ACI MARINAS

CIJENE U HRK | PRICES IN HRK | PREISE IN HRK | PREZZI IN HRK

2021CJENIK USLUGAPRICE LISTPREISLISTELISTINO PREZZI

ACIMARINAS

https://bit.ly/36StybD

hanseyachts.hr bali-catamarans.hr

Owning a yacht often seems like a big com-mitment, not only in nancial terms. You must arrange for the berth, regular maintenance and check-ups while you also have to spend time getting the yacht ready for your holiday every time you want to use it. If you would like to own a yacht without worrying about anything, or if you are not sure you could nance it, maintain it or you do not have enough available time to use it as much as you would like to, our Yachting World charter management is something that you should seriously consider. Use the yacht when you want, and our experienced team will take care of the yacht the rest of the time.How does it work? The program is designed to enable you to nance the purchase of a

yacht, its maintenance, and berth costs from the income generated by chartering, making it also possible to earn additional pro t. On top of that you have a professional team taking care of your yacht, which enables it to retain maximum resale value and offers a carefree sailing vacation for you when you use your yacht. When it comes to choosing a yacht, the nal decision is yours. However, to make your purchase more favourable for you, we will recommend the best performing models, with detailed income and cost projections, based on our business experience.Hanse and Bali models can be seen, tested, or chartered in our charter bases in Kaštela, Dubrovnik or Biograd.

Have you ever dreamed of having your own YACHT? We believe you have. This could be the right solution for making your dream come true.

THE EASY APPROACH TO YACHT OWNERSHIP

Disclaimer: Available after charter season (Oct 2021) / The prices do not include VAT / **The above indicated prices are valid only if the charter management contract is signed (minimum two year period) / Croatia Yachting reserves the right to change the prices and charter management discounts at any time. / *The pro t is based on an average of 20 charter weeks. For the current prices please visit: www.hanseyachts.hr and www.bali-catamarans.hr

Not looking for a new boat? Choose from our premium selection of pre-owned boats:

Your dream yacht is one request away

C R O A T I A Y A C H T I N G

CROATIA YACHTING d.o.o.Authorised dealer for Hanse Yachts and Bali CatamaransSplit I T: +385 21 332 332 I M: [email protected]

Brand/Model Year Charter base Annual pro t* Purchase price**

HANSE 388 2021 Kaštela 16.183 € 138.600 €

HANSE 418 2020 Biograd 18.467 € 151.600 €

HANSE 458 2020 Biograd 24.306 € 186.600 €

HANSE 508 2019 Biograd 35.548 € 251.800 €

HANSE 548 2019 Kaštela 54.020 € 363.600 €

BALI CATSPACE 2021 Kaštela 37.514 € 336.600 €

BALI 4.1 2019 Biograd 32.056 € 316.800 €

BALI 4.3 2020 Kaštela 41.734 € 419.800 €

BALI 4.5 2019 Kaštela 55.807 € 438.600 €

BALI 4.6 2021 Kaštela 70.141 € 579.800 €

BOOK YOUR TRY AND BUY WEEK OR ASK FOR

MORE [email protected]

or +385 21 332 348

• special purchase conditions for your yacht• try and buy option with a free weekly charter included in the purchase price• excellent and stable booking results• carefree sailing vacations on your yacht that is ready to sail before your arrival• high maintenance standards ensure best resale value for your yacht regardless of its age• professional commissioning & high-quality aftersales support by a brand certi ed service team• favourable nancing conditions through af liate leasing companies• transparent cash ow reports through constant insight in income and expenses• simple brokerage and trade-in options with special conditions

9our charter management program:reasons to consider

https://bit.ly/3eLHQNa

www.aci -mar inas.com | | | |

BOOK YOUR BERTH IN TIME!

ACI Rovinj

8

ACI CJENIK 2021.Cjenik svih ACI marina na snazi je od 1. travnja 2021. godine, a sadrži cijene svih nautičkih usluga ACI-ja.

Cijene su izražene u HRK i uključuju porez na dodanu vrijednost u visini od 25%.

Pojedine usluge koje nisu obuhvaćene ovim cjenikom, a nude se prema mogućnostima marina, naplaćuju se prema Internom cjeniku svake pojedine ACI marine, a čine sastavni dio ovog cjenika i dostupni su na recepcijama ACI marina.

ACI zadržava pravo izmjene cjenika bez prethodne najave.

ACI MARINE U sastavu ACI-ja nalaze se 22 marine i 2 sidrišta. Od toga je 18 marina s cjelogodišnjim poslovanjem dok su 4 marine i sidrišta sezonskoga tipa. ACI marine s cjelogodišnjim poslovanjem: ACI Umag, ACI Rovinj, ACI Pula, ACI Pomer, ACI Opatija, ACI Cres, ACI Supetarska Draga, ACI Šimuni, ACI Jezera, ACI Vodice, ACI Skradin, ACI Trogir, ACI Split, ACI Milna, ACI Vrboska, ACI Korčula, ACI „Veljko Barbieri“ Slano i ACI Dubrovnik.

Sezonske ACI marine i sidrišta (otvoreno od 01. travnja do 31. listopada): ACI Rab, ACI Žut, ACI Žut - sidrište, ACI Piškera, ACI Skradin - sidrište Vozarica i ACI Palmižana.

VEZOVI U ovisnosti o poslovanju i raspoloživosti kapaciteta ACI marine nude slijedeće kategorije veza u moru: dnevni, mjesečni, polugodišnji (zimski), polugodišnji (ljetni) i godišnji vez te slijedeće kategorije smještaja plovila na kopnu: dnevni, 15-dnevni (ACI marina Dubrovnik), mjesečni, polugodišnji (ACI marine Umag, Pomer, Opatija, Cres, S. Draga, Jezera, Vodice, Korčula i Dubrovnik), polugodišnji (zimski), polugodišnji (ljetni) i godišnji smještaj plovila na kopnu.

POTROŠNJA STRUJE

Vezovi bez mogućnosti mjerenja potrošnje

Potrošnja struje za uobičajene potrebe plovila uključena je u cijenu veza svih kategorija. U ACI

marini Skradin priključak električne energije od 32 A i više plaća se dodatno u iznosu od 10% cijene godišnjeg veza u moru.

ACI marine Žut i Piškera imaju ograničenu opskrbu plovila električnom energijom. Opskrba je omogućena u terminima od 08.00 - 12.00 sati i od 18.00 - 24.00 sata.

Vezovi s mogućnošću mjerenja potrošnje struje

ACI marine Rovinj i „Veljko Barbieri“ u Slanom, koje na vezovima imaju instalirana brojila, korištenje priključka jakosti struje jednake ili veće od 32 A3f (trofazna struja) naplaćuju za sve kategorije veza. Cijene su naznačene u Internom cjeniku pojedine marine. ACI marina Pomer, koja na suhom vezu ima instalirana brojila, korištenje priključka struje naplaćuje putem prepaid sustava.

ACI marina Dubrovnik, koja na pojedinim vezovima ima instalirana brojila, nudi mogućnost korištenja priključka struje na pretplatu -“prepaid sistem”.

POTROŠNJA VODE Potrošnja vode za uobičajene potrebe plovila uključena je u cijenu veza svih kategorija. Iznimka je ACI marina Rovinj koja ima instalirana brojila i u kojoj se voda naplaćuje prema potrošnji.

ACI marine Žut i Piškera imaju ograničenu opskrbu plovila vodom. Opskrba je omogućena u terminu od 08.00 - 10.00 sati.

Korištenje vode za pranje plovila naplaćuje se sukladno cjeniku ostalih usluga prema dužini plovila. Zaustavljanje u marini radi punjenja tankova za vodu naplaćuje se sukladno Internom cjeniku svake pojedine ACI marine.

Sve ACI marine nude isporuku struje i vode u skladu s tehničkim mogućnostima. Ograničena isporuka struje ili vode ne povlači za sobom promjenu cijene.

CIJENE Ovaj cjenik sadrži važeće cijene za sve kategorije veza u moru te smještaja plovila na kopnu, a prikazane su u tablicama za svaku ACI marinu zasebno prema

9

ACI cjenik 2021.

periodima. Usluga se naplaćuje temeljem dužine plovila preko svega (l.o.a.).

Dužinom preko svega smatra se ukupna dužina plovila od najisturenije pramčane točke do najisturenije krmene točke, mjerena po središnjoj dužini plovila (uključujući i izdanke poput krmene platforme i pramčane grede – baštuna). ACI zadržava pravo provjere dužine plovila te obračuna cijene prema premjerom utvrđenim stvarnim dimenzijama (dužina preko svega – l.o.a.).

KATAMARANI I TRIMARANI Za katamarane i trimarane cijene svih kategorija veza u moru ili smještaja plovila na kopnu uvećavaju se:

Î 25% u ACI marinama Umag i Cres

Î 50% u ACI marinama Pula, Pomer, Supetarska Draga, Rab i Šimuni

Î 50% u ACI marinama Žut i Piškera samo u periodu 12.07.-21.08.

Î 50% u ACI marinama Milna i Palmižana, osim za plovila na dnevnom vezu u moru u periodu 01.06.- 30.09.

Î 80% u ACI marini Vrboska, osim za plovila na dnevnom vezu u moru u periodu 01.06.- 30.09.

Î 80% u ACI marini Opatija

Î 80% u ACI marini Skradin, osim za plovila na dnevnom vezu u moru u periodu 01.06.-30.09.

Î 80% u ACI marini „Veljko Barbieri“ u Slanom, osim za plovila na godišnjem vezu u moru

Î 100% u ACI marinama Rovinj, Jezera, Vodice, Trogir, Split, Korčula i Dubrovnik

Î 100% u ACI marinama Skradin, Milna, Vrboska i Palmižana u periodu 01.06.-30.09. za plovila na dnevnom vezu u moru

Î 100% u ACI marini „Veljko Barbieri“ u Slanom za plovila na godišnjem vezu u moru

JET-SKI U skladu s raspoloživim kapacitetima, sve ACI marine nude uslugu veza u moru i smještaja na kopnu za jet-ski. Cijene svih kategorija veza u moru ili smještaja jet-skija na kopnu navedene su u tablicama sa cijenama za pojedinu ACI marinu.

PLOVILA ZA IZNAJMLJIVANJE (CHARTER) Cijena godišnjeg veza za plovila koja se koriste za iznajmljivanje (charter) uvećava se u ACI marinama Trogir, Split, “Veljko Barbieri“ Slano i Dubrovnik za 20%, dok se u ostalim ACI marinama, osim u ACI marinama Umag i Cres, cijena godišnjeg veza uvećava za 15%.

Charter tvrtke koje u sustavu ACI marina imaju sklopljene ugovore o godišnjem vezu za 10 i više plovila koja se koriste za iznajmljivanje mogu Odjelu nautike ACI d.d. podnijeti zahtjev za sklapanje Sporazuma o podmirenju naknade po ugovorima za godišnji vez.

POMOĆNA PLOVILA Pomoćna plovila ne podliježu plaćanju veza kada se nalaze na ili uz matično plovilo bilo u matičnoj marini ili u tranzitu. Korisnik Ugovora o korištenju godišnjeg veza u nekoj od ACI marina, obvezan je sklopiti ugovor o vezu za pomoćno plovilo koje koristi zaseban vez, a cijene svih kategorija veza u moru i smještaja na kopnu obračunavaju se u iznosu od 50% cijene komercijalnog veza. Sklapanjem Ugovora o korištenju godišnjeg veza za pomoćno plovilo korisnik ne stječe pravo na člansku iskaznicu ACI Card.

Kada pomoćno plovilo koristi zaseban vez, a matično plovilo nije u režimu godišnjeg veza, vez za pomoćno plovilo se naplaćuje u skladu s važećim cjenikom.

DNEVNI VEZ U MORU

Uključeno u cijenu:

Î vez u moru

Î korištenje sanitarija i tuševa

Î potrošnja struje za uobičajene potrebe plovila, osim u ACI marinama Rovinj i “Veljko Barbieri” Slano gdje se dodatno naplaćuje priključak struje jakosti veće od 32 A3f

Î potrošnja vode za uobičajene potrebe plovila, osim u ACI marini Rovinj gdje se voda naplaćuje dodatno po potrošnji

Kasna odjava

Nakon isteka dnevnog veza, ovisno o mogućnostima pojedine marine, moguć je ostanak u marini do 18.00 sati (late check out) uz plaćanje pola cijene dnevnog veza prema dužini plovila sukladno cjeniku. Plovilima

10

ACI cjenik 2021.

koja u marinu uplove u razdoblju od 7 sati ujutro (od početka rada recepcije) pa do 24 sata istoga dana naknada plaćena za dnevni vez u moru pokriva boravak u marini do 14.00 sati slijedećeg dana. Plovilima koja u marinu uplove noću u razdoblju od 24.00 do 7.00 sati ujutro dnevni vez ističe u 14.00 sati istoga dana. Nakon 14.00 sati naplaćuje se vez za slijedeći dan.

ONLINE BOOKING DNEVNOG VEZA Dnevni vez moguće je rezervirati plaćanjem unaprijed putem mobilne aplikacije na smartphone uređajima kao i putem online booking servisa na službenoj internet stranici ACI-ja www.aci-marinas.com.

Rezervacija vrijedi samo za dan koji je plaćen i istječe početkom obračuna veza za drugi dan.

MJESEČNI VEZ U MORU


Î vez u moru

Î nadgledanje plovila


Î potrošnja struje za uobičajene potrebe plovila, osim u ACI marinama Rovinj i “Veljko Barbieri” Slano gdje se dodatno naplaćuje priključak struje jakosti veće od 32 A3f


Usluga mjesečnog veza u moru nudi se, ovisno o raspoloživosti kapaciteta, u ACI marinama s cjelogodišnjim poslovanjem, te u sezonskoj marini ACI Rab.

Ova se usluga plaća unaprijed. Po isteku mjesečnog veza klijent je dužan napustiti marinu najkasnije sljedeći dan do 14 sati.

POLUGODIŠNJI (ZIMSKI) VEZ U MORU U skladu s raspoloživim kapacitetima, uslugu polugodišnjeg (zimskog) veza u trajanju od 6 mjeseci moguće je koristiti unutar razdoblja od 01. listopada do 30. travnja.


Î vez u moru



Î potrošnja struje i vode za uobičajene potrebe plovila

Î jedno parkirno mjesto u marini za osobno vozilo vlasnika plovila iz Ugovora o polugodišnjem vezu, ovisno o mogućnostima marine.

Ova se usluga plaća unaprijed. Po isteku ugovora klijent je dužan napustiti marinu najkasnije sljedeći dan do 14 sati.

POLUGODIŠNJI (LJETNI) VEZ U MORU U skladu s raspoloživim kapacitetima, uslugu polugodišnjeg (ljetnog) veza u trajanju od 6 mjeseci moguće je koristiti unutar razdoblja od 01. travnja do 31. listopada.


Î vez u moru






GODIŠNJI VEZ U MORU


Î vez u moru



Î potrošnja struje za uobičajene potrebe plovila, osim u ACI marini Rovinj gdje se dodatno naplaćuje priključak struje jakosti veće od 32 A3f i ACI marini Skradin gdje se priključak struje od 32 A i više naplaćuje u iznosu od 10% cijene godišnjeg veza u moru.

11

ACI cjenik 2021.


Ugovor o korištenju godišnjeg veza vrijedi za ugovorenu ACI marinu. Svaka eventualna promjena marine tijekom trajanja ugovora moguća je samo uz pismeno odobrenje Uprave te uz nadoplatu ukoliko plovilo prelazi na vez u marinu više cjenovne kategorije. Ukoliko plovilo prelazi na vez u marinu niže cjenovne kategorije razlika u cijeni veza se ne vraća. Usluga godišnjeg veza plaća se unaprijed.

Naknadu za vez također je moguće platiti u dva jednaka obroka uz dodatno povećanje od 2% na cjelokupni iznos godišnjeg ugovora. Po isteku godišnjeg veza klijent je dužan napustiti marinu najkasnije sljedeći dan do 14 sati.

Korisnici plovila sa sklopljenim Ugovorom o korištenju godišnjeg veza za jednu od ACI marina stječu pravo na člansku karticu ACI Card, a predočenjem iste ostvaruju pravo na pogodnosti definirane ACI Cardom.

Godišnji vez moguće je rezervirati plaćanjem predujma u iznosu od 30% ukupne vrijednosti smještaja plovila na godišnji vez u željenoj marini, a prema važećem cjeniku ACI usluga. Temeljem zaprimljene potvrde rezervacije za dolazak na vez odnosna ACI marina dostavlja ponudu za plaćanje predujma. Ukoliko gost nakon plaćanja predujma odustane od korištenja godišnjeg veza, ACI d.d. zadržava uplaćeni iznos.

SMJEŠTAJ PLOVILA NA KOPNU – DNEVNO


Î smještaj plovila na kopnu


Î potrošnja struje i vode za uobičajene potrebe plovila, osim u ACI marini Pomer gdje se priključak struje i vode naplaćuje putem pre-paid sustava.

SMJEŠTAJ PLOVILA NA KOPNU - MJESEČNO






Ova se usluga plaća unaprijed. Po isteku mjesečnog veza klijent je dužan napustiti marinu najkasnije idući dan do 14 sati.

POLUGODIŠNJI SMJEŠTAJ PLOVILA NA KOPNU U skladu s raspoloživim kapacitetima, uslugu polugodišnjeg smještaja plovila na kopnu, u trajanju od 6 mjeseci, moguće je koristiti tijekom cijele godine u ACI marinama Umag, Pomer, Opatija, Cres, Supetarska Draga, Jezera, Vodice, Korčula i Dubrovnik.





Î potrošnja struje i vode za uobičajene potrebe plovila, osim u ACI marini Pomer gdje se priključak struje i vode naplaćuje putem pre-paid sustava


Ova se usluga plaća unaprijed i vrijedi samo za ugovorenu ACI marinu. Po isteku ugovora klijent je dužan napustiti marinu najkasnije sljedeći dan do 14 sati.

POLUGODIŠNJI (ZIMSKI) SMJEŠTAJ PLOVILA NA KOPNU U skladu s raspoloživim kapacitetima, uslugu polugodišnjeg (zimskog) smještaja plovila na kopnu, u trajanju od 6 mjeseci, moguće je koristiti unutar razdoblja od 01. listopada do 30. travnja.






12

ACI cjenik 2021.



POLUGODIŠNJI (LJETNI) SMJEŠTAJ PLOVILA NA KOPNU U skladu s raspoloživim kapacitetima, uslugu polugodišnjeg (ljetnog) smještaja plovila na kopnu, u trajanju od 6 mjeseci, moguće je koristiti unutarrazdoblja od 01. travnja do 31. listopada.





Î potrošnja struje i vode za uobičajene potrebe plovila.


SMJEŠTAJ PLOVILA NA KOPNU - GODIŠNJE






Godišnji ugovor o smještaju plovila na kopnu vrijedi isključivo za ugovorenu ACI marinu. Usluga godišnjeg veza plaća se unaprijed.

Naknadu za vez također je moguće platiti u dva jednaka obroka uz dodatno povećanje od 2% na cjelokupni iznos godišnjeg ugovora (uključujući i ležaljke/podmetače). Svaka eventualna promjena marine tijekom trajanja ugovora moguća je samo uz pismeno odobrenje Uprave te uz nadoplatu ukoliko plovilo prelazi na vez u marinu više cjenovne

kategorije. Ukoliko plovilo prelazi na vez u marinu niže cjenovne kategorije razlika u cijeni veza se ne vraća.

Korisnici plovila sa sklopljenim godišnjim ugovorom za smještaj plovila na kopnu u jednoj od ACI marina stječu pravo na člansku karticu ACI Card, a predočenjem iste ostvaruju pravo na pogodnosti definirane ACI Cardom. Po isteku godišnjeg veza klijent je dužan napustiti marinu najkasnije sljedeći dan do 14 sati.

OSTALE USLUGE Pod ostalim uslugama obuhvaćenim cjenikom ACI marina za 2021. godinu podrazumijevaju se slijedeće usluge:

Î korištenje dizalice

Î korištenje travel-lifta

Î korištenje igle za jarbol

Î najam brodskih ležaljki i podmetača

Î korištenje vode za pranje plovila

Î pranje podvodnog dijela plovila visokotlačnom pumpom

Î dodatne usluge (u skladu s mogućnostima pojedine ACI marine)

Napomena: U cijenu 1 operacije dizalice ili travel lifta uključeno je jedno pranje podvodnog dijela plovila visokotlačnom pumpom. Korištenjem 2 operacije dizalice ili travel lifta u cijenu je uključen smještaj plovila na kopnu u trajanju od 3 dana uz korištenje drvenih/metalnih podmetača te jedno pranje podvodnog dijela plovila visokotlačnom pumpom. Korištenje 2 operacije dizalice ili travel lifta korisnik je dužan predvidjeti i platiti unaprijed.

OBAVLJANJE SPOREDNIH DJELATNOSTI MANJEG OPSEGA IZ PODRUČJA USLUGA OD STRANE FIZIČKIH I PRAVNIH OSOBA KOJE POVREMENO DOLAZE NA KONCESIJSKO PODRUČJE MARINE Za povremeno obavljanje sporednih djelatnosti manjeg opsega iz područja usluga (manji servisi, fotografske usluge, razne obrtničke usluge i sl.) od strane fizičkih i pravnih osoba koje obavljaju

13

ACI cjenik 2021.

djelatnost manjeg opsega povremeno dolazeći u ACI marine, naplaćuje se dnevna i godišnja naknada.

Za obavljanje djelatnosti u trajanju od jednog dana, obračunava se dnevna naknada u skladu s važećim cjenikom ostalih usluga, dok je za obavljanje djelatnosti na godišnjoj osnovi potrebno podnijeti zahtjev na recepciji marine i sklopiti ugovor. Godišnji ugovor moguće je sklopiti samo u otočnim marinama te marinama u kojima ne postoji tražena usluga.

POGODNOSTI ZA ORGANIZATORE REGATA Organizatorima regata odobrava se popust od 30% na cijenu dnevnog veza. Popust nije moguće koristiti u periodu od 15.06. - 15.09.

Za ostvarivanje prava na popust organizator regate dužan je recepciji marine dostaviti prijavu regate u kalendar regata HJS-a i popis plovila koja sudjeluju u regati.

POGODNOSTI ZA ORGANIZATORE FLOTILA Organizatorima flotila (za 5 i više plovila) odobrava se popust od 10% na cijenu dnevnog veza. Popust nije moguće koristiti u periodu od 15.06. - 15.09.

Iznimka su ACI marine Žut i Piškera gdje je popust moguće koristiti tijekom cijele godine.

PROGRAM VJERNOSTI – ACI CARDACI Card je članska kartica namijenjena isključivo nautičarima koji su sklopili Ugovor o korištenju godišnjeg veza za jednu od ACI marina ili godišnju kombinaciju Polugodišnjeg ugovora za vez u moru i Polugodišnjeg ugovora za vez na kopnu. Charter tvrtke, odnosno plovila charter tvrtki smještena na godišnjem vezu u ACI marinama također ostvaruju pravo na ACI Card kao i na sve pogodnosti predviđene ACI Cardom.

Predočenjem ACI Carda ostvaruje se pravo na sljedeće pogodnosti:

Î 30% popusta na cijenu dnevnog veza u moru u svim ACI marinama u periodu od 01.04. – 31.05. i 01.10. – 31.03.*, osim u ACI marinama Šimuni i Veljko Barbieri gdje popust od 30% vrijedi tijekom cijele godine

Î 20% popusta na cijenu dnevnog veza u moru u svim ACI marinama u periodu od 01.06. – 30.09.*

Î 50% popusta na cijenu dnevnog, mjesečnog i polugodišnjeg smještaja plovila na kopnu ostvaruju imaoci ugovora o korištenju godišnjeg veza u moru u svojoj matičnoj marini ili u nekoj drugoj ACI marini u skladu s raspoloživim kapacitetima odabrane marine tijekom trajanja ugovora o godišnjem vezu u moru***

Î 3 dana besplatnog veza u moru u matičnoj marini za vrijeme trajanja ugovora o korištenju godišnjeg veza na kopnu***

Î 3 dana besplatnog veza na kopnu u matičnoj marini ili u nekoj drugoj ACI marini (najam brodskih ležaljki / podmetača se ne naplaćuje) za vrijeme trajanja ugovora o korištenju godišnjeg veza u moru, koji se, u slučaju korištenja dvije operacije dizalice/travel lifta, pridodaju danima uključenim u uslugu dizalice/travel lifta, što ukupno iznosi 6 dana smještaja na kopnu***

Î jedno parkirno mjesto u marini za osobno vozilo vlasnika plovila iz Ugovora o godišnjem vezu, ovisno o mogućnostima marine

Î 50% popusta na smještaj u apartmanima u ACI marini Cres u periodu 01.10. - 31.03.

Î popust u iznosu od 4.000 kuna na cijenu godišnjeg veza za sljedeću godinu ostvaruje gost koji posreduje pri dolasku novog klijenta na godišnji vez u jednu od sljedećih ACI marina: Umag, Pula, Pomer, Cres, Supetarska Draga, Šimuni, Milna, Vrboska i Slano (ne vrijedi za prelazak plovila iz druge ACI marine)

Î 50% popusta na sve usluge tehničke pomoći Sea Help-a jednom godišnje (osim članarine) ostvaruju korisnici ACI Card-a koji nemaju ugovorenu Sea Help članarinu

*ne vrijedi za sidrišta Žut i Vozarica

***ne vrijedi u slučaju korištenja godišnje kombinacije Polugodišnjeg ugovora za vez u moru i Polugodišnjeg ugovora za vez na kopnu

14

ACI cjenik 2021.

DODATNE AKCIJE U ACI MARINAMA! Iskoristite paket kombinaciju dnevnih vezova u pojedinim ACI marinama i uživajte u dodatnom gratis dnevnom vezu*:

2+1 gratis u ACI marinama: Šimuni (izvan perioda 01.07. - 31.08.) i "Veljko Barbieri" Slano (pogodnost je moguće kombinirati)

ACI marine Žut i Piškera - 2+1 gratis i 1+1+1 gratis

15% popusta na cijenu godišnjeg veza u ACI marinama Umag, Pula, Cres, Supetarska Draga, Milna, Vrboska i Korčula za prvu godinu novim klijentima*** koji ulaze u sustav ACI-ja te postojećim ACI klijentima za drugo i svako sljedeće plovilo u istoj marini (ovisno o mogućnostima pojedine marine)**

*navedeno vrijedi samo u slučaju uzastopnih datuma. Ne vrijedi za boravak na sidrištu (Žut); za 2 plaćena dnevna veza, treći je besplatan; za jedan plaćen dnevni vez u ACI Žut i jedan plaćen dnevni vez u ACI Piškera,drugi dnevni vez u ACI Piškera je besplatan i obratno

** ne vrijedi za plovila koja se koriste za iznajmljivanje (charter)

***novi klijent je vlasnik plovila koji u posljednjih godinu dana nije imao sklopljen ugovor o vezu u ACI sustavu

Navedene pogodnosti vrijede od 01.04.2021. – 31.03.2022. godine. Popusti se ne zbrajaju.

Plaćanje za strane državljane moguće je osim u kunama i u eurima. U slučaju plaćanja u eurima cijena izražena u kunama preračunava se u eure prema srednjem tečaju Hrvatske narodne banke (HNB) na dan plaćanja.

ACI d.d. ne preuzima odgovornost za eventualne tiskarske pogreške.

15

This price list is effective from 1 April 2021 and it includes all boating services rendered by ACI marinas. Prices are quoted in HRK and include a 25% Value Added Tax.

Other services not encompassed by this price list but offered according to the marinas’ abilities are charged according to internal price lists of each individual ACI marina, and they are an integral part of this price list and are available on ACI marinas reception desks.

ACI reserves the right to change the price list without prior notice.

