisco Small Business 300 Series Managed Switch

2

Contenido

Captulo 4: Administracin de archivos del sistemaActualizacin/respaldo de firmware/idiomaCarga de un archivo de firmware o idioma nuevo

313535

Seleccin de la imagen activa

38

Descarga o realizacin de copia de seguridad de una configuracin o un registro 38 Visualizacin de las propiedades de archivos de configuracin Copiado o guardado de tipos de archivo de configuracin del switch Establecimiento de la configuracin automtica DHCP 42 42 43

Captulo 5: Informacin y operaciones administrativas generalesInformacin del sistemaVisualizacin del resumen del sistema Establecimiento de la configuracin del sistema

464646 48

Modelos de switch Reinicio del switch Monitoreo del estado del ventilador y la temperatura Definicin del tiempo de espera de sesin por inactividad

49 51 52 52

Captulo 6: Hora del sistemaOpciones de la hora del sistema Configuracin de la hora del sistema Configuracin de SNTP Definicin de la autentizacin de SNTP

5354 55 57 60

Captulo 7: Administracin del diagnstico de dispositivosPrueba de puertos de cobre Visualizacin del estado del mdulo ptico Configuracin de duplicacin de puerto y VLAN Visualizacin de la utilizacin de la CPU

6262 65 66 68


3

Contenido

Captulo 8: Configuracin de DiscoveryConfiguracin de Bonjour DiscoveryBonjour para un sistema en modo de capa 2 Bonjour para un sistema en modo de capa 3

696969 70

Configuracin de LLDPConfiguracin de propiedades LLDP Edicin de la configuracin de puerto de LLDP Protocolo LLDP MED Configuracin de la Poltica de red LLDP MED Configuracin de puertos LLDP MED Visualizacin del estado de puertos LLDP Visualizacin de la informacin local LLDP Visualizacin de la informacin de vecinos LLDP Acceso a las estadsticas LLDP Sobrecarga LLDP

7172 73 75 76 78 79 80 83 88 88

Captulo 9: Administracin de puertosFlujo de trabajo de la administracin de puertos Ajuste de la configuracin bsica de los puertos Configuracin de la aadidura de enlaces Flujo de trabajo de LAG esttico y dinmico Definicin de la administracin de LAGDefinicin de los puertos miembro en un LAG

9191 92 96 98 9899

Configuracin de los valores de LAG Configuracin del LACPConfiguracin de valores de los parmetros de LACP de los puertos

99 101102

Green EthernetConfiguracin de las propiedades globales de Green Ethernet Configuracin de las propiedades de Green Ethernet por puerto

103104 105


4

Contenido

Captulo 10: Administracin de dispositivos Power over EthernetPoE en el switchFunciones de PoE Funcionamiento de PoE Consideraciones de configuracin de PoE

107107107 108 109

Configuracin de las propiedades de PoE Configuracin de la alimentacin PoE, la prioridad y la clasificacin

110 111

Captulo 11: Administracin de VLANVLAN Configuracin de los valores de la VLAN predeterminada Creacin de VLAN Configuracin de los valores de las interfaces de VLAN Definicin de afiliacin VLANConfiguracin de puerto a VLAN Configuracin de VLAN a puerto Visualizacin de la afiliacin VLAN

113113 116 117 119 121121 122 124

Configuracin del GVRPDefinicin de la configuracin del GVRP

124125

GRUPOS VLANAsignacin de grupos VLAN basados en MAC Asignacin de ID de grupo de VLAN a VLAN por interfaz

126126 127

VLAN de vozOpciones de VLAN de voz Restricciones de la VLAN de voz

128129 130

Configuracin de las propiedades de la VLAN de vozConfiguracin del OUI para telefona

131132

Captulo 12: Configuracin del protocolo del rbol de expansinTipos de STP Establecimiento del estado y configuracin global del STP

133134 135


5

Contenido

Definicin de la configuracin de interfaz del rbol de expansin Establecimiento de la configuracin del rbol de expansin rpido rbol de expansin mltiple Definicin de las propiedades de MSTP Asignacin de VLANS a una instancia de MST Definicin de la configuracin de instancias de MST Definicin de la configuracin de la interfaz de MSTP

137 139 141 142 143 144 145

Captulo 13: Administracin de tablas de direcciones MACConfiguracin de direcciones MAC estticas Direcciones MAC dinmicasConfiguracin de los parmetros de direcciones MAC dinmicas Consulta a direcciones dinmicas

148149 150150 150

Definicin de direcciones MAC reservadas

151

Captulo 14: Configuracin del reenvo de multidifusinReenvo de multidifusinConfiguracin de multidifusin tpica Operacin de multidifusin Registro de multidifusin Propiedades de las direcciones de multidifusin

153153154 155 155 156

Definicin de las propiedades de multidifusin Direccin MAC de grupo Direccin IP de grupo de multidifusin Indagacin IGMP Indagacin MLD Grupo de multidifusin IP IGMP/MLD Puerto de router de multidifusin Definicin del reenvo de toda la multidifusin Definicin de la configuracin de multidifusin sin registrar

157 159 161 163 166 168 170 171 172


6

Contenido

Captulo 15: Configuracin de informacin de IPAdministracin e interfaces IPAdministracin de IPv6 Direccionamiento IP Definicin de la configuracin global IPv6 Definicin de una interfaz IPv6 Definicin de direcciones IPv6 Definicin de una lista de routers predeterminados IPv6 Configuracin de tneles IPv6 Definicin de la informacin de vecinos IPv6 Visualizacin de tablas de rutas IPv6

174174176 176 181 181 183 184 186 187 190

Definicin de ruteo esttico IPv4 Habilitacin de Proxy ARP Definicin de retransmisin UDP Retransmisin DHCPDefinicin de las propiedades de la retransmisin DHCP Definicin de las interfaces de la retransmisin DHCP

191 192 192 193194 195

Configuracin de ARP Sistemas de nombres de dominioDefinicin de servidores DNS Asignacin de hosts DNS

196 198198 199

Captulo 16: Configuracin de seguridadDefinicin de usuariosConfiguracin de cuentas de usuario Configuracin de reglas de complejidad de la contrasea

201202202 203

Configuracin de TACACS+Configuracin de los parmetros predeterminados de TACACS+ Aadidura de un servidor TACACS+

204205 206

Configuracin de los parmetros de RADIUSAadidura de un servidor RADIUS

207208


7

Contenido

Autentizacin de acceso a administracin Perfiles de accesoVisualizacin, aadidura o activacin de un perfil de acceso Definicin de reglas de perfiles

209 210212 214

Configuracin de servicios TCP/UDP Definicin del control de saturacin Configuracin de la seguridad de puertos 802.1xFlujo de trabajo de parmetros de 802.1X Definicin de las propiedades de 802.1X Configuracin de VLAN no autentizadas Definicin de la autentizacin de puertos 802.1X Definicin de la autentizacin de host y sesin Visualizacin de hosts autentizados Definicin de intervalos de tiempo Definicin de un intervalo recurrente

217 218 219 222225 225 227 227 231 233 234 235

Prevencin de negacin de servicioConfiguracin del conjunto de seguridad negando el servicio

236237

Captulo 17: Control de accesoListas de control de acceso Definicin de ACL basadas en MACIncorporacin de reglas a una ACL basada en MAC

243243 246246

ACL basadas en IPv4Definicin de una ACL basada en IPv4 Incorporacin de reglas (ACE) a una ACL basada en IPv4

248248 249

ACL basadas en IPv6Definicin de una ACL basada en IPv6

252253

Definicin de vinculacin de ACL

256


8

Contenido

Captulo 18: Configuracin de calidad de servicioFunciones y componentes de QoSModos de QoS Flujo de trabajo de QoS

258258259 260

Configuracin de QoSVisualizacin de propiedades de QoS Modificacin del valor predeterminado de CoS de la interfaz Configuracin de filas de espera de QoS Asignacin de CoS/802.1p a una fila de espera Asignacin de DSCP a la fila de espera Configuracin del ancho de banda Configuracin del moldeado saliente por fila de espera Configuracin del lmite de velocidad de VLAN Prevencin de congestin de TCP

262262 262 263 265 266 267 268 270 271

Modo bsico de QoSFlujo de trabajo para configurar el modo bsico de QoS Configuracin de los valores globales Configuracin de QoS de interfaz

271271 272 273

Modo avanzado de QoSFlujo de trabajo para configurar el modo avanzado de QoS Configuracin de la remarcacin de DSCP fuera de perfil Definicin de asignacin de clasificacin Reguladores de QoS Definicin de reguladores aadidos Configuracin de una poltica Asignacin de clasificacin de polticas Vinculacin con las polticas

274275 276 277 279 280 281 281 283

Administracin de estadsticas de QoSVisualizacin de estadsticas de regulador Visualizacin de estadsticas de filas de espera

284284 286


9

Contenido

Captulo 19: Configuracin de SNMPFlujos de trabajo y versiones de SNMPSNMP v1 y v2 SNMP v3 Flujo de trabajo de SNMP MIB compatibles

288288288 289 290 291

ID de objeto de modelos ID de motor de SNMP Configuracin de las vistas SNMP Creacin de grupos SNMP Administracin de usuarios SNMP Definicin de comunidades SNMP Definicin de la configuracin de trampas Receptores de notificacionesDefinicin de receptores de notificaciones SNMPv1,2 Definicin de receptores de notificaciones SNMPv3

293 294 295 297 299 301 303 304304 306

Filtros de notificaciones SNMP

307

Captulo 20: Interfaz del men de la consolaConexin mediante una aplicacin de emulacin de terminalComunicacin mediante una conexin de cable serial Comunicacin mediante una conexin TCP/IP

309309310 311

Conexin mediante Telnet Navegacin en el men de configuracin de la consola Men principal de la interfaz de la consolaMen de configuracin del sistema Informacin del sistema Configuracin de administracin Configuracin de nombre de usuario y contrasea Configuracin de seguridad Administracin de VLAN

312 313 314314 315 315 318 318 319


10

Contenido

Configuracin de IP Configuracin de direcciones IPv6 Configuracin de red Administracin de archivo Estado de puertos Configuracin de puertos Modo del sistema Ayuda Cerrar sesin

320 321 324 326 329 329 330 330 330


11

1IntroduccinEste captulo contiene una introduccin a la interfaz del usuario e incluye los siguientes temas: Inicio de la utilidad de configuracin de switch basada en la Web Configuracin de switch de inicio rpido Navegacin con ventanas

Inicio de la utilidad de configuracin de switch basada en la WebEn esta seccin se describe cmo navegar a travs de la utilidad de configuracin de switch basada en la Web. Restricciones de los exploradores Los exploradores tienen las siguientes restricciones: Si est usando Internet Explorer 6, no puede usar directamente una direccin IPv6 para acceder al switch. Sin embargo, puede usar el servidor DNS (Domain Name System, sistema de nombres de dominio) para crear un nombre de dominio que contenga la direccin IPv6 y luego usar ese nombre de dominio en la barra de direcciones en lugar de la direccin IPv6. Si tiene varias interfaces IPv6 en su estacin de administracin, use la direccin IPv6 global en lugar de la direccin local de enlace IPv6 para acceder al switch desde su explorador.


