रयचडड ब्मडड उत्तयी औय दक्षऺणी धु्रवों का खोजी

रयचडड ब्मडड उत्तयी औय दक्षऺणी ध्रुवों

का खोजी

डडक ब्मडड ने वर्जडननमा भें जो ऩत्र ऩढ़ा वो फहुत दयू से आमा था. जज एडभ कायसन ने उसे फ़िरीऩीन्स के ऩास र्थथत एक दयू-दयाज़ के द्वीऩ भें आने का न्मौता ददमा था. "वो महाॉ से दस हज़ाय भीर दयू है," भाॉ ने कहा, "औय तुभ अबी ससपड फायह सार के हो." ऩय डडक के भाता-पऩता ने डडक को वहाॊ बेजने का ननणडम सरमा. दोनों बाईमों ने डडक की तैमायी भें भदद की.

"अफ तुभ एक अन्वेषक हो," फड़ ेबाई हेनयी ने कहा. "तुभ हभेशा से एक अन्वेषक - खोजकताड फनना चाहत ेथे," छोटे बाई टॉभ ने कहा. 1900 भें इस प्रकाय की मात्रा भें हफ़्तों औय भहीनों रग जात ेथे. ऩय डडक को ऩानी के जहाज़ के सपय भें भज़ा आमा. भनीरा शहय भें कुछ ददन बफतान ेभें बी उसे आनॊद आमा. फ़पय जल्द ही घय वापऩस रौटन ेका सभम आ गमा.

डडक ने नक़्शे भें देखा. उसने अऩनी ऊॉ गरी बायतीम भहाद्वीऩ औय सुएज कैनार ऩय यखी. फ़पय उसने अऩनी ऊॉ गरी भेडडटयेनीमन सभुद्र औय अटराॊदटक भहासागय ऩय यखी. "भैं रौटत ेसभम इस याथत ेसे जा सकता हूॉ," उसने खुद से कहा. "फ़पय न्मू-मॉकड ऩहुॊचकय भैं वर्जडननमा के सरए टे्रन रे सकता हूॉ. इस प्रकाय भैं ऩूयी दनुनमा की ऩरयक्रभा रगा ऩाऊॊ गा.“ फ़पय उसने कूदकय अॊकर जज को अऩना आईडडमा फतामा.

अॊकर जज ने कुछ देय सोचा. फ़पय उन्होंने कहा, "ठीक है, भैं तुम्हाये घय जाने का दटकट उसी दहसाफ से कयाऊॊ गा."

वर्जडननमा वापऩस ऩहुॉचने के फाद सफ रोगों ने डडक का थवागत फ़कमा. रोगों ने उसके साथ ऐसा व्मवहाय फ़कमा जैसे डडक वाकई भें एक भशहूय अन्वेषक फन चुका हो! "दनुनमा की खोजफीन कयना फहुत अच्छी फात है," उसके पऩता ने कहा. "ऩय उससे ऩहरे तुम्हें अऩनी ऩढ़ाई ऩूयी कयनी चादहए."

जफ डडक थकूर भें था तफ उसे पुटफॉर खेरने का फहुत शौक था. वो जफ एनाऩोसरस की नौ-सेना अकादभी भें ऩढ़ने गमा तो वो वहाॊ बी पुटफॉर टीभ भें था. एक भैच के दौयान डडक के एक ऩैय भें गहयी चोट रगी. उसके फाद उसे कापी सभम अथऩतार भें यहना ऩड़ा.

फाद भें उसन ेसभुद्री नापवक फनन ेकी टे्रननॊग हाससर की. ऩय ऩैय ने उसे फहुत ऩयेशान फ़कमा. इससरए कुछ वषों के फाद उसे नौ-सेना छोड़नी ऩड़ी. उसके फाद नौ-सेना ने उसे वासशॊगटन डी.सी. भें एक नौकयी दे दी. 1917 भें अभयीका औय जभडनी के फीच मुद्ध नछड़ा. मुद्ध के सभम डडक अऩन ेदेश की भदद कयना चाहता था. उसके फाये भें उसन ेअऩनी मुवा ऩत्नी भेयी से चचाड की.

