atarazanas.sci.uma.esatarazanas.sci.uma.es/docs/FONDO_ANTIGUO/12572068.pdf · ADVERTENCIA...

" " • " BIBUOTECA UNIVERSIDAD DE

6 1 0 4 4 3 2 2 8 X ^

NDEVA

GRAMÁTICA GRIEGA

ARREGLADA POR E L CORONEC.

IMPRESA DE ORDEN DE S. M.

E N L A I M P R E N T A R E A L .

ENERO DE 1 8 3 2 .

A D V E R T E N C I A P R E L I M I N A R .

X j a importancia de la lengua griega, tan um-versalmente reconocida, y tan justamente esta-blecida en el plan adoptado para la enseñanza de las Universidades, parecia exigir en nuestra pa-tria una nueva gramática que comprendiese los preceptos y modelos necesarios para facilitar su estudio, y para poner á los discípulos aplicados en disposición de adelantar hasta hacerse fami-liares los autores eme no hay lugar de explicar en una cátedra pública.

Convencido de la utilidad de este trabajo, me dediqué, en una época que me dejaron libre las atenciones de mi carrera, á arreglar unos apun-tes, sin pensar que saliesen á luz, por la justísima desconfianza en los escasos conocimientos que te-nia de la lengua griega, adquiridos en el tiempo en que la suerte de las armas me condujo prisio-nero á Francia desde la plaza de Zaragoza; pero excitado por algunas personas inteligentes, y di-rigido por los consejos de Helenistas que gozan la mas alta reputación , me decidí á presentar el manuscrito al R E Y nuestro Señor, quien se dig-nó mirar con benevolencia el fruto de mis tareas,

y acogiéndole bajo su augusta protección tuvo á bien mandar se imprimiese en su Real Imprenta.

Una gracia tan singular, dispensada por la munificencia de S. M. á la presente obra, y el juicio que han formado de ella los sugetos y cor-poraciones , á cuya censura ha sido sometida, me han puesto en el caso de darla á la prensa tal co-mo se halla, y por tanto muy susceptible de me-joras, que podrán tener lugar en lo sucesivo si el público la recibe con aceptación.

Esta gramática, para cuya composición he te-nido á la vista la recomendable latino-greca de Clenardo, con escolios de Antesignano; las fran-cesas de Port-Royal, Furgault, Gail y Jannet; la muy acreditada alemana de Felipe Buttman; el tratado de los idiotismos de Viger &c. &c., se compone de dos partes.

La primera trata de las propiedades grama-ticales de las diversas especies de palabras que entran en la composición del discurso, dando la conveniente extensión á la declinación y conjuga-ción. Aunque los gramáticos recientes suelen re-ducir el número de declinaciones, no he hecho alteración en las a n t i g u a s y también he dejado en su posesión de servir de tipo para la conjuga-ción de los verbos barytonos al verbo T Ú T T T W , cu-yos paradigmas he procurado presentar con la mayor claridad, punto que considero muy esen-

cial en un libro didáctico. Sin embargo de que los yerbos en x, ¿ a , J>, p ofrecen poca dificultad, he puesto un ejemplo de ellos, al cual siguen los modelos de conjugación de los verbos circunfle-jos y de los verbos en \u.

Deseando dar toda la sencillez posible al pri-mer estudio, me ha parecido conveniente sepa-rar de los nombres y verbos los dialectos, con-sagrando á estos un apéndice al fin de la pri-mera parte de la gramática. Ademas de este apéndice hay otros cuatro: el segundo trata de la anomalía de los verbos, y termina con una tabla de los irregulares mas usuales: el tercero de los acentos: el cuarto contiene unas ligeras ideas de la prosodia; y el quinto se ocupa de la estruc-tura de las palabras formadas por derivación de otras, materia interesante que tratada á fondo es en extremo útil y curiosa.

La segunda parte de la gramática se emplea en la sintaxis, en la que ha sido mi objeto conci-liar la brevedad que debe tener un libro elemen-tal, con la claridad indispensable en estas mate-rias. Los ejemplos son sacados de autores clásicos aunque no siempre se citen. La correspondencia se ha puesto constantemente en castellano, pues si bien en muchos casos tiene mas semejanza la construcción griega con la latina, he preferido usar nuestra lengua, que tal vez es la que mas se

acerca á la griega en rotundidad y armonía. Mi única ambición es ser útil á la juventud

estudiosa que.se dedica al griego, y quedaré sa-tisfecho si ya que esta obra no llene completa-mente su objeto, la publicación de ella estimula á personas mas doctas á perfeccionar este ramo de literatura; feliz yo si logro estos deseos y ob-tengo la indulgencia de los inteligentes para una empresa tan ardua, y que no puede menos de re-sentirse de ser el primer ensayo de esta clase.

http://que.se

PARTE PRIMERA.

Á L A R E I N A N U E S T R A S E Ñ O R A

SEÑORA.

/d

W Jé. ^iodee de ¿a /eoi^/tca cj:ricrjf,a, m& detw-

mmaron a, ¿olcatcw /w-wm de cy/íe,~

ce?' a /redente cira;

^ fy}. Jé. di^tandode aco^wla 1еш^,~

ñámente, da la /wiie¿a mad evidente

de la /гоteccion yue di/¿c??da a Codo

ciianùo/aedc conducir a /r/a^ar laj

letradas lad cwnetcid* f aiiçudto noinlrc de i^¿t Jé.,

colocado ad /tenue de una yramaàca

epreeß/a, Jera е/mad/¿oderodo edtimulo

/гага ^,епбга1ш£г en á?d/¿ana la a/¿cwn

a edte idioma;• adi como la londad de

en/етпитпе yac Je la d=

diyu&, ed ci tikifo mad^loriodo de im

edertáo, yue Ja fe a luco /гот la muni

ßcencui def (Soßeiano ;

fuctod c¿e 'mía cKemco epue Je cowi^¿a~

ce en cwwnw^favorecer /od e¿4uc¿cbd

C07i Ju einfifó.

S E Ñ O R A

X. SL 9. itj

GRAMÁTICA GRIEGA.

PARTE I .

CAPITULO PRIMERO.

N O C I O N E S P R E L I M I N A R E S .

§. i.° De las letras.

- E l alfabeto griego contiene las veinte y cuatro letras si-

guientes :

Figura. Correspondencia. NomhreS de las letras.

A a. A a. 'AX(f>a Alpha. E $> e. B b . Sñra. Bêta. r •y, T.: G g' TápL¡j.a. Gamma. A T> a. AÍXTC. Delta. E E e. breve ; Epsilon. Z p- R r . Bhn.

G

3

t - , 7. T t . TaD Tau.

Y v. Y , u f rancesa . 'Yif/AÒi» Ypsilon.

H i f. Phi, i ï .

X X. C L x r Chi.

^ . P s , b s . Psi.

O l a r g a . 'Si¡j.íy«. Oméga.

E s t a s letras se dividen e n voca les y consonantes : l as

voca les son s i e t e , á s a b e r : a, Í , I , O, V , », a, y las diez y

s ie te restantes consonantes. D e las v o c a l e s , las dos s, o son

s iempre breves ; n, a s iempre l a r g a s ; las otras t res a., i, u

unas veces son largas y otras b r e v e s , p o r lo c u a l se l l a m a n

dudosas . - - - • D o s voca les unidas forman u n d i p t o n g o , p a l a b r a q u e

significa sonido doble . H a y doce d iptongos , n u e v e propios y

tres impropios . L o s propios s o n : cu, u, oí, vi, av, iv, nv, ou, uu:

los impropios son las voca les a, r¡, a, con una Icora d e b a j o ,

q u e se l l a m a s u s c r i t a , l a c u a l no se siente en l a p r o n u n c i a -

c ión : en los diptongos propios se h a c e n sent ir las dos l e t r a s .

L a s consonantes se dividen en m u d a s , l íquidas y d o b l e s ,

y l a s igma q u e no per tenece á ninguna de estas c lases .

L a s mudas son nueve y se

subdividen en

tres tenues . . . ir, x, T.

tres medias . . . ¡3, y,

t res aspiradas .

§. a? De la pronunciación.

3Ja v e r d a d e r a pronunciac ión de l a l e n g u a g r i e g a no p u e -

de determinarse con s e g u r i d a d , y tampoco es uno mismo

el modo de pronunc iar el g r iego q u e se usa en las escuelas

de las diferentes naciones de E u r o p a ; pero como sea p r e c i -

so leer lo de a lgún modo , daremos las reg las siguientes , q u e

son las mas u s u a l e s , omitiendo las le tras q u e se pronunc ian

c o m o en caste l lano.

7 se pronuncia s iempre como en las si labas g a , go : yá.Xx

( l e c h e ) , •/(pavos ( g r u l l a ) , yúrm ( v e c i n o ) ; se p r o n u n c i a n :

g a l a , gueranos , guei ton. Cuando l a y precede á otra y, ó í

las otras letras guturales x, %, Ç, t iene el sonido de n : ¿¿yyeXos

( Á n g e l ) , se p r o n u n c i a anguelos , 'AyXÍffnc ( A u c h i s e s ) .

Ç t iene el sonido de ds , -níCa. (p lanta del p i e ) , se p r o -

nunc ia pedsa.

« t iene e l sonido de una e l a r g a , y mas propiamente c o -

mo la è ab ier ta de los franceses en succès, tempête.

Ô t iene un sonido aspirado p a r e c i d o al de nuestra z. E n

las escuelas f rancesas confunden su pronunciac ión con la de

l a t , ó nuestra t .

i es s iempre v o c a l y no equiva le á l a consonante j¿

x t iene delante de todas las vocales el sonido de las s i -

labas castel lanas c a , co : xaSoç, nívoi, xíáápcc, pron . c a d o s ,

k e n o s , k i t a r a .

Ç suena como l a x caste l lana en las pa labras e x i m i r ,

e x a m i n a r .

v se pronuncia ordinar iamente como y , pero h a y f u n d a -

mento para c r e e r que el verdadero sonido de esta l e t r a era

como la u f r a n c e s a , y asi se pronunc ia en algunas e s c u e -

l a s .

34 era según todas las apariencias una l e t r a aspirada, p e -

ro es dudoso si su sonido seria igual al de nuestra j que

suele dársele ; generalmente se le da el de la k .

4 tiene el sonido de p s .

w se pronunc ia como tina o l a r g a Ó m u y aLier ta .

L o s griegos modernos pronuncian de un modo diferente

q u e no nos detendremos en e x p l i c a r , puesto q u e no es el q u e

se usa ordinar iamente .

§ . 3 ? De las sílabas y sus propiedades.

S í l a b a es una v o c a l sola ó unida con otras le tras , q u e

se pronuncia con una sola emisión de v o z .

L a s propiedades de las sí labas son tres : l a cantidad, e l

acento y e l espíritu.

Cant idad es l a medida del t iempo q u e se t a r d a en p r o -

nunc iar una s í l a b a , de lo q u e resultan las s í labas la rgas ó

breves , recayendo s iempre esta c i r cuns tanc ia eh las voca les

Ó diptongos.

E l acento es una señal puesta sobre una v o c a l , q u e s i rve

para l evantar ó b a j a r l a voz al t i empo de p r o n u n c i a r una

s í laba. E n la l e n g u a gr iega b a y tres acentos : e l acento a g u -

do ( ' ) , el g rave ( s ) y el c ircunfle jo ( " ) ; el pr imero hace l e -

v a n t a r l a voz , e l segundo b a j a r l a , y e l t e r c e r o l a l iace l e -

v a n t a r y b a j a r en la misma s í laba .

E l acento agudo se co loca s iempre en una de las tres

i i l l imas s í labas de una p a l a b r a , como TVTTTOJXÍV, her irnos ;

Xóyoi , p a l a b r a ; 0£¿s , D i o s .

E l acento grave solo se pone en la li lt i ina s í l a b a , como

Tí/iri , honor .

E l c ircunfle jo en una de las dos úl t imas , y l ia de ser

s iempre l a r g a como cufia, c u e r p o ; AO/JLCÍV, cu idar .

E l espíritu es una señal que se pone en toda v o c a l q u e

pr inc ip ia una p a l a b r a . H a y dos espíritus : el dulce ó s u a -

v e ( ' ) , y el áspero ó fuerte ( r ) . E l espíritu suave no al tera la

pronunciac ión de l a v o c a l como árip , a i r e ; sus, b u e n o . E l e s -

p i r i t a áspero da á la v o c a l c ier ta aspirac ión q u e l a lengua

5 lat ina y las modernas expresan Con l a l i , como "O/inpo;, H o -

mero 5 úypos, húmedo ; ¿ípa, h o r a .

T a m b i é n se pone el espír i tu fuer te en l a consonante p a l

pr inc ipio de d i c c i ó n ; y cuando en medio de p a l a b r a h a y

dos p se pone sobre l a 'primera el espír i tu suave y sobre la

segunda el f u e r t e , como parcop, r h e t o r , itójpos, P y r r h o . E s t e

uso debia fundarse en la p r o n u n c i a c i ó n , pues vemos q u e los

romanos usaban la h en esta especie de pa labras .

