❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

1

afis de mahala

Adina Dumitru

TEXT

archives equivalences

poemes

2003

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

2

present edition: Adrian Rezus (ed.)c© 2003 Adina Dumitru (Timisoara, Romania) [text]c© 2003 equivalences [pdfLATEX – hyperscreen]

This electronic edition is a non-profit publicationproduced by pdfTEX 14.h &

created by LATEX2ε with hyperref & hyperscreen

pdfTEX14.h c© 2001 Han The Thanh

LATEX2ε c© 1993–2001 the LATEX3 project team et al.

hyperref c© 1995–2001 Sebastian Rahtz

hyperscreen c© 2001-2002 Adrian Rezus [based on pdfscreen]

pdfscreen c© 1999–2001 C. V. Radhakrishnan

typeset by romanianTEX c© 1994–2001 Adrian Rezus

printed in the netherlands – June 28, 2002

revised reprint – July 10, 2003

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

3

Adina Dumitruafis de mahala

Timisoara2001

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

4

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

5

”Restul sa fie probe, modele de durere.

Dupa durere, altfel te bucuri.“Rodica Draghincescu

Distanta dintre un barbat ımbracat sio femeie asa cum E

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

6

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

7

VREI?

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

8

AI VISAT, AI VISAT CU CROCODILI?

”Veti vedea, veti vedea, autoironia nu e decat

un imens fratricid repetabil.“

Staretia compilatiilorse reface ın parazitul umanoidcu fire de par ıncrustate cruciformın reflexia pedunculilor cerebrali– recunoastere primara nepsihologizantaıntr-o lectie spectrala de biologie simplista –ın cascadoria cheremurilor ganditoare(un fel de. . . cascada. . . nu?)flagelamfarfuridica (ne)supunere sumar si receanesteziantulcolant de carismatica neıntelegere(expectoratia gandurilor-balegaın plinatatea mocirlelii psihologice)pe motivele amorurilor neinspiratoarecream

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

9

casanta romanta a firului de par cu foarfeca(ın mod absolut ıntamplator, de tuns iarba sau gardul viu)ın sexul cu o babaıti regasestiluciditatea violanta si imaginantaelucidezicolonizarile engleze, spaniole, portughezesau pastisarea patologica aAmericii: (varianta de explicare)clasica turnura a cocului dat cuPantene Pro Vın noptile ajunurilornocturne(de psihologizare colectiva sau de sex – poate colectiv)revolutioneaza ore de trairefuribunda, cascanda, clapauga.invarianta clasificarilor rozatoare derealitateramane ıncrustata ınochii practicantilor de voodoo(o lectie de antropologie filosofica)

traiescın pesteri: rezultatele halucinatiilor(emisfera minora)

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

10

iubindu-le pe capetele degetelorjucandu-le pe capetele creierului(posterior potentate)acum, acum, acum

strigdupa o imensa foame si maligna informatie

clocescfarmecele satietatii timpurii si aspre

(sau) (revin ın alteritate)fato, fetito, vadana cu ochii suptidin ciclurile temporale

saridin patrat ın patrat la jocurilesexuale (mai vorbisem eu despre repartizarea pielii ıntr-o

Legenda)strange-ti

periferiile ın regiunile centralefa

o pepiniera de piei ruptedin fragilitatea postdecembrista si postvalorica

fericeste-tioasele rare si oasele galbene si oasele acromaticecroite din foaia asta (de A4) ın tridimensionalerealitati fervente. . .

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

11

(Acum urmeaza o stare de visare adjectivala cu personaje)

1. fachiri rembrandtieni si neconstituibili din bucati de manie indescifrabilaın documente epocale (ex.: creierul lui Eminescu)

2. clasice boutiquri de sunete si karma3. speologi firavi si permeabili4. linii dure ıncadrate ın nari pline de calti sau ın unghiuri mintale crude5. martori falsi ai proceselor senzoriale – reflectori ai melacoliilor bune la

sfarsitul fragmentarilor tarate6. flacai bizari si nedoriti ın vagaunile (stiti. . . )7. (razand) bufoni candizi reımbracand cu vlaga femeile rasate jegoase mici

potente

(ortografia se adauga dupa visare)

eu:

Cu urechea stanga ımi ascult sangele(hemoglobina, leucocite, trombocite)(se umfla)creste ca balaurul fosforescent al muntilor de

carne(un fel de lagar – ghetou al capacitatilor /

potentelorpsihologice bune)Cu urechea dreapta ma dezic

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

12

de auzul meude sursele mele de informatie sangeroasa(urechea stanga)de grafia mea de ıntelegerea meaGandirea mi-e repartizata ıntensiuneadin urechile neconcordanteanexate flecarelilor de lume.(traiesc proprietatea lucrului cu voluptate)

tu:

(sau eu despre tine – dare de seama vitala)In filmele erotice regasesti un fel deautenticitatea vizualului tactilIn pieile cameleonice descifrezi nuante

relaxante(Vrei? Vrei sa fii fata?Sau balaurul?romanasul ısi reflecta propriamocirlealanationala + individuala = stationara– o lectie de matematici primare)

