Accel World 11 the Carbide Wolf Completo en Español

189
Traducción SAO Alicization 1

description

Accel World volumen 11

Transcript of Accel World 11 the Carbide Wolf Completo en Español

  • Traduccin SAO Alicization

    1

  • Traduccin SAO Alicization

    2

  • Traduccin SAO Alicization

    3

  • Traduccin SAO Alicization

    4

  • Traduccin SAO Alicization

    5

  • Traduccin SAO Alicization

    6

  • Traduccin SAO Alicization

    7

  • Traduccin SAO Alicization

    8

  • Traduccin SAO Alicization

    9

    Prlogo Al entrar en la puerta automtica del supermercado, una pequea barra de progreso apareci en la parte inferior de su visin. La barra estaba diseada con una interfaz simple con excepcin de una mariposa negra que se mova de izquierda a derecha, batiendo sus alas en una forma extremadamente realista mientras la barra estaba casi llena. Al estar completamente llena, la barra de progreso se desvaneci y la mariposa negra despeg sin previo aviso. El joven extendi su brazo derecho deliberadamente para intentar atrapar a la mariposa, pero esta simplemente revoloteaba alrededor de su dedo al igual que una mariposa de verdad y luego desapareci de la vista del chico cuando se fue al techo del supermercado. ... Saa-chan sigue siendo ella misma, poniendo tanta atencin a los detalles en la aplicacin. La atencin del joven se desvi al escuchar la voz que vena detrs de l. A su derecha estaba una chica parada, ella llevaba una falda doblada en la parte superior y una camiseta manga corta. Su largo pelo castao bailaba suavemente con el viento y los calcetines azules cubran sus piernas hasta sus rodillas. En su mano derecha, llevaba un bolso de mano de tamao mediano. Una suave sonrisa gentil todava se mantena en el rostro de Kurasaki Fuuko, pero tambin podra ser una sonrisa del tipi la calma que precede a la tormenta, en tal caso, el miedo que induce es diez veces mayor que en las situaciones normales. Sin embargo, esa sonrisa era simple y ligera, llena de afecto al decir 'Saa-chan'. Arita Haruyuki dio su propia gran sonrisa para expresar unos sentimientos similares y luego tras la observacin de Fuuko, respondi: Ah, pues todas las aplicaciones de programas de Senpai tienen esa mariposa, siempre se va volando cuando se cierra la aplicacin. Si solo...es ese momento, se realiza una accin suave y sper rpida, la mariposa puede ser capturada. Entonces... Qu vas a hacer una vez que hayas cogido la mariposa? Ah... umm, pues la captura de una mariposa vale un punto. La respuesta simple de Haru slo empeor la expresin de Fuuko, que ya no es tan bonita como es la habitual debido a la salida de compras. ..... Y qu si tu consigues un punto?"

  • Traduccin SAO Alicization

    10

    Senpai me dijo, que si puedo coger un millar de mariposas, muchas cosas maravillosas sucedern, pero ella no me ha dicho lo que pasa, sin embargo, parece ser un secreto. ... Tal vez esos son demasiados detalles... Fuuko gimi con una expresin atnita al decir eso. Aplaudi con sus manos y se dirigi a Haruyuki: Bueno, entonces, Karasu-san, vamos a comprar los comestibles rpidamente. Todos esos nios en casa tienen hambre y estn esperando, Ok? Ah, ah s bien. Haruyuki asinti y con su mano derecha manipulo su escritorio virtual, tocando la barra de progreso completamente llena. La pantalla se aclar y revel un mapa de la primera planta del supermercado, junto con una corta lista de compras a un lado. Una delgada lnea corra por los pasillos y estantes que se muestran en el mapa, esta inicia desde la posicin de Haruyuki y termina con un gran punto intermitente. Dado que tanto Haru como Fuuko accedan el mismo mapa, se movieron juntos, siguiendo la ruta trazada para la seccin en frente de ellos, con la etiqueta ALIMENTOS FRESCOS. Cuando se acercaban a un estante lleno de diferentes tipos de mercancas, el primer punto de la lista de la compra se ilumin en la visin de Haruyuki: Patatas [MARCA MAY QUEEN] 198 yenes. Haru y Fuuko miraban a travs de algunos paquetes, en busca de las patatas, antes de retirar el paquete seleccionado de la estantera. Haru luego hizo clic en el elemento en la lista de compras. Con un suave 'DING!' como efecto de sonido similar a una campana, una nueva ventana apareci mostrando los 198 yenes que haban reducido el presupuesto de compras en la visin de Haru. Fuuko abri su bolso de mano, Haru coloco el paquete de papas en el interior y el elemento fue eliminado de su lista de compras. Ah, yo, eh, djame ayudarte con eso! Haru apresuradamente dijo despus de que Fuuko sostuvo la bolsa con las patatas en su interior. Oh, en serio? Pues bien, voy a pagar por los artculos. De la mano extendida de Fuuko, Haru levant la bolsa que pesada ms de 500 gramos y camin a su lado volviendo a inspeccionar la nueva ruta del siguiente elemento de la lista. El segundo punto que necesitaban comprar era cebollas, dos de ellas a 98 yenes cada una. Esta aplicacin, que est ayudando a Fuuko y Haru con sus compras, que contena el diseo mapa del supermercado y la lista de compras de Haru, haba sido diseada en su totalidad por Kuroyukihime bajo el nombre de Shopping Helper

  • Traduccin SAO Alicization

    11

    v2.0. Funcionaba mediante la conexin a la red interna del supermercado, en busca de las ubicaciones de todos los artculos que uno fuera a comprar y proyectaba la ruta ms corta a cada uno de los elementos en el mapa del supermercado. Por supuesto, la aplicacin se limita solamente a los supermercados, pero en cualquier otro lugar en el que podra trabajar, tales como centros comerciales, tiendas de fbrica o incluso pequeas tiendas de medicina fuera de la va, que sera de gran ayuda en la reduccin del tiempo necesario para buscar los elementos necesarios. Si slo se estaba buscando artculos, algunos supermercados ya tenan esta funcin disponible para los clientes conectados a su red local. Sin embargo, no se pueden sincronizar con la propia lista de compras de los clientes, ya que generalmente los supermercados queran que la gente no acaben de comprar slo las cosas que estaban buscando, sino tambin para que se queden un poco ms y busquen otros elementos que no estaban en sus listas. As Kuroyukihime haba diseado esta aplicacin con el fin de . Haru no se atrevi a preguntar lo que ella haba querido decir con . Despus de generar los permisos para probar la aplicacin, Haru y Fuuko fueron elegidos como los primeros verificadores de la aplicacin. Bajo su direccin, ellos haban durado solo cuatro minutos para reunir a todos sus elementos, al pasar de un elemento a otro a gran velocidad. Puesto que ya haban pagado por los artculos con la de la interfaz interna de la red del supermercado, fueron capaces de saltarse la larga cola de clientes esperando por sus recibos y salir de la tienda de inmediato. Siguiendo el camino principal para el ascensor del centro comercial, Fuuko dej escapar una expresin mixta entre amargura y risa, luego dijo: Esta es la primera vez que utilice una aplicacin de compras... pero aun as, puedo ver muchas caractersticas de Saa-chan en el interior, no?" Eh... senpai tambin lo ha dicho, cuando sea liberada la tercera versin, incluso el pago de comestibles ser manejado de forma automtica. Entonces, ests diciendo que va a ser posible lanzarse dentro de una tienda y simplemente agarrar sus artculos, tirarlos en su bolsa y salir de nuevo? Apuesto 10 Burst Points que la polica lo arrestar a uno inmediatamente despus de salir. Uh... uh, eso es demasiado. Haru de repente tuvo una visin en la que Kuroyukihime le peda con su dulce sonrisa, "Haru, esta es la nueva versin de la aplicacin, por favor me vas a ayudar a probarla?", luego de eso palideci ante la idea de ser arrestado despus de tal accin. Cuando las puertas del ascensor de su edificio de apartamentos se abrieron, l sali corriendo a toda prisa, como si tuviera una conciencia culpable.

  • Traduccin SAO Alicization

    12

    Captulo 1 Lunes, 24 de junio 2047, 6:30 PM El Distrito de Suginami est repleto de edificios de apartamentos de gran altura y en una de esos edificios en el norte de Suginami, cada miembro de la Legin Negra Nega Nebulous se reuni en el piso 23, en la sala de estar de la casa de la familia Arita, cada uno de ellos es un importante amigo para Haruyuki. En la mesa del comedor para seis personas, sentada a en la cabecera de la mesa estaba la maestra de la Legin Kuroyukihime. Mayuzumi Takumu y Kurashima Chiyuri estaban sentados en el lado ms cercano a la cocina. Enfrente de ellos, la mascota de la sub-comandante, Shinomiya Utai. Sentada al lado contrario de Kuroyukihime estaba la Sub-Comandante de la legin, Kurasaki Fuuko. Slo una semana antes, Haru conoci al sexto miembro Utai y en reuniones posteriores, naturalmente, se acostumbr a su presencia. Sin embargo, hoy en da dos sillas extras estaban al lado de Kuroyukihime y Fuuko, sobre la mesa tambin estaban dos platos extras, para un total de ocho puestos en una mesa hecha para seis personas. Una olla estaba sobre la mesa emitiendo un aroma dulce de arroz, mientras que desde la cocina al lado de l estaba una olla grande que llen la habitacin con la fragancia irresistible de hierbas y especias. Las palabras eran innecesarias ahora; si Haru estaba teniendo problemas para resistir, entonces era an ms difcil para los otros cinco miembros; cada uno de ellos tena una mirada de tortura en su rostro mientras resistan la deliciosa fragancia de la comida. ... Yo... no puedo seguir as Haru inclin la cabeza mientras deca esto y junto a l, Utai extendi sus diez dedos, movindolos con energa de sobra. UT> Lo debes soportar, Crow-san. Esta es tambin una forma de resistencia mental en un entrenamiento. Mientras Utai podra haber escrito eso con una expresin firme, sus palabras decan lo contrario y ella era claramente estaba cerca de ceder a la tentacin. Frente a ellos, los vigilaba Chiyuri con su plato vaco, mientras Takumu estaba limpiando continuamente sus gafas para tratar de distraerse. En un extremo de la mesa, una sonrisa espeluznante fue creciendo en la esquina de los labios de Fuuko y en el otro lado, Kuroyukihime simplemente cerr sus ojos, sin moverse ni un solo centmetro, exponiendo el comportamiento de un maestro de legin, sostuvo esa posicin hasta que se movi y exclam con voz alta: ... Excesivamente lentas!

