Advanced Main Station MP - MA - Dual Pressure Serienecolab.nilfiskfood.com/upload/Ecolab/OLD...

Advanced Main StationMP - MA - Dual Pressure Serien

Spare partsErsatzteilePièces détachéesRepuestosReservedele

ES

DA

EN

DE

FR

2

Adva

nced

Mai

n St

atio

n- 0

6176

28P

- 02/

14.

MP Serien

0627259

06272020627343

Description Nr. Beschreibung No. Couvercle, unité principale Descripción Betegnelse

MP3

21-4

21-1

21D

PM

P322

-422

-122

DP

MP3

32-4

32-1

32D

PM

P333

-433

-133

DP

Pos.

/Ref

. *


MP3

21-4

21-1

21D

PM

P322

-422

-122

DP

MP3

32-4

32-1

32D

PM

P333

-433

-133

DP

Pos.

/Ref

. *

* Recommended spare parts / Empfehlenswerte Ersatzteile / Pièces de rechange conseillées / Piezas de repuesto recomendadas / Anbefalede Reservedele 3

Adva

nced

Mai

n St

atio

n- 0

6176

28P

- 02/

14.

See page 10 1 Siehe Seite 10 Voir page 10 Ver página 10 Se side 10

Airfilter Luftfilter 2 635600 Filtreál'air 1 1 1 1 Filtrodeaire Luftfilter

Cotter Pin 3 0602076 Splint 2 2 2 2 Pompe Pasador Split



Mountingforoperationpanel 6 0606741 BeschlagfürBedienungspaneel 1 1 1 1 Montagepourlepanneaud’opération Montajeparadelpaneldelaoperación Beslagforbetjeningspanel

Air Intake 7 0606602 Lufteinlass 1 1 1 1 Entréed’air Entradadelaire Luftindtag

AirIntake,bottom 8 0606736 Lufteinlass,unten 1 1 1 1 Entréed’air,lefond Entradadelaire,fondo Luftindtag,bund



WallRack 11 0606591 Wandhalter 1 1 1 1 Conduit sortie Bastidor de montaje en pared Vægbeslag

PumpRack 12 0606644 Pumpenhalter 1 1 1 1 Disque Soportedebomba Pumpebeslag

Screw 13 156704 Schraube 2 2 2 2 Bâti conduit Tornillo Skrue

Lock Nut 14 321700 Kontermutter 2 2 2 2 Contre-écrou Tuercadefijación Låsemøtrik


SwitchValve 16 110000304 Wechselventil 1 1 1 Valvedechangement Válvuladecambio Vekselventil


Pump2,2kW/4kW(OnlyusedonMP3XX) 18 0604233 Pumpe2,2kW/4kW(NurVerwendungbeiMP3XX) Vis2,2kW/4kW(SeulementutilisésurMP3XX Bomba2,2kW/4kW(UtilizadosolamenteenMP3XX) Pumpe2,2kW/4kW(BrugeskunpåMP3XX)

Pump3kW/5,5kW(OnlyusedonMP4XX) 18 0604234 Pumpe3kW/5,5kW(NurVerwendungbeiMP4XX) Vis3kW/5,5kW(SeulementutilisésurMP4XX) Bomba3kW/5,5kW(UtilizadosolamenteenMP4XX) Pumpe3kW/5,5kW(BrugeskunpåMP4XX)

PumpDualPressure(OnlyusedonMP1XXDP 18 0601646 PumpeDualPressure(NurVerwendungbeiMP1XXDP) VisDualPressure(SeulementutilisésurMP1XXDP) BombaDualPressure(UtilizadosolamenteenMP1XXDP) PumpeDualPressure(BrugeskunpåMP1XXDP)

Front 19 0606600 Front 1 1 1 1 Avant Frente Front

Pressure Sensor 20 0631077 Pressuresensor 1 1 1 1 Pressuresensor Pressuresensor Tryksensor

Cotter Pin 21 0602095 Splint 1 1 1 1 Goupille Cotter Pin Split

Nipple 22 0608189 Nippel 1 1 1 1 Mamelon Entrerrosca Nippel









4 * Recommended spare parts / Empfehlenswerte Ersatzteile / Pièces de rechange conseillées / Piezas de repuesto recomendadas / Anbefalede Reservedele

Adva

nced

Mai

n St

atio

n- 0

6176

28P

- 02/

14.

MA Serien

0627171

06272010627344

5

MA

321-

421-

121D

P M

A32

2-42

2-12

2DP

MA

332-

432-

132D

PM

A33

3-43

3-13

3DP Description

Nr. Beschreibung No. Couvercle, unité principale Descripción Betegnelse

Pos.

/Ref

. * MA

321-

421-

121D

P M

A32

2-42

2-12

2DP

MA

332-

432-

132D

PM

A33

3-43

3-13

3DP Description


Pos.

/Ref

. *

* Recommended spare parts / Empfehlenswerte Ersatzteile / Pièces de rechange conseillées / Piezas de repuesto recomendadas / Anbefalede Reservedele

Adva

nced

Mai

n St

atio

n- 0

6176

28P

- 02/

14.