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

13

eu:

eroarea reflectarilor vine din omenitatepenetreaza romane existentialecu sabii lungi si inchizitorialenicicum comunicante

tu:

i s-a ıntamplat. i s-a ıntamplat si lui Mateili s-a ıntamplat celor ce sunturmaritori zilnici de crocodilide vise psihanaliticede scrisori carnavalesti si solitareEchestiunea / chestiunea / chestiuneareligieila masa de pranz.(cunosti, primiri furtunoase

asimilari ıncete)

eu:

vizitez sambata (stii, sambata!)o micuta biblioteca

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

14

(sudul tarii)plina de mecaniciparticipa (ei, mecanicii) laioniene coride (manolescian)laproustiene plonjari ın spatiulnereglat deaplicari verbale(ın gesturile simple-sadice)

tu:

(despre T. S. Elliot)umplerea spatiilor dintre exterior si exteriorcu manipulareainteriorului deterioratde sus-numitele gesturifamiliarizarea cu ratarile exoticeafirmavigoarea carnurilor ıncarcate de simplitatesimtirea psihologica a clipei / climeie(retusarea realului)an invasion of ill-temperflagelarea timpului interior

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

15

ınscrieasteptarea pe lista gravitatilor primordiale

Ai visat? Ai visat cu crocodili?

Si eu:

(Promit sa sangerezpanaın noaptea radicala,mama)ın tensiunile hiperarterialeımi simt ostenelilereiau drumulreptileloroglindite pe corpul meucarari ma lasahiperbolizatade picturi mintalebarbatestiın cutii de ciocolata amgasitun rest de fiabila corelatie asinelui(ın chiar numita biblioteca)

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

16

(Puncte Puncte Puncte)

(Si cortina)

Delimitari conceptuale ımpart lumea ınfugara si fugara

si ei si eiplaseaza rufe la uscatfolosesc telul ın scopuri prajiturestifantazeaza rudimentarproduc papetarie nonfunctionala

ın burta cainelui se coace o tenie rotunda

Daca tac eu taci si tu

Hai, fa-mi hatarul mozolelilor multiple(sensibilitati tactile romantate)

tu si eune instalamın finalul lingav al starii de calmpeecraneinterioare crocante sparte

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

17

inter-comunicante

(sterge masa, eroic si postmodern)

(Acest poem se citeste cu Chopin)

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

18

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

19

FISURI COTIDIENE

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

20

RAPSODII

O luna ıntoarsa cu capulın spatele gurii de aura albastrului.pamant de negura si de prostiesi de musterii la cofetaria din colt.aplicam o aplicatie aplicabilala nr. 22 al soferului dezmatatsi zicem o noua epopeea ınceputului de roz asuprapapadiei.o piersica amarata erodata si stricataurla cu picioarele ın gura.plesneste de aspiratieo mare dilemasi la cofetaria din colt s-aaplicat din nou o aplicatie.si musteriii au apucatcu ochii si cu dintii si cu limbasi cu nasul si cu ce-au mai vrut

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

21

si-au mai pututnescrisele cuvinte pe bucatade luna dintr-un afis de mahala.

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

22

DAMO. TU!

Transpirata de surzenie ıntr-o zima straduiam meteorologic(vorbind frumoasa)sa scot sunete neregulatesa mai las capete sa escaladezecapete(legale nu neaparat umaneneaparat artistic nereusite)sa ignor ragaielile zambareteale feluritilor cavaleri dejoc de dans de sex(iar n-ai spalat vaselese emite ciudos)dom’ne, ce dracu’suntem ıntre prieteni(se emite lemnos)dama de pica transpiranedumerirea fir de barba curgandu-iın fiecare fir de barba

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

23

(ce dracu’ nu-mi cerenimeni un rendez-vous)(doamne, ce danseazanemerniciisexual si hidos– gandi ea ritos)ate ıi atarnau din ochi atecu clei ideile prietenos ımperecheate(fenomen provocat ın urmacitirii din Nietzsche)(Doamne cat plangeauamantii cand ioınvelita ın par declamam:(din) Nietzscheeee)ımbracata cu opinii desine frumoscu flirturi ambalatahartie tipatoarela un capat o ochiadala cealalta o rotiremaestra a limbii(transmisa din generatie ıngeneratie– da dom’ne asta si dragostea de

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

24

tara mi-a lasat mamadesteapta femeie)transpirata de surzenie ıntr-o zima straduiesc meteorologicsa schimb identitatiburlesti confuzii(vorbind frumoasa)legale nu neaparat umane(neaparat) artistic nereusite.

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

25

LEGENDA FETELOR CU

VINO-NCOACE

Ne sexualizam tacitne transformamcu de-amanuntul:legislatii lascivemitologice plutoane (se) aratau pe-ascuns: (. . . )marsaluiau ın pielea spalataımprumutataEu ıti desenam tie fire de par sicontinente pe fiecare centimetrude limbaminciunile albastrii ca hartia deturnesol se faceaupana cand ın hambare:(ai uitat? ce?)veneau rand pe randfemei jigarite juma’ neauzite(dezbracate aliniatestridente pe o coarda de violoncel)

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

26

faceau o plecaciune sineasteptat aproape(existau premise)se desfaceau unele de altelese ımpleteau(se creasera ıncurcaturi mozai-curide par de cercei de buricuride sentimente de click-uri deabtibilduri)leneveau aproape imperceptibilse hlizeau la sexurile noastre ınverzitefilmau reclameorgii cu regizori chei(nu era o meserie greadeveneau intelectuale)noi aruncam organe sexuale uzate(si reciclate pe ele)si plase de sarma electrica(venise moda asta pe atunciınviasera toate retusurile)ajunsesera o masa marede saniprin multiple gurideclamand

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

27

noi tot adaugam diminutivepe sfarcurile lormici de tothambarele tot ınverzeaudiform si solemn sinoi laudam asa de istericın ritm de hip-hopcontorsionai unimens urletverde imens.