"ऩैय की चोट के कायण नौ-सेना भुझ ेजहाज़ ऩय नहीॊ रेगी. इससरए भैं अफ हवाई-जहाज़ चराना सीखूॊगा. क्मोंफ़क हवाई-जहाज़ चरान ेभें ऩैयों की ज़रुयत नहीॊ ऩड़ती है!"

जल्द ही डडक अकेरे हवाई-जहाज़ उड़ान ेरगा. "हवाई-जहाज़ को ऩहरी फाय हवा भें ऊऩय उड़ान ेका भज़ा ही कुछ अरग है," उसन ेभेयी से कहा. डडक ने नौ-सेना के एक हवाई-जहाज़ ऩय, अटराॊदटक भहासागय ऩाय कयन ेकी फात सोची. फ़कसी ने बी इस तयह की उड़ान ऩहरे नहीॊ बयी थी. "उससे जभडन सेना को बी कुछ सफक सभरेगा."

ऩय उसके फाद मुद्ध सभाप्त हुआ औय डडक को दफुाया वासशॊगटन जाना ऩड़ा.

वहाॊ ऩय डडक ने डडरयगेबफर (हवा बये, गुब्फाये जैसे जहाज़) ऩय नौकयी की. डडरयगेबफर के चारक उस मान से अटराॊदटक भहासागय ऩाय कयना चाहत ेथे. इर्त्तपाक से डडक की टे्रन कुछ रेट हुई औय वो हवाई अड्ड ेऩय दो सभनट देयी से ऩहुॊचा. तफ तक डडरयगेबफर मान उड़ान बय चुका था.

उसी दोऩहय को डडक ने खफय सुनी, "वो डडरयगेबफर मान, सभुद्र भें डूफ गमा है औय उसके चारक दर के सबी सदथम भाये गए हैं."

"भेयी तकदीय अच्छी थी, ऩय उस हादसे से भैं बफल्कुर डया नहीॊ हूॉ," डडक ने भेयी से कहा. "हवाई-जहाज़ अवश्म अटराॊदटक भहासागय को ऩाय कय सकत ेहैं. शामद भैं एक ददन वो करू.“ ऩय कुछ सभम के सरए डडक को अऩना मह पवचाय त्मागना ऩड़ा.

उसने "उत्तयी धु्रव" जाने की मोजना फनाई. कुछ धनी रोगों ने इस असबमान के सरए आर्थडक सहामता दी. नौ-सेना ने इसके सरए डडक को कुछ हवाई-जहाज़ ददए.

25 जून 1925 को डडक दयू-दयाज़ र्थथत ग्रीनरैंड ऩहुॊचा. इसके सरए उसके सभुद्री जहाज़ को फड़ी पवशार दहभसशराओॊ को तोड़ना ऩड़ा. ऩय जफ तक जहाज़ ग्रीनरैंड ऩहुॊचा तफ तक गभी का भौसभ रगबग ख़त्भ हो चुका था.

डडक ने जल्दी-जल्दी फपीरे उत्तयी धु्रव के फाये भें जो कुछ सॊबव था, वो सीखा. उसने फहुत से नोट्स औय चाटड फनाए औय वहाॊ के भौसभ सम्फन्धी जानकायी इकट्ठी की. उड़ान के सभम वहाॊ सफसे उऩमुक्त कऩड़ ेऔय खाना क्मा होगा? उसका बी उसने अध्ममन फ़कमा. उसने फपड ऩय हवाई-जहाज़ को उतायने का बी कई फाय अभ्मास फ़कमा!

अगरे सार डडक वहाॊ वापऩस गमा. उसके साथ फ्रॉमड फेनेट बी था. वो नौ-सेना भें डडक का ऩुयाना सभत्र था. फ्रॉमड, डडक का साथी-ऩामरट फना.

"हभ दोनों उत्तयी-धु्रव ऩय उड़ने वारे ऩहरे इॊसान फनेंगे!" डडक ने अऩने सभत्र से कहा. फ़पय दोनों ने हाथ सभरामा.