1

IntroduccinInicio de la utilidad de configuracin de switch basada en la Web

1

Inicio de la utilidad de configuracinPara abrir una interfaz del usuario:PASO 1 Abra un explorador Web. PASO 2 Ingrese la direccin IP del switch que est configurando en la barra de

direcciones en el explorador y luego presione Enter. Se abre la Pgina Inicio de sesin.NOTA Cuando el switch est usando la direccin IP predeterminada de fbrica, el

indicador LED destella constantemente. Cuando el switch est usando una direccin IP asignada por el DHCP o una direccin IP esttica configurada por un administrador, el indicador LED permanece encendido (fijo).

Inicio de sesinInicio de sesin El nombre de usuario predeterminado es Cisco y la contrasea predeterminada es Cisco. La primera vez que inicie sesin con el nombre de usuario y la contrasea predeterminados, deber ingresar una nueva contrasea. Para iniciar sesin en la utilidad de configuracin de dispositivos:PASO 1 Ingrese el nombre de usuario y la contrasea. El nombre de usuario y la

contrasea predeterminados son Cisco y Cisco. La contrasea puede tener hasta 32 caracteres ASCII. Las reglas de complejidad de la contrasea se describen en la seccin Configuracin de reglas de complejidad de la contrasea del captulo Configuracin de seguridad.PASO 2 Si no est usando el ingls, seleccione el idioma que desea en el men

desplegable Idioma. Para agregar un idioma nuevo al switch o actualizar el idioma actual, consulte la seccin Actualizacin/respaldo de firmware/idioma.PASO 3 Si sta es la primera vez que ha iniciado sesin con la ID de usuario

predeterminada (Cisco) y la contrasea predeterminada (Cisco) o su contrasea ha caducado, se abre la Pgina Cambiar contrasea. Consulte Vencimiento de contrasea para obtener informacin adicional.PASO 4 Ingrese el nuevo usuario y la contrasea y haga clic en Aplicar.

Cuando el intento de inicio de sesin se realiza correctamente, se abre la Pgina Introduccin.Gua de Administracin para Cisco Small Business 300 Series Managed Switch 2

IntroduccinInicio de la utilidad de configuracin de switch basada en la Web

1

Si ha ingresado un nombre de usuario o contrasea incorrectos, se muestra un mensaje de error y la Pgina Inicio de sesin se sigue mostrando en la ventana. Si tiene problemas para iniciar sesin, consulte la seccin Inicio de la utilidad de configuracin de Gua de Administracin para Cisco Small Business 300 Series Managed Switch para obtener ms informacin. Seleccione No mostrar esta pgina en el inicio de sesin para impedir que la Pgina Introduccin se muestre cada vez que inicie sesin en el sistema. Si selecciona esta opcin, se abre la Pgina Resumen del sistema en lugar de la Pgina Introduccin.

Vencimiento de contraseaVencimiento de contrasea Se muestra la Pgina Contrasea nueva: La primera vez que accede al switch con el nombre de usuario predeterminado Cisco y la contrasea Cisco. Esta pgina le obliga a reemplazar la contrasea predeterminada de fbrica. Cuando una contrasea vence, esta pgina le obliga a seleccionar una contrasea nueva.

Cierre de sesinCierre de sesin De forma predeterminada, la aplicacin cierra sesin despus de diez minutos de inactividad. Usted puede cambiar este valor predeterminado como se describe en la seccin Definicin del tiempo de espera de sesin por inactividad del captulo Informacin y operaciones administrativas generales.

!PRECAUCIN A menos que la configuracin en ejecucin se copie en la configuracin de inicio,

todos los cambios que se realizaron desde la ltima vez que se guard el archivo se pierden si el switch se reinicia. Le recomendamos guardar la configuracin en ejecucin en la configuracin de inicio antes de cerrar sesin para conservar los cambios realizados durante esta sesin.


3

IntroduccinConfiguracin de switch de inicio rpido

1

Una X roja a la izquierda del enlace de la aplicacin Guardar indica que se han realizado cambios en la configuracin en ejecucin que an no se han guardado en el archivo de configuracin de inicio. Cuando usted hace clic en Guardar, se muestra la pgina Copiar/guardar configuracin. Guarde el archivo de configuracin en ejecucin; para ello, cpielo en el archivo de configuracin de inicio. Despus de guardarlo, ya no se muestra la X roja ni el enlace de la aplicacin Guardar. Para cerrar sesin, haga clic en Cerrar sesin en la esquina superior derecha de cualquier pgina. El sistema se desconecta del switch. Cuando se agota el tiempo de espera o usted cierra sesin intencionalmente, se muestra un mensaje y se abre la Pgina Inicio de sesin, con un mensaje que indica el estado de sesin cerrada. Despus de iniciar sesin, la aplicacin vuelve a la pgina inicial. La pgina inicial que se muestra depende de la opcin No mostrar esta pgina en el inicio de sesin de la Pgina Introduccin. Si no seleccion esta opcin, la pgina inicial es la Pgina Introduccin. Si seleccion esta opcin, la pgina inicial es la Pgina Resumen del sistema.

Configuracin de switch de inicio rpidoPara simplificar la configuracin del switch a travs de la navegacin rpida, la Pgina Introduccin proporciona enlaces a las pginas que se utilizan habitualmente.

Enlaces a la Pgina de introduccin Categora Configuracin inicial Nombre del enlace (en la pgina) Cambiar direccin IP del dispositivo Crear VLAN Configurar parmetros del puerto Pgina vinculada Pgina Interfaz IPv4 Pgina Crear VLAN Pgina Configuracin de puerto


4

IntroduccinConfiguracin de switch de inicio rpido

1Nombre del enlace (en la pgina) Resumen del sistema Estadsticas del puerto Estadsticas RMON Registro de presentacin Pgina vinculada Pgina Resumen del sistema Pgina Interfaz Pgina Estadsticas Pgina Memoria RAM Pgina Cuentas de usuario Actualizacin/respaldo de firmware/idioma Pgina Descarga/respaldo de configuracin/registro Pgina ACL basada en MAC Pgina ACL basada en IPv4 Pgina Propiedades de QoS Pgina Duplicacin de puerto y VLAN

Enlaces a la Pgina de introduccin (continuacin) Categora Estado del switch

Acceso rpido

Cambiar contrasea del dispositivo Actualizar software del dispositivo Configurar el dispositivo de respaldo Crear ACL basada en MAC Crear ACL basada en IP Configurar la QoS Configurar duplicacin de puertos


5

IntroduccinNavegacin con ventanas

1En esta seccin se describen las funciones de la utilidad de configuracin de switch basada en la Web.

Navegacin con ventanas

Encabezado de la aplicacinEncabezado de la aplicacin El encabezado de la aplicacin se muestra en todas las pginas. Proporciona los siguientes enlaces de las aplicaciones:

Enlaces de las aplicaciones Nombre del enlace de la aplicacin Descripcin

Una X roja a la izquierda del enlace de la aplicacin Guardar indica que se han realizado cambios en la configuracin en ejecucin que an no se han guardado en el archivo de configuracin de inicio. Haga clic en Guardar para mostrar la Pgina Copiar/ guardar configuracin. Guarde el tipo de archivo de configuracin en ejecucin; para ello, cpielo en el tipo de archivo de configuracin de inicio en el switch. Despus de guardarlo, ya no se muestra la X roja ni el enlace de la aplicacin Guardar. Cuando el switch se reinicia, copia el tipo de archivo de configuracin de inicio en la configuracin en ejecucin y configura los parmetros del switch segn los datos de la configuracin en ejecucin. Usuario Haga clic para ver el nombre del usuario que ha iniciado sesin en el switch. El nombre de usuario predeterminado es Cisco. (La contrasea predeterminada es Cisco). Haga clic para cerrar sesin en la utilidad de configuracin de switch basada en la Web. Haga clic para ver el nombre del switch y el nmero de versin del switch.

Cerrar sesin Acerca de


6


1Enlaces de las aplicaciones (continuacin) Nombre del enlace de la aplicacin Ayuda Men de idiomas Descripcin

Haga clic para ver la ayuda en lnea. Seleccione un idioma o cargue un archivo de idioma nuevo en el switch. Si el idioma requerido se muestra en el men, seleccinelo. Si no se muestra, seleccione Descargar un idioma. Para obtener ms informacin acerca de cmo agregar un nuevo idioma, consulte Actualizacin/respaldo de firmware/idioma. El cono de estado de alerta de syslog se muestra cuando est activo un mensaje de SYSLOG, arriba del nivel de gravedad crtico. Haga clic en el cono para abrir la Pgina Memoria RAM. Despus de acceder a esta pgina, ya no se muestra el cono de estado de alerta de syslog. Para ver la pgina cuando no hay un mensaje de SYSLOG activo, siga la ruta Estado y estadsticas > Ver registro > Pgina Memoria RAM.

Botones de administracinBotones de administracin En la siguiente pgina se describen los botones ms usados que aparecen en distintas pginas en el sistema.

Botones de administracin Nombre del botn Descripcin Navegue por la tabla mediante los conos de flecha derecha e izquierda cuando hay ms de 50 entradas en una tabla. Indica un campo obligatorio.


