Adriatic - Fundacija Poti miru v Posočju · Adriatic 1914 - 1918 2014 - 2018 100TH ANNIVERSARY OF...

2
On the Walk of Peace from the Alps to the Adriatic 1914 - 1918 2014 - 2018 100 TH ANNIVERSARY OF WORLD WAR 1 During the World War One the Isonzo Front ran along the emerald Soča River. Nowadays it connects Slovenia and Italy through the Walk of Peace. Tour- ist adventure providers have taken this historical background as a basis for forming new ideas for holidays. ON WORD WAR 1 FOODSTEPS IN SOČA VALLEY: DUCA D’AOSTA, ERVIN ROMMEL AND ERNEST HEMINGWAY PO SLEDEH POTEKA 1. SVETOVNE VOJNE V SOŠKI DOLINI: DUCA D’AOSTA, ERVIN ROMMEL IN ERNEST HIMINGWAY SENTIERI DI GUERRA: DA DUCA D’AOSTA A ERNEST HEMING- WAY E ERVIN ROMMEL SULL’ISONZO One day itinerary in Italy and Slovenia as an interesting introduction to the WW1 battlefields. Perfect for bus groups. Enodnevni izlet kot uvod v razumevanje poteka dogodkov na Soški fronti med Avstro-ogrskim cesarstvom in kraljevino Italijo. Itinerario giornaliero attraverso l’Italia e Slovenia come una interessante introduzione ai campi di battaglia del impero Austro-ungarico e dell’Italia. Idoneo per i gruppi con il proprio servizio pullman. Price per person includes- Cena na osebo vključuje- La quota individuale comprende: Professional tour guide, sightseeings as per itinerary, entrance to the Kobarid WW1 museum, lunch (without drinks), VAT. Strokovno vodenje, zunanje oglede po programu, vstopnino v Kobariški muzej, kosilo (brez pijače), DDV Guida professionale, entrata nel Museo della Prima guerra mondiale a Caporetto, visite esterne com da programma, pranzo (senza bevande), IVA. Price per person does not include (Supplements)- Cena na osebo ne vključuje (Doplačila)- La quota individuale non comprende (Supplementi): Everything not mentioned under ‘price includes’, bus service, individual services. Storitve po osebnem naročilu, vse kar ni izrecno navedeno pod ‘Cena vključuje’, avtobusni prevoz. Tutto quello non specificato sotto titolo „prezzo include”; bevande a pranzo, assicurazione medico-bagaglio, servizio pullman. Accommodation from to price service valid for / 01.01 30.12. / 35 € B&B 40-50 person

Transcript of Adriatic - Fundacija Poti miru v Posočju · Adriatic 1914 - 1918 2014 - 2018 100TH ANNIVERSARY OF...

Page 1: Adriatic - Fundacija Poti miru v Posočju · Adriatic 1914 - 1918 2014 - 2018 100TH ANNIVERSARY OF WORLD WAR 1 ... a quel tempo autista di un’ambulanza nell’esercito Italiano.

On the Walk of Peace from the Alps to the Adriatic

1914 - 19182014 - 2018

100TH ANNIVERSARYOF WORLD WAR 1

During the World War Onethe Isonzo Front ran along the emerald Soča River. Nowadays it connects Slovenia and Italy through the Walk of Peace. Tour-ist adventure providers have taken this historical background as a basis for forming new ideas for holidays.

ON WORD WAR 1 FOODSTEPS IN SOČA VALLEY: DUCA D’AOSTA, ERVIN ROMMEL AND ERNEST HEMINGWAY

PO SLEDEH POTEKA 1. SVETOVNE VOJNE V SOŠKI DOLINI: DUCA D’AOSTA, ERVIN ROMMEL IN ERNEST HIMINGWAY

SENTIERI DI GUERRA: DA DUCA D’AOSTA A ERNEST HEMING-WAY E ERVIN ROMMEL SULL’ISONZO

One day itinerary in Italy and Slovenia as an interesting introduction to the WW1 battlefields. Perfect for bus groups.

Enodnevni izlet kot uvod v razumevanje poteka dogodkov na Soški fronti med Avstro-ogrskim cesarstvom in kraljevino Italijo.

Itinerario giornaliero attraverso l’Italia e Slovenia come una interessante introduzione ai campi di battaglia del impero Austro-ungarico e dell’Italia. Idoneo per i gruppi con il proprio servizio pullman.

