Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive...

260
Расплавители клея VersaPUR-T Резервуар для реактивных материалов Руководство по эксплуатации P/N 7192347_03 - Russian - Издано 05/14 NORDSON ENGINEERING GMBH D LÜNEBURG D GERMANY

Transcript of Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive...

Page 1: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

���������� ��� ���������

��������� � ���� ����� �� ������

������� �� �� ������ ���� ��� �����!�"#�$ %&''()* $

+���� #,��!

�-%./-� 0�12�00%2�1 1345 � 67�048%1 � 10%39�:

Page 2: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

��������

D����E ������ �E� ��� � ���E �����F

���� ��� ��������� G ����� � ������ ����E H���� �;<=';*

��������D����� ��I������ H���� �;<=';* >;<?;<)@(;* ������� �� �� ������ ������F >;?J<(KL@ � �#��F D����E ������ �� �����M�� �� N�O� P�� �P��Q �������� RS ����������� R TI�� �I����� �� ������� R �� ��U�� ����� I�� ������� �R��U� ���R�����U� ��U���� �������� �;<=';*F V������� �;<=';* �� ���� �� ��I�E ����� ����� R ��������� I�� ������R��U� ���������F

� �#�! W�� ����� ���������F� ����� ���!����"��!� ���#��� �

$��!��% �����9XX&YB@S 9B<;>L)<KBS 9ZZBK<;S 9?;KBBS 9[&)1&)<=S 9<@('@BS 9'J\@B]S 9&@;\;^BS 9&@;@BXLS 4)(@K&*S 4Z&B 4;_S 43$��S 43$,`S 43$a�S 4;b@(BS4&(Z=c9c�)<@S >)*d;<]'S >B*@&<JS >eS >ZB)*/ZBB^BS >ZB)*/?<)JS >;Z;<c;*c.B\)*=S >;Z;<3)_S >;*@;&<S >;*@<;Z >;)@S >;;Zb)^BS ><;''c>&@S><J'@)ZZ>&@S X/X)*fS .)KBS .('?B*'BgB@S .('?B*'B3)@BS .&<)4Z&BS .&<).<&\S .&<)h(iB<S .&<)�)(ZS .&<)c/X<BB*S .&<)'J'@B\S 0)'J >;)@S 0)'J\BZ@S0)'J\;^B �Z&'S 0X;=<JS 0X;*;c>;)@S BF=;@S 0e.S 0Z(\(*)@;<S 0\B<)Z=S 0*X;<BS 0[&)@LB<\S 0/�S B$'@JZ(jB=S 0C2c'@JZ(jB=S 0_XBZ �###S e(i<(gB@S e(ZZ\)'@B<SeZB_(>;)@S eZB_(c/?<)JS eZB_c-c>;)@S eZ;b /B*@<JS eZ&(=\;^BS e;)\3BZ@S e;)\3BZ@ $ '@JZ(jB=S e;)\3(_S eF%F 1<;''S e<BB=;\S e&Zh(ZZS 1<BB*8AS 5.6AS5BZ(chZ;bS 5BZ(_S 5;<(j;*S 5;@ /L;@S (>;*@<;ZS (.<JS (eZ;bS 2';X;(ZS 2';X;<BS 2';ceZ;S (C%9kS Y%S l4�#S l(*B@(_S l2//S 6B)* >BZZS 6(@@ZB /[&(<@S 6;K(>;\\S3)K*)'@)@(XS 3)<XLS 3)^B<(X]S 301S 3BZ@B_S 3(X<;>;)@S 3(X<;3)<]S 3(X<;\B=(X'S 3(X<;c3B@B<S 3(X<;/B@S 3(X<;'L;@S 3(ZZB*(&\S 3(*(4Z&BS 3(*( /[&(<@S3;('@c>&<BS 3;&*@)(*K)@BS 3&Z@(/X)*S �B_YB@S �;c.<(?S �;<=';*S �;<=';* $ '@JZ(jB=S �;<=';* )*= 9<XS *kLB)@S -?@(3(_S -?@(\&\S �)X])KB ;h A)Z&B'S�)<)K;*S �)@@B<*A(BbS �B<\)eZ;S �2>-S �(X;.;@S �Z)'\;=S �Z&<)e;)\S �;ZJ$>LBX]S �;<;&' >;)@S �;b=B<1<(=S �;b=B<b)<BS �<BX('BX;)@S �%239%>S�<(*@?Z&'S �<('\S �<;4Z&BS �<;=(KJS �<;ceZ;S �<;K<)\c9c4B)=S �<;K<)\c9c/L;@S �<;K<)\c9c/@<B)\S �<;K<)\c9c/b(<ZS �<;6(*]S �<;c3B@B<S �<;c/@<B)\S�&Z')<S m&)*@&\S %4kS %L(*;S /)@&<*S /)@&<* b(@L <(*K'S /X;<BK&)<=S />,S /F =B'(K* '@JZ(jB=S /B)Z /B*@<JS /B)Z)*@ 0[&(?\B*@ n 0*K(*BB<(*KS 2*XFS /00)*= =B'(K*S /BBceZ;bS /BZBX@ >L)<KBS /BZBX@ >;)@S /BZBX@ >&<BS /B<^;ceZ;S /L;@c9c3)@(XS /(K*)@&<BS /(K*)@&<Bo$o'@JZ(jB=S /Z)&@@B<i)X]S /\)<@c>;)@S/\)<@c1&*S /;Z=B< �Z&'S /?BX@<&\S /?BB=c>;)@S /?(<B_S /?<)J\BZ@S /?<)J /[&(<@S /@B=(eZ;S /@<)@)iZB*=S /&?B< /[&(<@S /&<B4B)=S /&<B >ZB)*S /&<B >;)@S/&<Bc3)_S /&<Bd<)?S C95S CBZ)cCLB<\S C(?c/B)ZS C<)X](*K �Z&'S C%9lS C<B*='S C<(i;\)@(XS C<(Z;KJS C<&B4Z&BS C<&B>;)@S C&iB'B@@B<S 8Z@<)S 8*(/X)*S8?C(\BS 8cC95S A)Z&B �Z)'@(X'S A)*@)KBS AB<(@BXS AB<')4Z&BS AB<')c>;)@S AB<').<&\S AB<')�)(ZS AB<')c/X<BB*S AB<')c/?<)JS A� m&(X] e(@S A�m&(X]$e(@ '@JZ(jB=S A� '@JZ(jB=S d)ZX;\S d)@B<\)<]S dLB* J;& B_?BX@ \;<BFS kc�Z)*BS k)Z;JS k)Z;J $ '@JZ(jB=S :B'CBXL ���T ������U�� ����������� ��U����� ������� $ � $ H���� �;<=';* >;<?;<)@(;*F

9XX&i)<S 9X@(^B �;jjZBS 9=^)*XB= �Z)'\) /J'@B\'S 9B<;.BX]S 9B<;d)'LS 9Z@)4Z&BS 9Z@)/Z;@S 9Z@) /?<)JS 9[&)>&<BS 9C/S 9&@;ceZ;S 9&@;/X)*S 9_(;\S4B'@ >L;(XBS 4B@@B<4;;]S 4Z&B /B<(B'S 4<)^&<)S >)*�BX]S >)*�<;S >BZB<;S >L)\BZB;*S >L)\?(;*S >LBX] 3)@BS >Z)''(X4Z&BS >Z)''(X 2kS >ZB)* >;)@S>;i)Z@S >;*XB<@S >;*@;&<>;)@S >;*@<;ZZB= e(iB<(j)@(;*S >;*@<;Z dB)^BS >�kS X/BZBX@S >JXZ;cl(*B@(XS .('?B*'6(*]S .<;?>&<BS .<J >&<BS .&<)4<)(=S.&<)>;)@S BF=;@fS 0c�;<=';*S 0)'J >ZB)*S 0)'J-*S 0)'J�dS 0XZ(?'BS 0=KB>;*@<;ZS 0[&)Z(jB<S 0[&(=4B)=S 0_XL)*KB �Z&'S e(ZZ0)'JS e(ZZ /B*@<JSeZB_/B)\S eZ;b >;)@S eZ&_?Z&'S 1c�B@S 1c/(@BS 1B*(&'S 1B@ 1<BB* d(@L 4Z&BS 1Z&(BS 2*]c.;@S 2*@BZZ(YB@S (-�S 2';ceZB_S (C<B*=S lA6�S 6)X[&B< >&<BS3)_(\)S 3B')S 3(X<;e(*S 3(X<;3)_S 3(]<;'S 3(*(0=KBS 3(*(\B@B<S 3(*(�8%S 3;*;>&<BS 3&Z@(h(ZS 3&Z@(/X)*S 3J<(@B_S �)*;S -\*(/X)*S -?@(/@<;]BS -?@(_S-<(K(*S �)<@*B<'L(?f�Z&'S �)@@B<*YB@S �)@@B<*�<;S �>2S �L)<\)6;]S �(**)XZBS �Z&<)3(_S �;b=B< �(Z;@S �;b=B< �;<@S �;bB<X&<BS �<;XB'' /B*@<JS �&Z'B/?<)JS �8%4Z&BS �8%B-*BS �8%YB@S �&<CBXLS m&)= >&<BS %B)=J >;)@S %B=(>;)@S %;ZZA29S %;J)Z 4Z&BS /BZBX@ /B<(B'S /B*';\)@(XS /L)h@'L(BZ=S/LBB@9(<BS /\)<@S /\)<@h(ZS /;Z(=4Z&BS /?BX@<)ZS /?BX@<;*(XS /?BB=l(*KS /?<)J d;<]'S /@B=(CLB<\S /@<;]B>;*@<;ZS /&\\(@S /&<B 4<)*=S /&<Be;)\S/&<B3(_S /&<B/B)ZS /b(<Z >;)@S CB\?&'S CL<&d)^BS C(*J>&<BS C<)=B �Z&'S C<(;S C<&eZ;bS 8Z@<) e;)\3(_S 8Z@<)3)_S 8Z@<)')^B<S 8Z@<)'\)<@S 8*(^B<')ZSA)Z&B3)@BS AB<')S AB<')�8%S A(?B<S A('@)S dBi >&<BS � %(*K' N=B'(K*Q ���T �� ��U����� ������� $ � $ H���� �;<=';* >;<?;<)@(;*F

pI����P���� � H�������� ������������ � ����� ������ � ��U� ���� ��� R ��I�E ��q�q����� �����S����R������� �� ���� �� R��� � ������� � ��I� ������ ���� ��O� ������ � � ����M���T �� ������

����F

Page 3: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

r���O���� &

��� �����!�"#�� �#�! ������� ��������� AB<')�8%$C

'���(���

)*�+�*, &,-��,�-.*,�/ 0123 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 30&<;?B -c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

.('@<(i&@;<' (* 0)'@B<* n /;&@LB<* 0&<;?B -c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F-&@'(=B 0&<;?B -c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

9h<(X) � 3(==ZB 0)'@ -c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F9'() � 9&'@<)Z() � 6)@(* 9\B<(X) -c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F>L(*) -c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F FY)?)* -c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F�;<@L 9\B<(X) -c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

=== XXX

$4���� 5��������� 2123 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3s������� �R��� ����� ������� � �c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fp �� � ������ R ���R�� �I��������� �c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

+�H������� �� ������ I��������� � �c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F+�� ������S ����P����� ��I������ � � ���� � �c�F F F F F F F F F FV���H������ ��R���� �� �c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

D�E� ��Tq�� ��� ������ �� ������ I��������� � � �����M����� � �c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

t��O�q�� ����R������� �I��������� �c�F F F F F F F F F F F F F F F F F+�� ������ � �������� �R��� ���Iq���� �c!F F F F F F F F F F F F F F Fs����� ��� �O� �c!F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fs����� ������ ���� �c!F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fs����� ���I��O������ � ����� � �c,F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

+�H������� �� I��������� � �I��������� �c,F F F F F F F F F F F F F F F F F Fp �TP���� �I��������� �caF F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

rI��� U�����P����U� ������ � ��� ��� �caF F F F F F F F F F F F F FpI�� �P������ ��� ��� �caF F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fp �TP���� ���������q�� �� ��E� � �caF F F F F F F F F F F F F F F F F F F

pIq�� �������O���� � ���� ����� ���O��� � �c�F F F F F F F F FD��U�� ������ ������ I��������� � �c�#F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fs����� ����qR �c�#F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

s������� �R��� �I�P�� � ����E�� �c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fu�� ��� � �P����E ����� �c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

s����O���� ��� ������ � ��E �c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fvq��I �����RT �������� � ������� R ��O��� �c��F F F F F F F F F F F F F

Page 4: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

r���O����&&

��� �����!�"#� � �#�! ������� ���������AB<')�8%$C

6���� 7123 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3+���R������� �� �����P���T �c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

pI�� R ���������� N03A1Q �c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F FpU����P���� ��� ������ ���� �c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

+���R������� �� �� �����P���T $ s������ $ �c�F F F F F F F F F F F F F F Ft��� ������� H�� ��� ������� � �c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F FV ������� �� �� ������ ���� �c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

t����������� P�� �E ���������� �c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fp�������� ���� �E �c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

+� ��H�E� /@)*=)<= 2�- �c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F+� ��H�E� r�U��R��E ��O�� �c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fw�q� ��E U�� N���� ��E U��Q �c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fx����� �� G y����� ��������� NU�����Q �c�F F F F F F F F F F F F F F Fs�������� �R��E �������E I�� � �������E I�� �c�F F F F Fv� ��E� �� ��q� � � ��� � �P�� N%>.Q �c�F F F F F F F F F F F F F F F F F

r����� �c!F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fp������� ������� �� �c!F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

W� �����O� �c,F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F FW�� ������ �������� � �caF F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fw������E ����� �c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fs�������� �R��E �������E I�� �c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

s�������� �R��E ����� �c`F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F��U����Tq�E ����� �c`F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

V��M�� ���������� � ��O����E ��P��E �c`F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F��������� �c`F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F������M��H �c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F w�q� ��E U�� N�� ���M����E �����Q �c�#F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

x� ��� �P����� �������� �c�#F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F+������� ������ � ��U������� ������ N�����Q �c��F F F F F F F F

+������� ������ �c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F��U������� ������ �c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

+������� ������ ��������� N�����Q �c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fz�H � � I��������E �I�� ��U� ���q���� N�����Q �c��F F F F F F F F F F{�R�� �c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

Page 5: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

r���O���� &&&

��� �����!�"#�� �#�! ������� ��������� AB<')�8%$C

8���( 9123 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3|������� ������ �c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F}������� �c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F���������� �c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

s�~�� N������������U� ������� ��Q �c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F|��I������ � ��� �O� �c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

w��������� ��q�R �c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F������� �� � ����H���� ���� �c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

W� �O�� ����� �� ����� �c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F FV������� ��U��R��U� ��� �H��� N�����Q �c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F FV���H������ ��� �O��U� �������� �c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fu�� ��P����� ���TP���� �c!F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

vP� ���E � ��� ����R������� �� ��� �� ��q� ��U� � �TP���� �c!F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fs������ ��I��E �c!F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

z��������� �c!F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F��I�P�� �����O���� �c!F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fs��TP���� � �� � �c,F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

r� ���E H�R � �c,F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fz�� �O ������ � N������O��� �Q �c,F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

s���������� ��U�������U� M��U� �caF F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fu�� ��P����� P�� R �caF F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fs�����P������ �caF F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

+���R������� � ���U� U��P��U� �TP� N� M��U���� ����������E I�� ��q� � ��� �� ����P������Q �caF F F F F F F F F F

p ���P������ �c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F>I��� ������ ��� �c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

z�� �O ������ ��� �c`F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fs�U� ���� �O� �U� ������ � ������Tq�� P�� �E ������ ��� �c`F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fs�� ��I� � � ������ ���� �c`F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

r�U��R��E ��O��� W�I�� ������Tq�U� �����O���� �� ��� �� ���� ����$����� �c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Ft����P���� �� ��H�E��� �c�#F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

+� ��H�E� /@)*=)<= 2�- �c�#F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F FpIq�� �������� �c�#F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

+� ��H�E� r�U��R��E ��O�� �c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fp�� ��� ������Tq�U� ��U��� � ���� ��U� ��E Nk/,Q �c������R��� ���� ������Tq�U� ��U��� Nk/,F�S k/,F�Q �c��F F

w�q� ��E U�� �c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F+��� ��E U�� �c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F FrO� �E ����� N����� p��M� �R ������Q �c��F F F F F F F F F F F F F F F F F

p��M� �R ������ N�����Q �c�!F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fv����� ������� � �c�!F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fs����� �P����� ����������� �c�,F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

s����� �P����� ����� �c�aF F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fs����� �P����� ��U��������� ������ � I�E������ ��U��������� �c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

|��I������ � ��P�� �� ������ �c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F��U��������� ������ �c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Ft����P���� �� ��H�E�� k/!� x� ��� �P����� ������ �P����� ��U��������� ������ �c�`F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Ft����P���� �� ��H�E�� k/!� ��E������ ��U��������� �c��F F F F F

r�U��R��E ��� �H�� �c�#F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fz�� �O ������ � N������O��� �Q �c�#F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

V���� �c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fz�� �O ������ � N������O��� �Q �c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

D��I��������� � P����� ������ �c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fz���������� ���� ��U��������� ������ ��� �c��F F F F F F F F F F F FW�I$������ 2�> �c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F FD���� �O ������� �� �c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fv ������� ������� �� �c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

Page 6: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

r���O����&

��� �����!�"#� � �#�! ������� ���������AB<')�8%$C

:����#��;�� <123 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3pIq�� ��H������� !c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

t����� ������ !c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Ft� ����� ��������� !c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Ft� �����E M��� !c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

s�����P��� ����M� !c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F FV���M� � ����� ����E ����P��E �� I�� ��� !c�F F F F F F F F F F F Fw��P���� ��� �� !c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

p���� +������� ������ ��������� !c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fw��P���� ������� !c!F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

r ���� ��� ������ ������ ����� ������ !c!F F F F F F F F F F Fp��� ���� !c,F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fr ������ w����� ����I������ �� P�� � � !c,F F F F F F F F F F F F F F F Fc�#c�a+������� ��� ����� !caF F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

s����E ��� � ������ ���T !c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fs������� ������� �� !c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

t�� ��� R �� ����� ��������� !c`F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F/@)*=)<= 2�-� pI�� � R �������� � ��P�� ��U����S ���������� H��� �� N������Q !c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

s������� !c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fv������� �� ����� �� !c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fs��� �����U� �� !c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fs���R ��������� $ pI��� $ !c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

��I� � � U������� ��������� � ��������� ������ ����� ������ !c�`F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

w�������� ���������� !c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fw����������� �������� ���M�� ���������� !c��F F F F F F F F F F F F F F F

z������R��E ������R ��������� !c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F��O�� �����U� ��U���� !c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F����������� ��� �������O���� !c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fw�q� � ��U� �� � ������� !c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

s� ���O���� ��q� � � ������� !c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F�O������� ��TP���� !c�!F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F�O������� � �TP���� !c�,F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fx����E��� p �TP���� !c�,F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fs���R ��������� �����M����U� sV N2�>Q !c�aF F F F F F F F F F F F F F F F F F

��O��� ��I� � ������� �� $ pI��� $ !c�aF F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fw�� ���� ������ !c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fr �� ���� � ������ !c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F|������ ����� ������ �� !c�`F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

pI�� � � �������� !c�`F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fs������ v���P���� ������U� ���P���� ������ ��� !c��F F F Fs����� �� Nx����E��� ���P����Q !c�#F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fy��H�P����� ���� ������ ������ ����� ������ ��� !c��F FV�� ��R ��U���� � ���O���� !c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fs����� �� N�� ���������� �����S ��O�� ��I� �S �� �I~�� � ��U���������Q !c�,F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fs����� �� Ns����� �� s+D$��U���������Q !c�aF F F F F F F F F F F F F

Page 7: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

r���O����

��� �����!�"#�� �#�! ������� ��������� AB<')�8%$C

������� �R !c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fs���O���� ������ ��� ��TP� R����TP� R !c��F F F F F F F F F F F FW�TP������ �TP���� ���� ��U� ��E N�Iq�� �I����������Q !c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F FW�TP������ �TP���� ��U���� !c�`F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F FW�TP������ �TP���� P���� � ���R��E ���U�����E !c�`F F F Fx� ���������� ��q� � ������ !c�`F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fs�� ��� ��U���� !c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F+�H������� N������� �R � ��� ��� ���������Q !c!#F F F F F F F��I� � � U������� ��������� !c!�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F FV��H�U���������� U���� ��������� !c!�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F FV��H�U������ NP��� � ���R��E ���U�����ES H������ ��q� ��U� U���S ����O���� ������ ���S ������ ������ �� � �P��U� �I~���S ��I�� �����S ����� �Q !c!!F F F F F F F F F F F F F FV��H�U���������� N��������S ������ ���������S ����O�� U� ����� �S ����RS �� ���� ���I��O������S ������ M���Q !c!�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F��O��� ��������� !c,!F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F FV��H�U���������� N��������S �I��� �� �������� ��� �E��S �����P���� ����U� � P��� ������Q !c,`F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fs������ v� ������ 2�$������ � �� � !c,�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

D��U� �R !ca�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F FW�TP������ �TP���� ��U� �� N� �R��� �I����������Q !ca�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F FW�I�� r�U��R��E �� ��P��E ��O�� !ca�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fs����� �� N�� �I���������� ��U� ��S ��U�������� � ����EQ !ca,F Fs����� �� N��U��R��E ��O��Q !caaF F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fs����� �� N�� ��� R ���S ������ ������ ������Q !ca�F F F F Fs����� �� N����O�� � �TP���� ��U� ��S ����U���E ���TP� �RQ !ca�s����� �� N�����E��� ��U��� ������S �����TP���� ��U������� P�� � � ���q�����������Q !ca`F F F F F F F F F F F F F F F FD� P�� ������ 9 � D� P�� ������ 4 !ca�F F F F F F F F F F F F F F F F F F��U������� P�� � � ���q���� $ ��P��E ��O�� $ !c��F F F F F F F F F Fs������ v���P���� ������E P�� � � ���q���� ������ !c��F F��U������� P�� � � ���q���� $ r�U��R��E ��O�� $ !c��F F F F F��U������� ������ $ ��P��E ��O�� $ !c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F��U������� ������ $ r�U��R��E ��O�� $ !c��F F F F F F F F F F F F Fs����� �� s+D$��U��������� ������ !c�!F F F F F F F F F F F F F F F F

u����� ���� P���� ��I$������ 2�> !c�,F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F FW�� �� ��I$������ P���� ��R���� �R���T �����������T ��� ��� d(*=;b'�� !c�,F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fr������ ����� ��O� �������� � ���� �� !c�aF F F F F F F F F F F F F F F F

s��TP���� ��I�� 0@LB<*B@ !c�aF F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F FW���� ������� �� NAB<')dBiQ !c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

w�U����� � ���P������ ����� �� �����P��� !c�`F F F F F F F F F F F F F F F F F.;b*Z;)= N���P������ ����� � � �� � ���� � �� sVQ !c�`F F F F F8?Z;)= N��U����� � ����������� ����� � � sV �� �� � ���� �Q !c��F F F

s�� ��� ��� ��E�� !c`#F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

Page 8: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

r���O���� &

��� �����!�"#� � �#�! ������� ���������AB<')�8%$C

$4�5��#(����� =123 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3p������ R ���P���� �O�U� ,c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F>I��� ������ ��� ,c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F>I��� ������ ��q� ��U� U��� ,c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F FpI�� � R �������� ��� ����R������� P�� �q�� ���� � ,c�F F F F F FW�����U� �R��� �� ����� ,c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F��� ���I����� �����O�� R ��������� � ������� �R ,c�F F F F F F Fs��H��� �P����� ���I��O������ ,c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Ft���O��� �P�� �� ,c,F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

s���R ��������� ,c,F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F FW����R��E ��� ��R �� ���P�� ���M��� �����O���E ,c,F F F F F F F������������R��E �� � �� �� I��������� R ,c,F F F F F F F F F F F F F Fr�� �� ��q� ��E ����� � ,caF F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fr�� ������� � N����� �p��M� �R �������Q ,c�F F F F F F F F F F F F F F F FW�� �� ��� � ����M��� H�R �� ,c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F{�� ����P� �E ����� ,c`F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

s������� U���� �P��� � ,c`F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fw����� ��� ����� ��� ������ ,c`F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fs� �O�� �����O��� I� �� ,c`F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

D��U� �R ,c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F���� �� ,c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

W�I�� ������ ,c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fr����P��� ���� �� ,c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fs�����P��� R ������ ������ ,c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F FV��P�� �� ������ ,c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

w����� ������ ,c�#F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F��U����Tq�E ����� ,c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

w����� ��� �� �R��� ���� ,c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F FD� ������P����� ��U����Tq�� ������� �P� ��� R ,c��F F F F F F F

+�������� U�I��� ����P������ ,c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Ft�� ��E�� ��U����Tq�U� ������ ,c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

��������� ,c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fv����� �� ����� ,c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F FpP�� �� ���������� ���P��T ,c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

p �������� ���������� ,c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fr�� �� ������� �� ,c�!F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

s�������� �R��E �������E I�� ,c�!F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F���� �������� ��������� �R��U� �������U� I��� ,c�,F F F F F F F

s�������� �R��E �������E I��� w����� ��� �� �R��U� ��R�� ,c�aF F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

r �������� ��������� �R��U� �������U� I��� ,c��F F F F F F F F F Fw������E ����� ,c�`F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

w����� ��� �� �R��U� ��R�� ,c�`F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fs�������� �R��E ����� ,c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fw����� �� ����� ,c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fs������� P�� �q�� ���� ��� ,c�#F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fs�������� �R��E ����� ��������� ��� ,c�#F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

s������� ��I� ������I��� � ,c�#F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F FD� P�� ������ ,c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

pP�� �� � ���� �� � ��� ,c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F FpP�� �� ����� �R��E ���I���� ,c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

W���P������ ,c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F FW����P������ � ������P������ � � ����� ����� ,c��F F F F F F F F

s�� ��� ���I��O������ ,c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

Page 9: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

r���O���� &&

��� �����!�"#�� �#�! ������� ��������� AB<')�8%$C

����� � #������ ����������> ?123 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3s������ �R��� ����P���� ac�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Ft����� ��U����S ��� �����E��U� ��U��� � ��������E ��U��R��E ��� �H�� ac�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

r ������ ��U��� ��� ac�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fp���� +������� ������ ��������� ac�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

r��I� ������ � �I��� �����E��� ��U���� ac�F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fy��H�P����� ���� ������ ������ ����� ������ ��� ac�F F F Fs������O���� � ����U��� $ s������O���� $ ac�#F F F F F F F F F F F F

s������� �������O���� � �������O���� ac�#F F F F F F F F F F Fs������� �������O���� � ����U���� ac�#F F F F F F F F F F F F F F F F F

s������O���� � ����U��� $ rI�E $ ac��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F FW������������ �I�� ��� �������O���� ac��F F F F F F F F F F F F F F F FW������������ �I�� ��$�� ����U���� ac��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

s���U��� $p �TP����$ ac��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fr��I� ������ P���� ���U����� ac��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

p �TP���� ����� � �� ac��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F|����� � ���������� ac��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F|����� � ����H���� ��� ac��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

t����� ������ $s������O����$ ac��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fs������� �������O���� � ������ ������ ac��F F F F F F F F F F F

s����M���� ������ $s������O����$ � s����M���� ������ $rI�E$ ac�!F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

s������� �������O���� � �����M���� ������ ac�!F F F F F FW������������ �I�� ��$�� �����M���� ������ ac�!F F F F F F F F F

D� P�� ������ ��� $rI�E$ ac�,F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fr��I� ������ ��� ���� ��� ��������� ac�,F F F F F F F F F F F F F F F F F Fr��I� ������ ��� �����O���� � P��� �� ��$�� � ��� �U� ���� � P��� ac�,F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

|�I��� �� ������ � �� ������T ����������� �E ac�aF F F F F F F F F F F F F������� �R �� H����������� ac�aF F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F FV��� �� ��U����� �� ac�aF F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Ft� ������Tq�U� ��U��� N�����O���� � �� � P�� � �Q ac��F F F F F Ft� H����������� ����R ��������� ac��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fz� ���� �� ��� ���� N��U� �R �� ��I� �� Q ac�`F F F F F F F F F F F F Fz� ���� �� ��� ���� N��U� �R ��I� �� Q ac�#F F F F F F F F F F F F F F F Ft��� � �P�� �� ����� �� ����U������ ���P� ac�#F F F F F F F F F Fr�M��� ������� ������ �� ����� ac��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fr�M��� ������ ������ �� ����� ac��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F FW ��U��R��� ��O��� ��U� �R ���q�� �� �������R�� ac��F F F Fp �O���� �� ����� �� �� �����M�E �� ���� � ���������� ac��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F������ ac��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

r+D� � M ����� ���� ����$����� ac�!F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F��� � ��E ��� ac�!F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fx���U���� ���� ac�!F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F��H����� ���������� Nr+D�Q ac�!F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

r+D� ����E ��U��������� ������ ��� ac�aF F F F F F F F F F F F F F F F F F Fr+D� ����I������ �� P�� � � ac��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fr+D �����������R��U� ������ ac��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fr+D� 2�> ac�`F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fs������� � ��������� ����� �����E M��� ac��F F F F F F F F F F F F F F F F

Page 10: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

r���O���� &&&

��� �����!�"#� � �#�! ������� ���������AB<')�8%$C

���� @123 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3pI�� � R �������� ���� ���������� ����� � �c�F F F F F F F F F F F F F Fs��� ����� � �c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fs���R ��������� �c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

r�� �� ����� ��������� �c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fw����� �� � ���� � �c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fs���������� � ������ ���������������U� ���� �c!F F F F F F F F

pI�� � � ��������� �c!F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fw����� ����I������ �� P�� � � �c,F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

w����� ���� >9� ����I������ �� P�� � � �c,F F F F F F F F F F F F F F|������ �� >9�$M��� �caF F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

t� ����� ���������� t����P���� ���������� ����I������ ��E P�� � �Ns�Q �� ��U� ��� �caF F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

v� ������ ������ NuzrQ �c`F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F FD��� ������ �����U� � P��� ������ N��� ��P����� P�� RQ �c�

w����� � P��� ������ �c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F+�H������� �� ����� �� �T � ��I��� M��� >9� � M�� �U�������� F F F F F F�c�|������ �� >9�$M��� �c�#F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fs����� �E� ��E �c�#F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

w����� M�� ����P� �U� ������ �c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fp ���P������ ������ �c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fs�����P������ ������ �c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

w����� ��� ����� A)<('B)Z �c�!F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F+���R������� ��� �O��U� ��� ����� � �c�!F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

w����� ��U� �� �c�,F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fw����� ��������� �R��U� ������ �c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

z�� �O ��������U� ������ � �c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fw����� ����� � � �c�`F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fw����� R ��U���� �R��� �� ���� �c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fw����� � P���� ������ ��� �c�#F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

z�� �O ��������U� ������ � �c�#F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fw����� ���� ����$�����S ���� ��U��������� ������ ��� F F F F F F F F F F F F�c��

z��R ����$����� �c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fv� ������ >9�$����� �c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

z��R ��U��������� ������ ��� �c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fv� ������ >9�$����� �c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Ft�� ��E�� �(��# N�� �@�##Q �c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F FW�TP��������TP���� ������ ��� M��� �c��F F F F F F F F F F F F F Ft�� ��E�� .2�$�����TP� ��E /� �c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

w����� ������ ��� ������ ��������� N�����Q �c��F F F F F F F F F F F F F F FW�O��� �������� �c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

s�� ������ � P��� ������ ��������� ��IT� R ���Tq�� F F F F F F F F F F F F�c��

V�������� ��� ��� �� ���������� �c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Ft��I������ ������ �c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Ft�� ��E�� ������E � ��O��E �P�� �����TP���� �c�!F F F F F F F F|�P�� �����TP���� � �����O����U� �� ��E� �� �c�!F F F F F F F

w����� ������ �R��U� I��� N������ ����R��� ������Tq�� �����O����Q F�c�,w����� ���I�����U� ���M� �� N������ p��M� �R ������Q �c�aF F F

Page 11: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

r���O���� &A

��� �����!�"#�� �#�! ������� ��������� AB<')�8%$C

B�����% ���� C123 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3+���R������� ������ ���P�� �E � ��������� `c�F F F F F F F F F F F F F F F F

z��������� �I��������� `c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fr�����R��� ��������� `c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

V� ���H�U������ ���U����� � ��P�� ������R��� ��������E `c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

$4������ ����% D123 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3pIq�� ����� �c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F|������ ��� �c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F����� ��q� ��U� U��� �c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F FW� �O��E ��� N����� � �����������S ���������U� �����P����Q �c�F F F F F F Fu�� ��P����� ����� ���� ��� �c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

z������R��� ��q��� RS �� ��I����� ������� ��� NI�� ������O��� �EQ �c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fz������R��� �� ��I����� ��q��� R N������O��� �Q �c�F F Fw�q� � ������� �� �c!F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

z�����P����� ����� ���� ��� �c!F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F������� �c!F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

E�;�� 2F123 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

�����" G123 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

H������� ��� ���"������ �� ������%� �������� � �������� �������(���> I123 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3r�������� ������ � 4c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F FV����� � ������O��� �E 4c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fv������� �� ������ I��������� � 4c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F��`a�,�� w����� M��U�� ���M�� 4c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F��`a�!�� w����� � P��� ������ ��������� 4c!F F F F F F F F F F F F F F F F F F��`a�!a� w����� ��O����� ������ 4c,F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F��`a�,�� w����� ��M������� ���RO���� 4caF F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

z�� �O ��M������ ���RO���� 4c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F��`a�,,� w����� ��� ������ 4c`F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

D��E��E �����R� y���� ������ ����P����E ���RI� ��� �� �R��E �� �E 4c`F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F��� ������ 4c�F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

��`a�`#� w����� I�� ���E� ��Tq�U� ����M��U� ������ 4c�#F F F FD��E��E �����R� y���� ������ ����P����E ���RI� ��� �� �R��E �� �E 4c�#F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F��� ���E� ��Tq�E ����M��E ����� 4c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

��`a�a�� z�� �O �� �O��U� ��� � 4c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F��`a�a�� w����� ������ ��U� M������ 4c�!F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F��`a�`�� w����� �����������R��U� ������ 4c�aF F F F F F F F F F F F F F F F F��!#,`�� w����� ������� ����������E ��U���� �� 4c�`F F F F F F F F��`a���� z�� �O ���M� �� ������ 4c�#F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

D��E��E �����R� y���� ������ ����P����E ���RI� ��� �� �R��E �� �E 4c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fz�� �O 4c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F����� ������ 4c��F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

Page 12: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

r���O����A

��� �����!�"#� � �#�! ������� ���������AB<')�8%$C

Page 13: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

012����������

���#�� �;<=';* >;<?;<)@(;*9ZZ <(KL@' <B'B<^B=

)&JK�2227�LA

)*�+�*, &,-��,�-.*,�/

M--NOPPQQQ3,*�+�*,3R*SPT.��R-*�U

V*W,-�U �M*,� X�Y

ZW�*N�GW�-�.� !�c�c�#� ,,�� !�c�c�#� ,,��

I�/[.WS ��c��c,�� `�## ��c��c,�� ���,

V\�RM ��NW]/.R !�#,c!�,� �!�� !�#,c!��! !���

T�,S��^ ��� � �� !,c!�caa #��� !,c!�ca! ��#�

������ !,c!�c�## �## !,c!�c!�# �,�

X.,/�,+ �,`c�c,�# `#`# �,`c�c,�# `#`,#

X��,R� ��c�ca!�� �!## ��c�ca!�� �!#�

_��S�,U ������� !�c���c��#,# !�c���c�,! a,`

��� ���� !�c!���c`�!# !�c!���c`�! �!�

������� �� !�c���c��#,,�` !�c���c��,��!`

��� !�ca�� ̀ ��#��� !�ca�� ̀ ��#���

&-�/U ��c#�c��aa`!c!## ��c#�c�a��aa��

)�-M��/�,+� ��c��c,�� `�## ��c��c,�� ���,

)*�Q�U ��� � �� !�c�� #� a�a# !�c�� a ̀ �a�a

�*/�,+ !`c��c`�a !!�, !`c��c`�a �#!�

�*�-W[�/ �,�c��c�a� �!## �,�c��c�a� �!#�

�W��.� �c`��c�� ̀ a� a� �c`��c�� ̀ a� a�

`/*a� ̂ ��NW]/.R !�#,c!�,� �!�� !�#,c!��! !���

`N�., �!c�ac��� �#�# �!c�ac��� ��!!

`Q�+�, !ac!#$a`# ��## !ac!#c��� ``�

`Q.-\��/�,+ !�ca�c!�� �`�` !�ca�c!�� �`�`

�,.-�+b.,[+*S

��� � �� !!c�`!!c�a !,## !!c�`!!c�� ,�,`

������������������� !�

!!c�a�c!� ̀ �,## !!c�a�c!� ̀ �,#�

����������� � ���� � � ���� � ����

TZTc _��S�,U !�c���c��#,# !�c���c�,! a,`

Page 14: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

017 ����������

���#���;<=';* >;<?;<)@(;*9ZZ <(KL@' <B'B<^B=

)&JK�2227�LA

0W-�.+� ZW�*N�

e;< J;&< *B)<B'@ �;<=';* ;hh(XB ;&@'(=B 0&<;?BS X;*@)X@ @LB �;<=';*;hh(XB' iBZ;b h;< =B@)(ZB= (*h;<\)@(;*F

V*,-�R- )*�+�*, �M*,� X�Y

������ � ����� ����

TZTc _��S�,U !�c���c��#,# !�c���c�,! a,`

���� � ��������� � ���� �� ����

��R.d.R `*W-M T.a.�.*,c�`G

�c!!#ca`,c!��� $

����

VM.,� `a$��$�`aa ��aa `a$��$�`aa ����

����

e�N�, `�c�c,�a� ��## `�c�c,�a� ��#�

���� �� ����

V�,�+� �c�#,c!�, a��# �c�#,c!�, ``��

�`G ��� � �� �c��#c!�� �!## �c��#c!�� �,##

������ �c``#c!�� ���� �c```c��� !,`#

������� �� �c!!#c�`, !,�� �c!!#c�`, !,��

Page 15: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

|������ I��������� � 212

� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* /)hB"��9�#��680"%8

"#$%&' (

$4���� 5���������

s��P�� R ����E ���� ���� ��P��� ������ ���� �I���������F W����� ����� ����O� �� ����������� � ���� �P����� ���� � ��I���������� ��� �O�S ������ ���� � ���I��O�����T N���������� �����Q �����S ��������U� � ��� ��q�� ������ �N��������U� � �R��EM�� ��I����������QF D����� �R�����H������� �� ������ I��������� � ���������� �� ����������� � � ������ ��S U� ���I�����S � ��� �������O���E ������� ��� �������EF

6�f8g�fhi +U����������� �������O���ES ����������E � ��� ������ ���q���T ���P�� ��� ��P���S ���������� � ��� ��q�������� �S ��O� ������ � � ������ ��� R � � �R��U� �����S � ��O� � �����O���T �I��������� �� ���q�� ��F

���#�����"�% ����� ��������

s������� �R��� ����� ������� � � �������� �R��� ����S�� ��P�Tq���� ��� �� ����� ������ �S ����R��T �� ��������O���� ��R���� ��E � �� �����R�� ������� �� ������S�U��O�Tq�� ��������S �I��������T �� ���q�� ��F r�IT� R ��� ��I������ �� ������ I��������� �S �������O������������� �R���� ������F

6�f8g�fhi v������� �� �� �����R�� ������T �� ����TS �� ������O� ������ � � �O��� ������ ��� R � � �R��U� �����F

E'$E�Ej�Ei v������� �� �� �����R�� ������T �� ����TS�� ���� ��O� ������ � � ������ �U��E �� �����E �O�� �F

E'$E�Ej�Ei N+���R��� �� I�� ����� ������� �FQ v������� ���� �����R�� ������T �� ����TS �� ���� ��O� ������ � ������O���T �I��������� �� ���q�� ��F

Page 16: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

|������ I��������� �217

� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*/)hB"��9�#��680"%8

E�������" �����";� �5��#�������

W��R�� �I��������� � ��P�T �� ����� ������ ��H������� �� ������ I��������� �S �I����P���� ��IT���� ���� ��� �����E ������ ����� ��I�����E �� ������ ���� �I���������S � ��O� ��� �� ���T ���� �� �����R��� ��R���� ��EF

��!"#$%&'( )" *+,�'-+ .+/")%0�"0*'� +��P� R � ������ R ��H������T �� ������ I��������� � �� ����

�� ����� �� �P�����S ��TP�� ��� ��� � �I�� � ������I��������� � ���R�� �I���������S ����������E�����M����E ��� S �������q�� ��������S ��H������T ��������� ��U� ��� �� �� ������ � ��� ��q�E ������ F

� pI����P� R �� ����� R ��H������� �� ������ I��������� � ���R���� ��E �I��������� � ��� �� � ��� � �������q�������������F r���� R�� � ��������� ��U�����S � �H���������P�E �� ���� ���� � � ��H�������F

� }���� R ��H������T �� ������ I��������� �S ��TP�������������� � �I��������T �����S � P� �I�R��� ��� �����F

��0*#1-&''2 *+,�'3+0-'+ *#+."4%�'( ' 0*%�5%#*6� pI����P� R ������ ���T �I��������� � ��� �� � ��� �

��H�������ES ���������E � ��� ��q�� ������ �S �������q����������� � ������������S ����������� �����M����� ��� ��F

� s�� ���I������ � ���� ��P��� ��� �O� �� �������� ������� ���T �I��������� ���P� R �����M���� ����P����U�� ��S � �� ������ I��������� � �� ��U�U� ����U�P��U�� �� ������� ��F

� pI����P� R ���P�� �����E��U� �I��������� � ���� � �����E����q�F

� s����� R ��������� �� ������ I��������� � � ����������IT���� ���I������ ��� �����EF

� s������� R ������T ��� �����E � ��� �� I��������� � �����O�� ��������� �����U�P����U� �������� �� �I���������F

Page 17: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

|������ I��������� � 219

� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* /)hB"��9�#��680"%8

74%8'!'-%&'( )"89/"4%*+8(

W��R�� �I��������� ���� � �� � ������ R�

� �� �I�P���� ��R���� ��E ������ I��������� �S��� �� � ��Tq�� �� ��I�P�� ���P�� ��U���� �������q������������� � ������������ �����M������ ��� �

� �� ����������� ��R���� ��E � ��� ���E � �� ���������R�� �I��������� � �I�� � ������ I��������� � ����� ���q���� ���P�� ��� ��P���

� �� �I�P���� ������� �R�� � ������ ��� ���P�� ��I��������T ����� � ������� ����H������������������� ��

��f8hkg�fhO �;<=';* ��O� ��U������� R �I�P���� ����� �O�S ������ ���� � ���I��O�����T ������ ��U��I���������F pI��q� R�� �� ��H�������E � ��� �������� ��� �T �;<=';*F

� �� ����H�����T ��R���� ��E � ������ ��E � ���� �������R��� �S � ��O� �� ������R ����� �� ��� �S��� �� � ��Tq�E �� ��I�P�� ���P��

� �� ���P�� H���P����� �����O��� �E ��������� ����E��I� � � ��q� � � ����E� ��� TI�� ��q�� �S ���O�Tq����� ������ �� H���P����� �����I��� � ��R���� ��

l>��#mn� ����#�;�� �� 4��� 5���������� ����%o������

s����Tq�� ��� ������ �� ������ I��������� �S ���������� ���� ��q�� ������ �S � ���� �� � ������ ���� �I���������Fs��������� ���R ��H������� ��TP�� �� ��� �����O������ ������ �� ������ I��������� �S �� ���� ���� ��O��EM�� ����� � �I��������� � ����U�P��� ������� �� �����R��E������� �S ����R�����U� � ���I��� � ����� �����M����� �F

:%58+;%<++ '0)"89/"4%�'+ "."#15"4%�'(� +���R���� R �I��������� �R�� � ������� ������ �

��� ��q�� ������ � ���E � � ������ �� ��������� � ����U����P���EF

� w����q��� ���I� �� �I���������F

� t�R�� ����R���� R �������� ���� �� ����� ������U��������� ������U� �R��� �� ��E� ��F r ��������� ������� ���� � �� ������ �� ����R������� ��� ���� ���������U� �R��� �� ��E� � �I��q� R�� � ��� ���� ���� ��� �T�;<=';*F

Page 18: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

|������ I��������� �21<

� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*/)hB"��9�#��680"%8

��0*#1-&'' ' )#+51)#+5'*+89�6+ 0"".<+�'(� s��P�� R � ������ R ��� ������S ���������� � ��� ��q��

������ � � ��U�E ������P��E ������ ����F� p������� R�� � ������O����� � ���P����� �������� �R���

������ � ������S ������������ � �I��������TF r�F)*&%+,*&%-.&'/01& 0#2'&32- - 4*'12- � ����� ����U� �����F

� s�� ���P�� �������E � ���� �R�� �� ��� ������ �����I��������� ��������R ����� R�� � ��� ��� ���� ��� ����;<=';*F

=#%4'8% $"�*%;%� r��� ����� R �I��������� � ��� �� � ��� � ��� ��������S

����������� � ��� ��q�� ������ �S � �������� �R��E������ ����E ������U� �R��� �� ��E� �F

� vI�� R�� � ��S P � �I��������� ����P� ��� �� ����O�Tq��������S � �� ���� ��� I�� ����R���� R��F s����R�� ������I��������� �� � �� ����� �� � ��� �� � ��� � ���� ���E9C0kS �� ��� �����I��������� � ���������������S �U� �����q����� ������� R � �� �����R�� ������������E � ���H���F

� vI�� R�� � ��S P � �����U�P����� ���E� �� �� ����� �� I�� �����I� ���� R �I��������T ������E � ���H���F r�F ������ I��������� � �� ����� N3/./QF

� ��� ���I������ ��� �O��� ���H�U������ �� ��� �� � ��� ��� ������� �� ��� �O�S ��������R ����� R�� � ��� ������� ��� ��� �;<=';*F

� ������ � R �I��������� � �I����P���� I��������E������ ����F W����� R ��I������ �� ���P�T ���I���U����� ���� �� ��O� �I���������� � ��U��� �I~�� ���F

� v� ����� R ���������� ���TP� �� �� ���� � � �TP���� � �� �P����� �� ���� �I��������� � ���� ������U� �R����� ��E� � � ����������� ��� ���� �����F

� w����� R ��� �I��������� ���O�q�� �I�����F W����� R���I�� ��I�����E � ��� ��� ��U���� ��� ��� ��IT����� ��� �R��� ����F

� pI����P� R �I��������� ��q� �E ��������� �������I�����U� ��� � ����P� ������ �� �����R��E ��F

� r���� R�� � ��������� ��U�����S �������P����� �� �����I� �� ��I�����E �� ���P���T �����M���E �� ��� �O �� �����������������EF

=#%4'8% >-0)81%*%&''� p������� R�� � ������O����� � ��I� �E ���� ��������� �R���

�� ��E� � � ����� ����F� vI�� R�� � ���O�q�� ��I�P�� ��� ����� �I���������S

��TP�� ��� ��������� �R��� �� ��E� �� N�U��O����SI�������� � F�FQS � � ���P�� ���I������ ����O�Tq�� �����EF

� +���R���� R ���� �� �������R��E ��q� � N��0QS����������� � ��O�U� ��� ��I� F r�F 5067*8#9-4 ,7:&$7,#;07;.- 7:7*+%7<#0-4 �� ��� ������ � ������ �I��������� � ��U� ��� �� �� ������ � ������������I������ ��0F

� w����q��� ������ ���� ����������U� �I��������� ���I��������� � ���������� �����O��� ����������� �EF

Page 19: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

|������ I��������� � 21=

� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* /)hB"��9�#��680"%8

=#%4'8% *+,".081;'4%�'( ' #+$"�*%� V ������ ���� � ���I��O�����T �I��������� ������� ��

�R�� ������R�� �I�P����E � ��� ��E �������F

� s����� R ��U���� ��� ���I��O������ � ������P��� RTS��������E � ��� ��q�� ������ �F

� rI������ R U�����P����� � ������ �P����� ������ ���� ���I��O�������F

� pI�� �P��� R �I��������� � ��� ������U� �R��� �� ��E� ������ ���I��O�������F

� +���R���� R �R�� ����� �� ���� ��������� ���P�� �S��I������ �;<=';*F

� s��P�� R � ����� R � ��������T ��� ������ ��U� ��� �� ������� � I��������� �S ��� ������� �� ���� ���� � �P�� ���I���������F

��f8hkg�fhO s����� � I��������� � �� P�� �q�� ���� �� � �;<=';* ��O�� ���P� R � +� ���� � �� ����� bbbF*;<=';*FX;\�� � ��� ��� ���� ��� �R� �� �;<=';*F

� s��� ��������� ���I��O������ �� ����� � �I�� R�� ����O�q�E ��I� � ���� ��������� �R��� �� ��E� �F

� v �������� R � ��� ���� � � �P�� �� � �� � �� ���������� ������ � ��� �� � ��� � �������q��� ������������F w���H�������E �I��q� R�� � ������ �� I��������� � �� ��������P����� �������� ��U���F

� r���O� R �������� �R��� ����E�� � P�� �� ��� �����Fw����� R ����M����� �� �����O����� ����E��F

f�p����;�� �� 5��������� �5��#�������

D����� ��H������� �� I��������� � �I��������� ��O� ����R���� R�� � �I��������� �;<=';* ���Tq�� �����

� �I��������� � ��������� ���$������� � �����U� ���S � ��O� ��� ���� � ��Tq�� ������O��� �

� I��� ��������� ����������S �E����S ��� ��� �I����O����� ��� ���S � ��O� ��� �� �R��� ����� �R��� �� ��E� ����������� ���������

Page 20: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

|������ I��������� �21?

� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*/)hB"��9�#��680"%8

?*-8@3+�'+ "."#15"4%�'(

D� I��������U� ��������� ���U�� �������S ��������� � ��� ��q�������� �S ���I����� ������� �R�� � �TP� R �I���������Fv�����R � �TP���� ������ � ��� ����R�����U� �I��������� ����������E ��������F s�� ���I������ � ��� ������ �� � �TP���T ������ �� � ��P���������� ��������F r�q�� ��T ���Tq�� ������ � �TP�����

'5��� !�����������!� ������� � ����

s���� RT �I������ R U�����P����� ������ � ��� ��� �������~�������� TI�U� U�����P����U� ��������� �� ��� �����F+�� ������ �� �I���� U�����P����U� ������ � ��� ��� ��F �������� �� �� ������ ���� ������ ��U� ������� ��F

E5�������� ����%

s��� ��P��� ��I� �� ����q�q����E ������� �� �P��������������� ������U� �����O���� ���I����� � �TP� R ��� ���N������� �RS M��U�S ���������q�� � ����� �R��� �� ��E� ��Q� ���� �� �P����� �� ����F

�F p �TP� R �I��������� � ��� ������U� �R��� �� ��E� ��S������������ � �I��������T N��� ���QF

�F D� ���� ���q���� ��P�E��U� ��TP���� �I��������������� R � ���I� R �������� �R��E �I�P��E ���TP� ���� ������� ��S �I����P���Tq�� ���P� �� ���� ���I��������� � ����� �R��� �� ��E� ��F

��f8hkg�fhO y������ ������ ������ � �����M������ ���� � ������T ���I�� ��I������ �� � �TP���T � ������� �� �P����� ��� ������U��F r�F ��� �� � ��Tq�� �������� � ���� �F

E��m��� ��������n�4 #���>��

��f8hkg�fhO W ���� ���� �����q�� ��I����������������q�� �� ��E� �� ������T ���� �� ����F

W�� ��� ��P����� �� ������P����� �� ��E� ��S ���Tq�� ��U����� ������������ ���������q�� �� ��E� �S ��� ����U�� ��������� ���������q�� �� ��E� � � ����� ������� �� �O�� I� R� �TP��� ���� ��P��� ��I� �� ���������q�� �� ��E� ��� ������ � ���������q��� �� ��E� ����S ������������� � ��� ����� �������F

�F p �TP� R �� � ������ R �� ��E� �� ����� ���������q�U��� ��E� �� NI�� ��������� ����������S �E���S s�V � F�FQF

�F p ������ R ������� �����U� ��U��� �� ��� ����U�� ��������� ���������q�� �� ��E� �F

�F r���� R ������ �P����� ������ �� ��� ����U�� ��� ����������������q�� �� ��E� � � ���S �� �� �I���� R �� � �P��������� ��O� ��U�� ���� � ���������q�� �� ��E� ���F

Page 21: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

|������ I��������� � 21@

� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* /)hB"��9�#��680"%8

?.<'+ )#+51)#+;5+�'( ' $+#6 )#+5"0*"#";�"0*'

W �IF �c� �������� �Iq�� �������O���� � ��������� ���O��� �S � ����q���� � �I��������T �;<=';* ���������� ���$������� � �����U� ���F s����� �� R �I��� ������ �R�� ���P� R ��� �������O���� � ���� ����� ���O��� �S� ����q���� � �I��������T ��������U� � ����� ������� �� ���F

|��� �I��������� �I����P��� � �IF �c� ���Tq�� �I������

qL G 5;@ \BZ@ G V�E$������ N������� ��S M��U�S���������q�� �� ��E� �� � F�FQ

�V G �<;XB'' X;*@<;Z G v�������� ���������

VG G >;Z= )=LB'(^B G }����E ��E N�������� �R��� ������S����� �� ������� � ���������q�� �� ��E� ��Q

|�IF �c� pIq�� �������O���� � ���� ����� ���O��� �

$���5��#������� 6������ ��� E����(��

53

6�f8g�fhi p������ ����� s��� �I��I� ��E � ������� ���;<=';* TI�U� ���� ����U� ������ �����U� N�8%Q���$������� �� �� ����� �� ������ ��� ���� �� ���P�� R ������ R � ������T ����� ������ � I��������� � �� �����Fs���� R ���� �� ���� ���q���T �����M���� �����U�P����E ������ ��� � ������ ��� ����M�� �� �����S ��IT� R ��� ��I������ �� I��������E ������� ������S ��� �����S �����E����q� � ���� ��� �������R��E ��q� �F t���������� ��I�����E ������ �� I��������� � ��O� ������ � � ��������� R � � �R��U� �����F

53

6�f8g�fhi }���P���� �� ����E �� ����� w����q�������R���� R O���� �S ����O�q�� U��U��������������U�������S � �P�� �� �������� �� �� �T����� ���������� �I��������� �;<=';*F ������� �� ����������q�� �� ��E� �� �;<=';* ����O� �T���������������� �S ��� ��� �� � �� ���� � U��U���������������U��������� �����O�� ����� ��������� �������F+���R������� ���� �S ����O�q�� U��U��������������U�������S � �I��������� �;<=';* ��O� ������ � � ������ ��� R � � �R��U� �����F

53S >9

6�f8g�fhi r�� ��� �� �������� rI������ RU�����P����� ������ � ��� ��� ���� ���~��������TI�U� U�����P����U� ��������� �� ��� �����Ft���������� �������� �� �I���� ������ � ��� ��� ��O� ����� R ����� ��������E ��I��� ����������U� �������U� ���S �������O����E ������F

=8> ,*7%7'?&0-&>>>

Page 22: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

|������ I��������� �21C

� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*/)hB"��9�#��680"%8

?.<'+ )#+51)#+;5+�'( ' $+#6 )#+5"0*"#";�"0*' @,*7%7'?&0-&A

|�IF �c� pIq�� �������O���� � ���� ����� ���O��� � @,*7%7'?&0-&A

$���5��#������� 6������ ��� E����(��

53

6�f8g�fhi ����������E �� ����� s�� ��I� � ������������ ���� ����R���� R ���� �� ��q� � ��U����������S ��q� ��� �����S ������O�S ���������Tq�T� ��� �� �P�� �� ��O�S � �����q� ��� ���P� ��F pO�U���O� ���P��� R �O� �� �����M�E ��EF t���������� ��I�����E �� ����R������T ��� �� � ��Tq�� ���� ��������R��E ��q� � ��O� ������ � � ������F

53S �>

6�f8g�fhi pI��������� �������� �� �� ��� �P�����x� ��� �P����� �� ��E� �� � ��������� ���$���������I� �T �� ���������� �� ��������� �������� �� ��E� �Fs��� ��P��� ��I� �� �E� ��Tq�� ���������q���� ��E� ��� �� ���� � ���� � �TP� R �������� �� ��E� �� ���������� R ���P� ������ �� ��� ����U�� ��� ���������������q�� �� ��E� �F t���IT���� �������� ��� �TP���T �������U� �� ��E� �� � ������q���T ���P������� � ��� ����U�� ��� ������� ��O� ������ � � ������F

53S >9S �>

6�f8g�fhi p������ R ����O���� ��� ��P����� ����� D�O����� ���TP���� � � ��������� � �� � � ����qRT���TP� �� �� ���~���� �� �I��������� ��O� I� R��$���O���� ���TP��� � �����q���� �� �����O�����������U� �R��� �� ��E� ���F pI�� �P� R � ��� ��P����� ������ R ��� ������U� �R��� �� ��E� �� ���� ���I��O������� �I���������F t���������� �������� ���I��� �R���� � ��������T ��� ���� ���� ������U� �R��U��I��������� ���� ���I��O������� ��O� ������ � � ������ ��� R � � �R��U� �����F

53S >9S �>

6�f8g�fhi p������ R ��O��� �� ������� V��������q���I��������� �;<=';* �� ����P� ��� �� ����R������� ��������������E � ���H���S �� � �� ����� � ��� �� � ��� ����� ���E 9C0k �� ��� �����I��������� � ���������������FV���� �U�S ����� �I��������� �����q��� ����R���� R ������ �� ������ ��� ���� ��ES ��� �I��I� �� �� ���� ��O� �I�������� R�� ������������� � ���H���F r�F �����U�P���������� ���� ��� � �U����P���� � ��� � �U� ������ �I��������� �F +���R������� �������� ���� ���� �� ��������� ���� ��E �� �� �����O�q�� �I��I� �� ��O� ������ �� ������ ��� R � � �R��U� �����F

=8> ,*7%7'?&0-&>>>

Page 23: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

|������ I��������� � 21D

� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* /)hB"��9�#��680"%8

|�IF �c� pIq�� �������O���� � ���� ����� ���O��� � @,*7%7'?&0-&A

$���5��#������� 6������ ��� E����(��

53S >9S �>

6�f8g�fhi V ������ ���� � ���I��O�����T �I���������������� �� �R�� ������R�� �I�P����E � ��� ��E �������F+���R������� ���I�P����U� �� ����� ��U� �������� ������� ���� �� ���I��O������ �I��������� ��O� ������ � � ������ N� �� P��� �� ���� �R��� ������QS �������U� ��������S �� � ��U�� ��S � ��O� � �����O���T�I���������F

53

E'$E�Ej�Ei y���P�� ��������� �� +�I�U� R ��� �� � �U���P��� �� ��P������ ��������� ��� ���������q���� ��E� �S M��U�� � ��� �� � ��Tq�� �������� ��������� ��EF ��� ��� �� � �������O�� ��I�O� RS����R���� R � ��I� � � ��U�� �� �I���������� �����q� ��� ���P� �� � ������O�F t���������� ���������� ���� ���q���T ��� �� � � U���P��� �� ��P��������������� ��� ��O� ������ � � ������F

53

E'$E�Ej�Ei t��� ���� ������� �� �;<=';* ��������P������TP� �R�� � �I��I� �� ������ �����U� ���$�������N�8%QF s��� �� �I��I� �� �8% � �I���������S ����������P����� ������R�� � � �E ���S ��U� ������ � ������O���T �I��������� � ����� R ���O����������� ���O���� ���$�������F s�� ���P�� �������E ������O��� � �I��I� �� �8% �� ����� �I�����������������R ����� R�� � ��� ��� ���� ��� ��� �;<=';*F

53S >9

E'$E�Ej�Ei s��� ����R�������� TI�U� P�� �q�U� ����Tq�U� ���� � � �I��������� ���P�� R � ����� R ���������T ��� ������� �� ���� ��� ��� ��������U� ��� �� � ������ � I��������� �F V�� �� ���� ����P�� �q�� ���� � � ����$�������� �� ������ ���� ��O� ������ � � ������������ �������� � �����O���T�I���������F

53

E'$E�Ej�Ei pI��������� �;<=';* � �������������$�������� ���M� �������� ���� ���� � O���� RT�;<=';* CJ?B %S ����O�q�E ��� �H��� �� � ����H�� ���� Ft��� ���� ���$������� ���U���T � O���� RT CJ?B %S�I����� ����T ����S �� ���� ��O� ��I� R �I���������Fs��� ����R�������� �I��������� �I�� R��S P ���E$������ ������ �� � O���� RT CJ?B %F

Page 24: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

|������ I��������� �212F

� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*/)hB"��9�#��680"%8

A#1B'+ )#%4'8% *+,�'-' .+/")%0�"0*'� t�R�� ����R���� R � ��� �� ���� � ����U���� �������� ��

��� ��� ��������� ���$�������F

� �O������ ������� R M��U� ������U� ������ �� ���P������ ������S �����O���E �� � �P��F

� w����q��� ������� R ��P��E ��� �� �� ��I� �� �� ��U��T�EF

� s���M��� R ��P��� ��� �� � �� ��� �� � ��Tq�E �������F

=+#4%( )"$"<9

W ��P�� �������� U���P�U� ���$������� �� ��O��

�F t� �� � R�� ��� R � ��O� U���P�E ��E$������F

�F t������� ��U���� R ����O����E �P�� �� ��O� � P�� �T�����T ��� � ���O���� ���$�������F

�F t� �� � R�� ��� R � ��O� �� �����M�E ��E$������F

!F W ��P�� �O��U� �O�U� ����� R �P�I��� �������� � ��� ��M���F

,F t������� �I�� � R�� �� ���������E ����qRTF s���� ��� R ��������O���� ���������U� ��������S ������q�U� �P����S������ I��������� � ���$�������F

Page 25: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

v������� �� ������ I��������� � 2122

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

���#�����"�% �5����� � ����>��

t� ���F �$� �������� ��� � �� �� ������S � �� ���� �����q����������� �R��� �I�P�� � ����E��F W �I��� �$� ����O� ����� ��� � �������E �� ������ I��������� � �� ��� �� � ��Tq�� �I�P��� � ���P���� ������� I�� ��� �F

r ��RT ��U�������� � ��� ���� ������� � �� ���E ��� ��O�������� RS ������ �U� ��� �� � ��Tq�E ����E��EF

,

��

a�`

!

���F �c� �����q���� �������� �R��� �I�P�� � ������

)*7%7'?&0-&>>>

Page 26: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

v������� �� ������ I��������� �2127

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

|�I��� �c� s������� �R��� �I�P�� � ����E��

����;�� �P) E������

�f�f! �#,�`aa � ������ ������S ���U����P��E

� �#�!��#w������� ��

��##�,�

6�f8g�fhO y���P�E ��EF rI���� R ������F

r�� ��� � �� ���� ����� �� �� �������F rI���� R������ � ��� ���F t���IT���� � �U� �������� ��O� ������ � � �O��� �O�U��F

� �#�,��aw������� ��

��##�,!

E'$E�Ej�EO y���P�� ��������� RF t���IT���� ����U��������� ��O� ������ � � �O�U��F

Nt�U���� �R����� �Q

��##`� 6�f8g�fhO p������ R ����O���� ��� ��P����� ����Ft���IT���� � �U� �������� ��O� ������ � � ������ �U�I�� T�E ���� �����O���T �I���������F

! �#�,��, 6�f8g�fhO p������ R ����O���� ��� ��P����� ����Ft���IT���� � �U� �������� ��O� ������ � � ������ �U�I�� T�E ���� �����O���T �I���������F

, !,,�,! E'$E�Ej�EO p������ R ��q������� t���IT�����������E ��O� ������ � � �����������T ���F

a

���a#�,

!���#�

r���� B#C-.013 D#$

z���F ������ ������ N���R� ��q� ��E U��Q

` ���#�� z���F ������ ������ N���R� �O� �E �����Q

� ��#!��� EF5GHF5IJ K7'/27 %'4 9&,&3 2'#;;# L>

u�� ��P����� ���R �����o� �� �������������������� ���� � �0> N�)@(;*)Z 0ZBX@<(X)Z >;=BQ

Page 27: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

���F �c�z��R >9�

v������� �� ������ I��������� � 2129

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

:�����������> ������u�� ��� � �P����E ����� Nur�S ��UF� � ������� ������ G ���Q

w��� ������� � � � ��E � �U����E ur� N0/.Q

="4#+;5+�'( >8+-*#"��6, 5+*%8+C

E'$E�Ej�EO D� ��q� � ��� ������ � ��E � ��� ��� � �P����� ������� ��� ��� �O� � ���� �O� ����R���� R�� �� � �P����E I���� F

u�� ��� � �P����E ����� Nur�S ��UF� � ������� ������ G ���Q $� � ��������S �������Tq�� � ����R � � I�RM�E ������ ��� ������� � ��� ������������� �� ����� � ������Tq�� �P��R���� ��E ������E ��� ��P����E �����E ����R�F s�� ����������� �� ��� ����� �� ��U� � � R ���P���E ��� ��� � �P����E������ � �� �������S P � ��O� ������ � � �����O���TP��� �� �R��� � ��EF

s��P���E ������ � �� �������S ��� ������S ���� �� ���� �����R � � ��� ������� ��� �����F u�� ������� ��� ������������� S ��������S ��� ��RI� �� ��������� ����� �TS ��� � ������ P������ ��O� �� �U� R ����F �# ### WF

D<+#. /5"#"49@ )+#0"�%8% ' ")%0�"0*9 )";%#%

u�� ��� � �P����� ������S ������q�� P���� P�� � ��S ������ � ������������T ������� �� ����ES ���������S ��� ������S ��������E � ��� ����U�� � ����� O� � ����M����E ��O���������� RT��� ���������� �I� �� �R� ��� ��� ��U� ����� R ��O��F

u � � ���� �� � ��I� � � U��TP��� O���� ��� � U������ ���U��� R����O� ��O� ��R N��F� ����� ��P��E ���QF

Page 28: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

v������� �� ������ I��������� �212<

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

Page 29: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

W������ 712

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

"#$%&' L

6����

f����"������ �� ��������m������� �� ����� � ���M�NOP ������R�� ��������P��� �������� � ������� ������ ������ ����S ��������S ���� ��������� �� Nsv�QS �������� � ���$������� � NuWxQ ������H��� NspQFW����� ���� ���������� ������ ����� �� ��� ����R������������O�q�� �I�����S � � �� ��P�� �;<=';* �� ���� � �� � ������ � �� ���P�� ��� ��P�� �� �� ����R��E �q��IF+���R������� �� �����P���T ��TP�� � ��I� ��O� ����������������E H���� �;<=';* �� ������ I��������� �F �;<=';*��������� ����I�� ���P� R ��H������T �I ����R�������� ������F

?.8%0*9 )#'$+�+�'( E��FGH

r�U���� ����� ������ ��� ��� ����U�� ��E ������ ���� �������� �R ��������P�� � �����M����U� ����R�������F

E!�������� ��� r����#��;��

s�� �� ������ � O��� � ��U���� ����q�����S � ��O� � ��� ������� �� ����� ������� ���S ���I����� �P� ��� RS P � ������ �R��O� I� R �� �P����� ����� � ��U�� ���I����S ��������S���������� ���F

�0)"89/"4%�'+ �+ )" �%/�%3+�'@ I =#'$+#6 I

w����q�� �� ����R���� R ������� �R ��� ���Tq�� ��������� W ����������� ��� ������ ��� ��q� ��E �I������� s�� � ��� �E ���� ������M��H�� s�� � ��� �E ���M�� ���������� � � ��� �� ������ ����������� W� ������������E ����� s�� ����IT���� ������ ���S ��������� � ����� K&Q0-R&;2-&

%#001&F

t� ������� �� ����R���� R ������� �R � ��I� � �����Tq��� �� ��������� W������������ � �U��������� �� ������ u�������� � ����������� ��q�� ��� s�q���� ����� �F

Page 30: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

W������717

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

�#������% p����% ��������

s�� �����I� �� ���� ������ I�� ����� � ��� ���� � �U�S P �I��I����P� R �������R��T ��q� � �������� � �����O���������� �EF p���� �������T �� �� � �P��� �����S �� �����������O�� ���TP� R ����� RT�

� p������ R �O�U� U���P�� �� ������� p������ R ���P���� �O�U�� ��� ��������� ���������� � ��

���M�� ����������� p������ R �O�U� �� ����� ���I��O������ � ����� �S �

��������� �� ���� ��I�� �� ��U��� ������� ��� p������ R �O�U� ��� ����������� � � ��������� ��U��������

M��U��� s��� ������I� ������U� �� ����� ��U� I� R ������� �

�����R�F +�I�U� R �������� s����O���� ���TP����� ��R���� ��� ��I��E��������S

��� � ����R � � �� ������� ��� ��� �� ���T � ��U�� ��� �����q�Tq����� P�� ���

� W��� �� � ��� ��������� �R��U� ������ ��� ��������� ���O����U� �� ������������U� �� �����F

s �#�������# �� r����#��;��W ����� S2;,'+#.#9-4 �������� ��O� �������� H�����ES �� ����$ � ��������� � � ���H�U������ ������� �� $ ��U� � �� � ���� R ������P���F W � �� ��P�� ��� �� �����P���T �� �� ����� ���������F

:%'$+�"4%�'+ 3%0*+C #+/+#41%#%

2

9

�o ���������$������N�����q����� ��w��Wvx�

�o s��Ds�xW+|��� �o prtpWtp� s�xW+|���

Page 31: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

W� �� � �������������� NG �������� �����Q

W������ 719

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

?)#+5+8+�'+ )"�(*'C

f��p>� `-�,+��+ &P0pI����P���� �I���������� k/�

s����� ��H����� �������������� ��U��� ��O� ����E �������� ��� �;<=';*F

f��p>� '�!���"�%> �(��pI����P���� �I���������� k/, ���� k/,F� � k/,F� � �����"#$%&'/01& <Q7%1 +,*#<'4TC&D7 ;-D0#'#F

��f8hkg�fhO =-D0#'/013 *&?-8 ������� �� � � ��� ��� �;<=';* ��O� H<.78#.-R&;2-3 *&?-8 �� U �O��O�� F

W ��U��R��� ��O��� P�� � � ���q���� ��U� �����������U����� �� �����������R�� ������ � ����F

7"5+# E5%*3'- 3%0*"*6 4#%<+�'(H

V��� ������� �U���T ������ R ����F p� ������ ����������P��� ��� ��P����� ����R��� �� ��O�E �I��� F z���E �U���E������ � ���� �� P�� � �F

E'$E�Ej�EO t�R�� ������ R ��� ��I��S F�F � ��� ����� ��P���U���� ������ R ����P� ���� �� �������� ��S P � ��O� ������ � ��M�I��� ��� ��������� �� �����F

B�n��%> !�� t����%> !��uw�q� ��E U�� ����� � ��� ��� �����T ������� �� ����� ����������� � ��U�E � ������F p� �� ����� ����� � ���������� ���q�q�� ���� �I����� �� ���� � ��O�� �R��E �������S�� ���� ��U� I� ������ R ���O���������� � ���O������ �����F

w�q� ��� U��� $ � �S ��������S ��� N�Q � �U�����E U�� N>-�QF

p��M� �R ������ N�����Q ��O� ��U� ����� R �O� �E �������� �� � ��Tq�� �I����� � �� R �U� ���U���� � ����R�������� ��P�� �� ��q� ��U� U���F

E'$E�Ej�EO +���R���� R �R�� �����q�E ��q� ��E U��F+�H������� �I � �� ����� �� � ���� �P����� ������ �I��������� � �� ����� ���� �� ��U� ��� ��� �����q�U��� ����������� �� �����F

g�������� v w������ ������� t!������uV7'7<2# 0#0&;&0-4 � ����� ��������� �;<=';* ������� ��H,,'-2#.7*78F

����4�����"�%> �������%> 5��� P ������%>5���s�������� �R��E �������E I�� � �������E I�� �I����T ����E ��� � � �R��EM�� �I����P�T �� ��� ��������� �R��E�������E I��F

H���>��� ��n�% � ��� #��� t�VTuW ����� ������� �� ����R��� �� � ��� ��� ������� ���������I����P���� #<.78#. $#C-.07D7 7.2'TR&0-4F

Page 32: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

W������71<

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

J'$4"86

'������ �� ���� �������

B�������� �����>�� )*�+�*,

r�� ����� �� ����� ��� ���� �I���������� ������ ���S

�� ���� ����M�Eo ��U� �I������ R�� ���������T ��� ��E��F

'5��� N� ����S ������ � ������� ��� �����Q

E������ ����������

��

!,

a

�`

���F �c� r~����� ����� �S �����E ����� ���������� � ������ ��� ���M�� ����������

�o s������ ��q� ��� ����� ��o ������� ��q� ��� ����� ��o w���� ��q� ��� ����� �

!o V���� ����������,o V��M�� ����������ao W� �O��E ��� N�����Q

�o V������� ��U�M��`o w�U�M���

� w�U�M�� N��O��� � ����� �Q ��O�� ����� R � I�RM�E ���I�� �E� ��E

Page 33: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

W������ 71=

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

K'5 0�%#1;'

!

a

��

��

�#

`

,

��

���F �c�

�o V���� N�����Q�o ������M��H�o y����E ���TP� �R!o s���R ���������,o {�R��

ao p ���� �� � ��� ��E�������� N������P����E��U����Tq�E �����Q

�o s���������� �� �O��U���� � N�����Q

`o r�U��R��E ��� �H�� N�����Q�o r �E�� � ������������ �

��q� ��U� U��� � � �O� �U�������

�#o s��TP���� � �� �S�� ��H�E�

��o r����� �R��� ���~��� �M��U��

��o w�q� ��� ���I���o s���������� �� �O��U�

����

Page 34: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

W������71?

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

K�1*#+��'+ -"$)"�+�*6

�a

,

`

!

ÂÂÂÂ

�#

��

��

��

D��U� �Ro�D��U� �Ro�

���F �c�

�o D��U� �Ro��o V����o��o t����o�

N�� ���F I�� �����q� �Q!o s���R ���TP���� M��U��o�

,o s�������� �R��E �������EI��o�

ao s���R ���TP���� M��U��o��o w������E ����� F#;7;W(`o ���������

�o +���������� ���O� ��#o w�O����E ����� N!�Q��o V�O�� ��� ��P����E P�� ���o p��M� �R ������ N�����Q

Page 35: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

���F �c!

2

F

W������ 71@

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

L%)"#�6C -8%)%�

w������E ����� ������� ������ R ����� I�� ������� �R��U������O����� ����������F

��f8hkg�fhO s����� R � �E� ��� �������E ����� ��O�� �R������ ����� ������� �� �� ��I�P�T ������ ���F

s�� � ������� M� w���F

s�� � ������� N� p ��F

=#+5",#%�'*+89�6C -8%)%��6C .8"-

r F��F ��� ��� ��U���������S ��U�������E ��������� �R��E�������E I�� � ���� �� � ��������� ���� �TF

D� ��������� ��I� �� ���I��O�����T � ����� ���������� �R��E �������E I�� ��O�� ���q� RS ������U�� �U� �����F r�F ���� K&Q7:;'+?-<#0-&X "#;;.7,7*&0-&,*&%7Q*#0-.&'/07D7 2'#,#007D7 :'72# � =.7,7*&0-&,*&%7Q*#0-.&'/07D7 2'#,#007D7 :'72#>

, a ` !� �� � ! � ,

���F �c,

�o s�������� �R��E �������EI��o�

�o s�������� �R��E �������EI��o�

�o w������E �����

!o s�������� �R��E �����,o s���R ���TP���� M��U��ao {��U���� ����������� �

��q� �E ��� �� ����P������

�o ��U����Tq�E �����S������P����E

`o ��U����Tq�E �����S������ �P����E

Page 36: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

z�����P����E��U����Tq�E �����

���F �car���� R ������

!

W������71C

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

����4�����"�%> ������

r ���� ��E ��������� �R��E ����� ��� ���� ��

`,oI�� ̀ ,## �s� � ��, ?'(F

s�� �����M���� ������U� ������ ��������� �R��E ������ ������ ��S � �� ���� ��P���� ���������� R � ��������������� �R��U� �������U� I���F

�!#���#mn�> ������

z�����P����E ��U����Tq�E ����� N���FQ ��� ������ �� ���P��T ��������� �

�,oI�� � ,## �s� � �## ?'(F

D� ���� ���� ����E ������P����E ��U����Tq�E ����� ������� ���� ������ �P����EF

s�� ���P�� ����� "&D+'-*7<2# %#<'&0-4 � ���� �� ���U����Tq�U� ������ ����� � ��U�M��EF

=�+4$%*'3+0-'C #+B18'#1@<'C -8%)%�t� ������ �P����� ��U����Tq�� ������S ����R������ ������P�� ����E H<.78#.-R&;27& ,0&<8#.-R&;27& *&D+'-*7<#0-&%#<'&0-4 � Y#3,#;07& *&D+'-*7<#0-&S �O� �E ����� ���� �� �MR���� ��U��� �I�������� �� ������ ���F |�� ��������� ���q�� �� �����O��� R ������� ��M��� ������U� ��������� �� ����� H��� ��U����F

D� � �U� ��� ��� ��� ��������� ������� �� � ��U���� =-;.&8#D7.7<#S �� ���E ��O� ����R��� �� � ��U��R��U� ��� �H���F

7#6O-% #+/+#41%#% 0 /%;'$�"C #13-"C

V��M�� ���������� ���� �� U���� �P��EF s�������� �R��E����� ��������� ��� �U����P���� ������ � ���������� � #S!oI��N!#o�s� � ,S`# ?'(QF

P+/+#41%#

W��R ��������� ������ �� ����P��� ���� ��U����F u ��I����P���� q��q�� ������� �R��� ������� �� ����� ����������� N�Q ��� I��� �����E ������ ���F |�R�� � �������� ��N�Q � �������� ���� �� N�Q �� ���� ��U����� �� � ��I�P�E ������ ���F

D� � ����� ������� �� � ���������� � � �������U� ���� ����O� ��� ����� N��� � ��O�� ��P��QS �����������������Tq�� ��R ���� ���F

D� �P�� �� ��������� ��O�� � ����� R � ���I��� R N��F ����K&Q7:;'+?-<#0-&X "&$&*<+#*QF

�$ �P�P��E � P�� N!S �����Q ��� ������ ������R ���������F

Page 37: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

W������ 71D

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

P%0)#+5O-%!

P%0)"8";+�'+ '�*+#!+C0"4

�#

��

�!

�a

��

���

a

�,

��

,!

��

�`

���F �c�

�o ���RI���E ��I�R��E ���)7%2'TR&0-& 2 ;&.-

�o +� ��H�E� "#$%&'/07&+,*#<'4TC&& 0#,*4?&0-&��U� ��o� N����� lC6Q

�o +� ��H�E� =-D0#'/013 *&?-8

!o V�I�R��E ��� )7'&<#4 Z-0#N�����Q

,o +� ��H�E� �������� �[\

ao +� ��H�E� )0&<8#.-R&;27&*&D+'-*7<#0-& %#<'&0-4 �Y#3,#;07& *&D+'-*7<#0-&N�����Q

�o +���� ��� ������)0&<8#.-R&;2-3 :#3,#;0130#;7; ( - L N�����Q

`o O�o r�U��R��E ��� �H�� N�����Q

�#o w�q� ��� �� ��� ���o s�������������� ���

��o s���I������ �R P�� � ���o W�� �� ���!o r� ���� ������,o {�R���ao z��R ����$�������o z��R ��U���������

������ ����`o x����� �� ��U���� �I ������

N�����Q

Page 38: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

W������712F

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

L%<'*�6C B%/ E'8' "01O+��6C 4"/51,H

r�� ��� ��� ��� ��q� ��U� U��� ��� ������ ������ ��q� ��U�U��� � ����������F ��� ������ ������� �� ��O� #S�oI��S �� ���S��������SoI��� � ��q� ��U� U��� ��� �� �����������U���� �P��S � �� �� �P���� �o��� ��� ���� �������O����H<#*-3013 ;-D0#' $#C-.07D7 D#$#F

s�� � �������� ������ ���������� N�������E ���TP� �RS � ����Q� ���������� �I������� �� ������ ��q� ��U� U���F ��� ��������������� �� I�� ����� ����� � �P���� ,o���S ��� ��� �������O���� ]*1Z2# *&$&*<+#*# FI $#2*1.#F

g���������� ����%���

s��� ���������� ������ ���������� N�������E ���TP� �RQ�������� �� ���P� U���F p���������� ����O�� �� �I���������S P �I� ������ R ����O�Tq�E �����S �����q�E�� ����������� ���� � �������� ���M��S ��q� ��� U����F

s��� � �U� ����� � �I���� ������ �������� ��S � ��������������� �� ������ ��q� ��U� U���S �� ���� ����O���� �� ��� ��� �P����� ��O���F

s��P� U��� ��������� �� ����������������

s�����q���� ���P�U���

s��P� U���

W���

z�U�� ��E �����

W�

p �

rI��� ������

z�U�� ��E �����

W�

C)

r�U�� � ��S P � ����� ���������� I������

Cj

Cj

r�U�� � ��S P � ����� ���������� I�� ���

C)

���F �c` W�������E �� �������� � � ������������������� ������ ���������� � �� ��� �P����U���������� ��q� ��� U����

H<#*-3013 ;-D0#' $#C-.07D7 D#$# ���� ]*1Z2# *&$&*<+#*# FI$#2*1.# � �I��O�T �� � � ���� ��� ����� G#.&*-#' 0& $#C-C&0F

Page 39: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

W������ 7122

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

��5'-%&'( 5%48+�'( � #+B18'#"4-% 5%48+�'( E")&''H

s�������� � P���� ������ N�iQ �� ����� �� ����� ����� �� �������� ���TP���� M��U��F

+����� �R��� ����I������ �� � P���� ������ N�)Q �� ��������� ���� ��O� ��F

�)

�i

�)

���F �c�

f�����;�� �������

D������ �� ����� ������� �� �������� �� � ��� ������ ��Fx����E��� ��U��� �����U� � �����M����U� ������ �������T ��F

�!#������� �������

p�� � P�� ������ �� �����F ��U����Tq�E ����� �� ��I�� ��F

t� ����� ��������� ���� �� ��I����� ������F D� P�� ����������I����� ������ � ��� ��P����E ��U��S �� ���E ���� ��P���� >9�$M��� � ��U���������F

Page 40: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

W����� ��������� � � P����

N�� �����Q

W������7127

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

��5'-%&'( 1#"4�( /%)"8�+�'( E")&'(H

s�� ���P�� � �E ����� �� ������ �$ �P�P��E � P��F

p� � ��P�� �� �������O���� F-$2-3 +*7<&0/S �������O����^*7<&0/ _,+;._S � ��O�S ������������ P���� ������ �]7**&2.-*7<2# 7;.#.7R07D7 7:`&8#S �� �M�I�� ^*7<&0/ _,+;._F pM�I��^*7<&0/ _,+;._ � �TP�� ��U� ��F

r�U��� F-$2-3 +*7<&0/ � ^*7<&0/ _,+;._ ���T �� �� �� ��H�E���������W�[\ N��F ��O� ��� �������QF

v����� ��������� � �I��O�T �� ��� ����q� ����P��� ��� �� ������� ��������� � �� ��U��R��� ��� �H��� N�����QF r�F ����S2;,'+#.#9-4 � )7-;2 0&-;,*#<07;.&3F

��w �������� ���������������

s������ r ��������E ���������������

���F �c�#

Q1!*% 0 .8"-'#"4-"C ".#%*�"B" 4#%<+�'( E")&'(H

z�H � ����� �� ��O� ������� � ��U� ���F W ��P�� �� �������U� �� ��� ���� ���q�� ���q���� ������ � �I�� ������������� �S �� �����S ������ ������F

Page 41: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

W������ 7129

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

R'895'-

+��� �� �� M�R���F s����E ������O�� �����O� �� ������� ��S� ���E � ������M��H�F

9.50/2A0 306C0%

�;<=';* 0*K(*BB<(*K 1\i56(Z(B*@L)Z'@<F a. ����� 6�*Bi&<K $ 1B<\)*J

bbbF*;<=';*FX;\/B<()Z �;�

9

<

=

2 7

:B)<

62/C0.8/>

�x

�������

���F �c�� s�����

2 pI����P���� ������� ��

7 t���� � ������

9 V� ���H�U������

< s��TP���� � �� �S ��I�P�� �����O����S P�� � � �� ���U� �����O����S��������� �� ������� ��

= r���E��E �����

FFF

1 +TR

5 x�U��

e '��5�"

l p� �I�R

FFF68�#Y#���!

z����y�

��f8hkg�fhO y� � ����� ��U� ������ ������� � ����E��� ������F

? y� ��U� ������

Page 42: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

W������712<

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

Page 43: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

���F �c�

!

���F �c�

z�� �O 912

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

"#$%&' a

8���(

6�f8g�fhO V ��������T ���Tq�� ��I� ������ R �R������H����������E �������F r�IT� R �������� �� ������I��������� �S ���������� ���R � � �Iq�E ������ ����F

$�������������� W�� ��F � ����� K&Q0-R&;2-& %#001&F r��� ����R���� R

�R�� �����q�� ���� �� ������� ������F

� s� �����O��� � ����R���� R ����q�E � ��� ���� ���� N�Q �������� R ������� �R �����O���� �U����� N�QF

� D� ��q� � � �����O���E ����R���� R ���P��� ��� ����� N�Q�� ������ ����I�� N!QF

� w�q�q� R � ��U� � ���F

� +�I�U� R �P��� � ��I�����F

y�����E'$E�Ej�EO t� ������� �� �������� ������� �� �� � ��� ��������� w�q�q� R � ��U�S ��� � I�RM�� ���I���E ������ ���N�I��������� ������� �QF

����������hp� ���O�� ��������� R � ������� R �� ���P�� ������� ��������O���EF s�� �S �����O��� �U��� � ��� ����������������I�� ����� R �� ��P�E �����O��E ������� ������ ��� �������� R ��U���� �E� ��Tq�� ���������EF

Page 44: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

z�� �O917

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

="5S+$ E#%0)%-"4%��"B" #%0)8%4'*+8(H

W�� ��F � ����� K&Q0-R&;2-& %#001&F s����� R �R�� � ����ES����R��� �����q�� ��~����� �� ��E� �� �� ���P��E ��U���P��F

$�5������ � ����(#v� ������� R �R�� � ����q�����S ������ � �� ���� ��� �� � ��T ��I������� ��� ��q� � N��F ���� K&Q0-R&;2-& %#001&QF t��� ������� R �� ������������E ����� w�q�q� R � ��I����EF

+�I�U� R �������� �� ����R ��������� ������ ����P��� �P�EFv�$���P���� �����q�� ���� ��OI� O���� ���� ��� � ��M�� ��������T H��������R��E �������� ��� ��U�����F

L%�'$%+$%( )8"<%59

��f8hkg�fhO zu z��F ����� ��U�I� ��F � ������� �� �������� ���� M��U��

��#

��`,

zu

�#,,

�!,

a##

��#

�a`,

!�,

�`,

���#

���F �c�

���������� � ����p��������

|����H���� �� ����� �� �� ������� ���F

� s� ������� ��� �� ������ R �����q���� ��I��E ���U�������� M��U��F

� z�� ����� R �� ������ �� ��� � � �� � �P��E ���������E������ �� ������� ���F

Page 45: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

z�� �O 919

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

K6*(;-% )%#"4 $%*+#'%8%

vI�� R��S P � ������ ����� ����� �� �����M�� ���������������R��� ���P����F W �I��� �R��� ������ �P� ��� R ��������� �P����U� ������ � I��������� � �� ������I� ������E�� ����F s�� ���I������ � �I����P� R �� �O�� ����Tq��������� � �� � �P��T ��� ����T �� ��I�P�� ��� �F

W� �O��� ��� ��� �����P��� s���������� N�I����P���� �����P��Q � �� �O��

���F �c! W� �O��� ��� ��� � �������R��� �� �O��� ��� �� N����Q � I�� ��U� N������Q

s����� ��!���"��!� ���p��� t��;��u������� �R ��� ���� �� � ������������� ��U��R������ �H����F w������ R ��U��R��E ��� �H�� �� � �E��S ����R��� �I�����q�� � ��� ���� ��� �F

s����p���;�� ����(��!� ��������r���O�q���� � � �� ����� �������� ��������P��� ���������S ���Tq�U� ��� ������ � ���Tq�� �I�� ���

� s������ ��������� ������ ���� �� ����U�P��� �� ������

� s����M����E ��� ����� �O ���������q�� ���E � ���E���������

� s����M����E ������P����E ��� �O

� p����� ��������� �������� ������ ���������F

E'$E�Ej�EO t� �����M�� �� ����R���� R � ��� ��� ������������ �� ���O����� ��� �����F

Page 46: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

�C7G2OA@

z�� �O91<

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

:�������� �����m���6�f8g�fhO p������ R ����O���� ��� ��P����� ����Ft���IT���� � �U� �������� ��O� ������ � � ������ � U�I��T�E ���� �����O���T �I���������F

D3'*64%C*+ )#' '0)"89/"4%�'' %4*"$%*"4 /%<'*�"B" "*-8@3+�'(

W ���� ���� ��U����� � � ���������� � ����� ���������� ��I�T �� ������ �� ��� � ��q� ��U� � �TP����F

W � �� ��P�� ���I����� ������� R �� �������� ���Tq���

� v� ������� R �� ��� ��q� ��U� � �TP���� �R�� ��O��� �Tq�E �� RT � ������� ���F

� +���R���� R �R�� P��� �� �R��� � ����R����� ��� �� ������������ � ��� ������� ��� �� ��� � ��q� ��U� � �TP����N�o�#o�xQF

=#"-8%5-% -%.+8+C

6�f8g�fhO W ��U�������� P�� �� �� ������ ����R���� R �R�� ����� �E��� ��I��F V�I�� �� �O�� ���� R�� ���q�Tq���� ������U�� �� P�� �E �� ������F t� ��O��� R ��I�� � ������P����������� R �� �� ���P�� �����O���EF s����O����� ��I���������� ������ R�

E'$E�Ej�EO s���O� R ��I�R >9�$M��� � ������� ��U�I��oa#o�� N�S!o�QF

8���������

pI�� � R �������� �� ���������� ������� ��� ��� ����� �O���� ��P����� �������� �� ��U���� ��� ��P����E �����F

���F �c, s����� ���������� N���R� ����������� � ���� ��U��������� ������ ��� �o� ���~�� k�Q

P%."3++ �%)#(;+�'+

6�f8g�fhO +���R���� R �R�� ��I�P�� �����O����S ��������� ��M�R���F

��f8hkg�fhO D���� ���� � ������� �����O���� � ������R��U����P���� ��� ���� ��#�F

��f8hkg�fhO r�P���� ������ ������ �R��U� ��I�� �O����� �� � ���� R �������R��E �� ��I����E ��q��� � N��F ����K&Q0-R&;2-& %#001&QF

Page 47: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

���F �ca

z�� �O 91=

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

="5-8@3+�'+ - 0+*'

��f8hkg�fhO s��TP���� ������� �� � �� � �O�� I� R� ���������� N� ���������� ���TP���� �� ���U� �����O����QF

��f8hkg�fhO D� ������� ��E � �� ���� H�R ��� ��O��� ����TP���� � �� � ��R���� �� �����q��� � ������� �� ���U�H�R ��F

��5�� �����(�� s�����% �%���% B�(��% ��� �����m���� � �� �

������o��p#x2 x7 x9 ) �Z

�## W� � H��� I�� �����U������� N��������� ���U�R����� O � ���Q

� � � �

��# W� � H��� I�� �����U������� N��������� ���U�R����� O � ���Q

� � � �

!## W� � H��� � ������������� N��������� �����EObc�Q

� � � � �

!## W� � H��� I�� �����U������� N��������� ���U�R����� O � ���Q

� � � �

!`# W� � H��� I�� �����U������� N��������� ���U�R����� O � ���Q

� � � �

F#$0#R&0-& <1<7%7< ;8> .#2?& 0# d'&2.*-R&;273 ;Q&8&

'��> p��"�

Q"�*%; -"$)8+-*% E)#'�%58+;�"0*'H

6�f8g�fhO p ������ R �� ������ � �� �F

�F p ������ R ��I�� ��R���� �� � ��O���� � ���TP���� ��� � � ������M��H�F W� �q� R ������ �R��E ��I�RF

�F w����� R ���RI���� ��������� ��I�� �� ������M��H� ����q�q����� � ��� ����U�� ��� ����� N03AQ ���RI������������� �������������U� ��I�� N�QF

�F s����� � R � ������M��H� �� ���E H�R �F

!F s������� R �������������E ��I�R N�Q � ��O���� ����TP���� � �� � � ������M��H�F

,F s������� R ������ �R��E ��I�R N�Q ��R���� �� � ��O����� ������� �� ���U� H�R ��F

aF r���� ������� R ���M�� �������F

Page 48: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

z�� �O91?

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

���������� ��!�����!� o���!�

r�F ��O� ������� �� �� ������ ���� M��U�F

T8+-*#'3+0-%( 3%0*9

�F s������� R ���P�� �R�� ��� ��P����T P�� R M��U� N�QF

+���R���� R � ��P�� �� M ������ N�)Q �I�U�������� M��U�������� �R��� ��H � k/�# $ k/�, N�iQF r�������� �������T ������ ���F

��f8hkg�fhO s�� ����������� �����R��� M��U�� �P� ��� R�V�O��� ����������T M��U� �����P�� ���E ������ �R��E���~��F t� ������ ��� R�

t����P���� ������ ��F �� ��� ��P����E �����F

�)

�i

�)

���F �c� s���������� ��� ���I��������� N�������� �(��#Q

=#'4'�3'4%�'+

f����"������ ����!� !����!� ��m�� t��� o���!��%4 ����������> 5� ��n�% ��������#�������u

s�� ������P������ � � ���P������ ��U�������U� M��U�����R���� R � ���E U��P��E �TPF |���� �I����� ��O�� ��I�O� R������P������ M��U���U� ����������� �� � ����� ��M���F

Page 49: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

� �!

z�� �O 91@

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

��f8hkg�fhO s�� ������ �P� ��� R ���Tq��� W�I�� ��q� ���� �� ����P������ N�Q ������ � ������� N�� �TPQ M��U���U������������F

E'$E�Ej�EO s��� ��� ����E ������� ��E �;<=';* ��� ������������ �� �� ��������F W M��U���� ����������� ��O� ����� R�� �� � �� � �U� ������I��U� �� �����F

��� � M ����� M��U� ����� �� ���O����E ��ES ���I�������U�� R � �� N�So!Q � ������ ��� �����UP���� N��F �#��>��,`��eS ���������� � � ���QF

6�f8g�fhO W������ ������ ���� p������ R ���P���� �O�U�F+���R���� R ������q� ��� ���P� ��F

�F W�TP� R ��U��� ������� �� � ��U��� M��U�S � ��U���� R ������UP���� ���F

�F s��P�����S � ��� �� � ��� � ��H����S ���������� �� ��������TP���� M��U��S ������ � R �I�U�������� M��U�F u ����� ���q�� ������� ��� �E��� ���S �I����Tq���� ��$��������R�������� M ������F

t�����R������ ����������� ����� R �����q��� ��� ��������I���� �;<=';*F

?*4'�3'4%�'+

6�f8g�fhO r�� ��� � �� ���� ����� �� �� �������F s���� ���������� �������� ��S �����q���� �� �������N��������So��U�������� M��U��S � P���� ������QS ���I������I���� R ������ � ��� ���F t���IT���� � �U� �������� ��O� ������ � � �O��� �O�U��F

V5��� ������� ���

6�f8g�fhO W������ ������ ���� p������ R ���P���� �O�U�F+���R���� R ��q� ��� �P�� � �����q� ��� ���P� ��F

�F p �TP� R ��U� �RN�Q N��F ���� S2;,'+#.#9-4QF

�F s����q�T �������T ����� R ��� ��� R �� ������ �� ���� �O��E ��� �� F

�F W�TP� R ������ ������ �O��E ��� �� � ��� ��P����U�I��� �� ���P��TF s�� ��� R � � ������� � ������q������ ������ ���F

!F v ������ R ��E ��U���� �E� ��Tq�� �����������F

Page 50: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

z�� �O91C

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

8���( ����������

r�F ������� �� �� ������ ���� ������ ���F

E'$E�Ej�EO s�� �� ������ ������ �� �� ����� ���������������� �� �P� ��� R �������R��T ��I�P�T ������ ������� ��������U� ������ ���S � ��O� ��U�� ��U����Tq������������ �� ��� ���F

="5B"*"4-% 0;%*"B" 4"/51,% 58( 1)#%48(@<', 3%0*+C%))8'-%*"#%

V�P�� �� �O� �U� ������ �O�� ��� �� � ���� R ���F ����� � ��2/- `,��$�F u � ����P�� �

� ����F ������ P�� �� � ���

� ����F �� ��� R P�� �� � �U���

� ����F �P�� ���� ������ $ !# ��>

� ����F ������ ����� ���� #S� �U���F

=#' #%."*+ 0 )"8'1#+*%�"$

� s�� �����M���� �������R�� ���� ���E ������ ����� ��������q�� � ��R���� R�� ���� ���� ��q� � ��U���� ������F

� s�� ���������� �������� �����U� �������� �� ��������� ���I� � ���I����� ����� R ������ ��� �S �����R�� �����O��S����� R q�R ������ ����F p� ��M���� � ���� �� ����� R������ ������ ����E ������E �� ������ ������ ����E ��E��E�� �EF

E'$E�Ej�EO V�E��� �� � ������ ��� �� �� �����osv$�����F|�R�� ��� �� ����� RF

� s��� � �R��� �� ������ ����� R ��� ��� ����������� ������ �����q�� P�� �q�� ���� ���F +���R���� R �R�� ������������ ��U� ��� ��� �� ����� P�� �q������ ��F

� y���� �P�� ����� R � ��� �� � ���� �� � �� �����F

Page 51: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

/d�

/d!

$��9�

���F �c`.2�$�����TP� �R

z�� �O 91D

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

'�!���"�%> �(��O 6%5�� #������mn!������(��� ��� ��� �� ���#� �������%����

6�f8g�fhO ������� �R �O�� I� R � �TP��F

E'$E�Ej�EO u�� ��� � �P����� ������ ��U� ������ � ������M���T ��� ������ I����F t��� R I���� � � ���� � �P����� �������

.2�$�����TP� �R /d �S ������O����E �� ���� ����$�����S��O� � �����TP���� ��O� ���� ���������� ��� N# $ �# �x � !$ �# �xQF .2�$�����TP� �R /d !S ������O����E �� ��������$�����S ��������P�� � �����TP���� ��O� �����O����� � ����F

W ���������� ��O� �I���� ������� ��� ����� �;<=';* �� �����

��� ���� N QF

��f8hkg�fhO ��� ������Tq�� ��U���� ��O� P�� � �S ��� ������ .2�$�����TP� �� �� ���� ���P����F

`{9 � 6s| ! $ �# �x

E$s| # $ �# �x

�c! 6s|

E$s| $

E��� �4��#������mn!� ��!������� ��4 ���!��>

�����"�%�4��%#������mn!���!����t��;��u

`{< � 6s| |�� $

E$s| t����O���� N#$�# WQ

�c! 6s| $ $

E$s|

��f8hkg�fhO V���� �U�S �� ����� ��������� ������� ���O�� I� R �� ������� F#,*4?&0-& �� K72Fr�F ��O� ���� S2;,'+#.#9-4S �L>(J =-D0#' =27*7;./ '-0--F

Page 52: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

W���

W��

z�� �O912F

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

�������� ���p>���

��*+#!+C0 ������� U�V

E5n� #�������� t���� ��� ����U�� ��E ������ ���� � N03>Q ��I�T

����R������� �R�� �������������� ��I��EF u����� ��I��E�O�� �������� R�� � ������� ��U���� ��������� ����U�� ��E ������ ���� � N03>QF

� +��� ����� ��U����� N��������S ��U�� ��� ������QS���TP����� � ������� �TS �O�� ��� ����� R�� ���q� ���� ��������I������ N��������S ������ ��� ���QS�� ���� ��E �����T �������Tq�� ��� � �TP���� ��U�������������� �����O����F

� D���� ���� � ������� �����O���� ��� ���� ��#�F

� W ��O���� ��������� �� I��� �����E M��� )7'&<#4 Z-0# �]78:-0-*7<#0013 N����� ]788+0-2#9-4 ,7'&<73 Z-01���������� P���� ����E �� ��H�E� �������O��F

��f8hkg�fhO z s� ��I���

}�p���% �4��%

��� 64�� ~#��;��

�z �! WG W�� �����E N������� �RQ

�z # WG W��M��E N��R���� �RQ

��f8hkg�fhO s�R���� �R ���TP�� ���R ���E ������E �� �����S ����� N��R���� �RQ �I����P���� �! WGF

�# W

�! W t���� �Tq�E H��� � t�U��� WV� NU����E ��� �� �� ��� �U���� ��Q

#W

�! W r���Tq�E H��� � t�U��� p|V� NU����E ��� �� �� � ���� Q

! �! W� W�� ��U� �� WV� N�Iq�� �I��������Q

# W� W�� ��U� �� p|V�

, �! W� D�I�������� e<-D#.&'4 (

# W� p �� � ��� �I�������� e<-D#.&'4 (

a �! W� D�I�������� e<-D#.&'4 L

# W� p �� � ��� �I�������� e<-D#.&'4 L

)-0 f[g 0& $#04.

�# W

�! W t���� �Tq�E H��� � W�TP���� )70-?&0-4 .&8,&*#.+*1

#W

�! W r���Tq�E H��� � p �TP���� )70-?&0-4 .&8,&*#.+*1

�## W

�! W t���� �Tq�E H��� � r�U��R��E ��O�� N� ���� ��U� ��EQ

#W

�! W r���Tq�E H��� � ��P��E ��O�� N� ���� ��U� ��EQ

)*7%7'?&0-&>>>

Page 53: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

z�� �O 9122

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

}�p���% �4��%

��� 64�� ~#��;��

��# W

�! W t���� �Tq�E H��� � s����TP���� U����� ��������� � ��O����U��������� N��� �Q

# W

�! W r���Tq�E H��� � W�TP���� U����� ��������� � ��O��� ����O���� ������ ��� ���

r���Tq�E H��� � D��� ���������� U����� ���������

N)70-?&0-& .&8,&*#.+*1 �� %&#2.-<-*7<#0-& ������ � ��I�����EH������ �� ����� ���������S ��F ���� S2;,'+#.#9-4X "#:7.# ; D*+,,#8-0#0&;&0-4X ]706-D+*-*7<#0-&X E1:7* 6+029--Q

�� r�� �� � ��Tq�E ��� �� N��� �Q

)-0 (a O (h 0& $#04.

��f8hkg�fhO t�U����P��� �����I��� R ��� �� �� ����F �! WG �� 9

}�p���% �%4��%

��� s���� ~#��;��

�� w����� �R V�� �� ������ � D��U� �R � ��I� ��

V�� �� �������� � D��U� �R � �� ��I� �� �`

�� w����� �R V�� �� ������ � D��U� �R � ��I� ��

V�� �� �������� � D��U� �R � �� ��I� �� �#

)-0 L(OLL 0& $#04.

�� #oW ��� �� ���� )-.#0-& 7. <0&Z0&D7 -;.7R0-2# $��C�

�! �!oWG � �#oW

�, �! WG W��M��E N�� � ����� ��R���� ��S ���TP�� �� ��R���� ���Q

�a w����� �R �! W� r�� ��� U� ���

# W� r�� ��� �� U� ��� � ��I� �

�� ������� �R �! W� pIq�� ����������� R � �� � ��� $s������O����$

# W� pIq�� ����������� R $s������O����$

�` ������� �R �! W� pIq�� ����������� R � �� � ��� $rI�E$

# W� pIq�� ����������� R $rI�E$

�� w����� �R �! W� t����E ������R# W� v�����R �� �����E

)-0 ai 0& $#04.

