Adattatore POLAR IrDA USB2.0 e Driver BridgeManuale d’uso

ITALIANO

SOMMARIO

1. INFORMAZIONI GENERALI........................................................................................................ 3

2. INSTALLAZIONE DEL DRIVER .................................................................................................... 4

3. INSTALLAZIONE HARDWARE .................................................................................................... 7

4. RILEVAMENTO ..................................................................................................................... 10

5. STABILIRE UNA CONNESSIONE IRDA CON UN ALTRO DISPOSITIVO A INFRAROSSI..................................... 11

6. RIMOZIONE DELL'ADATTATORE POLAR IRDA 2.0 USB DAL COMPUTER................................................... 12

7. DISINSTALLAZIONE ............................................................................................................... 13

8. SOLUZIONE DEI PROBLEMI ...................................................................................................... 15

9. INFORMAZIONI TECNICHE ....................................................................................................... 16

10.GARANZIA LIMITATA INTERNAZIONALE POLAR............................................................................... 17

11.CLAUSOLA ESONERATIVA DI RESPONSABILITÀ .............................................................................. 18

....................................................................................................................................... 18

ITALIANO

1. INFORMAZIONI GENERALI

L'adattatore IrDA Polar è stato progettato per il trasferimento dati via infrarossi tra i cardiofrequenzimetri

Polar e altri prodotti ad infrarossi. Il prodotto non è destinato ad alcun altro uso.

Per utilizzare l'adattatore IrDA 2.0 Polar e il driver IrDA 2.0 Bridge è necessario disporre dei sistemi

operativi Windows® 98, Windows® ME, Windows® 2000 o Windows® XP nel proprio computer.

Assicurarsi inoltre di avere effettuato l'aggiornamento al Service Pack più recente di Microsoft Windows®.

ITALIANO

Informazioni generali 3

2. INSTALLAZIONE DEL DRIVER

È consigliato di iniziare dall'installazione del driver USB 2.0 IrDA Bridge.

L'installazione del driver inizierà automaticamente scegliendo OK.

Tuttavia, se non inizia, aprire il CD Driver IR721 e scegliere Autorun. Nel sistema operativo Windows

scegliere la cartella WinDriver e il file setup.exe .

Da questo punto le istruzioni funzionano solo nel sistema operativo Windows.

Con l'installazione automatica viene visualizzata brevemente la seguente schermata a comparsa, indicando

che l'installazione è iniziata:

Fare clic su Next (Avanti) per continuare:

Per selezionare una cartella in cui installare i file, fare clic su Sfoglia oppure per accettare la cartella

consigliata, fare clic su Next (Avanti):

ITALIANO

4 Installazione del driver

È in corso l'installazione del driver USB 2.0 IrDA Bridge:

Se si utilizza il sistema operativo Windows XP, verrà visualizzato un avviso con l'indicazione che il software

non ha passato il test del logo Windows. Fare clic su Continue Anyway (Continua) per procedere:

Fare clic su Finish (Fine) per completare l'installazione del driver USB 2.0 IrDA Bridge:

ITALIANO

Installazione del driver 5

ITALIANO

6 Installazione del driver

3. INSTALLAZIONE HARDWARE

Collegare l'adattatore Polar IRDA USB 2.0 alla porta USB del computer. Verranno

a) visualizzate momentaneamente alcune schermate a comparsa mentre viene riconosciuto il dispositivo

(non è richiesto l'intervento dell'utente) OPPURE

b) verrà eseguita automaticamente una nuova Installazione guidata del nuovo hardware.

In questo caso, collegando l'adattatore Polar IrDA USB 2.0 verrà anche attivata l'installazione guidata del

driver.

Verrà visualizzato "Installazione guidata nuovo hardware" .

È consigliato di lasciare che l'installazione guidata effettui l'installazione del driver automaticamente

(anche se è stato installato in precedenza).

L'installazione guidata inizia la ricerca del driver USB 2.0 IrDA Bridge:

ITALIANO

Installazione hardware 7

se non è stato installato il driver in precedenza, selezionare adesso il file appropriato e fare clic su Next

(Avanti):

Il software è stato trovato, verrà ripristinato e verrà effettuato il backup:

Fare clic su Finish (Fine) Per iniziare a utilizzare il nuovo adattatore Polar IRDA USB 2.0 e il driver USB

2.0 IrDA Bridge:

ITALIANO

8 Installazione hardware

ITALIANO

Installazione hardware 9

4. RILEVAMENTO

L'adattatore Polar IrDA USB 2.0 è stato installato in modo corretto quando il LED rosso a lato inizia a

lampeggiare.

