ACTION PLAN on Implementing the Association Agreement...

CABINET OF MINISTERS OF UKRAINE

RESOLUTION No. 847-r, of 17 September 2014

Kyiv on Implementing the Association Agreement between Ukraine, of the One Part, and the

European Union, the European Atomic Energy Community and their Member States, of the

Other Part

1. To approve the Action Plan on Implementation of the Association Agreement between Ukraine, of

the One Part, and the European Union, the European Atomic Energy Community and their Member States,

of the Other Part, for 2014-2017 (hereinafter, the ‘Action Plan’) annexed hereto.

2. Ministries, Other central bodies of the Executive, the Council of Ministers of the Autonomous

Republic of Crimea, Oblast, the Kyiv and the Sevastopol Municipal State Administrations together with

other entities in charge of the Action Plan implementation shall:

Provide for implementation of the Action Plan in the scope of respective budget appropriations, also

from international technical assistance sources and other sources not prohibited by law;

Develop and submit, before 1 November 2014, to the Cabinet of Ministers of Ukraine plans of

implementation of EU legislative acts envisioned in the Action Plan;

Submit on a quarterly basis, before the day 10th of every next month, to the Cabinet of Ministers of

Ukraine the information on progress in the implementation of the Action Plan for its performance

monitoring and preparation of respective proposals by the Governmental Office for European Integration.

3. Ministers, heads of other central and local bodies of the Executive shall identify among their deputies

and heads of office’s structural units those responsible for the execution of tasks set out in the Action Plan

and notify the Cabinet of Ministers of Ukraine to the above effect.

Prime Minister of Ukraine А. YATSENIUK

Ind. 52

APPROVED

by Resolution of the Cabinet of Ministers of

Ukraine

No. 847-r, of 17 September 2014

ACTION PLAN

on Implementing the Association Agreement between Ukraine, of the

One Part, and the European Union, the European Atomic Energy

Community and their Member States, of the Other Part, for 2014-

2017

Agreement

Provisions

Agreement section (chapter); name

of measure

Performance

period

Responsible officer

(Ukrainian side)

Partners from the

EU side

Section I. GENERAL

PRINCIPLES

Section II. Political dialogue and

reforms; political association;

convergence in the area of external

and security policies

1. Articles 2,

4, 7, 9

Providing support on behalf of the

EU on matters related to situation

settlement in Eastern regions of

Ukraine and on preservation of

sovereignty and territorial integrity

of the nation

until the situation

settles down

MFA

MoJ

European

External Action

Service

2. Articles 2,

4, 5, 7

Carrying out consultations with the

EU side and coordinating efforts

via diplomatic and military

channels to solve issues related,

first and foremost, to the

overcoming of challenges to

universally accepted international

peace and security principles as set

out in the UN Charter, the OSCE

Helsinki Final Act and in other

related multipartite documents

2014-2017 MFA

MoD

MoJ

European

External Action

Service

EU Military

Committee

EU Military HQ

3. Articles 3,

4, 6

Developing and implementing a set

of measures, specifically,

motioning changes to the

legislation to reform the system of

civil service and the service in

bodies of local self-government in

line with European requirements.

Providing for efficient

implementation of a new model of

civil service for the purpose of

good governance and improvement

of the mechanism of fight against

corruption

December 2015 Nat.Civ.Serv.

MoF

MoSP

MoRD

Other central bodies

of the Executive

European

External Action

Service

4. Article 4 Providing for the taking of

measures related to the protection

of national minority rights, also

within the scope of implementation

of the EU Visa Liberalisation

Action Plan for Ukraine

2014-2017 MOC

MoSP

MES

MPHP

MFA

MoF

MED

MIA

StateComTVRadio

SCS

Other central and

local bodies of the

Executive

European

External Action

Service

European

Commission’s

Directorate-

General - Home

Affairs

5. Article 4 Developing a new version of the

Military Doctrine of Ukraine,

national programmes for

development of the Armed Forces,

armaments and military equipment,

December 2015 MoD

MFA

MED

MoJ

Central bodies of the

European

External Action

Service

and other defence planning

documents with due regard to

European integration priority in the

foreign policy of Ukraine

Executive

UkrOboronProm

State Concern

6. Articles 4,

14

Developing a Strategy of Training,

Retraining and Continuous

Development of Civil Servants and

Officials of Bodies of Local Self-

government in the Area of

European Integration

December 2015 Nat.Civ.Serv.

MES

European

External Action

Service

7. Articles 4,

14

Organising and carrying out

trainings, seminars, conferences,

roundtable discussions on aspects

of implementation of the

Association Agreement between

Ukraine, of the One Part, and the

European Union, the European

Atomic Energy Community and

their Member States, of the Other

Part, (hereinafter, the ‘Association

Agreement), also to enhance the

level of proficiency in foreign

languages – i. e., the EU official

languages – in accordance with the

Strategy of Training, Retraining

and Continuous Development of

Civil Servants and Officials of

Bodies of Local Self-government

in the Area of European Integration

2015-2017 Nat.Civ.Serv.

MFA

MED

Other central and

local bodies of the

Executive

-“-

8. Articles 5,

7, 9

Supporting the bilateral political

dialogue and holding consultations

with the EU in the framework of

other international organisations to

achieve rapprochement on key

aspects of the foreign and security

policies

2014-2017 MFA

MoJ

-“-

9. Articles 5,

7, 10

Carrying out an analysis of the

existing forms of political dialogue

between Ukraine and the EU on

matters of security and defence and

crisis mitigation, and jointly

discussing with the EU side

proposals on enhancing the

dialogue efficiency and expanding

forms of cooperation

-”- MFA

MoJ

MoD


of the Executive

European

External Action

Service

EU Military

Committee

10. Article 5 Providing for a regular political

dialogue at expert level

2014-2017 MFA

MoJ


of the Executive

European

External Action

Service

11. Article 6 Continuing bi- and multilateral

dialogue between Ukraine, the EU

and EU Member States to discuss

reforms in the area of ensuring the

principles of democracy, rule of

law and observance of human

rights, also in respect of reforms of

the Judiciary and law enforcement

agencies

-”- MFA

MoJ

-“-

12. Articles 6,

7, 10

Ensuring efficient interaction with

the EU Advisory Mission for

Civilian Security Sector Reform

(EUAM) for the purpose of

contributing to a comprehensive

reform of the system of law

enforcement agencies in line with

European standards

for the duration

of the Advisory

Mission

MoJ

MIA

SPS

SBS Administration

MFA

SSU (subject to

consent)

-“-

13. Article 7 Continuing the practice of

Ukraine’s accession to EU

statements and positions on

relevant international issues

2014-2017 MFA

MoJ

-“-

14. Article 7 Ensuring Ukraine’s further

participation in the process of

negotiations to elaborate an

International Code of Conduct for

Outer Space Activities suggested

by the EU (according to the

European External Action Service

schedule)

-”- SSA

MFA

-“-

15. Article 7 Organising Earth’s surface remote

sensing data exchange with

European partners

2014-2017 SSA European

Commission’s

Directorate-

General for

Enterprise and

Industry

16. Articles 7,

9

Ensuring the participation of

Ukraine and its interaction with the

EU within international

organisations on matters aimed at

strengthening international stability

and security

-”- MFA

MoJ

European

External Action

Service

17. Articles 7,

9, 10

Continuing consultations with the

EU side on matters of foreign and

security policies as regards

sanctions applied by the EU and

determination of sanctioning

mechanisms to which Ukraine has

acceded

-”- MFA

MoJ

MIA

SSU (subject to

consent)

General Prosecutor’s

Office of Ukraine

-“-

(subject to consent)

18. Articles 7,

9, 10

Continuing practices of

consultation and collaboration

between Ukraine and the EU in

respect of identifying possibilities

of Ukraine involvement in EU

crisis-management operations,

including the permanent

involvement of Ukraine in

respective crisis management

exercises and training events

related to the Common Security

and Defence Policy

-“- MFA

MoD

MIA

SSU (subject to

consent)

MoJ

European

External Action

Service

EU Military

Committee

EU Military HQ

19. Articles 7,

10

Carrying out the monitoring of

security situation in the Eastern

Europe and preparing relevant

proposals for the shaping of further

joint with the EU position on

foreign and security policy issues

2014-2017 MFA

MoJ

Foreign Intelligence

Service (subject to

consent)

European

External Action

Service

20. Articles 7,

10

Ensuring participation in the

multipartite negotiations process in

the scope of the OSCE Forum for

Security Cooperation with the view

to enhance the efficiency of

measures on strengthening trust

and security (in the military sector)

-”- MoD

MFA

-”-

21. Article 8 Taking measures on preparations

for the ratification and

implementation of the Rome

Statute of the International

Criminal Court (1998)

2014-2015 MoJ

MFA

European

External Action

Service

European

Commission’s

Directorate-

General - Justice

22. Article 9 Deepening the cooperation with

EU Member States in the Black

Sea and the Danube regions for the

purpose of assuring regional

stability, security and trust

2014-2017 MFA

MoD

SSU (subject to

consent)

MoJ

Other government

bodies

European

External Action

Service

EU Military HQ

23. Article 9 Ensuring the participation of

Ukraine in regional initiatives

aimed at enhancing stability and

upgrading the level of partner

relations with neighbouring EU

Member States

-”- MFA

MED

MoRD

MoJ


of the Executive

European

External Action

Service

24. Articles 9, Providing for the execution of

international commitments of 2014-2017 MFA European

External Action

10 Ukraine under the Treaty on

Conventional Armed Forces in

Europe, the Treaty on Open Skies,

the Vienna Document 2011

implementing confidence and

security building measures, the

Document on Confidence and

Security Building Measures in the

Naval Field in the Black Sea, the

bilateral agreements with Poland,

the Slovak Republic and Hungary

on confidence and security building

measures

MoD Service

25. Article 10 Taking measures to inspire military

and technological cooperation

between Ukraine and the EU

-”- MoD

UkrOboronProm

State Concern

MoJ

European

External Action

Service

European

Defence Agency

26. Article 10 Ensuring the participation in annual

meetings of OSCE Member States

on assessment of compliance with

commitments in the politico-

military area and the Code of

Conduct in Politico-Military

Aspects of Security, also in

multipartite consultations on

conventional armament control

regime and annual consultations on

execution of the Document on

Confidence and Security Building

Measures in the Naval Field in the

Black Sea

-”- MFA

MoD

MoJ


of the Executive

European

External Action

Service

27. Article 10 Initiating and developing

cooperation with the European

Defence Agency, the EU Institute

for Security Studies, the EU

Satellite Centre and the European

Security and Defence College

-”- MoD

MFA

SSA

MoJ

European

External Action

Service

European

Defence Agency

28. Article 11 Ensuring the cooperation between

Ukraine and G-7 nations in the

framework of the Global

Partnership against the Spread of

Weapons and Materials of Mass

Destruction

2014-2017 MFA

MoJ


of the Executive

European

External Action

Service

29. Article 11 Cooperating with the EU in the

area of non-proliferation of

weapons and materials of mass

destruction, specifically in the

framework of the Chemical

Weapons Convention, the

Convention on the Prohibition of

-”- MFA

MoD

SSEC

MoJ

SBS Administration


-”-

the Development, Production and

Stockpiling of Bacteriological

(Biological) and Toxin Weapons

and on their Destruction, the Treaty

on the Non-Proliferation of Nuclear

Weapons and international export

control regimes

of the Executive

30. Article 11 Developing cooperation in the area

of fight against illegal trade in light

weapons, small arms and their

munitions

-”- SSU (subject to

consent)

MIA

MoD

MFA

SFS

SBS Administration

European

External Action

Service

European

Defence Agency

31. Articles 11,

12

Holding dialogue between Ukraine

and the EU in the area of

counteraction to the proliferation of

weapons of mass destruction,

disarmament, armament control

and fight against illegal trade in

weapons

-”- SSEC

MFA

MoJ


of the Executive

European

External Action

Service

32. Articles 11,

12

Improving the system of national

export control and control over

exports and transit of goods related

to weapons of mass destruction,

including control over the end use

of dual use goods and technologies

and weapons of mass destruction;

developing national dual use goods

lists; control over intangible

transfer of technologies; enhancing

the system o exports control,

including preventive measures and

sanctions for its violation

2014-2017 SSEC

MFA

MoD

MoJ

SSU (subject to

consent)

Foreign Intelligence

Service (subject to

consent)


of the Executive

European

External Action

Service

33. Articles 11,

12

Cooperating in the development of

national lists of dual use goods

-”- SSEC

MFA

MoD

MoJ

European

External Action

Service

European

Defence Agency

34. Articles 11,

12

Ensuring participation in Ukraine-

EU meetings on matters of

disarmament, control over weapons

and weapons non-proliferation and

also on exports of conventional

weapons for the purpose of

improving the national export

control policy

-”- MFA

MoJ

SSEC

European

External Action

Service

35. Articles 11,

13

Strengthening the physical

protection of high-risk locations


consent)

-”-

and improving the system of such

protection


of the Executive

36. Article 12 Deepening interaction with EU

Member States in the framework of

international export control regimes

2014-2017 SSEC

MFA

MoJ


of the Executive

European

External Action

Service

37. Article 12 Taking measures to attract EU

assistance to counteract potential

security threats that may be caused

by the stockpiles of conventional

weapons and obsolete munitions,

including light weapons and anti-

personnel mines, accumulated in

Ukraine in accordance with the

provisions of the Ottawa

Convention on the Prohibition of

the Use, Stockpiling, Production

and Transfer of Anti-Personnel

Mines and on their Destruction

-”- MFA

MoD

SSE

MoJ

-”-

38. Article 12 Ensuring cooperation in the area of

arms exports within the meaning

and in line with the principles of

the Council Common Position

2008/944/CFSP that determines

general rules of control over

exports of military technologies

and equipment, and in the area of

support to the process of discussing

the Arms Trade Treaty

-”- SSEC

MoD

MFA

MoJ


of the Executive

-”-

39. Article 13 Continuing the dialogue with the

EU on matters of counteraction to

separatism, extremism and

terrorism


consent)

MoJ

MFA

-”-

40. Article 13 Preparing proposals on improving

the legislation of Ukraine in the

area of fight against terrorism

2014-2017 SSU (subject to

consent)

MoJ


of the Executive

European

External Action

Service

TITLE III. Justice, Freedom and

Security

41. Article 14 Studying a possibility of obtaining

assistance from the EU to refurbish

the facilities where convicted and

arrested persons are detained in line

with international regulations and

standards as regards the prisoners

in military detention facilities of

-”- MoD

MoF

European

Commission’s

Directorate-

General for

Internal Affairs,

European

External Action

the Military Law Enforcement

Service

Service

42. Article 15 Ensuring participation in the work

of international organisations on

matters of personal data protection

and interaction with authorised

bodies in charge of personal data

protection in EU Member States,

and properly implementing the

personal data protection legislation

-”- Human-rights

ombudsman in

Verkhovna Rada of

Ukraine (subject to

consent)

-”-

43. Article 16 Taking measures to establish a

protected telecommunication

network in the SCS to provide for

information exchange between the

SCS Office and its territorial bodies

and units

December 2017 SCS

MIA

State Agency for E-

governance Issues

MoF

MoJ


of the Executive

European

Commission’s

Directorate-

General - Home

Affairs

European

External Action

Service

44. Article 16 Completing the first phase of the

overhaul of the Temporary

Accommodation Centre for

foreigners and individuals without

citizenship illegally staying in

Ukraine in the village of

Zhuravychi, Kivertsivskyi Raion,

Volyn Oblast and the overhaul of

the first start-up facility of such a

centre in the village of Rozsudiv,

Ripkynskiy Raion, Chernihiv

Oblast

December 2015 SCS

MIA

MoJ

MoF

-”-

45. Article 16 Taking measures on the

commissioning of a temporary

accommodation facility for

refugees in the town of Yahotyn,

Kyiv Oblast

-”- SCS

MIA

MoJ

MoF

-”-

46. Article 16 Providing for the completion of

development and fitting out of

temporary accommodation

facilities for foreigners and

individuals without citizenship

illegally staying in Ukraine in the

Donetsk and Mykolayiv Oblasts,

specifically, in respect of

construction of external utility

networks within the scope of the

READMIT-1 Project

implementation

September 2015 MIA

SCS

MED

MoF

MoJ

European

External Action

Service

47. Article 16 Taking measures on development

and fitting out, by State border

July 2015 State Border Service

Administration

European

Commission’s

protection bodies, of illegal

migrants temporary

accommodation facilities and other

specially fitted premises within the

scope of the READMIT-1 Project

implementation

MED

MoF

MoJ

Directorate-

General - Home

Affairs

European

External Action

Service

48. Article 16 Establishing an admission and

accommodation centre for refugee

children, children deemed in need

of extra protection and children

separated from their families who

have applied for the status of

refugee or person in need of extra

protection at the premises of

refugee accommodation centre in

the town of Yagotyn, Kyiv Oblast

December 2015 SCS

MIA

MoJ

MoF

Kyiv Oblast State

Administration

European

Commission

Directorates-

General- Home

Affairs and

Development

and Cooperation

– EuropAid

European

External Action

Service

49. Article 16 Establishing centres for social

integration of refugees and

individuals in need of additional

protection in the cities of Kyiv,

Kharkiv and Odessa

-”- SCS

MIA

MoJ

MoSP

MED

State Property Fund

Kyiv Municipal,

Kharkiv and Odesa

Oblast State

Administrations

European

Commission’s

Directorate-

General - Home

Affairs

European

External Action

Service

50. Articles 18,

22

Increasing the level of

qualifications of senior officials

authorised to execute the State or

local self-government function,

civil servants, and local self-

government officers on issues of

prevention of, and counteraction to,

corruption in the scope of the EU-

Ukraine Action Plan on Visa

Liberalisation


Other central and

local bodies of the

Executive National

Academy of Public

Administration with

the President of

Ukraine

European

Commission

Directorates-

General- Home

Affairs and

Justice,

European

External Action

Service

51. Article 19 Introducing the execution in

Ukraine and consular offices of

Ukraine abroad of documents to

enter and exit Ukraine with

contactless electronic carrier

pursuant to the International Civil

Aviation Organisation (ICAO)

standards

from 1 January,

2015

SCS

MIA

MFA

State Aviation

Service

Ministry of

Infrastructure

European

Commission’s

Directorate-

General - Home

Affairs

52. Articles 16,

19

Developing and implementing,

together with respective bodies of

EU Member States, of targeted

anti-illegal migration measures

2014-2017 SCS

MIA

SSU (subject to

consent)