Airfilter Luftfilter 2 635600 Filtreál'air 1 1 1 1 Filtrodeaire Luftfilter

Cotter Pin 3 0602076 Splint 2 2 2 2 Pompe Pasador Split



Mountingforoperationpanel 6 0606741 BeschlagfürBedienungspaneel 1 1 1 1 Montagepourlepanneaud’opération Montajeparadelpaneldelaoperación Beslagforbetjeningspanel

Air Intake 7 0606602 Lufteinlass 1 1 1 1 Entréed’air Entradadelaire Luftindtag

AirIntake,bottom 8 0606736 Lufteinlass,unten 1 1 1 1 Entréed’air,lefond Entradadelaire,fondo Luftindtag,bund



WallRack 11 0606591 Wandhalter 1 1 1 1 Conduit sortie Bastidor de montaje en pared Vægbeslag

PumpRack 12 0606644 Pumpenhalter 1 1 1 1 Disque Soportedebomba Pumpebeslag

Screw 13 156704 Schraube 2 2 2 2 Bâti conduit Tornillo Skrue



SwitchValve 16 110000304 Wechselventil Valvedechangement Válvuladecambio Vekselventil


Pump2,2kW/4kW(OnlyusedonMP3XX) 18 0604233 Pumpe2,2kW/4kW(NurVerwendungbeiMP3XX) Vis2,2kW/4kW(SeulementutilisésurMP3XX Bomba2,2kW/4kW(UtilizadosolamenteenMP3XX) Pumpe2,2kW/4kW(BrugeskunpåMP3XX)

Pump3kW/5,5kW(OnlyusedonMP4XX) 18 0604234 Pumpe3kW/5,5kW(NurVerwendungbeiMP4XX) Vis3kW/5,5kW(SeulementutilisésurMP4XX) Bomba3kW/5,5kW(UtilizadosolamenteenMP4XX) Pumpe3kW/5,5kW(BrugeskunpåMP4XX)

PumpDualPressure(OnlyusedonMP1XXDP 18 0601646 PumpeDualPressure(NurVerwendungbeiMP1XXDP) VisDualPressure(SeulementutilisésurMP1XXDP) BombaDualPressure(UtilizadosolamenteenMP1XXDP) PumpeDualPressure(BrugeskunpåMP1XXDP)

Front 19 0606600 Front 1 1 1 1 Avant Frente Front

SolenoidValve 20 0670081 Magnetventil 1 1 1 1 Valvedesolénoïde Válvuladesolenoide Magnetventil

Pressure Sensor 21 0631077 Pressuresensor 1 1 1 1 Pressuresensor Pressuresensor Tryksensor


Nipple 23 0608189 Nippelrohr 1 1 1 1 Mamelon Entrerrosca Nippel









6


MP/

MA

321-

421-

121D

P

MP/

MA

322-

422-

122D

P

MP/

MA

332-

432-

132D

P

MP/

MA

333-

433-

133D

P

Pos.

/Ref

. *


MP/

MA

321-

421-

121D

P

MP/

MA

322-

422-

122D

P

MP/

MA

332-

432-

132D

P

MP/

MA

333-

433-

133D

P

Pos.

/Ref

. *


Adva

nced

Mai

n St

atio

n- 0

6176

28P

- 02/

14.

InletManifold 2 0603342 Eingangszweigrohr 1 1 1 1 Collecteurentrée Válvuladedistribucióndeentrada Indgangsmanifold


FlowSensor 4 0631059 Strömungswächter(FlowSensor) 1 1 1 1 Capteurdedébit Sensordeflujo Flowsensor

O-ring 5 0635914 O-Ring 2 2 2 2 Anneau en O AnilloO O-ring

FlowSensor 6 0631059 Strömungswächter(FlowSensor) 1 1 1 1 01.10.07 => Capteurdedébit Sensordeflujo Flowsensor


Sensor(Ifthecablemarkingis04) 8 0631060 Sensor(WenndieKabelmarkierung04ist) 1 1 1 1 Sonde(Sicablemarkingest04) Sensor(Sielcablemarkinges04) Sensor(Hviskabelmarkeringer04)

Sensor(Ifthecablemarkingis046) 8 0631180 Sensor(WenndieKabelmarkierung046ist) 1 1 1 1 Sonde(Sicablemarkingest046) Sensor(Sielcablemarkinges046) Sensor(Hviskabelmarkeringer046)

Screw 10 156419 Schraube 6 6 6 6 Vis Tornillo Skrue

BracketforNonReturnValve 11 0607980 DeckelfürRückschlagventil 1 1 1 1 Supportpourclapetderetenue Soportedelaválvuladeretención Kontraventildæksel


Spring kit 13 110000740 Feder Kit 1 1 1 1 Kit de ressort Kitdelresorte Fjeder kit

Pistonf/waternon-returnvalve 14 0607981 VentilEigen-Rückkehrdesf/waterKolbens 1 1 1 1 Soupape auto-retour du piston f/water válvuladenoretornodelpistónf/water Stempelf/vandkontraventil


Plug 16 0664140 Pfropfen 1 1 1 1 01.10.07 => Bouchon Tapón Prop

0627169

=> 10.10.2007

Position13udskiftesaltidsætvisPosition13mustalwaysbeexchangedinsetsPosition13immersatzweiseaustauschenLaposition13doittoujoursêtreéchangéedanslesensembles.Laposición13sedebeintercambiarsiempreensistemas.

7

MP/

MA

321-

421-

121D

P

MP/

MA

322-

422-

122D

P

MP/

MA

332-

432-

132D

P

MP/

MA

333-

433-

133D

P


Pos.

/Ref

. * MP/

MA

321-

421-

121D

P

MP/

MA

322-

422-

122D

P

MP/

MA

332-

432-

132D

P

MP/

MA

333-

433-

133D

P


Pos.