ACI MARINAS ACI incorporates twenty-two marinas and two anchorages. Eighteen marinas are open all year round, while the remaining four marinas and two anchorages operate only during the season. The ACI marinas which operate all year round are: ACI Umag, ACI Rovinj, ACI Pula, ACI Pomer, ACI Opatija, ACI Cres, ACI Supetarska Draga, ACI Šimuni, ACI Jezera, ACI Vodice, ACI Skradin, ACI Trogir, ACI Split, ACI Milna, ACI Vrboska, ACI Korčula, ACI “Veljko Barbieri” Slano and ACI Dubrovnik.

Seasonal ACI marinas and anchorages (open from 1 April to 31 October):

ACI Rab, ACI Žut, ACI Žut Anchorage, ACI Piškera, ACI Skradin - anchorage Vozarica and ACI Palmižana.

BERTHS Depending on availability, ACI marinas offer the following wet berth categories: daily, monthly, semi-annual winter, semi-annual summer and annual; as well as the following categories of dry berths: daily, fifteen-day (ACI Marina Dubrovnik), monthly, semi-annual (ACI marinas Umag, Pomer, Opatija, Cres, S. Draga, Jezera, Vodice, Korčula and Dubrovnik), semi-annual (winter), semi-annual (summer) and annual.

ELECTRICITY CONSUMPTION

Berths without a consumption counter

Electricity consumption for standard boat purposes is included in the price of all berth categories. In

ACI Marina Skradin, the use of the 32A electricity connection and higher is paid additionally in the amount of 10% of the price of annual wet berth.

ACI marinas Žut and Piškera have limited electricity supply. Electricity is available from 8 a.m. to 12 a.m. and from 6 p.m. to 12 p.m.

Berths with a consumption counter

ACI marinas Rovinj and “Veljko Barbieri” Slano, which have consumption counters installed on berths, charge the use of the 32A 3P electricity connection and higher for all berth categories. The prices are indicated in the marinas’ internal price lists.

ACI Marina Pomer, which has consumption counters installed on dry berths, charges the use of electricity connection through a prepaid system.

ACI Marina Dubrovnik, which has consumption counters installed on some berths, offers the option of using the electricity connection through a prepaid system.

CONSUMPTION OF WATER Water consumption for standard boat purposes is included in the price of all berth categories. The exception is ACI marina Rovinj having consumption counters installed and in which water is charged according to consumption.

ACI marinas Žut and Piškera have limited water supply. Water is available from 8 a.m. to 10 a.m. Consumption of water for boat washing is charged according to the other services price list, by boat length. Stopping at the marina for the purpose of filling water tanks is charged according to the internal price lists of each individual ACI marina. All ACI marinas offer water and electricity supply in accordance with their technical capabilities. Restriction in electricity or water supplies does not constitute grounds for price change.

PRICESThis price list contains prices for all wet berth and dry berth categories; the prices are shown in separate tables for each ACI marina, grouped according to

ACI PRICE LIST 2021

16

ACI price list 2021

rental periods. Prices are based on the vessel’s length overall (LOA). Length overall is considered to be the total length of the vessel from the foremost part of the bow to the aftermost part of the stern, measured parallel to the waterline (including projections such as the stern platform and the bowsprit).

ACI reserves the right to verify the dimensions of the vessel by measurement and to charge the price based on the actual dimensions (length overall – LOA) obtained by measurement.

CATAMARANS AND TRIMARANS For catamarans and trimarans, the prices of all wet berth or dry berth categories are increased by:

Î 25% in ACI marinas Umag and Cres

Î 50% in ACI marinas Pula, Pomer, Supetarska Draga, Rab and Šimuni

Î 50% in ACI marinas Žut and Piškera only from 12 July to 21 August

Î 50% in ACI marinas Milna and Palmižana except for vessels on daily wet berth from 1 June To 30 September

Î 80% in ACI marina Vrboska, except for vessels on daily wet berth from 1 June to 30 September

Î 80% in ACI marina Opatija

Î 80% in ACI marina Skradin, except for vessels on daily wet berth from 1 June to 30 September

Î 80% in ACI marina "Veljko Barbieri" Slano, except for vessels on annual wet berth

Î 100% in ACI marinas Rovinj, Jezera, Vodice, Trogir, Split, Korčula and Dubrovnik

Î 100% in ACI marinas Skradin, Milna, Vrboska and Palmižana for vessels on daily wet berth from 1 June to 30 September

Î 100% in ACI Marina “Veljko Barbieri” Slano for vessels on annual wet berth

JET-SKI Subject to availability, all ACI marinas offer wet and dry berths for jet skis. All categories of wet or dry berths are listed in the price tables for each individual ACI marina.

CHARTER VESSELS (CHARTER ACTIVITY) For vessels used for charter purposes, the annual berth rental fee increases by 20% in ACI marinas Trogir, Split, “Veljko Barbieri” Slano and Dubrovnik, whereas in other ACI marinas (except for ACI marinas Umag and Cres) the annual berth rental fee increases by 15%. Charter companies which have annual berthing contracts with ACI marinas for 10 or more charter boats may submit a request to ACI’s Nautical Department to sign the Agreement on Payment of Fees According to Annual Berthing Contract.

BY-BOATS (AUXILIARY BOATS) The berth fee for a by-boat (auxiliary boat) is not charged when the auxiliary boat is berthed by the main boat, whether it is in transit or in the marina listed in the contract. When a by-boat (auxiliary boat) uses a separate berth, and the owner holds an annual berth contract, the owner must enter into a separate contract for the by-boat; for all berth categories the fee shall in that case amount to 50% of the commercial berth price.

Entering into an annual contract for the by-boat does not entitle the owner to the membership card – ACI Card.

When a by-boat (auxiliary boat) uses a separate berth, and the main boat is not using an annual berth in an ACI marina, the berth for the by-boat is charged according to the current price list.

DAILY WET BERTH RENTAL

Included in the price:

Î wet berth rental

Î use of toilet facilities and showers

Î electricity consumption for standard boat purposes, except in ACI marinas Rovinj and “Veljko Barbieri” Slano where the electricity connection higher than 32A 3P is charged additionally

Î water consumption for standard boat purposes, except in ACI marina Rovinj where water is additionally charged according to real consumption.

Late checkout

Staying in the marina after the daily berth expiry time is permitted until 6 p.m., subject to availability

17

ACI price list 2021

in the respective marina, and it is charged at 50% of the daily berth rate according to boat length as stated in the price list.

If the vessel enters the marina in the period between 7 a.m. (when the reception opens) and midnight, the daily berth fee expires at 2 p.m. of the following day. If the vessel enters the marina before 7 a.m. (e.g. in the period between midnight and 7 a.m. of the same day), the daily berth fee expires at 2 p.m. of the same day. After 2 p.m. another daily berth fee will be charged.

DAILY BERTH ONLINE BOOKING Daily berths can be reserved by paying in advance via the ACI Mobile App for smartphones and tablets or the ACI Online Booking system on the official ACI website www.aci-marinas.com.

The reservation is valid only for the day, for which the fee has been paid, and it expires when the next daily berth fee should be charged.

MONTHLY WET BERTH RENTAL


Î wet berth rental

Î surveillance of the vessel

Î use of toilet facilities with showers

Î electricity consumption for standard boat purposes, except in ACI marinas Rovinj and “Veljko Barbieri” Slano where the electricity connection higher than 32A 3P is charged additionally

Î water consumption for standard boat purposes, except in ACI marina Rovinj where water is additionally charged according to real consumption.

Wet berth rental service on a monthly basis is offered in the ACI marinas that are open all year round and in the seasonal ACI Marina Rab, always subject to availability. This service is paid in advance.

When the monthly wet berth rental expires, the vessel must leave the marina by 2 p.m. on the following day.

SEMI-ANNUAL WINTER WET BERTH RENTAL Subject to availability, the semi-annual winter berth rental service can be used from October 1st to April 30th.


Î wet berth rental



Î electricity and water consumption for standard boat purposes

Î one car parking space in the marina for the use of the berth rental contract holder, subject to the availability of the relevant facilities in the marina.

This service is paid in advance.

When the contract expires, the vessel must leave the marina by 2 p.m. on the following day.

SEMI-ANNUAL (SUMMER) WET BERTH RENTAL Subject to availability, the six-month summer berth rental service can be used in the period from 1 April through 31 October.


Î wet berth rental







ANNUAL WET BERTH RENTAL


Î wet berth rental


Î use of toilet facilities with showers

Î electricity consumption for standard boat purposes, except in ACI marina Rovinj where the electricity connection higher than 32A 3P is charged additionally and in ACI Marina Skradin where electricity connection of 32A and higher

18

is paid extra in the amount of 10% of the price of annual wet berth

Î water consumption for standard boat purposes, except in ACI marina Rovinj in which water is additionally charged according to consumption.

The Annual Berthing Contract is valid for the ACI marina listed in the contract. During the contract period, any change of the marina is possible only by written approval of the ACI Board, and provided surcharge is paid if the vessel is being transferred to a marina in a higher berth price category. If the vessel is being transferred to a marina in a lower berth price category, the difference in price is not refundable. The annual wet berth service is paid in advance.

The annual berthing contract fee can also be paid in two equal installments with an additional fee of 2% on the annual berth contract amount.


Holders of annual berthing contracts automatically become ACI members, entitled to a range of benefits on presentation of the ACI Card.

An annual berth can be reserved by effecting an advance payment of 30% of the total annual berth rental rate charged by the desired ACI marina, according to ACI’s current price list. Upon receiving confirmation of berth reservation, the ACI marina in question shall send the boat owner an offer for the advance payment. If the guest gives up on using the annual berth after the advance has been paid, ACI d.d. shall not refund the amount paid.

DAILY DRY BERTH RENTAL


Î dry berth rental


Î electricity and water consumption for standard boat purposes, except in ACI Marina Pomer where the use of the electricity and water connections is charged through a prepaid system.

MONTHLY DRY BERTH RENTAL


Î dry berth rental


Î use of sanitary facilities with showers




SEMI-ANNUAL DRY BERTH RENTAL Subject to availability, ACI marinas Umag, Pomer, Opatija, Cres, Supetarska Draga, Jezera, Vodice, Korčula and Dubrovnik offer a year-round dry berth rental service on a six-month basis.


Î dry berth rental



Î electricity and water consumption for standard boat purposes, except in ACI Marina Pomer where the use of the electricity and water connections is charged through a prepaid system


This service is paid in advance and is valid for the marina listed on the berth rental contract only.


SEMI-ANNUAL (WINTER) DRY BERTH RENTAL Subject to availability, a six-month (winter) dry berth rental service is offered from 1 October to 30 April.


Î dry berth rental




Î one parking place for a car in the marina for the use of the berth rental contract holder, subject

ACI price list 2021

19

to the availability of the relevant facilities in the marina



SEMI-ANNUAL (SUMMER) DRY BERTH RENTAL Subject to availability, a six-month (summer) dry berth rental service is offered from 1 April to 31 October.


Î dry berth rental






ANNUAL DRY BERTH RENTAL


Î dry berth rental




An annual dry berth rental contract is valid for the ACI marina listed on the contract only. Annual dry berth service is paid in advance. Annual berth contract fee can also be paid in two equal installments with an additional fee of 2% on annual berth contract amount (including boat cradles/supports).

During the contract period, any change of the marina is possible only by written approval of the ACI Board, and provided a surcharge is paid if the vessel is being transferred to a marina in a higher berth price category. If the vessel is being transferred to a marina in a lower berth price category, the difference in price is not refundable.

Holders of annual dry berth rental contracts automatically become ACI members, entitled to a range of benefits upon presentation of the ACI Card.


OTHER SERVICES The ACI marinas Price List 2021 also includes other services, as follows:

Î use of a crane

Î use of a travel lift

Î use of a mast derrick

Î rental of boat cradle and supports

Î water consumption for boat washing

Î washing of the boat’s underwater hull with a high-pressure pump

Î additional services (depending on availability in individual marinas)

Note: Price for one crane/travel lift operation includes washing of the boats’ underwater hull with a high-pressure pump. By ordering 2 crane/travel lift operations, the following is included in the price: 3 days of land storage with the use of wooden/metal supports and one washing of the boat’s underwater hull with a high-pressure pump. Two crane/travel lift services should be planned and paid in advance.

PERFORMING SECONDARY ACTIVITIES OF SMALL-SCALE SERVICES BY NATURAL AND LEGAL PERSONS WHO OCCASIONALLY ENTER THE CONCESSION AREA OF AN ACI MARINA Occasional performance of secondary activities of small-scale services (small technical services, photographic services, a variety of craft services, etc.) by natural and legal persons in the concession area of an ACI marina attracts a daily or annual fee.

For performing such activities on a daily basis, a daily fee is charged according to the current additional services price list, while for performing such activities on an annual basis an application must be submitted at the relevant ACI marina’s reception and a contract must be signed. The annual contract can be stipulated only with the marinas located on islands and with marinas that do not offer the requested service.

ACI price list 2021

20

BENEFITS FOR REGATTA ORGANISERS Regatta organizers are granted a 30% discount on daily berth rates. The discount is not available from 15 June to 15 September.

To be entitled to the discount, the regatta organizer is obliged to submit at the marina reception desk the proof of the registration of their regatta in the Croatian Sailing Federation Regatta Calendar and the list of vessels participating in the event.

BENEFITS FOR FLOTILLA HOLIDAY OPERATORSFlotilla holiday operators are granted a 10% discount on daily berth rates (for 5 or more vessels).

The discount is not available from 15 June to 15 September. The exceptions are ACI marinas Piškera and Žut, where the discount is available all year round.

ACI CARD LOYALTY PROGRAMThe ACI Card is a membership card intended only for boaters who have entered into the Annual Berthing Contract in one of the ACI marinas or the annual combination of the Semi-Annual Wet Berthing Contract and the Semi-Annual Dry Berthing Contract. Charter companies, i.e. vessels owned by charter companies moored on an annual berth in ACI marinas, are also entitled to the ACI Card and all the benefits provided by the ACI Card.

Upon presentation of their ACI Card, ACI Card holders are entitled to the following benefits:

Î a 30% discount on daily wet berth rates in all ACI marinas from 1 April to 31 May and from 1 October to 31 March*, except in ACI marinas Šimuni and Veljko Barbieri where the discount of 30% is valid throughout the year.

Î a 20% discount on daily wet berth rates in all ACI marinas from 1 June to 30 September*

Î a 50% discount on daily, monthly, and semi-annual dry berth rates is granted to holders of the Annual Wet Berthing Contract, either in the ACI marina listed on the contract or in a different ACI marina, subject to availability, during the validity period of the Annual Wet Berthing Contract**

Î 3 days on a wet berth free of charge, in the marina listed in the contract, for holders of the Annual

Dry Berthing Contract, during the validity period of the contract***

Î 3 days on a dry berth free of charge (rental of boat cradles/supports is not charged), either in the ACI marina listed in the contract or in a different ACI marina, subject to availability, for holders of the Annual Wet Berthing Contract, during the validity period of the contract; when using 2 crane or travel lift operations, this is added to the days included in the crane/travel lift service, for a total of 6 days in a dry berth free of charge**

Î one car parking space in the marina for the use of the berth rental contract holder subject to the availability of the relevant facilities in the marina

Î a 50% discount on apartment accommodation in ACI Marina Cres from 1 October to 31 March

Î a 4.000 HRK discount on the annual berth rental price will be granted for the following year to any current ACI guest who brings a new client entering into an annual berth rental contract for one of the following ACI marinas: Umag, Pula, Pomer, Cres, Supetarska Draga, Šimuni, Milna, Vrboska and Slano (not valid for transfers of vessels from other ACI marinas)

Î 50% discount on all Sea Help technical services once a year (Sea Help membership fee excluded) for the ACI Card members who are not Sea Help members

*does not apply to anchorages Žut and Vozarica

**not valid in case of the use of the annual combination of the Semi-Annual Wet Berthing Contract and the Semi-Annual Dry Berthing Contract

ADDITIONAL ACI MARINAS OFFERS! Take advantage of the following marina combination daily berth packages and get an additional daily berth for free*:

2+1 free of charge in ACI marinas: Šimuni (except from 1 July to 31 August), “Veljko Barbieri” Slano (the benefit can be combined)

ACI marinas Žut and Piškera – 2 + 1 free and 1 + 1 + 1 free

15% discount on the annual berth rate in ACI marinas Umag, Pula, Cres, Supetarska Draga, Milna, Vrboska

ACI price list 2021

21

and Korčula for the first year to the new clients*** and existing ACI clients for bringing the second and each subsequent vessel to the same marina (subject to availability)**

*The aforementioned applies only in the case ofconsecutive dates. Does not apply to the anchorage Žut; for 2 paid daily berths, the third daily berth is free of charge; for one paid daily berth in ACI Žut and one paid daily berth in ACI Piškera, the second daily berth in ACI Piškera is free of charge and vice versa.

**Exclusively for private and legal persons whose vessels are used not for commercial, but for private purposes.

***A new client is the owner of a vessel who has not signed any berth contract with ACI over the last year.

The benefits listed are valid from 1 April, 2021 – 31 March 2022. Discounts cannot be combined.

Payments in either HRK or EUR are accepted from foreign nationals. If the payment is made in EUR, prices from the price list are converted according to the mid-market rate published by the Croatian National Bank and valid on the day of payment.

ACI d.d. assumes no responsibility for any typographical errors.

ACI price list 2021

2222

Die Preisliste aller ACI Marinas ist ab dem 1. April 2021. in Kraft und beinhaltet die Preise aller nautischen Dienstleistungen der ACI Marinas. Die Preise sind in HRK ausgewiesen, einschließlich 25% MwSt.

Einzelne, in dieser Preisliste nicht angeführte Dienst-leistungen, die aber nach den jeweiligen Möglich-keiten der einzelnen Marina angeboten werden, werden gemäß der internen Preisliste der einzelnen ACI Marina berechnet. Diese internen Preislisten sind Bestandteil dieser Preisliste und an den Rezeptionen der ACI Marinas vorhanden.

ACI behält sich vor, die Preisliste ohne Vorankündi-gung zu ändern.

ACI MARINAS Zum ACI gehören insgesamt 22 Marinas und 2 Ankerplätze. Davon sind 18 Marinas ganzjährig und 4 Marinas sowie ein Ankerplatz saisonal geöffnet. Ganzjährig geöffnete Marinas sind: ACI Umag, ACI Rovinj, ACI Pula, ACI Pomer, ACI Opatija, ACI Cres, ACI Supetarska Draga, ACI Šimuni, ACI Jezera, ACI Vodice, ACI Skradin, ACI Trogir, ACI Split, ACI Milna, ACI Vrboska, ACI Korčula, ACI „Veljko Barbieri“ in Slano und ACI Dubrovnik.

Saisonal geöffnete Marinas und Ankerplätze (ge-öffnet vom 01. April bis 31. Oktober) sind:

ACI Rab, ACI Žut, ACI Žut – Ankerplatz, ACI Piškera , ACI Skradin - Ankerplatz Vozarica und ACI Palmižana.

LIEGEPLÄTZE Je nach Öffnung und Kapazitätsverfügbarkeit bieten die ACI Marinas folgende Liegeplatzkategorien an: Tagesliegeplätze, Monatsliegeplätze, Halbjahres-winterliegeplätze, Halbjahressommerliegeplätze und Jahresliegeplätze im Wasser, als auch folgende Kategorien der Trockenliegeplätze: Tagestrocken-liegeplätze, Trockenliegeplätze für die Dauer von 15 Tagen (ACI Marina Dubrovnik) Monatstrockenliege-plätze, Halbjahrestrockenliegeplätze (ACI Marinas Umag, Pomer, Opatija, Cres, Supetarska Draga, Jeze-ra, Vodice, Korčula und Dubrovnik), Halbjahreswin-tertrockenliegeplätze, Halbjahressommertrockenlie-geplätze und Jahrestrockenliegeplätze.

STROMVERBRAUCH

Liegeplätze ohne Verbrauchszähler

Der Stromverbrauch für den üblichen Bedarf eines Wasserfahrzeugs ist im Preis aller Liegeplatzkate-gorien enthalten. In der ACI Marina Skradin wird für die Wasserfahrzeuge auf dem Jahresliegeplatz im Wasser der Stromanschluss von 32A und höher zusätzlich in Höhe von 10% des Preises verrechnet.

Die ACI Marinas Žut und Piškera unterliegen einer begrenzten Stromlieferung für Wasserfahrzeuge. Die Stromversorgung ist von 8 bis 12 Uhr und von 18 bis 24 Uhr möglich.

Liegeplätze mit Verbrauchszähler

In den ACI Marinas Rovinj und „Veljko Barbieri“ in Slano, die an den Liegeplätzen installierte Stromver-brauchszähler haben, wird das Nutzen des Strom-anschlusses, der 32A beträgt oder höher als 32A ist (Dreiphasenstrom), für alle Kategorien der Liege-plätze verrechnet. Die Preise können Sie der internen Preisliste der jeweiligen Marina entnehmen.

In der ACI Marina Pomer, die an den Trockenliege-plätzen installierte Stromverbrauchszähler hat, wird der Stromverbrauch mittels Prepaid-Systems be-zahlt. Die ACI Marina “Veljko Barbieri” in Slano, die an den Liegeplätzen Stromverbrauchszähler hat, wird der Stromanschluss, der höher als 16A ist, für alle Ka-tegorien der Liegeplätze zusätzlich verrechnet. Die ACI Marina Dubrovnik, die über einige Liegeplätze mit Verbrauchszähler verfügt, bietet die Möglichkeit des Prepaid-Systems für den Stromverbrauch.

WASSERVERBRAUCH Der Wasserverbrauch für den üblichen Bedarf eines Wasserfahrzeugs ist im Preis aller Liegeplatzkatego-rien enthalten. Eine Ausnahme bildet die ACI Marina Rovinj, die an den Liegeplätzen installierte Wasser-verbrauchzähler hat und in der der Wasserverbrauch nach dem tatsächlichen Verbrauch verrechnet wird.

Die ACI Marinas Žut und Piškera unterliegen einer begrenzten Wasserlieferung für Wasserfahrzeuge. Die Wasserversorgung ist von 8 bis 10 Uhr mög-lich. Der Wasserverbrauch für das Waschen eines

ACI MARINA PREISLISTE 2021

23

ACI Marina Preisliste 2021

Wasserfahrzeugs wird entsprechend der Preisliste für sonstige Dienstleistungen nach Wasserfahrzeug-länge berechnet. Der Aufenthalt in der Marina zum Bunkern von Wasser wird gemäß der internen Preis-liste der jeweiligen ACI Marina berechnet. Alle ACI Marinas bieten die Wasser- und Stromversorgung im Einklang mit ihren technischen Möglichkeiten. Eine begrenzte Strom- bzw. Wasserversorgung hat keine Preisänderungen zur Folge.

PREISE Diese Preisliste enthält die geltenden Preise für alle Liegeplatzkategorien im Wasser und für alle Tro-ckenliegeplätze. Diese sind in Tabellen, nach be-stimmten Zeiträumen, für jede ACI Marina getrennt angegeben. Die Dienstleistung wird nach der Was-serfahrzeuglänge über alles (L. ü. a.) berechnet. Unter Länge über alles versteht man die Gesamtlänge des Wasserfahrzeugs vom vordersten bis zum hintersten Punkt des Schiffes (Bug – Heck), gemessen in der Schiffsmitte (einschließlich auch herausragender Teile wie Heckplattform und Bugspriet).

ACI behält sich das Recht vor, die Länge des Wasser-fahrzeugs zu prüfen und bei möglichen Abweichun-gen die Preise laut den tatsächlich gemessenen Di-mensionen zu berechnen (Länge über alles – L. ü. a.).

KATAMARANE UND TRIMARANE Für Katamarane und Trimarane erhöhen sich die Preise für alle Liegeplatzkategorien im Wasser oder an Land um:

Î 25% in den ACI Marinas Umag und Cres

Î 50% in den ACI Marinas Pula, Pomer, Supetarska Draga, Rab und Šimuni

Î 50% in den ACI Marinas Žut und Piškera nur im Zeitraum vom 12.07. bis 21.08.

Î 50% in den ACI Marinas Milna und Palmižana auser der Wasserfahrzeuge auf einem Tagesliegeplatz im Wasser im Zeitraum vom 01.06. bis 30.09.

Î 80% in der ACI Marina Vrboska, auser der Wasserfahrzeuge auf einem Tagesliegeplatz im

Î Wasser im Zeitraum vom 01.06. bis 30.09.

Î 80% in der ACI Marina Opatija

Î 80% in der ACI Marina Skradin, auser der Wasserfahrzeuge auf einem Tagesliegeplatz im


Î 80% in der ACI Marina „Veljko Barbieri” in Slano, auser der Wasserfahrzeuge auf einem

Î Jahresliegeplatz im Wasser

Î 100% in den ACI Marinas Rovinj, Jezera, Vodice, Trogir, Split, Korčula und Dubrovnik

Î 100% in der ACI Marina Skradin, Milna, Vrboska und Palmižana fur die Wasserfahrzeuge auf einem Tagesliegeplatz im Wasser im Zeitraum vom 01.06. bis 30.09.

Î 100% in der ACI Marina Milna fur die Wasserfahrzeuge auf einem Tagesliegeplatz im


Î 100% in der ACI Marina „Veljko Barbieri” in Slano fur die Wasserfahrzeuge auf einem Jahresliegeplatz im Wasser

JETSKI Je nach verfügbaren Kapazitäten bieten alle ACI Marinas Wasserliegeplätze und Trockenliegeplätze für Jetski an. Die Preise aller Liegeplatzkategorien im Wasser und Trockenliegeplätze für Jetski sind in der Preisliste der jeweiligen ACI Marina angeführt.

WASSERFAHRZEUGE ZUM MIETEN (CHARTERBOOTE) Die Jahresliegeplatzgebühr für Wasserfahrzeuge, die für Chartertätigkeit genutzt werden, erhöht sich in den ACI Marinas Trogir, Split, „Veljko Barbieri“ in Slano und Dubrovnik um 20% und in den ande-ren ACI Marinas, außer in den ACI Marinas Umag und Cres, um 15%. Die Chartergesellschaften, die im System der ACI Marinas einen Vertrag für einen Jahresliegeplatz für 10 und mehr Wasserfahrzeuge zu Charterzwecken abgeschlossen haben, können in der Nautikabteilung der ACI AG eine Vereinbarung für das Entgelt gemäß den Jahresliegeplatzverträgen treffen.

BEIBOOTE Beiboote, die sich auf oder neben dem Mutterschiff in der Stamm-Marina oder im Transit befinden, zah-len keine Liegeplatzgebühr. Der Schiffseigner und Inhaber eines Jahresliegeplatzvertrags in einer der ACI Marinas ist verpflichtet, einen Jahresliegeplatz-vertrag für das Beiboot abzuschließen, wenn sich das Beiboot auf einem eigenen Liegeplatz befindet. Die Preise aller Liegeplatzkategorien im Wasser und

24

der Trockenliegeplätze werden in Höhe von 50% des kommerziellen Liegeplatzes berechnet.

Mit dem Abschluss eines Jahresliegeplatzvertrages für ein Beiboot hat der Eigner keinen Anspruch auf die Mitgliedschaftskarte ACI Card.

Für ein Beiboot, das einen eigenen Liegeplatz nutzt, und dessen Mutterschiff keinen Jahresliegeplatzver-trag in einer der ACI Marinas hat, wird der Liegeplatz laut geltender Preisliste berechnet.

TAGESLIEGEPLATZ IM WASSER

Im Preis enthalten:

Î Wasserliegeplatz

Î Benutzung der Sanitäranlagen und Duschen

Î Stromverbrauch für den üblichen Bedarf eines Wasserfahrzeugs, außer der ACI Marinas Rovinj und „Veljko Barbieri“ in Slano, in denen der Stromanschluss höher als 32A

Î Wasserverbrauch für den üblichen Bedarf eines Wasserfahrzeugs, außer der ACI Marina Rovinj, in der das Wasser nach dem tatsächlichen Verbrauch zusätzlich verrechnet wird.

