7/31/2019 Adjustments in the Compound Archipelago. Improving Livability in Shanghai's Peripheral Neighborhoods

1/8

Gfzoxfkzglfka Ulegozw lc @khgzkz Ofmgfooxgfm kfj Jougmf

e

GU@OJ Elfcoxofeo 84;8

Kjbuziofzu gf z`o elitlfj)kxe`gtoakml

Gitxlsgfm agsokhgagzw gf U`kfm`kgu toxgt`oxka fogm`hlx`llju

Ikxel EktgzkfglI&Kxe`&! Zlfmbg _fgsoxugzw U`kfm`kg> I&Ue& _xhkf Jougmf! Zoe`fgeka _fgsoxugzw Hoxagf> kxe`gzoez kzalmlf (U`kfm`kg'

K agsokhao fogm`hlx`llj gu z`o xouaz lc k iazgzjo lc kezlxu kfj egxeiuzkfeou! toxzkgfgfm! kilfm lz`ox z`gfmu! zl z`o

hgaz)ofsgxlfiofz! z`o ulegl)tlagzgeka kfj oelflige elfzopz! kjbuzgfm lsox zgio& Gf U`kfm`kg fioxlu fo} zl}fu `kso

hoof hgaz! ku k xouaz lc tltakzglf kfj xhkfgrkzglf mxl}z`& Kekjoige xouokxe` lf z`oi `ku hoof ekxxgoj)lz ikgfaw cxli

k {kfzgzkzgso tlgfz lc sgo}! ul z`kz k {kagzkzgso)hkuoj jguelxuo lf z`ogx agsokhgagzw hoeliou foeouukxw& Z`gu kxzgeao jokau

}gz` z`o kfkawugu kfj tluughao gitxlsoiofzu lc agsokhgagzw gf U`kfm`kgu toxgt`oxka josoaltiofzu! outoegkaaw cleugfm lf

z`o fogm`hlx`llj)uekao gf k igjjao)eakuu elfzopz& Z`o elfzopzkagrkzglf lc z`o fo} zl}fu clfjkzglf }gaa ho txouofzoj! zl)

moz`ox }gz` kf gfzxljezglf lc z`o flzglf lc agsokhgagzw> utoege kzzofzglf }gaa ho jxk}f lf z`o E`gfouo xhkf zwtlalmw lc z`o

elitlfj (pgkl{'& Lfo ekuo)uzjw }gaa ho kfkawroj! k xoalekzglf kxok gf Tbgkfm Fo} Zl}f (ulz`'! gfsouzgmkzoj z`xlm`

clx ekzomlxgou! gfeajgfm jofugzw,elitkezfouu! igpoj akfj)uou! tojouzxgkf toxiokhgagzw kfj thage utkeo& Z`gu }gaa `gm`)

agm`z z`o exegka xlao lc k eoxzkgf igpzxo lc akfj)uou kfj z`o fooj lc utoege kxe`gzoezxka zwtlalmgou zl `luo z`oi! ku }oaa

ku z`o elfzxkjgez glf hoz}oof z`o uofuo lc ofealuxo kfj ulegka elfzkez! z`o izkzgfm fkzxo lc thage utkeo&

Now}lxju2 Pgkl{! Agsokhgagzw! Fo} Zl}fu! U`kfm`kgu Toxgt`oxw

;& Gfzxljezglf

K elfugjoxkhao kilfz lc agzoxkzxo `ku hoof

thagu`oj gf z`o akuz joekjo khlz tkzzoxfu kfj

tkz`}kwu lc E`gfouo xhkfgrkzglf& Fosoxz`oaouu!

}`gao ofsgxlfiofzka kfj oelflige lzeliou }oxo

opzofugsoaw xouokxe`oj! z`o xlao lc xhkf jougmf

gf exokzgfm agsokhao ofsgxlfiofzu xoikgfoj lczof

lsoxallnoj& Ugfeo ;774! }`of gz hoekio tluughao clx

txgskzo josoaltoxu zl aokuo akfj cxli z`o mlsoxfiofz!U`kfm`kg `ku fjoxmlfo k `gm`)utooj elfuzxezglf

tkeo& Z`gu xouazoj gf elfmouzglf gf z`o egzw eofzox

kfj fellxjgfkzoj josoaltiofz kz z`o cxgfmou!

z`xokzofgfm z`o kilfz lc kxkhao) kfj ltof)akfj kz

jgutluka! zlmoz`ox }gz` }kzox xoulxeou& Zl zkenao

z`ouo txlhaoiu! gf 844; z`o ifgegtkagzw joegjoj

zl oihxkeo k joeofzxkagrkzglf tlagew! z`xlm` z`o

clfjkzglf lc elitkez fo} zl}fu gf U`kfm`kgu

toxgt`oxw& Z`u! gfjuzxgka kfj tltakzglf mxl}z`

jxgfm z`o akuz joekjou zlln takeo ikgfaw gf lzox

kxoku;'& U`kfm`kgu tltakzglf gu optoezoj zl gfexokuo

cxli ek& ;3 iga& gf 84;4 zl ek& ;7 iga& gf 848?8'! osof

z`lm` }gz` k joexokugfm mxl}z`)xkzo& Gf U`kfm`kg!