7


1Botones de administracin (continuacin) Nombre del botn Agregar Descripcin Haga clic para mostrar la pgina Agregar relacionada y agregue una entrada en la tabla. Ingrese la informacin y haga clic en Aplicar para guardarla en la configuracin en ejecucin. Haga clic en Cerrar para volver a la pgina principal. Haga clic en Guardar para mostrar la Pgina Copiar/guardar configuracin y guardar la configuracin en ejecucin en el tipo de archivo de configuracin de inicio en el switch. Haga clic para aplicar los cambios en la configuracin en ejecucin en el switch. Si el switch se reinicia, la configuracin en ejecucin se pierde, a menos que se guarde en el tipo de archivo de configuracin de inicio. Haga clic en Guardar para mostrar la Pgina Copiar/ guardar configuracin y guardar la configuracin en ejecucin en el tipo de archivo de la configuracin de inicio en el switch. Haga clic para restablecer los cambios realizados en esta pgina. Haga clic para borrar los contadores estadsticos de todas las interfaces. Haga clic para borrar los contadores estadsticos de la interfaz seleccionada. Borra archivos de registro. Borra entradas de la tabla. Vuelve a la pgina principal. Si hay cambios que no se aplicaron a la configuracin en ejecucin, se muestra un mensaje.

Aplicar

Cancelar Borrar todos los contadores de interfaz Borrar los contadores de interfaz Borrar registros Borrar tabla Cerrar


8


1Botones de administracin (continuacin) Nombre del botn Copiar configuracin Descripcin Una tabla, por lo general, contiene una o ms entradas que contienen valores de configuracin. En lugar de modificar cada entrada individualmente, es posible modificar una entrada y luego copiarla en varias, como se describe a continuacin: 1. Seleccione la entrada que desea copiar. Haga clic en copiar configuracin para mostrar la ventana emergente . 2. Ingrese los nmeros de la entrada de destino en el campo a. 3. Haga clic en Aplicar para guardar los cambios y haga clic en Cerrar para volver a la pgina principal. Eliminar Seleccione una entrada de la tabla para eliminar y haga clic en Eliminar para borrar las entradas de una tabla. La entrada se elimina. Haga clic para mostrar los detalles asociados con la entrada seleccionada en la pgina principal. Seleccione la entrada y haga clic en Editar para abrir las entradas para editar. Se abre la pgina Editar y se puede modificar la entrada. 1. Haga clic en Aplicar para guardar los cambios en la configuracin en ejecucin. 2. Haga clic en Cerrar para volver a la pgina principal. Ir a Ingrese los criterios de filtrado de consulta y haga clic en Ir a. Los resultados se muestran en la pgina.

Detalles Editar


9

2Visualizacin de estadsticasEn este captulo se describe cmo ver las estadsticas del switch. Contiene las siguientes secciones: Visualizacin de la interfaz Ethernet Visualizacin de estadsticas Etherlike Visualizacin de estadsticas de GVRP Visualizacin de estadsticas de EAP 802.1X Visualizacin de la utilizacin de la TCAM Administracin de estadsticas de RMON

Visualizacin de la interfaz EthernetEn la Pgina Interfaz se muestran las estadsticas del trfico por puerto. Se puede seleccionar la velocidad de actualizacin de la informacin. Esta pgina es til para analizar la cantidad de trfico que se enva y se recibe y su dispersin (unidifusin, multidifusin y difusin).


10

Visualizacin de estadsticasVisualizacin de la interfaz Ethernet

2

Para ver las estadsticas de Ethernet:PASO 1 Haga clic en Estado y estadsticas > Interfaz. Se abre la Pgina Interfaz. PASO 2 Ingrese los parmetros.

Interfaz: seleccione el tipo de interfaz y la interfaz especfica para la que desea visualizar las estadsticas de Ethernet. Velocidad de actualizacin: seleccione el perodo de tiempo que transcurre antes de que se actualicen las estadsticas de Ethernet de la interfaz. Las opciones disponibles son: No actualizar: las estadsticas no se actualizan. 15 Seg: las estadsticas se actualizan cada 15 segundos. 30 Seg: las estadsticas se actualizan cada 30 segundos. 60 Seg: las estadsticas se actualizan cada 60 segundos.

En el rea Recibir estadsticas se muestra informacin acerca de los paquetes entrantes. Bytes totales (Octetos): octetos recibidos, incluidos octetos FCS (Secuencia de verificacin de tramas) y paquetes defectuosos, pero sin incluir bits de entramado. Paquetes de unidifusin: paquetes de unidifusin vlidos recibidos. Paquetes de multidifusin: paquetes de multidifusin vlidos recibidos. Paquetes de difusin: paquetes de difusin vlidos recibidos. Paquetes con errores: paquetes con errores recibidos.

En el rea Transmitir estadsticas se muestra informacin acerca de los paquetes salientes. Bytes totales (Octetos): octetos transmitidos, incluidos octetos FCS y paquetes defectuosos, pero sin incluir bits de entramado. Paquetes de unidifusin: paquetes de unidifusin vlidos transmitidos. Paquetes de multidifusin: paquetes de multidifusin vlidos transmitidos. Paquetes de difusin: paquetes de difusin vlidos transmitidos.


11

Visualizacin de estadsticasVisualizacin de estadsticas Etherlike

2

Para borrar los contadores de estadsticas: Haga clic en Borrar contadores de interfaz para borrar los contadores de la interfaz visualizada. Haga clic en Borrar todos los contadores de interfaz para borrar los contadores de todas las interfaces.

Visualizacin de estadsticas EtherlikeEn la Pgina Etherlike se muestran las estadsticas por puerto segn la definicin estndar de MIB (base de informacin de administracin) Etherlike. Se puede seleccionar la velocidad de actualizacin de la informacin. En esta pgina se proporciona informacin ms detallada sobre los errores en la capa fsica (capa 1), que pueden interrumpir el trfico. Para ver las estadsticas Etherlike:PASO 1 Haga clic en Estado y estadsticas > Etherlike. Se abre la Pgina Etherlike. PASO 2 Ingrese los parmetros.

Interfaz: seleccione el tipo de interfaz y la interfaz especfica para la que desea visualizar las estadsticas de Ethernet. Velocidad de actualizacin: seleccione el tiempo que transcurre antes de que se actualicen las estadsticas Etherlike.

Se muestran los campos para la interfaz seleccionada. Errores de secuencia de Verificacin de Tramas (FCS): tramas recibidas que no pasaron la CRC (verificacin cclica de redundancia). Tramas de colisin simple: la cantidad de tramas incluidas en una colisin simple, pero que se transmitieron correctamente. ltimas colisiones: colisiones que se detectaron luego de los primeros 512 bits de datos. Colisiones excesivas: nmero de transmisiones debido a colisiones excesivas. Paquetes de tamao excesivo: paquetes mayores de 1518 octetos recibidos.


12

Visualizacin de estadsticasVisualizacin de estadsticas de GVRP

2

Errores internos de recepcin de MAC: tramas rechazadas debido a errores del receptor. Tramas de pausa recibidas: tramas de pausa de control de flujo recibidas. Tramas de pausa transmitidas: tramas de pausa de control de flujo transmitidas de la interfaz seleccionada.

Para borrar los contadores de estadsticas: Haga clic en Borrar los contadores de interfaz para borrar los contadores de estadsticas Etherlike de la interfaz seleccionada. Haga clic en Borrar todos los contadores de interfaz para borrar los contadores de estadsticas Etherlike de todas las interfaces.

Visualizacin de estadsticas de GVRPEn la Pgina GVRP se muestra informacin sobre tramas de GARP VLAN Registration Protocol (GVRP, tambin conocido como MVRP [Multiple VLAN Registration Protocol, protocolo de registro de VLAN mltiple]) que se enviaron o recibieron en un puerto. GVRP es un protocolo de red de capa 2 basado en normas, para la configuracin automtica de informacin de VLAN en los switches. Se defini en la enmienda 802.1ak de 802.1Q-2005. Las estadsticas de GVRP para un puerto slo se muestran si GVRP est activado globalmente y en el puerto. Esto se realiza en la Pgina GVRP. Para ver las estadsticas de GVRP:PASO 1 Haga clic en Estado y estadsticas > GVRP. Se abre la Pgina GVRP. PASO 2 Ingrese los parmetros.

Interfaz: seleccione el tipo de interfaz y la interfaz especfica para la que desea visualizar las estadsticas de GVRP. Velocidad de actualizacin: seleccione el perodo de tiempo que transcurre antes de que se actualice la pgina de estadsticas de GVRP.


13

Visualizacin de estadsticasVisualizacin de estadsticas de EAP 802.1X

2

En el bloque Contador de atributos se muestran los contadores para varios tipos de paquetes por interfaz. Unin vaca: nmero de paquetes GVRP Unin vaca recibidos/transmitidos. Vacos: nmero de paquetes GVRP Vacos recibidos/transmitidos. Dejar vacos: nmero de paquetes GVRP Dejar vacos recibidos/ transmitidos. Unir: nmero de paquetes GVRP Unir recibidos/transmitidos. Dejar: nmero de paquetes GVRP Dejar recibidos/transmitidos. Dejar todos: nmero de paquetes GVRP Dejar todos recibidos/transmitidos.

En la seccin GVRP Estadsticas de error se muestran los contadores de errores GVRP . ID de protocolo no vlida: errores de ID de protocolo invlidos. Tipo de atributo no vlido: errores de ID de atributo invlidos. Valor de atributo no vlido: errores de valor de atributo invlidos. Longitud de atributo no vlida: errores de longitud de atributo invlidos. Evento no vlido: eventos invlidos.

Para borrar los contadores, haga clic en Borrar contadores de interfaz. Se borran los contadores de estadsticas de GVRP.

Visualizacin de estadsticas de EAP 802.1XEn la Pgina 802.1x EAP se muestra informacin detallada sobre las tramas EAP (Extensible Authentication Protocol, protocolo de autentizacin extensible) que se enviaron o recibieron. Para configurar la funcin 802.1X, consulte la Pgina Propiedades 802.1X. Para ver las estadsticas de EAP:PASO 1 Haga clic en Estado y estadsticas > 802.1X EAP. Se abre la Pgina 802.1x EAP. PASO 2 Seleccione el puerto para el que desean consultarse las estadsticas en Puerto.