  • Traduccin SAO Alicization

    13

    Tal vez pudo ser una reaccin falsa para evitar mostrar su propia hambre, pero ella golpe la mesa del comedor y continu: ya se han pasado por tres minutos y medio! Si ellas se hubieran reunido en el campo ilimitado para planificar algo, ya habran pasado cincuenta y ocho horas hasta ahora! " debes adivinar mejor, realmente son cincuenta y ocho horas y veinte minutos, fufufu. Fuuko ligeramente se rio mientras se burlaba de Kuroyukihime. Como si en realidad se pudieran ver chispas y la intencin asesina volar entre sus ojos, ellas se dieron vuelta y se enfrentaron entre s, Haruyuki trat desesperadamente de calmarlas y las interrumpi: Sen-senpai, no te enfades, Maestra tu tampoco! Todo el mundo sabe que el curry estar muy delicioso... Ah, s? Entonces, t me vas a dar tu porcin? Te saltaras la comida durante tres das y me la dars a m, vamos a tratar de hacer eso. Es raro que Karasu-san sea tan generoso. Qu tal si el das la mayor parte a ella, durante toda una semana? " Estn... estn empujando los lmites de cualquier generosidad!! En ese preciso momento, cuando Haruyuki estaba agitando sus manos con pnico, todo el mundo escuch el tan esperado sonido de la puerta. DING DONG. El timbre de dos campanadas del apartamento son simultneamente. La mano derecha de Haruyuki rpidamente respondi, haciendo clic en la ventana virtual de su escritorio para abrir la puerta para las invitadas. Bien-bienvenidas! Voy a ir hasta el ascensor, por lo que slo tienen que ir directamente a la planta 23! Desde su silla, Haruyuki dijo eso y sali corriendo como un rayo a la sala de la entrada, dejando atrs a cinco personas en la mesa del comedor. Levantando su mano derecha, Kuroyukihime se puso de pie y rpidamente emiti rdenes: Chiyuri, distribuye el arroz! Takumu y Fuuko, traigan la ensalada de la nevera! Utai-chan, calienta el curry! La preparacin del t de cebada, djenmelo a m! Haruyuki al entrar a la sala de la entrada, escucho las primeras palabras pronunciadas por el visitante:

  • Traduccin SAO Alicization

    14

    WOW, qu agradable fragancia! Ahora siento an ms hambre! La persona inmutable, incluso despus de intentar asesinar a la lder de Nega Nebulous, mir a la cara a Haruyuki y le pregunt: Dnde debo sentarme, Onii-chan? Frente a esa persistente, pura e inocente sonrisa, Haruyuki frenticamente empuj por los hombros a la chica con la camiseta roja hacia el asiento junto a Kuroyukihime. Aunque esta disposicin era bsicamente generara tensin, no haba ninguna otra disposicin ms apropiada pues los mejores asientos estaban en ese extremo de la mesa. Despus de sentarse en la mesa con un golpe seco, la nia de pelo rojo con dos coletas gemelas ahora estaba en la misma posicin que Kuroyukihime. El rey rojo y maestra de la legin Prominence, tambin conocida por el apodo de la Fortaleza Inmovible: Scarlet Rain, el avatar de Kozuki Yuniko. Haruyuki dej escapar un suspiro de alivio cuando Yuniko se sent sin ms comentarios y fue entonces cuando la figura de una segunda persona apareci en la entrada. Esta persona tardo en llegar 10 segundos despus de Yuniko, porque tena que quitarse su ropa de motocicleta: guantes largos de cuero negro, emparejados con su chaqueta resistente al agua. Despus de mover de un tirn sus trenzas detrs de su hombro, con una voz suave y pesada habl: Hay que tratar de prevenir accidentes en la va de los Siete Anillos. Quien uso el tono ms suave de voz posible y el menor nmero de palabras posibles, era la segunda al mando de la legin Roja, Blood Leopard, apodada Pard. Haruyuki estaba a punto de mostrarle su asiento a Pard, cuando con un rpido movimiento, Fuuko que estaba ms cerca de su lugar se levant. Ah, debe ser muy duro que te hayas encontrado con un incidente tan molesto, verdad eh, Leopard? Fuuko se acerc un poco ms, mientras hablaba suavemente. La prevencin de accidentes significa que cuando un coche automtico est a punto de quedar atrapado en un accidente, los protocolos de emergencia de control de la Inteligencia Artificial del coche, as como la de los otros coches de los alrededores, emiten una seal de advertencia. Pero durante las horas pico, esta seal para evitar los accidentes crea una serie sucesiva de respuestas a la advertencia del accidente que se extiende por la carretera y esto conlleva a que enormes filas de coches se detengan o se muevan lentamente.

  • Traduccin SAO Alicization

    15

    Ahora, en este momento, en el saln de la casa de Haruyuki, estas dos personas emiten ondas invisibles de una poderosa enemistad, Haruyuki desaceler y detuvo sus acciones, l no poda dejar de darse cuenta que estaba tragando saliva por el nerviosismo. La peleadora que se gan el apodo de Bloody Caty y la mano de hierro Sky Raker, Kurasaki Fuuko, eran enemigos acrrimos en los das de la vieja Nega Nebulous o eso es lo que haba odo. Pard, que segua estando en el Nivel 6 a pesar de ser una veterana Burst Linker, definitivamente estaba profundamente relacionada con Kurasaki Fuuko, quien esta medio retirada. ... Hola, Raker. Pard que se estaba quitando sus guantes pronunci ese corto y simple saludo. Ya sea que se haban encontrado antes en el pasado o esta era su primera reunin, Haruyuki obviamente no lo poda saber. Por lo menos, deberan haberse reunido y hablado al final de la Hermes Cord Traversing Race Hace tres semanas, pero eso no fue ms que una lucha entre varias legiones, eso fue antes de que Raker volviera de su semi-retiro como Burst Linker y no haba peleado ni un solo duelo todava. Qu pasara si de repente tienen un duelo aqu y ahora?, Haruyuki entro en pnico con aquel pensamiento y sus palmas se pusieron resbalosas por el sudor. Pero antes de que eso sucediera, el modo angelical de Niko fue activado y su dulce voz fcilmente desactivo toda la tensin en la sala. Sintense, ustedes dos, ya es hora de comer? No puedo seguir esperando durante tanto tiempo. Eso es lo que dice el puntual rey rojo? Kuroyukihime respondi sarcsticamente y su respuesta pareci llamar la atencin de Fuuko pues dio un paso atrs, seguida de Pard quien tambin tom asiento. Despus de que las rivales se sentaran en su lugar, Haruyuki frenticamente tambin se sent en su propio asiento. Kuroyukihime luego se levant y abri su boca para hablar. No importa qu pase, pero vamos a comer primero. Ustedes pueden hablar sobre esas cosas ms tarde si lo desean. Entonces Itadakimasu! Itadakimasu! Todos los que estaban sentados, felizmente dieron las gracias y comenzaron una nueva batalla por el gran tazn de curry en medio de la mesa.

  • Traduccin SAO Alicization

    16

    Pero Cul es la razn que tenan los seis miembros de Nega Nebulous para preparar personalmente curry e invitar a los dos principales miembros de Prominence a cenar juntos en la misma mesa? La razn tiene que ver con los acontecimientos de ayer, el 23 de junio, el Encuentro de los Siete Reyes de Color Puro celebrado el fin de semana. Mientras masticaba su comida y tratando de tomar las patatas ms peladas, Haruyuki comenz a recordar fragmentos de los hechos de 20 horas antes. Donde un solo desliz de su lengua podra haber dado lugar a su pena de muerte por parte de los reyes; ayer haba sido su proceso penal.

  • Traduccin SAO Alicization

    17

    Captulo 2 Flanqueado por dos bellezas. Esto no puede ser verdad, no se supone que es un juicio, pero no se puede decir que esto Los pensamientos de Haruyuki salvajemente revolotearon. El avatar de duelo Silver Crow, estaba teniendo estos pensamientos fracturados mientras estaba en el nivel ms alto de una plataforma circular. En el siguiente nivel, dos lindos avatares femeninos estaban de pie a su izquierda y derecha. Lamentablemente, no estaban ah para protegerlo ni para servirle, eran los guardias que vigilan a un prisionero.

  • Traduccin SAO Alicization

    18

  • Traduccin SAO Alicization

    19

    ... puedo preguntar, tu espada es un equipo predeterminado? O es un armamento mejorado que has encontrado? Haruyuki no poda soportar la tensin por ms tiempo y le pregunto con una voz suave al avatar de su derecha, una de las dos principales lugartenientes de la Legin Azul: Cobalt Blade. La armadura pesada enteramente de color azul, emiti unos pequeos sonidos y la guerrera se dio vuelta hacia Haruyuki, usando una voz ligeramente irritada respondi su pregunta: Estas espadas son nuestro deseo y tienen alma; no hace falta decir que son predeterminadas. Casi de inmediato, la voz del otro avatar que pareca la gemela de la primera, pero de un color verde azulado vino de su izquierda: Mangan Blade intervino para atacar verbalmente a Silver Crow. Te atreves fingir ignorancia a pesar de nuestra explicacin? Cuidado nuestras espadas podran simplemente atravesarte si te atreves a causar ms problemas! . Un agudo grito reson en la conciencia de Haruyuki y tartamude tratando de explicarse. no es as! No, no hace mucho, en el campo neutral ilimitado vi una espada muy similar a esa, as que no poda dejar de preguntar. Ante esto, las dos mujeres guerreras intercambiaron miradas y con susurros perfectamente sincronizados, le preguntaron a Haruyuki: Dnde has visto una espada como esta en el campo neutral ilimitado? Esto... Haruyuki pens en una respuesta que no puede decir: dentro de la casi imposible de invadir Ciudad Imperial, un avatar azulado que resida en su interior, tiene una espada recta, la cual es uno de los armamento mejorados ms poderosos del mundo acelerado, la quinta estrella Epsilon de las Siete Arcs: The Infinity. Pero filtrar informacin clasificada a los tenientes de una Legin enemiga es algo impensable. Con esto en mente, Haruyuki respondi tmidamente y frot sus dos dedos ndices juntos: Eh, eh he he...es un secreto.

  • Traduccin SAO Alicization

    20

    En ese instante, los ojos de las guerreras se iluminaron con fiereza y agarraron fuertemente las empuaduras de sus espadas. Pero, Haruyuki fue infinitamente afortunado, pues una voz firme y dominante reson claramente a travs del campo. Hey, Cobalt, Manga. No lo ataquen antes de que haya comenzado el juicio. S seor! Los avatares femeninos respondieron en voz alta, y se pusieron erguidas de nuevo. Haruyuki relaj su cuello y por detrs del visor de su casco, le hecho una mirada a su salvador. Silver Crow estaba en el centro de una gran plataforma de aproximadamente 30 metros de dimetro. En sus bordes, siete grandes pilares de piedra haban sido cortados para hacer unos asientos improvisados, sus posiciones marcan un semicrculo que rodea a Haruyuki. Y sentados en cada uno de ellos, estaban unos Burst Linkers nivel 9, los ms fuertes del mundo acelerado, los Siete Reyes del Color Puro. En asiento ms lejano a su derecha, quien controla el gran territorio de Shibuya y el lder de la Legin Great Wall, cuyo apodo es El Invulnerable, estaba sentado el rey Verde, Green Grandee. Al igual que la ltima semana, no trajo escoltas. A su lado, estaba el avatar que Haruyuki admiraba, controla la zona de Suginami y lidera la legin Nega Nebulous, Black Lotus, apodada el fin del mundo estaba sentada junto con la exquisita sub-comandante Sky Raker que estaba de pie detrs de ella. En el tercer asiento, en representacin de la legin que controla la zona desde Nakano a Nerima, estaba sentada la Reina Roja y lder de Prominence: Scarlet Rain. Naturalmente, ella no tena equipado su armamento mejorado para esta reunin, eligi permanecer en su aspecto habitual de una linda nia con coletas gemelas. A su lado, un avatar que recuerda la imagen de un leopardo, estaba de pie en sus dos patas traseras en silencio, La Burst Linker Blood Leopard. Sentado en el cuarto asiento mirando directamente a Haruyuki, el Rey Azul, Blue Knight, estaba sentado tranquilamente. El organizador de este encuentro, apodado Vanquish" y "La leyenda del asesino, dueo del territorio desde Shinjuku a Bunky y tambin es el Maestro de la legin Leonids. Tomando posiciones al lado de Silver Crow estaban las dos mujeres que sirven como tenientes de Leonids, en otras palabras, Blue Knight fue quien les orden que se retiraran. A la derecha del asiento del Rey Azul, un avatar que a primera vista slo puede ser descrito con una sola palabra: Reina, se sent erguida en el asiento. Ese avatar quien control la zona de Ginza, fue bautizada como la Emperatriz Voltaje; La reina prpura, Purple Thorn. Detrs de ella estaba de pie un avatar que se asemeja a un oficial, el usuario de ltigo Astral Vine. Aunque ninguna de las dos se mova, la