Späte Abmeldung

Nach Ablauf der Zeit für den Tagesliegeplatz ist ein Verbleib in der Marina bis 18 Uhr möglich (late check out), abhängig von den Kapazitäten der jeweiligen Marina. Bezahlt wird der halbe Preis des Tageslie-geplatzes gemäß der Preisliste, entsprechend der Länge des Wasserfahrzeuges.

Die Wasserfahrzeuge, die zwischen 7 Uhr (Arbeits-beginn der Rezeption) und 24 Uhr desselben Tages einlaufen, können sich, für die entrichtete Tages-liegeplatzgebühr im Wasser bis 14 Uhr des darauf-folgenden Tages in der ACI Marina aufhalten. Für Wasserfahrzeuge, die nachts zwischen 24 und 7 Uhr früh in die Marina einlaufen, gilt die entrichtete Tagesliegeplatzgebühr bis 14 Uhr desselben Tages. Ab 14 Uhr wird die Tagesliegeplatzgebühr für einen weiteren Tag verrechnet.

RESERVIERUNG DES TAGESLIEGEPLATZES ONLINEDie Reservierung des Tagesliegeplatzes ist mittels der mobilen ACI App und des ACI-Online-Buchungs-systems auf der ACI-Webseite www.ACI Marinas.com möglich, wobei eine Vorauszahlung erforderlich ist.

Die Reservierung ist nur für den bezahlten Tag gültig und läuft am Anfang der Berechnung des darauf-folgenden Tages aus.

MONATSLIEGEPLATZ IM WASSER

Im Preis enthalten:

Î Wasserliegeplatz

Î Überwachung des Wasserfahrzeuges


Î Stromverbrauch für den üblichen Bedarf eines Wasserfahrzeugs, außer in den ACI Marinas Rovinj und „Veljko Barbieri“ in Slano, wo der Stromanschluss höher als 32A ist


Die Dienstleistung der Monatsliegeplätze im Wasser wird je nach verfügbaren Kapazitäten in den ganz-jährig geöffneten ACI Marinas und in der saisonal geöffneten ACI Marina Rab angeboten. Diese Dienst-leistung ist im Voraus zu bezahlen.

Bei Nichtverlängerung des Monatsliegeplatzvertra-ges muss das Wasserfahrzeug am darauffolgenden Tag bis spätestens 14 Uhr die Marina verlassen.

HALBJAHRESLIEGEPLATZ (WINTERLIEGEPLATZ) IM WASSER Je nach verfügbaren Kapazitäten der jeweiligen Marina, kann die Nutzung eines Halbjahresliege-platzes (Winterliegeplatz), in einer Dauer von sechs Monaten, vereinbart werden. Diese Dienstleistung kann vom 01. Oktober bis 30. April in Anspruch ge-nommen werden.

Im Preis enthalten:

Î Wasserliegeplatz



Î Strom- und Wasserverbrauch für den üblichen Bedarf eines Wasserfahrzeuges

Î Ein Parkplatz in der Marina (falls vorhanden) für den Pkw des Inhabers eines Halbjahresvertrags


25

Diese Dienstleistung ist im Voraus zu bezahlen.

Bei Nichtverlängerung des Liegeplatzvertrages muss das Wasserfahrzeug am darauffolgenden Tag bis spätestens 14 Uhr die Marina verlassen.

HALBJAHRESLIEGEPLATZ (SOMMERLIEGEPLATZ) IM WASSER Je nach verfügbaren Kapazitäten der jeweiligen Marina ist vom 01. April bis 31. Oktober eine sechs-monatige Nutzung des Halbjahres- Sommerliege-platzes möglich.

Im Preis enthalten:

Î Wasserliegeplatz



Î Strom- und Wasserverbrauch für den üblichen Bedarf eines Wasserfahrzeugs



Bei Nichtverlängerung des Liegeplatzvertrages muss das Wasserfahrzeug am darauffolgenden Tag bis spätestens 14 Uhr die Marina verlassen.

JAHRESLIEGEPLATZ IM WASSER

Im Preis enthalten:

Î Wasserliegeplatz



Î Stromverbrauch für den üblichen Bedarf eines Wasserfahrzeugs, außer in der ACI Marina Rovinj, in der der Stromanschluss höher als 32A A3P zusätzlich verrechnet wird. In der ACI Marina Skradin wird der Stromanschluss von 32A und höher zusätzlich in Höhe von 10% des Jahresliegeplatzpreises verrechnet.


Ein Jahresliegeplatzvertrag gilt für die vertragliche ACI Marina. Jeder eventuelle Wechsel der Marina während der Vertragsdauer ist nur mit einer schrift-lichen Genehmigung des ACI-Vorstandes möglich. Falls der Kunde eine ACI Marina in einer höheren Preiskategorie auswählt, ist der Preisunterschied zu zahlen. Wird das Wasserfahrzeug in eine ACI Marina der niedrigeren Preiskategorie verlegt, wird der Preis-unterschied nicht zurückerstattet.

Die Jahresliegeplatzgebühr ist im Voraus zu be-zahlen.

Die Jahresliegeplatzgebühr kann auch in zwei glei-chen Ratenbeträgen mit einer Erhöhung von 2% des Jahresliegeplatzpreises bezahlt werden.

Bei Nichtverlängerung des Jahresliegeplatzvertrages muss das Wasserfahrzeug am darauffolgenden Tag bis spätestens 14 Uhr die Marina verlassen.

Inhaber eines Jahresliegeplatzvertrags für eine der ACI Marinas haben Anspruch auf die Mitgliedskarte ACI Card. Bei Vorlage derselben werden die mit der ACI Card festgelegten Vergünstigungen gewährt.

Die Reservierung eines Jahresliegeplatzes kann mit einer Anzahlung von 30% des gesamten Betrags der Jahresliegeplatzgebühr, für die gewünschte ACI Marina, laut der geltenden Preisliste für ACI Dienst-leistungen erfolgen. Nach Erhalt der Reservierungs-bestätigung für einen Liegeplatz in der gewünsch-ten Marina erstellt die betreffende ACI Marina das Anzahlungsangebot. Bei Rücktritt vom reservierten Liegeplatz behält die ACI AG den Anzahlungsbetrag.

TAGESTROCKENLIEGEPLATZ

Im Preis enthalten:

Î Trockenliegeplatz


Î Strom- und Wasserverbrauch für den üblichen Bedarf eines Wasserfahrzeugs, außer in der ACI Marina Pomer, wo der Strom- und Wasserverbrauch mittels des Prepaid-Systems abgerechnet wird.

MONATLICHER TROCKENLIEGEPLATZ

Im Preis enthalten:




26




Bei Nichtverlängerung des monatlichen Trocken-liegeplatzvertrages muss das Wasserfahrzeug am darauffolgenden Tag bis spätestens 14 Uhr die Marina verlassen.

HALBJAHRESTROCKENLIEGEPLATZ Im Rahmen der verfügbaren Kapazitäten ist es ganz-jährig möglich einen halbjährigen Trockenliegeplatz, in der Dauer von 6 Monaten, in den ACI Marinas Umag, Pomer, Opatija, Cres, Supetarska Draga, Jeze-ra, Vodice, Korčula und Dubrovnik zu nutzen.

Im Preis enthalten:






Diese Dienstleistung ist im Voraus zu bezahlen und gilt nur für die vertragliche Marina.

Bei Nichtverlängerung des Halbjahresliegeplatzver-trages muss das Wasserfahrzeug am darauffolgen-den Tag bis spätestens 14 Uhr die Marina verlassen.

HALBJAHRES-WINTERTROCKENLIEGEPLATZ Im Rahmen der verfügbaren Kapazitäten ist es mög-lich, in der Zeit vom 01. Oktober bis 30. April sechs-monatige Trockenliegeplätze zu nutzen.

Im Preis enthalten:








HALBJAHRES-SOMMERTROCKENLIEGEPLATZ Im Rahmen der verfügbaren Kapazitäten einer Ma-rina ist es möglich, in der Zeit vom 01. April bis zum 31. Oktober einen sechsmonatigen Sommertrocken-liegeplatz zu nutzen.

Im Preis enthalten:







JAHRESTROCKENLIEGEPLATZ

Im Preis enthalten:





Der Jahresvertrag für den Trockenliegeplatz gilt ausschließlich für die vertragliche ACI Marina. Der Jahresliegeplatz ist im Voraus zu bezahlen. Die Jah-resliegeplatzgebühr kann auch in zwei gleichen Ratenbeträgen mit einer Erhöhung von 2% des gesamten Jahresliegeplatzpreises (einschließlich Liegebock / Stützen) bezahlt werden.


27

Jeder eventuelle Wechsel der Marina während der Vertragsdauer ist nur mit einer schriftlichen Geneh-migung des ACI-Vorstandes möglich. Falls der Kunde eine ACI Marina in einer höheren Preiskategorie aus-wählt, ist der Preisunterschied zu zahlen. Wird das Wasserfahrzeug in eine ACI Marina der niedrigeren Preiskategorie verlegt, wird der Preisunterschied nicht zurückerstattet.

Inhaber eines Jahresvertrages für den Trockenliege-platz in einer der ACI Marinas haben Anspruch auf die Mitgliedskarte ACI Card. Bei Vorlage derselben werden die mit der ACI Card festgelegten Vergüns-tigungen gewährt.

Bei Nichtverlängerung des Jahresliegeplatzvertrages muss das Wasserfahrzeug am darauffolgenden Tag bis spätestens 14 Uhr die Marina verlassen.

SONSTIGE DIENSTLEISTUNGEN Sonstige Dienstleistungen, die in der ACI Marinas Preisliste für das Jahr 2021 angeführt sind, beinhalten Folgendes:

Î Nutzung des Krans

Î Nutzung des Travel-Liftes

Î Nutzung des Takelmastes

Î Vermietung des Liegebocks und der Stützen

Î Wassernutzung für das Waschen des Wasserfahrzeuges

Î Waschen des Unterwasserteils des Wasserfahrzeuges mit der Hochdruckpumpe

Î zusätzliche Dienstleistungen (entsprechend den Möglichkeiten der jeweiligen ACI Marina)

Anmerkung: Im Preis von einer Kran-/ Travel-Lift-operation ist das Waschen des Unterwasserteils des Wasserfahrzeugs mit Hochdruckpumpe enthalten.

Im Preis von 2 Kran-/Travel-Liftoperationen sind ein dreitägiger Trockenliegeplatz mit Nutzung von Liegebock und Holz- bzw. Metallstützen sowie das Waschen des Unterwasserteils des Wasserfahrzeugs mit Hochdruckpumpe enthalten.

Die Nutzung von 2 Kran-/Travel-Liftoperationen ist im Voraus zu melden und zu bezahlen.

AUSFÜHRUNG VON NEBENTÄTIGKEITEN GERINGEREN UMFANGS AUS DEM DIENSTLEISTUNGSBEREICH SEITENS NATÜRLICHER UND JURISTISCHER PERSONEN, DIE ZEITWEILIG INS KONZESSIONSGEBIET DER ACI MARINA KOMMEN Für das zeitweilige Ausüben von Nebentätigkeiten geringeren Umfangs aus dem Dienstleistungsbe-reich (kleinere Services, fotografische Dienstleistun-gen, verschiedene handwerkliche Dienstleistungen usw.) seitens natürlicher und juristischer Personen, die für Tätigkeiten geringeren Umfangs zeitweilig in die ACI Marina kommen, wird ein Tages- oder Jahresentgelt berechnet.

Für das Ausüben einer eintägigen Tätigkeit wird ein Tagesentgelt gemäß der geltenden Preisliste be-rechnet, während für das Ausüben einer Tätigkeit auf Jahresbasis an der Rezeption der Marina ein Antrag gestellt werden muss. Den Jahresvertrag kann man nur in den auf den Inseln gelegenen Marinas oder in den Marinas schließen, in denen die angefragte Dienstleistung nicht angeboten wird.

VERGÜNSTIGUNGEN FÜR ORGANISATOREN VON REGATTEN Den Organisatoren von Regatten wird ein Nachlass von 30% auf den Preis des Tagesliegeplatzes ge-währt. Dieser Nachlass kann im Zeitraum vom 15.06. bis 15.09. nicht genützt werden. Um diesen Nachlass gewährt zu bekommen, muss der Organisator der Regatta der Marina-Rezeption die Anmeldung der Regatta im HJS – Kalender (HJS – Kroatischer Se-gelverband) und die Auflistung der an der Regatta teilnehmenden Segelyachten vorlegen.

VERGÜNSTIGUNG FÜR ORGANISATOREN VON FLOTTILLEN Den Organisatoren von Flottillen (für fünf und mehr Yachten) wird ein Nachlass von 10% auf den Preis des Tagesliegeplatzes gewährt. Dieser Nachlass kann im Zeitraum vom 15.06. bis 15.09. nicht gewährt werden. Eine Ausnahme bilden die ACI Marinas Žut und Piške-ra, wo dieser Nachlass während des ganzen Jahres gewährt wird.

ACI CARD TREUPROGRAMMDie ACI Card ist eine Mitgliedskarte, die ausschließ-lich für Nautiker bestimmt ist, die einen Jahreslie-


28

geplatzvertag mit einer der ACI Marinas oder einen Vertrag für die Jahreskombination eines Halbjahres-wasserliegeplatzes und eines Halbjahrestrockenlie-geplatzes abgeschlossen haben. Den Anspruch auf die ACI Card und auf alle Vergünstigungen, welche die ACI Card mit sich bringt, haben auch Charter-unternehmen, das heißt Charterschiffe dieser Unter-nehmen, die auf einem Jahresliegeplatz in einer der ACI Marinas untergebracht sind.

Durch die Vorlage der ACI Card hat man den An-spruch auf folgende Vergünstigungen:

Î 30 % Ermäßigung auf den Tagesliegeplatz im Wasser in allen ACI Marinas in der Zeit vom 01.04. bis 31.05. und vom 01.10. bis 31.03.*, außer in den ACI Marinas Šimuni und Veljko Barbieri, in denen die Ermäßigung von 30% das ganze Jahr über gültig ist.

Î 20 % Ermäßigung auf den Tagesliegeplatz im Wasser in allen ACI Marinas in der Zeit vom 01.06. bis 30.09.*

Î 50 % Ermäßigung auf den Tages-, Monats-, oder Halbjahrestrockenliegeplatz für Besitzer eines Jahreswasserliegeplatzvertrages, sowohl in der Stamm-Marina als auch in einer anderen ACI Marina, abhängig von verfügbaren Kapazitäten der gewählten Marina, während der Dauer des Jahreswasserliegeplatzvertrages***

Î Kostenloser Wasserliegeplatz in der Dauer von drei Tagen in der Stamm-Marina während der Dauer des Jahrestrockenliegeplatzvertrages***

Î Kostenloser Trockenliegeplatz in der Dauer von drei Tagen, sowohl in der Stamm-Marina als auch in einer anderen ACI Marina (der Verleih der Bootsträger / der Untersetzer ist kostenlos) während der Dauer des Jahreswasserliegeplatzvertrages. Der Anspruch auf den kostenlosen Trockenliegeplatz wird im Falle der Inanspruchnahme des Kranes / des Travel - Liftes für zwei Operationen, um zusätzlichedrei Tage (beim Kranen vorgesehen) verlängert,womit dieser insgesamt sechs Tage beträgt***

Î Ein Parkplatz in der Marina für den PKW des Bootseigners, genannt im Jahresliegeplatzvertrag,

abhängig von verfügbaren Kapazitäten der Marina

Î 50 % Ermäßigung für Unterbringung in den Appartements der ACI Marina Cres in der Zeit vom 01.10. bis 31.03.

Î Ermäßigung in der Höhe von 4.000 HRK auf den Jahresliegeplatz für das nächste Jahr, für einen Gast, der einen Jahresliegeplatzklienten für die folgenden ACI Marinas anwirbt: Umag, Pula, Pomer, Cres, Supetarska Draga, Šimuni, Milna, Vrboska und Slano (gilt nicht für die Verlegung eines Wasserfahrzeuges aus einer anderen ACI Marina)

Î 50% Ermäßigung auf alle technischen Pannendienstleistungen gewährt Sea Help einmal jährlich (außer auf den Mitgliedsbeitrag) allen ACI Card Besitzern, die nicht Mitglieder von Sea Help sind.

*gilt nicht für den Aufenthalt an Ankerplätzen Žut und Vozarica

***gilt nicht für die Nutzung des Jahreskombination-svertrages (Halbjahreswasserliegeplatzvertrag und Halbjahres-trockenliegeplatzvertrag)

ZUSÄTZLICHE ANGEBOTE IN DEN ACI MARINAS! Nutzen Sie in einzelnen ACI Marinas die Tagesliege-platzpakete mit einem kostenlosen Tagesliegeplatz*:

Î 2+1 kostenlos in ACI Marinas: Šimuni (außer im Zeitraum vom 01.07. bis 31.08.) und “Veljko Barbieri” Slano (die Vergünstigung kann kombiniert werden)

Î ACI Marinas Žut und Piškera - 2+1 gratis und 1+1+1 gratis

Î 15% Ermäßigung auf die Jahresliegeplatzgebühr in den ACI Marinas Umag, Pula, Cres, Supetarska Draga, Milna, Vrboska und Korčula für das erste Jahr für Neueinsteiger*** in das ACI-System und für die bestehenden ACI Kunden, u.z. für ihr zweites und jedes folgende Wasserfahrzeug in derselben Marina (abhängig von verfügbaren Kapazitäten der gewählten Marina) **

* Das oben angeführte gilt nur im Falle der aufeinander folgenden Tage. Es gilt nicht für den Aufenthalt am


29

Ankerplatz ACI Žut ; für zwei bezahlte Tagesliegeplätze bekommen Sie den dritte Tagesliegeplatz gratis; für einen bezahlten Tagesliegeplatz in der ACI Marina Žut und einen bezahlten Tagesliegeplatz in der ACI Marina Piškera bekommen Sie den zweiten Tagesliegeplatz in der ACI Marina Piškera gratis, und umgekehrt.

** Gilt nur für natürliche und juristische Personen, die das Wasserfahrzeug ausschließlich für private und nicht für gewerbliche Zwecke nutzen.

***Ein neuer Kunde ist der Eigner eines Wasserfahrzeugs, der keinen Liegeplatzvertrag mit ACI während des letztes Jahres hatte.

Die angeführten Begünstigungen gelten vom 01.04.2021. bis zum 31.03.2022

Die Ermäßigungen können nicht addiert werden.

Ausländische Staatsbürger können sowohl in HRK als auch in EUR bezahlen, wobei der Gegenwert in EUR nach dem mittleren Wechselkurs der Kroati-schen Nationalbank (HNB) am Tag der Bezahlung berechnet wird.

ACI d.d. übernimmt keine Haftung für eventuelle Druckfehler.


30

Il listino prezzi degli ACI marina è valido dal 1º aprile 2021 e comprende i prezzi di tutti i servizi nautici prestati dall’ACI. I prezzi sono espressi in HRK e includono il 25% di IVA.

Per alcuni servizi non compresi nel presente listino, che vengono offerti dai marina secondo le proprie possibilità, è applicato il listino prezzi interno del singolo ACI marina, che è parte integrante del presente listino.

L’ACI si riserva il diritto di cambiare i prezzi del listino senza preavviso.

GLI ACI MARINA Nel sistema ACI operano 22 marina e 2 ancoraggi. Tra questi, 18 sono aperti tutto l’anno, mentre gli altri 4 marina e gli ancoraggi sono stagionali. ACI marina aperti tutto l’anno: ACI Umag, ACI Rovinj, ACI Pula, ACI Pomer, ACI Opatija, ACI Cres, ACI Supetarska Draga, ACI Šimuni, ACI Jezera, ACI Vodice, ACI Skradin, ACI Trogir, ACI Split, ACI Milna, ACI Vrboska, ACI Korčula, ACI marina „Veljko Barbieri“ Slano e ACI Dubrovnik

ACI marina stagionali e ancoraggi (aperti dal 1. aprile al 31 ottobre):

ACI Rab, ACI Žut, ACI Žut - ancoraggio, ACI Piškera, ACI Skradin – l’ancoraggio Vozarica e ACI Palmižana

ORMEGGISecondo l’apertura e la disponibilità, gli ACI marina offrono le seguenti categorie di ormeggio: giornaliero, mensile, semestrale (invernale), semestrale (estivo) e annuale in mare, nonché le seguenti categorie di rimessaggio a terra: giornaliero, di 15 giorni (ACI marina Dubrovnik), mensile, semestrale (ACI marina Umag, Pomer, Opatija, Cres, Supetarska Draga, Jezera, Vodice Korčula e Dubrovnik), semestrale (invernale), semestrale (estivo) e annuale.

CONSUMO DI CORRENTE ELETTRICA

Ormeggi senza contatore del consumo

Il consumo abituale di corrente elettrica per tutte le imbarcazioni è incluso nel prezzo del noleggio per tutte le categorie di ormeggio. Nell’ACI marina Skradin il consumo di energia elettrica dell’intensità di 32A o più, viene computato con un ulteriore importo forfettario pari al 10% del prezzo dell’ormeggio annuale in mare.

Negli ACI marina Žut e Piškera le forniture di corrente elettrica alle imbarcazioni sono limitate. Il rifornimento è possibile dalle ore 8.00 alle 12.00 e dalle 18.00 alle 24.00.

Ormeggi con il contatore del consumo di corrente elettrica

Gli ACI marina Rovinj e “Veljko Barbieri” a Slano, che sui posti barca hanno il contatore di corrente elettrica installato, riscuotono il consumo di energia elettrica dell’intensità di 32A o più (sistema trifase) per tutte le categorie di ormeggio. Il prezzo è indicato nel tariffario interno di ciascun marina.

Il ACI marina Pomer, che sui posti a terra ha il contatore di corrente elettrica installato, riscuote il consumo mediante tessera prepagata.

Il ACI marina Dubrovnik, che su alcuni ormeggi ha il contatore di corrente elettrica installato, offre la possibilità di pagamento del consumo mediante tessera prepagata.

CONSUMO DI ACQUAIl consumo abituale di acqua per tutte le imbarcazioni è incluso nel prezzo d’ormeggio per tutte le categorie, con l’eccezione del ACI marina Rovinj nel quale sono installati i contatori e il consumo viene riscosso in base al consumo effettivo.

Negli ACI marina Žut e Piškera le forniture di acqua alle imbarcazioni sono limitate. Il rifornimento è possibile dalle ore 8.00 alle 10.00. Il consumo

LISTINO PREZZI ACI 2021

31

dell’acqua per il lavaggio delle imbarcazioni è riscosso in base al listino prezzi per gli altri servizi, secondo la lunghezza dell’unità da diporto. Il rifornimento dei serbatoi di bordo d’acqua nei marina viene riscosso secondo il listino prezzi interno di ogni singolo ACI marina. Tutti gli ACI marina offrono la corrente elettrica e l’acqua, in conformità alle loro possibilità tecniche. La limitazione nell’erogazione dell’acqua e della corrente elettrica non comporta modifiche di prezzo.

PREZZIIl presente listino prezzi comprende le tariffe per tutte le categorie di ormeggio in mare e per il rimessaggio a terra. Le tariffe sono riportate nelle tabelle per ogni marina separatamente secondo i vari periodi dell’anno. Tutti i prezzi qui indicati si riferiscono alla lunghezza dell’imbarcazione fuori tutto (l. f. t.). Per lunghezza fuori tutto s’intende la lunghezza complessiva dell’imbarcazione dall’estremità di prua a quella di poppa, misurata lungo l’asse centrale (incluse le parti sporgenti come la pedana di poppa e il bompresso).

L’ACI si riserva il diritto di esaminare le dimensioni dell’imbarcazione. Nel caso siano constatate delle differenze nelle dimensioni dell’imbarcazione, l’ACI si riserva il diritto di applicare il prezzo in base alle dimensioni misurate (lunghezza fuori tutto – l. f. t.).

CATAMARANI E TRIMARANINel caso di multiscafi (catamarani e trimarani) le tariffe per tutte le categorie di ormeggio in mare e del posto barca a terra sono maggiorate:

Î 25% negli ACI marina Umag e Cres

Î 50% negli ACI marina Pula, Pomer, Supetarska Draga, Rab e Šimuni

Î 50% negli ACI marina Žut e Piškera solo nel periodo 12 luglio - 21 agosto

Î 50% negli ACI marina Milna e Palmižana, escluse le imbarcazioni all’ormeggio giornaliero in mare, nel periodo 1° giugno – 30 settembre

Î 80% nell' ACI marina Vrboska, escluse le imbarcazioni all'ormeggio giornaliero in mare

Î nel periodo dal 01°giugno – 30 settembre

Î 80% nell´ACI marina Opatija

Î 80% nell’ACI marina Skradin, escluse le imbarcazioni all’ormeggio giornaliero in mare,

Î nel periodo 1° giugno – 30 settembre

Î 80% nell’ACI marina “Veljko Barbieri” a Slano, escluse le imbarcazioni all’ormeggio annuale in mare

Î 100% negli ACI marina Rovinj, Jezera, Vodice, Trogir, Split, Korčula e Dubrovnik

Î 100% negli ACI marina Skradin, Milna, Vrboska e Palmižana nel periodo 1° giugno – 30 settembre per le imbarcazioni all’ormeggio giornaliero in mare

Î 100% nell’ACI marina “Veljko Barbieri” a Slano per le imbarcazioni all’ormeggio annuale in mare

JET SKIA seconda delle capacità disponibili, tutti gli ACI marina offrono l’ormeggio in mare e la sistemazione a terra per i jet ski. I prezzi per tutte le categorie di ormeggio in mare o sistemazione a terra sono computati con una riduzione del 50% della tariffa per i natanti fino a 5 m di lunghezza.

IMBARCAZIONI PER IL NOLEGGIO (CHARTER)Per le imbarcazioni che sono usate per il noleggio, il prezzo dell’ormeggio annuale sarà maggiorato del 20% negli ACI marina Trogir, Split, “Veljko Barbieri” a Slano e Dubrovnik, mentre negli altri marina, esclusi gli ACI marina Umag e Cres, sarà applicata una maggiorazione del 15%. Le imprese di noleggio che hanno stipulato con l’ACI il contratto d’ormeggio annuale per 10 o più unita da diporto possono presentare richiesta al Reparto nautica di ACI. S.p.A. per la stipulazione dell’Accordo sul pagamento delle indennità per i contratti annuali.

IMBARCAZIONI AUSILIARIE – “TENDER”Le imbarcazioni ausiliarie, i cosiddetti “tender”, non pagano l’ormeggio quando si trovano sulla nave–madre o accanto ad essa sia al marina d’appartenenza sia quando sono in transito. Qualora l’imbarcazione ausiliaria – il “tender” occupi un posto a parte, è necessario stipulare il contratto

Listino prezzi ACI 2021

32

di affitto dell’ormeggio. Per i titolari del contratto annuale d’ormeggio in uno dei ACI marina, sarà applicato il prezzo che ammonta al 50% della tariffa commerciale per tutte le categorie di ormeggio in mare o di sistemazione a terra.

Stipulando il contratto annuale per l’imbarcazione ausiliaria il proprietario non ottiene il diritto alla tessera ACI Card.

L’ormeggio giornaliero per l’imbarcazione ausiliaria che occupa un ormeggio proprio e la cui imbarcazione–madre non è in regime di ormeggio annuale, si paga secondo il listino prezzi vigente.