È inoltre possibile controllare l'installazione passando a Pannello di controllo > Sistema > Hardware >

Gestione periferiche.

Se il driver è stato installato correttamente, tra le voci di 'Gestione periferiche' e 'Periferiche infrarossi' è

incluso il driver USB 2.0-IrDA-Bridge .

ITALIANO

10 Rilevamento

5. STABILIRE UNA CONNESSIONE IRDA CON UN ALTRO DISPOSITIVO

A INFRAROSSI

Una volta confermato il rilevamento dell'adattatore USB 2.0 IrDA, posizionare il dispositivo a infrarossi

Polar e la relativa porta IR entro un metro dalla finestra a infrarossi all'estremità dell'adattatore. Il

dispositivo Polar verrà rilevato se si trova entro un angolo di 30 gradi dalla finestra a infrarossi

dell'adattatore. Lasciare uno spazio minimo di 1 cm tra i dispositivi.

Verranno visualizzati un'icona e un messaggio a comparsa nella barra degli strumenti per indicare che

l'adattatore sta riconoscendo un altro dispositivo a infrarossi nel proprio raggio d'azione:

Mentre i due dispositivi sono collegati ed è in corso il trasferimento dati, verrà visualizzata l'icona

Trasferimento dati nella barra degli strumenti. Spostando il cursore sopra questa icona verrà visualizzata

la velocità di connessione del collegamento IrDA.

Tuttavia, se viene visualizzata l'icona Connessione infrarossi come illustrato di seguito, significa che i due

dispositivi sono connessi ma non è in corso alcun trasferimento dati:

Mentre l'icona Connessione infrarossi viene visualizzata sulla barra degli strumenti, l'icona Collegamento

senza fili compare sul desktop:

ITALIANO

Stabilire una connessione IrDA con un altro dispositivo a infrarossi 11

6. RIMOZIONE DELL'ADATTATORE POLAR IRDA 2.0 USB DAL

COMPUTER

Per rimuovere in modo sicuro l'adattatore Polar IrDA 2.0 USB dal PC, fare clic sull'icona Rimozione sicura

dell'hardware :

Quindi selezionare Rimozione sicura USB 2.0 IrDA Bridge

Quando viene visualizzato È possibile rimuovere l'hardware sarà possibile scollegare l'adattatore Polar IrDA

2.0 USB dal PC:

ITALIANO

12 Rimozione dell'adattatore Polar IrDA 2.0 USB dal computer

7. DISINSTALLAZIONE

Per rimuovere il driver Polar USB 2.0 IrDA Bridge dal PC, è sufficiente reinserire il CD nel PC per avviare

automaticamente la procedura di disinstallazione.

Fare clic su Yes (Sì) per procedere:

Il driver viene rimosso dal PC:

Fare clic su Finish (Fine) per completare la disinstallazione:

ITALIANO

Disinstallazione 13

In alternativa, passare a Impostazioni > Pannello di controllo > Installazione applicazioni e rimuovere il

driver Polar USB 2.0 IrDA Bridge.

ITALIANO

14 Disinstallazione

8. SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se la comunicazione non riesce, verificare che...:

• ... i dispositivi a infrarossi siano posizionati in modo corretto. Le finestre a infrarossi devono essere entro

un angolo di 30 gradi, a una distanza non maggiore di un metro e non inferiore a 1 cm l'una dall'altra.

• ...non vi siano ostacoli che blocchino il percorso tra le finestre a infrarossi dei dispositivi.

• ...non vi siano altri dispositivi a infrarossi nelle vicinanze.

• ... l'unità da polso Polar sia in modalità connessione.

• ...la batteria dell'unità da polso Polar non debba essere sostituita (ad esempio, se compare il simbolo di

batteria esaurita nel display).

ITALIANO

Soluzione dei problemi 15

9. INFORMAZIONI TECNICHE

Adattatore Polar IrDA USB 2.0

Connessione Connessione diretta alla porta standard del PC o USB del notebook

Alimentazione Direttamente dalla porta USB; non è richiesta alimentazione esterna.

Velocità Velocità trasmissione e ricezione dati a 9.6K, 19.2K, 38.4K, 57.6K, 115.2K,

4Mbps (FIR), 16Mbps (VFIR)

Angolo di trasmissione max. 30 gradi

Distanza di trasmissione 1 - 100 cm

Compatibilità del sistema operativo Microsoft Windows® 98SE/ME/2000/XP. È necessario l'aggiornamento a

Microsoft Windows® Service Pack prima dell'installazione.

