!"#$%&'()*)+(,-#%.(/+)+( !!

Adagio Spectravision

Pool light Zwembadverlichting

Eclairage de piscine Lampadina per piscina

Luz de piscina Schwimmbadbeleuchtung

!"#$%"#&'((! ')&!"#$%"#&*+((! *((&!"#$%"#&+,((! +((&!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

-./0!,!

-./0!)!

,0,123( /!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"#$'((!12!!"#$*+((!

"#$'((!12!!"#$*+((!

"#$+,((!

-./0!*!

-./0!+!

-./0!3!

,0,123( 4!!

"#&+,((!

-./0!'!

-./0!4!

,0,123( 5!!

Table 1 Tabel 2

7 fixed color programs 7 vaste kleurprogrammas

Deep blue see Deep blue Deep blue see Diep blauw

Daylight blue Bright-blue brilliance Daylight blue Blilliant blauw

Sunset Orange gleam Sunset Oranje gloed Love is in the

air Soft red Love is in the air Zacht rood

Forest spring Fresh green Forest spring Fris groen

Think pink Lilac and pink Think pink Lila en roze

Sunshine Warm yellow Sunshine Warm geel Combination of

7 7 fixed colors in sequence Combination of 7 7 vaste kleuren in sequentie

4 surprising animations 4 verrassende animaties

Jungle Safari colors Jungle Safari kleuren

Voodoo Somber shades Voodoo Donkere tinten

Disco Swirling and flashy colors Disco Spetterend en flashy

Party Swinging mood Party Snelle animatie

3 choices of white 3 keuzes voor wit Sun white Summer daylight Sun white Zomer's daglicht

Neutral white Sober white Neutral white Sober wit

Warm white Warm and soft white Warm white Warm en zacht wit

Tableau 3 Lista 4

7 couleurs fixes 7 colori fissi

Deep blue see Bleu profond Deep blue see Blu profondo

Daylight blue Bleu clair Daylight blue Brillantezza blu chiaro

Sunset Reflets orange Sunset Riflessi arancioni Love is in the

air Rouge doux Love is in the air Rosso tenue

Forest spring Vert frais Forest spring Verde rinfrescante

Think pink Lilas et rose Think pink Lilla e rosa

Sunshine Jaune chaud Sunshine Giallo caldo Combination of

7 7 couleurs fixes en

séquence Combination of 7 7 colori fissi in sequenza

4 animations surprenantes 4 animazioni sorprendenti

Jungle Couleurs safari Jungle Colori safari

Voodoo Ombres sombres Voodoo Ombre scure

Disco Couleurs tourbillonnantes Disco Colori circolari e sgargianti

Party Ambiance swing Party Atmosfera swing

3 choix de blanc 3 tipi di bianco Sun white Lumière du jour estivale Sun white Luce diurna estiva

Neutral white Blanc sobre Neutral white Bianco sobrio

Warm white Blanc chaud et doux Warm white Bianco caldo e tenuo

!

Lista 5 Tabelle 6 7 colores fijos 7 fixierte Farben

Deep blue see Azul intenso Deep blue see Dunkelblau

Daylight blue Azul brillante Daylight blue Brillantes hellblau

Sunset Naranja Sunset Orangefarbenes Glimmern Love is in the

air Rojo suave Love is in the

air Hellrot

Forest spring Verde Forest spring Maigrün

Think pink Lila y rosa Think pink Violett und pink

Sunshine Amarillo cálido Sunshine Warmes gelb Combination

of 7 7 colores fijos en secuencia Combination

of 7 Abfolge von 7 festgelegten

Farben

4 animaciones sorprendentes 4 Überraschende Animationen Jungle Colores safari Jungle Safarifarben

Voodoo Tonos sombríos Voodoo Schatten

Disco Colores en remolino y

brillando Disco Glitzernde Farben

Party Ambiente festivo Party Stimmungsvoll

3 blancos diferentes 3 verschiedene Weißtöne

Sun white Blanco día Sun white Sommerliches Tageslicht

Neutral white Blanco natural Neutral white Reinweiß

Warm white Blanco cálido Warm white Warmes und weiches weiß

!

,0,123( 6!!

!565789!:7;!<!8=>?@AA@?.1=!B!.=>?2CD?.1=!E@=C@A!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!!'!

565789!&F.?G!<!8=>?@AA@?.1=!B!.=>?2CD?.1=!E@=C@A!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!!4!

!

565789!:7;!<!8=>?@AA@?.G!B!.=>?2CD?.G!F@=HAG.H.=/!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!!I!

565789!&.?!<!8=>?@AA@?.G!B!.=>?2CD?.G!F@=HAG.H.=/!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!!J!

!

565789!:7;!<!K@=CGA!HL.=>?@AA@?.1=!B!.=>?2CD?.1=>!<<<<<<<<<<<<<<<<<<!*(!

565789!;A@=D!<!K@=CGA!HL.=>?@AA@?.1=!B!.=>?2CD?.1=>!<<<<<<<<<<<<<<<<!!**!

!

565789!:7;!<!K@=C@AG!HL.=>?@AA@M.1=G!B!.>?2CM.1=.!<<<<<<<<<<<<<<<<<<!*+!

565789!;.@=D1!<!K@=C@AG!HL.=>?@AA@M.1=G!B!.>?2CM.1=.!<<<<<<<<<<<<<<<!*3!

!

565789!:7;!<!8=>?@A@D.N=!O!E@=C@A!HG!.=>?2CDD.1=G>!<<<<<<<<<<<<<<<<!*,!

565789!;A@=D1!<!8=>?@A@D.N=!O!E@=C@A!HG!.=>?2CDD.1=G>!<<<<<<<<<<<<<!*)!

!

565789!:7;!<!8=>?@AA@?.1=><!C=H!;G?2.GP>@=AG.?C=/!<<<<<<<<<<<<<<<<<<!*'!

565789!&Q8$$Q!<!8=>?@AA@?.1=><!C=H!;G?2.GP>@=AG.?C=/!<<<<<<<<<<<<<!*4!

!

,0,123( 7!!