  • Traduccin SAO Alicization

    21

    presin de su intencin asesina se centr claramente en una sola persona de la zona, el propio Haruyuki. Ocupando el sexto asiento, un avatar parecido a un payaso coloreado con un matiz amarillo, tan puro y saturado que llega hasta el punto de herir los ojos. El Rey que controla el territorio desde Akihabara a Ueno y el jefe de la legin Crypt Cosmic Circus, apodado Perturbador Radiactivo ; Yellow Radio, haba venido sin escoltas, segn por lo que se poda ver. La mscara con una sonrisa en su cara oscilaba como un reloj. Por ltimo, en el sptimo asiento y el ms alejado a la izquierda, estaba sentado un avatar en el lugar del rey que debera haber aparecido personalmente en su lugar. Alto, delgado y cuyo cuerpo termina en una punta tan fina como una aguja, El avatar llevaba el nombre de Ivory Tower. l provena de Roppongi, una zona controlada por la legin blanca oscilatorio Universo, tambin bajo la jurisdiccin del rey blanco. En otras palabras, l es el representante de la legin blanca. Haruyuki crea que hoy iba a ser capaz de ver al Burst Linker nivel 9 que no ha visto personalmente, pero no tena ni idea de porque el rey blanco era tan tmido ... o otra manera de ver las cosas, era que l como un mero Burst Linker nivel 5 no era digno de su atencin. Probablemente hay alguna razn detrs de su ausencia, yo no debera ponerme nervioso slo porque un rey no est presente Haruyuki un poco cabizbajo sigui mirando, ms all de los alrededores de la niebla de la etapa de la Ciudad Demoniaca, hasta que su mirada se pos en la gran ciudad, en posicin vertical en la distancia. Esa, por supuesto, es el corazn del mundo acelerado, el contorno de la Castillo Imperial. Sin embargo, este no es el campo neutral ilimitado, es una etapa de un duelo normal, Cobalt y Mangan Blade seleccionaron un duelo entre s, as que es imposible ingresar al Castillo. Haruyuki y los otros reyes haban acelerado como espectadores y as fue como se reunieron en esta rea. As que a pesar de que Cobalt y Mangan Blade no pueden tener directamente un duelo con Silver Crow, ellas pueden expulsarlo inmediatamente del campo por una Obstruccin de un Espectador. Alternativamente, a pesar de que existe una pequea probabilidad, el modo de duelo puede ser cambiado al modo de Battle Royale con el consentimiento de todas las partes y el estado de cada avatar se cambia para convertirse en participantes de esa batalla. No lo hare en lo absoluto, no voy a seleccionar esa" opcin "en toda mi vida, ser por encima de mi cadver Haruyuki que ha borrado por completo de su memoria la ltima Reunin de los siete Reyes, cuando l estaba pensando exactamente lo mismo, neg firmemente a s mismo, intentando llegar hasta el final de esta prueba. En sus fundamentos, este es un caso judicial contra Silver Crow como el acusado. Los dems papeles seran,

  • Traduccin SAO Alicization

    22

    Black Lotus como el abogado del acusado, su mayor rival Purple Thorn es la que acusadora, Blue Knight es el juez y el resto de los Reyes sern los jurados. Los miembros cuidadosamente sentados se han mantenido un silencio desde el principio, la razn de esto es que todava estaban esperando la ltima persona que hara su Debut. Esa persona poda usar una habilidad especial para comprobar a fondo la inocencia de Silver Crow y determinar si es culpable. Dependiendo de la palabra de esa persona, se tomar la decisin final sobre el destino de Crow: permanecer como un Burst Linker o ser castigado con la desinstalacin del Brain Burst. Naturalmente, Haruyuki tena plena confianza en s mismo de que era inocente. La razn principal por la que tom su lugar aqu como un acusado fue a causa del incidente de hace algn tiempo, durante la Hermes Cord Traverse Race, cuando l haba convocado la maldita Disaster Armor, la armadura que ha causado numerosas catstrofes desde los primeros das del Mundo Acelerado. Y Haruyuki que era su encarnacin de sexta generacin, no, su usuario se le haba dado tregua durante una semana. A partir de la reunin de reyes anterior hasta hoy, donde ser juzgado si ha tenido xito en la limpieza de la armadura de su avatar duelo y la cabeza de Silver Crow puede o no tener un precio. Para el recin nivelado Nivel 5 Silver Crow, esto equivaldra a una pena de muerte. Por lo tanto, Haruyuki y sus compaeros miembros de la Legin haban utilizado una semana entera con su plena fuerza, luchando con la esperanza de eliminar la armadura parasitaria de Silver Crow. Todas las maldiciones finalmente haban sido eliminadas con xito, despus de rescatar a Ardor Maiden quien posea la capacidad de purificacin, directamente hizo frente contra los recuerdos de los dos Burst Linkers que crearon la armadura y descubri los secretos ocultos de la lgica que resida dentro de la existencia de Chrome Disaster. Los dos armamentos mejorados de alto nivel que haban formado la armadura, la espada Star Caster y la armadura de cuerpo completo The Destiny, haban sido completamente limpiados por la purificacin de la Doncella y en un lugar determinado del Mundo Acelerado fueron encerrados en un sueo profundo. El avatar de Haruyuki ahora no debera estar bajo la influencia de cualquier objeto y no debe sufrir un veredicto de culpabilidad. Pero mientras Haruyuki confiaba completamente en que iba a estar bien, no puede decir que no est nervioso frente al proceso que probara su inocencia el cual probablemente pasar sin problemas. Porque, no est clara la naturaleza de ese testigo a quien los Reyes estn esperando. Kuroyukihime y Fuuko parecan tener alguna pista de quien es, pero esa persona puede ser una que no sea completamente confiable. En otras palabras, hipotticamente hay una pequea probabilidad de que este testigo podra haber sido sobornado por la acusadora, para llegar a una conclusin

  • Traduccin SAO Alicization

    23

    falsa y dictaminar "Culpable!", si Haruyuki no pude llegar a dar un testimonio en contra de ese veredicto sin duda va sufrir. Con estos pensamientos inquietos expandindose continuamente en la mente de Haruyuki, el qued all en silencio, incapaz de ayudarse a s mismo, trat de entablar una conversacin con las dos mujeres guerreras. S, si me permite una pregunta, Mangan-senpai... ... Ahora, qu es lo que quieres hacer esta vez? Haruyuki con mucha cautela enfoco su mirada hacia el avatar que lo miraba con desdn y pregunt. ... Sobre ti y Cobalt, son ustedes hermanas en la vida real... o si ste no fuera el caso son gemelas idnticas?" ... Somos hermanas gemelas. Uh, oh, oh! Ya veo... pero, sin embargo, en esta situacin, sus Padres son diferentes... cierto? Ooh, que pregunta tan inteligente tienes ah, chico. El otro avatar Cobalt Blade habl suavemente al or eso. Ligeramente inclin su rostro hacia Silver Crow y continu con su explicacin con un ligero tono de orgullo. Como usted ya debe saber, el Neuro-Linker identifica al usuario por sus ondas cerebrales. En tal caso, qu hay de dos ondas cerebrales de unas personas, que son tan similares que se dice que son idnticas? Eh, la conexin del Neu Neuro-Linker sera Esta vez, fue Mangan Blade cuya cabeza giro para luego rer en voz baja. Kekeke, te gustara saber ms? nete a nuestra legin y trabajes duro, entonces, no ser imposible el hecho de que llegues a ser nuestro subordinado, si demuestras ser un chico bastante til. Dicho eso, depende de cmo resulten las cosas hoy, kekeke. Eh... eh, gracias por la oferta, pero voy a tener que rechazarla... Te atreves a negarnos a nosotras?

  • Traduccin SAO Alicization

    24

    Una vez ms los mangos de sus espadas fueron fuertemente agarrados y el Caballero Azul estaba sacudiendo su cabeza con resignacin y estaba a punto de mandar de nuevo a dimitir, cuando En ese momento, en medio del escenario, una voz clara y vibrante se pudo escuchar."Lo siento por llegar tarde! Sal en el lado opuesto de la ciudad por error! Un distintivo * clang * de sonidos de pasos provenientes de un avatar resonaron fuertemente, debido al suelo de la "Ciudad Demoniaca. Haruyuki se dio cuenta de que los pasos se acercaban por detrs y rpidamente se dio vuelta. Las dos guardias cambiaron su postura y se quedaron erguidas una vez ms. Una silueta apareci en medio de la densa niebla y luego apareci un avatar femenino delgado y menudo. Slo su cabeza pareca desproporcionadamente grande, pero a pesar de eso, al recin llegado no le pareci darle mucha importancia a su aspecto y redujo su marcha recta. Ella est aqu, Manga. No seas descuidada, Cobalt. Este breve intercambio entre las dos mujeres guerreras tuvo una tensin peculiar entre ellas, por lo que Haruyuki sospecho sobre eso. La mayor precaucin se debe tomar cuando se acercan avatares de duelo en el campo neutral ilimitado, pero este es un campo de duelo normal. A pesar de que estaba seguro de que la restriccin de Los espectadores no puede acercarse a los combatientes por debajo de los 10 metros creada por el sistema, es una regla fundamental al igual que Los espectadores no poseen ninguna capacidad de combate la cual no es muy confiable. Lamentablemente, Haruyuki no tuvo oportunidad de preguntarle a Cobalt o Mangan Blade porque ellas tenan que ser guardias. Esto se debe a que el visitante sali de las profundidades de la espesa niebla, caminando lentamente hacia Haruyuki antes de perder velocidad y detenerse frente a los siete reyes. Un avatar de duelo de un color prpura muy plido. Fcilmente se asemeja a la forma de una delicada mujer, sus extremidades y cuerpo carecan de partes peculiares o especiales, pero su cabeza era la parte ms llamativa. Su cabeza tiene por lo menos 30 centmetros de alto, mientras que la altura total del avatar es de 1,60 m. En cuanto a la rara unin en forma de abanico en su cabeza, es una armadura de tipo sombrero o una parte del mismo avatar? Desde la visin de Haruyuki que estaba de espaldas, no fue capaz de deducirlo inmediatamente. El Rey Azul, Blue Knight, se levant de su silla y llam al avatar que haba puesto su mano en la cintura y se inclin levemente como seal de saludo. ... Para que usted haya sido capaz de responder nuestra peticin urgente tan rpidamente, primero tengo que darle las gracias a usted, Argn Array.