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

28

CLOCIRE

Atarna de limba dintaicapete: raspunsuri(esperanto vag)ma zbat ıntre vanitati: douade noua searama faci sa radai curioz(e)itati schimonositete apara de secolul xxizarva tuturor reluarilorsa stau. sa stause nasc ideile lemnoaseca la maternitatediforme abrutizatede monotoniesi mainile sunt transferabilepe calea reverentei cazatoarede rembrandti curgatori si cangrenatistrangıntre picioare o romanta

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

29

coup de foudre ın derutaınchegari interioare mutileazalipsa de profanarefalsificatori de zgomoteaprind si sting rozbecuri confectionatedin isterii orizontale rozsanii zbarlitiripostand slab atintiriisi privirilor galbenede monotonie abrutizataastazi sunt cel mai sistematizatgropar de neajunsuri.

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

30

PE MARGINILE UNEI ODISEI

DISIMULATE

Mi-a deschisun pumn de nerabdarecu movul cherchelitcu dinti stricati un soare masochistımi striga poreclede scoala primaraam fost retrogradatla pitecantropproducator de ragaieli normalemimez evolutiadau rest ın bancnote movpe regele SolomonSolomoncu capul spart deconcentratia portretelorplangse nasc unul din altulpapusi rusesti

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

31

rad nespalate la soarecu rochii ridicateınjositorın varful capuluiscuip deochiulpe vinovatele reclameros’ vopsitesporovaieli si blazaremov – mov

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

32

RADERE. RESTURI.

Contrasa ın tinepropozitie embrionaradecazuta la complementpornesc de la tine pe biciclete dereglateıti lasamortelile liberesa decada ın insomniidar tu esti mai portocaliu ca insomniada, mai exactma respira aerul cioplitnecuviincios labartatpe sanii tuturor femeilorce fura cu labe de amibatiparul trairiisunt larg ındreptata sprecentrullimbutiei tale nearticulatedin plictiseala staticaFii serios

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

33

rad ca sa-mi ıncretescodihna sub pielea capuluica sa-ti zburlesc vedereaVad.tac ın tinecu transpiratii ınceteslab involuatemancate deideea unei limonade(pui pe mine privirilelascive ale altoraca tot atatea ınsemne derecunoastere)(ne)linistesc ın tineamurguri coroborate discutapolitica zilei cu vervaprimordiala(ma adun ın tine cu declamatiileg dreptul la centru deıntaia iesire siropoasa)

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

34

SE PIERD INDIVIDUALITATILE

Tot soiul de obiecte ımpaiatepastratede la caderea Bizantului, poateies pe hornuripe randmuncitori zelosi tragandla jug fantome(plamanii mei fac sex cutigari americanesti si cubaneze)un mos cu parkinson ımi ranjestesi-i sare ranjetul de pe-un obraz pe altulmimeticca la circ(are decoratii lipite sub limba)femei nedecorate si-au scossanii la plimbareın carucioare ritmatebogate ın plictisuritimpurii sau tarzii

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

35

ceferisti soiosi si rasi laceafascormoniti ın barba decartite fetisizatece sar pe trepte ınchipuite(marite la scara)reiau cu totii (nesolidar totusi)secole cronicarestisi tot descopera Americaın grafittiurile alarmanteca sa dea marturie

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

36

ZAPIS

Si albul de casmir strangea cu zatulalb al unor maini tampite,o orgie de lumini Esi depravat ajuns-au sa tropaie cuvinteleun All I want to say is thatthey don’t really care about ussi-un zablagit calugar de hartieCaii-au iesit pe strazi la revolutiesi-au trasurit ıncreieresi sa nu zaca nici un intelectualpe paturi de campanieburghezii deprimatiau ras de imnurile de Craciunsi Caspica nu vrea o ratiunede plumb si zaharina.S-a maieutizat prostiasi vreau sa zic ca foculnu stie ce face.

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

37

Ce pot sa contopesc?M-am ars la capatul de dincolo-al dilemeisi dom’le doamna ın roz s-ac-am prostit.Vorbiti? De ce?E vorba ca rasul nu vrea sa uite obuna lauda de sinestiati ca Fidel Castro a murit?Nu? L-a omorat furnica zabauca.Ma rog, nu vreau s-apar la stirinu trebuie sa cosmogonizatinici jucariile lui Kant.Apoi eu stiu de ce? Sa zicca nu sunteti bolnaviatunci nu va mai revarsatiın maini libidinoaserefuzul de cuvinte va albestevezica biliaraSi-ati proslavit o panza de hartieSutana nu se cade. . . ce?AdioNu ma ınrosesc.