SBS Administration

-”-

MoJ

53. Articles 16,

19

Holding bilateral (multilateral)

consultations with EU Member

States to coordinate actions to

counteract illegal migration

-”- SCS

MFA

MIA

SBS Administration

MoJ

SSU (subject to

consent)

-”-

54. Articles 16,

19

Ensuring participation of the

Ukrainian Side, in collaboration

with international and non-

governmental organisations, in the

execution of joint programmes and

action plans of cooperation,

implementation of joint

international technical assistance

projects in the area of readmission,

voluntary return and also on issues

of reintegration of Ukraine

nationals returned from EU

Member States within the scope of

readmission procedure

2014-2017 SCS

SBS Administration

MFA

MoJ

European

Commission’s

Directorate-

General - Home

Affairs

55. Articles 17,

18

Supporting the dialogue with EU

Member States on the matter of

protection of rights of labour

migrants nationals of Ukraine, also

on concluding international treaties

on social protection issues

-”- MoSP

MFA

MoJ

MPHP

Pension Fund of

Ukraine

-”-

56. Article 19 Carrying out an annual monitoring

of the performance of the

Agreement between Ukraine and

the European Union on the

Readmission of Persons in the

scope of the Joint Readmission

Committee

-”- SCS

MIA

MFA

State Border Service

Administration

Ukrainian Part to the

Joint Readmission

Committee

-”-

57. Articles 16,

19

Promoting cooperation with EU

Member States, also with non-

governmental organisations, to

learn from best European

experience and train in the

migration area in the scope of the

EU-Ukraine Action Plan on Visa

Liberalisation

-“- SCS

MFA

MoJ


of the Executive

-”-

58. Articles 16,

19

Taking measures on counteraction

to illegal migration (measures to

exercise supervision and control

over the compliance with the

migration legislation: Migrant,

Border, Student, Labour Migration

2014-2017 SCS

SBS Administration

MES

MoJ

State Inspectorate for

Labour

European

Commission’s

Directorate-

General - Home

Affairs

etc.) Other central bodies

of the Executive

59. Article 19 Setting up a national system for

biometric verification and

identification of the nationals of

Ukraine, aliens and persons without

citizenship in the scope of the EU-


Liberalisation

December 2017 SCS

MIA

MFA

MoJ

MoF

Ministry of

Infrastructure

SBS Administration

SSSCIP

Administration

State Registration

Service of Ukraine

State Aviation

Service

State Agency for E-

governance Issues

Verkhovna Rada of

Ukraine’s Human

Rights

Ombudsperson


National

Bank(subject to

consent)

-”-

60. Article 19 Ensuring interoperation with the

EU Side on aspects of the

implementation of the National

Action Plan on the Second Phase of

of the EU-Ukraine Action Plan on

Visa Liberalisation

Until the visa-

free regime is

established

MFA

SCS

MIA

MoJ

MoF

Ministry of

Infrastructure

State Border Service

Administration

SSSCIP

Administration

State Registration

Service of Ukraine

State Aviation

Service

State Agency for E-

governance Issues

Verkhovna Rada of

Ukraine’s Human

Rights

Ombudsperson


National

Bank(subject to

consent)

other governmental

bodies concerned

European

Commission’s

Directorate-

General - Home

Affairs

61. Article 19 Carrying out an annual monitoring

of the performance of the Ukraine-

EU Agreement on Visa

Liberalisation in the scope of the

Joint Expert Committee on EU-

Ukraine Agreement on Visa

Liberalisation Implementation

2014-2017 MFA

SCS

MIA

SBS Administration

Ukrainian Part of the

Joint Expert

Committee on EU-

Ukraine Agreement

on Visa

Liberalisation

Implementation

-“-

62. Article 19 Ensuring the contribution to ethno-

cultural development of national

minorities through the carrying out

of cultural artistic and cultural

educational measures

2014-2017 MOC

MoF

StateComTVRadio

Other central and

local bodies of the

Executive

European

Commission’s

Directorate-

General for

Education and

Culture

63. Article 20 Carrying out works to prepare and

execute international agreements

(memoranda) on cooperation on

measures for combating money

laundering and the financing of

terrorism

-”- SFMS

National

Bank(subject to

consent)

-“-

64. Article 20 Ensuring the participation of

Ukraine in international measures

for combating money laundering

and the financing of terrorism

carried out under the aegis of the

Financial Action Task Force on

development of financial measures

for combating money laundering

and the financing of terrorism

(FATF), the EU, the Council of

Europe, the Organisation for

Security and Cooperation in

Europe (OSCE), the World Bank,

the International Monetary Fund as

well as within the framework of

other international organisations,

specifically, of the UN and its

relevant departments, units and

committees as well as in the

working committees of the Egmont

Group, the Eurasian Group on

Combating Money Laundering and

Terrorist Financing and

particularly, in the scope of the EU-


Liberalisation implementation

-”- -“- -“-

65. Article 21 Preparing proposals on adaptation

of the legislation of Ukraine to that

of the EU in the area of drug trade,

2014-2017 SDCS


European

Commission’s

the combating of the trafficking of

drugs, precursors and psychoactive

substances, also in the scope of the

implementation of the EU-Ukraine

Action Plan on Visa Liberalisation

of the Executive Directorate-

General - Home

Affairs

66. Article 21 Establishing a common all-national

drugs, psychoactive substances and

precursors monitoring centre

January 2015 MPHP

MIA

MoJ

MoF

SDCS

SSU (subject to

consent)

-“-

67. Article 22 Ensuring participation in law

enforcement measures organised

either under the EU authority or by

individual EU Member States

2014-2017 MIA

SSU (subject to

consent)

SBS Administration

SFS

MoJ

-“-

68. Article 22 Designing and carrying out,

together with relevant authorities in

EU Member States, of measures of

combating human trafficking, also

in the scope of implementation of

the EU-Ukraine Action Plan on

Visa Liberalisation

2014-2017 MIA

SSU (subject to

consent)

SBS Administration

MoJ

European

Commission’s

Directorate-

General - Home

Affairs

69. Article 22 Exchanging information between

law enforcement agencies of the

EU and Ukraine in the area of

fighting against crime (specifically,

the organised one), crimes in the

area of human and drug trafficking,

also in the scope of implementation

of the EU-Ukraine Action Plan on

Visa Liberalisation

-“- MIA

SSU (subject to

consent)

MoJ

-“-

70. Article 22 Improving the contractual

framework on matters of

cooperation with EU Member

States in the area of fighing against

crime, also in the scope of

implementation of the EU-Ukraine

Action Plan on Visa Liberalisation

-”- MIA

MoJ

-“-

71. Article 22 Taking measures for

implementation of the Council of

Europe Cybercrime Convention;

establishing exchange and

consultations dialogue between

relevant cyber security authorities

of Ukraine and the EU

-”- MIA

SSU (subject to

consent)

MoJ

SSSCIP

Administration


of the Executive

-“-

72. Article 23 Carrying consultations with the EU

Counter-terrorism Coordinator’s


consent)

European

External Action

Office on counter-terrorism MoJ


of the Executive

Service

73. Article 23 Continuing the dialogue with the

EU on counter-terrorism


consent)

MFA

-“-

TITLE IV. Trade and Trade-related

Matters*

Chapter 1. National Treatment and

Market Access for Goods

__________ * Dates of entry in force of legal regulations developed in furtherance of this Section shall be established as per the terms and

conditions of interim application of the Association Agreement set out by the EU or depending on restrictive policy measures

imposed by the Russian Federation on the trade with Ukraine.

74. Article 26,

Protocol 1

(Article

17)

Developing draft legal regulations

on the issuing of certificates of

movement (origin) for goods from

Ukraine as per EUR.1 sample form.

October 2014 MoF

SFS

European

Commission

Directorates-

General for

Taxation and

Customs Union

and Trade

75. Article 26,

Protocol 1

(Article

26)


on the granting of the status of

exporter authorised (approved) to

issue invoice declarations

December 2015 -”- European

Commission’s

Directorate-

General for

Taxation and

Customs Union

76. Article 29,

Annex I-А

Developing the procedure of

review of applications for import

tariff quotas for goods from EU

Member States in Ukraine

October 2014 MoF

SFS

MED

MoAP

European

Commission

Directorates-

General for

Trade and for

Agriculture and

Rural

Development

77. Article 29,

Annex I-B

Developing a mechanism for

implementation of special measures

envisaged in the Association

Agreement in respect of the import

of worn clothing originating from

EU Member States in Ukraine

October 2014 SFS

MoF

MED

SSC

European

Commission’s

Directorate-

General for

Trade

78. Article 31,

Annex I-D

Ensuring a mechanism for gradual

cancellation of export tax rates

established in Article31 of Section

IV and Annex I-D to the

Association Agreement

-”- SFS

MoF

MED

MoAP

-“-

79. Article 31,

Annexes I-

C and I-D

Developing a mechanism of

implementation of special

protection measures to be

introduced for certain types of

taxable exported goods

-”- SFS

MoF

MED

MoAP

-“-

Chapter 2. Trade Protection

Measures

80. Article 44,

Annex II

Developing a mechanism to

implement special measures to

imports of cars originating in EU

Member States in Ukraine

December 2014 MED

SSC

MoF

SFS

MIA

-“-

Chapter 3. Technical Barriers to

Trade

81. Article 55 Developing a mechanism of

enhanced cooperation through

information and data exchange for

improved market monitoring the

purposes

2014-2017 MED European

Commission’s

Directorate-

General for

Enterprise and

Industry

82. Article 55 Exchange of information with

authorised EU institutions on

matters of market surveillance,

acquainting with market

surveillance institutions for the

purpose of comparing the

equivalence of systems in Ukraine

and the EU and ways of its

improving, providing and

translating specialised EU editions

in the area of market surveillance

and product safety

2014-2017 MED

NCCIR (subject to

consent)


Executive

European

Commission

Directorates-

General on

Internal Market

and on Trade

83. Article 55 Improving the information support

in the area of state market

surveillance

-“- MED

State Agency for E-

governance Issues

NCCIR (subject to

consent)


Executive

European

Commission’s

Directorate-

General for

Enterprise and

Industry

84. Article 56,

Annex III

Ensuring implementation of EU

legislative acts on general safety of

products

-“- MED -“-

85. Article 56,

Annex III


legislative acts to establish

requirements to market monitoring

-”- -”- -“-

in respect of trade in goods

86. Article 56,

Annex III


legislative acts on liability for

defective products

-”- -”- -“-

87. Article 55 Establishing an infrastructure of

assigned compliance verification

authorities and their accreditation

-“- MED


of the Executive

-“-

88. Articles

55-57

Establishing the national

standardisation body that is not a

government authority

January

2015

MED European

Commission’s

Directorate-

General for

Enterprise and

Industry

89. Article 56,

Annex III

Preparing proposals on the

timetable and pace of

approximation of the legislation of

Ukraine to the EU law in the area

of technical regulation as per

Annex III to the Association

Agreement

December

2014

-“- -“-

90. Article 56,

Annex III

Introducing European Standards as

national standards, specifically,

harmonised European standards,

the voluntary application of which

shall be deemed in compliance with

legislative requirements set out in


Agreement

November

2017

MED


of the Executive

European

Commission

Directorates-

General-

Enterprise and

Industry and on

Internal Market

91. Article 56,

Annex III

Holding negotiations with the

European Commission on the

inclusion of medicinal products in


Agreement (Technical Barriers to

Trade) for the purpose of

subsequent inclusion of medicinal

products in the Agreement on

Conformity Assessment and

Acceptance of Industrial Products

December

2014

MPHP

MED

European

Commission’s

Directorate-

General for

Public Health

and Consumer

Protection

92. Articles 56,

427, 429

Holding negotiations on mutual

recognition of medicinal products

registration within the framework

of the Agreement on Conformity

Assessment and Acceptance of

Industrial Products

December 2015 -“- -“-

93. Article 57,

Annex III

Developing and submitting for

consideration of the Cabinet of

August

2017

MoN

State Agency for

European

Commission

Ministers of Ukraine a draft legal

regulation to implement provisions

of Directive 2005/32/EC of the

European Parliament and of the

Council of 6 July 2005 establishing

a framework for the setting of

ecodesign requirements for energy-

using products (repealed by

Directive 2009/125/EC of the


Council of 21 October 2009

establishing a framework for the

setting of ecodesign requirements

for energy-related products)

Energy Efficiency

and Energy Saving

MoEC

MED

Directorates-

General-

Enterprise and

Industry, for

Energy and on

Environment

94. Article 57,

Annex III





of Commission Regulation (EC)

No 278/2009 of 6 April 2009

implementing Directive

2005/32/EC of the European

Parliament and of the Council with

regard to ecodesign requirements

for no-load condition electric

power consumption and average

active efficiency of external power

supplies

-“- MoN

State Agency for

Energy Efficiency

and Energy Saving

MED

MoEC

-“-

95. Article 57,

Annex III






No 245/2009 of 18 March 2009 on

ecodesign requirements for

fluorescent lamps without

integrated ballast, for high intensity

discharge lamps, and for ballasts

and luminaires able to operate such

lamps

-”- -“- -“-

96. Article 57,

Annex III





of No 244/2009 of 18 March 2009




regard to ecodesign requirements

for non-directional household

lamps

-“- -”- -“-

97. Article 57,

Annex III






No 107/2009 of 4 February 2009

with regard to ecodesign

requirements for simple set-top

boxes

August

2017

MoN

State Agency for

Energy Efficiency

and Energy Saving

MED

MoEC

European

Commission

Directorates-

General-

Enterprise and

Industry, for

Energy and on

Environment

98. Article 57,

Annex III






No 1275/2008 of 17 December

2008 with regard to ecodesign

requirements for standby and off

mode electric power consumption

of electrical and electronic

household and office equipment

-“- -”- -”-

99. Article 58 Carrying out analysis of national

requirements to marking or

labelling excluding those required

for the adaptation to EU legislation

in the area and to marking or

labelling for the purpose of health

protection, security or environment

protection or to satisfy other

important needs of the national

policy. Preparing proposals based

on the analysis results to minimise

the mentioned requirements

December

2015

MED


of the Executive

European

Commission’s

Directorate-

General for

Enterprise and

Industry

100

.

Articles 57,

58,

Annex III

Developing and motioning under

established procedure draft legal

regulations to implement

provisions of Commission

Directive 2002/40/EC of 8 May

2002 with regard to energy

labelling of household electric

ovens

August

2016

State Agency for

Energy Efficiency

and Energy Saving

MED


Consumer Rights

Protection

European

Commission

Directorates-

General-

Enterprise and

Industry and for

Energy

101

.

Articles 57,

58,

Annex III


the established procedure of draft

legal regulations to implement


Delegated Regulation (EC) No

1062/2010 of 28 September 2010

supplementing Directive

2010/30/EU of the European


regard to energy labelling of

-“- -”- -”-

televisions

102

.

Articles 57,

58,

Annex III






626/2011 of 4 May 2011




regard to energy labelling of air

conditioners (repeals Directive

2002/31/EC of 22 March 2002 on

energy labelling of home air

conditioners)

-“- -”- -”-

103

.

Articles 57,

58,

Annex III






1059/2010 of 28 September 2010





household dishwashers (repeals

Commission Directive 97/17/EC of

16 April 1997 with regard to

energy labelling of household

dishwashers as amended by

Commission Directive 1999/9/EC

with regard to energy labelling of

household dishwashers)

-“- -”- -”-

104

.

Articles 57,

58,

Annex III





Directive 96/60/EC of 19

September 1996 with regard to

energy labelling of household

combined washer-driers

August

2017

State Agency for

Energy Efficiency

and Energy Saving

MED


Consumer Rights

Protection

European

Commission

Directorates-

General-

Enterprise and

Industry та for

Energy

105

.

Articles 57,

58,

Annex III






392/2012 of 1 March 2012


2010/30/EU of European

Parliament and of the Council of 19

May 2010 on the indication by

-”- -”- -”-

labelling and standard product

information of the consumption of

energy and other resources by

energy-related products (repeals

Commission Directive 95/13/EC of

23 May 1995 implementing

Council Directive 92/75/EEC with


household electric tumble driers)

Chapter 4. Sanitary and

Phytosanitary Measures

106

.

Article 59 Developing a strategy of reform of

sanitary and phytosanitary

measures

January

2015

MoAP

State Vet. and

Phytosanitary Service

European

Commission’s

Directorate-

General for

Public Health

and Consumer

Protection

107

.

Article 63 Finalising the establishment of a

competent body and determining

control and supervision functions

in the area of sanitary and

phytosanitary measures

2014-2015 State Vet. and

Phytosanitary

Service

MoAP

MED

MoJ

MoF

MPHP

SFS

European

Commission’s

Directorate-

General for

Public Health

and Consumer

Protection

108

.

Article 64,

Annexes

IV-А, IV-С





of Regulation (EC) No 1830/2003

of the European Parliament and of

the Council of 22 September 2003

concerning the traceability and

labelling of genetically modified

organisms and the traceability of

food and feed products produced

from genetically modified

organisms and amending Directive

2001/18/EC

August

2016

MoAP

State Vet. and

Phytosanitary

Service

State Sanitary and

Epidemiological

Service

MoN

-”-

109

.

Article 65,

Annexes

IV-А, IV-

В, VII,

ХIV

Applying the principle of

regionalisation/zoning at during the

identification of health status of

animals and plants

2014-2017 State Vet. and


-”-

110

.

Article 65,

Annex IV-

Performing the anti-rabies

programme on the territory of

Ukraine within the framework of

December

2014

-”- -”-

А the Agreement between the

Ministry of Agriculture and Rural

Development of the Republic of

Poland and the Ministry of

Agrarian Policy and Food of

Ukraine

111

.

Articles 67,

68, 74

Exchanging information with


legislative and other procedural

changes adopted in the area of

sanitary and phytosanitary

measures

-“- MoAP

State Vet. and

Phytosanitary

Service

MPHP

-”-

112

.

Articles 69,

70, 71,

Annexes

IV-А,

IV-С (2),

VIII, Х,

ХII

Employing certification principles

and trade facilitation procedures in

line with Council Directive

97/78/EC of 18 December 1997

laying down the principles

governing the organisation of

veterinary checks on products

entering the Community from third

countries

December

2014

State Vet. and


European

Commission

Directorates-

General for

Public Health

and Consumer

Protection і for

Agriculture and

Rural

Development

Chapter 5. Customs and Trade

Facilitation

113

.

