1 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Стр. 130

Стр. 99

Стр. 68

2ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

3 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

ИНДЕКС: AUTO SERVICES

A Line Autoglass - 5A&A Tires - 101Advanced Auto Repair - 131AK Auto Repair Service - 17Alex Autoglass - 84Alex Towing - 92Arsen Towing - 91Auto Diagnostic Service - 88Auto Exchange & Repair - 96Baltic Tires Co - 91Bel Auto Repair - 41CalStar Smog - 76Collision Express Center - 70ED's Autocare - 45Elkhorn Smog - 52Express Plus Autoservice - 19Extreme Auto Parts - 71Fruitridge Autoparts - 8Fulton F's Auto - 27Global Smog - 39Hanlees Toyota - 49Hemi Express and Brokerage - 111High Class Autoparts - 92Import Auto Performance - 71Keys - 94Lovik and Sons - 65Odessa Pavel's Auto Parts - 104Palm Motors - 84Pavel Towing - 91Quality Body and Paint - 70Recycle Smog - 20Roman Autoglass - 110Safe Driving School - 42Samara Auto - 32Slavic & Son Auto Repair - 104Smog, Brake, Lamp - 105SRS Module Seatbelt - 118Star Smog - 134Svitco Truck Repair - 100Svitlyachok Auto - 93TopLine Tinting - 94Total Transportation Solutions - 99Toyota Vlad's Toys - 22Truck Trailer Repair Altex - 46Used Cars Direct - 5Vip Smog - 45Vitek Transportation - 7World Autobody Parts - 30

BEAUTY SERVICES

Angelika, Salon Charm - 131Diana Beauty Salon - 43European Hair Salon - 112European Spa Resort - 66George Rusu - 97Hair Solutions - 63Julia Tarasova - 63Kristina-K - 19Salon Fantasia - 9

FINANCIAL AND RE SERVICES Advanced Tax & Admin. - 102Alex Polyakh - 39Bondar and Associates - 17Carson Aire Apartments - 132Clover Ridge Apartments - 61Dima Brodskiy - 107Felix Veytsman - 10Greenback Manor - 52

Irina Pankratova - 39Ivan Ravlov - 116Julia Zhurko - 122Kobi Grant - 55Kukuryak Tax - 21Kuzmenko Tax Service - 130Luda Komarov - 130Marina Kovalev, Tax&CPA - 127Mysin Telephones - 5Nachtigal Tax Service - 84Natasha Kokhanyuk - 99Nina Semenyuk - 32O. Sheremetyeva Realtor - 15Oleg Lessinger - 29Oleshko - 23Olga Beniakoff - 121Platinum Palace - 59Sacramento Alternative - 74Sergey Vorobyov Tax - 115Tatyana Makovey - 25Yuriy Kulinich - 134

HOME IMPROVEMENT A.L. Construction - 92Air Zone - 94Alex's AC - 74Anatoly Carpet Clean - 93Concrete Works - 38, 95Creative Touch - 8Crossings TV - 73Crystal Clean Carpet - 80Digital Communications - 83Expert Handyman Services - 104Expo Floors - 114Garage Doors - 96GL Communications - 19, 37Gutters and Fence - 121Landscaping&Tree Service - 20Mikhail Remodeling - 41Nikolay Plumber - 93Nikolay's Heating & Air - 9Peter Stukov Garage Doors - 93Right Construction - 128Royal Carpet Care - 94Ruslan Carpet Care - 95SGL Materials - 85ST Custom Flooring - 128Tony's Home Repair - 91V&D Carpet Cleaning - 96V&L Appliance Repair - 91VDM Glass - 32VGN Electrical - 97Victor Plumbing - 93VP carpet Care - 95Wall and Ceiling Repair - 95

INSURANCE

1st Central Insurance - 42Cal-Save Insurance, Poroshina - 53CalWest Insurance - 76Elena Volkov Insurance - 74, 119Health & Life. Iryna Slobodyana - 89Horizon Valley - 117Igor Slobodyany, Nationwide Ins. - 89Ilya Peychev, Farmer's - 85Liliya Vizitiu, Farmer's - 71Maria Asanidze - 66Mark Makarov, Farmer's Ins. - 129Odessa Insurance - 20Svetlana Moiseyenko - 131Viktor Malischuk - 103Vladimir Gerasimov Life Ins. - 65, 108

LEGAL SERVICES

BP International - 51Gavrilov Law Corp. - 24Gleb Finkelman - 119Hayes Gable III - 40Immigration & Notary - 83Immigration Visa Services - 4Jaramillo and Borcyckowsky - 2Kumanskaya - 53Larry Pilgrim - 81Law Office of Anthony Hughes - 87Legal Center - 85Legal Document Preparer - 51Mark Shmorgon - 67Paul Cass - 122Russian House - 4Sergey Nikolaychuk - 35Slavic Legal Assistance - 75Thomas Lincoln - 18Tovarian Law - 48

MEDICAL SERVICES

Alexander Kagan - 9AllMed - 80Anna Almonte OBGYN - 87Antipov DDS - 47, 112Auburn Dental - 8Capitol Pharmacy - 127Citrus Heights Dental - 57Confi Dental - 47Digital Dental - 38Dr. Dong, Dental - 26Dufour Chiropractic - 33Eureka Dental - 13Family Discount Pharmacy - 122Folsom Dental - 48Harbor Dental - 57Harbor Medical Clinic - 124Harbor Medical Supply - 107Kravchuk DDS - 76Laser Therapist - 116Lifeline Chiropractic - 11Lighthouse Chiropractic - 90Make a Smile Dental - 50Manzanita Medical Clinic - 124Massage Therapist Lubov - 92Natalya Dorosh DDS - 24Oculist Dr. Ching - 122Olga Petlinskaya - 55Oliferuk Dental Office - 128Pharmaceutical Store - 133Rocklin Dental - 100Skorupko DDS - 136Tiens Products/massage - 96Unique Dental - 22Universal Dental - 123Walnut Creek Dental - 103West Coast Pharmacy - 118Yan Kalika DMD, MS - 36

OTHER

A to Z Shipping - 109Advance Printing - 4AK Monument - 108Anatoliy Towing - 94Anton Air Conditioner - 29Apliance Service - 97Bodroe utro - 64California Family Fitness - 66

Chertezhi - 95Coastal Breeze Limousine - 120CoolStyle - 116Crest Recording - 110Diamond Bridal - 96Dolche Vita - 59Ectaco - 43Eden Logistics - 127Fresh Air - 96Gabriel Travel - 69GFC Transportation - 18High Performance Heating&Air - 91Kartina TV - 17, 110Korotko o glavnom - 121LA Printing - 56Lynn's School - 15Lyudmila Wedding Design - 91Marina Bodnar - 134Meest - 6MGM Limo - 14New Systems - 21Oak Point Events - 61Odessa Insurance, Viktor - 129Olga Floral - 95Orest Express - 123Pianoforte - 56PL Video - 83Posuda for rent - 95Prestige Computers - 91PSM Monument - 51Resume - 92Retouch Photo - 97Rodnie Music Group - 104RVS Line - 29Sacramento Balloons - 93Slavic Post - 67Soar - 118Soho - 105Svetlana Floral Images - 92Symphony and Song - 108Taxi - 97Tim's Trucking - 14Tulip Arrangements - 93UCDavis - 77UN Express Corp - 33USKO Shipping - 78VD Carpert Cleaning - 95Video PAL-SECAM-NTSC - 93VK Towing - 94Wedding Host - 74Wedding Photo and Video - 103Welder - 94Yarmarka - 135Youth Talents Music School - 129

STORES & RESTAURANTS ABC Bookstore - 117American Furniture - 68Bon Appetit - 27Cell4Sale - 115Citrus Plaza Café - 65Convenience Store - 96Empire Furniture - 90European Delicatessen - 12Everest Flowers - 96Firebird Restaurant - 35Koreana Plaza - 113Moda Store - 133River City Auctions - 64Teremok - 126Venice Furniture - 60

4ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

 ñâÿçè ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ïîñòóïàåìûõ çâîíêîâ, ìû íå ìîæåì îòâå÷àòü íà íèõ íåìåäëåííî, ïîýòîìó, êîãäà Âû çâîíèòå, ÷åòêî è ìåäëåííî ïðîèçíåñèòå íîìåð òåëåôîíà â ñîîáùåíèè.

Íàøè ðàáî÷èå ÷àñû: Ïí.- Ïò. 10àì - 6ðì.(916) 446-3341

ÑÐÎ×ÍÎ - TRAVEL DOCUMENT (ЦЕНА НОВАЯ)

Для тех, кто имеет гражданство США. Поможем воссоединить семью, с супругом, родителями, братьям, сестрами и детьми.1. Оформление визы жениха и невесты - K1 и виза супругов - K3 для граждан Aмерики.2. Воссоединение семьи беженцев I- 730.3. Оформление документов на легализацию супругов, состоящих в браке с гражданами США - Green Card.4. Вы подали на политическое убежище и получили отказ, звоните, и мы вам поможем.5. Даем объемные консультации тем, кто приехал и хочет остаться.6. Виза в Россию на разный срок пребывания в травел документ и американский паспорт.7.Виза в Украину, Казахстан в травел документ и американский паспорт.8. Помощь в оформлении пенсий для российских граждан.9. Оформление green card и гражданства для людей с низким годовым доходом (Fee waiver).

РУССКИЙ ДОМ

331 J str #200 Sacramento CA 95814

Ðåäàêöèÿ ðåêëàìíîãî âåñòíèêà “Àôèøà” îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé íå íåñåò.

Ìû îñòàâëÿåì çà ñîáîé ïðàâî îòêàçàòü â ïóáëèêàöèè ëþáîé èíôîðìàöèè â íàøåì èçäàíèè.Øòðàô çà âåðíóâøèéñÿ èç áàíêà

÷åê, ñîñòàâëÿåò 25 äîëëàðîâ. Äèçàéí îáúÿâëåíèé ÿâëÿåòñÿ

ñîáñòâåííîñòüþ “Àôèøè” è íå ïîäëåæèò ïóáëèêàöèè

â äðóãèõ èçäàíèÿõ.

We reserve the right to refuse service to anyone.

Âñå ïðàâà çàùèùåíû.

2013 “AFISHA, Inc.”©

Чтобы поместить объявление

в разделе “Разное”в следующий номер,

вам необходимо подать информацию в течение недели после выхода очередного выпуска. Следующий номер журнала выйдет:

31 марта 2013 года Наш телефон:

487-9701 ext. 1www.rusac.com/afisha

Printing • Signs • Graphics3440 Auburn Blvd.,

Sacramento, CA 95821

• ÊÍÈÃÈ• ÐÅÊËÀÌÛ• ÁÐÎØÞÐÛ• ÏÐÈÃËÀÑÈÒÅËÜÍÛÅ• ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÉ ÍÀÁÎЕ ÖÂÅÒÍÀß ÖÈÔÐÎÂÀß ÏÅ×ÀÒÜ

Òàêæå Âû ìîæåòå çàêàçàòü ó íàñ ðàçëè÷íûå ðåêëàìíûå íàäïèñè

• íà ìàãíèòíîì ïëàñòèêå • íà äåðåâå • íà ñòåêëå è äð.

advprinting@sbcglobal.net

484-0772484-0773

Òåë:

Ôàêñ:

ADVANCE

5 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

A-LineMobil AutoglassÈìååò ñàìûå íèçêèå öåíûâ Ñàêðàìåíòîíà àâòîñò¸êëàè èõ óñòàíîâêó.