/Ref

. *


OutletManifold 2 0605842 Abgangszweigrohr 1 1 1 1 Collecteursortie Válvuladedistribucióndesalida Afgangsmanifold


Rack 4 0605814 Halter 2 2 2 2 Bâti Bastidor Beslag

Plug 5 0605815 Pfropfen 1 1 1 1 Bouchon Tapón Prop




OutletManifold 2 110000203 Abgangszweigrohr 1 1 1 1 Collecteursortie Válvuladedistribucióndesalida Afgangsmanifold


Rack 4 0605967 Halter 1 1 1 1 Bâti Bastidor Beslag


Springring 6 350703 Springring 1 1 1 1 Springring Elspringring Springring

O-ring 7 0635909 O-ring 1 1 1 1 Joint torique Arotórico O-ring


=> 1.10.2008 1.10.2008 =>Ad

vanc

ed M

ain

Stat

ion-

061

7628

P - 0

2/14

.

0627170 0627345

8


MP/

MA

321-

322-

332-

333-

421-

422-

432-

433

121D

P-12

2DP-

132D

P-13

3DP

MP/

MA

321-

322-

332-

333-

421-

422-

432-

433

121D

P-12

2DP-

132D

P-13

3DP

X1

Pos.

/Ref

. *


MP/

MA

321-

322-

332-

333-

421-

422-

432-

433

121D

P-12

2DP-

132D

P-13

3DP

MP/

MA

321-

322-

332-

333-

421-

422-

432-

433

121D

P-12

2DP-

132D

P-13

3DP

X1

Pos.

/Ref

. *


ChemistrynonreturnvalveforAdv. 1 110001102 Rückschlagventil,ChemiefürAdv. 2 3 Valvenonderetour,chimiepourAdv. Válvulanodevuelta,químicaparaAdv. Kemikontraventil,Adv.

O-Ring 2 0635919 O-Ring 1 1 Anneau en O AroTórico O-rings

Injector insert 3 110000216 Injektoreinsatz 2 2 Insertiond'injecteur Rellenodelinyector Injektor indsats

O-Ring 4 353500 O-Ring 2 2 Anneau en O AroTórico O-rings

Quickfittings 5 359200 Schnellfittings 2 2 Garniture rapides Guarniciones rápidas Lynfittings

Cylinderhousing,short 6 0664253 Zylindergehäuse,kurz 1 1 Logementdecylindre,briévement Cubiertadelcilindro,cortocircuito Cylinderhuskort

Sealing 7 0635920 Dichtung 2 2 Cachetage Lacre Pakning

Air piston 8 0664256 Luftkolben 2 2 Pistond'air Pistóndelair Luftstempel

O-ring for piston 10 0635917 O-ringfürKolben 2 2 AnneausenOpourlepiston Anillooparaelpistón O-ringforstgempel

O-ring for piston 11 0635078 O-ringfürKolben 6 6 AnneausenOpourlepiston Anillooparaelpistón O-ringforstgempel

Axleforblock 12 0664248 AchsefürBlock 1 1 Axepourlebloc Árbolparaelbloque Akselforblok Spring guide 13 0664250 Federführung 1 1 Guide de ressort Guíaderesorte Fjederstyr

Returnspring 14 0636038 Rüdkfeder1 1 1 Ressortderetour Resortedevuelta Returfjeder

Spring guide 15 0664251 Federführung 1 1 Guide de ressort Guíaderesorte Fjederstyr Ad

vanc

ed M

ain

Stat

ion-

061

7628

P - 0

2/14

.

1

21

18

18

56

7

1

8

1020

1011

18

3

4

19

1413

12

1615

17

65

2020

87

21

110001867

9


MP/

MA

321-

322-

332-

333-

421-

422-

432-

433

121D

P-12

2DP-

132D

P-13

3DP

MP/

MA

321-

322-

332-

333-

421-

422-

432-

433

121D

P-12

2DP-

132D

P-13

3DP

X1

Pos.

/Ref

. *


Guide for air piston 16 0664280 SteuerfürLuftkolben 1 1 Guidepourlepostond'air Guíaparaelpistóndelaire Styrforluftstempel

Cylinderhousing,long 17 0664252 Zylindergehäuse,lang 1 1 Logementdecylindre,long Cubiertadelcilindro,largo Cylinderhuslang

O-RingkitAdv+ 18 0635068 O-RingSetAdv+ KitdejointstoriquesAdv+ KitdeanillostóricosAdv+ O-ringskitAdv+

Spare part kit 19 0664336 Ersatzteilinstallationssatz 1 1 Kit de pièce de rechange Kitdelapartederepuesto Reservedelskit

Spare part kit 20 110000040 Ersatzteilinstallationssatz 1 1 Kit de pièce de rechange Kitdelapartederepuesto GlideringeReservedelskit

Axleforblock 21 110000270 AchsefürBlock 1 1 Axepourlebloc Árbolparaelbloque Akselforblok

Spare part kit 110001069 Ersatzteilinstallationssatz 1 Kit de pièce de rechange Kitdelapartederepuesto Blokkpl.

Axleforblock 110001070 AchsefürBlock 1 Axepourlebloc Árbolparaelbloque Blokm.mixkpl.

Blockfor2chemistries 0607994 Blockfür2Chemien 1 - Blocpour2chimies Bloquepara2químicas Blok2kemier

Blockfor2chemistries,Mix 0607995 Blockfür2Chemien,Mix - 1 Blocpour2chimies,Mix Bloquepara2químicas,Mix Blok2kemier,Mix

Adva

nced

Mai

n St

atio

n- 0

6176

28P

- 02/

14.