ORMEGGIO GIORNALIERO IN MARE

Incluso nel prezzo:

Î ormeggio in mare

Î uso di sanitari e docce

Î consumo della corrente elettrica per le abituali necessità dell’imbarcazione, eccetto ACI marina Rovinj e “Veljko Barbieri” a Slano, nei quali il consumo di corrente dell’intensità di 32A o più è a pagamento supplementare

Î consumo dell’acqua per le abituali necessità dell’imbarcazione, eccetto ACI marina Rovinj, nel quale l’acqua è a pagamento del supplemento applicato al consumo effettivo.

Check out posticipato

Allo scadere della tassa di ormeggio giornaliero, secondo le disponibilità del singolo marina, è possibile rimanere al porto fino alle ore 18.00 (check out posticipato) pagando metà del prezzo d’ormeggio giornaliero in base alla lunghezza dell’unità da diporto e in conformità al listino prezzi.

Alle imbarcazioni che approdano al ACI marina dalle 7 di mattina (ora di apertura degli uffici di ricezione) fino alle 24 dello stesso giorno la tariffa dell’ormeggio giornaliero in mare copre la permanenza dell’imbarcazione nel marina fino alle ore 14.00 del giorno seguente. Per gli approdi notturni al marina, avvenuti tra le 24 e le 7 di mattina, la tariffa dell’ormeggio giornaliero scade alle ore 14.00 dello stesso giorno. Dopo le ore 14.00 è riscosso l’ormeggio per il giorno seguente.

PRENOTAZIONE ONLINE DELL’ORMEGGIO GIORNALIEROL’ormeggio giornaliero si può prenotare con pagamento anticipato tramite l’applicazione mobile per smartphone, come pure tramite il sistema prenotazioni on-line che si trova sul sito internet ufficiale dell’ACI S.p.A. (www.aci-marinas.com).

La prenotazione è valida soltanto per il giorno per il quale è effettuato il pagamento e rimane valida fino al momento in cui inizia il computo per il giorno successivo.

ORMEGGIO MENSILE IN MARE

Incluso nel prezzo:

Î ormeggio in mare

Î sorveglianza dell’imbarcazione


Î consumo della corrente elettrica per le abituali necessità dell’imbarcazione, eccetto che negli ACI marina Rovinj e “Veljko Barbieri” a Slano, dove il consumo di corrente dell’intensità di 32A o più

Î consumo dell’acqua per le abituali necessità dell’imbarcazione, eccetto l’ACI marina Rovinj, nel quale l’acqua è a pagamento del supplemento applicato al consumo effettivo.

Il servizio d’ormeggio mensile in mare, in base alle capacità disponibili, è offerto negli ACI marina aperti tutto l’anno e nel marina stagionale ACI Rab. Il servizio si paga in anticipo.

Allo scadere dell’ormeggio mensile il cliente deve abbandonare il marina al più tardi entro le ore 14.00 del giorno seguente.

ORMEGGIO SEMESTRALE (INVERNALE) IN MARE A seconda dei posti disponibili, è possibile usufruire del servizio di ormeggio semestrale (invernale) della durata di 6 mesi nel periodo dal 1º ottobre al 30 aprile.

Incluso nel prezzo:

Î ormeggio in mare




33

Î consumo di acqua e corrente elettrica per le abituali necessità dell’imbarcazione

Î salvo disponibilità, un posto parcheggio per la macchina del titolare del Contratto d’ormeggio semestrale

Il servizio si paga in anticipo.

Allo scadere del contratto il cliente deve abbandonare il marina al più tardi entro le ore 14.00 del giorno seguente.

ORMEGGIO SEMESTRALE (ESTIVO) IN MARE A seconda dei posti disponibili, un ormeggio semestrale (estivo) in mare della durata di 6 mesi può essere utilizzato nel periodo dal 1º aprile al 31 ottobre.

Incluso nel prezzo:

Î ormeggio in mare




Î salvo disponibilità, un posto parcheggio per la macchina del titolare del Contratto d’ormeggio semestrale


Allo scadere del contratto il cliente deve abbandonare il marina al più tardi entro le ore 14.00 del giorno seguente.

ORMEGGIO ANNUALE IN MARE

Incluso nel prezzo:

Î ormeggio in mare


Î uso di servizi sanitari e docce

Î consumo della corrente elettrica per le abituali necessità dell’imbarcazione, eccetto l’ACI marina Rovinj nel quale viene riscossa una maggiorazione per la presa di corrente dell’intensità di 32 A 3f e nell’ACI marina Skradin dove la presa di corrente elettrica dell’intensità di 32 A o più si paga una maggiorazione del 10% del prezzo dell’ormeggio annuale in mare

Î consumo dell’acqua per le abituali necessità dell’imbarcazione, eccetto l’ACI marina Rovinj,

nel quale l’acqua è a pagamento del supplemento applicato al consumo effettivo.

Il contratto d’ormeggio annuale in mare è valido soltanto per il marina con il quale è stato stipulato. Ogni eventuale cambiamento del marina durante il periodo contrattuale è possibile soltanto dietro approvazione scritta della Direzione ACI S.p.A. e dietro pagamento della differenza di prezzo nel caso in cui l’imbarcazione viene trasferita in un marina con prezzi più elevati. Nel caso in cui l’imbarcazione viene trasferita in un marina con prezzi più bassi, la differenza di prezzo non viene restituita. Il servizio si paga in anticipo.

È possibile pagare il canone annuale per l’ormeggio anche in due tranche uguali con una maggiorazione del 2% della tariffa dell’ormeggio annuale.

Allo scadere del contratto, il cliente deve abbandonare il marina al più tardi entro le ore 14.00 del giorno seguente.

I proprietari dell’imbarcazione che hanno stipulato il Contratto d’ormeggio annuale in mare per uno degli ACI marina hanno il diritto alla tessera di membro ACI Card e dietro presentazione della stessa possono usufruire dei vantaggi previsti da questa.

È possibile prenotare il posto barca annuale tramite versamento di un acconto pari al 30% del prezzo d’ormeggio annuale secondo il vigente listino prezzi del marina in questione. Una volta ottenuta la conferma della prenotazione dell’ormeggio, l’ACI marina in oggetto invia l’offerta di pagamento dell’acconto. Nel caso di rinuncia al posto barca l’ACI si riserva il diritto di trattenere l’acconto versato dal cliente.

POSTO BARCA A TERRA - GIORNALIERO

Incluso nel prezzo:

Î posto barca a terra


Î consumo di acqua e corrente elettrica per le abituali necessità dell’imbarcazione, eccetto ACI marina Pomer, nel quale il consumo della corrente si paga mediante tessera prepagata


34

POSTO BARCA A TERRA - MENSILE

Incluso nel prezzo:




Î consumo di acqua e corrente elettrica per le abituali necessità dell’imbarcazione, eccetto ACI marina Pomer, nel quale il consumo di corrente si paga mediante tessera prepagata



POSTO BARCA A TERRA - SEMESTRALEA seconda dei posti disponibili, si può usufruire del servizio di rimessaggio a terra della durata di 6 mesi, durante tutto l’anno negli ACI marina Umag, Pomer, Opatija, Cres, Supetarska Draga, Jezera, Vodice, Korčula e Dubrovnik.

Incluso nel prezzo:




Î consumo di acqua e corrente elettrica per le abituali necessità dell’imbarcazione, eccetto ACI marina Pomer, nel quale il consumo di corrente si paga mediante tessera prepagata

Î salvo disponibilità dei singoli marina, un posto di parcheggio per la macchina del titolare del Contratto semestrale d’ormeggio

Il servizio si paga in anticipo ed è valido soltanto nel marina con il quale è stato stipulato il contratto.


POSTO BARCA SEMESTRALE (INVERNALE) A TERRAA seconda dei posti disponibili, si può usufruire del servizio di rimessaggio a terra della durata di 6 mesi, nel periodo dal 1º ottobre al 30 aprile.

Incluso nel prezzo:





Î salvo disponibilità dei singoli marina, un posto di parcheggio per la macchina del titolare del Contratto semestrale d’ormeggio



POSTO BARCA SEMESTRALE (ESTIVO) A TERRAA seconda dei posti disponibili, si può usufruire del servizio di rimessaggio a terra della durata di 6 mesi, nel periodo dal 1. aprile al 31 ottobre

Incluso nel prezzo:







POSTO BARCA ANNUALE A TERRA

Incluso nel prezzo:




Î consumo di acqua e corrente elettrica per le abituali necessità dell’imbarcazione, eccetto che nell’ACI marina Pomer, dove il consumo di corrente si paga mediante tessera prepagata

Il contratto per il posto barca annuale a terra è valido soltanto per il marina con il quale è stato stipulato. Il servizio si paga in anticipo. È possibile pagare il canone annuale per l’ormeggio anche in due tranche uguali con una maggiorazione del 2% della tariffa dell’ormeggio annuale.


35

Ogni eventuale cambiamento del marina durante il periodo contrattuale è possibile soltanto dietro approvazione scritta della Direzione di ACI S.p.A. e dietro pagamento della differenza di prezzo nel caso in cui l’imbarcazione viene trasferita in un marina con prezzi più elevati. Nel caso in cui l’imbarcazione viene trasferita in un marina con prezzi più bassi, la differenza del prezzo non viene restituita.

I proprietari dell’imbarcazione che hanno stipulato il Contratto d’ormeggio annuale a terra per uno degli ACI marina hanno il diritto alla tessera di membro ACI Card e dietro presentazione della stessa possono usufruire dei vantaggi da questa previsti.


ALTRI SERVIZIGli altri servizi compresi nel listino prezzi degli ACI marina per il 2021 comprendono il seguente:

Î uso delle gru

Î travel lift

Î alberamento e disalberamento

Î noleggio invasature, tacche e cavalletti

Î uso dell’acqua per il lavaggio dell’imbarcazione

Î lavaggio della chiglia con pompa ad alta pressione

Î altri servizi (a seconda delle disponibilità dei singoli ACI marina)

Nota: Nel prezzo di 1 operazione con la gru è incluso il lavaggio della chiglia con pompa ad alta pressione.

Nel prezzo di 2 operazioni con la gru è inclusa la sistemazione a terra dell’imbarcazione della durata di tre giorni con l’uso di tacche e invasature di legno/metalliche e un lavaggio della chiglia con pompa ad alta pressione.

L’utente ha il dovere di annunciare e pagare in anticipo l’uso di due operazioni con la gru.

SVOLGIMENTO DI ATTIVITÀ SECONDARIE DI MINORE ENTITÀ NELL’AMBITO DEI SERVIZI PRESTATI SALTUARIAMENTE DA PERSONE FISICHE O GIURIDICHE ALL’INTERNO DEI MARINA.Lo svolgimento saltuario di attività di minore entità (piccoli servizi, servizi fotografici, vari servizi

artigianali e simile) da parte di persone fisiche o giuridiche all’interno degli ACI marina è subordinato al pagamento di un corrispettivo giornaliero, mensile o annuale.

Per le attività della durata di un giorno viene riscosso il corrispettivo giornaliero in conformità al listino prezzi interno del singolo marina, mentre per le attività su base mensile o annuale è necessario presentare richiesta all’ufficio di ricezione. Un contratto annuale può essere stipulato soltanto nei marina situati sulle isole e nei marina nei quali non esiste il servizio richiesto.

FACILITAZIONI PER GLI ORGANIZZATORI DI REGATEAgli organizzatori di regate è concesso uno sconto del 30% del prezzo dell’ormeggio giornaliero. Non è possibile usufruire dello sconto nel periodo dal 15 giugno al 15 settembre.

Per poter usufruire dello sconto, l’organizzatore è tenuto a consegnare alla reception del marina l’iscrizione alla regata sul calendario delle regate della Federazione velica croata (HJS) e l’elenco delle imbarcazioni partecipanti.

FACILITAZIONI PER GLI ORGANIZZATORI DI FLOTTIGLIEAgli organizzatori di flottiglie (per 5 o più imbarcazioni) è concesso uno sconto del 10% del prezzo dell’ormeggio giornaliero.

Non è possibile usufruire dello sconto nel periodo dal 15 giugno al 15 settembre. Fanno eccezione gli ACI marina Žut e Piškera nei quali è possibile usufruire dello sconto durante tutto l’anno.

I L PROGRAMMA DI FEDELTÀ - ACI CARD ACI Card è una tessera di socio riservata esclusivamente ai diportisti che hanno stipulato un Contratto d’ormeggio annuale in uno dei ACI marina, oppure una combinazione annuale di Contratto semestrale per l’ormeggio in mare e Contratto semestrale per il posto a terra. Le imprese di noleggio (charter), cioè le loro imbarcazioni in regime di ormeggio annuale negli ACI marina hanno pure diritto all’ACI Card e a tutti i vantaggi da questa previsti.


36

Dietro presentazione dell’ACI card il proprietario dell’imbarcazione può usufruire dei seguenti vantaggi:

Î 30% di sconto sulle tariffe dell’ormeggio giornaliero in mare in tutti gli ACI marina nel periodo 1º aprile – 31 maggio e 1º ottobre – 31 marzo*, esclusi gli ACI marina Šimuni e Veljko Barbieri nelle quali lo sconto di 30% è valido per tutto l’anno.

Î 20% di sconto sulle tariffe dell’ormeggio giornaliero in mare in tutti gli ACI marina nel periodo 1º giugno – 30 settembre*

Î 50% di sconto sulle tariffe del posto barca a terra giornaliero, mensile e semestrale per tutti i titolari di un Contratto annuale d’ormeggio in mare nel marina d’appartenenza o in un altro ACI marina, in conformità alle capacità disponibili del marina prescelto, durante tutto il periodo di validità del contratto d’ormeggio annuale in mare***

Î 3 giorni d’ormeggio gratuito in mare nel marina d’appartenenza nel periodo di durata del Contratto annuale di affitto del posto barca a terra***

Î 3 giorni gratuiti a terra nel marina d’appartenenza o in un altro ACI marina nel periodo di duratadel Contratto annuale d’ormeggio in mare (ilnoleggio dell’invasatura e delle tacche/cavalletti è gratuito), che in caso di uso di due operazionidella gru/travel lift, vengono aggiunti nei servizi d’uso della gru/travel lift, per un totale di 6 giorni di rimessaggio a terra***

Î salvo disponibilità, un posto parcheggio nel marina per la macchina del proprietario dell’imbarcazione - titolare del Contratto annuale d’ormeggio

Î 50% di sconto per il soggiorno negli appartamenti dell’ACI marina Cres nel periodo 1. ottobre – 31 marzo

Î il cliente che fa da intermediario per un nuovo cliente dell’ormeggio annuale ottiene uno sconto di 4.000 kune per l’ormeggio annuale successivo in uno dei seguenti ACI marina: Umag, Pula, Pomer, Cres, Supetarska Draga, Šimuni, Milna, Vrboska e Slano (non è valido per il trasferimento dell’imbarcazione da un ACI marina all’altro)

Î 50% di sconto una volta l’anno (esclusa la quota associativa) su tutti i servizi di aiuto tecnico della Sea Help per gli utenti dell’ACI Card che non hanno pattuito la quota Sea Help

*non valido per gli ancoraggi Žut e Vozarica

***non valido in caso di uso della combinazione annuale di Contratto semestrale per l’ormeggio in mare e Contratto semestrale per il posto a terra

ALTRE OFFERTE NEGLI ACI MARINA!Usufruite della combinazione di pacchetti di ormeggio giornaliero nei singoli ACI marina e otterrete un giorno d’ormeggio gratuito*:

Î 2+1 gratis nei ACI marina: Šimuni (a parte nel periodo 1 Luglio - 31 Agosto), "Veljko Barbieri" Slano (il vantaggio si può combinare)

Î ACI marina Žut e Piškera – 2+1 gratis e 1+1+1 gratis

Î 15% di sconto sul prezzo dell’ormeggio annuale per il primo anno di contratto negli ACI marina Umag, Pula, Cres, Supetarska Draga, Milna, Vrboska e Korčula ai clienti*** che per la prima volta entrano a far parte del sistema ACI ed i clienti dell’ACI per la seconda ed ogni seguente imbarcazione nell medesimo ACI marina (in conformità alle capacità disponibili del marina prescelto)**

*valido soltanto in caso di giornate consecutive. Non valido per la permanenza sull’ancoraggio (Žut); per 2 ormeggi giornalieri il terzo ormeggio giornaliero e gratuito; per un ormeggio giornaliero pagato nell’ACI Žut e per un ormeggio giornaliero pagato nell’ACIPiškera, il secondo ormeggio giornaliero nell’ACI Piškera è gratuito e viceversa.

** non valido per le imbarcazioni destinate al noleggio (charter)

***un nuovo cliente è il proprietario di un'imbarcazione che non ha avuto nessun tipo di contratto d’ormeggio nel sistema ACI nel corso dell’anno passato

Detti vantaggi sono validi dal 1º aprile 2021 al 31 marzo 2022. Gli sconti non si sommano.

I cittadini stranieri possono pagare sia in kune sia in euro. Nel caso di pagamento in euro i prezzi espressi in kune vengono convertiti in euro al tasso medio di cambio della Banca Nazionale Croata (HNB) vigente nel giorno del pagamento.

ACI d.d. non assume nessuna responsabilità per gli eventuali errori di stampa.



No booking fee in 2021!

Book your berth easily and quickly!

ACI APP &ACI ONLINE BOOKING

37


No booking fee in 2021!

Book your berth easily and quickly!

ACI APP &ACI ONLINE BOOKING

38

ACI MARINA UMAG

* OVISNO O RASPOLOŽIVIM KAPACITETIMA

* DEPENDING ON THE MARINA AVAILABILIT Y

* JE NACH VERFÜGBARKEIT DER MARINA

* SALVO DISPONIBILITÁ

NAPOMENA: ZA KATAMARANE I TRIMARANE CIJENE SVIH KATEGORIJA VEZA U MORU ILI SMJEŠTAJA PLOVILA NA KOPNU UVEĆAVAJU SE 25%

NOTE: FOR CATAMARANS AND TRIMARANS, THE PRICES OF ALL WET BERTH OR DRY BERTH CATEGORIES ARE INCREASED BY 25%

HINWEIS: FUR KATAMARANE UND TRIMARANE ERHOHEN SICH DIE PREISE FUR ALLE LIEGEPLATZKATEGORIEN IM ASSER ODER AN LAND UM 25%

AVVERTENZA: NEL CASO DI MULTISCAFI (CATAMARANI E TRIMARANI) LE TARIFFE PER TUT TE LE CATEGORIE DI ORMEGGIO IN MARE E DEL POSTO BARCA A TERRA SONO MAGGIORATE 25%

DNEVNI VEZ U MORUDAILY WET BERTH RENTALTÄGLICHER LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO GIORNALIERO IN MARE

DUŽINA DO (M)LENGHT UP TO (M) LÄNGE BIS (M) LUNGHEZZA FINO A (M)

01.04. - 31.03.

jet-ski 1135 2256 2577 2888 3359 397

10 42011 49012 52213 57714 61515 67716 73217 79418 90319 96520 1.04321 1.17522 1.28523 1.44024 1.67425 2.01726 2.14127 2.21928 2.30429 2.38230 2.46031 2.63132 2.70933 2.79534 2.88135 2.95936 3.05237 3.15338 3.24639 3.33940 3.43341 3.53342 3.63443 3.73444 3.83545 3.935

MJESEČNI VEZ U MORUMONTHLY WET BERTH RENTALMONATLICHER LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO MENSILE IN MARE


01.04. - 31.03.

jet-ski 1.1455 2.2896 2.6157 3.0258 3.5729 4.488

10 4.90511 5.40312 5.81213 6.14714 6.64615 7.22616 9.04917 9.95618 10.78219 11.69820 12.70321 13.88822 15.53123 17.82024 21.19625 26.22326 27.39227 28.57028 29.73829 30.90730 32.07631 32.60832 33.13133 33.66234 34.19435 34.72436 35.95137 37.17738 38.39539 39.62040 40.847

SMJEŠTAJ PLOVILA NA KOPNUDRY BERTH RENTAL

BOOTSPLATZ AN LAND POSTO BARCA A TERRA


DNEVNODAILY PRO TAG AL GIORNO

MJESEČNOMONTHLY PRO MONAT AL MESE

GODIŠNJEYEARLY PRO JAHR ALL ANNO

POLUGODIŠNJE* (6 MJESECI)SEMIANNUAL* (6 MONTHS)HALBJÄHRIGER* (6 MONATE) SEMESTRALE* (6 MESI)

jet-ski 78 973 4.671 2.5695 155 1.947 9.342 5.1386 179 2.180 10.899 5.9957 202 2.414 14.013 7.7078 218 2.608 16.279 8.9539 272 3.169 18.357 10.097

10 288 3.402 22.763 12.51811 312 3.636 26.835 14.76012 327 3.799 29.575 16.26313 342 4.111 33.227 18.27914 374 4.429 36.963 20.33515 390 4.749 41.035 22.56916 428 5.146 45.107 24.81117 460 5.458 48.594 26.72618 483 5.855 51.506 28.33019 506 6.251 54.082 29.74720 560 6.485 56.324 30.97721 607 6.805 60.645 33.35122 647 7.038 64.461 35.453

CIJENE U HRKPRICES IN HRKPREISE IN HRKPREZZI IN HRK

38

39

ACI UmagŠetalište Vladimira Gortana 7HR - 52470 UmagTel: +385 (0)52 741 066 Fax: +385 (0)52 741 166E-mail: [email protected]

* OVISNO O RASPOLOŽIVIM KAPACITETIMA * DEPENDING ON THE MARINA AVAILABILIT Y * JE NACH VERFÜGBARKEIT DER MARINA * SALVO DISPONIBILITÁ

VEZ U MORUWET BERTH RENTALLIEGEPLATZ IM WASSERORMEGGIO IN MARE



ZIMSKI VEZ* (6 MJESECI)WINTER SEASON* (6 MONTHS) WINTERLIEGEPLATZ * (6 MONATE) ORMEGGIO INVERNALE* (6 MESI)

LJETNI VEZ* (6 MJESECI)SUMMER SEASON* (6 MONTHS) SOMMERLIEGEPLATZ *( 6 MONATE) ORMEGGIO ESTIVO * (6 MESI)

jet-ski 3.893 2.336 2.8615 7.785 4.671 5.7226 10.121 6.072 7.4397 13.764 8.259 10.1178 15.960 9.576 11.7309 24.780 14.868 18.213

10 27.583 16.550 20.27311 31.148 18.689 22.89412 35.056 21.034 25.76613 39.112 23.467 28.74714 43.013 25.808 31.61415 46.835 28.101 34.42416 55.251 33.150 40.60917 59.727 35.836 43.89918 67.862 40.717 49.87819 73.164 43.899 53.77620 78.466 47.079 57.67221 83.760 50.256 61.56322 89.061 53.437 65.46023 94.363 56.618 69.35624 99.664 59.798 73.25325 104.966 62.980 77.15026 110.975 66.585 81.56727 116.988 70.193 85.98628 123.001 73.800 90.40629 129.014 77.408 94.82530 135.026 81.016 99.24431 142.263 85.358 104.56432 149.500 89.700 109.88333 156.738 94.043 115.20334 163.975 98.385 120.52235 171.212 102.727 125.84136 175.763 105.458 129.18637 180.314 108.188 132.53138 184.865 110.919 135.87639 189.415 113.649 139.22040 193.967 116.380 142.56541 201.393 120.836 148.02442 207.121 124.273 152.23443 212.849 127.709 156.44444 218.576 131.146 160.65345 224.304 134.582 164.86346 230.031 138.019 169.07347 235.759 141.455 173.28348 241.487 144.892 177.49349 247.214 148.329 181.70350 252.942 151.765 185.912

SLIP

DUŽINA DO (M)LENGTH UP TO (M)LÄNGE BIS (M)LUNGHEZZA FINO A (M)

1 OPERACIJA1 OPERATION1 OPERATION1 OPERAZIONE

2 OPERACIJE2 OPERATIONS2 OPERATIONEN2 OPERAZIONI

5 153 2686 192 3457 230 4228 268 4999 307 575

40



01.04. - 31.05. 01.10. - 31.03. 01.06. - 30.09.

jet ski 372 48112 856 1.10713 906 1.20814 956 1.30915 1.107 1.40916 1.208 1.61117 1.309 1.71518 1.510 2.02019 1.611 2.26520 1.812 2.51721 2.215 2.91922 2.416 3.27223 2.768 3.57424 3.121 4.27825 4.127 5.53726 4.329 5.53727 4.530 5.53728 4.731 5.53729 4.933 5.53730 5.285 7.04731 5.537 7.04732 5.788 7.04733 5.990 7.04734 6.292 7.04735 6.543 8.55736 6.795 8.55737 7.047 8.55738 7.298 8.55739 7.550 8.55740 7.802 10.06741 8.053 10.06742 8.305 10.06743 8.557 10.06744 8.808 10.06745 9.060 10.06746 9.312 12.58347 9.563 12.58348 9.815 12.58349 10.067 12.58350 10.570 15.100

MJESEČNI VEZ U MORU*MONTHLY WET BERTH RENTAL*MONATLICHER LIEGEPLATZ IM WASSER*ORMEGGIO MENSILE IN MARE*


01.04. - 31.03.

jet ski 5.58012 12.83513 13.59014 14.34515 16.61016 18.12017 19.63018 22.65019 24.16020 27.18021 33.22022 36.24023 41.52524 46.81025 61.91026 64.93027 67.95028 70.97029 73.99030 79.27531 83.05032 86.82533 89.84534 94.37535 98.15036 101.92537 105.70038 109.47539 113.25040 117.025

ACI MARINA ROVINJ CIJENE U HRKPRICES IN HRKPREISE IN HRKPREZZI IN HRK

* OVISNO O RASPOLOŽIVIM KAPACITETIMA* DEPENDING ON THE MARINA AVAILABILIT Y* JE NACH VERFÜGBARKEIT DER MARINA* SALVO DISPONIBILITÁ





41

ACI RovinjŠetalište Vijeća Europe 1HR-52210 RovinjTel: +385 (0)52 813 133Fax: +385 (0)52 842 366E-mail: [email protected]






jet ski 23.946 13.170 14.36712 55.075 30.291 33.04513 62.585 34.422 37.55114 67.590 37.175 40.55415 75.100 41.305 45.06016 85.115 46.813 51.06917 95.130 52.322 57.07818 102.535 56.394 61.52119 107.545 59.150 64.52720 115.150 63.333 69.09021 122.560 67.408 73.53622 130.175 71.596 78.10523 137.585 75.672 82.55124 145.190 79.855 87.11425 152.505 83.878 91.50326 160.115 88.063 96.06927 170.130 93.572 102.07828 180.150 99.083 108.09029 187.500 103.125 112.50030 197.550 108.653 118.53031 207.500 114.125 124.50032 215.055 118.280 129.03333 225.125 123.819 135.07534 235.115 129.313 141.06935 245.130 134.822 147.07836 260.150 143.083 156.09037 275.165 151.341 165.09938 290.175 159.596 174.10539 305.105 167.808 183.06340 320.020 176.011 192.012


42

ACI MARINA PULA CIJENE U HRKPRICES IN HRKPREISE IN HRKPREZZI IN HRK



01.04. - 31.05. 01.10. - 31.03. 01.06. - 30.09.

jet-ski 85 988 343 4019 384 448

10 409 47811 483 56412 507 59213 588 68714 621 72515 670 78216 719 84017 777 90718 882 1.03019 965 1.12620 1.120 1.30721 1.316 1.53622 1.439 1.67923 1.619 1.89024 1.880 2.19425 2.223 2.59526 2.363 2.75827 2.444 2.85228 2.534 2.95829 2.632 3.07330 2.804 3.27331 3.090 3.60632 3.270 3.81733 3.441 4.01734 3.629 4.23635 3.809 4.44636 3.989 4.65637 4.169 4.86738 4.397 5.13339 4.619 5.39140 4.889 5.70641 5.109 5.96442 5.314 6.20343 5.534 6.46044 5.747 6.70845 5.967 6.96546 6.049 7.06147 6.139 7.16548 6.229 7.27149 6.310 7.36650 6.401 7.471





