HKDM vrednuje kongresza dentalne tehničare

s 10 bodovaCDC evaluates the Congress

dental technicians with 10 points

„Božić u Zagrebu“ /„Christmas in Zagreb“Međunarodni kongres u organizaciji HKDM i 3M ESPE

International Congress presented by the CDC and 3M ESPEZagreb, 12 i 13.12.2014./Hotel Sheraton Zagreb/Ulica Kneza Borne 2, 10 000 Zagreb/Hrvatska

Zagreb, 12/12-13/2014/Sheraton Hotel in Zagreb/Kneza Borne 2, 10 000 Zagreb/Croatia

PRVI PUT U HRVATSKOJ - u sklopu kongresaSTUDY CLUB Europskog udruženja za estetsku dentalnu medicinu i Hrvatske komore dentalne medicineFOR THE FIRST TIME - within the CongressSTUDY CLUB of European Society of Cosmetic Dentistry and Croatian Dental Chamber

KOMPOZITI ILI KERAMIKA? Primjenjivi savjeti za VAŠU PRAKSU iz europskih ordinacijaCOMpOSITE OR CERaMIC RESTORaTIOn? Applicable tips for Your practice from European practices

HKDM vrednuje kongres za dentalne asistente

s 10 bodovaCDC evaluates the Congress

for dental assistants with 10 points

HKDM vrednuje kongresza doktore dentalne medicine

s 12 bodovaCDC evaluates the Congress

for doctors of dental medicine with 12 points

„BOŽIĆ U ZAGREBU“pROGRaM

PREDAVANJA ZA DOKTORE DENTALNE MEDICINE

11.00-12.00 Prijava sudionika / Registration12.00-12.30 Svečano otvaranje Kongresa / Opening ceromony 12.30-13.45 prof.dr. Bart Van Meerbeek, DMD/ BE Adhezivna stomatologija-najnovija dostignuća u 2014. / Adhesive Dentistry-State of the Art 201413.45-14.15 Pauza / Break14.15-15.30 prof.dr. Paulo Monteiro, DMD/ PT Vrhunska estetska rješenja-kriteriji kliničkog odlučivanja / Ultimate aesthetic solutions-the clinical decision criteria15.30-16.00 Pauza / Break16.00-16.30 doc.prim.dr.sc. Davor Seifert, dr.med.dent. / HR Ljuska ili chips za i protiv! / Veneer or Chips, to do or not to do?16.30-17.00 Pauza / Break17.00-17.30 doc.dr.sc. Marko Jakovac, dr.med.dent. / HR Postupci i tehnike za postizanje savršenog otiska u fiksnoj protetici/ Impression techniques for perfect impression in fixed prosthodontics17.30-18.00 prof.dr.sc. Božidar Pavelić, dr.med.dent. / HR Direktna izrada estetsko-restaurativnih nadogradnji: dvojbe, mogućnosti i savjeti za svakodnevni klinički rad Direct aesthetic restorations: possibilities of application, dilemmas and tips for routine clinical practice

PETAK 12.12.2014. VELIKA DVORANA sekcija A+B

PREDAVANJA ZA DOKTORE DENTALNE MEDICINE

8.00-9.00 Prijava sudionika / Registration9.00-10.15 ass.prof. Jordi P. Manauta, DMD/ ES Slojevanje kompozita-simplificirani pristup / Composite stratification: a minimal complexity approach10.15-10.45 Pauza / Break10.45- 12.00 ass.prof. Albert Waning, DMD/ CZ Cjeloživotna briga o oralnom zdravlju / Life Time Management of Teeth12.00- 13.30 Radionica ESCD „Kompoziti ili keramika“- 1. dio / ESCD workshop „Composite or ceramic restauration“ - 1st Part13.30 -13.45 Pauza/Break13.45- 15.15 Radionica ESCD „Kompoziti ili keramika“ - 2.dio / ESCD workshop „Composite or ceramic restauration“- 2nd Part15.15- 16.00 Ručak / Lunch16.00 -16.30 prof.dr.sc. Ivica Anić, dr.med.dent. / HR Anestezija i kontrola boli kod dentalnih zahvata / Local anesthesia in dentistry-pain and pain management16.30- 17.00 prof.dr.sc. Robert Ćelić, dr.med.dent. / HR Implanto-protetska rehabilitacija potpuno bezubih čeljusti / The implant-prosthetic rehabilitation of the completely edentulous patients