�� w����� �R �! W� v�����R ���� �# W� v�����R ��� ��� �

�� ������� �R �! W� t� �����E��U� ��U��� ��q� ��U� U���

# W� w�q� ��E U�� $ �����E��E ��U��

Page 54: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

$k/,

z�� �O9127

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

��*+#!+C0 J'B�%89�6C #+;'$

E��� �4�� #������mn!� ��!���� ��� ��4���!��> tA`=u

s����� ���TP���� � ���� �� � ����U����� �;<=';* ������F

�P) E������

���#,# V��� ,## �����IS ∅ �# ��

���#,� V��� ,## �����IS ∅ ��`�

���#,� V�I�RS � � N�# H� ��Q

���#,! V�I�RS � ̀ � Na# H� ��Q

A`=

����� �����������

s�5�"

��� ���#,�

s���

��� ���#,#��� ���#,�

��� 64�� ~#��;�� ��� ��� ~#��;��

� $ N�����Q x���U���E ���

� # $ �# W ��# $ �# �x�Q ��! $ �# �x�Q

� f �! WG ��� � ��E ��� �-d0%fA . �-d0%fA

! $ N�����Q >-3S /5206. eS 1 >-3S >9/0

, # $ �## �y� /21�96 9 9 /21F 9

)-0 h 0& $#04.

�Q r�F =-D0#'/013 *&?-8J E1:7* +,*#<'4TC&D7 0#,*4?&0-4 -'- .72# 0# 87%+'& <<7%#O<1<7%#

�����"�% �4��% #������mn!� ��!���� tA`=32cA`=37u

A`=3, t9����3u

��� 64�� ~#��;��

� $ N�����Q x���U���E ���

� # $ �# WG

)-0 a 0& $#04.

Page 55: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

z�� �O 9129

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

B�n��%> !��

��+#*�6C B%/

6�f8g�fhO s����� �� I��������E ������ ���� I����� � ����P������ U�����F +���R���� R ��U�������� �����������������F D������ �� ���� ��q� ��U� U��� �� �O�� �����M� R�oI�� N�##o�s� � ��o?'(QF

E'$E�Ej�EO +���R���� R �R�� �����q�E ��q� ��E U��F+�H������� �I � �� ����� �� � ���� �P����� ������ �I��������� � �� ����� ���� �� ��U� ��� ��� �����q�U��� ����������� �� �����F

�� s�������� �R��E ����� ��������� ��� 50&*.013 D#$ N� ����Q�� s���������� ���� ��U� U��� N����F �oI��Q

D��U�E ��������� �R��E ����� ��������� ��� �U����P���� ������ � ���������� � #S!oI�� N!#o�s� � ,S`# ?'(QF

J;%*6C 4"/51, E")&'( ?01O'*+89 4"/51,%H

{ ���� =?#.13 <7$%+Q N�QF ��� �� ����R��T �� �����)0&<8#.-R&;27& *&D+'-*7<#0-& %#<'&0-4 �� Y#3,#;07&*&D+'-*7<#0-&S ��������� �R��E ����� ��������� ��� ������R��� ��F W��� � ��U� �� ���M� �� ������ ���� �� ��U�� �������� � ������ ��� N���Fo�c�QF

�� s���������� �O� �U� ������ N����F aoI��Q

s�������� �R��E ����� ��������� ��� �U����P���� ������ ����������� � #S!oI�� N!#o�s� � ,S`# ?'(QF

Page 56: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

z�� �O912<

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

E�#o��" ����#4� t��;��up��M� �R ������ ����� �� �� ������E � ����� ������� �� ����q� ��E ����� �EF

v� ����� R ��U�� �� ������ N�Q �� �S,oI�� N�,#o�s� �o��o?'(QF r�F������ � N�QF

r����� �� ������� � N!Q� s������ R ������R ������� � � �� R �U�F

r�� R �� P�� � �E ��� ��������� � ���� �E �� ���I���������M� �� N�QF w��R ����� �����S ��U� ��M�E ��U� �����M����U� ������F

!

���F �c�

D5%8+�'+ -"�5+�0%*%

V������ ��� �� S � �����T �P���RS �� ���S ���O�Tq�E�� ����O� ��F p���� �� ����O� I�RM�� ���P�� �� ������ ��q�� �S����� � ����O�Tq�E ����S ��� ��� �I��� �R�� ��� R �U� ���IT����� ���� ������R��� ��I�����EF t��� ���� �����O��������� ��q�� ���

� x������ ������R��� ���� �� ����������U� �����������������

� s�R � P�� ��� ��U�������E �� ����������U� ������ �����������

� p��O�Tq�� � �����P��� ���� �� �����������

� �O��P��� � ��R �� ��I��������E �� �F

Page 57: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

z�� �O 912=

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

=�+4$%*'3+0-'+ )"50"+5'�+�'(

� �

���F �c�#

Page 58: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

z�� �O912?

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

���������� �4�%���������� 7�5��O ��� ����R������� ���� ��U� U������������� ?�5��O � ����� j;+Z-.&'/ <7$%+Q# � ������ �P����� ��U���������� ������ � I�E��������U���������� � I�� ��U�

W��TP� �R $��#/, #S�oI��e#<'&0-& %7;.-D0+.7[H<#*-3013 ;-D0#' $#C-.07D7 D#$#

���������N����������� � ��q� ��U� U�� ����M�� ����������Q

��� ��E �I��� ������ $m�NV���� ���������� � ��� �s�����P��E �����Q

��� ��E �I��� ������ $m�NV���� ���������� � ��� Q

�������� �R ���$��#:`Nr�U�� )*781<2#Q

�������� �R ��� $��#:,@%#<'&0-& %7;.-D0+.7Q

�������� �R ��� $��#:aNB#C-.013 D#$ E]k[jK]k ���U�� � �������U����TP� �� $��#/�Q

+��� ��E U������Fo�oI��

p���� p��M� �R ������

z����� �$�� ����������E

�����$l�

p��M� �R������

$5�

rO� �E���������FoaoI��

s�������� �R��E �������������� ��� $e�#S!oI��

W � �E���s�������� �R��E����� ��������� ��� ��aoI��S ��� ���P�� ������ ������ �P�������U����Tq�� ������� N�oI�� � ���� ��U� U���Q

#S!oI��

�����F ��U����������������I�E��������U���������

#S�oI��

$m�

$m�

$:a

$:`

$:,

���F �c��

Page 59: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

,

!

z�� �O 912@

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

���������� �!#�������� ������� P5�>����� �!#��������

W#+."4%�'( - -%3+0*41 4"/51,%

rO� �E ����� �O�� I� R ����� � �P�q����� � ����F ����������O�q���� � ������ ��U�����Tq�� P�� �� �� �O�� �����M� R�# ���F

P+B18'#"4%�'+ 5%48+�'(

s�������� �R��E ����� ��������� ��� �U����P���� ������ ������ � aoI��F

s����� �P����E ��U����Tq�E ����� ���� ����� �P��� � ��M�������I�P�� ������ ������������� �� ������ ����F ���`S,F

�� +���� �� ������ F#;7; ( N� ����E "+R07& ,0&<8#.-R&;27&*&D+'-*7<#0-& %#<'&0-4 � Y#3,#;07& *&D+'-*7<#0-&Q�� +���� �� ������ F#;7; L N� ����E "+R07& ,0&<8#.-R&;27&*&D+'-*7<#0-& %#<'&0-4 � Y#3,#;07& *&D+'-*7<#0-&Q�� s�������� �R��E ����� ��������� ���!� +� ��H�E� k/! N� ����E H<.78#.-R&;27& ,0&<8#.-R&;27&*&D+'-*7<#0-& %#<'&0-4 � Y#3,#;07& *&D+'-*7<#0-&Q,� { ���� =?#.13 <7$%+Q

r ���� �������T �� ������P�� � �R��� ��U�� ���� ������Fp�� ������� ���� �R�� � ����E "+R07& ,0&<8#.-R&;27&*&D+'-*7<#0-& %#<'&0-4 � Y#3,#;07& *&D+'-*7<#0-&F

��

���F �c�� r �E�� � ����� �� � ���U� ������ � ��� �������

Page 60: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

���F �c��s����������R��E �����

WV�! $ �# �x

WV�# $ �# W

��

�!

,a

�`

WV�p|V�

WV�

WV�

WV�

p|V�

p|V�

p|V�

WV�p|V�

WV�

WV�

WV�

p|V�

p|V�

p|V�

`{2

z�� �O912C

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

:%/�%3+�'+ '�*+#!+C0% X�YZ[4*"$%*'3+0-"+\)�+4$%*'3+0-"+\#+B18'#"4%�'+ 5%48+�'(

�f� 64�� ~#��;��

� $ ! $ �# �x

# $ �# W

s����������R��E ����� ������ �

� f

� $ ! $ �# �x

# $ �# W

s����������R��E ����� ������ �

! f

������;�����"�%> ������

s����������R��� ������ � �� ��� �P����U� ������ �P����U���U��������� ������ �����q��� � � �E��F

.2�$�����TP� �R �b( � �����TP���� ��������� ��O� # $ �#oW� ! $ �#o�xF

# $ �#oW

�� �����

+� �P��� �� ���� � �����������R��� ������� ������� �� ���U���� =-;.&8# D7.7<#F r ������ ��� ������� /6�o�a!) � /6�o��F

��� ������� $�a!la ����� �� � ���E ����� ������M��H�F

����O�� ��TP���� ����F �o� N��� ������� ���o��,��##Q

rO� �E �����

s����������R��E �����

r���x����� ��

{��U

s����� �P����E��U����Tq�E�����

D��U� �Rt����

��R �

���������

3

# $ �# W �� !$ �# �x

���F �c�! p����o�� H<.78#.-R&;27& ,0&<8#.-R&;27& *&D+'-*7<#0-& %#<'&0-4 N� �����Q

Page 61: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

z�� �O 912D

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

:%/�%3+�'+ '�*+#!+C0% X�YZ ]%C)%0�"+ #+B18'#"4%�'+

�f� 64�� ~#��;��

� �!oWG �!oW

s����� �P����E ��U����Tq�E ����� �

� �!oWG �!oW

s����� �P����E ��U����Tq�E ����� �

!

8�!���%> ������ � �� �����

D����� �R��E ��U�� ��E ����� N���o!#���a� $�a!:`Q � ��� ������P� ������ ������� �� � ��U���� =-;.&8# D7.7<#F r ��������� ������� /6�o�a!iF

��� ������� $�a!la ����� �� � ���E ����� ������M��H�F

����O�� ��TP���� ����F �o� N��� ������� ���o��,��##Q

3

z�U�� ��E �����

u�� ��P����E ��U��

x����� �� � ���

x����� �������

��U�� �� ������

r���

{��U

D��U� �Rt����

��R �

���������

x����� ��

rO� �E �����

s����� �P����E��U����Tq�E�����

+������� ������

$�#,:�

$�a!:`

���F �c�, p����oe� Y#3,#;07& *&D+'-*7<#0-&

Page 62: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

z�� �O917F

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

'�!���"�%> ���p��V� ���H�U������ ���� ���d

Q"�*%; -"$)8+-*% E)#'�%58+;�"0*'H

6�f8g�fhO p ������ R �� ������ � �� �F

,

!

k�

���F �c�a

�F W���� R � M ���������E �P�� �� � ������E P�� � � �E�� N�Q ���� R �U�F

�F s������ R � �E��F

�F W� ��� R ��I�R � �I�������M���� � ���� ��F

!F w������ R ��U��R��E ��� �H�� ���� ��� ��� 3!F

,F s����� � ��I�R P���� ���� � �E�� � ��� �����E � ����������M��H� N�� � ����� ����������QF

aF p��I� R U�E�� � ���� ��E N!Q �����O��U� �U��� 2#:&'/07D7 <<7%#N�QF s������ � R �����O��E �U��� ����� �� ����R����� ���� �TF

�F s����� � ��I�R �����R �I�������M���� � ���� ��S � �� �� �����R��I�R��� ����� � ���� ����$����� N�Q � �����������M��H�F

Page 63: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

k�

���F �c��

���F �c�`

z�� �O 9172

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

Q"�*%; -"$)8+-*% E)#'�%58+;�"0*'H @,*7%7'?&0-&A

`F { ���� ��U��R��U� ��� �H��� �������� R � U���� k�o��������$����� +�+S ��� � � ��� U���� �O� ���TP�� ��������E��I�R ���o��,�`,a �� ���o��,�`a�S $ � ���I����� ��� �� ���������U� ��I�� N��F ���F �c��QF

�F w������ R ��I�R ��I�R��� I���O�� �� ���� �� ��I��� N,Q �������O��� �U���� 2#:&'/07D7 <<7%#F

�#F s������ � R �����O��E �U��� ���� � �� ��� R U�E�� � ���� ��EF

s����V� ���H�U������ ���� ���>

Q"�*%; -"$)8+-*% E)#'�%58+;�"0*'H

V����� ��� �� �� ���E ���� ���� �� � �������� ��������S ����E ���� I�� �������F

��f8hkg�fhO V���� �� � �������� �������� N���F �c�`S ������Q��� ����� R �� � ����� ������M��H�F

�F s������ R ������� �RS ����R��� �����q�� ����R��� ������� ��� ���� �� N ��O�� � U������~����� �� ��E� ����� ���P��E ��U���P��QF

�F D���� ����� R ������� I�M����F

��f8hkg�fhO D� ���� �O� ������U� I�M���� ���� �������P�� ���I����� ���� ����� R ���TT �� ����T ��� ���F�F r��� ����� R �����F D� ��� �O� ���� ����R���� R �����O���

� ���� �� � ��������� �� ������F

z���� �� �O��� �!ot�� N���oZi(*Q

Page 64: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

z�� �O9177

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

l��5��#������ �������� �������r�F ���� "&870.X B#8&0# %#.R-2# %#<'&0-4F

8�������;�� ���#�� �!#��������� ����#�%V���� �������� ���O���� ��F �� � ����� "&870. [ B#8&0# 87%+'4<<7%#O<1<7%#X 87%+'4 *&D+'-*7<#0-4 .&8,&*#.+*1F

65����� &�V

r������ � ����R������ ������ �R��� ��I��� ��F � �����S2;,'+#.#9-4S S2;,'+#.#9-4 R&*&$ <&:O;&*<&* �M�F

l����( ����������

p����O�� R ������� �RS � ������ R ��� ����������� � � R������� �T �� � RF

H�����;�� ����������

��� ������� �R �;<=';* � ��O� ���E ����S ���I������ �������� R �U� � ��������� ���� �E� ��Tq�� ����F

Page 65: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

s=� V��F ��������� � P���

+� ����

��U��

���F !c�s�� ��� ��U����

u����� ���� <12

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

"#$%&' l

:����#��;��

6�f8g�fhO V ��������T ���Tq�� ��I� ������ R �R������H����������E �������F r�IT� R �������� �� ������I��������� �S ���������� ���R � � �Iq�E ������ ����F

E5n�� ��p����;��

s���R ��������� ���� ���� ��I�E ��������T ����R N�����SP��� �� �R��E � ������������TQF

D� � ���� ���� �� � H���� � yyyy$zz$DDFNy�oy�� z�oz����� D�oD��RQ

������� �R ��O� ������ ����� R�� ��O� P���� ��I$������F+� ��H�E� ��� �P�� �� ��H�E�� ����� ���������F r�F ������S2;,'+#.#9-4 R&*&$ <&:O;&*<&* �M� � ����� � �U� �����F

:"$+#% -%�%8"4

�� ����� #��������

p �I��O����� �� ����� ��������� ������ ������ ����� ������N������ �����E��� ��U���� � ������� ���P����Q ������ � ��� ��������� ���F

b= Ns��� =Q� ���S �� ���E��E ����S ��� ���� ������O� U�����S � ����� ����� � ���� �� � P��� �� ������� ����� N� ����QF D���������� ���q�� ������� ������ ��F � ������ =7$%#0-& D*+,,�� ����� ��������� ��� �� � ��Tq�U� ������� ��F

r�F ��O� ���Fo!c�� F78&*# .&8,&*#.+*01Q 2#0#'7< < #,,#*#.078 -,*7D*#88078 7:&;,&R&0--F

s���� ^_ ��������%>!�#��

s���� ^_ ���������%>!�#��c ��� �� ��"o> ������ ��#!�> ������������(� !�#��

s���� ^_ ���������%>!�#��c ��� ����"�% �����%� �������(� �� � ����>!�#��

4,�

,�

,,

Page 66: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

��O����U���������

���F !c�s������

u����� ����<17

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

:"$+#% -%�%8"4 @,*7%7'?&0-&A

�� �����> o��

W�� ������ ������ ����������S ������� �� � �������U����� �� ��� �����P� ����� � ��!� � P���� �����T M��������P�T �� ������o�,S � � �F r�� �� � �����S ���M��� �����NU�����S M��U�oFFFQ ��P���T �� � ������o� N� ����F �!QFs������ �R��� R ��� �� � ��� ��� �O� �� ��� ��P����E ����� �� � �P�� � ����� ��������� �� ��O� ������ R��F

=#"/#%3�6+ -8%4'O'

��� �����$�I� H������S ��������S ��U��������� ������S�� ���� ��U���� ���H�U������ ������� ��S �� ����� �� ���� �����P�� � H������ES ��I�����E � ����E ����� �� �������������� N��������S ��U��������� P�� � � ���q����QS ���� ����q���� � ��U��������T ������ ����M� � ����� ��������P����F

78%4'O' 0 '�5'-%*"#�"C 8%$)"3-"C '8' .+/ �++

+���� ����� ����P�� ��������� ��� ����� N��� � �� G ��TP���QFw��R� t�U���� �� ��TP���F

t����R �� �I� ��������� ��� �����F w��R� |������ ����E ����� ��O��� ��U���������F

Page 67: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

u����� ���� <19

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

L�%3+�'+ &4+*"4

V�����E� rI�E

�� �E� +�������S ��������S ��� �����S �E� �� �R��� ���P���EF W � ���� ��� ����� ��O� ����� �� �������O����

w����E� +��������� ���P����� W��S ��������S ������� ���P���E � ��� � �����O�� ����TP��

r���E� W����O�� ��I�� N����M���Q

E�;�� f�����;�� #����� ���������

��w �������� ���������������

I��T����E

r+r|�zx yp|pWx V �x�p|�

O� �E O� �E

������E

������E

������EO� �E

s��Dvs���D�t+�

Nt����E ������RQ

s��Dvs���D�t+�

Nv�����R ���� �Q

r�p�Nv�����R ���� �Q

���F !c� s������O���� � �M�I�� ������ ���������

Page 68: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

u����� ����<1<

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

L�%3+�'+ 0'$4"8"4

u � ������ �����T �� �� �����R��� � ������� � ����P�T

W���� �������

s���I��� ��H�������

pIq�� �������

W����� �� �����q�E ������RF s��������� � �����M���� ������ ����

t� ���Tq�T������q�T � ������

s� ���O����S ����� �� ���P����

W����� �� ��� ������T ����S ������

s����� ������ ����������

v���P���������RM���� ���P����

V��H�U����������

'������% ������% ����#��%4 �������

���������

s������ �R

p������E ���� �R

{��U

y�����

S D����� �R��E ������ ����E ����

N��������So��������U���� �R �� �������� � �����Q

Page 69: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

z��F�

� ` �

! , a

� � �

F #

�##F#z���F�

�F#

���F !c!

5Gm

� � � ! , a � ` � #

m d 0 % C : 8 2 - �

9 / . e 1 W Y l 6

� k > A 4 � 3 "

���F !c,

�F W��TP� R U����E��� �� �� � ���O� R�o����

w����� ����I������ ��P�� � �

t���Es�

y����E��� �� ��

���F !ca

u����� ���� <1=

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

?-�% 44"5%

s��� ��O� �� �� ��� ���� P������� ���P���E ������ �� �������� � ����R���� ���P������ G-0> � G#2;>

s��� ��O� �� �� ��� ���� ����� ������ �� ���� ����F

J*#%�'&% L%$+�% )#+".#%/"4%*+8( 3%0*"*6

u � � ������ ������ �� �� ��� �P����S ��� I� ������� I��� P����� ����I������ �R P�� � �F p�� �� ��q�q��� ������F

D��U�E �����I ��F � ����� "&870.X F# ,#0&'- +,*#<'&0-4JF#$0#R&0-& $#8&0&001Q ,*&7:*#$7<#.&'&3 R#;.7.1 @)nA -Q%<-D#.&'48F

Page 70: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

50%-2#9-4 ;7;.740-4

# ,## P

P,##

W���� ����O�� U� ����� ���� ���

# �# ���

���

W���� ��I� � ��U���� ����Tq�U� ���I��O������

# ,## P

P,##

�(�� ��!���

W���� � �� ��� ������ ����O���� ������ ��� ���� �� ����� ��U� ��

# �, ���

���

��

# ,## P

P,##

'���� !����

W���� � �� ��� ������ ����O���� ������ ��� ���� �� ����� ��U� ��

# �, ���

���

��

# ,## P

P,##

B�n�� � ���#���

W���� � ��P��U� ����O���� ������ ��� �� ���

# �# ���

���

# ,## P

P,##

����(������#�%

��!��� � �

W���� ��I� � ��U���� ����Tq�U� ���I��O������

W���� ��I� � ��U���� ����Tq�U� ���I��O������

W���� ��I� � ��U���� ����Tq�U� ���I��O������

W���� ��I� � ��U���� ����Tq�U� ���I��O������

u����� ����<1?

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

`aM`Nb��5'-%&'( 0"0*"(�'(

V������� � ���� 50%-2#9-4 ;7;.740-4 ������� �� ���Tq��� ������F r���O���� � ������ ������ � � �I��O����U� ��� ������

� ��O�� ��U����

� r�� ��� U� ���

� w�q� � � �������

� s���O���� ������ ���

� t�U��� � �TP��S ��U� �R ��I� �� �� �� ���� �� ��q�q��F

s�� ��� �����

� s������O����

� rI�E

� � �TP����

������ �� � ������ )*7.727' ;-D0#'7< N��F ���F !c�#QS �� �� ���E�I����P�� �����E��E ��U��F

��f8hkg�fhO u � �� H����������� S ���� �� ��������� ��� ���������� N��F ���F !c�aQF

Page 71: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

x� ��� �P����E ��U��� ���� �������

z���F ������� ������ ���

���F !c�w�U����� 2�>

u����� ���� <1@

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

���%> ���� � r����#��;�m

s��� �����R�� ���������U� ��� �O� ������� �� ��O��������� R � ������� ���� � ������ ���TF

=#"$64-% #%0)8%4'*+8(

s��� ��� ����E ��������R �� �������� ������� ��F s�� � ����������� ������� �� ������I��� �� ������ � ���� ���EF W������� �� ��U� ����� R�� �� � �� � �U� �� �����F D������� � �U� �� � �� ���I����� � ��P�� �������� �����U��������� ������� R � ������ � R P���� �� ������ �����R�����U������ ���F

�F vI�� R��S P � ��q� ��E U�� ���������F

E'$E�Ej�EO t� ������ ����� R ����� �T M�� ����P� �E ������;<=';*F s��� ��TP����� ��U� �� �I�� R��S P � ����������������F

�F w����� R ��������� N��F B#,7'0&0-& *&$&*<+#*#QF

�F s����TP� R U����E ���TP� �R � ���O���� 2�-� NWV�QFt�P���� �� ������� ��U���� ������� ��F

s�� ����q� ������ H<.78#.-R&;2-3 0#D*&<W>> ��O�� ���� ��� � R�� ��� �P����E ��U��� ��� �O������� ��TP����F

s��O����2�-� NWV�Q

G ������� �R ��TP��F

s��O����#�-ee N� �Q

G ������� �R � �TP��F

y����E ���TP� �R ��O� I� R ��q�q�� �������� ������ � ������������������U� ��TP����F

W� ����� ��U����� 2�> ������ H��������R��T ����������������� � ���� ��� � �� �������� ��� �� ��F

��f8hkg�fhO s����� ����P��� ���P���� �� ����R �����������O� ��O� ������ R � ���Iq���T �I �M�I�� o+029-70#'/013 .&;.;&0;7*07D7 d2*#0# 0& ,*7Z&'> jR-;.-.& d2*#0F

Page 72: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

��O�� ��U����

���F !c`r �� ���� � ������

u����� ����<1C

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

���%> ���� � r����#��;�m @,*7%7'?&0-&A

!F D�O� R�� ����P���� ������U� �� � ��U��R��U� ��� �H��� ��������� �� ����� ��������� � �� ���E � ������F

��f8hkg�fhO s�� ����� ������ ���� � ������ ���T ��q� ������� ���� ���� N�������� ��� ��E��QF

������" �� ����� #��������

,F ������� ��� ��E��F

� s�� ���I������ � ���� N����� ������ ��U�E���EQ

.B&@'XL

0*KZ('L

e<)*�)('

0'?)�;Z

s���� ������ ��

� � �

!

���F !c� W�I�� �����

��O� R �����R�� ���S � ��� ����U� �������� � �� ���E� ������F

)*7%7'?&0-&>>>

Page 73: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

����" #�������� f`-�,+��+ &P0

u����� ���� <1D

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

���%> ���� � r����#��;�m @,*7%7'?&0-&A

� w������ ���P���� ������ ��� NG ��I�P�� ������ ���Q

r�F )#0&'/ +,*#<'&0-4 O j:$7* O [ P(F

� s������O���� � ����U���

r�F )#0&'/ +,*#<'&0-4 O j:$7* O [ PLF

� x� �������������� ���������� ������

� s�� ���I������ � ����������� R �����

��f8hkg�fhO |��� �S �� ���� ��U� I� R �������������P����S �� ������� �� �� ��I�����E ����F

r�F )#0&'/ +,*#<'&0-4 O j:$7* O [ PaF

� ��� � �N�Q ���q���� � ��P��� ��O���

��f8hkg�fhO D��U� �R������ �O�� ��I� � R � P�� � �E���q���� �� ����� ,o���$� � �� I��� `#o���$�F W ��� �������P�� �I��������� I�� �� ����M���� ��F

r�F )#0&'/ +,*#<'&0-4 O j:$7* O [ �(F

� ��� ��TP���� ��U� ��E �������� P���� �� ��H�E��������� �[\S �I�������� ��U� ��E P���� )#0&'/+,*#<'&0-4 �����TP� R �� )#0&'/ +,*#<'&0-4 5 �������� �[\F

r�F )#0&'/ +,*#<'&0-4 O j:$7* O [ �L

`-�,+��+ &P0O E5���" ������� � ��#�� ��!�����c#�������%4 p����� t�����u

��� ����O���� ������ ��� ��TP��� P���� �� ��H�E�N����� �Tq�E H��� QS � ��� ��O� � �TP� R�� P����� � ���R��E���U�����E �� ����� ���� � ����� ���������Nb��O���� �O! O����QF

��� ���� � �U� ��I�� �� ����� ��TP� R ����O���� ������ ���P���� �� ��H�E�S � �� ����O���� ������ ��� �O�� I� R ���P�����TP��� N����Tq�E H��� Q � �� �� ����� ��TP���F

Page 74: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

r�� ��� U� ���

r�� ��� U� ���

���F !c�#

u����� ����<12F

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

���%> ���� � r����#��;�m @,*7%7'?&0-&A

� r�U��R��E ��O�� $ ��� ��E��

r�F )#0&'/ +,*#<'&0-4 O j:$7* O [ �( $ �aF

� ������ ������ �����> N����� �������Q �� ��I�� R��e

������ ������ i)< N����� �������QS ��I�� R ?'( �� ]�)

r�F )#0&'/ +,*#<'&0-4 O j:$7* O [ �(pF

� W�TP� R ����������� � �� ����� R �� ���� ���I��O������

t��I����� ��� RS � ����� ��� |p � �� �� �P���� ����U�������� �O�� ��� ��� R ���Iq����F �������������� ����� ��F � ����� K&Q7:;'+?-<#0-&F +� ���� �O���� ������� R�� � ��������� � � �������� ������ �����EF

r�F )#0&'/ +,*#<'&0-4 O j:$7* O [ �(hF

aF t�� ��� R P��� � ���R��E ���U�����EF

r�F )#0&'/ +,*#<'&0-4 O j:$7* O [ �gF

�F s� O����T ���� � ����� � ��I�� R ������R ��q� �F

r�F s���O���� 9 )#*7'/ � )#0&'/ +,*#<'&0-4 OWj:$7*WO [ �(gX �(qF

`F s��O� RS ���� ��� ��� I�� U� ��� � ��I� � N���F !c�#QF

w���O�� U� ����� �� # ��� N��� ����� �� ����� ��� ����Q

)*7%7'?&0-&>>>

Page 75: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

u����� ���� <122

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

���%> ���� � r����#��;�m @,*7%7'?&0-&A

�F D�I������� R ��U� �RN�Q N���F !c��QF

�#F W�TP� R ��U� �RN�Q N���F !c��QF

L7L2 L7L2

8��#�" `-�,+��+ &P0 tA ̀ 7uW�� ��U� �� W��� � N�Iq�� �I����������Q

8��#�" `-�,+��+ &P0 tA ̀ 7uD�I���������� ��U� �� �

8��#�" `-�,+��+ &P0 tA ̀ 7uD�I���������� ��U� �� �

����" #�������� f`-�,+��+ &P0

����" #��������

���F !c�� v����� � e<-D#.&'/ *#:7.#&. � �� ��H�E��� � I�� �� ��H�E�� �������� �[\

=#"$64-%

�F vI�� R��S P � ������Tq�� ���� ������ ��� � ��� �F

�F v� ����� R ��P��E ��O��F

�F D�I������� R ��U� �RN�Q � ����� � R ������ �� ������ � ����F,#o���$�F

Page 76: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

����� �

����s| � �##,$#�$#, |�Vr| �

����s| � �##,$#�$#� |�Vr| �

��E� p��������

����s| �

u����� ����<127

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

D-%/%�'+ )" #+&+)*%$

|�����U�P����� ������ �� ��O�� ������� R � ��� H�E� N����� �Q�� �� � ���� � ������� �� � � �� �� R ��������� ����� �����M��� sVF

D����� �R��T ��H������T ��F � ����� S2;,'+#.#9-4 R&*&$<&:O;&*<&* �M�F

="08+ )+#4"B" 5�(

E'$E�Ej�EO W��� ��� ��U���� � ���O���� �� ������O������E ������ ���� ��� ���� ��������� � ��E ��O� ���I�� RS P � ��O� ������ � � � �P��F

����� � �� ��S ��� �q� �����UP����� ��� ����� �� ����� N����F�#��>��,`��eS � ��������� � � �� �����Q �� ��� R ���Tq��� ���

� s�������� �R��E �����

� ��U����Tq�E �����

� D� P��� ������ N��� ���P��Q

� s��I��

� {��U���� ����������� N��� �� ����R��� �� ��q� � ��� ������P������QF

s��� � �U� ��U����� ������� RS ��� ���I������ � ��� ��� RFr�F ��O� ���� K&Q7:;'+?-<#0-&F

Page 77: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

u����� ���� <129

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

=%�+89 1)#%48+�'( I ?./"# I

p|V�TP���� ��� ����U����

W��P��� ����O���� ������ ��� �>

s�����F � ����U����

s�����F � �������O����

rI�E ��� �������O����

,#

,

�#

�>,

�>

�>

�>

�# �>rI�E ��� ����U���� �#

�,#,#

�,#,�

5;'B �

�,#

s��Ds�xW+|���

w������ ������ ��� �> �>��w��Wvx�

prtpWtp� s�xW+|���

5;'B �

1&* �

,#

�,#,#

�,#!`

�,#!�

5;'B �

50%-2#9-4 ;7;.740-4

� 5-/0� !���>

50%-2#9-4 ;7;.740-4

�2

�7

�9

'������ �����;�

5;'B �

1&* �

w��� ����R����

���

��O���

|�� �I~�� ���U����������

x� ��������|������ ����E�����

C= N��� F��F�HHFQ

s����� �� s+D$��U���������

k? N�������Q

C( N��� F��F�� FQ D�������

��U���F

t����P���� ����������� ���� s+D$������ ���

�<5;'B �

5;'B �

�,#,#

Page 78: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

u����� ����<12<

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

=%�+89 1)#%48+�'( I ?./"# I @,*7%7'?&0-&A

� =.*#0-9&%-#D07;.-2- N���� )7-;2 -+;.*#0&0-&

0&-;,*#<07;.&3Q

W���� ��I� � ��� �����U����� #

������� �R

W����� ��� ������������

s��U����������� � ��U�� �� ������ ���

� ��� ��� ��

z��R ����$�����

� ��� ��

�<;h(i&'$��� ��

V� ���H�U�������

s�� ��� ����� �����E M����r ���� ��E

t���� ��U���� �a

x� �������U���

r�� ��������U����

s������ �R� s�����F � ������F

p������E ���� �R� s�����F �������F

���������� V��F ��������� � P���

rI�E H��� ��U� �� �s������ �R� s�����F � ������F

+� ����

��U����

+�H������� ���U����

s����O�����

���������� V��F ��������� � P���

s�� ������� �##,$#`$�# ���##���

=

?+� ������U����

2

7

9

<

���������� V��F ��������� � P���

rI�E H��� ��U� �� �s������ �R� s�����F � ������F

� @

P%."*% 0 B#1))%$' �%�+0+�'(

D�E� ���� rI�E

=32

D� P�� ������

9��9��9��

4��

4�� 4!�

>��>��>��>!�

?32

W����� ��� ������������

Page 79: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

u����� ���� <12=

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

=%�+89 1)#%48+�'( I ?./"# I @,*7%7'?&0-&A

t�� ��E�������P���

t�� ��E�� v�����R���� �

����s| � �##,$#�$#, |�Vr| �

����s| � �##,$#�$#� |�Vr| �

��E� p��������

����� �

����s| �

|��� ��R���� ��

s� r�W � s rI W�

pP�� � R ���� ��F���U�����

V�������������U���� pI���

s���O����W�

s���O����p|V�

���!

#��## #a�## #a��#���## ���##

���##�,�## �,��#���## ����#

t�U���W�

t�U���p|V�

x� ��� �P�������TP���� ����O���� ������ ��� ������ ����� ��U� ��

a# ��� ����$�����

W���� ��P��U�����O���� ������ ���

a# ��� D�I��������

2

@

C

D

22

27

� 2<

29

�� ���US �##,$#�$#` #��,��!a

t�� ��E�������P���

p� � �P��E �I~������ �������O�����v�����R ���� �

t�� ��E�� v�����R���� �

������� ��q� ��U� U���D�I��������

2F

Page 80: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

u����� ����<12?

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

=%�+89 1)#%48+�'( I ?./"# I @,*7%7'?&0-&A

x� ��� �P����E ��U��� ���� �������

z���F ������� ������ ���

�<;h(i&'$����

s���R��������� /@)*=)<= 2�- �<;h(i&'

� �� � ���

v�����R � N������ ��S ��� ��E�� ��I�P����U� ��������Q

v�����R � N�������� ��� ��E��Q

v�����R � N� ��F � ���� ��R���� ��EQ

pP�� ��������

t�� ��E��U� ����� � ��� ���

������

t�� ��E�������

t�� ��E���<;h(i&'

�## �

w���O�� U� ����� ���� ��� ���#

W�I����������q� �

W�����E

r����E

t����E

w�q� ������� � �F

@

2<

2=

2?

2@

2C

7F

������ ������ ���� �>

������ ������� I��

+� ���� ���I��O������

|����R W� ��O� ��P�� � R �����

p� ��M���� ������ ,� �

pP�� ��������

2D

� 72

t�� ��E�������

rI���

t�� ��E��U� ����� � ��� ���

�����O E�;�� c������

t�� ��E���<;h(i&'

������

��O�� ���������� r ���� ��E

+� ��H�E�� � ��������� ������� ����

Page 81: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

u����� ���� <12@

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

=%�+89 1)#%48+�'( I ?./"# I @,*7%7'?&0-&A

V��H�U����F ������� ��

s�� ��� ����� �����E M����

r ���� ��E

D� P��� ������t���E � P��

� /0�/-% 9�

� /0�/-% 4�

� /0�/-% 9�

� /0�/-% 4�

t�� ��E���-%./-�

t�� ��E��� P����������

V��H�U����F������� ��

t�� ��E��2�>o2�

#D�E� �F

WV� V��I�����

D� P��� ������

I��

� /0�/-% 9�

D� P��� ������t���E � P��

2<

72

77

7=

t�� ��E��� P����������

79

V��H�U����F������� ��

7?

7@

7<

2

2

t�� ��E��2�>o2�

V��H�U����F ������� ��

������� �R

s��P���� 2�$����� P���� .5>� ����$�����

+�������� �� � �E � ������ ������ ������ �� �R��E ������U����� 2�>F

�,,F�,,F�,,F#

���F�a`F#F��2�$���� 2�>

z���� ���� �

x��� MT��

7Cs������� �R��� R ������S �����IF

A�8%C$ FFF

Page 82: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

u����� ����<12C

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

=%�+89 1)#%48+�'( I ?./"# I @,*7%7'?&0-&A

��5�� � !�#����� ������� � �#���;�� ����#��%4 �������

G I V T

Z X _ 6

� x� �������� � D��� ��������

W�I�� H������

r������ U����

y�������� ����/@)*=)<= 2�-

9 4 >

. 0

W�� �

W�� �

W�� � �F

1 W

eW�� � �FW�� � �F

W�� � �F

x� �������� � s���O���� ������ ���

W�I�� H������

2

W�I�� H������

r������ U����

y�������� ����/@)*=)<= 2�-

W�� � �F

W�� � �F

y����� � �F

Page 83: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

u����� ���� <12D

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

������

�������

����

�����������

������ �� ����� �

!��"�# �$�%��� #� �

!��"�# &��'

��� &

!��"�# &$�%��� #� &

� & ( ) * +

!��"�# (��'

��� (

!��"�# ($�%��� #� (

, , , ,

- . / �0

��

�&

� & ( ) * + - . / �0

��

�&

� & ( ) * + - . / �0

1����2

�������3

4�������� 5��5� �

6�������

1�7��3

#������

1�7��3

#�����&

,

, ,

89� ���

�(

�)

�*

�(

�)

�*

�(

�)

�*

,

:5�� ��3 ��� ����

6����� ����

������

�������

����

����������&

������

�������

����

����������(

t��

�� �

� ��

����

���

����

����

����

�� ���

oC� �

�� �

��� ��

���E

���

��U��

��

W ���

�R �

�U���

����

���

�� �

��

�P��

����

����

��

���

����

���

����

���

���

N��F �

���

��� �

����

��

����

����

�� ���

oC� �

�� �

��T ���

��E�

��

��U��

��Q

�������3

���F !c�� t����� ������ ����� ������ � ������ ��� � ���U������� �I����P����

Page 84: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

u����� ����<17F

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

=%�+89 1)#%48+�'( I ?./"# I @,*7%7'?&0-&A

s����� �� Wr�} ��U� ��E

s���R ��������� +/@)*=)<= 2�-

+� ��H�E� ������ � ���� k/,

w���O�� p|V�TP������U� ��

s���U���E���TP� �R

r �� ���

#F#

#F#

����$�����

s��� ���

s����� �� s+D$��U��������� �

D� P�������� 4

��O�� ��U���������

x���F ��� ��R ������N� ���� �������Q

p|V�

D� P�������� 9

#

!#

a#

`#�##

�#

�##F#

#F# �# !# a# `# �## ���

`#F# �I����

r����� R ���� ��� ����FP�� � � ���q���� ������

z���F P�� F���q����������

z��FP�� F���q����������

�I����

�I����

#

D�E� �F

r����� R ���� ��� ���FP�� � � ���q���� ������

#F# �

�I����

CF3F�&\?�

�I����

�&\?�

r�U��R$��E

r�U��R$��E

�&\?�

s����� ��s+D$��U��������� �

D� P�������� 9

L2

L7

L9

L<

L=

L?

L@

'�����������;�

D�E� �F

l= N�HHF��� FQ

s����� ��s+D$��U��������� �

l? N�������Q

C( N��� F��F�� FQ

v�����Tq������E� ���s+D$��U�� ���

���

I��

z���F � ��U��R�����O��� �#F#

�83�o�

#F#

A

AD�E� �F

L737s�� ����R��� �����������Tq�U� ��U���N|�R�� �����O����Q

�WSN2

L732

z���F � ��U��R�����O���

x���U���E

�F`

s����� �� Wr�} ��U� ��E

r�U��r����� R����

t����O���� # $ �#�x

�F`

A

AD�E� �F

p�� ���������Tq�U���U��� � ������U� ��E

L932

s� ��� R�� �����

N� ���� �������Q

s������$� �R��� R

V����� �����

rI�E ��� �����M����������

s������O���� ������M���� ������

s������O���� ������� ������

Page 85: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

u����� ���� <172

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

B������� ����#���E'$E�Ej�EO t� ������ R ����U� �����O����� ����������Fr�M��� �����E ������R �� ����� � ���������� ��O� ������ � ��U� ����U����F s�� � �� �����O�� �������������� � ���O������ �����S � � ��O� ������ � � ����������� �F

6�f8g�fhO W������ ������ ���� p������ R ���P���� �O�U�Fs�R���� R�� ��� �� � ��Tq��� ���� ���� ��q� �F ��������� ����M�� ���������� ��U�� �F s�� ��������� �����O�����I���U������ �� ���������� U���P�U� �� �����F s�� ��� �� �������� �I��� R � ����� ���O��� ���F

E'$E�Ej�EO s��� ���������� �I�� R�� � ��S P � ��������� ��� ���� �� ����O� ��� ������� ����� �� � ��U�������EFs�� ������� ����� � ��U� ��M� R ��I� � �� �O� ������ R������� �R � ������O��� �F

L%-#64%�'+�"*-#64%�'+ -#6O-' #+/+#41%#%

�F p ��� R ����� ����������F

s�� � �������� ������ ���������� N�������E ���TP� �RQ ����������� �� ��� �P���� �I������� �� ������F

�F D� � ������ ���M�� ���P�� ���I� R ��O����T ��P�� N�QS �� ��$ U��I����T ��P�� N�QF

s�� ��������� ��IT� R �������R��E ������R ��������� N��FG#2;-8#'/013 +*7<&0/ $#,7'0&0-4QF

�F D� ���������� ���M�� ����� � � �����F

!F t�O� R �� ��O����T ��P��S ������� �� ����S � �� ��� RU��I����T ��P��F

,F w���� R ����� ����������F

s�� ���������� ������ ���������� �� ��� �P���� �������� �������� ���������� � ��������� ��q� ��� U����F s�� ���S �����O���� �����U� ������ ��q� ��U� U��� N���I���� �������R������� ���� ��U� U���Q �� ���� � ����� R ��������������� I�� ���I������ �F

8�������"�%> #����" ���������

v�����R �� �O�� �����M� R U������ � �,o�� N��Q ��O� ��������������F

pI����P� R ��� �� � ��� �������R��U� ������ � ������ � �I�������� �����F D� ���� ���q���� ���O���� ��P�� �� ����P��� �� �R��� �� ����� � ��P��� R ����������F

Page 86: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

W����

|������ ���w������ ���P���� E&%7813 2#0#'

�#��>

w������ ���P���� E&%+C-3 2#0#'

���F !c��

W����

|������ ���

w������ ���P���� E&%+C-3 2#0#'

���>

w������ ���P���� E&%7813 2#0#'

���F !c�!

u����� ����<177

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

�(�� �����!� ��!���s��� ��O�U� ��TP���� N� ��������� � � ��� ��E�� �����P����QS � ��O� �����M���� ����O���� ������ ��� ������� �R ������� �"&?-8 0#D*&<# N�������� ��� �����QF�Q t� � ������ G#2;> $#%#00#4 .&8,&*#.+*# ������� ���� ����� ������S�� ���� ������� ���� ��� � R �� ��� �P����E ��U��� ��� �O���������TP����F

W ��O��� �����U� ��U���� ���E� ������ ��� �� ����������������S �����q���� � ��O��� ��U���������S � �� P��� �S�� ���� �����P��� �� ����������E U����� ���������F

f's|�kh�fhO s������ �R ��U����� �� ���P�� ���������� � ���q�U� ����� � ����U� ������U� ���P����F s�� �� �O����������U� ���P���� �� ��O� ������� � �����E ��O�� ��U����F

W ��O��� �����U� ��U���� �� ������� ��S P �I� � �R��� ������ ����� ����� �� �U�� ������E ������ ��� ���U� ��� �O���� �� ����� ������� ������ ����� ������ N�������E���� �R G ���q�E ����QF W� ����� ��U���� � � ���� ���q�� U������ �� ����� � M��U�� � ������ ����S � ��O� ������������� ���M������ �� �����F V���� �U�S ������� �� ����U��F

D�E� �� �R��� ������ ��� �������U� ���� �� ������ �� ��U�������� ������ ��� ���q�� ������� ���P���� � �� ���S �����������E ���� �R �� �� �U�� ������ ��� �� �#��> N�`��eQ ��O�������U� ���P����F s��� � �U� ��O�� �����U� ��U������ ��� �P���� �����M�� ��F |���� �I����� ��� ����� �� �U�T ������� ���P���E ������ ��� �������� �����������F

V�U� ���q�� ������� ���P���� ������ ��� �����U� �����NGo�E� �� �R��� ���P���� ���q�U� �����Q �� �U�� ������E���P��� ����� ���> N�Sa��eQS �� ����� �� ��O��� �����U� ��U����� ����O�� ��U��� ����������S � �� ��������U� ������U����P���� N��F ���F !c�!QF

Page 87: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

u����� ���� <179

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

����������� ��� ���4��(��������������� ��� �������O���� ���� ���q�� �����O��� R��TP���� ��U� ��E ������� �� ��� ������ ������ ����S F�F �������M����E ������ � �� �����F W ��� ����� ��P�� �����O�������O���� �������F

����������� �� ������ �� ��� ��O�� ������� � "&?-8 0#D*&<#N�������� ��� �����Q � ���� ��O�U� ����O���� ������ ���F r�F ��O� ���� s���� ����������� �EX E7$0-207<&0-& ;:74 ,*-,&*&7Q'#?%&0--> ��� �� ��������� ����O�� U� ����� � ��� ���S �� � ���� I�������� �O�� ���E � ����� �R��� ���������O��F

B�n�� ���!��� � ���#��� w�q� � ��U� ��E � ������� ���� ���q�� ����� �� �R��E������ ��U� ��E ���� ��U���� �� �I��F ������� �R ������� ���� ����� ��q� � � ������� �R�� � ��P��S ��� ������U���������� �������������� �I�� ��I� � ��� ������� �����U� �RF

v����� � ��� ����� e<-D#.&'/ *#:7.#&.� E;& %<-D#.&'- E]k �e&:'72-*7<#0-& %<-D#.&'4

s��� �U� ��� ��� ��� ����� U� ��� � ��I� � N�������� ��� �����QS��U� �� ��O�� ��TP� R P���� ����R ��������� �� P������ ��H�E� �������� �[\F

="5*4+#;5+�'+ /%<'*6 "* /%)10-%

:% )%�+8' 1)#%48+�'(t�O� R ����M� E;& %<-D#.&'- E2'[7.2' @7:C&& %&:'72-*7<#0-&AS��q� � � ������� �� ���O���S ��� �I����������� ��U� ������� ��I� �T F

d+#+/ ������� U�Vs����TP� R E;& %<-D#.&'- E2'[7.2' �� ���O���� � � � ���O����WV�S ��� �I����������� ��U� �� ����� ��I� �T F

d+#+/ )"8+41@ O'�1v� ����� R E;& %<-D#.&'- E2'[7.2' @7:C&& %&:'72-*7<#0-&AFNt���� �Tq�E H��� S ��F � �� � ������� ��� I� � G #S �� ����� R �� �F��� I� � G �S �� ����� R �� #S � �� �� ����� �� �QF W���I����������� ��U� �� ����� ��I� �T F

�8'Zt� ����� ��������� � �TP� R ��� ��U� �� ����M�EE2'TR&0-&[7.2'TR&0-& %<-D#.&'4 @7.%&'/07& %&:'72-*7<#0-&A���q� � � ������� �� ���O���F s�� ����� ��O� �� ����MN�Q�D����E ��U� �R ����� ��I� �� F

u �S ��� �� � �����S �E� ��� � �� ���O���� P���� /@)*=)<= 2�-�� �����T M��� ��U���� e&:'72-*7<#0-& %<-D#.&'4 �� �R��U� ��U� ��F

Page 88: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

x� ��� �P����E ��U��� �����������

z���F ������� ������ ���

u����� ����<17<

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

h(����� ���m�����f8hkg�fhO r��Tq�� �E� ��� ��U� I� R ��������������� RT �R�� ���� ���� ����� ������o� �� ������o� ��������� ��� ����F

6��� ������

V���M� ������� ���� ����� ���� ���� �����R��U� ��������� ��O� R �q� ��� � �� ���O����F v�����RS��� �� � ��Tq�E ��������� ����TS �I������ �� �� �# ���F

s�� ����� �� ����� �P� ��� R �S P � � � �� ��P�� ��O� �� ��I��� R�� ������ ������ ������U� ���P���� ������ ���F

�F vI�� R��S P � ��q� ��U� U��� �� � �P��F

�F s����TP� R U����E ���TP� �R � ���O���� 2�-� NWV�QFt�P���� �� ������� ��U���� ������� ��F

f's|�kh�fhO ��� �� ��������� P��� � ���R��E ���U�����E� ������� �R ��TP�� ��S �� ��� �P����E ��U��� �� ��P���� ��F

r ����qRT ����M� H<.78#.-R&;2-3 0#D*&< ,7;'& $#,+;2# �����O����TP���� ������� �� I�� �� ��� �P����U� ��TP������U���� ��E N����R��E ������R �QF

t�O� R �� ����M�F ������� H<.78#.-R&;2-3 0#D*&< ,7;'& $#,+;2#:'72-*7<#0 ���� �� � �E� ��� ��� ���Tq�� ��TP�����

�F s����TP� R U����E ���TP� �R � ���O���� 2�-� NWV�QFs������ ��U���� ������� �� ��P���� �� ���� ���P� �������� � �F

H<.78#.-R&;2-3 0#D*&< ,7;'&$#,+;2#

f N���� � ���R��E���U�����E � �Q

v� ������ ��U����� ��

f N���� � ���R��E���U�����E WV�Q

v� ������ �� ��U����� ��

H<.78#.-R&;2-3 0#D*&< ,7;'&$#,+;2# :'72-*7<#0

f N���� � ���R��E���U�����E � �Q

v� ������ �� ��U����� ��

f N���� � ���R��E���U�����E WV�Q

v� ������ �� ��U����� ��

x� ��� �P����E ��U��� �����������

)*7%7'?&0-&>>>

Page 89: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

u����� ���� <17=

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

E'$E�Ej�EO t� ������ ����� R ����� �T M�� ����P� �E ������;<=';*F s��� ��TP����� ��U� �� �I�� R��S P � ����������������F

�F s�� ���I������ � ������ R ��������� � ����� R ���M�� ������ ����������F

s��� ���������� ������ ���������� N�������E ���TP� �RQ�������� �� ���P� U���F p���������� ����O�� �� �I���������S P �I� ������ R ����O�Tq�E �����S �����q�E�� ����������� ���� � �������� ���M��S ��q� ��� U����F

s��� � �U� ����� � �I���� ������ �������� ��S � ����������� ����� �� ������ ��q� ��U� U���F

�F D�O� R�� U� ����� � ��� ��� � ��I� � N�����E ����� ����� ����� =-;.&8# D7.7<#QF

!F D�I������� R ��U� �RN�Q N����R ������ �QF r�F ���F !c��F

,F s� O����T ����� �����TP� R �� ��O�� ��q� � ������F D�

� �U� ��O� R ����M� H2.-<-*7<#./ $#C-.+ ,#*7'&8F

Nr�F )#0&'/ +,*#<'&0-4 Oj:$7* O[ �(Q

��f8hkg�fhO D��U� �R������ �O�� ��I� � R � P�� � �E���q���� �� ����� ,o���$� � �� I��� `#o���$�F W ��� ����� ��P���I��������� I�� �� ����M���� ��F

aF W�TP� R ��U� �RN�QF r�F ���F !c��F

h(����� ���m����F W��TP� R ��U� ��F

�F p|V�TP� R ��U���� ��F

y����E ���TP� �R �� ��� R ��TP�����S P �I� ��������� ��RM� ���IO��� ��q� ��� U����F

g����>�� E��m���6�f8g�fhO W TI�E �����E��E �� ����� �������� p|V�TP� R������� �RF

�F s����TP� R U����E ���TP� �R � ���O���� #�-ee Np �QF

�F s��� �� ����� � ���� ��� ����� ��TP����� ������� �����I����� �� ���� R ���P��� �����E��E �� ����� ���������H����������U� ��������F

Page 90: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

u����� ����<17?