Ìû ãàðàíòèðóåì êà÷åñòâî ðàáîò

è îáñëóæèì âàñ â óäîáíîì äëÿ âàñ ìåñòå.

215-7448Çâîíèòå:

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

719-0304

6ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

7 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

8ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

MAZDA HONDATOYOTA NISSAN

INFINITI

KIA

MITSUBISHI

LEXUS

SUBARU

GEO

CHEVROLET

ISUZ

UPL

YMOU

TH

OLDSMOBILE

GMC

DODGE SATURN PONTIAC

CHRYSLER

JEEP

BMW

EAGLE

SAAB

MERCEDESVOLVO

STERLING

VWFruitridge Auto Parts & Repair

Часы работы: пн-пт 9-5:30 • субб 9-2:00

• Продажа запчастей• Проверка ремонт и регулировка • Check Engine Lamp• Air Bag Lamp• Ремонт трансмиссий, моторов, водяных помп, timing belt, полуосей• Замена масла Покупаем моторы и трансмиссии

(916) 386-1610 (916) 386-2470

ACUR

A Предлагаем новый сервис:• Заправка кондиционеров• Продажа и установка новых радиаторов с пожизненной гарантией

Наш адрес:8842 Fruitridge Rd.,

Sacramento, CA 95826

9 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

HEATING &

> îáñëóæèâàíèå è ðåìîíò> çàïðàâêà ôðèîíîì> ãàðàíòèÿ íà âñå âèäû ðàáîò

Óñòàíîâêà îòîïèòåëüíîé ñèñòåìû è öåíòðàëüíûõ

êîíäèöèîíåðîâ

Lic.# 762577402-5231 - Íèêîëàé -

Nikolay’s

AIR CONDITIONING

10ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

11 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Îêàçàíèå ïåðâîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè ïîñëå

àâòîàâàðèé, òðàâì, ïîëó÷åííûõ íà ðàáîòå, è ïåðñîíàëüíûõ çàáîëåâàíèé

• ðàäèêóëèò• ãîëîâíûå áîëè• áîëè â ñïèíå, îòäàþùèå â ðóêè è íîãè• àðòðèò• îñòåîõîíäðîç îòëîæåíèå ñîëåé)• ñìåùåíèå äèñêîâ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Medi-Care

One coupon per customer. Not valid with any other offer. Offer must be presented at time of service.Îñìîòð êîíñóëüòàöèÿ è 2 ñíèìêà îäíîé ÷àñòè ïîçâîíî÷íèêà CÎ

UPÎN

489-4510 • 489-7246

7220 Fair Oaks Blvd., #BCARMICHAEL CA 95608

ïî-ðóññêè ïî-àíãëèéñêè

LIFELINE CHIROPRACTIC

ÊÓÏÎ

Í

ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Ìû áûëè ïåðâûìè. Çà íàìè èäóò äðóãèå. Çíà÷èò, ìû çíàåì äîðîãó!

Äîðîãèå äðóçüÿ! Ïîñòðàäàâøèå â ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ

èëè ïîëó÷èâøèå ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ, ìîãóò ïîëó÷èòü

êîíñóëüòàöèþ è îáñëóæèâàíèå â íàøåì îôèñå, âíå

çàâèñèìîñòè îò òîãî, åñòü ó Âàñ àäâîêàò èëè íåò è êòî ÿâëÿåòñÿ Âàøèì àäâîêàòîì.

ТакжеВиктор Бекназаров

массажист

Олег Деевмассажист

Лилия Колеандра

Людмила Филык

Keith Hardoin Professional Chiropractic Co.

Äîêòîð Êåéò À. Õàðäîèí, DC

Ìàññàæèñò Ôåëèêñ Âåéöìàí, ÑÌÒ

12ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

13 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

14ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

15 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

16ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

# 06ПРОДАЮ ПРОДАЮ[06] В связи с переездом в другой штат продаю всю мебель из дома. Все в отличном состоянии. Звоните до 12 дня или после 5 вечера . Тел.: 613-4146.[06] Двухъярусная кровать с матра-сами, из натурального дерева по-крытого лаком, внизу много выдвиж-ных ящиков, в хорошем состоянии. $350. Тел.: 912-3414.[06] Новый диван-кровать современ-ного стиля: кожа и велюр, салатово-го цвета. Тел.: 869-1943.[06] Продается б/у бытовая техника: посудомоечная машинка, печка, ду-ховка, Cooktop. Тел.: 997-0856.[06] Розовый, голубой, бежевый, бе-лый тюль. Шторы европейского ди-зайна. Тел.: 752-7506.[06] Щенки породы American Eskimo. 12 недель, белые, очень красивые. $300. Тел.: 997-0856.[08] Рассада помидоров и огурцов. Украинские, голландские и амери-канские сорта. Тел.: 770-9911.[25] По вопросу покупки продукции Nature`s Medicine Corporation & Tian-Shi Corporation in Sacramento обра-щайтесь по телефону: 402-6369. [25] Продается свадебное платье, размер 4. Тел.: 832-9253.[25] Срочно продаются формы двух видов для литья искусственного камня. Камень можно применять как для внешней, так и для внутренней отделки дома. Тел.: 832-9253.[07] Продается пылесос “ Rainbow ”. Модель из предпоследних выпусков. Почти новый. Тел.: 267-1725.[07] Спальный гарнитур Queen size с тумбочкой и матрасом (был куплен 6 месяцев назад), красивый дизайн; журнальный столик, телевизор Sony 52” в хорошем состоянии. Цена до-говорная. Тел.: 765-6700.

[24] Чистка паром: ковры, диваны, карпет. Профессионально. Первые 20 дней каждого месяца скидка от 10% до 50%. Еврей знает свое дело! Тел.: 275-7005 Анатолий. [24] Перезапись видеокассет PAL-SECAM-NTSC на VHS или DVD. Ка-чественно, быстро и недорого! Тел:. 628-2065, 628-7570.[06] Компьютерный инженер с 27-лет-ним стажем производит сертифици-рованный ремонт компьютеров лю-бой сложности. Гарантия работы обеспечивается. Продаем и покупа-ем ноутбуки. Тел.: 671-6407.

ПРОДАЖА БИЗНЕСА

ПРЕДЛАГАЮ[07] 2 дивана, 2 больших (3х4 м) ков-ра на пол, напольная лампа в зал и картина. Недорого и в очень хоро-шем состоянии. Тел.: 218-2575.[07] Куплю детское питание Enfamill. Тел.: 802-6666.[09] Козье молоко без запаха. Тел.: 991-7091.[09] Рассада помидор разных сортов: красные, желтые, розовые, «Бычье сердце», голландские сорта. А также рассада кабачков, дынь, болгарского перца. Тел.: 991-7091[07] Распродажа новых матрасов по ценам ниже аукционных, очень хо-рошего качества, разных размеров, осталось немного. Тел.: 627-9638.[07] Куплю инвалидное кресло новое или б/у. Тел.: 802-6952.[07] Продаются щенки йорки-терьер. Тел.: 261-0599.[07] В связи с переездом продается кровать Nuga Best в отличном состо-янии. Почти новая. Цена договорная. Массажная кровать является лучшим семейным доктором. Тел.: 638-8225.

[07] В связи с переездом продается салон «Liliya» в районе Carmichael. Тел.: 812-8496.ПРЕДЛАГАЮ

[24] Проведение свадьбы – дело от-ветственное. У вас есть возмож-ность возложить все заботы на про-фессионала. Ваша свадьба будет такой же яркой, веселой и интерес-ной, какой она всегда была в ваших мечтах. Поющий ведущий поможет вам сделать её именно такой. Име-ется свое музыкальное оборудова-ние. Тел.: 548-9079.[24] Оперная певица дает уроки во-кала. Тел.: 346-6107.[25] Организация и проведение сва-деб и праздников. Ведущая Лилия Сосина. Тел.: . 877-0944.[08] Опытный логопед с опытом ра-боты в Украине и Америке, предла-гает свои услуги: логопедический массаж, развитие речи, развитие мелкой моторики, подготовка детей к школе, коррекционно-развивающие занятия, коррекция и исправление звукопроизношения дошкольников и школьников. Тел.: 412-9998.[24] Реставрация старых фото-пленок и фотографий с примене-нием самых новейших компью-терных технологий! (Удаление ца-рапин, востановление цвета, утра-ченных участков изображений). Качественно, быстро и недорого! Большие скидки при больших за-казах. Тел:. 628-2065, 628-7570. [24] Ремонт компьютеров. Устраняя неисправность - находим причину. Установка Windows, MAC OS + со-хранение информации. Удаление вирусов, установка антивирусных и др. программ. Сборка новых, усо-вершенствование старых и др. Тел.: 868-2258 Игорь. [06] Продается сироп для пчел по очень выгодной цене. Тел.: (916) 275-1272.[24] Скорая компьютерная по-мощь. Удаление вирусов, восста-новление данных, ремонт, обслу-живание и русификация компью-теров. Консультация бесплатно. Тел.: 273-8600.

17 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

18ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

GFC Transportation Приглашаем на работу

механика, водителей и владельцев траков

Предлагаем: Dedicated Runs (Reefer and Dry Loads) Pre Pass Quick Pay Insurance 24 Hour Dispatch Fuel Advance Warehousing Storage Dry/Reefer Reload

8210 Berry Ave. #170 Sacramento, CA 95828

Ph. 916-995-2950Fax 916-307-5782

Удобное расположение асфальтированной парковки Обеспечиваем трейлерами владельцев траков Обслуживание и ремонт траков

Berry Ave.

Florin Rd.

Pow

er In

n Rd

.

GFC

19 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

20ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

21 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

22ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

23 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

24ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

25 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

26ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

27 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

$ 0061 колесо

1 колесо

00×àñû ðàáîòû:Ïîí-Ïò 9àm-6pmCóáá 9am-2pm

Fulton F’sSMOG CHECK

Áàëàíñèðîâêà è áîðòèðîâêà 10

inspection-$15 (most cars)

+сертификат

35$ 00 45$ 002 колеса 4 колеса

Alignment (ðàçâàë-ñõîæäåíèå)

(вы можете позвонить и заказать

любой размер)

Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà• Check Engine Light• Air Bag 45$ 00

Ïîäêëþ÷åíèå AIR BAGS

Çàìåíà: êàòàëèçàòîðà, пTiming Belt,òîðìîçíûõ íàêëàäîê, òÿã.