§. 4 ? Be las letras aspiradas.

C a d a una de las tres le tras aspiradas

6

c e r l a pronunciac ión m a s s u a v e , cuando l a p a l a b r a s i g u i e n -

te pr inc ip ia por o t ra v o c a l , por e jemplo TcifaiúíS p o r ra

aXijácS, lo v e r d a d e r o .

S i la v o c a l q u e pr inc ip ia la segunda p a l a b r a t iene e L e s -

p í r i t u f u e r t e , l a tenue se c a m b i a en aspirada oup' ¿v , (de q u i e n

ó del c u a l ) por amo bu. L a s preposic iones 7T£p¡, al r e d e d o r , y

Trpo delante, no p ierden l a v o c a l aunque l a p a l a b r a s iguiente

empiece por o t r a .

§. 6? Be la crasis.

L a c r a s i s , q u e significa unión ó c o n t r a c c i ó n , se ver i f ica

cuando dos vocales q u e concurren una a l fin de tina diccio'a

y otra al pr inc ip io de l a s iguiente se confunden de m o d o

q u e resulta una sola p a l a b r a , p o r e j emplo i~fS>¡j.a.i p o r ¿ya

otpux.1 y o p i e n s o : -ra.yei.6ct. por T a dyaéá los bienes , ¿>vn¡> por ó

ícvíip e l varón .

§. 7? Be la v paragógica y otras finales.

Cier tas pa labras y terminaciones t ienen doble f o r m a ,

esto es , acaban unas veces en consonante y otras no . L o s da-

tivos p lurales q u e terminan en ai, y las terceras personas de

los verbos q u e acaban en £ , i, r e c i b e n r e g u l a r m e n t e una y

cuando s igue v o c a l : por e jemplo -naaiv imvj ¿itího? ( á todos

d i j o . a q u e l ) , en l u g a r de Traer; y imt: esta v, l l amada p a r a g ó -

g i c a , se añade también en los adverbios de l u g a r terminados

en ai como 'oX-jpLirícaiv en O l i m p i a ; a lgunas veces en l a p a -

l a b r a ¿íxoffi ve inte & c .

D e este m o d o , aunque raras v e c e s , se añade una í, y en

l u g a r de Svtco , ¡ií%pt, aXpi se dice óúrai;, ¡jáv^lí , a)6piS.

L a p a r t í c u l a n e g a t i v a ov, r e c i b e una x cuando la p a l a -

b r a s iguiente p r i n c i p i a con Vocal , y una >0 cuando esta v o -

cal tiene el espír i tu fuerte ( § . 4 > ° ) '

http://-ra.yei.6ct

7

E l punto final y l a c o m a t ienen en g r i e g o los mismos

signos q u e en caste l lano ; e l punto y c o m a ó los dos puntos

se señalan en gr iego con un punto en l a p a r t e s u p e r i o r :

oux riXúeV dXka no v i n o ; pero . E l s igno de interrogac ión

es ( ; ) y e l de admirac ión ( ! ) a u n q u e este ú l t imo solo se

encuentra en ediciones modernas .

§. 9? De las letras consideradas como números.

P a r a l a numerac ión usaban los gr iegos las letras de l a l -

f a b e t o , comple tando su sistema n u m é r i c o con tres carac teres

q u e equiva l ían á los números 6 , go y 900.

Cuando las le tras s i rven de números t ienen una r a y i t a

e n c i m a : su v a l o r es e l s iguiente :

/ /• / t i i , U n i d a d e s . . . ce r, B 2, 7 3, $ 4> " 5o, £ 6o>

o 70,7r 80, g 6 ^ go.

1 1 1 1 1 C e n t e n a s . . . . ¡> 1 0 0 , 0 - 2 0 0 , t 0 0 0 , v 400, ó 5oo,

/ / / /

X (k>0, + 7 0 O , w 800, 19 900. P a r a e x p r e s a r mi l lares se pone la r a y i t a deba jo de la

l e t r a , asi a 1000, 0 2000 , / 10000, o IOOOOO,

1 1 1 1 L a combinación de los números es m u y s e n c i l l a : ¡a v a -

' ' ' ' le i r , JÍJS 2 2 , v5"_54, 104, «WXH_I828.

§. 8? De los signos de división.

8

CAPITULO II.

D E C L I N A C I O N E S D E L O S N O M B R E S .

§. i.° De las palabras ó partes del discurso.

L a l engua g r i e g a t iene ocho suertes de pa labras quo

son : a r t í c u l o , nombre , p r o n o m b r e , v e r b o , par t i c ip io , a d -

v e r b i o , preposic ión y conjunción.

H a y tres n ú m e r o s : s i n g u l a r , dual y p l u r a l . E l s ingular

se emplea hablando de una persona ó c o s a : el dual h a -

b l a n d o de d o s , y el p lura l hablando de mas de dos , b ien

q u e muchas veces también se usa de l p l u r a l p a r a designar

dos personas ó cosas.

H a y en gr iego tres g é n e r o s : m a s c u l i n o , femenino y

n e u t r o .

L a m a y o r parte de los gramát icos gr iegos cuentan los

mismos seis casos q u e en l a t i n ; pero como no h a y forma

p a r t i c u l a r para el ablat ivo , c u y a significación se dá en p a r -

te al genit ivo y en par te a l dat ivo , no contaremos a q u i mas

q u e c inco casos , q u e son : nominativo , g e n i t i v o , d a t iv o ,

acusat ivo y vocat ivo .

§. a.° Del Artículo.

E l ar t í culo gr iego ¡,h, ro corresponde al castel lano é l ,

l a , l o , y se pone delante de los nombres substantivos.

Declinación del Artículo. 9

Singular.

mase. Nominat ivo . , . b

Genit ivo TOV ,

D a t i v o TW,

A c u s a t i v o . . . . TOV,

Dual.

fem.

ñ

rñí ,

Tíí,

•tw,

neut.

TÍ, e l , l a , l o .

TOV, del j de l a , de l o .

TW, a l , á l a , á l o .

TÍ, le , l o , l a , l o .

Plural.

mase. fem. neut. mase. fem.

L o s , las dos. L o s , l a s .

1ST. TÚ, TK, TCÍ, 01, ¿ I ,

G. Tohi, T a f y , TOÍV. TOJV , TWV,

D . T0ÏV, Tan) , TOÍV. T0Í5, TW; ,

A . TW , T a , TW. TOÚÍ , T a c ,

E l ar t ículo no tiene vocat ivo : en su lu£ car suelen

neut.

TWD

roí"; T a

los gramát icos l a l e t r a w, q u e s irve para l l a m a r la a tenc ión ;

pero no perteneciendo al ar t í culo , no l a hemos inc luido en é l .

§ , 3 ? De los nombres y sus declinaciones.

Ordinar iamente se cuentan en gr iego diez decl inaciones,

c inco l lamadas simples y c inco contractas : estas se refieren

todas á la quinta de las s imples .

D e las c inco declinaciones simples las cuatro p r i m e r a s

son p a r i s í l a b a s , es dec ir , q u e t ienen igual número de s í l a -

bas en el nominativo y en el genit ivo s i n g u l a r : l a quinta es

i m p a r i s í l a b a , p o r q u e el geni t ivo singular t iene una s í laba

mas que el nominativo.

Observaciones. 1. a E l dativo s ingular acaba s iempre

en i, pero en las cuatro pr imeras decl inaciones no se p r o -

n u n c i a , p o r q u e está s u s c r i t a , esto es , debajo de l a v o c a l

final.

2 . a T o d o s los nombres neutros t ienen el nominat ivo ,

acusat ivo y vocat ivo i g u a l e s , y en p l u r a l terminan estos

casos en a .

3. a T o d o s los genit ivos p l u r a l e s , sin e x c e p c i ó n , t e r m i

nan en wv.

4 a T o d o s los vocat ivos plura les son semejantes al n o

minat ivo .

5 . a E n el dual el n o m i n a t i v o , acusat ivo y vocat ivo son

iguales , y t a m b i é n lo son e l genit ivo y dat ivo .

§. 4? Primera declinación simple parisílaba. L a p r i m e r a decl inac ión simple solo comprende nombres

masculinos terminados en el nominat ivo en a s , ó ns ¿ y en el

genit ivo en ou.

Singular. Dual. Plural.

E l j oven . D os jóvenes . L ios j óvenes .

Nom. o Nsavías TU vsavict bi veavíac

G e n . . ron veavíov гоЪ vsavíouv ТШ1» vtaviav

D a t . . rio vio.vía. rob vccvícav гол

A c u s . rov vsxvíav ты víavía. TOUS

V o c . veavío. ¿1 veavíca]

E l ciudadano. Dos ciudadanos. L o s ciudadanos.

Nom. o TTOXÍTHS \ ТЫ troXÍra Sí moXíra.i G e n . . rov vroXÍrov rob TtoKirv.lv roiv moXirwv

D a t . . r¡ó 'xoXtrn rólv noXíraiv roí? iroXircus

A c u s . rov TtoXÍrnv \

TU moX'irv. roví

L o s nombres de esta decl inación terminados en mi, c o

mo S'íxccqií;: los compuestos de v e r b o como yíwpcÍTqni g e ó

m e t r a , f¡i0\iorrú\ns l i b r e r o ; y asimismo los nombres de n a

ciones como ILéqcrm, P e r s a ; Sxóáws, S c y t a t ienen el v o c a

tivo en a. L o s d e m á s , q u e no son muchos , l e t ienen en n,

como 'ArpsíS'iK A t r i d a , vocat ivo v 'ATciííBn.

§. 5? Segunda declinación simple parisílaba. L a segunda decl inac ión simple solo tiene nombres f e m e

ninos , cuyo nominativo se termina en a y en n, y el g e n i

t ivo e n i í .

Singular.

N o m . r¡

G e n . . тй;

D a t . . тй

A c u s . ТЭТ!"

V o c . . со

N o m

G e n .

D a t .

A c u s

V o c .

L a m u s a .

MoDcc.

¡xovo"ni

¡XOVCñ

¡lOVGKi

fíovcra.

E l h o n o r .

r fe tilwí

тй ti ¡rñ

à ripjft

Dual.

D o s musas .

т а fxoicrct

TCíív fJ.0UffCl.lv

Tctív ¡lovaaiv

та ¿¿overa.

Cú pavera

Plural.

L a s musas .

cu ¡xovcrcíi

TCOV ¡JLOvffblV

тай fíovo'a.is

та; /¿oócra;

со ¡j.ovff TlpMV

TCÍti TI ¡J.C/AÍ

т а ; ti Lias f \ w Tiy.a.1

т а Tipia

tcíÍv Tijxaív TCíív TlpíCUV

т а ti¡xcc

Z TI ¡J.CÍ

L o s nombres de esta segunda decl inac ión terminados en

, бес., ра y en a p u r a , esto es , en а p r e c e d i d a de tina v o

c a l , hacen el genit ivo en a ; y el dat ivo en a.

L a espada. L a s u e g r a .

N o m . ri fiáxcíipcc и Tlív&íqct.

G e n . . TÍÍS fiaXcápcis тй; i tóáepa;

D a t . . тй ¡j.a%a.'iqcc тй ttÍv&íocí

A c u s . ttív fiáXccipciv rh irív&íqav

V o c . . w fiáxaipa ы Trévéeca.

L a sab idur ía .

И COCplCÍ

cofias

croipía

CTOCpiaV

Gocbía

TnS

ТЙ

TTiV

0}

http://fJ.0UffCl.lv

12

Masculino. Femenino. Neutro.

L a p a l a b r a . E l camino . E l don.

S i n g . . N o m i n . . . S Aóyos й ¿So; то SCOPOV

той Xoyov -fe Ó&01I той Ьыоои D a t i v o . . . ТЫ Xóya ТП ¿SEO ты Ьыоы

A c u s a t . . TOV Xóyov TW 0$0V то SÜPOV

V o c a t , . . . ¿1 Xóyí СО ¿S"£ ы SCOPOI»

D u a l . H T . A . V . ты Xóya ТА ¿SíO ты SFFLPCJ

G e n . D . . TOÍV Xóyoiv там óbob тоЪ SCÓPOIJ»

P l u r . . TTomin. . 01 Xóyoi CI.L óboi то. S'FFLPA

ТЫ!) Xóyav TWV TÜ1V SCÁPCOV

D a t i v o . . тол Xóyoi4 ТАГ? тол Sápoií

A c u s a t . . TOVÍ Xóyovs T¿5 ¿Sou5 та. SCOPA

"Vocat . . . . Ы Xóyoi w 0S01 а S¿JPA

E j e m p l o s de d e c l i n a c i ó n : Mascul inos : o M/to; el p u e b l o ,

ТГОТА^О; r i o , (£1X05 a m i g o .