43

ACI PulaRiva 1HR - 52100 PulaTel: +385 (0)52 219 142Fax: +385 (0)52 211 850E-mail: [email protected]



01.04. - 31.05. 01.10. - 31.03. 01.06. - 30.09.

jet-ski 917 1.3748 3.223 4.9079 3.400 5.176

10 3.833 5.83511 4.186 6.37312 4.531 6.89813 4.795 7.30114 5.148 7.83815 5.581 8.49616 6.519 9.92617 6.904 10.51218 7.297 11.11019 7.962 12.12220 8.636 13.14921 9.438 14.37022 10.384 15.81023 11.322 17.23824 12.268 18.67925 13.214 20.11926 14.161 21.56027 15.099 22.98928 16.046 24.42929 16.992 25.87030 18.876 28.738





jet-ski 8.860 5.3168 20.268 12.1619 21.730 13.038

10 23.968 14.38111 27.503 16.50212 30.955 18.57313 34.837 20.90214 38.380 23.02815 42.006 25.20416 47.192 28.31517 51.092 30.65518 56.079 33.64819 59.779 35.86820 64.165 38.49921 68.567 41.14022 73.061 43.83623 77.546 46.52724 82.038 49.22325 87.035 52.22126 88.060 52.83627 89.075 53.44528 90.099 54.05929 91.115 54.66930 92.140 55.284


44



01.04. - 31.05. 01.10. - 31.03. 01.06. - 30.09.

jet-ski 128 1495 256 2996 280 3277 321 3758 361 4219 401 469

10 433 50511 505 58912 529 61713 618 72114 649 75815 706 82416 754 88017 818 95418 930 1.08619 1.010 1.17920 1.178 1.37521 1.387 1.61922 1.516 1.76923 1.700 1.98424 1.980 2.31125 2.342 2.73326 2.486 2.90227 2.582 3.01428 2.670 3.11729 2.775 3.23930 2.959 3.45331 3.256 3.80032 3.448 4.02533 3.633 4.24134 3.825 4.46535 4.018 4.69036 4.202 4.90437 4.394 5.12938 4.634 5.41039 4.868 5.68240 5.156 6.019



01.04. - 31.05. 01.10. - 31.03. 01.06. - 30.09.

jet-ski 1.483 1.8145 2.967 3.6286 3.127 3.7917 3.295 3.9638 3.464 4.1269 3.649 4.803

10 4.121 5.65211 4.499 6.15812 4.868 6.99813 5.156 7.34914 5.533 8.02615 5.998 8.86716 7.009 9.70717 7.425 10.55618 7.842 11.23419 8.556 12.15320 9.277 12.69021 11.099 15.20822 12.129 16.62023 13.601 18.63724 15.839 21.70325 18.737 25.67426 19.894 27.260

DIZALICA / CRANE / KRAN / GRU - 30 t




5 406 6436 541 8717 811 1.2948 1.141 1.8189 1.412 2.249

10 1.675 2.67211 1.954 3.12012 2.343 3.75413 2.816 4.51614 3.230 5.16615 3.551 5.66616 4.273 6.83717 4.588 7.34018 4.972 7.95619 5.664 9.06220 6.322 10.115

ACI MARINA POMER CIJENE U HRKPRICES IN HRKPREISE IN HRKPREZZI IN HRK





45






jet-ski 8.782 5.708 6.1475 17.564 11.416 12.2946 19.517 12.686 13.6627 21.690 14.098 15.1838 24.102 15.666 16.8729 26.874 17.468 18.812

10 30.665 19.932 21.46611 35.418 23.022 24.79212 39.756 25.842 27.82913 44.455 28.896 31.11814 48.986 31.841 34.29015 53.412 34.718 37.38816 62.954 40.920 44.06817 68.046 44.230 47.63218 73.346 47.675 51.34219 78.759 51.193 55.13120 84.059 54.639 58.84221 89.472 58.157 62.63022 94.892 61.680 66.42523 100.193 65.125 70.13524 105.605 68.643 73.92425 111.988 72.792 78.391

ACI PomerPomer 26 AHR - 52100 PulaTel: +385 (0)52 573 162Fax: +385 (0)52 573 266E-mail: [email protected]

SMJEŠTAJ PLOVILA NA KOPNUDRY BERTH RENTALBOOTSPLATZ AN LANDPOSTO BARCA A TERRA






jet-ski 84 1.029 6.411 3.5265 168 2.058 12.822 7.0526 193 2.174 13.639 7.5027 211 2.307 14.506 7.9798 227 2.490 15.433 8.4889 244 2.672 16.452 9.048

10 269 2.962 19.592 10.77611 287 3.154 23.347 12.84112 337 3.443 25.991 14.29513 353 3.634 29.039 15.97214 379 3.817 31.978 17.58815 395 4.207 34.713 19.09216 429 4.580 38.275 21.05117 454 41.517 22.83418 488 44.472 24.46019 523 46.796 25.73820 530 48.732 26.803



46



01.04. - 31.05. 01.10. - 31.03. 01.06. - 30.09.

jet-ski 141 1628 257 2959 303 342

10 342 39011 397 45212 413 47513 467 53014 490 56015 530 60716 584 67017 630 72418 779 88719 825 94220 880 1.01221 997 1.14422 1.090 1.24523 1.222 1.40924 1.425 1.63525 1.720 1.97726 1.790 2.06327 1.822 2.09428 1.869 2.14929 1.899 2.18730 1.931 2.21931 2.079 2.39032 2.141 2.46033 2.204 2.53034 2.274 2.61635 2.336 2.68636 2.414 2.77937 2.491 2.86538 2.554 2.93539 2.631 3.02940 2.709 3.114



01.04. - 31.05. 01.10. - 31.03. 01.06. - 30.09.

jet-ski 1.353 2.3698 3.270 5.7229 3.503 6.131

10 3.815 6.62111 4.204 7.35712 5.060 8.85313 5.839 10.21814 6.539 11.44415 7.396 12.87516 9.420 16.46317 10.276 17.98318 11.911 20.76319 12.767 22.34020 14.247 24.87521 15.804 27.63022 17.361 30.39223 18.949 33.15524 20.553 35.88525 22.343 39.08126 24.445 42.91527 26.547 46.41328 28.618 50.07529 30.751 53.73830 32.853 57.41631 34.721 60.76832 36.645 64.11933 38.560 67.47934 40.474 70.83135 42.398 74.19036 44.320 77.54937 46.235 80.91038 48.151 84.26039 50.066 87.62140 51.981 90.980





5 355 5696 474 7587 711 1.1378 988 1.5809 1.225 1.959

10 1.462 2.33811 1.698 2.71712 2.054 3.28713 2.488 3.98214 2.844 4.551

ACI MARINA OPATIJA CIJENE U HRKPRICES IN HRKPREISE IN HRKPREZZI IN HRK





47







jet-ski 93 1.000 6.882 3.7875 187 2.001 13.764 7.5756 187 2.001 13.764 7.5757 187 2.001 13.764 7.5758 187 2.001 13.764 7.5759 195 2.172 14.620 8.042

10 210 2.351 17.469 9.60711 225 2.522 20.794 11.43612 257 2.872 23.168 12.74413 272 3.129 25.823 14.20014 295 3.309 28.486 15.66315 312 3.659 30.953 17.02616 335 4.001 34.08317 358 4.266 37.02618 382 4.702 39.587

ACI OpatijaLiburnijska cesta 7 AHR - 51414 IčićiTel: +385 (0)51 704 004Fax: +385 (0)51 704 024E-mail: [email protected]






jet-ski 10.983 6.590 7.6888 26.437 15.862 18.5069 28.491 17.094 19.944

10 30.289 18.173 21.20211 34.371 20.623 24.06012 41.253 24.752 28.87713 47.783 28.670 33.44814 53.532 32.119 37.47315 59.945 35.967 41.96116 75.250 45.150 52.67517 82.038 49.223 57.42718 94.783 56.870 66.34819 102.093 61.256 71.46520 113.708 68.225 79.59621 126.336 75.802 88.43522 138.956 83.373 97.26923 151.575 90.945 106.10324 164.124 98.475 114.88725 178.691 107.214 125.08426 195.436 117.262 136.80527 212.190 127.314 148.53328 228.942 137.365 160.26029 245.689 147.413 171.98230 262.441 157.465 183.70931 277.786 166.672 194.45032 293.138 175.883 205.19733 308.483 185.090 215.93834 323.827 194.296 226.67935 339.171 203.503 237.42036 354.515 212.709 248.16137 369.868 221.921 258.90838 385.212 231.127 269.64839 400.565 240.339 280.39540 415.900 249.540 291.130





48



01.04. - 31.05. 01.10. - 31.03. 01.06. - 30.09.

jet-ski 84 975 169 1946 219 2547 279 3218 346 3979 406 465

10 456 52511 533 60912 558 63413 626 71914 659 76115 728 82916 786 89617 854 98118 1.040 1.19219 1.108 1.28620 1.192 1.37021 1.345 1.54822 1.472 1.69123 1.649 1.89424 1.928 2.21625 2.334 2.68026 2.435 2.79927 2.495 2.86728 2.553 2.93429 2.613 3.00230 2.672 3.06931 2.858 3.29032 2.943 3.38233 3.036 3.49334 3.129 3.60235 3.214 3.69636 3.315 3.81437 3.424 3.94038 3.526 4.05939 3.627 4.16940 3.729 4.288



01.04. - 31.05. 01.10. - 31.03. 01.06. - 30.09.

jet-ski 1.288 1.8265 2.577 3.6536 3.221 4.5677 3.625 5.1418 4.051 5.7429 4.422 6.274

10 4.800 6.80711 5.267 7.47512 5.646 8.00713 6.120 8.66814 6.588 9.33615 7.063 10.01216 9.318 13.20917 10.252 14.52818 11.178 15.85519 12.008 17.02320 13.151 18.63821 14.287 20.25322 15.946 22.60323 18.426 26.12224 21.849 30.96725 27.020 38.30626 28.220 40.00627 29.427 41.70528 30.627 43.41429 31.828 45.11330 33.028 46.81331 34.292 48.60632 35.556 50.39933 36.813 52.18434 38.077 53.97635 39.341 55.76936 40.726 57.73037 42.120 59.70938 43.505 61.67139 44.891 63.63340 46.276 65.603

NAPOMENA: ZA PLOVILA SA SKLOPLJENIM UGOVOROM O GODIŠNJEM VEZU NA KOPNU, MJESEČNI VEZ U MORU NAPLAĆUJE SE BEZ SEZONSKOG POVEĆANJA.

NOTE: FOR BOATS USING YEARLY DRY BERTH, MONTHLY WET BERTH IS CHARGED WITHOUT SEASONAL INCREASE.

HINWEIS: BOOTEN MIT EINEM JAHRESLIEGEPLATZ AN LAND WIRD DER SOMMERAUFSCHLAG NICHT BERECHNET.

AVVERTENZA: ALLE IMBARCAZIONI COLL ORMEGGIO ANNUALE A TERRA NON VERÁ APPLICATA LA MAGGIORAZIONE ESTIVA DEL PREZZO.

ACI MARINA CRES CIJENE U HRKPRICES IN HRKPREISE IN HRKPREZZI IN HRK





49

ACI CresObala svetog Benedikta 3 HR - 51557 CresTel: +385 (0)51 571 622 Fax: +385 (0)51 571 125 E-mail: [email protected]







jet-ski 6.221 3.733 4.3555 12.443 7.466 8.7106 16.590 9.954 11.6137 20.738 12.443 14.5168 24.395 14.637 17.0779 27.191 16.315 19.034

10 30.949 18.570 21.66411 34.649 20.789 24.25412 38.887 23.332 27.22113 43.657 26.194 30.56014 47.987 28.792 33.59115 52.408 31.445 36.68616 61.824 37.094 43.27717 66.792 40.075 46.75518 72.052 43.231 50.43619 77.418 46.451 54.19320 80.173 48.104 56.12121 85.286 51.172 59.70022 90.489 54.293 63.34223 95.604 57.362 66.92224 100.717 60.430 70.50225 106.403 63.842 74.48226 113.265 67.959 79.28527 120.134 72.080 84.09428 126.995 76.197 88.89729 133.866 80.319 93.70630 140.727 84.436 98.50931 151.277 90.766 105.89432 161.827 97.096 113.27933 172.377 103.426 120.66434 182.919 109.752 128.04435 193.469 116.081 135.42836 198.640 119.184 139.04837 203.810 122.286 142.66738 208.972 125.383 146.28039 214.142 128.485 149.90040 219.312 131.587 153.519

50

ACI MARINA CRES CIJENE U HRKPRICES IN HRKPREISE IN HRKPREZZI IN HRK

SMJEŠTAJ PLOVILA NA KOPNU / DRY BERTH RENTAL / BOOTSPLATZ AN LAND / POSTO BARCA A TERRA






jet-ski 70 739 3.893 2.1415 140 1.479 7.785 4.2826 155 1.635 10.121 5.5667 172 1.829 11.678 6.4238 187 2.001 13.764 7.5759 195 2.172 14.620 8.042

10 210 2.351 17.469 9.60711 225 2.522 20.794 11.43612 257 2.872 23.168 12.74413 272 3.129 25.823 14.20014 295 3.309 28.486 15.66315 312 3.659 30.953 17.02616 335 4.001 34.083 18.74617 358 4.266 37.026 20.36618 382 4.702 39.587 21.77519 405 4.959 41.681 22.92720 436 5.309 43.386 23.86221 475 5.660 46.710 25.69122 514 6.003 49.365 27.15423 553 6.523 51.740 28.45524 600 6.960 63.993 35.19625 638 7.396 66.555 36.605

APARTMANI / APARTMENTSAPPARTEMENTS / APPARTAMENTI

SMJEŠTAJACCOMODATIONUNTERKUNFTALLOGGIO

DNEVNODAILY

PRO TAGAL GIORNO

I. II. III. XI. XII

DNEVNODAILY

PRO TAGAL GIORNO

IV. V. VI. IX. X

DNEVNODAILY

PRO TAGAL GIORNO

VII. VIII

APP 1 (2+1) 400 500 790APP 2 (2+2) 600 770 1.200APP 3 (2+1) 490 620 970

APP 4 (2) 490 620 970APP 5 (2+1) 400 500 790APP 6 (2+2) 490 620 970APP 7 (2+1) 490 620 970APP 8 (2+1) 490 620 970APP 9 (4+2) 720 920 1.400

KORISNICI USLUGE SMJEŠTAJA U APARTMANIMA PLAĆAJU BORAVIŠNU PRISTOJBU U SKLADU SA VAŽEĆIM ZAKONSKIM ODREDBAMA.WHEN USING ACCOMMODATION IN APARTMENTS ALL USERS ARE OBLIGED TO PAY SOJOURN TAX ACCORDING TO THE APPLICABLE REGULATIONS.GÄSTE, DIE IN DEN APPARTEMENTS ÜBERNACHTEN, SIND VERPFLICHTET, DIE KURTAXE GEMÄSS DEN GELTENDEN VORSCHRIFTEN ZU ZAHLEN I CLIENTI CHE SOGGIORNANO NEGLI APPARTAMENTI SONO OBBLIGATI A PAGARE LA TASSA DI SOGGIORNO IN CONFORMITÀ ALLE NORME VIGENTI

U CIJENU APARTMANA UKLJUČENO JE KORIŠTENJE FITNESS CENTRA I SAUNE.THE PRICE OF THE APARTMENT INCLUDES THE USE OF THE FITNESS CENTRE AND SAUNA.IM PREIS DER FERIENWOHNUNG IST DIE NUTZUNG DES FITNESSSTUDIOS UND DER SAUNA INBEGRIFFEN.IL PREZZO DELL’APPARTAMENTO INCLUDE L’USO DELLA PALESTRA (DEL CENTRO FITNESS) E DELLA SAUNA.





5 375 5636 501 7517 751 1.1268 1.056 1.5659 1.307 1.940

10 1.549 2.31511 1.807 2.69112 2.168 3.25513 2.605 3.94314 2.989 4.506






ACI CARD BENEFITS:In 2021 the ACI Card is also valid for vessels used for commercial purposes with berthing contracts in ACI marinas– charter boats and the users of their services

Î 30% discount on daily wet berthing prices in ACI marinas Šimuniand Slano till 31 March 2022

Î 30% discount on daily wet berthing prices in all other ACImarinas from 1 April to 31 May and from 1 October to 31 March*

Î 20% discount on daily wet berthing prices in all ACI marinas from1 June to 30 September except Šimuni and Slano*

Î 50% discount on apartment accommodation in ACI marina Cresfrom 1 October to 31 March

Î 50% discount on all Sea Help technical services once a year (Sea Help membership fee excluded), for all ACI Card members who are not members of Sea Help

And much more, check out @ www.aci-marinas.com

*Does not apply to the anchorages Žut and Vozarica

ACICARDExclusively granted to Annual and 2 Semi-annual combinationcontract holders!

51


ACI CARD BENEFITS:In 2021 the ACI Card is also valid for vessels used for commercial purposes with berthing contracts in ACI marinas – charter boats and the users of their services

Î 30% discount on daily wet berthing prices in ACI marinas Šimuni and Slano till 31 March 2022

Î 30% discount on daily wet berthing prices in all other ACI marinas from 1 April to 31 May and from 1 October to 31 March*

Î 20% discount on daily wet berthing prices in all ACI marinas from 1 June to 30 September except Šimuni and Slano*

Î 50% discount on apartment accommodation in ACI marina Cres from 1 October to 31 March

Î 50% discount on all Sea Help technical services once a year (Sea Help membership fee excluded), for all ACI Card members who are not members of Sea Help

And much more, check out @ www.aci-marinas.com

*Does not apply to the anchorages Žut and Vozarica

ACI CARDExclusively granted to Annual and 2 Semi-annual combination contract holders!

52



01.04. - 31.05. 01.10. - 31.03. 01.06. - 30.09.

jet-ski 90 947 225 2328 289 3049 328 345

10 352 36911 417 44112 441 46513 505 52914 537 56115 585 60916 625 64917 666 69718 769 81019 834 87420 970 1.01821 1.147 1.20322 1.243 1.31523 1.396 1.46824 1.619 1.70025 1.949 2.045



01.04. - 31.05. 01.10. - 31.03. 01.06. - 30.09.

jet-ski 921 1.5567 2.261 3.8228 2.862 4.6239 3.664 5.389

10 3.961 5.81811 4.330 6.35712 4.691 6.90413 4.988 7.33414 5.869 8.62215 6.382 9.37916 8.067 11.86317 8.877 13.04218 9.598 14.11119 10.409 15.29820 11.779 17.311





5 268 4606 345 6147 422 7678 575 1.0749 767 1.381

10 997 1.84111 1.151 2.14812 1.381 2.60813 1.687 3.22114 1.918 3.682





ACI MARINA SUPETARSKA DRAGA






53

ACI Supetarska DragaSupetarska DragaHR - 51280 RabTel: +385 (0)51 776 268Fax: +385 (0)51 776 222E-mail: [email protected]







jet-ski 29 343 3.570 2.1425 58 686 7.141 4.2846 82 980 9.436 5.6627 114 1.374 13.028 7.8178 156 1.577 15.121 9.0739 172 1.741 16.525 9.915

10 188 1.913 17.927 10.75611 205 2.076 21.274 12.76412 221 2.330 24.080 14.44813 245 2.493 27.215 16.32914 278 2.657 29.479 17.68715 294 2.829 31.752 19.05116 319 2.992 35.206 21.124








jet-ski 6.444 3.867 4.5117 15.829 9.497 11.0808 21.161 12.697 14.8139 23.639 14.183 16.547

10 26.951 16.170 18.86511 30.206 18.124 21.14412 33.886 20.332 23.72013 37.888 22.733 26.52214 41.825 25.095 29.27815 45.586 27.351 31.91016 53.709 32.225 37.59617 58.038 34.823 40.62718 62.553 37.532 43.78719 67.260 40.356 47.08220 71.783 43.070 50.24821 76.297 45.778 53.40822 81.004 48.602 56.70223 85.519 51.311 59.86324 90.137 54.082 63.09625 95.213 57.128 66.649

54

ACI RabŠetalište kap. I. Dominisa 101

HR - 51280 RabTel: +385 (0)51 724 023

Fax: +385 (0)51 724 229E-mail: [email protected]

MJESEČNI VEZ U MORU*MONTHLY WET BERTH RENTAL*MONATLICHER LIEGEPLATZ IM WASSER* ORMEGGIO MENSILE IN MARE*


01.04. - 31.05. 01.10. - 31.10. 01.06. - 30.09.

jet-ski 1.328 2.0917 2.807 4.4218 3.175 5.0019 4.073 6.415

10 4.402 6.93411 4.811 7.57812 5.213 8.21013 5.541 8.72714 6.519 10.26815 7.088 11.16416 8.965 14.11917 9.863 15.53418 10.665 16.79719 11.563 18.21120 13.086 20.610



01.04. - 31.05. 01.10. - 31.10. 01.06. - 30.09.

jet-ski 124 1417 280 3278 328 3839 385 449

10 433 50511 505 58912 529 61713 594 69314 625 73015 690 80516 745 87017 810 94618 986 1.15119 1.051 1.22620 1.130 1.31921 1.275 1.48922 1.396 1.62923 1.564 1.82624 1.828 2.13425 2.213 2.583

ACI MARINA RAB







55


ACI SPECIAL OFFERS 2021

DAILY BERTH BENEFITS*

Î No booking fee via ACI Online Booking & ACI App

Î 2+1 FREE - ACI marinas Šimuni (except 1 Jul - 31 Aug) and Slano

Î 2 + 1 FREE - ACI marinas Žut and Piškera

Î 1 + 1 +1 FREE - ACI marinas Žut and Piškera

ANNUAL BERTH BENEFITSfor the first year to the new clients** who are entering the ACI and existing ACI clients for bringing the second and each subsequent vessel in the same marina:

Î 15% discount on the annual berth rate in selected ACI marinas***

Î Umag

Î Pula

Î Cres

Î Supetarska Draga

Î Milna

Î Vrboska

Î Korčula

*The aforementioned applies only in the case of consecutive dates. Does not apply to the anchorage Žut; for 2 paid daily berths, the third daily berth is free of charge; for one paid daily berth in ACI Žut and one paid daily berth in ACI Piškera, the second daily berth in ACI Piškera is free of charge and vice versa.

**A new client is the owner of a vessel who has not signed any berth contract with ACI over the last year

***Exclusively for private and legal entities whose vessels are used not for commercial, but for private purposes

56



01.04. - 31.05. 01.10. - 31.03. 01.06. - 30.09.

jet-ski 166 1728 334 3569 376 401

10 402 42811 471 50212 497 53013 574 61214 608 64915 660 70316 702 74817 901 96018 1.023 1.09019 1.114 1.18720 1.296 1.38121 1.528 1.62822 1.670 1.78023 1.872 1.99524 2.176 2.31925 2.622 2.794



01.04. - 31.05. 01.10. - 31.03. 01.06. - 30.09.

jet-ski 1.610 2.5358 3.220 5.0719 3.391 5.341

10 3.827 6.02811 4.179 6.58212 4.522 7.12213 5.005 7.88314 5.372 8.46015 5.640 8.88316 6.401 10.08217 6.903 10.87218 7.610 11.98619 8.308 13.08620 9.007 14.18521 9.707 15.28822 10.407 16.39123 11.108 17.494





5 368 5836 460 7907 690 1.1748 959 1.6499 1.189 2.040

10 1.419 2.42411 1.649 2.83012 1.994 3.40513 2.416 4.09614 2.761 4.686

ACI MARINA ŠIMUNI CIJENE U HRKPRICES IN HRKPREISE IN HRKPREZZI IN HRK





57

ACI ŠimuniObala 1, ŠimuniHR - 23251 KolanTel: +385 (0)23 697 457Fax: +385 (0)23 697 462E-mail: [email protected]







jet-ski 85 868 3.542 2.0418 187 1.893 13.958 8.0619 206 2.090 15.273 8.820

10 225 2.296 16.598 9.58511 246 2.491 19.010 10.97812 265 2.796 21.767 12.57013 294 2.991 25.170 14.53614 334 3.188 27.250 15.73715 353 3.394 29.339 16.94316 382 3.590 32.536 18.790


**USLUGU JE MOGUĆE KORISTITI SAMO U KOMBINACIJI SA ZIMSKIM VEZOM NA KOPNU**THE SERVICE CAN BE USED ONLY IF COMBINED WITH THE WINTER DRY BERTH**DIE LEISTUNG KANN NUR IM ZUSAMMENHANG MIT DEM WINTERTROCKENLIEGEPLATZ GENUTZT WERDEN**QUESTO SERVIZIO PUÒ ESSERE USATO SOLTANTO IN COMBINAZIONE CON L’ORMEGGIO INVERNALE A TERRA






LJETNI VEZ** (6 MJESECI)SUMMER SEASON** (6 MONTHS) SOMMERLIEGEPLATZ** ( 6 MONATE) ORMEGGIO ESTIVO ** (6 MESI)

jet-ski 7.494 4.496 5.2468 20.392 12.235 14.2749 21.930 13.158 15.351

10 24.216 14.529 16.95111 27.640 16.584 19.34812 29.773 17.864 20.84113 33.525 20.115 23.46814 37.030 22.218 25.92115 40.543 24.326 28.38016 47.686 28.612 33.38017 51.544 30.926 36.08118 58.416 35.049 40.89119 63.122 37.873 44.18620 67.733 40.640 47.41321 72.344 43.406 50.64122 77.051 46.230 53.93523 81.757 49.054 57.23024 86.649 51.989 60.65425 91.925 55.155 64.348

58


01.04. - 31.05.* 26.09. - 31.10.*

01.06. - 11.07.* 22.08. - 25.09.* 12.07. - 21.08.

jet-ski 165 171 1855 329 343 3716 365 381 4127 401 419 4548 437 456 4959 473 494 536

10 509 532 57811 545 570 61912 581 608 66113 615 643 70014 664 695 75615 740 775 84416 786 823 89617 832 871 94918 878 919 1.00219 924 968 1.05520 970 1.016 1.10821 1.062 1.113 1.21422 1.139 1.208 1.33923 1.300 1.377 1.52324 1.484 1.569 1.74525 1.783 1.891 2.07526 2.090 2.213 2.43527 2.182 2.313 2.54328 2.267 2.397 2.66529 2.366 2.504 2.75830 2.481 2.627 2.91931 2.558 2.711 3.01132 2.650 2.804 3.11833 2.719 2.880 3.20234 2.804 2.972 3.30235 2.926 3.103 3.41736 3.057 3.241 3.60137 3.202 3.394 3.77038 3.333 3.532 3.92339 3.478 3.686 4.09240 3.624 3.839 4.230

SIDRENJE NA BOVIANCHORING BUOYSVERANKERUNG MIT BOJEN ORMEGGIO ALLA BOA


01.04. - 31.05. 26.09. - 31.10.

01.06. - 11.07. 22.08. - 25.09. 12.07. - 21.08.

12 270 310 350

ACI ŽutHR - 22242 Jezera

Tel: +385 (0)22 786 0278Fax: +385 (0)22 786 0279

E-mail: [email protected]


ACI MARINA ŽUT


*AKCIJA - PETKOM I SUBOTOM CIJENE SNIŽENE 20% (VRIJEDI I U KOMBINACIJI S ACI CARD POPUSTOM)

*SPECIAL OFFER –20% LOWER PRICES ON FRIDAYS AND SATURDAYS (ALSO VALID IF COMBINED WITH THE ACI CARD DISCOUNT)

*SONDERANGEBOT – FREITAGS UND SAMSTAGS DIE PREISE UM 20% HERABGESETZT (GÜLTIG AUCH IN VERBINDUNG MIT DER ACI CARD ERMÄSSIGUNG)

*OFFERTA SPECIALE – VENERDÌ E SABATO RIDUZIONE DEI PREZZI DI 20% (OFFERTA VALIDA ANCHE IN COMBINAZIONE CON LO SCONTO DELL’ACI CARD)

NAPOMENA: ZA KATAMARANE I TRIMARANE CIJENE SVIH KATEGORIJA VEZA U MORU ILI SMJEŠTAJA PLOVILA NA KOPNU UVEĆAVAJU SE 50% SAMO U PERIODU 12.07.-21.08.