SUBOTA 13.12.2014. VELIKA DVORANA sekcija A+B

PREDAVANJA ZA DENTALNE TEHNIČARE I DENTALNE ASISTENTE

10.00-11.15 Prijava sudionika / Registration11.15-11.45 Igor Galić, dent.teh. / HR Bezmetalna protetika u svakodnevnom radu / Metal-free prostheses in daily practice11.45-12.15 Pauza / Break12.15-12.45 Jerolim Maržić, dent.teh. / HR Digitalna tehnika, novi materijali i individualnost / Digital Technology, new materials and individuality12.45-13.15 Pauza / Break13.15-13.45 Hrvojka Rabuzin Sabolčec, med.sestra Mogućnosti prevencije karijesa kod djece / Opportunities for caries prevention in children13.45-14.15 Pauza / Break 14.15-14.45 Gordana Rulek, bacc.ms. Materijali u stomatološkoj protetici i otisni postupci / Materials and impression techniques in prosthodontics14.45-15.15 Margita Poturić, bacc.ms. / HR Anafilaktički šok / Anaphylaxis15.15-16.00 Ručak / Lunch

SUBOTA 13.12.2014. VELIKA DVORANA sekcija C

prof.dr. Bart Van Meerbeek, DMD/BEAdhezivna stomatologija- najnovija dostignuća u 2014.Današnja dentalna adhezivna tehnologija bazira se na ‘etch-and-rinse’ ili ‘self-etch’ pristupu. Druga strategija u potrazi za trajnom vezom na dentinu podrazumijeva kemijsku vezu funkcionalnih monomera s HAp. Predavanje će se primarno fokusirati na najnovije spoznaje o molekularnoj interakciji različitih monomera, kao što je 10-MDP, s dentinom/caklinom i fenomenom nanoslojeva. Na kraju, osvrnut ćemo se na najnoviji trend UNIVERZALNIH adheziva.

adhesive Dentistry - State of the art 2014Current dental adhesive technology follows either an ‘etch-and-rinse’ or ‘self-etch’ approach. Another strategy in search for durable bonding to dentin involves chemical interaction of functional monomers with HAp. This lecture will focus primarily on the most recent findings on molecular interaction of diverse functional monomers, among which 10-MDP, with dentin/enamel and on a new interfacial nano-scale phenomenon, termed as ‘nano-layering’. Finally, the latest trend of ‘UNIVERSAL’ adhesives will be addressed.

prof.dr. Paulo Monteiro, DMD/PTVrhunska estetska rješenja-kriteriji kliničkog odlučivanjaPri stomatološkim zahvatima moramo uz estetiku misliti i na funkciju, dugovječnost i biokompatibilnost. Današnji kompozitni materijali omogućuju nam da jednostavnom tehnikom napravimo restauracije s optičkim i mehaničkim karakteristikama sličnim prirodnim zubnim tkivima.S obzirom na posljednje podatke iz znanstvene literature objasnit ćemo indikacije/kontraindikacije i prednosti/mane direktnih i indirektnih restauracija s kliničkim postupkom korak po korak.

“Ultimate aesthetic solutions - the clinical decision criteria”In dental treatments we must always combine aesthetic with functionality, longevity and bio-compatibility. The current composite resins available, allow us to create restorations with optical and mechanical properties similar to the natural tooth tissues with simple techniques. According to the latest data from the scientific literature we will clarify the indications/contraindications, advantages/disadvantages of direct and indirect restorations with the step by step clinical procedures.

doc.prim.dr.sc. Davor Seifert, dr. med. dent./HRLjuska ili chips, za i protiv!Suvremena medicina nastoji biti minimalno invazivna – što je manje moguće otetiti zdravo tkivo pri intervencijama. Stoga je brusiti manje zapravo postići više. Ljuske ili djelomične krunice opravdane su u svakom mogućem slučaju osim kada se može izraditi chips – djelomična ljuska.

Veneer or Chips, to do or not to do?Up to date medicine intention is to be minimally invasive – during interventions do less damage as possible to the sound and healthy tissue.