14

Visualizacin de estadsticasVisualizacin de estadsticas de EAP 802.1X

2

PASO 3 Seleccione el perodo de tiempo (Velocidad de actualizacin) que transcurre

antes de que se actualicen las estadsticas de EAP. Se muestran los valores para la interfaz seleccionada. Tramas EAPOL recibidas: tramas EAPOL vlidas recibidas en el puerto. Tramas EAPOL transmitidas: tramas EAPOL vlidas transmitidas por el puerto. Tramas EAPOL de inicio recibidas: tramas EAPOL de inicio recibidas en el puerto. Tramas EAPOL de desconexin recibidas: tramas EAPOL de desconexin recibidas en el puerto. Tramas EAP de ID/de respuesta recibidas: tramas EAP de ID/de respuesta recibidas en el puerto. Tramas EAP de respuesta recibidas: tramas EAP de respuesta recibidas por el puerto (diferentes a las tramas Resp/ID). Tramas EAP de pedido/ID transmitidas: tramas EAP de pedido/ID transmitidas por el puerto. Tramas EAP de pedido transmitidas: tramas EAP de pedido transmitidas por el puerto. Tramas EAPOL no vlidas recibidas: tramas EAPOL no reconocidas que se recibieron en este puerto. Tramas EAP de error de longitud recibidas: tramas EAPOL con una longitud de cuerpo del paquete no vlida que se recibieron en este puerto. ltima versin de trama EAPOL: nmero de versin del protocolo asociado con la ltima trama EAPOL recibida. ltimo origen de trama EAPOL: direccin MAC de origen asociada con la ltima trama EAPOL recibida.


15

Visualizacin de estadsticasVisualizacin de la utilizacin de la TCAM

2

Visualizacin de la utilizacin de la TCAMLa arquitectura del switch utiliza una TCAM (memoria direccionable por contenido ternario) para admitir una extensa bsqueda de datos en un corto perodo de tiempo. TCAM incluye las reglas generadas por otros procesos, como las ACL (lista de control de acceso) o QoS. La cantidad mxima de reglas de TCAM que puede asignarse a travs de todos los procesos es de 512. Algunos procesos asignan reglas luego de iniciarse. Adems, los procesos que se inician durante el inicio del sistema utilizan algunas de sus reglas durante el proceso de arranque. Para ver la utilizacin de la TCAM, haga clic en Estado y estadsticas > Utilizacin de TCAM. Aparece la Pgina Utilizacin de TCAM, donde se muestra el porcentaje de recursos de TCAM utilizados en el sistema. Reglas de TCAM En la tabla Reglas de TCAM por proceso se enumeran todos los procesos que pueden asignar reglas de TCAM. Cada proceso posee su poltica especfica de asignacin.

Reglas de TCAM por proceso Proceso Por puerto/ Por switch Puerto Asignacin tras activacin 6/dispositivo Lmite superior del proceso Sin lmite Reglas de TCAM utilizadas por entrada de usuario 1 2 entradas de TCAM por regla 1 2 entradas de TCAM por regla 12 Las reglas se duplican para VLAN basadas en MAC. Comentarios

Reglas del modo avanzado de QoS Reglas de control de acceso VLAN basada en protocolo

Puerto

6/dispositivo

Sin lmite

Puerto

0

Sin lmite


16

Visualizacin de estadsticasAdministracin de estadsticas de RMON

2Asignacin tras activacin 0 Lmite superior del proceso Sin lmite Reglas de TCAM utilizadas por entrada de usuario Sin lmite Comentarios

Reglas de TCAM por proceso (continuacin) Proceso Por puerto/ Por switch Puerto

VLAN basada en MAC Indagacin de DHCP

Las reglas se duplican para VLAN basadas en MAC.

Switch

2/dispositivo

Sin lmite

8 entradas de TCAM por regla de indagacin de DHCP 1 entrada de TCAM por entrada de proteccin de IP de origen 4 entradas de TCAM por regla de inspeccin de ARP 1 regla global por lmite de velocidad de VLAN Se crea una regla adicional para cada regla de permiso en la interfaz.

Proteccin de la IP de origen

Puerto

0

Sin lmite

Inspeccin de ARP

Switch

2/dispositivo

128

Limitacin de la velocidad de VLAN

Ambos

0

255

Administracin de estadsticas de RMONRMON (Remote Networking Monitoring, monitoreo remoto de redes) es una especificacin SNMP que permite que un agente SNMP en el switch monitoree de manera proactiva las estadsticas del trfico durante un perodo determinado y enve trampas a un administrador SNMP. El agente SNMP local compara los contadores de tiempo real con umbrales predefinidos y genera alarmas, sin necesidad de realizar consultas a travs de una plataforma de administracin SNMP central. Este es un mecanismo eficaz para la administracin proactiva, siempre que los umbrales correctos estn establecidos en la base lineal de su red.


17


2

RMON disminuye el trfico entre el administrador y el switch, ya que el administrador SNMP no tiene que realizar consultas frecuentes de informacin al switch, y permite que el administrador obtenga informes de estado oportunos, ya que el switch informa los eventos a medida que ocurren. Con esta funcin, usted puede realizar las siguientes acciones: Ver estadsticas (valores de contadores) tal como estn actualmente, es decir, desde la ltima vez que se borraron. Tambin puede reunir los valores de estos contadores en un perodo de tiempo y luego, ver la tabla de los datos recolectados, donde cada conjunto recolectado est representado en una sola lnea de la ficha Historial. Definir cambios interesantes en los valores de contadores, como alcanz un cierto nmero de colisiones tardas (define la alarma) y luego, definir la accin que se realizar cuando ocurra este evento (registro, trampa o registro y trampa).

Visualizacin de estadsticas de RMONEn la Pgina Estadsticas se muestra informacin detallada sobre los tamaos de los paquetes e informacin sobre los errores de la capa fsica. La informacin mostrada es acorde a la norma RMON. Para ver las estadsticas de RMON:PASO 1 Haga clic en RMON > Estadsticas. Se abre la Pgina Estadsticas. PASO 2 Seleccione la interfaz de la que desea ver las estadsticas de Ethernet en Interfaz. PASO 3 En Velocidad de actualizacin seleccione el perodo de tiempo que transcurre

antes de que se actualicen las estadsticas de la interfaz. Se muestran las estadsticas para la interfaz seleccionada. Bytes recibidos (Octetos): nmero de octetos recibidos, incluidos octetos FCS y paquetes defectuosos, pero sin incluir bits de entramado. Descartar evento: nmero de paquetes que se descartaron. Paquetes recibidos: nmero de paquetes recibidos, incluidos paquetes defectuosos, de multidifusin y de difusin. Paquetes de difusin recibidos: nmero de paquetes de difusin vlidos recibidos. Este nmero no incluye paquetes de multidifusin.


18


2

Paquetes de multidifusin recibidos: nmero de paquetes de multidifusin vlidos recibidos. Errores de CRC y alineacin: nmero de errores de CRC y alineacin que ocurrieron. Paquetes ms pequeos de lo normal: nmero de paquetes ms pequeos de lo normal (menos de 64 octetos) que se recibieron. Paquetes ms grandes de lo normal: nmero de paquetes ms grandes de lo normal (ms de 1518 octetos) que se recibieron. Fragmentos: nmero de fragmentos (paquetes con menos de 64 octetos, excluidos bits de entramado, pero incluidos octetos FCS) que se recibieron. Jabbers: total de paquetes recibidos que tenan ms de 1632 octetos. Este nmero no incluye los bits de trama, pero incluye los octetos FCS que tienen una FCS (secuencia de verificacin de tramas) defectuosa con un nmero integral de octetos (error FCS) o una FCS defectuosa con un nmero no integral de octetos (error de alineacin). Colisiones: nmero de colisiones recibidas. Si las tramas jumbo estn activadas, el umbral de tramas jabber se eleva al tamao mximo de tramas jumbo. Tramas de 64 Bytes: nmero de tramas recibidas que contienen 64 bytes. Tramas desde 65 a 127 Bytes: nmero de tramas recibidas que contienen entre 65 y 127 bytes. Tramas desde 128 a 255 Bytes: nmero de tramas recibidas que contienen entre 128 y 255 bytes. Tramas desde 256 a 511 Bytes: nmero de tramas recibidas que contienen entre 256 y 511 bytes. Tramas desde 512 a 1023 Bytes: nmero de tramas recibidas que contienen entre 512 y 1023 bytes. Tramas desde 1024 a 1632 Bytes: nmero de tramas recibidas que contienen entre 1024 y 1632 bytes.

PASO 4 Seleccione otra interfaz en el campo Interfaz. Aparecen las estadsticas de

RMON.


19


2

Configuracin del historial de RMONEn la Pgina Tabla de control de historial se puede reunir un registro de las estadsticas sobre un puerto. Puede configurar la frecuencia de muestreo, la cantidad de muestras que se guardarn y el puerto del que se recolectan los datos. Luego del muestreo y almacenamiento de los datos, estos aparecen en la Pgina Tabla de historial que se puede ver al hacer clic en la Tabla de historial. Para ver informacin del historial de control de RMON:PASO 1 Haga clic en Estado y estadsticas > RMON > Historial. Se abre la Pgina Tabla

de control de historial. En esta pgina se muestran los siguientes campos: Entrada de historial n: nmero de entrada de la tabla del historial. Interfaz de origen: ID de la interfaz de la que se capturaron las muestras del historial. Nmero mximo de muestras a guardar: nmero mximo de muestras que se guardar en esta parte de la tabla del historial. Intervalo de muestreo: perodo de tiempo en segundos en que se recolectaron muestras de los puertos. El intervalo del campo oscila entre 1 y 3600. Propietario: usuario o estacin de RMON que solicit la informacin de RMON. El intervalo del campo oscila entre 0 y 20 caracteres. Nmero actual de muestras: por norma, RMON no puede otorgar todas las muestras solicitadas, sino que limita el nmero de muestras por solicitud. Por lo tanto, este campo representa el nmero de muestras que se otorga a la solicitud que es igual o menor al valor solicitado.

PASO 2 Haga clic en Agregar. Se abre la Pgina Agregar historial RMON. PASO 3

Ingrese los parmetros. Nueva entrada en historial: muestra el nmero de la nueva entrada de la tabla. Interfaz de origen: seleccione el tipo de interfaz del que se van a tomar las muestras del historial.


20


2

Nmero mximo de muestras a guardar: ingrese el nmero de muestras que se almacenar. Intervalo de muestreo: ingrese el tiempo en segundos en que se recolectaron muestras de los puertos. El intervalo del campo oscila entre 1 y 3600. Propietario: ingrese el usuario o la estacin de RMON que solicit la informacin de RMON. El intervalo del campo oscila entre 0 y 20 caracteres.