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

38

IMN IN / PENTRU / FIINDCA

AUGUST

Resturi de luna au picuratpe mana mea un cap de mortla 40 de grade Bucurestiulascunde spateleunui ulm de hartieıncoronat de ieri cu o hartie de-un popa.si piramidele Egiptuluis-au scurs pe mainivulgare.Am vazut mai un puisi-o prajitura la cofetariade pe strada Eleganteisi-un cap de om respirabauturilezambetele (paduri paduri)ımpiedica drumul ca laobstacole curse obstacole cursesi ma ımpiedic ın sarea din buze

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

39

ca-ntr-un covor de lipitoride Hymalaya.E-o feerie sub zile marica-n vremurile bune.

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

40

STIRI

Casmir conduri albastru de VoronetDa? Cine? Nu? Cine?Da? De ce? Nu? De ce?Tigarile sunt nu asa roznici imoralecafeaua neagra si Ch. DickensFrasinului a scorbura i s-a gasitafurisit pachets-apoi ma duc sa scriuo expresie patatalacul de unghii e neputinciosın fata musteiLa fel si Debussy cu dor de tinemie da tie nu.stii ca s-a stins din viata o ruleta?Nu?– Mama, io nu-nteleg de ce atomu’ e adulterin!

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

41

– Ia nu ma lua la sentimentesi da-te jos din capu’ lui taica-tu’– Ce vin-am io c-atomu’ e adulterin?!

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

42

ARBITRAR

Multiplele jignirispuse dincolo de mineaduna musteriii si becurilesi ratacirile dintr-un Bucurestide sfarsit de secol.Esti dator sa ridiculizeziscaldaturile si balaceliledin serile si luminile si extazurilede Bucuresti.Si tu aduna pentru mine rautati siropoasesi resturi de partida dintoate galaxiile de: nonsensuriplacinte fierbinteala etc. s.a.m.d.Toate de ce-urile si ma rog-urile si neziseledaca vrei tu si deziselelibertati de mahalaAm sa-mi adun eu singur(a!)geometriile nebuniile ereziiledaca vrei tu pustiirile

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

43

dintr-un nu si dintr-un dade mahala.De foarte mahala.

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

44

UN INCEPUT. RARIND

Nespintecatele au navalit casaltimbanciiın ochi de crocodil.vin vesti din tari profanede ımpreunari si rasadirisi un ınceput de fata cinsteste-unınceput de ochicu rosii sarituri de ınceputde dor.Arcasii naruiescacumsacralitati vestitede catifeaca-ntr-un ocol demiei (macabru si fierbinte e ocolul mielul e altcum)Afaceri de asfalt si-nvartoselicu capete c-un Bucuresti ıntr-un tramvairazbescca la oracolul din Delphi

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

45

sau la Madame Tussaud’s.un rotocol de cearac-un rotocol de searaau mai schimbat potopulde roabe si potoabecu ochi de catifea.Cu-nfatisari de luate si neluate.

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

46

PE CAND MANCAM CU CIUDA

O ORHIDEE STRIGAND / VRAFURI

mizeria ni se complace ınhabitudini de regidementi, abrutizatideliruri prelungite ınretete de zeificaretiparele feminitatii contrasteazacu liminara placiditate scoasade la naftalinaımpodobiri ritualice prinochii barbatilorın zone marginalizateın cartiere retoricesi rosiatice ca ochii si sevadrogatilor repetatilornezeificatilor budase arata la reluarea fiecaruicolt o bucata defemeie

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

47

nestatornica si rupta derealitate ın realitatepe cordoanele ıntelegerii dirijatenou inventatele danaide despletitealunga uneori cu o singuramanasuflul ıntemeierilorın masini porche decapotabiletotul (chiar?!)ın regia magicianuluidestins ce-aınvatat la scoalaeternelor ımbarbataripe varfurile de muntemai neaccesibile(ınca)oamenilor nedeghizatisi neaparati de imaginea manastireascade la buzunarul pantalonilor(de 500 000 lei)si de coiful ahilean purtatsi repurtat prinsecole de rarefiere mai mult decatsufleteascaın pantaloni de catifea raiata

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

48

si pantofi sport apareomul adancului ın fiecarecasa de burghezi nedesteptati(a doua clasa)ın regresie stimata si organizatascriusincer si neschimbatde ritualuri nevertebratesi ıntunericiteam intuitii fundamentalistemai ales de la invazia huna side la ımblanzirea caluluimi se transmitsemnale amortizate de mortide musama si ciocolataın sifilitice picioarenedormiteani si ani deploaie si de singuratateesti singur dirijor simarioneta singur ınontofania mea neseceratajucata si mascatade insomnii calmante muzicale

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

49

de muzele nespalate aleiritarilor crepusculare / ale ceaiurilor / ale oglinzilor

ravasitede miracole rezidualedansez ın desfranarea catifelelor a buzelor cu gust delichior de banane-n deriva baronese cu neclare rosturispioane malteze betivi tributari internationali catrementalitatile de ınrolare dansanddanseazadansulsi ın extaz e cifra trei si-s singura si-i singurasi-i rege si-s regesi n-avem nici macar un sclav