ulio ;=4&444 fo}elioxu kxxgsoj gf 84;4! }`gao ulio

?4&444 toltao kxo hoof xoalekzoj oke` wokx cxli

z`o eofzxka jguzxgezu zl}kxju z`o toxgt`oxw5'& Jo zl

utoeakzglf kfj xgugfm akfj txgeou! igmxkfzu kfj

xoalekzoj ckigagou `kso lczof jgceazgou gf fjgfm

kf kcclxjkhao ktkxziofz! xouazgfm gf kf gfexokugfm

jomxoo lc ulegka uomxomkzglf&

8& Ioz`lj

Z`gu kxz geao txouofzu tkxz lc k Ikuzox Z`ougu xouokxe`

txlboez hw z`o kz`lx& Gz kzzoitzu zl eakxgcw z`o

gitlxzkfeo lc z`o pgkl{ ku k zwtgeka elfzoitlxkxw

E`gfouo xhkf iljoa! kfj kz z`o ukio zgio zl gm`agm`z

gzu jxk}hkenu kfj tlzofzgkau cxli k agsokhgagzw tlgfz

lc sgo}& Z`gu tktox gu elfzopzkagroj }gz`gf z`o

clfjkzglf lc fo} zl}fu kz U`kfm`kgu toxgt`oxw kfj

gu uttlxzoj hw z`olxozgeka xouokxe` kfj kf lf)ugzo

kfkawugu lc lfo ekuo)uzjw&

7/31/2019 Adjustments in the Compound Archipelago. Improving Livability in Shanghai's Peripheral Neighborhoods

2/8

Gfzoxfkzglfka Ulegozw lc @khgzkz Ofmgfooxgfm kfj Jougmf

e

Ektgzkfgl

5& Joeofzxkagrkzglf tlagegou

Uzkxzgfm }gz` z`o Mxokzox U`kfm`kg Takf gf ;7:3!

jgccoxofz xhkf tlagegou gf U`kfm`kg txljeoj k

fihox lc jgccoxofz ikuzoxtakfu (flzkhaw gf ;7?5! ;7?7

kfj ;703'& Z`ow u`kxoj! flfoz`oaouu! k co} xoexxgfm

e`kxkezoxguzgeu! ue` ku k }gaa zl agigz z`o ugro lc

z`o egzw kfj zl joeofzxkagro gfjuzxgka txljezglf

kfj xhkf mxl}z`:'! ikgfaw z`xlm` z`o clfjkzglf

lc ukzoaagzo zl}fu kz z`o egzwu cxgfmou& Z`o ikblxgzw

lc z`ouo takfu }oxo! z`lm`! fosox xokagroj! jo zl

fuzkhao tlagzgeka kfj oelflige elfjgzglfu& U`kfm`kg

uzkxzoj fkaaw e`kfmgfm gzu kttokxkfeo jxgfm z`o

;774u! }gz` z`o josoaltiofz lc Tjlfm kfj z`o

gitaoiofzkzglf lc xgfm)xlkju kfj thage zxkfutlxz&

Gz hoekio tluughao clx txgskzou zl aokuo akfj! ekugfm

k elfuzxezglf hlli kfj z`o gfosgzkhao xoka ouzkzo

utoeakzglf& Elfmouzglf txlhaoiu `kj zl ho kjjxouuoj

z`xlm` joeofzxkagrkzglf! elitkez fo} zl}fu kfj

z`o joilagzglf lc xf)jl}f al})xguo (agalfm;' gf z`o

eofzox& Utxk}a `kj zl ho kslgjoj gf lxjox zl txouoxso

kxkhao akfj& Gf 8444 U`kfm`kgu tltakzglf }ku khlz;3 igaaglfu! utxokj lsox 35:4 u{kxo ngaliozoxu!

}`gao gf 84;4 gz xoke`oj 85 igaaglfu! zkngfm gfzl

keelfz lkzgfm tltakzglf?'&

5&8 Z`o (fo}' fo} zl}fu2 kf xhkf optoxgiofz

Z`o josoaltiofz lc PPG Eofzxw fo} zl}fu gf

U`kfm`kg }ku lcegkaaw ouzkhagu`oj }gz` z`o ;777

Ikuzox Takf& Gz gu foeouukxw! clx eakxgzwu ukno! zl

jguzgfmgu` hoz}oof z`o ;)7)3)3 iljoa kfj z`o Lfo

Egzw Fgfo Zl}fu lfo! osof z`lm` hlz` uzoi cxli z`o

ukio hkenmxlfj& Z`o ;)7)3)3 iljoa gu z`o mofoxka

joeofzxkagrkzglf uzxkzomw kjltzoj hw z`o ifgegtkagzw!

kfj gz gu hkuoj lf k fo)mxkgfoj `goxkxe`geka

lxmkfgrkzglf lc U`kfm`kgu czxo xhkf josoaltiofz&

]gz`gf z`gu mofoxka takf! k ulxz lc tgalz txlboez }ku

mgsof ilxo txligfofeo! xoulxeou kfj! iluz lc kaa!

gfzoxfkzglfka kjsoxzguoiofz& Gz }ku z`o Lfo Egzw! Fgfo

Zl}fu Josoaltiofz Takf! gf }`ge` lfo fo} egzw (kf

opzofuglf lc z`o laj ukzoaagzo egzw! Ulfmbgkfm ^&&&Y' kfj

fgfo uzxkzomgekaaw alekzoj fo} zl}fu &&&Y }oxo }lxnoj

lz ku kf optoxgiofz&3' Z`kfnu zl k uzxlfm zlt)

jl}f! uzkzo)jxgsof takffgfm! z`ogx alekzglf lf okuw)

zl)elitofukzo ckxiakfj kfj fl lxmkfgroj xouguzkfeo!

z`ow elaj ho takffoj kfj hgaz kz k hxoknfoen utooj&

Z`ogx gfzoxfkzglfka e`kxkezox }ku hlauzoxoj gfsgzgfm

clxogmf jougmf xiu zl tkxzgegtkzo gf }ouzoxf)lfaw

elitozgzglfu& Josoaltoxu }oxo allngfm clx clxogmf)

allngfm jougmfu! xoka z`oioj zl}fu! gf lxjox zl ho

kzzxkezgso zl k (uzgaa zl)ho)jofoj' E`gfouo igjjao)

eakuu zkuzo& Gf z`gu xoutoez! elitozgzglfu }oxo `oaj

clx z`o Ofmagu`! Ekfkjgkf! Moxikf! Gzkagkf! Jze`!