10

MP3

21-4

21-1

21D

P M

P322

-422

-122

DP

MP3

32-4

32-1

32D

PM

P333

-433

-133

DP Description



Pos.

/Ref

. *

Handel 1 0606619 Bedienungshebel 2 2 2 2 Poignée Asa Betjeningsgreb

StopRing 2 0606600 Stoppring 1 1 1 1 L’anneaud’arrêt Anillodelparada Stopring

Label 3 0611160 Etikette - 1 1 1 Etiquette Etiqueta Label

Label 3 0611231 Etikette 1 - - - Etiquette Etiqueta Label


Operationpanel 5 0606647 Bedienungspaneel 1 1 1 1 Panneaud'opération Paneldelaoperación Betjeningspanel

Air Fittings 6 359000 Luftfittings Piècesdefixation,air 3 3 3 3 Regulacióndeaire Luftfittings


Threaded Part 8 0636032 Gewindestück 2 2 2 2 Partiefiletée Parte roscada Gevindstykke

AirFilter 9 635600 Luftfilter 1 1 1 1 Filtreàl’air Filtrodeaire Luftfilter

Air Fitting 10 359100 Luftfitting 1 1 1 1 Piècedefixation,air Regulacióndeaire Luftfitting


Nut 12 156310 Schraubenmutter 6 6 6 6 Noix Nuez Møtrik

Mounting 13 0606741 Beschlag 1 1 1 1 Montage Montaje Beslag

0627219

MP3

21-4

21-1

21D

P M

P322

-422

-122

DP

MP3

32-4

32-1

32D

PM

P333

-433

-133

DP

Adva

nced

Mai

n St

atio

n- 0

6176

28P

- 02/

14.

Pos.

/Ref

. *


MP Serien


MP3

21-4

21-1

21D

PM

P322

-422

-122

DP

MP3

32-4

32-1

32D

PM

P333

-433

-133

DP

Pos.

/Ref

. *


MP3

21-4

21-1

21D

PM

P322

-422

-122

DP

MP3

32-4

32-1

32D

PM

P333

-433

-133

DP

Pos.

/Ref

. *


Adva

nced

Mai

n St

atio

n- 0

6176

28P

- 02/

14.


DisplayCassette(OnlyusedonMP+MA3XX-MP+MA4XX) 15 0631064 Displaykassette (NurVerwendungbeiMP+MA3XX-MP+MA4XX) Cassetted’affichage (SeulementutilisésurMP+MA3XX-MP+MA4XX) Casetedevisualización (UtilizadosolamenteenMP+MA3XX-MP+MA4XX) Displaykassette(BrugeskunpåMP+MA3XX-MP+MA4XX)

DisplayCassette(OnlyusedonMP1XXDP) 15 0631125 Displaykassette(NurVerwendungbeiMP1XXDP) Cassetted’affichage(SeulementutilisésurMP1XXDP) Casetedevisualización(UtilizadosolamenteenMP1XXDP) Displaykassette(BrugeskunpåMP1XXDP)

Coverfordisplay 16 0631067 AbdeckungfürAnzeige 1 1 1 1 Couverturepourl’affichage Cubiertaparalaexhibición Afskærmningfordisplay

RegulationUnit,Air 17 637000 Luftregulierungseinheit 1 1 1 1 Unitédecontrôledel’air Unidadderegulacióndelaire Luftstyringsenhed


4waychange-overswitch,air 19 0663014 4-Wegsluftumschalter 1 1 1 1 4-manièrecommutateurd’air 4-manera conmutador de aire 4-vejsluftomskifter



MA

321-

421-

121D

P M

A32

2-42

2-12

2DP

MA

332-

432-

132D

PM

A33

3-43

3-13

3DP

Pos.

/Ref

. *


MA

321-

421-

121D

P M

A32

2-42

2-12

2DP

MA

332-

432-

132D

PM

A33

3-43

3-13

3DP

Pos.

/Ref

. *

* Recommended spare parts / Empfehlenswerte Ersatzteile / Pièces de rechange conseillées / Piezas de repuesto recomendadas / Anbefalede Reservedele12

Adva

nced

Mai

n St

atio

n- 0

6176

28P

- 02/

14.

MA Serien

0627205

Handel 1 0606619 Bedienungshebel 2 2 2 2 Poignée Asa Betjeningsgreb


Label 3 0611162 Etikette 1 - - - Etiquette Etiqueta Label

Label 3 0611232 Etikette - 1 1 1 Etiquette Etiqueta Label


Operationpanel 5 0606647 Bedienungspaneel 1 1 1 1 Panneaud'opération Paneldelaoperación Betjeningspanel

Air Fittings 6 359000 Luftfittings 3 3 3 3 Piècesdefixation,air Regulacióndeaire Luftfittings


Threaded Part 8 0636032 Gewindestück 2 2 2 2 Partiefiletée Parte roscada Gevindstykke

AirFilter 9 635600 Luftfilter 1 1 1 1 Filtreàl’air Filtrodeaire Luftfilter

Air Fitting 10 359100 Luftfitting 2 2 2 2 Piècedefixation,air Regulacióndeaire Luftfitting


Nut 12 156310 Schraubenmutter 6 6 6 6 Noix Nuez Møtrik


13

MA

321-

421-

121D

P M

A32

2-42

2-12

2DP

MA

332-

432-

132D

PM

A33

3-43

3-13

3DP Description


Pos.