,0,123(819(:(2'$;<..<;%&'(=(%'$;#>?;%&'(@<'><.(

Models Power Lumen * # LED’s Dimensions PLS600 65W 1192 lm 16 12 cm ∅ PLS1200 100W 1788 lm 24 21 cm ∅ PLS2400 200W 3576 lm 48 21 cm ∅ * Specified at maximum 33°C water temperature

Completely water proof, IPx8 protection level

Thickness: only 21mm

Powered by separate power box PLX1200 over 4-wire 4 meter rubber cable

Bulb life of 30.000 hours

Installation:

Can be installed in any 1,5” water inlet

Precautions:

ALWAYS use with PLX1200 power box, NEVER with transformer

Maximum allowable water temperature: 33°C

Never to be used outside the water

Instructions and use:

The SPECTRAVISION light is a high technology electronic controlled light based on

white powerLED’s creating a natural white color in the swimming pool.

The warranty of this product will be void when instructions for use and installation are not followed correctly. No warranty when the lights are used outside the water.

Electrical connections:

ATTENTION: reversing the polarity of the output power or not following the color scheme of the wiring of the light, can result in serious damage to the light and will void warranty.

Electrical connection of transformer to PLX1200 power box (Fig. 1): The PLX1200 connects to the 26V power output of the power box. Connect the RED wire to the +26V terminal and the BLACK wire to GND terminal. The PLX1200 has two separate outputs for ADAGIO lights. Each of these outputs can be connected to a PLS600 or a PLS1200 light (Fig. 1). Each output has 4 different screw terminals to connect the ADAGIO light: • the RED wire of the ADAGIO light has to be connected to the R terminal • the GREEN wire of the ADAGIO light has to be connected to the G terminal • the BLUE wire of the ADAGIO light has to be connected to the B terminal • the BLACK wire of the ADAGIO light has to be connected to the COM terminal Only one single PLS2400 can be connected to this power box (Fig 2). In this case, the terminals of both outputs need to be connected in parallel: <R with R> <G with G> <B with B> <COM with COM> as indicated on the board. Straps are included.

Always check the DIP switch settings (Fig. 3) BEFORE turning on the power to avoid damaging the light and to void warranty.

Remote control PLXREM (Fig.4) An optional remote control is available. It consist of two handheld controllers, a radio module, an external antenna and 10 meter extension cable. This module has to be plugged in the upper connector (see arrow). The handheld controller has 4 buttons:

an ON/OFF button to turn the lights ON or OFF the arrow buttons for scrolling through the different color programs (Table 1) the WHITE button to select the desired choice of white

The antenna cable needs to be plugged into the RF connector on the module. Install the antenna outside (the technical room) to improve signal reception. Synchronizing two or more PLX1200 power boxes (Fig. 5) Synchronization of multiple lights (or multiple power boxes) is obtained by connecting the AB terminals between the different boxes: < A with A> and <B with B>

,0,123( A!!

,0,123(BC%;"(:(2'$;<..<;%&'(=(%'$;#>?;%&'(@<'><.(

Models Power Lumen * # LED’s Dimensions PLW600 65W 2016 lm 16 12 cm ∅ PLW1200 100W 4032 lm 24 21 cm ∅ PLW2400 200W 8064 lm 48 21 cm ∅

* Specified at maximum 33°C water temperature

Completely water proof, IPx8 protection level

Thickness: only 21mm

Powered by separate power box PLX1200 over 2-wire 4 meter rubber cable

Bulb life of 30.000 hours

Installation:

Can be installed in any 1,5” water inlet

Precautions:

ALWAYS use with PLX1200 power box, NEVER with transformer

Maximum allowable water temperature: 33°C

Never to be used outside the water

Instructions and use:

The SPECTRAVISION light is a high technology electronic controlled light based on

white powerLED’s creating a natural white color in the swimming pool.

The warranty of this product will be void when instructions for use and installation are not followed correctly. No warranty when the lights are used outside the water.

Electrical connections:

ATTENTION: reversing the polarity of the output power or not following the color scheme of the wiring of the light, can result in serious damage to the light and will void warranty.

Electrical connection of transformer to PLX1200 power box (Fig. 6): The PLX1200 connects to the 26V power output of the power box. Connect the RED wire to the +26V terminal and the BLACK wire to GND terminal. The PLX1200 has two separate outputs for ADAGIO lights. Each of these outputs can be connected to a PLW600 or a PLW1200 light (Fig. 6). Each output has 4 different screw terminals to connect the ADAGIO light: • the BLUE wire of the ADAGIO light has to be connected to the B terminal • the BROWN wire of the ADAGIO light has to be connected to the COM terminal • The R G and B terminals need to be bridged together Only one single PLW2400 can be connected to this power box (Fig 7). In this case, the terminals of both outputs need to be connected in parallel: <R with R> <G with G> <B with B> <COM with COM> as indicated on the board. Straps are included.

Always check the DIP switch settings (Fig. 3) BEFORE turning on the power to avoid damaging the light and to void warranty.

Remote control PLXREM (Fig.4) An optional remote control is available. It consist of two handheld controllers, a radio module, an external antenna and 10 meter extension cable. This module has to be plugged in the upper connector (see arrow). The handheld controller has 4 buttons:

an ON/OFF button to turn the lights ON or OFF the arrow buttons control the light intensity of the white ADAGIO the WHITE button is not used for white ADAGIO

The antenna cable needs to be plugged into the RF connector on the module. Install the antenna outside (the technical room) to improve signal reception. Synchronizing two or more PLX1200 power boxes (Fig. 5) Synchronization of multiple lights (or multiple power boxes) is obtained by connecting the AB terminals between the different boxes: < A with A> and <B with B>

,0,123( D!!

,0,123(819(:(2'$;<..<;%"(=(%'$;#>?;%"(C<'E."%E%'F(Models Power Lumen * # LED’s Dimensions

PLS600 65W 1192 lm 16 12 cm ∅ PLS1200 100W 1788 lm 24 21 cm ∅ PLS2400 200W 3576 lm 48 21 cm ∅

* Bij maximum 33°C water temperatuur

Volledig waterdicht, IPx8 protectie

Slechts 21mm dik

Aangestuurd door PLX1200 power box over 4-draads 4 meter rubberen kabel

Levensduur tot 30.000 uur

Installatie:

Eenvoudige bevestiging in elke 1,5” water doorvoer

Voorzorgen:

ALTIJD gebruiken met PLX1200 power box, NOOIT met gewone transformator.