$ 50ÁàëàíñèðîâêàÏðîòî÷êà äèñêîâ Çàïðàâêà êîíäèöèîíåðà7

31

ÊÎ˨ÑÀ

Ïðîèçâîäèì çàìåíó ìàñëà (Labor $1500)AUT AID

$ 75N BUS-80

Fulto

n

MarconiEl Sutton

El Camino

2530-AE

S

W

488-13352530-A El Sutton LaneSacramento, CA 95821

+UP

MOST CARS

еа

28ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

# 06

[06] Большой дом по адресу: 6073 Garden Towne Way, Orangevale, 95626: спален, 3 ванные, 2800 sq.ft., большой двор. $1795. Тел.: 580-6529.[06] В 4-х комнатном доме после ка-питального ремонта сдаются 3 ком-наты. Проживание отдельно от хозя-ев. Тел.: 256-8107.[06] В аренду трайлер Reefer 53 feet. Тел.: 308-9474.[06] Двухкомнатный апартмент по-сле ремонта в районе Madison & San Juan Ave. Тел.: 961-0416.[06] Двухэтажный дом в районе Antelope: 4 спальни, 2 ванные, га-раж на 2 машины, рядом начальная школа (elementary school). Тел.: 642-6141.[06] Дом в районе Antelope & Don Julio: 3 спальни + дополнительная большая, светлая комната, переде-ланная из гаража, 1.5 ванные, боль-шой сарай, 2 навеса, много места для парковки. Есть холодильник, стиральная, сушильная и посудо-моечная машинки, тихое место, ря-дом парк. Хозяин оплачивает сче-та за вывоз мусора и канализацию. $1200. Тел.: 203-2902.[06] Дом в районе Antelope: 2 этажа, 3-4 спальни, 2,5 ванные, 1600 sq.ft., 8-я программа ОК. $1350. Тел.: 595-0345.[06] Дом в районе Antelope: 3 спаль-ни, 2 ванные, 1500 sq.ft., после ка-питального ремонта. Цена договор-ная. Тел.: 947-5020.

ПРЕДЛАГАЮ РЕНТ

РЕНТ

[24] Перевод текстов на любую тематику. Тел.: 802-7577. [06] Выполню строительные работы в вашем доме. Дополнительно элек-трика, сантехника, патио. Тел.: 952-3434.[24] Предлагаю лечебно-оздоро-вительный массаж на дому. Недо-рого. Тел.: 348-8212, 402-6369.[24] Обрезка, удаление деревьев, пальм, делаю landscaping, чищу же-лоба, участки, делаю заборы, выво-жу мусор. Тел.: 348-7021, 410-4512.[24] Составление профессио-нального резюме. Услуги пере-водчика. Тел.: 802-7577. [25] Хотите отдохнуть в горах ря-дом с озерами Тахо и Донер. Сда-ется двухэтажный дом: 4 спальни, 3 ванных в 5 минутах езды от озера. В доме свободно размещается до 12 человек и имеется все необходи-мое для проживания. Аренда мини-мум на 2 ночи, начиная от $140 дол-ларов за ночь, в зависимости от вре-мени года, праздников или выход-ных. Тел.: 628-0312 до 9 вечера.[08] Проведите незабываемый вы-ходной или отпуск на минеральных источниках David Walley Hot Springs. Доступные цены. Тел.: 715-0671.[09] Бесплатно! Фата и тиара ($300) каждой невесте, купившей свадеб-ное платье. Звони о деталях. Адрес магазина: 7433 Greenback Ln, Citrus Heights. Тел.: 521-9856.[06] Перевозка крупногабаритных вещей. Предлагаю резину на траки и автомобили, ремонт. Тел.: 798-0523.[07] Покраска домов внутри и снару-жи. Тел.: 968-2141.[07] Перевозка любых мелких грузов по Калифорнии. Имею van DODGE SPRINTER. Тел.: (805) 680-0007.[06.14] Ремонт и техническое обслу-живание автомобилей: замена мас-ла, тормозов, проверка мотора, рем-ней. Выезд на дом. Тел.: 715-0671.

[06] Дом в районе Antelope: 3 спаль-ни, 2 ванные, гараж на 2 машины. 1300 sq.ft., близко магазины, парк, школы. $1195. Тел.: (941) 457-0145.[06] Дом в районе Antelope: 3 спаль-ни, 2 ванные, после ремонта, новый карпет, свежая покраска, 1200 sq.ft., 8-я программа ОК. $1250. Тел.: 716-3244.[06] Дом в районе Citrus Heights: 4 спальни, 2 ванные, гараж на 2 ма-шины, 1500 sq.ft . $1500. Тел.: 837-3970.[06] Дом в районе North Sacramento: 2 спальни, 1 ванная, большой двор с заездом, недалеко фривей. $800 + депозит. Тел.: 247-2994, 410-3428.[06] Дуплекс в районе Citrus Heights: 2 спальни, 1 ванная, гараж на 1 ма-шину, двор, центральный кондицио-нер. $950. Тел.: 470-8338, 868-3962.[06] Дуплекс в районе North Highlands: 3 спальни, 2 ванные, га-раж, рядом с фривеем, недалеко школы. После капитального ремон-та. Цена договорная. Тел.: 308-7118.[06] Комната в дуплексе в районе Mother Field & Bradshaw недалеко от I-50. Цена договорная. Тел.: 595-5383.[06] Комната в чистом уютном доме в районе Madison & I-80. Тел.: 952-3434.[06] Комната с отдельным входом в тихом и спокойном месте. Тел.: 224-3550.[06] Кондо (все 4 юнита) после ре-монта: 2 спальни, 1 ванная, отлич-ный район, 5 минут до American River College и русских магазинов. 8-я программа ОК. $650. Тел.: 225-2705, 346-7426.[06] Кондо в Citrus Heights (Greenback & Auburn): 2 спальни, 1 ванная, га-раж на 1 машину. $775. Тел.: 223-5290.

ПРЕДЛАГАЮ[07] Wedding pigeons. Сделайте свою свадьбу незабываемой и непо-хожей на другие. Закажите белых го-лубей для фото/видеосессии. Тел.: 261-0599. [07] Выполняю все виды сантехниче-ских работ. Быстро, качественно, не-дорого. Имеется большой опыт ра-боты. Тел.: 290-2236.

29 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

30ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

ÖÅÐÊÂÈ

ПЕРВАЯ СЛАВЯНСКАЯ ЕВАНГЕЛЬСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ

7238 Cromwell Way, Sacramento(916) 421-2872

Пастор - Кунец Владимир Петрович

ФИЛИАЛ ПЕРВОЙ СЛАВЯНСКОЙ ЕВАНГЕЛЬСКОЙ БАПТИСТСКОЙ ЦЕРКВИ

2925 Franklin Blvd., Sacramento(916) 394-1780

(воскр.. 9am - 6pm)Пастор - Алексей Константинович Дутов

СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯЦЕРКОВЬ «ВИФАНИЯ»

9880 Jackson Rd., Sacramento(916) 369-5505

Пастор - Леонид Бондарук

РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬХРАМ СВЯТЫХ ЖЕН-МИРОНОСИЦ

833 Water Str., W.Sacramento CA 95605(916) 371-1041

Протоиерей - Матвей

СЛАВЯНСКАЯ ХРИСТИАНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ

1716 Willow Ave., W.Sacramento(916) 374-8806 ,(916) 374-9195 (воскр. 10ам, 6рм; среда 7рм)

Пастор - Верстак Игорь Антонович

UKRAINIAN MISSION CHURCHOF ASSEMBLY OF GOD

8985 Central Ave., Orangevale(916) 989-9999

(нед. 10ам, сер., пт. 7рм)Пастор - Iгор Була

РУССКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬв WEST SACRAMENTO

1000 Sacramento Ave., West Sacramento(916) 375-1855

(воскр. 10ам, 6рм, четв. 7pm)Пастор - Хакимов Павел Михайлович

ПЕРША УКРAIНСЬКА ЕВАНГЕЛЬСКО-БАПТИСТСЬКА ЦЕРКВА

1038 Melody Lane, Roseville(916) 784-8464

(недiля 10:00am, 6:00рm, четверг 7:00pm)Пастор - Юрiй Голас

ЦЕРКОВЬ «МИЛОСЕРДНЫЙ САМАРЯНИН»5051 College Oak Dr., Sacramento

(916) 225-0839(воскр. 10:00am)

Пастор - Андрей Даньчук

ЦЕРКОВЬ ЕХБ «БЛАГОДАТЬ»7140 Watt Ave., N. Highlands

(воскр. 10:00am, 6:00рм; пятн. 7:00pm)

ЦЕРКОВЬ ПОЛНОГОЕВАНГЕЛИЯ «НАСЛЕДИЕ»

2300 Edison Ave., Sacarmento(916) 532-4716

(воскр. 1:00pm, втор. пятн. 7:00рм)

МОДЕСТОВСКАЯ СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ПОТОМКИ АВРААМА»

1516 Carver Rd., Modesto (209) 522-9251

(воскр. 2:00pm; четв. 7:00pm)Пресвитер - Дуб Евгений Сергеевич

РУССКО-УКРАИНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ЕХБ4148 Madison Ave.

(воскр. 8:00am, 3:00pm, четв. 7:00pm)(916) 725-1060

Пастор - Давид Ханджиев

БАПТИСТСКАЯ НЕЗАВИСИМАЯ ЦЕРКОВЬ 3900 Astoria, Sacramento

(916) 494-1105 (воскр. 9:00am, 6:00pm; вт. и пт. 7:00рм)

Пастор - Григорий Минников

ТРЕТЬЯ СЛАВЯНСКАЯ ЕВАНГЕЛЬСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ

Sacramento(916) 482-1142

Пастор - Владимир Иванович Трошин

ЦЕРКОВЬ ХВЕ «ЕММАНУИЛ»3801 Stephen Dr., N. Highlands

(Главный комплекс)(916) 334-8762

(воскр. 10 am, 6pm; ср.,пт. 7pm)Пастор - Николай Гелис

СЕВЕРОКАЛИФОРНИЙСКАЯ АРМЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ

ПЯТИДЕСЯТНИКОВ11430 Fair Oaks Blvd., Fair Oaks

(916) 364-8805 (воскр. 3:00pm; четв. 4:00pm)

Пастор - Оксэн Нарсесян

ПЯТИДЕСЯТНИЧЕСКАЯ ЦЕРКОВЬ«БЛАГАЯ ВЕСТЬ»

10424 Investment Cir., Rancho Cordova(воскр. 10:00am)

УКРАIНСЬКА КАТОЛИЦЬКА ЦЕРКВАСВ. АНДРIЯ

7001 Florin Rd., Sacramento(916) 381-2529

(в кожної недiлi 11:00аm)

ХРИСТИАНСКИЙ ЦЕНТР ПРОБУЖДЕНИЕ

5601 Hemlock Str. Sacramento (916) 798-1800

(воскр. 10:00am и 6:00pm)Пастор - Пётр Сердиченко

ЦЕРКОВЬ «СВЕТ МИРУ»3440 «I» Street, N.Highlands

(916) 344-1640 (воскр. 9:00am, 6:00pm)