  • Traduccin SAO Alicization

    25

    No hay problema, en realidad no importa. Slo estoy aqu para recoger mi paga, ah, ja, ja, ja! Esta Burst Linker llamada Argon Array podra parecer inescrutable con su respuesta tan feliz y despreocupada, al parecer no siente ni una sola gota de ansiedad al enfrentar a los Siete Reyes de Color Puro. Pero hace mucho que no he visto esto desde hace mucho tiempo, ah. Cuntos aos han pasado desde que los reyes se hayan reunido? Eh? El primero en responder a este comentario tan particular fue Yellow Radio, el Rey Amarillo. Oyah... es un poco extrao decir visto. Recuerdo que, desde el momento en que fuimos coronados como reyes, slo hubo una ocasin en que los siete nos pudimos reunir... y fue cuando el Rey Rojo de primera generacin fue lamentablemente asesinado. Casi suena como si usted tambin estuvo presente en el momento en que sucedi eso, no? Eso fue claramente una pualada provocativa indirectamente dirigida a Black Lotus, la Reina Negra, todo disfrazado en una pregunta dirigida a Argon. Haruyuki rechin sus dientes fuertemente ante eso. Sin embargo, tras ver a Kuroyukihime y Fuuko pareca ser que estaban completamente imperturbables ante lo que se acababa de decir, as que no tuvo ms remedio que tolerarlo. Argon tambin no tuvo ninguna reaccin. Inclino su cabeza un poco y simplemente se encogi de hombros. Eh, Es as? Tal vez he estropeado mis recuerdos, aunque recuerdo a Radio-kun cuando era as de pequeo. Ella coloco su mano derecha en posicin horizontal a la altura de su pecho, el Rey Amarillo cay en un profundo silencio. Ah nah, no puede ser! Desde hace mucho tiempo yo siempre anhele reunirme contigo cada vez que te vea, Radio-bro. As que, quieres venir conmigo ms adelante? Hay un buen lugar en Iidabashi, aunque de eso no hay lugares dentro de Tokio ah, ja, ja! ... Ella no ha cambiado en absoluto, como siempre nunca se calla... Yellow Radio murmur con disgusto y volvi a sentarse. Luego de eso, Blue Knight habl de nuevo: Ponerse al da con los viejos amigos siempre es agradable, pero ahora debemos pasar a la cuestin principal. Hay ms cosas que discutir? S, yo solo vine a 'ver'. Bueno, vamos a hacer esto con...

  • Traduccin SAO Alicization

    26

    Con esas palabras, Argon se dio vuelta en el acto para hacer frente a Haruyuki, quien slo haba visto su espalda hasta ahora. Ah, es un sombrero despus de todo Ese fue el primer pensamiento que vino a la mente de Haruyuki. En la mitad superior del avatar, tena una mscara femenina y un par de lentes que cubran sus ojos por completo. Por encima tena dos piezas circulares y parecan tener persianas que se cierran y abren. La peculiar forma de su cabeza de este modo se deba al extrao sombrero en la parte superior de su cabeza. Haruyuki estaba sumido en sus pensamientos mientras vio como Argon se acercaba a l. Quedndose quieto en su lugar, hizo caso omiso a Cobalt y Manga que empezaron a retroceder. Argon cruzo lentamente el camino hasta el primer tramo de las escaleras y luego al segundo escaln. En el tercer escaln, ella sin vacilar se par junto con Haruyuki. En esta tarima, la distancia entre los dos avatares se mantuvo en veinte centmetros. Las grandes gafas parecan parpadear en su interior. En esta situacin, Haruyuki no poda dejar de tratar de echar un vistazo dentro de sus profundidades, pero todo lo que poda ver era una oscuridad misteriosa, incapaz de comprender. ... Fuu-n. As que este tipo es el rumoreado Karasu-kun eh Ella dijo en voz baja e inclin su cabeza hacia un lado. Tal vez debido a la luz reflejada en sus gafas, estas parecan parpadear como ojos reales. A partir de los rumores que he escuchado, realmente depende de tu fuerza para separarte de esa armadura? Mis compaeros te alabaron inmensamente y algunos incluso han dicho que tienes un futuro brillante por delante, eh! Gra... gracias... Al escuchar la respuesta tmida de Haruyuki, Argon Array respondi con una risa gutural. Haruyuki realmente saba muy poco sobre el papel de este testigo. Lo nico que saba de antemano era que ella usara una habilidad para comprobar el estado de su avatar, siendo capaz de determinar si hay objetos parasitarios en su interior, adems su apodo era Quad-Eyes Analyse. Basado en sus modales y lenguaje, era evidente que ella era un jugador con una historia considerable, aunque el nombre de su avatar slo lo conoci hoy; Naturalmente es la primera vez que Haruyuki se rene con ella. Inicialmente pens que ella realmente tena cuatro ojos, pero slo tena dos ojos cubiertos por unas gafas en su cara. Justo cuando estaba examinando de cerca su silueta menuda, preguntndose dnde estaban el ltimo par de ojos- - - * CHII * - - En un profundo rincn de su conciencia, una pequea chispa aparentemente fue disparada. Era como si fuera una parte de su memoria que no debera existir, pero en ese mismo instante algo de alguna manera apareci en su interior. Tras experimentar

  • Traduccin SAO Alicization

    27

    momentneamente una sensacin de "Eh, yo soy el de all?" Haruyuki fue incapaz de ir ms profundo que eso. Era como si hubiera una silueta ligeramente discernible en un mensaje oculto detrs de una pantalla con un ruido esttico. Como Haruyuki tena mirada perdida, Argon de repente dio un paso atrs y con Cobalt y Mangan de pie a ambos lados, habl: Bueno, vamos a empezar. Pero desde que yo permanezca como una espectadora no puedo usar mi habilidad, pueden las hermanas aadirme a su duelo? ...Entendido... Cobalt Blade respondi secamente mientras abra su men de instalacin y rpidamente se puso a trabajar. Una pequea ventana con el mensaje "Ha sido invitado a unirse al Modo Battle Royale? SI / NO "en Ingls apareci inmediatamente ante Haruyuki y Argon. Argon se limit a decir "presiona s, antes de seleccionar ella misma la opcin 'S', pero Haruyuki reaccion con un "Ehh!". Si l se une a una Battle Royale, dejara de tener la seguridad de un espectador y ser promovido a un oponente de duelo, con una barra de HP, eso ms bien no es un descenso de categora? Las hermanas samuri, Cobalt y Mangan muy bien podran cortar a Haruyuki en innumerables piezas tanto como se les d la gana. En ese momento, Black Lotus finalmente habl por primera vez desde el inicio de la reunin, rompiendo el tenso silencio. No te preocupes, Crow. Si esto es una trampa, sin duda los matar a todos. Sky Raker, que estaba justo detrs de Lotus, aadido: Naturalmente, slo tendremos que cargarnos a todos. Como estas impresionantes lneas la temperatura del mapa cayo a los 100 grados bajo cero, Scarlet Rain, la reina roja dejo caer otra bomba. Eh, Eh Lotus, seamos claras en una cosa. Nosotros Prominence estamos simplemente como espectadores. Si quieres pelear con alguien, entonces tienes a estos tipos que se ven un poco enfermos, pues quieren derrotarte de una vez por todas. Es evidente que los reyes prpura y azul eran el blanco de esta observacin de se ven un poco enfermos". Por no hablar del Rey Azul, el instinto de asesinato detrs de Purple Thorn y Astral Vine ser inmediatamente multiplicado. Temeroso de que esto empeore rpidamente y se convierta en otra batalla de reyes, Haruyuki inmediatamente extendi su mano hacia la ventana, declarando:

  • Traduccin SAO Alicization

    28

    est-est-est bien! Esto es todo para demostrar mi inocencia! Con eso, se prepar e hizo clic en la opcin s. No era difcil de creer que tanto Cobalt y Mangan que son las Burst Linker de confianza del Rey Azul fueran Nivel 7. Pero fue an ms sorprendente el hecho de que en la pantalla al lado del nombre de Argon Array apareciera Nivel 8. Ella es realmente una gran guerrera. El tono de voz que ella uso con el Rey Amarillo como viejos amigos, finalmente es comprensible. Sin embargo, ella sigui hablando con un tono relajado. OK! Todo esto es parte del trabajo. Djame echar un buen vistazo. Ests listo, Crow-kun? Argon dijo esto mientras se mova muy cerca de l. Haruyuki respondi reflexivamente quedndose quieto en su lugar como un "lo siento por molestarte". Bueno, entonces, vamos a empezar por finAl decir esto, los dos lentes circulares se separaron de su sombrero, Haruyuki siempre haba pensado que estos eran una mejora. Los lentes eran aproximadamente 1,5 veces ms grandes que sus ojos. Ahora Haruyuki poda ver el por qu fue nombrada "Quad Eyes" ya que efectivamente ahora tena cuatro lentes. Despus de eso, su gran cabeza comenz a hacer un sonido agudo. A medida que las placas de refrigeracin instalados en su cabeza comenzaron a disipar el calor, ella comenz a brillar con un color prpura brillante. Luego, la luz similar a un lser envolvi a Silver Crow. ...!!! Haruyuki inconscientemente trat de protegerse, pero no sinti dolor. Abri sus ojos y se dio cuenta de que su salud estaba todava llena. Aun as, se senta como si algo estuviera penetrando su cuerpo. ....... Bueno, su inventario est completamente vaco. Argon de repente murmur en voz baja. Esto probablemente significa que ella era capaz de ver el inventario que normalmente est oculto a los dems jugadores. No parece haber ninguna mejora, no tiene ninguna armadura equipada o cualquier objeto oculto...

  • Traduccin SAO Alicization

    29

  • Traduccin SAO Alicization

    30

    La alegra en la voz de Argon aparentemente empez a disminuir. Esta fue reemplazada por una sensacin de frialdad como la voz que viene de un cientfico desinteresado al examinar una muestra. ! Una chispa an ms brillante emergi de nuevo de las profundidades de la mente de Haruyuki y otra escena apareci. Un acantilado, donde estaban reunidas muchas figuras. En lugar de personas, eran avatares los que estaban de pie en su lugar. Esta escena era tan familiar; Haruyuki definitivamente ha visto esto antes, es slo una cuestin de cundo y dnde. Esto es un sueo? No es esta escena la misma de un sueo que tuve hace unos das? Haruyuki contuvo el aliento cuando l saque su memoria para buscar respuestas. La cronologa estaba en desorden pues los sueos no son ms que un telescopio en los acontecimientos que han sucedido hace tanto tiempo. De hecho, para empezar stos no eran ni siquiera los recuerdos de Haruyuki. Estas memorias fueron selladas a la distancia, junto con cierto armamento mejorado. Esta memoria una vez le perteneci a una persona que haba creado ese armamento, un Burst Linker que hace mucho tiempo haba dejado el mundo acelerado. Haruyuki centr todo su esfuerzo en recordar. Los recuerdos se volvieron mucho ms claros. Lo que antes era un acantilado su memoria ya se haba convertido en un crter con forma de cpula.... De pie en el borde del crter estaba un avatar con una cabeza ridculamente grande y cuatro ojos brillantes. Una voz entrecortada y suave se oa en el fondo, Haruyuki trat de comprenderla. ...recuperacin completa... sin el uso del... Medidor Especial. ... No nos engaemos, es la Imaginacin... el Circuito...causo el fenmeno de anulacin... Dnde haba odo antes esa voz?... Una voz fra y calculadora que pareca estar leyendo unas estadsticas. "Como era de esperar...el arrebato...los sentimientos desencadenan... el fenmeno mucho ms rpido que...Controlando... otra cosa El que hablaba era un avatar que pareca frgil. No era muy delgado ni alto. Era casi como si fuera un montn de placas de metal alineadas unas al lado de la otra. Entonces, volvi a escuchar una voz. Est bien. Que... que posea un... un trauma mayor que un cierto... permite los metlicos... es casi confirmado Justo cuando Haruyuki estaba a punto de drenar su cerebro para recordar todo lo que haba sucedido, una voz en su odo lo hizo tambalear hacia atrs en la vida real. Je. Como era de esperar de un color metlico, con traumas particularmente fuertes es casi imposible examinar su interior...