NOTE: FOR CATAMARANS AND TRIMARANS, THE PRICES OF ALL WET BERTH OR DRY BERTH CATEGORIES ARE INCREASED BY 50% FROM 12 JULY TO 21 AUGUST

HINWEIS: FUR KATAMARANE UND TRIMARANE ERHOHEN SICH DIE PREISE FUR ALLE LIEGEPLATZKATEGORIEN IM ASSER ODER AN LAND UM 50% VOM 12.07. BIS 21.08.

AVVERTENZA: NEL CASO DI MULTISCAFI (CATAMARANI E TRIMARANI) LE TARIFFE PER TUT TE LE CATEGORIE DI ORMEGGIO IN MARE E DEL POSTO BARCA A TERRA SONO MAGGIORATE 50% SOLO NEL PERIODO 12 LUGLIO - 21 AGOSTO

59


01.04. - 31.05.* 26.09. - 31.10.*

01.06. - 11.07.* 22.08. - 25.09.* 12.07. - 21.08.

jet-ski 196 203 2175 391 406 4356 431 447 4807 469 487 5248 506 527 5679 544 566 611

10 582 606 65411 620 646 69812 658 685 74113 693 723 78214 745 777 84115 825 861 93316 873 911 98917 921 962 1.04418 969 1.013 1.10019 1.018 1.064 1.15520 1.066 1.114 1.21121 1.163 1.216 1.32222 1.243 1.316 1.45323 1.413 1.493 1.64724 1.606 1.695 1.88025 1.920 2.033 2.22626 2.242 2.371 2.60427 2.339 2.476 2.71828 2.428 2.564 2.84629 2.532 2.677 2.94330 2.653 2.806 3.11231 2.733 2.894 3.20932 2.830 2.992 3.32133 2.902 3.072 3.41034 2.992 3.168 3.51535 3.120 3.306 3.63536 3.257 3.451 3.82937 3.410 3.611 4.00638 3.547 3.756 4.16739 3.699 3.918 4.34440 3.853 4.078 4.489

ACI PiškeraHR - 22242 Jezera

Tel: +385 (0)91 470 0091 +385 (0)91 470 0092



ACI MARINA PIŠKERA


*AKCIJA - PETKOM I SUBOTOM CIJENE SNIŽENE 20% (VRIJEDI I U KOMBINACIJI S ACI CARD POPUSTOM)

*SPECIAL OFFER –20% LOWER PRICES ON FRIDAYS AND SATURDAYS (ALSO VALID IF COMBINED WITH THE ACI CARD DISCOUNT)

*SONDERANGEBOT – FREITAGS UND SAMSTAGS DIE PREISE UM 20% HERABGESETZT (GÜLTIG AUCH IN VERBINDUNG MIT DER ACI CARD ERMÄSSIGUNG)

*OFFERTA SPECIALE – VENERDÌ E SABATO RIDUZIONE DEI PREZZI DI 20% (OFFERTA VALIDA ANCHE IN COMBINAZIONE CON LO SCONTO DELL’ACI CARD)

NAPOMENA: ZA KATAMARANE I TRIMARANE CIJENE SVIH KATEGORIJA VEZA U MORU ILI SMJEŠTAJA PLOVILA NA KOPNU UVEĆAVAJU SE 50% SAMO U PERIODU 12.07.-21.08.

NOTE: FOR CATAMARANS AND TRIMARANS, THE PRICES OF ALL WET BERTH OR DRY BERTH CATEGORIES ARE INCREASED BY 50% FROM 12 JULY TO 21 AUGUST

HINWEIS: FUR KATAMARANE UND TRIMARANE ERHOHEN SICH DIE PREISE FUR ALLE LIEGEPLATZKATEGORIEN IM ASSER ODER AN LAND UM 50% VOM 12.07. BIS 21.08.

AVVERTENZA: NEL CASO DI MULTISCAFI (CATAMARANI E TRIMARANI) LE TARIFFE PER TUT TE LE CATEGORIE DI ORMEGGIO IN MARE E DEL POSTO BARCA A TERRA SONO MAGGIORATE 50% SOLO NEL PERIODO 12 LUGLIO - 21 AGOSTO

NAPOMENA: ULAZNICA ZA NACIONALNI PARK KORNATI UKLJUČENA JE U REDOVNU CIJENU DNEVNOGA VEZA ACI MARINE PIŠKERA.

NOTE: THE ENTRANCE FEE TO THE NATIONAL PARK KORNATI IS INCLUDED IN THE REGULAR PRICE OF THE ACI MARINA PIŠKERA DAILY BERTH FEE.

HINWEIS: DIE EINTRITTSKARTE FÜR DEN NATIONALPARK KORNATI IST IM REGULAR PREIS DES TAGESLIEGEPLATZES IN DER ACI MARINA PIŠKERA INBEGRIFFEN.

AVVERTENZA: IL BIGLIETTO D’INGRESSO NEL PARCO NAZIONALE DELL’INCORONATA – KORNATI È INCLUSO NEL PREZZO DELL’ORMEGGIO GIORNALIERO REGOLARE ALL’ACI MARINA PIŠKERA.

60



01.04. - 31.05. 01.10. - 31.03. 01.06. - 30.09.

jet-ski 158 1728 368 4119 417 465

10 441 49311 523 58412 556 62113 613 68414 654 73115 752 84016 817 91317 891 99518 1.014 1.13219 1.071 1.19620 1.161 1.29621 1.308 1.46022 1.537 1.71623 1.733 1.93524 2.019 2.25425 2.436 2.720



01.04. - 31.03.

jet-ski 2.2708 4.7819 5.211

10 5.65711 6.25012 6.70613 7.14514 8.45815 9.11516 11.10417 12.16318 13.23119 14.30820 16.862





5 399 6376 537 8597 813 1.2968 1.135 1.8189 1.404 2.247

10 1.664 2.66911 1.941 3.10612 2.339 3.74313 2.815 4.50214 3.221 5.147

ACI MARINA JEZERA CIJENE U HRKPRICES IN HRKPREISE IN HRKPREZZI IN HRK





61

ACI JezeraObala sv. Ivana 47 EHR - 22242 JezeraTel: +385 (0)22 439 295Fax: +385 (0)22 439 294E-mail: [email protected]







jet-ski 90 933 5.361 2.9935 180 1.867 10.722 5.9856 197 2.124 11.903 6.6457 214 2.355 13.222 7.3818 240 2.663 14.695 8.2049 274 2.912 16.023 8.945

10 291 3.143 17.503 9.77111 308 3.391 20.039 11.18712 343 3.759 22.830 12.74513 360 4.119 26.435 14.75814 385 4.350 28.714 16.03015 411 4.839 30.854 17.22516 445 5.335 34.177 19.07917 471 5.703 36.575 20.41818 506 6.191 38.990 21.76619 539 6.534 40.993 22.88520 574 7.031 43.922 24.519







jet-ski 11.167 6.7008 26.324 15.7959 28.970 17.382

10 32.286 19.37111 36.446 21.86812 40.961 24.57713 45.756 27.45414 50.288 30.17315 54.830 32.89816 64.986 38.99117 70.144 42.08718 75.615 45.36919 81.103 48.66220 86.566 51.940

62



01.04. - 31.05. 01.10. - 31.03. 01.06. - 30.09.

jet-ski 136 1485 273 2976 297 3287 328 3618 361 3939 409 450

10 433 48111 513 56112 546 59413 601 66614 642 70615 738 81016 802 88217 874 95418 994 1.09019 1.051 1.15420 1.138 1.25121 1.283 1.39622 1.508 1.66023 1.700 1.86824 1.980 2.18125 2.390 2.630



01.04. - 31.05. 01.10. - 31.03. 01.06. - 30.09.*

jet-ski 1.559 2.2345 3.117 4.4696 3.468 4.9647 3.854 5.5208 4.273 6.1239 4.684 6.699

10 5.087 7.27411 5.626 8.04812 6.029 8.63213 6.423 9.19814 7.596 10.87115 8.178 11.70716 9.951 14.25217 10.918 15.63618 11.886 17.02119 12.845 18.39720 15.123 21.65221 16.536 23.67522 18.438 26.40023 21.229 30.39324 25.220 36.11125 31.146 44.581





5 345 5526 460 7367 690 1.1048 959 1.5349 1.304 2.086

10 1.572 2.51611 1.887 3.01412 2.378 3.80413 2.746 4.38714 2.984 4.778

ACI MARINA VODICE CIJENE U HRKPRICES IN HRKPREISE IN HRKPREZZI IN HRK






63

ACI VodiceArtina 13AHR - 22211 VodiceTel: +385 (0)22 443 086Fax: +385 (0)22 442 470E-mail: [email protected]




GAT “G” GODIŠNJEPIER "G" YEARLYSTEG „G“ PRO JAHRPONTILE “G” ALL ANNO


jet-ski 9.274 5.5645 18.547 11.1286 20.607 12.3647 22.904 13.7428 25.447 27.989 15.2689 28.005 30.809 16.803

10 31.209 34.332 18.72611 35.232 38.746 21.13912 39.596 43.553 23.75713 44.231 48.645 26.53814 48.612 53.476 29.16715 53.002 58.307 31.80116 64.307 70.740 38.58417 69.539 76.495 41.72318 75.433 82.977 45.26019 81.318 89.452 48.79120 87.211 95.933 52.32721 93.105 102.415 55.86322 98.999 108.898 59.39923 104.892 115.380 62.93524 110.778 121.855 66.46725 116.672 128.337 70.003







jet-ski 94 975 5.629 3.0965 189 1.951 11.258 6.1926 206 2.166 12.498 6.8747 225 2.401 13.883 7.6358 252 2.671 15.430 8.4879 287 2.923 16.824 9.253

10 306 3.165 18.379 10.10811 324 3.417 21.041 11.57212 360 3.768 23.972 13.18413 377 4.136 27.757 15.26614 404 4.379 30.150 16.58215 431 4.864 32.397 17.81816 468 5.350 35.886 19.73717 495 5.719 38.404 21.12218 531 6.204 40.940 22.51719 566 6.564 43.043 23.67420 603 7.049 46.118 25.36521 666 7.535 46.820 25.75122 710 8.029 48.933 26.91323 774 8.632 50.614 27.838



64



01.04. - 31.05. 01.10. - 31.03. 01.06. - 30.09.

jet-ski 200 25010 469 54211 556 64312 591 68313 651 75214 696 80315 800 92416 869 1.00417 947 1.09418 1.077 1.24419 1.139 1.31520 1.234 1.42521 1.390 1.60622 1.634 1.88723 1.842 2.12824 2.146 2.47925 2.590 2.99126 2.754 3.18127 2.920 3.37228 3.094 3.57429 3.259 3.76430 3.424 3.95531 3.563 4.11632 3.702 4.27533 3.841 4.43634 3.980 4.59735 4.120 4.75836 4.328 4.99937 4.537 5.24038 4.736 5.47039 4.944 5.71140 5.153 5.95241 5.309 6.13242 5.475 6.32343 5.631 6.50444 5.796 6.69545 5.953 6.87546 6.100 7.04647 6.239 7.20748 6.387 7.37749 6.526 7.53850 6.675 7.70951 6.865 7.92952 7.056 8.15053 7.239 8.36154 7.430 8.58255 7.622 8.80356 7.786 8.99357 7.951 9.18458 8.117 9.37559 8.282 9.56660 8.447 9.756



01.04. - 31.05. 01.10. - 31.03. 01.06. - 30.09.

jet-ski 2.041 3.86510 4.414 10.49811 4.880 12.45012 5.232 13.23713 5.575 14.58014 6.588 15.56915 7.096 17.90216 8.633 19.44917 9.475 21.19918 10.316 24.11519 11.150 25.48420 13.119 27.61421 14.346 31.11422 15.997 36.56523 18.425 41.23124 21.883 48.02725 27.024 57.96726 27.532 64.70027 28.141 66.13128 28.851 67.80029 29.663 69.70930 30.577 71.85531 31.592 75.82032 32.708 78.50033 33.926 81.42334 35.246 84.59035 36.667 88.00036 38.189 95.47337 39.813 99.53338 41.539 103.84739 43.366 108.41440 45.294 113.236

ACI MARINA SKRADIN CIJENE U HRKPRICES IN HRKPREISE IN HRKPREZZI IN HRK


NAPOMENA: ZA KATAMARANE I TRIMARANE CIJENE SVIH KATEGORIJA VEZA U MORU ILI SMJEŠTAJA PLOVILA NA KOPNU UVEĆAVAJU SE 80%, OSIM ZA PLOVILA NA DNEVNOM VEZU U MORU U PERIODU 01.06.-30.09.; 100% U PERIODU 01.06.-30.09. ZA PLOVILA NA DNEVNOM VEZU U MORU

NOTE: FOR CATAMARANS AND TRIMARANS, THE PRICES OF ALL WET BERTH OR DRY BERTH CATEGORIES ARE INCREASED BY 80%, EXCEPT FOR VESSELS ON DAILY WET BERTH FROM 1 JUNE TO 30 SEPTEMBER; 100% FOR VESSELS ON DAILY WET BERTH FROM 1 JUNE TO 30 SEPTEMBER

HINWEIS: FUR KATAMARANE UND TRIMARANE ERHOHEN SICH DIE PREISE FUR ALLE LIEGEPLATZKATEGORIEN IM ASSER ODER AN LAND UM 80%, AUSER DER WASSERFAHRZEUGE AUF EINEM TAGESLIEGEPLATZ IM WASSER IM ZEITRAUM VOM 01.06. BIS 30.09.; 100% FUR DIE WASSERFAHRZEUGE AUF EINEM TAGESLIEGEPLATZ IM WASSER IM ZEITRAUM VOM 01.06. BIS 30.09.

AVVERTENZA: NEL CASO DI MULTISCAFI (CATAMARANI E TRIMARANI) LE TARIFFE PER TUT TE LE CATEGORIE DI ORMEGGIO IN MARE E DEL POSTO BARCA A TERRA SONO MAGGIORATE 80%, ESCLUSE LE IMBARCAZIONI ALL’ORMEGGIO GIORNALIERO IN MARE, NEL PERIODO 1° GIUGNO – 30 SET TEMBRE; 100% NEL PERIODO 1° GIUGNO

– 30 SET TEMBRE PER LE IMBARCAZIONI ALL’ORMEGGIO GIORNALIERO IN MARE

65

ACI SkradinObala bana Pavla Šubića 18HR - 22222 SkradinTel: +385 (0)22 771 365Fax: +385 (0)22 771 163E-mail: [email protected]

SIDRIŠTE VOZARICA ANCORAGE VOZARICA ANKERPLATZ VOZARICA ANCORAGGIO VOZARICA

01.04. - 31.05. 01.10. - 31.10. 01.06. - 30.09.* 01.11. - 31.03.

300 400 250





jet-ski 9.474 5.68410 28.892 17.33511 32.354 19.41312 37.274 22.36513 41.767 25.06014 45.940 27.56415 47.751 28.65116 56.157 33.69417 60.673 36.40418 65.451 39.27119 73.712 44.22720 78.727 47.23621 84.705 50.82322 90.126 54.07623 95.723 57.43424 101.297 60.77825 107.529 64.51726 112.928 67.75727 118.326 70.99628 123.725 74.23529 129.123 77.47430 134.522 80.71331 139.930 83.95832 145.337 87.20233 150.745 90.44734 156.152 93.69135 161.560 96.93636 166.999 100.19937 172.438 103.46338 177.877 106.72639 183.316 109.98940 188.755 113.25341 196.442 117.86542 205.300 123.18043 213.978 128.38744 220.264 132.15945 229.182 137.50946 237.293 142.37647 245.834 147.50048 254.191 152.51549 261.043 156.62650 270.317 162.190



CIJENA SIDRENJA KATAMARANA I TRIMARANA IZNOSI 600 KNANCHORAGE FEE FOR CATAMARANS AND TRIMARANS IS HRK 600ANKERPLATZGEBÜHR FÜR KATAMARANE UND TRIMARANE BETRÄGT 600 HRKLA TASSA DI ANCORAGGIO PER CATAMARANI E TRIMARANI È DI 600 HRK

66



01.04. - 31.05. 01.10. - 31.03.

jet-ski 1.77610 4.74911 5.24512 5.62513 5.99514 7.09815 7.64516 9.31217 10.20418 11.09719 11.99820 14.14521 15.43322 17.23423 19.81924 23.56625 29.090






5 399 6376 537 8597 813 1.2968 1.135 1.8189 1.404 2.247

10 1.664 2.66911 1.941 3.10612 2.339 3.74313 2.815 4.50214 3.221 5.147

ACI MARINA TROGIR CIJENE U HRKPRICES IN HRKPREISE IN HRKPREZZI IN HRK



01.04. - 31.05. 01.10. - 31.03. 01.06. - 30.09.*

jet-ski 171 31210 441 62311 522 73912 553 77713 618 85514 658 93215 754 97016 818 1.04717 890 1.12518 1.010 1.24019 1.075 1.31720 1.163 1.47221 1.299 1.62622 1.532 1.89623 1.724 2.16624 1.997 2.39725 2.414 3.01526 2.574 3.13027 2.734 3.24628 2.903 3.36229 3.063 3.47730 3.223 3.593

*AKCIJA - OD NEDJELJE DO ČET VRTKA CIJENE SNIŽENE 20%*SPECIAL OFFER – 20% PRICE REDUCTION FROM SUNDAYS TO THURSDAYS *SONDERANGEBOT – VON SONNTAG BIS DONNERSTAG DIE PREISE UM 20% HERABGESETZT*OFFERTA SPECIALE – DA DOMENICA A GIOVEDÌ RIDUZIONE DEI PREZZI DI 20%





67

ACI TrogirPut Cumbrijana 22HR - 21220 TrogirTel: +385 (0)21 881 544Fax: +385 (0)21 881 258E-mail: [email protected]






ZIMSKI VEZ* (6 MJESECI)WINTER SEASON* (6 MONTHS) WINTERLIEGEPLATZ * (6 MONATE) ORMEGGIO INVERNALE * (6 MESI)

LJETNI VEZ* (6 MJESECI)SUMMER SEASON* (6 MONTHS) SOMMERLIEGEPLATZ * ( 6 MONATE) ORMEGGIO ESTIVO * (6 MESI)

jet-ski 105 1.129 7.902 4.348 5.1385 210 2.257 15.804 8.696 10.2766 225 2.336 16.193 8.906 10.5267 242 2.414 16.504 9.077 10.7288 257 2.491 17.049 9.381 11.0869 280 2.779 17.797 9.786 11.569

10 312 3.059 19.346 10.642 12.57311 327 3.356 22.258 12.238 14.46512 342 3.449 25.154 13.834 16.34913 358 3.737 28.213 15.515 18.33414 405 4.017 31.265 17.197 20.32615 420 4.313 34.316 18.871 22.30516 452 4.593 37.376 20.553 24.28917 483 4.881 40.427 22.235 26.28218 514 5.169 43.955 24.172 28.57119 537 5.458 47.474 26.111 30.86020 600 5.839 51.700 28.439 33.608







jet-ski 15.033 9.02010 34.769 20.86111 38.087 22.85212 42.284 25.37113 46.742 28.04514 50.956 30.57315 56.578 33.94716 66.051 39.63117 71.083 42.65018 76.751 46.05119 82.411 49.44720 88.079 52.84821 93.748 56.24922 99.416 59.64923 105.084 63.05024 110.745 66.44725 116.413 69.848

68

ACI MARINA SPLIT CIJENE U HRKPRICES IN HRKPREISE IN HRKPREZZI IN HRK



01.04. - 14.05. 16.10. - 31.03. 15.05. - 15.10.*

jet-ski 233 2685 466 5366 512 5827 551 6218 589 6599 658 728

10 689 75911 788 85812 859 92913 959 1.02914 990 1.06015 1.043 1.11316 1.143 1.21317 1.212 1.28218 1.358 1.42819 1.442 1.51220 1.573 1.64321 1.853 1.92322 2.374 2.44423 2.650 2.72024 3.080 3.15025 3.686 3.75626 3.939 4.00927 4.100 4.17028 4.307 4.37729 4.499 4.56930 4.706 4.77631 5.020 5.09032 5.174 5.24433 5.335 5.40534 5.511 5.58135 5.665 5.73536 5.945 6.01537 6.221 6.29138 6.497 6.56739 6.773 6.84340 7.065 7.13541 7.448 7.51842 7.632 7.70243 7.809 7.87944 7.924 7.99445 8.108 8.17846 8.450 8.52047 8.649 8.719



01.04. - 14.05. 16.10. - 31.03. 15.05. - 15.10.*

48 8.848 8.91849 9.040 9.11050 9.240 9.31051 9.646 9.71652 9.853 9.92353 10.053 10.12354 10.267 10.33755 10.474 10.54456 10.689 10.75957 10.919 10.98958 11.134 11.20459 11.356 11.42660 11.579 11.64961 11.817 11.88762 12.047 12.11763 12.285 12.35564 12.507 12.57765 12.745 12.81566 12.982 13.05267 13.220 13.29068 13.450 13.52069 13.680 13.75070 13.918 13.98871 14.156 14.22672 14.409 14.47973 14.655 14.72574 14.900 14.97075 15.145 15.21576 15.383 15.45377 15.621 15.69178 15.874 15.94479 16.120 16.19080 16.365 16.43581 16.557 16.62782 16.771 16.84183 16.979 17.04984 17.170 17.24085 17.385 17.45586 17.584 17.65487 17.784 17.85488 17.991 18.06189 18.198 18.26890 18.405 18.475

*PETKOM, SUBOTOM I NEDJELJOM CIJENA SE UVEĆAVA 10%*10% HIGHER PRICES ON FRIDAYS, SATURDAYS AND SUNDAYS*FREITAGS, SAMSTAGS UND SONNTAGS DIE PREISE UM 10% ERHÖHT*I PREZZI VENGONO ALZATI DEL 10% DI VENERDI, SABATO E DOMENICA




5 3456 4607 6908 9599 1.189

10 1.41911 1.64912 1.99413 2.41614 2.761





69

ACI SplitUvala Baluni 8 HR - 21000 SplitTel: + 385 (0)21 398 599 Fax: +385 (0)21 398 556E-mail: [email protected]



01.04. - 31.05. 01.10. - 31.03. 01.06. - 30.09.

jet-ski 1.869 3.6885 3.739 7.3766 4.232 7.8607 4.716 8.3538 5.209 8.8379 5.693 9.683

10 6.195 10.52911 7.708 12.47912 8.210 13.33513 8.702 14.17214 10.116 16.58115 10.823 17.79116 12.991 21.46517 14.172 23.47418 15.354 25.48319 16.507 27.44720 19.298 32.19921 21.000 35.07322 23.326 39.02723 26.712 44.79424 31.576 53.05425 38.776 65.30426 40.478 68.18827 42.161 71.06228 43.854 73.93629 45.556 76.83030 47.249 79.71231 49.016 82.72632 50.813 85.75933 52.589 88.78334 54.374 91.79635 56.141 94.82836 58.095 98.14037 60.039 101.44138 61.983 104.75339 63.927 108.06440 65.871 111.37641 68.011 114.99542 70.150 118.63243 72.290 122.26944 74.430 125.90545 76.559 129.54246 80.867 136.66447 82.771 139.883







01.04. - 31.05. 01.10. - 31.03. 01.06. - 30.09.

48 84.675 143.10149 86.513 146.20750 88.427 149.44151 92.312 156.00852 94.293 159.35653 96.207 162.59054 98.255 166.05155 100.236 169.39956 102.294 172.87657 104.495 176.59658 106.552 180.07459 108.677 183.66460 110.811 187.27161 113.089 191.12062 115.290 194.84063 117.567 198.68964 119.692 202.27965 121.970 206.12966 124.238 209.96267 126.515 213.81168 128.717 217.53169 130.918 221.25170 133.195 225.10071 135.473 228.94972 137.894 233.04173 140.248 237.02074 142.593 240.98275 144.938 244.94576 147.215 248.79477 149.493 252.64378 151.914 256.73579 154.268 260.71480 156.613 264.67681 158.450 267.78182 160.498 271.24283 162.489 274.60684 164.317 277.69685 166.374 281.17386 168.279 284.39187 170.193 287.62688 172.174 290.97489 174.155 294.32290 176.136 297.670

70

ACI MARINA SPLIT CIJENE U HRKPRICES IN HRKPREISE IN HRKPREZZI IN HRK

NAPOMENA: PLOVILIMA KOJA SE KORISTE ZA IZNAJMLJIVANJE CIJENA LJETNOG VEZA UVEĆAVA SE ZA 10%NOTE: FOR BOATS USED FOR CHARTER PURPOSES, THE SUMMER SEASON BERTH RENTAL FEE INCREASES BY 10 % HINWEIS: FÜR WASSERFAHRZEUGE, DIE FÜR CHARTERTÄTIGKEIT GENUTZT WERDEN, WIRD DIE SOMMERLIEGEPLATZGEBÜHR UM 10% ERHÖHTAVVERTENZA: PER LE IMBARCAZIONI CHE SONO USATE PER IL NOLEGGIO, IL PREZZO DELL’ORMEGGIO ESTIVO SARÀ MAGGIORATO DEL 10%


VEZ U MORU / WET BERTH RENTAL / LIEGEPLATZ IM WASSER / ORMEGGIO IN MARE





jet-ski 7.649 5.803 4.5895 15.298 11.606 9.1796 19.676 14.927 11.8067 24.055 18.248 14.4338 28.433 21.569 17.0609 38.031 28.851 22.819

10 42.131 31.961 25.27911 48.707 36.950 29.22412 56.150 42.597 33.69013 62.464 47.387 37.47814 68.502 51.967 41.10115 74.529 56.539 44.71716 92.533 67.858 55.52017 99.867 73.236 59.92018 104.788 76.844 62.87319 113.158 82.983 67.89520 120.562 88.412 72.33721 127.939 93.822 76.76322 135.325 99.238 81.19523 142.712 104.655 85.62724 150.079 110.058 90.04725 157.474 115.481 94.48426 167.308 122.693 100.38527 177.158 129.916 106.29528 187.001 137.134 112.20129 196.851 144.358 118.11130 206.693 151.575 124.01631 218.173 159.993 130.90432 229.670 168.425 137.80233 241.159 176.850 144.69534 252.639 185.268 151.58335 264.118 193.687 158.47136 278.890 204.519 167.33437 293.653 215.346 176.19238 308.434 226.185 185.06039 323.188 237.005 193.91340 337.960 247.837 202.77641 352.728 258.667 211.63742 367.497 269.497 220.49843 382.265 280.327 229.35944 397.033 291.158 238.22045 411.801 301.988 247.08146 426.570 312.818 255.94247 441.338 323.648 264.80348 456.106 334.478 273.66449 470.874 345.308 282.52550 485.643 356.138 291.386

71

SMJEŠTAJ PLOVILA NA KOPNU / DRY BERTH RENTAL / BOOTSPLATZ AN LAND / POSTO BARCA A TERRA


DNEVNO / DAILY PRO TAG / AL GIORNO

MJESEČNO / MONTHLYPRO MONAT / AL MESE


ZIMSKI VEZ* (6 MJESECI)WINTER SEASON* (6 MONTHS) WINTERLIEGEPLATZ* (6 MONATE) ORMEGGIO INVER-NALE* (6 MESI)

LJETNI VEZ* (6 MJESECI)SUMMER SEASON* (6 MONTHS) SOMMERLIEGE-PLATZ * ( 6 MONATE) ORMEGGIO ESTIVO * (6 MESI)

01.04. - 30.06.01.09. - 31.03. 01.07. - 31.08.* 01.04. - 30.06.