Пастор - Василий Василенко

31 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

ÖÅÐÊÂÈGRACE TRINITY CHURCH

ASSEMBLIES OF GOD(воскр. 10:00am, 6:00pm четв. 7:00pm)

4219 Antelope Rd AntelopeПастор - Александр Калинюк

ЦЕРКОВЬ «ОТЧИЙ ДОМ»7737 Highland Ave, Citrus Heights,

(916) 225-6779(воскр. 2:00pm; чт. 7:00pm)Пастор - Василий Томев

МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ4831 Tunis Rd.,(916) 565-1122

(воскр. 10:00am; ср. 6:00pm)Пастор - Владимир Лапуга

АРМЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ

2201 Benuto Dr., Rancho Cordova(916) 851-9255

(воскр. 2:00pm; вт. 6:00pm)Пастор - Ашот Шибоян

ПЕРША УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА ХВЕ (П’ЯТИДЕСЯТНИКIВ)

6300 Madison Ave., Sacramento(916) 729-6438

(нед. 10:00am; вiвт., чт. 7:00pm)Пастор - Анатолiй Гримайло

ЦЕРКОВЬ «СИОН»10720 Coloma Rd., Rancho Cordova

(916) 628-1722 (воскр. 1:00pm, 7:30pm cp. 7:30pm)

Пастор - Петр Пасечник

ДОМ МОЛИТВЫ ЕХБ В West Sacramento973 Simon Terrace, W. Sacramento

(воскр. 10:00аm; 6:00рм; ср. 7:00pm)Пастор - Дельхман Алексей

(916) 572-0031

ЦЕРКОВЬ «ДОМ ХЛЕБА»6521 Hazel Ave., Orangevale

(916) 344-9378 (воскр. 10:00 am, 1:00pm)

Пастор - Александр Шевченко

ЦЕРКОВЬ «ЦАРСТВО БОЖИЕ»4010 El Camino Ave., Sacramento

(916) 488-7340 (воскр. 10:00am)

Пастор - Василий Билецкий

УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА ЕВАНГЕЛЬСКИХХРИСТИЯН-БАПТИСТIВ

5540 Date Ave., Sacramento(916) 835-3904 ,(916) 331-5822

(недiля 10am, 6pm; вiвторок 7:00pm)Пастор - Володимир Вiльчиця

ВТОРАЯ СЛАВЯНСКАЯ ЕВАНГЕЛЬСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ

6601 Watt Avenue, N. Highlands(916) 349-1383

(воскр. 10:00ам, 6:00рм; чт. 7:00рм)

ЦЕРКОВЬ ХВЕ «ВИФЕЗДА»4050 Manzanita Ave., Carmichael

(916) 481-4825(воскр. 1:00pм; ср. 7:00рм)

Старший пастор - Петр Каращук

ЦЕРКОВЬ «НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ»6240 Verner Ave., Sacramento

(916) 996-8831 (воскр. 2:00pm, пн. 7:00рм)

Пастор - Александр Мельник

CHRISTIAN FAITH CHURCH6555 44-th Street, Sacramento

(916) 428-8845 (воскр. 11:00aм)

пастор - Сергей Головей

МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬHOUSE OF TREASURE

2435 Albatross Way, Sacramento(916) 719-0592 (воскр. 2:00pм)

пастор - Виктор Хрипунов

РУССКОЕ СЛУЖЕНИЕ в FIRST BAPTIST CHURCH

of CITRUS HEIGHTS7405 Mariposa Ave., C. H.

(916) 646-1444 (воскр. 9:30ам, Библ. Час 11:00ам)

Пастор - Алекс Стас

МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ«СВЕТ ЕВАНГЕЛИЯ»

850 Cirby Way, Roseville(916) 787-5260

(воскр.9:00ам,12:00рм,6:00рм;ср.7:00рм)Пастор - Александр Пекун

ЦЕРКОВЬ «БОЖИЙ САД»4641 Marconi Ave., Sacramento

(916) 960-7800Пастор - Вячеслав Разумовский

БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ«НОВАЯ НАДЕЖДА»

10720 Coloma Rd., Rancho Cordova(916) 365-1166

(воскр. 8:00ам, 4:00рм; чт. 7:00рм)Пастор - Фёдор Дежнюк

ЦЕРКОВЬ «ЖИВЫЕ КАМНИ»10560 Coloma Rd. Rancho Cordova. CA

(воскр. 10:00am, 6:00pm ср. 7:00pm)Пастор - Сергей Янковский

ЦЕРКОВЬ «КОВЧЕГ СПАСЕНИЯ»6920 Larchmont Dr., N. Highlands

(Вск. 11am, 6pm, Ср. 7pm)Пастор - Сергей Гончар

СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ПУТЬ КО СПАСЕНИЮ»

2149 North Avenue, Sacramento(916) 648-9903

(воскр. 10:00ам; ср. 7:00рм)Пастор - Леонид Шевчук

СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ВЕФИЛЬ»

2600 Clay Str., Sacramento, 95815(916) 344-3128

(воскр. 9:00ам, 6:00рм; чт. 7:00рм.)Пастор - Лахно Григорий Иванович

ЦЕРКОВЬ «МЕЛХИСЕДЕК» 3855 N. Freeway Blvd #1000, Sacramento

(916) 929-8709(воскр. 11:00рм; пт. 7:00рм)

Старший пастор - Виктор Музычук

СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТКАЯ ЦЕРКОВЬ «КРАЕУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ»6380 63 rd St., Sacramento

(916) 381-4344 Пастор - Сергей Иванилов

ПУТЬ ГОСПОДЕНЬ7100 Fair Oaks., Carmichael

(916) 588-6694 (воскр.12:00pm)

Пастор - Христов Иван

СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ «ВОЗНЕСЕНИЕ»

8790 Oak Ave., Orangevale(916) 996-9083

(воскр. 1:00рм ср. 7:30рм)

IMPACT CHURCH8330 Brady lane Roseville CA 95747

(916) 374-7371(воскр. 10:00aм, 12:30pm - rus)Пастор – Владимир Ярмолюк

ARCADE CHURCH3927 Marconi Ave., Sacramento CA 95821

(916) 972-1617(воскр. 9:00 aм - eng, rus 6:00 рм - rus)

Старший пастор – Craig Hardinger

ЦЕРКОВЬ НОВАЯ ЖИЗНЬ ВО ХРИСТЕ ИИСУСЕ

2929 Fulton ave #2925. Sacramento (916) 802-7412

(воскр 11:30am; 6:30pm; среда и суббота 7:00pm)

Патор-Ларий Бергэнс

Церковь «Живое слово»3628 Madison ave. #1 North Highlands

(ср. пт. 7:00 pm; воскр. 10:00 am, 6:00 pm)(916) 991-3033

Пастор - Люлькин Павел

ЕВРЕЙСКАЯ МЕССИАНСКАЯ ОБЩИНА «Надежда Израиля»

5051College Oak Dr. Sacramento (сб. 11.00ам; пт. - 7.00 pm.)

(916) 879-6501Раввин - Анатолий Чёрный

Церковь «ЖАТВА»5850 Almond Ave., Orangevale

(916) 668-0817(вс. 10:00am, 6:00 pm, чт. 7:00pm, молод.)

Пастор - Валерий Байко

Reality Church7405 Mariposa Ave. Citrus Heights

(916) 743-0782(воскр. 2pm)

Пастор - Алекс Гайдучик

32ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

5252 Sunrise Blvd., Suite 6, Fair Oaks, California 95628

(916) 537-2440 Office

(916) 717-1011 Cell

(916) 537-2410 Fax

ДОМА ДУПЛЕКСЫ ЗЕМЕЛЬНЫЕ УЧАСТКИ

СпециализируюсьНА SHORT SALE

Звоните:

Íèíà ÑåìåíþêREALTOR

- Списки домов в различных районах города;- Информация о займах с низким процентом;- Информация о льготах при покупке первого дома.

CA DRE# 01222641

33 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

5252 Sunrise Blvd., Suite 6, Fair Oaks, California 95628

(916) 537-2440 Office

(916) 717-1011 Cell

(916) 537-2410 Fax

ДОМА ДУПЛЕКСЫ ЗЕМЕЛЬНЫЕ УЧАСТКИ

СпециализируюсьНА SHORT SALE

Звоните:

Íèíà ÑåìåíþêREALTOR

- Списки домов в различных районах города;- Информация о займах с низким процентом;- Информация о льготах при покупке первого дома.

CA DRE# 01222641

34ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

# 06РЕНТ РЕНТ[06] Половина дома в Fair Oaks: 2 спальни, 1 ванная. $850.Или 1 спальня. $375. Тел.: 370-0845.[06] Половина дуплекса в районе Bradshaw: 2 спальни, 1 ванная, 900 sg.ft, после капитального ремонта. 8-я программа ОК. Тел.: (510) 581-6341.[06] Просторный дом по адресу: 5133 Rambler Way, Sacramento, 95841: 4 спальни, 2 ванные, 1600 sq.ft., га-раж. $1145. Тел.: 580-6529.[06] С 1-го апреля дуплекс в районе Manzanita & Madison: 2 спальни, 1 ванная, после ремонта. $1150. Тел.: 601-3912.[06] С 1-го марта половина дуплек-са в районе Madison & Hillsdale: 2 спальня, 1 ванная, гараж на 1 ма-шину, есть двор в хорошем состоя-нии, рядом школа, I-80, можно по-жилых людей по уходу. $875 + депо-зит $800. Тел.: 344-4106.[06] Срочно дом недалеко от Watt & I-80 в Sacramento: 3 спальни, 2 ван-ные, гараж на 1 машину, большой благоустроенный дом с местом для RV, 2003 года, ламинат, карпет, плит-ка, есть стиральная и сушильная машинки, холодильник, посудомоеч-ная машинка. Тел.: 284-0157.[07] Дом в районе Kefir & Bradshaw: 3 спальни, 2 зала, гараж на 2 маши-ны, тихий район, рядом 2 школы. $1100. Тел.: 225-0434 по-английски, 813-0410 по-русски. [08] Современный дом в хорошем районе: 3 спальни, 2 ванные, гараж на 3 машины, после ремонта. $1390 + депозит. Тел.: 835-2433.[07] Кондо в районе Madison & I-80: 2 комнаты, 1 ванная, гараж на 1 ма-шину, после капитального ремонта, стиральная и сушильная машинки. $800. Тел.: 222-9923. [07] Дом в Antelope: 4 спальни, 2 ван-ные, гараж на 2 машины, 1600 sq.ft., рядом школы, магазины. Тел.: 532-3296.