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

50

ELEMENT DE SUCCESIVITATE SAU VREREA

MASTII

zilnic ımi zace ın gatstranietatea paroxista aomului de cearaınscris la coadaromanescului delircu degete de tinicheasi plastilina fluvialadoctrina neputintei hipnoticesta ca un jug peıntuneric de capete plinevascoaserapoartele morfeice auindicatelementul de succesivitateeroare[umblu cu plase

de rafieın lumea nesecatelor

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

51

adunexcrementele coboratorilor]roiala viziune aomului de cearalingand la nebunii nemaivazute– o noua parodieslugarnicie ın derivaplanuita sistematizata revazutase (re)semneaza –[ın magna aula

a unei universitatiıti dau un telefonpatetic] ma conectez lavisurile teratologice ale lui dumitale(sunt mare doar astazi)mizerie colonialasi taraturi desuflete restauratedin cenusa simplastangacepe patul de ciment side moarteomul de cearaare limbutie mascata

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

52

domnule lui dumitale ıti mai,ca eu . . . sunt pentru prima oaraultima fiinta din mine si nu-mi mai . . .

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

53

SEXUL IMPODOBIT SAU

CE AVEM NOI DE LA GRECI

o prima scenaduhnind a epuizare(de dragoste scena)raportul ıntoarcere – cavernape ochii scrijelatioricand, oricum aipacatoaselor pitice oarbescalambaite studentissimas de vataabulice resorturi profesorale si issimeıncarcate cu ganduride pirati pe langa fapteimagini reversibilecu substrat de tacereamuzament dela greci ıncoace: stilrenuntari la sprancenateca deh statuile se simt si eleıntaia oara state-n fund si-n alte state

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

54

asa ca razbunarea unei eidolade ciocolata nu e doar moft ci pofta delimbarita spurcataun Babel riscaordonatdoua pupile negre:ceata si asociatiiımi investesc vantulorice misterioasa savoareiubire comprimarecoroborata cu straniiciocarlii de lemn si vanilinasunt pentru prima oaraeu – o spiralata roz vestimentatiesi de la greci ıncoacefantosa sinuoasasimpatizand cu alea recunoasterileagrare cu astea ınsamantarilepituitaresacramentale ınghesuiteın sertarul meu plin descrisori si sprancenede la greci ıncoacedansand contrar mirabilei reamintiri

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

55

lovita de epuizari sezonierede jeturi de subiectivismıntineriride neınceperi ale nerealelorstrigcu deasupra de loialitateun nume decavaleros cavalerit de cal nu de-alte cele. . .deci, elce ımparte cu minelaptoasadivinatie halucinogenaınscrisa ın paturide la greciıncoacee . . . cum s-ar zice: iata-ne!

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

56

ROMULUS INTAIUL SAU

MITOLOGIA ASTEPTATULUI

Ma afirm si ma sparg ca unextraordinarerou al zarurilordeconstruind realitatiinexistente ın vulvele umanoizilorscoici din nu tocmai scoiciın virtutea firului de parpatruns de reflectarescriu astazi pe oglindazerouri obscene ganduri ın deriva pentrubrevete mestesuguri extazieri sialte unde si cum-uri celebre (i?!)stricarea (dereglare alternativape fata si revers al fetei)stupoare infernalaın spatii nedeschisestampilez catedralemonstruoase

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

57

rumenealambicateretete pentru maiestriestimulatade mositoarea babei vrajitoarefata si fecior laolalta

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

58

TARFELE CATIFELATE

Tarfele nevertebrate alungite apoasesisteme de retele plutitoareganditoare novatoarederivavariante de lume dinbarbariaobiectivului neverificabil prinorice ierarhie clasicasunt suflator de flautecernind ıntemeierea caun Orfeubantuit de viziune deconstructiebarbarizand casta actorilorcu papusile regeluibosumflatirosit de catifelate

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

59

MERIDIANE CRISPATE

libidinoasa depunere descoici jalnicerestaureaza memoria ca Ohruba salbatica a(ne)mortiizidita pe umeriicelui ce scoate pietre faramedin ochii (negri) nisipoaselor(re)numite orificii deımpuscaresimbolica tamaioasa larvara (de sticla sticloasa si-amara)starea-n aspecte contureazazona de ratareorganizatie totalitaracu ınselaciuni de meridiane crispate

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

60

STIMABILII MAGI DE PLUS

guvernator de spiriteneajustate afumateanuntucenicia ın vederea cavouluinedefinit nereusitfantasticmagma de societatedebilizatasi artizaneexpusa ın chiar expunere depalme vedete la serate dansa(n)temocirla crescatorlasciva ın apartamente de ultimul tipturci si prostituate stilizatesparg orice preconcepereprezicere sau dezicereca si valul ideilor mustinde denelegiuirebizara apa de gura

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

61

stropestefrumosul discurs alomului cocotat pe gardul caselorfara canalizareinspirator de regicuvantul atrage cuvantulracneste ınceperea cordializarii

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

62

CONTURATELE SAU

MODA AFRODITELOR

Lui M.