PASO 4 Haga clic en Aplicar. Se agrega la entrada a la Pgina Tabla de control de

historial y se actualiza el switch.

Visualizacin de la tabla del historial de RMONEn la Pgina Tabla de historial se muestran los muestreos de red estadsticos especficos de una interfaz. Cada entrada de la tabla representa todos los valores de los contadores compilados durante una sola muestra. Para ver el historial de RMON:PASO 1 Haga clic en RMON > Historial. Se abre la Pgina Tabla de control de historial. PASO 2 Haga clic en la Tabla del historial. Se abre la Pgina Tabla de historial. PASO 3 En la lista Entrada de historial n, seleccione el nmero de entrada del historial

para la que desea ver las muestras asociadas. Se muestran los campos para la muestra seleccionada. Propietario: propietario de la entrada de la tabla del historial. Muestra N: se tomaron las estadsticas de esta muestra. Descartar eventos: paquetes descartados debido a falta de recursos de red durante el intervalo de muestreo. Puede no representar el nmero exacto de paquetes descartados, sino el nmero de veces que se detectaron paquetes descartados. Bytes recibidos: octetos recibidos que incluyen octetos FCS y paquetes defectuosos, pero no bits de entramado. Paquetes recibidos: paquetes recibidos, incluidos paquetes defectuosos, de multidifusin y de difusin.


21


2

Paquetes de difusin: paquetes de difusin vlidos recibidos. Este nmero no incluye paquetes de multidifusin. Paquetes de multidifusin: paquetes de multidifusin vlidos recibidos. Errores de alineacin y CRC: errores de CRC y alineacin que ocurrieron. Paquetes ms pequeos de lo normal: nmero de paquetes ms pequeos de lo normal (menos de 64 octetos) que se recibieron. Paquetes ms grandes de lo normal: nmero de paquetes ms grandes de lo normal (ms de 1518 octetos) que se recibieron. Fragmentos: fragmentos (paquetes con menos de 64 octetos) que se recibieron, excluidos bits de entramado, pero incluidos octetos FCS. Jabbers: total de paquetes recibidos que tenan ms de 1632 octetos. Este nmero no incluye los bits de trama, pero incluye los octetos FCS que tenan una FCS (secuencia de verificacin de tramas) defectuosa con un nmero integral de octetos (error FCS) o una FCS defectuosa con un nmero no integral de octetos (error de alineacin). Colisiones: colisiones recibidas. Utilizacin: porcentaje de trfico actual en la interfaz comparado con el trfico mximo que admite la interfaz.

Definicin del control de eventos RMONEn la Pgina Eventos se puede configurar eventos que son acciones realizadas cuando se genera una alarma (las alarmas estn definidas en la Pgina Alarmas). Un evento puede ser cualquier combinacin de registros o trampas. Si la accin incluye el registro, entonces los eventos se registran en la Pgina Tabla de registro de eventos. Para ver eventos RMON:PASO 1 Haga clic en RMON > Eventos. Se abre la Pgina Eventos.

En esta pgina se muestran los eventos definidos anteriormente.PASO 2 Haga clic en Agregar. Se abre la Pgina Agregar eventos RMON.


22


2

PASO 3 Ingrese los parmetros.

Entrada de evento: se muestra el nmero de ndice del evento para la nueva entrada. Comunidad: ingrese la cadena de comunidad de SNMP que se incluir al enviar trampas (opcional). Descripcin: ingrese un nombre para el evento. Este nombre se usa en la Pgina Agregar alarmas RMON para vincular una alarma a un evento. Tipo: seleccione el tipo de accin que se genera a partir de este evento. Los valores son: Ninguno: no ocurre ninguna accin cuando se apaga la alarma. Registro: se agrega una entrada en el registro cuando se apaga la alarma. Trampa: se enva una trampa cuando se apaga la alarma. Registro y trampa: se agrega una entrada en el registro y se enva una trampa cuando se apaga la alarma.

Propietario: ingrese el dispositivo o usuario que defini el evento.

PASO 4 Haga clic en Aplicar. Se agrega el evento RMON y se actualiza el switch.

Visualizacin de registros de eventos RMONEn la Pgina Tabla de registro de eventos se muestra el registro de eventos (acciones) que ocurrieron. Se puede registrar un evento cuando su tipo es Registro o Registro y trampa. La accin en el evento se realiza cuando el evento est vinculado a una alarma (consulte la Pgina Alarmas) y ocurrieron las condiciones de la alarma.PASO 1 Haga clic en RMON > Eventos. Se abre la Pgina Eventos. PASO 2 Haga clic en Tabla de registro de eventos. Se abre la Pgina Tabla de registro de

eventos. En esta pgina se muestran los siguientes campos: Evento: nmero de entrada del registro de eventos. N de registro: nmero de registro.


23


2

Tiempo de registro: hora en que se introdujo la entrada del registro. Descripcin: descripcin de la entrada del registro.

Definicin de alarmas RMONLas alarmas RMON proporcionan un mecanismo para configurar umbrales e intervalos de muestreo a fin de generar eventos de excepcin en cualquier contador RMON o cualquier otro contador de objetos SNMP que mantiene el agente. En la alarma deben configurarse los umbrales ascendentes y descendentes. Una vez que se atraviesa un umbral ascendente, no se genera otro evento ascendente hasta que se atraviesa el umbral descendente complementario. Luego de que se emite una alarma descendente, la siguiente alarma se genera cuando se atraviesa un umbral ascendente. Se vinculan una o ms alarmas a un evento. El evento indica la accin que debe realizarse cuando ocurre la alarma. En la Pgina Alarmas se pueden configurar alarmas y vincularlas a eventos. Los contadores de alarmas pueden monitorearse mediante valores absolutos o cambios (delta) en los valores de los contadores. Para ingresar alarmas RMON:PASO 1 Haga clic en RMON > Alarmas. Se abre la Pgina Alarmas. PASO 2 Haga clic en Agregar. Se abre la Pgina Agregar alarmas RMON. PASO 3 Ingrese los parmetros.

Entrada de alarma: se muestra el nmero de entrada de la alarma. Interfaz: seleccione el tipo de interfaz para el que se muestran las estadsticas de RMON. Nombre del contador: seleccione la variable MIB que indica el tipo de evento medido. Tipo de muestra: seleccione el mtodo de muestreo para generar una alarma. Las opciones son: Delta: se sustrae el ltimo valor muestreado del valor actual. La diferencia en los valores se compara con el umbral. Si se rebas el umbral, se genera una alarma.


24


2

Absoluto: si se rebasa el umbral, se genera una alarma.

Umbral ascendente: ingrese el valor de contador ascendente que activa la alarma de umbral ascendente. Evento ascendente: seleccione un evento, de aquellos que defini en la tabla Eventos, que se realizar cuando se active un evento ascendente. Umbral descendente: ingrese el valor de contador descendente que activa la alarma de umbral descendente. Evento descendente: seleccione un evento, de aquellos que defini en la tabla Eventos, que se realizar cuando se active un evento descendente. Alarma de inicio: seleccione el primer evento a partir del que se iniciar la generacin de alarmas. El valor ascendente se define al atravesar el umbral de un umbral de bajo valor a un umbral de mayor valor. Alarma ascendente: un valor de contador ascendente activa la alarma de umbral ascendente. Alarma descendente: un valor de contador descendente activa la alarma de umbral descendente. Ascendente y descendente: los valores de contador ascendente y descendente activan la alarma.

Intervalo: ingrese el tiempo del intervalo de la alarma en segundos. Propietario: ingrese el nombre del sistema de administracin de red o usuario que recibe la alarma.

PASO 4 Haga clic en Aplicar. Se agrega la alarma RMON y se actualiza el switch.


25

3Administracin de los registros del sistemaEn este captulo se describe la funcin Registro del sistema, que permite que el switch mantenga varios registros independientes. Cada registro es un conjunto de mensajes que captura los eventos del sistema. El switch genera los siguientes registros locales: Registro escrito en una lista cclica de eventos registrados en la memoria RAM que se borra cuando el switch se reinicia. Registro escrito en un archivo de registro cclico que se guarda en la memoria Flash y persiste de un reinicio al otro.

Adems, usted puede registrar mensajes en servidores SYSLOG remotos que mantienen registros en forma de trampas SNMP y mensajes SYSLOG. Este captulo contiene las siguientes secciones: Configuracin de los valores del registro del sistema Configuracin de los valores de registro remoto Visualizacin de los registros de memoria

Configuracin de los valores del registro del sistemaUsted puede habilitar o deshabilitar el registro en la Pgina Configuracin de registro y seleccionar si desea agregar mensajes de registro. Niveles de gravedad Usted puede seleccionar los eventos por nivel de gravedad. Cada mensaje de registro tiene un nivel de gravedad marcado con la primera letra del nivel de gravedad concadenado con un guin (-) a cada lado (excepto para Emergencia que se indica con la letra F). Por ejemplo, el mensaje de registro "%INIT-IInitCompleted: " tiene un nivel de gravedad de I, que significa Informativo.


26

Administracin de los registros del sistemaConfiguracin de los valores del registro del sistema

3

Los niveles de gravedad de los eventos se detallan de mayor gravedad a menor gravedad, de la siguiente manera: Emergency (emergencia) : el sistema no se puede utilizar. Alert (alerta) : se necesita accin. Critical (crtico) : el sistema est en condicin crtico. Error: el sistema est en condicin de error. Warning (advertencia) : se ha presentado una advertencia del sistema. Notice (aviso) : el sistema est funcionando correctamente, pero se ha presentado un aviso del sistema. Informational (informativo) : informacin de dispositivos. Debug (depuracin) : proporciona informacin detallada acerca de un evento.

Puede seleccionar distintos niveles de gravedad para los registros de memoria RAM y Flash. Estos registros se pueden mostrar en la Pgina Memoria RAM y la Pgina Memoria Flash, respectivamente. Al seleccionar un nivel de gravedad para almacenar en un registro, todos los eventos de mayor gravedad se almacenan automticamente en el registro. Los eventos de menor gravedad no se almacenan en el registro. Por ejemplo, si se selecciona Advertencia, todos los niveles de gravedad que son Advertencia y los de mayor gravedad se almacenan en el registro (Emergencia, Alerta, Crtica, Error y Advertencia). No se almacena ningn evento con nivel de gravedad por debajo de Advertencia (Aviso, Informativo y Depuracin).