/Ref

. * MA

321-

421-

121D

P M

A32

2-42

2-12

2DP

MA

332-

432-

132D

PM

A33

3-43

3-13

3DP Description


Pos.

/Ref

. *


Adva

nced

Mai

n St

atio

n- 0

6176

28P

- 02/

14.

Airfittings 14 359300 Luftfitting 1 1 1 1 Piècedefixation,air Regulacióndeaire Luftfittings


Airfittings 16 359200 Luftfitting 1 1 1 1 Piècedefixation,air Regulacióndeaire Luftfittings

PneumaticChange-overswitch 17 0601654 PneumatischerUmschalter 1 1 1 1 Pneumatique commutateur Neumático interruptor Pneumatisk omskifter

Sound/AirSilencer 18 6993001 Schall-/Luftdämpfer 1 1 1 1 Amortisseurpourlebruit/air Amortiguador para sonido/aire Lyd-/luftdæmper

DisplayCassette(OnlyusedonMP+MA3XX-MP+MA4XX) 19 0631064 Displaykassette(NurVerwendungbeiMP+MA3XX-MP+MA4XX) Cassetted’affichage(SeulementutilisésurMP+MA3XX-MP+MA4XX) Casetedevisualización(UtilizadosolamenteenMP+MA3XX-MP+MA4XX) Displaykassette(BrugeskunpåMP+MA3XX-MP+MA4XX)

DisplayCassette(OnlyusedonMP1XXDP) 19 0631125 Displaykassette(NurVerwendungbeiMP1XXDP) Cassetted’affichage(SeulementutilisésurMP1XXDP) Casetedevisualización(UtilizadosolamenteenMP1XXDP) Displaykassette(BrugeskunpåMP1XXDP)


RegulationUnit,Air 21 637000 Luftregulierungseinheit 1 1 1 1 Unitédecontrôledel’air Unidadderegulacióndelaire Luftstyringsenhed

Coverfordisplay 22 0631067 AbdeckungfürAnzeige 1 1 1 1 Couverturepourl’affichage Cubiertaparalaexhibición Afskærmningfordisplay

4waychange-overswitch,air 23 0663014 4-Wegsluftumschalter 1 1 1 1 4-manièrecommutateurd’air 4-manera conmutador de aire 4-vejsluftomskifter



14

MP/

MA

321-

421-

121D

P

MP/

MA

322-

422-

122D

P

MP/

MA

332-

432-

132D

P

MP/

MA

333-

433-

133D

P


Pos.

/Ref

. * MP/

MA

321-

421-

121D

P

MP/

MA

322-

422-

122D

P

MP/

MA

332-

432-

132D

P

MP/

MA

333-

433-

133D

P


Pos.

/Ref

. *



NonReturnvalve,air 2 0646010 Luftrückschlagventil 1 1 1 1 Valvenonderetourd’air Válvilanodevueltaparaaire Luftkontraventil

NipplePipe 3 0608198 Nippelrohr 1 1 1 1 Pipedemamelon Pipadelaentrerrosca Nippelrør

OutletPipe 4 0670067 Abgangsrohr 1 1 1 1 Conduit de sorti Tuberiadesalida Afgangsrør


BallTap 6 669110 Kugelhahn 1 1 1 1 Robinetàbille Tapónesférico Kuglehane

SafetyCoupling 7 0607773 Sicherheitskupplung 1 1 1 1 Raccorddesécurité Acoplamientodeseguridad Sikkerhedskobling

110000227




OutletPipe 4 0670067 Abgangsrohr 1 1 1 1 Conduit de sorti Tuberiadesalida Afgangsrør


BallTap 6 669110 Kugelhahn 1 1 1 1 Robinetàbille Tapónesférico Kuglehane

SafetyCoupling 7 0607773 Sicherheitskupplung 1 1 1 1 Raccorddesécurité Acoplamientodeseguridad Sikkerhedskobling

OutletManifold 8 0664361 Abgangszweigrohr 1 1 1 1 Collecteursorti Vávuladedisstribucióndeslida Afgangsmanifold

Adva

nced

Mai

n St

atio

n- 0

6176

28P

- 02/

14.

06272060627346

=> 1.10.20081.10.2008 =>

MP3

21-4

21-1

21D

P

MP3

22-4

22-1

22D

P

MP3

32-4

32-1

32D

P

MP3

33-4

33-1

33D

P

Pos.

/Ref

. *



MP3

21-4

21-1

21D

P

MP3

22-4

22-1

22D

P

MP3

32-4

32-1

32D

P

MP3

33-4

33-1

33D

P

Pos.

/Ref

. *



Pipef/nonreturnvalve 2 0603494 Rohrf/Rückschlagventil 1 1 1 1 Conduitf/clapetderetenue Tuberiaválvuladeretención Rørf/kontraventil


NonReturnValve 4 0603338 Rückschlagventil 1 1 1 1 Clapetderetenue Válvuladeretención Kontraventil


InletPipe 6 0605958 Einlassrohr 1 1 1 1 Conduitentrée Tuberiadealimentación Tilgangsrør


Spring ring 8 350703 Frühlingsring 1 1 1 1 Anneau de ressort Anillodelresorte Fjederring







Adva

nced

Mai

n St

atio

n- 0

6176

28P

- 02/

14.

06272040627347

=> 1.10.20081.10.2008 =>


MA

321-

421-

121D

P M

A32

2-42

2-12

2DP

MA

332-

432-

132D

PM

A33

3-43

3-13

3DP

Pos.