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

����" #�������� ����%o����!� �s t&�Vu

�(�� ��!���

���F !c�,

P+;'$6 #%."*6 #%0)8%4'*+8( I ?./"# I

⇒ ��O�� ���������� =.#0%#*.013 �� )7'&<#4 Z-0# [ )7'&<#4 Z-0#W@*#;Z-*&0013A ��]78:-0-*7<#0013 [ ]78:-0-*7<#0013W@*#;Z-*&0013A

⇒ ��U������� P�� � � ���q����

� ��P��E ��O��

� r�U��R��E ��O��

⇒ ��U������� ������

� ��P��E ��O��

� r�U��R��E ��O��

Page 91: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

50%-2#9-4 ;7;.740-4

���F !c�a

50%-2#9-4 ;7;.740-4

=2#0-*+TC#4 ;.*72#

���F !c��

u����� ���� <17@

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

L%0*%4-% >-#%�%

w�� ���� ������ �� ������ ��S ��� � �P���� �#o��� ��� � ����������� � ������F ����� R ����� �� ����RM�� ��F

D� � �TP���� ��� ���� ������ �������� R�� � ���� � ��E � ��� ������S ����R��� ����� ����F

J*%#*"4%( 0*#%�'&%

V�`�0LZ� �ZA�O |��� S ������E ��R���� ���S ��������S ������R�����U� ���F

p ���� ��� � ��F )#0&'/ +,*#<'&0-4 OWj:$7*WO [ �(LF

W �������Tq�E � ���� � �I��O�T �� �� ��I����

D�E� �� �R��� ���P���� �� ����������� ������ �����������

��� � � ���q���� ��U� ��E � ������ �����P�������U� �T � P����

D������ � P���� >�� � ��� ��q�� ����� �� ������� ����

s�� ��O� �� �� � � ������ ������T �� ���Tq�� � �������

r ������ ������ ����� ������ ���S �� �� ���E ��O������ � ������� ������ ��� ���� ������F

ÂÂÂÂ

s����T �� ����� � M��U��S � U����� Wr� {�xty+S � ��O� � U����� Wr�S � �� ���E ����� �� M��U�F

p �I��O�T �� U����� ��������� �� �����S U����� Wr�yp�pWV+ � U����� Wr�S � �� ���E ����O� �� U�����F

V � ������� ������� ��

V � ������� ��U� ��E

Page 92: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

�,#s��Ds�xW+|���

w������ ������ ��� �> �>

Wr� yp�pWV+

Wr�

��w��Wvx�

prtpWtp� s�xW+|���

5;'B �

1&* �

,#

�,#,�

�,#!`

�,#!�

�!#,�

���F !c�`C�

���F !c��r���� ����� ���

u����� ����<17C

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

W+$)+#%*1#�6+ )%#%$+*#6

E5��� �������

� s�� ��� ��E�� ������ ��� ���I����� ����� ����� R��S ���������P�U�S �� ����������T ��U� ��� ��� ��� ������ ���������I� ��F

� s�� ��� ��E�� ������ ��� �P� ��� R ����F ��I�P�T ������ ����� ��������U� ������ ���S � ��O� ��U�� ��U����Tq������������ �� ��� ���F

� �;<=';* �� �� U���� �E � �� I��� �� ��I� � �� � ������ � ���q��IS ��������E �������R��E ��� ��E��E ������ ���F

4;_ �� G 6 4;_ �� G 3 4;_ �� G C

���������S������� �R ��������E ���� �R

��,��> N��,��eQ �,#��> N�#���eQ �,#��> N�#���eQ

5;'B� � 1&*� ��� ��������� �� ��� ���������S ������� �R � �������E ����� �RS ��� �� ���������

W�� ��U�� ����� ��� ��������� �� !#��> N�#!��eQS ��� �� ���������

����� ������ ������ ��� NO� ��Q� D�E� �� �R��� ���P����

��f8hkg�fhO ��� �E� �� �R��� ���P���� � ����� �� I������� � O� �U�S ���P� ���� ����� �� � ��O��� s���O���� ������ ���F

s����� ������ ������ ��� N������Q� w������ ���P����

f�����;�� B�����

|�R�� ����������P����

V��� ��� ��������

|�R���E� �� �R������P����

V��� �� �������� � ����� �� � ��O�����������

w������ ��E� �� �R������P����

V��� �� �������� � ����� �� � ��O�����U���������

6'hO W�� ������ ����� ����� ���P�T ��������� ����������P����F

6'h �|g�wf P 6'h wE|E6sfO W�� ������ ����� �������� �� � ��Tq�E U����� ���P�T ��������� ������� ���P����F

��f8hkg�fhO ��� �� ��� ������ ����� ����� ���� ������ ����� ����� ���E U����� ���T ��������� ����������P����S ���� � ������U� ���P���� ������ �� ����� ����� ���Ft�O� R �� ����� � ��� R ������ ��� P���� ���� ����F

Page 93: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

��#s��Ds�xW+|���

w������ ������ ��� �> �>

Wr� {�xty+

Wr� yp�pWV+

Wr�

prtpWtp� s�xW+|���

5;'B �

1&* �

,#

��#,�

��#!`

��#!�

6%4�� �� !�#��# �������

���F !c�#

27Fq*�� 2

w������ ������ ��� �> �>

z��F�

29F

� ` �

! , a

� � �

F #

z���F�

���F !c��

5;'B �

u����� ���� <17D

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

W+$)+#%*1#�6+ )%#%$+*#6 @,*7%7'?&0-&A

t�O� R ����M� =-8<7' [ 078&* 2#0#'#F p ���� �� ����F t�O� R����M� U���� � ������� � ������� ������ ������ �������I�����E U����� ���������F

�����O H������ �������!� �����������#�%

�F t�O� R � ��I��� ��� (F

�F ��O� R �# ��� � ���O��� R ��O� �ES P �I� ������ R ������ ��� �� �#��>F

+�+

�F W �����E ������ ������ ��� N������� ���P����Q ��O� R �������� ��� (Lirs�F

!F W ���� ���� ��# ������ R ��� � �� ���� R ��� ��O� ��� ��

F

D� ��� ��E�� ������ ��� ��I�� R ������ ����E ���� N���R� 5;'B�Q � ��O� R �� ������ ��� ��� (F D��� ��F )#0&'/ +,*#<'&0-4OWj:$7*WO [ PLF

D� ��������� ����� ��� ( S ��������S �� tkHFV( ��F )#0&'/+,*#<'&0-4 OWj:$7*WO [ PaF

Page 94: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

p|V�TP���� ��� ����U����

W��P��� ����O���� ������ ��� �>

s�����F � ����U����

s�����F � �������O����

rI�E ��� �������O����

,#

,

�#

s������ �R

�>,

�>

�>

�>

�# �>rI�E ��� ����U���� �#

���F !c��C�

u����� ����<19F

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

W+$)+#%*1#�6+ )%#%$+*#6 @,*7%7'?&0-&A

s������ �R ������% tg����>�% �������u

��f8hkg�fhO w��P���� ������ ��� �� � �E � ���������� ���T ��I�E �HH�������R��� ���P���F

s���O����� ������ ��� G

w������ ������ ��� $ 6����������(��� ����#�%

z�����R��� ����O����� ������ ��� ��� ���� !#��> N�##��eQS �O���� ��� ��I�����E ��� ��E�� ����O����� ������ ��� N���P� ���Q�������R ���RM�F

W��P��� ����O���� ������ ���� =F��V N�#��eQ

W H��� ��U���� � ���O���� 6�����%z � ���� �� �� � �����������P���T N��F ]70.*7'/ 0#D*&<# - 7Q'#?%&0-4QF

s�� ���P�� U���� Wr�S Wr� {�xty+ � Wr� yp�pWV+ ���P��������� ��� � �������O���� � �I�� ���U� ���� �� ���� �S �O���� �������� �R�� ��� ���P���� �� ���F u � U���� ���� �����M���� ���P��� ������ �� � �I�� �� ���P���E ���� �� � ��Tq�U� �������O����F

s������O����)&*&D*&< G

w������ ������ ��� f ���#��3 ���!��z

s������O����)&*&7Q'#?%&0-&G

w������ ������ ��� $ ���#��3 ����4��(����z

��f8hkg�fhO W��P��� � �������O���� �U����P���� �����P���E � �I��S F�F ���P��� � �������O���� �� ��U� I� RI�RM� ��� �� � ��Tq�� ���P�� � �I��F s�� ���I������ � ������T �P���R ���� ����P� R ���P��� � �I��F

s������O���� � ����U������������O����� =��V N�#��eQ

rI�E )&*&D*&< G w������ ������ ��� f '5�> ��� ��!��z

rI�E)&*&7Q'#?%&0-&G

w������ ������ ��� $ '5�> ������4��(����z

rI�E ��� ����U������������O����� 2F��V N�`��eQ

Page 95: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

u����� ���� <192

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

W+$)+#%*1#�6+ )%#%$+*#6 @,*7%7'?&0-&A

|������ ���� �TP������� ����U����G

w������ ������ ��� f t'5�> ��� ��!�� �2F��Vuz

w������ ������ ��� f t'5�> ��� ��!�� �7F��Xuz

|������ ��� � �TP���� ��� ����U���� ����P� ���� �� � ��� ��� ����O� I� R ��������F

����� tI*Y�27z v Lu

� 4;_o��G ��F z�� � � ��� ���H�U������ ���U�����

w������ ������ ��� G �!#��> N�`!��eQSrI�E ��� ����U���� G !#��> N����eQ

p �T� ����

rI�E )&*&D*&< �������� ��� �`#��> N�,a��eQ|������ ��� � �TP���� ��� ����U���� ��� ���� ��#��> N��!��eQF

W �������� ��I� � ����� �� ����M�� ������� ���P���� � �a#��>N��#��eQS ���P���� =:73 ,*- ,&*&D*&<& �� �� ���� I�� ��������EF���P� ��E ��U�� �I�� ��� ����U���� � � �� ��P�� ������� I� ����##��> N�����eQF � �TP���� �������� �O� ��� H���������������P���� ��,��> N�`,��eQF

������������� ����F ���P���� ������ ��� � � �TP���� �������U����

4;_ �� G 6 4;_ �� G 3 4;_ �� G C

�a,��> N��#��eQ ��,��> N�`,��eQ ��,��> N!�#��eQ

Page 96: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

u����� ����<197

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

W+$)+#%*1#�6+ )%#%$+*#6 @,*7%7'?&0-&A

w��p����� ��������� ����#��%4��������

zr�F ]70.*7'/ 0#D*&<# - 7Q'#?%&0-4F

�����>!!,��e

��,��>!�#��e

�#,��>!##��e

�##��>��#��e

� �TP���� ��� ����U���� ���U�����E�

rI�E )&*&7Q'#?%&0-&

� �TP���� ��� ����U���� ����� � ��

������������� ����F ������ ��� � �TP���� �������U���� � H����������������F ���P��� � �I��)&*&D*&<

������������� ����F ���P���� �������O���� )&*&D*&<

z���F ������ ��� �������U� ���P����

z��F ������ ��� � ������U� ���P����

z��F ������ ��� � �I�� )&*&7Q'#?%&0-&

rI�E )&*&D*&<

s������O����)&*&7Q'#?%&0-&

s������O����)&*&D*&<

�#��>�#��e

s���O����� ������ ���

� H������������ ���P���

!#��>�##��e

�,��>�#��e

B������ ������

4;_

�� G C

4;_

�� G 3

4;_

�� G 6

��#��>!�#��e

��,��>�`,��e

�`,��>�a,��e

�`#��>�,#��e

!#��>�##��e

�,��>�#��e

�`#��>�,#��e

�a,��>��#��e

�,,��>��#��e

�,#��>�##��e

!#��>�##��e

�,��>�#��e

'5�> ��� ��!��

'5�> ��� ���4��(����

6������ ����(�������#�%

���#��3 ���!��

���#��3 ����4��(����

���F !c��

Page 97: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

u����� ���� <199

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

W+$)+#%*1#�6+ )%#%$+*#6 @,*7%7'?&0-&A

s�����" ��!��� � �4��(����

W H���� ��U���� � �R��� ������ ����� ������ �����E��� ������ ��� �������O���� � ���� �� �� � �������� ���P���TFp�� ��������T �� � �E� �� �R��� ���P�����F x����E��E ��U�����I� ���� S ��� H��� ��U���� ����O�� �� ��M��� �U�F

r�� �� � ��Tq�� �I����� ��� ��� ��� ��I� �� ����� H������O���� � �����E��� ������ �� ����U����F

$����#��

6���

w���������P���� �

w���������P���� �

w������ ���P���� � GD�E� �� �R������P����

v���P���� ������U����P����

v���RM���� ������U����P����

2

7

9

<

=

9

<

=

2

7

2

7

2

7

9

<

=

2

7

9<

= � �TP���� ��� ����U����rI�E ��� ����U����s�����F � ����U����

s�����F � �������O����rI�E ��� �������O����

D�E� �F ���P����

|���� �P������E� �� �R��� ���P����

~��� ��!��� ~����4��(����

���F !c�!

Page 98: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

u����� ����<19<

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

W+$)+#%*1#�6+ )%#%$+*#6 @,*7%7'?&0-&A

J#%.%*64%�'+ %4%#'C�"B" 0'B�%8%

r�F ���F !c�,� ��� ���q�� �E� �� �R��� ������ ��� ��������RM�S ��� ������� �� ���P��� �������O���� �)*&%+,*&?%&0-4W S P�� ���� �P����� ���P����o S �� ���� ����O�� �� �PR � �P���� �������okS � ���� �� �������O���� ��������O����F

��� ���q�� �E� �� �R��� ������ ��� ����� ���RM�S ���������� �� ���P��� �������O���� � =:74W S P�� ���� �P��������P����o S �� ���� ��� �O�� �� �PR � �P���� �������o:S ����� �� �I�E ��� �������O����F

u �S ��� �� � �����S �E� ��� � � H��� ���O����F

s�����q�� ��� ���� ���

� +�������� ������U� ���P����� s��TP���� U���� ��������� �����U� ���� s��TP���� ������ �� ��U�� �� ������ ����� ������ �

������ �R��� ��H �� M��U��

�����O�� � �������� ��I� �S I�� ���������� �������� �����U��������� ��$�� �I���� �TP����S ��������U�����U�������������O�����F

$����#��

6���

w������ ���P����

p ��� ��U����

k :

D�E� �F ���P����

���F !c�, s����� H<#*-30#4 ;-.+#9-4 < 6#$& 0#D*&<#

Page 99: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

t����R��E

��O���

|�� �I~�� ���U����������

s������ �R

x� ��������|������ ����E�����

���F !c�a

u����� ���� <19=

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

W+$)+#%*1#�6+ )%#%$+*#6 @,*7%7'?&0-&A

������% t����������� ������c �(����5�%c �� �5��� �!#���������u

W+$)+#%*1#�6C -%�%8Z K6."# A+%-*'4'#"4%� � [-*'4'#"4%�

l����������

D��� ����������E ���� �� ��U����� ��F ��U��������� ������ ���� ��� ��R ����������� �E � �� � ��� F

+��TP����� |������ ��� � �TP���� ��� ����U���� ���H������������ ���P���� ������ ���

4;_ �� G 6 4;_ �� G 3 4;_ �� G C

�a,��> N��#��eQ ��,��> N�`,��eQ ��,��> N!�#��eQ

g���������

t����R��� ��� ����� ����� � �������� ��I� �F x� ������������ ������ ������ ������� ��O�� ������ R � ��O���� �������� ����U���������F

��f8hkg�fhO |������ ����� ����� � ����������S������� �� � �������U� ���� �� �� ��U� I� R ��� ���������F

D��� ��������

P+;'$Z K6."# #+;'$% '�5'-%&'' '8' #+B18'#"4%�'(

�(�� ������;��

W *&?-8& -0%-2#9-- � �I��O�� �� �R�� ���������� ������ ���F��U��������� ������ ��� � ��� ��R ����������� �E � �� � ��� F

+��TP����� |������ ��� � �TP���� ��� ����U���� ���H������������ ���P���� ������ ���

4;_ �� G 6 4;_ �� G 3 4;_ �� G C

�a,��> N��#��eQ ��,��> N�`,��eQ ��,��> N!�#��eQ

��f8hkg�fhO |������ ����� ����� ����������S ������� �� ��������U� ���� ��S � ��O� �U������������� �����S �������O�������TP� R �� ��O�� ��������F

�(�� �!#���������W ��O��� ��U��������� � ��I�����U� ��� ��U���������S��������S F7*8#'/013S �������� �� �U��� � s+D$��U���������F

��O�� ��U���������

Page 100: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

C= N��� F��F�HHFQ

s����� �� s+D$��U���������

k? N�������Q

C( N��� F��F�� FQ D�������

��U���F

t����P���� ����������� ���� s+D$������ ���

���F !c��C!

|�� �I~�� ���U���������

w�������E

t����R��E

��� ��E

pP��RI�� ��E

u����� ����<19?

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

W+$)+#%*1#�6+ )%#%$+*#6 @,*7%7'?&0-&A

W') ".S+-*% #+B18'#"4%�'(��f8hkg�fhO t�� ��E�� F7*8#'/013S ��� ������S �� ��O�� �� ����������F D� ����������S ������� �� � �������U� ���� �� ����� ��O� I� R ��������F

D� P� ���� ������ ���� � ���� � �������� ���������� ��I��������� ���F

$�� ���4���n�> �5��

w�������E� |������ ����� ����� � ������� ��U�����

t����R��E ���������S ������� �RS �������E ���� �RSM��US U�����

��� ��E�� |������ ����� ����� � I�� ��� ��U�����

pP��RI�� ��E

W�������U���� �R

w��� ����R���� ���

r�F )#*#8&.*1 @;.*> aAF

� v� �������� ��S ��� ��U��� �� ������� ,��> � ������E ������ ��� ����O�� �� ��M��� �U� N�����O��S ��� �P��R������E ������E ������ ���Q�� v� �������� ��S ��� ��� ��U���� ������ ��� ������� ��������E ���� N�����O��S ��� �P��R �����E ������E ������ ���Q

t����R��E

������% t������% �fl��!#���������u

W') ".S+-*% #+B18'#"4%�'(Z L%5%+*0( )"89/"4%*+8+$

t� � �E � ������ ��O�� �������R�� ��I��� R ������ ��s+D$��U���������F��f8hkg�fhO t�� ��E�� ��O� �������� R�� �R�� ���������S���Tq�� ��� ��I� � � V+s�xF��f8hkg�fhO +� �U��R��T ��� ���Tq�T ��O�� ��� ������� RS���� ���P���� iFD������� ��U��������� ���� ���� ��I�E f�$ �� ���� � ������U� ���P���� ������ ���F w� ������E U������E ����������U��� ���U� � �TP��S �� ��O��E $ ���U� ��TP��F����������� � �������� ��U���������� ,��> N���eQ

t����P���� ����������� ���� s+D$������ ��� D� ����� ���� ��O�� ��U���� R ��I�� ������ ������U� �� P� ���� ���� �I~�� �� ��U���������F s��� � �U� ��O���q� ������� ����� R � �R��� ���P����F

Page 101: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

���F !c�`A�

u����� ���� <19@

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

P%0)8%4'*+89

����(�� ����#�% ���m��"P�%��m��"

V��H�U���������� ����O���� ������ ��� ��F � ����� )#0&'/+,*#<'&0-4 OWj:$7*WO [ �qF

6��m���P���m��� ��4 ���!��> t�5n

�5����������u

r�F ��O� )&*<13 <<7% < d2;,'+#.#9-T N���F !c��Q � B#C-.# %<-D#.&'47. $#,+;2#F

W�TP� R ��O�� �R�� �I����������� ��U� ��F t��I������������� r�� ��� U� ��� � ��I� �F

A+.8"-'#"4%�'+

��� �� ���������� � �R��� �I����������S ��U� ���I�����T �� ����M�E E;& %<-D#.&'- E2'[j.2' @7:C&&%&:'72-*7<#0-&A f ��U���� E;& %<-D#.&'- E2'[j.2' @7:C&&%&:'72-*7<#0-&A �� ��H�E�� �������� �[\F

K-8@3+�'+

��� ���������� � �R��� �I����������S ��U� �� ��TP�T ������M�E E;& %<-D#.&'- E2'[7.2' @7:C&& %&:'72-*7<#0-&A f ��U����E;& %<-D#.&'- E2'[7.2' @7:C&& %&:'72-*7<#0-&A �� ��H�E�� ���������[\F

+���� ����� ����P�� ����M� ��O� ��� R ����P��E ��� �

r���EN� �Q�

t� ����� ��������� �� �� ��������� �Iq���I����������

�� �E� t� ����� ��������� �� ��������� �Iq���I����������S �� �� ��� ��U� �R �� ��I� ��

w����E� D��U� �R ��I� �� F

�&\?�

�&\?�

���F !c�� D��U� �RN�Q� D�I���������� �� � ������ ��U� ��E $ W�TP���� �� � ������ ������� ��

Page 102: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

u����� ����<19C

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

P%0)8%4'*+89 @,*7%7'?&0-&A

��f8hkg�fhO r�U��� E;& %<-D#.&'- E2'[7.2' @7:C&&%&:'72-*7<#0-&A � e&:'72-*7<#0-& %<-D#.&'4 �� ��H�E�� ���������[\ ��O�� ��� ������� R ���E ����M�EF s��� � �U��I���������� � ��TP���� ��U� ��E �������� �R�� � �������������� N��F ���F !c`a e&:'72-*7<#0-& %<-D#.&'4QF

6��m���P���m��� ��!���

W�TP� R ��U���� �� ��O�� P���� ����R ���������S �� ��H�E��������� �[\S P����� � ���R��E ���U�����E �� P���� �����T M���FD� � �U� U����E ���TP� �R �����TP� R � ���O���� 2�-� NW�QF

y����E ��� �� �� ������ F W�TP�� �� ��� ���� ���� ��� �����U���� � ��U� ��EF t�P���� �� ������� ��U����F

��f8hkg�fhO s��� � �TP���� ��� �� ��U���� ���P� �����O������ I�� ��������� ����O�� ��S ���� �I����� ��� ��� ��U������O� I� R ��TP��� � TI�E ����� P����� � ���R��E���U�����EF

6��m���P���m��� ����� � ���"��>

���!�����>

r�F )#0&'/ +,*#<'&0-4 O j:$7* O [ �g

g���������� ��n�% ������

w�q� � ������ N��I�����E ������R ��q� �Q �� ������ �� ��������� ��O� �� �� ����M�Fo w�q� � ������ N��I�����E ������R��q� �Q �� ������ �� �� ��� �P���� P���� �#o���S ��� �� � � ������� �������� ������� � ������F

r�F ��O� )#0&'/ +,*#<'&0-4 O j:$7* O [ �(qF

��f8hkg�fhO u � ����M� � ����� �� �����E �R�� ���� ���������F

Page 103: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

+� ����

��U��

���������� V��F ��������� � P���

rI�E H��� ��U� �� �s������ �R� s�����F � ������F

���F !c�#A�

t���� ��U���� �a

+�H������� � ��U����

s����O�����

���������� V��F ��������� � P���

s�� ������� �##,$#`$�#���##���

D�E� ���� rI�E

���F !c��A�

x� �������U���

r�� ������

��U����

s������ �R� s�����F � ������Fp������E ���� �R� s�����F �������F���������� V��F ��������� � P���rI�E H��� ��U� �� �

s������ �R� s�����F � ������F

���F !c��A!

r�� ��������U����

�� e2e-

�� 62e-

Nh(<'@ (* h(<'@ ;&@Q

NZ)'@ (* h(<'@ ;&@Q

���F !c��

u����� ���� <19D

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

P%0)8%4'*+89 @,*7%7'?&0-&A

������� ��!�����

r�F ��O� ���� F78&*# 2#0#'7< � ��P�� ����U� �����F

w��R ��������T �� �R�� �� ����� �����E��� ��U���S F�F�����E��� ��U���S �� ���� ���M�S �� �� �M� N��F +�H������� ���U����QF

z���������E �����E��U� ��U��� � ����qRT ����� ������ �� ���������� � ���� ��R��� ��O�� ����� R ����I��T ��H������TN����� ���Q � ����� ��U���F

��!"#$%&'( " 0'B�%8%,

)7;.+,'&0-& � )*7Q7?%&0-&J D� � � ����� �����E��U� ��U���F

D� � ���� ���� �� � H���� � yyyy$zz$DDF

+� ������U���� �0*"#'( 0'B�%8"4

w��R �������� ��� �����E��� ��U���F p �I��O�� �� � ,�������E��� ��U����F

g����% ��!���%O W����� � )*7.727' ;-D0#'7<F

r�� ��������U���� J"#*'#"4-% 0'B�%8"4

x����E��� ��U��� ��O�� ��� ����� R �� ������ ���T Ne2e- G������ ���M�S ������ �M�Q �� �� �I�����T N62e- G ����������M�S ������ �M�Q ������� ��� ������ ��U���F

D� � ���� ���� �� � H���� � yyyy$zz$DDF

Page 104: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

W���� ��I� � ��� �����U����� #

������� �R

���F !c�!A,

V� ���H�U�������

s�� ��� ����� �����E M����r ���� ��E

���F !c�,A,F�

W����� ��� ������������s��U����������� �

��U�� �� ������ ���� ��� ��� ��

z��R ����$������ ��� ��

�<;h(i&'$��� ��

���F !c�aAa

D� P�� �������

9��9��9��

4��

4��4!�

>��>��>��>!�

W����� ��� ������������

���F !c��AaF�

u����� ����<1<F

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

P%0)8%4'*+89 @,*7%7'?&0-&A

f�p����;�� t���������" � �����

#��������u

6��� ��5�% ����% ��!���O u � ���P��� ����P�� ����O� �R��� R ��TP���� ��U����F

t� ���Tq�E � ������ � �I��O�T �� �� ���H�U������ ���U�����S �� ��� ���� ����� �����E M���S ����R������ ������ ���U���� ���������U����S � ��O� ����R������ � P��� ������F

���!����� W����� ���U����� ����� ���������

kF::F��� Ns������ aF##F###Q

f����"�#�% ������ �������

Page 105: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

G I V T

Z X _ 6

� x� �������� � D��� ��������

���F !c�`

W�I�� H������

r������ U����

y�������� ����/@)*=)<= 2�-

���F !c��

u����� ���� <1<2

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

P%0)8%4'*+89 @,*7%7'?&0-&A

��5�� � !�#����� �������

��� U�����N�Q ��������� �q� �� ���TP���N�QS �E� ���� R ����Tq�E ������� �R��� ��

�F r������ U����

�F s�� ��������� U������� P���� �� ��H�E� ��I�� R U������������ /@)*=)<= 2�-

�F W�I�� R H�����T Ne&#2.-<-*7<#0 �� )70-?&0-& .&8,&*#.+*1Q

!F W�TP� R U�����N�Q ���������F

K-8@3+�'+ B#1))E6H �%�+0+�'(

|������ ����� ����� N����� ����������S ������� �� � �������U����� ��Q ��O�� �I~���� R � U����� ��������� � 9 � 5 N��F=7$%#0-& D*+,,QF

w����E ��� ����� ��� ��������� S P � U����� ����������� ���������S ����E $ ��� ��������� ���� ����� �� � ��O�������O���� ������ ���F D� �����TP���� ��O� ���O�������� ��������� � ��� ��������������O���� ������ ��� ��O� R ������M�F

������T e&#2.-<-*7<#0 �� )70-?&0-& .&8,&*#.+*1 ��O�� ��I�� R�� � ������ ���H�U����������F W�I�� �E� ��� � ���� U�������������F

s��p�!#�������� !�#�� �������

Page 106: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

y����� � �F

���F !c!#

50%-2#9-4 ;7;.740-4

=2#0-*+TC#4 ;.*72#

y�����9

9� 9�

9� 9!

4, 4a

>� >`

���F !c!�

u����� ����<1<7

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

P%0)8%4'*+89 @,*7%7'?&0-&A

J"/5%�'+ B#1))

t� �����E � ������ ���U� � �I��O�T �� ��� �����P������������ �T ������ ����� �����F z���Fo�, ������ N� ��� ������S�� ���M���QF

|�� ��� ������ ����� � ����������S �������� �� � �������U����� �� �� ������T ��F r���� �R��S �����E ���M��E �������P�� �����o� N��� ����� �� ����� ��� ����QF

r�F ��O� ���� F78&*# 2#0#'7< � ��P�� ����U� �����F

W�� ������ ����� ����� N����� ����������S ������� �� ��������U� ���� ��Q ��O�� �I~���� R � U����� ��������� � V*+,,1 u � V*+,,1 �F V����S �� �����P����� �� ���E �� U����S� ���� �� � V*+,,# 7.;>F

W �������Tq�E � ���� � �� ���E � ������ ������� �R��� �I��O�T �� ����� V*+,,1WuS �� �� V*+,,1 v � FF ����U������������� ������ @V*+,,# 7.;>AF

+� ���R�� �����O��� U���� ��������� �� ��U� ������ R�� ���P���� ����R ���������S �� � P���� �� ��H�E� �������� �[\S�� �R��� �R�� P���� ����R ���������F

r�F V*+,,7<1& <Q7%1 �������� �[\F

�����O

�F W�I�� R I���� � �I����P���� U����So��������S V*+,,# uF

z��U���� ��� ��O� ��� �� ����M� U����� ��O�� ��I�� R ��I����P���� U����� ��U�T I����F

�F t�O���� �� ����M� ��� �� � ��Tq�� ������S ��������� R�����S �� ���� �O�� ��E � � U�����F t� ���F !c!� � V���� �S �S� � `F ����� ����M� I�� ��� R ��� ����M� U�����F W���q�� �U����� ����� ��������������T ��S � ���P����� P��� N���R � 9� � 9!Q ������ �� �� ������� �����F

z��U���� ��� ��O� ��� �� ����� ����� ��O��S ������I������ �S �U� ������ R NM��US U�����S��������U���� �RQF

�F s�� ��� R M�U� � � � � ��O�E U�����F

��f8hkg�fhO V�O�E ���� ��O� I� R �����P�� �R�� ������F D� ���� ��U�� U���� ���� � �I��O�� �� ������P���S ���O� I� R �����P�� ��U�E U����� �R�� ���� ������ ��� ���E U�����F

Page 107: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

��

���F !c!�V*+,,# 7.;>

9 4 >

. 0

W�� �

W�� �

W�� � �F

1 W

eW�� � �FW�� � �F

W�� � �F

W�� � �F

W�� � �F

���F !c!�

x� �������� � s���O���� ������ ���

W�I�� H������

���F !c!!

u����� ���� <1<9

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

P%0)8%4'*+89 @,*7%7'?&0-&A

H����� ������ �� !�#��%O

�F z��U���� ��� ��O� ��� �� ����M� U���� ��I�� R U�����S ���� ���E �O�� I� R ���� ����F

�F t�O��� R �� ����M� ������S ���� �� ��P���� ��� ��� ���������M� � I���� U����� �� ������� �����F r�Fo���Fo!c!�F|����R ���� ��O� I� R �����P�� ��U�E U�����F r�F =7$%#0-&D*+,,X ,*-8&*F

s����o� J.#"0

s�� ��O� �� � �E ����M� ��� U����� � ����T �� � ������ ������������q�T �� � ������� ��� �����F s+D$������ �� ��� � �� ��������T ��F

e#1))"46+ 4,"56 ������� U�V

64��O z������� �� �� ���R�� �����O��� U���� ��������� � 9 � 5��U� I� R �����P��� P� ���� ������� ������ � � �U� ������� ��H�E�� ��������W�[\ N��F ��O� ���� G70.#?QF

t��I�����E ��� � U����� ��������� ��I���� �� ���U���� �����O� ��� �� ����M�F W��� � � � ��� ����� �����P��� ������� ��H�E�� �� $ ��F

64�� ��3O u � U����� ��������� �� ��U� ������ R�� P������ ��H�E� ��������W�[\F u ��� U������� ����� �� �O�� ������ R ������ ��������� �� �� �����E M���F

K6."# !1�-&''

l����������O |������ ����� �����S �����P�������� ����������E U����� ���������S �� ��U����T ��F

��U��������� ������ ��� � ��� ��R ����������� �E � �� � ��� F+��TP����� |������ ��� � �TP���� ��� ����U���� ���H������������ ���P���� ������ ���

4;_ �� G 6 4;_ �� G 3 4;_ �� G C

�a,��> N��#��eQ ��,��> N�`,��eQ ��,��> N!�#��eQ

����(�� ����#�%O |������ ��� ������ � �E U�������������� ����RM�� �� �� ���P��� ����O���� ������ ���S������T � ����� �� � ������ ������ ����� ������ ��� N��F ���F!c��QF

Page 108: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

t�� ��E�������P���

t�� ��E�� v�����R���� �

���F !c!,A�

s� r�W � s rI W�

pP�� � R ���� ��F���U�����

V�������������U���� pI���

s���O����W�

s���O����p|V�

���!

#��## #a�## #a��#���## ���##

���##�,�## �,��#���## ����#

t�U���W�

t�U���p|V�

���F !c!aA`� y����� � ������

�s���O����W�

s���O����p|V�

#��##

#a�##

#a��#

s����R���

s��U�����t�U���W�

t�U���p|V�

pP�� � R

s� r�W � s rI W�

u����� ����<1<<

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

P%0)8%4'*+89 @,*7%7'?&0-&A

s��p�!#��;�� t���% � ���"��> ���!�����>c

p#��;�� ��n���!� !���c ����(�� ����#�%c����������� �������!� �5���c �%5�� ��%��c�;�%u

d%06 0 �+5+89�"C )#"B#%$$"C

t�U��� � ���O���� ��U� ������ R�� P����� � ���R��E���U�����EF V���� � �U� � ��O�U� ��I�P�U� �� ��O�� ������ R �P� ���� ���U����S �����P���Tq���� �����������F

H����"O W�� ���U����� �� ������������E ��R N���R�os�Q���T ��F

����������� ���!����%

w��P���� ������� ����� �� ��� ��P��F D� �U�S P �I� ���� � �����S���I����� �� ������� R ��� �� � ��Tq�T ����M�F

��f8hkg�fhO ##�## ���� �� �E� �� �R��� �������� � ������P�� � �TP���� � �E H������F

H����" N� �R��T ���U�����Q� v��� �� � �I��O����� ���U�����F

s��������� ���!���� Ns������ V���������� ���U����������R���� �� � ����� � �� ����Q

�F W�I�� R �� U����E � ������ s� F

�F V���������� ���U���� � p ������ �� ����S � �� ���� �������T �� �� � ����� �

�� ����F

�F s� ���� R ��I�� ����M�E F

V���������� ���U���� �����M���F

Page 109: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

s�

##�## #a�## ���## �`�## ���##

W

r�

s

rI

W�

�� ���US �##,$#�$#` #��,��!a

������� ��q� ��U� U���D�I��������

���F !c!�A�#

u����� ���� <1<=

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

P%0)8%4'*+89 @,*7%7'?&0-&A

E5���

r���E� t�U��� � � � s���O���� � �

�� �E� s���O���� W�

w����E� t�U��� W�

��f8hkg�fhO p �I��O�� �� ���U����������� �����S � �� ��I�P����� ����� ������� ��F

D0*%�"4-% 5%*6 � 4#+$+�'

|���q�� � � � ����� ��� �����T �� ����M��� w[OF

D� � ���� ���� �� � H���� � yyyy$zz$DD Ny�oy�� z�oz�����D�oD��RQ

��f8hkg�fhO p �� � ��� �� ��� �P����� �����TP���� �� ������� � ��� �����F

=#' '0)"89/"4%�'' 3%0"4 0 �+5+89�"C )#"B#%$$"C 13'*64%*9E)#'$+# )#"B#%$$6H

t�U��� W� #`�##

s���O����W�

���##

s���O����� �

���##

t�U��� � � ���##

��� P��� � ���R��E ���U�����E ��TP��� ���� #`�##

N����M�o o QS �P�� �����TP���� #`�## �������� �� �O�

���E����ES � ��U��� P����� � ���R��E ���U�����E �� ��TP�� ��Fs��U����� �� �E� ��� F

f1�-&'( /%<'*�"B" B%/%

t� � �E � ������ ��O�� ��� ������� R H�����T ��q� ��U� U���F D�������� ��ES �� ����S ����� � ������ ����S ������I� ���T ��U�� ���S � �� ���� ��q� ��E U�� �� ��I�� ��F

D�I��������

Page 110: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

���F !c!`A�

x� ��� �P�������TP���� ����O���� ������ ��� ������ ����� ��U� ��

a# ��� ����$�����

a# ��� D�I��������W���� ��P��U�����O���� ������ ���

u����� ����<1<?

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

P%0)8%4'*+89 @,*7%7'?&0-&A

="�';+�'+ *+$)+#%*1#6

s���O���� ������ ��� ������� ���� R q��q�� ������ ��� ������S � ��O� ������� R ����U�T �� ����� ��������� � ��I� �F

p ��� ��E�� ���P��� ����O���� ������ ��� N���P���S �� �� ���T���O�� �� ������� ���P����Q ��F )#0&'/ +,*#<'&0-4 OWj:$7*WO [ PLF

g��������� ���m���

s���O���� ������ ��� ��TP�� �� ��� � �TP���� ���� ��U� ��E�� ���������� �����F D� � �U� �I������� R #<.78#.-R&;27&<2'TR&0-&F

"+R07& 7.2'TR&0-&

x� ��� �P����� ����O���� ������ ��� � �TP�� �� ��R���� ���

�� ����� ��������� F "+R07& *&D+'-*7<#0-& <*&8&0-

,70-?&0-4 .&8,&*#.+*1 ���R �� �E� ��� F

x� ��� �P����� ��TP���� ����O���� ������ ��� ������ ����� ��U� ���o���������� N?F ���S ��� ���I���������Q

�#��� ���m��� P ���m��� t����" #��������u6�o� ���m��� P ���m��� t���p>�us���O���� ������ ��� ��TP�� �� � � �TP�� �� ����� ���� ��

����� ��������� �� P���� �� ��H�E� �������� �[\F

H<.78#.-R&;27& 7.2'TR&0-&

� �TP���� ��O� �������� R�� ��O� �� ��� �P����F D� � �U��I������� R E*&84 *+R07D7 ,70-?&0-4 .&8,&*#.+*1F ������������ ����� ������� �R ����E� � ��O�� �����U� ��U����F

W���� ��P��U� ����O���� ������ ���� ����������� N?F ���S��� ���I���������Q

6��m��� P ���m��� ������ � ���"��> ���!�����>

r�F )#0&'/ +,*#<'&0-4 O j:$7* O [ �f � �g>

Page 111: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

p� � �P��E �I~�� �����������O�����v�����R ���� �

t����E ������R

v�����R ���� �N�������O����Q

l���� #����� ��������

���F !c!�A��

���F !c,#A��

|��� ��R���� ��

>8/C-30% C0kC

���F !c,�A��

u����� ���� <1<@

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

P%0)8%4'*+89 @,*7%7'?&0-&A

t�� ��E��v�����R ���� � 7"##+-*'#"4-% "0*%*"3�"B" ".S+$%

p� � �P��E �I~�� $ �I~��S �� ����E � �����O� �� ��O��������O����� ^*7<&0/ _,+;._ � �M�I��E ^*7<&0/ _,+;._F

s��U����� ����P� ���� ����� ��� ����� ���� �P����� �I~������P� � �� ��������� �������F s�� � �� �� �P� ���� �� ��ES�� �Tq�E�� �� �������� ���� ��F

u � ��� � ���S P � �� ��� �P���� ����P� ����� ���P�� ���I��� �� ������� � �����O����� �������U� ���� �� � � �TP������U� ��E � ����R � � �M�I�� ^*7<&0/ _,+;._ ��O� ���� �� ���� �P����E ���P���EF

W ��� ���� ��R���� �R ��O� ���� � H�� �P����E �� � �P��E�I~��S �E� �� �R��E � ����� �����E �������� ��F

y�������� �M�I�� ^*7<&0/ _,+;._ ��O� I� R � �TP��� � ���������S ��� ��������� ���I����� �����O�� R � ��������� ���I��O������ �� ����� �F W � �� ��P�� �O�� ��R���� �R� �TP� R ��U� ��F

r��Iq���� � ����������� � ��TP���

K6."# (/6-%

s�� ��O� �� �� H�U �������� �����TP���� �� ��U�E ����FD�� ���� ��� ������E����S �� � ��������E���� �����So ���� ����������E � �� �E���EF

:%0*#"C-% /%-%/3'-%

z�O�� ���� � ��� S �� ���E �� �� ����� �� �� � �� ���E � ������S��������S ����� �I ����R������ �� �����U�P����E ���� ������F

V ����� ��

Page 112: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

����� �

����s| � �##,$#�$#, |�Vr| �

����s| � �##,$#�$#� |�Vr| �

��E� p��������

����s| �

���F !c,�

u����� ����<1<C

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

P%0)8%4'*+89 @,*7%7'?&0-&A

P+&+)*6

����� ���� ���� ��I�E H�ES � �� ���� ��R���� �R ����� ��H������T � �����U�P����� ������ ���F

����� � �������T �� �� �� � ���� � 2�>F z�O�� ��O� �� R ����������� ����� �� ���M��� sV � ����� ��U��O� R �� � ��F |�����I����� ��O���

� s������� R �I��� ����� ��� ��O� ������� ����� s���O� R ����R���� R ���Tq���� ����� �S � ��P��

���I������ � ������ �� � ���� �F

+�H������T B#D*+$2# - ;2#R-<#0-& *&9&,.7< $#2#$R-2# ��F � �����S2;,'+#.#9-4 R&*&$ <&:O;&*<&* �M�F

r��������� ����� �

D� � �U� ����� �� �O�� ���� � � ��� o#3' ��� H�E� N����F `������QF D� �PM�E ��� �H������ � �R��� ����� �� ��O������ � � j,-;#0-&S ��������S ��� ��� ���������F r������T ��S ������ ���� ���TP�����S ��� �� ��R��� ��U�������� ������ ��F

+��TP�����

� ����� R

� D� � � �����

� ����

� 2�$���� 2�>S ����� ���� � N/&i*B@ \)']Q � ���� MT��

� �%-e248/$����

� s����

� W�I�����E ������Tq�E ��U�� � ��� �U� ��� �� � ��Tq�������� ��F

w�U����� ����� �

|���q�� ������ �� ����������T �� ���P������ ��I�����U� ����� �F

��f8hkg�fhO ��� �� ����� ��U����� ����� � N��F ! �Q ������� �R� �TP��� N��������S ��$�� �I�� ��� �����IO����QS �H��������������� I��� ��������� ����M�� ��F W � �� ��P�� ��I����E ����� ���I����� ��U���� R ��� ����F

����� I�� ���� I�������� ��F

r�� ������ ����� �� �� �����S �������T �� � �F

Page 113: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

pP�� ��������

t�� ��E��U� ����� � ��� ���

������

t�� ��E�������

t�� ��E���<;h(i&'

���F !c,�A�!

`

z��F�

! , a

� � �

F #

��#z���F�

!#

z��F�

� ` �

! , a

� � �

!,#z���F�

�##

���F !c,!s�������> ���e

������ ������ ���� �>

������ ������� I��

���F !c,,A�,

u����� ���� <1<D

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

P%0)8%4'*+89 @,*7%7'?&0-&A

s��p�!#�������� t�������c ����;%

�������c ����(�� !�������c �����"c ������4�5��#(������c ������ o���u

K6."# +5'�'& *+$)+#%*1#6�5%48+�'(

s���R��� ���P���� G-0> � G#2;> �����P� ��� �� �P��S � ����U���� ���U� ���P����F

��� ������� ���P���� I���� � ����R����S ���� ���U���� ��������TP���E ��O� �������� ��������E ��U� ������� R��I�RM�� � ������� � �����S �������� ����P�R��F

W ��P�� �� ����� ������ ��� ��O�� ��I�� R��> ����eF

�>

W����O��� ������ ��������� ������� i)<S ?'( �� ]�)F

I��

Page 114: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

x� ��� �P����E ��U��� ���� �������

z���F ������� ������ ��� �##

���F !c,a

w���O�� U� ����� ���� ��� ���#

���F !c,�A��

u����� ����<1=F

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

P%0)8%4'*+89 @,*7%7'?&0-&A

Q%-0g /%5%��%( *+$)+#%*1#%

u � ������ � ������� ��� ��� R �������R�� ���� ���T ������ ��� �I��I� �� �� ����� � ������� ��F

[4*"$%*'3+0-'C �%B#+4 )"08+ /%)10-% � [4*"$%*'3+0-'C �%B#+4)"08+ /%)10-% .8"-'#"4%�

r�F I?&%0&<07& <2'TR&0-&F

:%0*#"C-% B"*"4�"0*' 0'0*+$6

w���O�� U� ����� � ��� ��� ���� ���� ��I�E ����� � ����� �S��U� ��� �������� � �� �U� ������E ������ ��� N9QS ��������� ���Iq���� r�� ��� U� ��� N4QF u � ����� �R��� ������������ �� �PR ������ ����E U���U����� � �� �����F

w���O��U� ����� ���� ���

W����

|������ ���

N9Q N4Q

w���O�� U� ����� � ��� ���S ��� ��� ��TP���S �E� ��� ��O�E��� ���� �����M���� "&?-8# 0#D*&<# N�������� ��� �����QF

# ���

Page 115: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

v�����R � N������ ��S ��� ��E�� ��I�P����U� ��������Q

v�����R � N�������� ��� ��E��Q

v�����R � N� ��F � ���� ��R���� ��EQ

���F !c,`A�`

W�I����������q� �

W�����E

r����E

t����E

w�q� ������� � �F

���F !c,�A��

u����� ���� <1=2

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

P%0)8%4'*+89 @,*7%7'?&0-&A

:%0*#"C-% )%#"8( E0$g *%-;+ =#'8";+�'+ �H

�������� ����!� ������c �������c ��� #����� 2

t�O� R �� ����M� v�����R � N� ��F � ���� ��R���� ��EQ F s���� �� ���� ����S �

�� ���� ���� ���� � ����E ����R � �� ���� R �U�S F�F��� ��� RF

��f8hkg�fhO s���� �O�� ����P� R�� � ����O� R �� I��� �a������F

��f8hkg�fhO V�O�E ������R ��q� � ����������� ��TP�� ���I� I��� ������ ������F s������ s���R ������ � ������� ��O����P� R �� �� � H������� ������o�F

s��� ����������� �����E �O�� I� R ��I��� ������R ��q� �Fr�F E1:7* +*7<04 $#C-.1F

K6."# 1#"4�( /%<'*6

6%����>O w�q� � ������ ��TP��� �� ���� ��� �������F'����>O w�q� � ������ ��TP��� �� ������� � � �F�����>O w�q� � ������ ��TP��� �R�� �� ������ �FB�n�� ������ ��#��#O w�q� � ������ ���TP��� �� ���� ��� �������F

B�n�� ������ ��3

w�q� � ������ N��I�����E ������R ��q� �Q �� ������ ���� ��� �P���� P���� �#o���S ��� �� � � ����� �� �������� �������� ������F w� �� � ��q�q����� ������ H�����E ����� ������ �������� �����F

w�q� � ������ N��I�����E ������R ��q� �Q �� ������ �� ��������� ��O� �� �� ����M�Fo

Page 116: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

���F !ca#

+� ���� ���I��O������

rI���

���F !ca�A�a

|����R W� ��O� ��P�� � R �����

p� ��M���� ������ ,� �

���F !ca�A�#

u����� ����<1=7

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

P%0)8%4'*+89 @,*7%7'?&0-&A

h#-"0*9

�����"O ,# � �� �## � �� ��I���

7"�!'B1#'#"4%�'+ '�*+#4%8% *+,".081;'4%�'(

t���������� � ������P��� � ���I��O������ ��O�� ��TP� R �� �TP� R ��� ����q� ���P�� � ���I��O����� U��P��U� �TP�F s��� �P���� �������S ������U� ��R���� ��� � ������ �� 50.&*<#'.&Q7:;'+?-<#0-4S ����� �� �������O����F

+� ���� ���I��O������ ��O� � TI�E ����� ��TP� R�� �� �TP� R��F s�� � �TP���� �P� P�� ������� ��I� � ��U������ �������� ��� ��� ��TP���� �� ����I����� ���T ��I� �F

rI��� rP� P�� �� ����� ���I��O������ �I������� ��S�������O���� ������ ��F

� �TP��� �� ,##oP N����� ��I� � ��U����QS ��� ��TP���

?3'0*-% >-#%�%

u���� ��O� I� R �P�q�� � �P���� � �I��O����U� �������S ��� � ����������������� ��TP���� H�����E ���TP���F s� �� �P���� � �U�������� ������ �� �������� � P���� �#o� ����� � �I��O�� �������q�� � ������F

Page 117: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

�<;h(i&'$����

s���R��������� /@)*=)<= 2�- �<;h(i&'

� �� � ���

��O�� ���������� r ���� ��E

+� ��H�E�� � ��������� ������� ����

���F !ca��<;h(i&'

s���R���������

/@)*=)<= 2�- s�����M��� � �F

���F !ca!>;*@<;Z�B@S 0@LB<�B@�2� ���<;h(*B@o2-

s���R���������

/@)*=)<= 2�- s�����M��� � �F

���F !ca,

u����� ���� <1=9

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

P%0)8%4'*+89 @,*7%7'?&0-&A

:%0*#"C-% c������ E'8' 5#1B"C )"8+4"C O'�6H

D� ������������ ��O�U� �����������U� � �����E M���������� �� ��I�� �� �����R��E ����S �� ���E ��O� I� R�����P�� � �����E M��� �R�� ��� ���F

��*d.]W�O x��� ��� ������ �� �� 2�> N���F !ca�QF

�#

V*,-�*/)�-O x��� �� �������� �� ���� ��� �P���� ������ ���������TP� ���� �� MT��S �����q����� � ������M��H�F

Z-M��)�-P&�O 2�$���� ��O� �� ������� R�� �I�.2�$�����TP� ��� �� MT��S �I� P���� sVF

��*d.,�-�&0O z�O�� �� ����� R 2�$���� � ����qRT sVF

D����� �R��T ��H������T ��F � � �R��� ������ � �� ������M����F

r�F ���� )7-;2 0&-;,*#<07;.&3 [ )*7<&*2# 7.,*#<'&001Q

%#001Q ,7'&<73 Z-01

K6."# #+;'$% 1)#%48+�'(

��f8hkg�fhO ��O�� ��������� ��O�� �����TP� R �R�� ������� ���������F

p���� ]788+0-2#9-4 ,7'&<73 Z-01 �� �����R�� ��O�������������F r�F "&?-81 +,*#<'&0-4 �� ���Tq�E � ������F

t� �������� � !caa �� !c�� ���I��O��� ������S �� ���� ���I�������O� RS P �I� �� ����� R ���I�����E ��O�� ���������F

r ���� ��E

W ��O���� ��������� �� I��� �����E M��� ��O�� ��I�� R �� �P���������Tq�U� ��U��� Nk/, �� ������ M���Q N���Fo!c`a �LQF

Page 118: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

�<;h(i&'$���� �#

s���R���������

/@)*=)<= 2�- s�����M��� � �F

���F !caa

�<;h(i&'$���� �#

s���R���������

� �Fs�����M���

/@)*=)<= 2�-� �� � ���

���F !ca�

u����� ����<1=<

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

P%0)8%4'*+89 @,*7%7'?&0-&A

�(��% #��������

W��q�� �� ��E� �� G r�� ��� ��������� ��R���� ��

'������%>

� D�� �� � ��� ��� ��������� � ����� ��������� � ������ ������M��� ������Tq�� ��U���� P���� �� ��H�E�� �� ��I$������2�>

� W�� ������ ��� ���q�� ��� �� �R�� � ����� ���������

� W�� ������Tq�U� ��U��� P���� �� ��H�E� =-D0#'/013 *&?-8

Nk/,QF

������ o���

� D�� �� � ��� ��� ��������� �R�� P���� ���q�� �� ��E� ��

� v�������� P���� ��I$������o2�> � P���� �� ��H�E� ��������W�[\�������O��

� W�� ������ ��� ���q�� ��� �� �R�� P���� ���q���� ��E� ��F t� ����� ���������S �� ���� ���� ���TP�����S�����O�� �R�� �������� ������ ���F

+��TP�����

� ����� R

� D� � � �����

� ����

� �%-e248/$����

� ��O�� ���������

� W�� ������Tq�U� ��U��� �� ��I���� P���� �� ��H�E�=-D0#'/013 *&?-8 Nk/,Q �� P���� �����T M���F

Page 119: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

�<;h(i&'$���� �#

s�����M���

s���R���������

/@)*=)<= 2�-� �� � ���

���F !ca`

u����� ���� <1==

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

P%0)8%4'*+89 @,*7%7'?&0-&A

s��5���������%>

� D�� �� � ��� ��� ��������� ���q�� ��� �� ��� � �������������� �� � ��I$������� 2�>S �� � P���� ���q�� �� ��E� ��Nb��O���� �O! O����Q

� v�������� P���� �� ��H�E� ��������W�[\ Nk/�Q �������O��

� W�� ������ ��� ��� � ����� ��������� �� � ��I$������� 2�>S �� � P���� ���q�� �� ��E� ��

� W�� ������Tq�U� ��U��� P���� �� ��H�E� =-D0#'/013 *&?-8

Nk/,Q �� P���� �����T M���F

� ��U�P����� �������� f � ��TP���� ��U� ��E

������ o���O � �� � ����D�I���������� ��U� �� �

L7L2

������ o���O � �� � ����W�� ��U� �� WV��� � N�Iq�� �I����������Q

������ o���O � �� � ����D�I���������� ��U� �� �

���F !ca� ��U�P����� �������� f � ��O��� ��������� ]78:-0-*7<#0013

Page 120: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

�<;h(i&'$���� �#

s�����M���/@)*=)<= 2�-

s���R���������

� �F

���F !c�#

u����� ����<1=?