Article 84,

Annex XV



Ministers of Ukraine draft legal

regulations to ratify the Convention

on the Simplification of Formalities

in Trade in Goods of 20 May 1987

and the Convention on a Common

Transit Procedure of 20 May 1987

(as amended) by the Verkhovna

Rada of Ukraine, and bringing the

national legislation in line with

their provisions

December

2015

MoF

SFS

MoJ

Ministry of

Infrastructure

European

Commission’s

Directorate-

General for

Taxation and

Customs Union

114

.

Article 84,

Annex XV





of Regulation (EC) No 450/2008 of

the European Parliament and of the

Council of 23 April 2008 laying

down the Community Customs

Code (Modernised Customs Code):

the provisions excluding Articles 1,

3, 10, 13 (Clause 3), 17, 25, 26, 28,

33-34, 35-39, 55, 69, 70, 77, 78,

93, 106, 133, 146, 147, 183-187

-“- MoF

SFS

MED

European

Commission

Directorates-

General for

Taxation and

Customs Union і

on Trade

European Anti-

fraud Office

115 Article 84, Developing and submitting for August MoF European

. Annex XV consideration of the Cabinet of



of Council Regulation (EC) No

1186/2009 of 16 November 2009

setting up a Community system of

reliefs from customs duty (Titles I

and II)

2015 SFS

MED

MPHP

MoAP

Commission

Directorates-

General for

Taxation and

Customs Union

and on Trade

116

.

Article 84,

Annex XV





of Council Regulation (EC) No.

1383/2003 of 22 July 2003

concerning customs action against

goods suspected of infringing

certain intellectual property rights

and the measures to be taken

against goods found to have

infringed such rights without

prejudice to the results of the

current review of EU legislation on

customs compliance with

intellectual property rights

-”- MoF

SFS

MED

State Service for

Intellectual Property

European

Commission

Directorates-

General for

Taxation and

Customs Union

and

on Trade,

European Anti-

fraud Office

117

.

Article 84,

Annex XV






No 1891/2004 of 21 October 2004

laying down provisions for the

implementation of Council

Regulation (EC) No 1383/2003

concerning customs action against

goods suspected of infringing

certain intellectual property rights

and the measures to be taken

against goods found to have

infringed such rights without

prejudice to the results of the

current review of EU legislation on

customs compliance with

intellectual property rights

-”- -”- European

Commission

Directorates-

General for

Taxation and

Customs Union,

for Internal

Market та on

Trade,

European Anti-

fraud Office

Chapter 6. Establishment, trade in

services and electronic commerce

118

.

Articles 85,

124,

Amendmen

t XVII-3

Harmonising the standards

necessary for the provision of e-

document exchange between

Ukraine and EU Member States in

the area of:

2014-2017

European

Commission’s

Directorate-

General for

Internal Market

Electronic digital signature (with

due regard to Directive 1999/93/EC


the Council of 13 December 1999

on a Community framework for

electronic signatures

MoJ

MED

State Archive

Service

State Agency for E-

governance Issues

SSSCIP

Administration

NCCIR (subject to

consent)

relevant technical

standardisation

committees (subject

to consent)

Electronic document turnover

MoRD

State Agency for E-

governance Issues

SSSCIP

Administration

NCCIR (subject to

consent)

relevant technical

standardisation

committees (subject

to consent)

119

.

Articles 85,

124,

Amendmen

t XVII-3

Processing the issue of recognition

of foreign key and electronic digital

signature certificates to provide for

active development of transborder

cooperation and integration of

Ukraine into the international

electronic information environment

September

2015

MoJ

MFA

State Agency for E-

governance Issues

SSSCIP

Administration

NCCIR (subject to

consent)

European

Commission’s

Directorate-

General for

Communications

Networks,

Content &

Technology

120

.

Articles 85,

125,

Amendmen

t XVII-3,

XVII-6

Designing a roadmap for the


Ukraine to EU law in the area of

telecommunication services

March

2015

State Agency for E-

governance Issues

SSSCIP

Administration

NCCIR (subject to

consent)

-”-

121

.

Article 89,

Annexes

XVI-A,

XVI-D

Taking measures on liberalisation

of terms and conditions of

entrepreneurial activity

2014-2015 MED

State Regulatory

Service

Pension Fund of

Ukraine

MoJ

SFS

European

Commission’s

Directorate-

General for

Enterprise and

Industry

122

.

Articles

104,

105

Carrying out a review of the

legislative acts of Ukraine that

regulate the issuing of licenses and

-“- MED

State Regulatory

Service

European

Commission

Directorates-

permits in respect of their bringing

in line with EU law for the purpose

of improving the administrative

procedures and optimising

(reducing the number) of economic

activity types to which these apply


of the Executive

General-

Enterprise and

Industry

and on Internal

Market

123

.

Articles

104, 105

Contributing to the adoption of a

new version of the Law of Ukraine

on Licensing Certain Types of

Economic Activity (Registration

Number 4743)

until the Law is

adopted by the

Verkhovna Rada

of Ukraine

State Regulatory

Service

MED

European

Commission

Directorates-

General-

Enterprise and

Industry and on

Internal Market

124

.

Articles

109-114,

Amendmen

t XVII-4,

XVII-6

Designing a roadmap for the



postal and courier services

March

2015

Ministry of

Infrastructure

NCCIR (subject to

consent)


Executive

Ukrainian State

Enterprise of Posts

“Ukrposhta” (subject

to consent)

European

Commission’s

Directorate-

General for

Internal Market

125

.

Articles

109-114,

Amendmen

t XVII-4

Modernising the postal network for

the purpose of improving the

quality of postal services pursuant

to requirements of Directive



December 1997 on common rules

for the development of the internal

market of Community postal

services and the improvement of

quality of service as amended by



Council of 10 June 2002 and



Council of 20 February 2008

July

2017

-“- -“-

126

.

Articles

116, 391,

Amendmen

t XVII-3

Developing a draft Law of Ukraine

on enhancing the autonomy and

institutional capacity of the

national regulator in the

communications area to provide for

its capacity of carrying out

respective regulatory measures and

executing its own decisions and

relevant norms

March

2015

NCCIR (subject to

consent)

European

Commission’s

Directorate-

General for

Communications

Networks,

Content &

Technology

127

.

Articles

115-116,

118,

Amendmen

t XVII-3,

Annex XX

Analysing the legislation of

Ukraine in the telecommunications

area as regards the assessment of

situation on certain

telecommunications services

markets in respect of their

compliance with EU law for the

purpose of their preliminary

(expected) regulation with due

regard to national particularities,

and preparing respective draft

legislative acts

2014-2015 -“- -”-

128

.

Article 118 Developing a draft Law of Ukraine

on Access to Infrastructure of

Construction, Transport and Power

Industry Facilities for

Telecommunications Network

Development Purposes

December

2016

-“- -”-

129

.

Articles

119, 124,

Amendmen

t XVII-3

Analysing the legislation of

Ukraine in the area of

telecommunications and the use of

radio-frequency assets of Ukraine

in terms of its compliance with EU

law and with due regard to national

particularities, and preparing, on an

as-necessary basis, respective draft

legislative acts

2014-2017 SSSCIP

Administration

NCCIR (subject to

consent)

-”-

130

.

Articles

124, 389,

394,

Amendmen

t XVII-3


on simplified access to the

electronic communications market

to provide for the approximation of

the national legislation to

provisions of Directive 2002/20/EC


the Council of 7 March 2002

(Authorisation Directive) as

amended by Directive



November 2009 on introduction of

a common authorisation procedure

and limitation of the need for

individual licenses to certain

reasonable cases

May

2015

NCCIR (subject to

consent)

-”-

131

.

Articles

120, 124

Amendmen

t XVII-3

Developing and implementing the

Procedure of delivery of services

on subscriber number transfer

(Directive 2002/22/EC on universal

service)

2016-2017 NCCIR (subject to

consent)

European

Commission’s

Directorate-

General for

Communications

Developing regulations on

telecommunications services

quality (Directive 2002/22/EC on

universal service)

December

2016

Networks,

Content &

Technology

132

.

Articles

124, 391,

394

Amendmen

t XVII-3







Council of 20 November 1998 on

the legal protection of services

based on, or consisting of,

conditional access

August

2016

MoRD

State Agency for E-

governance Issues

SSSCIP

Administration

NCCIR (subject to

consent)


Executive

other government

bodies (subject to

consent)

-”-

133

.

Articles

124, 391,

394

Amendmen

t XVII-3







Council of 8 June 2000 on certain

legal aspects of information society

services, in particular electronic

commerce, in the Internal Market

('Directive on electronic

commerce')

August

2017

MoRD

State Agency for E-

governance Issues

SSSCIP

Administration

MED


of the Executive

other government

bodies (subject to

consent)

-”-

134

.

Article 127 Ensuring the implementation of

international monitoring and

supervision standards in the area of

financial services, and specifically,

the Basel Committee core

principles for effective banking

supervision and Financial Action

Task Force (FATF)

recommendations

2014-2017 National

Bank(subject to

consent)

SFMS

European Central

Bank

European Anti-

fraud Office

135

.

Article 129 Exercising control over compliance

with the legislation on personal

data protection by personal data

owners and administrators

-“- Human-rights

ombudsman in

Verkhovna Rada of

Ukraine


European

Commission

Directorates-

General- Justice

and Home

Affairs

136

.

Article

133,

Amendmen

t XVII-2,

XVII-6

Developing a roadmap on



financial services

March

2015

MoF

Nat. Com. for Fin.

Service Markets


NCSSM (subject to

consent)

National

European

Commission’s

Directorate-

General for

Internal Market

Bank(subject to

consent)


Executive

137

.

Article

133,

Amendmen

t XVII-2

Developing and publishing legal


provisions of Directive 2005/60/EC


the Council of 26 October 2005 on

the prevention of the use of the

financial system for the purpose of

money laundering and terrorist

financing

November

2016

National

Bank(subject to

consent)

MoF

European Anti-

fraud Office

European

Commission’s

Directorate-

General for

Economic and

Financial Affairs

138

.

Article

133,

Amendmen

t XVII-2

Developing and adopting legal



Directive 2006/70/EC of 1 August

2006 laying down implementing

measures for Directive 2005/60/EC


the Council as regards the

definition of politically exposed

person and the technical criteria for

simplified customer due diligence

procedures and for exemption on

grounds of a financial activity

conducted on an occasional or very

limited basis

-”- MoF

SFS

National

Bank(subject to

consent)

European

Commission

Directorates-

General for

Internal Market

and for

Economic and

Financial Affairs

139

.

Article

133,

Amendmen

t XVII-2

Developing and publishing legal


provisions of Regulation (EC) no

1781/2006 of the European


November 2006 on information on

the payer accompanying transfers

of funds

-“- National

Bank(subject to

consent)

MoF

SFS

MoJ

European

Commission’s

Directorate-

General for

Internal Market

140

.

Article

135,

Annex

XXXII


to implement provisions of

Directive 2009/15/EC on common

rules and standards for ship

inspection and survey organisations

and for the relevant activities of

maritime administrations

July

2016

Ministry of

Infrastructure

Shipping Register of

Ukraine

State Inspection of

Ukraine on safety on

the sea and river

transport

European

Commission’s

Directorate-

General for

Mobility and

Transport

141

.

Article

135,

Annex

XXXII



Regulation 391/2009/EC on

common rules and standards for

ship inspection and survey

organisations

July

2016

Ministry of

Infrastructure


Ukraine

State Inspection of


the sea and river

European

Commission’s

Directorate-

General for

Mobility and

Transport

transport

142

.

Article

135,

Annex

XXXII





Council of 23 April 2009 on

compliance with flag State

requirements

-”- Ministry of

Infrastructure

State Inspection of


the sea and river

transport

-”-

143

.

Article

135,

Annex

XXXII





Council on port State control

-”- -”- -”-

144

.

Article

135,

Annex

XXXII





Council of 4 December 2001

establishing harmonised

requirements and procedures for

the safe loading and unloading of

bulk carriers

July

2017

Ministry of

Infrastructure

-”-

145

.

Article

135,

Annex

XXXII



Directive 2010/65/EU of the


Council of 20 October 2010 on

reporting formalities for ships

arriving in and/or departing from

ports of the Member States and

repealing Directive 2002/6/EC



February 2002 valid until 18 May

2012

-“- -”- -”-

146

.

Article

135,

Annex

XXXII



Regulation (EC) No. 725/2004 of


Council on enhancing ship and port

facility security (excluding

provisions on Commission

inspections)

July

2016

Ministry of

Infrastructure

State Inspection of


the sea and river

transport


Ukraine

European

Commission’s

Directorate-

General for

Mobility and

Transport

147

.

Article

137,

Annex

XXXII

Ensuring the execution and

consistent development of bilateral

air traffic agreements between

Ukraine and EU Member States as

amended by a ‘horizontal

agreement’ irrespective of

on a continuous

basis

Ministry of

Infrastructure

State Aviation

Service

-”-

execution of the future Common

Air Space Treaty

148

.

Article

138,

Amendmen

t XVII-5,

XVII-6

Developing a roadmap on



international maritime transport

March

2015

Ministry of

Infrastructure

-”-

Chapter 7. Current payments and

movement of capital

149

.

Articles

144- 147

Ensuring a dialogue between

Ukraine and the EU and holding

consultations to provide for

consistent phased preparations for

liberalisation of the legislation of

Ukraine in the area of movement of

capital

2014-

2017

National

Bank(subject to

consent)

European Central

Bank

Chapter 8. Public procurement

150

.

Article

150,

Annex

ХХI

Carrying out an institutional reform

in the area of public procurement

April

2015

MED

Antimonopoly

Committee (subject

to consent)


Executive

European

Commission’s

Directorate-

General for

Internal Market

151

.

Article

151,

Annex

ХХI


to implement the basic provisions



Council of 31 March 2004 on the

coordination of procedures for the

award of public works contracts,

public supply contracts and public

service contracts

February

2015

MED

Antimonopoly

Committee (subject

to consent)


Executive

European

Commission’s

Directorate-

General for

Internal Market

152

.

Article

152,

Annex

ХХI

Developing a roadmap to

implement provisions of EU

Directives (with identification of

implementation phases, interim

results, deadlines and responsible

officers) in the area of public

procurement

April

2015

MED


of the Executive

-”-

153

.

Article

153,

Annex

ХХI-С





of Council Directive 89/665/EEC

of 21 December 1989 on remedies

in the EU public sector as amended

August

2017

Antimonopoly

Committee (subject

to consent)

MED

MoJ

MoF


-”-

by Directive 2007/66/EU of the


Council of 11 December 2007

of the Executive

Chapter 9. Intellectual property

154

.

Articles

161-221,

224-227,

229-231

Developing a draft law on

adaptation of the legislation of

Ukraine in the area of intellectual

property to EU law and the

provisions of the Association

Agreement

July

2015

MED

State Service for


European

Commission’s

Directorate-

General for

Trade

155

.

Articles

161-221,

224-227,

229-231


to implement the law on adaptation

of the legislation of Ukraine in the

area of intellectual property to EU

law and the provisions of the


Within six month

as of the law

adoption date

MED

State Service for


-”-

156

.

Article 174 Ensuring the issuance of the State

title to film distribution and

screening

2014-2017 State Com. for

Cinema

European

Commission’s

Directorate-

General for

Trade

157

.

Article 193 Taking measures to provide access

to data on applications for trade

marks and to information on such

marks registration

December

2016

State Service for


-”-

158

.

Articles

202, 203

Working with the EU side on the

issue of conditional technical

assistance for the provision of

protection of EU geographic

indications as mentioned in

Annexes XXII-C and XXII-D to

the Association Agreement

March

2015

-”- European

Commission

Directorates-

Generalon Trade

і for Agriculture

and Rural

Development

159

.

Articles

202, 203

Providing for the establishment of a

body of electronic data necessary

for the protection of EU geographic

indications as mentioned in

Annexes XXII-C and XXII-D to

the Association Agreement with

due regard to amending with new

geographic indications

Within five

months as of the

date of receiving

technical

assistance from

the EU

-”- -”-

160

.

Article 211 Ensuring participation in

collaboration and in deliberations

of the Subcommittee for

geographic indications; exchanging

information and holding sector

dialogues

2014-2017 -”- -”-

Chapter 10. Competition

161

.

Article 255 Ensuring the functioning of bodies

authorised and duly equipped to

efficiently implement the

competition law

on a continuous

basis

Antimonopoly

Committee (subject

to consent)

MED

MoF

European

Commission’s

Directorate-

General for

Internal Market

162

.

Article 255 Developing, approving and

publishing a document to clarify

principles of determination of

penalties for competition law

violations

August

2017

Antimonopoly

Committee (subject

to consent)

MED

MoJ

-“-

163

.

Article 255 Developing, approving and

publishing a document to clarify

principles of assessment of

‘horisontal merger’ cases

-“- -“- -“-

164

.

Article 256 Developing and submitting for




of Article 30 of Council Regulation

(EC) No 1/2003 of 16 December

2002 on the implementation of the

rules on competition laid down in

Articles 81 and 82 of the Treaty

-“- -“- -“-

165

.





of Articles 1, 5 (1), 5 (2) and 20 of

Council Regulation (EC) No

139/2004 of 20 January 2004 on

the control of concentrations

between undertakings (the EC

Merger Regulation)

-“- -“- -“-

166

.





of Articles 1-4, 6-8 of Commission

Regulation 330/2010 of 20 April

2010 on the application of Article

101(3) of the Treaty on the

Functioning of the European Union

to categories of vertical agreements

and concerted practices

August

2017

Antimonopoly

Committee (subject

to consent)

MED

MoJ

European

Commission’s

Directorate-

General for

Internal Market

167 Article 256 Developing and submitting for



-“- Antimonopoly

Committee (subject

-“-

. regulation to implement provisions

of Articles 1-8 of Commission

Regulation (EC) No 772/2004 of

27 April 2004 on the application of

Article 81(3) of the Treaty to

categories of technology transfer

agreements

to consent)

MED

MoF

168

.

Articles

262-267



Ministers of Ukraine draft laws and

other legal regulations to

implement the provisions of the

Law of Ukraine on State Aid to

Economic Agents; making changes

to the Action Plan on Institutional

Reform in the Area of Monitoring

and Supervision of State Aid to

Economic Agents approved by

Cabinet of Ministers of Ukraine

Resolution No. 102 of 4 March

2013

-“- -“- -“-

169

.