E e menino s : л ¿mrós h a y a , 0Í(¡Xoí l i b r o , TrópáfMS v i r g e n , vócro; e n f e r m e d a d , аулкХоч vina .

N e u t r o s : ТО PÓS'oK rosa , avwv higo , SívSoov á r b o l , ttíSÍ?!» c a m p o , 'naiSíov niño.

E l dual y plura l son enteramente iguales á los de ¡xovo*a

y TtjA. E j e m p l o s de esta d e c l i n a c i ó n :

i 3

L o s nombres comunes se decl inan como Xóyo; ú óSo;; ó

y í wnros el cabal lo y l a y e g u a , o y rt ¿¿•¡lúpomos el h o m b r e

y l a m u g e r .

Adjetivos.


H ermoso. H ermosa. H e r m o s o ( lo ) . S ing . . N o m i n . . . xaXÒ; xaXíi xaXov

xaXoü xaXfe KCÍXOV

D a t i v o . . . xaAw xaXi? xaXcS

A c u s a t . . xc.Aoy xaXov

V o c a t . . . . xaXè xa\ri xaXov

D u a l . N . A . V . xaXc¡> xaXà xaXÙ G . D .. xaAoí» xaXaív xaAcí¡>

P l u r . . N o m i n . . . xaXo; xaXat xaXà

xaXu)) xaXwv xaXcoy

D a t i v o . . . xaXois xaAcwS xaXois

A c u s a t . . xaXoù; xaXàs xaXcc

"Vocat . . . . xaXo; xaXctì xaXà

E l mascul ino y neutro de estos adjet ivos son de la t e r -

c e r a decl inación , el femenino de l a segunda.

L o s adjetivos terminados en os puro ó en pos se decl inan

en el femenino como croóla ó ¡xixaipa.

Santo . Santa . Santo ( l o ) .

N o m i n . . . ayioí áyía ayiov áyíou á.yía% áyíov

D a t i v o . . . áyito áyía . ayico

A c u s a t . . ayiov áyíav ayiov

V o c a t . . . . ayis áyía ayiov

E l dual y p lura l son lo mismo q u e en xaXòj.

i 4


T e m p l o . E r a . A p o s e n t o .

S i n g . . T íomin . . . News aXws áváyiav

vía aXco aváyíco D a t i v o . . . Ví& aXta aváyíoi

A c u s a r . . veáv aváyíuv

V o c a t . . . . VíóoS aXwS ávúyzuv

D u a l . N . A . V . Vícó aAco ávúytu)

G. D viuv áváyíav

P l u r . . N o m i n . . . Víú aAco ávúyíu

vea» aXuv dvúyeai»

D a t i v o . . . Vías «.Xas ávúyíwí

A c u s a t . . Vías ' Sacos aváyíto

V o c a t . . . . Vía aXco ávúyíu

L o s nombres acabados en os de l a t e r c e r a decl inación q u e

H a y algunos adjetivos q u e hacen os en el masculino y fe-

m e n i n o : ó y ri ¿tóelos g l o r i o s o , g l o r i o s a : o y í xós¡xios ador -

nado , adornada : ó y n j3áp/3apo; b á r b a r o , b á r b a r a .

§. 7? Cuarta declinación simple parisílaba llamada ática.

S e l lama át ica esta decl inación p o r q u e l a forma q u e en

e l l a toman los nombres de l a t e r c e r a era p e c u l i a r á los á t i -

cos , los cuales no l a usaban sino en un nrtmero l imitado de

p a l a b r a s .

E s t a decl inación comprende nombres mascul inos y f e m e -

ninos terminados en « s , y neutros acabados en av. E n todos

los casos toma una co , poniendo l a i suscr i ta en donde l a t e r -

cera decl inación la t iene e x p l í c i t a , y conservándola suscr i ta donde aquella l a t iene de este m o d o .

i 5

S i n g . . N o m i n . . . ó, r¡ éúyíws TO ivytav

£U7£U _ ¿tsyzüi D a t i v o . . . ivyew éúyey

A c u s a t . . ¿írytav _ ¿Oyeuv V o c a t . . . . 1 £uy£C0S éúyeay

D u a l . N . A . V . ivyía súyzu,

iúyem _ ¿íiyíav P l u r . . T íomin . . . iúyíu éúyeu

G-enít éúyewv éúyzuv

D a t i v o . . . ivytuí ivyícoi

A c u s a t . . ¿vyiuí , v _ Ívyí.0} V o c a t . . . . „ . ¿vytoi —. évyío)

§. 8? Quinta declinación simple imparisílaba. E s t a quinta decl inación contiene nombres de todos g é n e -

ros y de todas terminaciones en el nominativo. E l geni t ivo

termina en 0 5 , el dat ivo s ingular en i , y e l dativo p l u r a l

en £ws, de Aáos (pueb lo ) , Xsuí & c . ; pero si l a a es b r e v e no l a

c a m b i a n , y asi de raós ( p a v o ) , hacen Tacó; ; de Aayós ( l i e -

b r e ) , Xaycóg.

A l g u n a s veces qui tan los áticos l a v de l acusat ivo s ingu-

l a r en ciertos nombres ; como "á,6uí ( e l monte A t l i o s ) , acusa-

t ivo "Aáu ( i ) .

Adjetivos de esta declinación.

Mase, yfemen. Neutro.

F é r t i l . F é r t i l ( l o ) .

16

E l t i tán. L a l á m p a r a . E l Cuerpo.

s . . N o m i n . . . 0 Tiràv n XapTró.? \ Tí) Capa

G e n i t roü Tiravo? rf,? Xa.pTró.So? TOV capará?

D a t i v o . . . ra Tiravi TÍJ Xa/XTráSi rS> CÚpaTl

A c u s a t . . TOV Tirava. rm> XapTráZa TO Capa

V o c a t . . . . ¿i TlTCíV di Xa-pirá? ¿) cZipa

D . N . A . V . TÍO mavì \

ra Xap.TTÓ.Sí TO CÍ>p.O.Tí G . D TCÍV Tirávoiv TOIV XapirótÈoiv T01V ccopároiv

P . N o m i n . . . r 01

Tiravi? ai Xa.pTcáSí? \ ra capara TUV rirávuv TUV Xa.fJ.Tra.Swv rZiv aopáruv

D a t i v o . . . Tdí? Tiraci rali XapTráci rol? capaci A c u s a t . . TOV? movo.? raí Xa.pTráS a? ra caparen V o c a t . . . . « Tiravi'; ù Xa.pTrá.Sí? « cupara

Masculinos. Femenino. Neutro.

M u c h a c h o . G usano. E s p e r a n z a . N e g o c i o .

s . . N o m i n . . . TTOU? XI? ÍXTTÍ; Trpaypa

Xló? ÍXTTÍBO? •7Tpiypo.ro?

D a t i v o . . . TtC'.lSl V.lí ¿XníS I nrpáypari A c u s a t . .

. 1 7 E n l a var iedad de terminaciones q u e tiene esta dec l ina -

c ión no puede fijarse el género de los nombres de c a d a u n a ;

y aunque lo mas sencil lo es ir los conociendo p o r l a o b s e r -

vac ión , daremos sin e m b a r g o a lgunas reglas a c e r c a de esto.

1. a Son mascul inos todos los nombres acabados en eus

como j3as¡AEÚs R e y , ootúí, d/xtpopeví: los q u e t ienen el geni t ivo

en utos , como c'Soús, SSóvroí diente , í/ms, ¡¡JLÍVTOS c o r r e a ; h a y

a lgunas excepc iones en los nombres de c iudades . Son t a m -

b i é n mascul inos los nombres en i\p como 2/wrfip ceñidor ; e x -

c e p t ú a n s e , p o r femeninos yccriíp v i e n t r e , x>íp pes te , y entre los

poetas también año el a i r e ; y p o r neutros los contractos de

q u e se h a b l a r á l u e g o .

2 . a Son femeninos los nombres acabados en cu como nXÚ

e c o : los en as q u e h a c e n el geni t ivo en ajos , como Aa/iTrás

c o n algunas e x c e p c i o n e s : los en ¿s como iróXií c iudad , xápií g r a c i a ; exceptúanse o$ií serpiente , xís gusano , AÍs león , y

a lgún otro q u e son masculinos : ó'py/s, opvíáos pá jaro , y Tirp'S,

TÍypiSoS t i g r e son comunes de los dos g é n e r o s : también son

femeninos los abstractos en tus , n /¿íxpóYns la pequenez & c .

3 . a Son neutros todos los n o m b r e s acabados en a ,n,t, v,

como TO Tcpa.yyia. e l n e g o c i o , TO xápn l a c a b e z a , rb ¡jJnXt l a

m i e l , rb a

i8 nominativo en a ; , si h a c e n el genit ivo en аута; son m a s c u l i

nos ; si le h a c e n en a$os femeninos, y si le hacen en a r o ; óao?

neutros .

§. 9? Flexión de la quinta declinación.

E n todo n o m b r e conviene distinguir el radica l de l a ter

minac ión d e c l i n a b l e : a q u e l no v a r í a en ninguno de los casos ,

y esta es la q u e c a m b i a y f o r m a l a v a r i a c i ó n de el los.

E n el n o m b r e "ЕААот, G e n . "V,XXnv~OS, D a t . "EAAmw el

rad ica l es el mismo n o m i n a t i v o , y l a t e rminac ión d e c l i n a

b l e o s , I . P e r o ordinar iamente no sucede asi .

l í o m . xavtóv ( canon) , G e n . xavóvo; , r a d i c a l xavov.

N o m . ¡JLVÍ ( r a t ó n ) , G e n . ¡JLVÓS, radica l ¡M.

N o m . ffo)¡xa. ( c u e r p o ) , G e n .

1 9

L o s nominativos terminados en no cambian las b r e v e s

i, o en l a r g a s , excepto en ¿Áw7r£x-'0S ( d e l z o r r o ) , Tíotn. o.Xámn%.

Si la le t ra q u e termina el r a d i c a l es a lguna de estas

B, T , Ó se p ierde y q u e d a sola la S ; e j e m p l o s :

AC/.̂ TTCUS'-O; , N o m . Xa.jj.Ttai ó'py/á-o; (del p á j a r o ) , N o m i -

nativo opvi? %ÁPIT-o; (de l a g r a c i a ) , N o m . %ÁP;s.

T a m b i é n se pierden l a v y vr: S'EÁÓÍII-os, N o m . SeXipU

y í y a y T - o s , N o m . y í y a s ( g i g a n t e ) .

C u a n d o el nominativo no r e c i b e 5 , solo pueden ser c o n -

sonantes finales l a v ó p : xnp-ós, N o m . y.np cáwv-os, N o m i n .

áiúy; las demás se p i e r d e n : ffújttat-ss N o m . creóla yÉpovr-o;

(del v i e j o ) , N o m . yépcon.

A l g u n o s neutros q u e h a c e n el genit ivo en a r o ; toman en

el nominativo p en l u g a r de S , como rmar-oí, N o m . rn¡a.p.

Cuando l a terminac ión dec l inable está precedida de una

v o c a l , ó como dicen los gramát icos , cuando el genit ivo es

en os puro e l nominativo te rmina en s , e x c e p t o algunos nom-

b r e s neutros en 1, u , y algunos femeninos en tu, por e j e m -

p l o : aíXa.-o

so 6 . a E n p a r t i c u l a r los en nv, av hacen los genit ivos en ivos,

ovo1;, como XipLnv, Xi/xívo? iinúv , zixóvo?.

7 . a L o s en a s , eii, ous, uS, wv hacen los genit ivos en vrog,

como p á s , cpcívTO? -áe/s, &'Í'TOS_I_5'O¿S, §¿I>TOS¿ p¿s> TOS_

yípim, yEpcWo?.

8 . a L o s en np y cop hacen los genit ivos en epo¡, opa; , como

cuáiíp, aióípos prrnop, piÍTopo;.

D e b e n tenerse presentes como casos par t i cu lares los s i -

g u i e n t e s : KXS, ¿Aós ( m a r ) fiéXi, /¿EXÍTO; (mie l )_^_xáp¡ í , xapd-

TOS ( c a b e z a ) vuxtÓS ( n o c h e ) ava%, aVcwos ( R e y )

S'á/xap, ftátiapTóí ( esposa) trovs-,

21

L a terminación ordinaria de l acusat ivo singular de la

quinta decl inación es en ct; pero muchos nombres- en ¡¡affiXtü ; n á -p¿; , 5 n á p í ; Tñáus,

2 2

cuando la p r e c e d e a lguna de las le tras y , x y,, y en cuan-

do es a lguna de las ¡3, ir,

23

§. i 3 . Síncope de algunos nombres terminados

en np'

A l g u n o s nombres terminados en « p , geni t ivo ipK, d e s -

echan la í en el genit ivo y dativo s ingular , y en el dat ivo

p l u r a l , intercalando en este caso una ce después de l a p ; por

e j e m p l o :

S . . N .