/Ref

. *


MA

321-

421-

121D

P M

A32

2-42

2-12

2DP

MA

332-

432-

132D

PM

A33

3-43

3-13

3DP

Pos.

/Ref

. *


Adva

nced

Mai

n St

atio

n- 0

6176

28P

- 02/

14.

=> 1.10.2008



Split 10 0607887 Sperrklipp 1 1 1 1 Agrafe pour serrure Clipparacerradura Låseclips

Split 11 0634049 Sperrklipp 2 2 2 2 Agrafe pour serrure Clipparacerradura Låseclips

0627203


Sensor 2 0631076 Sensor 1 1 1 1 Sonde Sensor Sensor


Sensor pipe 4 0634048 Sensorrohr 1 1 1 1 Pipe de sonde Pipadelsensor Sensor rør

ConnectingPieceforBlock 5 0603382 InletStutzenfürBlockeingang 1 1 1 1 Douillepourl’entréedebloc Zócaloparaentradadebloque Studsforbloktilgang



17

MA

321-

421-

121D

P

MA

322-

422-

122D

P

MA

332-

432-

132D

P

MA

333-

433-

133D

P


Pos.

/Ref

.

* MA

321-

421-

121D

P

MA

322-

422-

122D

P

MA

332-

432-

132D

P

MA

333-

433-

133D

P


Pos.

/Ref

.

*


Adva

nced

Mai

n St

atio

n- 0

6176

28P

- 02/

14.

1.10.2008 =>

0627348


Pin for sensor 10 0602129 SplintfürSensor 1 1 1 1 Tige pour capteur Clavijaparaelsensor Splitforsensor

Pipef/sensor/nonreturnvalve 11 0603510 Rohrf/Sensor/Rückschlagventil 1 1 1 1 Conduitf/sencor/clapetderetenue Tuberiadeflujo/sensor/válvuladeretención Rørf/sensor/kontraventil




Spring ring 2 350703 Frühlingsring 1 1 1 1 Anneau de ressort Anillodelresorte Fjederring




Flowpipe 6 0664342 Flowrohr 1 1 1 1 Conduitdedébit Pipadelflujo Flowrør




MP/

MA

321-

421-

121D

P

MP/

MA

322-

422-

122D

P

MP/

MA

332-

432-

132D

P

MP/

MA

333-

433-

133D

P


MP/

MA

321-

421-

121D

P

MP/

MA

322-

422-

122D

P

MP/

MA

332-

432-

132D

P

MP/

MA

333-

433-

133D

P

Pos.

/Ref

. *

Pos.

/Ref

. *


Adva

nced

Mai

n St

atio

n- 0

6176

28P

- 02/

14.

Pipe 1 110000350 Rohr 1 1 1 1 Conduit Tuberia Rør



Union 4 352720 Anschluss 1 1 1 1 Union Unión Omløber


FlowSensor 6 0631059 Strömungswächter(FlowSensor) 1 1 1 1 Capteurdedébit Sensordeflujo Flowsensor



Flowpipe 9 0634050 Flowrohr 1 1 1 1 Piped'écoulement Pipadelflujo Flowrør


Manifold 11 0670082 Verteilerrohr 1 1 1 1 Tubulure Múltiple Manifold



Pistonf/waternon-returnvalve 14 0603334 VentilEigen-Rückkehrdesf/waterKolbens 1 1 1 1 Soupape auto-retour du piston f/water Válvuladenoretornodelpistónf/water Stempelf/vandkontraventil

Spring kit 15 110000740 Feder Kit 1 1 1 1 Kit de ressort Kitdelresorte Fjeder kit



BracketforNonReturnValve 19 0607980 DeckelfürRückschlagventil 1 1 1 1 Supportpourclapetderetenue Soportedelaválvuladeretención Kontraventildæksel



Position 15 must always be exchanged in sets Position15immersatzweiseaustauschen La position 15 doit toujours être échangée dans les ensembles. Laposición15sedebeintercambiarsiempreensistemas. Position 15 udskiftes altid sætvis

110000335

10.10.2007 =>

19

MP/

MA

321-

421-

121D

P

MP/

MA

322-

422-

122D

P

MP/

MA

332-

432-

132D

P

MP/

MA

333-

433-

133D

P Description Nr. Beschreibung No. Couvercle, unité principale Descripción Betegnelse

Pos.

/Ref

. * MP/

MA

321-

421-

121D

P

MP/

MA

322-

422-

122D

P

MP/

MA

332-

432-

132D

P

MP/

MA

333-

433-

133D

P Description Nr. Beschreibung No. Couvercle, unité principale Descripción Betegnelse

Pos.

/Ref

. *


Adva

nced

Mai

n St

atio

n- 0

6176

28P

- 02/

14.

(X1)

(X1)

(X1)

(X1)

77

77

13

3

3

33

3

33

45

62

Mountingsforcouplings(2detergents) 1 0606637 BeschlägefürdieKuppelungen(2Chemien) 1 1 - - Montagespourl’accouplements(2chimies) Montajesparadelacopladors(2químicas) Beslagforkoblinger(2kemier)

Mountingsforcouplings(3detergents) 1 0606713 BeschlägefürdieKuppelungen(3Chemien) (1) (1) 1 1 Montagespourl’accouplements(3chimies) Montajesparadelacopladors(3químicas) Beslagforkoblinger(3kemier)

Mountingsforcouplings(3detergents) 1 0606716 BeschlägefürdieKuppelungen(3Chemien) - - (1) (1) Montagespourl’accouplements(3chimies) Montajesparadelacopladors(3químicas) Beslagforkoblinger(3kemier)