Articles

262-267

Establishing a functionally

independent body with necessary

sufficient authority to implement in

full Article 262 of the Association

Agreement by developing and

submitting for consideration of the

Cabinet of Ministers of Ukraine a

draft legal regulation on financial,

personnel and organisation

technical support of the authorised

body on matters of State aid to

economic agents

December

2014

Antimonopoly

Committee

MED

MoF

MoJ

-“-

Chapter 11. Trade-related energy

170

.

Articles

279-280







Council of 30 May 1994 on the

conditions for granting and using

authorizations for the prospection,

exploration and production of

hydrocarbons

August

2017

MoN State

Geological and

Mineral Resource

Survey

MoEC

NaftoGaz Ukrainy,

NJSC


Nadra Ukrainy,

NJSC


European

Commission’s

Directorate-

General for

Energy

Chapter 12. Transparency

171

.

Articles

281, 283

Providing for timely publishing of

information on general-purpose

measures implementation

2014-2017 MoJ

MED

MFA

other central bodies

European

External Action

Service

of the Executive

172

.

Article 284 Determining or establishing contact

points to process information

inquiries on specific issues of free

trade area establishment that relate

to general-purpose measures

January

2015

MED


of the Executive

-“-

Chapter 13. Trade and sustainable

development

173

.

Article 295 Ensuring an efficient interaction

with the European Commission’s

Directorate-General for Maritime

Affairs and Fisheries with regard to

implementation of measures of

combating illegal, unregistered or

unregulated fishing

2014-2017 MoAP

State Agency for

Fisheries

SFS

State Environmental

Inspectorate

European

Commission’s

Directorate-

General for

Maritime Affairs

and Fisheries

174

.

Article 299 Establishing an advisory group on

sustainable development matters to

elaborate recommendations on

implementation of the provisions of

Chapter on Trade and Sustainable

Development of the Association

Agreement

March

2015

MED

MoJ

Government Office

for EU Integration

central bodies

of the Executive

European

Commission’s

Directorate-

General for

Trade

175

.

Article 301 Making a list of Ukraine

representatives to participate in the

Expert Group on Trade and

Sustainable Development

-“- MED

Government Office

for EU Integration

MoJ


of the Executive

-“-

Chapter 14. Dispute settlement

176

.

Article 323 Making a list of Ukraine

representatives (to be approved by

the Trade Committee) to act as

arbitrators at establishing of

arbitration groups under Article

307 of the Association Agreement

-“- MoJ

Government Office

for EU Integration

MED


of the Executive

-“-

TITLE V. ECONOMIC AND

SECTOR COOPERATION

Chapter 1. Energy cooperation,

including nuclear issues

177

.

Article 337 Taking measures aimed at

increasing the proportion of

renewable energy sources and

alternative fuels in the energy

balance of Ukraine

2014-2017 State Agency for

Energy Efficiency

and Energy Saving

European

Commission’s

Directorate-

General for

Energy

178

.

Articles

338-340,

Annex

XXVI

Nominating the coordinator and

authorised representatives of the

Ukrainian Side in the scope of the

Ukraine-EU Early Warning

Mechanism

November

2014

MoEC

NaftoGaz Ukrainy,

NJSC


-“-

179

.

Articles

338, 341,

Annex

XXVII







Council of 13 July 2009 concerning

common rules for the internal

market in natural gas and repealing

Directive 2003/55/EC

January

2015

-“- -“-

180

.

Articles

338, 341,

Annex

XXVII






13 July 2009 on conditions for

access to the natural gas

transmission networks and

repealing Regulation (EC)No

1775/2005

-“- -“- -“-

181

.

Article 338 Developing a draft Law of Ukraine

on Minimal Oil and Oil Product

Stock

July

2015

MoEC

MED

MoF

NaftoGaz Ukrainy,

NJSC



Executive

-“-

182

.

Article 338 Implementing a new model of the

electrical energy market (in

furtherance of the Law of Ukraine

on the Basics of Electrical Energy

Market Operation in Ukraine)

July

2017

MoEC

NERC (subject to

consent)

European

Commission’s

Directorate-

General for

Energy

183

.

Articles

338, 341,

Annex

XXVII

Developing, adopting and

implementing a legal regulation to

implement provisions of Directive



July 2009 concerning common

rules for the internal market in

electricity

-“- -“- -“-

184

.

Articles

338, 341,

Annex



implement provisions of

-“- -“- -“-

XXVII Regulation (EC) No 714/2009 of

13 July 2009 on conditions for

access to the network for cross-

border exchanges in electricity (and

repealing Regulation (EC) No

1228/2003)

185

.







Council of 11 February 2004 on the

promotion of cogeneration

August

2017

MoEC

NERC (subject to

consent)

State Agency for

Energy Efficiency

and Energy Saving

-“-

186

.

Article 342 Strengthening and updating the

system of physical protection of

highly hazardous facilities with

financial support from the EU


consent)


Executive

-“-

187

.

Article

342,

Annex

XXVII



implement provisions of Council

Directive 2013/59/Euratom of 5

December 2013 laying down basic

safety standards for protection

against the dangers arising from

exposure to ionising radiation, and

repealing Directives

89/618/Euratom, 90/641/Euratom,

96/29/Euratom, 97/43/Euratom and

2003/122/Euratom

November

2016

State Nuclear

Regulatory

Inspectorate of

Ukraine

MoEC

MED

MPHP

European

Commission’s

Directorate-

General for

Energy

Euratom

188

.

Article

342,

Annex

XXVII




Directive 2006/117/EURATOM of

20 November 2006 on the

supervision and control of

shipments of radioactive waste and

spent fuel

-“- State Nuclear

Regulatory

Inspectorate of

Ukraine

MoEC

MoN

-“-

189

.

Article 342 Developing, adopting and



Directive 2014/87/EURATOM of 8

July 2014 amending Directive

2009/71/Euratom establishing a

Community framework for the

nuclear safety of nuclear

installations

-“- State Nuclear

Regulatory

Inspectorate of

Ukraine

MoEC

SAEZM

National Academy of

Sciences (subject to

consent)

-“-

Chapter 2. Macroeconomic

cooperation

190

.

Article 344 Exchanging experience in the areas

of macroeconomic forecasting and

modelling of national economic

and social development, also on

matters of implementation of

forecasting methods and tools and

on assessment of impact of certain

decisions on the economic policy

and quality of structural changes

2014-2017 MED

MoF

National

Bank(subject to

consent)

European

Commission’s

Directorate-

General for

Economic and

Financial Affairs

191

.

Article 345 Exchange of information and

experience on macroeconomic

indicators and prospects as well as

development strategies in the scope

of a respective Subcommittee on

Association and its workgroups

whose competences include

macroeconomic cooperation

matters


Commission’s

Directorate-

General for

Economic and

Financial Affairs

Chapter 3. Public finance

management: budgeting, internal

control and external audit

192

.

Articles

346, 347

Ensuring cooperation between

Ukraine and the EU in the area of

public finance management,

including the exchange of

information, experience and best

practices in the areas of budgeting,

external audit, State internal

financial control and in combating

fraud

-“- MoF

State Fin.

Inspectorate


Executive

European

Commission

Directorates-

General for

Economic and

Financial Affairs,

and for Budget

European Anti-

fraud Office

193

.

Article 347 Studying best international

practices on matters of midterm

budget forecasting/planning system

and improvement of MBO

approaches to the budgeting

process

-“- MoF European

Commission

Directorates-

General for

Economic and

Financial Affairs,

and for Budget

194

.

Article 347 Monitoring the implementation of

legal-regulatory requirements on

internal control and internal audit

and amending these as and if

necessary

-“- State Fin.

Inspectorate

MoF

European

Commission

Directorates-

General for

Economic and

Financial Affairs,

and for Budget

European Anti-

fraud Office

195

.

Article 347 Support to, and development of, the

State internal financial control

(consulting, clarification and

methodological activities;

organisation of training events and

periodic qualifications upgrade

measures, seminars, conferences,

roundtable discussions, briefings

and working meetings)

2014-2017 State Fin.

Inspectorate

MoF

European

Commission

Directorates-

General for

Economic and

Financial Affairs,

and for Budget

European Anti-

fraud Office

196

.

Article 347 Exchanging information,

experience and best practices on

improving of government debt

management in accordance with

international standards

-“- MoF European

Commission’s

Directorate-

General for

Economic and

Financial Affairs

197

.

Articles

346, 347

Developing a draft law to

determine the scope of authority of

the Accounting Chamber in the

area of control over national budget

revenues

December

2014

Accounting

Chamber


European Court

of Auditors

198

.

Articles

346, 347

Implementing the International

Organisation of Supreme Audit

Institutions (INTOSAI) standards

and techniques; also, exchanging

best EU practices in the area of

external control and audit of public

finance

2014-2015 -“- -“-

199

.

Articles

346, 347

Developing a new version of the

Law of Ukraine on the Accounting

Chamber

December

2014

Accounting

Chamber


European Court

of Auditors

200

.

Articles

346, 347

Expert evaluation of compliance of

the General Recommendations on

the Carriage of Performance Audit

of Public Finance with the

International Standards of Supreme

Audit Institutions (ISSAI)

2014-2016 -“- -“-

201

.

Articles

346, 347

Carrying out a comparative

analysis of the situation with audit

measures standardisation in current

operations of the Accounting

Chamber with the International

Standards of Supreme Audit

Institutions (ISSAI)

2014-2015 -“- -“-

202

.

Articles

346, 347

Looking into feasibility of carrying

out a SWOT analysis of the

Accounting Chamber, its capacities

2014-2016 -“- -“-

and risks

203

.

Articles

346, 347

Studying the expediency of

development of a draft Strategy of

International Standards of Supreme

Audit Institutions (ISSAI)

implementation in the Accounting

Chamber

-“- -“- -“-

204

.

Articles

346, 347

Developing a financial audit

standard for the Accounting

Chamber based on the International



2015-2017 -“- -“-

205

.

Articles

346, 347

Developing a compliance audit

standard for the Accounting

Chamber based on the International



2015 рік -“- -“-

206

.

Articles

346, 347

Developing methodological

recommendations on Accounting

Chamber audits of projects

receiving loan facilities from

international financing institutions

2015 рік Accounting

Chamber


European Court

of Auditors

207

.

Article 347 Participating in transborder

cooperation programmes in the

framework of the ENPI

2014-2017 -“- European

External Action

Service

208

.

Article 348 Ensuring a dialogue in the scope of

a respective Subcommittee on

Association and its workgroups

whose competences include public

finance management matters

-“- MoF


of the Executive

European

Commission’s

Directorate-

General for

Economic and

Financial Affairs

Chapter 4. Taxation

209

.

Article

353,

Annex

XXVIII




regulation to implement Title Three

(regarding quantitative limits) of

Council Directive 2007/74/EC of

20 December 2007 on the

exemption from value added tax

and excise duty of goods imported

by persons travelling from third

countries

July

2015

MoF

SFS

State Regulatory

Service

MoJ

MED


of the Executive

European

Commission’s

Directorate-

General for

Taxation and

Customs Union

210

.

Article

353,



-“- MoF

SFS

-“-

Annex

XXVIII



of Council Directive 2011/64/EU

of 21 June 2011 on the structure

and rates of excise duty applied to

manufactured tobacco

(codification) (with exclusion for

Articles 7.2, 8-12, 14.1, 14.2, 14.4

and 19 the implementation

schedule for which will be

established by the Association

Council)

MoJ

MED

MoAP

211

.

Article

353,

Annex

XXVIII




regulation to implement Article 1

of Council Directive 2008/118/EC

of 16 December 2008 concerning

the general arrangements for excise

duty and repealing Directive

92/12/EEC

July

2015

MoF

SFS

MoJ

MED

MoAP

European

Commission’s

Directorate-

General for

Taxation and

Customs Union

212

.

Article

353,

Annex

XXVIII






of 27 October 2003 restructuring

the Community framework for the

taxation of energy products and

electricity

Gradually based

on future needs

of Ukraine in the

area of

environment

protection and

energy efficiency

as these may

become as a

result of

international

negotiations on

climate change

-“- -“-

Chapter 5. Statistics

213

.

Article

355,

Annex

XXIX

Introducing an updated household

income concept harmonized with

EU requirements

November

2014

SSC Eurostat

214

.

Article

355,

Annex

XXIX

Bringing the technique of sampling

surveys of retail trade and catering

enterprises in line with

international and European

recommendations

December

2014

-“- -“-

215

.

Article

355,

Annex

XXIX

Developing a technique of

sampling surveys of retail trade

economic agents (legal entities and

natural persons entrepreneurs) in

line with international and

-“- SSC

Scientific and

Technical Complex

for Statistical

Research (subject to

-“-

European recommendations consent)

216

.

Article

355,

Annex

XXX

Introducing a methodology of

external trade in goods accounting

pursuant to the UN Statistics

Division’s Manual on Statistics in

International Trade in Goods

(2010)

-“- SSC

SFS

Scientific and

Technical Complex

for Statistical


consent)

-“-

217

.

Article

355,

Annex

XXIX


to regulate the procedure of access

to confidential information for the

purpose of adaptation of the

legislation of Ukraine with that of

the EU through the enshrining of a

common legal position on the

confidentiality principle in the

process of accessing statistical

information

July

2015

SSC

National

Bank(subject to

consent)

SFS

-“-

218

.

Article

355,

Annex

XXIX

Implementing the computation of

business expectations indicators in

accordance with requirements of

IMF’s expanded Special Data

Dissemination Standard

December

2016

SSC Eurostat

219

.

Article

355,

Annex

XXIX

Introducing structural surveys of

financial institutions pursuant to

EU requirements

December

2015

-“- -“-

220

.

Article

355,

Annex

XXIX

Developing a draft law on official

statistics producing in Ukraine in

order to establish a common legal

framework for official statistics

producers for the purpose of

strengthening the coordinating role

of the State Statistics Committee

-“- SSC

National

Bank(subject to

consent)

SFS

-“-

221

.

Article

355,

Annex

XXIX

Bringing the methodological and

organisation support of sampling

surveys of households on economic

activity in line with International

Labour Organisation (ILO) and EU

standards

September

2016

SSC

National Academy of


consent)

-“-

222

.

Article

355,

Annex

XXIX

Bringing the methodological and

organisation provisions on

enterprise surveys on labour

compensation and cost statistics in

line with EU standards

-“- -“- -“-

223 Article Introducing an updated 2008 -“- SSC -“-

. 355,

Annex

XXIX

international national accounting

framework standard (NAF 2008)

MED

Treasury

National

Bank(subject to

consent)

Nat. Com. for Fin.

Service Markets


Scientific and

Technical Complex

for Statistical


consent)

224

.

Article

355,

Annex

XXIX

Introducing a sampling monthly

fuel consumption survey method

September

2016

SSC Eurostat

225

.

Article

355,

Annex

XXIX

Improving energy statistics to

harmonise with European and

international standards in the scope

of new D component on Support to

Cooperation in the Field of

Statistics of INOGATE Project for

the purpose of Ukrainian energy

statistics harmonisation with

European and international

standards

-“- SSC

MoEC


of the Executive

-“-

226

.

Article

355,

Annex

XXIX

Introducing structural surveys in

the agricultural sector

-“- SSC -“-

227

.

Article

355,

Annex

XXIX

Preparing joint clarifications by the

State Statistics Committee, the SFS

and the National Bank regarding

potential discrepancies in data on

foreign trade in goods and services

disclosed by the specified entities

December

2015

SSC

SFS

National

Bank(subject to

consent)

-“-

228

.

Article

355,

Annex

XXIX

Introducing computations of

internal and external business

volume indexes as components of

the industrial products turnover

index

April

2017

SSC -“-

229

.

Article

355,

Annex

XXIX

Developing methodological

guidelines on vocational training

and lifelong learning statistics for

the purpose of reinforcement of

organisation and methodological

approaches towards the

implementation of vocational

July

2017

SSC

MES

-“-

training and lifelong learning

surveys in the national statistical

practice

230

.

Article

355,

Annex

XXIX

Approving a methodology of

agricultural business classification

in line with international standards

September

2017

SSC Eurostat

231

.

Article

355,

Annex

XXIX

Developing a system of

coordinated economic statistics

December

2017

-“- -“-

232

.

Article

355,

Annex

XXIX

Creating a system of key statistical

indicators in agricultural, forestry

and fisheries sectors in line with

requirements set out in the Global

Strategy to improve agricultural

and rural statistics developed by the

World Bank jointly with the Food

and Agriculture Organisation of the

United Nations

-“- SSC

MoAP

State Agency for

Fisheries

State Forestry

Agency

-“-

233

.

Article

355,

Annex

XXIX

Developing and practically

implementing a system of

indicators on social exemptions and

indigence per living conditions in

line with EU requirements

-“- SSC -“-

234

.

Article

355,

Annex

XXIX

Developing and implementing a

system of preparing and publishing

reports as state statistical survey

data

In a phased way

within 2014-

2017

SSC

Institute of

Demographics and

Social Research

National Academy of


consent)

Scientific and

Technical Complex

for Statistical


consent)

-“-

235

.

Article

355,

Annex

XXIX

Making changes to the

methodology and the tool box of

state statistical surveys of

horticulture, stockbreeding, wine-

growing, wine-making and

pesticide treatment with due regard

to the system of indicators

envisioned by international

standards

July

2018

SSC Eurostat

Chapter 6. Environment

236

.

Articles

360-363,

365, 366,

Annex

ХХХ





of Directive 2011/92/EU of the


Council of 13 December 2011 on

the assessment of the effects of

certain public and private projects

on the environment (codification)

August

2016

MoN

MoRD

European

Commission’s

Directorate-

General for

Environment

237

.

Articles

360-363,

365, 366,

Annex

ХХХ







Council of 28 January 2003 on

public access to environmental

information and repealing Council

Directive 90/313/EEC

-”- MoN -“-

238

.

Articles

360-363,

365, 366,

Annex

ХХХ







Council of 26 May 2003 providing

for public participation in respect

of the drawing up of certain plans

and programmes relating to the

environment and amending

Council Directives 85/337/EEC

and 96/61/EC with regard to public

participation and access to justice

-”- -”- -“-

239

.

Articles

360-363,

365, 366,

Annex

ХХХ







Council of 27 June 2001 on the

assessment of the effects of certain

plans and programmes on the

environment

August

2017

MoN

MoF

MED

MoJ

European

Commission’s

Directorate-

General for

Environment

240

.

