RESTRICTED

~ . . _ n ~ ^ ~ - » . - « » , « ~ „ « - ADP/14/Add.2 A C U E R D O G E N E R A L S O B R E 23 de marzo de 1983

A R A N C E L E S A D U A N E R O S Y C O M E R C I O D i s t r i b u c i ó n espec ia l

Comité de P rác t i cas Ant idumping O r i g i n a l : i ng l és

PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTICULO 14 DEL ACUERDO

Addendum

A con t i nuac ión se reproduce e l in forme semest ra l presentado por la Comunidad Europea.

i

83-0613

r . U I n í u n - i . i . i lUíUHUAU tukut i

r * í i

Cori>aapendl«:.t* « i w r K l i ;ur i u. iJluc iAt.~« «1 1. ai )ulÍO y «1 31 de dlcibjbra Ja 1962

In i c i ac ión tUdl(U4

provla loni laa

O f t b l U d o i t . n i

JaMn l t l vo r v l i t i v o i A la¿ U i U l l -

d e l n«i o t je to da dunplnf

• n i -4l t O A I U M

l u N R i l t l

( d i l paie «•por tado

2 6

ê

. 1 . l i . t i i í U t l á i l

Austria

Brasil

Canadá

Checoslovaquia

Papel de alui in io

Chapas de acero

flanchas de acero

Desbastes en rol lo laninados en caliente

Ir ic loroet i leno

Ampliadores de fotografías

Cloruro de po l iv in i lo

Perdoroetileno

14.1.82

19.3.82

31.7.8?

20.11.82

Desbastes en rollo latinados en 20.11.62 caliente

23.10.81

23.10.81

19.12.81

25.5.82

11.5.82

24.9.82

9.11.82

1.12.8?

21.7.82

30.12.8?

31.7.82

270 toneladas

1.813 toneladas

«.01)0 toneladas

3.289 toneladas

27.851 toneladas

22.585 unidades

28.200

tonelada^

4.070

toneladas

8,0

37.2^

tí 5.6'

13.6? tí

80

100

100

100

90

1H (Japón)

1H (Suecia)

IH (EE.UU.)

• t i volunen ucl cooarclo ee Inalcanl aobre lo basa da l o i (¡ato* «stadís t icot corrcapondlentaa Al afio c i v i l AVIA Impedía táñente Antar lor mi d« 1A InlclAcIoa da «jua a« dlapent*.

Clava dç la» *>**H Ei£B ! i a l t l ü E l f i Ü l j f l 1 /

KM - precio «n a l atareado Intamo TU - praclo en «1 atareado d« m. tarcar p i ía ( lndfq.ua te «1 pala) CV - va lo r recor.atruldo Sf - prcc lo i cobrado» por «1 n laM productor Of - prados cobrados per otro productor OfT - precie» cobradoa por otro productor da ur. Larcar p a l ; i OCÎ - cestos .c otro productor da un terc . r pWs O • otra (capecirlqueaa) LOC - t ra to teniendo an cuenta a l a r t i cu lo 1) d«l acuaroo y laa dectaloitea dal Coaita*, documento ADf/2 (liuaLattnla «n 1A COIUMHA J , cuando •« • procedente)

Pica la J.lt i «liiáclíti Jal dina l« iJIcloiin on Ut liportaclonii a lat procedía!M da oirás f i f i a i , par la que la d i n luJkiJ* ai al U t i l tcuaulatUo.

- ' f racloi bti lcoi da la CICA para lat preduclos da blarra y icwt .

Se rúe'ji ciiurjerar an un anaao todaa laa Dadlüaa enl l ianplru; vlconlee a Indicar , con u:, a i t c r l s c o , laa qua hayan aldo rovocadaa.

*"

r . f t l n r e n w i i i l CWOaituO ÍUJíHtl

Checoslovaquia (Cont.)