Uekfjgfksgkf kfj Utkfgu` zl}f& Hoz}oof 8444 kfj

8484 z`o mlsoxfiofz takfu zl xoalekzo ilxo z`kf

;&;? igaaglf toltao zl z`o uhxhu='! claal}gfm k

ul)ekaaoj txgfegtao lc jgutoxuglf)elfeofzxkzglf&

^&&&Y ^]Y`ge` iokfu xojegfm z`o tltakzglf cxli

z`o eofzxka egzw kfj elfeofzxkzgfm ckegagzgou gf z`o

uhxhkf fo} zl}fu0'&

:& Jofgfm agsokhgagzw

Osof z`lm` agsokhgagzw gu lczof o{kaoj zl

uuzkgfkhgagzw! z`oxo gu k mxl}gfm kilfz lc agzoxkzxo

kfj txkezgeo z`kz zofju zl mxkfz gz k ilxo kzlfliluxlao> flfoz`oaouu! z`o z}l kmofjku zofj zl lsoxakt&

Ulio tlgfz lz z`kz agsokhgagzw gu ilxo elfeoxfoj

}gz` z`o txouofz uzkzo lc k egzw lx fogm`hlx`llj kfj

gu flz ul ie` cleuoj lf czxo lzeliou! }`gao

lz`oxu `gm`agm`z z`o ckez z`kz iokuxou lc agsokhgagzw

kxo alekzglfka! g&o& uzxouu z`o gjok lc takeo! }`gao

uuzkgfkhgagzw zknou gfzl keelfz k hxlkjox xkfmo

lc skxgkhaou& Gf elitkxgulf }gz` uuzkgfkhgagzw!

agsokhgagzw cleuou aouu lf khuzxkez z`oiou kfj lf

ilxo utoege `ikf fooju kfj toltaou uhboezgso

xokezglfu zl takeou&7' Uuzkgfkhgagzw kfj agsokhgagzw

ml lczof `kfj gf `kfj kfj z`ow izkaaw uttlxz oke`

lz`ox z`lm`& Gf z`gu xoutoez! z`o egzw lc Ioahlxfo

uzkzou z`kz ^aYgsokhgagzw xooezu z`o }oaa)hogfm lc k

eliifgzw kfj xotxouofzu z`o ikfw e`kxkezoxguzgeu

z`kz ikno k alekzglf k takeo }`oxo toltao }kfz zl

agso fl} kfj gf z`o czxo&;4' Z`o egzw elfega `ku

uzkzoj so ikgf txgfegtaou zl ho txuoj2 xozkgfgfm

aleka e`kxkezox! ofuxgfm elffoezgsgzw! `gm`ox jofugzw

agsgfm! jgsoxugzw gf akfj uo kfj ofuxgfm k `gm`

{kagzw thage xokai&

7/31/2019 Adjustments in the Compound Archipelago. Improving Livability in Shanghai's Peripheral Neighborhoods

3/8

Gfzoxfkzglfka Ulegozw lc @khgzkz Ofmgfooxgfm kfj Jougmf

e

Kjbuziofzu gf z`o elitlfj)kxe`gtoakml& Gitxlsgfm agsokhgagzw gf U`kfm`kgu toxgt`oxka fogm`hlx`llju

:&8 Elfeoxfu khlz agsokhgagzw gf U`kfm`kg # z`o

fo} zl}fu

U`kfm`kg gu! mofoxkaaw utokngfm! k soxw jofuo kfj

xoakzgsoaw elitkez egzw& Gzu jofugzgou kxo ie` `gm`ox

z`kf z`luo gf Oxltokf egzgou! elitkxkhao zl @lfm

Nlfm! Ugfmktlxo kfj Zlnwl& Tltakzglf jofugzw `ku

gfexokuoj gf z`o akuz joekjou cxli ek& 8? zl ek& 53 tt`

gf 84;4! hz gz gu gitlxzkfz zl jguzgfmgu` hoz}oof

jofugzgou gf eofzxka (844)5:4 tt`'! kfj gf toxgt`oxka

jguzxgezu! (;?)34 tt`';;'& Osof z`lm` z`o fo} zl}fu

exokzoj hw z`o ifgegtkagzw kxo mofoxkaaw elitkez gf

kzzoitz! z`o xouazu kxo soxw `ozoxlmofolu! kfj z`o

elitkez iljoa }ku alluoaw claal}oj& Gf ckez! `gm`)

jofugzw }ku iluzaw kttagoj gf z`o clxi lc `gm`)xguo!

kflfwilu al}ox)eakuu josoaltiofzu! }`gao sgaak)

agno `lugfm iu`xllioj clx z`o ttox)eakuuou&

Lczof! z`o jguzkfeo zl z`o fokxouz fjoxmxlfj uzkzglf

gu zll hgm2 lfo kgi }ku zl jguelxkmo eliizgfm zl

z`o eofzxka jguzxgezu! hz blh lttlxzfgzgou gf z`o fo}

zl}fu kxo flz oflm`& Z`oxo kxo jgccoxofz xokulfu

}`w ikfw lc z`o }ouzoxf fo} zl}fu ckgaoj fzgafl} zl hoelio z`xgsgfm xhkf ofsgxlfiofzu! }`gao