Articles

360-363,

365, 366,

Annex

ХХХ







Council of 21 May 2008 on

ambient air quality and cleaner air

December

2017

MoN

SSE

State Sanitary and

Epidemiological

Service

European

Commission

Directorates-

General on

Environment a

for Climate

Action

for Europe (as regards measures

with performance dates before the

end of 2017)

241

.

Articles

361, 363,

365,

Annex

ХХХ







Council relating to arsenic,

cadmium, mercury, nickel and

polycyclic aromatic hydrocarbons

in ambient air (as regards measures


end of 2017)

-“- -”- European

Commission’s

Directorate-

General for

Climate Action

242

.

Articles

360-363,

365, 366,

Annex

ХХХ








relating to the quality of petrol and

diesel fuels and amending Council

Directive 93/12/EEC as amended

by Directive 2000/71/EC, Directive

2003/17/EC, Directive 2009/30/EC

and 2011/63/EC, and Regulation

(EC) 1882/2003

August

2017

MoEC MED

MoN

-“-

243

.

Articles

360-363,

365, 366,

Annex

ХХХ






of 26 April 1999 relating to a

reduction in the sulphur content of

certain liquid fuels and amending

Directive 93/12/EEC as changed

and amended by Regulation (EC)

1882/2003 and Directive

2005/33/EC (as regards measures


end of 2017)

December

2017

MED MoEC

MoN

European

Commission’s

Directorate-

General for

Climate Action

244

.

Articles

360-363,

365, 366,

Annex

ХХХ





of European Parliament and

Council Directive 94/63/EC of 20

December 1994 on the control of

volatile organic compound (VOC)

emissions resulting from the

storage of petrol and its distribution

-“- MoEC

NaftoGaz Ukrainy,

NJSC


MoN MED

Ministry of

Infrastructure

-“-

from terminals to service stations

as changed and amended by

Regulation (EC) 1882/2003 (as

regards measures with performance

dates before the end of 2017)

245

.

Articles

360-363,

365, 366,

Annex

ХХХ







Council of 21 April 2004 on the

limitation of emissions of volatile

organic compounds due to the use

of organic solvents in decorative

paints and varnishes and vehicle

refinishing products and amending

Directive 1999/13/EC (as regards

measures with performance dates

before the end of 2017)

-“- MED

MoN

State Sanitary and

Epidemiological

Service


of the Executive

-“-

246

.

Articles

360-363,

365, 366,

Annex

ХХХ








waste (as regards measures with

performance dates before the end

of 2017)

December

2017

MoN

MED

State Sanitary and

Epidemiological

Service

Ministry of

Infrastructure

European

Commission’s

Directorate-

General for

Environment

247

.

Articles

360-363,

365, 366,

Annex

ХХХ






of 26 April 1999 on the landfill of

waste as changed and amended by

Regulation (EC) 1882/2003 (as



-“- MoN

MoRD

MED

State Sanitary and

Epidemiological

Service

-“-

248

.

Articles

360-363,

365, 366,

Annex

ХХХ







Council on the management of

waste from the extractive industries

and to change and amend Directive

2004/35/EC (as regards measures


end of 2017)

-“- MoEC

MoN

State Mine and

Industrial Safety

Inspectorate

State Sanitary and

Epidemiological

Service

SSE

MED

-“-

249 Articles

360-363,


consideration of the Cabinet of -“- MoN

State Agency for

-“-

. 365, 366,

Annex

ХХХ





Council establishing a framework

for the Community action in the

field of water policy as changed

and amended by Decision No

2455/2001/EC (as regards



Water Management

State Sanitary and

Epidemiological

Service

SSE

State Geological and

Mineral Resource

Survey

250

.

Articles

360-363,

365, 366,

Annex

ХХХ






of 12 December 1991 concerning

the protection of waters against

pollution caused by nitrates from

agricultural sources as changed and

amended by Regulation (EC) No

1882/2003 (as regards measures


end of 2017)

December

2017

MoN

MoAP

State Agency for

Water Management

State Sanitary and

Epidemiological

Service

SSE


of the Executive

European

Commission’s

Directorate-

General for

Environment

251

.

Articles

360-363,

365, 366,

Annex

ХХХ





of Council Directive 98/83/EC on

the quality of water intended for

human consumption as changed

and amended by Regulation (EC)

No 1882/2003 (as regards measures


end of 2017)

-“- MPHP

MoRD

MoN

State Sanitary and

Epidemiological

Service

-“-

252

.

Articles

360-363,

365, 366,

Annex

ХХХ







Council of 17 June 2008

establishing a framework for

community action in the field of

marine environmental policy (as



-“- MoN

State Sanitary and

Epidemiological

Service

SSE

-“-

253

.

Articles

360-363,

365, 366,

Annex

ХХХ






of 21 May 1991 concerning urban

December

2017

MoRD

MoN

State Sanitary and

Epidemiological

Service

State Agency for

European

Commission’s

Directorate-

General for

Environment

waste-water treatment as amended

by Drective 98/15/EC and

Regulations (EC) No 1882/2003

and No 1137/2008 (as regards



Water Management

SSE

local State

administrations

254

.

Articles

360-363,

365, 366,

Annex

ХХХ





of Directive 2007/60/EC on the

assessment and management of

flood risks (as regards measures


end of 2017)

-“- SSE

State Agency for

Water Management

MoN

local State

administrations

-“-

255

.

Articles

360-363,

365, 366,

Annex

ХХХ








the conservation of wild birds (as



-“- MoN

State Forestry

Agency

National Academy of


consent)

-“-

256

.

Articles

360-363,

365, 366,

Annex

ХХХ





of Council Directive 92/43/EEC of

21 May 1992 on the conservation

of natural habitats and of wild

fauna and flora as changed and

amended by Directives 97/62/EC

and 2006/105/EC, and Regulation




-“- MoN

MoAP

State Forestry

Agency

State Agency for

Fisheries

National Academy of


consent)

National Academy

for Agrarian

Sciences(subject to

consent)

-“-

257

.

Articles

360-363,

365, 366,

Annex

ХХХ





of Directive 2010/75/EU of the



industrial emissions (integrated

pollution prevention and control)

(revised) (as regards measures with

performance dates before the end

of 2017. Performance dates for

implementation of certain

provisions shall be defined

following the enforcement of the

December

2017

MoN

MoEC

MED

MoAP

State Geological and

Mineral Resource

Survey

State Sanitary and

Epidemiological

Service

European

Commission’s

Directorate-

General for

Climate Action

Association Agreement)

258

.

Articles

360-363,

365, 366,

Annex

ХХХ





of Council Directive 96/82/EC of 9

December 1996 on the control of

major-accident hazards involving

dangerous substances as changed

and amended by Directive

2003/105/EC and Regulation




-“- SSE

MoEC

MoN

Ministry of

Infrastructure

State Mine and

Industrial Safety

Inspectorate


of the Executive

European

Commission’s

Directorate-

General for

Environment

259

.

Articles

360-363,

365, 366,

Annexes

ХХХ,

ХХХI








establishing a scheme for

greenhouse gas emission allowance

trading within the Community and

amending Council Directive

96/61/EC as changed and amended

by Directive 2004/101/EC

August

2016

MoN

State Aviation

Service

State Agency for

Environmental

Investments of

Ukraine

European

Commission’s

Directorate-

General for

Climate Action

260

.

Articles

360-363,

365, 366,

Annexes

ХХХ,

ХХХI







Council of 17 May 2006 on certain

fluorinated greenhouse gases

August

2016

MoN

State Agency for

Environmental

Investments of

Ukraine

MED

European

Commission’s

Directorate-

General for

Climate Action

261

.

Articles

360-363,

365, 366,

Annex

ХХХ







the Council of 29 June 2000 on

substances that deplete the ozone

layer as changed and amended by

Regulations Регламентами (EC)

2038/2000, (EC) 2039/2000, (EC)

1804/2003, (EC) 2077/2004, (EC)

29/2006, (EC) 1366/2006, (EC)

1784/2006, (EC) 1791/2006, (EC)

2007/899 and (EC) 473/2008, and

by Decisions 2003/160/EC,

-“- MoN

MED

State Environmental

Inspectorate

State Sanitary and

Epidemiological

Service

SFS

-“-

2004/232/EC and 2007/54/EC

262

.

Articles

360-363,

365, 366,

Annex

ХХХ







Council of 12 March 2001 on the

deliberate release into the

environment of genetically

modified organisms and repealing

Council Directive 90/220/EEC as

changed and amended by Decisions

2002/623/EC and 2002/811/EC,

Regulations (EC) 1829/2003 and

(EC) 1830/2003, and Directive

2008/27/EC

-“- MoN

MoAP

State Vet. and

Phytosanitary

Service

State Sanitary and

Epidemiological

Service

State Agricultural

Inspectorate

European

Commission’s

Directorate-

General for

Environment

263

.

Articles

360-363,

365, 366,

Annex

ХХХ






of 15 July 2003 of the European

Parliament and of the Council on

transboundary movement of

genetically modified organisms

-“- MoN

MoAP

State Vet. and

Phytosanitary

Service

State Sanitary and

Epidemiological

Service

State Agricultural

Inspectorate

-“-

264

.

Articles

360-363,

365, 366,

Annex

ХХХ








contained use of genetically

modified micro-organisms

August

2017

MES

MoN

MoAP

State Sanitary and

Epidemiological

Service

European

Commission

Directorates-

General on

Environment and

for Agriculture

and Rural

Development

265

.

Articles

361-364

Signing a Joint Action Plan

between the SSE and the European

Commission’s Directorate-General

for Humanitarian Aid and Civil

Protection for 2015-2016

December

2014

SSE European

Commission’s

Directorate-

General for

Humanitarian

Aid and Civil

Protection

Chapter 7. Transport

266

.

Article

367,

Annex

XXXII

Establishing a system of public

administration in the area of rail

transport safety in accordance with

European Union law norms

July

2017

Ministry of

Infrastructure

Ukr.Railways

Ukrainian Land

Transport Safety

European

Commission’s

Directorate-

General for

Mobility and

Inspectorate Transport

267

.

Article

367,

Annex

XXXII

Setting up an infrastructure to

certify professional competence of

the drivers who provide passenger

and cargo road carriage services

December

2016

Ministry of

Infrastructure

Ukrainian Land

Transport Safety

Inspectorate

-“-

268

.

Articles 55,

369,

Annexes

ХХIХ,

ХХХIII

Establishing, at the premises of the

State Road Transport Research and

Design Institute, State Enterprise, a

centre for research and testing of

advanced technologies for safe,

environmentally friendly and

energy-efficient road transport in

accordance with international

technical regulations and EU

directives

December

2017

Ministry of

Infrastructure

European

Commission’s

Directorate-

General for

Mobility and

Transport

269

.

Article 368 Carrying out researches and

measures on arrangements to

railroad checkpoints on the borders

with EU countries for the purpose

of bringing them in compliance

with European standards

July

2015

Ministry of

Infrastructure

Ukr.Railways

SFS

SBS Administration

-“-

270

.

Articles

338, 369

Contributing to energy saving, also

by formulation of transport energy

efficiency policy

November

2017

Ministry of

Infrastructure

MED

MoF

State Agency for

Energy Efficiency

and Energy Saving


of the Executive

European

Commission

Directorates-

General for

Mobility and

Transport and for

Energy

271

.

Article 369 Accession to the United Nations

Multimodal Convention (Geneva,

24 May 1980)

December

2016

Ministry of

Infrastructure

MED

MoF

MFA

MoJ

SBS Administration

SFS

State Regulatory

Service


of the Executive

European

Commission’s

Directorate-

General for

Mobility and

Transport

272

.

Article 369 Ensuring the development of the

following projects:

Ministry of

Infrastructure

MED

MoF

MFA

European

Commission’s

Directorate-

General for

Mobility and

The concept of a National (priority)

Transport Network of Ukraine

December

2015

development in 2015-2025 MoJ

SBS Administration

SFS

State Regulatory

Service


of the Executive

Transport

The programme of the National

(priority) Transport Network of

Ukraine development in 2015-2025

July

2016

273

.



Ministers of Ukraine a draft

legislation aimed at adaptation of

the legislation of Ukraine on

multimodal transport to EU law

December

2015

-“- -“-

274

.

Article 369 Supporting the implementation of

the Transport Strategy of Ukraine

until 2020, specifically, as the

implementation of the following

main lines:

2014-2017 Ministry of

Infrastructure

MED

MoF

MFA

MoJ

SBS Administration

SFS

State Regulatory

Service


of the Executive

European

Commission’s

Directorate-

General for

Mobility and

Transport

Transport infrastructure

development

Rolling stock renovation

Improvement of investment climate

Ensuring accessibility and

increasing quality of transport

services

Integrating the domestic transport

system into the European and

international transport systems

Ensuring safety of transport

processes

275

.

Article 369 Developing at the national level of

a Comprehensive Plan of Logistics

Development to provide for the

development of the logistics centre

network, optimise the carriage of

grain cargo, specifically via inland

waterways, and improve the

process of freight operations

through an optimal use of available

transport infrastructure

December

2015

-“- -“-

276

.

Article 369 Simplifying international trade

procedures during freight

operations, also through

implementation at the national

January

2016

-“- -“-

level of the ‘one-stop shop window

– local decision’ technology

277

.

Article 369 Designing, introducing and

implementing a national

transportation model at planning

and implementing the strategy of

transport infrastructure

development

November

2016

Ministry of

Infrastructure

SBS Administration

SFS


of the Executive

-“-

278

.

Article 369 Establishing an automated

information and analysis system for

the collection and analysis of data

related to the carriage of passengers

and carriage, transit carriage

included

November

2016

Ministry of

Infrastructure

MED

SBS Administration

SFS


of the Executive

European

Commission’s

Directorate-

General for

Mobility and

Transport

279

.

Article 369 Building the institutional capacity

of the Ministry of Infrastructure on

matters of transport infrastructure

development, specifically by

implementing best EU practices of

national policy formulation and

implementation for the purpose of

ensuring a stable and efficient

transport sector operation

-“- Ministry of

Infrastructure


of the Executive

-“-

280

.

Article 369 Developing, adopting and



Regulation (EU) No 1315/2013 of



Union guidelines for the

development of the trans-European

transport network and repealing

Decision No 661/2010/EU

July

2017

Ministry of

Infrastructure

MED

MoF

MFA

MoJ

SBS Administration

SFS

State Regulatory

Service


of the Executive

-“-

281

.

Article

367,

Annex

ХХХII



Ministers of Ukraine draft legal

regulations on road transport aimed

at bringing the legislation of

Ukraine in compliance with EU

acts in the sphere

December

2017

Ministry of

Infrastructure

European

Commission’s

Directorate-

General for

Mobility and

Transport

282

.

Article

367,

Annex

ХХХII

Ensuring changes to the legislation

on the installation of speed

limitation devices on cargo

transport vehicles with gross

vehicle weight of more than 3.5

tons and on international and inter-

Ministry of

Infrastructure

Ukrainian Land

Transport Safety

Inspectorate

-“-

city buses pursuant to Council

Directive 92/6/EEC of 10 February

1992 on the installation and use of

speed limitation devices for certain

categories of motor vehicles in the

Community and to provide for an

efficient control of:

Transport vehicles used for

international freight traffic

December

2015

Transport vehicles used for

international passenger traffic

December

2017

283

.

Article

367,

Annex

ХХХII

Introducing a system of

certification of professional

competence of drivers in line with



Council of 15 July 2003 on the

initial qualification and periodic

training of drivers of certain road

vehicles for the carriage of goods

or passengers, amending Council

Regulation (EEC) No 3820/85 and

Council Directive 91/439/EEC and

repealing Council Directive

76/914/EEC

December

2016

Ministry of

Infrastructure

-“-

284

.

Article

367,

Annex

ХХХII

Developing draft legislative acts to

provide the institutional support of

the control of the working time of

drivers pursuant to Directive



March 2006 on minimum

conditions for the implementation

of Council Regulations (EEC) No

3820/85 and (EEC) No 3821/85

concerning social legislation

relating to road transport activities

and repealing Council Directive

88/599/EEC and Directive



March 2002 on the organisation of

the working time of persons

performing mobile road transport

activities:

Ukrainian Land

Transport Safety

Inspectorate

European

Commission’s

Directorate-

General for

Mobility and

Transport

For international road transport December

2015

For inland road transport December

2016

285

.

Articles

368, 369,

Annex

ХХХII

Introducing a procedure of granting

access to road transport markets

pursuant to Regulation (EC) No



October 2009 establishing common

rules concerning the conditions to

be complied with to pursue the

occupation of road transport

operator and repealing Council

Directive 96/26/EC

December

2017

Ministry of

Infrastructure

Ukrainian Land

Transport Safety

Inspectorate

-“-

286

.

Articles

368, 369,

Annex

ХХХII

Establishing a common national

electronic register of road transport

operators pursuant to Regulation

(EC) No 1071/2009 of the



establishing common rules

concerning the conditions to be

complied with to pursue the

occupation of road transport

operator

-“- -“- -“-

287

.

Article

369,

Annex

ХХХII

Making changes to the Road

Traffic Regulations as regards the

establishing of a range of

maximum weight and maximum

authorised dimensions of vehicles

pursuant to Council Directive

96/53/EC of 25 July 1996 laying

down for certain road vehicles

circulating within the Community

the maximum authorized

dimensions in national and

international traffic and the

maximum authorized weights in

international traffic

December

2016

Ministry of

Infrastructure

State Agency for

Auto Roads of

Ukraine

MIA

Ukrainian Land

Transport Safety

Inspectorate

European

Commission’s

Directorate-

General for

Mobility and

Transport

288

.

Article

369,

Annex

ХХХII

Making changes to the Budget

Code of Ukraine, the Code of

Administrative Offences of

Ukraine, the Laws of Ukraine: on

Auto Roads; on Road Traffic; on

Road Transport; on Sources of

Financing the Public Road

Facilities of Ukraine as regards the

charging heavy goods vehicles

using auto roads of national

importance pursuant to Directive



June 1999 on the charging of heavy

goods vehicles for the use of

certain infrastructures

December

2017

Ministry of

Infrastructure

MoF

MED

State Agency for

Auto Roads of

Ukraine

MIA

Ukrainian Land

Transport Safety

Inspectorate

-“-

289

.

Article

369,

Annex

ХХХII




Directive 91/439/EEC of 29 July

1991 on driving licences (replaced

by Directive 2006/126/EC of the



driving licences (Recast))

November

2017

MIA

Ministry of

Infrastructure

-“-

290

.