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

P%0)8%4'*+89 @,*7%7'?&0-&A

������ o��� t���o��3u

� p������� ��������� � ��� ������ ��� � ���q�U� �� ��E� ���� P���� �� ��H�E� �������� �[\ Nk/�QF

� v�������� P���� ��I$������ 2�>o�������O��

� t� ����� ��������� �����O�� �R�� �������� ������ ���

� W�� ������Tq�U� ��U��� P���� �� ��H�E� =-D0#'/013 *&?-8

Nk/,Q �� P���� �����T M���F

� ��U�P����� �������� f � ��TP���� ��U� ��E

������ o���O � �� � ����D�I���������� ��U� �� �

L7L2

������ o���O � �� � ����W�� ��U� �� WV��� � N�Iq�� �I����������Q

������ o���O � �� � ����D�I���������� ��U� �� �

`-�,+��+ &P0 tA`7uD�I���������� ��U� �� �

`-�,+��+ &P0 tA`7uW�� ��U� �� WV��� �N�Iq�� �I����������Q

`-�,+��+ &P0 tA`7uD�I���������� ��U� �� �

���F !c�� ��U�P����� �������� f � ��O��� ��������� )7'&<#4 Z-0#@*#;Z-*&0013A

Page 121: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

�<;h(i&'$���� �#

s�����M���

/@)*=)<= 2�-s���R���������

���F !c��

u����� ���� <1=@

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

P%0)8%4'*+89 @,*7%7'?&0-&A

s��5���������%> t���o��3u

� p������� ��������� � ��� ������ ��� ���q�� ��T �� � �������������� �� ��I$������� 2�>S � ���q�U� �� ��E� �� � P������ ��H�E� �������� �[\

� W�� ������Tq�U� ��U��� P���� �� ��H�E� =-D0#'/013 *&?-8

Nk/,Q �� P���� �����T M���F

� ��U�P����� �������� f � ��TP���� ��U� ��E

L7L2

������ o���O � �� � ����D�I���������� ��U� �� �

������ o���O � �� � ����W�� ��U� �� WV��� � N�Iq�� �I����������Q

������ o���O � �� � ����D�I���������� ��U� �� �

`-�,+��+ &P0 tA`7uD�I���������� ��U� �� �

`-�,+��+ &P0 tA`7uW�� ��U� �� WV��� �N�Iq�� �I����������Q

`-�,+��+ &P0 tA`7uD�I���������� ��U� �� �

���F !c�� ��U�P����� �������� f � ��O��� ��������� ]78:-0-*7<#0013@*#;Z-*&0013A

Page 122: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

t�� ��E���-%./-�

t�� ��E��� P����������

V��H�U����F������� ��

t�� ��E��2�>o2�

���F !c�!A��

u����� ����<1=C

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

P%0)8%4'*+89 @,*7%7'?&0-&A

s��p�!#�������� t�������c �5��� ��

�������� ����>��c �������� ����!� �������������u

W�� ������ �� �I������T �� �� �������� ��� ��E���;<=';*F

+��TP�T ���

� ����� R

� D� � � �����

� ����

� 2�$���� 2�>S ����� ���� � N/&i*B@ \)']Q � ���� MT��

� �%-e248/$����

� s����

� W�I�����E ������Tq�E ��U�� � ��� �U� ��� �� � ��Tq�������� ��

� |��� �����P��� � ��U�� ���I���� ��� �S ���� ��� ����� ������ ����� ������ � F�F

� +� ���� ��U����

� rP� P�� P���� ��I� � ��U����

� y����� ���������

� t����P���� U�������� ����� /@)*=)<= 2�-

� ������� �����TP���� U���� ���������

� t�� ��E�� �� � ������ ]706-D+*-*7<#0-& *#;,'#<-.&'4F

:%0*#"C-% �Vi��V�

|�R�� � �� ������� �;<=';*S ���Tq�� ����R �;<=';*F

Page 123: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

+�������� �� � �E � ������ ������ ������ �� �R��E ������U����� 2�>F

�,,F�,,F�,,F#

���F�a`F#F��2�$���� 2�>

z���� ���� �

x��� MT��

���F !c�,A�!

s��P���� 2�$����� P���� .5>�

����$�����

���F !c�aA�!F�

u����� ���� <1=D

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

P%0)8%4'*+89 @,*7%7'?&0-&A

:%0*#"C-% Uc� Uc

u � ��� ��E�� ���I����� � ����� � 2�> ��� ����R���������I$�������F p�� �O�� I� R ������P�� �������� � �� �0@LB<*B@F

2�$���� 2�>� ���F�a`F#F��

z���� ���� � N/&i*B@ \)']Q� �,,F�,,F�,,F#

x��� MT��� ,+;. N�� ���� �� ���� �I��� �R��U�

����Q

="813+�'+ UcI%5#+0% Uc� 3+#+/ �j�c

.5>�� .J*)\(X 5;'@ >;*h(K&<)@(;* �<;@;X;Z $ � � �� � ��� ��� �P����U� �����P���� �����F

��� � � H������ �I���������S � 2�> �����M���� 2�$���� ��������F s��P����E 2�$����o2�>S ����� ���� � � ���� MT��H�������E �� � � �I��O�T ��S �� �� ��U� ������ R��F

s��P���� 2�$����� P���� .5>�� ���������

D5%8+�'+ %5#+0% O8@/%

s��� �����P���� N���P��T �� P���� .5>�Q ���I����� ���� �#F#F#F#S P �I� ����� ��� R ���� MT��F ��� )7'+R&0-& �MO#%*&;#R&*&$ ���M �I���������S � ���P�� �� ����� R � � H�����T ��:'72-*7<#07F s��� ��U����� ��� ����� ��� �F

�����O H������� &�������� � ��

W�� ������� �� �;<=';* ��� ���T �� � ��������� 2�$������ 2�>FD� ������ ��E ��I� � � �� � ��O�� �� ��E� ��S � FPF ��O�E sVS�O�� ���P� R ��I� �����E 2�$���� N���F !c��QF

W�M���������� ����� �� � ������� ��������� � ������E P�� �N��� �� P�� R �� ��E� ��Q 2�$�����F

��f8hkg�fhO W����O�� TI�� 2�$����� � ����P������ � � ��,!F 2�$����� � ����P������ # � �,, �������O��F

Page 124: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

V��H�U����F ������� ��

������� �R

A�8%C$ FFF

���F !c��A�a $ pI���

V��H�U����F ������� ��

s�� ��� ����� �����E M����

r ���� ��E

���F !c�`A��

s������� �R��� R ������S �����IF

���F !c��A�`

u����� ����<1?F

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

P%0)8%4'*+89 @,*7%7'?&0-&A

7"�!'B1#'#g #%0)8%4'*+8(

s�� ������ ��� � ���� � �� ������ �� P�� �ES ��������� ����H�U������ES �� ���H�U������ sp ������� �� ���I��������� � ��O�F

D� � �U� ��O� R ���� � ���� ���H�U������F

��f8hkg�fhO s��� ����E P�� � � ��� ���H�U������ ���T �����F ��� ����� �� ���� �� �� ���� �� �� � ���� ������ES���U����� �� ��� �P���� ������� �� ��M���� ������� ������� kF

��� � �I��� ��P��� �������� ����� ������T S � ����� ���� ����E ����M� �� ���O����F s��� �� ���O���� ����������� �� � ������ �I����F

��f8hkg�fhO W�� ���H�U������ �������T �� �� �� � ���� � �R�� ���� ��O� �� ����M� )7%.<&*?%&0-& �� � ������ �I����F

K6."# *')% )#"*"-"8% 5%��6, )"8+4"C O'�6

r�F =.#0%#*.013 ,*7.727' -0%&2;7< �� "#;Z-*&0013 ,*7.727'-0%&2;7< � � �R��� ������ � � �����E M���F

E'$E�Ej�EO W�I�����E �� ����� ��������� �� ��� �����O�� ������ R � ����I���������� �� ���q�� �� ��E� ��S � �U���R�� �����TP� R � ��O��� ��������� �� �����E M���F

7"##+-*'#"4-% )#"'/4"5'*+89�"0*' 58( 0)+&'%89�6, �%0"0"4k

�r�����R��� ������ $ ������S �� ���� �� ���O��� � �����H�U������ ���U�����F

t� � �E � ������ ��O�� ��� R �������� �R��� R ������R��U�������F D� � �U� � ��� R ������

t�O� R ����M� B#872 $#,&*.F +��I��O���� �� ������ ������� �� ��7.2*1.13 $#872S � ��� ���� � ��� �����ES P � ���O� �� �S P � ����R ��O�� ���� R ���P����F s��� ���� �� I������� R ���F

w���� �E ����� �������� �� �S P � �������� �R��� R I��� �� ����� ���H�U������ ��U���� ��I������� ��� NGo �� ������QF

Page 125: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

D� P��� ������t���E � P��

���F !c`#A�� $ pI���

D� P��� ������t���E � P��

� /0�/-% 9�

� /0�/-% 4�

� /0�/-% 9�

� /0�/-% 4�

���F !c`�A��

#D�E� �F

WV� V��I�����

D� P��� ������

I��

� /0�/-% 9�

���F !c`�A�,

u����� ���� <1?2

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

P%0)8%4'*+89 @,*7%7'?&0-&A

:%0*#"C-% 5%*3'-"4 5%48+�'(

D� P�� >9�$M��� �I����O���� �� �� ��� �P���� � � �I��O�� ��

����� ����E ����P��EF s���O� R ��� ����q� S P �I�

�����P� R ������ � P�� ������ N������QF

��f8hkg�fhO V�O�E ��� ��O�� �����P� R �R�� ��� ����E� P�� ������F

:%/�%3+�'+ �"4"B" 5%*3'-% ���IO'�6

D�� ������ � ���� ������� ���� � ��� � P���� ������������o�S � ���� � � ! $ � ��� � P���� ������o�F ������� ��AB<')�8% ��� ���T �� �R�� � ���� � P���� ������ N9QF

��f8hkg�fhO D� P�� ������ 9S ��� ������S ����� �� �� ������������ ��S �� H�R �$�� �����F D� ����� 50%-2#9-4 -*&D+'-*7<2# %#<'&0-4 �� ���� ���P���� �� 2�>F

�F W�I�� R ����M�E ��I����T � ���� � ���TP� R � P��

������ WV� F

D� P�� ������ ��O� ��TP� R�� � � �TP� R��F s��� �TP���� � P��� �� ����� ��� �� �����P����U� ��� � � P�������� ���� ����� ���TP�� �� ��� F7<13 %#.R-2F

E'$E�Ej�EO t� ���TP� R ������� �R �� ����� �����P����S���� ����M� WV��� � �� �� �� ������P��EF W ��� ����� ��P��S��� ������ ���q�� ������ ������ ��� �������� ��S � � P�������� �� �� �� ��� �H������ ��F

�F s��O� RS ���� ����M� ����� ��� I� R ������P����F

�F s������ R ��� ����� ����E ����P���

w����E � D� P�� ������ �����P��

V�����E � D� P�� ������ ����������

pI��� ����� >9�$M��� � � P���

>9�$M��� ����������

r���E � D� P�� ������ � �� � ���

!F s�� ��� R � � �E� ��� � ��O�� ����� � P���� ������S ������� ��� �� I�� �����P���F

)*7%7'?&0-&>>>

Page 126: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

u����� ����<1?7

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

P%0)8%4'*+89 @,*7%7'?&0-&A

7%8'.#"4-% 5%*3'-% 5%48+�'(

��f8hkg�fhO s�� ���I����� � P��� ������� �R �O�� ��� R��I�P�T ������ ��� � �� ����� R�� �� ������� N������I������ � �I���� R ������S ��F ���� G70.#?QF

V��I����� s����� � ������ ������ ���F V����� ������ ��� �O�������� R�� � � �� ��P��S ��� ��� ���� ���� �E� �� �R������P���� �O� �������� �� # I��S �� ��� ��� ������ ���I����� �P���F

Page 127: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

�I����

�&\?�

�I����

�&\?�

r�U��R$��E

r�U��R$��E

I��

I��

���F !c`�3�� ��O�� "&D+'-*7<#0-&R#;.7.1 <*#C&0-4 ���������E ������

�&\?�

�&\?�

I��

I��

r�U��R$��E

r�U��R$��E

���F !c`!3�� ��O�� "&D+'-*7<2#%#<'&0-4

u����� ���� <1?9

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

A4'B%*+89

6��m���P���m��� ���!��� t���"��

�5����������u

W�TP� R ��O�� �R�� �I����������� ��U� ��F t��I������������� r�� ��� U� ��� � ��I� �F

<?\� ��UF � 7:7*7.7< < 8-0+.+

r�U��R$��E 6%5�� '�!���"�%> ��� �#���> �(��

W ��P��� ��O��� ��U� �R ��I� �� � �� ��������E P�� � �E���q����S � ��U��R��� ��O��� $ � P�� � �ES ������E ������Tq����U����F

'�!���"�%> �(��O +���� ����� ����P�� ��� � ��F

�#���> �(��O +���� ����� ����P�� �� ��� � ��F

r�F ��O� )&*<13 <<7% < d2;,'+#.#9-T N���F !c��Q � B#C-.# %<-D#.&'47. $#,+;2#F

A+.8"-'#"4%�'+��� �� ���������� �Iq�� �I���������� ��� ���S � �R�����U� �� �I�����T �� ����M�E e<-D#.&'/ E2'[7.2' @7.%&'/07&%&:'72-*7<#0-&Q f ��U���� e&:'72-*7<#0-& %<-D#.&'4 �� ��H�E���������� �[\F

K-8@3+�'+��� �� ���������� �Iq�� �I���������� ��� ���S � �R�����U� �� ��TP�T �� ����M�E e<-D#.&'/ E2'[7.2' @7.%&'/07&%&:'72-*7<#0-&A f ��U���� e&:'72-*7<#0-& %<-D#.&'4 �� ��H�E���������� �[\F

+���� ����� ����P�� ����M� ��O� ��� R ����P��E ��� �

r���EN� �Q�

t� ���������� �I���������� ��U� �� �� ��������������

�� �E� D��U� �R �I�������� P���� ����R ���������S ����� ������� ��� �� ��U�� �I���������E ������������ N��U� �R �� ��I� �� Q

w����E� D��U� �R ��I� �� F

Page 128: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

u����� ����<1?<

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

A4'B%*+89 @,*7%7'?&0-&A

�&\?�

�&\?�

���F !c`, D��U� ��� D�I���������� �� � ������ ������� �� $ W�TP���� �� � ������ ��U� ��E

��f8hkg�fhO r�U��� E;& %<-D#.&'- E2'[7.2' @7:C&&%&:'72-*7<#0-&A � e&:'72-*7<#0-& %<-D#.&'4 �� ��H�E�� ���������[\ ��O�� ��� ������� R ���E ����M�EF s��� � �U��I���������� � ��TP���� ��U� ��E �������� �R�� � �������������� N��F ���F !c`a e&:'72-*7<#0-& %<-D#.&'4QF

Page 129: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

s����� �� Wr�} ��U� ��E

s���R��������� +/@)*=)<= 2�-

s�����M���

s����� �� Wr�} ��U� ��E

s���R ���������

+� ��H�E� ������ � ���� k/,

+� ��H�E� ������ � ����

���F !c`a3�

z���F � ��U��R�����O���

x���U���E

�F`

s����� �� Wr�} ��U� ��E

r�U��r����� R����

t����O���� # $ �#�x

�F`

A

AD�E� �F

���F !c`�3�F�

u����� ���� <1?=

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

A4'B%*+89 @,*7%7'?&0-&A

������% t��� �5����������� ���!���c

��!�������� � ����>u

ZA+.8"-'#"4%�'+ 54'B%*+8( 3+#+/ =%�+89 1)#%48+�'( �

=%�+89 1)#%48+�'( � ������� U�V

����" #��������O r�U��� e&:'72-*7<#0-& %<-D#.&'4 � E;&%<-D#.&'- E2'[7.2' @7:C&& %&:'72-*7<#0-&A �� ��H�E�� �������� �[\��� ���������FD�I���������� � ��TP���� ��U� ��E � � �� ��P�� �����O�� �R�� P���� ����R ���������Fs�� � �� ������� �R �����I�� ��I� � R � I�� ����������� ����� P���� /@)*=)<= 2�-S ��������S � ��P�� ���I������ � ����������� ���I��O������FD� ����� ]788+0-2#9-4 ,7'&<73 Z-01 ���I����� ������I������ � ��� R ����� �R��� �I�������� � ��� �� � ��� ���I������ ��O���� ��������� N���Fo!caa $ !c��QF s���R �����������O� I� R ��� ��������� � ��������� � � ��O��� ���������N�����O�� �R�� �������� ������ ���QF

D�I���������� ��U� �� P���� ����" #��������

��*+#!+C0 0-"#"0*' 8'�''s�� ����R������� ��O��� ��������� �� I��� �����E M���Ns����� M���S s����� M��� N���M������EQS V��I����������E �V��I����������E N���M������EQQ � ������Tq�U� ��U��� ���P�� �� �� �P���� ��O�� ��I�� R �� ��H�E� =-D0#'/013 *&?-8Nk/,Q N���F !c`aS ������Q �� �����T M��� N���F !c`aS �����QF

s����� M���

J'B�%8 J-"#"0*9 8'�''z�O�� ��I�� R H0#'7D7<13 �� n#;.7.# � ��� ��I��� n#;.7.#����� �R�� ��I�� R ��O� F#,*4?&0-& �� K72F W ��������� � � ��I���S ������R������ ����M� � ����� �� ������P����S �����T �� ������ ���������F D������� iOLiW8H �� lOLiW8H�P� ���� �� � ���� ����$�����F��f8hkg�fhO .2�$�����TP� ��� �� ����� R �� ��������$����� �����O���� �� �� � ������� # $ �# �x �� ! $ �# �xN��F ���� G70.#?QF s��O���� �����TP� �� ���� ��O�U� ������������ �� ��������� �� � ���� R � � �I��O�� �� �� ��������������F

Q%-0g 4 0'B�%89�"$ #+;'$+D� ��U�������� � ����q�� ��U���� ���� N�����O����S �� ��P�� � �QF

s����� � ��O��� � ������Tq�� �����O������ ����� ��I� �� �����F ������ RTF s�� � �� ��������� �� ����q�E ��U�� �S ̀ WNe&3;.<-.&'/07& ���P����QF v� ����� R G#2;> < ;-D0#'/078 *&?-8& ���F`F

Page 130: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

z���F � ��U��R�����O��� �F`

�83�o

�F`

A

AD�E� �F

���F !c``3�F�

#

!#

a#

`#�##

�#

�##F#

#F# �# !# a# `# �## ���

`#F# �I����

r����� R ���� ��� ����FP�� � � ���q���� ������

z���FP�� F���q���� ������

z��FP�� F���q����������

�I����

�I����

#

D�E� �F

r����� R ���� ��� ���FP�� � � ���q���� ������

#F# �

���F !c`�3�

u����� ����<1??

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

A4'B%*+89 @,*7%7'?&0-&A

u � � ������ ��O�� ������ RS ��� �� ��O�E ��U� �R ��� ���� ��I� �����E ������Tq�E ��U�� N����� "#$%&'/01& <Q7%1+,*#<'4TC&D7 ;-D0#'#QF

D� � �E ����� � ��P�� �� ������Tq�U� ��U��� �����O�� �R����� ���P���� �����O����F

������% t��!���"�%> �(��u

��f8hkg�fhO y��H�� �� ��U���� �� � ��������� ���P������F

Q'�g 3%0*"*% 4#%<+�'( �%0"0%Z w������ P�� � � ���q���� �������S��� ���M��E ������Tq�E ��U�� ���RM� ������E ���P���=27*7;./ '-0-- ,*- 8-0> R#;.7.& <*#C&0-4 0#;7;#F

#S# ���$�

Q%-0g 3%0*"*% 4#%<+�'( �%0"0%Z w������ P�� � � ���q�����������S ��� ���M��E ������Tq�E ��U�� I�RM� ������E���P��� =27*7;./ '-0-- ,*- 8#2;> R#;.7.& <*#C&0-4 0#;7;#F

`#S# \(*$�

J-"#"0*9 8'�'' )#' $'�g�$%-0g 3%0*"*+ 4#%<+�'( �%0"0%ZW��P��� ������Tq�U� ��U��� � �S ��O� �� ���E ���� ��P���� ��� ���E ������ ���q�T �� � �� ��������E ���F�����F P�� � �E���q����F

z���F� �##F# �

z��F� #F# �

Page 131: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

s� ��� R�� �����N� �����������Q

s������� �R��� R

V����� �����

s������� �R��� R ������S �����I

���F !c�#3�F� NfA�`Q

w���O�� p|V�TP������U� ��

s���U���E���TP� �R

r �� ���

#F#

#F#

����$�����

s��� ���

���F !c��3!

u����� ���� <1?@

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

A4'B%*+89 @,*7%7'?&0-&A

������% t������" ���c �����������

���4���u

s� ��� R �� ������ �S##oU��� 

V�������� N��� ���������Q� �##o�

W ����R � � ������ ������ �����������E ����� ������ �� ���� �� � ��� � H�� �P����� ���P�����F

��f8hkg�fhO s������� �R��� R ������ ��O�� ��� R ��� ������ ������� �� A�`F

����� �U����� G ������ R ������ ��I����� _ �������� �R��� R ������I� _ �� ��� R �� ����� �U����� _������ ������

������% t����(�� ���m���� ���!���c

����!��%> �%��m���"u

L%5+#;-% "*-8@3+�'( 54'B%*+8(Z

w���O�� � �TP���� ��U� �� ������� H�����T ���� �U� ������ ������������� ����� �S ��U� ���I����� �P� ��� R ���� ������ � P��� � ������ ���F

���F !c�� ������������� ����� �

��� � � H������ �� �� ��������� N����� ����O�� G # �QS ��U� �R�� �������� �� ����� ���� � �TP����F

��� � � H������ �� ���������S ��U� �R ����O�� ��I� � R ����� �TP���� P���� �� ��H�E� �������� �[\ � �P���� �� ��������U��������F

��f8hkg�fhO ��� ��U� �R ��TP�� �� P���� �� ��H�E� ���������[\S � ����� ����O�� �q� �� �� ���S H������ B#%&*?2# 7.2'TR&0-4����� �������� ��F

# �

Page 132: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

s����� �� s+D$��U��������� �

D� P��������

4

��O�� ��U���������

x���F ��� ��R ������N� ���� �������Q

p|V�

D� P�������� 9

���F !c��3,

u����� ����<1?C

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

A4'B%*+89 @,*7%7'?&0-&A

="#"B"46C 46-8@3%*+89

s�� ��I� � � ����U���� ���TP� ��� ��TP���� � ���TP������U� ��E ������� �� ������Tq�� ��U����F

D��U� �R

�## �)+;2 ,*-J=.7, ,*-J#

� �

W�

@0-?0-3 ,7*7DA @<&*Q0-3 ,7*7DAW��P��� ������Tq�U� ��U���

s�� �����M���� ������U� ����U���U� ���P���� ��U� �R�������� ��S ��� ����� �� ��O��E ����U �� �������� ��F

s��� ���� 2F3F �

r �� ���� =3F �

������% t�����>�% ��!���% �������c

����m��� �!#������� ����%���n���P�������u

[4%#g -"�*#"89 5%48+�'( E58( 40+, �%0"0"4H

x����E��E ��� ��R ������ ���� �� �R�� � ����E 50%-2#9-4%#<'&0-4 � "&D+'-*7<2# %#<'&0-4>

W�TP����� ��� ��� �����E��U� ��� ��� ������ ��� ������ ���� ������ �� �� ��������� �����F x����E��� ��U������T �� � ��������� � � �� ��������� ���P�� ��������O���� � �I�� N��F e#.R-2 %#<'&0-4 u [ e#.R-2 %#<'&0-4 vQF

��f8hkg�fhO s�� ��U������� P�� � � ���q���� � ��U��R�����O��� �� ����� ������� ����S � �U� ��� P�� � � ���q����������� �� �� �U� ������ES ��O� ����� R�� �������O���� ������� ������F

Page 133: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

rI�E ��� �����M����������

s������O���� ������M���� ������

s������O���� ������� ������

I��

I��

I��

� /0�/-% 9�

���F !c�!3a

u����� ���� <1?D

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

A4'B%*+89 @,*7%7'?&0-&A

l���� ������� G P l���� ������� I

D� ���U� ������ ��O� I� R �����P��� � ��� � P���� ������N9 � 4Q N��F F#;.*732# %#.R-27< %#<'&0-4 ���Fo!c`# � F#$0#R&0-&07<7D7 %#.R-2# �u�OZ-01 ���Fo!c`�QF

+��������� ������ ��������� �� � �������Tq�E � ���� � �� ���E� ������S � ��O� �� � ������ ��U� ��E N���Fo�(QF

��f8hkg�fhO w��P���� ������ � �������O���E � �I��� ���O��� "&D+'-*7<2# %#<'&0-4 � ����� 50%-2#9-4 %#<'&0-4���T �� �I��T ���� ���P����� N���Fo!c�,QF s�� ����� "&D+'-*7<2#%#<'&0-4 � � P���� 9 � 4 � � �HH�������R��� ���P���N���Fo!c�aQF

D�E� �F���P����

F 5��

z���F ������� ��������E � P��� N������E ���� ���������Q

���#��(��� � ������ �������

���#��(��� � ���%o��� �������

'5�> ��� ���%o��� �������

� #oI�� � ������U� ������������� ���������

���F !c�, xI��T ��� ���P����

�## �

`# �

B������������

z���F ������� ��������E � P��� N������E ���� ���������Q

z���F ������� ���P����

���#��(��� � ��������������oI�� $ �##o� N������U������ ���������Q

s������O����F-$27& %#<'&0-&

s������O���� )*&<1Z&0-& %#<'&0-4

�oI�� z��F ������� ���P����

�oI�� z��F ���P���� ������ � �������O���� � ������ ������

���#��(��� ����%o��� ��������oI�� $ �##o� N������U������ ���������Q

rI�E )*&<1Z&0-& %#<'&0-4

'5�> ��� ���%o�����������oI�� $ �##o� N������U������ ���������Q

���F !c�a D�HH�������R��� ���P����

Page 134: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

u����� ����<1@F

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

A4'B%*+89 @,*7%7'?&0-&A

l���� ������� G P l���� ������� I @,*7%7'?&0-&A

��f8hkg�fhO W��P��� � �������O���� � �����M���������� �� ��O� I� R I�RM� ��� �� � ��Tq�E ���P��� � �I����� �����M���� ������F

��f8hkg�fhO |�R�� ��� "&D+'-*7<2& R#;.7.1 <*#C&0-4@-0%-2#9-4 %#<'&0-4AJ W��P��� � �������O������I�� ��������M���� ������ �� ��O� I� R ���RM� ���P��� ��������O���� � ������ ������F

rI�E ��� �����M���� ������� 2= ]�� N�,## ]�) � �� ̀ ?'(Q

s������O���� � �����M���� ������� 2F ]�� N�### ]�) � �!,?'(Q

s������O���� � ������ ������� F ]�� N# ]�) � # ?'(Q

Page 135: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

�I����

=F3F�&\?�

�I����

�&\?�

r�U��R$

��E

z���F�?F3F

� ` �

! , a

� � �

F #

z��F�

���F !c��

u����� ���� <1@2

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

A4'B%*+89 @,*7%7'?&0-&A

=+#+-8@3+�'+ $+;51 #+B18'#"4-"C 3%0*"*6 4#%<+�'( '

#+B18'#"4-"C 5%48+�'(

z�O�� �����TP� R�� �R�� ��� ���TP����� ��U� ���F

�!#������� ����% ���n��� � �#���> �(�� �

W ��P��� ��O��� ��������� ��U� ���� �������� ����� ��F��� � � ���q���� ������ ��� ����� � ����� �������� ���P���TF

w������ P�� � � ���q����� = ����2

�����O H������ �������> ����% ���n���������

t��I������ ������� W�I��� ��O�� "&D+'-*7<2# R#;.7.1 <*#C&0-4S� ����� �� ���� � ����M�E =-D0#'/013 ���TP��F

�F t�O� R � ��I��� ��I����U� ������F

�F t�O� R ������ ��� piXi 8-0O( N������� ���P����QF

�F W ���� ���� a#S# ������ R ��� � �� ���� R ��� ��O� ��� ��

F

!F s�� ���I������ � �I������� R ����� N����� �� ���� �

����M�E ��� � ��Q

Page 136: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

#

!#

a#

`#�##

�#

�##F#

#F# �# !# a# `# �## ���

`#F# �I����

�r����� R ���� ��� ����FP�� � � ���q���� ������

z���FP�� F���q���� ������

z��FP�� F���q����������

�I����

�I����

#

D�E� �F

r����� R ���� ��� ���FP�� � � ���q���� ������

#F# �

u����� ����<1@7

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

A4'B%*+89 @,*7%7'?&0-&A

�!#������� ����% ���n��� � '�!���"�%> �(���

v�������� ��O� �������� R�� ����P���� ��U������

9F k����� # $ �## �y�

��f8hkg�fhO t� � ����� "#$%&'/01& <Q7%1 +,*#<'4TC&D7;-D0#'#F

t�� ��E�� �� ����� ����������

=-D0#' =27*7;./ '-0--J ��� � �

G#2;> < ;-D0#'/078 *&?-8&J ��� � � ��� ����F ������ � ������� �� � ��� � � �� ��P�� �##o�F

4F H������mn �����(��� # $ �# WG

t�� ��E�� �� ���� ����$������ t����O����

t�� ��E�� �� ����� ����������

=-D0#' =27*7;./ '-0--J x���U���ES �����O����

G#2;> < ;-D0#'/078 *&?-8&J t����O���� ��� �������R��E ������ ����� ��� �� � ��� � � �� ��P�� �##o�F

>F $��� # $ �# �x �� ! $ �# �x

��f8hkg�fhO t� � ����� "#$%&'/01& <Q7%1 +,*#<'4TC&D7;-D0#'#F

t�� ��E�� �� ���� ����$������ |�� � # $ �# �x �� ! $ �# �xF

t�� ��E�� �� ����� ����������

=-D0#' =27*7;./ '-0--J x���U���ES ��

G#2;> < ;-D0#'/078 *&?-8&J |�� ��� �������R��E ������ � ������� �� � ��� � � �� ��P�� �##o�F

A")"8�'*+89�6+ �%0*#"C-'

� ��� � � ���q���� N��F ���FQ

� t�O� R �� ����M� =-D0#'/013S ��� � �� �O�� ��U��� R������� �� N��F ���F !c`�Q

Page 137: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

�##F#

� �# !# a# `# �## ���

`# I��

�r����� R ���� ��� ����F

������

z���F������z��F

������

I��

I��#

D�E� �F

#

!#

a#

`#

�#

r����� R ���� ��� ���F������

#F# �

u����� ���� <1@9

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

A4'B%*+89 @,*7%7'?&0-&A

��U������� ������

�!#������� ������� � �#���> �(�� �

W ��P��� ��O��� ��������� ��U� ���� �������� ����� ��FD������ ��� �� � ��� ������E ���P��� � �� ������� ��F

|�R�� � P�� ������ 9� = ]�� N,## ]�) � �� ?'(Q

�!#������� ������� � '�!���"�%> �(�� �

��f8hkg�fhO y��H�� �� ��U���� �� � ��������� ���P������FD����� ������ � � ��� ���� �� � ������� ������ �������������R�����U� � P��� ������S ��������So`#oI�� ��� � P��� ���##oI��F

Q'�g 5%48+�'+Z w������ ������S ��� ���M��E ��U�� ���RM�������E ���P��� =27*7;./ '-0-- ,*- 8-0> %#<'&0--F

2 ]�� N�## ]�) � �!S, ?'(Q

Q%-0g 5%48+�'+Z w������ ������S ��� ���M��E ������Tq�E��U�� I�RM� ������E ���P��� =27*7;./ '-0-- ,*- 8#2;>%#<'&0--F

CF �

J-"#"0*9 8'�'' )#' $'�g�$%-0g 5%48+�''Z W��P��� ������Tq�U���U��� � �S ��O� �� ���U� �� ��P���� � �� ���U� ������ ����T �� ��������� ���F�����F ������F

z���F� 2FF �

z��F� F �

Page 138: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

D�E� �F

l= N�HHF��� FQ

s����� ��s+D$��U��������� �l? N�������Q

C( N��� F��F�� FQ

v�����Tq������E� ���s+D$��U�� ���

���

I��

���F !c�`3�

u����� ����<1@<

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

A4'B%*+89 @,*7%7'?&0-&A

s����� �� s+D$��U��������� � ������% �fl��!#��������� �������

��f8hkg�fhO t�� ��E�� ��O� �������� R�� �R�� ���������S���Tq�� ��� ��I� � � V+s�xF

r ����R ���E� ������� ����O�� �� �� ^,*#<'4TC&& <7$%&3;.<-&F

l?� F3CF

C(� ?FF ��

l=� F3F

v�����Tq�� ����E� ���� 2FF3F �

Page 139: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

u����� ���� <1@=

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

:����#��;�� ��� �5����� &�V

� |��I������ � sV� Y)^) %&*@(\B 0*^(<;*\B*@ N/&*Q ������ �F� � ��M�

� D� ��������� ������� N2�>Q � ���� � N5C36$I������Q����R��� �� 0@LB<*B@$��I�R N>)@,QF

��f8hkg�fhO s�� ������ ��������� sV � 2�> ����R���� R���R$��I��E� ��I�RoN><;''$-^B<QF

� +���R���� R ��I�R��E ��� ��� ��#!!#,F

� t�� ��E�� 2�$�����F

2�$���� �>����F�a`F#FDC

2�$���� 2�>����F�a`F#FDD

+�������� �2�$�����o2�>����F�a`F#F2FF

2�$���� 2�>����F�a`F#F��

2�$���� 2�>����F�a`F#F��

+�������� �2�$�����o2�>����F�a`F#F2F2

���F !c�� 2�$����� � �� � $ s����� $

K,"5 �% 4+.I0+#4+# 3+#+/ )"89/"4%*+890-1@ ")+#%&'"��1@0'0*+$1 l��m��n

p ��� R � �� ���� ���TS ���� � � � ���� ������ �x ��>!� � ��O� R 0�C0%F W����� R ���Tq�T��� ��E���

���� ��!x�� � M��� [ ��!x�� � ���y������� [ b���z� � ����� [ � ���� � ����� [ ���� M�� � [� ���� \x���� [ � �z��� � ����J �u� ����� � ���� ������ � { � ������ R � � � �o��pq � ��� �r �� � �\�� �� �o�� I �� �o��pq � ��� � �����r �� s���� �F

Page 140: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

���F !c�##

u����� ����<1@?

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

J"/5%�'+ 04(/' $+;51 0+#4+#"$ ' -8'+�*"$

6�f8g�fhO W��TP� R ������� �R U����� ���TP� ��� �� ������ R � ��� ���� �F

�F t� ���F !c�## ������� ������� �����E � ��I�� �P�� �� ������E � ����� ������� ��F

W���� R � ��� R M ���������E �� F

�F s��TP� R ��I�R 0@LB<*B@F

��f8hkg�fhO D����E ��I�R 0@LB<*B@ ��O� �� � �����P������ �� �����E M���S ��� ������� � � �R��� ������ � �������� M����S ���� ��� �� �[�MF

�����m��� ��5�� Z-M��,�-

a

!

��

,

!

���F !c�#�

�F s�� ���I������ � ���I� R ���� � N!Q � � ������ R������$������ N�Q � �������U� ������� N,QF

�F s����� � R �������E ������ N,Q � ����E � ���� ������� ��F

�F W������ R ��� � N�Q � � ��� R ������$������F

!F s������ � R ��� �� ��� �� �R��� ���� N�Q �� ��I�R 0@LB<*B@NaQF

,F s����� � ��I�R P���� ������$������S ��I�RS �� ��� R ���� � ���� �� �R��� ��R��� � ������$������ � ������� R ��I�R��E���I�EF

)*7%7'?&0-&>>>

Page 141: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

u����� ���� <1@@

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

aF s����� � ���I���E ����� ��I�� 0@LB<*B@ P���� �������E ������F

s������� R ��I�R 0@LB<*B@ � ����� ��������� N�QF s�����I������ � ��F ���� "&870. [ =04.-& ,#0&'- +,*#<'&0-4F

�F r����� R �I� P�� � �������$������ ��� ���S �� ����� R ���������� ������� � ������� R ���� ���F

`F w���� R ������M��HF

�F r��I���E ����� ��I�� 0@LB<*B@ ���TP� R � sVF

E'$E�Ej�EO s�� ������� ��I�� ��� ������� �� ���� ���TP� R ������� R ��� ������ �I ��U�F

�#F r���� ��TP� R ������� �RF

��F W���� R ������� �R NAB<')dBiQF

��f8hkg�fhO t� ���� �<;=&X@ %B';&<XB ���� �� ���������U������������ ����� ���b �S ��������Tq�ES ����� �I����� ����� ���� I������� ��O�� ������ R � M�� � �� ��E� �F

6%��� ���������� t ����{�]u

t� sV

�F W I������� ����� R ������� �R P���� ����H�U����������E����S ��������S L@@?������F�a`F#F���F

�F t�O� R ����M� � ���b �F

W�I$������ ��q�q��F r������ �I ����� ��R���� �� � �TP�������� � ������� ��F � s���O����o9 ����U� ������� �� �������� ����F

�F W ���� � ���� ,#*7'4 ��O� R -l � ������� �RM�F s���� �U� ����� �� �� ��R��� � ������ ����� ���������F

6�f8g�fhO u����� ���� P���� W�I$������ � ������ ���� P��������R ��������� �� I�����T ��U ��U�F

Page 142: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

����� �

����s| � �##,$#�$#, |�Vr| �

����s| � �##,$#�$#� |�Vr| �

��E� p��������

����s| �

���F !c�#�

u����� ����<1@C

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

L%B#1/-% ' 0-%3'4%�'+ #+&+)*"4 /%-%/3'-%

|�����U�P����� ������ �� ��O�� ������� R � ����� �� �� �� ����� �F

��� ��I�� �� ������ R �� � ���� �S � H�E� � ����� ��� ��U� I� R ������ �S ��U� ������ ��� ������ ����� �� � ���E � ����E���U�����F

T*Q,/*�+ t��������� �;�� � ���% ����� ���su

s����� �FFF

���F !c�#�

�F t�O� R �� ��I$������� 2�> ������ ��U���������P�������xO[��z�����F

s� ��z����� ����! � � x Nr��P������ ����� � �����P���Q������ �� ��� �������� ����� � N���Fo!c�#�QF

�F t�O� R �� �������� ��O��U� ����� �F

�F r��P� R ����� S ���� ��������� �����������E ��� ��� sVF

s�� ��� R �������� � ��U�� ����� ��F w����� �� � ���� ���U���� �������T � ����� "&870.F

Page 143: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

��E�

����� �

p��������p��������

����s| � �##,$#�$#, |�Vr| �

����s| � �##,$#�$#� |�Vr| �

���F !c�#a

u����� ���� <1@D

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

�N/*�+ t��!�#��� � ���������� �;�� � �s �����# �����u

�F t� ����� ��������� ����E � �� � ������ ����� ��F

�����>�����������

t�� ��E�� v�����R���� �

|��� ��R���� ������s| � �##,$#�$#, |�Vr| �

����s| � �##,$#�$#� |�Vr| �

��E� p��������

����� �

����s| �

@ 27

���F !c�#!

�F t� sV �� �x���� ����! � � x Nw�U����� ����� � �����P���Q��O� R �� ������ ������� � Ns����� �QF

s����� �FFF

���F !c�#,

p ���� �� ���� ��I��� H�E�S � �� ���� �������� ��� ������������� �F

�F W�I�� R ����� � �� ���� R ��I�� ������E ���!�F

��f8hkg�fhO ��� P���� ��I$������ ��U��O�� �����E� �� �R��E ����� N��M��� � ���� ������S ������������P����QS �� ����� ��������� ������ �� ���Iq���� �I �M�I��F

!F w���� R ���� I�������F

,F w�U���� R ��I����E ����� �� ����� ���������F

p ��� ��E���S �� ���O����� � � �� ����� �S ��F � � �� ������F#;.*732# $#2#$R-2# [ "&9&,.1F

Page 144: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

u����� ����<1CF

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

������� �����>��

������������% ����%O

8�����O +�U� ��� �R

��I�P�� ������ ���

W����� R

k���n������O

+�U� ��� �R

|������ ��� ����M��

B�n��%> !��O W����� ������

+�U� ��� �R

��5���� ����#�� t������% �������uO

���������

s������ �R

p������E ���� �R

t�U�������E M��U N������O��� �Q �Q �Q �Q !Q

,Q aQ

x����� �� N������O��� �Q �Q �Q �Q !Q

,Q aQ

W�������U���� �R N������O��� �Q �Q �Q �Q !Q

,Q aQ

k���� ���n��� P ������ t������% �������uO

t���� ����$�� �Q �Q

D� P�� 9 �i)<� �]�)� �?'(� �Q �Q

t���� ����$�� �Q �Q

D� P�� 9 �i)<� �]�)� �?'(� �Q �Q

l����� ����#4� � ��������� t�������(����uO

v�����Tq�E ����� �Q �Q

�Q �Q

���������O

f�� l��

Page 145: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

|���I��O������ =12

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

"#$%&' p

$4�5��#(�����6�f8g�fhO V ��������T ���Tq�� ��I� ������ R �R������H����������E �������F r�IT� R �������� �� ������I��������� �S ���������� ���R � � �Iq�E ������ ����F

��f8hkg�fhO |���I��O������ N|pQ $ ��O��� ���H��� �P���������S ������Tq�� �I����P� R I��������T ��I� � � ������� �������OI� �I���������F t����� ��� �����I��U� R ���I��O�������F

E������" ���#���� �(�!�6�f8g�fhO W������ ������ ���� p������ R ���P���� �O�U�Fs�R���� R�� ��� �� � ��Tq��� ���� ���� ��q� �F

s�� ��������� ���� ���� ���� |p ������� �R �O�� I� R ���U�� �� ��� �����F

V5��� ������� ���6�f8g�fhO r�� ��� � �� ���� ����� �� �� �������F s���� ���������� �������� ��S �����q���� �� �������N��������So��U�������� M��U��S � P���� ������QS ���I������I���� R ������ � ��� ���F t���IT���� � �U� �������� ��O� ������ � � �O��� �O�U��F

�F p �TP� R ��U� �RN�Q N��F ���� S2;,'+#.#9-4QF

�F s����q�T �������T ����� R ��� ��� R �� ������ �� ���� �O��E ��� �� F

�F W�TP� R ������ ������ �O��E ��� �� � ��� ��P����U�I��� �� ���P��TF s�� ��� R � � ������� � ������q������ ������ ���F

!F v ������ R ��E ��U���� �E� ��Tq�� �����������F

V5��� ������� ��n���!� !���6�f8g�fhO ��������� �� �������F W ���������� �I���� R������ ��q� ��U� U���S ��� � ����������� I�� ������ R����I� � �� ���I��O�����TS ��������So��� ���I����� ������ R��������� �R��E �������E I��F

D� � �U� � ��� R ����� ���������� ��S P �I� ����E� ��� ���������E ���TP� �R ������ ���RS � �� ��� R ����� � � �����O����F

��f8hkg�fhO s������O���� � ��S P � ���M�� ���������� ������� �S ��� ���� �MR P���� ,o���F

Page 146: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

p �TP����

p� � �P��E �I~�� �����������O�����v�����R ���� �

|���I��O������=17

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

E5���" ������� ��� �����"������� ����n�4�����

� w����q�� �� ����R���� R O���� �S ����O�q��U��U����������� �U�������S � P�� �� ���� �� �T������� �������� �I��������� �;<=';*F x� ����E ����P����E�������E �I������� ������� R � �����R� �� O����F r�F ��O� ���� ^2#$#0-4 ,7 .&Q0-2& :&$7,#;07;.-F

� +���R���� R �R�� ������������ ��U� ��� ��� �� �����P�� �q�� ���� ��F s�� �I��q���� � P�� �q��� ���� ����������� R �� �������� ����� ���� �P����� ������ ��I��������� �F

� v �������� R P�� �q�� ���� �� ��U���� �E� ��Tq�������������F

6�����!��"�% ������%

���������� ���� ��� ������ }�" �����"�������

W����� ������ ����������� �� ��� ������

D� ��������� ����� �� �R��� ��R��S ���RI� ���� �� �R��� ��������� �

��f8hkg�fhO t� ���M��� R������ �� ��T ������ � ��U�������� �����P��� ���� �Fs��� ���������� �P�� � R� �� � �����������F

� ����� �# U ��� ��!�a�

� |TI�� �,# U ��� �`��,�

� V�� �M !## U ��� !#���`

|����� �E��E ��E ���� hli

w�q� � ���RI���� ��������E

� ,# � ��� ��#�,�

|����������� ��� ��P�aia

D� ��PM���� ��������P�� P���� ������ ���

� � U ��� �#��!!�

h��� ��54����� �����(��" ����#�� P���������"

V����� F#;.*732# ^*7<&0/ _,+;._� y�������� �M�I�� ^*7<&0/ _,+;._��O� I� R � �TP��� � �� �������S ��� ��������� ���I����������O�� R � ��������� ���I��O������ �� ����� �F

Page 147: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

+� ���� ���I��O������

rI���

|���I��O������ =19

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

���p��������� 4�5��#(�����s�����P��� R �������� �� ��� � ��I� � � � ��O�� �Iq��������P����� �����F W ��������� � � �����E ����O�Tq�E ����S�������� ������ �����ES � ��O� ����� ��OI� ������� �� ��U� I� R �� ������� ��U�� �� ����� ���I��O������F

s��p�!#�������� ������� 4�5��#(������t���������� � ������P��� � ���I��O������ ��O�� ��TP� R �� �TP� R ��� ����q� ���P�� � ���I��O����� U��P��U� �TP�F s��� �P���� �������S ������U� ��R���� ��� � ������ �� 50.&*<#'.&Q7:;'+?-<#0-4S ����� �� �������O����F |�� ��� ���Iq��������O� �MR �������� �� �S P � E*&84 %7 ;'&%+TC&D7.&Q7:;'+?-<#0-4 -;.&2'7S ���� ���P�� �O�� ������ RS � �������������� � � ���� �� �������O����F

+� ���� ���I��O������ ��O� � TI�E ����� ��TP� R�� �� �TP� R��F s�� � �TP���� �P� P�� ������� ��I� � ��U������ �������� ��� ��� ��TP���� �� ����I����� ���T ��I� �F

rI��� rP� P�� �� ����� ���I��O������ �I������� ��S�������O���� ������ ��F

��f8hkg�fhO s���I������ �� P�� � � �� ��I�T ���I��O������F

s������ ���������� 6�� ��5�% f�����

������� �R � �I��� t���O��� �P�� ��

W����R��E ��� ��R �� ���P�����M��� �����O���E

�O������

s������� P�� �q�� ���� ���s�� ��I� � � ���� ����� ������ ������ ���������� �I����� �� �����S �� ���T�������O�� ��� R ��������EP�� �q�� ���� ���F w� �� jR-;.2#*&$&*<+#*# <*+R0+T

s�� ����� ��� �� �����

r����� �R��E ��I�R

W��������

W����R��E ��� ��R �� ���P�����M��� �����O���E

�O������

+���� ��� � ����P��

D��U�� ��������� �R����� ��E� ��

������������R��E �� � �� �� I��������� R

�O������

p��M� �R ������ N�����Q r�� ������� � s������ R �O������F r��� R����� ������ ��� �� �O��������F ������ ������� �F

W�� �� ��� � ����M���H�R ��

s�������S ��� ���I������ �S�P�� �� �� ������ H�R ���

pP�� �� ��M� �� ��� �� ���

W ��������� � � ���P�� �����S ��� ���I������ �S�O������

{�� ����P� �E ����� s������� U���� �P��� � W ��������� � � ���������I� �S P�� � � ���q���� � ������ ��� ������

������������ �O�����P��

s� �O�� �����O��� I� �� ����� ��O�� ,## P���� ��I� �

)*7%7'?&0-&>>>

Page 148: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

|���I��O������=1<

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

s������ ���������� f�����6�� ��5�%

D��U� �R � ���� �� pP�� �� ���M�� ��� �� ��� W ��������� � � ���P�� �����S ��� ���I������ �S�O������

w����� ������ ����� ��O�� �, ### P������I� � �� ��� ������� � ��� � !U��

��U����Tq�E ����� w����� ��� �� �R��� ���� t� ������ ���������������U���� �P��� �

��������� pP�� �� ���������� ���P��T s�� � �O���� �� ����� ��� ����� ����������

s�������� �R��E�������E I��

w����� ��� �� �R��U�N��Q����N��R��Q

t� ������ ���������������U���� �P��� �

w������E ����� w����� ��� �� �R��� ���� t� ������ ���������������U���� �P��� �

s�������� �R��E ����� s����� �R��� ������������M�� � �E� ���

�O����R��S ������I������ �S P�q�

w����� ��� �� �R��� ���� t� ������ ���������������U���� �P��� �

s�������� �R��E �������������� ���

s������� ��I� ������I��� �S��� ���I������ � $ ������

��� � ��U��

D� P�� ������ V��I����� �O�U���S ��� ��I�U����� ���������� � ��� ���I������ � $P�q�

s������� ����� �R��E���I���� �� ���P�������O���E

s��� ��O�U� ���� �O�� P��� ������S ������I������ � P�q�

s������� ���I���� �� ����� � �O���� � ���O����U� ��������������M�U��� �� �����S��� ���I������ � $ �P�� ������� �R��E ���I����

s��� ��O�U� ���� �O�� P��� ������S ������I������ � P�q�

x����� �� ��U���� �I������

V�������� N��F ���� "&870.A W ��P�� ������ ������ �����U���� �� � P��� ���������������

W ��P�� ����� �� ����� ����������� ��I�P�E ������ ���I��� P�� �� �#��>

Page 149: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

|���I��O������ =1=

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

���#(��� ������t���O��� �P�� �� ������� ���� ��� � R �I�E � ��I� �������� �� ��$�� �������� ��U�������E � �������� ��I� �F

E'$E�Ej�EO s�� �P�� �� �P� ��� R �� ��q� � N��F ����K&Q0-R&;2-& %#001&QF

E'$E�Ej�EO t� ������ R �����O���E � �� ��� R�������� �R��� �I�P��F s����O����� �� � �� � ��Tq���������� �R��� �I�P�� ������ R ������F

s�� ������ �� � ��� �� ����� ����R���� R �R�������������� ��U� ��� ��� P�� �q�� ���� ��F s�����I������ �S ������� �R�� ���U�� R � ����qRT��������U���� ��F

s�RS ���R� � FF ��� R �������� �� ������ ��U��E ����F

W ��P�� �� P�� �q�U� ���� �� �;<=';* ��������� ���o������ $>609�0%o>S ��o������R��� I���P���� �� #S, F s������ R ���������� ����� ������ �� I��������� � N3/./Q�

=%�+89 1)#%48+�'(

E'$E�Ej�EO t�� ��� R H�����T jR-;.2# d2*#0#F u ����� ���q�� ��������������� ��TP���� H�����E ��� �������������F

s�� �������T ���� �� ������E P�� � ����� ���������������P���� �P�q� R ���� �� ��U��ES ���O�����E ���RTFs����� RS P �I� ��������� R �� I�� ���������� �� �����O������ ������ O�� ��� � �O���E � �I�������� P�� �� ���F t������� R �������� �� �����TT P�� R ����� ��� ���� ��ES������I��� ������ R ��� �������T ����F

6��#��"�%> ������" �� ������ ��o��4����(���>

6�f8g�fhO s�� ���O���� I��������� � �I��������� ����������������� ������� � � �������� � ����R � � �����O�����I��������� ���I����� � �TP� R ������� �R � ������ R�����O����� � �� N����H����������� ���������QF+���R���� R �R�� H�������� �������� P�� � �;<=';*F

~#��;��������"�%> � � � �� 5��������"s��� ��P�R��E ��U����� ��� ���������� � �������������TP�T �� ���� ��U��R��U� ��� �H���F u � �� ��R���� �T�����O��� R ��� ������� R ��� ����� ���� ���F t�������������� ������ RF

Page 150: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

|���I��O������=1?