Maximaal toegelaten water temperatuur: 33°C

Nooit gebruiken buiten het water

Instructies en gebruik: De ADAGIO lamp is een hoogtechnologisch elektronisch product gebaseerd op powerLED’s in drie kleuren: rood, groen and blauw. Met deze drie basis kleuren kan men alle kleuren maken om de ideale sfeer in het zwembad te creëren.

Garantievoorwaarden kunnen niet toegekend worden indien deze instructies niet correct gevolgd worden. De garantie vervalt eveneens indien niet gebruikt onder water.

Elektrische aansluiting

OPGELET: omkering van de polariteit van de uitgangen of het niet volgen van de kleuren van de bedrading kunnen de lamp beschadigen, waardoor de garantie komt te vervallen.

Verbinding van de transformator met de PLX1200 power box (Fig. 1): de RODE draad met de positieve terminal +26VDC de ZWARTE draad met de negatieve terminal GND De PLX1200 heeft twee afzonderlijke uitgangen voor ADAGIO lampen. Elke uitgang kan verbonden worden met één PLS600 of één PLS1200 lamp (Fig. 1). Elke uitgang heeft 4 verschillende aansluitklemmen voor de ADAGIO lamp: • de RODE draad van de ADAGIO lamp komt aan de R klem • de GROENE draad van de ADAGIO lamp komt aan de G klem • de BLAUWE draad van de ADAGIO lamp komt aan de B klem • de ZWARTE draad van de ADAGIO lamp komt aan de COM klem Slechts één enkele PLS2400 kan verbonden worden met de power box (Fig. 2). Dan worden de klemmen van beide uitgangen parallel verbonden: <R met R> <G met G> <B met B> <COM met COM> zoals aangeduid op het bord. Verbindingsdraden worden meegeleverd.

Controleer steeds de DIP switchen (Fig. 3) VOORALEER de lamp aan te zetten om schade te vermijden. Bij verkeerd gebruik vervalt de garantie.

Afstandsbediening PLXREM (Fig. 4) Een optionele afstandsbediening is beschikbaar, bestaande uit 2 handbedieningen, een radiomodule, een externe antenne met 10 verlengkabel. Deze module wordt ingeplugd in de connector bovenaan (zie pijl). De handbediening heeft 4 knoppen:

de ON/OFF knop om de lampen AAN of UIT te zetten twee PIJLTJES om het gewenste kleurprogramma te kiezen (Tabel 2) een WHITE knop voor het gewenste witte licht

De antennekabel wordt verbonden met de RF connector op de module. Installeer de antenne buiten (de technische ruimte) voor een optimale ontvangst. Synchronisatie van twee of meer PLX1200 power boxen (Fig. 5) Synchronisatie van meerdere lampen (of meerdere power boxen) wordt gerealiseerd door de AB klemmen te verbinden tussen de verschillende PLX1200: < A met A> en <B met B>

,0,123( G!!

,0,123((B%;(:((2'$;<..<;%"(=(%'$;#>?;%"(C<'E."%E%'F(

Models Power Lumen * # LED’s Dimensions PLW600 65W 2016 lm 16 12 cm ∅ PLW1200 100W 4032 lm 24 21 cm ∅ PLW2400 200W 8064 lm 48 21 cm ∅

* Bij maximum 33°C water temperatuur

Volledig waterdicht, IPx8 protectie

Slechts 21mm dik

Aangestuurd door PLX1200 power box over 4-draads 4 meter rubberen kabel

Levensduur tot 30.000 uur

Installatie:

Eenvoudige bevestiging in elke 1,5” water doorvoer

Voorzorgen:

ALTIJD gebruiken met PLX1200 power box, NOOIT met gewone transformator.

Maximaal toegelaten water temperatuur: 33°C

Nooit gebruiken buiten het water

Instructies en gebruik: De ADAGIO lamp is een hoogtechnologisch elektronisch product gebaseerd op powerLED’s in drie kleuren: rood, groen and blauw. Met deze drie basis kleuren kan men alle kleuren maken om de ideale sfeer in het zwembad te creëren.

Garantievoorwaarden kunnen niet toegekend worden indien deze instructies niet correct gevolgd worden. De garantie vervalt eveneens indien niet gebruikt onder water.

Elektrische aansluiting

OPGELET: omkering van de polariteit van de uitgangen of het niet volgen van de kleuren van de bedrading kunnen de lamp beschadigen, waardoor de garantie komt te vervallen.

Verbinding van de transformator met de PLX1200 power box (Fig. 6): de RODE draad met de positieve terminal +26VDC de ZWARTE draad met de negatieve terminal GND De PLX1200 heeft twee afzonderlijke uitgangen voor ADAGIO lampen. Elke uitgang kan verbonden worden met één PLW600 of één PLW1200 lamp (Fig. 6). Elke uitgang heeft 4 verschillende aansluitklemmen voor de ADAGIO lamp: • de BLAUWE draad van de ADAGIO lamp komt aan de B klem • de BRUINE draad van de ADAGIO lamp komt aan de COM klem • de R G en B worden samen met elkaar verbonden Slechts één enkele PLW2400 kan verbonden worden met de power box (Fig. 7). Dan worden de klemmen van beide uitgangen parallel verbonden: <R met R> <G met G> <B met B> <COM met COM> zoals aangeduid op het bord. Verbindingsdraden worden meegeleverd.

Controleer steeds de DIP switchen (Fig. 3) VOORALEER de lamp aan te zetten om schade te vermijden. Bij verkeerd gebruik vervalt de garantie.

Afstandsbediening PLXREM (Fig. 4) Een optionele afstandsbediening is beschikbaar, bestaande uit 2 handbedieningen, een radiomodule, een externe antenne met 10 verlengkabel. Deze module wordt ingeplugd in de connector bovenaan (zie pijl). De handbediening heeft 4 knoppen:

de ON/OFF knop om de lampen AAN of UIT te zetten twee PIJLTJES om de intensiteit van het licht te regelen een WHITE knop wordt niet gebruikt

De antennekabel wordt verbonden met de RF connector op de module. Installeer de antenne buiten (de technische ruimte) voor een optimale ontvangst. Synchronisatie van twee of meer PLX1200 power boxen (Fig. 5) Synchronisatie van meerdere lampen (of meerdere power boxen) wordt gerealiseerd door de AB klemmen te verbinden tussen de verschillende PLX1200: < A met A> en <B met B>

,0,123( )+!!