G .

D .

A .

V .

P . . N .

G .

D .

A .

V.

P a d r e .

nctTflp

(TTCtTËpOÇ) TTO-TpÓí

(Trarsp/ ) TraTjH

TrccTépcc

CJ TTa.TZp

TrCCTÉpiS

vronipav

ixo.Tpa.Si

îrctTÉpEÇ

M a d r e .

¡mrrtp

Qumpo;) [MirpÓí

Çforrépi) ¡J.nrpí

fiUtTiÇX

¡j-nríp

fj-nrépíí

finrípav

[ÍYITpáffl

fítlTípCíi

¡íiiréptí

H i j a .

ovyárnp (ôuya.répoç') ovycí-pós (evyarípi) á u y a r p í ôuyaripa.

ôvya.Ttp

euya-TÍpíi ôuyarépav

ovya.rpáa'í

ôuycmpaS

(¡uyo-TípíC

L o s poetas usan los dos modos de d e c l i n a r , según les

conviene m e j o r .

L o mismo se observa en algunos otros nombres ; como

y a ? n p , e s t ó m a g o , q u e h a c e en el genit ivo ya^ípos y yec^pó; ;

AnfiriTnp , C é r e s , q u e h a c e AwjMTápos y An/¿nTpos.

http://ixo.Tpa.Si

24


N e g r o . N e g r a . N e g r o .

S ing . . Nomin . . . fúXaiva fiíXav

pLíXctvos ¡j.tXalvn? ¡xíXavo?

D a t i v o . . . p.íXavi ¡mXaivn ¡ííXaví

A c n s a t . . ¡líXava jjÁXaivav ¡j¿Xav

V o c a t . . . . pÁXav ¡ÚXcNOi ¡jtsXav

D u a l . N . A . V . fizXavs fj.tXa.iva. ¡iíXave

G . D (/.tXávoiv ¡líXcúvaiv ¡xíXávoiv

P l u r . . N o m i n . . . fj.íXcaií'; ¡j.íXaíva.1 fiiXava

¡xíXavav p.¿Xaivav ¡xíXávav

D a t i v o . . . pÁXací ¡j.íXaívai? ¡jÁXaa

A c u s a t . . pLíXoívaS ¡xíXaiva? fjIXava

V o c a t . . . . ¡jííXavsí fj.sXaíva.1 ixiXava.

T o d o . T o d a . T o d o .

S i n g . . N o m i n . . . was Traerá Trav

TraVTdS Traen? TTavTos

D a t i v o . . . iravji Ttác-n Travrl

A c u s a t . . Trávra macav ttolv

V o c a t . . . . Tras 'Traca. Träv

D u a l . N . A . V . irávre. Traca. Trávrs

G . D .„ •navrciiv mácaiv TravTOtv

P l u r . . N o m i n . . . TlÍMTíS Tracal Trávra

Geni t Ttávrav Tracrüi) Trávrav

D a t i v o . . . •ñadí Tracal? Tract

A c u s a t . . Trávra? Traca'; Ttávra

V o c a t . . . . itívrt? Tracal Trávra.

L o s part ic ipios terminados en a s , u?, wv y ws se decl inan

como el adjet ivo was 5 observando

25

Masculino. Femenino. Neutro,

S i n g . . N o m i n . . .

Geni t Ti/LpáV/iS

D a t i v o . . . Tosíais

A c u s a t . . .

V o c a t . . . . TVT\ICÍCCL

D a t i v o p l u r a l . . . Tuif'cxa'a/S

S i n g . . N o m i n . . . rvtpéív TVCpóíVTOS TlXpéílGK

D a t i v o . . . TWp&ÍVTi Tv(p&íío-/i Tvtpúhri

A c u s a t . . TvOpOEiffav

V o c a t . . . . Tv

s 6

Contracc ión es l a unión de dos vocales en una s o l a , ó

en un diptongo : puede verif icarse de dos modos : i . ° C u a n -

do se juntan las dos vocales de manera q u e permaneciendo

ambas se pronuncian en un solo t i e m p o , y no forman sino

una s í l a b a ; rúxü ( á l a p a r e d ) t iene tres " s í l a b a s , y contrac -

to TÍÍXEÍ no t iene mas q u e d o s : z.° Cuando v a r í a una de las vocales ó las dos : nixeos, contracto rú%o\ju _ „ rEpJu.ux

D a t i v o . . . rEp/¿ÉaíS _ rEp/xafs

A c u s a t . . 'Ep/i/as _ c Epíia ;

V o c a t . . . rEpf!¿aí , cEp^a£

§. i5. Délos nombres contractos.

2 7

Singular. Dual.

' M i n a . , moneda .

Nomin. . . h ¡jcvóca Cont r . /¿va jj.va.cc Contr . .fJ.va

fíváas ¡J-vas ¡viíaiv — JJ.VCÚÍV Dat ivo . , . / ¿váa ¡ÍVÍ jxváaiv — fiv5.iv A c u s a t . . /¿yáav ¡ivcív ixvácx. — JJ.VX V o c a t . . . . ¡xvcíci iiva. Livaa — ¡xva.

Plural.

Nomin. . . ¡LVÍ.Ctf C o n t r . ¡JLVCU G-emt UVCCWJ , , ¡ivÓsíi

D a t i v o . . . ¡j-vaáií pLVCiíS

A c u s a t . . ¡MICÍCÍÍ /¿yac

V o c a t . . . . /¿vocal _ ¡pS.í

Singular. Dual.

H i g o .

Nomm. . . Á auxín C o n t r . ffuxri avxía C o n t r . avxa

avxzní ffvxñc avxíaiv avxah

Dat ivo . . . avxzn 0~VXYI crvxta.iv _ avxoüv A c u s a t . . avxínv _ avxriv avxía. _ avxa. V o c a t . . . . _ avxín ffvxñ avxía. ama.

Plural.

Nomin. . . ffvxíai C o n t r . Gvxai

Geni t ,, cTvxíav avxav

Dat ivo . . . CvxíaiC CTVXMS

A c u s a t . . ffvxíaí _ CuxaS

V o c a t . . . . avxíai avxac

L a segunda decl inación contiene nombres terminados en

« a , y por contracción en a , y otros en én contractos en íí.

http://jj.va.cchttp://fiv5.ivhttp://crvxta.iv

28

Singular. Dual.

R a z ó n . Nomin. . . ó vóos C o n t r . vous vóto Contr . •/:ü

vóou i VOLI vóoiv _ voív D a t i v o . . . voto _ veo vóoiv voív A c u s a t . . , vóov vovv vóto _ V o c a t . . . , vos vov Voto _

Plural.

Nomin. . . • vóoi Contr . VOI

. voav , voiv

D a t i v o . . . vóois VOÌS

A c u s a t . . vóovS vovs

V o c a t . . . . . víoi voi

Singular. Dual.

H u e s o .

Nomin . . . TO ¡fío» C o n t r . faouV fatto Contr . oVa>

G e n i t faiov faou faíolV , faóív D a t i v o . . . faíto fato faéoiv faoív

A c u s a t . . . faíov faovv o\íto fato

V o c a t . . . . faíov _ faovv faía — fa. Plural.

Nomin. . , . faía. C o n t r . o\a

. fazwv. faiov

Dativo. . , . faéots fadíi

A c u s a t . . faía faci

V o c a t . . . . faía faci

t a te rcera decl inación t iene nombres terminados en ios,

ios, contractos en oüs y otros en éov, tóv contractos en ovv.

2 9

menino v a por la segunda.


S . . Nomin. . . ¿TRAÓOS—.cwrAoDs dmXón^JamXn airXóov- _¿7rAoDy

. anXóov cmXov airXÓK óvnXñ? airXoov OLTTXOÜ

Dat ivo . . . . áirXóa CÍTTXCO cnrXón ¿TTAÍ? airXóa a.7rX(o

A c u s a t . . . carXóov O.TTXOVV ci.irXónv áirXriV ómXóov áirXovv

V o c a t . . . . , OÍTTXÓE airXov cmXón cvnXri áirXóov CíTrXÓVV

D . N . A . V - carXia ctsnXú áirXóa áirXv. a-rrXóa CCTTACJ

. wrrXóoiv amXóív citrXoa.lv ónrXaÜv ó.irXóoiv ámXoív

p . . Nomin . . . cnrXóoi drrXoí ¿íTrXóa.i anXa'í atxXoa. COTAS

, ctTrXóuv cvnXav onrXóuv a.7rXáv airXówv árrXwv

D a t i v o . . . 0.17X601? cíTtXot? áirXóa.i? ¿TRACUS á.TrXóoi? CÍTTXOÍÍ

A c u s a t . . CÍTTXÓOV? CÍTTXOVÍ aTtXóa.S CíTtXa? ¿LTTXÓCÍ aTrXa.

V o c a t . . . . óvnXóoi a.irXo'í (mXia.i ¿íTrXca ¿.7TXÓ0Í dirXa.

L o mismo se decl ina ápyípfos, d p y v p í a . , dpyúpeov c o n t r a c -

to dpyvpov?, ápyupá, dpyvpovv (de p l a t a ) , observando s o l a m e n -

te q u e el femenino se dec l ina como ¡xvía. ¡iva.

§. 16. Primera declinación contracta.

L o s nombres contractos q u e no admiten contracc ión en

e l nominativo , Forman cinco decl inaciones , las cuales siguen

á l a quinta s imple y se decl inan lo mismo q u e e l l a , e x c e p t o

algunos casos c o n t r a c t o s , p o r q u e l a contracc ión h a c e v a r i a r

ordinariamente la terminación.

L a p r i m e r a decl inación contrac ta contiene nombres m a s -

culinos , f e m e n i n o s y comunes terminados en ni, y neutros

en £5, 05 q u e hacen el geni t ivo en s o ? : los masculinos y f e -

meninos h a c e n e l vocat ivo en ES.

E n esta decl inación l a penúl t ima s i laba se contrae con

A d j e t i v o s contractos de l a t e r c e r a decl inación , c u y o f e -

http://citrXoa.lv

So

la l í l t ima del modo s igu iente : S i n g u l a r , Geni t ivo sos en ou?:

D a t . e'i en si: A c u s . za en n. D u a l N o m , y A c u s . zz en n:

Gen. y D a t . £cw en o » : P l u r a l N o m . EES en « ; : G e n . zav en

cov: A c u s . zas en £ « .


N . An/xocréívrK(o)

G . Anfíocrézvzoi oyS

D . Anfxocrézvzi £/

A . Anfj.ocrózvza n

V . An¡j.ocroévzi

D e m ó s t e n e s .

AvfJLOcréívZZ Í7

An/iocréívzoiv oív

Anf/.ocréívzoiv .oív

AWJJ-OCTÓÍVZZ ?!

An /J.OO'ÖZVZZ n

Ai)¡j.ocrúívm £í5

AÍI /¿asásv£tov_.coi>

' Anp.oc?(íívicri

Anp.ocr6zvzai £«

Anp.ocr(iívzzs £Í;

N . TZÍXOÍ (TO)

G . TZÍXZOS ot/s

D . T £ l % £ t _ £ £

A . T£i%0S

V . TffjCOS

M u r o .

T£í%££ n

TZlXÍoiV oív

TSlXZOlV oív

TZlXZZ n

TZlXZZ n

TZlXza rr'

TÍIXÍUV ÜIV

TÚXÍOI

TZlXza 17

rzíxza n

D e c l í n e s e como D e m ó s t e n e s , ri Tp¡iípn; ga lera de tres ó r -

denes de r e m o s : como T£Í%OS, TO míkayoi ( m a r ) . A l g u n o s nombres propios de esta decl inación Lacen el

acusat ivo en nv, como SwxpáVflS, 'S.axpárnv ( S ó c r a t e s ) .

L o s nombres propios terminados en zní y compuestos de

xAsos ( g l o r i a ) se contraen en el nominat ivo y forman de d i -

verso modo su contracc ión en los demás casos : N o m i n a t i -

v o cHpaxXái5 ''HpaxAií; ( H é r c u l e s ) : Geni t ivo ríIpaxA££o;__

rHpaxA£ouS oS; : D a t . r íIpaxAs£Í xXzzi xXzi : A c u s . cHpaxA££a

, xAéa-xAfí: "Voc. rHpáxA££5 xXsi? xAf?.

L o s nombres en ni puro contraen el acusat ivo en a y

•en n, como ¿upvni ( i n g e n i o s o ) : A c u s . empoza é-jpuñ ó vjtpva..

3 i N o m b r e s adjet ivos comunes q u e tienen solo dos t e r -

m i n a c i o n e s , una para mascul ino y f e m e n i n o , y o t ra p a r a

neutro .

Masculino y femenino. Neutro.