Price per person includes- Cena na osebo vključuje- La quota individuale comprende:

Professional tour guide, sightseeings as per itinerary, entrance to the Kobarid WW1 museum, lunch (without drinks), VAT.

Strokovno vodenje, zunanje oglede po programu, vstopnino v Kobariški muzej, kosilo (brez pijače), DDV

Guida professionale, entrata nel Museo della Prima guerra mondiale a Caporetto, visite esterne com da programma, pranzo (senza bevande), IVA.

Price per person does not include (Supplements)- Cena na osebo ne vključuje (Doplačila)- La quota individuale non comprende (Supplementi):

Everything not mentioned under ‘price includes’, bus service, individual services.

Storitve po osebnem naročilu, vse kar ni izrecno navedeno pod ‘Cena vključuje’, avtobusni prevoz.

Tutto quello non specificato sotto titolo „prezzo include”; bevande a pranzo, assicurazione medico-bagaglio, servizio pullman.

Accommodation from to � price service valid for

/ 01.01 30.12. / 35 € B&B 40-50 person

Page 2: Adriatic - Fundacija Poti miru v Posočju · Adriatic 1914 - 1918 2014 - 2018 100TH ANNIVERSARY OF WORLD WAR 1 ... a quel tempo autista di un’ambulanza nell’esercito Italiano.

On the Walk of Peace from the Alps to the Adriatic

1914 - 19182014 - 2018

100TH ANNIVERSARYOF WORLD WAR 1

*The images refer to the project, not to the package.

*Via di Pace

Visit of Italy’s largest war memorial dedicated to the WW1, stopover at the former winter airfield of the Wiener Neustadt Military School of Aeronautics

and the place where in 1910 the first airplane of Austro-Hungarian Empire take off. Stop at the largest stone built bridge in Solkan, part of the Transalpine rail. Kobarid sightseeing tour with WW1 ossuary and visit of World war 1 museum. German officer Erwin Rommel fought in the Caporetto battle as a junior officer. A piece of exhibition is also dedicated to American author Ernest Hemingway who drove an ambulance car for the Italian Army in this battlefield.

Ogled kostnice v Sredipolju- najbolj veličastenega italijanskega spominskega kompleksa, posvečenega več kot 100.000 italijanskim vojakom 3. armade, ki so v prvi svetovni vojni padli na kraškem bojišču Soške fronte. Nato

postanek pri nekdanjem letalskem poligonu vojaške šole iz Wiener Neustadta in mesta, od koder je poletelo prvo letalo v Avstro-ogrski monarhiji. Kasneje so od tod letela prva italijanska letala proti njihovim kolonijam v Afriki. Na slovesnostih je bil prisoten tudi namestnik kralja Etiopije. Postanek ob Solkanskem mostu, z največjim enojnim kamnitim obokom na svetu, ki je bil strateškega pomena v prvi svetovni vojni. Nadaljevanje poti v Kobarid in ogled Muzeja prve svetovne vojne s kotičkom namenjenim Ernest Hemingwayu, ki vozil reševalno vozilo v italijanski vojski. Na tej fronti se je bojeval tudi Erwin Rommel, kasneje najbolj znan Hitljerjev feldmaršal, in poveljnik Nemškega afriškega korpusa.

Gita giornaliera con visita di del il più grande Sacrario Militare Italiano a Redipuglia. Breve sosta presso l’ex aeroporto invernale per la Scuola Militare

Aeronautica di Wiener Neustadt, il posto da dove nel 1910 decollo il primo aereo di tutto l’Impero austro-ungarico. Durante la campagna d’Etiopia (ottobre 1935 – maggio1936) si ebbero le prime partenze di personale destinato ai reparti ivi operanti. Sosta presso il ponte ad arcata unica in pietra tagliata più lungo del mondo a Salcano, parte della ferrovia Transalpina; un secondo collegamento ferroviario tra Trieste e il resto dell’Austria. Proseguiremo verso Caporetto, visita del ossuario e del museo dedicato alla 1. Guerra mondale, con un angolo dedicato a Ernest Hemingway, a quel tempo autista di un’ambulanza nell’esercito Italiano. Vedremo anche le foto del primo tenente Erwin Rommel, che più tardi divento il più famoso feldmaresciallo di Hitler a comando dell’Afrikakorps.

Information & ReservationAVRIGO d.o.o.Kidriceva 20,5000 Nova Gorica+386 5 [email protected]