ADAGIO RGB - H<'>".(EI%'$;<..<;%&'(=(EI%'$;#>?;%&'$(

Models Puissance Lumen * # LED’s Dimensions PLS600 65W 1192 lm 16 12 cm ∅ PLS1200 100W 1788 lm 24 21 cm ∅ PLS2400 200W 3576 lm 48 21 cm ∅ * Valeurs spécifiées pour une température maximale de l’eau de 33 °C Entièrement étanche, niveau de protection IPx8 Épaisseur : 21 mm Alimentation via boîtier séparé PLX1200 avec câble caoutchouté à 2 fils Durée de vie de la lampe : 30.000 heures Installation : Peut être installé sur toute bouche de refoulement de 1 ! " Précaution : Utilisez TOUJOURS le boîtier d’alimentation PLX1200 ; n’utilisez JAMAIS un ransformateur quelconque. Température de l’eau : maximum admissible 33 °C Ne jamais utiliser hors de l’eau Instructions et utilisation : La lampe SPECTRAVISION est une lampe de haute technologie contrôlée électroniquement qui utilise des LED blancs dits "de puissance" créant une couleur blanche naturelle dans la piscine. La garantie de ce produit est annulée si les instructions d’utilisation et d’installation ne sont pas scrupuleusement respectées. Aucune garantie en cas d'utilisation hors de l'eau. Raccordements électriques :

ATTENTION: inverser la polarité des sorties ou ne pas suivre le schéma de raccordement des fils de couleur de la lampe peut endommager la lampe, ce qui annulerait la garantie.

Raccordement du transformateur au boîtier d’alimentation PLX1200 (Fig. 1): raccorder le fil ROUGE à la borne positive +26VDC

raccorder le fil NOIR à la borne négative GND Le PLX1200 se raccorde aux sorties 26V du boîtier d’alimentation. Le PLX1200 dispose de deux sorties séparées pour les lampes ADAGIO. Chacune de ces sorties peut être raccordée à une PLS600 ou à une PLS1200 (Fig. 2). Chacune de ces sorties a 4 bornes à vis différentes pour raccorder la lampe ADAGIO : • le fil ROUGE de la lampe ADAGIO doit être raccordé à la borne R • le fil VERT de la lampe ADAGIO doit être raccordé à la borne G • le fil BLEU de la lampe ADAGIO doit être raccordé à la borne B • le fil BRUN de la lampe ADAGIO doit être raccordé à la borne COM Une seule PLS2400 peut être raccordée à ce boîtier d’alimentation (Fig. 2). Dans ce cas, les bornes des deux sorties doivent être raccordées en parallèle: <R avec R> <G avec G> <B avec B> <COM avec COM> tel qu’indiqué sur la carte. Des attaches sont fournies. Contrôlez toujours les commutateurs DIP avant d’allumer la lampe pour éviter de l’endommager (Fig. 3). En cas d’utilisation erronée, la garantie est annulée. Télécommande PLXREM (Fig. 4) Une télécommande est disponible en option. Elle est composée de deux commandes manuelles, un module radio, une antenne externe et 10 mètres de câble de rallonge. Ce module doit être branché dans le connecteur du haut (voir flèche). La télécommande manuelle dispose de 4 boutons :

un bouton ON/OFF pour ALLUMER et ÉTEINDRE les lampes les boutons fléchés pour faire défiler les différents programmes de couleur (Tableau 3) le bouton BLANC n’est pas utilisé pour les lampes ADAGIO blanches

Le câble de l’antenne doit être branché dans le connecteur RF présent sur le module. Installez l’antenne à l’extérieur (de l’espace technique) pour améliorer la réception du signal.! Synchronisation de deux ou plusieurs boîtiers d’alimentation PLX1200 (Fig. 5.) La synchronisation de plusieurs lampes (ou de plusieurs boîtiers d’alimentation) est obtenue en raccordant les bornes AB entre les différents boîtiers : < A avec A> et <B avec B>

,0,123( ))!!

ADAGIO Blanc - H<'>".(EI%'$;<..<;%&'(=(EI%'$;#>?;%&'$(

Models Puissance Lumen * # LED’s Dimensions PLW600 65W 2016 lm 16 12 cm ∅ PLW1200 100W 4032 lm 24 21 cm ∅ PLW2400 200W 8064 lm 48 21 cm ∅ * Valeurs spécifiées pour une température maximale de l’eau de 33 °C Entièrement étanche, niveau de protection IPx8 Épaisseur : 21 mm Alimentation via boîtier séparé PLX1200 avec câble caoutchouté à 2 fils Durée de vie de la lampe : 30.000 heures Installation : Peut être installé sur toute bouche de refoulement de 1 ! " Précaution : Utilisez TOUJOURS le boîtier d’alimentation PLX1200 ; n’utilisez JAMAIS un ransformateur quelconque. Température de l’eau : maximum admissible 33 °C Ne jamais utiliser hors de l’eau Instructions et utilisation : La lampe SPECTRAVISION est une lampe de haute technologie contrôlée électroniquement qui utilise des LED blancs dits "de puissance" créant une couleur blanche naturelle dans la piscine. La garantie de ce produit est annulée si les instructions d’utilisation et d’installation ne sont pas scrupuleusement respectées. Aucune garantie en cas d'utilisation hors de l'eau. Raccordements électriques :

ATTENTION: inverser la polarité des sorties ou ne pas suivre le schéma de raccordement des fils de couleur de la lampe peut endommager la lampe, ce qui annulerait la garantie.