V e r d a d e r o , v e r d a d e r a . L o v e r d a d e r o .

s.. N o m i n . . . i, í , TO dXYióh dXnñíoí^ ̂ á.Xnéoüí áA)?ác'o;_

D a t i v o . . . dXnéí'i .dXnóú dXnóü

A c u s a t . . d\nóí _CtXí7á¿0iJ

D a t i v o . . . áXnúécri dXnñécri

A c u s a t . . dXnéící?. áXnúüs

V o c a t . . . . ^.dXnúúí 1 áAí?áía_ _

3 a

Masculino. Femenino.

L a serpiente.

S „ Nomin. . . opis ( e )

Geni t opio?, ó'p£coS, oiiK

D a t i v o . . . opa, opi, 'ópEÍ, '¿peí

A c u s a t . . ocpív

"Vocat . . . . '¿pe

D . N . A . V . Ó V ,

3 3

Singular.

Nomin. . . 0 vrñXuí TO

3 4


E l p u d o r .

Normn. . . r¡ a/Sus ál$o> diSoí

diSóos, d.idóüs diSoí» diSojv

D a t i v o . . . didó'i , diSoí d&oív dtioíi

A c u s a t . . d.iSóa, átSa diSa o.iSovs

V o c a l . . . . átdoi ¿(Su dtSol

Singular.

L a t o n a .

Nomin . . . AMTCJ

Anróos, AUTO'ÚÍ

D a t i v o . . . AMTOÍ, AWTOÍ

A c u s a t . . knróo., Ama

V o c a t . . . . AÍITCÍ

E l dual y p lura l son como los de aíreos.

L o mismo se decl inan 'Hws? A u r o r a ; 2

§. ao. Quinta declinación contracta.

E s t a decl inación solo tiene nombres neutros terminados

en a s puro y en pas, q u e b á c e n el gen i t ivo en aros. T i e n e

dos c o n t r a c c i o n e s : l a p r i m e r a quitando l a r de todos los c a -

sos en que se b a i l a : l a segunda se b a c e en el geni t ivo s i n -

gular de aaS en « S , dat ivo ai en a., gen. y dat. dual oiv en

c¡>v, gen. p lura l aav en iov, y en los demás casos en a.

C a r n e .

S ingular . N o m i n . i . xpÉas (TO)

G e n i t xpÉaTOS, xpiaos , xpÉwS

D a t i v o . . . xpÉaTi , xqíai, xqía.

A c u s a t . . xpáxs

V o c a t . . . . xpÉa;

D u a l N . A . V . xpia-Tc, xpsas , xprá

G . D. . . . . . xqíároiv, xqeáoiv, xqíáicv

P l u r a l N o m i n . . . ' xpía-a, xqía.a, xqía.

G e n i t xqíáriov, xqíátov, xqeav

D a t i v o . . . xqíaSt

A c u s a t . . xqíata, x p é a a , xpáx

V o c a t . . . . xpíaTa, xqíaa, xqía

L o mismo se decl ina yépas premio , rñpas ve j ez .

L o s comparat ivos terminados en mascul ino y femenino

en cov y en neutro en ov, dejan l a v en e l acusat ivo s ingular ,

y en el nominativo , acusat ivo y vocat ivo p l u r a l , y se c o n -

traen del modo s iguiente :

3 6

Singula?.

Nomin. . . ó ,

G e n i t _

D a t i v o . . .

A c u s a r . . _ L

V o c a t . . í . _ L

í ¡xtífyiv (mayor , ) . TO ¡JU'IÔV ¡j¿Í2fivo% jj.íítyvtis

fíÚ2flvt p.sÍ2,ovi

imZpw., /xeí^Qa , ¡Jítiû ¡XÍÍ2,OV

Dual.

N . A . V . TW, r a , TW ¡t.ú¿flvt G. D (jLV2pvoiv

Plural.

Nomin. . . ¡i, ó.i [ÍÍÍÔVSÍ, fuíôe?, fieÍ2puoi l i n t e r n a , q u e es mascul ino en s i n -

g u l a r y neutro en p l u r a l ra XvXva: ó siendo de diversos g é -

neros con una sola terminación en el nominativo , como ó

CXÓTO; , ov y TO cxóro? , EOS l a o b s c u r i d a d : ó y ro oXoí e l c a r r o .

2 . ° E n l a terminac ión , cuando todos ó algunos de los c a -

sos no se forman del n o m i n a t i v o , como ywh m u g e r , g e n i t i -

vo Tuna/xa?.

3 . ° E n l a d e c l i n a c i ó n , cuando todos ó algunos de los

3 7

casos siguen una decl inación diferente de l a que indica e l

n o m i n a t i v o , como Aápws ( D a r e s ) , geni t ivo Aíqou y AápflTO?;

ovítqov ( ensueño) , gen. ovííqou y cvapaTO?.

E n algunos nombres t ienen dos formas el nominativo y

otros c a s o s : Auprnip y Aií/Aurpa ( C e r e s ) ; Sáxcvoy y Saxpu, ( l á -

g r i m a ) ; nóYpoxAas ( P a t r o c l o ) , acusat . liarpoxXov. y n a - p o x A í í a ;

Oldlnroví ( E d i p o ) , gen. Oi'S'ÍTroS'os y OlSÍ-nov.

§. a a. ¿?e Zos nombres defectivos é indeclinables.

N o m b r e s defect ivos son aquel los q u e p o r su natura leza

no t ienen mas q u e un n ú m e r o , como ¿níp (el a i r e ) , ra É'yxaTa

( las e n t r a ñ a s ) , 01 ¿TWICI ( los vientos e t e s i o s ) , ra. ¿\iovvcrio: ( las

fiestas D i o n y s i a c a s ) . T a m b i é n son defect ivos los nombres q u e

solo se usan en c iertos casos ó frases , como ótap (vis ión en

s u e ñ o s ) , vrrap (apar ic ión r e a l ) q u e solo t ienen nominat ivo y

a c u s a t i v o : TO '¿(psXos, TO riSo; ( u t i l i d a d , v e n t a j a ) , q u e solo se

usan en el n o m i n a t i v o , TÍ « » YILUV' oítXoí ¿mí; ( ¿ d e q u é u t i l i -

dad nos ser ias? ) , víarot q u e solo se emplea en acusat ivo en l a

frase « ; VTWTCT, ( d e a q u i á un a ñ o , e l año q u e v i e n e ) .

Son indec l inables algunos n o m b r e s ex t rangeros á l a l e n -

g u a g r i e g a , como TO rrácrXtx. ( l a P a s c u a ) : los nombres de las

l e t r a s , como ¿Apa, pD, ¿/¿¡xpov & c . : l a m a y o r par te de los

mímeros cardinales irívrt, t í ; , ímá & c .

H a y algunas pa labras en q u e se hace abrev iac ión q u i -

tando u n a s í l a b a , c o m o : TO Seo p o r TO SápM. ( l a casa ) , TO xpi

p o r vi xpíáfl ( l a c e b a d a ) , TO c¿X

3 8

§. аЗ. Tabla de los nombres irregulares mas frecuentes.

¿:Áp ( ó , v a r ó n ) se declina como s i g u e : gen. áySpós, dat. ávSpí,

acus . ¿'ySpa, vocat . ы сокр. P l u r a l nom. «vSpES, gen.

¿ySpcoy. dat. ¿.vfyáffi, acus . a'ySpas, v o c . áv^ps;. D u a l

nomin. «ySp£, gen. aySpoíy.

"Apws ( M a r t e ) gen. "Apeos, "Apsws dat. ; Ap£i , acus . : ,Apn, "Apnv,

•"Арка, v o c . "Aps?.

¿pyós (t'P) ~ÜS, del cordero) dat. apví, acus . á'pva. P l u r a l , no

minativo á'pvES, dat. ¿pvácr/. T o d o s estos casos se

forman del nominativo anticuado APPHN ( i ) , del

cual se formó el genitivo ¿jcWos y por síncope á'pyóV.

el nominativo usado es. ¿uva1;. y ¿Xa. (то, leche) gen. yáAaxroS, dat< уаХахти

yóvu (то , rodilla) gen. yóvci.TOí, dat. yóvari; dat. plural yfaaai

(de TONAS).

yuvл (л, m u g e r ) geh. уошшч, dat. yuyoíxí ,acus. yvvc/лш, v o c .

ú yuya;: plur . 7uyaw£S , yuv'cuviióv , 7waí'?i ( del nomi

nativo anticuado r Y N A l E ) .

íopu (то, lanza) gen, Soparos, Sopan: dativo plural Sópac/, (de

Д 0 Р А 2 ) . • • .

Z£Ís ( J ú p i t e r ) gen. AíoS, dat . Alt, acus. Ata (de Д 1 2 ) . T a m

bién h a y otra forma menos u s a d a : genit. Znvós,

dativo Zmí, acus. ZnW. (de ZHN): v o c . ZED.

bp'&, (й, cabello) gen. pOCÓs & c , dat. plur . epií,l, por lo expresado en el cap . I . ° § . 4 °

xáAas (ó, c a b l e ) ) gen. хаАы, acus. xóAwv, plur . XÓAWES у хаАог

acus . xáAoj?.

XAEÍS (й , l lave) gen. XAEÍSÓS , dat . XAEÍSÍ , acus . xAfíSa у xAsíy,

plur . XAEÍSES , xAsiSas, contracto XAEÍ?.

( I ) En esta tabla se escriben con letras capitales d mayúsculas los nominativos anticuados ó no usados, de los que provienen los casos irregulares.

3 9

xvav. (ó, p e r r o ) xuvós, xuví, tuvo., w xvov ', p lura l xvveí, xwaw, xvffí, xúya;.

xcóa; (ro , v e l l ó n ) gen. XCÓEOS , p l u r . xco£a.

Aaas , contrac to Xas (ó > p i e d r a ) gen. Aaós, acus . Aaay, Aay,

dat ivo p l u r a l XáíCcri: t a m b i é n se encuentra el g e -

nit ivo Aáou y Xa.

p.áprv

4o cris (ó, gusano) gen. ceas, p l u r . cría, axiop (то, b a s u r a ) g e n . cxaTÓS & C .

vSap (то, a g u a ) gen. UOV.TOS,dat. v S V n : dat. p l u r . 'ЬЪаспт. n o

minat ivo anticuado УДА2.

íitós (ó, h i j o ) se decl ina r e g u l a r m e n t e , pero también se e n

cuentra del modo s igu iente :

G e n . ¿/ios, dat . vlú, a c u s . viía., dual wíi, Liíom; plura l

vizís, viíav, viícri, viía? ó viíis.

ÍXos, rpikn, cpíXov. ( q u e r i

d o ) ; Xoymós, Xoyixri, Xayixóv ( l ó g i c o ) .

íXtvuípoS, íKiv&ípc, íXsvhpov ( l i b r e ) ; (píXioS, (piXÍa, (piXtov, ( a m i g a b l e ) : véase l a decl inac ión de estos adjetivos en el

c a p . 2 . ° § . 6 . °

A d j e t i v o s de dos t e rminac iones : ó, и j3áp0apos, то j3áp/3apoi»

( b á r b a r o ) ; ó, и nffvXos, то ncrvXov (pac í f i co ) .

E n general son de dos terminaciones los adjet ivos c o m

4 i p u e s t o s c o m o i , i ¡Sa&vxoX'noi, ivipuvoí, choyos & c . , y los d e -

r ivados de verbos compuestos , como Siáipopoi, z\alpzTai & c .

A l g u n o s adjet ivos en ooi sufren c o n t r a c c i ó n , como zvvooi,

ínXóoí, $m\óoí, contr . zwovi, amXoví, SmXovi , c u y o modo de

decl inarse q u e d a manifestado en el c a p . 2 . Q § . 1 5 .

T a m b i é n se contraen algunos adjet ivos en tos, q u e s i g -

nifican m a t e r i a , como Xovazai, Xpvcrza., Xpúcmov (de o r o ) , cont r .

Xpvcróvi, Xpvañ, Xpvcroini, gen . ov, ñi, ov-, ápyvpsoi, za, zov ( d e

p l a t a ) , contrac to ápyvpoui, dpyvpa, dpyvpovy.

§. a ? Adjetivos en a>s.

L o s adjetivos en coi de l a cuar ta decl inación á t i ca ( c a p í -

tulo 2 . ° § . 7 . 0 ) son e n genera l de dos terminac iones , ó, í Í'Xecos,

TO LXZCOV ( f a v o r a b l e ) ; algunos forman el neutro en w , como

ó, ñ dyñpai, TO dyúpcov y dyúpu ( q u e no e n v e j e c e ) .

§. 3? Adjetivos de varias terminaciones.

L a s demás especies de adjet ivos de tres terminaciones

s o n l a s s i g u i e n t e s :

1 . a vi, zta, u _ g e n . zoi: como y\vxv$, yXuxzla, yXvxv ( d u l -

c e ) g e n . , m a s e , y neut . yXvxzoi, fem. yXvxzíai.

a.a zii, zacee, zv gen. zvroi: como Xapízn, Xapízcrcrc/.,

Xapízv ( a g r a d a b l e ) _ g e n i t . , m a s e , y neut . XapizvTOi, f e m e n i -

n o Xctpízcrcrní.