[07] С 1 апреля 2-х этажный дом в районе Antelope (за магазином Kohls): 3 спальни, 2,5 ванные, гараж на 2 машины. $1300. Тел.: 751-9360.[07] Комната в доме для парня без вредных привычек. Тел.: 801-6488.[07] Дом в районе Sacramento (Madison & Walnut): 4 спальни, 1,5 ванные, большой двор, участок 0.6 акров. Много места для парковки. 1550 sq.ft. $1450 + депозит. Тел.: 239-9698.[07] Дом в районе Rocklin: 4 спаль-ни, 2 ванные, цена договорная. Тел.: 532-8069.[07] Дуплекс в районе Madison: 2 спальни, 1 ванная, гараж на 1 маши-ну, большой двор, рядом I-80 & Bus-80. Тел.: 769-6032, 813-1443.[07] Просторная 2-х комнатная квар-тира в районе Garfield & Auburn. Центральный кондиционер, гараж на 1 машину. От $725. Тел.: 549-0494, 604-1901.[07] Дом в районе Antelope: 3 спаль-ни, 2 ванные, гараж на 3 машины, 1700 sq.ft., в очень хорошем состо-янии, после капитального ремонта. $1500. Тел.: 224-8859.[07] C 1 апреля дом в районе Elverta: 3 спальни, 2 ванные, гараж на 2 ма-шины. $1300 + депозит $1500. 2432 Covered Wagon Circle, Elverta. Тел.: 813-5630.[07] Комната в чистом уютном доме для девушки или одинокой женщины в районе Antelope & Walerga . Тел.: 267-1725.[07] Дом в районе Sacramento: 4 спальни, 3 ванные, гараж на 2 маши-ны, новое комьюнити. 70 Morell Ct Sacramento CA 95833. Заключив кон-тракт на длительный срок, вы полу-чите скидку. Тел.: 505-5108.[07] Дом в Antelope в районе Watt & Elverta: 4 спальни, 2 ванные, гараж на 2 машины, 1550 sq.ft., RV Access. $1400. Тел.: 604-1901.

[07] Дом в Citrus Heights: 4 спальни, 2 ванные, гараж на 2 машины, чи-стый, ухоженный двор, в хорошем районе, напротив парк. $1600 + де-позит $1600. Тел.: 505-5108.[07] В доме комната со всеми удоб-ствами: есть холодильник, стираль-ная и сушильная машинки, мебель. Цена договорная. Тел.: 283-5969.[07] Большая 2-х комнатная кварти-ра в районе Madison Ave., 1000 sq.ft., очень светлая, чистая, после ре-монта. Тел.: 729-8357.[07] Половина дуплекса в районе Elverta по адресу: 7642 Milldale Cir.: 2 спальни, 1 ванная, гараж на 1 ма-шину, после ремонта, $795. Тел.: 580-6529.[07] Квартира после капитально-го ремонта в 4-х комнатном доме в районе Carmichael (Manzanita Ave & Winding Way): 2 спальни, 1 ван-ная, есть место для стиральной и сушильной машинок, недалеко от Save Mart и ARC. $800. Tел.: (650) 759-7505 по-английски, (916) 230-4246 по-русски. [07] Дом по адресу: 4213 Shandwick Dr., Antelope, 95843: 3 спальни, 3 ванные, гараж на 2 машины, после капитального ремонта, централь-ный кондиционер и обогреватель. 8-я программа ОК. $1300. Тел.: 267-7173.[07] Уютный дом в Carmichael в спокойном частном сообществе: 3 спальни, 2,5 ванные, кухня, гостиная с камином, большой гараж, краси-вый двор с ландшафтом. Тел.: (530) 219-7498.

QR-Cod

e

304-2065

РЕНТ

35 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

36ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

37 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

GL Communications 916.242.9998

38ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

39 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

5751 Sunrise Blvd Citrus Heights, CA 95610 p: (916) 864-3999 f: (916) 864-3979 Copyright © 2012 Cherry Creek Mortgage. Licensed by the Department of Corporations under the California

Residential Mortgage Lending Act. Loan products are not available outside of CA. NMLS Company ID #3001

Direct 916.296.8327 eFax 866.422.7503

apolyakh@ccmclending.com

Программа основанна на фиксированном 30ти летнем FHA кредите на сумму $180,000 с 4% interest и 4.6% APR.

Применрная месячаня плата $1,063.

Alex Polyakh Mortgage Banker

NLMS# 828220

40ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

41 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

42ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

43 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

44ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

# 06РЕНТ

[10] Находка для инвестора! Ком-мерческий земельный участок в Сан Бернрадино. 10 акров, мож-но начинать строительство. На-ходится на главной дороге возле аэропорта. Тел.: 595-5624 Брокер. DRE Lic. 01402669.[10] Работаем с инвесторами. Подбор домов под ремонт с це-лью будущей перепродажи. Бес-платные консультации. Тел.: 595-5624 Брокер. DRE Lic. 01402669.[10] Новый дом в Downtown! Луч-шее место в Сакраменто! 3 ком-наты, 2,5 ванные, почти 2,000 кв. футов, опция 2-го этажа – 400 кв. футов, 0.15 земли, достроен и от-ремонтирован в 2011 году. Нахо-дится на 40-ой улице, в центре Downtown. Дом достоин восхище-ния. $634,900. Тел.: 595-5624. Бро-кер. DRE Lic. 01402669.[10] В Ранчо Кордова! 3 комнаты, 2 ванные, 1,403 кв. футов. 0.13 зем-ли. Находится в шикарном месте. Построен в 1977. Много Upgrades! Short Sale! $118,000. Тел.: 595-5624 Брокер. DRE Lic. 01402669.[10] Земельные участки под стро-ительство и инвестирование, а также под строительные проек-ты. Тел.: 595-5624. Брокер. DRE Lic. 01402669.

ФИЛЬТРЫ ДЛЯ ВОДЫ[24] Установка пятиступенчатых фильтров по очистке воды от хлор-ки, тяжелых металлов и других хи-микатов. Фильтры могут быть уста-новлены на кухне, в душе и во всем доме. Качество гарантируем. До-ступные цены. Продажа в кредит. Тел.: 628-4554.

РЕНТ

REAL ESTATE

[07] Дом в районе Antelope & Don Julio: 1200 sq.ft., 3 спальни, 2 ван-ные, гараж на 2 машины. $1200 + депозит. Тел.: 765-9165.[07] Светлая просторная комната в доме с общим входом для мужчи-ны или парня в районе Madison & Hillsdale. Неработающим просьба не звонить. $350. Тел.: 256-9752.[07] Комната в 2-х комнатном апар-тменте на втором этаже в районе Fair Oaks. Апартменты находятся в хорошем месте. Тел.: 765-9136.[07] Дуплекс в Sacramento: 3 спаль-ни, 2 ванные, 1300 sq.ft., ламинат, большой двор. Тел.: 349-8551, 233-5862.[07] Комната с отдельным входом в хорошем районе. Тел.: 344-4977.[07] Отдельная комната в апартмен-те для порядочной, работающей, без вредных привычек женщине. Хо-рошие условия. Цена договорная. тел.: 971-6292.[07] Дом в районе Citrus Heights: 2 спальни, 1 ванная, после капиталь-ного ремонта, новый кондиционер, крыша, близко к фривею 80. Тел.: 912-7185.[07] С 1-го апреля дуплекс рядом с Antelope в районе Elkhorn & Andrea:2 спальни, 2 ванные, гараж на 1 ма-шину, в хорошем состоянии. Тел.: 914-3528.[07] Половина дуплекса в районе Bradshaw: 2 спальни, 1 ванная, 900 sg.ft, после капитального ремонта. 8-я программа ОК. Тел.: (510) 581-6341.[07] В уютном доме после ремон-та сдается комната. Проживание отдельно от хозяев. Недалеко от Downtown. $350. Тел.: 256-8107.[07] Квартира в Carmichael в райо-не El Camino & Walnut: 2 спальни, 1 ваннaя, 750 sq.ft. $600. Тел.: 775-3004.

[07] Квартира в North Highlands в районе Hillsdale Ave & Madison Ave : 2 спальни, 1 ваннaя 800 sq.ft. $650. Тел.: 775-3004.[07] Дом после ремонта в районе Elkhorn & Walerga: 3 спальни, 2 ван-ные, рядом русские магазины, близ-ко фривей. $1200. Тел.: 833-4320.[07] Кондо: 2200 Woodside Oaks Ln. (Howe Ave & Fair Oaks Blvd): 1 спаль-ня, 1 ванная, закрытый въезд, тен-нисный корт, 2 бассейна. $950. Тел.: 224-1980, 355-9998.[07] 2-х комнатный апартмент. Не-дорого. Хорошие соседи. Тел.: 485-7292.[07] Дуплекс в районе Madison & Hwy-80: 2 спальни, 1 ванная, гараж на 1 машину, 900 sq.ft., после ремон-та, есть стиральная и сушильная ма-шинки, холодильник. Тел.: 769-6032, 813-1443.[07] Кондо в районе Madison & Watt: 2 спальни, 1 этаж, ламинат, дворик, центральный кондиционер и обогре-ватель. Крытая парковка. $700 + де-позит. Тел.: 765-9963.[07] Просторная квартира после капитального ремонта в райо-не Madison и Hillsdale: 900 sq.ft., 2 спальни,1 ванная, гараж на 1 маши-ну, новый паркет, новая кухня, гра-нит, новые appliances. $765 + депо-зит $765. Тел.: 548-1377.[07] Дуплекс после капитального ре-монта в North Highlands: 900 sq.ft., 2 спальни, 1 ванная, гараж на 1 маши-ну, новые полы, покраска, кабинеты, гранит. Ё900 + депозит Ё900. Тел.: 548-1377.[07] Дом в районе Antelope: 3 спаль-ни, 2 ванные, после капитального ремонта, гараж на 2 машины. $1295. Тел.: 765-4208. [07] Townhouse: 5042 Greenberry Dr., Sacramento: 4 bedrooms, 2 bathrooms, 2 stories. $1175 + Deposit. No pats Тел.: 813-8036 after 3 pm.

[07] Ищу хорошую девушку-руммейта с 1 апреля в районе Sacramentro. Тел.: 812-2218.[07] Ищу руммейта в Sacramentro. Тел.: (415) 317-5314.

ИЩУ

45 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

46ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

47 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

48ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

49 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

50ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

SACRAMENTO3433 Arden Way

FOLSOM2190 E. Bidwell St

EL DORADO HILLS3840 El Dorado Hills Blvd #203

ROCKLIN / ROSEVILLE6000 Fairway Dr #8

AUBURN500 Auburn Folsom Rd #330

EL GROVE9585 Laguna Springs Dr #120

916-984-0304

ПОДАРОЧНЫЙсертификат

$50

ПОДАРОЧНЫЙсертификат

$50

ПЕРВЫЙ ОСМОТР БЕСПЛАТНЫЙдля детей до 3 лет

ПЕРВЫЙ ОСМОТР БЕСПЛАТНЫЙдля детей до 3 лет

www.makeasmile.comChildren’s Dental Orthodontics Endodontics

*Restrictions may apply. Please call for details. © 2013 MMTIP Inc. All rights reserved.