Raccordement du transformateur au boîtier d’alimentation PLX1200 (Fig. 6): raccorder le fil ROUGE à la borne positive +26VDC

raccorder le fil NOIR à la borne négative GND Le PLX1200 se raccorde aux sorties 26V du boîtier d’alimentation. Le PLX1200 dispose de deux sorties séparées pour les lampes ADAGIO. Chacune de ces sorties peut être raccordée à une PLW600 ou à une PLW1200 (Fig. 6). Chacune de ces sorties a 4 bornes à vis différentes pour raccorder la lampe ADAGIO : • le fil BLEU de la lampe ADAGIO doit être raccordé à la borne B • le fil BRUN de la lampe ADAGIO doit être raccordé à la borne COM • Les bornes R G et B doivent être raccordées ensemble Une seule PLW2400 peut être raccordée à ce boîtier d’alimentation (Fig. 7). Dans ce cas, les bornes des deux sorties doivent être raccordées en parallèle: <R avec R> <G avec G> <B avec B> <COM avec COM> tel qu’indiqué sur la carte. Des attaches sont fournies. Contrôlez toujours les commutateurs DIP avant d’allumer la lampe pour éviter de l’endommager (Fig. 3). En cas d’utilisation erronée, la garantie est annulée. Télécommande PLXREM (Fig. 4) Une télécommande est disponible en option. Elle est composée de deux commandes manuelles, un module radio, une antenne externe et 10 mètres de câble de rallonge. Ce module doit être branché dans le connecteur du haut (voir flèche). La télécommande manuelle dispose de 4 boutons :

un bouton ON/OFF pour ALLUMER et ÉTEINDRE les lampes les boutons fléchés contrôlent l’intensité de la lumière de la lampe blanche ADAGIO le bouton BLANC n’est pas utilisé pour les lampes ADAGIO blanches

Le câble de l’antenne doit être branché dans le connecteur RF présent sur le module. Installez l’antenne à l’extérieur (de l’espace technique) pour améliorer la réception du signal.! Synchronisation de deux ou plusieurs boîtiers d’alimentation PLX1200 (Fig. 5.) La synchronisation de plusieurs lampes (ou de plusieurs boîtiers d’alimentation) est obtenue en raccordant les bornes AB entre les différents boîtiers : < A avec A> et <B avec B>

,0,123( )/!!

ADAGIO RGB - H<'><."(EI%'$;<..<J%&'"(=(%$;#>J%&'%(

Models Power Lumen * # LED’s Dimensions PLS600 65W 1192 lm 16 12 cm ∅ PLS1200 100W 1788 lm 24 21 cm ∅ PLS2400 200W 3576 lm 48 21 cm ∅ * per una temperatura massima dell’acqua di 33 °C Completamente impermeabile, livello di protezione IPx8 Spessore: solo 21 mm Alimentato da una cassetta d’alimentazione separata PLX1200 con cavo di gomma con 2 fili Durata di vita della lampada : 30.000 ore Installazione: Può essere installata in qualsiasi presa d’acqua di 1,5” Precauzioni: Usate SEMPRE la cassetta d’alimentazione PLX1200 ; non usate MAI un qualunque trasformatore Temperatura massima dell’acqua ammissibile: 33 °C Non usare mai fuori dall’acqua Istruzioni e uso: La lampada SPECTRAVISION è una lampada hi-tech controllata elettronicamente che usa dei LED di potenza bianchi, creando un colore bianco naturale nella piscina. La garanzia di questo prodotto è nulla se le istruzioni d’uso e d’installazione non sono seguite correttamente. Non c’è alcuna garanzia se le lampade sono usate fuori dall’acqua. Collegamenti elettrici:

ATTENZIONE: invertire la polarità delle uscite o non seguire il diagramma di collegamento dei fili di colore della lampada può danneggiare la lampada, il che annullerebbe la garanzia.

Collegamento del trasformatore alla cassetta d’alimentazione PLX1200 (Fig. 1): collegare il filo ROSSO al morsetto positivo +26VDC

collegare il filo NERO al morsetto negativo GND La PLX1200 è collegata alle uscite 26V della cassetta d’alimentazione. La PLX1200 ha due uscite separate per le lampadine ADAGIO. Ciascuna di queste uscite può essere collegata ad una lampada PLS600 o una lampada PLS1200. Ogni uscita ha 4 morsetti a vite differenti per collegare la lampada ADAGIO: • il filo ROSSO della lampadina ADAGIO deve essere collegato al morsetto R • il filo VERDE della lampadina ADAGIO deve essere collegato al morsetto G • il filo BLU della lampadina ADAGIO deve essere collegato al morsetto B • il filo MARRONE della lampada ADAGIO deve essere collegato al morsetto COM Si può collegare una sola PLS2400 a questa cassetta d’alimentazione (Fig. 1). In questo caso, i morsetti delle due uscite devono essere collegati in parallelo: <R con R> <G con G> <B con B> <COM con COM> come indicato sulla scheda elettronica. Dei fermacavi sono forniti. Controllate sempre gli interruttori DIP PRIMA di accendere la lampada (Fig. 3). per evitare di danneggiarla e annullare la garanzia. Telecomando PLXREM (Fig. 4) Un telecomando è disponibile opzionalmente. È composto di due comandi manuali, un modulo radio, un’antenna esterna e 10 metri di cavo di prolunga. Questo modulo deve essere attaccato nel connettore superiore (vedere freccia). Il telecomando manuale ha 4 tasti:

un tasto ON/OFF per ACCENDERE e SPEGNERE le lampadine due tasti freccia per scorrere i differenti programmi di colore (Lista 4) un tasto BIANCO per selezionare il tipo di bianco

Il cavo dell’antenna deve essere collegato nel connettore RF sul modulo. Installate l’antenna all’esterno (dello spazio tecnico) per migliorare la ricezione del segnale.! Sincronizzare due o molteplici cassette d’alimentazione PLX1200 (Fig. 5) La sincronizzazione di molteplici lampadine (o di molteplici cassette d’alimentazione) si ottiene collegando i morsetti AB tra le differenti cassette: < A con A> e <B con B>

,0,123( )4!!

ADAGIO Bianco - H<'><."(EI%'$;<..<J%&'"(=(%$;#>J%&'%(

Models Power Lumen * # LED’s Dimensions PLW600 65W 2016 lm 16 12 cm ∅ PLW1200 100W 4032 lm 24 21 cm ∅ PLW2400 200W 8064 lm 48 21 cm ∅ * per una temperatura massima dell’acqua di 33 °C Completamente impermeabile, livello di protezione IPx8 Spessore: solo 21 mm Alimentato da una cassetta d’alimentazione separata PLX1200 con cavo di gomma con 2 fili Durata di vita della lampada : 30.000 ore Installazione: Può essere installata in qualsiasi presa d’acqua di 1,5” Precauzioni: Usate SEMPRE la cassetta d’alimentazione PLX1200 ; non usate MAI un qualunque trasformatore Temperatura massima dell’acqua ammissibile: 33 °C Non usare mai fuori dall’acqua Istruzioni e uso: La lampada SPECTRAVISION è una lampada hi-tech controllata elettronicamente che usa dei LED di potenza bianchi, creando un colore bianco naturale nella piscina. La garanzia di questo prodotto è nulla se le istruzioni d’uso e d’installazione non sono seguite correttamente. Non c’è alcuna garanzia se le lampade sono usate fuori dall’acqua. Collegamenti elettrici:

ATTENZIONE: invertire la polarità delle uscite o non seguire il diagramma di collegamento dei fili di colore della lampada può danneggiare la lampada, il che annullerebbe la garanzia.