Hungría

Japon

9Adta:.c« «: per ic ia :(N^r«.tdiuo an:.-» « i 1 . de j u l i o y el 31 de dlctaabre de 1982

I M c u c i o n

Sulfato de cobre

HexaaetilentetratJna

Polietileno de baja densidad

Fibra de vidr io

Papel de alui in io

Cloruro de po l iv in i lo

Motores fuera de borda

Fibra de vidr io

Magnetoscopios

17.12.62

13.8.B2

3.9.82

27.11.82

H.1.82

19.12.81

19.8.82

27.11.82

24.12.82

( i r o v l i l u f u l i i

AetulUJu f i n a l

Je f I n l t l vo

C U « H « I . : « Í J ;

r v l a i l v o i a l o : áurptat

2A.9.82

1.12.62

i

da I co***rcloa

If W a m e l o -m i o t j c i o d« uunplnj;

• n i -*1 CUJI1U.-.0

CÍIM r e l o 1-1*1 p a l a « ipo i t i J c r

1.521 toneladas

3.501

toneladas

14.522 toneladas

6.7119 toneladas

1.136 toneladas

30.500

toneladas

60.000

unidades

1.051 toneladas

2.319.300

unidades

* . * ] /

^

iv<< 1 » . - . : • Ja l arol A*clon

100

IM (Austria)

TH (Suecia)

"El voluAcn ucl c i M c n l o aa Inolcari* aobro la U*>« da loa ¿atoe « a l a d l a t l c o t cor rcapondlenle t al afio c i v i l aUa Inocdi«táñenla i n t e r i o r a l de la In ic iac ión da que aa d laponj* .

Cliwç de l a j biaei paru la d«lc i> | fuc l4nl

IM - precio en a l nervado Interno TU - p r ec io en al acercado de uf. t e r c e r pala ( Indiquai t e l pa l a ) CV - va lor r econs t ru ido Sf - precio» cobra dot por «1 BÍBMO productor Or - p r e c i o : cobrado) per o t ro productor OPT - p rec ie* cobrado* por o t ro productor *U x-. t e r c e r p a l ; i OCT - cci t o ; -e o t ro productor <U un t e r c e r y t í ; O - otra leapcclficjuete ) LDC - t r a t o teniendo en cuenta «1 a r t í c u l o 11 del Acuerno y laa declalonea tul C o n l l i , ¿ocuetenlo AOf/2 ( l | u a l * c n l « en la co lum* ) , cuando aea procedente)

fart la dalaralnacUa J»l djAo te adicionaron \n laporlaclonat a lai procadinla* da slret pt la i i , por la que la cl/ i» Indicada *• al l o l i l icutulallvo.

Se ruc¿a c n u r a r t r en un aneao toiiaa laa oeúluaa »nil a.u^ l«T£ vl£ontca a Ind ica r , con u:i a i t e r l a c o . laa que hayan aldo rovocadaa.

r .U ini i i i i -K. i . i cuiuaiiuu luMiiU

r . ! i

Noruega

Polonia

Huíanla

im-ofju: i M i w i ;otvu u i «.onus inyaunriM

. u i . t . . : atrial :or.f nnuiu« m m <i ) . " de julio y el 31 de diciembre de 1982

ferrosfltcio

Irtcloroetileno

Aapli adores de fotografías

Palletileno de baja densidad

Carbonato de sodio

Iricloroetlleno

Cloruro de polivinilo

Hetilaainas

Percloroetileno

Hexaietilentetraiina

l a l c l a c l o n

24.9.82

23.10.81

23.10.81

3.9.82

21.11.78

23.10.81

19.12.81

31.3.82

25.5.82

13.6.82

p r o v l a l e a a l a a

AviClUdH i*ln»l

U l l n l l l o n c U l l v o i « l a i du.-Vi.-4

31.7.8

21.7.

6.10.62 1/

4.11.82

b a l i t a ­

da •

l / a p o r t a c l o » a a OCJCCO da Ui inp ln f t K p r < a a 3 a l

a n í - a l COnau.*M

1 uau r. del co«« re I o

a i p o í l a d o i

Cacti-.

Jala.-nl nación

31.7.82

24.9.62

13.8.82

30.12.82

I

170.933 toneladas

3.310

toneladas

17.341 unidades

12.815 toneladas

54.495^ toneladas

4.274 toneladas

12.000 toneladas

919 toneladas

6.9/6 i toneladas 1

730 toneladas

9,6^

37,2^

16.7^

9,8^

5,6-!/

26,0^

13,6-!/

97

100

100

100

100

90

TH (EE.0U.)