Grind as less as possible mean to achieve actually more. Preserving enamel veneers or partial crowns are indicated in every situation, with exception when chips can be manufactured..

prof.dr.sc. Robert Ćelić, dr.med.dent./HRImplanto-protetska rehabilitacija potpuno bezubih čeljustiJedan od ciljeva u planiranju liječenja za bezubi zubni luk je odluka može li se izraditi fiksni ili mobilni protetski rad poduprt implantatima u zavisnosti od anatomske situacije. Osim toga, planiranje liječenja temelji se na zahtjevima pacijenta i ekonomskim implikacijama različitih opcija liječenja. U prezentaciji će se prikazati klinički slučajevi iz svakodnevne prakse implanto-protetske rehabilitacije potpuno bezubih čeljusti uz komentare iz znanstvene literature.

The implant-prosthetic rehabilitation of the completely edentulous patients One goal of a treatment plan for an edentulous arch is to decide whether a fixed or a removable implant-supported prosthesis can be provided, depending on the anatomical situation. In addition, treatment planning is based on the patient’s requests and the economic implications of different treatment options. The presentation will show clinical cases from daily practice implant-prosthetic rehabilitation of edentulous jaws with comments from the scientific literature.

prof.dr.sc. Božidar Pavelić, dr.med.dent./HRDirektna izrada estetsko-restaurativnih nadogradnji: dvojbe, mogućnosti i savjeti za svakodnevni klinički radNeprestanim istraživanjem u području pronalaska “savršenog restaurativnog materijala” svjedoci smo svakodnevnog predstavljanja novog materijala koji bi trebao ispuniti različite zahtjeve za njegovu primjenu. Cilj predavanja jest dati prikaz teoretskih osnova o suvremenim materijalima te načinom “korak po korak” dati prikaz njihove kliničke primjene s posebnim naglaskom na pogreške u radu.

Direct aesthetic restorations: possibilities of application, dilemmas and tips for routine clinical practiceConstant research in the field of finding the “perfect restorative materials”, witnessed almost daily introduction of some new material which should fulfill various criteria for its application. The aim of the lecture is to provide a description of the basic theory of modern materials and give their clinical applications in the “step by step” demonstration with special emphasis on errors in the clinical procedure.

ass.prof. Jordi P. Manauta, DMD/ESSlojevanje kompozita-simplificirani pristupMoguće je naučiti kako postići savršene restauracije s visokim postotkom uspjeha. Ovaj pristup zahtjeva načelno 3 stvari: kvalitetan odabir boje, preciznu reprodukciju odabrane boje i sposobnost uočavanja i učenja iz pogrešaka. Odabir materijala, tehnika slojevanja i oblikovanje morfologije u današnje vrijeme je obvezno, kako bi imitirali najsitnije detalje na zubima pacijenta.

Composite stratification: a minimal complexity approach It is possible to teach and repeat a feasible method that allows you to achieve perfect restorations with a high rate of success. This approach consents you to do basically three things: rational color matching, exact reproduction of the selected color and the ability to distinguish and learn from eventual mistakes. Material selection, layering technique and morphology management is now-a-days mandatory to mimic the slightest nuances from our patient’s teeth, but always without getting in difficulties to do so.

ass.prof. Albert Waning, DMD/CZCjeloživotna briga o oralnom zdravljuPrilikom svakog restauriranja jedan dio zdravog zubnog tkiva se gubi. Kako bi osigurali njihovu dugovječnost moramo donijeti kvalitetne odluke. Naglasit ćemo važnost tih odluka i ponuditi rješenja koja će služiti kao vodilja: od preventive do direktnih i indirektnih restauracija. Ova rješenja ćemo objasniti i potkrijepiti praktičnim slučajevima.

Life Time Management of Teeth Every time a tooth is restored or re-restored a little of the tissue is lost.

We will highlight how this impacts everything and common guiding principles will be offered; from prophylaxis to direct restorations to indirect restorations. These guiding principles will be explained and emphasized with practical cases.

prof.dr.sc. Ivica Anić, dr.med.dent./HRAnestezija i kontrola boli kod dentalnih zahvata Kroz kliničke slučajeve prikazat će se tehnike i vrste anestetika, i njihova povezanost s rizicima, koji su primjereni za kontrolu boli kod različitih pacijenata. Poseban osvrt bit će na ustaljene dogme koje treba mijenjati s pojavom novih tehnika i anetstetika. Prikazat će se dostupni lijekovi koji se koriste u prevenciji i terapiji bolova i nakon dentalnih zahvata. Na kraju će se dati kratak prikaz kako se propisuju lijekovi.