Article

369,

Annex

ХХХII






September 2008 on the inland

transport of dangerous goods (as

specifically regards the road

transport)

December

2017

MIA

Ministry of

Infrastructure

Ukrainian Land

Transport Safety

Inspectorate

European

Commission’s

Directorate-

General for

Mobility and

Transport

291

.

Article

367,

Annex

XXXII






September 2008 on the inland

transport of dangerous goods (as

specifically regards the railroad

transport)

-“- Ministry of

Infrastructure

Ukr.Railways

Ukrainian Land

Transport Safety

Inspectorate

-“-

292

.

Article

367,

Annex

XXXII






April 2004 on safety on the

Community’s railways and

amending Council Directive

95/18/EC on the licensing of

railway undertakings and Directive

2001/14/EC on the allocation of

railway infrastructure capacity and

the levying of charges for the use

of railway infrastructure and safety

certification (Railway Safety

Directive)

-“- -“- -“-

293

.

Article

368,

Annex

XXXII




Directive 91/440/EEC of 29 July

1991 on the development of the

Community's railways


Infrastructure

Ukr.Railways

-“-

294

.

Article

368,





Infrastructure

European

Commission’s

Annex

XXXII

Directive 95/18/EC of 19 June

1995 on the licensing of railway

undertakings

Ukr.Railways Directorate-

General for

Mobility and

Transport

295

.

Article

368,

Annex

XXXII






February 2001 on the allocation of

railway infrastructure capacity and

the levying of charges for the use

of railway infrastructure and safety

certification as regards the

establishing of a system of fair

access to the infrastructure

-“- -“- -“-

296

.

Article

368,

Annex

XXXII

For the purpose of implementation

of the provisions of Directive



June 2008 on the interoperability of

the rail system within the

Community (Recast):

-“- -“-

Continuing cooperation with

European Railroad Agency (ERA)

in the framework of the taskforce

for interoperability of 1520 gauge

railroad systems

March

2015

Carrying out research and analysis

of differences between railroad

technical regulations in Ukraine

and the Technical Specifications of

Interoperability (TSI) system

2015-

2016

Developing a roadmap for

harmonisation of the railroad

technical regulations in Ukraine

and the Technical Specifications of

Interoperability (TSI) system

December

2017

297

.

Article

369,

Annex

XXXII




Directive 92/106/EEC of 7

December 1992 on the

establishment of common rules for

certain types of combined transport

of goods between Member States

December

2017

Ministry of

Infrastructure

MED

MoF

MFA

MoJ

SBS Administration

SFS

State Regulatory

Service


European

Commission’s

Directorate-

General for

Mobility and

Transport

of the Executive

298

.

Article

368,

Annex

XXXII






Council of 23 October 2007 on

public passenger transport services

by rail and by road and repealing

Council Regulations (EEC) Nos

1191/69 and 1107/70

-“- Ministry of

Infrastructure

Ukr.Railways

Ukrainian Land

Transport Safety

Inspectorate

-“-

299

.

Article

368,

Annex

XXXII

Developing a roadmap for

implementation of rail passenger

carriage quality standards for the

purpose of implementation of the

provisions of Regulation (EC) No



October 2007 on rail passengers’

rights and obligations

September

2017

Ministry of

Infrastructure

Ukr.Railways

-“-

300

.

Article

368,

Annex

XXXII







implementation of the International

Safety Management Code within

the Community and repealing

Council Regulation (EC) No

3051/95

July

2016

Ministry of

Infrastructure

Ukr.Railways

European

Commission’s

Directorate-

General for

Mobility and

Transport

301

.

Article

368,

Annex

XXXII







liability of carriers of passengers by

sea in the event of accidents

-“- Ministry of

Infrastructure


of the Executive

-“-

302

.

Article

368,

Annex

XXXII




2002/59/EC establishing a

Community vessel traffic

monitoring and information system

and repealing Council Directive

93/75/EEC

July

2017

Ministry of

Infrastructure

-“-

303 Article

368,



-“- Ministry of

Infrastructure

-“-

. Annex

XXXII




May 2009 on safety rules and

standards for passenger ships


Ukraine

304

.

Article

368,

Annex

XXXII




1999/35/EC on a system of

mandatory surveys for the safe

operation of regular ro-ro ferry and

high-speed passenger craft services

July

2016

-“- -“-

305

.

Article

368,

Annex

XXXII






April 2003 on specific stability

requirements for ro-ro passenger

ships

July

2016

Ministry of

Infrastructure


Ukraine

European

Commission’s

Directorate-

General for

Mobility and

Transport

306

.

Article

368,

Annex

XXXII







accelerated phasing-in of double

hull or equivalent design

requirements for single hull oil

tankers and repealing Council

Regulation (EC) No 2978/94

July

2017

-“- -“-

307

.

Article

368,

Annex

XXXII






November 2008 on the minimum

level of training of seafarers

July

2016

Ministry of

Infrastructure


of the Executive

-“-

308

.

Article

368,

Annex

XXXII






November 2000 on port reception

facilities for ship-generated waste

and cargo residues

July

2017

Ministry of

Infrastructure

-“-

309

.

Article

368,

Annex




July

2015

Ministry of

Infrastructure

MoN

European

Commission’s

Directorate-

XXXII Regulation (EC) No 782/2003 of



prohibition of organotin

compounds on ships


Ukraine

General for

Mobility and

Transport

310

.

Article

368,

Annex

XXXII





1999 concerning the Agreement on

the organisation of working time of

seafarers concluded by the

European Community Shipowners'

Association (ECSA) and the

Federation of Transport Workers'

Unions in the European Union

(FST) (excluding Paragraph 16 of

the Agreement, which will be

implemented before June 2020)

-“- Ministry of

Infrastructure MoSP

-“-

311

.

Article

368,

Annex

XXXII






December 1999 concerning the

enforcement of provisions in

respect of seafarers' hours of work

on board ships calling at

Community ports

-“- -“- -“-

312

.

Article

368,

Annex

XXXII






October 2005 on enhancing port

security (excluding the provisions

that relate to Commission’s

inspections)

July

2016

Ministry of

Infrastructure

State Inspection of


the sea and river

transport


Ukraine

-“-

313

.

Article

368,

Annex

XXXII





November 1996 on the systems of

chartering and pricing in national

and international inland waterway

transport in the Community

July

2017

Ministry of

Infrastructure

European

Commission’s

Directorate-

General for

Mobility and

Transport

314

.

Article

368,

Annex





July

2016

-“- -“-

XXXII November 1987 on access to the

occupation of carrier of goods by

waterway in national and

international transport and on the

mutual recognition of diplomas,

certificates and other evidence of

formal qualifications for this

occupation

315

.

Article

368,

Annex

XXXII




Directive 96/50/EC of 23 July 1996

on the harmonization of the

conditions for obtaining national

boatmasters' certificates for the

carriage of goods and passengers

by inland waterway in the

Community

July

2017

Ministry of

Infrastructure

State Inspection of


the sea and river

transport

-“-

316

.

Article

368,

Annex

XXXII






December 2006 laying down

technical requirements for inland

waterway vessels

-“- Ministry of

Infrastructure


Ukraine

-“-

317

.

Article

368,

Annex

XXXII





Parliament and of the Council on

the inland transport of dangerous

goods (as regards maritime

transport)

July

2017

Ministry of

Infrastructure

State Inspection of


the sea and river

transport

Ukrainian Land

Transport Safety

Inspectorate

European

Commission’s

Directorate-

General for

Mobility and

Transport

318

.

Article

368,

Annex

XXXII






September 2005 on harmonised

river information services (RIS) on

inland waterways in the

Community

December

2015

Ministry of

Infrastructure

-“-

319

.

Article 369 Attracting EU assistance in the

framework of Twinning and

TAIEX instruments to resolve

practical aspects of ratification and

implementation of the ILO

Maritime Labour Convention of

March

2015

Ministry of

Infrastructure


of the Executive

-“-

2006

Chapter 8. Space

320

.

Article 371 Ensuring participation in activities

related to the expansion of EGNOS

satellite based augmentation

systems to cover the territory of

Ukraine in accordance with the

provisions of the Cooperation

agreement on a Civil Global

Navigation Satellite System

(GNSS) between the European

Community and its Member States,

of the one part, and Ukraine, of the

other part in respect of deployment,

commissioning and ensured

operation of satellite navigation

signal ground control stations

within the framework of Annex 1

to the Agreement on the Financing

of the Framework programme in

support of EU-Ukraine agreements

(ENI/2013/024-446)


Commission’s

Directorate-

General for

Enterprise and

Industry

321

.

Article 371 Ensuring participation in the

implementation of the VEGA

European Space Project


Commission’s

Directorate-

General for

Enterprise and

Industry

European Space

Agency

322

.

Article 372 Ensuring participation of Ukraine

in the implementation of space

projects of EU’s Horizon-2020

Programme

-“- -“- European

Commission’s

Directorate-

General for

Enterprise and

Industry

323

.

Article 373 Establishing practical cooperation

in the scope of the Mutual Ukraine-

EU Work Group for co-operation

in the space sector

-“- SSA

MFA

-“-

Chapter 9. Cooperation in the area

of science and technologies

324

.

Article 374 Developing a draft to change the

Law of Ukraine on Scientific and

Scientific-Technical Activities

December

2015

MES

MED

MoF

National Academy of


consent)

European

Commission’s

Directorate-

General for

Research and

Innovation

MoJ

325

.

Articles

374- 376

Integrating the national system of

technology transfer into European

networks

December

2015

MES European

Commission’s

Directorate-

General for

Research and

Innovation

326

.

Article 375 Continuing cooperation in the

scope of the Joint Committee on

Science and Technology

Cooperation for the purpose of

ensuring the involvement of

national research institutions in

EU’s research and technological

programmes and the approximation

of Ukraine to the European

scientific environment

2014-

2017

-“- -“-

327

.

Article 376 Taking measures to expand

Ukraine’s participation in the EU’s

Horizon-2020 Programme

-“- -“- -“-

328

.

Article 376 Boosting Ukraine’s participation in

the EU’s EUREKA and Euratom

programmes


Commission’s

Directorate-

General for

Research and

Innovation

European

Atomic Energy

Community

Chapter 10. Industry and enterprise

policy

329

.

Article 378 Ensuring the participation of

Ukraine in the Organisation for

Economic Cooperation and

Development

2015 MED State

Regulatory Service

330

.

Articles

378-380

Collaborating on matters of small

and medium enterprise policy

implementation in line with the

Small Business Act (SBA)

principles and EU practices; also,

providing for a regular dialogue on

industrial and enterprise policy

implementation with involvement

of EU and Ukrainian business

representatives

2014-2017 State Regulatory

Service

MED

MES

MoJ

MoF

SSC

European

Commission’s

Directorate-

General for

Enterprise and

Industry

Supporting the draft Law of until the Law is

Ukraine on the National

Programme of Small and Medium

Enterprise Development in 2014-

2024 (Reg. No: 4003) in the

Verkhovna Rada of Ukraine

adopted by the

Verkhovna Rada

of Ukraine

Developing and implementing

annual action plans on small and

medium enterprise development as

regards Small Business Act (SBA)

principles implementation in

Ukraine

2015-2017

331

.

Article 379 Establishing a mechanism of

support of small and medium

enterprise, its infrastructure

development and access to loan

facilities

-“- MED State

Regulatory Service

European

Commission’s

Directorate-

General for

Enterprise and

Industry

332

.

Article 379 Ensuring the exchange of

experience with the Republic of

Poland on matters of statutory

regulation in the area of official

regulatory policy and

entrepreneurial development


External Action

Service

333

.

Article 379 Working on the issue of attracting

EU assistance for the establishment

of a Common Information System

and the Enterprise Europe Network

Ukraine web site as well as of a

National Innovation Training

Centre for Small and Medium

Entrepreneurs and a Loan

Guarantee Fund at the premises of

the Ukrainian Fund for

Entrepreneurial Support

-“- State Regulatory

Service

European

Commission’s

Directorate-

General for

Enterprise and

Industry

334

.

Articles

379, 419,

420

Contributing to the establishment

and expansion of the infrastructure

for small and medium business

development (business incubators,

technoparks, entrepreneurship

support funds) in the regions;

ensuring the participation of

Ukraine in EU programmes of

small business development

2014-2017 State Regulatory

Service

MED

MoRD

MES

MoJ

MoF

SSC

Oblast State

administrations

European

Commission’s

Directorate-

General for

Enterprise and

Industry

335

.

Articles

379, 432,

433

Creating conditions for the

improving of competitiveness of

small and medium enterprises by

developing educational

programmes and establishing

-“- State Regulatory

Service

MED

MES

-“-

relevant infrastructure MoSP

Chapter 12. Financial services

336

.

Articles

383-386

Ensuring cooperation and dialogue

between relevant supervisory and

regulatory bodies of Ukraine and

the EU, specifically through the

exchange of information and

experience on financial markets

and training measures as well as

contributing to a gradual

approximation of the financial

services area to international

regulation and supervision

standards within the meaning of

Chapter 6, Title IV of the


-“- MoF

Nat. Com. for Fin.

Service Markets


NCSSM(subject to

consent) National

Bank(subject to

consent)

European

Commission’s

Directorate-

General for

Internal Market

337

.

Article

385,

Amendmen

t XVII-2

(TITLE В)








insurance mediation

August

2016

Nat. Com. for Fin.

Service Markets


-“-

338

.

Article

385,

Amendmen

t XVII-2

(TITLE В)








activities and supervision of

institutions for occupational

retirement provision

August

2016

MoSP

Nat. Com. for Fin.

Service Markets


NCSSM(subject to

consent)

MoF

European

Commission’s

Directorate-

General for

Internal Market

339

.

Article

385,

Amendmen

t XVII-2

(TITLE В)







Council of 16 September 2009

relating to insurance against civil

liability in respect of the use of

motor vehicles, and the

enforcement of the obligation to

insure against such liability

(codified version), excluding

Article 9

-“- Nat. Com. for Fin.

Service Markets


-“-

Chapter 13. Company Law,

Corporate Governance, Accounting

and Auditing

340

.

Article

387, Annex

XXXV






May 2006 on statutory audits of

annual accounts and consolidated

accounts

July

2015

MoF

MED

MoJ

NCSSM(subject to

consent)

-“-

341

.

Articles

387, 388,

Annex

XXXIV







Council of 16 September 2009 on

coordination of safeguards which,

for the protection of the interests of

members and third parties, are

required by Member States of

companies within the meaning of

the second paragraph of Article 48

of the Treaty, with a view to

making such safeguards equivalent

and replacing First Council

Directive 68/151/EEC of 9 March

1968 on co-ordination of

safeguards which, for the

protection of the interests of

members and others, are required

by Member States of companies

within the meaning of the second

paragraph of Article 58 of the

Treaty, with a view to making such

safeguards equivalent throughout

the Community

August

2016

NCSSM(subject to

consent)

MoJ

State Regulatory

Service

Business Council

with the Cabinet of

Ministers of Ukraine


-“-

342

.

Articles

387, 388,

Annex

XXXIV





of Second Council Directive

77/91/EEC of 13 December 1976

on coordination of safeguards

which, for the protection of the

interests of members and others,

are required by Member States of

companies within the meaning of

the second paragraph of Article 58

of the Treaty, in respect of the

formation of public limited liability

companies and the maintenance

and alteration of their capital, with

a view to making such safeguards

equivalent

August

2016

NCSSM(subject to

consent)

MoJ

European

Commission’s

Directorate-

General for

Internal Market

343

.

Articles

387, 388,

Annex

XXXIV







Council of 16 September 2009 in

the area of company law on single-

member private limited liability

companies (that replaces ДTwelfth

Council Company Law Directive

89/667/EEC of 21 December 1989

on single-member private limited-

liability companies)

August

2017

MoJ

NCSSM(subject to

consent)

State Regulatory

Service

Business Council

with the Cabinet of



European

Commission’s

Directorate-

General for

Internal Market

344

.

Articles

387, 388,

Annex

XXXIV







Council of 11 July 2007 on the

exercise of certain rights of

shareholders in listed companies

-“- NCSSM(subject to

consent)

-“-

345

.

Articles

387, 388,

Annex

XXXIV





of Fourth Council Directive

78/660/EEC of 25 July 1978 based

on Article 54(3)(g) of the Treaty on

the annual accounts of certain types

of companies

July

2015

MoF

NCSSM(subject to

consent)

State Regulatory

Service

Business Council

with the Cabinet of



-“-

346

.

Articles

387, 388,

Annex

XXXIV





of Seventh Council Directive

83/349/EEC of 13 June 1983 based

on Article 54(3)(g) of the Treaty on

consolidated accounts

-“- MoF

MoJ

NCSSM(subject to

consent)

State Regulatory

Service

Business Council

with the Cabinet of



-“-

347

.

Article

387, Annex

ХХХV






June 2013 on the annual financial

statements, consolidated financial

statements and related reports of

certain types of undertakings

July

2015

MoF

MED

MoJ

NCSSM(subject to

consent)

European

Commission’s

Directorate-

General for

Internal Market

348

.

Articles

387, 388,

Annex

XXXV

Complying with OECD corporate

governance principles

2014-2017 NCSSM(subject to

consent)

-“-

349

.

Articles

387, 388,

Annex

XXXV

Complying with Commission

Recommendation of 14 December

2004 fostering an appropriate

regime for the remuneration of

directors of listed companies

(2004/913/EU)

-“- -“- -“-

350

.

Articles

387, 388,

Annex

XXXV

Complying with Commission

Recommendation of 15 February

2005 on the role of non-executive

or supervisory directors of listed

companies and on the committees

of the (supervisory) board

(2005/162/EU)

-“- -“- -“-

Chapter 14. Information society

351

.

Articles

391, 392

Exchange of information and

experience on EU’s Digital Agenda

for Europe (DAE) (Europe 2020)

-“- SSSCIP

Administration

NCCIR (subject to

consent)

State Agency for E-

governance Issues

European

Commission’s

Directorate-

General for

Communications

Networks,

Content &

Technology

352

.

Article 393 Holding consultations with the

national and European institutions,

specifically, with the ЕСС and the

Body of European Regulators for

Electronic Communications

(BEREC) as well as developing

proposals to change laws as regards

the harmonisation of the legislation

of Ukraine with that of the EU with

due regard to national specifics

2014-2017 NCCIR (subject to

consent)

European

Commission’s

Directorate-

General for

Communications

Networks,

Content &

Technology

Chapter 15. Audio-visual policy

353

.