TH (Jap6n)

IH (Austria)

1H (EE.ÜÜ.)

TH (Suecia)

TH (EE.UU.)

TH (EE.UU.)

Jg-:

• t i VOUUKU ucl ctMurcto se í n a i c t i i ««bra I» bata da loa ¿a ios e a i a d l a t l c o t co r r capona l an t a t Al a 6o c i v i l *i* Inocdlataawnta a n t e r i o r A ! d« la t n t c l ac ld . i 4a qua aa disponga.

Clive Oc l i | fejaiali kiSS ït d<tcnftln»çld-lt

loi - precio en «1 Mercado interno XH • p r e c i o en a l «creado da ui. t e r c e r pala ( Indiquais «1 p a l a ) CV - va lo r r e c o n s t r u i d o Sf - p r ec io s cobrados por «1 eüe»o productor Or - p rec ios cobrados per o t r o productor Ot'T - p r e c i e s cobrados por o t r o productor de UT. t e r c e r p* 1 ; • OCT - ces tos .c o t ro productor da UA t e r c e r pa l s O - o t ra («spec i f íqueec l LüC - t r a t o teniendo an cuenta a l a r t i c u l o 11 del Acueroe y Ua dcc l s lonee dal Cumlié. documento AW/¿ ( ^ U I I M U U en la columna >, cuando acá procedente)

-^C»re la delaraUacUa del dina •• adlclonarsa l n liporUclonas a 1st procidentia da otr«i palias, par la qua I» cifra indicada si a) (ola) acuaulallvo.

¿iÍ\ derecho provisional se .apuso después de revisada la ludida antidumping anterior.

•¿/Voluien del coierclo correspondiente al ano civil anterior a la revisión

S* rucc» c n u m r t r «n un aneio todae las muida» ant ldunpl . i f v lcontca a I n d i c a r , con u.i a i t c r l s c o , las qua hayan eldo rovocadas.

r . i . i . i t n » i r i comiKuo (umi i

lñrorrc i r m i r o L s o w \xz Ktorim »«pt«jKMHO

c«rr»p»ndi«i t . . : p r r fe j i :octr..-,diuo .n:.-» . i !.. de Julio y el 31 de diciembre de 1982

r.;.

Rumania (Corrt.)

España

b H U c l í n

Sued a

EE.UU.

Carbonato do sodio

I r lc loroet l leno

Perdoroetileno

Vigas de alas anchas

ForroslHcfo

I r lc loroet i leno

Éter decabromodifenfllco

l lofeno

Percloroetlleno

Carbonato de sodio

Goma Xanthan

KadlcUa provl11 OÍ tí laa

21.11.78

23.10.81

25.5.82

10.8.82

24.9.82

23.10.81

24.12.81

13.5.82

25.5.82

11.6.82

28.9.82

n« iu i : j do f i n a l

i . r i n i t i »

6.10.8 ¿J

13.8.82

Co«tro«:io; d a t i v o s a l a *

13.11.82

31.7.82

30.12.82

O a a l a t l -

31.7.82

16.11.82

21.10.82

30.12.82

a. I

nil 27.551-

toneladas

6.447

toneladas

4.842 toneladas

130.414 toneladas

12.909 toneladas

7.607 toneladas

1.250

toneladas

41.800 kg

11.806

toneladas

48.500

toneladas

630

tone!adas |

I / i fon»c lo naa o t j c t o dt Uurvrlní i K p n i l J i •

m f -«) coniurui

16,7^/

9 . 6 ^

7,0

9 . 8 ^

78,7

50,0

13,63/

5,1

f O.I

I o . I r

l í íaj Cacló

l l

J . JalamínaeIon

ion

90

100

IH (Austria)