Local anesthesia in Dentistry-pain and pain ManagementThrough clinical cases will be shown techniques and types of local anesthetics and their relation with risks which are suitable for pain management of different patients. A special emphasis will be on the established dogma that needs to be changed with the new techniques and anesthetics. Finally, I will give a brief overview of how to prescribe drugs and presentation of recipes.

doc.dr.sc. Marko Jakovac, dr.med.dent./HRPostupci i tehnike za postizanje savršenog otiska u fiksnoj proteticiPrema literaturi od 75-85% otisaka koji dođu u laboratorij nisu zadovoljavajući. Priprema zuba za otisni postupak od pretprotetske parodontologije i izrade dobrog provizorija utječe na kvalitetu konačnog otiska. U predavanju će se opisati pripremni postupci za otisak, otisni materijali i tehnike te konačno i pogreške koje se događaju pri uzimanju otiska u fiksnoj protetici.

Impression techniques for perfect impression in fixed prosthodonticsWe can find in literature that more than 75-85% of dental impressions are not satisfactory for casting in working models. The gingiva preparation for the impression should be done correctly. In this lecture it will be explained how to do gingiva preparation for the dental impression, how to choose proper impression material and technique and finally common mistakes during the impression process.

Igor Galić, dent.teh./HRBezmetalna protetika u svakodnevnom raduOsnovni zadatak dentalnog tehničara je da protetskim radovima osigura što bolju funkciju i estetiku. Uvođenje svih novina u praksu pred dentalnog tehničara postavilo je nove izazove. Informacija i usvajanje novih vještina postali su prioritet i neophodni za svakodnevni rad.

Metal-free prostheses in daily practiceThe main task of a dental technician is to ensure the best possible aestheticsand function with his prosthetic work. Numerous inovations in technique,

technology and development of materials have created various, new solutions of prosthetic rehabilitation.Information and learning new skills have become priority and necessary for everyday work.

Jerolim Maržić, dent.teh./HRDigitalna tehnika, novi materijali i individualnostUtječu li i u kojoj mjeri na našu kreativnost i individualnost digitalna tehnologija i moderni materijali i koliko je lakše danas izraditi „nevidljivi zub“?Kako se danas doživljaju temeljni parametri estetike kao boja, oblik i površinska struktura?Prikazat će se klinički slučajevi u primjeni novih materijala i novih tehnologija.

Digital technology, new materials and individualityDoes digital technology and modern materials affect and to what extent on

our creativity and individuality and how much easier is to create an “invisible crown” today.What is the perception of the basic parameters of aesthetics as color, shape and surface structure.Processing topic through the experience of dental ceramic technician, with his own photographs of clinical cases over a long period.

Hrvojka Rabuzin Sabolčec, medicinska sestra/HRMogućnosti prevencije karijesa kod djeceDječja stomatologija obuhvaća pacijente od dojenačke dobi do punoljetnosti. Prevencija se dijeli na primarnu i sekundarnu i obuhvaća cijeli niz postupaka koje medicinska sestra-dentalna asistentica, kao dio stomatološkog tima treba poznavati kako bi mogla asistirati prilikom izvođenja istih. Posebna pažnja se posvećuje psihičkoj pripremi djeteta.

Opportunities for caries prevention in childrenPaedodontics encompasses the care of patients ranging in age from infancy

to legal maturity. Prevention is divided into primary and secondary preventive care, and involves a host of procedures which the medical nurse/dental assistant needs to understand in order to assist the dentist in performing these tasks. Special emphasis is placed on preoperative anxiety reduction for children.

Gordana Rulek, bacc.ms/HRMaterijali u stomatološkoj protetici i otisni postupciFiksna protetika je dio stomatološke protetike što se u užem smislu bavi izradom različitih vrsta nadogradnji, krunica i mostova, samostalno ili u kombinaciji s ostalim stomatološkim disciplinama. Medicinska sestra-dentalna asistentica neizostavni je dio stomatološkog tima i kao takva mora poznavati potreban materijal, njegove reakcije i postupke otiskivanja. Priprema otisnih masa u potpunosti je u odgovornosti medicinske sestre-

dentalne asistentice kao i postupci nakon uzimanja otisaka, dok se posebna pažnja posvećuje psihičkoj i fizičkoj pripremi pacijenta.