ie` lc z`o lxjgfkxw E`gfouo josoaltiofz kxlfj

gu opzofugsoaw gf`khgzoj& Gf ikfw ekuou! ktkxziofzu

}oxo {genaw ulaj lz! hz hwoxu zxfoj lz zl ho

utoeakzlxu& Mgsof z`o ckez z`kz z`o z`oioj eofzoxu

}oxo kaxokjw zkxmozoj zl `gm`ox)igjjao eakuu ckigagou

kfj txlcouuglfkau! utoeakzglf elaj lfaw xouzxgez osof

ilxo z`o fihox lc tlzofzgka hwoxu& K exgzgeka aken lc

kiofgzgou kfj uoxsgeou gu eliilf zl z`o ikblxgzw lc

z`o fo} zl}fu ku }oaa& Ilxolsox! ugfeo josoaltiofzu

kxo ekxxgoj lz hw txgskzou ke{gxgfm akfj)uo xgm`zu! gf

ikfw ekuou k hkakfeoj igpzxo lc uoxsgeou kfj thage

cfezglfu elaj flz ho ke`gosoj& Ikxnoz xouokxe`

gfzl z`o joikfj clx tkxzgeakx josoaltiofzu gu kailuz

fosox elfjezoj! kfj z`o xouaz gu z`kz }`kzu lf lccox

jloufz ka}kwu iooz joikfj&;8' Kaa z`gu opkeoxhkzou

U`kfm`kgu gfexokugfm utkzgka uomxomkzglf&

?& Zljkwu elitlfj! z`opgkl{

Elfzoitlxkxw U`kfm`kgu xhkfgrkzglf tkzzoxfu

kxo utkzgkagroj z`xlm` z`o pgkl{ (' iljoa !

agzoxkaaw uikaa jguzxgez! k ulxz lc t)zl)jkzo soxuglf

lc z`o jkf}og8! lfo z`kz `ku zl elto }gz` k ikxnoz

oelfliw kfj }`oxo xougjofeo gu flz kuugmfoj hz

hlm`z! flz kfwilxo agfnoj }gz` }lxntakeo& Ktkxz

cxli xougjofeo! gz ekf uliozgiou elitxo`ofj k co}

ckegagzgou agno ngfjoxmkxzofu! zfouu eofzoxu oze&! z`kz

elaj kaul ho uoj hw toltao agsgfm lzugjo z`opgkl{&

Z`gu ulxz lc josoaltiofz! mgsof z`o uzxouu lf uoexgzw

kfj elfzxla guuou! gu lczof xocoxxoj zl ku elitlfj& Gz

gu ukaaw elfuzgzzoj hw k mxlt lc `gm`)xguo! ulz`)

lxgofzoj xougjofzgka hgajgfmu keeouughao z`xlm`

k agigzoj fihox lc tkzxlaaoj mkzou kfj ofzxkfeou&

Elitlfju eaokxaw uotkxkzo z`o ltof! thage utkeo

lc z`o uzxooz lzugjo kfj z`o uoig)txgskzo utkeo gfugjo

z`oi! z`kfnu zl cofeou lx }kaau! ukaaw elihgfoj

}gz` z`gen mxoofoxw& Kxlfj z`ogx toxgiozoxu z`oxo

ekf ho clfj xl}u lc lz}kxju)allngfm u`ltu! kfj! gf

txgfegtao! osoxw xougjofz ekf ltof k hugfouu gfugjo k

elitlfj! elfsoxzgfm `gu `luo zl k u`lt lx lceo&

Z`o hofozu lc `ksgfm k xl} lc u`ltu uxxlfjgfm

z`o pgkl{ kxo ikfgclaj& Ugfeo z`ow jl flz `kso zlho ulz`oxaw lxgofzoj! z`ow ekf ho hgaz lf kaa ugjou!

exokzgfm k hkxxgox z`kz elfzxghzou zl z`o xhkfgzw lc

z`o lzox uzxooz kfj txlzoezu z`o gfugjo cxli flguo kfj

tlaazglf& Z`o xougjofzgka hgajgfmu kxo fokxaw ka}kwu

mxltoj kxlfj k eofzxka oaoiofz! ukaaw k tkxn }gz`

skxwgfm jomxoou lc tksoj kxok! osofzkaaw gfeajgfm

toxmlaku! utlxz ckegagzgou oze& Z`o elfzoitlxkxw

E`gfouo egzw ekf ho fjoxuzllj ku kf kxe`gtoakml

lcpgkl{! `lajgfm jxk}hkenu kfj tlzofzgkau& Z`ow

ekf xotxouofz aken lc xhkfgzw kfj ulegl)utkzgka

uomxomkzglf! z`o iluz optofugso lfou hogfm xoka mkzoj

eliifgzgou! hz! ^kYaz`lm` z`o kxe`gtoakml lc

pgkl{ jlou flz zxaw txlilzo xhkf el`ouglf! z`o

pgkl{u z`oiuoasou jl elfuzgzzo k iokfu clx exokzgfm

eliifgzw gjofzgzw&;5'

3& Ekuo)uzjw2 Tbgkfm Zl}f (ulz`'

Tbgkfm Zl}f (' (ulz`' clxikaaw hoalfmu zl z`o

Lfo Egzw Fgfo Zl}fu uzxkzomw& Gf 844; z`o Gzkagkf

lceo Mxomlzzg Kuulegkzg }lf kf gfsgzoj elitozgzglf zl

hgaj kf Gzkagkf)zl}f gf U`kfm`kgu ulz`oxf jguzxgez

7/31/2019 Adjustments in the Compound Archipelago. Improving Livability in Shanghai's Peripheral Neighborhoods