3 . a ai, cuya, av g e n . o.voi% C o m o fákai, ¡j.ika.iva, jjcíkay.

( n e g r o ) gen . m a s e , y neut . fiíXavoi, fem. ¡itXcúvni.

4 . 1 Tzpnv, rzpziva, Tipzv, gen . zvoi, zivni ( t i e rno) .

¿xáy, zxovcra, íxóy, gen . ZXOVTOÍ, oveni ( v o l u n t a r i o ) .

Tras j •nada, noy, gen . Travrcís, Traer»? ( todo) .

4 a

§. 4? Adjetivos de dos terminaciones y de una sola.

L o s adjet ivos de dos t e r m i n a c i o n e s , exceptuando las e s

pecies de que l iemos h a b l a d o en los párrafos anteriores , s i

guen l a quinta d e c l i n a c i ó n , y se pueden r e d u c i r á los s i

guientes :

I . ° ns, neut. gen. eos contr . ov? ó, r¡ aXnéns, rb dXvéés ( v e r d a d e r o ) , gen. aXnóoüí.

2° av, neut . OD, g e n . ovos ó, í iXEnpav, rb ixápov ( c o m pas ivo) , gen. iXtripovos.

3 . ° ; ? , n e u t . ; , gen. ios ó, r¡ iSpis, rb l'Spi ( p r u d e n t e ) ,

gen. ifrptos.

4 ° djpnv 6 apar,v, neut. ¿']p£V ó apffív ( v a r o n i l ) gen. ajpEVoS 6 apcivo?.

L o s adjet ivos formados de l a composic ión de u n s u s t a n

t ivo son genera lmente de dos t e r m i n a c i o n e s , y en lo p o s i

b l e conservan l a del s u s t a n t i v o :

ó, r¡ íuXapis, TO '¿vXo.pi ( a g r a d a b l e ) gen. ivXapiroS; formado de xápis, №05 ( g r a c i a )

ó, 'a ¿Saxpvs, rb ci.S'axpv (sin l á g r i m a ) , g e n . ¿Saxpuo;; f o r m a d o de Sáxpv, vos ( l á g r i m a ) .

A l g u n a s veces estos adjet ivos c a m b i a n l a v o c a l del s u s

tant ivo .

airárap, neut . op; genit . ¿Tráropos ( s i n p a d r e ) ; f o r m a d a de Ttarfip, ¿pos ( p a d r e )

crwppcov, neut . ffá(ppoVi gen. aáipovos ( p r u d e n t e ) ; formado de (ppnv, qpivós ( razón)

Cuando no se puede f o r m a r el neutro por a n a l o g í a , re

sulta el adjet ivo de una sola t e r m i n a c i ó n , y es solo m a s c u

l ino y femenino , p o r e j e m p l o :

ó , 'n airáis, gen. arraiSos (e l ó l a que no t iene h i j o s ) .

ó, n ¡j.xxpó%up, gen. ¡j.y.;t.poY,tipos (e l ó la de largas manos) . Son también comunes y de una sola terminación los a d

4 5

Sing. . Nomin. . . ó ¡ayos Y] ¡¿¡yáXn TO ¡¿{ya ¡¿eyáXov ¡iiyakní ¡¿lyáXou

D a t i v o . . . ¡¿eyáXa , ¡¿íyakn ¡¿zyáXco

A c u s a t . . ¡¿íyav ¡¿íyáXm ¡¿{ya

V o c a t . . . . ¡¿íyas , ¡izyakn ,— ¡¿(ya

D u a l . N . A . V . ¡teyáXío ¡¿íyáXa. /¿eyáXco

G . D ¡¿eyáXoiv ¡¿tyaXaiv ¡¿íyáXoiv

P l u r . . Nomin . . . ¡¿syáXoi ¡¿íyá.Xai ¡¿íyáXa. Geni t _ ¡¿tyáXtov ¡¿syáXcov ¡¿lyáXav

D a t i v o . . . ¡¿¡yáXoií ¡¿íyáXaií ¡¿eyáXoi?

A c u s a t . ¡¿syáXouí ¡¿iyáXa

4 4 S ing. . Nomin, . . ó Ttokví TTOXXIÍ ro iroXv _ TTOXXOU T r o X X ñ s TTOXXOU

D a t i v o . . . TT0XX& vtoXXn TTOXXCJ A c u s a t . . TTOXVV TroXXriv TTOXÜ V o c a t . . . . TTOXV; iroXXñ TTOXV

D u a l . N . A . V . • TTOXXÚ TTOXXÓ. TToXXá G-. D _ TtoXXoív iroXXouv TTOXXOÍV

P l u r . . Nomin . . . TtoXXoí TToXXcá TTOXXÍ Genit , TTOXXUV TroXXav it'oXXw

D a t i v o . . . TTOXXOK T r o X X a í í TroXXoíí A c u s a t . . TcoXXovq T r o X X á ; TTOXXX V o c a l . . . . noXXoi TtoXXcá TTOXXCC

Troceos ó Trpo.0% (p iadoso) solo se usa en esta forma en m a s -

culino y en el s ingular n e u t r o ; todo el femenino y e l p l u r a l

neutro v iene dé l a f o r m a Trpau; : f em. Troectía, i ieutro p l u r a l

TtpccíCí. T a m b i é n se dice en nom. p l u r . TTOCLOI y itpaií? ; el g e -

ni t ivo solo h a c e Ttpctívv.

2¿o5 ( s a l v o ) ; nom. m a s e , y f e m .

4 5

L a l engua g r i e g a t iene formas p a r t i c u l a r e s para e x p r e

sar el comparat ivo y s u p e r l a t i v o : hbdc¡04 ( g l o r i o s o ) , ¿vSo%ó

Tiqo; (mas g l o r i o s o ) , енЬо^оталоч ( g l o r i o s í s i m o , el mas g l o

r i o s o ) .

L a s terminaciones ordinarias del compara t ivo s o n : тероч,

rípa, Típov, y las del superlat ivo т а т о ; , татя, таток.

P a r a l a formación del comparat ivo se deben observar las

reglas s i g u i e n t e s :

i . 1 L o s adjet ivos en os pierden l a s , y conservan la o

cuando p r e c e d e una s í laba l a r g a : í¡s/3a;os ( f i r m e ) , ¡¡sfjoaó

T£po; (mas firme), /3£.8а10тато5 (e l mas f i r m e ) ; ícDCupós ( f u e r

t e ) , IcTXvpÓTtpoi, /сХ.ирóVaTOS.

2 . a Cuando l a s í laba q u e precede á l a terminación os es

b r e v e , se pierde también l a s , y la o se convierte en со:

crocos ( s a b i o ) , cocpwTEpos, со

46

Un gran número de adjetivos forman los grados de com-

parac ión de un modo i r r e g u l a r , y algunos tienen mas de un

comparat ivo y superlat ivo como los s igu ientes :

B u e n o . M e j o r . E l me jor .

ayo-úós ájjLÚvuv apiro;

píXríuv piATICOÍ

y.pííccuv, xpEiTTcov xpár/rt ;

Xuíwv, AMCOV ACÓ/VOS , AcSVo;

M a l o . P e o r . P é s i m o , el peor ,

xaxó; xaxwv, Xíípuv xáxzío;, Xcípiôí

¡j.íya.í ( g r a n d e ) — p.úfyiv ( m a y o r ) ¡i-íyiôs (grandís imo) .

¡xav.pás ( l a r g o ) fiá-crcrcov //.ra/ô;.

jíiixpo'; ( p e q u e ñ o ) iXó.ccwj, d.árruv (menor) éxáxifos (el

mas p e q u e ñ o , m u y p e q u e ñ o ) .

oAiVo; ( p o c o ) , comp. txúojv, super l . oXÍyiô;.

•noXÍiS ( m u c h o ) TTXÍIÜIV , TTXÍÚIV TT"KÍ'Í~O:.

xaAó; (hermoso) xcAAÍwv xáAAíôs.

paS'zo; ( f á c i l ) pacov pa-ro;.

o.Xyerjó1; (doloroso) o.Xy'iuv a.Xyiô'..

iríirav ( maduro ) -TOTan-Epo; -T£-Taí-aT

47

I ¿7s, ¡úa. , £V J 7 éiTTc.xaíBíxoi

SílO 18 oxTuxaiS Exa 3 rpizg J 9 ¿vveaxaíSíxa

4 TEtrcrapES 20 '¿ixoo*i (l'íxocr/v) 5 21 ¿ÍKOCÍI ¿"Z? 6 l9 £1X00*1 ivvící 7 EWTCÍ. OO TPiaxovTa 8 ÓXTcó 40 TSffCapá.xovra

9 Erna 5 o irívrnxovTa. 10 Síxa 6 o ¿B,ñxovra 1 1 ¿vSíxa 7 Q s&OfxrixovTa. 12 $úSíx& 8 o oVS" OriXOVTO. 13 Tpisxo.íS'sxa 9 ° ÍVíVriXOVTK 14 T£cTi7ap£S;CA{S'£!CA 100 ÍXCLTÓV i 5 iríVTexaíSíxa. 200 Siaxáuoi, ai, a 16 sxxaíS sxa ooo rpiaxócioi, ai, a

de. . . ETctípos (amigo) iroupó-o.-os (amiguísimo).

de . . . xXÍ-nrrñ ( ladrón) •/Mn-Í^aros ( ladronísimo).

de . . . wa-j ( p e r r o ) xWTEpos (mas impudente) .

F i n a l m e n t e , h a y comparativos y superlativos formados

de otros comparativos y superlativos , como de ¿\Ó.XI

48

N o m . Tp«s ( m a s e , f e m . ) , rpía ( n e u t r o ) , gen. rpíwv, dat.

Tpiai, acus . r p í s , rola..

N o m . TÉVcrapES, TÍTTOLOVÍ ( m . y f . ) , rísscuoa. (neut . )

Gen. TEC-rápwv, dat . -ríaca-psi, rírrcípai, acus . rsVcrapas, a .

E l número l 3 Tpítrxc($£xa tiene algunas veces el genitivo

c^fxarpííiv, y el 14 TEtfcrapaxaíc!'£xa el dat. T£ff-rape/xaíS'Exa & c .

D e l número I con las negaciones ovBí, finSé se forman los

adjetivos negat ivos :

¿u&eUi oi&tyúa., OVSÍV (n inguno, a ) , genitivo ouS'évó's,

ouSefiíxt; > OUSÍVÓ1; & c .

¿¿«CS'eÍs, ¡mBiixia., finSév (ninguno, a ) , genitivo /¿wchvós,

{MnSsfúas & c .

A l g u n a vez en l u g a r de rp'axcuS'Exa, TTEVTExaíS'íxa & c . se

dice rÍ£X«Tp£{S, S,£X«7r£VT£ & C

E n los demás números compuestos , si el número menor

precede se interpone la part ícula x

4 9

fieren á la p r e g u n t a , ¿ e l c u a n t o s ?

irpli-o% p r i m e r o undéc imo

segundo SwSáaTOS duodéc imo

TpiTO? te rcero Tpicrxa/úYxa-ro; d e c i m o t e r c i o

TSTapro; cuarto -£G~CTa.pCiKCU

5 o

i ? Pronombres personales.

L o s pronombres personales son: yo para la pr imera p e r -

sona , tu p a r a l a segunda ; l a t e r c e r a no tiene nominativo.

L a declinación de estos pronombres es la s iguiente :

Singular.

1 . a Persona. 2 . a Persona . 3 . a Persona.

Nomin. . . ¿yú y o . cú _ . t ú . _ _

Genit ÍLLOÜ , LIOÏI d e m i . c r o ü — d e t i . Su — d e sí. Dat ivo . . . spioí, /¿oí á mí . croi — á ti . SÏ — á sí.

A c u s a t . . ipA, ¡JLÍ m e . ai te. e — s e .

Plural.

i . 1 Persona. 2 . a Persona. 3 . a Persona.

N . n/ic/S — nosotros. ÍILIÍÍÍ vosotros. erpúí,neut.erpía.-ellos.

G. nLÚóy de nos. vLí.av. — de vos . erepóiv — de ellos.

D . n/Mv — á nos. vpuv — á vos. erepíeri á ellos.

A . íi/ia; — nos. vpM vos. cepa;, neut. sepia - ellos.

Dual.

1 . a Persona. 2 . a Persona.

N . A . VÜIÍ , vú — n o s o t r o s dos. erpcóí , trepa _ v o s o t r . dos. G . D . vuiv, vShi de nosotros dos. erepwiv, cr — d e vos. dos.

3 . a Persona .

N . A . cepas, crpá ellos dos.