Article

397,

Annex

XXXVIII


on Television and Radio

Broadcasting (revised version) with

due regard to European standards

and specifically, to the European

Convention of Human Rights and

the European Court of Human

Rights’ case law, the European

Convention on Transfrontier

Television, the EU Directive on

July

2016

StateComTVRadio

National Television

and Radio

Broadcasting

Council(subject to

consent)

NCCIR (subject to

consent)

European

Commission

Directorates-

General for

Education and

Culture та for

Communications

Networks,

Content &

audio-visual media services, the

EU Directive on electronic

communications, documents of the

Council of European Union and of

the Parliamentary Assembly of the

Council of Europe as well as

recommendations of Council of

Europe experts

Technology

Chapter 16. Tourism

354

.

Article 401 Developing a draft Strategy of

Tourism and Resort Development

until 2025 a draft national targeted

programmes of the Strategy

implementation

December

2016

State Agency for

Tourism and Resorts

Ministry of

Infrastructure

European

Commission’s

Directorate-

General for

Regional and

Urban Policy

355

.

Article 401 Developing and submitting, under

the established procedure, of

proposals on changes to the Law of

Ukraine on Tourism

December

2015

State Agency for

Tourism and Resorts

Ministry of

Infrastructure

European

Commission’s

Directorate-

General for

Enterprise and

Industry

356

.

Article

401,

Annex

ХХХIХ

Developing a technical regulation

on package travel, package

holidays and package tours within

the meaning of Council Directive

90/314/EEC of 13 June 1990

December

2017

-“- -“-

357

.

Article

401,

Annex

ХХХIХ

Developing national standards as

the body of evidence for the

technical regulation on package

travel, package holidays and

package tours

2014-2017 -“- -“-

358

.

Article 402 Establishing, on a continuous basis,

a dialogue for the purpose of joint

presentation of tourism potential of

Ukraine, participation in

educational programmes, and

organisation of workgroups on

tourism and carrying out other

activities with EU Member States


Commission

Directorates-

General-

Enterprise and

Industry і for

Education and

Culture

Chapter 17. Agriculture and Rural

Development

359

.

Article

403,

Annex

XXXVIII

Supporting statutory operations of

all-Ukrainian associations of bodies

of local self-government

July

2015

MoRD

MoAP

MED

MoJ

European

Commission’s

Directorate-

General for

Agriculture and

Rural

Development

360

.

Articles

403, 404

Concluding bilateral cooperation

agreements on rural green tourism

development between Oblasts of

Ukraine and relevant administrative

and territorial units in EU Member

States; organising and carrying out

trainings for rural residents,

relevant conferences, roundtable

discussions, seminars with

involvement of EU experts;

organising study tours to EU

Member States

2014-2017 local State

administrations

MoAP

Ministry of

Infrastructure

State Agency for

Tourism and Resorts

MED

Union for Support to

Rural Green Tourism

Development in

Ukraine (subject to

consent)

European

Commission’s

Directorate-

General for

Agriculture and

Rural

Development

361

.

Article 404 Providing incentives for the

development of associations of

small and medium agricultural

producers with due regard to the

experience of EU Member States

-”- MoAP

MED

MoJ

-“-

362

.

Article 404 Setting up advisory services for

rural communities

-”- MoAP

MED

-“-

363

.

Article 404 Establishing credit unions in rural

regions for market infrastructure

development purposes

-“- MoAP

MED

MoF

Nat. Com. for Fin.

Service Markets


-“-

364

.

Article 404 Studying the European experience

of local self-government;

organising seminars in Ukraine and

study tours to EU Member States

etc.

2014-2017 MoAP

MoRD

MED

local State

administrations

European

Commission’s

Directorate-

General for

Agriculture and

Rural

Development

365

.

Article 404 Concluding cooperation

agreements on sector dialogue with

territorial communities

-”- -”- -”-

366

.

Articles

404, 405

Exchange of information with


legislation and procedural changes

on sanitary and phytosanitary

measures

-”- MoAP

State Vet. and

Phytosanitary

Service

MPHP

-”-

367

.

Article

405,

Annex

Developing an action plan on the


Ukraine to that of the EU as

December

2014

MoAP

MED

MoJ

-”-

XXXVIII regards quality policy, organic

farming, genetically modified

cereals, biodiversity, marketing

standards of plants, plant seeds,

products obtained from plants,

fruits and vegetables as well

marketing standards of livestock

and animal products

State Agricultural

Inspectorate

368

.

Article

405, Annex

XXXVIII





of Council Regulation (EC) No

479/2008 of 29 April 2008 on the

common organisation of the market

in wine

March

2016

MoAP

State Agricultural

Inspectorate


of the Executive

-”-

369

.

Article

405,

Annex

XXXVIII






No 555/2008 of 27 June 2008

laying down detailed rules for

implementing Council Regulation

(EC) No 479/2008 on the common

organisation of the market in wine

as regards support programmes,

trade with third countries,

production potential and on

controls in the wine sector

March

2016

MoAP

State Agricultural

Inspectorate


of the Executive

European

Commission’s

Directorate-

General for

Agriculture and

Rural

Development

Chapter 18. Fisheries and maritime

policies

370

.

Articles

407, 408

Ensuring interoperation between

fishery inspection bodies of

Ukraine with EU control and

inspection authorities and

specifically, with the European

Fisheries Control Agency (EFCA)

2014-2017 MoAP

State Agency for

Fisheries

European

Commission’s

Directorate-

General for

Maritime Affairs

and Fisheries

371

.

Article 409 Participating in measures of multi-

and bipartite cooperation in the

Black Sea basin area for the

purpose of coordination of joint

actions in fisheries management

-”- -”- -”-

372

.

Articles

409, 411-

413

Taking measures aimed at reducing

the level of pollution of natural

environment of the Azov and the

Black seas and at improving their

environmental status

-”- MoN


of the Executive

-”-

373

.

Article 410 Working, together with the EU

Side, on the issue of joint action

aimed at effective implementation

of the EU’s General Fisheries

Policy and on the approximation of

the legislation of Ukraine to EU

law

2014-2015 MoAP

State Agency for

Fisheries

-”-

Chapter 19. Danube River

374

.

Article 414 Ensuring efficient collaboration

between the fisheries protection

bodies of Ukraine, line research

institutions in Ukraine and in

Danube region countries members

of the EU as regards water bio

resources preservation

2014-2017 MoAP

State Agency for

Fisheries

MoN

MFA

European

Commission’s

Directorate-

General for

Maritime Affairs

and Fisheries

375

.

Article 414 Introducing a Danube Basin

Management Plan

-”- MoN

State Agency for

Water Management

-”-

Chapter 20. Consumer protection

376

.

Article 416 Ensuring the coordination of

operations of relevant

bodies/institutions on matters of

implementation of EU legislative

provision as regards consumer

protection, specifically:

-”- MED


Consumer Rights

Protection

MoJ


of the Executive

European

Commission’s

Directorate-

General for

Employment,

Social Affairs &

Inclusion

Contributing to the exchange of

information on consumer rights

protection systems

Carrying out expert evaluation of

the legal and technical potential in

the area of consumer rights

protection for the purpose of

implementation of respective

legislation and of market

supervision system

Improving the structure of

information for consumers

Training representatives of bodies

of public administration and of

other entities representing the

interests of consumers

Providing for the development of

independent consumer associations

and contacts between consumer

representatives

377

.

Article

417,

Annex

XXXIX






of 25 June 1987 on the

approximation of the laws of the

Member States concerning

products which, appearing to be

other than they are, endanger the

health or safety of consumers

August

2017

MED


Consumer Rights

Protection

MoJ

State Regulatory

Service

MPHP

State Administration

of Ukraine on

Medicinal Products

State Sanitary and

Epidemiological

Service

MoF

European

Commission’s

Directorate-

General for

Employment,

Social Affairs &

Inclusion

378

.

Article

417,

Annex

XXXIX





of Commission Decision of 21

April 2008 requiring Member

States to ensure that magnetic toys

placed or made available on the

market display a warning about the

health and safety risks they pose

-”- MED


Consumer Rights

Protection

MoJ

State Regulatory

Service

MPHP

State Sanitary and

Epidemiological

Service

MoF

-”-

379

.

Article

417,

Annex

XXXIX





of 2006/502/EC: Commission

Decision of 11 May 2006 requiring

Member States to take measures to

ensure that only lighters which are

child-resistant are placed on the

market and to prohibit the placing

on the market of novelty lighters

-”- -”- -”-

380

.

Article

417,

Annex

XXXIX







Council of 16 February 1998 on

consumer protection in the

indication of the prices of products

offered to consumers

-”- MED


Consumer Rights

Protection


Prices

MoJ

State Regulatory

Service

MoF

-”-

381 Article Developing and submitting for

August MED European

. 417,

Annex

XXXIX




of Directive 2005/29/EC of 11 May

2005 concerning unfair business-

to-consumer commercial practices

in the internal market and

amending Directives 84/450/EEC,

97/7/EC, 98/27/EC and

2002/65/EC and Regulation (EC)

No 2006/2004 (Unfair Commercial

Practices Directive)

2017 State Inspectorate for

Consumer Rights

Protection

MoJ

State Regulatory

Service

MoF

Commission’s

Directorate-

General for

Employment,

Social Affairs &

Inclusion

382

.

Article

417,

Annex

XXXIX







Council of 25 May 1999 on certain

aspects of the sale of consumer

goods and associated guarantees

-”- -“- -”-

383

.

Article

417,

Annex

XXXIX





of Council Directive 93/13/EEC of

5 April 1993 on unfair terms in

consumer contracts

-”- -”- -”-

384

.

Article

417,

Annex

XXXIX








protection of consumers in respect

of distance contracts - Statement by

the Council and the Parliament re

Article 6 (1) - Statement by the

Commission re Article 3 (1), first

indent

August

2017

MED


Consumer Rights

Protection

MoJ

State Regulatory

Service

MoF

European

Commission’s

Directorate-

General for

Employment,

Social Affairs &

Inclusion

385

.

Article

417,

Annex

XXXIX






of 13 June 1990 on package travel,

package holidays and package

tours

-”- MED


Consumer Rights

Protection

Ministry of

Infrastructure

MoJ

State Regulatory

Service

MoF

State Agency for

Tourism and Resorts

-”-

386

.

Article

417,

Annex

XXXIX







Council of 23 April 2008 on credit

agreements for consumers and

repealing Council Directive

87/102/EEC

-”- MED


Consumer Rights

Protection

Nat. Com. for Fin.

Service Markets


National

Bank(subject to

consent)

European

Commission’s

Directorate-

General for

Health and

Consumers

Chapter 21. Cooperation on

employment, social policy and

equal opportunities

387

.

Articles

419-425,

Annex XL

Promoting enhanced levels of

employment; creating and saving

jobs, specifically, for forcefully

displaced persons; reducing

tensions on the labour market by

attracting National Employment

Service customers to active

employment-seeking programmes

2014-2017 MoSP

MED

MoF


of the Executive

European

Commission’s

Directorate-

General for

Employment,

Social Affairs &

Inclusion

388

.

Articles

419-425,

Annex XL

Improving labour relations with

due regard to international norms

and standards; increasing wages in

Ukraine

-“- MoSP -”-

389

.

Articles

419-425,

Annex XL

Exploring and preparing proposals

on further application of best

practice experiences of EU

Member States regarding the

elimination and eradication of

cases of discrimination based on

disability status

December

2014

MoSP

MoJ

Human-rights

ombudsman in

Verkhovna Rada of

Ukraine (subject to

consent)

MFA

European

Commission’s

Directorate-

General - Justice

390

.

Articles

419-425,

Annex XL

(Article

114, Annex

XXVII)

Analysing the EU law on social

services and developing, on an as-

necessary basis, relevant legislative

and other regulatory acts to bring

the legislation of Ukraine in

compliance with respective EU

laws

December

2015

MoSP European

Commission’s

Directorate-

General for

Employment,

Social Affairs &

Inclusion

391

.

Articles

419-425,

Annex XL

Developing a Poverty Alleviation

Strategy

December

2015

MoSP


of the Executive

European

Commission’s

Directorate-

General for

Employment,

Social Affairs &

Inclusion

392

.

Articles

420, 424,

Annex ХL


implementing a legal regulation on

minimum requirements to safety

and health protection of employees

using work equipment at work

(labour safety and health)

September

2015

State Mine and

Industrial Safety

Inspectorate

MoSP

-”-

393

.

Articles

420, 424,

Annex ХL




and health protection of extracting

sector employees using drilling

equipment (labour safety and

health)

October

2015

-”- -”-

394

.

Articles

420, 424,

Annex ХL




and health protection of extracting

sector employees working at

enterprises with underground and

open extraction methods (labour

safety and health)

May

2016

-”- -”-

395

.

Articles

420, 424,

Annex ХL




and health protection for works on

temporary or mobile construction

sites (labour safety and health)

April

2017

-”- -”-

396

.

Articles

420, 424,

Annex ХL




and health protection for works

with screen devices (labour safety

and health)

April

2017

State Mine and

Industrial Safety

Inspectorate

European

Commission’s

Directorate-

General for

Employment,

Social Affairs &

Inclusion

397

.

Article

424, Annex

XL




Directive 2001/23/EC of 12 March

2001 on the approximation of the

laws of the Member States relating

to the safeguarding of employees'

rights in the event of transfers of

undertakings, businesses or parts of

undertakings or businesses

August

2017

MoSP -”-

398

.

Article

424, Annex

XL





-”- -”- -”-


March 2002 establishing a general

framework for informing and

consulting employees in the

European Community - Joint

declaration of the European

Parliament, the Council and the

Commission on employee

representation

399

.

Article

424, Annex

XL





December 1997 concerning the

Framework Agreement on part-

time work concluded by UNICE,

CEEP and the ETUC - Annex :

Framework agreement on part-time

work

-”- -”- -”-

400

.

Article

424, Annex

XL




Directive 91/383/EEC of 25 June

1991 supplementing the measures

to encourage improvements in the

safety and health at work of

workers with a fixed- duration

employment relationship or a

temporary employment relationship

August

2017

MoSP

State Mine and

Industrial Safety

Inspectorate

European

Commission’s

Directorate-

General for

Employment,

Social Affairs &

Inclusion

401

.

Articles

419-425





October 1991 on an employer's

obligation to inform employees of

the conditions applicable to the

contract or employment

relationship

-”- MoSP -”-

402

.

Articles

419-425





1999 concerning the framework

agreement on fixed-term work

concluded by ETUC, UNICE and

CEEP

-”- -”- -”-

403

.

Articles

419-425




Directive 98/59/EC of 20 July 1998

-”- -”- -”-

on the approximation of the laws of

the Member States relating to

collective redundancies

404

.

Article

424, Annex

XL





December 2004 implementing the

principle of equal treatment

between men and women in the

access to and supply of goods and

services

-”- MoSP

MoJ

European

Commission’s

Directorate-

General - Justice

405

.

Article

424, Annex

XL




Directive 2010/18/EU of 8 March

2010 implementing the revised

Framework Agreement on parental

leave concluded by

BUSINESSEUROPE, UEAPME,

CEEP and ETUC and repealing

Directive 96/34/EC

August

2017

MoSP European

Commission’s

Directorate-

General for

Employment,

Social Affairs &

Inclusion

406

.

Article

424, Annex

XL




Directive 92/85/EEC of 19 October

1992 on the introduction of

measures to encourage

improvements in the safety and

health at work of pregnant workers

and workers who have recently

given birth or are breastfeeding

(tenth individual Directive within

the meaning of Article 16 (1) of

Directive 89/391/EEC)

-”- MoSP

MPHP

State Mine and

Industrial Safety

Inspectorate

-”-

407

.

Article

424, Annex

XL





December 1978 on the progressive

implementation of the principle of

equal treatment for men and

women in matters of social security

-”- MoSP European

Commission’s

Directorate-

General - Justice

408

.

Articles

419-425





2000 implementing the principle of

equal treatment between persons

irrespective of racial or ethnic

origin

-”- MoSP

MoJ

MOC Human-rights

ombudsman in

Verkhovna Rada of

Ukraine (subject to

consent)

-”-

409

.

Articles

419-425





November 2000 establishing a

general framework for equal

treatment in employment and

occupation

August

2017

MoSP

Human-rights

ombudsman in

Verkhovna Rada of

Ukraine (subject to

consent)

European

Commission’s

Directorate-

General - Justice

Chapter 22. Public health

410

.

Article 426 Developing a roadmap on



registration and turnover of

medicinal agents

December

2014

MPHP European

Commission’s

Directorate-

General Health

and Consumers

411

.

Article 427 Developing and approving a

Concept and a Strategy of Public

Health Protection System Reform

in Ukraine

December

2015

MPHP

MED

MoF

-”-

412

.

Article 427 Implementing the Strategy of the

Public Health Protection System

Reform in Ukraine

2015-2017 -”- -”-

413

.

Article

427, Annex

ХLI

Attracting EU assistance to the

establishment of a National Public

Health Centre. Implementing



Council of 21 April 2004

establishing a European centre for

disease prevention and control

2014-2017 MPHP -”-

414

.

Article

427, Annex

ХLI

Preparing proposals on

implementation of provisions of

Decision No 2119/98/EC of the


Council of 24 September 1998

setting up a network for the

epidemiological surveillance and

control of communicable diseases

in the Community

December

2015

MPHP

State Sanitary and

Epidemiological

Service

State Service for

Public Health

Hazards

-”-

415

.

Article

427, Annex

ХLI



2000/96/EC: Commission Decision

of 22 December 1999 on the

communicable diseases to be

progressively covered by the

Community network under



December

2015

MPHP

State Sanitary and

Epidemiological

Service

State Service for

Public Health

Hazards

European

Commission’s

Directorate-

General Health

and Consumers

Council

416

.

Article

427, Annex

ХLI



Commission Decision

2002/253/EC of 19 March 2002

laying down case definitions for

reporting communicable diseases to

the Community network under



Council

-”- -”- -”-

417

.

Article

427, Annex

ХLI








approximation of the laws,

regulations and administrative

provisions of the Member States

concerning the manufacture,

presentation and sale of tobacco

products

August

2016

MPHP

MoF

SFS

MoAP

-”-

418

.

Article

427, Annex

ХLI







Council of 31 March 2004 on

setting standards of quality and

safety for the donation,

procurement, testing, processing,

preservation, storage and

distribution of human tissues and

cells

-”- MPHP

State Service for

Public Health

Hazards

-”-

419

.