4/8

Gfzoxfkzglfka Ulegozw lc @khgzkz Ofmgfooxgfm kfj Jougmf

e

Ektgzkfgl

lc Igf`kfm& Z`o lceo }ku caaw xoutlfughao clx z`o

ikuzoxtakf kfj k uikaa kxe`gzoezxka gitaoiofzkzglf

gf z`o flxz`oxf tkxz lc z`o jguzxgez! zkxmozgfm `gm`)

eakuu hwoxu& Z`o xouz lc z`o zl}f }ku (kfj gu hogfm'

jougmfoj hw aleka elitkfgou! kfj hgaz hw k fihox lc

jgccoxofz josoaltoxu& ]`of U`kfm`kg }lf z`o hgj zl

`luz z`o 84;4 ]lxaj Optl! z`o ifgegtkagzw e`luo zl

xojosoalt kf kxok lf z`o okuzoxf hkfn lc z`o @kfmt

xgsox! xouozzagfm z`o gfjuzxgou kfj `luo`laju alekzoj

lf z`kz ugzo& Z`o ulz`oxf tkxz lc Tbgkfm }ku uoaoezoj

ku z`o kxok }`oxo zl xoalekzo z`ouo toltao& Ilxolsox!

ckxioxu kfj tokukfzu }`l uoj zl agso lf Tbgkfmu

ugzo }oxo xoalekzoj zl z`o (ulz`oxf' fo} zl}f ku }oaa&

Elfuzxezglf uzkxzoj gf 844: kfj }ku elitaozoj hw

8443> ;?&444 }oxo z`o `luo`laju xoalekzoj& Flxz`oxf

Tbgkfm gu z`u elfugjoxkhaw jgccoxofz cxli z`o

ulz`oxf& ]`gao z`o xuz kgiu kz kzzxkezgfm `gm`ox)

igjjao eakuu! z`o uoelfj xozkgfu k mofoxge e`kxkezox!

kfj! hogfm ilxo kcclxjkhao! `ku josoaltoj k ilxo

cxgofjaw e`kxkezox& Tbgkfm gu xoakzgsoaw ealuo zl z`o

eofzxka jguzxgezu (ek& ;? ni zl Toltaou U{kxo'! kfjgz ekf ho xoke`oj hw uh}kw (elitaozoj gf 8447' gf

:4 igfzou! kaz`lm` z`o z`xoo uzkzglfu alekzglf gu

flz gjoka& Fl}kjkwu }o ckeo k `ozoxlmofolu igp

lc gf`khgzkfzu2 lf z`o lfo `kfj z`oxo kxo xoalekzoj

toltao! lf z`o lz`ox! igjjao eakuu `luo`laju }`ge`

kxo ogz`ox xofzgfm kf ktkxziofz lx `kso hlm`z lfo&

Mgsof z`o ckez z`kz Tbgkfm flxz` gu uzgaa akxmoaw

fgf`khgzoj! k elfugjoxkhao fihox lc }`gzo)elaakx

}lxnoxu joegjoj zl ilso oxo! hoekuo lc txlpgigzw zl

}lxn kfj elfsofgofz ktkxziofz txgeou& Ckxioxu! }`l

uoj zl agso gf z`o ukio kxok! `kj zl khxtzaw kjktz zl

agso gf k fo} xhkf ofsgxlfiofz& Osof z`lm` keeouu

zl eliioxegka ckegagzgou kfj lz`ox uoxsgeou clx z`oi

`ku gitxlsoj! z`ow mofoxkaaw aken fl} oflm` gfjllx

uzlxkmo utkeo kfj! iluz lc kaa! ekfflz mxl} somozkhaou

kfj xkguo agsouzlen gf cxlfz)wkxju ku z`ow uoj zl&

3&; Jofugzw,elitkezfouu

Z`o }`lao kxok txouofzu k igj)xguo e`kxkezox! }gz` k

jomxoo lc elitkezfouu elitkxkhao zl elitlfju gf

z`o eofzxka jguzxgezu hz }gz` uofughaw al}ox jofugzgou

(;!?)8 CUG'! }`ge` kxo! gf zxf! elitkxkhao zl z`o

lfou gf agalfm `lugfm! lfaw ie` aouu elitkez&

Hgajgfmu kxo mofoxkaaw 3) kfj ;;)uzlxowu)`gm`! z`o

clxiox ukaaw alekzoj kalfm z`o pgkl{u hlxjox!

z`o akzzox zl}kxju z`o eofzox lc z`o elitlfj! ilxo

txlzoezoj cxli uzxooz flguo kfj tlaazglf! ofblwgfm k

hozzox tlugzglf kfj z`u ilxo optofugso& Osof z`lm`

z`o xhkf jougmf gu opzxoioaw ugitao! k ilflzlflu

xotozgzglf lc `lugfm uakhu ckegfm ulz` (mgsof kaul

z`ogx {gen jougmf kfj elfuzxezglf'! z`o eliifgzw

kxok gfugjo z`opgkl{ cooau xkz`ox kgxw& Gz gu z`o utkeo

hoz}oof pgkl{ z`kz gu ilxo txlhaoikzge& Gf ckez!

cxli z`o tlgfz lc sgo} lc k tojouzxgkf! uzxoozu kxo

zll hxlkj kfj hgajgfmu ckekjou zll jguzkfz zl oke`

lz`ox! mofoxkzgfm k cooagfm lc opeauglf& Jgccoxofz

jofugzgou khlso ;&? CUG uooi zl `kso ugigakx gitkezu

lf z`gu kxoku agsokhgagzw! ul z`kz! k cxz`ox gfexokuo lc

jofugzw }laj flz ho txlhaoikzge& Elitkezfouu gu k

xkz`ox ilxo joegugso ckezlx! outoegkaaw }`of kgigfm

kz cluzoxgfm agco hoz}oof pgkl{! ugfeo tojouzxgkf

ilsoiofz kfj eliioxegka cfezglfu zkno takeo

kailuz opeaugsoaw lf z`o mxlfj llx&3&8 Igpoj akfj)uou

Ilxo z`kf 04/ lc z`o llx)utkeo gf z`o kxok gu joslzoj

zl xougjofeo& Hogfm k xoalekzglf! sgxzkaaw z`o zlzkagzw

lc z`o ktkxziofzu kxo gf`khgzoj& Thage cfezglfu

kxo xotxouofzoj hw z}l ue`llau kfj k ngfjoxmkxzof!