Collegamento del trasformatore alla cassetta d’alimentazione PLX1200 (Fig. 6): collegare il filo ROSSO al morsetto positivo +26VDC

collegare il filo NERO al morsetto negativo GND La PLX1200 è collegata alle uscite 26V della cassetta d’alimentazione. La PLX1200 ha due uscite separate per le lampadine ADAGIO. Ciascuna di queste uscite può essere collegata ad una lampada PLW600 o una lampada PLW1200 (Fig. 6). Ogni uscita ha 4 morsetti a vite differenti per collegare la lampada ADAGIO: • il filo BLU della lampadina ADAGIO deve essere collegato al morsetto B • il filo MARRONE della lampada ADAGIO deve essere collegato al morsetto COM • I morsetti R, G e B devono essere collegati insieme Si può collegare una sola PLW2400 a questa cassetta d’alimentazione (Fig. 7). In questo caso, i morsetti delle due uscite devono essere collegati in parallelo: <R con R> <G con G> <B con B> <COM con COM> come indicato sulla scheda elettronica. Dei fermacavi sono forniti. Controllate sempre gli interruttori DIP PRIMA di accendere la lampada (Fig. 3). per evitare di danneggiarla e annullare la garanzia. Telecomando PLXREM (Fig. 4) Un telecomando è disponibile opzionalmente. È composto di due comandi manuali, un modulo radio, un’antenna esterna e 10 metri di cavo di prolunga. Questo modulo deve essere attaccato nel connettore superiore (vedere freccia). Il telecomando manuale ha 4 tasti:

un tasto ON/OFF per ACCENDERE e SPEGNERE le lampadine due tasti freccia per controllare l’intensità della luce delle lampadine bianche ADAGIO il tasto BIANCO non serve a niente per le lampadine bianche ADAGIO

Il cavo dell’antenna deve essere collegato nel connettore RF sul modulo. Installate l’antenna all’esterno (dello spazio tecnico) per migliorare la ricezione del segnale.! Sincronizzare due o molteplici cassette d’alimentazione PLX1200 (Fig. 5) La sincronizzazione di molteplici lampadine (o di molteplici cassette d’alimentazione) si ottiene collegando i morsetti AB tra le differenti cassette: < A con A> e <B con B>

,0,123( )5!!

ADAGIO RGB - 2'$;<.<?%K'(L(@<'><.(E"(%'$;#>??%&'"$(

Modelos Potencia Lumen * # LED’s Dimensiones PLS600 65W 1192 lm 16 12 cm ∅ PLS1200 100W 1788 lm 24 21 cm ∅ PLS2400 200W 3576 lm 48 21 cm ∅ * Especificaciones a temperatura máxima del agua 33° C Completamente estanco, nivel de protección IPx8 Espesor: sólo 21mm Accionado por cuadro de mando separado PLX1200, con 4 metros de cable de goma de 2 hilos Vida de la bombilla: 30.000 horas Instalación: Puede instalarse en cualquier toma de agua de 1,5” Precauciones: Usar SIEMPRE con cuadro de mandos PLX1200, NUNCA con transformador convencional Temperatura máxima admisible del agua: 33 ° C No se debe usar nunca fuera del agua Instrucciones y uso: La lámpara ADAGIO es una lámpara con control electrónico de alta tecnología basada en LEDs de gran potencia blancos que crea un color blanco natural en la piscina. La garantía de este producto se anula si no se siguen las!instrucciones de uso correctamente. No hay garantía si se usan las luces fuera del agua"! Conexiones eléctricas:

ATENCIÓN: si se invierte la polaridad de la potencia de salida o no se sigue el esquema de colores del cableado de la lámpara, se pueden causar daños graves a la lámpara y se anulará la garantía.

Conexión eléctrica del transformador al cuadro de mandos PLX1200 (Fig. 1): El cable ROJO al borne positivo +26VDC El cable NEGRO al borne negativo GND El PLX1200 se conecta a la salida de corriente de 26V del cuadro de mandos. El PLX1200 tiene dos salidas separadas para luces ADAGIO. Cada una de estas salidas puede conectarse a una lámpara PLS600 o PLS1200. Cada salida tiene 4 bornes diferentes con tornillo para conectar la lámpara ADAGIO: • El cable ROJO de la lámpara ADAGIO debe estar conectado al borne R • El cable VERDE de la lámpara ADAGIO debe estar conectado al borne G • El cable AZUL de la lámpara ADAGIO debe estar conectado al borne B • El cable MARRÓN de la lámpara ADAGIO debe estar conectado al borne COM Sólo puede conectarse un PLS2400 a este cuadro de mandos (Fig. 1). En este caso, los bornes de ambas salidas deben estar conectados en paralelo: <R con R> <G con G> <B con B> <COM con COM> según se indica en la placa de conexiones. Las puentes van incluidos. Compruebe siempre los ajustes del conmutador DIP ANTES de encender la corriente para evitar dañar la lámpara e invalidar la garantía (Fig. 3). !Control remoto PLXREM (Fig. 4) Hay disponible un control remoto opcional. Consta de dos mandos a distancia de mano, un módulo de radio, una antena externa y un cable alargador de 10 m. Este módulo se debe poner en el conector superior (véase la flecha). El mando a distancia de mano tiene 4 botones:

Un botón ON/OFF para encender y apagar las luces Dos flechas para desplazarse a los diversos programas de color (Lista 5) Un botón BLANCO para seleccionar los 3 tonos blancos

El cable de la antena se debe poner en el conector RF del módulo. Instale la antena fuera (de la sala de máquinas) para mejorar la recepción de la señal. Sincronización de dos o más cuadros de mando PLX1200 (Fig. 5) La sincronización de varias luces (o varios cuadros de mando) se hace conectando los bornes AB entre los diversos cuadros: < A con A > y < B con B>

,0,123( )6!!