उन्होंने फपड ऩय एक यन-वे फनाई. ऩय डडक को तफ फहुत आश्चमड हुआ जफ वो उस यन-वे ऩय अऩने हवाई-जहाज़ को हवा भें नहीॊ उड़ा ऩामा. हवाई-जहाज़ के थकी (फ़पसरऩट्टी), फपड भें र्चऩककय पॊ स गई. तीन फाय डडक ने हवाई-जहाज़ को उड़ाने की कोसशश की. ऩय तीनों फाय वो उसभें असपर यहा. अॊत भें चौथी फाय उन्हें सपरता सभरी. मह अभ्मास फाद भें उनके फहुत काभ आमा.

उसके एक हफ्त ेफाद 9 भई को, भौसभ अच्छा हुआ. डडक वो अवसय खोना नहीॊ चाहता था. उसने जोखखभ उठाने की सोची. "अबी, मा फ़पय कबी नहीॊ," उसने कहा, "मा तो हभ उत्तयी धु्रव ऩय उड़ान बयेंगे, अन्मथा कहीॊ टकया जामेंगे.“ उसके फाद डडक औय फ्रॉमड, हवाई-जहाज़ भें चढ़े. वो यन-वे ऩय आगे फढ़े. "पुर थऩीड भें आगे फढ़ो," डडक ने फ्रॉमड से कहा.

फ़पय हवाई-जहाज़ एक पवशार चीर जैसे हवा भें ऊऩय उठा. दोनों ठॊड से काॊऩत ेऩवडतों के ऊऩय उठे. ऩय इस सभम वो नीच ेर्थथत फपीरी ऩहाडड़मों की नोकों के फाये भें नहीॊ सोच यहे थे. अगय वो गरती से उनभें से फ़कसी को बी छूत ेतो उनका हवाई-जहाज़ चूय-चूय हो जाता.

कुछ देय फाद डडक ने हवाई-जहाज़ के कॊ ट्रोर सॊबारे. "देखो!" डडक अचानक र्चल्रामा. उसने दाएॊ इॊजन की ओय इशाया फ़कमा. वहाॊ से तरे टऩक यहा था. वो अफ क्मा कयें? क्मा रूककय तरे का रयसना फॊद कयें? फ़पय हो सकता था फ़क वे दफुाया हवा भें वापऩस ही न उड़ सकें . "वैसे बी नीच ेइतनी ठॊड भें हभ रोग ज़्मादा देय र्ज़ॊदा नहीॊ फचेंगे," डडक ने कहा.

उसके फाद दोनों ने नीच ेपैरी फपड की सपेदी को देखा. "हभ रोग ऐसे ही उड़त ेयहेंगे," डडक ने ननणडम सरमा. कुछ ही देय भें वे उत्तयी धु्रव के ऊऩय थे. उत्तयी धु्रव के ऊऩय वो एक फड़ ेगोरे भें उड़.े उन्होंने उसके पोटो सरए औय फ़पल्भ बी फनाई. "हभ रोग इस सभम दनुनमा की चोटी ऩय हैं!" डडक ने फ्रॉमड से कहा.

उसके फाद डडक हवाई-जहाज़ को भोड़कय दफुाया ग्रीनरैंड रे आमा. वहाॊ उसने हवाई-जहाज़ की सुन्दय रैंडड ॊग की. फहुत देय तक सिेद फपड को घूयत-ेघूयत ेदोनों का सय चकयाने रगा था. दोनों, फहुत थक बी गए थे.

उनसे सभरने के सरए कई रोग दौड़-ेदौड़ ेआए. रोगों ने दोनों को इस ऐनतहाससक उड़ान के सरए फधाई दी. वे र्चल्राए, "वे सपर हुए! वो उत्तयी धु्रव ऩय उड़!े"

जफ डडक औय फ्रॉमड न्मू-मॉकड वापऩस ऩहुॊच,े तो उनका बव्म थवागत हुआ. उत्तयी धु्रव ऩय उड़ान बयन ेवारे ऩहरे इॊसान होने के सम्भान भें डडक को एक पवशेष भेडर प्रदान फ़कमा गमा.