uoxsgfm z`o }`lao fo} zl}f& Utxk)fogm`hlx`llj

cfezglfu kxo eauzoxoj kxlfj z`o fogm`hlx`llju

ikgf eofzxka kpgu! g&o& z`o kclxo)iofzglfoj ue`llau!

k ]kaikxz (ltofoj gf 84;;' kfj lceo hgajgfmu&

Z`ow kxo utkzgkaaw jozke`oj cxli xougjofzgka pgkl{!

z`u hoeligfm k halen lf z`ogx l}f& Xomkxjgfm

lceo utkeo! gz gu gitlxzkfz zl flzo z`kz ilxo z`kf

04/ lc gz gu oitzw> cxli oaj)lhuoxskzglf gz uooiu

z`kz z`gu igj)xguo! opeaugso zwtlalmw ekfflz zkxmoz

aleka fooju& Gf ckez! ktkxz cxli akxmo elitkfgou! gz

gu jgceaz zl gikmgfo al}ox) zl al}ox)igjjao eakuu

}lxngfm `oxo& Xougjofzu kxo ikgfaw }lxngfm gf fokxhw

ckezlxgou kfj aouu optofugso lceo)utkeo& ]o elaj

jguzgfmgu` hoz}oof z}l zwtlalmgou lc eliioxegka

kezgsgzw! lfo hoalfmgfm zl z`o fogm`hlx`llj)uekao kfj

lfo zl z`o jguzxgez)uekao& Z`o xuz kxo uikaa hugfouuou

7/31/2019 Adjustments in the Compound Archipelago. Improving Livability in Shanghai's Peripheral Neighborhoods

5/8

Gfzoxfkzglfka Ulegozw lc @khgzkz Ofmgfooxgfm kfj Jougmf

e

Kjbuziofzu gf z`o elitlfj)kxe`gtoakml& Gitxlsgfm agsokhgagzw gf U`kfm`kgu toxgt`oxka fogm`hlx`llju

}`ge` uoxso z`o jkgaw fooju lc oke`pgkl{! kfj z`ow

lfaw fooj k hkuge! kfj kailuz uzkfjkxj kxe`gzoezxka

zwtlalmw! g&o& k lfo)uzlxow! xoakzgsoaw fkxxl} (8!?)

? iz' u`lt& Z`o iluz eliilf kezgsgzgou gfeajo

xouzkxkfzu,okzoxgou! cllj u`ltu kfj ealz`ou,u`lou

u`ltu& ]`of ilxo utkeglu (kfj ilxo optofugso'

zwtlalmgou kxo hgaz! z`ow xoikgf ogz`ox elitaozoaw

oitzw! lx z`ogx uoelfj llx gu uoj! kz houz! clx uzlxkmo(m& ;'& Kf optxouuglf lc z`o ulegka hkenmxlfj gu z`o

`gm` fihox lc uikaa }lxnuzkzglfu (mofoxkaaw skxglu

ngfju lc `kxj}kxo xotkxkzglfu'! gfjgekzgfm z`kz agm`z)

gfjuzxgka kezgsgzgou kxo uzxlfm kfj elaj ho }oaa

gfzomxkzoj ealuo zl xougjofeou& U`ltu zofj zl clxi k

hxkenoz ofegxeagfm k pgkl{! ogz`ox claal}gfm z`o

flxz`)ulz` kpgu! }`oxo fl ktkxziofz uakh }laj ho

tz clx lxgofzkzglf xokulfu! lx kalfm ikblx uzxoozu&

Hougjo fogm`hlx`llj)uekao kezgsgzgou z`oxo kxo

jguzxgez)uekao lfou! ue` ku ]kaikxz& Ie` ilxo z`kf

k u`lttgfm ikaa! gz `luzu k fihox lc xouzkxkfzu!

`gm`)ofj uzlxou! ofzoxzkgfiofz lttlxzfgzgou

(z`lm` ikfw lc z`oi uzgaa oitzw'! zkxmozgfm flz

lfaw euzlioxu cxli giiojgkzo fogm`hlx`llju! hz

cxli z`o }`lao Tbgkfm Zl}f& Z`o aken lc oflm`

uoxsgeou gu xooezoj gf z`o elfsoxuglf lc mxlfj)llx

ktkxziofzu gfzl gfclxika hugfouuou (m& 8'& Xouoaaoxu

lc uikaa)ugroj mllju! hkxhox u`ltu kfj z`o agno zofj zl

kttokx kalfm z`o ikgf gfzoxfkapgkl{u kpou! ealuo zl

z`o ofzxkfeou! lx kalfm z`o hlxjoxu }`oxo fl xl}u lc

u`ltu }oxo jougmfoj& Leekuglfka gfclxika uzkaau ekf

ho clfj hlz` gfugjo kfj lzugjo kpgkl{&

3&5 Tojouzxgkf toxiokhgagzw

Kaa pgkl{ txouofz k zwtgeka tkzzoxf! }gz` cofeou

(leekuglfkaaw uhuzgzzoj hw u`lttgfm uzx gtu' kfj mkzou

zl xomakzo keeouu& K ikblxgzw lc mkzou gu tkzxlaaoj hw

lfo,z}l mkxju! e`oengfm oke` ekx jxgsgfm z`xlm`! hzxkz`ox gfjgccoxofz zl tojouzxgkfu& Hw iokfu lc lf)ugzo

lhuoxskzglf! osoxwlfo }`l jlou flz alln tkxzgeakxaw

opzxkskmkfz lx tlzofzgkaaw jkfmoxlu igm`z ofzox oke`

pgkl{ }gz` okuo! kfj alekau kxo }kangfm z`xlm` k

pgkl{ gf lxjox zl u`lxzof z`o jguzkfeo z`ow `kso zl

}kan& Gf z`o ofzgxo ekuo)uzjw kxok z`oxo kxo lfaw z}l

hgajgfmu elitaozoaw cxoo lc cofeou! z`o ]kaikxz kfj

kf lceo hgajgfm lf z`o lttlugzo ugjo lc z`o uzxooz!