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

'��� ��n���> ����%r��P�� ��� ����q� M�� �U�����U� �TP� � ! � ��� R �����TT ����TT ��q� ��T ����� �F p��I� R �I� ��O����� ����� � ��� R�����T ����� �F

E0+.*&0044 ;.7*70#

w�O����E �����

���F ,c�

Page 151: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

|���I��O������ =1@

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

'��� �������� t��;�� �E�#o��" ����#4��us������ R ������R ������� �F V������ �� R � � �������� R���O�q�� �I�����F

r����� �� ������� �

6������% � ����#o�% p��"�%W���M��� H�R �� N�S �Q � ���� � ����� ������ N!Q P�� � �� ��������T �� � ��������� � � ���P�� �� ���O����E ���F

!

���F ,c�

�o W���M��E H�R �S ��������� ������

�o W�� �� ��

�o W���M��E H�R �S ��������� �����

!o W���M��E H�R �S ����������

Page 152: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

|���I��O������=1C

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

������%> �����

=#"4+#-% B+#$+*'3�"0*'

{�� ����P� �E ����� ����q�� ��� ������ ���F r �����������E������P��� RT �� ���� ��O� ��� ��� R �� ���F W � �� ��P�������� R ��� ����� ��� ������F

L%$+�% 1)8"*�+�'( 4%8% �%0"0%

s�� ���I������ � ������ R ��� ����� ���S H���� �;<=';*��������� ������ R ����� � ������ R �U� � ����� �F w�������� ����� ��� ������ �O�� ������ R �R�� �I�P����E�������S ����R��� ������R��E ��� ����� F r�F ���� "&870. �� �R��E ������ ���P�� �EF

="5*(;-% -#+)+;�6, ."8*"4

W��� ��� ����������P����� �����O���E N��U�������O����Q�����O��� ��� � ��U� ���I�� RF

��f8hkg�fhO s� �U��� R �����O��� ��� � �R�� � ���O�������� ����� ������� �� � �R�� ������� ��P����� U��P��� �TP��N�, t�� � ��# Zi(*QF

Page 153: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

|���I��O������ =1D

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

l��!��"|���I��O������ ��U� �� �U����P���� �� �P�� ��E ���M����� �� ���F

��#���

K6."# 0$%/-'

��f8hkg�fhO +���R���� R �R�� ��������� �� �� ����������������� ������ N��F E1:7* ;8#$2-QF +���R������� ��U�E������ ��O� ������ � � ���O����������� ������ ���� ������O���T ���� ���F

'������% ������

f�!�����" ������ 8�����"�� ����� Vx� 77F

912� 4Z)'() ��#

9%96 .BK;Z 434 ��# �� .BK;Z 41 ��#

4� 0*B<K;Z 1%$k� ��#

.09 e)ZX;* >6� ��#

0//- /?)<@)* 0� ��# �� 1� �#

l6�40% lZRiB<;(Z 103 �$��#

-�C23-6 -?@(KB)< ��#

/5066 -\)Z) -(Z ��#

C0k9>- 1B)<@B_ 0�$9 /90 `, d$�#

����������" ����% ������

s�� ������ ��� ������ ��O� �##�> � ����e�

P���� ��O�� �, ### P���� ��I� �S �� �� ��O� ���U� ���� � ! U��F

s������� ������

V��P�� �� ������ ������� �� M�R��� ���� ��� �� ������� ���� �������� ��F s����� RS P �I� I�� ����M�������� ������� ��IP� �� ����� � ��M������ ��P����F

��f8hkg�fhO t� ������� �� ���M������ ����P��� ������F

Page 154: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

|���I��O������=12F

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

L%$+�% 0$%/-'

��f8hkg�fhO s��� ���������� ���U�� R ������F

s�� ������ ������ � ��� � R ���� �� � ��U� ���

�F D��U� �R ��� ��� R �� ��I��S P �I� ���� �� ��� �� ����F D��� �EP���� � ������ R ���� �� �� H����F

�F v�� R ��� �S ������Tq�� ���� �� � ��U� ���F

�F s�� ����q� �� ��U� �� � � �� R ��U� �R � ���� ���F

�� ���F ������� � �� �#�

23

���F ,c� s�����

!F p �� R ��U� �R � ���� ���F

,F v�� R ������F

��f8hkg�fhO v �������� R � ���T ������ ��U�����E� ��Tq�� �����������F

aF |q� �R�� �P�� � R ������ �����q�� P�� �q�� ���� ��� ���� R �� � �� ������F

�F pP�� � R ��������� � ��U� ��F

`F p ���� R ���I������ ���P�� �� �����q�E ������ � ������ R���� ��F t� �������� R�

�F t� ��� �� �R��T ��������� R ���� ��� ����� � ���M��T������ U���� �����Tq�U� ��� ��� CB<;';* 3/��� N������U�P��U� U���� ���QF |���� O� �I����� ����� � � � �� ������ ���� � ���� �E �� ������ �R��� ��� � � �������Tq��M �H �F

�#F W������ R M�� ���� � �� �����P��� M �H �S ��U� �R ��� R ������ ��F W� ��� R ��� ������ �R��� ��� � � �� ��� R �� ���������� $������ �F

��F v�� R ��I� �� U���� ���F

Page 155: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

�������R��

|���I��O������ =122

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

�!#���#mn�> ������6�f8g�fhO W������ ������ ���� p������ R ���P���� �O�U�Fs�R���� R�� ��� �� � ��Tq��� ���� ���� ��q� �F

6�f8g�fhO r�� ��� � �� ���� ����� �� �� �������F rI���� R������ � ��� ���F t���IT���� � �U� �������� ��O� ������ � � �O��� �O�U��F

��f8hkg�fhO W����P��� R�����P��� R �R�� ��� ��U�� �� ������� �����UP����� �� ����� N����F �#��>��,`��eS � ��������� � � �� �����QF

L%$+�% 1)8"*�'*+89�6, -"8+&

�F t�U�� R ������� �R � ��I�P�E ������ ���F

�F rI���� R ������ � ������� ��F

�F w���� R �������E �����F

!F p����� s������ R ���P� �O� �U� ������F

,F r�F 5$8&*&0-& D'+:-01 <<-0R-<#0-4 �� �������R��� p ��� � RM��U � ���P� ������F

aF W������ R ��U����Tq�E ����� U��P��� �TP�� � �� �q� R �U�S����R��� ��q�F

�F W��� R ��� ��� �� �R��� ��R�� � � �P�� � R ��U����Tq�E�����F

`F v� ����� R ����� ��� �� �R��� ��R��F t���� ������� ������ ����T ������ �� ��T ������ �� ��T ���RI� � ����R�� ���U�U� ��P����F

�F W� ��� R ��U����Tq�E ����� � ��U�� �E ������� �R ��� ��� R ������� ��P����� �TP��F z���� ���q����� �,ot��N���oZi(*QF

�#F r�F F#;.*732# *&D+'-*+TC&D7 2'#,#0# �� �������R���s����� � R M��U � ���P� ������F

��F p ��� R �������E �����F

��F p����� r���� � ��� R ���P� �O� �U� ������F

Page 156: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

k

� �

���F ,c!r���� R ������

|���I��O������=127

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

A8( $+,%�'3+0-', #+B18'#1@<', -8%)%�"4 13'*64%*9

f����� !�#5��% �����������

+����� R � ������ R U�I��� ����P������ N������ kQ ��U������P��U���� �F u � ������ ����������� � U�I��� ����P������ ������ ����� ��� �O�F

�����>�� �!#���#mn!� �������

s�� ����q� ��� �U�E�� N�S ���F ,c!Q � ����� �� ��U������P��E ��� N�QF

�F p��I� R � ������T U�E��F

�F v� ����� R ��U������P��E ��� �� U�I��� ����P������ kF

� W��q���� ������ ����P���� ������ �� �����

� W��q���� ���� ����RM�� ������ �� ����� N���F ,c!QF

�F w� ��� R � ������T U�E��F

Page 157: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

p �TP����

��

���F ,c,

|���I��O������ =129

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

����#��

D5%8+�'+ $%*+#'%8%

v�� R �� ���� �� ������� �� ��� ��I� � �� ���� �� ���F

E'$E�Ej�EO t� �������� R ����������M�E�� �� ���� P���������� ��F W����O�� ���O���� P�� �� ��� ��F W��� � � �U�� ��� � R M��U N��F ���� G70.#?)F

?3'0*-% #+/+#41%#% 4#13�1@

pI�P�� ���O����E �� ���� �U�� ���� �� �� � ���� ����������Fs��� � ��S ��� ���I������ �S ��U�� R ��������� � ������ ��������UP���� �� �����S ��� ������ N��F �#��>��,`��eS � ��������� �� �� �����QF

��f8hkg�fhO W�� ������ ��������� R ���������� ����� ��� ��U�������� ����� ���F w����q�� �� ����R���� R � �P�� ���� ��P����� ��� ����� �F t� ������� R ������P��� q� ��� u ���O� ������ R �� ��U�������� ����� ��F

E���%���� ����#���

s�� ��O�E �P�� �� ������� R ��� �� �R��� ��R�� ��O�������������������� ��� � ������� ���������������� ��� �� ���P�� �����O���E� ��� ���I������ � ������ RF

�F p����O�� R �������� �RF

�F p ���� R ����� ����������F

�F r�� R ��q� ��T ����� �F

!F p ��� � ���M�� ���������� � �I�� R��S P � ��������� ��� F

,F ���~���� R ���RI���� ��������� N�S ���Fo,c,Q � �������������� R �� ��O��� ����� � N�QF

aF r��P�� � ��� R �� ��O����� ����� �� � ����� ������M��H�N�S ���Fo,caQS �� �� $ �� ����� N!Q ���� � M������� ����������F

�F D��O� ��������� �� ��P�� N,QS � ���� R �U�F

��f8hkg�fhO v�� �� �R��� ��R�� ��O� �� � R�� ������������F

)*7%7'?&0-&>>>

Page 158: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

s������ �R

|���I��O������=12<

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

�! ,

a

���F ,ca ��I��� ����� �� ��E� ��

'��� �����������F p ������ R M ���� k/� NaS ���Fo,caQ ������� ��F

�F D� P�� ������ ��� ����PR �� ������� �� NI�E��� ������������QF

�F s������ �R ��� R � �������U� ���� ��F

!F pP�� � R ���R ���������F v�� �� �R��� ��R�� � ���� �� ����O�� I� R P�� ��� � �������O������F

,F W� ��� R ��� �� �R��� ��R�� � �� ����� R ������� �RF

aF r���� �� ��� R � P�� ������ ��� � M ���� � ������� ��F

�F v� ����� R ��� �� �R��� ��R��F

`F W���� R ��������� � ������� ���O���� � ����� ����� R��O����� �����F

�F w����� R ���������F

�#F v� ����� R ��q� ��� ����� � �� ��� � � ����� R ���M������������F

��F w���� R ����� ����������F

����4�����"�%> �������%> 5���E'$E�Ej�EO ��� � ���I��O������ �� ����� � ��U���������� �� ���I����� ������ R ��������� �R��E �������EI��S ��� ������ � �U� � ������� ���O���� ��� R �� ��S P �I��U� ��� �� �R��� ��R�� N�S ���F ,c`Q ���� � ���� ���O�q���I�����F W ��� ����� ��P�� �����O�� �� ��� U���� �P��� �F

Page 159: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

|���I��O������ =12=

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

P%00*")"#+�'+ )#+5",#%�'*+89�"B" -8%)%��"B" .8"-%

6�f8g�fhO W������ ������ ���� p������ R ���P���� �O�U�Fs�R���� R�� ��� �� � ��Tq��� ���� ���� ��q� �F�F t�U�� R ������� �R � �����UP���� ��� N����F �#��>��,`��eS �

��������� � � ���QF�F �:*7;-./ %#<'&0-& $#C-.07D7 D#$#F r��Tq�� ��I� � ������ R

I�� ��F�F w���� R �������E ����� ��� �� � ��Tq�U� ��������� �R��U�

�������U� I����������F!F V���� �������� R ���� �I�����S P �I� �U� ��O�� I�� � ��� � �

���������� ����O���� ��������� �R��U� �������U� I���N���Fo,c`S ������QF

,F p��I� R ��� � M�� �U�����E U�����E N� �� �S ���F ,c�QFs�������� �R��E �������E I�� N! �� ,S ���F ,c�Q���I������ ��F

aF s�������� �R��E �������E I�� ������� � R � ���� ��� ����FE'$E�Ej�EO s�� ���P�� ����E � � P���� ������ �P� ��� R�U����P����T ��� ��I��F� V�I�R M��� >9� �� � P��� ������ � �U� ��O� ��

� ������ R � ����� N�� ��E� �� � �TP�� ��QF D��O� �R��O�� � ������ R �� O� ��� ����� ��S �� ��������������� �������E �����F

+�+� W������ R � P�� ������ �� ��������� �R��� ��������

I���F W����� ��� ��� �����P������ ��IT� R �������� ��%#.R-2+ %#<'&0-4 � ����� �����F

!

,

�7

�2

���F ,c� ��������� ����� N�$�������� �� ��E� ��Q

Page 160: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

|���I��O������=12?

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

���F ,c` s�� � ��

����4�����"�%> �������%> 5���O B����#������"��!� ���";�

�F v�� R � ���� ��� �� �R��� ��R�� N�S ���F ,c`QF

�F pP�� � R ��� �� �R��� ��������� � �������U� ���� ��S��������� �R��U� �������U� I��� � ������F

�F t� ��� �� �R��� ��R�� � ��� �� �R��� ��������� � ����� ������� ������ ����T ������ �� ��T ������F v� ����� R��� �� �R��� ��R��F

r�� R �� ��S P �I� ��� �� �R��� ��R�� N�Q �����R�� ����� ����F W ��� ����� ��P�� �����O�� �����O������� �� �R��U� ��R�� ��� ������ � ��������� �R��U��������U� I��� �� ��� �F

Page 161: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

|���I��O������ =12@

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

J*")"#+�'+ )#+5",#%�'*+89�"B" -8%)%��"B" .8"-%

�F s�������� �R��E �������E I�� ������ R �� ��� � � �����NU����� ��� ��o�Q � ��� ����� R N��ot�Q ��� ����q� M�� �U�����U��TP� N� �� �QF

�F w���� R ���M�� ���������� � ����� ����������F

�F r���� � ��� R �������E �����F

!

,

�7

�2

Page 162: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

p �TP����

�o��

2

F

#� w����� p ��

|���I��O������=12C

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

B�����%> ������

L%$+�% 1)8"*�'*+89�"B" -"89&%

��54����% ����#��%O{�� �U�����E �TP �!S ��q�S U��P��E �TP � �� � �������U�������S ��� 3`

�F t�U�� R ������� �R � ��I�P�E ������ ���F

6�f8g�fhO W������ ������ ���� p������ R ���P���� �O�U�Fs�R���� R�� ��� �� � ��Tq��� ���� ���� ��q� �F

�F p����O�� R ���������F

�F W������ R P� ��� ��� � � M�� �U������ � ���� ��� �� �TP 3, ����� R ��� ���F W����� R ��� � ��q��� ����PR �������E�����F

!F v�� R � ���� ��R�� ���U�U� ��P���� � �P�� � R �������E�����F

,F r���� R ��R�� ���U�U� ��P���� ������ ������ ����E������ �� ��E ������E � ����� �� ����� R ���� � � ���������������F

��f8hkg�fhO s����� R � �E� ��� �������E ����� ��O�� �R����� �� �O���� ������� ��� ��I�P�E ������ ���F

���F ,c�

Page 163: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

���F ,c�#

k

� ����F ,c��

|���I��O������ =12D

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

����4�����"�%> ������

s����� � ���M��R ��������� �R��U� ������ � �E� ��������� �R��F u � � ���P� �R��E � ����� ���� ���q�� ���P������������ �� �����F

="#(5"- 5+C0*4'CZ

�F >I���� R ������ ���F

�F p ��� � R ��� M��U�F

�F w���� R ����������� M��U�� �����q��� ���I���� �;<=';*N���F ,c�#QF

!F 84������� �!#���#mn� ������%� +����� R � ������ RU�I��� ����P������ N���F ,c��� ������okQ ��U������P��U� ��� �N�QF |�� ��O�� I�� ����������� � U�I��� ����P������Fs������ R ��U����Tq�E �����S ���q�� �U� �� P�����E � ����� �����F

���������� �!#���#mn� ������%O D������ �O� �U������� �� ����� R �� aoI��F

,F D� R ����I� � R ������� �T � ����� ��� �������������M��U�� � � ����E P�� � �E ���q���� ��U� ��F s�� � �������R�� ��� ��TP� R � ���TP� R ��U� �RF

E'$E�Ej�EO s� ���I��O����� ������ I��������� � �����q�� �����I��� R ��������� �R��E �����F w����� R �I��� �R�� �R��������F r�F ���� "&870.F

�;<=';* ��������� ��� R ������ ��������� �R��� ������� �������F D� ���M��� ��� �� �R��� ���� ������� ��� �������E������ F

B���� ���������f8hkg�fhO W ��������� � � ����R�����U� �� ����� ����� � � ����U���� ���I����� ��� ����� R N F�F ������ RQ ��P� �� �������R��E ������ ��� ������I� �� �� �����F |�� �������S ���P��� ������ �� � � �TP���� ����� � � �� �O�������M� R ��������� ��I�P�E ������ ��� ������� ���

�F p����O�� R ������� �RF

�F s��� ������E �� ����� ������ RS ���� ��� � ���M����������U� �� ����� �� � ����F

� ��� ���M������ ���� ���� p� � �� � ���U� �� ����� ��U� I� R �� ������ ����� �� ������F

� ��� ���M������ ������ ���� |q� �R�� ����� R �I��������������������� ��U� ��� ��� �� ����� P�� �q�� ���� ���F

��f8hkg�fhO v �������� R � ���E �� ���� ��U�����E� ��Tq�� �����������F

Page 164: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

ÂÂ

|���I��O������=17F

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

����%��� ����n�� �������E'$E�Ej�EO +���R���� R �R�� ������������ ��U� ��� ����� ����� P�� �q�� ���� ��F s�� �I��q���� � P�� �q������� ���� ������� R �� �������� ����� ���� �P����� ������ ��I��������� �F

p� � �� P�� �q�U� ���� �� ���� ��P��� ����U� �������� ����� RS ������ ����� �� ������F

��f8hkg�fhO v �������� R P�� �q�� ���� �� ��U�����E� ��Tq�� �����������F

����4�����"�%> ������ ���������%v� ��������� �� ����� � �����I��������� ��������� �R��������� ��q�q�T � ������ ���� ���P��� ������ ����TP����� ������ �P����� �������� ��F s�� �����M������ ��������� �� ����� ���P���E ��M��S ��� �I������� �� �O� �E�����F

��f8hkg�fhO p�� ��������� �R��E ����� ��������� ��� ������� �P����� ����E � � ��q� ��U� U��� ������O�� � � �E��������� ��S ��U�E $ �� ���������� N� ��������� � � ���H�U������QF

=#"4+#-% #%."*"0)"0".�"0*'

s������� ��I� ������I��� � ��������� �R��U� ������ �O���������� R�� �������� ��� � ��U��F D� � �U� ��� � ��H���EU�����E ������P��� R ��� �� P�����E � ���� � ����� �S ���� ��I�� ��M��S ��� �I������� �� �O� �E �����F

s��� �������� ��I� ������I��� � ����� ������� R ��� � ��H���EU�����E � �����F

s�� �I�� � ��I� � ���� ������ R ��������� �R��E �����Fs��� �� ��� ������� R ��������� �R��E �����S � �TP� R���P� �O� �U� ������F

��f8hkg�fhO t���I� ������I��E ����� ��O�� ������ R �R�����U���R��� ������F ����� ��������� �R��U� ������ ��O� �������� R�� �R�� ��U� ��� ����

Page 165: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

���F ,c��s��������R��� �����

���F ,c��

� �

���F ,c�!W����� $ �������R��S �����$ �����R��

|���I��O������ =172

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

l���� �������|�R�� � ����E 50%-2#9-4 %#<'&0-4 � "&D+'-*7<2# %#<'&0-4F

6�f8g�fhO r�� ��� � ��E ����� �� �� �������F rI���� R������ � ��� ���F t���IT���� � �U� �������� ��O� ������ � � �O��� �O�U��F

?3'0*-% "*4+#0*'( 58( -8+(

E'$E�Ej�EO s�� ���I������ � P�� �� � ���� �� � ��� ����� ����� �� ���P�� ��� R � P��S � ��� ����� ��P����O�� ������ R ����� �R��T ���I����F

?3'0*-% #%/5+8'*+89�"C $+$.#%�6

6�f8g�fhO W������ ������ ���� p������ R ���P���� �O�U�Fs�R���� R�� ��� �� � ��Tq��� ���� ���� ��q� �F

E'$E�Ej�EO ��� �� ����� �R��E ���I���� N� ����S ���F ,c��Q�O�� �������� R�� ���I���� q� �R��F t� ����R���� R �������� ����� ��F

D� ������ �� � ��� �� ����� �� �����O��� � ����R���� RP�� �q�� ���� ��S �������������� ��U� ��� ���F |������� �S��������So�����E ��ES ��� ���I������ � ���P�� ����U�� R��������U���� ���S � �� �� �� ���O�� ��� R ������ ��U��E ����F

6���������

� t���� � �� ���RI� ������ ������ ����T ������ �� ��T ������N��F E;,787D#.&'/01& 8#.&*-#'1 QF

� W���P��� R �R�� � �I��T �� P�� �� � ���� ��F

� ��� R �� ������S � �� ���T �����P���� �� � P��S � ��O� ���� P�� �� �����O��� � �O�� ��� R ����� ��T �� ��P ���������T ������ ���S ���O� P�� � P�� I�� ������ ������F

� s�� �����P������ �� ������ R �������� N��� �����P������ ���O�� I� R �q�q���� ��R��U� ����� ������QF

r�F ���F ,c�!� ������ $�������R��� ����� $�����R��S �� ��� ���R�������E ��� N�Q ����R��� �� � ��P�� �� �������Tq�E ������ �R��E ���I���� N�QF

� �����������E ����� ���q���� ��� ��� �O�� ��Fa t�� � ��# Zi(*z���F ���� ���E ����� ���q���� ��� ��� �O�� ,aot�� � ,##oZi(*

Page 166: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

|���I��O������=177

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

l���� ������� @,*7%7'?&0-&A

6���������� P �%���������� � ��#��%� ������

�� ����E ��� � � �� ��P�� ����R��� �� ��� ��� �� �R��EF p����� �R��� ������ � ����U� ���� ��F � �R��E ���������P�� �EF

t���� � ����������S ����������� � ���F E<7*#R-<#0-&S �P� ��� R���Tq���

� �� ����E ��� ��� ��� I�U���� ����E �H�������F s��������P������ � P��� ������ ������ RS P �I� �� � ���� ��I� ���� � ���E � ����E ���F

� s�� �����P������ � P��� ������ ����R���� R ����E � ����E���F v� ����� R � ����E ���S ��� �������� �� �������

���F ,c�, W����P������ � � ����� �����

Page 167: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

|���I��O������ =179

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

������� 4�5��#(������

s������ ���������� 6�� ��5�% l�� Pp������

l�� Pp������

l�� Pp������

������� �R � �I���

$ ����O��� �P�� ��

$ W����R��E ��� ��R

{�� ����P� �E �����

D��U� �R � ���� ��

W�� �� �� � ����M��EH�R �

���������

��U����Tq�E �����

s�������� �R��E �����

s�������� �R��E�������E I�� � ���������������

s�������� �R��E �������������� ���

D� P�� ������

Page 168: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

|���I��O������=17<

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

Page 169: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

s���� � �� ������� ����������� �E ?12

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

"#$%&' h

����� � #������ ����������>

6�f8g�fhO V ��������T ���Tq�� ��I� ������ R �R������H����������E �������F r�IT� R �������� �� ������I��������� �S ���������� ���R � � �Iq�E ������ ����F

6�f8g�fhO s���� ����������� �E ���U� �O�� �������� R�� ��������� ��S �����q���� �� �����O�����F ��� ��I� �� �� ���������q���� �� �����O����� N�� ����� ���Q ��IT� R ��������� ������ I��������� �F t���������� ����� ��O� ������ �� ����O���T ��� �� ����F

��������"�% ��������

D� ��P�� ��� ��� �P����U� ������ ����������� �ES ���I������������ R�

� s����R��� R ��� ��E�� P���� � ���R��E ���U�����EF

� s����R��� R ���� ������ ���F

� s����R��� R ��� �O� �� ��H�E��F

� W ��U��R��� ��O���� s�� ������ ������Tq�U� ��U���F

� V�� �� � ���~����F

� W����O��� R ���I� ������ ��������� ��F

� W����O��� R �I��� ��$�� ���M��U� s�VF

� p���q��� ���M��� ���� ����� ��U����� N��������S ��U�� ���������Q ������� ��� ����¡

Page 170: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

50%-2#9-4 ;7;.740-4

s���� � �� ������� ����������� �E?17

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

����� ��!�����c �� �����>��!� ��!���� ���;����%> ��!���"�%> ���p��

W � ���� ��� ����� ����� ��������� � �I��O�� �� �R��)*&%+,*&?%&0-&S =:73 �� j.2'TR&0-&F

r�����R��E ��� �����E��E ��U�������� ����� �� ��

NA�Sos�� ��� ��U����Q ���� � �I��O�� �� �������� ����� ���������� � ���� ����� ��� ��� ����� �� �������O�Tq�U� ���U�R����F

s��Dvs���D�t+� spt+��t+� |�zs��x|v�¢�

� ��� ��U�� ���Iq���� � ��� ����� ������������� ���q�E�����E��E ��U��S �������O�Tq�E ���U�R��� �� 2�> �������� �� �S P �S ��������So���� �� �������O����F

}�� ��!���"��!� ���p���

'�#� B��%> j�%> s����%>

+���������� �����

�(�� ��!��� �

B�n�� � ���#��� N��U� ��Q �� ��������� � �

'���� !���� �

����(�� ����#�% �� ��������� �

��!�� E��

l��!��" ��5�� �

8����� ���n�n�

� ' r�> ������;�> �������� ��������"�����#��m ���5n��� H<#*-3013 ;-D0#' $#C-.07D7

D#$# ���� ]*1Z2# *&$&*<+#*# FI $#2*1.#F

J*#%�'&% 5'%B�"0*'-'

��f8hkg�fhO w����E r+D ��������� �R�� ������������O���� �� ���� ����$����� � ��P�U� �� ���Iq�� � ��S�� ��������� � H������F

V��M�� ����� �

t����E ������R

v�����R���� �

Page 171: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

s���� � �� ������� ����������� �E ?19

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

?)&'( ��5'-%&'( 1#"4�( /%)"8�+�'(

��w �������� ���������������

I��T����E

r+r|�zx yp|pWx V �x�p|�

I��T����E

O� �E O� �E

������E

������E

������EO� �E

s��Dvs���D�t+�

Nt����E ������RQ

s��Dvs���D�t+�

Nv�����R ���� �Q

r�p�Nv�����R ���� �Q

���F ac�

}�� ��!���"��!� ���p���

'�#� B��%> j�%> s����%>

t����E ������R ��������� N�������O����Q � ��U��

v�����R ���� � N�������O����Q

p������E ���� �R ��� S �� �q� �� ���� �� � �P��E �I~��F u �����E ���E��E ����S ��U� ���� �I��� R ��EF

� � ��U��

v�����R ���� � N�I�EQ

p������E ���� �R ��� S �� � �P��E �I~�� ��O� �����������FD��U� �� I�� �� �������F D�I��� R��ES �� ��� R ��M��S�O� R�� U� ����� � � ��I� � � ����� ����� � R ��U� ��F

��U��

Page 172: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

s���� � �� ������� ����������� �E?1<

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

}�� ��!���"��!� ���p���

'�!����

'�#� B��%> j�%> s����%>

+���������� �����

���#��(���

p���� �� �������� � ����R ��� �P��� � �� ������ ���I������ R ����� �� ��� �� � ��Tq�� ���F

r�� ��� �������� U� ����� R � ��I� �F

� �

a +� �� ���� � ���I��O������ � �

�� v�����R ���� �

p������E ���� �R ��� S �� �q� �� ���� �� � �P��E�I~��F u � ����E ���E��E ����S ��U� ���� �I��� R��EF

� � ��U��

�� t����E ������R � ��U��

�! z��R ����$������ V��H�� �����E

� W����� ��������U����� �� ������U� ��������$����� �� ������ ��� � ������E���U����� 2�>

�,� w�q� ��E U�� $ �����E��E ��U�� � �

�� ]#0#'J s������O���� � ����U����

� r�F ��U�� � �� ]#0#'J rI�E ��� ����U����

� �

�! ]#0#'J s������O���� � �������O����

� r�F ��U�� � �� ]#0#'J rI�E ����������O����

� �

!� s������O���� � �����M���� �������D��U� �R �S � P�� �

� r�F K#:'-91 ,7 ,7-;2+ - +;.*#0&0-T0&-;,*#<07;.&3 � � �� �����

� �

!� t����� ������� D��U� �R �S � P�� �

� r�F K#:'-91 ,7 ,7-;2+ - +;.*#0&0-T0&-;,*#<07;.&3 � � �� �����

� �

,�� V��M�� �����F t� ����� �

��f8hkg�fhO s������O���� ������ �� ���� �,o���F

� �

� H<#*-3013 ;-D0#' $#C-.07D7 D#$# ���� ]*1Z2# *&$&*<+#*# FI $#2*1.# � �I��O�T �� � � ���� ��� �����G#.&*-#' 0& $#C-C&0F

Page 173: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

s���� � �� ������� ����������� �E ?1=

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

'�!����

}�� ��!���"��!� ���p���

'�#� B��%> j�%> s����%>

+���������� �����

'5�>

s�� ������������� �I�� ��U� �� � �TP�T ��Fs��� �� ������� ����������� � ��q� � � ���������U� �� ���I� ���� �� ��� �P����F

� p �� � ��� >;\\)*= ���q�U� �� ��E� �� �������E M���� ��O��� ��������� )7'&<#4 Z-0#X )7'&<#4Z-0#W@*#;Z-*&0013AX ]78:-0-*7<#0013 ��]78:-0-*7<#0013W@*#;Z-*&0013A

� ��� ����������� ����� ����O� ������ ���E >;\\)*= G #

� s����O����ES �����TP����E ������������E ��I�R �����E M���

� s��������� ������������S ��������So��� ����TP��� ���q�� �� ��E� ��

� p �� � ��� �� ���������� ������ �� M���� r� R ���H�U��������� �� ������ ��� W�������� �I���� �� H� �R��� �I��S

��������So��$�� ��� ����U�� ��� �������f8hkg�fhO D����� �����E M���S � ���������� ���q�U� �� ��E� �� �� �����E M��� ��������� �RS ��O�� ������� RF r�F )*7<&*2#7.,*#<'&001Q %#001Q ,7'&<73 Z-01F

, w�������� �� ����� ��U�� ��� ������ ��� �

�# v�����R ���� �p������E ���� �R ��� S �� � �P��E �I~�� ��O������������F D��U� �� I�� �� �������F D�I��� R��ES�� ��� R ��M��S �O� R�� U� ����� � � ��I� � � ���������� � R ��U� ��F

��U��

�� ]#0#'J rI�E ��� ����U����� s������ R ������� ������ ����� ������� s������ R ������� ������ ����� � P����

Ns����R�� ��������� � P�� � �����¡Q� +���R��� �� �����R��E �� � P���

������ ���¡ N ��O� � ���M��� �������� ��¡Q

� W ������ �I~�� ��U��������� ������ ���¡

�� ]#0#'J rI�E ��� �������O����� ������������ ��U�� �� ������ ���¡� s������� ������ ��������������� ���¡� s����TP�T ��������������� ���

�����O���� �� �¡� r�M��� ������ �����O���� �� �¡� t���������� R ��U����¡� s������ R ������� ������ ����� ������� s������ R ������� ������ ����� � P����

Ns����R�� ��������� � P�� � �����¡Q� +���R��� �� �����R��E �� � P���

������ ���¡ N ��O� � ���M��� �������� ��¡Q

� W ������ �I~�� ��U��������� ������ ���¡

)*7%7'?&0-&>>>

Page 174: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

s���� � �� ������� ����������� �E?1?

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

����� ��!�����c �� �����>��!� ��!���� � ��;����%>��!���"�%> ���p�� @,*7%7'?&0-&A

}�� ��!���"��!� ���p���

'�!����

'�#� B��%> j�%> s����%>

�, ]#0#'J p ��� ��� � P��� �� �����O�� � P��N� P�� G � P�� ������ ���Q

� {��U������� �� ���������¡

�a ]#0#'J V��F ��������� � P���N� P�� G � P�� ������ ���Q

�� s���U��� ��U� �� �� ����I������ ��� s������ R ������� ����I������ �� P�� � �

� ��� � ���~��� � �����RT P(OPL� w�U�������� ���M�� ��� �� ��� ��U� �� �

���� �� ����I������ �� P�� � �� r�M��� ������� ������ ��� ����O�Tq�E

����

!# rI�E ��� �����M���� ������� D��U� �R �S� P�� �

� r�F K#:'-91 ,7 ,7-;2+ - +;.*#0&0-T0&-;,*#<07;.&3 � � �� �����

Page 175: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

s���� � �� ������� ����������� �E ?1@

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

'�!����

}�� ��!���"��!� ���p���

'�#� B��%> j�%> s����%>

+���������� �����

E��m���

s�� � �TP���� ������� �R ���TP�� �� NU����E��� �� �� �������� ��QF

� rI�E U����U� ��� �� ��� � ����� � �� y����E ��� �� �� ����������� pM�I�P��� �����TP���� U����U� ��� �� ���

��$�� �M�I�� ��� ����� �O�� s������ R��� ����������� U����U� ��� �� ��� ���� �� � �I�� ��E �����F

� s����M���� ������ ��� ����H���� ���� s����M���� ������ ��� ����������

� >9�$M��� �� ����q���� s������� ��I�� >9�$M���

N� �����T �P���R �� ����I������ �� P�� � �Q� s������ R M ���� >9�$M��� �� ����

�������� ��� s������ R ������ ��� >9�$M���

+�������� ����� ������ >9�$M��� ����TP����� ��� ����� N>9�$5S >9�$6Q� a#o�

p ��� ���� ����$������ rI�E ��� �� � ���P� �����O����� r��I� �N�Q ��������� �RN�Q �� ����� ��I�P�� �����O���� �������R��� �� ���IT�

q����� x��� >9�$M��� ���� �������R�� ��� ����

N������ ��� ���TP� ���Q �� ����� ������ ����� ������� ��F

� V��� ��� ��������� �� �I�� �� ������ ��M ������� ������ ��� k,S k�#S k�!S k�,���� ����$�����

p ��� ��U�� ��� ������ ���� r�F j.2#$ 87%+'4 <<7%#O<1<7%#

p ��� � P��� ������rI�E ����I������ ��� s����O���� ����I������ �� �� >9�$����

����I������ ��� s���I������ �R �� ��������� � >9�$M���� s���U������ V��� ��� ��������� ��U� ��p ��� MT��� rI�E ��� �� � ���P� �����O���� �� ���I��

�N�Q ��������� �RN�Q� {T� ���������� �� �� ��������� �

������� �R��E ���� � N/&i*B@Q� s������ �R��E ��I�R 2�> � MT�� ���� �

����������� p �� � ��� �� ���������� ������ �� M���

)*7%7'?&0-&>>>

Page 176: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

s���� � �� ������� ����������� �E?1C

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

'�!����

}�� ��!���"��!� ���p���

'�#� B��%> j�%> s����%>

�� ��U�� �� ������ ���� V��H�� �����E

� W����� ��������U����� �� ������U���U�� ��� �� ������ ��� � ������E ���U�����2�>

�# ]#0#'J p �TP���� ��� ����U���� �

�# rI�E H��� ��U� �� �

�� ��������� ��H � �� �I�E H��� ��U� ��N �� ��U� �� �����M�� ����R��� ���P����Q

� t���� ��I�������� ��������� P�� ������ |�O��E �� ������� r�M��� ������ ������ ��� �� �����

�� s���I������ �R� pM�I�PF H�E ������ ��� �

�! s���I������ �R� t� H�E� ������ ��� �

�a s���I������ �R� t������R��E ��

� x����� ��� ���� �� �� ��� �� � ��T ���H�U������ ���U�����

,# t������� ���� ������ ���U����� � 2�> � �� ����� �

� s���������� �� ���� �� ��I� � �� 2�>o22 �������E ���U����� aF##F### �� ��M�F

Page 177: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

s���� � �� ������� ����������� �E ?1D

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

'��5�%���� � �5��� �����>�%4 ��!�����

t���������� � ��U� ������ � � ���I� �����T ����P��� �����E�����U����S �� ���� ���T ����P��� ����� ���F s�� ���������������I� ������ �����R��� �����E��� ��U���� ������ ����E��O��E �� ���� t�����M�E ������ � ���� j.2'TR&0-&S �� �� =:73� ������M�E )*&%+,*&?%&0-&F

e#%!'3+0-"+ )#+50*%48+�'+ *+$)+#%*1#�6, )%#%$+*#"4

�����>!!,��e

��,��>!�#��e

�#,��>!##��e

�##��>��#��e

p �TP���� ��� ����U���� ���U�����E

rI�E )&*&7Q'#?%&0-&

p �TP���� ��� ����U���� ����� � ��

������������� ����F ������ ��� � �TP���� �������U���� � H����������������F ���P��� � �I��)&*&D*&<

������������� ����F ���P���� �������O���� )&*&D*&<

z���F ������ ��� �������U� ���P����

z��F ������ ��� � ������U� ���P����

z��F ������ ��� � �I�� )&*&7Q'#?%&0-&

rI�E )&*&D*&<

s������O����)&*&7Q'#?%&0-&

s������O����)&*&D*&<

�#��>�#��e

s���O����� ������ ���

� H������������ ���P���

!#��>�##��e

�,��>�#��e

B������ ������

4;_

�� G C

4;_

�� G 3

4;_

�� G 6

��#��>!�#��e

��,��>�`,��e

�`,��>�a,��e

�`#��>�,#��e

!#��>�##��e

�,��>�#��e

�`#��>�,#��e

�a,��>��#��e

�,,��>��#��e

�,#��>�##��e

!#��>�##��e

�,��>�#��e

'5�> ��� ��!��

'5�> ��� ���4��(����

6������ ����(�������#�%

���#��3 ���!��

���#��3 ����4��(����

���F ac�

Page 178: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

w���������P����

)*&%+,*> 7,&*&7Q'>

���#��(��� ����4��(����

���>

w���������P����

)*&%+,*> 7,&*&D*&<&

� �# � ���!�� ���

���>

w���������P����

���#��(��� ���!�� ���

k�

���>

s���� � �� ������� ����������� �E?12F

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

=+#+",8%;5+�'+ ' )+#+B#+4 I =#+51)#+;5+�'+ I

� r��I� ������ �����E��U� ��U���� rI��� �����E��U� ��U���

������� ���#��(���� � ���4��(����

|������ ��� I���o,o��� I�� ��O� ������U� ���P���� �� ���P��������� �oN�Q )*&%+,*&?%&0-& 7W,&*&7Q'#?%&0--F

[4*"$%*'3+0-'C 0.#"0

|������ ��� ��������R � ���P���� �� ���> N�Fa��eQ ��O� ������U����P����F

������� ���#��(���� � ��!��

��� |������ ��� I���o,o��� I�� ��M� ������U� ���P���� �����P��� ������ �oN�Q )*&%+,*&?%&0-& 7W,&*&D*&<&F

��

��� W��P��� |( �����M���R �RM� ,o�����

I*Y 27 v x I*Y 27 v L I*Y 27 v �

A2 �,,��> N��#��eQ �`,��> N�a,��eQ �#,��> N!##��eQ

[4*"$%*'3+0-'C 0.#"0

|������ ��� �������R � ���P���� �� ���> N�Fa��eQ ��M� ������U����P����F

Page 179: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

w���������P����

=:73 ,*-,&*&7Q'>

'5�> ��� ���4��(����

���>

w���������P����

=:73 ,*-,&*&D*&<&

'5�> ��� ��!�� ���

���>

w���������P����

'5�> ��� ��!�� ���

:� ���>

s���� � �� ������� ����������� �E ?122

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

=+#+",8%;5+�'+ ' )+#+B#+4 I J."C I

� r��I� ������ �����E��U� ��U���� rI��� �����E��U� ��U���

6���������� �5�� ��� ���4��(����

|������ ��� I���o,o��� I�� ��O� ������U� ���P���� �� ���P��������� �oN�Q =:73 ,*-W,&*&7Q'#?%&0--F

[4*"$%*'3+0-'C 0.#"0

|������ ��� ������R � ���P��� �� ���> N�Sa��eQ ��M� �������w������ ������ ��� ����� ������ RoN�Q =:73 ,*- ,&*&7Q'#?%&0--F

6���������� �5�� ����� ��!���

��� |������ ��� I���o,o��� I�� ��M� ������U� ���P���� �����P��� ������ �oN�Q =:73 ,*-W,&*&D*&<&F

��

��� W��P��� c( �����M���R �RM� ,o�����

I*Y 27 v x I*Y 27 v L I*Y 27 v �

�2 �a,��> N��#��eQ ��,��> N�`,��eQ ��,��> N!�#��eQ

[4*"$%*'3+0-'C 0.#"0

��� |������ ��� ���� ���R � ���P��� �� ���> N�Sa��eQ ��O����P����S � ��P�Tq�U� ����� w������ ������ ��� �T������� RoN�Q =:73 ,*- ,&*&D*&<&F

��

|������ ��� ��O� ���P���� c( �� ���> N�Fa��eQF

Page 180: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

w���������P����

=:73 ,*-,&*&D*&<&

E��m��� �����!�� ���

�#��>

w���������P����

:�£

E��m��� �����!�� ���

s���� � �� ������� ����������� �E?127

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

=+#+B#+4 I?*-8@3+�'+I

� r��I� ������ �����E��U� ��U���

'��5�%���� ��� ���!����#

��� |������ ��� I���o,o��� I�� ��M� ������U� ���P���� �����P��� ����� ������ RoN�Q =:73 ,*-W,&*&D*&<& �T� �#��> N�#��eQF

��

��� W��P��� c(} �����M���R �RM� ,o�����

I*Y 27 v x I*Y 27 v L I*Y 27 v �

�2� �a,��> N��#��eQ ��,��> N�`,��eQ ��,��> N!�#��eQ

��f8hkg�fhO W ��O��� �������� � �TP���� �������������� �� �R�� ��� �� �O���� ��������� c(}F

J.#"0

W��TP� R � ����� ��TP� R ������� �R U����� ���TP� ���F

?*-8@3+�'+ *+#$"0*%*"$

$����� ����#���

|����� � ����� �� �� ��O���� ��� ��P����E P�� � ����������F

w��P���� � �TP���� ������ � �� ��������� ����� � ��S ���������� � ����������S ������� �� � �������U� ���� ��F

I*Y 27 v x I*Y 27 v L I*Y 27 v �

6������

���

���m����

�`#��> N�,#��eQ ��#��> N!�#��eQ ��#��> N!!,��eQ

$����� ����p�������

D� ���� ������� ��E � ����H���� ����� ������� �R� �TP�� �� ��� ������ ��� ����H���� ��� �,,�,��> � �������eF

J.#"0

W��TP� R � ����� ��TP� R ������� �R U����� ���TP� ���F

Page 181: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

w���������P����

)*&%+,*&?%&0-& 7 0-$278

%#<'&0--

z���F ���������������E � P���

D�E� �F���P����

F 5��

���#��(���� �������������

z���F ���������������E � P���

s���� � �� ������� ����������� �E ?129

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

:'/-"+ 5%48+�'+ I=#+51)#+;5+�'+I

��f8hkg�fhO W��P��� ������ � �������O���� � �I�� ���O��� "&D+'-*7<2# %#<'&0-4 � ����� 50%-2#9-4 %#<'&0-4���T �� �I��T ���� ���P�����F s�� ����� "&D+'-*7<2# %#<'&0-4� � P���� 9 � 4 � � �HH�������R��� ���P���F

������� ���#��(���� � ������ �������

�!#������� �������O l����� ������� G � I

D������ �RM�o�#o��� I�� ��O� ������U� ���P���� �� ���P��������� � N�Q )*&%+,*&?%&0-& 7 0-$278 %#<'&0--F D��U� �RS� ����q�E�� � � P��� ������S ���P� ��� ���I�������I�����Tq�� ��U��� � �����F t��I������ ������� ���� ��U� ����� R ��� ��� � ��I� �F

[4*"$%*'3+0-'C 0.#"0

D������ ������R ��M� ���P��� w������ ���P���� ����������� RoN�Q )*&%+,*&?%&0-& 7 0-$278 %#<'&0--F

�!#������� ����% ���n��� t������;�� �������uO l������������ Gc I

D������ �RM�o�#o��� ���O���� �� ��O� �I��T ��E ���P���)*&%+,*&?%&0-& 7 0-$278 %#<'&0--F s������O���� ���� ��S �O���� ��� ��� �� U� ��� � ��I� �F

[4*"$%*'3+0-'C 0.#"0

D������ ������R ��M� �I��T ��E ���P��� )*&%+,*&?%&0-& 70-$278 %#<'&0--F

Page 182: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

w���������P����

)*&%+,*&?%&0-& 7

,*&<1Z&0--%#<'&0-4

z���F ���������������E � P���

� =:73 ,*-,*&<1Z&0--

%#<'&0-4

D�E� �F���P����

F 5��

���#��(��� ����%o��� �������

'5�> ��� ���%o����������

z���F ���������������E � P���

s���� � �� ������� ����������� �E?12<

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

=#+46O+�'+ 5%48+�'( I=#+51)#+;5+�'+I � =#+46O+�'+ 5%48+�'(IJ."CI

��f8hkg�fhO W��P��� ������ � �������O���� � �I�� ���O��� "&D+'-*7<2# %#<'&0-4 � ����� 50%-2#9-4 %#<'&0-4���T �� �I��T ���� ���P�����F s�� ����� "&D+'-*7<2# %#<'&0-4� � P���� 9 � 4 � � �HH�������R��� ���P���F

������� ���#��(���� � ���%o�����������!#������� �������O l����� ������� G � I

D������ �RM�o�#o��� I�� ��M� ������U� ���P���� �� ���P��������� � N�� )*&%+,*&?%&0-& 7 ,*&<1Z&0-- %#<'&0-4Fs������O���� ���� ��S �O� ��� ��� ��� �� U� ��� � ��I� �F

[4*"$%*'3+0-'C 0.#"0

D������ ���� ���R ��O� ���P��� w������ ���P���� �T������� RoN�Q )*&%+,*&?%&0-& 7 ,*&<1Z&0-- %#<'&0-4F

�!#������� ����% ���n��� t������;�� �������uO l������������ Gc I

D������ �RM�o�#o��� ���O���� �� ��M� �I��T ��E ���P���)*&%+,*&?%&0-& 7 ,*&<1Z&0-- %#<'&0-4F s������O���� ���� ��S�O� ��� ��� ��� �� U� ��� � ��I� �F

[4*"$%*'3+0-'C 0.#"0

D������ ���� ���R ��O� �I��T ��E ���P��� )*&%+,*&?%&0-& 7,*&<1Z&0-- %#<'&0-4F

6���������� �5�� ����� ���%o��� ��������!#������� �������O l����� ������� G � I

D������ �RM�oa#o��� I�� ��M� ������U� ���P���� �� ���P��������� � N�� =:73 ,*- ,*&<1Z&0-- %#<'&0-4F r�U�� �I�� ���� ��S�O� ��� ��� ��� �� U� ��� � ��I� �F

[4*"$%*'3+0-'C 0.#"0

D������ ���� ���R ��O� ���P��� w������ ���P���� �T������� RoN�Q =:73 ,*- ,*&<1Z&0-- %#<'&0-4F

�!#������� ����% ���n��� t������;�� �������uO l������������ Gc I

D������ �RM�oa#o��� ���O���� �� ��M� �I��T ��E ���P���=:73 ,*- ,*&<1Z&0-- %#<'&0-4F r�U�� �I�� ���� ��S �O� ������ ��� �� U� ��� � ��I� �F

[4*"$%*'3+0-'C 0.#"0

D������ ���� ���R ��O� �I��T ��E ���P��� =:73 ,*-,*&<1Z&0-- %#<'&0-4F

Page 183: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

s���� � �� ������� ����������� �E ?12=

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

A%*3'- *+$)+#%*1#6 IJ."CI

V�O�E � P�� ������ ��� ��� ������ ��F

'��5�%���� ��� ������� ���%�����

|������ ��� �RM� ,o��� ��O� $o�#��> ����eQF

'��5�%���� ��� ����(���� ������ ��� ��������%�!� �4��� ������

|������ ��� �RM� ,o��� ��M� �#,��> �����eQF

[4*"$%*'3+0-'C 0.#"0

s��� ��~��� ��M����������� ��O� ��� �� � ��Tq�U�H�����������U� ��� �����U� ���P���� � �P���� I��� , ��� �������� ������ �����O����U� � P���F

Page 184: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

s���� � �� ������� ����������� �E?12?