Adjustmentofdetergent,Red 2 110000254 Reinigungsmittelregulierung,Rot - - 1 1 Ajustementpourchimie,Rouge Ajusteparaquímica,Rojo Kemiregulering,Rød

Screw 3 0602093 Schraube 6 6 7 7 Vis Tornillos Skrue

Adjustmentofdetergent,Blue 4 110000252 Reinigungsmittelregulierung,Blau 1 1 1 1 Ajustementpourchimie,Bleu Ajusteparaquímica,Azul Kemiregulering,Blå

Adjustment of detergent, Green 5 110000255 Reinigungsmittelregulierung,Grün 1 1 1 1 Ajustement pour chimie, Vert Ajusteparaquímica,Verde Kemiregulering,Grøn

Adjustmentofdetergent,Yellow 6 110000253 Reinigungsmittelregulierung,Gelb 1 1 1 1 Ajustement pour chimie, Jaune Ajusteparaquímica,Amarillo Kemiregulering,Gul

Mounting(s)fordetergentdosing 7 110001101 Beschlag/BeschlägefürChemiedosierung 2 2 3 3 Montage(s)pourledosagedechimie Montaje(s)paradosificacióndelaquímica Beslagforkemidosering

0627200

20


MP/

MA

321-

421-

121D

P

MP/

MA

322-

422-

122D

P

MP/

MA

332-

432-

132D

P

MP/

MA

333-

433-

133D

P

Pos.

/Ref

. *


MP/

MA

321-

421-

121D

P

MP/

MA

322-

422-

122D

P

MP/

MA

332-

432-

132D

P

MP/

MA

333-

433-

133D

P

Pos.

/Ref

. *


Adva

nced

Mai

n St

atio

n- 0

6176

28P

- 02/

14.

CuttingRing 1 0608154 Schneidering - - 1 1 Anneau en decoupage Anillocorte Skærering

HydraulicsPipe 2 0607986 Hydraulikrohr - - 1 1 Conduitdel’hydraulique Tuberiaparahidráulica Hydraulikrør

AirFitting,angle 3 0608123 Luftfitting,winkel - - - 1 Piécedefixationd’air,angle Regulacióndeaire,ángulo Luftfitting,vinkel

NonReturnvalve,air 4 0664034 Luftrückschlagventil - - - 1 Valvenonderetourd’air Válvilanodevueltaparaaire Luftkontraventil

Socket 5 0607988 MuffemitLufteingang - - - 1 Douilleavecentréed’air Zócaloconentradadelaire Muffemedlufttilgang

NiplePipe 6 0608200 Nippelrohr - - 1 1 Pipedememelon Pipadelaentrerrosca Nippelrør

SpecialInjector 7 0664122 Spezialinjektor - - 1 1 Injecteurspécial Inyectorespecial Specialinjektor

O-ring 8 350004 O-Ring - - 1 1 Anneau en O AnilloO O-ring

DetergentNozzle 9 350003 Chemiedüse - - 1 1 Becpourlechimie Picoparaquímica Kemidyse

Non-returnValveforDetergent 10 0607992 Rückschlagventil,Reinigungsmittel - - 1 1 Valvenonderetour,chimie Válvulanodevuelta,química Kemikontraventil

O-ring 11 0635068 O-Ring - - 1 1 Anneau en O AnilloO O-ring

Socket 12 920000 Muffe - - 1 1 Douille Zócalo Muffe

ClampingFittings 13 0602068 Klemmfitting - - 1 1 Piécedefixation,retenue Regulaciónderetención Klemfittings

ThreadedNipple 14 0605764 Gewindenippel - - 1 1 Mamelonfileté Entrerrosca roscada Gevindnippel

NonReturnValve 15 0603339 Rückschlagventil - - 1 1 Clapetderetenue Válvuladeretención Kontraventil

ValvingHouse 16 0664304 Ventilgehäuse - - 1 1 Logementdevalve Cubiertadelválvula Ventilhus

Angle 17 920500 Winkel - - 2 1 Angle Ángulo Vinkel

=> 1.10.2008

0627198

21

MA

321-

421-

121D

P M

A32

2-42

2-12

2DP

MA

332-

432-

132D

PM

A33

3-43

3-13

3DP

MA

321-

421-

121D

P M

A32

2-42

2-12

2DP

MA

332-

432-

132D

PM

A33

3-43

3-13

3DP Description



Pos.

/Ref

. * Po

s./R

ef.

*


1.10.2008 =>Ad

vanc

ed M

ain

Stat

ion-

061

7628

P - 0

2/14

.

0627349





Fitting 6 0608243 Verbinder 1 1 1 1 Raccord Conector Fitting

Pipe 7 110000315 Rohr 1 1 1 1 Conduit Tuberia Rør

Fitting 8 0608241 Verbinder 1 1 1 1 Raccord Conector Fitting

NonReturnvalve 9 0603339 Rückschlagventil 1 1 Valvenonderetour Válvilanodevuelta Kontraventil

NonReturnvalve 10 0664281 Rückschlagventil 1 1 Valvenonderetour Válvilanodevuelta Kontraventil


Injector 12 0664363 Injektore 1 1 dínjecteur Inyector Injektor

O-ring 13 0635020 O-Ring 1 1 Anneau en O AnilloO O-ring

NonReturnvalve,air 14 0664365 Luftrückschlagventil 1 1 Valvenonderetourd’air Válvilanodevueltaparaaire Luftkontraventil

Fitting 15 359200 Verbinder 1 1 Raccord Conector Fittings

22

MP3

21-4

21-1

21D

P M

P322

-422

-122

DP

MP3

32-4

32-1

32D

PM

P333

-433

-133

DP Description



Pos.