Materials and impression techniques in prosthodonticsFixed prosthodontics is a branch of prosthodontics dealing various dental restorations, crowns and bridges that can be fabricated independently or as the product of interdisciplinary cooperation accross multiple disciplines in dentistry. The dental nurse is an essential part of the dental team, and must be familiar with the dental materials used, along with all of their characteristics. The nurse is responsible for preparing all of the impression materials, procedures following imression taking, as well as the preparing the patients both physically and psychologically.

Moderatori:prof.dr.sc. Pavel Kobler, dr.med.dent.Dorotea Gjumlić, dr.med.dent.Ivana Krupić, dr.med.dent.mr.sc. Ante Omrčen,dr.med.dent.mr.sc. Darko Rački, dr.med.dent.Miroslav Sikora, dr.med.dent.dr.sc. Neven Vidović, dr.med.dent.Bruno Buinac, viši dent.teh.Denis Milošević, bacc.med.techn.

Tajnik Kongresa: Daniel Baketić, dr.med.dent.

Znanstveni odbor: prof.dr.sc. Pavel Kobler, dr.med.dent. – predsjednikIgor Ileković, dipl.iur.prof.dr.sc. Dolores Biočina-Lukenda, dr.med.dent.Luca Dalloca, DMDprof.dr.sc. Dubravka Knezović Zlatarić, dr.med.dent.prof.dr.sc. Sonja Pezelj-Ribarić, dr.med.dent.

Organizacijski odbor:mr.sc. Hrvoje Pezo, dr.med.dent.- predsjednikIvica Jakšić, dr.med.dent.prof.dr.sc. Pavel Kobler, dr.med.dent.Ivana Krupić, dr.med.dent.Vesna Krizmanić, viša dent.teh.Dražen Novak, dr.med.dent.mr.sc. Ante Omrčen, dr.med.dent.Jasminka Polić, mag.iur.dr.sc. Darko Rački, dr.med.dent.Miroslav Sikora, dr.med.dent.Ljerka Seifert, dr.med.dent.mr. Željko Strunje, dipl.oec.dr.sc. Neven Vidović, dr.med.dent.Nevenka Vranić, viša dent.teh.

Službeni jezik kongresa: hrvatski i engleski jezik

Margita Poturić, bacc.ms./HRAnafilaktički šokAnafilaksija je teška, za život opasna, generalizirana ili sistemna reakcija preosjetljivosti. Karakterizira je brzo nastajanje po život opasnih problema.Zakon o zdravstvenoj zaštiti (NN 150/08) u članku 22. propisuje pravo svake osobe na prvu pomoć i hitnu medicinsku pomoć kada joj je potrebna, što nameće obavezu svakom zdravstvenom djelatniku na poznavanje i pružanja temeljnih postupaka oživljavanja.

anaphylaxisAnaphylaxis is a severe, life-threatening generalizes or systemic hypersensitivity reaction. It is characterised by rapidly developing life-threatening airway.In article No.22 of the Compulsory Health Insurance Act (Official Gazette, No. 150/08), guarantees the right of every person to first aid and emergency medical care as needed, which imposes the obligation onto each healthcare worker to understand and to perform essential resuscitation measures.

PRVI PUT U HRVATSKOJ

STUDY CLUB / RADIONICAEuropskog udruženja za estetsku dentalnu medicinu i Hrvatske komore

dentalne medicine

KOMPOZITI ILI KERAMIKA?Primjenjivi savjeti za VAŠU PRAKSU iz europskih ordinacija

BUDITE UKORAK S NOVIM IDEJAMA I TEHNOLOGIJAMAStudy club vam donosi svjetske novitete!

Unaprijedite svoje mogućnosti, očekujte više i dobijte više.

Radionica vodećih svjetskih stručnjaka estetske dentalne medicine: Marco Nicastro, DMDMauro Bazzoli, DMDAttilio Muscio, DMD

Luca Dalloca, DMD-predsjednik ESCD

Moderatori: Luca Dalloca, DMD-predsjednik ESCD

Daniel Baketić, dr.med.dent.

13.12.2014./SUBOTAu sklopu programa - VELIKA DVORANA, sekcija A+B

FOR THE FIRST TIME In CROaTIa

STUDY CLUB / WORKSHOp of the European Society of Cosmetic Dentistry and Croatian

Dental Chamber

COMpOSITE OR CERaMIC RESTORaTIOn?Applicable tips for Your practice from European practices

KEEp Up WITH nEW IDEaS anD TECHnOLOGIESStudy club will bring You a world’s novelties to you!