G. D . fftpwív de ellos dos.

Algunas veces se añade á estos pronombres la p a r t í c u -

la yí, para darles mas expresión: '¿yayí, t¡j.Qiyz ( y o ciertamen-

te , á mí sin duda) .

§. a? Pronombres posesivos.

L o s pronombres posesivos • mió , t u y o , suyo , son en

griego adjetivos regulares de tres terminaciones;

E l singular se forma del genitivo personal .

1 . a P e r s . N . éyú ,G. i¡J.oü f/xó?, suri, £ t t ó y _ m i o , m í a , mío.

3 . a Tí. crú G. ffou crós, G-n, ffóv t u y o , t u y a , t u y o .

3 . a G. oü os, n, ov suyo , s u y a s u y o .

E l dual se forma del nominativo personal.

1 . a pers . voií _ v a > í T £ p o s , peí, qov ( nuestro , de dos.)

2 . a pers . crcpui^.crcpaiTípos; pa,- pov ( v u e s t r o , de dos.)

E l plural se forma del nominativo asi como el dual.

N u e s t r o , n u e s t r a , nuestro.

1 . a ' P e r s . N . ripcus nosotros _ r¡p.(npos, í / t m p a , riptÉrípov

"Vuestro , vuestra , vuestro .

2 . a _ N . Vftsís VOSOtrOS íl¡J.íTípOS , Vp¿TZpCL, VpLÍTipOV

S u y o , de ellos , de e l l a s .

3 . a N . c r á a i e l l o s Góírspos, crcbírípa., Gcpt-spov

§ . 3 ? Pronombres demostrativos.

P a r a el pronombre demostrativo este, esta, esto tienen

los griegos dos formas": la una es el artículo o, í , ra, a ñ a -

diendo la part ícula del modo siguiente :

N o m . ó'Se, 'IÍSS, TÓ§£ e s t e , e s t a , esto gen. rovSe,

rrtcrtíe, TOÜSS p i a r . nom. óíSí, ¿.ÍSE,TÓ.S£ ac .

TOVCÍSS, TCÍGBS , tí$s.

L a otra forma derivada también del art ículo es m u y

anómala en su decl inación,

5 a

Singular. Dual.

E s t e , e s t a , esto.

Nomin. . . OVTOS , dim, TOVTO

Genit Tovrou, -rcwrní, TOVTOV

Dativo. . . TOVTÜI, TC.vrn, TOVTÍI

A c u s a t . . TOVTOV , Taúmv, TOÜTQ

TOVTU , Tavra, TOVTU T0VT01V, TU.VTtt.LV, TOVT'OIV,

Como el genitivo.

Como el nominativo.

Plural.

Npmin. . . ovTOi, ÓVTOU , Tavra

Genit Tovricv , TOVTUV , TOÍITUV

Dativo. . . TOVTOIS, TCU/TCUS, TOVTOIS

A c u s a t . . TOCTOVS, Tainas, Taina

E l nominativo Sinos, CBJTYI se usa también como una e s -

pecie de v o c a t i v o : lióla tú !

P r o n o m b r e demostrativo es también imvo?, ixtívn, imivo

( a q u e l , a q u e l l a , aquello) , que se declina regularmente e x -

cepto que el nom. y acus. singular neutro terminan en o y

no en ov.

§. 4? Pronombres relativos.

E l pronombre relativo os, n, ó ( q u e ) , se declina del m o -

do siguiente;


TVT • . r/ ti ti

JNomm... os , n , o

Genit ¿v , r¡? , év

Dativo. . . fco, cíí, fco

A c u s a t . . ov, m, o

to, a, co

oív, óiív, ÓÍV

Como el genit.

Como el nomm.

oí, di, a

¿iv, úv, ¿IV

oís, oís, oís

bus , as , a

T a m b i é n es pronombre dvr'os, ávrfi, duré que tiene tres

http://TU.VTtt.LV

5 3

distintas significaciones : r . a m i s m o : 2 . A en los casos o b l i -

cuos corresponde al artículo é l , l a , l o : 3 . a con el art ículo

a, í , TO "significa el mismo.

Uniendo á este pronombre el acusativo singular del p e r -

sonal, ¿¡jtí, eré, E, resulta un pronombre ref lex ivo , que se de -clina en los tres casos oblicuos del modo siguiente :

1 . a Persona .

Genit ijxavTOv, ipaurts, ¿/Á

5 4

Mase, y Fe/n. Neut.

D u a l . N . A

G. D... . . .

P l u r . . Nornin...

Genit

Dativo. . .

A c u s a t . .

T a m b i é n es pronombre ir^efmido : o, n , то búva. (un t a l ) ,

gen. buyos, dat. < S O T ¡ , a c . Suya, p l u r . Algunas veces

se encuentra este pronombre indeclinable той Suya, TOV Myat

Se puede mirar como pronombre indefinido. aXXoS, aWv,

aXXo (otro , o t r a ) ; del cual se deriva el pronombre r e c í p r o

co defect ivo : gen. plur. áXXnXuy (de unos y otros r e c í p r o c a

mente) , dat. dXXnXois, ais ; acus . dXXnXovS, as, a; dual aXXriXa,

a.; gen. dXknXoiv, aiv.

E l pronombre interrogativo TI; ( ¿ q u i e n ? ) se distingue del

indefinido TI? en tener en todos los casos el acento agudo s o

b r e la / : N o m . TÍ.';, TÍ ( ¿ q u i é n , q u é ? ) gen. TÍVOS ( ¿ d e

q u i é n ? ) dat. TÍVI ( ¿ á q u i é n ? ) acus. TÍVCC ( ¿ q u i é n ? ) , TI

( q u e ) plur . TÍVSS т'пыу rícri rívas, тЬа.

E n el pronombre relativo compuesto óVij ( c u a l q u i e r a

q u e ) sé declinan los dos componentes.

N o m . offris, mis, o, TI gen. bv rivos, ha rivos dat. rwriyi, fÜTiyi nom. plur . óírivíS, ariva & c .

D e la unión del pronombre indefinido TÍ; con las p a r t í

culas negativas o'j, ¡m resultan los pronombres negativos

ovns , ¡x¡ms (nadie , ninguno ) que se declinan como el simple.

§. 6? Pronombres ó adjetivos correlativos.

Se llaman palabras correlativas aquellas que conteniendo

la una cierta p r e g u n t a , las otras expresan las diferentes r e s

puestas mas simples que se pueden dar á ella : tilles son el

тпг

Т1У01У

TÍVE; ,

TlVtúV

TÍC71

Tiyas

Tiya

Tiya

5 5 pronombre interrogativo r í s ; ( ¿ q u i e n ? ) , al cual responden:

el demostrativo a , o S e , ¿ u r o ; (este) el indefinido TÍ; ( a l g u -

no) el relativo o; ( q u e ) y el negativo CUTIS, /inris (nadie) .

. H a y otros correlativos de significación mas determinada,

que se forman por una analogía uniforme y sencilla.

E l interrogativo principia con m í a ir, p o r ejemplo:

•nócros, ( ¿ d e qué t a m a ñ o , qué n ú m e r o ? )

E s t a misma forma con la v a r i a c i ó n del acento es la del

correlativo indefinido «•.Traerás ( d e cierto tamaño , n ú m e r o . )

Cambiando la TT en r resulta el correlativo demost ra t i -

vo rasos ( tan grande , de tanto número . )

Principiando la palabra con una voca l de espíritu fuerte

se tiene el relativo acras (cuanto , tan grande c o m o ) . Traías; ( ¿ c u á l ? ) _ T r a / ó s (alguno)__Taías, ( ta l ) oíos ( c u a l . ) A l demostrat ivo raerás se le suele añadir la par t ícula Sí,

y resulta roffósSí, roSriSí, rosóvSí ; gen. TOTOÜSÍ. T a m b i é n p r o -

cede de él TOcroDras, TOffci.vrn, rocoüro ( tan grande c o m o ) _

gen. roffovrov , roGaímS p lur . rocourot & c .

Añadiendo á los relativos oans, oamp & c . l a sílaba oív

resultan unos relativos nuevos : oariaovv, '•nriaóíiv, oridúv, (cual-

quiera que s e a ) _ a c u s . óvrivaovv & c .

A l g u n a vez p a r a dar m a y o r expresión á los pronombres

demostrativos se les añade una i: bvroaí (este de aquí ) ;

htivoaí (aquel de allí . )

C A P I T U L O V.

D E L V E R B O .

L a conjugación griega es mucho mas r i c a que la latina

y la de las lenguas modernas , pues ademas de tener un n ú -

m e r o dual como la dec l inac ión , h a y en ella tres voces que

son a c t i v a , pasiva y media ; á los modos de indicativo , s u b -

juntivo , imperativo é infinitivo añade el o p t a t i v o , y posee

5 6

numerosos participios y varios tiempos peculiares como los

aoristos.

P a r a tipo ú modelo de conjugación se lia elegido un Ver-

bo en que se suponen todas las v o c e s , modos y tiempos.

§ . i ? División de los tiempos.

• L a división mas natural de los tiempos es en presente,

pasado y venidero ó f u t u r o ; pero siendo m u y limitadas las

ideas que pueden expresar estas tres divisiones g e n e r a l e s , se

ban hecho otras subdivisiones, especialmente en el t iempo

pasado ó pretér i to .

E n t r e las subdivisiones del tiempo p r e t é r i t o , el perfecto '

reúne casi siempre la idea de lo presente á la de lo pasado ,

pues al usarle se refiere una cosa pasada , pero se permanece

con la imaginación en lo presente. E n las demás subdivis io-

nes del pretéri to el pensamiento se traslada al tiempo p a s a -

do y refiere lo que entonces a c a e c i ó , lo cual se verif ica en

el i m p e r f e c t o , el pluscuamperfecto y los aoristos.

D e aqui se puede sacar una división general , en tiempos

primitivos ó cardinales y en tiempos bistóricos. Tiempos p r i .

mitivos son el presente , el perfecto y el futuro : tiempos h i s -

tóricos el imperfecto , el plusquamperfeoto y los aoristos.

L o s tiempos se distinguen unos de otros por las t e r m i n a -

ciones , y los pretéritos ademas p o r una adición que reciben

llamada aumento.

§. 2? Del aumento.

E l aumento es silábico ó temporal . E l silábico consiste

en la adición de una sílaba que se antepone en ciertos t i e m -

pos de los verbos que principian por consonante.

E l aumento temporal ó de cantidad se verifica en ciertos

tiempos de los verbos que principian con una voca l b r e v e ,

cambiándola en larga .

a. Del aumento silábico. 5 7

E l aumento en los tiempos históricos consiste en nna s

que se pone al p r i n c i p i o : c o m o

Presente rvirroi (h iero) imperf. STUTTTOV ( h e r i a )

Aoris to íTir^a ( h e r í ) .

E l aumento en el perfecto se l lama repetición ó r e d u p l i -

cación, y consiste en anteponer á la letra £ del aumento o r -

dinario la letra inicial del v e r b o ; y en el plusquamperfecto

se antepone otra £ á la reduplicación del p e r f e c t o ; p o r

ejemplo: ,

P r e s . TÚTTTU ( h i e r o ) . imperfecto zrvn-ov (heria)

perf. TÍ-TVQCI (her í ) plusquamperfecto ¿Tí-Tvtpuv

( h a b í a h e r i d o ) .

Si la letra inicial del verbo es aspirada se convierte en

la reduplicación en su correspondiente t e n u e , por lo que

queda explicado c a p . 1. § . 4 . 0 ; por e jemplo :

P r e s . izrj.

L o mismo se verifica en la m a y o r par te de los casos en

que el verbo principia por dos consonantes: como

(p&zípo) (des t ruyo) perf . ÉpSopa (dest ruí ) .

E s t a última regla tiene algunas excepciones .

58

E l aumento temporal consiste en cambiar l a a, s en n, y

la o en ÍO este aumento es igual en todos los p r e t é r i t o s , y

tiene lugar en los verbos que principian con vocal .

chiva ( d e s t r u y o ) imperf . ¡ivvov perfecto nmxa

plnscuamperf . hwxw A o r . mivaa.

éXmZfij (espero) , imperf. r\Xiti2,ov perf . r¡Xmv.a

plnscuamperf . riXmxíiv. A o r . tíXmcra.

oiuXía (barengo) imperf. ¿¡piXzov perf . c5/¿ÍA>ixa_,

pluscuamperf . á¡j.i\rmiv A o r . á¡xíXn

% wá/w ( i m p e l o ) imperf. iáóouv. SVÍOLLCU ( c o m p r o )

imperfecto , ¿avov¡xnv. ópáw ( v e o ) imperf . tcíptov.

Xtos verbos que principian por voca l no tienen r e d u p l i -

cación en el perfecto ; pero en algunos casos se encuentra

una especie de reduplicación que llaman á t i c a , y consiste en

repetir las dos primeras letras del v e r b o :

dyúpa ( reúno) perf . regular yiVípxa—con redupl .