Para configurar parmetros de registro globales:PASO 1 Haga clic en Administracin > Registro del sistema > Configuracin de

registros. Se abre la Pgina Configuracin de registro .PASO 2 Ingrese los parmetros.

Registro: seleccione esta opcin para habilitar el registro de mensajes. Aadidura de Syslog: seleccione esta opcin para habilitar la aadidura de mensajes y trampas SYSLOG. Si esta opcin est habilitada, se agregan mensajes y trampas SYSLOG idnticas y contiguas en un intervalo de


27

Administracin de los registros del sistemaConfiguracin de los valores de registro remoto

3

tiempo y se envan en un mismo mensaje. Los mensajes agregados se envan en el orden de llegada. Cada mensaje establece la cantidad de veces que se ha agregado. Tiempo mximo de aadidura: ingrese el intervalo de tiempo en el que se agregan los mensajes SYSLOG. Registro de memoria RAM: seleccione los niveles de gravedad de los mensajes a registrar en la memoria RAM. Registro de memoria Flash: seleccione los niveles de gravedad de los mensajes a registrar en la memoria Flash.

PASO 3 Haga clic en Aplicar. Se actualiza el switch.

Configuracin de los valores de registro remotoLa Pgina Servidores de registro remotos permite definir los servidores SYSLOG remotos a donde se envan los mensajes de registro (a travs del protocolo SYSLOG). Para cada servidor, usted puede configurar la gravedad de los mensajes que recibe. Para definir los servidores SYSLOG:PASO 1 Haga clic en Administracin > Registro del sistema > Servidores de registro

remotos. Se abre la Pgina Servidores de registro remotos. En esta pgina se muestra una lista de servidores de registro remotos.PASO 2 Haga clic en Agregar. Se abre la Pgina Agregar servidores de registro remotos. PASO 3 Ingrese los parmetros.

Versin de IP: seleccione el formato IP admitido. Tipo de direccin IPv6: seleccione el tipo de direccin IPv6 (si se usa IPv6). Las opciones son: Enlace local: la direccin IPv6 identifica de manera exclusiva hosts en un enlace de red simple. Una direccin local de enlace tiene un prefijo de FE80, no es enrutable y se puede usar para comunicaciones slo en la


28

Administracin de los registros del sistemaVisualizacin de los registros de memoria

3

red local. Slo se admite una direccin local de enlace. Si existe una direccin local de enlace en la interfaz, esta entrada reemplaza la direccin en la configuracin. Global: la direccin IPv6 es un tipo de direccin IPV6 de unidifusin global que es visible y accesible desde otras redes.

Interfaz de enlace local: seleccione la interfaz de enlace local (si se selecciona Enlace local de tipo de direccin IPv6) en la lista. Direccin IP del servidor de registro: ingrese la direccin del servidor a donde se envan los registros. Puerto DP: ingrese el puerto UDP a donde se envan los mensajes de registro. Recurso: seleccione un valor de recurso de donde se envan los registros del sistema al servidor remoto. Slo se puede asignar un valor de recurso por servidor. Si se asigna un segundo cdigo de recurso, se anula el primer valor de recurso. Descripcin: ingrese una descripcin del servidor. Gravedad mnima: seleccione el nivel mnimo de mensajes de registro de sistema para enviar al servidor.

PASO 4 Haga clic en Aplicar. Se cierra la Pgina Agregar servidores de registro remotos,

el servidor SYSLOG se agrega y se actualiza el switch.

Visualizacin de los registros de memoriaEl switch puede escribir los siguientes mensajes: Registro en memoria RAM (se borra durante el reinicio). Registro en memoria Flash (slo se borra por comando de usuario).

Puede configurar los mensajes que se escriben en cada registro por gravedad, y un mensaje puede ir a ms de un registro, incluidos los registros que residen en servidores SYSLOG externos.


29

Administracin de los registros del sistemaVisualizacin de los registros de memoria

3

Memoria RAMMemoria RAM La Pgina Memoria RAM muestra todos los mensajes, en orden cronolgico, que se han guardado en la memoria RAM (cach). Las entradas se almacenan en el registro de memoria RAM segn la configuracin de la Pgina Configuracin de registro. Para ver las entradas del registro, haga clic en Estado y estadsticas > Ver registro > Memoria RAM. Se abre la Pgina Memoria RAM . En esta pgina se muestran los siguientes campos: ndice de registro: nmero de entrada en el registro. Hora del registro: hora cuando se gener el mensaje. Gravedad: gravedad del evento. Descripcin: mensaje de texto que describe el evento.

Para borrar los mensajes de registro, haga clic en Borrar registros. Se borran los mensajes.

Memoria FlashMemoria Flash En la Pgina Memoria Flash se muestran los mensajes que se han almacenado en la memoria Flash, en orden cronolgico. La gravedad mnima para el registro se configura en la Pgina Configuracin de registro. Los registros de memoria Flash permanecen cuando el switch se reinicia. Puede borrar los registros manualmente. Para ver los registros de memoria Flash, haga clic en Estado y estadsticas > Ver registro > Memoria Flash. Se abre la Pgina Memoria Flash. En esta pgina se muestran los siguientes campos: ndice de registro: nmero de entrada en el registro. Hora del registro: hora cuando se gener el mensaje. Gravedad: gravedad del evento. Descripcin: mensaje de texto que describe el evento.

Para borrar los mensajes, haga clic en Borrar registros. Se borran los mensajes.Gua de Administracin para Cisco Small Business 300 Series Managed Switch 30

4Administracin de archivos del sistemaPuede elegir el archivo de firmware del que se inicia el switch. Tambin puede copiar tipos de archivo internamente en el switch, o hacia o desde un dispositivo externo, como una PC. Los mtodos de transferencia de archivos son: Copia interna HTTP que utiliza los recursos que proporciona el explorador Cliente TFTP, que requiere un servidor TFTP

Los archivos de configuracin del switch estn definidos por su tipo y contienen las opciones y los valores de los parmetros para el dispositivo. Cuando se hace referencia a una configuracin en el switch, esta se realiza a travs de su tipo de archivo de configuracin, en vez de un nombre de archivo que el usuario puede modificar. Se puede copiar el contenido de un tipo de archivo a otro, pero el usuario no puede cambiar los nombres de los tipos de archivo. Otros archivos en el dispositivo incluyen archivos de firmware, cdigo de inicio y registro, a los que se hace referencia como archivos operativos. Los archivos de configuracin son archivos de texto que un usuario puede editar en un editor de texto, como Notepad, una vez que los copia en un dispositivo externo, como una PC. Archivos y tipos de archivo En el switch se encuentran los siguientes tipos de archivos de configuracin y operativos: Configuracin en ejecucin: parmetros que el switch est utilizando para funcionar. Es el nico tipo de archivo que usted modifica al cambiar los valores de los parmetros a travs de una de las interfaces de configuracin y debe guardarse manualmente para conservarlo. Si se reinicia el switch, se pierde la configuracin en ejecucin. Al reiniciar el switch, este tipo de archivo se copia de la configuracin de inicio, guardada en la memoria Flash a la configuracin en ejecucin, guardada en RAM.


31

Administracin de archivos del sistema

4

Para conservar los cambios realizados en el switch, usted debe guardar la configuracin en ejecucin en la configuracin de inicio, u otro tipo de archivo, en caso de que no desee que el switch se reinicie con esta configuracin. Si guard la configuracin en ejecucin en la configuracin de inicio, al reiniciar el switch, se recrea una configuracin en ejecucin que incluye los cambios que realiz desde la ltima vez que se guard la configuracin en ejecucin en la configuracin de inicio. Configuracin de inicio: los valores de los parmetros que usted guard al copiar otra configuracin (en general, la configuracin en ejecucin) en la configuracin de inicio. La configuracin de inicio se guarda en la memoria Flash y se conserva siempre que se reinicia el switch. Al reiniciarlo, la configuracin de inicio se copia en RAM y se identifica como la configuracin en ejecucin. Configuracin de respaldo: una copia manual de las definiciones de los parmetros para brindar proteccin frente al apagado del sistema o para realizar el mantenimiento de un estado operativo especfico. Usted puede copiar la configuracin de duplicado, la configuracin de inicio o la configuracin en ejecucin en un archivo de configuracin de respaldo. La configuracin de respaldo existe en la memoria Flash y se conserva en caso de que se reinicie el dispositivo. Configuracin de duplicado: una copia de la configuracin de inicio, que el switch crea luego de que: El switch haya estado funcionando continuamente durante 24 horas. No se hayan realizado cambios de configuracin en la configuracin en ejecucin en las 24 horas anteriores. La configuracin de inicio sea idntica a la configuracin en ejecucin.

Slo el sistema puede copiar la configuracin de inicio en la configuracin de duplicado. Sin embargo, usted puede copiar de la configuracin de duplicado a otros tipos de archivo o a otro dispositivo. Si se reinicia el switch, se restablecen los parmetros predeterminados de fbrica de la configuracin de duplicado. En los dems aspectos, la configuracin de duplicado se comporta de la misma manera que una configuracin de respaldo, al proporcionar una copia de los valores de los parmetros que se conserva al reiniciar el switch. Firmware: el sistema operativo, que se conoce comnmente como la imagen.


32


4

Cdigo de inicio: controla el inicio bsico del sistema e inicia la imagen de firmware. Archivo de idioma: el diccionario que permite mostrar las ventanas en el idioma seleccionado. Registro Flash: mensajes SYSLOG guardados en la memoria Flash.