Improve Your skills, expect more, get more!

Workshop with the world’s leading experts in the esthetic dentistry:Marco Nicastro, DMDMauro Bazzoli, DMDAttilio Muscio, DMD

Luca Dalloca, DMD-President of the ESCD

Moderators: Luca Dalloca, DMD-President of the ESCD

Daniel Baketić, dr.med.dent.

Marco Nicastro, DMD/ITPoboljšani klinički i estetski rezultati adhezivno cementiranih nadomjestaka u prednjem području. Kliničke faze za predvidljivu tehniku u svakodnevnoj praksiKonstantni razvoj područja adhezivnih tehnika omogućuje nam značajno širenje originalnog spektra indikacija za cementiranje keramičkih nadomjestaka te pridonosi nekim od najvažnijih ciljeva konzervativne restorativne stomatologije: maksimalno očuvanje zdrave zubne strukture te održavanje vitaliteta brušenih zubi.

Improving clinical and esthetic results with anterior bonded restorations. The clinical steps for a predictable technique in everyday practice

Continuous developments in the field of adhesive restorative techniques have permitted to significantly broaden the originally spectrum of indications for bonded ceramic restorations and thus to contribute to some of the major objectives of conservative restorative dentistry: the maximum preservation of sound tooth structure and the maintenance of the vitality of the teeth to be restored.

Attillio Muscio, DMD/ ITProgresivno oblikovanje osmijeha: Minimalno invazivna stomatologija postaje stvarnostUporaba grafičke tehnike oblikovanja osmijeha moguće je razumjeti najbitnije ciljeve u postizanju lijepog osmjeha. Agresivni pristupi podrazumijevaju i veliki rizik i troškove. Stoga se na takve zahvate odlučuje samo mali postotak pacijenata, a odbijaju ih i stomatolozi jer ih smatraju vrlo riskantnima i skupima za pacijente. Kombinacijom novih tehnika ispravljanja zubi, non-prep ljusaka, kompozitnih ispuna i kompromisa moguće je postići odlične rezultate s prihvatljivim troškovima.

progressive Smile Design: Minimally Invasive Dentistry becomes trueOptimizing and finishing the use of actual graphic pre-view techniques (Smile Design), it is possible to understand which are the essential points to make every smile beautiful. Aggressive approaches mean high risks and costs. As a result, only a small percentage of patients seriously consider it and many dentists avoid it altogether because they think it is too risky or too expensive for their patients. With the combination of new technics of tooth-alignment, no-prep veneers, composite restaurations and some compromise, it is possible to achieve excellent results with acceptable costs.

Mauro Bazzoli, DMD/IT„Vertikalna preparacija B.O.P.T.: protetski pristup preoblikovanju gingivne arhitekture“Pacijentov zahtjev za postizanjem uravnoteženog rezultata u području visoko estetske zone vrlo je važan. U tom je smislu moguće izbjeći kirurški zahvat primjenom protetskog pristupa uporabom BOPT tehnike. BOPT tehnika, zahvaljujući brušenju bez završne linije te postizanju izlaznog profila postupno modificiranim privremenim nadomjestkom, omogućuje postupnu prilagodbu gingivnih tkiva promjenama u izlaznom profilu privremenog nadomjestka u onom opsegu koji je potrebno do postizanja idealne i harmonične gingivne arhitekture. Promjena

gingivnih profila oblikovana na opisani način omogućuje postizanje odličnog odnosa s krunicom postojanog kroz duže razdoblje.

“Vertical preparation B.O.p.T.: a prosthetic approach to reshape the gingival architecture “The demand of the patients to get a harmonious result in high aesthetic value areas is always more current. In response to this request is often possible to propose a approach prosthetic using only the technique BOPT that consent to avoid surgery. The BOPT technique thanks to a preparation without finishing line and to a proper emerging profile of the provisional that will be gradually modified, allows and encourages a gradual adaptation of the gingival tissues to the changes in the emergence profile of the provisional, many times until reaching a perfect gingival harmony of the architecture. The changing of the gingival profiles so achieved allows maintain the good relationship with the prosthetic crowns stable over time.