hougjou k thage u{kxo& Z`o ksoxkmo jguzkfeo hoz}oof

ofzxkfeou gu kxlfj 534 iz&

3&: Thage utkeo

Utkeo ofealuoj hw cofeou lx }kaau `ku ka}kwu hoof

elfugjoxoj ku k takeo! ekxxwgfm iokfgfmu kfj u`kxoj

skaou! ugfeo kfegofz E`gfk& Cxli z`gu tlgfz lc sgo}! gz

gu fl }lfjox z`kz iluz lzjllx xoexokzglfka kezgsgzgou

kxo `kttofgfm gfugjo z`opgkl{! lczof gf akfjuektoj

kxoku }gz` mxkuu ak}fu! takfzu kfj zxoou& Z`oxo ekf

ho clfj oajoxaw e`kzzgfm! takwgfm lx jlgfm t`wugeka

opoxeguou! z`ogx hgnou hougjo z`oi u`l}gfm z`kz ulio

elio cxli kflz`oxpgkl{& Ltof tkxnu `kso uzgaa zl

ho kttxltxgkzoj hw aleka gf`khgzkfzu z`lm`& Z`ow

Cgm& ; Leetgoj kfj Oitzw Eliioxegka UtkeokalfmPgkl{u Hlxjoxu

Cgm& 8 Mxlfj)Callx Ktkxziofz Zxkfuclxioj

gfzl k U`lt

7/31/2019 Adjustments in the Compound Archipelago. Improving Livability in Shanghai's Peripheral Neighborhoods

6/8

Gfzoxfkzglfka Ulegozw lc @khgzkz Ofmgfooxgfm kfj Jougmf

e

Ektgzkfgl

kxo uoj ku zxkfugzglfka utkeou! o&m& fgeox u`lxzezu!

hz flz uoof ku takeou zl ho ofblwoj! kfj! keelxjgfm

zl z`o lf)ugzo lhuoxskzglfu! z`ow }oxo kailuz ka}kwu

jouoxzoj! osof z`lm` z`ogx lsoxkaa {kagzw }ku hozzox

z`kf ksoxkmo mxoof utkeou& K akxmo talz lc akfj! hougjo

]kaikxz kfj alekzoj opkezaw gf z`o eofzxka kpgu lc

Tbgkfm! hoekuo lc gzu fomaoezoj kfj flf)jougmfoj

uzkzo }ku elfsoxzoj gfzl kf lxe`kxj! eazgskzoj hwjgccoxofz toltao (m& 5'& Gz gu k `gfz z`kz kf kilfz lc

gfclxika zoitlxkxw uou gu `gm`aw foojoj gf ekuo lc

{genaw hgaz kfj gf`khgzoj fogm`hlx`llju& Ugigakxaw

zl ofealuoj ltof utkeou! eliioxegka uzxoozu kxo

`guzlxgekaaw kf lxjgfkxw elitlfofz lc z`o E`gfouo

egzw& Z`o kfkawroj uzxoozu }gz` u`lt hxkenozu uoaagfm

z`ogx mllju kfj uoxsgeou kxo soxw agsoaw! }`gao uzxoozu

hlxjoxoj hw cofeou! outoegkaaw z`o lfou alekzoj ckx

cxli z`o fjoxmxlfj uzkzglf lx cxli thage cfezglfu!

`luz soxw co} tkuuoxu)hw& Gf k `wtlz`ozgeka ekzkalmo

lc elfzoitlxkxw E`gfouo thage utkeo }o elaj kaul

fj zwtlalmgou gitlxzoj cxli z`o ]ouz& Gf Tbgkfm

ulz` }o clfj kf opkitao lc kf xhkf u{kxo& K

co} toltao }oxo ugzzgfm lf z`ogx l}f! ulio lc z`oi

okzgfm! z`gu ugzkzglf mgsgfm k `gfz khlz k tlzofzgka

z`kz elaj ho ilxo elfuegluaw optalgzoj! gc kjo{kzo

uoxsgeou kfj hugfouuou }oxo alekzoj z`oxo& Cxli z`gu

tlgfz lc sgo} z`o ]kaikxz takwu k mxokz xlao ku kf

kzzxkezlx& Hoekuo lc gzu fioxlu lccoxu lc uoxsgeou

(gfeajgfm k tluz)lceo' gz xotxouofzu }gz`lz jlhz k

eofzxka xocoxofeo clx z`o fogm`hlx`llju gf`khgzkfzu&

Gzu gfzoxfka ltof utkeou igige kf xhkf ofsgxlfiofz!

`kac}kw hoz}oof kf ofakxmoj kaaow kfj k fkxxl}

u{kxo& Z`lm` fkzxkaaw k eliioxeo)lxgofzoj utlz!

keeouu gu ltof zl kfwlfo! kfj! outoegkaaw jxgfm

}oonofju! gz hoeliou kf ofzoxzkgfiofz e`lgeo clx

ikfw wlfm ckigagou }gz` e`gajxof& ]`gao hogfm

tltakx kilfm wlfmox mofoxkzglfu! gz gu gfzoxouzgfm

zl flzo z`o oajoxawu ho`ksglx2 z`ow zofj zl mxksgzkzo

kfj sgugz z`o u`ltu kalfm z`o toxgiozox lc ]kaikxz!