  • Traduccin SAO Alicization

    31

    En ese momento, Haruyuki fue golpeado por una tonelada de ladrillos, despejando la niebla en sus recuerdos borrosos. En un instante, toda la esttica que haba nublado su visin ya se haba ido. Lo que qued fue un claro escenario de cristal en su mente. - - Es la misma. - - La silueta que observaba con sus cuatro ojos y el avatar de tipo femenino utilizando sus cuatro ojos para examinar a Haruyuki son la misma persona. Y en su memoria, quien estaba de pie al lado del avatar de cuatro ojos era un avatar que se pareca a una pila de placas de metal alineadas una contra la otra; un avatar que slo apareci tres veces ante los ojos de Haruyuki. Un avatar que haba trado un dolor extremo a Haruyuki y sus amigos; un avatar que era tambin el vicepresidente de la Sociedad de Investigacin de la Aceleracin: Black ViseLo que significa que... Lo que significa que Una voz alegre entr una vez ms en los odos de Haruyuki. Adems, no parece haber ningn rastro de ningn objeto parasitario. No te preocupes, amigo. Usted ya no es portador de esa armadura. Yo, Quad Eyes lo garantizo! De repente, Cobalt y Manga que estaban de pie a su lado, relajaron sus hombros ligeramente. Kuroyukihime y Fuuko intercambiaron miradas con alivio, seguidas de Niko que dio una palmada. Blood Leopard tambin le dio el visto bueno, como diciendo "buen trabajo". El Rey verde tambin asinti con su cabeza ligeramente. El Rey Amarillo, que estaba sentado en el lado opuesto, abri sus brazos y comenz a murmurar "Aiya, aiya". La Reina prpura simplemente se encogi de hombros. De pie detrs de ella Astral Vine arroj su ltigo al suelo. El representante del Rey Blanco, Ivory Tower no tuvo ninguna reaccin en lo absoluto. El rey azul en el centro de la reunin asinti profundamente y con un movimiento de su capa, se levant de su asiento. Sin embargo, Haruyuki apenas se dio cuenta de las reacciones de los reyes. En su mente, slo estaba una frase. Una frase que se asemejaba a una alarma que continuamente sale de su cabeza. Es ella, Es ella, Es ella!! El avatar de cuatro ojos, Argon Array es una compaera de Black Vise. Es un miembro de la Sociedad de Investigacin de la Aceleracin. Dentro de su casco, los dientes de Haruyuki se movan sin parar por el miedo excesivo. Si estuviera en el mundo real, todo su cuerpo seguramente estara lleno de sudor e incluso sus lgrimas podran tambin estar fluyendo. Qu lata, porque tienes miedo eh, amiguito?

  • Traduccin SAO Alicization

    32

    Una voz mezclada con risa llego a sus odos. Los cuatro lentes de Argon Array que haban perdido casi por completo su brillo, examinaron el rostro de Haruyuki desde arriba. puedes relajarte ahora compinche, nadie te va a detener ahora... Su voz se cort en este punto. El brillo en sus cuatro lentes de repente se ilumin un poco. Parpadeando como verdaderos ojos, poco a poco se acercaron. No tengo que dejar que lo averige. No debe saber lo que s ahora. Si en este momento Argon ve a travs de l, ella podra fcilmente revertir su veredicto y declarar que la Disaster Armor sigue en l. Silver Crow sera juzgado como culpable y siendo un criminal ser expulsado de este lugar... no, es ms probable que su cabeza sea cortada personalmente por Cobalt o Mangan en el acto. Pero no importa qu pase, l debe ver ms all de esta crisis y pasar esta informacin a Kuroyukihime. Apenas pudiendo mantener el equilibrio sobre sus pies, Haruyuki resisti el impulso de saltar hacia atrs con todas sus fuerzas, pues Argon Array utilizo sus delgados dedos para acariciar los lados de su casco. Luego, un susurro suave, que slo era audible para ellos dos: - - "chico... realmente me reconoces?" - - Si no fuera por el hecho de que la placa frontal del casco de Silver Crow esconde completamente su ojos y boca, su expresin de sorpresa seria en un instante vista de inmediato por Argon. Manteniendo una cara de pquer con todas sus fuerzas, l inclin su cabeza hacia un lado, como diciendo "Qu pasa con eso?". Afortunadamente, no emiti ningn sonidono, en realidad no poda permitirse tal lujo; Argon pareca contentarse al examinar a Haruyuki desde esa distancia sin conseguir estar ms cerca. No... Est bien, no hay nada de qu preocuparse. Con esas palabras Argon se apart de l. Durante un breve momento se dio unos golpecitos en la parte superior de su propio casco, mientras caminaba lentamente por las escaleras. No puedo dejar que mi guardia todava abajo. Con toda su voluntad, Haruyuki se concentr para pretender que l estaba con una expresin en blanco. Mientras pensaba en esto, Argon alcanz el ltimo escaln y se dio vuelta, su mirada lser parpadeo por un instante. Tras el xito de esta ltima comprobacin, el brillo de sus cuatro ojos desapareci. La analista Quad-Eyes junt sus manos y se dio vuelta hacia Blue Knight:

  • Traduccin SAO Alicization

    33

    Como acabo de decir, el hermano Crow no tiene nada sospechoso, ni siquiera un armamento mejorado. Es decir, l no posee The Disaster, eso es todo. Me alivia escuchar eso, Quad-Eyes. A decir verdad, yo estaba bastante preocupado si tendra que batirme en duelo con este compaero. El Rey Amarillo se rio con un 'kekeke' al escuchar el franco comentario del Rey Azul. Knight mir Radio como diciendo "No pensabas lo mismo? moviendo un poco su armadura, el anunci en voz alta: Por lo tanto, el primer tema de nuestra agenda ha concluido Disculpe, puedo decir algo? La persona que interrumpi el discurso fue el representante del Rey Blanco, Ivory Tower, el avatar que se asemeja a una torre en miniatura que ni siquiera haba hablado ni movido desde el inicio de la reunin. Levantando su mano derecha que se pareca a una segunda pequea torre, continu con una voz plana que careca de caractersticas especiales: Entiendo que Chrome Disaster ya se ha separado de Silver Crow. Pero, eso no significa que la armadura ya que ha sido sellada en forma de tarjeta? Entonces, dnde estn esas tarjetas? A pesar de que todo el cerebro de Haruyuki estaba ocupado con la cuestin de Argon Array, l no puede dejar de pensar en esa cuestin. Despus de que la armadura se separ de Silver Crow, esta se haba dividido en dos tarjetas gracias a la purificacin de Ardor Maiden y estas ahora residen en el hogar de los dos antiguos ex Burst Linkers que haban sido sus antiguos propietarios. La Clave de la casa haba sido sellada junto con las tarjetas y por lo tanto, nadie puede entrar en esa casa. Para ser precisos, ese lugar ni siquiera puede ser visto por los dems. Naturalmente, no se puede explicar todo esto a todo el mundo. Esto es as porque, en el mundo acelerado, un mtodo desconocido para los legionarios de Nega Nebulous para entrar a la fuerza de la Casa de los dems, puede que exista. Si el Rey Amarillo o alguien similar pueden obtener esos dos armamentos mejoradoslas cosas que pueden planear sern desconocidas, incluso sera posible combinarlos de nuevo para resucitar a The Disaster. Como las miradas de los Reyes volvieron a postrarse en Haruyuki, el quedo sin palabras, pero luego el Rey Negro, Black Lotus se puso de pie. Las tarjetas han sido selladas en un lugar al que nadie podr entrar de nuevo. Ni Crow ni yo tenemos algn mtodo para llegar a estas de nuevo. Es una explicacin

  • Traduccin SAO Alicization

    34

    suficiente para usted, Ivory Tower? O te gustara saber la ubicacin y el mtodo de sellado? Al escuchar esa voz helada, el avatar de color marfil cuya cabeza cnica terminaba en una fina aguja, neg con su cabeza. No hay necesidad, esa respuesta es suficiente, Rey Negro. Perdone mi interrupcin, Rey Azul, fue bastante grosero de mi parte. Ivory Tower bajo sus manos despus de decir eso y luego volvi en silencio a su puesto, ya sentado se parece mucho a un adorno. Black Lotus tom asiento de nuevo, agitando su mano derecha como instando al rey azul para que continuara. Asiente con su cabeza, el Rey Azul volvi a hablar. ... As, la primera parte de la reunin se ha terminado. Gracias por la molestia, Quad-Eyes. Lamentablemente, ya que eres una participante del duelo, no sers capaz de salir en este momento. No hay ningn problema en que te quedes hasta que concluya la reunin? Tranquilos. Voy a desaparecer en una esquina y voy a "esperar". Argon Array se traslad a la izquierda de la zona despus de decir eso. La mirada de Haruyuki en silencio fue tras ella. Haruyuki ahora realmente crea que la apodado 'Quad-Eyes' es miembro de la Sociedad de Investigacin de la Aceleracin y una de los alborotadores del Mundo Acelerado e incluso es capaz de codearse con el Vice -Presidente Black Vise. Sin embargo, la base para tal acusacin est en lo que vio en ese sueo y eso es un terreno muy inestable para discutir, as que si l debe quedarse callado, pues la reaccin de los Reyes ante tal informacin, puede ser ms de lo que l puede manejar. Lamentablemente, slo haba una cosa por hacernunca atraer las sospechas de Argon Array. Para lograr eso, Haruyuki debe mantenerse firme hasta el punto final de la reunin de los reyes, recitar el comando 'Burst Out' e informar inmediatamente a Kuroyukihime y Fuuko sobre su experiencia. Haruyuki se arm de valor y exhalo, antes de levantar su mano derecha para hablar. quiero preguntar algo se me permite tener permiso para dimitir? Milagrosamente, Haruyuki fue capaz de decir eso sin ninguna vacilacin ni signo de conflicto. Con una mirada arrebatadora a Haruyuki, el Rey Azul asinti e hizo un gesto hacia el Rey Negro con su pulgar. Haruyuki hizo una reverencia y se inclin una vez ms frente a Cobalt y Mangan que estaban en la misma plataforma. Asegurndose de no tropezarse y no apresurarse en exceso, Haruyuki corri hacia el asiento de Black Lotus.