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

$�5��;% �� �����# � #������m ����������>

P%0)8%4'*+89 �+ !1�-&'"�'#1+*

���5��� 6����(��� ������� 8�% �� #������m

23 E�#��#�����(�� ��

$ W��� ����� R �����O���� �� �

73 � ���m�� !����%>�%��m���"

$ W�TP� R U����E ���TP� �R

93 w����%>�%��m���"��������

$ w����� R U����E ���TP� �R

<3 '��5�%����!�����!�����4������

$ r���� ��TP� R U����E��������� �R �_

W ��P��S ��� U����E��������� �R ���I� ���� ����S ������� R ������� �R�� ������O��� � �� ���� ������������

=3 �������� ���>5��� ������ 7< 6v

$ w�����

?3 &������ ������� ��� ���(�%

s������ R 2�$����� � �����P� R��O��� �I���� � �����R��E2�$����

7%�%8 �+ �%B#+4%+*0(

���5��� 6����(��� ������� 8�% �� #������m

23 s���������������

$ x� ������� R ������ ����E���� P���� ����R ���������N�� P���� ��������T �����TM���Q

73 s���� �������!�#��c ������������������ �����4����� �������������(�������#�%

s������ R ��� ����� U����� ��� �F E2'TR&0-& D*+,,@1A0#0&;&0-4

N��F ���� S2;,'+#.#9-4Q

x� ������� R U����� P���� ����R��������� ��S �������H�U��������S P������ ��H�E� /@)*=)<= 2�-F

93 s���� ��4����� ��(�� ������;��

$ s����TP���� � ��O����U���������

Page 185: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

s���� � �� ������� ����������� �E ?12@

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

:+* 1)#%48(@<+B" 0'B�%8% E�%)#(;+�'+ � *"- � 3%0*"*%H

���5��� 6����(��� ������� 8�% �� #������m

23 |���� � ��5�� $ w���� � R ���T

73 ���#��% ���m��#������mn!������(���

$ s����TP� R ��T��

93 �������� ���������% ���n���

$ w�����

:+ !1�-&'"�'#1+* )%�+89 1)#%48+�'(

���5��� 6����(��� ������� 8�% �� #������m

23 � ���m����3����" #������������ ������5n�� ������������ ����#��

t� �� ����� �� � ���� �N>;\?)X@eZ)'LQ

W� ��� R �� �S ��� ������� ������ "&870.X B#8&0# ,'#.1,#84.-

73 ����" #������������ ��� �����

t������� ��� ��E�� ����� � r ����qRT ��� ��� R

N��F ���� S2;,'+#.#9-4Q

93 � p#��;�����# P� ��!��# ����"#��������

t���������� R ������ ������� �

t����� �������� P�� �E ��F �� �R��� ������ �������� P�� �EN��UF� M���� ���Q

w�U������� ����R ��������� pP�� � RS ��� ������� � �����K&Q7:;'+?-<#0-& [ F#*+?0#4R-;.2# [ )#0&'/ +,*#<'&0-4

<3 � �������� �Z-M��,�-

v� ������ �M�I�P��E ����E� �� �R��E 2�$����o2�>

+������ R 2�$���� �� �������������� N��F ����S2;,'+#.#9-4 [ ,#0&'/ +,*#<'&0-4OWj:$7*WO [ �LlQ

r�F ����S2;,'+#.#9-4 [S2;,'+#.#9-4 R&*&$<&:O;&*<&* �M�

s��TP�� �������R��E0@LB<*B@$��I�R

s�� �����R��� �������������� � ��or+D 62�l

s�� �����R��E �����P� �������U�� or+D 9>C

r�F � ����� ����� ��O�=5e}1 �M�

Page 186: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

s���� � �� ������� ����������� �E?12C

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

Q%*+#'%8 �+ )"0*1)%+* E54'B%*+89 �+ #%."*%+*H

���5��� 6����(��� ������� 8�% �� #������m

23 '���� n �!���� � ��5�t�(�� ��!���u

$ s��O� RS ���� ��U��� ��������� �R �S ������I������ �S �� �P� �����B#%&*?2- D7.7<07;.- ;-;.&81 N�� ���� ��� ����� � �I���� ��=-;.&8# D7.7<#QF

73 6 ����%> ��������� � !���� ���5�t���4��(��� ������ ��5�%u

D�I����� �� ���� s��O� RS ���� ������� �R��U��� ��F

93 � ���m�����!��"

$ W�TP� R ��U� �R

��f8hkg�fhO ��U�P������������� fFr�F � ���� � )&*<13 <<7% <d2;,'+#.#9-T ���F �v����� �e<-D#.&'/ *#:7.#&. � �� ��H�E���� I�� �� ��H�E�� �������� �[\�F

<3 g������������n�� ���!��� ����#���

��� ��TP��� ����O���� ������ ���

r���� ��TP� R ��U� �RN�Q

s������O���� �� �������I� �

=3 � ������������ ���n���

s����� � G#2;>WR#;.7.#<*#C&0-4 0#;7;# � ��U��R�����O��� �� ������ �� �o���$�

v� ����� R P�� � � ���q����

Nr�F ���� S2;,'+#.#9-4 [ ,#0&'/+,*#<'&0-4 OWj:$7*WO [ �aQ

?3 6%5��� �(��J'B�%89�6Cc � ����� ������������"���(� ��5��" ��#���� �(��

$ s����TP� R �� ��P��E ��O��

@3 ������(����o��5�������������!��� ������p>��������\U�V

$ w��E� ���� R ��� �� � ��Tq����� �� � �� ��H�E��F D� � �U��I�������� ��U� ��E�� ����� R �� )#0&'/ +,*#<'&0-4 5�������� �[\F

C3 6%5��� �(��J'B�%89�6Cc ��#������mn�>��!��� ��#��#

$ pI����P� R ��� ������������Tq�U� ��U���

s������ R ��������� ��������U� ��U��� � ��I������ ������� ���������N����U���E�P�� � �Q

D3 ����� ����������!��%>�%��m���"

$ s������ R � ��� ��� R ���P���� ������� ���������

2F3 6��m�������(������#�%

$ p �TP� R �� ���O� RS ������ �P� ����� ����O���� ������ ���

)*7%7'?&0-&>>>

Page 187: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

s���� � �� ������� ����������� �E ?12D

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

���5��� 6����(��� ������� 8�% �� #������m

223 ��!�� ���!��� r�M��� ������� ������ �������O�Tq�E ����

s����� R ������ �������O�Tq�E ���� ��� �����E�� ���O�����

w�U������� ���M�� ��� �� ��� pP�� ��

t���� ��I����������������� P�� �����

w����� ������

|�O��E �� ������ w����� ������

r�M��� ������ ������ ����� �����

v� ����� R ��� �� � ��Tq�T ������ ���

273 l��!��"��������

$ w�����

293 �� ���!��" ������������(��

$ s��I����� ������ R ���P�������������� �

2<3 �����������5�������"����%

$ p �TP� R � ����� ��TP� R������� �R U��������TP� ���

s���U��� ��U� �� r�F 223

s���U��� ����I������ ��P�� � �

s����� R ������ �������O�Tq�E ���� ��� �����E�� ���O�����

pP�� � R ���� �R����I������ �� P�� � �

V��� ��� ��������� s������ R ��� �����������U� ��

s���U����� NI�������� ��������������� P�� �����S �O��E �� ������S ��M��������� ������ ��� �� �����Q

r�F 223

2=3 �����������5�������"����%

$ w�����

��f8hkg�fhO ��� I���������� I�RM� ���U�����I������ �� P�� � �S ������� ��������� ������ ��� ������ B#8&0# ,*&7:*#$7<#.&'4R#;.7.1F r�F ���� "&870.XB#8&0# ,*&7:*#$7<#.&'4 R#;.7.1F

2?3 '��o��� �������� ����(��!������� � ��5�

s������ RS I�� � ��������P����

w�� R ���P���� � #o���

2@3 ����#��������"m �#�t�o�5�� D#"4+�9t)10*t ������ �������#���!��>u

p� � �P��E �I~�� ����U������ � ������ ������������ ��

pI� ���M�� ��Tq���������O���� I������U����������

W����� R ������ ������ N������F#;.*732# ^*7<&0/ _,+;._QS������ R ��������� � �O� R��U� ����� � � ��I� �F s��� � �U������ �����O�� ���� ��U� ��E

Page 188: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

s���� � �� ������� ����������� �E?17F

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

Q%*+#'%8 �+ )"0*1)%+* E54'B%*+89 #%."*%+*H

���5��� 6����(��� ������� 8�% �� #������m

23 B���% ������%>������

$ p ��� R

73 B��������"��#���� �������%��mn����� ������

w�������� ���������P�� �����

p ������ R ����� � �P�� � R�������� �� �������Tq��� ���� ��w�������� �������������

�� ������

93 ��!����%> o���!��� ���������4�����%

{��U � ������ �� �����TP��� �� ��� ����

W� ��� R M ���� �������� ������ U����N������O���� ��F ����� ��P����E �����Q

t� �� �������� ������ ����E���� M��U� � ������ ���

x� ������� R �� ��������������

t��������� ��U��� M��U� ������� ���

w����� R M��U

w����� R �� ���N�Q��U���� �R��U� ����� � ������� ���

:+5"0*%*"3�" $%*+#'%8% '8' �+#+B18(#�%( )"5%3%

���5��� 6����(��� ������� 8�% �� #������m

23 k���������������"��#���� �������%��mn����� ������

$ p ������ R ����� � �P�� � R�������� �� �������Tq��� ���� ��

73 f���� �������!�5����o������!�������

$ w����� ������

93 � ������"m���% ������%>������

$ p ��� R

<3 k������ ���������p��"������� t����������u

$ pP�� � R �� ������ RH�R ����R��T ���R

=3 ���������!#���#mn�>������

$ pP�� � R �� ������ R

?3 H�����������o��� ��������5��������#��

$ p ������ ����� R ��� ��E�� ������ ���

@3 '��o��� �������� ����(��!������� � ��5�

s������ RS I�� � ��������P����

w�� R ���P���� � #o���

Page 189: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

s���� � �� ������� ����������� �E ?172

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

J8'O-"$ 460"-"+ 5%48+�'+ $%*+#'%8%

���5��� 6����(��� ������� 8�% �� #������m

23 ����4�����"�%>��� �!#���#mn�>������ 5�������������� ��!�������

$ s�������� �R��E ������w�����

��U����Tq�E ������ ����I�� R� �P�� � R �� ������ R

73 ������������4�����"�%>��� �!#���#mn�>������

$ w�����

93 �!#���#mn�>������ �������������"��

$ v� ����� R �������T ��� ��E��

J8'O-"$ �'/-"+ 5%48+�'+ $%*+#'%8%

���5��� 6����(��� ������� 8�% �� #������m

23 f����o������!�������

$ w����� ������

73 ����4�����"�%>������ �����%����

$ w�����

93 �!#���#mn�>������ 5�������������� ��!�������

$ ����I�� R � �P�� � R �� ������ R

<3 ���������!#���#mn�>������

$ w�����

=3 �!#���#mn�>������ �������������"��

$ v� ����� R �������T ��� ��E��

K 0'B�%89�"$ #+;'$+ 54'B%*+89 4#%<%+*0( �+)#%4'89�"

���5��� 6����(��� ������� 8�% �� #������m

23 s��5����#������mn!���!����c �������� �������#m������" �����

t��������� ���� �� ����E��� ��

w�����

u���� ������ N��������S������E �����RQ������R�����

v� ���� R ������R�������

Page 190: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

s���� � �� ������� ����������� �E?177

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

?*8";+�'+ $%*+#'%8% '8' /%*4+#5+4O'C $%*+#'%8 4 #+/+#41%#+

���5��� 6����(��� ������� 8�% �� #������m

23 B�����������#������#���#�������� �����o��� �%����������

$ p ������ ����� R ��� ��E�� ������ ���

t���P�� �����E �� ����S �������O�q�� ����R�������N������ ����� �E��� RQ

s�������R ����� R�� ���U� ��� ��� �� �����

73 6 ����#�� ������ ��n��%> !��P �#4�> ����#4

���� � ��q� ��� U���� ��� w�����

t��������� ��U�� ��E �������� ��� ��q� ��U� U���

w�����

V������E ���TP� �R����������

w�����

{��U � �������� s������ R ���� ��� R M��U� ������ ������� R

z��R ����$������ p �M�M ���� k��F� ���� k��F!

s������ R M ������� ���~���

z��R ����$���������������

w�����

V���� ���������� ����������� � �P���� ,o���Fs������O����� ]*1Z2#*&$&*> FI $#2*1.#

r��Iq���� � ��� ������G#.&*-#' 0&$#C-C&0

V���� ���������� ����� S ������Iq���� � ��� ����� I�RM� ��� �I��O�� ��

������� �R I� ���TP��U����� ���TP� ���

y����E ���TP� �R �� ��� R��TP�����S P �I� ��������� ��RM� ���IO��� ��q� ���U����

D� ���M� �� ������ N�����Q����� �R��� t� � �TP� R�O� �E �����F

93 ����4���n�>��n��%> !��

W���� ��M��� ��O��E D� ���M����U� ������� s����� � ���I��O������ ���M� ��������

W ��P�� ��q� ��U� U����s�������R ����� R�� ���U� ��� ��� �� �����

Page 191: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

s���� � �� ������� ����������� �E ?179

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

P%/�"+

���5��� 6����(��� ������� 8�% �� #������m

23 H��� � #����������� ������

v�� ����� ��� ����������M���

w����� ��� ����� ��� ������

w����� ������

73 l����� � ���4��������� ���o��������

+���� M�� ����P� �U� ������ w����� ������

93 ����������o�����%>�����

s�����I� ������E �� �������� ��M��� �����T ������ ���

r������ ����� R ��� ��E�� ������ ��� N��F ������ � ���� ����S ����� ���������U� ��� ���Q

s�� ������E �� ���� �M�� ����P� �� ������

w����� ������

<3 H��� ���������� � p����!���

s�������� �R��E ����� ��� ������ �� N���������M������Q

w����� ��������� �R��U�������

=3 H��� � ��������� �������

p �� � ��� � ����E ��� v������� �� �#oM �� ��� ���� ���� ���o��,�,�,

?3 ���������"����������4��� ��������?*-8@3+�'+

t������R�� ���������� ������ ��� >9�$M���

s��TP� R >9�$M��� � �I���� ���� NG7%+'/ *&D+'-*7<#0-4.&8,&*#.+*1 O )*&7:*#$7<#.&'/R#;.7.1 �� G7%+'/*&D+'-*7<#0-4 .&8,&*#.+*1 Oe#.R-2 %#<'&0-4Q ��U������� ��P����E �����F

p�� �� �����R�� �� ��E� ���������� �� >9�$M��� ��M��� � ���

s������ RS ��� ���I������ � $������ R

@3 &�V � ��4�������� �������VG)�o��%

r�� �� � ��Tq�E � P�������� �O� ����R������ ���U�� ��� � � �� I��������R�� ����� >9�$M���EF

p �TP� R � P�� �� ��������������S ��� ������� � ���� �F#$0#R&0-& 07<7D7 %#.R-2#�u�OZ-01 N���� S2;,'+#.#9-4QSP �I� 2�> ��U �����P� R ����E�����R��E >9�$����F

Page 192: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

� f �! AG

� # WG

f �! WG

# WG

�## �y� � h(*

� xK*=

� f x�(*

f �! WG

# WG

f �! WG

# WG

f �! WG

# WG

f 9�(*

f �! WG

# WG

f 9�(*

f �! WG

# WG

f 9!(*

�_o���

�U���

Eo2�

! ,a

9�

9��0�

0��

k� k��

k��

k��k�

k`k�

ka

s���� � �� ������� ����������� �E?17<

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

'fl% � o��% ���#�� �������%����

d%0*"*�6C 4,"5

k�! p�� ������Tq�E ��U�� � ���� ��U� ��E N����F�##o�y�Q

[�%8"B"46+ 4,"56

k! p�� ������Tq�E ��U�� � ���� ��U� ��E

k, ������������� ������ ���� �

k�# v�����Tq�E ��U�� � ��U� �� �

k�, v�����Tq�E ��U�� � ��U� �� �

u'!#"46+ 4,"56�46,"56 EJ�A6H

r+D� N�Q ������ r�� � �� � �� ����U� �����

r+D� N�Q ����� r�� � �� � �� ����U� ����

r+D e2� N�Q r�� � ��S ��� �� P�� � ��E��� ��� ���T ����R�� �o�oy�

r+D %8� N!Q r�� � �� ��� �;bB< -�N������� �R ��TP��Q

W �������� ��I� � ��U��

V����������� >9�$M��� N,Q r�� � �� ��� ������������>9�$M���

>9� 0<<;< NaQ r�� � �� ��� �I�� �������������

s����E ��������� �R N�Q r�� � ��S ��� �� ���� �! WG��� ������ ������ � ������

Page 193: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

fW$A0�0�0�0!

0a0�0`

0,

fW0�fW0�#fW0��

0��fW

f�! WG

# WG

�! WG���M��E9�9`9�9�#

9��

9��

9a

9,

9!

9�9�9�

f�! WG# WG

# WG

# WG

# WG

f�! WG# WG

s���� � �� ������� ����������� �E ?17=

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

'fl% � o��% ���#�� �������%���� @,*7%7'?&0-&A

��� 'fl 64��% t'fl �����c ��� �������7< 6vu

k�F� 0� t�U��� W�

k�F! 0� W�� ��U� �� WV� N�Iq�� �I����������Q

k�F, 0� D�I���������� e<-D#.&'4 (

k�Fa 0! D�I���������� e<-D#.&'4 L

k�F� 0, s���O���� ������ ��� W�

k�F` 0a r�U��R��E ��O�� W�

k�F� 0� y����� ��������� �

k�F�# 0` y����� ��������� �

k��F� 0� ������������� ������ ��q� ��U� U���

k��F! 0�# V���� ���������� �����

k��Fa 0�� y����E ���TP� �R NU����E ��� �� ��Q

k��F` 0�� ������������� �����U� ������ ���������

��f8hkg�fhO r+D ��������� �R�� ������� �����O���� ������ ���� ����$����� � ��P�U� �� ���Iq�� � ��S �� ���������� H������F

��� 'fl 6%4��% t'fl �����u

k�F� 9� r�U��R��E ��� �H��� w����� ����P�� =-;.&8#D7.7<#

k�F! 9� r�U��R��E ��� �H��� �� �� ����P��)*&%+,*&?%&0-&

k�F, 9� r�U��R��E ��� �H��� V������ ����P�� =:73

kaF� 9! y����E ��� �� ��

k�F� 9, "&$&*<

k`F� 9a rI���� R ������ � ����������

k��F� 9� r�� ��� U� ���

k��F� 9` pIq�� ����������� R $s������O����$

k��F! 9� pIq�� ����������� R $rI�E$

k��F, 9�# w�q� ��E U�� $ �����E��E ��U��

k��F� 9�� t����E ������R

k��F�

k��F� 9�� v�����R ���� �

k��F!

D� ������� �� k/� ��U���� ��F ���� G70.#?X 50.&*6&3;�������� �[\F

Page 194: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

s���� � �� ������� ����������� �E?17?

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

'fl% ���#�> �!#��������� ����#�%

.��

.�!.`

.a

.�

.,

.!

.�

.�

.�

���F ac�

'fl

.� s���O��� ��I�P�� �����O����

.` D����� >9� ����� � �� �������

.�! t� ��������� � I���� ��������� N2�>Q

.�� r�� � ��� s��U����� ��U�� ���

z�U�� � s���������� �P� P��� �I��� >9�S �I�E /@)X]S �������R��� ���TP�����;bB<$.;b*

.� W�TP�� ���� ��U���� �$U� �����F

��f8hkg�fhO W ��������� � � ���O���� ������ ��� �����TP� ��E /� � /��$�E ���� � �U� ���� ��U��������� ������ ��� I�� ������ �S � �� ��F

.� NFFF .aQ W�TP�� ���� ��U���� �$�U� ����� NFFF a$�U� �����QF

Page 195: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

���F ac�r�� ����

s���� � �� ������� ����������� �E ?17@

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

'fl% ���5�������� ����%W �������� ��I� � ��I�P�� ��� ����� ����I������ �� P�� � �� �I��O�� �� ���� ������O������ �� ������E � ����� r+D���F

f�����;�� 'fl ��5�� �������

B��%> s����%>

W� p � D�I�������� ����I������ �R P�� � �

W� W� s��TP���� � �� � � �� ��� �P����E ����I���������

z�U�� p � s���I������ �R P�� � � I��������

p � z�U�� N �� � �Q r��Iq���� � ����������� � �� ����I������ �RP�� � � ������ ����� ��

p � z�U�� N �� #S! �Q p �TP���� ��$�� ���������O���� �� ����O����U������O����

p � p � p �� � ��� �����O���� �� ����

'fl ������;�����"��!� �������

'fl ��5�� �������

V�����E s���O��� ��I�P�� �����O����

w����E D������ �� �U�� �

Page 196: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

s���� � �� ������� ����������� �E?17C

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

'fl% &�V

0@LB<*B@

� � � ! , �a

�<;h(i&' .�

9>C2A0%%-%

�`

���F ac!

�o >e 9>C�o >9� 9>C�o C-8>5 9>C

!o C-8>5 0%%-%,o /8��6: -lao 62�l N0@LB<*B@Q

�o 9>C N0@LB<*B@Q`o 0%%-% N�<;h(i&'o.�Q�o 9>C2A N�<;h(i&'o.�Q

���3 'fl B�����

� r+D >e N������EQ W�������� ������ ��� �����

N��� �����EQ �� �� � �� � ���� �

� >9� 9>C N�����EQ W�������� ������ ��� �����

>9� �� ���� N�I��� ������Q

� C-8>5 9>C N�����EQ r�� � �� s���R ��������� N��������� ����RQU� ���

��U�� ��� ������� ����� ���������

p|V� �� ����� �����

! C-8>5 0%%-% N������EQ r�� � �� �� ����� �����S ��$�� �I��

��U�� s���R ��������� ��U�������

p|V� s���R ��������� N��������� ����RQU� ���

, /8��6: -l N�����EQ r�� � �� �� R �����O����

a 62�l N�����EQ r�� � �� 0@LB<*B@ ���TP�� � �I����O��

� 9>C NO� �EQ ��U�� 0@LB<*B@ �� ���� N�I��� ������Q

` 0%%-% r�� � �� p �� � ��� >;\\)*= ���q�U��� ��E� �� �� �����E M����

s����O����ES �����TP����E ������������E ��I�R �����E M���

s��������� ������������S��������So��� �� ��TP��� ���q���� ��E� ��

p �� � ��� �� ���������� ������ ��M���

r� R ���H�U��������� �� ������ ��

W�������� �I���� �� H� �R��� �I��S��������So��$�� ��� ����U�� ��� �����

� 9>C2A ��U�� �<;h(i&' �� ���� N�I��� ������Q

Page 197: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

�<;h(i&'$���� �#

s���R���������

/@)*=)<= 2�- �<;h(i&'

s�� �����������

s�� ��� ����������E M����

r ���� ��E

�� ���������s����� R��� ���

s�� ������������� ���������

s�� ��� ����� �����E M���� ���M������E

s����� R��� ���

s���� � �� ������� ����������� �E ?17D

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

������� ��������%4 ����%4 �����> o��%r ����� ���� N������QS F#;.*732# M��y���

t�O� R � ���P���� ��H������� �� ��� ���� ����� �����E

M���F

W ��������� � � ����R�������U� ��� ���� ����� �����E M���S�� ���E I� ��I��� � ���� � ]706-D+*-*-*7<#0-& *#;,'#<-.&'4S��������T �� ���������� ����� �����E M����

��� ����R��� �� =.#0%#*.013�

� � �� � ������� � ���P��� H���� �

� ��!!��� � ��� �P��� H���� �

� ���� �� ~ � ��� �P��� H���� �

� ����� � ��!� � � ��� �P��� H���� �

� b�� ���� {��� � ��� �P��� H���� �

��� ����R��� �� "#;Z-*&0013�

� � �� � ������� ( � ���P��� H���� �

� � �� � ������� L � ���P��� H���� �

� � �� � ������� a � ���P��� H���� �

� ��!!��� � ��� �P��� H���� �

� ���� �� ~ � ��� �P��� H���� �

� ����� � ��!� � � ��� �P��� H���� �

� b�� ���� {��� � ��� �P��� H���� �F

u � ����� ��� ���T I�� �����F W�� ��������� � I��� ����������� �� � ��� ���S ��� �� ��������� ��� ����������� N����M�)*7.727'-*7<#0-& #2.-<-*7<#07QF

��f8hkg�fhO W ����� ��P��� ��� ����������� ��O� ��� ��R �������� RT ��O� ������ � ��������� �����F s�� ������������� ��� �P���� �����M�� ��S ��� �R�� � ��� ���� �������� �������F

s������ ����� ������������ ��������� I��� ����� ��O�������� �� R N����M� )72#$#./ ,*7.727'QF

��f8hkg�fhO 3BZ@B< >;*@<;Z $ ���R � M�� ���� ���P��� H���� �F

� ��> G �P� P�� I���� ����� � ��� �P��� H���� � �$��

Page 198: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

s���� � �� ������� ����������� �E?19F

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

Page 199: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

����� @12

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

"#$%&' f

����

6�f8g�fhO V ��������T ���Tq�� ��I� ������ R �R������H����������E �������F r�IT� R �������� �� ������I��������� �S ���������� ���R � � �Iq�E ������ ����F

E5���" ������� ��� �������� �����

6�f8g�fhO p������ R ����O���� ��� ��P����� ����Ft���IT���� � �U� �������� ��O� ������ � � ������ � U�I��T�E ���� �����O���T �I���������F

6�f8g�fhO s��� ��P��� TI�� ����� ��� ��I� � ������ R������� �R � �� �F

6�f8g�fhO W������ ������ ���� p������ R ���P���� �O�U�Fs�R���� R�� ��� �� � ��Tq��� ���� ���� ��q� �F

t��� ���� �������� � ��O�� ���� ����� R �R�� ���������� �R�� ��U�� �� ������� ��F

6�f8g�fhO rI���� R ������ ��� � ������ ��q� ��U� U���F

r�F ���� K&Q7:;'+?-<#0-&F

E'$E�Ej�EO D� ��q� � ��� ������ � ��E � ��� ��� � �P����� ������� ��� ��� �O� � ���� �O� ����R���� R�� �� � �P����E I���� F

���� �����

6�f8g�fhO r���� ������� R � ���������� ��q� ��� ������F

Page 200: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

���F �c�

����� @17

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

����" #��������E'$E�Ej�EO ������� �� I�� ���������������U� ���������� ���T �� �R�� � ���M��ES ��q�q�Tq�E U����F

!

,

a

���F �c�

�o V��������������E ���R�%-e248/$.� N�����Q�

�o %Y!, 0@LB<*B@

�o F& -;,7'/$+&.;4

!o �$��� F M ���� >9� ./&iSM ��R����E

,o { ���� %/���S �$��� F./&iS M ��R����ES ���� !x���

ao u�� ���� ����o�! WG

s����P����� ���� ����� �%-e248/o.� �� ��TP��� � ���H�U�����TS � � �� ��� � ������� ���� ��q� ������M��F

J�(*'+ )%�+8' 1)#%48+�'(

�F s���R ��������� ���O� � � ������ ���� ���O������I� ���F s�� � �� �I� ���H���������� ��� ��� ���� ��������� � ���O�Tq��� M����� 2�>F

�F p��I� R ���O�� � ��� R ���O����� I� � � ��� ���F

�F s�� ���I������ � ���~���� R ���������F |����R ����R��������� ��O�� ���� RF

E'$E�Ej�EO s��� �� ������ ����� ��������� �����O��� I� ��� �U��� R �R�� � ����F

Page 201: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

����� @19

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

L%$+�% )8%*6 )%$(*'

6�f8g�fhO w����� R �� � ���� � �R�� ��� ���TP������������ ��F

��f8hkg�fhO s��� ������ �� � ���� � ������� �R ���������� �� � ��� ����� �� ����� ��� ����F W�� ��� ��E�� ������ ���������T S ��� ��� �� I�� ��������� � ��� ����� � �� ���M���sVF

� ! ,� �

���F �c�

�o s� � ���� � ��!x�������

�o V���M� ��I���� �� � ���� ��o +���� ����� ����P�� Nr+D�Q!o F& -;,7'/$+&.;4

,o F& -;,7'/$+&.;4

�F w����� R �� ���U������E ���H�U������F

�F s�� ���P�� � P���� ������ ������ R �� �����P����F

�F ����� ������� R � ���P� R N.;b*Z;)=QF

r�F ���� S2;,'+#.#9-4X B#D*+$2# - ;2#R-<#0-& *&9&,.7<$#2#$R-2#F

!F W��TP� R ������� �R U����� ���TP� ���F

,F r�F =04.-& ,#0&'- +,*#<'&0-4F

aF t�O� R ����M� ��I���� � ����PR � ���T �� � ���� �F

�F p� ���O�� �� ��� R ����T �� � ���� �S � ������ � �� ��� �����M� ��I����F

`F t� ����� ��������� ����� �� ��� R � ���������� ��I��F

�F v� ����� R ����R ���������F

�#F r���� ��TP� R ������� �RF

��F W��� � �� ���U������E ���H�U������F

r�F ���� S2;,'+#.#9-4X ]706-D+*-*7<#0-& *#;,'#<-.&'4F

��F t� ����� ��������� �� � �R��� � ������� R �����P����� P���� ������ �S ��� ���I������ �S ����H�U������� R �� ���I���� RF

��F w�U���� R ����� N8?Z;)=QS ����� � �� ����R ��������� �������� R �� �����R��� ������F

Page 202: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

����� @1<

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

="50"+5'�+�'+ � /%$+�% -"$$1�'-%&'"��"B" $"518(

E'$E�Ej�EO ������� �� I�� ���������������U� ���������� ���T �� �R�� � ���M��ES ��q�q�Tq�E U����F

E5��� �������i

� +���R���� R I���� � � ��� � � �P����� ������ � ������q� � ��� ������ � ��E � ���� � ��� ��� � ��� ������ �O������ �O� ���������������U� ����F

� s������� R ���������������E ���R �����M�� �� �R�� �U�S ��U� 2�> ����� �� �� �� �����O�����F

���F �c!

�F p ��� � R � ������� R ���M�� N�S ���F �c!Q �� � ��� � R � ���� R� ���E ���������������E ���RF

�F p� ���O�� �� ��� R ����E ���������������E ���RS ���� �� ����H������� ��F

9>C2A0%%-%

�%-e248/ .�A�1�T�1��

���F �c, V��������������E ���R �%-e248/o.�

�F w������ R ���������������E ���R �I���� ��� ��� � ��H���EU�����EF

!F t� ���~�� �%-e248/o.� ��� R �U���E ���������F

��f8hkg�fhO t� H� � ������� �U���E ��������� �� ���~���%/��� � ��I� � � ��O��� >;*@<;Z�B@S 0@LB<�B@�2� �� �<;h(*B@o2-F

Page 203: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

����� @1=

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

B���� ���5�������� ����%

E'$E�Ej�EO W� ��� R �� �� ������ R ��� �� ��� ����������M�� �� �R�� �U�S ��U� ������� �R �� ����� �� �������O�����F s��� � �TP���� ����I������ �R P�� � � �� �� ���� �����O�����F s��� ��P��� ��I� ���O� R �o����

��f8hkg�fhO ��� I�� �������� I�RM� ���U� ����I������ ��P�� � �S �� ����� ��������� ������ �� � ������ B#8&0#,*&7:*#$7<#.&'4 R#;.7.1F D��� ��U���� ����� F# ,#0&'-+,*#<'&0-4J F#$0#R&0-& $#8&0&001Q ,*&7:*#$7<#.&'&3 R#;.7.1 @)nA-Q %<-D#.&'48F

L%$+�% $"518( ��� )#+".#%/"4%*+8( 3%0*"*6

�F p ������ R ����I������ �R P�� � � � �� � � ���O� R������� � ���F

�F p ������ R ��������� ���� >9�F

�F +���R��� � ��� ��S ������� R ����� � ��� �� ���� M �����N�QS �� �� ���R >9� N�QF

!F v�� R ��q� ��T ���M�� N�Q � ����U� ���� >9�F

,F W� ��� R ���R >9� � �� ��H�E� ����I������ �� P�� � �F

aF W� ��� R � ����� ����� � ��� �� ���� M ����� N�Q � ��� �� ��T����� ���� >9�F

�F W����� R ����������� ��U���� ���������� �������F

���F �ca

)*7%7'?&0-&>>>

Page 204: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

27F �

x0 q&

���F �c�z��R >9�

�F W��TP� R U����E��� �� �� � ���O� R�o����

w���������I������ ��

P�� � �

t���Es�

y����E��� �� ��

���F �c`

����� @1?

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

$������� VG)�o��%

>9�$M��� � �I��� � ���� �O�� I� R ���IO��� ������ ����F p���� ��� ������ ���� ����� �� �� ������� ���� ��U��������� ������ ��� � �O�� I� R ��TP��F

W ���E ������ �� N��# p�Q �O�� I� R �� ������

� �� ���� >9� ������U� ����I������ �� P�� � � N���F �c�Q

��

� ��� � ��� ��� �� ������ ��� �� �����R�� � P���� ������S�� ������� � P��� ������F r�F ���F �c��F

��f8hkg�fhO pI� ������ ��� >9�$M��� �����R�� ��TP���P���� M���F s�� ��� ��� ��������� ����� ������ � ��I��������� ����� ���P�� �� ���P���� a# p�F

:% )%�+8' 1)#%48+�'(Z :%/�%3+�'+ /%$+�+��6, )#+".#%/"4%*+8+C3%0*"*6 E=dH ', 54'B%*+8($

�����O v ������� �� � P� ��R�� ����H�U��������������U� ���� � �������� I�� �������� ����������� ����I������ ��P�� � � ��U� ��E � � !F s��� ��� ����U� ��TP���� ������� �������� �� ���F �c`F

��f8hkg�fhO s�� ����������� � �R�� ���U� s� ���� �U������� 2�> �� ��� �P���� �����P�� ��� �����R��E ��U� �RFt����P���� ����� ���� ���P��T �� ��I�� ��F

+���� ����� ����P�� ��������T S � ����� ����H�U�������������U� ��E�������� I�� ��E��� ����I������ �� P�� � �F w��R�t�����o� � �F

t����P���� �����O�� �MR � ��P��S ��� ��� ��� �I����O�� �R����� ����I������ �R P�� � � N��� � �� ����� ����� ����P��F7<13 )nQF p �T� �������� ���I������ R � �R��E �� ���������������� ����I������ ��E P�� � � �� >9�$M���F

Page 205: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

�F p� ��� R �R�� pD+t����I������ �RF W�� �� �R���� ������ R � �� ��

�F W�TP� R U����E��� �� ���

!F W�I�� R �����P�����

,F ��� ��� ����I������ �������P���S ���TP� R ���S��TP� R U����E ��� �� �� � ��E ��� � ������

w����� ����I������ ��P�� � �

���F �c�

!F W�I�� R �����P�����

w����� ����I������ ��P�� � �

���F �c�#

�F W��TP� R U����E��� �� �� � ���O� R�o����

w���������I������ ��

P�� � �

t���Es�

y����E��� �� ��

���F �c��

����� @1@

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

:% )%�+8' 1)#%48+�'(Z :%/�%3+�'+ /%$+�+��6, )#+".#%/"4%*+8+C3%0*"*6 E=dH ', 54'B%*+8($ @,*7%7'?&0-&A

t� � �E � ������ ����� �� ���TP� �R U����U� ��� �� ���S������Tq�E �I����P� R ��I� � ��� � �TP����E ���� ��� ��U�����F

�F W��TP� R U����E ��� �� �� � ���O� R �o���F

��f8hkg�fhO +��I��O���� ��O�� ������P��� RF

�F p� ��� R �R�� pD+t ����I������ �RF W�� �� �R���� ������ R � �� �F w��R� p �TP� R ��I�P�� �����O���� s�o�S �� !F

�F W�TP� R U����E ��� �� ��F

!F W�I�� R �����P����F t�O� R � ������� �� � �F �c�#F

,F w��R� t�O� R ����M� �83�o�F

t�O� ��� ������ ���� ��E � �� � ������F

aF W��TP� R U����E ��� �� �� � ���O� R �o���F

�F p �TP� R ��I�P�� �����O���� s�o�S � � �F s�������� R s�o!F

`F W�TP� R U����E ��� �� ��F

�F W�I�� R �����P����� t�O� R ����M� �83�o!F

�#F W��TP� R U����E ��� �� �� � ���O� R �o���F

��F r���� �� ��� R ��� �� ��� ����� ���� ����I������ ��EP�� � �F w��R� s�o�S � � �F

��F W�TP� R U����E ��� �� ��F

|����R ��� ����I������ �� P�� � � �����P���F

��F t�O� ��� ������ ���� ��E � �� � ������F

��f8hkg�fhO W�E � �� � ������ ��O�� �R�� � ��P�������P���� ���� ����I������ ��E P�� � �F

�!F p �TP� R � ����� ��TP� R ������� �R U����� ���TP� ���F

Page 206: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

����� @1C

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

H������� r����� t:8'u

�� �

!

������EP����E

����EI��E�������������E

$a��,

Page 207: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

���F �c��

����� @1D

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

A"10*%�"4-% )+#4"B" 5%*3'-% 5%48+�'( E>8+-*#'3+0-%( 3%0*9H

t� ������� ��� � � P����� ������ �� ����I������ �� P�� � ��� ������ ����� � M��� >9�F s�� �� ������ �����U� � P��������� ��O� ���I����� ����� �R�� �� ����� R �����F

��f8hkg�fhO W ��P�� ��� � P���� ������ �P� ��� R�����P���� � ��U� ��F s��� ���TP���� �����U� � P��������� ���H�U������� R �U� �� ����� ���������F |�R�� ����� �U� �������� R � ���EF

�F w������ R ����� N�Q ���� ��� ��� N�Q �� �����������I������ �� P�� � �F

�F p� ���O�� ��P�� � R ������� � P��� ������ NM��� >9�QF|���� ���� ������� ������� �<B=� N������EQ � �iZ)X]� NP����EQ $�� �I����� �� �������F

�<B=� N������EQS �iZ)X]� NP����EQS �i)<B� N�������������EQS �iZ&B�N����EQS �bL(@B� NI��EQ� �I����P���� ��U���� � ������ ���� �������E /:/F

�F D����� �R�� ��� R �R�� �I��P�� ������� � P��������� ��� �R��S P �I� �I��O� R ��������Tq�T ��� �� N����F�#o�� � #S`oTE��QF

!F w������ R ��������Tq�T ��� �� ���� �I�����S P �I� �������U�� � �I��P��F ��U���� � ��� �����U� ����P���� ������ � ������� � P��� ������S � �� �P� � �U��I����P���� �� I��� ���P��� ������ � ���� �F

,F w������ R ���� N!Q �� ��������Tq�E �I�� �� ��� ����q� ��� �N�QF s�� � �� ��������Tq�� �I�� �� ������� � P��� �������O�� ����� R�� �� ���� ��F

aF V�I�R��� I���O�� N���Fo�c��Q ������� R ������� � P��������� �� ��������Tq�E �I�� ��F

B���� ������ �������p �����P�������������P������ � P��� ������S ��F ����K&Q7:;'+?-<#0-& [ e#.R-2 %#<'&0-4F

��!"#$%&'( )" #%/4+*4'*+8@ ' -%.+8($ O'�6 ��� 0O+0*'B#%��'-"$

���Fo�c��� w� ��� R M�� �U������ � ����� �� �� �O�� #Saot��F �;<=';*��������� ����R���� R ������� ��P����E �TPH����o3&<<o0ZB]@<;*(] � �� F$� N3&<<Q �###$���#�$#######F

s�����E �����������E � M��� � P�� ������ �O�� I� R����q�� ������ ���� N��# p�QF

)*7%7'?&0-& >>>

Page 208: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

#D�E� �F

V��I�����

D� P��� ������

I��

� /B*';< �

���F �c�!s�����

����� @12F

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

W+#$'�%*"# ���IO'�6

F3?����N,S�oZi(*Q

"#$<&.<-.&'/

e#.R-2%#<'&0-4@�u�A

Fc?����N,S�oZi(*Q

� !

27F �,

���F �c�� s����� � ���� � P����� ������

�o s���I������ �R P�� � ��o ����� �� �R POP�x

�o s����E � P�� ������!o s�����E � P�� ������

,o |������ ��

="#(5"- 5+C0*4'C

�F p �TP� R ���������E � P�� ������ N� ������� M � ���� (QFr�F ��O� ���� S2;,'+#.#9-4F

�F s��O� RS ���� ����M� WV��p|V� ����� ��� I� R ������P��EF

�F p ������ R � P�� ������ � >9�$M���F

!F W� ��� R ��I�R >9�$M��� � ����E � P�� ������F

,F D����� �� ����� � �� �O�� � ����� �� �� � ��I��E M��� >9�� M�� �U�������� ��F ��O� �� ���Fo�c��F

aF s����Tq�� �E� ��� ��F � ����� S2;,'+#.#9-4S F#;.*732#%#.R-27< %#<'&0-4F

��f8hkg�fhO ��� ��I� � �� >9�$M��� ������ � ��� ���������I��� N������� ����� ����� ����P��Q �� � �TP���TS ���TP� R ������ ��TP� R ������� �R U����� ���TP� ���F

Page 209: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

����� @122

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

B���� o������!� ������s�� ��U���� �P��� � ��� ����� ��� H���� �;<=';* ��������� ������ R ����� � ������ R �U� � ����� �F

6�f8g�fhO W������ ������ ���� p������ R ���P���� �O�U�Fs�R���� R�� ��� �� � ��Tq��� ���� ���� ��q� �F

!

,oN�_Q

,oN�_Q

a

`

���F �c�,

�o t�����o v�� �� �R��� ��R���o W�� � ������P����E

U�����E 3`_�#

!o V����,o v� �����P��E ��� ao W�� � ������P����E

U�����E 3`_�#

�o {�EI�`o V����O��E �U����o D��U� �R

)*7%7'?&0-& >>>

Page 210: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

2

F

����� @127

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

?*4'�3'4%�'+ �%0"0%��f8hkg�fhO p ���P��� R ����� ��O�� �R�� ��� �����UP������� ����� N����F �#��>��,`��eS � ��������� � � �� �����QF

�F w���� R �������E �����F

��f8hkg�fhO s����� R � �E� ��� �������E ����� ��O�� �R�� ���� ����� ������� �� �� ��I�P�T ������ ���F

s�� � ������� M� w���Fs�� � ������� N� p ��F

�F V���� ������P��� R � �� ���S ���� �� I�� �� ���� ��M��R�� N,Q �� � ����� ������F

�F W������ R M��R�� �� � ����� ������F

!F W ��P�� ������o�� W������ R ��� � �����O��U� �U��� ��U� ��S� ���� � � ��U� ��� � ������� ����� R �U��� �� ���� ����F

,F W����� R ��������� �R��E �������E I��o�F

aF W ��P�� ������o�� p ������ R �����F W ���E ��U� �R ��U� R�� ��O��F

�F W����� R ��������� �R��E �������E I��o� ���� � � �������� �� �R��E P�� RT ������F

���� �������� � ����O���� ��������� �R��U� �������U� I���������� � ����� K&Q7:;'+?-<#0-&F r�F )*&%7Q*#0-.&'/0132'#,#0013 :'72 [ "#;;.7,7*&0-& ,*&%7Q*#0-.&'/07D7 2'#,#007D7:'72# � =.7,7*&0-& ,*&%7Q*#0-.&'/07D7 2'#,#007D7 :'72#F

`F D� �I��� �� � ��� �� ����� ��� ��� R �� ����� �����q�T����� RF

�F p ��� � R �����F

�#F pP�� � R ��� �� �R��T ��������� R �� �F s�� ���I������ ��� � �� �� ����� ��U�� R ��� �� ���� U���P�U� ������ ���� RF

��F D� R ������� �T �� � R � ����� ��E ������ ���F

=#'4'�3'4%�'+ �%0"0%

D� ����U� ������� +� � ���� �E ����U� ������ ��� R ��q� �������P�� N��� ���P��QF

��f8hkg�fhO s�����P��� R ����� �R�� � ���O������������� �TF

v�� �� �R��� ��������� � ��������� �R��U� �������U� I��� ������� �O�� I� R P�� ���F V�R��N�Q ���U�U� ��P���� ��O��O��N�Q I� R ��������N�QF

�F pI��I� � R ����E ����� ������ ������ ����E ������ �� ��E������E N��F ���� |���I��O������S E;,787D#.&'/01&8#.&*-#'1QF

�F V����O��� ��� � � ��� �� �R��� ��R�� �I��I� � R������ ������ ����E ������EF

�F V����O��� ��� � �� ��� R ���� $������ ������� ��P�����U��P��� �TP�� N �R�� ��� ������ ����������QF z���� ���q����� �,ot�� � ��# Zi(*

Page 211: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

����� @129

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

!F w����� R ��������� �R��E �������E I��o� ����F

E'$E�Ej�EO r�� R �� ��S P �I� ��� �� �R��� ��R����������� �R��U� �������U� I��� �����R�� ���� � ����F W��� ����� ��P�� �����O�� �� ��� U���� �P��� �F

,F V����O��E �U��� ���� � � ��U� ��� � ������� ����� R ������ � ����� � �� ��� R ��� � �U���F

aF W� ������ ����� ��H�������� R �� ������ ���� M��R����F

s�� ��� �O� ������ ��� R �� �����R��� ���O����� �� ��N� ���� �� �P��QF r�F ���F

�F s�������� �R��E �������E I��o� �� ��� R � �������Tq�T ����� � � ������� � �� �R��E P�� RT ������ ����� ������ R ����� �F

`F r����� R ����� � ����� R ��������� �R��E �������E I��� ������U� ��� �F

�F W������ R � ��H�������� R �����F

�#F t�U�� R ������� �R � ��I�P�E ������ ��� � ����� � ��� R�������E �����F

Page 212: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

����� @12<

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

B���� #������� ��.���/��f8hkg�fhO s�� ���I������ � ������ R ��� ����� ���S H�����;<=';* ��������� ������ R ����� � ������ R �U� � ����� �Fw����� ��� ����� ��� ������ �O�� ������ R �R�� �I�P����E�������S ����R��� ������R��E ��� ����� F

��f8hkg�fhO �;<=';* �� I��� �� ��I� U���� �E��� �I��� �R� �S��� ������ ��� ����� A)<('B)Z ��������R ��I� ������� �����F

�F {�� ����P� �E ����� �R�� ���� ����� R � ����PR ��������� ��� �� ���I��� R M�� ����P� �E ������

r�F B#8&0# Z&;.&*&0R#.7D7 0#;7;# � � �� �����F

�F s��U� ��� R ����� ��� ����� � �����q�E ��� �O��E��� ����� F

�0)"89/"4%�'+ $"�*%;�"B" '�0*#1$+�*%

���F �c�a

z�� �O��E ��� ����� ��O� � �U�S P �I�S �� �����O�� �������� ����ES ����� R �� �� ���H� ��� � M����P��E ��� ��� ������F

E'$E�Ej�EO z�� �O ��� ����� I�� ��� �O��U� ��� ����� ��������O�� I�� �����M���� ��� ������

�F s�� ��������� ���Tq�� ��I� ��IT� R ��� ������ ���R���� ��E G70.#?013 -0;.*+8&0. %'4 278,'&2.7< ,*72'#%72; +,'7.0&0-48- ���� �� N��� ��!a���QF

�F r���� ���� ����� R M�� ����P� �E �����>

Page 213: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

����� @12=

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

B���� ���!���

��f8hkg�fhO s����� R ��I� � ��O�� �R�� ��� �����UP�������� ����� �� ����� N��F �#��>��,`��eS � ��������� � � �� �����QS���P� ����� �� I�� ���q� R��F

!

,oN�_Q

,oN�_Q

a

`

���F �c��

�o t�����o v�� �� �R��� ��R���o W�� � ������P����E

U�����E 3`_�#

!o V����,o v� �����P��E ��� ao W�� � ������P����E

U�����E 3`_�#

�o {�EI�`o V����O��E �U����o D��U� �R

)*7%7'?&0-& >>>

Page 214: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

����� @12?

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

B���� ���!��� @,*7%7'?&0-&A

�F p ������ R � ������M��H� ������ �R��E ��I�R ��U� ��F

�F +���PR M ���� �� ����I������ �� P�� � �F

�F V���� N!S ���Fo�c��Q ������P��� R � �� ���S ���� �� I�� �� ���� M��R�� N,Q �� � ����� ��U� ��F

!F p��I� R �� �����P��E ��� F

,F W������ R ��� � � ������P����E U�����E NaQ � ��� R � ���E��U� �R N�QF

aF s�� ���I������ � ��� R ��q� ��E �� �� ��� ����U���U� ��F

W� �� ��� R � �����S �� �������� ��� NI�� �P��� �� �����QFs�� �U�� ��� ��U� �� ��O�� �I��I� � R ��O�P��E M�����E������ �P����� M����� � ��F r�U�� ����� R ������ �� ��E������E ������ �P����� M����� � ��F

�F r��� ����� R ����E ��U� �R �� �����O��� �U���F V����O������ � �� ��� R ���� $������ ������� ��P����� U��P����TP��F z���� ���q����� �#ot�� � ���oZi(*F

`F W� ��U� �� ����� ��H�������� R M��R��E �� ������F

s�� ��� �O� ������ ��� R �� �����R��� ���O����� �� ��N� ���� �� �P��QF r�F ���F

r���� ���TP� R ��U� �R � ��� ���� �F

�F w�q� � R ������ �R��E ��I�R �������� ���� �� �O����F s��� �� �I�� � R �������� �� ��� �� ������������� ��I�� ���O���F

�#F vI�� R�� � ��S P � ���TP���� �I����P���� �����R������������� ���q���� ��U� �� N��F � ����QF

���F �c�` t��������� ���q���� ��U� ��

Page 215: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

����� @12@

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

B���� ����4�����"��!� �������6�f8g�fhO s� ���I��O����� ������ I��������� � �����q�� �����I��� R ��������� �R��E �����F w����� R �I��� �R�� �R��������F

p ������ �E� ��E ��F G70.#? ;&*<-;07D7 278,'&2.#F s�� � ������ � � � ! � ���T F

6�f8g�fhO W������ ������ ���� p������ R ���P���� �O�U�Fs�R���� R�� ��� �� � ��Tq��� ���� ���� ��q� �F

Q"�*%; 0+#4'0�"B" -"$)8+-*%

V����� ����O� �� ��� � �R��� ��R�� ������� ������ ����T ������F

��f8hkg�fhO W����P��� R�����P��� R �R�� ��� ��U�� �� ������� ������ � �����UP����� �� ����� N����F �#��>��,`��eS � ��������� �� �� �����QF

��54����% ����#��%O

y��P��E �TP � ��V�q�D������� ��P����E �TP

�F w���� R �������E �����F

�F W������ R ��������� �R��E ����� U��P��� �TP�� � �� �q� R��q���F

�F v�� R ����O��� ��R�� ���U�U� ��P���� � �P�� � R��������� �R��E ����� �����O�F

!F v� ����� R ����� ��� �� �R��� ��R��F

,F t���� � ������ �� ��T ������ �� ��T ���RI� � �� ��� �� �R�����R��F

aF V���� �� ���O�� �� ��� R � � ���� �� ��U�� �U� ������� ��S ���� �� �� ������ R ��� �� �R��� ��R��F

�F V���� ���P�� �� ��� R ������� ��P����� �TP��F

z���� ���q����� �,ot�� � N���oZi(*Q

`F p ��� R �������E �����F

Page 216: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

����� @12C

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

B���� ������

�� �� ������������� ����F #a��#�!� s������ �R

���� ����F #���#�! $op������E ���� �RQ

�F r�� R ��O�� ��� ��P����E P�� � � ��� �����F

�F W���� � R �����O��� ��� � � ���� R � ���E ����� � F

�F s�� ���I������ � �P�� � R ��� � �������� I���������E��H� ��EF

!F s������� R ������ �R��� ������ � ������ ����� � �F

,F r���� R �� ����� � � ����������E ��� �E N��F����o|���I��O������S E;,787D#.&'/01& 8#.&*-#'1Q � ������������ R �U� � ����������F

E'$E�Ej�EO pI�� � R ��������S P �I� ������ U�R�� N�Q ����� �� ������ �� � ������ ����������F

aF r���� �� ����� R ��O�� ��� ��P����E P�� � ���� � ���� ������F

��f8hkg�fhO V�O�E ��������� �R��E �������E I����q�q�� ����� � �� ����U����F r�F � ������ ��� ��������������U� ���� �� N��U� %B'B<^;(<QF

Page 217: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

k/�# k/��

����� @12D

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

B����" ��!����"�% �����%Nt������O�� � � �� ��U���� �R��� ����� ��S ��� � ��P�� ����������$������F r ������� �#�! UF � ����U���� �R��� ����� � ��O� � ������� �� � �������U� ���� ��Q

E'$E�Ej�EO r�������� ��q��� R �� �O�� �����M� R ,###oW � ������� �� � ��##oW � �������U� ���� ��F

W� ��� R ����� ��U���� �R��� �� ���� 5� ����������E ��� �F

a## W a## W ��,# W ��,# W �,# W �,# W

!## W !## W

a## W a## W a## W

a## W

�� �� ��U���� �R��� ����� ����� ����F #a��#�!� s������ �R

���� ����F #���#�! $op������E���� �RQ

s�������� �R��E �������E I��

���F �c�� r���� ������O���� ��U���� �R��� �� ����� N������Q

V�O�E ��������� �R��E �������E I�� ��U����� �� ������U���� �R���� �� ������ �� �##oW F r�F � ������ ��� ��������������U� ���� �� N��U� %B'B<^;(<QF

{ ���� k/�# � ��������� �R��U� �������U� I��� 0#;7;#W({ ���� k/�� � ��������� �R��U� �������U� I��� 0#;7;#WL

Page 218: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

����� @17F

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

B���� ������� ����#�%

�� �� ������������� ����F #a��#�!� s������ �R

���� ����F #���#�! $op������E ���� �RQ

8���( �������!� �������

V����� ����O� � P�� ������ ��� � ����������T ��� �F

��54����% ����#��%O

V�q��������

�F r�� R ��O�� ��� ��P����E P�� �F

�F p ������ R ������ �R��� ������ � �� �q� R � ���E � P�� ������ ��� �� ������ ����q���F

�F r���� R ����E � P�� ����������E ��� �EF

!F W� ��� R � P�� � ���� ����� R ��� ��P����� ���������F

,F r��� ����� R ��O�� ��� ��P����E P�� �F

Page 219: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

2�-

���F �c�#W�� ������ � ����� �����������M��H�

���F �c��s����� ��E ���TP� �R

����� @172

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

B���� ���#�� �������%����c ���#���!#��������� ����#�%

��f8hkg�fhO s��O���� ���TP� ��E � .2�$�����TP� ��ES� ������ ��� M��� ���� � � ���O���� ������P�� �������T �� � � ���U� ����F

>9�$���� �� �������� �� � ��� ��E �� ������ ��� ���TP� ��F

Q"5189 44"5%I464"5%

>9�$M���S M ���� k�a

H������� VG)������

�������%> �%��m���"t��������� �����>��u

8��#�" �

`{2 `{7

# , �

��f8hkg�fhO t� ������� �� ��������� ���O���� �����TP� �� /d�F

Q"5189 #+B18'#"4%�'( *+$)+#%*1#6

>9�$M���S M ���� k�

H������� VG)������

�������%> �%��m���"t��������� �����>��u

8��#�" � $����#��%> �����

`2 `7

� � � � $ a

� � � � $ ��

� � � �� $ �`

��f8hkg�fhO z��� R ���O���� �����TP� �� /� �� �����M�� ��F

Page 220: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

�C�##

�2��#/!