R

51 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

52ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

53 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

54ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

# 06REAL ESTATE

[07] Приглашаем деток возрастом от 0 до 13 лет в новый детский садик с логопедическим уклоном «Always you», расположенный в районе Elkhorn & Walerga & Antelope. Дети окружены вниманием и заботой, соз-даны прекрасные условия для их развития. Вкусное домашнее пита-ние. Разработана программа по под-готовке детей в школу. Занятия про-водятся опытным логопедом. Садик работает круглосуточно и без выход-ных. Lic. # SAC 62592 FCCH. Тел.: 412-9998.[06*] Дорогие родители! Мы ждем ва-ших деток в нашем садике, в кото-ром материнская любовь, ласка и доброта, забота Божья. Много игру-шек, большой двор, игровая комната, свежее питание, решаем проблему с транспортом. Тел.: 225-0105, 225-2370, 992-0516.

ДЕТСКИЙ САД

ДЕТСКИЙ САД[06] Внимание! В детском садике «Любящие руки» освободились ме-ста. Мы принимаем деток любого возраста. Гарантируем материнскую заботу о ваших детках. Свежая, до-машняя пища. Со школьниками де-лаем домашнее задание. Учим де-ток читать по-русски и по-украински. Профессионально обучаем игре на пианино и скрипке (по желанию ро-дителей). Делаем множество раз-ных поделок. Мы находимся близко возле American River College. Опыт работы 25 лет. Lic. # 600086 FCCH. Тел.: 514-3540, 339-3977.[06] Приглашаем деток разного воз-раста в наш детский садик. Большой двор, игровая площадка. Есть до-машние животные. Приучим детей к труду: сажать цветочки и ухажи-вать за растениями. Вкусная домаш-няя еда. Продукты со своего огоро-да и сада. Домашние яйца. Возмож-на помощь с транспортом. Помогаем с домашними заданиями. Мы распо-ложены в Rio Linda в районе Elkhorn & Marysville & West 6 th Street . Lic . # SAC 60683 FCCH . Тел .: 346-7708.[08] Круглосуточный садик пригла-шает деток. Находимся в районе Norwood & Marysville & Bell. Большой двор, вкусная еда, помогаем с уче-бой, занимаемся музыкой. Забира-ем и отвозим детей. Тел.: 230-1624.[09] Приглашаем деток в детский са-дик в Antelope рядом с WinCo. Имею большой опыт работы с детьми. Есть все условия во дворе и в доме. До-машнее питание, хороший уход, за-нятия с детьми. Помогаем с транс-портом. Lic. # 59068. Тел.: 335-6174.[07] Little Angel Day Care приглаша-ет детей в детский садик, располо-женный в районе Antelope & Elverta . Lic . # SAC 59782 FCCH . Тел.: 723-3822, 806-7001.[07] Приглашаем деток в детский садик, расположенный в районе Madison & Hillsdale. Есть игровая комната, много игрушек. Lic. # SAC 62922. Тел.: 893-0675.

[10] Новый дом в Orangevale! 3-4 ком. 3 ванные, 2,500 кв. футов, 0.5 акра земли, построен в 2011 году. Находится в эксклюзивном месте, новый микрорайон. Not a Short Sale! $359,000. Тел.: 595-5624. Бро-кер. DRE Lic. 01402669.[10] Дома, кондо и любая не-движимость по всей Калифор-нии. Ежедневные списки до-мов на вашу электронную почту. Тел.: 595-5624. Брокер. DRE Lic. 01402669.[10] По случаю – новый дом в Ранчо Кордова! 5 комнат, 3 ван-ные, 3,070 кв. футов. 0.212 земли, 2 этажа. Построен в 2007. Мно-го Upgrades! Short Sale! $258,000. Тел.: 595-5624. Брокер. DRE Lic. 01402669. [10] Земля под строительство! Участки под строительство в Orangevale. Все коммуникации подведены. Участки по 0.5 акра. Цена - $128,000. Тел.: 595-5624. Брокер. DRE Lic. 01402669. [10] Неожиданная находка – но-вый дом Антелопе! 5 комнат, 3 ванные, 2,865 кв. футов. 0.15 зем-ли, 2 этажа. Находится в новом районе. Построен в 2002. Мно-го Upgrades! Short sale! $250,000. Тел.: 595-5624. Брокер. DRE Lic. 01402669.[10] Проводим Short Sale Сдел-ки. До сегодняшнего дня ни одно-го отказа. Бесплатные консуль-тации. Тел.: 595-5624 Брокер. DRE Lic. 01402669.[10] Дом в Росвилле! 5 комнат, 3 ванные, 2,601 кв. футов. Отремон-тирован и очень ухожен! Постро-ен в 2004. Short sale! $289,000. Брокер. Тел.: 595-5624. DRE Lic. 01402669. [10] Дуплекс дом в Citrus Heights! 3/2 и 2/1 примерно по 1000 кв. футов каждая сторона. 0.3 зем-ли. Short sale! $220,000. Тел.: 595-5624. Брокер. DRE Lic. 01402669.

REAL ESTATE[10] Уютное кондо в Антелопе! 2 комнаты, 2 ванные, 900 кв. футов. Отремонтирован и очень ухожен! Short sale! $65,000. Брокер. Тел.: 595-5624[15] Вам нужно продать дом на Short Sale? Наша компания обе-спечит Вам надежное предста-вительство перед банком и про-даст Ваш дом с наилучшими ре-зультатами. Все наши услуги для Вас бесплатны. Оксана Шеремете-ва, CRS. Broker. Certified Short Sale Specialist. Тел.: 835-2433. [06] Продается Mobile home: 2 спаль-ни, 2 ванные. 4136 Annapolis Ln., North Highlands CA 95660. $8000. Тел.: 412-8698.[07] For sale by owner. Дом в Citrus Heights: 3 спальни, 2 ванные, гараж на 2 машины, в очень хорошем состо-янии, после ремонта, бассейн, 1100 sq.ft., RV Access . $205.000. Тел.: 224-8859.

55 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

56ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

57 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

58ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

59 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

60ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

61 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

62ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

# 06

АВТОМОБИЛИ

АВТОМОБИЛИАВТОМОБИЛИДЕТСКИЙ САД[24*] Объявляется дополнительный набор деток детский садик «СКАЗ-КА», расположенный в районе Fair Oaks & Greenback. Большая игро-вая комната, много игрушек, от-дельная спальня, игровая площад-ка, занятия по возрастным катего-риям. Подготовка деток к школе и помощь с домашним заданием, по-могаем с транспортом. Работаем 7 дней в неделю 24 часа в сутки. Lic. # SAC 62287 FCCH. Тел.: 560-3313, 247-3284.[24.13] Приглашаем деток в детский сад в районе Carmichael (Fair Oaks & Manzanita). Имеется большая игро-вая площадка. Помогаем с транс-портом. Lic .# CA 54317 FCCH . Тел.: 944-0338, 947-7090.[09] Приглашаем деток в наш садик, расположенный в Citrus Heights угол Auburn & Van Maren. Вкусная еда, много игрушек, благоустроенный двор. Малышей подготавливаем к школе. 12 лет с детьми. Обеспечи-ваем транспортом. Тел.: 722-0433, 300-0889. Людмила.[07] Детский садик в Rancho Cordova приглашает деток всех возрастов. Домашнее питание, много игру-шек и книжек. Ездим в парк, в зо-опарк и каждому ребенку справля-ем вес$лый день рождения. По-могаем с уроками и транспортом. Lic.#SAC59719 FCCH. Тел.: 368-5915, 955-0426.

[06] TOYOTA CAMRY `09, 41 K, бежевого цвета, в отличном со-стоянии. Цена договорная. Тел.: 803-1212.[06] TOYOTA SCION TC `07, 43 K, двухцветная, в отличном со-стоянии. Цена договорная. Тел.: 803-1212.[06] HONDA ACCORD `04, 42K. Тел.: 743-6570.

[06] TOYOTA SCION TC `12, 1 K, на стыку, белого цвета. Цена до-говорная. Тел.: 803-1212.[06] TOYOTA SIENNA LE `12, grey color , 8K , камера заднего вида, 8 мест. Тел.: 225-6261.[06] DAEWOO NUBIRA `01, 114 K, 2.0 L, 4 cyl., CD, radio, cassette, cruise, rims. good tires, power doors, das saver, very clean, silver color. Цена договорная. Тел.: 969-0868.[06] DODGE GRAND CARAVAN SXT `05, gold0beige color, 92K, AT, A/C, диски, сидения складывают-ся в пол (stow`n go), smogged, новая регистрация. $5500. Тел.: 333-8213.[06] HONDA ACCORD EX `10, 4 doors, 25 K, AT, all power, белого цвета, salvage. Тел.: 288-5665.[06] HONDA ACCORD EX `11, 24 K, AT, power, кожаный салон, алю-миниевые диски, люк, цвет серый металлик. Цена договорная. Тел.: 726-1905.[06] HONDA CIVIC `10, AT, 4 doors, 1.8 L, silver color, 15K, ди-ски. $11,500. Тел.: 225-6390, 225-6389.[06] HONDA CIVIC LX `11, 23 K, AT, power, 4 doors, 1.8 L, зареги-стрирован, в отличном состоя-нии. $11,850. Тел.: 532-2577.[06] HONDA CIVIC LXS `10, 46K, 4 doors, в хорошем состоянии. Тел.: 704-8660.[06] HONDA CR-V `11, AT, A/C, 4 doors, suv, 25 K, light brown, tinted, alarm, registered, MP3, CD, 2 wdrive, runs great. $14.999, OBO. Тел.:224-1495 or text me. [06] HONDA CR-V EX `12, 8K, grey color. Тел.: 847-4591.[06] MERCEDES C280 `07, 38K. Тел.: 743-6570.

[06] HONDA ODYSSEY `97, 160K, power, люк, серебристого цвета, 4 двери, ABS, smog, регистрация до 2014 года. $3500. Тел.: 367-8166.[06] LEXUS GS300 `01, 79K, AT, темно-бордового цвета, CD, all power. $7500. Тел.: 225-6998.[06] LEXUS RX300 `02, SUV, AT, A/C, 2 wdrive, gray/silver,65 K only, tinted, sunroof, CD changer, excellent condition. $9,999, OBO. Тел.: 224-1495 or text me.[06] MAZDA 3S `07, 4 cyl., 2.3 L, 45 K, AT, blue color, диски. $7777. Тел.: 222-3190, 225-6389.[06] MOTORHOME BOUNDER `90, 34 feet long, clean title, 41 K. $7100, OBO. Тел.: 308-9859.[06] NISSAN QUEST `00, 99K, не был в авариях. Цена договорная. Тел.: 607-7943, 350-1106.[06] SUZUKI FORENZO `04, 13 K, синего цвета, в хорошем состоя-нии. Тел.: 261-6252.[06] TOYOTA CAMRY `05, 4 cyl., 59 K, AT. Цена договорная. Тел.: 338-2230.[06] TOYOTA CAMRY `09, 41K, в хорошем состоянии, белого цве-та. $10,800. Тел.: 281-6630.[06] TOYOTA CAMRY `09, metallic color, 38 K, 4 doors. $11,000, OBO. Тел.: 807-3019, 224-1495.