  • Traduccin SAO Alicization

    35

    A pesar de que apenas tena suficiente confianza para actuar con normalidad, al ponerse de pie al lado de Fuuko, el alivio inherente de estar al lado de un aliado lo calm lo suficiente como para dejar de temblar. Sin embargo, Haruyuki todava no poda bajar la guardia - le ech una mirada desde donde estaba de pie directamente a los participantes sentados justo enfrente: Argon Array estaba detrs de Ivory Tower. La analista tena ya cerradas las persianas de los dos "ojos" de su sombrero, con las manos en las caderas y dando golpecitos con el pie casualmente. No importa cmo se mire, ella no parece pertenecer a ese mal crculo, pero no hay margen para errores. Al igual que la mscara de Silver Crow, las gafas en la cara de Argon oscurecan su lnea de visin, por lo que no se puede decir con seguridad que ella tambin est espiando a Haruyuki mientras mantiene esa postura relajada. Todo est bien...Haruyuki tranquilamente murmur mientras se inclinaba ms cerca de Sky Raker. Bienvenido de nuevo, Crow-kun. Con slo esa breve frase se encapsulo toda la admiracin que tiene Haruyuki hacia Fuuko como su Maestra, eso llen su corazn hasta el borde y aliger su estado de nimo. Black Lotus, que estaba sentado justo en frente de ellos, se dio vuelta hacia atrs para mirarlo. has trabajado duro eh, Crow. Haruyuki casi lloro con esas clidas palabras. Sin embargo, la clase de persona que es Arita Haruyuki pertenece a los que se rompen inmediatamente despus del momento crucial. Por lo tanto, se contuvo a s mismo y simplemente asinti dos veces. Durante ese breve intercambio, Cobalt y Mangan tambin desembarcaron de la plataforma y cruzaron el escenario para tomar sus lugares al lado del Rey Azul. Despus de un silencio que cay de nuevo sobre el lugar, el rey azul habl. Todava faltan unos 15 minutos para el final... bueno, slo voy a ir directo al grano. El segundo elemento a discutir... es una contribucin de Great Wall con respecto a la Torre Midtown... Haciendo una pausa en este punto, mir tranquilamente al Rey verde sentado a su izquierda. ... Sera tan amable de explicar la situacin, Invulnerable? Todas las miradas al instante cayeron sobre Green Grandee, sin embargo, l segua manteniendo su silencio sepulcral que no parece antinatural. Con un pequeo

  • Traduccin SAO Alicization

    36

    movimiento de su hombro derecho, tal vez un tipo de seal, una silueta grande emergi de la niebla detrs de l. Un avatar de color gris con un brillo metlico profundo apareci, un casco redondeado cubra su cabeza, adems contaba con unos enormes guantes de boxeo en sus manos. Ah... Pound-san. Haruyuki asinti ligeramente con su cabeza al ver al avatar apodado el Puo de Hierro, que ocupa el tercer puesto de los Seis Bastiones, el Burst Linker Nivel 7 afiliado a la Legin Verde, Iron Pound. Pasando al lado del Rey Verde, Pound tom el mismo lugar en el que Haruyuki estaba hasta hace un rato en el centro del crculo, pero l no tena ningn rastro de miedo en lo absoluto. ... Permtanme hablar en nombre de mi Rey. El definitivamente es un enemigo jurado de Raker pues ella tambin es mano de hierro, tal vez se conocen desde hace bastante tiempo, pues parece que todos en el campo lo reconocieron cuando el apareci. Como la mayora de las otras legiones ya lo deben de haber descubierto de forma independiente, en el rea de oeste de Akasaka en el campo neutral ilimitado, un enemigo de clase legendario Arcangel Metatron ha aparecido. De lo que podemos deducir de esta inteligencia, es que se encuentra en la ltima planta de la Torre Midtown y se teoriza que est protegiendo la causa de la reciente propagacin de los Armamentos infectados en el mundo acelerado, el cuerpo principal del Kit ISS... Despus de eso, Iron Pound pas otros tres minutos detallando claramente toda la noticia a los Reyes: - Al acercarse a doscientos metros de los lmites de Midtown, un poderoso ataque lser ser despedido por Metatron, vaporizando al intruso en el acto. - La nica manera de anular la invencibilidad de Metatron es esperar hasta que el campo haya cambiado a la etapa de infierno. - A pesar de varios meses de espera en el campo neutral ilimitado, esa etapa no a ha aparecido ni una sola vez. Al final de la explicacin de Pound, el silencio se propago durante varios segundos. Purple Thorn fue la primera en recuperarse y en hablar: Ah... bueno, no es ilgico de todos modos, supongo. Porque en el campo neutral limitado, slo he visto que evolucione en la etapa infierno un puado de veces.

  • Traduccin SAO Alicization

    37

    Esa voz dulce y linda pareca llevar una gran carga elctrica con varios tipos de intenciones a pesar de sonar ligeramente nasal, como si todava deseara decapitar a Black Lotus. Eso es verdad, pues realmente es el infierno en la tierra, o ms bien en el campo neutral ilimitado. Incluso los enemigos Bestia se actualizan a Demonios. Esa clase de enemigos, yo... yo no puedo ni siquiera empezar a pensar en ello. La persona que pronunci esas palabras no era otro que el mismo Rey Azul. Muchos otros legionarios pertenecientes a diferentes legiones asintieron con sus cabezas, pareciendo tambin estar de acuerdo. Despus de la oscuridad que descendi sobre la escena, Yellow Radio hablo con su voz aguda. Ejem, hay algo raro aqu? Si he entendido bien, es un suicidio acercarse a la Midtown Tower desde el exterior, verdad? Entonces... qu pasara si, fuera penetrado desde el interior? Al estar en el nivel ms alto de la Torre en el mundo real y luego recitar el comando para entrar en el campo neutral ilimitado, no es posible colarse a travs de Metatron e invadir el resto de la Torre, eh? ... Ah! La revelacin forz una exclamacin de Haruyuki. De hecho, como el Rey Amarillo haba descrito, efectivamente eso es posible pues cuando uno se sumerge en el campo neutral ilimitado, su punto de entrada corresponde a la localizacin del cuerpo del jugador en el mundo real. Por lo tanto, mediante la aceleracin en la verdadera Torre Midtown, una invasin a la sede del enemigo es posible. Cuando Haruyuki crea que ese era un plan infalible, este fue inmediatamente negado por nada menos que el Rey Rojo. Radio, no crees que Grandee debi haber pensado en eso hace mucho tiempo. Ese plan innegablemente funcionara si el enemigo estuviera en la Torre de Roppongi. Los estudiantes de secundaria sin duda pueden pagar el costo de la entrada que son 500 para acceder a la planta superior de esa torre. Pero djame decirte lo que he investigado: la Midtown Tower es en gran parte un parque infantil para una clientela de sper ricos. Habr restricciones para la entrada de cualquier persona que no sea un invitado! Ah...! Haruyuki grit una vez ms. Iron Pound asinti ante el comentario de Scarlet Rain, y se refiri a ella: Estas absolutamente en lo correcto; incluso la habitacin ms barata cuesta 30.000 por noche y por persona.

  • Traduccin SAO Alicization

    38

    Un frio silencio cay sobre todos los presentes. Incluso si fueran los fuertes Siete Reyes de Color Puro o los lugartenientes de ms alto rango de las legiones, siguen siendo slo Burst Linkers. En el mundo real, no eran ms que estudiantes de secundaria y preparatoria que viven bajo el papel de un estudiante tpico, as que algo como 30,000 est fuera de su alcance. Por lo menos, si estn absolutamente seguros de que el cuerpo principal del Kit ISS puede ser destruido, todo el mundo tendra sus propias ideas de como entrar y qu mtodo emplear, adems de contribuir con su propio dinero. Pero con una informacin limitada, es bastante difcil para ellos aceptar la idea de conseguir 30,000. Al igual que una navaja que corta a travs de la oscuridad, la voz de Black Lotus cort el silencio que ya haba cado dos veces en el lugar. ... Es absurdo usar mtodos del mundo real y dinero para resolver problemas del Mundo Acelerado. Esos tipos que pertenecen a la Sociedad de Investigacin de la Aceleracin definitivamente no usaron dinero para atraer a Metatron a ese lugar; Nosotros como Burst Linkers slo deberamos confiar en nuestras propias capacidades para resolver esto. Oooh, muy noble, muy noble de tu parte, Black Lotus! El Rey Amarillo aplaudi lentamente con sus manos delgadas. Pero al ponerlo de esa manera, Rey Negro, exactamente qu tipos de trucos tienes bajo la manga? No pareces ser de los que atacan de frente, ms bien un ataque sorpresa, verdad? Ante ese claro ataque a Lotus, Haruyuki y Fuuko se adelantaron de inmediato, pero Kuroyukihime replic framente antes de que cualquiera de ellos pudiera responder. Igual a ti tambin, que con orgullo engaas y sobornas a otros infructuosamente. Basta de esto ya que estamos discutiendo los planes de ataque, vamos a escuchar lo que Grandee tiene que decir a continuacin. Los ojos de Yellow Radio se estrecharon ante tal refutacin, pero se mantuvo tranquilo y simplemente se sent de nuevo, todas las miradas cayeron de nuevo sobre Iron Pound. Seguramente, si todo lo que tena que hacer era informar de la situacin, fcilmente podra enviar un documento annimo a las diversas legiones y con eso sera suficiente. Pero el Rey verde no estaba satisfecho con esto y seguramente estaba esperando alguna propuesta, pues no trajo escoltas como en la ltima reunin. Haruyuki nerviosamente trag un poco de saliva y esper a que Pound dijera algo ms.

  • Traduccin SAO Alicization

    39

    Pero en el momento siguiente, Haruyuki involuntariamente declino su prediccin pues el avatar de color acero empez a mirar a su alrededor. Pound barri la zona con sus ojos y como se esperaba, se posaron en Silver Crow. Ah, por qu de repente tengo esta sensacin de ruina? Ese nico pensamiento se form en la mente de Haruyuki. Como si Pound pudiera leer su mente, l asinti con su cabeza en direccin a Haruyuki y habl. Naturalmente, hay una cierta idea de cmo vamos a superar este problema. Silver Crow... t, que has limpiado tu armadura, me disculpo por molestarle de nuevo. Pero, vamos a necesitar de tu ayuda para esto... Eh, espera Que! Haruyuki tartamude y neg con su cabeza al mismo tiempo. El lser de Me-Me-Metatron deben ser capaz de golpear cualquier cosa, incluso un objeto volador, siempre y cuando este dentro de su rango, aun si puedo volar cerca ser tostado! Uh, tienes toda la razn... Pound admiti fcilmente la verdad, pero continu de inmediato. ... Pero esta vez, no tenemos la esperanza de utilizar tu habilidad de vuelo, sino ms bien es algo ms, en realidad depende de tu color metlico plata. Cc-color? Aun... aunque tengo un color metlico, eso no quiere decir que tenga caractersticas especiales... A lo sumo, soy resistente a los venenos, eso es todo lo que s... Hasta este momento, s. Pero en ese encuentro, slo tiene una pequea probabilidad de que De pronto Pound se detuvo un momento y termin su declaracin con una voz ms pesada para hacer nfasis. Usted aprender una habilidad legendaria previamente empleada por un ex-Burst Linker; la capacidad de ser completamente inmune a todos los ataques basados en la luz: Theoretical Mirror.

  • Traduccin SAO Alicization

    40

    Captulo 3 Uu... met al mximo... podra ponerme amarilla despus de comer todo este curry... Niko gimi mientras dejaba la cuchara sobre el plato. Despus de haber terminado unos minutos antes que Niko, con sus palmas sudorosas Haruyuki esperaba la valoracin del Rey Rojo. La madre de Chiyuri estaba detrs del secreto que tena ese delicioso curry, mientras que Chiyuri y Utai haban hecho la mayor parte en su propia cocina. El nivel de estrs de Haruyuki era menor que el sentimiento que tena antes de tomar un examen, a pesar de que su nica funcin era comprar verduras y pelar patatas. En la sala llena de silencio, Niko cerr sus ojos durante unos minutos, antes de abrirlos de par en par y entregar su veredicto: El ochenta y cinco por ciento! Con esto, todos los miembros de Nega Nebulous lanzaron suspiros de alivio. Entre ellos, la voz tranquila de Pard-san pronuncio un "GJ" (Good Job) en seal de aprobacin. Despus de que los platos y utensilios se limpiaran rpidamente, las ocho personas se reunieron en el conjunto de sofs. Mientras que estos estaban destinados para albergar a slo seis personas, todo el mundo fue capaz de sentarse adecuadamente, pues Utai y Niko combinadas ni siquiera tenan la mitad de masa de Haruyuki (pobre gordo). La visin de las nias de sexto y cuarto grado sentadas juntas bebiendo t tuvo un efecto agradable en el resto y Haruyuki que ha vivido sin una hermana, se preguntaba internamente, "Es as como se siente tener hermanitas?" Pero en el Mundo Acelerado, la primera es uno de los Reyes ms fuertes y la otra era llamada Sacred Fire Shrine Maiden que poda controlar llamas de altas temperaturas. Haruyuki reflexion dndose cuenta que ambas usaban ataques de largo alcance, as que un duelo entre ellas sin duda sera algo que tena que ver. ... Eh, eh, Niko y Shinomiya-san es la primera vez que ustedes se conocen? Um, probablemente solo en el mundo real, pero qu pasa en el mundo acelerado...? Las dos nias de primaria brevemente se lanzaron miradas entre s al or la pregunta de Haruyuki y sacudieron sus cabezas al unsono. Niko respondi fue la primera en responder la pregunta: A pesar de que me convert en una Burst Linker justo antes de la disolucin de la primera Nega Nebulous, en ese momento yo conoc a Maiden unas pocas veces en nuestras batallas Territoriales.