ऩय ब्मडड की खोजें तो अबी फस शुरू ही हुईं थीॊ. "अफ भैं अटराॊदटक भहासागय ऩय उड़ान बयन ेकी कोसशश करूॊ गा," उसने कहा. उसके फाद ब्मडड औय फेनेट उसकी मोजना फनाने रगे. "भुझ ेऩूयी उम्भीद है," ब्मडड ने कहा, "एक फड़ ेहवाई जहाज़ भें हभ अटराॊदटक भहासागय ऩाय कय ऩाएॊगे. इससे अभयीका के व्माऩाय भें बी फढ़ौत्तयी होगी. इसके सरए हभ तीन इॊजन वारे एक पवशार हवाई-जहाज़ का इथतभेार कयेंगे. उसका नाभ हभ अभयीका यखेंगे."

"ऩय फड़ ेजहाज़ को उड़ान बयन ेके सरए एक फड़ी यन-वे की ज़रुयत ऩड़गेी," फेनेट ने जोड़ा. "तबी जहाज़ टेक-ऑप कय ऩामेगा." कुछ सभम फाद असबमान की तैमायी ऩूयी हुई. उस फड़ ेहवाई-जहाज़ ने रॉन्ग-आइरैंड की रूज़वेल्ट एमय-पील्ड से उड़ान बयी.

फ़पय ऩामरट ने अऩना सय दहरामा. "इस हवाई-जहाज़ का अगरा दहथसा फहुत बायी है," उसने कहा. टेक-ऑप कयत ेसभम ही प्रेन टकया गमा! ऩामरट, सुयक्षऺत फाहय कूदा. ऩय ब्मडड का हाथ फुयी तयह भुड़ गमा औय फेनेट को बी कापी चोट रगी. फ़पय उन्हें प्रेन का दफुाया ननभाडण कयना ऩड़ा.

ऩय इससे ऩहरे प्रेन दफुाया फनकय तैमाय होता, एक अन्म व्मर्क्त ने सपरताऩूवडक अटराॊदटक भहासागय ऩय उड़ान बयी. चाल्सड सरॊडफगड एक छोटे से प्रेन भें न्मू-मॉकड से ऩेरयस तक उड़ा. ब्मडड ने उसे अभेरयका की यन-वे का उऩमोग कयने की इज़ाज़त दी. जून 27, 1927 को ब्मडड ने एक फाय अभेरयका को दफुाया उड़ान बयने का आदेश ददमा. इस फाय ब्मडड, तीन अन्म सदथमों के साथ था. वो अऩने साथ 800-ऩौंड डाक बी रे जा यहे थे. डाक को हवाई-जहाज़ द्वाया अटराॊदटक के ऩाय बेजन ेका वो ऩहरा भौका था! जल्द ही अभयीका को ख़याफ भौसभ का साभना कयना ऩड़ा. कोहया इतना सघन था फ़क प्रेन का साभने वारा दहथसा तक नहीॊ ददख यहा था. "हभें अॊधे होकय ही उड़ना ज़ायी यखना होगा," उसने फाकी रोगों के सरए ऩढ़ने के सरए एक कागज़ ऩय सरखा.

वे घने कोहये भें 2000 भीर तक उड़त ेयहे. जफ उन्होंने अटराॊदटक भहासागय ऩाय फ़कमा तबी सूयज फाहय ननकरा. "वो यहा फ्ाॊस का तट!" ब्मडड र्चल्रामा. फाद भें उन्हें औय गहये कोहये का साभना कयना ऩड़ा. साथ भें यात का अॉधेया बी छाने रगा. घने कोहये भें फ्ें च एमय-पील्ड की चभकीरी योशननमाॊ बी नहीॊ ददखाई दीॊ.

ब्मडड को ऩता था फ़क वो अॉधेये भें रैंड कय सकत ेथे. ऩय ऐसा कयन ेसे एमय-पील्ड ऩय अनजाने भें फ़कसी इॊसान की भौत बी हो सकती थी. ऩय उनके जहाज़ भें अफ फहुत कभ ईंधन ही फचा था. तबी ब्मडड ने जल्दी से एक ननणडम सरमा. "हभ ऩीछे उड़कय ऩानी भें रैंड कयेंगे."