ADAGIO Blanco - 2'$;<.<?%K'(L(@<'><.(E"(%'$;#>??%&'"$(

Modelos Potencia Lumen * # LED’s Dimensiones PLW600 65W 2016 lm 16 12 cm ∅ PLW1200 100W 4032 lm 24 21 cm ∅ PLW2400 200W 8064 lm 48 21 cm ∅ * Especificaciones a temperatura máxima del agua 33° C Completamente estanco, nivel de protección IP 68 Espesor: sólo 21mm Accionado por cuadro de mando separado PLX1200, con 4 metros de cable de goma de 2 hilos Vida de la bombilla: 30.000 horas Instalación: Puede instalarse en cualquier toma de agua de 1,5” Precauciones: Usar SIEMPRE con cuadro de mandos PLX1200, NUNCA con transformador convencional Temperatura máxima admisible del agua: 33 ° C No se debe usar nunca fuera del agua Instrucciones y uso: La lámpara ADAGIO es una lámpara con control electrónico de alta tecnología basada en LEDs de gran potencia blancos que crea un color blanco natural en la piscina. La garantía de este producto se anula si no se siguen las!instrucciones de uso correctamente. No hay garantía si se usan las luces fuera del agua"! Conexiones eléctricas:

ATENCIÓN: si se invierte la polaridad de la potencia de salida o no se sigue el esquema de colores del cableado de la lámpara, se pueden causar daños graves a la lámpara y se anulará la garantía.

Conexión eléctrica del transformador al cuadro de mandos PLX1200 (Fig. 6): El cable ROJO al borne positivo +26VDC El cable NEGRO al borne negativo GND El PLX1200 se conecta a la salida de corriente de 26V del cuadro de mandos. El PLX1200 tiene dos salidas separadas para luces ADAGIO. Cada una de estas salidas puede conectarse a una lámpara PLW600 o PLW1200 (Fig. 6). Cada salida tiene 4 bornes diferentes con tornillo para conectar la lámpara ADAGIO: • El cable AZUL de la lámpara ADAGIO debe estar conectado al borne B • El cable MARRÓN de la lámpara ADAGIO debe estar conectado al borne COM • Los bornes R, G y B deben puentearse juntos Sólo puede conectarse un PLW2400 a este cuadro de mandos (Fig. 7). En este caso, los bornes de ambas salidas deben estar conectados en paralelo: <R con R> <G con G> <B con B> <COM con COM> según se indica en la placa de conexiones. Las puentes van incluidos. Compruebe siempre los ajustes del conmutador DIP ANTES de encender la corriente para evitar dañar la lámpara e invalidar la garantía (Fig. 3). !Control remoto PLXREM (Fig. 4) Hay disponible un control remoto opcional. Consta de dos mandos a distancia de mano, un módulo de radio, una antena externa y un cable alargador de 10 m. Este módulo se debe poner en el conector superior (véase la flecha). El mando a distancia de mano tiene 4 botones:

Un botón ON/OFF para encender y apagar las luces Los botones de flecha controlan la intensidad luminosa de la lámpara ADAGIO blanca El botón BLANCO no se usa para ADAGIO blanca

El cable de la antena se debe poner en el conector RF del módulo. Instale la antena fuera (de la sala de máquinas) para mejorar la recepción de la señal. Sincronización de dos o más cuadros de mando PLX1200 (Fig. 5) La sincronización de varias luces (o varios cuadros de mando) se hace conectando los bornes AB entre los diversos cuadros: < A con A > y < B con B>

,0,123( )7!!

ADAGIO RGB - 2'$;<..<;%&'$:(>'E(9";#%"M$<'."%;>'F(

Models Strom Lumen * # LED’s Dimensionen PLS600 65W 1192 lm 16 12 cm ∅ PLS1200 100W 1788 lm 24 21 cm ∅ PLS2400 200W 3576 lm 48 21 cm ∅ * Spezifiziert für höchstens 33°C Wassertemperatur Vollständig wasserdicht, Schutzart IP X8 Bauhöhe: nur 21mm Stromversorgung durch separate Power Box PLX1200 über 4 Meter langes Gummikabel. Die Lebensdauer der Leuchtmittel beträgt über 30 000 Stunden Installation: Die Lampe kann in Verbindung mit jeder 38mm (11/2“) Mauerdurchführung verbaut werden ACHTUNG: AUSSCHLIESSLICH Power Box PLX1200 verwenden, NIEMALS mit einem anderen Transformator verbinden Höchste zulässige Wassertemperatur: 33°C Niemals außerhalb des Wassers verwenden Anleitung und Betrieb: Das Licht von SPECTRAVISION ist ein elektronisch gesteuertes Hightech-Licht, basierend auf weißen Power-LED, die ein natürliches weißes Licht im Swimmingpool schaffen. Die Garantie für dieses Produkt verfällt, wenn die Anweisungen für die Benutzung und Installation nicht korrekt eingehalten werden. Keine Garantie, wenn die Leuchten außerhalb des Wassers verwendet werden. Bitte lassen Sie die Installation durch Fachpersonal durchführen. Elektrische Anschlüsse:

HINWEIS: Die Umkehr der Polarität des Ausgangsstromes bzw. das Nichteinhalten der Farbschemen bei der Verkablung der Leuchten kann zu schwerer Beschädigung der Leuchten und Garantieverfall führen.