Luca Dalloca, DMD/ ITPrimjena umjetnosti i vizualne percepcije u estetskoj stomatologijiEstetika predstavlja uravnoteženi spoj ljepote i umjetnosti. Estetika je u stomatologiji igra ravnoteže zubi, mekih tkiva, usnica i lica pacijenta te njegove osobnosti. U svrhu postizanja estetskih rezultata što sličnijih prirodnim a istovremeno atraktivnih, ne lažnih ili svih istih (tzv. stereotipni osmijeh), potrebno je razviti umjetničke vještine koje svatko može poboljšati shvaćanjem percepcijske psihologije.

aesthetics is the harmonious fusion of beauty and art.Aesthetics, in dentistry, is a game of balance between teeth, soft tissue, lips, face person and personality. In order to produce aesthetic results that are closer to nature and really attractive, not fake and all alike (e.g. Stereotyped Smile), we need to develop artistic capacities, which everyone can improve by the comprehension of perception’s psychology.

Sažetak:Ortodoncija u odraslih pacijenata neprestano se mijenja budući da je broj odraslih pacijenata koji žele ortodontsku terapiju sve veći i da se estetski kriteriji mijenjaju. Bit će predstavljen detaljan pregled razlika između pristupa u terapiji odraslih i adolescenata. Tečaj će obuhvatiti problematiku početne procjene stanja pacijenta, njegova očekivanja, plan terapije, idealnih i kompromisnih rješenja, kamuflažnu terapiju s posebnim osvrtom na estetiku.Predstavit će se posljednji trendovi u poboljšanju digitalne procedure i prednosti koje ona donosi u komunikaciji s pacijentima kao i postupak izrade ortodontskih naprava.Kroz prikaze kliničkih slučajeva pokazat će se najvažniji aspekti estetske ortodoncije i ortodoncije u odrasloj dobi. To uključuje i prikaz primjene keramičkih bravica i novih adhezivnih sustava. U prikazu kliničkih slučajevima će biti pokazat će se terapija lingvalnim bravicama i razliku u radu s različitim sustavima.

Predavanje će biti podijeljeno u 4 dijela od po 1,5h.

1. Terapija odraslih pacijenata2. Razlike u terapiji odraslih i adolescenata3. Digitalna procedura, prednosti4. Prikaz slučajeva (lingualnim i klasičnim bravicama) i novi trendovi u estetskoj terapiji

Radionica:Prezentacija „True Definition“ skenera

abstract:The adult orthodontic market is constantly changing with an increased number of adults seeking treatment and increased demands for aesthetic treatment options. An in depth review of the differences between adult and adolescent orthodontics will be presented. The course will cover initial assessment and expectation management, treatment planning, ideal and compromise solutions, camouflage treatment as well as a particular focus on aesthetics. The latest initiatives in improving the digital work flow of patients will be demonstrated and the benefit in patient communication, treatment planning as well as appliance manufacture will be demonstrated and discussed. Throughout this presentation case examples will be used to demonstrate different aspects important to adult and aesthetic orthodontics. It includes a clinical overview of the use of ceramic appliances and new adhesive developments. Lingual appliances will be covered with case examples and comparisons between the management of the different appliance types will be presented.

Unitek13.12.2014./SUBOTADVORANA OPATIJA, 1.KAT

DR LARS R.CHRISTENSEN / VBODRASLI I ESTETSKA ORTODONCIJA – DIGITALNA ORTODONCIJAaDULT anD aESTHETIC ORTHODOnTICS - THE DIGITaL paTIEnT

9.00-10.30 Terapija odraslih pacijenata Treatment in adult patients 10.30-11.30 Razlike u terapiji odraslih i adolescenata Differences between adult and adolescent orthodontics11.30-11.45 Pauza Break11.45-13.15 Digitalna procedura, prednosti Improving digital work flow of patients13.15-13.30 Pauza Break

13.30-15.00 Prezentacija slučajeva Case reports15.00-15.45 Ručak Lunch

S obzirom na ograničeni broj mjesta molimo Vas da se prijavite na tel: 01/4886-727.Workshop is with limited number of places so please reserve your place on phone number +385 1 4886727.Radionica je namijenjena specijalistima ortodoncije. Workshop is for the specialist of orthodontics.

U kotizaciju je uključeno:Predavanja u petak i subotuESCD radionica3M Unitek radionica - namijenjena za specijaliste ortodoncije

Uplate: Hrvatska komora dentalne medicineIBAN HR2023600001101407171Plaćanje vršite modelom HR67.