hz jl flz uooi kzzxkezoj hw z`o gffox elxzwkxj&

=& Elfeauglfu

=&; Hgaz utkeo

]o mofoxkaaw flzgeoj z`kz hgaz utkeo ku k aouu xoaoskfz

gitkez lf agsokhgagzw z`kf optoezoj& Jofugzgou hoz}oof

;!? kfj 8!? CUG gf toxgt`oxka kxoku kxo k eliilf

uzkfjkxj clx k hxlkj utoezxi lc U`kfm`kgfouo

ulegozw! xkfmgfm cxli al}ox) zl `gm`ox)igjjao eakuu&

Z`ow kxo flz lfaw k }kw zl ke`goso oflm` exgzgeka

ikuu zl uttlxz thage zxkfutlxz kfj thage uoxsgeou!

hz z`ow kaul `kso zl ho foeouukxgaw txuoj gf sgo}lc uuzkgfkhgagzw mlkau& Cxli k ho`ksglxka tlgfz lc

sgo}! U`kfm`kgfouo kxo }oaa)uoj zl jofuo xhkf

ofsgxlfiofzu! `l}osox! jgccoxofz ulegka eakuuou

txouofz jgccoxofz fooju gf xomkxj zl elitkezfouu&

Al}ox ulegka uzxkzk zofj zl txocox ilxo elitkez

zwtlalmgou! }gz` k ealuox xoakzglfu`gt zl z`o mxlfj!

al}ox fihox lc uzlxowu kfj fkxxl}ox utkeo hoz}oof

hgajgfmu& Z`gu xooezu k agcouzwao gf }`ge` ilxo zgio

gu utofz kz `lio kfj uoac)`oat kezgsgzgou zkno takeo gf

z`o ltof)kgx lx gf k elxzwkxj& Ue` xhkf jougmf kfj

kxe`gzoezxka zwtlalmgou kxo! flfoz`oaouu! fosox hgaz!

ul z`kz z`oxo gu soxw ie` utkeo clx gitxlsoiofz

kfj optoxgiofzkzglf gf txuo lc fo} iljoau lz`ox

z`kf z`o osox)txouofz hgajgfm uakh& Igjjao) kfj

`gm`ox)igjjao eakuu kxo! gfuzokj! ilxo elfeoxfoj }gz`

txgskew kfj z`ow zofj zl txocox `gm`ox kxe`gzoezxka

zwtlalmgou! gfjgekzgfm z`o oioxmofeo lc fo} agcouzwaou&

=&8 Akfj uou

Igpgfm akfj)uou gu txlhkhaw z`o ugfmao iluz gitlxzkfz

ckezlx elfzxghzgfm zl z`o sgzkagzw kfj agsokhgagzw lc

E`gfouo toxgt`oxgou& K hkakfeoj igpzxo! agno z`o lfo

Cgm& 5 Gfclxika Kmxgeazxo Hougjo ]kaikxz

7/31/2019 Adjustments in the Compound Archipelago. Improving Livability in Shanghai's Peripheral Neighborhoods

7/8

Gfzoxfkzglfka Ulegozw lc @khgzkz Ofmgfooxgfm kfj Jougmf

e

Kjbuziofzu gf z`o elitlfj)kxe`gtoakml& Gitxlsgfm agsokhgagzw gf U`kfm`kgu toxgt`oxka fogm`hlx`llju

clfj gf z`o iluz ueeouuca egzw)eofzoxu }lxaj}gjo!

gu k `guzlxgeka txleouu kjbuzgfm lsox zgio! kfj z`o

txlhaoi z`kz kxe`gzoezu kfj xhkf jougmfoxu (kilfm

lz`ox txlcouuglfkau' `kso zl ckeo gu2 `l} zl ikno

gfuzkfz fogm`hlx`llju }lxn cxli z`o homgffgfm ilxolsox!

z`o ekuo)uzjw optluoj z`o e`kfmou z`kz fo}fogm`hlx`llju! k coxzgao mxlfj clx optoxgiofzkzglf!

kxo uhboez zl& Cxli z`gu tlgfz lc sgo}! zl elfugjox

z`opgkl{ k mgsof iljoa zl ho claal}oj uooiu zl u

xokezglfkxw z`gfngfm> gz u`laj xkz`ox ho e`kaaofmoj

kfj tjkzoj&

Flzou

;& K al})xguo elzwkxj)`lugfm zwtlalmw uzoi gf

U`kfm`kg gf z`o ;034u kfj hgaz fzga z`o ;7?4u&

8& ^KY }kaaoj elitlfj lxmkfgroj kxlfj k uzkzo)

l}foj ofzoxtxguo lx lz`ox gfuzgzzglf;=' ouzkhagu`oj

gf E`gfk jxgfm z`o ;7?4u& Z`gu elaaoezgso gfuzgzzglf

}ku xoutlfughao clx uttawgfm blhu kfj `lugfm zl

egzgrofu! zxaw lxmkfgrgfm z`ogx ofzgxo agco cxli exkjao

zl mxkso&

Xocoxofeou

;']! C&! T`oatu! F& (8440'& Cxli Uhxhgk zl Tluz)

Uhxhgk gf E`gfk< Kutoezu lc z`o Zxkfuclxikzglf

lc z`o Hogbgfm kfj U`kfm`kg Malhka Egzw Xomglfu&

Hgaz Ofsgxlfiofz& 5: (:'! :3:)0;&

8'_f)@khgzkz (84;4'& Uzkzo lc z`o ]lxaju Egzgou

84;4,84;; ) Egzgou clx Kaa2 Hxgjmgfm z`o _xhkf Jg)

sgjo& Alfjlf2 Okxz`uekf& ;30&

5'U`kfm`kg Uzkzguzgeka Wokxhlln (84;;'& U`kfm`kg Uzk)

zguzgeka Wokxhlln 84;;& ^LfagfoY U`kfm`kg2 U`kfm)

`kg Uzkzguzgeu Txouu& Kskgakhao2 `zzt2,,}}}&uzkzu)u`&

mls&ef,jkzk,zlZbfb&Sp`zia