01.09. - 31.03. 01.07. - 31.08.*

jet-ski 85 69 951 671 7.007 3.797 4.4875 169 138 1.902 1.342 14.013 7.593 8.9746 199 161 2.209 1.649 15.337 8.314 9.8257 230 184 2.516 1.956 16.660 9.028 10.6698 261 207 2.823 2.263 17.984 9.741 11.5139 284 230 3.152 2.523 19.338 10.477 12.379

10 322 253 3.482 2.784 21.012 11.390 13.46111 337 268 3.804 3.045 24.165 13.093 15.47812 353 284 3.912 3.129 27.318 14.803 17.49513 368 291 4.249 3.398 30.634 16.598 19.62014 414 337 4.564 3.651 33.959 18.400 21.752


ACI SplitUvala Baluni 8 HR - 21000 SplitTel: + 385 (0)21 398 599 Fax: +385 (0)21 398 556E-mail: [email protected]

Î Exclusive interviews and reportages Î The most useful information on ACI marinas Î Panoramic images and guides for each micro

location Î Traffic connections and proximity to tourist

infrastructure Î Offer of content and services in the marina and

in the proximity Î Nautical maps Î Contact information of the competent

institutions Î ACI partners providing charter and gastro

services as well as servicing in the marinas

SPECIALIZED YACHTING, LIFESTYLE AND LUXURY MAGAZINE

Available in ACI marinas, ACI Partners’ Network and on www.acino1.com

72

ACI MilnaHR - 21405 Milna

Tel: +385 (0)21 636 306Fax: +385 (0)21 636 272




01.04. - 31.03.

jet-ski 1958 3669 415

10 46411 52112 55413 63414 66715 77316 83817 88718 1.02519 1.09120 1.21321 1.37522 1.62723 1.82324 2.09125 2.55526 2.66927 2.73428 2.80729 3.00230 3.36831 3.52332 3.62133 3.71134 3.81635 4.053

ACI MARINA MILNA







jet-ski 10.944 6.5678 20.496 12.2989 21.987 13.192

10 24.722 14.83311 28.266 16.95912 31.810 19.08613 35.804 21.48214 40.598 24.35915 44.447 26.66816 52.337 31.40217 56.556 33.93318 61.439 36.86319 66.314 39.78820 71.197 42.71821 76.056 45.63422 80.931 48.55923 85.943 51.56624 90.955 54.57325 96.551 57.93126 104.100 62.46027 109.358 65.61528 115.093 69.05629 123.096 73.85830 131.366 78.82031 137.407 82.44432 143.024 85.81433 148.441 89.06534 152.642 91.58535 158.053 94.832




AVVERTENZA: NEL CASO DI MULTISCAFI (CATAMARANI E TRIMARANI) LE TARIFFE PER TUT TE LE CATEGORIE DI ORMEGGIO IN MARE E DEL POSTO BARCA A TERRA SONO MAGGIORATE 50%, ESCLUSE LE IMBARCAZIONI ALL’ORMEGGIO GIORNALIERO IN MARE,NEL PERIODO 1° GIUGNO – 30 SET TEMBRE; 100% NEL PERIODO 1° GIUGNO – 30 SET TEMBRE PER LE IMBARCAZIONI ALL’ORMEGGIO GIORNALIERO IN MARE

73



01.04. - 31.05. 01.10. - 31.03. 01.06. - 30.09.

jet-ski 2.122 3.8698 3.974 7.2459 4.345 8.255

10 4.723 9.08911 5.212 10.27512 5.591 10.95513 5.961 12.47014 7.047 13.12915 7.586 15.14916 9.245 16.51017 10.137 17.52018 11.038 20.19819 11.922 21.55920 14.052 23.90821 15.013 27.11422 15.975 31.988




5 3456 4607 6908 9599 1.189

10 1.41911 1.64912 1.99413 2.41614 2.761

SMJEŠTAJ PLOVILA NA KOPNUDRY BERTH RENTALBOOTSPLATZ AN LAND POSTO BARCA A TERRA





ZIMSKI VEZ* (6 MJESECI)WINTER SEASON* (6 MONTHS) WINTERLIEGEPLATZ* (6 MONATE) ORMEGGIO INVER-NALE* (6 MESI)

LJETNI VEZ* (6 MJESECI)SUMMER SEASON* (6 MONTHS) SOMMERLIEGEPLATZ * ( 6 MONATE) ORMEGGIO ESTIVO* (6 MESI)

01.04. - 30.06. 01.09. - 31.03. 01.07. - 31.08.* 01.04. - 30.06.

01.09. - 31.03. 01.07. - 31.08.*

jet-ski 89 74 1.363 1.090 8.813 4.846 5.7305 179 148 2.725 2.180 17.625 9.692 11.4596 179 148 2.725 2.180 17.625 9.692 11.4597 179 148 2.725 2.180 17.625 9.692 11.4598 179 148 2.725 2.180 17.625 9.692 11.4599 202 163 3.036 2.429 18.956 10.424 12.324

10 225 187 3.347 2.678 20.599 11.327 13.39011 249 195 3.667 2.927 23.690 13.033 15.39912 280 218 3.768 3.013 26.781 14.730 17.40713 295 233 4.079 3.269 30.027 16.520 19.51714 327 257 4.391 3.511 33.297 18.311 21.64315 342 272 4.718 3.776 36.551 20.101 23.76016 382 303 5.021 4.017 39.797 21.892 25.86917 397 319 5.341 4.274 43.059 23.682 27.98818 420 335 5.652 4.516 46.804 25.745 30.42419 444 358 5.963 4.773 50.556 27.808 32.86120 467 374 6.383 5.107 55.072 30.284 35.79621 490 390 6.805 5.44122 530 420 7.325 5.86323 560 452 7.847 6.28324 577 460 8.369 6.69525 607 490 8.899 7.123

NAPOMENA: ZA PLOVILA SA SKLOPLJENIM UGOVOROM O GODIŠNJEM VEZU U MORU, U CIJENU SMJEŠTAJA PLOVILA NA KOPNUUKLJUČENO JE I KORIŠTENJE BRODSKIH LEŽALJKI I PODMETAČANOTE: FOR BOATS USING YEARLY WET BERTH, THE PRICE FOR DRY BERTH INCLUDES RENTAL OF BOAT CRADLES AND SUPPORTS HINWEIS: FÜR BOOTE MIT EINEM JAHRESLIEGEPLATZ IM WASSER SIND LAGERBOCKMIETE SOWIE HOLZ- ODER METALLSTÜTZEN IM TROCKENLIEGEPLATZPREIS INBEGRIFFENAV VERTENZA: ALLE IMBARCAZIONI COLL ORMEGGIO ANNUALE IN MARE AFFIT TO DI INVASATURA E TACCHE È INCLUSO NEL PREZZO D’ORMEGGIO A TERRA


74



01.04. - 31.05. 01.10. - 31.03. 01.06. - 30.09.

jet-ski 1.471 2.207 5 2.943 4.414 6 3.025 4.537 7 3.147 4.724 8 3.286 4.938 9 3.506 5.256

10 3.949 5.918 11 4.275 6.417 12 4.602 6.907 13 4.938 7.397 14 5.264 7.896 15 5.697 8.551 16 6.874 10.308 17 7.471 11.215 18 8.207 12.310 19 8.927 13.389 20 9.646 14.477 21 10.373 15.556 22 11.092 16.643 23 11.828 17.738 24 12.547 18.817 25 13.266 19.904




5 3456 4607 6908 9599 1.189

10 1.41911 1.88712 2.378




AVVERTENZA: ALLE IMBARCAZIONI COLL ORMEGGIO ANNUALE A TERRA NON VERRÁ APPLICATA LA MAGGIORAZIONE ESTIVA DEL PREZZO.

ACI MARINA VRBOSKA CIJENE U HRKPRICES IN HRKPREISE IN HRKPREZZI IN HRK



01.04. - 31.05. 01.10. - 31.03. 01.06. - 30.09.

jet-ski 104 1575 209 3146 233 3387 266 3628 281 3869 306 459

10 347 50011 378 55512 419 59613 476 66914 507 72515 564 81416 628 88617 660 95018 765 1.09519 821 1.16820 902 1.29721 1.031 1.45722 1.216 1.74023 1.369 1.94024 1.562 2.23125 1.909 2.73026 2.054 2.94027 2.175 3.10928 2.295 3.27829 2.416 3.45530 2.513 3.59931 2.628 3.75832 2.743 3.92233 2.858 4.08634 2.973 4.25135 3.088 4.415




AVVERTENZA: NEL CASO DI MULTISCAFI (CATAMARANI E TRIMARANI) LE TARIFFE PER TUT TE LE CATEGORIE DI ORMEGGIO IN MARE E DEL POSTO BARCA A TERRA SONO MAGGIORATE 80%, ESCLUSE LE IMBARCAZIONI ALL’ORMEGGIO GIORNALIERO IN MARE,NEL PERIODO 1° GIUGNO – 30 SET TEMBRE; 100% NEL PERIODO 1° GIUGNO – 30 SET TEMBRE PER LE IMBARCAZIONI ALL’ORMEGGIO GIORNALIERO IN MARE

75

ACI VrboskaHR - 21463 VrboskaTel: +385 (0)21 774 018Fax: +385 (0)21 774 144E-mail: [email protected]



SMJEŠTAJ PLOVILA NA KOPNU DRY BERTH RENTALBOOTSPLATZ AN LAND POSTO BARCA A TERRA





ZIMSKI VEZ* (6 MJESECI)WINTER SEASON* (6 MONTHS) WINTERLIEGEPLATZ* (6 MONATE) ORMEGGIO INVERNALE* (6 MESI)

01.04. - 31.03. 01.04. - 30.06. 01.09. - 31.03. 01.07. - 31.08.*

jet-ski 51 623 541 3.690 2.0285 102 1.245 1.082 7.380 4.0566 117 1.362 1.129 7.754 4.2667 132 1.456 1.183 8.222 4.5238 148 1.557 1.245 8.766 4.8199 163 1.744 1.394 9.467 5.208

10 179 1.922 1.542 10.175 5.59811 195 2.102 1.682 10.674 5.87012 218 2.289 1.829 11.996 6.593

NAPOMENA: ZA PLOVILA SA SKLOPLJENIM UGOVOROM O GODIŠNJEM VEZU U MORU, U CIJENU SMJEŠTAJA PLOVILA NA KOPNUUKLJUČENO JE I KORIŠTENJE BRODSKIH LEŽALJKI I PODMETAČANOTE: FOR BOATS USING YEARLY WET BERTH, THE PRICE FOR DRY BERTH INCLUDES RENTAL OF BOAT CRADLES AND SUPPORTS HINWEIS: FÜR BOOTE MIT EINEM JAHRESLIEGEPLATZ IM WASSER SIND LAGERBOCKMIETE SOWIE HOLZ- ODER METALLSTÜTZEN IM TROCKENLIEGEPLATZPREIS INBEGRIFFENAV VERTENZA: ALLE IMBARCAZIONI COLL ORMEGGIO ANNUALE IN MARE AFFIT TO DI INVASATURA E TACCHE È INCLUSO NEL PREZZO D’ORMEGGIO A TERRA





jet-ski 8.595 5.1575 17.189 10.3136 18.100 10.8607 19.050 11.4308 20.273 12.1649 21.743 13.046

10 24.002 14.40111 27.443 16.46612 30.883 18.53013 34.761 20.85614 38.388 23.03315 42.016 25.21016 49.436 29.66117 53.437 32.06218 58.038 34.82319 62.639 37.58320 67.247 40.34821 71.848 43.10922 76.449 45.86923 81.183 48.71024 85.916 51.54925 91.202 54.721

76

ACI PalmižanaHR - 21450 Hvar

Tel: +385 (0)21 744 995Fax: +385 (0)21 744 985




01.04. - 31.05. 01.10. - 31.10. 01.06. - 30.09.

jet-ski 195 2228 403 4979 467 570

10 497 61911 585 73212 632 76513 687 85414 734 92015 853 1.05816 932 1.15517 1.011 1.23718 1.145 1.41619 1.216 1.50520 1.359 1.69221 1.533 1.89622 1.817 2.24623 2.047 2.53024 2.362 2.92225 2.876 3.55626 3.050 3.76727 3.223 3.98728 3.389 4.19129 3.563 4.40230 3.737 4.62231 3.864 4.77632 3.989 4.93133 4.124 5.09334 4.250 5.25735 4.369 5.40336 4.590 5.67237 4.803 5.94038 5.016 6.20139 5.230 6.46140 5.451 6.738

ACI MARINA PALMIŽANA





AVVERTENZA: NEL CASO DI MULTISCAFI (CATAMARANI E TRIMARANI) LE TARIFFE PER TUT TE LE CATEGORIE DI ORMEGGIO IN MARE E DEL POSTO BARCA A TERRA SONO MAGGIORATE 50%, ESCLUSE LE IMBARCAZIONI ALL’ORMEGGIO GIORNALIERO IN MARE, NEL PERIODO 1° GIUGNO – 30 SET TEMBRE; 100% NEL PERIODO 1° GIUGNO – 30 SET TEMBRE PER LE IMBARCAZIONI ALL’ORMEGGIO GIORNALIERO IN MARE

77

Experience a new world of adrenaline with the

WORLD EXCLUSIVE SAILING CENTER

Training camps • Regatta charter and organization Corporate regatta • Team building, etc.

All you need to do is come and sail. We take care of the rest.

W W W . A C I - S A I L . C O M

P O W E R E D B Y :

FOTO: NAUTOR’S SWAN STUDIO BORLENGHI

DISCOVER OUR NEW 2021 ACTIVITY CALENDAR

78



01.04.-31.05. 01.10.-31.03. 01.06. - 30.09.

jet-ski 159 1945 319 3886 343 4187 359 4378 384 4679 434 528

10 466 56711 548 66712 581 70713 646 78714 686 83615 793 96616 858 1.04517 931 1.13518 1.063 1.29419 1.120 1.36420 1.218 1.48421 1.374 1.67322 1.610 1.96123 1.822 2.22024 2.118 2.57925 2.559 3.11726 2.706 3.29627 2.804 3.41528 2.911 3.54529 3.025 3.68430 3.123 3.80331 3.319 4.04232 3.433 4.18133 3.539 4.31134 3.646 4.44135 3.768 4.59036 3.883 4.72937 3.998 4.86938 4.112 5.00839 4.234 5.15740 4.357 5.30741 4.610 5.61642 4.717 5.74543 4.831 5.88444 4.954 6.03345 5.052 6.15346 5.305 6.46247 5.448 6.63548 5.590 6.80849 5.732 6.98150 5.874 7.154



01.04.-31.05. 01.10.-31.03. 01.06. - 30.09.

jet-ski 1.368 2.1555 2.737 4.3106 2.947 4.6427 3.200 5.0408 3.485 5.4899 3.797 5.980

10 4.134 6.51111 4.572 7.20112 4.891 7.70413 5.212 8.20914 6.171 9.72015 6.651 10.47516 8.083 12.73017 8.874 13.97718 9.649 15.19719 10.440 16.44420 12.301 19.37421 13.430 21.15222 14.987 23.60523 17.243 27.15824 20.493 32.27725 25.293 39.83626 26.311 41.44027 27.330 43.04528 28.349 44.64929 29.367 46.25430 30.386 47.85831 31.590 49.75532 32.794 51.65133 33.998 53.54634 35.202 55.44335 36.406 57.33936 37.702 59.38137 38.999 61.42338 40.296 63.46739 41.593 65.50940 42.889 67.550

ACI MARINA KORČULA CIJENE U HRKPRICES IN HRKPREISE IN HRKPREZZI IN HRK

NAPOMENA: CIJENA DNEVNOG VEZA ZA PLOVILA DUŽINE PREKO 50 M UVEĆAVA SE ZA 250 KN PO DUŽNOM METRU.

NOTE: THE BERTH RATE PER DAY INCREASES BY HRK 250/METER IF THE VESSEL IS MORE THAN 50 METRES IN LENGTH.

HINWEIS: TAGESLIEGEPLATZPREIS FÜR WASSERFAHRZEUGE VON 50 UND MEHR METER LÄNGE WIRD NACH JEDEM ZUSÄTZLICHEN METER DER LÄNGE BERECHNET UND KOSTET 250 HRK PRO METER.

AVVERTENZA: IL PREZZO DELL’ORMEGGIO GIORNALIERO PER LE IMBARCAZIONI LUNGHE OLTRE 50 M VIENE AUMENTATO DI 250 HRK PER OGNI METRO DI LUNGHEZZA.





79

ACI KorčulaHR - 20260 KorčulaTel: +385 (0)20 711 661Fax: +385 (0)20 711 748E-mail: [email protected]




5 3806 5067 7598 1.0559 1.308

10 1.56111 1.81412 2.193









jet-ski 109 1.203 5.527 3.0405 218 2.406 11.054 6.0806 233 2.592 11.934 6.5637 249 2.811 13.126 7.2178 272 3.075 14.628 8.0509 295 3.356 15.725 8.649

10 327 3.644 17.096 9.40411 350 4.024 19.665 10.81412 374 4.321 22.218 12.223

VEZ U MORU WET BERTH RENTAL LIEGEPLATZ IM WASSER ORMEGGIO IN MARE





jet-ski 6.896 4.827 4.1375 13.792 9.654 8.2756 14.899 10.429 8.9397 16.390 11.473 9.8348 18.017 12.612 10.8109 19.325 13.528 11.595

10 21.377 14.964 12.82611 24.416 17.092 14.65012 27.471 19.230 16.48313 30.920 21.644 18.55214 34.135 23.894 20.48115 37.351 26.146 22.41016 43.814 30.670 26.28817 47.349 33.145 28.41018 51.415 35.991 30.84919 55.488 38.842 33.29320 59.554 41.688 35.73221 63.627 44.539 38.17622 67.701 47.391 40.62123 71.895 50.326 43.13724 76.081 53.256 45.64825 80.756 56.529 48.453

80



01.04. - 31.05. 01.10. - 31.03. 01.06. - 30.09.

jet-ski 131 1598 261 3199 310 359

10 434 52311 564 67012 639 73913 719 84214 752 93615 842 99816 956 1.12817 1.030 1.21818 1.201 1.40619 1.276 1.50420 1.472 1.73321 1.782 2.10122 1.929 2.27223 2.142 2.52624 2.461 2.90225 3.270 3.89126 3.466 4.08727 3.629 4.28328 3.793 4.47929 3.949 4.70030 4.112 4.89631 4.332 5.15832 4.471 5.32133 4.610 5.44434 4.758 5.56635 4.823 5.73836 4.945 5.88537 5.101 6.01638 5.232 6.17239 5.379 6.34340 5.526 6.57241 5.804 6.90742 5.983 7.12043 6.156 7.32444 6.310 7.56945 6.572 7.82346 6.727 8.00347 6.899 8.14148 7.022 8.35449 7.161 8.51750 7.283 8.66551 7.569 9.00852 7.716 9.17953 7.856 9.35154 8.011 9.45055 8.158 9.711



01.04. - 31.05. 01.10. - 31.03. 01.06. - 30.09.

jet-ski 1.563 1.7208 3.127 3.4409 3.411 3.752

10 3.984 4.38311 4.418 4.85912 5.212 5.73313 6.160 6.77614 7.292 8.02115 8.631 9.49416 9.815 10.79717 11.833 13.01618 12.880 14.16819 14.176 15.59320 16.714 18.38621 18.237 20.06022 20.362 22.39823 23.428 25.77124 27.842 30.62625 34.381 37.81926 36.671 40.33827 40.523 44.57528 44.376 48.81329 48.228 53.05130 52.081 57.289

ACI MARINA “VELJKO BARBIERI” SLANO


NAPOMENA: ZA KATAMARANE I TRIMARANE CIJENE SVIH KATEGORIJA VEZA U MORU ILI SMJEŠTAJA PLOVILA NA KOPNU UVEĆAVAJU SE 100% ZA PLOVILA NA GODIŠNJEM VEZU U MORU

NOTE: FOR CATAMARANS AND TRIMARANS, THE PRICES OF ALL WET BERTH OR DRY BERTH CATEGORIES ARE INCREASED BY 100% FOR VESSELS ON ANNUAL WET BERTH

HINWEIS: FUR KATAMARANE UND TRIMARANE ERHOHEN SICH DIE PREISE FUR ALLE LIEGEPLATZKATEGORIEN IM ASSER ODER AN LAND UM 100% FUR DIE WASSERFAHRZEUGE AUF EINEM JAHRESLIEGEPLATZ IM WASSER

AVVERTENZA: NEL CASO DI MULTISCAFI (CATAMARANI E TRIMARANI) LE TARIFFE PER TUT TE LE CATEGORIE DI ORMEGGIO IN MARE E DEL POSTO BARCA A TERRA SONO MAGGIORATE 100% PER LE IMBARCAZIONI ALL’ORMEGGIO ANNUALE IN MARE

81

ACI “Veljko Barbieri”Slanica 2HR-20232 SlanoTel: +385(0) 20 441 721Fax: +385 (0)75 801 809E-mail: [email protected]







jet-ski 5.349 3.744 3.2098 17.223 12.056 10.3349 18.813 13.169 11.288

10 23.054 16.138 13.83311 25.400 17.780 15.24012 31.637 22.146 18.98213 34.633 24.243 20.78014 39.016 27.311 23.41015 43.952 30.766 26.37116 53.424 37.397 32.05517 61.075 42.753 36.64518 73.181 51.226 43.90819 82.517 57.762 49.51020 96.683 67.678 58.01021 118.523 82.966 71.11422 123.770 86.639 74.26223 129.881 90.916 77.92824 139.489 97.643 83.69425 151.052 105.736 90.631

NAPOMENA: PLOVILIMA KOJA SE KORISTE ZA IZNAJMLJIVANJE CIJENA LJETNOG VEZA UVEĆAVA SE ZA 10%NOTE: FOR BOATS USED FOR CHARTER PURPOSES, THE SUMMER SEASON BERTH RENTAL FEE INCREASES BY 10 % HINWEIS: FÜR WASSERFAHRZEUGE, DIE FÜR CHARTERTÄTIGKEIT GENUTZT WERDEN, WIRD DIE SOMMERLIEGEPLATZGEBÜHR UM 10% ERHÖHTAVVERTENZA: PER LE IMBARCAZIONI CHE SONO USATE PER IL NOLEGGIO, IL PREZZO DELL’ORMEGGIO ESTIVO SARÀ MAGGIORATO DEL 10%

82



01.04. - 31.05. / 01.10. - 31.03. 01.06. - 30.09.

PET - SUBFRI - SATFR. - SA.VEN. - SAB.

NED - ČETSUN - THUSA. - DO. DOM. - GIOV.

PET - SUBFRI - SATFR. - SA.VEN. - SAB.

NED - ČETSUN - THUSA. - DO. DOM. - GIOV.

jet-ski 156 121 312 1448 312 242 482 2889 365 280 542 335

10 514 390 748 47511 670 522 944 60712 708 553 988 63813 849 654 1.175 77914 895 685 1.244 81715 997 770 1.364 90316 1.137 872 1.544 1.02717 1.222 942 1.655 1.10518 1.425 1.105 1.921 1.30019 1.518 1.168 2.041 1.37820 1.744 1.355 2.332 1.58021 2.117 1.642 2.820 1.92222 2.297 1.767 3.051 2.10223 2.546 1.970 3.377 2.31224 2.927 2.265 3.873 2.66225 3.893 3.169 5.167 3.76830 4.889 3.978 6.467 4.72635 5.738 4.663 7.582 5.55140 6.570 5.341 8.669 6.35345 7.817 6.353 10.305 7.56750 8.665 7.045 11.409 8.37755 9.707 7.894 12.779 9.397



01.04. - 31.05. 01.10. - 31.03.

jet-ski 2.4718 4.9429 5.315

10 6.72111 8.12712 9.53413 10.94014 12.34715 13.75316 15.16017 16.56618 17.97319 19.37920 21.87921 26.82222 28.00723 29.39124 31.56425 34.18230 44.00435 55.79140 69.542

ACI MARINA DUBROVNIK CIJENE U HRKPRICES IN HRKPREISE IN HRKPREZZI IN HRK





83

ACI DubrovnikNa skali 2HR - 20236 MokošicaTel: +385 (0)20 455 020Fax: +385 (0)20 455 022E-mail: [email protected]




15 - DNEVNO15 DAYS 15-TAEGIGER 15 GIORNI




jet-ski 124 765 1.276 6.620 3.6418 248 1.531 2.552 13.239 7.2829 274 1.670 2.783 14.104 7.757

10 317 1.953 3.255 18.095 9.95211 360 2.091 3.486 21.605 11.88312 376 2.328 3.880 25.194 13.85713 402 2.595 4.324 28.636 15.75014 437 2.749 4.581 31.625 17.39415 462 3.047 5.078 35.907 19.74916 514 3.453 5.754 40.703 22.38717 539 3.679 6.132 44.145 24.28018 583 4.003 6.671 56.690 31.18019 625 4.305 7.176 60.750 33.41220 693 4.624 7.707 63.225 34.77421 763 4.948 8.246 68.158 37.48722 814 5.267 8.778 71.934 39.56423 865 5.667 9.446 88.059 48.43324 924 6.058 10.097 93.291 51.31025 985 6.464 10.773 97.067 53.38730 1.173 7.388 12.314 105.897 58.24335 1.396 8.863 14.772 127.058 69.88240 1.482 12.013 20.021 152.474 83.86145 1.927 15.014 25.023 182.969 100.633







jet-ski 6.341 3.4888 23.535 12.9449 25.308 13.919

10 32.004 17.60211 38.702 21.28612 45.400 24.97013 52.096 28.65314 58.794 32.33715 65.492 36.02116 72.189 39.70417 78.886 43.38718 85.584 47.07119 92.281 50.75420 104.188 57.30321 127.722 70.24722 133.366 73.35123 139.959 76.97824 150.306 82.66825 162.769 89.52330 209.543 115.24835 265.672 146.12040 331.153 182.13445 405.998 223.29950 490.193 269.60655 583.739 321.056

84

TRAVEL LIFT - UMAG (100 t)




6 514 8287 798 1.2738 1.058 1.6959 1.304 2.086

10 1.572 2.51611 1.887 3.01412 2.378 3.80413 2.746 438714 2.984 4.77815 3.352 5.36116 4.080 6.52717 4.380 7.01018 4.748 7.59319 5.407 8.65920 6.036 9.64921 6.872 10.99122 7.616 12.180

TRAVEL LIFT - CRES (80 t)




6 524 8457 814 1.2988 1.079 1.7299 1.330 2.128

10 1.603 2.56611 1.925 3.07412 2.426 3.88013 2.801 447514 3.044 4.87415 3.419 5.46816 4.162 6.65817 4.468 7.15018 4.843 7.74519 5.515 8.83220 6.157 9.84221 7.009 11.21122 7.768 12.424

TRAVEL LIFT - VODICE (60 t)




6 460 7367 690 1.1048 959 1.5349 1.304 2.086

10 1.572 2.51611 1.887 3.01412 2.378 3.80413 2.746 4.38714 2.984 4.77815 3.352 5.36116 4.080 6.52717 4.380 7.01018 4.748 7.59319 5.407 8.65920 6.036 9.64921 6.872 10.99122 7.616 12.180

NAPOMENA: U CIJENU 1 OPERACIJE TRAVEL LIFTA UKLJUČENO JE JEDNO PRANJE PODVODNOG DIJELA VISOKOTLAČNOM PUMPOM.KORIŠTENJEM 2 OPERACIJE TRAVEL LIFTA U CIJENU JE UKLJUČEN SMJEŠTAJ PLOVILA NA KOPNU U TRAJANJU OD 3 DANA UZ KORIŠTENJE DRVENIH/METALNIH PODMETAČA TE JEDNO PRANJE PODVODNOG DIJELA PLOVILA VISOKOTLAČNOM PUMPOM.KORIŠTENJE 2 OPERACIJE KORISNIK JE DUŽAN PREDVIDJETI I PLATITI UNAPRIJED.

