Welcome to the 'un world

0' ABC MELODY!

Sing & Learn Italian is a unique collection of original songs that introduce children to the Italian language and culture through music and pictures. It's as easy as ABC: A Look at the pictures, B Listen to the songs, C Sing along and dance! Each song is presented with the lyrics and an illustrated vocabulary list so that children can easily identify the theme of the song and learn elements of the language straight away. Music styles are varied and introduce children to rhythm and movement. Instrumental versions are included on the CO for fun karaoke sessions at home or in the car. And parents can learn too! Have fun!'rhe ABC MELODY 'ream

A B C

Australia Belgio Cuba Oanimarca Etiopia Francia Germania Honduras Italia Libano Milano Napoli Olanda Pisa Qatar Roma Siena Torino Udine Venezia Zimbabwe ~ ~

0E F G H I L M N

01

Alfabeto dei paesi

02 Come ti chi ami? 03 Dov'e la mucca?04 1,2,3 andiamo al mare! Vorrei un gelato Arlecchino Prendi il treno Cos a ti piace? Quale colore ti piace? Instrumental versions

05 06 07 0809 10-19

0P Q R S T

Call 1-800-638-1304 for more information or visit us at www.recordedbooks.com All rights reserved. This publication is copyright. No part of this publication may be reproduced by any process, electronic or otherwise, without permission in writing from the publisher or authors. Neither may information be stored electronically in any form whatsoever without such permission. Production: Stephane Husar Design: Robert Young Graphic Design Cover Illustration: www.marksofilasart.com Some images in this book are provided by www.GraphicsFactory.com & www.eslkidstuff.com.

U V Z

3

l

Ciao! Salve!

Mi chiamo Carlo

Ciao, ciao! Mi chiamo Carlo Ciao, ciao! Mi chiamo Carla Come, come ti chiami? Come, come ti chiami? Buongiorno, buongiorno! Mi chiamo Paolo Buonasera, buonasera! Mi chiamo Paola Come, come ti chiami? Come, come ti chiami? Salve, salve Come stai, come va? Sto bene, sto bene Buonanotte, buonanotte!

~~Buongiorno! Mi chiamo Carla

Buonasera!

Mi chiamo Paolo

Buonanotte!

Mi chiamo Paola

Sto bene!4

5

~ (j\~

la mucca

andare in vacanza

il cavalloDov'e la mucca? Dov'e il cavallo? Dov'e il maiale? Non 10 so, non 10 so! Dov'e la gallina? Dov'e il gatto? Dov'e il cane? Dov'e il topo? Non sono qui, non sono la Nella fattoria, nella giungla Non sono qui, non sono la Sono andati In vacanza aRoma! Dov'e la balena? E il coccodrillo? Dov'e la scimmia? Non 10 so, non 10 so! Dov'e I'elefante? E I'ippopotamo? Dov'e la tigre? E I'orso bianco?

la balena

il maiale

~

~

il coccodrillo

la gallina la scimmia il gatto

~

il cane

Wc ~,,\

I'elefante

~

~~

r#

I'ippopotamo

il topo

~

la fattoria

la tigre

~

la giungla

~

I'orso bianco

?~~Che ora e? Che ore sono? E gia I'una L'una e mezzo (Buongiorno!) Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci Che ora e? Che ore sono? Sono le sette Le sette e mezzo (Buonasera!) Uno, due, tre Quattro, cinque, sei Uno, due, tre Andiamo at mare! Quattro, cinque, sei Buone vacanze! }

Che ora Che ore sono?

e?

m: ~:,

. '

e I'una

~

. .

e I'una'

e mezzo

1 2 3

uno

due

tre

quaUro

~

,

sono le seUe

~

',.1,:

sono le settee mezzo

56 7

cinque

x4

~..:.. ' ': e mezzogiorno .: ': ~@ e .'

sei

Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci Che ora e? Che ore sono? E mezzogiorno E mezzanotte (Buonanotte!) Uno, due, tre Quattro, cinque, sei Uno, due, tre Andiamo at mare! Quattro, cinque, sei Buone vacanze! mezzanoUe

seUe

oUo

il mare

~

9vacanze!

nove

Buone

109

dieci

8

un gelato

~

~

un gelato alia vaniglia

Vorrei un gelato Un gelato buono Vorrei un gelato AI cioccolato, al pistacchioHey, hey, hey! Che gusto preferisci? Hey hey hey! Ci sono tanti gusti!

00Hey, hey, hey ...

buono

~

un gelato alia nocciola

un gelato al cioccolato

~

un gelato alia banana

Vorrei un gelato Un gelato buono Vorrei un gelato Alia vaniglia, alia nocciolaHey, hey, hey ...

~

un gelato al pistacchio

~

un gelato alia menta

Vorrei un gelato Un gelato buono Vorrei un gelato AI limone, al caffeHey, hey, hey ...

Vorrei un gelato Un gelato buono Vorrei un gelato Alia banana, alia menta Hey, hey, hey, E cosi buono, hey hey hey!

~

un gelato allimone

~

illimone

rry

un gelato al caffe

il caffe

Vorrei un gelato Un gelato buono Vorrei un gelato AI melone, alia crema

'