Elektrischer Anschluss des Transformators an die PLX1200 Power Box (Fig. 1): ROTES Kabel für den Plus-Anschluss +26VDC SCHWARZES Kabel für den Negativ-Anschluss GND PLX1200 wird an den 26V-Stromausgang de Power Box angeschlossen. PLX1200 weist zwei separate Ausgänge für ADAGIO-Leuchten auf. Jede der beiden Ausgänge können an eine PLS600 oder eine PLS1200-Leuchte angeschlossen werden. Jeder Ausgang hat zwei verschiedene Schraubkontakte für den Anschuss der ADAGIO-Leuchte: • Das ROTES Kabel der ADAGIO-Leuchte muss an den Anschluss R angeschlossen werden • Das GRÜNES Kabel der ADAGIO-Leuchte muss an den Anschluss G angeschlossen werden • Das BLAUE Kabel der ADAGIO-Leuchte muss an den Anschluss B angeschlossen werden • Das BRAUNE Kabel der ADAGIO-Leuchte muss an den Anschluss COM angeschlossen werden Nur ein einzelner PLS2400 kann an diese Power Box angeschlossen werden (Fig. 1). In diesem Fall müssen die Klemmen beider Anschlüsse parallel geschaltet werden: <R mit R> <G mit G> <B mit B> <COM mit COM> wie auf der Platte angegeben. Bügel sind eingeschlossen. Prüfen Sie stets die Stellung des DIP-Schalters VOR der pannungszufuhr, um Beschädigung der Leuchte und Garantieverfall zu verhindern (Fig. 3). Fernsteuerung PLXREM (Fig. 4) Es ist eine optionale Fernsteuerung vorhanden. Es besteht aus zwei Fernsteuerungen, einem Funkmodul, einer externen Antenne und 10 Meter Verlängerungskabel. Dieses Modul muss im oberen Anschluss eingesteckt werden (siehe Pfeil). Die Fernsteuerung hat 4 Tasten:

ein AN/AUS Schalter, um die Leuchten AN bzw. AUS zu schalten. zwei Pfeile zum Auswählen der verschiedenen Farbprogramme (Tabelle 6) eine WEISSE Taste zur Auswahl des gewünschten Weiß

Das Antennenkabel muss in den RF-Anschluss auf dem Modul angeschlossen werden. Installieren Sie die Antenne außerhalb (des Technikraums), um den Signalempfang zu verbessern. Synchronisierung von zwei oder mehr PLX1200 Power Boxen (Fig. 5) Die Synchronisierung von mehreren Leuchten (oder mehrere Power Boxen) wird erzielt, indem die AB-Terminals zwischen den verschiedenen Boxen angeschlossen wird: <A mit A> und <B mit B>

,0,123( )A!!

ADAGIO Weisse - 2'$;<..<;%&'$:(>'E(9";#%"M$<'."%;>'F(

Models Strom Lumen * # LED’s Dimensionen PLW600 65W 2016 lm 16 12 cm ∅ PLW1200 100W 4032 lm 24 21 cm ∅ PLW2400 200W 8064 lm 48 21 cm ∅ * Spezifiziert für höchstens 33°C Wassertemperatur Vollständig wasserdicht, Schutzart IP X8 Bauhöhe: nur 21mm Stromversorgung durch separate Power Box PLX1200 über 4 Meter langes Gummikabel. Die Lebensdauer der Leuchtmittel beträgt über 30 000 Stunden Installation: Die Lampe kann in Verbindung mit jeder 38mm (11/2“) Mauerdurchführung verbaut werden ACHTUNG: AUSSCHLIESSLICH Power Box PLX1200 verwenden, NIEMALS mit einem anderen Transformator verbinden Höchste zulässige Wassertemperatur: 33°C Niemals außerhalb des Wassers verwenden Anleitung und Betrieb: Das Licht von SPECTRAVISION ist ein elektronisch gesteuertes Hightech-Licht, basierend auf weißen Power-LED, die ein natürliches weißes Licht im Swimmingpool schaffen. Die Garantie für dieses Produkt verfällt, wenn die Anweisungen für die Benutzung und Installation nicht korrekt eingehalten werden. Keine Garantie, wenn die Leuchten außerhalb des Wassers verwendet werden. Bitte lassen Sie die Installation durch Fachpersonal durchführen. Elektrische Anschlüsse:

HINWEIS: Die Umkehr der Polarität des Ausgangsstromes bzw. das Nichteinhalten der Farbschemen bei der Verkablung der Leuchten kann zu schwerer Beschädigung der Leuchten und Garantieverfall führen.

Elektrischer Anschluss des Transformators an die PLX1200 Power Box (Fig. 6): ROTES Kabel für den Plus-Anschluss +26VDC

SCHWARZES Kabel für den Negativ-Anschluss GND PLX1200 wird an den 26V-Stromausgang de Power Box angeschlossen. PLX1200 weist zwei separate Ausgänge für ADAGIO-Leuchten auf. Jede der beiden Ausgänge können an eine PLW600 oder eine PLW1200-Leuchte angeschlossen werden (Fig. 6). Jeder Ausgang hat zwei verschiedene Schraubkontakte für den Anschuss der ADAGIO-Leuchte: • Das BLAUE Kabel der ADAGIO-Leuchte muss an den Anschluss B angeschlossen werden • Das BRAUNE Kabel der ADAGIO-Leuchte muss an den Anschluss COM angeschlossen

werden • Die R, G und B-Anschlüsse müssen zusammen überbrückt werden Nur ein einzelner PLW2400 kann an diese Power Box angeschlossen werden (Fig. 7). In diesem Fall müssen die Klemmen beider Anschlüsse parallel geschaltet werden: <R mit R> <G mit G> <B mit B> <COM mit COM> wie auf der Platte angegeben. Bügel sind eingeschlossen. Prüfen Sie stets die Stellung des DIP-Schalters VOR der pannungszufuhr, um Beschädigung der Leuchte und Garantieverfall zu verhindern (Fig. 3). Fernsteuerung PLXREM (Fig. 4) Es ist eine optionale Fernsteuerung vorhanden. Es besteht aus zwei Fernsteuerungen, einem Funkmodul, einer externen Antenne und 10 Meter Verlängerungskabel. Dieses Modul muss im oberen Anschluss eingesteckt werden (siehe Pfeil). Die Fernsteuerung hat 4 Tasten:

ein AN/AUS Schalter, um die Leuchten AN bzw. AUS zu schalten. die Pfeiltasten steuern die Lichtintensität des weißen ADAGIO die WEISSE Taste wird nicht für das weiße ADAGIO verwendet

Das Antennenkabel muss in den RF-Anschluss auf dem Modul angeschlossen werden. Installieren Sie die Antenne außerhalb (des Technikraums), um den Signalempfang zu verbessern. Synchronisierung von zwei oder mehr PLX1200 Power Boxen (Fig. 5) Die Synchronisierung von mehreren Leuchten (oder mehrere Power Boxen) wird erzielt, indem die AB-Terminals zwischen den verschiedenen Boxen angeschlossen wird: <A mit A> und <B mit B>