Parfumurile femeiesti evolueazade la striga-tu-ri-ınstrainarila crestinari si vomaınversunatesculpturalearomatemadonele umflateımperecheate strambın voluptati deschise(ne)eliberate(de)cadcu limfatice sfortari dincadrul genital acreditat debruste porniri inopinatecu animalice retusuri(vin vesti din tari afaceriste

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

63

neinspirat scrutatede ochii pro(fese)ionisti (de voie hieraticitristi si biologici)ai afroditelor cu feciorii ratatesi m-am trezit ıntaiul proxenetprocletamanetizand sintetizandcandori de toate felurile(ın / sub / pe limba)monogramate insulite ın insulede margarina predictivaıntai si ıntai [pe langa transpiratii involuateevoluate si maisise cara confidentialla subsuoarainfernuri personaleımbuteliate ın aprigefemei cu coapseınmiitefabulos si drastic(longevitate peste medie):

”la un priveghi (de Finnegan)

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

64

ca lumearaport sa damc-am circulatcu invers capulsexuatcrispat de ıntalnirimarsavecimilituri si alteclape“ (percutie de novatori)]le satisfac cu strumfide plastilinacu maini pe la: (. . . )si sugatori (citez un autor ın viata)da-mi o filtroasaslabaca pentru mineslaba

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

65

PARADOXUL STARII DE INITIERE

Rabindranath limfaticulrezista intors pe dos ın chenarele cavernelornoii sale realitati gestante ın miile de burti asimetrice

si tragice caorice ınceput de creatietransalpinele noroaie aceleasi pe oricepapuc importatde laindienele stoarse pemainile scunde desenate candide (poate)se reanalizeazaReteta:

1. se arunca la cos lesbiene purtatenemaifolosibilese pun gentlemani respectabilisa cante ın corul labil al conventiei(miraculoase tendoane mov malezeaza pe orice mana– indiferente la apartinere)

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

66

de orice ar fi ea

2. se sta cu capul ın jossi se priveste printre picioarecum se strecoara(cu capul ın jos)scalambaindu-seo pufoasa buna ınotatoaremama – copil ın brate(hranit la san – talpa iadului sa zicem)castelan caraghioslocuitor de triunghiuri netedesalvatoare autoironicecu cel putin un tigru siun ınarmatla fiecare colt (sau bucata decolt ma rog exista legitati)

3. scrisori de dragosteasteptatoarede raspunscert, niciodata ın albse ascund de ochii muieraticilor asexuatiplimbatori de carucioareın fabrici de cauterizare

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

67

fibroasa si un picdementiala(ın conditiile ın care auuitat sa cumperepasta de dinti)ın dosurile usilor ıiasteapta cainii si nevestele – coculsta la . . . locul lui pe capeteprovidentiale malformate macrocefalice(ın primul rand caini)un nume stralucitorsuculent ın sinesta ınscris, chiar apt de vazut ınusa de fier(ma rog exista si un alt fel defrica)oricand dar fara balmajeli inutilece sa zic ejalnic

4. se letopisesteorice ın beregate timpurii(copii cu jumatati derespiratievineti

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

68

nota optadormitori ınca dinmaternitate)[sus numitele noroaie executa

piruete pe corpurile magistratilor(din cartea cu povesti desprepregandirea fixista)]

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

69

PREREALITATEA TIMPULUI SAU

TEMPORALITATEA BUNA

”Caci a fi si a cunoaste acelasi lucru este.“

Parmenide

1. partasi la prima inserare– borfasi ın dezvoltare –(producatori de crase lipicioaseemotii ınchiriate zilnic la negru)nu-ti vine sa crezica variatele folosiri de siliconde tevi sau (ın ultima instanta)sani cresc ıncruntati ınasemanare morbidafara bizarerii preconceputeıntaia oara date ın vileagde o fecioara ludic crestinatala 14 saptamani si-o zi[umblu fantomatica prin epocile de

gunoi nemaruntit

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

70

ıntr-o oala mare de lutcreezviziune pentru disperare berbanta]

2. gandirea pufoasa destupata brutalarecita chestiuni principialeperversa ın desfasurarile detoate tipurile(sa fie sociale?)mancata de stridentacredulitate romantataın mefierile mireselor plecateın calatoriile sumarechiar ın ziua nuntii(ai zice o luna de miere)

3. pe stadioane se rezolvaıntaile dileme(referitoare la primele principiitriumfale)(poate metafizice)oricum retusateın pastilele gesticulatenu numai la farmaciise revarsa ubicuu o buna

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

71

rigoare dezbracata

4. doua nasteri dictatorialeın parlamente se nuntesc(funebru si fastidios)scrumeuri miliardarisi homosexuali (cata are o mai fi avandcomplexul lui Oedip?!)

5. cu fara de obiectısi executaplimbarile de searadoua matroane rozaliisi grase:

”Vai draga, cata nesimtire!“

(ın scena deschisa de doua ori pe ceasurilesenilizate si cascadoricesti)

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

72

DOGMATICA FOTOGRAFIILOR VECHI

SAU PATOLOGIA REPREZENTARILOR

NOI

1. fotografii schematice si narcotizatechiar aburinde ploioaseın ridurile regasite ca o recunoasterecircumstantiala seıntrevad si ies la suprafatabarbatii realisti sau fenomenalelecartuse de tigariLucky Strike ıntr-o bisericafestiva cu gust de unghie stricatapastiseaza proiective miracoleın cauze formale si finale zise sitortura de capete

2. si iarasi merg pe sarma cu capulın jos si striga la minestimabilul inestimabilul acela ıncremenit