Acciones de archivos Se pueden realizar las siguientes acciones para administrar los archivos de configuracin y firmware: Actualizar el firmware o el cdigo de inicio, o reemplazar un idioma, tal como se describe en la seccin Actualizacin/respaldo de firmware/idioma Ver la imagen de firmware en uso o seleccionar la imagen que se usar en el siguiente reinicio, tal como se describe en la seccin Seleccin de la imagen activa Guardar archivos en el switch en un lugar en otro dispositivo, tal como se describe en la seccin Descarga o realizacin de copia de seguridad de una configuracin o un registro Borrar los tipos de archivo de configuracin de inicio o configuracin de respaldo, tal como se describe en Visualizacin de las propiedades de archivos de configuracin Copiar un tipo de archivo de configuracin a otro tipo de archivo de configuracin, tal como se describe en Copiado o guardado de tipos de archivo de configuracin del switch Cargar un archivo de configuracin de un servidor TFTP al switch, tal como se describe en la seccin Establecimiento de la configuracin automtica DHCP


33


4

!PRECAUCIN A menos que la configuracin en ejecucin se copie manualmente a la

configuracin de inicio, la configuracin de respaldo o a un archivo externo, al reiniciar el switch se pierden todos los cambios realizados desde la ltima vez que se guard el archivo. Se le recomienda guardar la configuracin en ejecucin en la configuracin de inicio antes de cerrar la sesin, a fin de conservar los cambios que hizo durante esta sesin. Una X roja, ubicada a la izquierda del enlace de aplicacin Guardar, indica que se realizaron cambios en la configuracin y que an no se han guardado en el archivo de configuracin de inicio. Al hacer clic en Guardar, aparece la Pgina Copiar/guardar configuracin. Para guardar el archivo de configuracin en ejecucin, cpielo en el archivo de configuracin de inicio. Luego de guardarlo, se ocultan la X roja y el enlace a la Pgina Copiar/guardar configuracin.

En este captulo se describe cmo se administran los archivos de configuracin y registro. Incluye los siguientes temas: Actualizacin/respaldo de firmware/idioma Seleccin de la imagen activa Descarga o realizacin de copia de seguridad de una configuracin o un registro Visualizacin de las propiedades de archivos de configuracin Copiado o guardado de tipos de archivo de configuracin del switch Establecimiento de la configuracin automtica DHCP


34

Administracin de archivos del sistemaActualizacin/respaldo de firmware/idioma

4

Actualizacin/respaldo de firmware/idiomaEl proceso de Actualizacin/respaldo de firmware/idioma se puede utilizar para: Actualizar o realizar una copia de seguridad de la imagen de firmware Actualizar o realizar una copia de seguridad del cdigo de inicio Importar un archivo de idioma nuevo o actualizar un archivo de idioma existente

Se admiten los siguientes mtodos para transferir archivos: HTTP que utiliza los recursos que proporciona el explorador TFTP que requiere un servidor TFTP

Si se carg un archivo de idioma nuevo en el switch, el idioma nuevo puede seleccionarse en el men desplegable. (No es necesario reiniciar el switch). Tambin se puede acceder a la pgina Actualizacin/respaldo de firmware/ idioma al seleccionar Descargar un idioma en el men desplegable Idioma de cada pgina.

Carga de un archivo de firmware o idioma nuevoEn el switch, hay dos imgenes de firmware guardadas: Imagen1 e Imagen2. Una de las imgenes se identifica como la imagen activa y la otra imagen se identifica como la imagen inactiva. Al actualizar el firmware, la nueva imagen siempre reemplaza a la imagen identificada como la imagen inactiva. Luego de cargar nuevo firmware en el switch, el switch contina inicindose con la imagen activa (la versin anterior) hasta que cambie el estado de la imagen nueva para que sea la imagen activa a travs del procedimiento de la seccin Seleccin de la imagen activa. Luego, inicie el switch mediante el proceso descrito en la seccin Reinicio del switch. Para descargar o realizar una copia de seguridad de un archivo de sistema o idioma:PASO 1 Haga clic en Administracin > Administracin de archivo > Actualizacin/respaldo

de firmware/idioma. Se abre la pgina Actualizacin/respaldo de firmware/idioma.


35


4

PASO 2 Haga clic en el mtodo de transferencia en Mtodo de transferencia. Si seleccion

TFTP, vaya al PASO 3. Si seleccion HTTP, vaya al PASO 4.PASO 3 Si seleccion TFTP, ingrese los parmetros tal como se describe en este paso. En

caso contrario, pase al PASO 4. Seleccione la accin de guardado en Guardar accin. Si en Guardar accin selecciona Actualizar para especificar que el tipo de archivo en el switch debe reemplazarse con una nueva versin de dicho tipo de archivo ubicado en un servidor TFTP, realice lo siguiente. En caso contrario, vaya al siguiente procedimiento en este paso. a. Tipo de archivo : seleccione el tipo de archivo de destino. Slo aparecen los tipos de archivo vlidos. (Los tipos de archivo se describen en la seccin Archivos y tipos de archivo). b. Versin de IP: seleccione si se usa una direccin IPv4 o IPv6. c. Tipo de direccin IPv6: seleccione el tipo de direccin IPv6 (si se usa IPv6). Las opciones son: Enlace local: la direccin IPv6 identifica hosts de manera exclusiva en un enlace de red simple. Una direccin local de enlace tiene un prefijo de FE80, no es enrutable y se puede usar para comunicaciones slo en la red local. Slo se admite una direccin local de enlace. Si existe una direccin local de enlace en la interfaz, esta entrada reemplaza a la direccin en la configuracin. Global: la direccin IPv6 es un tipo de direccin IPV6 de unidifusin global que es visible y accesible desde otras redes.

d. Interfaz de enlace local: seleccione la interfaz local de enlace (si se usa IPv6) en la lista. e. Servidor TFTP: ingrese la direccin IP del servidor TFTP. f. Nombre del archivo de origen: ingrese el nombre del archivo de origen.

Si en Guardar accin seleccion Respaldo para especificar que una copia del tipo de archivo debe guardarse en un archivo en otro dispositivo, realice lo siguiente: a. Tipo de archivo: seleccione el tipo de archivo de origen. Slo se pueden seleccionar tipos de archivo vlidos. (Los tipos de archivo se describen en la seccin Archivos y tipos de archivo). b. Versin de IP: seleccione si se usa una direccin IPv4 o IPv6.


36


4

c. Tipo de direccin IPv6: seleccione el tipo de direccin IPv6 (si se usa). Las opciones son: Enlace local: la direccin IPv6 identifica hosts de manera exclusiva en un enlace de red simple. Una direccin local de enlace tiene un prefijo de FE80, no es enrutable y se puede usar para comunicaciones slo en la red local. Slo se admite una direccin local de enlace. Si existe una direccin local de enlace en la interfaz, esta entrada reemplaza a la direccin en la configuracin. Global: la direccin IPv6 es un tipo de direccin IPV6 de unidifusin global que es visible y accesible desde otras redes.

d. Interfaz de enlace local: seleccione la interfaz local de enlace (si se usa IPv6) en la lista. e. Servidor TFTP: ingrese la direccin IP del servidor TFTP. f. Nombre de archivo de destino: ingrese el nombre de archivo de destino. Los nombres de archivo no pueden incluir smbolos diagonales (\ /), la primera letra del nombre de archivo no debe ser un punto (.) y la longitud mxima para los nombres de archivo en un servidor TFTP es de 160 caracteres. (Caracteres vlidos: A-Z, a-z, 0-9, ., -, _).

PASO 4 Si seleccion HTTP, ingrese los parmetros tal como se describe en este paso.

Seleccione la accin de guardado en Guardar accin. Slo se pueden seleccionar las acciones admitidas. Si en Guardar accin seleccion Actualizar para especificar que el tipo de archivo en el switch debe reemplazarse con una nueva versin de dicho tipo de archivo, realice lo siguiente.PASO 5 Haga clic en Aplicar o en Listo. Se actualiza el archivo.


37

Administracin de archivos del sistemaSeleccin de la imagen activa

4

Seleccin de la imagen activaEn el switch, hay dos imgenes de firmware guardadas: Imagen1 e Imagen2. Una de las imgenes se identifica como la imagen activa y la otra imagen se identifica como la imagen inactiva. El switch se inicia desde la imagen que usted configura como la imagen activa. Usted puede cambiar la imagen identificada como la imagen inactiva por la imagen activa. (Puede reiniciar el switch mediante el proceso descrito en la seccin Reinicio del switch). Para seleccionar la imagen activa:PASO 1 Haga clic en Administracin > Administracin de archivo > Imagen activa. Se

abre la Pgina Imagen activa. La pgina muestra lo siguiente: Imagen activa: se muestra el archivo de la imagen que est activa en el switch. Nmero de versin de imagen activa: se muestra la versin del firmware de la imagen activa.PASO 2 Seleccione la imagen en el men Imagen activa luego de reinicio para identificar

la imagen de firmware que se usa como la imagen activa luego de que se reinicia el switch. En Versin de imagen activa luego de reinicio se muestra la versin del firmware de la imagen activa que se usa una vez que se reinicia el switch.PASO 3 Haga clic en Aplicar. Se actualiza la seleccin de la imagen activa.

Descarga o realizacin de copia de seguridad de una configuracin o un registroEn la Pgina Descarga/respaldo de configuracin/registro puede realizar una copia de seguridad de los tipos de archivo de configuracin o el registro Flash en el switch y guardarla en otro dispositivo, o puede restaurar tipos de archivo de configuracin en el switch desde otro dispositivo. Al restaurar un archivo de configuracin en la configuracin en ejecucin, el archivo importado agrega los comandos de configuracin que no existan en el archivo antiguo y reemplaza los valores de parmetros en los comandos de configuracin existentes.


38

Administracin de archivos del sistemaDescarga o realizacin de copia de seguridad de una configuracin o un registro

4

Al restaurar un archivo de configuracin en la configuracin de inicio o un archivo de configuracin de respaldo, el nuevo archivo reemplaza al archivo anterior. Al restaurar un archivo a la configuracin de inicio, es necesario reiniciar el switch para que la configuracin de inicio restaurada se utilice como la configuracin en ejecucin. Puede reiniciar el switch mediante el proceso descrito en la seccin Reinicio del switch. Para realizar una copia de seguridad o restaurar el archivo de configuracin del sistema:PASO 1 Haga clic en Administracin > Administracin de archivo > Descarga/Respaldo

de Configuracin/Registro. Se abre la Pgina Descarga/respaldo de configuracin/registro.PASO 2 Haga clic en el mtodo de transferencia en Mtodo de transferencia. PASO 3 Si seleccion TFTP, ingrese los parmetros. En caso contrario, pase al PASO 4.