U rubrici „poziv na broj“ obavezno upisati OIB osobe koja nazoči na tečaju, te presliku uplatnice pokazati na prijemnom mjestu. Ukoliko ste izvršili uplatu, a niste u mogućnosti nazočiti tečaju, o navedenom ste nas dužni izvijestiti najkasnije tri dana prije održavanja tečaja, u protivnom Vam uplata neće biti vraćena.

Informacije i prijava: Hrvatska komora dentalne medicineKurelčeva 3, ZagrebJadranka Vencl; tel. 01/4886-725www.dentalcongress.eu

Moguće je isključivo bezgotovinsko plaćanje. Troškove naknade banke snosi platitelj.

KOTIZACIJA Rana kotizacija Kotizacija Kotizacija na dan do 08.12.2014. od 09.12. do održavanja 11.12.2014. Kongresa

Doktori dentalne medicine 850 kn 950 kn 1550 kn

Dentalni tehničari 640 kn 740 kn 840 kn

Dentalni asistenti 450 kn 480 kn 550 kn

Nezaposleni i umirovljenici 310 kn 380 kn 410 kn

Included in registration fee:Lectures in Friday and SaturdayESCD workshop3M Unitek workshop - for the specialist of orthodontics

Payments to be made to:Croatian Dental ChamberSWIFT ZABAHR2XIBAN HR2023600001101407171

In the column marked “payee reference number” please indicate the attendee’s personal identification number, and present a copy of this payment order at registration. If you have already made this payment and are unable to attend the event, you should inform us no later than 3 days prior to the event date. Otherwise, refunds will not be available.

Information and registration:Croatian Dental ChamberKurelčeva 3, ZagrebJadranka Vencl; tel. 01/4886-725www.dentalcongress.eu

No cash payments allowed. Bank fee bears participant.

REGISTRATION FEES* Early bird Late registration Registration registration December 09-11, on the day until December 08, 2014 of the Congress 2014Doctors of dental medicine 110 EUR 125 EUR 205 EUR

Dental technicians 85 EUR 95 EUR 110 EUR

Dental assistants 60 EUR 65 EUR 75 EUR

Unemployed / Retired 40 EUR 50 EUR 55 EUR

UPUTA ZA IZLAGANJE POSTERA:POSTER PREZENTACIJA S PRIKAZOM KORIŠTENJA NOVIH TEHNOLOGIJA / NANO KOMPOZITI (FILTEK ULTIMATE I FILTEK Z550) I MATERIJALA U DENTALNOJ MEDICINI

Rok za prijavu sažetaka poster prezentacija je 03.12.2014.• Sažetci se dostavljaju u elektronskom obliku na adresu: jadranka.vencl@hkdm.hr• Sažetak treba sadržavati naslov, popis autora te kratak tekst o prikazu slučaja (cca 250 riječi)• Maksimalne dimenzije postera: 90 cm x 120 cm

NAJBOLJE 3 POSTER PREZENTACIJE BIT ĆE NAGRAĐENE

InSTRUCTIOnS FOR pOSTER SESSIOn:pOSTERS DISpLaYInG IMpLEMEnTaTIOn OF nEW TECHnOLOGIES/ nanOCOMpOSITES/(FILTEK ULTIMaTE I FILTEK Z550) anD MaTERIaLS In DEnTaL MEDICInE

DEaDLInE for aBSTRaCT submission for poster session is December 3, 2014• Abstracts to be sent to this address in electronic format: jadranka.vencl@hkdm.hr• Abstract must contain title, list of authors and summary of case study (approx. 250 words)• Max poster measurements: 90 cm x 120 cm

aWaRDS WILL BE pRESEnTED TO THE TOp 3 pOSTERS

MEĐUNARODNA DENTALNA IZLOŽBA

IZLAGAČI:Hrvatska1. M.T.F.2. Vik Dental

Slovenia• Prodent• Interdent

BIH• Adriadent• Sanitaria

Unitek

ORGANIZATORI

PARTNERI

Humanitarni telefon

060 90 55 Cijena poziva iz fiksne i mobilne linije iznosi 6,25 kn / poziv. Operator usluga: IT jedan d.o.o, Selska cesta 90a, 10 000 Zagreb, MB: 01945084.

Dobrota je u svakom od nas.Poštovani sudionici kongresa, za vrijeme trajanja kongresa donacijom pomognite SOS Dječjem selu Hrvatska koje je brižan dom mnogim mališanima, a možete podržati i našu Facebook akciju #SjetiSe.