  • Traduccin SAO Alicization

    41

    Esto fue seguido por la rpida digitacin de Utai en su teclado hologrfico. UT> Ya que somos de tipo de largo alcance, es natural suponer que siempre hemos estado intercambiando potencia de fuego a larga distancia. Una vez, sin embargo, mano de hierro onee-san arroj a Maiden justo en medio de nuestro grupo desde arriba! Y justo en mi cara en ese... UI> Eso fue extremadamente grosero de m parte Con la conversacin en curso frente a ella, Fuuko tranquilamente sigui tomando su t, sin prestar atencin a la mencin de su nombre. Haruyuki involuntariamente se estremeci y dijo sus pensamientos en voz alta. Si ese es el caso...contra Prominence, desde hace mucho tiempo hemos luchado muchas veces en las batallas territoriales. Me pregunto cundo podremos luchar de nuevo... En la actualidad, la legin de Haruyuki Nega Nebulous haba negociado un tratado de paz con Prominence y por lo tanto ambas legiones no participan mutuamente en las batallas Territoriales semanales. Esto es una pequea ayuda para una legin de seis personas, que se enfrentan a las contiendas semanales con Leonids y Great Wall. Sin embargo, el tratado no debe quitar la diversin de jugar un juego de lucha. Al escuchar el comentario de Haruyuki, una expresin mixta apareci en el rostro de Niko. Mirando a Kuroyukihime que estaba sentada a su derecha, le pregunt: ... Lotus. Si me permites preguntarte... honestamente, con toda esta charla de seguir a Knight y Grandee en su invasin a la Midtown Tower, no se debe a que han logrado recuperarse a su plena capacidad? Es decir, los dos ltimos miembros de Los cuatro elementos, no han regresado todava...? Despus de un breve silencio, el Rey Negro suavemente sacudi su cabeza. ... S. Ellos dos, Aqua y Graphite estn todava sellados en las puertas del Palacio Imperial. Por supuesto, yo he pensado en hacer todo para rescatarlos inmediatamente. Pero... con una posibilidad entre un milln hemos sido capaces de rescatar a Maiden de Suzaku. En ese momento... exista la posibilidad de perderla o incluso tambin Crow... Sus palabras eran absolutamente ciertas. Aunque Haruyuki haba logrado recuperar a Ardor Maiden, en realidad no haban logrado escapar de la puerta y se haban refugiado en las regiones interiores del Palacio Imperial. Si no fuera por la existencia alucinante de aquel Burst Linker en el interior del palacio, Trilead Tetraoxide, su rescate sin duda hubiera sido imposible de terminar.

  • Traduccin SAO Alicization

    42

    Por supuesto, esto no le fue explicado directamente a Niko, pero probablemente era vagamente consciente de que ella saba algo. Sin investigar ms a fondo, ella asinti con su cabeza y continu: As que as estn las cosas, eh. Sin embargo, tengo que decir esto: Pard, yo y el resto de la legin estamos pensando en las batallas territoriales con Nebulous, al igual que en los viejos tiempos... Pard-san inclin su cabeza estando de acuerdo. La sub-comandante Fuuko se rio suavemente y dispar una pregunta: Reina Roja, puedo tirar a Maiden en tu cabeza, como en aquel entonces? En ese momento, Utai se atragant un poco, mientras que Haruyuki y Takumu se encogieron en sus asientos. Por el contrario, la valiente Chiyuri se rio en voz alta y dijo: jajaja, Fuuko-neesan, por favor trame desde arriba a m tambin! Parece que es muy divertido hacer frente al enemigo cara a cara eh! fufufu, el cuerpo de Chi-chan ser muy difcil, pero debe tener algn valor en tirarla desde arriba. ... ustedes tres me estn dejando atrs en esa lucha? En serio? Haruyuki-kun, me llevas adelante para luchar contra ellos tambin? Ma-Maestra, entonces ser el nico que permanezca en la parte de atrs para defender?! Todo el mundo se rio al escuchar la queja angustiada de Takumu. Despus de que las risas se haban extinguido, Kuroyukihime aclar su garganta y habl con una cara seria: Yo Creo que eso ser en da en el futuro. No, definitivamente eso vendr pronto. Pero para que eso ocurra, adems de revivir a Nega Nebulous con toda su fuerza, esos malhechores del mundo acelerado en primer lugar deben ser expulsados. Te refieres...a la Sociedad de Investigacin de la Aceleracin? Cierto? Takumu pregunt en voz baja. Kuroyukihime asinti y continu: Ha pasado un poco ms de una semana desde que el kit ISS, el equipo que controla las mentes de los Burst Linkers y les da poderes del Sistema Encarnado negativo, ha aparecido. Y ese Kit se est extendiendo de una forma aterradoramente rpida. En este momento, aunque se limita a Setagaya, Koutou y

  • Traduccin SAO Alicization

    43

    Adachi, si el kit se extiende en el centro de la ciudad, el orden en el mundo acelerado sin duda colapsara. Incluso yo, a pesar de ser etiquetada como la mayor traidora del mundo acelerado, no puedo tolerar en lo absoluto la desaparicin del espritu de duelo! Despus de ese arrebato, estando de acuerdo, Niko aadi. Estoy totalmente de acuerdo con ese punto. En estos dos das, se confirm que la infeccin del Kit se est propagando desde Adachi hasta Kita. Despus de eso, ser Itabashi, y entonces seguir Nerima... si los culpables no son descubiertos y tratados dentro de esta semana, Prominence no tendr ninguna posibilidad de permanecer libre de tal infeccin. Setagaya tan bien est cerca de Suginami. Kuroyukihime dejado de hablar en ese momento. En verdad, Nega Nebulous ya tena un caso de infectado con Kit ISS la semana pasada: Takumu, Cian Pyle. En aras de convertirse en un conejillo de indias para tratar de destruir el kit, se acerc a Setagaya y gracias al Burst Linker Magenta Scissor, obtuvo el Kit ISS. En ese momento, el Kit se encontraba todava en un "Estado de tarjeta sellada", pero despus de entrar en un duelo con el feroz grupo PK, Remnant Supernova, Takumu haba usado el Kit para destruirlos. Takumu derrot fcilmente a Remnant con la abrumadora fuerza de los poderes negativos del sistema Encarnado, pero en ltima instancia, haba sucumbido a la imaginacin abrumadora del Kit llenando su corazn, tirando de l hacia la oscuridad de la Encarnacin negativa. Ante el temor de que iba a poner en peligro a sus amigos al no poder hacer algo, Takumu busc a Magenta de nuevo para obtener ms informacin, aceptando el hecho de que poda morir en el proceso. Pero Haruyuki se haba precipitado en su escuela al enterarse de la difcil situacin de su amigo de la infancia y entr en un duelo de conexin directa contra l, intercambiando mutuamente sus tcnicas encarnadas. Con dificultad, Takumu volvi a su antiguo estado y esa noche mientras l, Haruyuki y Chiyuri dorman juntos en una habitacin, tuvieron un sueo muy extrao. Haruyuki y Chiyuri haban despertado en una parte desconocida del servidor Brain Burst tambin conocida como el Principal Visualizer. Mientras perseguan a Takumu, que pareca estar en un estado de aturdimiento, lo haban visto caminar hacia algo desconocido. En un rincn del Principal Visualizer el cual era muy parecido a la Va Lctea, estaba un enorme cuerpo que se pareca a un cerebro negro. A partir de este, un incontable nmero de vasos sanguneos se conectaban con los cuerpos de los usuarios del Kit ISS. Haruyuki haba utilizado tcnica encarnada de largo alcance Laser Sword para disparar a lo que supuso era el cuerpo principal del Kit ISS,

  • Traduccin SAO Alicization

    44

    cortando la parte que una a Takumu con el cuerpo principal. Despus de que Takumu se haba recuperado de su aturdimiento, se despertaron para encontrarse de nuevo en el mundo real y el Kit de ISS haba desaparecido completamente de Takumu. Por lo tanto se puede especular, que si uno es capaz de destruir el cuerpo principal del Kit ISS, el resto de los kits que estn equipados por los usuarios infectados tambin desaparecern. Y para mantenerlos bien psicolgicamente, es necesario lograr la tremendamente difcil tarea de Conectarse directamente con el usuario infectado y dormir juntos. Puede ser que sea imposible erradicar el cuerpo principal de esta forma, pero ese Cuerpo Principal que est almacenado en el Servidor Central del Brain Burst es simplemente una sombra de su contraparte. Es decir, el verdadero Cuerpo Principal del kit se encuentra en el campo neutral ilimitado del Mundo Acelerado. En el campo neutral ilimitado, Haruyuki haba destruido uno de los infectados y sigui al Kit mientras volaba de vuelta a donde vino. El Kit haba volado hacia una torre grande, llamada 'Tokyo Midtown Tower.' Pero antes de que Haruyuki se precipitara al ataque, el Rey Verde, Green Grandee y su mano derecha Iron Pound lo haban detenido. Estaban llevando a cabo el reconocimiento del lugar desde la Torre de Roppongi durante mucho tiempo y le dijeron a Haruyuki que fuera de la etapa del infierno, haba un enemigo legendario completamente invencible protegiendo la Midtown Tower. El Arcangel Metatron Haruyuki en ese momento dejo a un lado sus recuerdos y exhalando un poco, esper a que Kuroyukihime hablara. La semana pasada, en la tercera batalla del rea de Suginami, Maiden y Crow se reunieron se batieron en duelo con dos usuarios del Kit ISS, Bush Utan y Olive Glove. Utan haba podido escapar de la estrecha relacin con el Kit... pero hasta ese momento no pudo contactarse con Olive. Claramente, tenemos poco tiempo para considerar nuestro plan de accin, incluso puede que se infecten los Grandes legionarios. La proteccin de nuestro territorio es la otra razn por la que invitaron a Nebulous para participar en la invasin de la Midtown Tower. ... Ah, es igual para Prominence. Tambin estamos ayudando a Nebulous desinteresadamente porque tambin tenamos la cuestin de la quinta generacin de Chrome Disaster... pero... Niko se cruz de brazos en ese momento y mir Haruyuki que estaba a su derecha con sus ojos de color verde claro, debido a la luz del ambiente. Si ustedes logran su objetivo, luego ese Crow de all se convertir en una maldita carta de triunfo contra nosotros! Eso se debe a que entre las Siete Grandes Legiones, Prominence es quien tiene el mayor nmero de usuarios de habilidades basadas en la luz! "

