Melua 0.5 – Hand sprayer The hand sprayer for orchids with ...
ACCESSORIES ACCESORIOS...Cifarelli L3evo is the “professional mist sprayer” used by farmers all...
2
POWERFUL, PROFESSIONAL AND SIMPLE POTENTE, PROFESIONAL Y FÁCIL MADE IN ITALY MIST SPRAYER ATOMIZADOR 10/18 Strada Oriolo, 180 – 27058 Voghera (PV) – Italia Tel. +39 0383 34481 – Fax +39 0383 344848 – [email protected] www.cifarelli.it The trademarks, images and texts as well as anything else here published are of the exclusive property of the company Cifarelli Spa Las marcas, las imágenes los textos y el resto de contenidos publicado aquí, son propiedad exclusiva Cifarelli Spa ACCESSORIES ACCESORIOS 0G.426.00 BOOSTER AND FILLING PUMP BOMBA DE EMPUJE Y LLENADO It keeps the solution inside the liquid tank always mixed, it increases and stabilizes the product outlet pressure. It allows filling up the tank without having to take the equipment off your shoulders. Mantiene mezclada constantemente la solución contenida en el depósito de líquidos; aumenta y estabiliza la presión de salida del producto. Permite llenar el depósito de líquidos sin tener que quitarse el aparato de la espalda. 0G.095.00 KIT FOR BLOWING KIT PARA SOPLAR Pipes and diffusers for blowing. Tubos y difusores para soplar. 0G.341.00 KIT 3 DIVERTERS KIT DE 3 DESVIADORES It includes the 45° grid for diverting the product outflow, the round grid for decreasing the speed of the outcoming air, for greenhouse treatments and the double-angle grid for separating the flow in two ways. Incluye la rejilla de 45° para desviar la salida del producto, la rejilla circular para reducir la velocidad del aire de salida para los tratamientos de invernadero y la rejilla de doble ángulo para separar el flujo en dos direcciones. 0G.425.00 BOOSTER PUMP BOMBA DE EMPUJE It keeps the solution inside the liquid tank always mixed, it increases and stabilizes the product outlet pressure. Mantiene mezclada constantemente la solución contenida en el depósito de líquidos; aumenta y estabiliza la presión de salida del producto. 0G.150.00 CALIBRATED NOZZLE KIT KIT DE BOQUILLAS CALIBRADAS 3 nozzles in different colours with different diameter of the hole: Ø 1,5 - Ø 2,5 - Ø 4,0 mm. 3 boquillas de diferente color con pastilla calibrada: Ø 1,5 - Ø 2,5 - Ø 4,0 mm. 0G.274.00 DOUBLE SPHERICAL DIFFUSER DIFUSOR DOBLE ESFÉRICO It allows the liquid to be directed simultaneously on two rows. Permite dirigir el líquido simultáneamente hacia dos filas. 24.019.00 EXTENSION TUBE TUBO ALARGADOR It is suitable for particularly aired areas. It allows getting close to the area to treat, while reducing the product dispersion (the booster pump is necessary). Indicado para zonas muy ventiladas, permite la aproximación a la zona que debe tratarse reduciendo la dispersión del producto (es imprescindible el uso de la bomba de empuje). 0G.104.00 ULV DIFFUSER DIFUSOR ULV It doses the amount of the outcoming product and allows performing ultra low volume treatments to obtain drops Ø less than 70 µm (the booster pump is recommended). Regula la cantidad de producto suministrado y permite realizar tratamientos de volumen ultra- reducido con un diámetro de las gotas suministradas inferior a 70 µm (se aconseja el uso con la bomba de empuje). L3EVO_Depliant_2018_EN_ES.indd 3 19/10/18 15:14
Transcript of ACCESSORIES ACCESORIOS...Cifarelli L3evo is the “professional mist sprayer” used by farmers all...
-
POWERFUL, PROFESSIONAL AND SIMPLEPOTENTE,PROFESIONALY FÁCIL
MADE IN ITALY
MIST SPRAYERATOMIZADOR
10/1
8
Strada Oriolo, 180 – 27058 Voghera (PV) – ItaliaTel. +39 0383 34481 – Fax +39 0383 344848 – [email protected]
www.cifarelli.itThe trademarks, images and texts as well as anything else here published are of the exclusive property of the company Cifarelli Spa
Lasmarcas,lasimágeneslostextosyelrestodecontenidospublicadoaquí,sonpropiedadexclusivaCifarelliSpa
ACCESSORIES ACCESORIOS
0G.426.00 BOOSTERAND FILLING PUMPBOMBA DE EMPUJE Y LLENADO
Itkeepsthesolutioninsidetheliquidtankalwaysmixed,itincreasesandstabilizestheproductoutletpressure.Itallowsfillingupthetankwithouthavingtotaketheequipmentoffyourshoulders.
Mantienemezcladaconstantementelasolucióncontenidaeneldepósitodelíquidos;aumentayestabilizalapresióndesalidadelproducto.Permitellenareldepósitodelíquidossintenerquequitarseelaparatodelaespalda.
0G.095.00 KIT FOR BLOWINGKIT PARA SOPLAR
Pipesanddiffusersforblowing.
Tubosydifusoresparasoplar.
0G.341.00 KIT 3 DIVERTERSKIT DE 3 DESVIADORES
Itincludesthe45°gridfordivertingtheproductoutflow,theroundgridfordecreasingthespeedoftheoutcomingair,forgreenhousetreatmentsandthedouble-anglegridforseparatingtheflowintwoways.