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

73

cu nasul ın vrerea maica-siifemeie-bine(peste 100 de kile)pierduta ın tinerete(odata cu pierderea virginitatii)mergand ıntotdeauna la piatasambata (batandu-si copiii)(lingand o lamaie duminica– lespede pentru mormant facuta)cu saci de calendareafisate ın gurile vecine(noua masurare laconica a timpului)retusata de cavalerii pitici tovarasiai ımperechiatilor metafizici sisentimentalistisudati de mormane de gunoaiepicturale rembrandtiene interioare

3.”In the room the women come and go

Talking of Michelangelo.“

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

74

DELAPIDAREA SFASIERILOR SAU

MANIERELE DE AUTENTICITATE

FINALA

”Poate ca ın miezul miezului acestei cartinu se afla altceva decat un urlet galben,

orbitor, apocaliptic.“M. Cartarescu

1. stereo-tipuri retoriceintrate pe maini canibaliceliniare caste dereligiozitate(spune dom’le esti sau nu. . . ?)

2. ımi scoti la fiecare passimboluri din buzunarele pantalonilor de lasecond handporti pantaloni mai raiatica poftele teologilorrespectabili de cand cu

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

75

mantuirea oului sau againii(anamnesis? sau. . . ?)zambarete

3. scriitoricesti randuri pentru fiecareapocalipsa veritabila:vitele au fost ınhamate latrenurile veneratiei

4. misterele prosopuluiies pe gurile febrilelorfetite paroase interesatede literaturadevastate si devastatoareblondela nevoie si la ıncorsetarebrunetelucioscu dungiregine lunatice saxofonisteafone si pline de tot soiulde rusini stabile si ın acelasi timpprostituate fermecatorcocoloase de par roscat se-ngramadesc

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

76

ın gurile anodinemiscari ochelariste prin barurilestudentesti sau la etaje care mai de caremai diverse(sa zicem) acumsuna a gol si a tembelizare

5. staruri dezgolite de crep si depolistiren(matasea e cam perimata)transmit cam telepatic sicam obscurantistnoutatile eroticecantonate ın nevoile cremoaseaceleasi staruri stabilesc olegatura catenara a textuluicu textul de tranzit (o reclama la vietile multora din)o simpla dezbracare retorica . . .

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

77

ULTIMA VIZIUNE

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

78

APOCALIPSA

LORZILOR FARA SUFLET

(sau despre stopul care mai departe va lasa o facere

de ce si cum si unde si cat si daca vreti)

Calea de umbra spre umbree o singura imagine vie(casc vulve de curveimagini lipicioasepangaresc neınceperea)Eu. In visuri marsavema concep.Simt vulgul apocalipticın drumuri senzoriale ma pierd.Sufocata ın magma si excrementecuvantul ma taiema vaneaza fervent:Oglinda! Oglinda! Oglinda!(ochi ın da! ochi ın nu! ochi in da, aha, oh, nu!)– un strigat de ploaie un om de paie

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

79

e nebunia – e freneziasi moarta si vie(strigatul omului de paieaduce ploaie confidentiala)Trezirea e o moarte banala(De unde ıncep?)Cu mine fiinteaza castratii si misticii(fiintele ereditatilor tarate / deformari / libertati esuate)o voce urla ın urechea interna:ce poarta omul sunt secole de exorcizaresecole de imagine cruda(ın devitalizare, groaza desenului e groazarazboiului cu sine)

Stop: (Papusa – mireasa – post-nunta, ın tavalugul + constientizareagalgaiturilor sexuale, abandonata riguros (tarfeste) pe masina se inchina/ se ınclina bagandu-si capul ıntre picioare – (inventeaza noi bagatele ri-tualice / maiestrii cascadoricesti intim legate de monoteism ıncat pubisulsi fata fac ceea ce de veacuri se numeste monstruoasa coaltie. Ca replica.Sfidare. Finalitate obscura.

Cand ımi tin capul ın palmema ımpreunez cumine. (Din tine iese o fata cu mintile rare– o cavalcada de oglinzi visatoare)

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

80

ies din mine si intru ın minecu ochii ridati decredinta barbara.senzatii ma sufoca(senzatiile teritoriale ale alungarilor tactile)arome castrate, neterminateparasesc stafii si intruın oale de noapteapocaliptice(se creeaza puterea)corpul se ınfasoara ın imagini ıngemanate.Gemenii ımpreunati si fratriciziInfiinteazaBicefalitatea.Intre existat si neexistat?Asta e metoda oglinzilor antice, zau,uite cam cum ar fi saStralucesti ın halucinatien-ai seaman pe lumeesti vie!

Oglinda! Oglinda!

Intoarce-te la tine cu ganduri de moarteda marturie:

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

81

(cum iesea si se facea pieleadin dintii caduciapoi ochiul intors ınauntruiubitor de sine, razator de sine– tribulatiile unui histrion)ca omul mancator de cuvinteapoi senzatia(mama, simt durerea neapartinerii)crestereaveneratia(din trup iesea o caleun drum vecin– reptile – restauraudurerea – desprinderea pieliidin piele –m-am desfigurat pe mine prin mine.Traiesc ın minestransa.Patrunsa de clare calvareConstient delimitate + amplificateprin oglinzi obsesionale(esti roasa de daruri –de zile – de noapte)Cresteaza-ti capul

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

82

cu scrisul: Eu. . .sunt eu.ın delir de umbra si sangeın ıntunericirea lobilor(nesecerati)n-ai punte de trecere spre tinetransmiti (cu aspra voluptate)o stare de radereo halucinatie ın (de)caderelibera.(ınscrise pe cozi de reptile citimreguli de ıntemeiere darwiniste-masinatii de tagma

scriitoriceasca)

In poza te veziIn poza te crezi:

(Unde sunteti voi duhuriale razbunarilor?)o stare zeificata.Apasa pe teasta o imaginecreata: din ravna si durere– din ravna si vrere –o singura imagine reasi nesperata

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

83

te scaldate sapate risipesteın munti de apa vie(fara mitologie)ıti esti tie narcis de paienarcisde ploaie crispata

Oglinda!