���F �c��

E2'TR&07

j.2'TR&07

/,

���F �c��

/�WV�

���F �c�!

����� @177

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

�����>�� ).27F t��� �-2FFu

s����TP� ��� /! �� �������� �� �� � P��� ������ ��� N���P�� AB<')�8%� �(��#QF

6��m���P�%��m��� �������� o��%

s����TP� ��� /, ��TP�� �� �� � �TP�� �� ������ ��F t�������� ���� ��U��������� ������ ��� ������ �� �O��I� R ���U� ��TP��S �� �� �R��� $ � �TP��F

s�� ��� ������ �� R�U� ���� �����TP� R ����� ����������o� � E2'TR&07 �� j.2'TR&07S � ��� ��������U� ����o� $�� E2'TR&07F

�����>�� T&������m���> `9

W�� �����TP� �� �� -eeF

Page 221: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

IZ

v�� �� �R��� ��R��

t����E ������R

v�����R ���� �Ns������O����Q

����� @179

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

B���� ���������� #����� ��������� t��;��u

K%;�6+ 1-%/%�'(

� t�R�� ���� R ��� ��I�� � P���F

� t��P�� ��� ��� � �P����U� ����� � ����� ���S ��������q�U���� ��E��S ��O� ������ � � �M�I�� ���� ��F

� W�� ��� ��E�� ������ R � ������������ ��I�P�� ����������N�� ��q� ��E �����QF ��I�P�� ��������� ������ R ��� ��P����� �������� ������� �� �� ��� P�EM��� �� �F t����TP� R P���� ��q� ��E ������

� W�� �� ������� �� $ �#$������S I�� ������P����U� � �����S F�FI�� H�����������U� ���E��U� ���O����F +� �������O��������� � R � �� ����� ������ RF

��� ���� ������ #����� ��������� ��5�m��"���#mn

�F p����O�� R ������� �R � � ������ R �U� � �� �F

�F p��I� R ��I�R �� ������ ��� � ��I�R��T ���I� N��� ���P��QF

E'$E�Ej�EO W����O�� �� ������ U���P�U� ��HF +���R���� R ������q� ��� ���P� ���

�F W������ R � P�� ������ ���������

!F v� ����� R ��� �� �R��� ��R��

,F D� P�� ������ ��������� �����P��� R ��S P �I� M�� �U������� P��� ����U� �� ��

E'$E�Ej�EO s�� �����E ������F {�� �U������ �� �U��� R �R�����P��TF

aF r���� �������� R � ������ ��� � ��H�������� R ���� ���F

7"##+-&'( )#' )10*"$ #+/+#41%#+

��54����% #������

� D� P�� ������ ��������� �� ������S ������P���� ��H���������� ���TP�� �� ��� ����

� D� ��������� ��� ��� �� ���������� N ����� ��� ��E��S �������� � �� �����Q� D� P�� ������ ��������� P�� f ������������

� ��I�P�� �����O���� ���� �� Nr+D� ��� � ��Q

� 8��������� ��� ����m����O D� P�� ������ ������������� �� �P�� �����TP����F |�P�� �����TP���� F-$2-3+*7<&0/ �����P��� �� ������� ��o�S �P�� �����TP���� ^*7<&0/_,+;._ $ �� ������� ��o� ������ ���F r+D� �������T ������� �������� ��� �����F

Page 222: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

����� @17<

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

�����>�� ��4�> � ��(�> ���� ����m����

W�� � ������� �N�� ������� ���� ����Q

^*7<&0/ _,+;._

F-$2-3 +*7<&0/

IZ

���F �c�,

��f8hkg�fhO s� ������� �� � � � ����� � ��� ��� N�� �����QF

�F s��� ��P��� ��I� �� ��� ��E�� �I� ��� � ������� R � � �O� R� � �����F

�F t�� ��� R �����TT �P�� �����TP����� s� ������� � � ���q� R� ��� ��E �� P�����E � ���� ����� � �U� ����� �S ��U������E r+D � ��� O� �� N����EQF

�F t�� ��� R ��O�TT �P�� �����TP����� s� ������� � � ���q� R� ��� ��E �� P�����E � ���� ����� � �U� ����� �S ��U������E r+D � ��� O� ��F

$���� ����m���� ��� ����#(���!� #���>���

��f8hkg�fhO |����R �� N��� �q��Q ��� �� �� ��E� �� ���I�������� ��� R �P�� �����TP���� � ��U��O����U� �� ��E� ��F����������� H���� �;<=';*�

�F s� ������� � � Nt����E ������RQ ������� R �� � ��! �I��� ���� �� P�����E � ����F r+D ����� ������� ��� � O� �U� �������E N��� �EQF

�F s� ������� � � Nv�����R ���� �Q ������� R �� � ��! �I��� � ��� ��P�����E � ����F r+D ����� ������� ��� � O� �U� �� �����EF

�F r���� ������ R ��� � � � ���� �� � �� ������� ���F

Page 223: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

/� /�

� � � �

WV� WV�

� ! , a

���F �c��r����� �R��E I��

����� @17=

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

B���� �������"��!� 5���� t��;��O �����"��#������mn �����(��u

���F �c�a

.2�$�����TP� �� ������ �R��U� I��� ���U� �� ������� R ����x��W[W\��x�� NW�� � W���Q� #$�#oWG oo�o#$�#oW N��F ���F �c��Q

Page 224: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

����� @17?

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

B���� ��5�����!� ��#o��� t��;��O E�#o��"����#4�u

E'$E�Ej�EO W� ����� ��������� ����� ��� ��I� � �TP� R���P� �O� �U� ������F

r����� �R��T ���RI� U���� ������� R s|�u �� �EF

Page 225: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

w������� P�� � C12

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

"#$%&' g

B�����% ����

f����"������ ������ ������> � ���#����� r����� ���P�� �E � � �R��� ������ � M���� ��� Nw������� P�� �Q������ �� ���Tq�� U��H��

&-�S Ns��FQ $ +�� �H������ ��������� �� �������� � ��S��� ������� �;<=';*F

���- N���Q $ t���� �;<=';* TI�E � �I��O����E �� ���FS���Tq�E�� � ����O� ���P�� �F s������ �R��� R ��� N$ $ $ $ $Q� � �I�� �)<@ N���Q ����P�� S P � � � � �R ��R�� ������ R� �R��F

T��R�.N-.*, Np�������Q $ W � �� � �I�� ������� �����������P�� �S � ��O� ��$�����O��� � �� ������� � ��U������� ���� ���F |�P�� � � �I�� � ��x��� Np�������Q �������T �� ����������R ��O� �����S I����� � � �R���� � ����F

KW�,-.-U NV�$��Q $ t��I������ ���P�� �� �� ��� �� ������S��� �� I��F r����q���� 9% N��� ���I������ �Q ����R��� ��S��� � ��� �� ����� �������� �� ������ �������� �� ������P�� ��S ���I������ � ���U� ���S ������ � ����������� � �� � ����F

��f8hkg�fhO |��� � �� ���� �R�� �� ��U�E���� �����F r�F� �R��E ������ M���� ��� Nw������� P�� �Q $ ���o������`F

Q%#-'#"4-% "."#15"4%�'(

u�� ��� �� ����������� ��U���� .2�o!#���S P�� R �F

)*7%7'?&0-&>>>

Page 226: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

w������� P�� �C17

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

J)+&'%89�6+ '0)"8�+�'(

A�8%C0C!0ka3��9¤d�.k>.kk

��

��

!�

,�

aZ

��

`<

�Z

�#A

��?

��L

��P

�!�

�,G

�a�

��{

�`2

��T

�#A

��V

��T >;=B

4;_

9.50/2A0 306C0% �������

�;<=';* 0*K(*BB<(*K 1\i56(Z(B*@L)Z'@<F a. ����� 6�*Bi&<K $ 1B<\)*J

bbbF*;<=';*FX;\/B<()Z �;� :B)<

�� ��� �0� N ��� � �Q ���� � �$� � I����oa ��� ���H�U�������������� �� ������R��� ���������F V����� ���� � �P�� �� � �����O��E ���H�U������S P � � ��P�� �� ������ �¤� ���� �� � ��Tq�� I����F W ������� ��M� ��PR ��O� � � �I���I����� � � ��� ��� ������ ���������F

s�� ���I������ � � ������� �� �� ������ ���� ����U�� ��D��������S � �� ���� �������� �� ��� �� � ��Tq�� ���I����� RF

s�� ���I������ � � �R��E ������ M���� ��� Nw������� P�� �Q������ �� �� ���������E D�R �$N�$Q�����H������EF |�� � ��S� �P�Tq���� � � ���� ��U� ���������S � ��P��� ������ �¤�� ������ �R��� ����P����� P�� �O�� �� �� ��� ������� $������� �F

s�� ���p�!#��;�� ���!����% � ��#�� ��;���"�%4 ��������>

W � �P�� � ��� N������ ��EQ ���H�U������S �� ���E ����� �� ��M�R���S �� ���U������E ���H�U������ �� ��O� ����O� R������� ���I�� ������S ���� ��� ����� �¤�F

V� ���U������E ���H�U������ � ���I�U� ���� ��� ����U���������� �� �� � � �R��� ������ � K#:'-9# %72+8&0.7< NC)iZB;h .;X&\B*@'QF �U� ���I����� ���� RS ��������So��� �I����������U�����F

Page 227: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

|����P����� ����� D12

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

"#$%&' q

$4������ ����%

E5n� ����%

$����#�� 4������ $o!,��> FFF f�,��> $o!���e FFF f�a���e

8��3 ����#�����#(�mn> ���%

$o��> �����

8���3 ����#�����#(�mn> ���%

!#��> �#!���

6��(���" ����#4� �# $ �, �S I�� ���������� ��U�

8���3 ��5���� �%��� ���������"�%� �#��

�### � �`!# H� ��

6�� ��!��� ���������$������� �� �� ��U���� �R��� ����� �

s������ �R � �������E ���� �R� t�U���� �R��� �� �������� ����F #,��#�!� �� �� ��U���� �R��� ����� �

s�������� �R��EN�Q �������EN�Q I��N�Q� t�U���� �R����� ����

l���� ����#�% �(��#

� $�����" ������> ����>

l����� �������t��������u

z�����P����E ��U����Tq�E ����� ��� ���� �� �����F w���������� ��E���

�, I�� �,## �s� ,# ̀ ?'(

$�� ��n�% 2� ,!

�#�����#����� ��������� 2 �

� ��U� �R�a� �N9Q

� ��U� ���a, �N9Q

$�� ���!��� |���H����E ��U� �R

$�� ��#���� ������P����E ���� ��

l������� �!#�������������% ���n������!���P������

�S# $ �## ���$�

D��U� �R������ �O�� ��I� � R � P�� � �E ���q���� �� ����� ,���$� � �� I��� `# ���$�F W ��� ����� ��P�� �I��������� I�� ������M���� ��F

6��� ��!��� ¥ !, ���

Page 228: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

|����P����� �����D17

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

$����#��E'$E�Ej�EO s�� �� ������ ������ �� �� ����� ���������������� �� �P� ��� R �������R��T ��I�P�T ������ ������� ��������U� ������ ���S � ��O� ��U�� ��U����Tq������������ �� ��� ���F

4;_ �� G 6 4;_ �� G 3 4;_ �� G C

8��3 ��5���� ����#��t������� ������u

!#��> �##��e !#��> �##��e !#��> �##��e

8���3 ��5���� �����#��

�,#��> �##��e �`#��> �,#��e �##��> ��#��e

E��m��� ���������� ��!��

�`#��> �,#��e ��#��> !�#��e ��#��> !!,��e

E��m��� �����������p�������

p �� � ��� � 4;_o`��S!

�,,��>N�,��>Q

������N������

�,,��>N�,��>Q

������N������

�,,��>N�,��>Q

������N������

���4�� ��n���!� !���E�#o��" ����#4� N��� ��E�� �� �S,oI��Q� ,o������ ��� ��� aoI���� ����

����%���O����F �# ������ ��� ��� �oI������F !# ������ ��� ��� aoI��

6%�(��> ��� t����% ��� �����������c�%�������!� ����������u

�������"�%> ���4������#4� t�������;��u

�#,o���P

���� ������� ����������"��� ���4������#4�

p�F ,#os�

'������"�%>���#5��

���F �##o��

Page 229: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

|����P����� ����� D19

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

:�������� 4����������6�f8g�fhO v� ������ ����P� ��� �R�� �� ��I�P�� �����O����F+���R���� R �R�� ��I�P�� �����O����S ��������� �� M�R���F

6����(�� ��5�������(��

�## W�S � H��� I�� �����U� ������ N��������� ���U�R����� O � ���Q

��# W�S � H��� I�� �����U� ������ N��������� ���U�R����� O � ���Q

!## W� � H��� � ������ ������� N��������� �����E O bc�Q

!## W�S � H��� I�� �����U� ������ N��������� ���U�R����� O � ���Q

!`# W�S � H��� I�� �����U� ������ N��������� ���U�R����� O � ���Q

l��#���% �������������(���

r� R�

/@)*=)<= 2�-�

� �#�

� �#�

k���� ��5��!������(���

,#�a# y�

'�>���" � ��#������!� ���%�����t`VV�zu

�# �x

B�n�� ���������� r�F M�R��

'�!���"�%> �(��

8���3 �4��

# $ �# WG

# $ �# �x! $ �# �x

# $ �## �y�

z />>% ���� �� �����q����� � ����� ���� ���� �� N���� N������R��E �� ���� ��U� ���������QF

Q%-0'$%89�%( $"<�"0*92 )"*#+.8(+$%( #%0)8%4'*+8+$ E.+/)#'�%58+;�"0*+CH

E;& %#001& %'4 <7$87?01Q $0#R&0-3 *#:7R&D7 0#,*4?&0-4 @;8> <1Z&A

� s�� � ��U� ��

� s�� � ��U� ���

��!##oW

��`##oW

Q%-0'$%89�%( )"*#+.8(+$%( $"<�"0*9 E)#'�%58+;�"0*'H

E;& %#001& %'4 <7$87?01Q $0#R&0-3 *#:7R&D7 0#,*4?&0-4 @;8> <1Z&A

� G#2;> h ,#*

� r�������

� t� �����M��U������� ��

� t� ����

�#`##oW

�`##oW

�`##oW

Page 230: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

|����P����� �����D1<

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

L%<'*% #%0)8%4'*+8(

���� o���!P���������O 7 < ?

�## W

�$H��F �

,! 9 a� 9 �� 9

��# W

�$H��F �

!� 9 ,! 9 a, 9

!## W

�$H��F :

�# 9 �� 9 � ̀ 9

!## W

�$H��F �

�� 9 �� 9 � ̀ 9

!`# W

�$H��F �

�! 9 � ̀ 9 �� 9

84������� 4����������

6�

$����p������7FF6P79F6

$����p������<CF6P<FF6

����F �`, �U N� ������S I�� ����H���� ���S I�� ��������Q

��Fo `# �U N����� �R��Q

����F a�S, �U N����� �R��Q

�����% ����

l��� _ ������

��## _ �`,

E���� � ����#������

� ��#

E5�� ����#��� ��!� �#S,

P%/$+#6

��#

��`,

9!4`

Page 231: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

p���� 2F12

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

"#$%&' (i

E�;��

9.50/2A0 306C0% �������

�;<=';* 0*K(*BB<(*K 1\i56(Z(B*@L)Z'@<F a. ����� 6�*Bi&<K $ 1B<\)*J

bbbF*;<=';*FX;\/B<()Z �;� :B)<

A�8%C$C!00!��GX{2TAVTkkkkkkkkkkkkkk� G X { 2 T A V T�! �, �a �� �` �� �# �� ��

s�� ���p�!#��;������� 2< 2= 2? 2@ 2C 2D 7F 72 77 79

E�;�� � 9 e d � . l > . 03 � �e � 0> �

E�;�� � ������p�!#���������

I*Y E������

s����� �P�������U��������� ������

�! s����� �P����E ��U����Tq�E ����� ������� �� ������E ������P����E ��U����Tq�E �����F

�� �� ��� �P����Es����������R��E ����� ���IO�� ������ �P����E��U����Tq�E ����� ��U�������� �O� �� �������Ft��I�����E � ��U��������� ������Tq�E ��U����� ���� �� ����F

L� ��P��Et��I������ ������ ������ �� �������� ������� ���� � ����qRT ������P�� ��U�� ��� ������F

)*7%7'?&0-&>>>

Page 232: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

p����2F17

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

E�;�� � ������p�!#���������

I*Y E������

��E������ ��U��������� �! X� s����� �P����E ��U����Tq�E ����� ������� �� ������E ������P����E ��U����Tq�E �����F

W �����R��� �������� ������ �������� �� ��U����Tq�E����� ��� ���� ����� � ����F ������� N��FoaoI��QS ���� �� ����� ����� F z� ���� ������� ���� �� � ������������ ��F

s�� ���������� ������ ��� �� ��U�� ��E �������� ���� ��� ��P����E ��U��F t� ��U����Tq�E �������� ���� ��U�������E �O� �E ����� � ����� ��P���� � ����� R��F z� ���� ������q�� �� �I�� �� � ���������NI�E���QF

+������� � ��U�������������

�! V� p�� � P�� ������ �� �����F ��U����Tq�E ����� �� ��I�� ��F

t� ����� ��������� ���� �� ��I����� ������F D� P�������� ����I����� ������ � ��� ��P����E ��U��S�� ���E ���� �� P���� >9�$M��� � ��U���������F

+������� ������ �, G� p�� � P�� ������ �� �����

D������ �� ����� ������� �� �������� �� ���� ������ ��F x����E��� ��U��� �����U� ������M����U� ������ �������T ��F

+������� ���������������

�a X� D� P�� ������ ��������� ������� ���P�� �� ����� �� �P���F

r�U��R��E ��� �H�� �� {� �� ������� ��EF r��Iq�� � ��I�P�� ��� ������������ ��F

y����E ���TP� �R �` 2� ������$O� �ES !$��F7� P����ES �$��F9� P����ES !$��FA� ������$O� �ES �$��F N� ���� ��EQ

V����������� �����EM���

�� T� �%-e248/c.�)� >;*@<;Z�B@

Z� 0@LB<�B@�2�

�� �<;h(*B@o2-

����R��� ����������Tq�U� ��U���

�# b� t� ��O�E ��U� �R ��� ���� ��I� �����E������Tq�E ��U��

V���� �� V� D� ������q���� ������� ��S �� ��� �� H����������F

p��M� �R ������ �� T� v� ������ �� ������E ��q� ��E ����� �ES ��� ���P�� �� ��q� ��U� U��� ����R��� �� ����E �����

W� �O��E ��� �� ZO s�� ��I� � � ������ ���� �I����T �� ����S �� �O���� ���� �O�� ���q�� �� R�� �������� ����� �����������F D� � �U� �� ������� �� �� �������� ���� �O��E ��� S �� ���ES ����� �U�S �O�� I� R��������� � �� �O���� �� ��E� �� N�I����P���� �����P��QF

z�H � � I��������E�I�� ��U� ���q����

�! e� z�H � ����� �� ��O� ������� � ��U� ���F |������� ���� ���q�� �� ���q���� ������ � �I�� ������������� � ��P�� �� ����� ��U� ��F

Page 233: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

s���R G12

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

)*-'7?&0-& u

�����"

��f8hkg�fhO y����E ����R ��R���� �� �E� �� ��� �������E � $ �F

H����" l5����������% p#��;��

B�n�� ������ ��3 W�TP������ �TP���� ��U����

W�TP������ �TP���� �Iq�U� �I���������� ��U� ��E

W�TP������ �TP���� P���� � ���R��E ���U�����E

s���O���� ������ ��� ��TP� R����TP� R

����� R

W�I�� �����

+�������� � � � �������

H����" 2

u����� ����

t����R��� ������ ����� ���� ��R���� ��E

w������ ������ ���

W�TP���� � � �TP���� U���� ���������

p �R��� �I���������� ��U� ��

w������ ������

w������ P�� � � ���q����

z���F P�� � � ���q���� ������ � ������ N� ��U��R��� ��O���Q

H����" 7

s����� ��

t�� ��E�� � �I�P����U���������

)*&%+,*&?%&0-&[;:73 ��� �������O���������U����

W��P��� ����O���� ������ ���

x� ��� �P����� ��TP���� ����O���� ������ ���

W���� ��P��U� ����O���� ������ ���

|������ ����E ���� �� ������������ ��������

s����TP���� ��O���� ��U��R��E���P��E

H����" 9

p������� ��� ��E��

+���� ���� ��������� N ������ ����� �����S ������S � P���������Q

|������ ��� ��� �I~�� � ��U���������

s����TP������>S�e

|������ ����E ����� ��O�� ��������S ��O�� ��U���������

z���F ������� ������ ���

r������ U���� ���������

W�I�� H������ � �����TP���� U���� ���������

t����P���� ����� /@)*=)<= 2�- � U���� ���������

���� � ���R��E ���U�����E� v�����S ���� �����������U�����S ����������� ���U����

)*7%7'?&0-&>>>

Page 234: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

s���RG17

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

H����" E������ �

H����" 9 @,*7%7'?&0-&A s������ ��E�� i)<S ?'(S ]�) NI��S ?'(S �s�Q

W�TP������ �TP���� ��� ��� �����E��E ��U�������� ������

x����E��� ��U��� ����� ������ �� ������E � ��O��E���� ���� �����

s+D$������ �� ������

D�I�������� ��U� ��E P���� ����R ��������������R��������� + /@)*=)<= 2�-

r�U�� r����� R ����� x���U���E�P�� � �S �����O����� ��

��U������� P�� � � ���q���� � ��U������� ������

r����� R ���� ��� ���F�����F P�� � � ���q���� �������������

z��F P�� � � ���q���� ������ � ������ N� ��U��R��� ��O���Q

s���U���E ���TP� �R

rI��� �� �������� ��� ��E��

V��H�U����F ������� ��

��O��� ��������� Nr ���� ��ES s����� M���S s�����M���oN���M������EQS V��I����������ESV��I����������EoN���M������EQQ

������� ��q� ��U� U���

t�� ��E�� �����P��� N����� ������� ���� ���������Q

t�� ��E�� v�����R ���� �

+� ���� ���I��O������

t�� ��E�� U� ����� � ��� ���

t�� ��E�� �����

����� �

2�$���� 2�>S ����� ���� � N/&i*B@ \)']Q � ���� MT��

t�� ��E�� � P���� ������

t�� ��E�� �<;h(i&'

t�� ��E�� >;*@<;Z�B@

t�� ��E�� 0@LB<�B@�2�

t�� ��E�� �<;h(*B@o2-

x� ��� �P����E ��U��� ���� ������� � x� ��� �P����E ��U������� ������� I��������

s� ��� R �� �����

V�������� ������ �� �����

H����" ����

|�R�� � �� ��������;<=';*

t�� ��E�� �-%./-�

Page 235: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

s���R G19

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

s�� ���I������ � �I�� R � � � ������ � ����� R � ���O��� ��� �F

w����%> �����" ���"��������� ���������> ��� F ���cvi )*�+�*,

A=`{9qq

f�� ���"������ � ��m��� �������� ���������> ��� F ���cvi )*�+�*, ��� r����#��;�� ��� �5����� &�V

��f8hkg�fhO pI�� � R �������� �� ��U��������������� I����F

+�� ��R���� ��

����{�]VTP���� ����

S�,�[��

Page 236: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

s���RG1<

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

Page 237: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

v������� � ��R���� �� �� ��������� ������ �� � ������ �� ������O��� �E I12

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

)*-'7?&0-& vH������� ��� ���"������ �� ������%�

�������� � ���������������(���>

'�����% ������%�P)

����������������� w� ����" ��p����;�m

��!,�� l(@$/A> ;$<(*K'S ')hB@J ^)Z^B ���� ����� r �F �c��

��!,�� l(@$/A> @B\?B<)@&<B 'B*';<S %C. �(��# ���� ����� r �F �c�#

���a�� l(@$/A> lBJ$@;$Z(*B (*@B<h)XB k/, ���� z�� �O r �F �c��

���a�` l(@$/A> /@)*=)<= 2�- (*@B<h)XB k/� ���� z�� �O r �F �c�#

���#�#! l(@$/A> �>AS��## �/2 ����|���I��O������

r �F ,c��

��#!!#, l(@$/A> X)iZB X;*=&(@S h(BZ=i&' p �R��E ������ )7'&<#4 Z-0# 0#*#;,'#<-.&'4Q ������� ; �M� N��P����� ������ �#Q

���a�`� l(@$/A> lBJ$@;$Z(*B (*@B<h)XB k/,F�$,F! ���� z�� �O r �F �c��

��!#,`� l(@$/A> @B<\(*)Z X;**BX@(;* s���O����o4 r �F 4c�`

��,�,!� l(@$/A> K)@Bb)J �<;h(*B@ 2- v������� � ��R���� �� ���� �������

��,��a! A�8%$C >e 2�> KB*F� b�/d �G AaF!,F#�� ���� ����� r �F �c�

���!#�� l(@$/A> ';ZB*;(= ^)Z^BS hZ;b X;*@<;Z ���� z�� �O r �F �c��

��`a�!� l(@$/A> ;$<(*K �#�_! K<(= A�8% ����o|���I��O������r����� ���P�� �E

r �F ,c��

��`a�!� l(@$/A> ;$<(*K �a_� \)*(h;Z= ����o|���I��O������r����� ���P�� �E

r �F ,c�a

��`a�!! l(@$/A> \)*(h;Z= A�8%

��`a�!, l(@$/A> ;$<(*K ��,_a L;??B< Z(= A�8%$C r����� ���P�� �E

��`a�!a l(@�/A> '*)? XZ)\?S L;??B< A�8% s���O����o4 r �F 4c,

��`a�!� l(@�/A> ZB^BZ 'B*';< A�8% s���O����o4 r �F 4c!

��`a�!` l(@$/A> Z;X](*K =B^(XBS L;'B h@KF A�8% ���� z�� �Or����� ���P�� �E

r �F �ca

��`a�!� l(@$/A> \)*(h;Z=S L;'B A�8%

��`a�,# l(@�/A> ;�<(*KS 'L&@�;hh ^)Z^B A�8% ����|���I��O������

r �F ,c�`

��`a�,� l(@�/A> 'Z(=(*K iB)<(*K A�8% s���O����o4 r �F 4ca

��`a�,� l(@�/A> (*B<@ K)' L;'BS Z(= A�8%�C s���O����o4 r �F 4c�

��`a�,, l(@$/A> ?<B''&<B X;*@<;Z =B^(XB A�8%$C 9*L)*Ko4 r �F 4c`

��`a�,a l(@$/A> ')hB@J ^)Z^B #F! i)< ���� z�� �Or����� ���P�� �E

r �F �c�a

��`a�,� l(@$/A> ')hB@J ^)Z^B a i)<

��`a�,` l(@$/A> ')hB@J ^)Z^B � i)<

)*7%7'?&0-&>>>

Page 238: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

v������� � ��R���� �� �� ��������� ������ �� � ������ �� ������O��� �EI17

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

�P)�������

���������� f�p����;�� �� #������

��`a�,� l(@$/A> @LB<\;'@)@ A�8% �,#��> � �##��e ���� ����� r �F �c�`

��`a�a� l(@$/A> h(Z@B<S )(< =<JB< A�8%$C $

��`a�a� l(@$/A> @LB<\;'@)@ A�8% �`#��> � �,#��e ���� ����� r �F �c�`

��`a�a� l(@$/A> @LB<\;'@)@ A�8% �##��> � ��#��e

��`a�a! l(@$/A> ';ZB*;(= ^)Z^B ��� b)J' A�8%$C ���� z�� �Or����� ���P�� �E

r �F �c�a

��`a�a, l(@$/A> hZ;b X;*@<;Z (*@B<h)XB k/! ���� z�� �O r �F �c�`

��`a�aa l(@�/A> ;�<(*KS �>A ����|���I��O������

r �F ,c��

��`a�a� l(@�/A> 'b(^BZ L(*KBS X;^B< A�8%�C s���O����o4 r �F 4c�!

��`a��� l(@�/A> h(Z@B< X;\?ZFS BZBX@<(X X)i(*B@ ����|���I��O������

r �F ,c�

��`a�`# l(@$/A> [&(X] B_L)&'@ ^)Z^B A�8%$C s���O����o4 r �F 4c�#

��`a�`� l(@$/A> ?<;?;<@(;*)Z ^)Z^B #$� i)< s���O����o4 r �F 4c�a

��`a�`� l(@$/A> 'B)Z(*K <(*K'S ^)<(;&' A�8% $

��`a#!` l(@$/A> @(\B <BZ)JS hZ;b X;*@<;Z ���� W�������s����� �P����E��U����Tq�E �����

���� z�� �O

r �F �c`

r �F �c�`r �F �c��

s�����% �������(���>

�P)�������

���������� w� ����" ��p����;�m

��!��� l(@$9>> X)'@B<' ���� z�� �O r �F �c��

��!��! l(@$9>> Z(KL@ @;bB< ���� z�� �O r �F �c�#

��`a�a� l(@�9>> B_L)&'@ L;;= A�8%�C s���O����o4 r �F 4c��

��`a��� l(@�9>> )(< =<JB< A�8%�C s���O����o4 r �F 4c�#

H������� �� 4��� 5���������6�f8g�fhO V ��������T ���Tq�� ��I� ������ R �R������H����������E �������F r�IT� R �������� �� ������I��������� �S ���������� ���R � � �Iq�E ������ ����F

Page 239: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

v������� � ��R���� �� �� ��������� ������ �� � ������ �� ������O��� �E I19

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

@2C?2=7O B���� o���!�� ��%o��

6�f8g�fhO p ������ R �� ������ � �� �F

�F w���� R ���� ������F

W ��� M��U� N�o�QS ����q�U� � ������ ��� ����S �P ��� ��������� M��U�� ���M���F�{��U� � ���M�� � H� ��U��S ������O����� �� �U���S �� ���E �U����P���� �����M��F

¦�_

�F +����� R ��� ���������U� M��U� � � ���� R P�� R��� �� � ��Tq�E ��� � M��U�S ����q�U� � ������ ��� ����F

,�#o�� `a,o��

Page 240: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

v�� �� �R��� ��R��

� �!

v������� � ��R���� �� �� ��������� ������ �� � ������ �� ������O��� �EI1<

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

@2C?2<@O B���� ������ #����� ���������w����� ������ R ��� ���� ������� �� N��E �����UP��QS P �I� �������O� R ��� �� �R��� ��R��F

�F p����O�� R ���������F

6�f8g�fhO p ������ R �� ������ � �� �F

v ������� �� � ���� �������� ���� ����� R � ���E��������� �R��E �������E I�� � ����PR �U� �� ����S P �I�����I�� R ��� � � ���� �O� � P��� ������ ���������F W � ����P�� ��F ���� K&Q7:;'+?-<#0-&X )*&%7Q*#0-.&'/013 2'#,#0013:'72 � "#;;.7,7*&0-& ,*&%7Q*#0-.&'/07D7 2'#,#007D7 :'72#>

�F D� P�� ��I�� �� ������ ��� ������ ��������� N������� ���RQ� ������ R � ��� ��� R � ������M��H� �� U��I��P� �E M��� �����������F p��I� R ��I�R��T ���I� N��� ���P��QF

E'$E�Ej�EO W����O�� �� ������ U���P�U� ��HF +���R���� R ������q� ��� ���P� ���

�F t������ U��P��� �TP�� ������� R � P�� ������ ���������F

!F D� ����U� � P��� ������ ��������� �� ��� R �������� �� �R��� ��R��F

,F D� P�� ������ ��������� �����P��� R ��S P �I� M�� �U������� P��� ����U� �� ��Fpr|p�p�tp� s�� �����E ������F {�� �U������ �� �U��� R �R�� ���P��TF

aF W����� R ���TP���� �� ��� �������F t� ������ � R��G������E N����EQ � �G����E N��� �EQF

�F s��� ������ ������ R ��������T ��� ��� �� ����������F r�F���� "&870. [ B#8&0# #0#'-$#.7*# +*7<04 $#,7'0&0-4 @7,9-4A [F#;.*732#>

Page 241: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

v������� � ��R���� �� �� ��������� ������ �� � ������ �� ������O��� �E I1=

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

@2C?2<?O B���� ��(���%4 ������

w����� ��O����� ������ ������ R ��� �� ��M�� ���������� N��E ����EQ �� �����O�� R ���������S ��� ������ ���I����������� R ��� ��I�P�E ������ ���F

�F ���O� R � � � �U�� R ��O����E ����� N�QF

�F W������ R �����O��� ��� � N!Q �� ����������$������ N��UFL;??B<Q � �������� ���� �� N��UF <B'B<^;(<QF

�F v�� R � ���E ��O����E ����� ���� � � �������E N�QF

!F s�� ���I������ � �P�� � R ��� �S �� �� ���� I�� ����� R������� �������F

,F r�I�� R ����E ��O����E ����� �� �E O� �����S P � � � ���ES �� ��U������ R ���� � ��O��� P� ��R�� U�E���� N�QF

aF +�����T � ��O����E ����� ������� R ��� ����

z���� �� �O�� N3aQ� �ot��

!

Page 242: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

v������� � ��R���� �� �� ��������� ������ �� � ������ �� ������O��� �EI1?

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

@2C?2=2O B���� ���o������� ����"(���

D� ������ ��M������� ���RO���� ������ ��� R ���M������������F D� � �U�

�F s������ R ���P� ������� �� ���M�� ���������� ��� R����M��� M��U� � H� ��U��F

�F s������ R ���M�� ����������F

�F {�EI� N�Q ��������� �� �������� M ��� N�Q ��� �� 3��FW������ R ��� � ��� R ���M�� ���������� ������F

!F s�� ����q� I����������� �� ��I� R ��O��E ��M��������RO����S ����E� ��� ������F s����� R �� ���O��� RS P �I��� ������ R �����P��� � ���� ��F � �I� � �� R ��M�����S���� ����� R� �� �U� ���T � ��� �����E � �����F s�� ��� R � O��E� ��� � ������U� ��M������ ���RO����S ����E� ��� ����U� �����F

������� �� R�����

)*7%7'?&0-&>>>

Page 243: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

v������� � ��R���� �� �� ��������� ������ �� � ������ �� ������O��� �E I1@

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

Q"�*%; )"5O')�'-% 0-"89;+�'(

s�M������ ���RO���� ���� ���T ��I�E �������������� � ���FW�� �����E ���� � �� �������� �� �MR ���� ����������� ��������� � ���� �� � ��� �� � ��Tq�� �������F ��U������������E ������ ��M������� ���� ���q�T �� ������ �����R��� ���q���� � ������ ��� ��P�U� ���M�� ����������F

s��� ��� �O�� ����U� ��M������ ���RO���� �I�� R��S P ��������� � ���� �� U���� � ������F

E'$E�Ej�EO W� ��� R �����S �� ������ R ������M������Fz�� �O ������ R ��� ����q� �����U� ��������F +���R��������������Tq�� �� ���I����P��� ������� ��O� ������ R ������O���T ��M������� � ����P���T ������F

s������� �R ��������� ������������ R ��M����� ���RO������� ����q� ������F

���F 4c� r� � ������ ��U� ��� �� (K&'� � +� ���� �

+�$�� ���I����� �E �� ����� �� ��I�� �� ����R������� O������ ������ �� ��� ������ � ��M������� ���RO����F

Page 244: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

v������� � ��R���� �� �� ��������� ������ �� � ������ �� ������O��� �EI1C

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

@2C?2==O B���� �� �������

6�f8g�fhO p ������ R �� ������ � �� �F

��� ������$��#/,

���F 4c�

A4"C�"C �'))+89Z e+#$+*'/%&'( -"�'3+0-"C #+/9.61)8"*�'*+89�"C 8+�*"C

��f8hkg�fhO v�� �� �R��T �� � ���� � R �� ��� ���RI�F

w� �� �I�� � R �����E �� �� ���RI� � �� R ���� ��� �� �R��E�� �ES ��R�� �� ��� R �� � ���RI�S �� �����O�� �� �F w� ���I�� � R �� �R��� �� �� � ����� �� ao��F

vI�� R��S P � ��� �� �R��� �� � �� ������� �� �����E �� �����RI� � P � ��� �� �����O���F

Page 245: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

v������� � ��R���� �� �� ��������� ������ �� � ������ �� ������O��� �E I1D

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

P+8+ 5%48+�'(

�F w���� R ���� ������F

9

4>

v�� �� �R��� ��R��

���F 4c�

�F p ������ R ��E��E �����R N9QS �S ��� ���I������ �S����M��E M��U N4QF

�F t� ����������E � �� � ������ R ��� ��P����E ��� �� �

)F p��I� R ��� N>Q � ��� R ���M��F

iF +���PR ������ U�R�� � ��� R ��I�RF

!F W������ R ��� ������ � ��� R � ���� ��� �� �R��� ��R��F

,F v� ����� R ����� ��� �� �R��� ��R�� � ��� ������F

��f8hkg�fhO ��� ������ ���� H�����������T ��� ��E��� ������F

aF W��� ����� R ��� ��P����� ��������� � ��� R ���M��F W�� N>Q� �������� ���M�� �� ��� R �MR ��U��S P �I� �� ���� � R�����O���� ��� �����E ���M��F

�F r���� � ��� R ���P� ������F

Page 246: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

v������� � ��R���� �� �� ��������� ������ �� � ������ �� ������O��� �EI12F

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

@2C?2CFO B���� 5%����>��#mn!� ����#o��!��������

6�f8g�fhO p ������ R �� ������ � �� �F

��� ���E� ��Tq�E����M��E �����

���F 4c!

A4"C�"C �'))+89Z e+#$+*'/%&'( -"�'3+0-"C #+/9.61)8"*�'*+89�"C 8+�*"C

��f8hkg�fhO v�� �� �R��T �� � ���� � R �� ��� ���RI�F

w� �� �I�� � R �����E �� �� ���RI� � �� R ���� ��� �� �R��E�� �ES ��R�� �� ��� R �� � ���RI�S �� �����O�� �� �F w� ���I�� � R �� �R��� �� �� � ����� �� ao��F

vI�� R��S P � ��� �� �R��� �� � �� ������� �� �����E �� �����RI� � P � ��� �� �����O���F

Page 247: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

v������� � ��R���� �� �� ��������� ������ �� � ������ �� ������O��� �E I122

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

]60*#"5+C0*41@<'C 4"/51O�6C -8%)%�

�F w���� R ���� ������F

9

9

9

4

v�� �� �R��� ��R��

���F 4c,

�F v ������U� I�� ���E� ��Tq�U� ����M��U� ������ � ������ R�I� ��E��� ������ N9QF

v ��O��U� I�� ���E� ��Tq�U� ����M��U� ������ � ������ R��E��E �����R N9Q � ����M��E M��UF p ������ R ���RI������������� ����M��E ���� � ��� R � ���� ��� �� �R�����R��F

�F s�� ��� �O�S � ��������� � � ��� ���RI�S ����R���� R��� �� �R��T M�EI� N������P����� ���RI�Q ����� �� �R��T �� � N����P����� ���RI�QF

!F r���� � ��� R ���P� ������F

Page 248: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

v������� � ��R���� �� �� ��������� ������ �� � ������ �� ������O��� �EI127

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

@2C?2?@O 8���( �%�(��!� ����

s����I��������� O�� �R�� ������ R ��� ��� �� ����������S ����� � ��� ����� ��P�� �� ����� ��I� ��E �������� �� ������E� ���� ����O�Tq�U� ������F

�F p ���� R ����� ����������F

�F p ��� � ���M�� ����������F

�F ���Foo4$a� r�� R ���M��F W � �� ��� � ������ ��� I�� �������� ������ �R��E M ����F

V��M��

r����� �R��E �� ��I��

���F 4ca

)*7%7'?&0-&>>>

Page 249: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

v������� � ��R���� �� �� ��������� ������ �� � ������ �� ������O��� �E I129

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

!F W� ��� R ����� ���������� N�S ���Fo4$�Q � ������� R �U� � �I���� ���� ��� ����q� ����U����� P� ���� ��� ���M�EIoN�QF

,F s����� � R �� �O��E �� ��I�� N�QF

���F 4c�

aF r����� R ������ �R��E M ���� � �� �O��� �� ��E� ��������P���F

D����� �� ������� �� �� ������ ���� ������� ���

�������"�%> ���4�� ����#4�t�������;��u

�#,o���P

���� ������� ����������"��� ���4�� ����#4�

p�F ,#os�

'������"�%> ���#5�� ���F �##o��

r �Iq��� ������ ��� �I�������� M�R��� � ������� �T ����� ���T ��F p���� � ����E ����� �� ���H�U���������U������U� �I����P���� �� ������ ���� ��F

Page 250: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

v������� � ��R���� �� �� ��������� ������ �� � ������ �� ������O��� �EI12<

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

@2C?2?DO B���� ��������!� o������

�F D�� �� � U�E��� N�Q �� �����F s�� ��� ���P�� � �I��� � ���� ���� �����E � ����� ������ ������� R ��� � N�Q ���������� ���� R �����F

�F p ������ R I������ �������� N�QF

�F p ����� R U�E�� N�Q � ��� R �I� ��� ��� N!QF

!

���F 4c`

)*7%7'?&0-&>>>

Page 251: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

v������� � ��R���� �� �� ��������� ������ �� � ������ �� ������O��� �E I12=

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

!F s�� ��� N!S ���Fo4$`Q �� ����� R �� ����� ������ ��� M������F

,F v� ����� RS ��� �������� �� ���Fo4$�F r��P�� ������ � R ��� � ��I����S �� �� ������� R ����� ����������F

z���� �� �O�� N3aQ� �ot��z���� �� �O�� N3!Q� �S,ot��

����E M�����

������E M�����

���F 4c�

Page 252: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

v������� � ��R���� �� �� ��������� ������ �� � ������ �� ������O��� �EI12?

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

@2C?2C2O B���� ������;�����"��!� �������

6�f8g�fhO p ������ R �� ������ � �� �F

�F w���� R ���� ������F

�F W � �E�� ������� �� � ������ R ����M��� M��U� ���� ��P����� ��� �� � ����������U� �����������R��U�������F

�F W������ R �����O��E ��� � ��� �O� ����P����E M���N���Fo4$�#Q � ��� R �����������R��E �����F

2� -8C

0k5

V����O��E ��� ���� �O� ����P����EM���

���F 4c�#

)*7%7'?&0-&>>>

Page 253: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

v������� � ��R���� �� �� ��������� ������ �� � ������ �� ������O��� �E I12@

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

!F v� ����� R ���RI���� ��������� ����M��� ���E N2��-8C GW}pD�W¢}pDQF

,F s������ R ����� �������� ���O���� .2�$�����TP� �� ������� �����������R��� ������F t�� ��E�� �O�� ������ R ����O��EF

aF W��� ����� R ��� ��P����� ���TP����F

�F w������ R �����������R��E ����� �� ����P����E M���Fw� ��� R �����O��E ��� F

`F r���� ������� R ����M��� M��U�F s�� � �� �� ������ ��� R 2�NW}pDQ � -8C NW¢}pDQ N���Fo4$��QF

$�#�:��Af�$

$�#�:��>3. $

$�#�:��>3. f

���U��� ��� �������

���F 4c�� s������ s����������R��E �����o�

Page 254: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

v������� � ��R���� �� �� ��������� ������ �� � ������ �� ������O��� �EI12C

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

@2<F=C7O B���� �����;�� ����������>��!�����ND� ����������$������ $ � ������� �#�! UF ��O� � � �U� ��������� ������� �� � �������U����� ��Q

6�f8g�fhO t� ������� �� ������ ����� R ������� �R I�����O�q�E ������� ����������E ��U���� ��F +���R���� R �������� �R�� H�������� �������� P�� � �;<=';*F

��f8hkg�fhO +���������� ������ ���T �� �R�� � ��P�� �� ��� ��U���� �R���� ����� ���F

���F 4c�� ���������$������ N��UF 5;??B<Q

�� �� ������������� ����F #a��#�!� s������ �R

���� ����F #���#�! $op������E ���� �RQ

���F 4c�� s������ �R � �������E ���� �R N��UF 1<(= � %B'B<^;(<Q

s�� ���I��O������ ���� ����� � ������� N�S ���Fo4$�!Q����������E ��U���� �� ��O� I� R �����O���F

)*7%7'?&0-&>>>

Page 255: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

v������� � ��R���� �� �� ��������� ������ �� � ������ �� ������O��� �E I12D

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

�F v�� R U�E�� N!QS M�EI� N� � ,QS � ��O� ������Tq�E ����� N�QF

�F s���� RT ��� R �� ����������� ��U���� �� ������P����E����M��F

�F W� ��� R � ����������� ��U���� �� ����E ������Tq�E����� N�QF

!F r��� ����� R ����E ������Tq�E ����� N�QS M�EI� N�Q � U�E��N!QF p� ���O�� �� ��� R U�E�� � ������ �ot�� N`S`,oZi(*QF

,F v� ����� R ��I�R ��U���� ��S � ������T M�EI� N,Q � U�E�� N!QFs����T U�E�� ���O��� R � ���� ��� ����� ��S P �I� �������� R ������Tq�E �����S � � ���T U�E�� �� ��� R ������� �ot�� N��oZi(*QF

,!

!

�ot���ot��

���F 4c�!

�o +�����Tq�E �����S ���E�o +�����Tq�E �����S

I�RM�E

�o {�EI�!o {�� �U������ U�E��

,o r ������� M�EI�

Page 256: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

v������� � ��R���� �� �� ��������� ������ �� � ������ �� ������O��� �EI17F

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

@2C?2@7O 8���( ��#o��� ����#4�6�����2O v� ��E� �� ���� ����������� � ��q� ��U� U��� N�oI��QS �� ������ ������ �P����E �����

6�����7O v� ��E� �� ���� ����������� � ��q� ��U� U��� N�oI��Q ������� �P����T ����T N����M��E M ���� aoI��Q

�#

��

!

��

���

�!

�S�

,a

�#

�!

6�����2

6�����7

�#

���F 4c�,

�o p��M� �R �������o W�� � ������P����E

U�����E 3!_�#�o {�EI� .!S�!o |�I�P�� �3)_Faoi)<�,o t����R

ao s���I���P��E M �����o D��E��E �����R`o $�o |��E���

�#o {��U .`S# =,S, �8%S ������E

��o v�� �� �R��� ��R����o s�������� �R��E ����� a

I����o $�!o ���RI���� M �������

��������� d$.#`$%��!

Page 257: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

$��"�� ������7

v������� � ��R���� �� �� ��������� ������ �� � ������ �� ������O��� �E I172

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

A4"C�"C �'))+89Z e+#$+*'/%&'( -"�'3+0-"C #+/9.61)8"*�'*+89�"C 8+�*"C

��f8hkg�fhO v�� �� �R��T �� � ���� � R �� ��� ���RI�F

w� �� �I�� � R �����E �� �� ���RI� � �� R ���� ��� �� �R��E�� �ES ��R�� �� ��� R �� � ���RI�S �� �����O�� �� �F w� ���I�� � R �� �R��� �� �� � ����� �� ao��F

vI�� R��S P � ��� �� �R��� �� � �� ������� �� �����E �� �����RI� � P � ��� �� �����O���F

Q"�*%;

6�f8g�fhO p ������ R �� ������ � �� �F

�F s������ R ���P� ��q� ��U� U��� � ��� R M��U N�I����P���� �����P��QF

�F w���� R ���� ������F

�F {��U � ��q� ��U� U��� ��� R � $��#:a N���Fo4$�aQF W � �� ��� ������� ��� I�� ��������� M��US ��q�E � ���M� ��������F

��� M��U � ��q� ��U� U��� �� I�� ����� R�� ����� RTS���I���E ����� ������� R ��S P �I� �U� �� ��O�� ������������� � �E��F

$��#:a

���F 4c�a

Page 258: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

$��"�� ������2

$��"�� ������7

v������� � ��R���� �� �� ��������� ������ �� � ������ �� ������O��� �EI177

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C

!F s� � ���� �� � �� ��P����� �� � ������� ���� ���H������FW���� R H��U��� � ��� R �� � �� �� ��F w� �� �� ����� R� �� �� ������ � � �����I���������S ��� �������� �����Fo4$��F

��

��

���

�!

,a

�#

s��H������

���F 4c��

,F V�� �������� �� ���Fo4$�`S � ��������� � � �����S � ������ R��U�� ��E ����� $�a!: ̀ �� ���RI���� M ������� ��������� ��� ����� R ��O� ���� � �� �� ������ � ������I���������F

�!

� ���� ������������ �����

���F 4c�` r���� p����oe Y#3,#;07& *&D+'-*7<#0-& [ r������ p����o� H<.78#.-R&;27& ,0&<8#.-R&;27&*&D+'-*7<#0-& %#<'&0-4�� �����o3 "+R07& ,0&<8#.-R&;27& *&D+'-*7<#0-& %#<'&0-4

Page 259: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

6�����2�7

v������� � ��R���� �� �� ��������� ������ �� � ������ �� ������O��� �E I179

��� �����!�"#�� �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;* AB<')�8%$C

aF s�� ����q� ��� M�EI���� �� � ������P����E U�����E 3!������� R �U��� � ���M� ��� ������ �� ������E � ������� ��E� ��F

�#

�S�

� ��U�� ���� ������ $��#:aS ���Fo4$�a

� �!S ���Fo4$�a�4$�`

���F 4c��

W���M��� M��U�S ���q�� � ���M� �T ������ � � ��U�S����� R ��I�R��� I���O��F

V���� ����M��� M��U�� �������� R ��U���� ���Fo4$��F

�F s������� R ��� ��� ���P� ������ N�I����P���� �����P��Q ������� � ��� R ���P� ������F

P%0,"5 4"/51,%

p��M� �R ������ N��� ��E�� �� �S, I��Q� , ������ ��� ��� a I�� ������

Page 260: Adhesive Melters VersaPUR‐T Tank Melter for Reactive ...emanuals.nordson.com/adhesives/Translated_Manuals/7192347.pdf · e f ˝˛ˇ ˘ ˚ ˜ ˜ ... r i ˝c˜fffffffffffffffff +

v������� � ��R���� �� �� ��������� ������ �� � ������ �� ������O��� �EI17<

��� �����!�"#� � �#�! �;<=';* >;<?;<)@(;*AB<')�8%$C