MAC versione 10.2 e 10.3

Compilato per Linux Kernel 2.4.26, RedHat e Debian

L'adattatore Polar IrDA USB 2.0 non è resistente

all'acqua

Non esporlo all'umidità e non utilizzarlo all'esterno.

Temperature operative: Da 0° C a 50° C (da 32° F a 122° F)

Questo dispositivo è conforme alla Sezione 15, Sottosezione B / Classe B delle norme FCC. L'utilizzo è

soggetto alle due seguenti condizioni: 1. Il dispositivo non deve causare interferenze dannose, e 2. Il

dispositivo deve accettare eventuali interferenze ricevute, incluse le interferenze che potrebbero provocare

funzionamenti indesiderati.

ITALIANO

16 Informazioni tecniche

10. GARANZIA LIMITATA INTERNAZIONALE POLAR

• La presente Garanzia Internazionale limitata Polar è rilasciata da Polar Electro Inc. ai consumatori che

hanno acquistato questo prodotto negli Stati Uniti o in Canada. La presente Garanzia Internazionale

limitata Polar è rilasciata da Polar Electro Oy ai consumatori che hanno acquistato questo prodotto in altri

paesi.

• Polar Electro Inc. / Polar Electro Oy garantisce all'acquirente/al consumatore originale di questo prodotto,

che esso è privo di difetti di fabbricazione e nei materiali, per due anni dalla data di acquisto.

• Conservare lo scontrino fiscale in originale. Esso, unitamente alla Scheda Polar Assistenza Clienti,

costituisce la prova d’acquisto.

• La presente Garanzia non copre i danni derivanti da cattivo uso, uso improprio, incidenti, mancata

osservanza delle dovute precauzioni; manutenzione inadeguata, uso commerciale, rottura o lesione della

cassa.

• La presente Garanzia non copre i danni, le perdite, i costi o le spese, diretti, indiretti o accessori, derivanti

dal prodotto o a esso riconducibili. Durante il periodo di validità della Garanzia, il prodotto sarà riparato o

sostituito gratuitamente presso i Centri di Assistenza Autorizzati Polar.

• La presente garanzia non esclude alcun diritto statutario del consumatore, ai sensi delle leggi nazionali o

regionali in vigore, e nessun diritto del consumatore nei confronti del rivenditore derivante dal relativo

contratto di vendita/acquisto.

I prodotti Polar sono dispositivi elettronici contemplati dalla Direttiva 2002/96/CE del Parlamento

Europeo e del Consiglio d'Europa sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).

Pertanto, nei paesi europei si deve provvedere allo smaltimento differenziato di questi prodotti. Polar

consiglia di ridurre al minimo i possibili effetti dei rifiuti sull'ambiente e sulla salute dell'uomo anche al di

fuori dell'Unione Europea, ottemperando alle normative locali in materia di smaltimento dei rifiuti e,

laddove possibile, di attuare la raccolta differenziata di apparecchiature elettroniche.

Copyright © 2006 Polar Electro Oy, FIN-90440 KEMPELE, Finlandia.

Polar Electro Oy possiede la certificazione ISO 9001:2000. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di

questo manuale può essere utilizzata o riprodotta in qualsiasi forma o mezzo senza il permesso scritto

della Polar Electro Oy.

ITALIANO

Garanzia limitata internazionale Polar 17

11. CLAUSOLA ESONERATIVA DI RESPONSABILITÀ

• I contenuti di questo manuale sono illustrati unicamente a scopo informativo. I prodotti in esso descritti

sono soggetti a modifiche, senza alcun preavviso; ciò è dovuto al programma di sviluppo continuo del

produttore.

• Polar Electro Inc./Polar Electro Oy non rilascia dichiarazioni né fornisce garanzie in merito a questo

manuale e ai prodotti descritti all'interno.

• Polar Electro Inc./Polar Electro Oy non sarà responsabile per i danni, le perdite, i costi e le spese, diretti,

indiretti o accessori, causati o accidentali, derivanti o riconducibili all'uso di questo manuale o dei

prodotti descritti all'interno.

Prodotto da:

Polar Electro Oy, Professorintie 5, 90440 KEMPELE, FINLANDIA, Tel: +358 8 5202 100, Fax: +358 8

5202 300, www.polar.fi

ITALIANO

18 Clausola esonerativa di responsabilità