UN

KM

oV

100

100

90

100

IIH

HH

IIH

HH

•El voluBcn oel concreto • • inaleara. aobra la bata da lo t datot t s tad ía t l coc eorreapondlentea a l aBo c i v i l aJa lns>edlataaente anter ior a l d« la In ic iac ión <U qua ae dteponja. — £1 derecho provisional Sfl ImpUSO despufis de

revisada la medida antidumping anterior. Clave dt las baie j p i r a la dttcr.t.lnaclo.V

IIH - precio en e l «creado Interno TH - precio en e l ne reado d« u>. tercer pala ( Indiquait e l pata) CV • valor reconstruido SF - precios cobrados por e l ulaeto productor Of - precios cobradoi per ot ro productor OPT - precie» cobradoe P°r otro productor de %-. tercer p a l : ' OCT - cestos . c ' o t r o productor de un tercer pt fs V O - otra (etpcc l f lqueie t LUC - t r a to teniendo en cuenta e l a r t í cu lo 1) del acuerno y laa dec talonea dal Co-uitf. documento ADf/2 (Igualmente en la column* J, cuando aea procedente)

1/E r

2/v Volumen del comercio correspondiente al año c i v i l anterior a la revis!6n

-'Para l a determlnaci6n del daño se adicionaron las («portaciones a las procedentes de otros pafses, por lo que la c i f ra Indicada es e1 total acumulativo.

"Precios bSsicos de la CECA para los productos de hierro y acero.

- i t n u r c r t r «n urt i n f l o todas lat n i u l iU i antlduaaplnc vlcontaa « Ind icar , con un a i t c r l aeo , laa qua hayan aldo rovocadaa.

r.U U i l o n v u i K I IWUIIIUII IUKU1A

is rn>r>ni i i : . i f • : p r r i c i i :onfn.ii>iua ..,:.-« .1 1. de Jul ja al 31 de djcieabre de 1982

EE.UU. (Cont.;

Yugoslavia

Resinas esteres de celulosa

fért i l ¡¿antas químicos

Sulfato de cobre

L i l c U c l l n

16.11.62

26.2.80

26.6.82

p r o v l a t o n i 1 • a

floUuüti f ina l

J< r i n l t l vo re la t ivo» a l a :

. 8 2 ^ 22.7

«.11.82

!

o. I

Lu>on*c lo f M | O C j c t O d* üunplAf «rprttk an

• n f -<1 C un lu." i o

1.010 toneladas

. 3 9 ^ 323.

3.500

toneladas

21,0

7.0

A d . l v o -Iiur^r. d « l c oo-* r c I o ( d . l pa l* « •por t ador

i ñ v e i t l -O C I ¿:.

J« la : t t l a.» t i ¿n

100

100

HH

HH

•El voluacn ucl conc re to a* Indicar* aobra la bata da loa ¿atoa e e l a d l e t l c o c corre apondlentaa a l aAo c i v i l sUa Inocdla tancnta a n t e r i o r a l d« la I n i c i ac ión da ejus t i d l t p o n j a .

Clsve de le» ¡taajj P*r« l a detcnwtftSClA.il

l(H - p rve lo «n a l «creado in te rno TO - p r e c i o «n a l «creado d# ui. t e r c e r pa le ( lndlquesc «1 p e l e l CV • va lo r rccor .atr . i ldo St - p r ec io s cobrados por e l eUe»o productor Of - p í t e l o : cobrados per o t r o productor OPT - p r e c i e s cobrados por o t r o productor de ur. t e r c e r p a l : ' OCÎ - ces tos - C ' o t r o productor de un l e r c« r pa l s 0 - o t r a ( e spcc i r lquese | LBC - t r a t o u n i e n d o «ft cuenta e l a r t i c u l o 1) del Acueroo y l a s d«cIalonee del Coaita*, documento AOf/c ( U u a l * c n t « en la coluane. J . cuando acá p roceden te !

! / •

' E l derecho provisional >e iapuso después

de cancel¿Jos los cotproaisos en aatoria

de precios.

Vol men del coaercio correspondiente al

año c i v i l anterior a l a revis ión.

~Sc ruec» «nuner*r «n un *n«ao lud . i la t Muid la s n l l l u n p l n c «LC^Hci • L i J I t i r , con un i i t t i t i c a , U i «u« h i y i n «luo rúvoc td j* .