ática dyriyipxa..

i¡xííc ( v o m i t o ) perf . regular ¡?¿Í¿EXÍC _ con redupl ,

ática £/¿iíti£xa.

c. Reglas comunes del aumento.

E l aumento tiene l u g a r en todos los pretéritos de las v o -

ces a c t i v a , pasiva y media. E l del perfecto se verifica en

todos los modos y en los participios : el de los aoristos solo

en los de indicativo ( e l imperfecto y pluscuamperfecto no

existen sino en i n d i c a t i v o ) ; ejemplo :

TÚVTTW (hiero) perf . mdicat . rírvípa. de subjunt.

TiTixpu de optat. rtrv¡poi¡j.i de imperat . rírups.

Aoristo indicat. rrt/ipa, de sub. Tinaco de optativo

de imperat . TV^OV.

E n los verbos compuestos se puede decir por regla g e -

neral q u e , si el verbo principia con una preposición, se c o -

loca el aumento en seguida de e l l a , como :

TTpocrcpípío ( t r a i g o a d e l a n t e ) _ imperf. irpocícpegov.

aVoSuw (desnudo) — imperf. d-KÍSvov perfecto

Pero en la m a y o r pai'te de los demás verbos compuestos

se coloca al principio.

¡j.eXo7TOtíío (hago ó canto versos) _ imperf . ¿fisXo-

7rc>[oui>_perf. ¡xí¡j.íXoTTo'lma.

H a y algunos verbos que reciben el aumento antes y

después , c o m o :

6o

Forma activa.

l . a P e r s . 2 . A P e r s . 3 . a P e r s .

Tiempos primitivos. Sing.. — Ç „ D u a l . P a l t a . TOV TOV

Plur . . ¡J.ÍV TZ ci, aIV Tiempos históricos. . S ing- .

Dual . F a l t a . TOV TÎ71»

P lur . . ¡JLÍV Tí V. ( cav)

Forma pasiva.

1 . A P e r s . 2 . A Pers . 3 . a Pers .

Tiempos primitivos. Sing.. ¡XCíl (creí) TCil D u a l . ¡J.Z&0V crôov cSov.

Plur . . LLEÚCC eros VTC/.l

Tiempos históricos. . S ing- pm (ero) TO

D u a l . ¡XídoV crêov cônv

Plur . . ¡JLtécí côz VTO

avopáóu ( l e v a n t o , reedifico) — i m p e r f . hápñovv..

ávíX&Lica ( tengo levantado) imperf . htiXÓLcnv.

L a s excepciones de estas reglas las i rá enseñando el uso.

§. 3? Conjugación por números y personas.

L a s terminaciones del verbo griego se dividen en dos

clases m u y diversas , que pertenecen l a una á la forma a c -

t iva y la otra á la p a s i v a : y en cada una de estas formas los

tiempos primitivos tienen ciertos puntos de analogía que los

distinguen de los históricos. E s t a s observaciones se harán

palpables en las tablas siguientes, que contienen las desinen-

cias ó terminaciones de los tiempos del indicativo activo y

pasivo.

6I

N o se han incluido en las tablas precedentes la pr imera

y tercera persona del singular en la forma a c t i v a , p o r q u e

sus finales son variables en los diferentes tiempos.

L a s desinencias caí, co de la segunda persona de la f o r -

ma pasiva se han expresado en la tabla como origen de

donde se han derivado las actuales , que r a r a vez son las

que alli se indican, y por esto se han comprendido entre pa-

re'ntesis.

E l dual no tiene pr imera persona en la forma a c t i v a ,

y se suple con la del plural .

§. 4? Conjugación por modos. E l imperfecto y plusquamperfecto solo existen en el i n -

dica t ivo : los demás tiempos se hallan en todos los modos ,

exceptuando el futuro que falta en el subjuntivo é i m p e -

rativo.

E l o p t a t i v o , según su denominación , debería expresar

siempre un deseo ; pero tiene otras muchas acepciones , c o -

mo se v e r á en la s intaxis : aqui xínicamente observaremos

que este modo tiene bastante analogía de significación con

nuestro imperfecto de subjuntivo.

Se puede establecer como regla general que la conjuga-

ción de los tiempos del subjuntivo tiene p o r base la de los

tiempos pr imit ivos , y la del optativo la de los históricos:

asi las tablas del § . precedente contienen en la pr imera p a r t e

las desinencias de todos los tiempos del subjuntivo , y en la

segunda las del 'optat ivo.

E l subjuntivo une á las desinencias de los tiempos p r i -

mitivos las vocales largas n , co en lugar de las que tiene el

indicativo , por ejemplo :

A c t . Indicat ivo. . . TVTTTdi TVTTTO/J.ÍV _ TVTITOUCI

Subjuntivo.. TÓTTTO TVTT~a¡j.íV TÚTTTUGI

Pas . Indicat ivo . . . TÚTTTO¡XCÍI rvrrTá¡j.í6x rúnrovrai

Subjuntivo. . ríi-KTuiy.ai TVTT~á¡j.í6a _ TVTTTWHTCCI

6 ü

E l optativo tiene por carác ter distintivo una i: sus des i -

nencias en el presente , perfecto y futuro son oi¡xi, oís, 01 y

en el aoristo aíp.1, a.iS, ai.

E l imperativo t i e n e segunda y tercera persona en los

tres n ú m e r o s ; sus desinencias son:

F o r m a activa. 2 . A persona singular 3 . a TCO

2 . A persona dual TOV 3 . a ~wv

2 . A persona plural TÍ 3 . a Tcocrav ó VTHV

F o r m a pasiva. 2 . A persona singular (ero) 3 a cráco

2 . A persona dual cráoü 3 . a cácov

2 . A persona plural crdí 3 . a c/Sw-rav ó crá^v

L a s desinencias del infinitivo son p a r a el activo íii, ya/ ,

ai i p a r a el pasivo COA/, vat.

L o s participios son adjetivos de tres terminaciones , c u -

y o femenino sigue siempre la segunda declinación. L a s t e r -

minaciones de los participios son:

coy ó ovs overa—ov. ex; a c r a — a v . tiS—íioo. -y,

- •jo'_¡yS'a vv. co? u í a _ o í r .

L o s participios de la forma pasiva se terminan en ¡JAVOS,

¡uvn, ¡JLÍVOV , excepto los de los aoristos, (véase lá declinación

de los participios cap . n . § . 14).

§ . 5 ? Voces activa, pasiva y media.

L a lengua g r i e g a , según liemos d i c h o , tiene elí el v e r -

bo tres voces que son: a c t i v a , pasiva y media. L a voz activa

expresa la acción que hace el' sugeto ó nominat ivo , como:

y o hiero. L a voz pasiva expresa la acción sufrida ó recibida

por el s u g e t o , como : y o soy h e r i d o , y o soy amado. L a voz

media expresa una ref lex ionó r e c i p r o c i d a d , según se v e r á

luego.

L a voz pasiva debió formarse de las terminaciones a c t i -

63 vas en la manera que expresa la tabla siguiente, que c o m -

prende las primeras personas de indicativo.

F o r m a act . P r e s . u imp. ov perf. a., xa.

F o r m a pas. P r e s . ¡xai _ i m p . o¡x.m perf . ¡j.ai

F o r m a act . plusc . ÍIV,XZIV fut.

64

Pasivo. A o r . èm, m

Medio. A o r . capnv, ¿finv

Fut'Ul'O. èflffOflOLl, nero fiat

F u t u r o . cofiat, oüfiai

L a s dobles formas de los aoristos y futuros tienen lugar

en ac t ivo , pasivo y medio, y ademas en pasivo liay un te rcer

futuro llamado paulo-post futuro.

Tabla que manifiesta las desinencias de todos los tiempos usados en activo, pasivo y medio, y los aumentos en los tiempos que corresponden.

Tiempos. Voz activa. Pasiva,

—opua

i ÓfUIV

-£—-- pal

£-£ ¡MV

Media

Presente . . . . . . . . •—w

I m p e r f e c t o . . . . i—ov

Perfec to 1 . ° . . -/•—a ó xa.

P l u s q u a m . i . ° £-£—úv, ó xeiv

P e r f e c t o 2 . ° . . - £ — a

P l u s q u a m . 2 . ° £-£—uv

F u t u r o i . " . . . . — e r a

Aoris to i—a a

F u t u r o 2 . ° . . . . —¿Ó

Aoristo 2 . ° . . . . £ OV

F u t u r o 3 . ° . . . . N o le h a y .

Nota. E n esta tabla la r a y a m a y o r que precede á la t e r -

minación está en l u g a r del radical del verbo , por ejemplo :

en el presente poí TVTTT ; la £ denota el aumento ; la rayi ta

que le precede la pr imera letra del v e r b o p a r a formar la r e -

duplicación. E l espíritu fuerte en la desinencia indica que la

consonante precedente es aspirada.

—éficrofi&i

¿—énv

—-flGOfJ.0.1

i—nv

-£—ffOfiat

Como la voz

pasiva.

—GOp.O.1

i—ffápnv

—oufw.i

i—ófinv

N o le h a y .

trodujo una nueva f o r m a , quedó esta exclusivamente p a r a

la voz p a s i v a , y la forma primitiva se emplea siempre en

sentido m e d i o :

65

"Lia. le t ra que precede inmediatamente á la terminación

de un verbo se l lama letra caracter ís t ica ó figurativa, ó s im-

plemente característ ica . E n la tabla precedente se v e que l a

caracter ís t ica del futuro y del aoristo primero act ivo y m e -

dio es s. E n XEÍJSU (sacrifico) la caracter ís t ica es /3; en Aireo

( d i g o ) y; en cpovíúa el diptongo ev. L a caracter ís t ica sirve

para distinguir las conjugaciones y tiempos y es m u y i n t e -

resante , especialmente en el p r e s e n t e , perfecto y futuro .

Como la característ ica del presente sirve p a r a la f o r m a -

ción de varios tiempos , conviene advert i r que no siempre

es la que á pr imera vista a p a r e c e , bien sea p o r variaciones

ocurridas en los verbos ó p o r otras razones. A q u i haremos

sobre esto las observaciones siguientes.

1 . a E n los verbos c u y o presente acaba en TTTCO, la segunda

letra x es una adic ión , y la verdadera caracter ís t ica es una d e

las tres letras labiales ir, ¡i, ©; asi de TÚTTTCO es TT de xpÍTTTco,

/3 de §ÍTTTIO , p.

2 . a L a m a y o r par te de los verbos en ovco, -reo tienen por

carac ter ís t i ca primitiva alguna de las letras guturales x, 7, X:

asi de ¡ppíircra es la caracterís t ica se _ „ de ^rpáovco, y de

¡¡ñcrcriú, X-

Sin e m b a r g o , algunos de estos verbos tienen p o r carac te -

rística la

3 . a L a m a y o r par te de los verbos en 4co tienen p o r c a -

racterística S , y algunos y: de cppá^w y ofyi es la caracter ís t i -

c a 8 , de xpá¿¡co , y.

E n todos estos verbos , el presente y el imperfecto a c t i -

vos y pasivos siguen la característ ica tal como se v e ; pero

todos los demás tiempos provienen de la carac ter ís t i ca sen-

cilla ó primitiva.

H a y varios verbos que en el presente tienen una letra

doble como /JáAAco, ¡HAAco, y en los demás tiempos ( e x c e p t o

§. 6? De la característica.

66

el imperfecto) la tienen sencilla como íBaXov, s^áXnv, aoristos

segundos.

Otros que tienen un diptongo ó voca l l a r g a y en los

demás tiempos breve : 'cpEÚyw, cpaívw aor. '¿(pavov, ítpvyov.

§. 7? De la formación de los tiempos.

Se l lama t e m a , es decir base ó composición el tiempo

que sirve p a r a la composición de otros tiempos. E n algunos

es m u y clara la analogía , como la que tiene el imperfecto

con el p r e s e n t e , el plusquamperfecto con el perfecto ; en

otros no es tan manifiesta, pero se hacen ciertas suposiciones

p a r a facilitar la conjugación. E n este § . t rataremos de los

tiempos que proceden de su tema de un modo simple y

constante , y en seguida se hablará de los demás.

I . ° D e l presente en co se forma el imperfecto cambiando

co en ov: TVTITÍO ÍTUTTTOV.

2 . ° D e l perfecto se forma el p l u s q u a m p e r f e c t o , c a m -

biando a en eiv : rírv-pa éríríxptiv.

Y en la voz pasiva cambiando ¡tm

atarazanas.sci.uma.esatarazanas.sci.uma.es/docs/FONDO_ANTIGUO/12572068.pdf · ADVERTENCIA...

Documents

Transcript of atarazanas.sci.uma.esatarazanas.sci.uma.es/docs/FONDO_ANTIGUO/12572068.pdf · ADVERTENCIA...