Incluyelarejillade45°paradesviarlasalidadelproducto,larejillacircularparareducirlavelocidaddelairedesalidaparalostratamientosdeinvernaderoylarejilladedobleánguloparasepararelflujoendosdirecciones.
0G.425.00 BOOSTER PUMPBOMBA DE EMPUJE
Itkeepsthesolutioninsidetheliquidtankalwaysmixed,itincreasesandstabilizestheproductoutletpressure.
Mantienemezcladaconstantementelasolucióncontenidaeneldepósitodelíquidos;aumentayestabilizalapresióndesalidadelproducto.
0G.150.00CALIBRATED NOZZLE KIT KIT DE BOQUILLAS CALIBRADAS
3nozzlesindifferentcolourswithdifferentdiameterofthehole:Ø1,5-Ø2,5-Ø4,0mm.
3boquillasdediferentecolorconpastillacalibrada:Ø1,5-Ø2,5-Ø4,0mm.
0G.274.00DOUBLE SPHERICAL DIFFUSERDIFUSOR DOBLE ESFÉRICO
Itallowstheliquidtobedirectedsimultaneouslyontworows.
Permitedirigirellíquidosimultáneamentehaciadosfilas.
24.019.00EXTENSION TUBETUBO ALARGADOR
Itissuitableforparticularlyairedareas.Itallowsgettingclosetotheareatotreat,whilereducingtheproductdispersion(theboosterpumpisnecessary).
Indicadoparazonasmuyventiladas,permitelaaproximaciónalazonaquedebetratarsereduciendoladispersióndelproducto(esimprescindibleelusodelabombadeempuje).
0G.104.00 ULV DIFFUSERDIFUSOR ULV
ItdosestheamountoftheoutcomingproductandallowsperformingultralowvolumetreatmentstoobtaindropsØlessthan70µm(theboosterpumpisrecommended).
Regulalacantidaddeproductosuministradoypermiterealizartratamientosdevolumenultra-reducidoconundiámetrodelasgotassuministradasinferiora70µm(seaconsejaelusoconlabombadeempuje).
L3EVO_Depliant_2018_EN_ES.indd 3 19/10/18 15:14
-
PackagingEmbalaje
49 x 74 x 38 cm49 x 74 x 38 cm
LiquidsLíquidos
Fuel Tank CapacityCapacidad tanquede mezcla
1,9 L1,9 L
Engine 5 HP Motor 5 HP
C7 model, 2-stroke, 77 cc, 3,6 kWModelo C7, 2-tiempos, 77 cc, 3,6 kW
It allows large range treatements in less time.Air speed: 125 m/s — Air volume: 20 m3/minPermite tratamientos en amplio radio en menor tiempo.Velocidad aire: 125 m/s — Volumen aire: 20 m3/min
Drops result micronized (Ø 120 µm) to get a smooth protection.Capacious tank for more autonomy and lasting endurance. Liquids tank capacity: 17 L Liquids outflow: 0-3,6 L/min Maximum horizontal range: 17 mMaximum vertical range: 15 mMicronizacion de las gotas (Ø 120 µm) para una protección uniforme.Tanque capaz para una mayor autonomía y larga duración.Capacidad tanque liquidos: 17 LCaudal liquidos: 0–3,6 L/minAlcance máximo horizontal: 17 mAlcance máximo vertical: 15 m
Dry weight without tubes: 10,62 Kg (Mod. L3E)Dry weight with tubes: 11,36 Kg (Mod. L3E)Peso en seco sin tubos: 10,62 Kg (Mod. L3E)Peso en seco con tubos: 11,36 Kg (Mod. L3E)
Air PowerPotencia aire
WeightPeso
Powerful, professional and easy to useCifarelli L3evo is the “professional mist sprayer” used by farmers all over the world for treating their crops. Reliable and long-lasting, it is suitable for continuous and very intensive daily use. Treatments are faster and more effective thanks to the long range that allows you to cover large areas of land in a single step. L3evo is a simple, no frills, machine easy to maintain and essential in its components.
Potente, profesional y fácil de usarCifarelli L3evo es “el atomizador profesional” utilizado por los agricultores de todo el mundo para los tratamientos de sus cultivos. Fiable y de duración prolongada, es adecuado para un uso continuado diario muy intenso. Los tratamientos son más rápidos y eficaces gracias a su largo alcance que permite cubrir amplias áreas de terreno de una sola pasada. L3evo es una máquina simple, sin adornos, fácil de mantener y esencial por lo que se refiere a sus componentes.
Mod. C72 T/77 cc
3,6 kW5 HP
mod. l3ewith tubescon tubos
11,36 kg
125 m/s 20 m3/min 1,9 L 49x74x38 cm
0-3,6L/min
Ø 120 µm 17 L 15 m 17 m
Pictures are reproduced just as an indication. Features may change without any prior noticeLasimágenessonsóloatítuloindicativo.Losdatospuedenservariadossinprevioaviso
HIGH AUTONOMY NOTABLE AUTONOMÍA
NEW PUMPOPTIONALNUEVA BOMBAOPCIONAL
SIMPLIFIED MAINTENANCEMANTENIMIENTO SIMPLIFICADO
POWERFUL POTENTE
EASY TO USE FÁCIL DE USAR
COMFORTABLECÓMODA
L3EVO_Depliant_2018_EN_ES.indd 4-5 19/10/18 15:14