Article

427, Annex

ХLI





of Commission Directive

2006/17/EC of 8 February 2006



Parliament and of the Council as

regards certain technical

requirements for the donation,

procurement and testing of human

tissues and cells

August

2016

MPHP

State Service for

Public Health

Hazards

European

Commission’s

Directorate-

General Health

and Consumers

420

.

Article

427, Annex

ХLI






2006/86/EC of 24 October 2006




regards traceability requirements,

notification of serious adverse

reactions and events and certain

technical requirements for the

coding, processing, preservation,

storage and distribution of human

tissues and cells

-”- MPHP -”-

421

.

Article

427, Annex

ХLI







Council of 31 March 2004 on

setting standards of quality and

safety for the donation,

procurement, testing, processing,

preservation, storage and

distribution of human tissues and

cells

-”- MPHP

State Service for

Public Health

Hazards

-”-

422

.

Article

427, Annex

ХLI







Council of 27 January 2003 setting

standards of quality and safety for

the collection, testing, processing,

storage and distribution of human

blood and blood components and

amending Directive 2001/83/EC

August

2017

MPHP

State Service for

Public Health

Hazards

European

Commission’s

Directorate-

General Health

and Consumers

423

.

Article

427, Annex

ХLI






2004/33/EC of 22 March 2004




regards certain technical

-”- -”- -”-

requirements for blood and blood

components

424

.

Article

427, Annex

ХLI






2005/62/EC of 30 September 2005




regards Community standards and

specifications relating to a quality

system for blood establishments

-”- -”- -”-

425

.

Article

427, Annex

ХLI






2005/61/EC of 30 September 2005




regards traceability requirements

and notification of serious adverse

reactions and events

-”- MPHP

State Administration

of Ukraine on

Medicinal Products

-”-

426

.

Article 427 Attracting EU assistance to


Ukraine to the provisions of the

eHealth Action Plan 2012-2020 -

Innovative healthcare for the 21st

century (Commission

Communication COM(2012) 736

of 6.12.2012)

2015-2017 MPHP European

Commission’s

Directorate-

General Health

and Consumers

427

.

Article 427 Attracting EU assistance to

information and technical support

of European legislation and best

practices implementation as regards

issues of rational (healthy)

nutrition, nutritional advices, fight

against tobacco smoking and

alcohol consumption, management

of risk factors conditioning the

spread of non-infectious diseases as

well as motivation of residents to

physical exercise and health life

style

2014-2017 -“- -”-

428

.

Article 427 Attracting EU financial assistance

to the developing of a strategy of

public health protection system

-“- MPHP

MED

-”-

reform as regards the provision of

universal access to medicinal

agents and medical technologies,

specifically through

implementation of a mechanism of

compensating costs of out-patient

use of medicinal agents

(reimbursement)

MoF

Chapter 23. Education, training and

youth

429

.

Articles

430-434

Expanding Ukraine’s participation

in the EU’s ЕRASMUS+

Programme

2014-2017 MES

Ministry for Youth

and Sports

European

Commission’s

Directorate-

General for

Education and

Culture

430

.

Articles

430, 434

Reviewing the provisions of the

Law of Ukraine on Assistance to

Social Formation and Development

of Youth in Ukraine and other legal

regulations on youth issues

December

2015

Ministry for Youth

and Sports

MoJ

MoF

MED

MoSP

-”-

431

.

Articles

430, 434

Developing a National Agenda of

Youth Policy until 2020

September

2015

Ministry for Youth

and Sports

MoJ

MoF

MED

-”-

432

.

Articles

430, 434

Establishing a House of Youth of

Ukraine and a network of Oblast-

level youth centres

2015-2017 Ministry for Youth

and Sports

MoJ

MoF

MED

Oblast State

administrations

-”-

433

.

Articles

430, 434

Implementing the Programme of

Young Employee Training (Youth

work) with involvement of civil

servants in the youth area and

representatives of youth civic

associations


and Sports

-”-

434

.

Articles

430, 434

Studying the experience of

European Europass and Youthpass

instruments implementation to

contribute to the recognition of

informal education in Ukraine, and

developing a draft legislation to

change the Law of Ukraine on

Education as regards the

December

2015

Ministry for Youth

and Sports

MES

MoJ

-”-

recognition of informal education

435

.

Article 431 Implementing the Law of Ukraine

on Higher Education of 1 July 2014

that specifically provides for the

implementation of a level-based

system of higher education, new

lists of knowledge domains and

specialities within the meaning of

the National Qualification

Framework as well as for the

implementation of the civil right to

academic mobility

2014-2016 MES

MoF

MED Other central

bodies of the

Executive

European

Commission’s

Directorate-

General for

Education and

Culture

436

.

Articles

431, 432

Reviewing and improving sectorial

education standards in the field of

Public Administration


MES

National Academy of

Public

Administration with

the President of

Ukraine

-”-

437

.

Articles

432, 433

Developing competence-based

advanced training standards for

civil servants and local self-

government officials

December

2015

-”- -”-

Chapter 24. Culture

438

.

Article 437 Ensuring presentation of the

Ukrainian culture through

participation in EU programmes

and projects

2014-2017 MOC


of the Executive

-”-

439

.

Article 437 Promoting the national cultural

product in the European

environment

-”- MOC

USFA


of the Executive

-”-

440

.

Article 437 Researching the possibility of

participation in the EU’s Creative

Europe Programme (2014-2020)

December

2015

MOC

StateComTVRadio


of the Executive

European

Commission

Directorates-

General for

Education and

Culture та for

Communications

Networks,

Content &

Technology

441

.

Article 437 Researching the possibility of

joining the EURIMAGES

European Cinema Support Fund

Before

December

2015

USFA

MOC

MoF


of the Executive

European

Commission’s

Directorate-

General for

Education and

Culture

442

.

Articles

437, 438

Developing cooperation with the

EU Side with the aim of motivating

to coproduction in the film sector

2014-2017 USFA

MoF

-”-

443

.

Articles

437,

438

Attracting technical assistance to

reform and reorient the system of

public administration in the field of

culture (study tours, expert

exchange, communication events)

-”- MOC


of the Executive

-”-

444

.

Articles

437-440

Developing the Strategy of Culture

Development until 2025

Before 1 June

2015

MOC

local State

administrations

-”-

445

.

Articles

437-440

Providing for the operation of

national registers of intangible

heritage

2014-2017 MOC -”-

446

.

Article 438 Contributing to the development of

direct contacts between institutions,

centres, organisations, museums,

museum-type institutions and

scientific research institutions in

the field of culture and cultural

heritage protection and archive

institutions in Ukraine and those in

EU Member States

-”- MOC

State Archive

Service


of the Executive

-”-

447

.

Article 438 Contributing to preservation of film

heritage (the establishment of

partner relations between

Oleksandr Dovzhenko National

Centre, State Enterprise and

European film archives)

2014-2017 MOC

State Archive

Service

Oleksandr

Dovzhenko National

Centre, State

Enterprise (subject to

consent)

European

Commission’s

Directorate-

General for

Education and

Culture

448

.

Article

439

Developing a legal regulatory

framework in the area of culture,

cultural heritage protection,

museum business, import and

export of cultural property for the

purpose of taking maximum

account of requirements of the

international treaties in the above

area ratified by Ukraine under the

established procedure

-”- MOC

State Archive

Service


of the Executive

-“-

449

.

Article

439

Including measures of cultural

heritage preservation in the

regional and local level action plan

and the sustainable development

-”- MOC

Other central and

local bodies of the

Executive

-”-

strategy to enable rapid action to

various threats for cultural heritage

site and provide for their

preservation

450

.

Article 439 Concluding bilateral cooperation

agreements with EU Member

States in the area of culture,

cultural heritage protection,

museum business, exportation and

importation of cultural properties

-”- MOC

State Archive

Service


of the Executive

-”-

451

.

Article 439 Studying and implementing best

methods of world cultural heritage

site management used in the EU

2014-2017 MOC

State Archive

Service


of the Executive

European

Commission’s

Directorate-

General for

Education and

Culture

452

.

Article 439 Identifying the planning limitations

with due regard to cultural heritage

site protection areas and urban

planning documentation at the

regional and local level

-”- MOC

Other central and

local bodies of the

Executive

-”-

453

.

Article 439 Accession of Ukraine to the

International Centre for the Study

of the Preservation and Restoration

of Cultural Property (ICCROM)

December

2015

MOC


of the Executive

-”-

454

.

Article 439 Setting up and maintaining an

electronic register of immovable

cultural heritage in Ukraine

-”- -”- -”-

455

.

Article 439 Strengthening the public-private

partnership to eliminate and

eradicate threats arising in relation

with the exploitation of resources

at cultural heritage sites or near

these

2014-2017 -”- -”-

456

.

Article 439 Organising scientific researches of

materials and technologies based

on traditions and possibilities of

their use in current conditions for

renovation of national and world

heritage sites; researching and

introducing modern materials and

cutting-edge technologies with due

regard to regulatory documents and

recommendations of the UNESCO

World Heritage Committee and its

advisory bodies

-”- MOC

State Archive

Service


of the Executive

-”-

457

.

Articles

439, 440

Studying the components of

intangible cultural heritage of

Ukraine in line with the

Convention for the Safeguarding of

Intangible Cultural Heritage

2014-2017 MOC European

Commission’s

Directorate-

General for

Education and

Culture

458

.

Articles

439, 440

Introducing national registers of

intangible heritage

February

2015

-”- -”-

459

.

Article 440 Implementing the Convention on

the Protection and Promotion of the

Diversity of Cultural Expressions

(2005)

2014-2017 MOC

Other central and

local bodies of the

Executive

-”-

460

.

Article 440 Creating conditions for creative

industries development in Ukraine

-“- MOC


of the Executive

-”-

Chapter 25. Cooperation in the

field of sport and for development

of physical activity

461

.

Article 441 Developing draft legal regulations

to change the Law of Ukraine on

Physical Culture and Sports and

other legal regulations in the area

of physical culture and sports to

bring these in compliance with

European requirements and

standards

December

2015

Ministry for Youth

and Sports

MoJ

MoF

MED

MES

MoSP

-”-

462

.

Article 441 Developing a concept Programme

of Physical Culture and Sports

Development in Ukraine until 2020

-”- Ministry for Youth

and Sports

MoJ

MoF

MED

-”-

463

.

Article 441 Adopting legal regulations in the

area of construction and

maintenance of sports

infrastructure, including of children

and school practice grounds


and Sports

MED

MES

MoJ

MoRD

Ministry of

Infrastructure

European

Commission’s

Directorate-

General for

Education and

Culture

464

.

Article 441 Implementing a pilot project to

recognise federations’ lead role in

the area of sports activities and to

provide for statutory enshrinement

of the status, create conditions for

operation, mechanisms for

recognising national-level

federations integrated into the

December

2015

Ministry for Youth

and Sports

-”-

European and international sports

community

465

.

Articles

441, 442

Promoting a dialogue with the EU

on Ukraine’s integration into the

European physical culture and

sports dimension

2014-2017 -“- -”-

466

.

Article 441 Cooperating with the EU in the

area of fight against doping usage

in sports and specifically,

exchanging information and best

practice experience in this regard,

including the exchange of

experience between the National

Anti-doping Centre’s Anti-doping

control lab and accredited labs in

the EU Member States

-”- Ministry for Youth

and Sports

National Anti-doping

Centre

-”-

Chapter 26. Cooperation for

development of the civil society

467

.

Article 443 Organising advanced training

events for civil servants and local

self-government officials on topics

of collaboration between the bodies

of the Executive and bodies of

local self-government with the

public in the process of national

policy formation and

implementation, also at the regional

level

-”- Nat.Civ.Serv.

Other central and

local bodies of the

Executive National

Academy of Public

Administration with

the President of

Ukraine

European

External Action

Service

468

.

Article 443 Improving contacts and exchange

of experience with civic society

institutions in EU Member States,

also with professional seminars and

other advanced training measures


MFA

European

External Action

Service

Chapter 27. Transborder and

regional cooperation

469

.

Article 446 Enhancing cooperation with EU

Member States on exchange of

information about method of

planning and implementing the

national policy of regional

development

-”- MoRD

MED

MFA

Oblast State

administrations in

interest

European

Commission’s

Directorate-

General for

Regional and

Urban Policy,

Committee of the

Regions of the

EU

470

.

Articles

446, 447

Continuing the regional

cooperation through execution of

-”- MoRD

MED

-”-

bilateral agreements with

neighbouring countries

MFA

MoJ


of the Executive

471

.

Articles

446, 448

Presenting the economic and

investment potential of the regions

of Ukraine at EU bodies and

structures

-”- MoRD

MFA


of the Executive

Oblast State

administrations in

interest

Committee of the

Regions of the

EU

472

.

Articles

446-449


to Change Certain Legislative Acts

in Relation to the Ratification of

Protocol 3 to the European

Framework Convention on

Transborder Cooperation between

Territorial Communities or

Governments in respect of

associations and Euroregional

cooperation

March

2015

MoRD

MED

MoJ

MFA

European

Commission’s

Directorate-

General for

Regional and

Urban Policy,

Committee of the

Regions of the

EU

Chapter 28. Participation in

European Union programmes and

agencies

473

.

Articles

450, 451

Coordinating actions by the central

bodies of the Executive as regards

their participation in EU

programmes and agencies

2014-2017 MED

MoF

MFA

Government Office

for EU Integration


of the Executive

European

External Action

Service

TITLE VI. Financial Cooperation,

with Anti-fraud Provisions

474

.

Article 453 Attracting EU assistance in the

framework of the Comprehensive

Institution Development (CIB),

Twinning and TAIEX Instruments,

and ensuring cooperation within

the framework of the SIGMA

Programme

-”- Nat.Civ.Serv. MED

MFA

Government Office

for EU Integration

Other central and

local bodies of the

Executive

other government

bodies (subject to

consent)

European Anti-

fraud Office

European

External Action

Service

475

.

Articles

453, 456

Ensuring further cooperation with

the EU’s Border Assistance

Mission to Ukraine and Moldova

(EUBAM) and with competent

bodies of EU Member States in


consent)

European Anti-

fraud Office

matters of trafficking cultural

properties, poisonous, energetic,

explosive substances, radioactive

materials, military weapons

systems and munitions for these,

specialised technical information

collection media etc. across the

customs border of Ukraine

476

.

Article

459,

Annex

XLIII

Ensuring further cooperation with

the European Anti-fraud Office on

matters of combating the spread of

counterfeit goods (first and

foremost, excisable ones)

-“- SFS

MIA

SSU (subject to

consent)

-“-

477

.

Article

459,

Annex

XLIII

Organising study tours to the

European Anti-fraud Office and to

authorised personal data protection

bodies in EU Member States

-“- SFS

MIA

MoF

MoJ

SSUPDP

SFMS

Human-rights

ombudsman in

Verkhovna Rada of

Ukraine (subject to

consent)

-“-

TITLE VII. Institutional, general

and closing provisions

478

.

Articles

453-459

Working together with the EU

Side, specifically, with the Ukraine

Support Group, on matters of

providing by the EU of relevant

technical and financial support to

the execution of the Association

Agreement, also in the framework

of the ENPI

June

2015

MED

Government Office

for EU Integration

MFA

MoJ

Ukraine Support

Group

479

.

Articles

461-465

Developing rules of procedure of

the Ukrainian parts of bilateral

association bodies

October

2014

Government Office

for EU Integration

MFA

MED

MoJ

SFS

MoAP

MoN

State Vet. and

Phytosanitary

Service

State Service for



of the Executive

European

External Action

Service

480

.

Articles

461-465

Providing for the operation of

bilateral association bodies and, in

particular, their Ukrainian parts

on a continuous

basis

Government Office

for EU Integration

MFA

MED

MoJ

SFS

MoAP

MoN

State Vet. and

Phytosanitary

Service

State Service for



of the Executive

-“-

481

.

Articles

467, 468

Assisting to the Verkhovna Rada of

Ukraine in the commencement of

work and the carrying of sessions

of the Parliamentary Committee on

Ukraine – EU Association

Until the Rules

of Procedure

approved

MFA European

Parliament

482

.

Articles

469, 470

Assisting the Civic Society

Platform in the commencement of

work and the carrying of sessions

of the Civic Society Platform

-“- MFA

MoJ

European

Economic and

Social

Committee

483

.

Article 470 Ensuring the public and media

assess to relevant information on

the implementation of the

Association Agreement by

introducing, maintaining and

systematically updating respective

sections of the official web sites of

the central and local bodies of the

Executive, of other government

bodies involved in the formulation

and implementation of the national

policy on European integration;

setting up a special internet portal

with technical assistance in the

scope of the Comprehensive

Institution Building (CIB)

Programme

on a continuous

basis

Government Office

for EU Integration

MED

MoJ

MFA

Nat.Civ.Serv.

Other central and

local bodies of the

Executive

other government

bodies (subject to

consent)

European

External Action

Service

484

.

Article 470 Preparing proposals on the

improving of public awareness on

matters of European integration of

Ukraine in the scope of the

information and communication

strategy

December

2014

Government Office

for EU Integration

MFA


of the Executive

European

External Action

Service

485

.

Articles 74,

463, 465,

Preparing, with involvement of

European experts and the public,

October

2014

MoJ

MED

European

External Action

476 and submitting proposals on

improvements to the European

integration legislation, including on

the execution of the Association

Agreement and on the


Ukraine to EU law

MFA

Nat.Civ.Serv.

Service

European

Commission’s

Directorate-

General for

Trade

486

.

Article 474 Ensuring a centralised translation

of EU legislative acts into

Ukrainian under the established

procedure and in accordance to the

established priorities and needs of

the central and local bodies of the

Executive concerned and other

government bodies, and providing

free access to the translated

versions

2014-2017 MoJ


of the Executive

-“-

487

.

Article 474 Expert and methodological support

of the process of the approximation

of the legislation of Ukraine to EU

law

-“- MoJ -“-

488

.

Article 483 Carrying out consultations pursuant

to the provisions of the Final Act of

27 June 2014 executed together

with the Association Agreement to

determine the effect of the

Agreement for illegally annexed

territories of the Autonomous

Republic of Crimea and the city of

Sevastopol that are beyond proper

control of the government of

Ukraine

January

2015

MFA

MoJ

MED

European

External Action

Service

ACTION PLAN on Implementing the Association Agreement...

Documents

Transcript of ACTION PLAN on Implementing the Association Agreement...