Seleccione la accin de guardado en Guardar accin. Si en Guardar accin seleccion Descarga para especificar que el archivo en otro dispositivo reemplazar a un tipo de archivo en el switch, realice lo siguiente. En caso contrario, vaya al siguiente procedimiento en este paso. a. Versin de IP: seleccione si se usa una direccin IPv4 o IPv6. b. Tipo de direccin IPv6: seleccione el tipo de direccin IPv6 (si se usa). Las opciones son: Enlace local: la direccin IPv6 identifica hosts de manera exclusiva en un enlace de red simple. Una direccin local de enlace tiene un prefijo de FE80, no es enrutable y se puede usar para comunicaciones slo en la red local. Slo se admite una direccin local de enlace. Si existe una direccin local de enlace en la interfaz, esta entrada reemplaza a la direccin en la configuracin. Global: la direccin IPv6 es un tipo de direccin IPV6 de unidifusin global que es visible y accesible desde otras redes.

c. Interfaz de enlace local: seleccione la interfaz local de enlace en la lista. d. Servidor TFTP: ingrese la direccin IP del servidor TFTP.


39


4

e. Nombre de archivo de origen: ingrese el nombre de archivo de origen. Los nombres de archivo no pueden incluir smbolos diagonales (\ /), la primera letra del nombre de archivo no debe ser un punto (.) y la longitud mxima para los nombres de archivo en el servidor TFTP es de 160 caracteres. (Caracteres vlidos: A-Z, a-z, 0-9, ., -, _). f. Tipo de archivo de destino: ingrese el tipo de archivo de configuracin de destino. Slo aparecen los tipos de archivo vlidos. (Los tipos de archivo se describen en la seccin Archivos y tipos de archivo).

Si en Guardar accin seleccion Respaldo para especificar que se debe copiar un tipo de archivo en un archivo en otro dispositivo, realice lo siguiente: a. Versin de IP: seleccione si se usa una direccin IPv4 o IPv6. b. Tipo de direccin IPv6: seleccione el tipo de direccin IPv6 (si se usa). Las opciones son: Enlace local: la direccin IPv6 identifica hosts de manera exclusiva en un enlace de red simple. Una direccin local de enlace tiene un prefijo de FE80, no es enrutable y se puede usar para comunicaciones slo en la red local. Slo se admite una direccin local de enlace. Si existe una direccin local de enlace en la interfaz, esta entrada reemplaza a la direccin en la configuracin. Global: la direccin IPv6 es un tipo de direccin IPV6 de unidifusin global que es visible y accesible desde otras redes.

c. Interfaz de enlace local: seleccione la interfaz local de enlace en la lista. d. Servidor TFTP: ingrese la direccin IP del servidor TFTP. e. Tipo de archivo de origen.: ingrese el tipo de archivo de configuracin de origen. Slo aparecen los tipos de archivo vlidos. (Los tipos de archivo se describen en la seccin Archivos y tipos de archivo). f. Nombre de archivo de destino: ingrese el nombre de archivo de destino. Los nombres de archivo no pueden incluir smbolos diagonales (\ /), la primera letra del nombre de archivo no debe ser un punto (.) y la longitud mxima para los nombres de archivo en el servidor TFTP es de 160 caracteres. (Caracteres vlidos: A-Z, a-z, 0-9, ., -, _).

PASO 4 Si seleccion HTTP, ingrese los parmetros tal como se describe en este paso.


40


4

Seleccione la accin de guardado en Guardar accin. Si en Guardar accin selecciona Descarga para especificar que el tipo de archivo en el switch debe reemplazarse con una nueva versin de dicho tipo de archivo de un archivo en otro dispositivo, realice lo siguiente. En caso contrario, vaya al siguiente procedimiento en este paso. a. Nombre del archivo de origen: haga clic en Examinar para seleccionar un archivo o ingrese la ruta y el nombre de archivo de origen que se usar en la transferencia. b. Tipo de archivo de destino: seleccione el tipo de archivo de configuracin. Slo aparecen los tipos de archivo vlidos. (Los tipos de archivo se describen en la seccin Archivos y tipos de archivo). c. Haga clic en Aplicar. Se transfiere el archivo del otro dispositivo al switch. Si en Guardar accin seleccion Respaldo para especificar que debe copiarse un tipo de archivo en un archivo en otro dispositivo, realice lo siguiente: a. Tipo de archivo de origen: seleccione el tipo de archivo de configuracin. Slo aparecen los tipos de archivo vlidos. (Los tipos de archivo se describen en la seccin Archivos y tipos de archivo). b. Haga clic en Aplicar. Aparece la ventana Descarga de archivo. c. Haga clic en Guardar. Aparece la ventana Guardar como. d. Haga clic en Guardar.PASO 5 Haga clic en Aplicar o en Listo. Se actualiza el archivo o se realiza una copia de

seguridad del mismo en el switch (segn el tipo de archivo).


41

Administracin de archivos del sistemaVisualizacin de las propiedades de archivos de configuracin

4

Visualizacin de las propiedades de archivos de configuracinLa Pgina Propiedades de archivos de configuracin le permite ver los tipos de archivos de configuracin del sistema y la fecha y hora en que se modificaron. Tambin puede eliminar la configuracin de inicio o la configuracin de respaldo, pero no puede eliminar los otros tipos de archivo de configuracin. Para ver las propiedades de los archivos de configuracin, haga clic en Administracin > Administracin de archivo > Propiedades de los archivos de configuracin. Se abre la Pgina Propiedades de archivos de configuracin. En esta pgina se muestran los siguientes campos: Nombre del archivo de configuracin: se muestra el tipo de archivo. Hora de creacin: se muestra la fecha y la hora en que se modific el archivo.

Para borrar un archivo de configuracin, seleccinelo y haga clic en Borrar archivos.

Copiado o guardado de tipos de archivo de configuracin del switchAl hacer clic en Aplicar en una ventana, los cambios que usted hizo en las opciones de configuracin del switch se guardan slo en la configuracin en ejecucin. Para conservar los parmetros en la configuracin en ejecucin, sta debe copiarse en otro tipo de configuracin o guardarse como un archivo en otro dispositivo. En la Pgina Copiar/guardar configuracin usted puede copiar o guardar un archivo de configuracin en otro para realizar una copia de seguridad.

!PRECAUCIN A menos que la configuracin en ejecucin se copie en la configuracin de inicio u

otro archivo de configuracin, al reiniciar el switch se pierden todos los cambios realizados desde la ltima vez que se copi el archivo.


42

Administracin de archivos del sistemaEstablecimiento de la configuracin automtica DHCP

4

Se permiten las siguientes combinaciones de copiado de tipos de archivo internos: De la configuracin en ejecucin a la configuracin de inicio o la configuracin de respaldo De la configuracin de inicio a la configuracin de respaldo De la configuracin de respaldo a la configuracin de inicio De la configuracin de duplicado a la configuracin de inicio o la configuracin de respaldo

Para copiar una configuracin de un tipo de archivo a otro tipo de archivo:PASO 1 Haga clic en Administracin > Administracin de archivo > Copiar/guardar

configuracin. Se abre la Pgina Copiar/guardar configuracin.PASO 2 Seleccione el nombre de archivo de origen que desea copiar en Nombre del

archivo de origen. Slo aparecen los tipos de archivo vlidos. (Los tipos de archivo se describen en la seccin Archivos y tipos de archivo).PASO 3 Seleccione el Nombre del archivo de destino que sobreescribir el archivo de

origen .PASO 4 Haga clic en Aplicar. Se copia el archivo y se actualiza el switch.

Establecimiento de la configuracin automtica DHCPEl Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP, protocolo de configuracin de host dinmico) proporciona un medio para transmitir informacin de configuracin (incluida la direccin IP de un servidor TFTP y un nombre de archivo de configuracin) a hosts en una red TCP/IP. De manera predeterminada, el switch est activado como un cliente DHCP. Configuracin automtica DHCP Cuando se asigna o renueva la direccin IP, como durante un reinicio o tras una solicitud de renovacin DHCP explcita, y si el switch y el servidor estn configurados para hacerlo, el switch transfiere un archivo de configuracin del servidor TFTP identificado al switch mediante DHCP. Este proceso se conoce como configuracin automtica.


43


4

NOTA Si activa la funcin Configuracin automtica DHCP en un switch con DHCP

desactivado, debe activar DHCP a travs del procedimiento descrito en la seccin Direccionamiento IP. A travs de la Pgina Configuracin automtica DHCP se configura el switch para que reciba informacin DHCP dirigida a un servidor TFTP para realizar una configuracin automtica o configurar manualmente el servidor TFTP y el archivo de configuracin, en el caso de que la informacin no se proporcione en un mensaje DHCP. Tenga en cuenta las siguientes limitaciones con respecto al proceso de actualizacin automtica de DHCP: Un archivo de configuracin que se coloca en el servidor TFTP debe coincidir con los requisitos de forma y formato de un archivo de configuracin compatible. Se comprueba la forma y el formato del archivo, pero la validez de los parmetros de configuracin no se comprueba antes de cargarlo a la configuracin de inicio. Para asegurarse de que la configuracin de los dispositivos funcione de la manera prevista y debido a la asignacin de diferentes direcciones IP con cada ciclo de renovacin DHCP, las direcciones IP deben asociarse a direcciones MAC en la tabla del servidor DHCP. Esto garantiza que cada dispositivo posea su propia direccin IP reservada y dems informacin relevante.

Para establecer la configuracin automtica del servidor DHCP:PASO 1 Haga clic en Administracin > Administracin de archivo > Configuracin

automtica de DHCP. Se abre la Pgina Configuracin automtica DHCP.PASO 2 Ingrese los valores.

Configuracin automtica por DHCP: seleccione este campo para activar o desactivar la transferencia automtica de una configuracin de un servidor TFTP a la configuracin de inicio en el switch. Servidor TFTP de respaldo: ingrese la direccin IP del servidor TFTP que se utilizar si no se especific una direccin IP del servidor TFTP en el mensaje DHCP. Archivo de configuracin de respaldo: ingrese la ruta y el nombre del archivo que se utilizar cuando no se haya especificado un archivo de configuracin en el mensaje DHCP.


44


4

En la ventana se muestra lo siguiente: Direccin IP del servidor TFTP de la ltima configuracin automtica: se muestra la direccin IP del servidor TFTP que se utiliz por ltima vez para realizar la configuracin automtica. Nombre del archivo de la ltima configuracin automtica: se muestra el ltimo nombre de archivo que us el switch en la configuracin automtica. Los campos Direccin IP del

AG Cisco Sx300Spanish MX

Documents

Transcript of AG Cisco Sx300Spanish MX