NOTE: BY ORDERING 2 TRAVEL LIFT OPERATIONS, IN PRICE ARE INCLUDED: 3 DAYS OF LAND STORAGE, BOAT CRADLE, WOODEN/METAL SUPPORTS AND ONE WASHING OF THE BOAT’S UNDERWATER PART WITH HIGH PRESSURE PUMP. TRAVEL LIFT SERVICES SHOULD BE ORDERED AND PAYED IN ADVANCE.PRICE FOR ONE TRAVEL LIFT OPERATION INCLUDES WASHING OF THE BOATS UNDERWATER HULL WITH HIGH PRESSURE PUMP

HINWEIS: BEI INANSPRUCHNAHME VON 2 OPERATIONEN SIND 3 LIEGETAGE DES SCHIFFES AN LAND, LIEGEBOCK UND HOLZ-/METALLSTÜTZEN SOWIE WASCHEN DES UNTERWASSERSCHIFFES MIT HOCHDRUCKPUMPE IM PREIS INBEGRIFFEN. TERMINRESERVIERUNG UND VORAUSZAHLUNG WIRD VERLANGT.IM PREIS VON EINER KRANOPERATION IST EIN WASCHEN DES UNTERWASSERTEILS DES WASSERFAHRZEUGS MIT HOCHDRUCKPUMPE INBEGRIFFEN.

AV VERTENZA: L’USO DI DUE OPERAZIONI INCLUDE NEL PREZZO 3 GIORNI DI SISTEMAZIONE DELL’IMBARCAZIONE A TERRA, L’INVASATURA, TACCHE/CAVALLET TI NONCHÉ LAVAGGIO DELLA CARENA CON POMPA AD ALTA PRESSIONE. L’UTENTE È OBBLIGATO A PREVEDERE E PAGARE L’USO DI DUE OPERAZIONI IN ANTICIPO.NEL PREZZO PER UN´OPERAZIONE DI GRU O DI TRAVEL LIFT È INCLUSO IL LAVAGGIO DELLA CARENA CON POMPA AD ALTA PRESSIONE.

CIJENE U HRK / PRICES IN HRK / PREISE IN HRK / PREZZI IN HRKTRAVEL LIFT

85

TRAVEL LIFT - DUBROVNIK (130 t)




8 1.486 2.2299 2.021 3.031

10 2.555 3.83311 3.091 4.63712 3.626 5.43813 4.160 6.24014 4.695 7.04215 5.229 7.84416 5.765 8.64817 6.300 9.45018 6.834 10.25119 7.369 11.05320 11.856 17.78421 14.534 21.80122 15.176 22.76323 15.927 23.89024 17.104 25.65625 18.522 27.78326 19.587 29.38027 20.651 30.97728 21.715 32.57329 22.780 34.17030 23.845 35.76731 25.122 37.68332 26.399 39.59833 27.677 41.51634 28.954 43.43135 30.231 45.347

TRAVEL LIFT - DUBROVNIK (60 t)




8 1.351 2.0279 1.837 2.756

10 2.323 3.48511 2.810 4.21512 3.296 4.94413 3.782 5.67314 4.268 6.40215 4.754 7.13116 5.241 7.86217 5.727 8.59118 6.213 9.32019 6.699 10.04920 10.778 16.16721 13.213 19.82022 13.796 20.69423 14.479 21.71924 15.549 23.32425 16.838 25.25726 17.806 26.70927 18.774 28.16128 19.741 29.61229 20.709 31.06430 21.677 32.51631 22.838 34.25732 23.999 35.99933 25.161 37.74234 26.322 39.48335 27.483 41.225

NAPOMENA: U CIJENU 1 OPERACIJE TRAVEL LIFTA UKLJUČENO JE JEDNO PRANJE PODVODNOG DIJELA VISOKOTLAČNOM PUMPOM.KORIŠTENJEM 2 OPERACIJE TRAVEL LIFTA U CIJENU JE UKLJUČEN SMJEŠTAJ PLOVILA NA KOPNU U TRAJANJU OD 3 DANA UZ KORIŠTENJE DRVENIH/METALNIH PODMETAČA TE JEDNO PRANJE PODVODNOG DIJELA PLOVILA VISOKOTLAČNOM PUMPOM.KORIŠTENJE 2 OPERACIJE KORISNIK JE DUŽAN PREDVIDJETI I PLATITI UNAPRIJED.

NOTE: BY ORDERING 2 TRAVEL LIFT OPERATIONS, IN PRICE ARE INCLUDED: 3 DAYS OF LAND STORAGE, BOAT CRADLE, WOODEN/METAL SUPPORTS AND ONE WASHING OF THE BOAT’S UNDERWATER PART WITH HIGH PRESSURE PUMP. TRAVEL LIFT SERVICES SHOULD BE ORDERED AND PAYED IN ADVANCE.PRICE FOR ONE TRAVEL LIFT OPERATION INCLUDES WASHING OF THE BOATS UNDERWATER HULL WITH HIGH PRESSURE PUMP

HINWEIS: BEI INANSPRUCHNAHME VON 2 OPERATIONEN SIND 3 LIEGETAGE DES SCHIFFES AN LAND, LIEGEBOCK UND HOLZ-/METALLSTÜTZEN SOWIE WASCHEN DES UNTERWASSERSCHIFFES MIT HOCHDRUCKPUMPE IM PREIS INBEGRIFFEN. TERMINRESERVIERUNG UND VORAUSZAHLUNG WIRD VERLANGT.IM PREIS VON EINER KRANOPERATION IST EIN WASCHEN DES UNTERWASSERTEILS DES WASSERFAHRZEUGS MIT HOCHDRUCKPUMPE INBEGRIFFEN.

AV VERTENZA: L’USO DI DUE OPERAZIONI INCLUDE NEL PREZZO 3 GIORNI DI SISTEMAZIONE DELL’IMBARCAZIONE A TERRA, L’INVASATURA, TACCHE/CAVALLET TI NONCHÉ LAVAGGIO DELLA CARENA CON POMPA AD ALTA PRESSIONE. L’UTENTE È OBBLIGATO A PREVEDERE E PAGARE L’USO DI DUE OPERAZIONI IN ANTICIPO.NEL PREZZO PER UN´OPERAZIONE DI GRU O DI TRAVEL LIFT È INCLUSO IL LAVAGGIO DELLA CARENA CON POMPA AD ALTA PRESSIONE.

CIJENE U HRK / PRICES IN HRK / PREISE IN HRK / PREZZI IN HRKTRAVEL LIFT

86

OSTALE USLUGE / OTHER SERVICES SONSTIGE DIENSTLEISTUNGEN / ALTRI SERVIZI

NAVEDENE USLUGE NUDE SE OVISNO O MOGUĆNOSTIMA POJEDINE ACI MARINE. USLUGE SE PLAĆAJU UNAPRIJED.ALL SERVICES ARE OFFERED DEPENDING ON THE AVAILABILIT Y IN EACH PARTICULAR MARINA. PAYMENT HAVE TO BE AFFECTED IN ADVANCE.ALLE DIENSTLEISTUNGEN WERDEN JE NACH VERFÜGBARKEIT DER EINZELNEN ACI-MARINA ANGEBOTEN UND GEGEN VORAUSZAHLUNG GELEISTET.TUT TI I SERVIZI VENGONO OFFERTI SECONDO LE DISPONIBILITÀ DI OGNI SINGOLO MARINA ACI. I SERVIZI SONO SOT TOPOSTI AL PAGAMENTO ANTICIPATO.


10 m 15 m 20 m 25 m 30 m 40 m 50 m 60 m

CIJENAPRICEPREISPREZZO

54 69 153 192 230 314 391 468


10 m 15 m 20 m 25 m 30 m

SVE MARINEALL MARINASALLE MARINASTUTTI I MARINA

153 230 545 1.089 2.186

ACI MARINA DUBROVNIK 192 276 583 1.127 2.224

Brodska ležaljka Boat cradleLiegebockInvasatura

Drveni/metalni podmetačiWooden/metal supportsHolz-/MetallstützenTacche/ Cavalletti

DNEVNODAILYPRO TAG AL GIORNO

77 77

MJESEČNOMONTHLYPRO MONAT AL MESE

660 660

6 MJESECI6 MONTHS6 MONATE6 MESI

1.672 1.074


3.037 1.948

IGLA ZA JARBOL / MAST DERRICK TAKELMAST / ALBERAMENTO

VISINA JARBOLA DO (M)MAST HEIGTH UP TO (M)MASTHÖHE (BIS M)ALTEZZA DELL’ALBERO FINO A (M)


10 39115 69818 1.012

ACI marina Cres153 na sat 153 per hour 153 pro Stunde 153 all’ora

KORIŠTENJE VODE ZA PRANJE PLOVILAWATER CONSUMPTION FOR BOAT WASHING WASSERVERBRAUCH FÜRS WASCHEN VON SCHIFFENCONSUMO DELL’ACQUA PER IL LAVAGGIO DELL’IMBARCAZIONE


PRANJE PODVODNOG DIJELA PLOVILA VISOKOTLAČNOM PUMPOMWASHING OF THE BOAT´S UNDERWATER HULL WITH THE HIGH PRESSURE PUMPWASCHEN DES UNTERWASSERSCHIFFES MIT HOCHDRUCKPUMPELAVAGGIO DELLA CARENA CON POMPA AD ALTA PRESSIONE

NAJAM BRODSKIH LEŽALJKI I PODMETAČARENTAL OF BOAT CRADLE AND SUPPORTS MIETE FÜR LIEGEBOCK UND STÜTZEN AFFITTO INVASATURA E TACCHE

87

DODATNE USLUGE / ADDITIONAL SERVICES / ANDERE DIENSTLEISTUNGEN / ALTRE PRESTAZIONI

USLUGA SERVICEDIENSTLEISTUNGSERVIZIO

JEDINICAUNITEINHEITUNITÀ


Kolica za prijevoz plovila Hydraulic cart Hydraulischer Wagen Carrello idraulico

1 sat 1 hour 1 Stunde 1 ora

153

Tegljenje plovila u akvatoriju marineBoat towing within marina premisesSchleppen von Booten innerhalb der MarinaTraino delle imbarcazioni nel bacino del marina

do 15 m / paušalno više od 15 m / paušalno

less than 15 m / lump sum from 15 m up / lump sum

bis 15 m / pauschal über 15 m / pauschal

fino a 15 m / forfettario oltre 15 m / fofettario

192 276

192 276

192 276

192 276

Tegljenje plovila van akvatorija marineBoat towing outside marina premisesSchleppen von Booten außerhalb der MarinaTraino delle imbarcazioni fuori del bacino del marina

do 15 m / nm više od 15 m / nm

less than 15 m / NM from 15 m up / NM

bis 15 m / sm über 15 m / sm

fino a 15 m / mn oltre 15 m /mn

314 391

314 391

314 391

314 391

Usluge viličara Fork lift serviceGabelstaplernutzungServizio sollevatore

na sat per hour pro Stunde all’ora

353

Oštećenje konopa (mooring)Broken mooringMooringbeschädigungMooring danneggiato

430

Ronilac DiverTaucherSommozzatore


468

KV radnik WorkerArbeiterOperaio qualificato


192

Skladištenje brodskih ležaljki Boat cradle storageLagerung von LiegebockCustodia dell’invasatura

mjesečno per month pro Monat al mese

276

Kontrola punjenja baterije Supervised Battery ChargingKontrolle der BatterieladungControllo carica dell’accumulatore


230

Kontrola i provjetravanje plovila uz slanje slika vlasniku Vessel Airing and Inspection, Sending Photographs by E-mailKontrolle und Lüftung des Bootsinnenraums samt Zusendung der Fotos per E-MailControllo e arieggiamento degli interni dell’imbarcazione, invio foto tramite e-mail


230

Paket: kontrola punjenja baterije, provjetravanje i kontrola plovila uz slanje slika vlasnikuPackage: Supervised Battery Charging, Vessel Airing and Inspection, Sending Photographs by E-mailPaket: Kontrolle der Batterieladung, Kontrolle und Lüftung des Boot-sinnenraums samt Zusendung der Fotos per E-MailPacchetto: controllo carica dell’accumulatore, controllo e arieggia-mento degli interni dell’imbarcazione, invio foto tramite e-mail


384

88

OSTALE USLUGE / OTHER SERVICES SONSTIGE DIENSTLEISTUNGEN / ALTRI SERVIZI


PRIGOVOR NA KVALITETU USLUGA MOŽE SE UPISATI U KNJIGU ŽALBI KOJA SE NALAZI NA RECEPCIJI SVAKE POJEDINE ACI MARINE ILI DOSTAVITI U PISANOM OBLIKU NA:

COMPLAINTS REGARDING THE QUALIT Y OF OUR SERVICES CAN BE ENTERED INTO THE BOOK OF COMPLAINTS AVAILABLE AT THE RECEPTION OF EACH ACI MARINA OR SUBMIT TED IN WRITING TO:

DIE BESCHWERDE IN BEZUG AUF DIE QUALITÄT DER DIENSTLEISTUNGEN IST IN SCHRIFTLICHER FORM INS AN JEDER MARINARECEPTION BEFINDENDE BESCHWERDEBUCH ODER AUF FOLGENDE ADRESSE EINZUREICHEN:

I RECLAMI RELATIVI ALLA QUALITÀ DEI SERVIZI POSSONO ESSERE ISCRIT TI NEL LIBRO DEI RECLAMI CHE SI TROVA ALLA RECEPTION DI OGNI MARINA ACI OPPURE INVIANDO PER ISCRIT TO A:

ACI d.d. Rudolfa Strohala 2, HR-51000 Rijeka, Croatia, E-mail: [email protected]

NAVEDENE USLUGE NUDE SE OVISNO O MOGUĆNOSTIMA POJEDINE ACI MARINE. USLUGE SE PLAĆAJU UNAPRIJED.

ALL SERVICES ARE OFFERED DEPENDING ON THE AVAILABILIT Y IN EACH PARTICULAR MARINA. PAYMENT HAVE TO BE AFFECTED IN ADVANCE.

ALLE DIENSTLEISTUNGEN WERDEN JE NACH VERFÜGBARKEIT DER EINZELNEN ACI-MARINA ANGEBOTEN UND GEGEN VORAUSZAHLUNG GELEISTET.

TUT TI I SERVIZI VENGONO OFFERTI SECONDO LE DISPONIBILITÀ DI OGNI SINGOLO MARINA ACI. I SERVIZI SONO SOT TOPOSTI AL PAGAMENTO ANTICIPATO.

OSTALE NAKNADE / OTHER FEES / ANDERE ENTGELTE / ALTRI COMPENSI

NAKNADAFEEENTGELTCOMPENSO

JEDINICAUNITEINHEITUNITÀ


Naknada za obavljanje sporednih djelatnosti manjeg opsegaPerforming secondary activities in the nature of small-scale servicesAusführung von Nebentatigkeiten des geringeren UmfangsSvolgimento di attività secondarie minori

dnevnodaily pro tag al giorno

625

Naknada za pogrešno parkirano voziloIncorrectly parked vehicleNicht ordnungsgemäß geparktes FahrzeugParcheggio irregolare della macchina

500

Gubitak parkirne karticeLoss of parking cardVerlust der ParkkarteSmarrimento della tessera di parcheggio

300

Zlouporaba parkirne karticeAbuse of parking cardMissbrauch der ParkkarteAbuso della tessera di parcheggio

3.500

Nekorištenje pištolja za voduNon-use of the spray nozzleEntgelt für die Nichtbenutzung der SchlauchspritzeCompenso per il mancato uso della pistola lavaggio

500

89

ACI d.d. Rudolfa Strohala 2, HR-51000 Rijeka, Croatia Tel: +385 (0)51 271-288 Fax: +385 (0)51 271-824 E-mail: [email protected] www.aci-marinas.com

SVE ACI MARINE DOSTUPNE SU NA VHF KANALU 17 ALL ACI MARINAS ARE AVAILABLE THROUGH VHF CHANNEL 17

ALLE ACIMARINAS SIND AUF UKWKANAL 17 ERREICHBARTUTTI I MARINA ACI SONO RAGGIUNGIBILI AL CANALE VHF 17

ACI UmagŠetalište Vladimira Gortana 7HR-52470 UmagTel: +385 (0)52 741 066 Fax: +385 (0)52 741 166E-mail: [email protected]

ACI RovinjŠetalište Vijeća Europe 1HR-52210 RovinjTel: +385 (0)52 813 133Fax: +385 (0)52 842 366E-mail: [email protected]

ACI PulaRiva 1HR-52100 PulaTel: +385 (0)52 219 142Fax: +385 (0)52 211 850E-mail: [email protected]

ACI PomerPomer 26 AHR-52100 PulaTel: +385 (0)52 573 162Fax: +385 (0)52 573 266E-mail: [email protected]

ACI OpatijaLiburnijska cesta 7 A HR-51414 IčićiTel: +385 (0)51 704 004Fax: +385 (0)51 704 024E-mail: [email protected]

ACI CresObala sv. Benedikta 3HR-51557 CresTel: +385 (0)51 571 622Fax: +385 (0)51 571 125E-mail: [email protected]

ACI Supetarska DragaSupetarska DragaHR-51280 RabTel: +385 (0)51 776 268Fax: +385 (0)51 776 222E-mail: [email protected]

ACI RabŠetalište kap. I. Dominisa 101HR-51280 RabTel: +385 (0)51 724 023Fax: +385 (0)51 724 229E-mail: [email protected]

ACI ŠimuniObala 1, ŠimuniHR-23251 KolanTel: +385 (0)23 697 457Fax: +385 (0)23 697 462E-mail: [email protected]

ACI ŽutHR-22242 JezeraTel: +385 (0)22 786 0278Fax: +385 (0)22 786 0279E-mail: [email protected]

ACI PiškeraHR-22242 JezeraTel: +385 (0)91 470 0091 091 470 0092E-mail: [email protected]

ACI JezeraObala sv. Ivana 47 EHR-22242 JezeraTel: +385 (0)22 439 295Fax: +385 (0)22 439 294E-mail: [email protected]

ACI VodiceArtina 13 AHR-22211 VodiceTel: +385 (0)22 443 086Fax: +385 (0)22 442 470E-mail: [email protected]

ACI SkradinObala bana Pavla Šubića 18HR-22222 SkradinTel: +385 (0)22 771 365Fax: +385 (0)22 771 163E-mail: [email protected]

ACI TrogirPut Cumbrijana 22HR-21220 TrogirTel: +385 (0)21 881 544Fax: +385 (0)21 881 258E-mail: [email protected]

ACI SplitUvala Baluni 8 HR-21000 SplitTel: +385 (0)21 398 599 Fax: +385 (0)21 398 556E-mail: [email protected]

ACI MilnaHR-21405 MilnaTel: +385 (0)21 636 306Fax: +385 (0)21 636 272E-mail: [email protected]

ACI VrboskaHR-21463 VrboskaTel: +385 (0)21 774 018Fax: +385 (0)21 774 144E-mail: [email protected]

ACI PalmižanaHR-21450 HvarTel: +385 (0)21 744 995Fax: +385 (0)21 744 985E-mail: [email protected]

ACI KorčulaHR-20260 KorčulaTel: +385 (0)20 711 661Fax: +385 (0)20 711 748E-mail: [email protected]

ACI “Veljko Barbieri” SlanoSlanica 2HR-20232 SlanoTel: +385(0) 20 441 721Fax: +385 (0)75 801 809E-mail: [email protected]

ACI DubrovnikNa skali 2HR-20236 MokošicaTel: +385 (0)20 455 020Fax: +385 (0)20 455 022E-mail: [email protected]

KONTAKTI / CONTACTS / KONTAKTE / CONTATTI

90


1. ACI Umag

2. ACI Rovinj

3. ACI Pula

4. ACI Pomer

5. ACI Opatija

6. ACI Cres

7. ACI Supetarska Draga

8. ACI Rab

9. ACI Šimuni

10. ACI Žut + anchorage Žut

11. ACI Piškera

12. ACI Jezera

13. ACI Vodice

14. ACI Skradin + anchorage Vozarica

15. ACI Trogir

16. ACI Split

17. ACI Milna

18. ACI Vrboska

19. ACI Palmižana

20. ACI Korčula

21. ACI Slano

22. ACI Dubrovnik

ACI Marinas

ACI Anchorages

ACI Golf Range

Tesla Destination Charging

Airports

MEDITERRANEAN’S LEADING MARINA OPERATORwww.aci-marinas.com

ACI MARINAS:

91


1. ACI Umag

2. ACI Rovinj

3. ACI Pula

4. ACI Pomer

5. ACI Opatija

6. ACI Cres

7. ACI Supetarska Draga

8. ACI Rab

9. ACI Šimuni

10. ACI Žut + anchorage Žut

11. ACI Piškera

12. ACI Jezera

13. ACI Vodice

14. ACI Skradin + anchorage Vozarica

15. ACI Trogir

16. ACI Split

17. ACI Milna

18. ACI Vrboska

19. ACI Palmižana

20. ACI Korčula

21. ACI Slano

22. ACI Dubrovnik

ACI Marinas

ACI Anchorages

ACI Golf Range

Tesla Destination Charging

Airports

MEDITERRANEAN’S LEADING MARINA OPERATORwww.aci-marinas.com

ACI MARINAS:

https://bit.ly/3eLHQNa

https://bit.ly/3gKBm24

Monachus 70Pharos 43 Monachus 70 FlyIssa 45 Issa 45 Fly

Issa 45

Dare to feelTrue Mediterranean

[email protected] | +385 95 9127 412

www.monachusyachts.com

Y A C H T S

https://bit.ly/3kH2lkg

https://bit.ly/3xUBvZO

https://bit.ly/2Wao1LB

www.yachting-radio.com

Unique Restaurant Experience

Thank you for choosing Croatia! We know it has been a long and tiresome year, which is why we hope you will enjoy our crystal-clear coastline while basking under the hot sun. Come and immerse yourself in food & drink here on the Islands of Piškera and Žut in N 20 Restaurant & Bar, where we try our best to keep you satisfied through our refreshing mediterranean menu created by our young and am-bitious owner and Le Cordon Bleu chef, Miss Monika Ninčević.Dive into our carefully curated menu full of fresh & locally sourced produce. Visit Piškera for a casual or Žut for an up-scale casual dining experience. Relax and dine from sunrise to sunset. May your meals be as pleasing as your sight is while enjoying the beauties of Croatia right from the terrace of N20 Restaurant & Bar.If you would like to make a reservation, we kindly ask you to do so by using the form on the N 20 Restaurant & Bar website / scanning the QR code which can be found at the beginning of each dock / sending an e-mail to [email protected] . Thank you & see you soon!

E: [email protected]

W: n20kornati.hr

https://bit.ly/30aKEPM

www.yachting-radio.com

Unique Restaurant Experience

Thank you for choosing Croatia! We know it has been a long and tiresome year, which is why we hope you will enjoy our crystal-clear coastline while basking under the hot sun. Come and immerse yourself in food & drink here on the Islands of Piškera and Žut in N 20 Restaurant & Bar, where we try our best to keep you satisfied through our refreshing mediterranean menu created by our young and am-bitious owner and Le Cordon Bleu chef, Miss Monika Ninčević.Dive into our carefully curated menu full of fresh & locally sourced produce. Visit Piškera for a casual or Žut for an up-scale casual dining experience. Relax and dine from sunrise to sunset. May your meals be as pleasing as your sight is while enjoying the beauties of Croatia right from the terrace of N20 Restaurant & Bar.If you would like to make a reservation, we kindly ask you to do so by using the form on the N 20 Restaurant & Bar website / scanning the QR code which can be found at the beginning of each dock / sending an e-mail to [email protected] . Thank you & see you soon!

E: [email protected]

W: n20kornati.hr

https://bit.ly/2R6wVHA

TARGETGROUP

FREQUENTCONTACT

FUNCTIONALINFORMATIVE

VICINITYOF THE POINT

OF SALE

https://bit.ly/2V62DXq

TARGETGROUP

FREQUENTCONTACT

FUNCTIONALINFORMATIVE

VICINITYOF THE POINT

OF SALE

https://bit.ly/2Um5GYn

https://bit.ly/2Um5GYn

Future is an attitude

Novi Audi Q4 e-tron.Plovi sa strujom.

Dostupan za narudžbe na audi.hr

Kombinirana potrošnja struje: 17 - 19.9 kWh/100km (WLTP); Kombinirane CO₂ emisije: 0 g/km

Ovlašteni Audi partneri: OSIJEK: AutoZubak, Martina Divalta 326, tel.: 0800 5432 | RIJEKA: Porsche Inter Auto Rijeka, Škurinjska cesta 2/B, tel.: 0800 0365 | SPLIT: Audi centar Split, Kralja Držislava 51, tel.: 021/ 682 200 | ZADAR: Auto Hrvatska Automobili, F. Lisice 85, tel.: 023/342 466 | ZAGREB: AutoZubak, Ljudevita Posavskog 7a, Sesvete, tel.: 0800 5432 | Porsche Inter Auto Jankomir, Velimira Škorpika 21-23, tel.: 0800 0365

https://bit.ly/3rqbrmS

Future is an attitude

Novi Audi Q4 e-tron.Plovi sa strujom.

Dostupan za narudžbe na audi.hr

Kombinirana potrošnja struje: 17 - 19.9 kWh/100km (WLTP); Kombinirane CO₂ emisije: 0 g/km

Ovlašteni Audi partneri: OSIJEK: AutoZubak, Martina Divalta 326, tel.: 0800 5432 | RIJEKA: Porsche Inter Auto Rijeka, Škurinjska cesta 2/B, tel.: 0800 0365 | SPLIT: Audi centar Split, Kralja Držislava 51, tel.: 021/ 682 200 | ZADAR: Auto Hrvatska Automobili, F. Lisice 85, tel.: 023/342 466 | ZAGREB: AutoZubak, Ljudevita Posavskog 7a, Sesvete, tel.: 0800 5432 | Porsche Inter Auto Jankomir, Velimira Škorpika 21-23, tel.: 0800 0365

https://bit.ly/2U7M6ib

https://bit.ly/3hY0l5w

26,000+ YACHTINGSUPPLIERS, SERVICES& MARINA MAPS

With nearly 2 decades of experience, Yachting Pages Media Group, the original global superyacht resource, have developed and refined a fleet of

superyacht-specific products and services allowing you to search over 26,000 yacht suppliers, ports, businesses, services and events quickly and easily.

Our trusted, industry-leading products, available on or off-line, will keep you connected.

PRINT | ONLINE | APPTHE SUPERYACHT INDUSTRY, AT YOUR FINGERTIPS

https://bit.ly/3gP1FFq

https://bit.ly/3kKGwjO

CBN2A1FFC6492_Carrera_Porsche_ADV_PRINT_EN_225x285mm.indd 1CBN2A1FFC6492_Carrera_Porsche_ADV_PRINT_EN_225x285mm.indd 1 15.02.21 11:5615.02.21 11:56

CBN2A1FFC6492_Carrera_Porsche_ADV_PRINT_EN_225x285mm.indd 1CBN2A1FFC6492_Carrera_Porsche_ADV_PRINT_EN_225x285mm.indd 1 15.02.21 11:5615.02.21 11:56

https://tag.hr/3izThLp

ACI MARINAS

Documents

Transcript of ACI MARINAS