63 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

64ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

65 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

66ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

67 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

ВниманиеСКИДКИ!

68ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PMSunday 11AM - 6PM

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.net Voted Best of

In A Row!5Years

SUPER STORESACRAMENTO

2336 AUBURN BLVD.(Between Fulton & Bell)

(916)485-2663

SUPER STOREELK GROVE

8001 E. STOCKTON BLVD.(Next to Costco)

(916)681-2811

ROCKLIN

6850 FIVE STAR BLVD.(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

(916)786-9676

SUPER STORE

STA

NFO

RD

RA

NC

H R

D

FIVE STAR BLVDFIVE STAR BLVD

GALLERIAAT

ROSEVILLE

SUPER STORERANCHO CORDOVA

12178 TRIBUTARY POINT DR.(HWY 50 at Hazel Ave.)

(916)608-0924

69 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

70ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

71 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

72ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

# 06АВТОМОБИЛИ

QR-Cod

e

304-2065

АВТОМОБИЛИ АВТОМОБИЛИ[06] TOYOTA CAMRY XLE `03, 56K, красного цвета, в отличном состоянии. $7500. Тел.: 241-5024.[06] TOYOTA CAMRY XLE `05, 3 L, 69 K, gold color, кожаный са-лон, подогрев сидений, люк, ди-ски, новая резина, зарегистриро-ван, в отличном состоянии. Цена договорная. Тел.: 501-8460. [06] TOYOTA CAMRY XLE `05, 3 L, 69 K, gold color, кожаный са-лон, подогрев сидений, люк, ди-ски, новая резина, зарегистриро-ван, в отличном состоянии. Цена договорная. Тел.: 501-8460. [06] TOYOTA COROLLA LE `11, 5K, 1.8 L, silver color, экономич-ный, в отличном состоянии, заре-гистрирован. $13,999. Тел.: 204-9024.[06] TOYOTA COROLLA `07, 87K, grey color. $7700. Тел.: 821-5405.[06] TOYOTA COROLLA S `08, 43K, AT, all power, spoiler, диски, в хорошем состоянии. $8800. Тел.: 728-1537.[06] TOYOTA COROLLA S `11, 4K, в хорошем состоянии, зареги-стрирован. Тел.: 261-6252.[06] TOYOTA HIGHLANDER `10, 7 seats, 30K, white color. Тел.: 847-4591.[06] TOYOTA HIGHLANDER HYBRID Limited `06, 7 seats, ко-жаный салон, навигационная си-стема, люк, grey blue color, 107K. Тел.: 225-6261.[06] TOYOTA PRIUS `08, silver color, 44 K. $10,500. Тел.: 821-5405.[06] TOYOTA SIENNA `06, 42K, silver color, в хорошем состоянии. $8500. Тел.: 281-6630.[06] TOYOTA SIENNA XLE `08, 29 K, DVD, навигационная система, камера заднего вида, люк. Тел.: 225-6261.

[06] TOYOTA VENZA `09, silver color, кожаный салон, 51К. Тел.: 225-6261.[06] TOYOTA VENZA `12, 6 K, 4 cyl., 2.7 L, цвет слоновой кости, кожаный салон, в отличном со-стоянии. Тел.: 218-8829.[06] Продаю или сдаю в рент трей-лера DRYVAN Wabach. $500 в ме-сяц. Тел.: 230-5513. [08] TOYOTA SIENNA LE `10, 55K, grey color, в хорошем состоянии, зарегистрирован. $12,800. Тел.: 743-2447.[07] HONDA PILOT `05, 65 K, silver color, хромированные колеса 20`, кожаный салон, 4WD, в идеаль-ном состоянии. Тел.: 233-6266.[07] KIA OPTIMA HYBRID `11, 26K, 4 doors, black color, в хорошем со-стоянии. Цена договорная. Тел.: 605-6654.[07] HONDA ACCORD SE `12, 11K, 4 doors, white color, кожа, алюми-ниевые диски, в хорошем состоя-нии. Цена договорная. Тел.: 605-6654.[07] TOYOTA PRIUS `10, 1.8 L, grey color, 32K в хорошем состоя-нии. $15.700. Тел.: 412-8874.[07] Trailer UTILITY REEFER `07, 53 feet, легальный до 2015 года. Возможен рент. Тел.: 588-6390.[07] Trailer GREAT DANE REEFER `99, 53 feet, легальный до 2016 года. Возможен рент. Тел.: 588-6390.[07] Мотоцикл HARLEY DAVIDSON `09, 8 K, sportster 883, salvage. $5000. Тел.: 605-8502, 628-4771.[09] MAZDA 3 `11, 28 K, black color. Тел.: 508-1353.[07] HYUNDAI ELANTRA `11, 20 K, all power, salvage, красного цвета, зарегистрирован, в хорошем со-стоянии. Тел.: 334-3307.

[07] TOYOTA COROLLA `09, 40 K, AT. $8500. Тел.: 804-5768.[07] TOYOTA COROLLA S `10, AT, белого цвета, 28К, all power, ди-ски, spoiler. $10,900. Тел.: 728-1537.[07] HONDA ACCORD `06, V6, 82 K, 2 двери, silver color, в хорошем состоянии. $8700. Тел.: 627-9638.[07] TOYOTA SIENNA `08, 68 K, серого цвета. $11,000, ОВО. Тел.: 275-1211.[07] HONDA CIVIC LXS `10, 46 K, rims, салон черного цвета. $11,000. Тел.: 704-8660.[07] VW PASSAT `07, 65K, черно-го цвета, в хорошем состоянии. Цена договорная. Тел.: 402-6368.[07] TOYOTA CAMRY LE `05, silver color, 65K, в хорошем состоянии. $7800. Тел.: 802-3488.[07] MERCEDES GL550 `09, 64K, AMG package. $39,900. Тел.: 715-1693.[07] TOYOTA COROLLA S `05, 52K, красный металлик, в очень хорошем состоянии, all power. Цена договорная. Тел.: 230-4414.[07] FORD FOCUS SE Wagon '07, 30K, вишневый металлик, элек-тро пакет, круиз, алюминиевые диски. $7,300. Тел.: 768-8087.[07] DODGE SPRINTER Cargo Van `05, white color, original millage 124K, power windows, high roof, runs well, in good condition. Тел.: 220-4101.

73 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

74ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Alex’s Company

(916) 813-8252

Air Conditioning Heating Refrigeration

Замена Установка Ремонт

Делаем обслуживание кондиционеров, хитеров

все коммерческие холодильники

Lic. # 700430

75 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

76ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

77 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

ЧТО ВЫ ВИДИТЕ?

ВЫ ВИДИТЕ РАЗНИЦУ

Copyright © UC Regents, Davis campus, 2012. All Rights Reserved.

Мы видим потребности уникального человека в здравоохранении.Вы видите человечный медицинский уход.

Мы знаем, что индивидуальный, участливый уход важен для Вас и Вашей семьи. Когда Вы выбираете врача из Системы здравоохранения UC Davis, Вас приветствует врачебная бригада опытных докторов, медсестёр и специалистов. Вы получите уход высшего качества, в то же время пользуясь такими услугами, как общение с лечащей Вас медицинской бригадой по Интернету и приём у врача в тот же день или на следующий день по необходимости. Выбирайте Вашего врача из Системы здравоохранения UC Davis и получайте индивидуальный уход уже сегодня.

Для получения более детальной информации, посетите сайт YouSeeTheFuture.ucdavis.edu.Для выбора врача из Системы здравоохранения UC Davis, звоните 800-2-UCDAVIS.

78ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

79 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

80ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

81 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

82ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

# 06

QR

-Cod

e

304-

2065

[06] Запчасти на HYUNDAI ACCENT `07-`11; DODGE CARAVAN `01-`07; VOLVO S40 `00-`04; MERCEDES S class `95-`99; AUDI A4 `97-`00. Тел.: 333-8213.[06] VOLVO S40 `09, 7K. Полная ма-шина на запчасти. Пожалуйста, зво-ните с вопросами. Тел.: 601-1190.[06] Запчасти на ACURA TL `05-`08; ACURA RL `05-`08; TOYOTA TACOMA`08. Тел.: 208-5750, 320-6902.[06] Запчасти на TOYOTA COROLLA `11, VOLVO XC90 `04-`08; MITSUBISHI LANCER `08-`11, TOYOTA MATRIX `03-`08. Тел .: 261-6252.[08] Запчасти на DODGE CARAVAN `01-`07; KIA OPTIMA ̀ 03-`06; NISSAN QUEST `99`-02. Тел.: 239-8111.[24*] Любые запчасти на HONDA CIVIC `06-`10; запчасти на TOYOTA PRIUS `10. Тел.: 804-3228.[24.2013] Любые запчасти на HONDA CIVIC `06-`10; запчасти на TOYOTA PRIUS `10. Тел .: 804-3228.[07] TOYOTA CAMRY `05 на запча-сти, FORD RANGER `04. Тел.: 220-9572.[07] HONDA CIVIC `12. Тел.: 813-5006.[07] Диски на MERCEDES-BENZ C250 C300 4MATIC Sedan '12-'13. Передние 17x7.5, задние 17x8.5, сверловка 5x112mm. $750. Тел.: (209) 481-1575.

[06] Приглашаем на работу вла-дельцев траков. Выгодные маршру-ты. Возможна аренда reefers. Тел.: 375-9180.

РАБОТА РАБОТА[05.2014] Требуются водители класса “А» с doubles-triples. Ста-бильная работа, 4-5 дней в доро-ге, 2-3 дня дома. Опыт работы 1 год минимум. Оплата 40 центов за милю на старт. Тел.: 825-1795.[06] CDL training. Получить удостове-рение водителя трака за $800. Га-рантированное трудоустройство. Тел.: 230-5513.[06] В офис требуются агенты. Об-разование необязательно. Обучение бесплатное. Тел.: 601-3912.[06] Нужен работник по уходу за пре-старелыми в Саre Home. Знание ан-глийского обязательно. Тел.: 718-7116.[06] Приглашаем няню для работы с 3¬х летней девочкой. Работа с про-живанием в Беркли (Berkeley). От-личные условия с отдельной комна-той и ванной. Занятость 6 дней в не-делю. Желательно педагогическое образование и опыт работы с деть-ми возраста от 3-х до 5 лет. Задача: уход и разностороннее развитие ре-бенка. Тел.: 718--3279, оставьте со-общение.[06] Приглашаются на работу жен-щины по уборке домов. Тел.: 223-9602.[06] Срочно требуются владельцы траков без трейлеров на контракт-ные легкие грузы. $2 за милю. Drop & Hook. Предлагаем ремонт и пар-ковку траков. Тел.: 230-5513.[06] Траковая компания ищет дис-петчера. Желательно с опытом ра-боты. Тел.: 717-5261. [06] Требуется в детский садик, рас-положенный в районе Matherfield энергичный, ответственный, любя-щий детей и имеющий опыт работы помощник воспитателя. Тел.: 363-2937, 273-0527 Ольга.[06] Требуются механик и alignment technician. Тел.: 912-6069.