– imagine surda!Din sine ın sine calciıngropi ın oglinda copilulcu maini devierme curat-curat

(am urlat la nastere. Am venit pe lume nebuna calare pe jumatate derespiratie sa te vad gol idilic paros nerespirat)

Din senzatii alungiteaparela coltul timpului interiorıntaiul principiu de purificare:chinezul, femeia si negrulcu par pe frunte si dinti de argint.

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

84

– bucata cu bucata se constituiestarea si miladin cuvinte:stai legatastai aplecata(mananca o portocala!)

Stop: Cautarea ın dictionar / cautarea pentru dictionar are, ın acest caz,o regiune de acoperire / descoperire a lumii cu balast roz din unghii / desub unghii ce racaie, fara vointa, oglinda nevoilor instinctuale)

fete de lut ısi sugdegetele de la picioarecu limbi rasateın oglinda sunt: releavem iele social determinate(reconsiderarea uratului)

Vom sta la masa. Ne vom amuza.Ne vom descrie unul pe celalalt.Ne vom isteriza.

Final: O camera alba.Un sicriu ın mijloc. Pe pereti, blanuri.Halucinatie alba prinstare si sentiment.

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

85

Eu. Cea din vis. Impuscata.Se uita la minechinezul, femeia si negrul cupar pe frunte si dinti de argint.(chinezul ısi linge degetele de la picioarefemeia ımpinge o halucinatie goala– eventual o lipsa –si negrul straluce prin sine + dintii)Ma vand mie prin vis si oglindaRescriu: o cale de umbra spre umbre.Vis spontan.Vis intentionat narativ. (transpiratie cu ardere galbena):

Mai ıntai a fost corpul.O mana goala. O mana plina. O mana nebuna.A fost apoi starea. Starea de corp.Pendul. Caleidoscop fara scop.Un minut plin si abulic.Au fost apoinopti dezbracate cu luna,sex – sex. . . si ploua si tuna, adica adio, luna!Ooooo asteptare (ooooo atractie prin asteptare) a tatalui.O asteptare a lui.O iritare ın irizare(Mama, ce-i aia luna? Ce-i ala sex?)

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

86

Ce culoare e-n culorile sangelui? Culori de nepierire?Culori de fertilizare?

Metamorfoze clare? (Unde sunt eu? Unde e tatal?)O privire pe corp? Prima? O plimbare de reptile pe corp?Drumuri pe corp? Drumuri de maini. Drumuri de ochi.Drumuri

Stop: mai departe faceti ce si cum si unde si cat si daca vreti.

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

87

Adina Dumitru

? n. (12 iunie 1981) ın Timisoara

? studenta la Facultatea de Sociologie si Psihologie, sectia Psihologie, a Universitatii deVest din Timisoara

? poet si dramaturg

? publicatii ın reviste literare (Convorbiri literare, Cronica, Orizont, Poesis, Vatra,Viata romaneasca)

? premii literare:

? ? ? premiul de debut (poezie) al Editurii Eminescu la concursul national Mihai Emi-nescu (Botosani, 2001), pentru volumul Afis de mahala (Eminescu, Bucuresti[ın curs de aparitie])

? ? ? Prix International – Jeunes Auteurs, sectiunea de teatru (Liege, iulie 2000), cupiesa de teatru: Si din ce cauza v-ati ımbolnavit? (Editions de l’Hebe, Liege2000)

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

88

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

89

Cuprins

Vrei? 7Ai visat, ai visat cu crocodili? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fisuri cotidiene 19Rapsodii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Damo. Tu! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Legenda fetelor cu vino-ncoace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Clocire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Pe marginile unei Odisei disimulate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Radere. Resturi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Se pierd individualitatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Zapis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Imn ın / pentru / fiindca august . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Stiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Arbitrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Un ınceput. Rarind. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Pe cand mancam cu ciuda o orhidee... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Element de succesivitate sau vrerea mastii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

❙ ➧

➧

➧

➧❙

➥

➥

❐

✔

✖

90

Sexul ımpodobit sau ce avem noi de la greci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Romulus ıntıiul sau mitologia asteptatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Tarfele catifelate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Meridiane crispate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Stimabilii magi de plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Conturatele sau moda Afroditelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Paradoxul starii de initiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Prerealitatea timpului sau temporalitatea buna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Dogmatica fotografiilor vechi sau patologia reprezentarilor noi . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Delapidarea sfasierilor sau manierele de autenticitate finala . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Ultima viziune 77Apocalipsa lorzilor fara suflet... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Adina Dumitru 87