  • Traduccin SAO Alicization

    45

    Y no es por eso que hemos cumplido con esas tareas sumamente difciles que ustedes nos pidieron y ahora nos dices que no ests dispuesta a ayudarnos despus de estas dos raciones de comida... Agh, lo s, lo s! Han sido lo suficientemente buenos hasta este momento, pero de todos modos... Lotus, si usted dice que era una tarea sper difcil, ni siquiera fuiste la encargada de la compra de los ingredientes, eh? El Rey Rojo hizo esa pregunta con un aire de complacencia sobre ella, haciendo que la cara de Kuroyukihime se tornara roja por la furia. Utai y Fuuko tosieron de forma antinatural varias veces mientras Chiyuri felizmente se rea, "Niko-chan, que...que chistosa..." y otros tipos de frases furtivas. Pero con el tiempo, la risa se extingui debido a la frialdad absoluta de Kuroyukihime que todava estaba sentada en medio de la feliz multitud. Despus, Niko volvi a su expresin normal y asinti. Ah... as que lo he decidido por ahora. En vista de que usted ha preparado personalmente tres tazones de arroz al curry, te ayudare, de acuerdo? En el Plan de que Silver Crow aprenda la habilidad Theoretical Mirror . En la reunin de ayer, los Reyes haban invitado a Haruyuki para que liderara el ataque contra el Arcngel Metatron. Como Iron Pound lo haba planeado, si Haruyuki tiene xito en aprender una cierta capacidad legendaria, l podra ser capaz de sobrevivir al poderoso ataque lser que posee Metatron. Pero para aprender esa habilidad, Theoretical Mirror existe la necesidad de pedir ayuda a los Burst Linkers con ataques basados en la luz de alta energa. Adems de Haruyuki, entre los cinco miembros de Nega Nebulous no haba legionarios que utilizaran habilidades basadas en la luz. Para ser claros al respecto, si bien podra ser que Takumu con su habilidad especial Nivel 4 Lightning Cyan Spike parece ser un ataque basado en la luz, segn el propio Takumu en realidad es una conversin de su estaca de acero en una corriente de iones. De esa forma se eso debera ser categorizado como un ataque fsico, con atributos de alta temperatura y perforacin. Por supuesto, en el mundo real Haruyuki an no se ha aprendido la definicin sobre el flujo de iones o los lseres. Pero en el mundo acelerado, una corriente de iones sera similar a un ataque que dispara un incontable nmero de partculas de alta temperatura en un movimiento controlado. Bsicamente el ataque que enfrentan es una congregacin de rayos de luz paralelos que se juntan para atacar al oponente. Los bordes de la espada de Takumu podran ser capaces de desviar una corriente de iones, pero ser intil contra los fotones sin masa que forman los rayos lser. Por lo tanto, la habilidad de Takumu es completamente diferente a una habilidad lser. Por lo tanto, es necesario mirar ms all de Nega Nebulous para encontrar los Linker con habilidades basadas en la luz. Despus de la reunin de los reyes,

  • Traduccin SAO Alicization

    46

    los seis miembros de la Legin en secreto se llamaron entre s en una conferencia telefnica de inmersin. La conclusin de aquella discusin fue que si alguien iba a ser invitado, entonces francamente deben pedirle ayuda al Burst Linker que posee las habilidades lser ms fuertes de todos los presentes... es decir, la Fortaleza Inmvil , Scarlet Rain. Y frente a esa peticin, el Rey Rojo dio una condicin muy inesperada por su ayuda. Esa condicin fue que personalmente prepararan un plato de curry muy satisfactorio como un pre-requisito. Despus de que todo el mundo haba tenido su racin de bebidas y visitaron el bao, la hora exacta era: las 07:30 PM. Entre las ocho personas reunidas, los que tienen los toques de queda ms estrictos seran Niko, que reside en un dormitorio para estudiantes de primaria. Sin embargo, pareca que tena un permiso de residencia externa, as que no hay problema para ella. La siguiente sera el toque de queda de Utai. Si bien este ha sido fijado hasta las 9:00 PM, es un lmite extraordinario para una estudiante de primaria; incluso si el tiempo de viaje se tena en cuenta, todava tiene alrededor de una hora ms o menos de tiempo libre. En cuanto a la cabeza de la casa de Arita, la madre de Haruyuki era poco probable que vuelva en cualquier momento antes del domingo. Una vez que todos se haba sentado en el sof, usando una variedad de cables XSB de diferentes colores que pertenecen a Takumu y Chiyuri, todos conectaron sus Neuro Linkers a un XSB central colocado en la mesa de t, el cual a su vez est conectado al servidor de la familia Arita. Esto proporciona una ayuda en caso de que ocurra un acontecimiento inesperado. Cualquier persona puede simplemente desconectar la fuente de alimentacin del XSB central para cancelar el estado de aceleracin de todos. ... Eh, si slo vamos a estar en un duelo, entonces por qu estamos preparando especialmente estas medidas de seguridad...?" Slo cuando el ltimo enchufe XSB haba sido conectado entonces Haruyuki tardamente se dio cuenta de eso, mirando a Kuroyukihime. Hasta ese momento, pens que estara luchando contra Niko en una demostracin prctica y aprendera la habilidad en la batalla, mientras que los otros seis serian espectadores. Si bien estarn acelerados, el tiempo transcurrido en un duelo normal es de slo 30 minutos, o 1,8 segundos en el mundo real y luego la aceleracin terminara, por lo tanto no requiere ningn tipo de medidas de seguridad. Los ojos de Kuroyukihime se abrieron ante su pregunta, sin embargo, luego de parpadear varias veces, como si comprendiera algo. Rindose, ella respondi: Por qu lo preguntas, Haruyuki-kun? No vamos al campo normal de duelos, ser en el campo neutral ilimitado, jejeje.

  • Traduccin SAO Alicization

    47

    Eh...el campo neutral ilimitado? El campo de duelo normal no es suficiente? Con una sensacin de incomodidad, Haruyuki pregunt cuidadosamente. Y sus sospechas fueron contestadas con toda franqueza. S, los duelos normales no servirn. En cuanto al por qu, es porque simplemente morir una o dos veces, no sirve para este tipo de tareas. Estimo, que debes morir unas cinco... no, tal vez diez veces Y luego Pard-san que se haba mantenido en silencio habl: Va a ser GJ despus de veinte muertes. Yo No quiero morir!! Cuando se estaba levantando para huir, Haruyuki fue restringido por Takumu y Chiyuri. Con una sobredosis de garantas como "Tu puedes hacer esto, Haru", "Estamos llegando de todos al final" el ltimo cable XSB fue conectado a su Neuro Linker. La cara sonriente de Fuuko fue el ltimo clavo en su atad. Vamos a esperar a que mueras all... lo entiendes, Karasu-san?" (Esta seccin estaba un poco ambigua as que puede ser modificada en el prximo avance) No hay forma de que pueda escapar.

  • Traduccin SAO Alicization

    48

  • Traduccin SAO Alicization

    49

    Teniendo en cuenta que Utai tendra dificultad para decir el comando para acelerar, Kuroyukihime comenz una cuenta regresiva de veinte segundos. Haruyuki pens brevemente "Desde que no muera muchas veces, todo va a estar bien" y al mismo tiempo, recit: Burst Unlimited!! Necesito morir veinte veces? Como el efecto de sonido de la aceleracin llenando sus sentidos, Haruyuki se dio cuenta de que

  • Traduccin SAO Alicization

    50

    Captulo 4 ... Creo que el escenario no esta tan mal, eh. Haruyuki levant la mirada al escuchar esa curiosa burla de Niko. A travs del visor de su casco, su mirada cay sobre incontables filas de calles con luces de nen de colores, el centellear bajo el cielo de la noche: la etapa Shopping District. Haruyuki no tena nada de que quejarse de este escenario que se asemeja mucho al distrito de compras de Akihabara. Sin embargo, el suelo de esta etapa es inusualmente duro y el medio ambiente carece de espacios abiertos; no se adapta del todo para los eventos de un grupo grande como el de ellos. Por qu esta etapa es adecuada? El avatar escarlata tipo F sacudi sus dos coletas cuando respondi a la pregunta de Haruyuki: Eso es porque etapas como Stormy Weather o Misty Rain afectan negativamente las habilidades lser. Si se trata de un medio acuoso como la etapa de Ocano, entonces los lseres seran absolutamente intiles. As que eso es... Haruyuki asinti con la cabeza comprendiendo lo que acababa de escuchar. Y en ese momento, Kuroyukihime y Fuuko regresaron de lo que debi ser una exploracin rpida del entorno e informaron: No hay ningn otro Burst Linker cerca del permetro. Sin embargo, hay un gran enemigo de clase Bestia al sur de los Siete Anillos; estaremos mejor en lado norte. Ooh, entonces vamos a cazar a ese tipo ms tarde. No podemos permitir que Crow pierda tantos puntos, eh? Haruyuki todava temblaba, incluso despus de que Niko expresara con ternura su preocupacin por l. El grupo de ocho haba aparecido en casi exactamente la misma posicin que la casa de Arita en el mundo real, que se encuentra en un apartamento de gran altura. Sin embargo, como la Etapa Shopping District prohbe la entrada a los edificios, entonces haban sido trasladados a un lugar distinto al de su inmersin.

  • Traduccin SAO Alicization

    51

    Como se trataba de un gran edificio de apartamentos, el techo tiene un rea bastante amplia. Mirando a su alrededor una vez ms, Haruyuki sugiri: Si todo lo que necesitamos es un gran espacio abierto, entonces este techo es lo suficientemente bueno? Incluso si hay otros Burst Linkers, les ser imposible subir hasta este lugar... Eso... es bueno, no hay duda de eso, pero... La doncella de colores carmes y blanco expres su duda a Haruyuki. Si utilizamos esas habilidades llamativas en un edificio tan alto, los efectos de batalla pueden ser vistos desde una gran distancia. Un grupo de caza de Enemigos de la Legin Azul nos podra ver desde Shinjuku y venir hasta nosotros... Si se trata de eso... si intentan detenernos, entonces Uiui, todo dependo de ti, no? Maiden baj su cabeza, murmurando "...s", mientras Raker se rea. Bueno, entonces, vamos a empezar! La misin Silver Crow aprender la habilidad Theoretical Mirror, va a empezar!! Pard-san, Takumu y Chiyuri aplaudieron cuando Niko anunci eso presuntuosamente, como si fuera a dar clases a un nio. Aclarando su garganta, el Rey Rojo tom la voz de un maestro y continu: Antes de Crow comience a morirdisclpenme, comience a aprender todo el mundo es libre de aclarar sus dudas! Alguien tiene alguna pregunta? Disclpeme! Chiyuri levanto su mano. Esto eh, yo realmente no entiendo una cosa hasta ahora... cul es la diferencia entre habilidades y Movimientos especiales? Todo lo que s es que yo no tengo que decir en voz alta el nombre de la tcnica para usar una habilidad... Ooh, esa es una buena pregunta. La respuesta a eso... ser impartida por el sensei Black Lotus, a cargo de las cuestiones del sistema! Qu-qu, yo? Tras toser dos veces, Kuroyukihime levant la espada de su mano derecha como un puntero y comenz su explicacin.

  • Traduccin SAO Alicization

    52

    la Diferencia ms simple es que las habilidades son pasivas, en un principio, mientras que los movimientos especiales son habilidades activas. Trminos como estos eran la segunda naturaleza de Haruyuki un amante de los juegos en red, pero el sombrero puntiagudo de Chiyuri se inclin hacia un lado mientras repeta Passivas...?, Como si no estuviera familiarizada con el trmino. Tratando de explicar completamente el trmino, Kur