ЗАПЧАСТИ

КУПЛЮ АВТОМОБИЛЬ[07] Куплю трак и трейлер в рассроч-ку. Возможны другие варианты. Тел.: (619) 306-2512.

РАБОТА

[11] Требуется водитель трака клас-са «А» с опытом работы, good pay. Тел.: 613-7015.[06] Требуется в детский садик, расположенный в районе West Sacramento, помощник воспитателя. Необходим минимальный англий-ский. Тел.: 202-3967.[06] Требуется водитель категории «А». Хорошие условия и зарплата. Тел.: 662-4272. [06] Требуется водитель класса «А» для работы в team, solo. Стаж рабо-ты более 1 года, знание английского. Хорошая зарплата. Тел. 803-4079.[06] Требуется водитель класса «А». Хорошая и своевременная оплата (38c-42c). Тел.: 308-8392.[06] Требуется девушка-массажистка в массажный салон с большим коли-чеством клиентов. Желателен опыт работы. Поможем с обучением. Рай-он Citrus Heights. Тел.: 628-9805.[06] Требуется рабочий, который мо-жет разбирать и собирать салоны автомобиля. Тел.: 580-3928.[06] Требуется специалист по об-служиванию и продаже мотоциклов. Подробности на с.90.[10.2013] Требуется водитель клас-са «А» на трак с опытом работы. Оплата хорошая, работа постоян-ная. Тел.: 747-5166.[07] Принимаем owner-operators и водителей траков с минимальным стажем. Тел.: 792-8178.

83 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

84ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Оформление налоговых деклараций для частных лиц, а также для бизнесов: корпораций, партнёрств, LLC.

15 лет опыта исключительно с налогами, высшее американское образование, лицензия Enrolled Agent.

Уполномоченный представитель клиента на проверке, в апелляционном офисе IRS и в решении других вопросов с IRS.

Бесплатный пересмотр деклараций за предыдущие годы. Налоговые консультации.

(916) 437-3444 Aдрес офиса: 7117 Walerga Rd #2 Sacramento, CA 95842

Юрий Нахтигал, EA Enrolled to practice before IRS Authorized IRS e-File provider

Nachtigall Tax Service Inc

Часы работы: Пон - Пят: 11am - 8pm Суб: позвоните предварительно.

85 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

86ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

87 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Attorney Anthony HughesLaw Office of

Bankruptcy Làw Ch. 7, 11, 13

- Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ- Êîíôåäèöèàëüíî- Банкротство- Избавим от долгов по кредитным карточкам- Восстановим кредитную историю- Избавим от медицинских долгов- Остановим иски

Åñëè âû òåðÿåòå äîì, ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû îñòàíîâèòü ïðîäàæó!

916.877.6110говорим по-русски

88ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

89 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

90ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

91 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”

92ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

“A F I S H A” M A R K E T P L A C E

93 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

94ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”

Сварщикс выездом к заказчику

СтальАлюминий

Нержавеющая сталь

24/7

изготовлениеBumper Guardsfor VOLVO trucks(916) 718-8989 Алекс

любые сварочные работы

95 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

“A F I S H A” M A R K E T P L A C E

96ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

“A F I S H A” M A R K E T P L A C E

97 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”

98ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

# 06

QR-CODEДля подачи объявление через мо-бильный смартфон, отсканируйтес помощью камеры этот QR-код.

QR

-Cod

e

304-

2065

РАБОТАРАБОТА

ИЩУ РАБОТУ[06] Ищу человека или семейнуюпару, нуждающихся в уходе, с прожи-ванием в моем доме. Имею хорошиеусловия, опыт и медицинское обра-зование. Тел.: 402-6368.

ЧИСТАЯ ВОДА

ИНФОРМАЦИЯЧтобы поместить объявление вследующий номер, необходимоподать информацию в течениенедели после выхода этого вы-пуска по телефонам: (916)487-9701 ext. 1, (916) 304-2065, пофак-су: 487-9700 или через нашсайт: www.rusac.com/afisha.Следующий номер рекламно-го вестника «Афиша» выйдет 3 1марта 2013 года. Мы будем радысотрудничеству с вами!

ИЩУ[06] Ищу специалиста с лицензи-ей для работ по замене лестницыи прогнившего дерева в частномдоме. Тел.: 889-5189.[06] Ищу человека для работы подому: плиточника, укладка кирпича,штукатурка, заливка бетонных до-рожек. Цена договорная. Тел.: 912-3414.

СМС-ПОРТАЛУважаемые наши радиослушате-ли! Если вы хотите заказать пес-ню, кого-то поздравить или про-сто отправить сообщение для ве-дущих прямого эфира, к вашимуслугам бесплатный круглосуточ-ный СМС-портал: (916) 678-1430. Мы всегда рядом!

ЗНАКОМСТВО[08] Ищу красивую, умную невесту изверующей семьи. Рост до 180 см, от20 до 28 лет. Мне 29 лет и я оченьскучаю. Тел.: 213-8143.

[10] Требуется водитель класса «А»для работы в team, solo. Стаж рабо-ты более 1 года. Хорошая зарплата.Тел. 803-4079. [17*] Приглашаем на работу страхо-вых агентов (Life Agent). Обучим же-лающих приобрести эту специаль-ность. Tел.: 743-7596.[17] Требуются люди с опытом про-даж автозапчастей через E-bay.Требуется механик и маляр с опы-том. Тел.: 799-8844.[18.2013] Приглашаем водителейкласса «А» с опытом работы в Аме-рике. Оплата 42 цента за милю. По-стоянные грузы. Оплата по оконча-нию рейса. Тел.: 613-8840, 837-5605. [07] Траковая компания приглаша-ет на работу владельцев тракови диспетчера, желательно с опы-том работы по погрузке CARGOVAN. Резюме присылайте по адресуborulnational@gmail.com. Тел.: 333-9141. [07] Требуется женщина по уходу запожилыми людьми. Необходимо ми-нимальное знание английского язы-ка. Тел.: 548-8895.[07] Sunny Maids Referral Agencyищет на работу профессиональныхhouse cleaners. Можно работать поодному или в паре с супругой/супру-гом. Нужно немного знать англий-ский и водить машину. Тел.: 782-9444, 485-1717.[07] Требуется добропорядочнаяженщина по уходу за ходячей боль-ной. Возраст от 40 до 60 лет. Знаниеанглийского, чтобы возить на апойт-менты. Тел.: 372-8673.[07] Требуется водитель на тракPiterbilt. Хорошие условия. Тел.: 396-0477.[07] Требуется водитель класса «А».Multi drop load to OH. Good pay. Ми-нимум 2 года опыта. Тел.: 715-1693.

[07] Требуются женщины для уборкидомов. Тел.: 844-5658.[07] Приглашаем владельцев траковбез трейлеров на контрактные гру-зы. Cash advance, prepass, comdata,50% drop-and-hook. Хорошие рас-ценки, еженедельная оплата. Тел.:947-1964, 612-5445.[07] Требуется женщина для уборкидомов. Тел.: 753-0316.[07] Приглашаем водителей класса«А» с опытом работы минимум 1 год.Хорошая оплата. Оплата по оконча-нию рейса. Тел.: 224-1887.[07] Требуются на вечернюю подра-ботку по уборке офисов семейныепары мужчина и женщина. Жела-тельно опыт работы. Тел.: 548-8025,893-7317.[07] Ищем провайдеров для работы,имеющие Child Care License. Про-живание в San Francisco. Тел.: (415)531-0595, (415) 664-3181.

[24] Обезопасьте себя и свою се-мью от вредных химикатов в ва-шей воде. Установка пятиступен-чатых фильтров по очистке водыот хлорки, тяжелых металлов идругих химикатов. Фильтры мо-гут быть установлены на кухне, вдуше и во всем доме. Качество га-рантируем. Доступные цены. Про-дажа в кредит. Тел.: 628-4554.

99 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

100ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

101 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

102ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

103 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

104ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

105 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

106ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

107 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

108ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

109 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

110ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

111 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

112ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

113 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

СОЕВОЕ МОЛОКО

КАШТАНЫ

КОРЕЙСКИЙ КРАСНЫЙЖЕНЬШЕНЕВЫЙ НАПИТОК

КОФЕ

БАНАНОВОЕМОЛОКО

КОНСЕРВ. ОГУРЦЫ

ВАФЛИ(4 ВИДА)

МАКАРОНЫ «СКАЗКА»

СЕМЕЧКИ «DADIUM»

ФЕРМЕРСКИЙ ТВОРОГ

«ЗЕРГУТ»

ИКРА САЙДЫ НАПИТОКАЛОЕ

ЧАЙ «АХМАД»

НАТУРАЛЬНОЕОЛИВКОВОЕ

МАСЛО

КОСЕРВ. ОГУРЦЫ KOРЕЙСКИЙ ПАЛТУС

МЕДОВАЯМУКА

СВИНЫЕ ПЕЛЬМЕНИ

МУКАЗАПЕЧЕННАЯ МОРСКАЯ КАПУСТА

КАЧЕСТВЕННЫЙРИС

ЗАСУШЕННАЯМОРСКАЯ КАПУСТА

НАТУРАЛЬНАЯМОРСКАЯ СОЛЬ

114ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

115 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

116ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

117 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

118ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

119 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

120ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

121 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

122ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

123 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

124ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

125 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

126ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

127 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

128ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

129 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Мира и Игорь Велиган

Н А Й Д И Т Е П Р А В И Л Ь Н О Г О А Г Е Н Т А !

С а м ы е н и з к и е ц е н ы , п о д д е р ж к а 2 4 ч а с а .

С а м ы е н и з к и е ц е н ы , п о д д е р ж к а 2 4 ч а с а . Н А Й Д И Т Е П Р А В И Л Ь Н О Г О А Г Е Н Т А !

Phone (415)710-6712 Fax (925)566-6515Phone (415)710-6712 Fax (925)566-6515mmakarov@farmersagent .com L i c . # 0 H 3 5 5 6 5

дом • машина • бизнес здоровье • жизнь дом • машина • бизнес здоровье • жизнь

M A PK M A K A POB

BСЕBИДЫCТРАХОВАНИЯ

BСЕBИДЫCТРАХОВАНИЯ

130ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

131 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

132ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

133 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

134ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

135 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

www.yarmarkausa.com

136ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Не упустите эту возможность!

Быстрое, безболезненное лечение, самое лучшее качество, надежные импланты, отличные результаты.уважение к Вам, внимание к Вашим нуждам, заботливое отношение.

Вам будут предложены недорогие варианты, о которых Вам не говорили другие врачи. *Предложение действительно до 15 мая!

5908 Stanley Ave, Carmichael, CA 95608www.bestsacramentoimplants.com

Имплант, абатмент и коронка (полностью весь зуб) - всего лишь.......$2100*Mеталло-керамическая коронка на естественный зуб - всего................$699*Aбатмент и коронка на существующем импланте......................................$1100*Съемный протез (вся челюсть) на двух имплантах....................................$5000*Несъемный мост (3 зуба) на двух имплантах................................................$5000*