/Ref

. *

Air Fitting 1 639500 Luftfitting 1 1 1 1 Piécedefixation,air Regulacióndeaire Luftfitting

Air Switch 2 634000 Luftschalter 1 1 1 1 Commutateurd’air Interruptordelaire Luftafbryder

Air Fitting 3 359100 Luftfitting 1 1 1 1 Piécedefixation,air Regulacióndeaire LuftfittingAngle

Air Fitting, distance piece 4 0663009 Luftfittingzwischenstück 1 1 1 1 Piécedefixationd’air,partiededistance Regulacióndeaire,pedazodedistancia Luftfittingsmellemstykke


MP3

21-4

21-1

21D

P M

P322

-422

-122

DP

MP3

32-4

32-1

32D

PM

P333

-433

-133

DP

Adva

nced

Mai

n St

atio

n- 0

6176

28P

- 02/

14.

Pos.

/Ref

. *


0627196


Pos.

/Ref

. * MP

3XX

MP

4XX

MP

1XXD

PM

A 3X

XM

A 4X

XM

A 1X

XDP


Pos.

/Ref

. *


MP

3XX

MP

4XX

MP

1XXD

PM

A 3X

XM

A 4X

XM

A 1X

XDP

Adva

nced

Mai

n St

atio

n- 0

6176

28P

- 02/

14.

1

4

3

52

10

19

9

6

7

9

3

8

0627167

ConverterBox 1 110000148 Stromrichterbox 1 1 1 1 1 1 Boîtierdeconvertisseur Cuadro transformador El-kasse

NoiseFilter 2 0631057 Geräuschfilter 1 1 1 1 1 1 Filtredebruit Filtroderuido Støjfilter

Screw 3 0602091 Schraube 10 10 10 10 10 10 Vis Tornillo Skrue

4kWConverter 4 0631054 4 kW Stromrichter 1 - - 1 - - Convertisseur4kW Transformador de 4 kW 4 kw omformer

5,5kWConverter 4 0631055 5,5 kW Stromrichter - 1 1 - 1 1 Convertisseur5,5kW Transformador de 5,5kW 5,5 kw omformer

Printed Circuit Board 5 0631127 Printerplatine 1 1 - - - - Cartecircuitimprimé Placadecircuitoimpreso Printkort

Printed Circuit Board 5 0631128 Printerplatine - - - 1 1 - Cartecircuitimprimé Placadecircuitoimpreso Printkort

Printed Circuit Board 5 110000448 Printerplatine - - 1 - - 1 Cartecircuitimprimé Placadecircuitoimpreso Printkort

Switch 6 0631065 Schalter 1 1 1 1 1 1 Interrupteur Conmutador Afbryder

Mounting 7 0631079 Beschlag - - 1 - - 1 Montage Montaje Beslag

Mounting 8 0631081 Beschlag - 1 1 - 1 1 Montage Montaje Beslag

Screw 9 156208 Schraube 2 2 2 2 2 2 Vis Tornillo Skrue

Handleforbreaker 10 0628088 HandgrifffürAuschalter 1 1 1 1 1 1 Poignéepourlebriseur Manijaparaeltriturador Håndtagforafbryder


Pos.

/Ref

. * Rig

ht -

Rec

ht -

Høj

re

Left

- Lin

ks -

vens

tre Description


Pos.

/Ref

. * Rig

ht -

Rec

ht -

Høj

re

Left

- Lin

ks -

vens

tre


Label 1 0611242 Etikette 1 1 Etiquette Etiqueta Label

Distance ring 2 0607895 Zwischenring 1 1 Anneau de distance Anillodeladistancia Afstandsring

Suctiondevice 3 0605838 Saugstutzen 1 1 Dispositifd'aspiration Suctiondevice Sugestuds

V-ring 4 0635906 V-Ring 1 1 V-anneau V-anillo V-ring

Plug 5 0636039 Pfropfen 1 1 Bouchon Tapón Prop

WallRack 6 0606737 Wandhalter 1 1 Ficationmurale Bastidor de montaje en pared Vægbeslag

Label 1 0611242 Etikette 1 1 Etiquette Etiqueta Label

Canlid 2 0626041 KanisterDeckel 1 1 Peutlecouvercle Puedelatapa Prop

Distance ring 3 0607895 Zwischenring 1 1 Anneau de distance Anillodeladistancia Afstandsring

Suctiondevice 4 0605837 Saugstutzen 1 1 Dispositifd'aspiration Suctiondevice Sugestuds

O-ring 5 0635905 O-Ring 1 1 Anneau en O AnilloO O-ring

Can,left,complete 6 0607896 Kanisterlinkskomplett - 1 Bidongauchecomplet Depósito,izquierda,completo Dunkvenstrekomplet

Can,right,complete 6 0607897 Kanisterrechtskomplett 1 - Bidondroitcomplet Depósito,derecha,completo Dunkhøjrekomplet

Adva

nced

Mai

n St

atio

n- 0

6176

28P

- 02/

14.

110000389 110000390

Advanced Main Station MP - MA - Dual Pressure Serienecolab.nilfiskfood.com/upload/Ecolab/OLD...

Documents

Transcript of Advanced Main Station MP - MA - Dual Pressure Serienecolab.nilfiskfood.com/upload/Ecolab/OLD...