उनका जहाज़ एक धक्के के साथ ऩानी ऩय उतया. झटके की वजह से दो रोग प्रेन से फाहय जाकय र्गये. एक फ़कसी तयह खखड़की के फाहय ननकरा. उन्होंने अॉधेये भें ऩूछा, "तुभ कहाॉ हो डडक?"

"भैं महाॉ हूॉ!" डडक ने कहा. वो ध्वथत प्रेन को ऩकड़ ेहुए था!

फ़पय चायों रोग एक यफड़ की फनी नाव भें चढ़े औय ऩतवाय चरात ेहुए तट तक ऩहुॊच.े "देखो! वहाॊ एक राइट-हाउस है," उनभें से एक आदभी ने कहा. राइट-हाउस के यखवारे ने उन्हें ऩास के एक पाभडहाउस ऩय बेजा. उन्होंने यात वहीीँ गुज़ायी. सुफह होत ेही वो वापऩस अऩने ध्वथत हवाई-जहाज़ ऩय गए औय वहाॊ उन्होंने सावधानी से अभयीकी डाक को उताया! अगरे ददन वे ऩेरयस गए. फ्ाॊस के रोगों ने ब्मडड औय उसके रोगों का फहुत सम्भान फ़कमा. भहीने बय ऩहरे उन्होंने उसी तयह चाल्सड सरॊडफगड का थवागत फ़कमा था.

जफ ब्मडड न्मू-मॉकड वापऩस रौटा औय उसका फहुत बव्म थवागत हुआ. ऩय तफ वो अऩने नए असबमान के फाये भें सोच यहा था. वो फहुत ही योभाॊचक असबमान होने वारा था. वो अफ दक्षऺणी धु्रव के ऊऩय उड़ान बयना चाहता था!

कई रोगों ने ब्मडड के इस नए असबमान भें सहमोग ददमा. कुछ ने धन ददमा. नौ-सेना ने उसे उऩकयण औय जहाज़ ददए. धन कभाने के सरए ब्मडड जगह-जगह रेक्चय देता था. उसने उद्मोगऩनतमों से बी सहामता की अऩीर की. "असबमान का प्रचाय-प्रसाय आऩके बफज़नेस के सरए अच्छा होगा," उसने पैक्ट्री भासरकों से कहा.

उसने इस असबमान के सदथमों को फड़ी सावधानी से चुना. ब्मडड के साथ असबमान भें जाने वारों भें ऩॉर ससऩरे था - वो एक थकाउट था औय ससपड उन्नीस सार का था.

सफसे ऩहरे उनका जहाज़ न्मूज़ीरैण्ड गमा. उसके फाद जहाज़ फपड को तोड़ता हुआ अॊटाकड दटका की ओय फढ़ा. एक फाय तो रगा फ़क वो आगे ही नहीॊ फढ़ ऩाएॊगे! ऩय अॊत भें वे अॊटाकड दटका ऩहुॊच.े "देखो हभाया थवागत कयन ेवारी टीभ महाॉ ऩहरे से ही भौजूद है!" ऩॉर ने र्चल्रात ेहुए कहा. फ़पय उसने ऩेंगुइन्स की ओय इशाया फ़कमा. वहाॊ दस हज़ाय ऩेंगुइन्स का झुण्ड था. उनके कारे कोट फपड की सपेदी भें चभक यहे थे. ऩेंगुइन्स, असबमान दर को घूय यही थीॊ.

"ऩेंगुइन्स देखने भें बफल्कुर जोकय जैसी ददखती हैं," ऩॉर ने कहा. "उन तीन ऩेंगुइन्स को देखो जो फ़क फपड के ढार ऩय फ़पसर यही हैं." "ऩेंगुइन कैसे जीपवत यहती हैं? तुभ उसका अध्ममन कयो," ब्मडड ने ऩॉर से कहा. "तुभ उनकी फढ़ौत्तयी का रयकॉडड यखो. साथ भें नन्हीॊ फेफी सीर का बी अध्ममन कयो. ऩय अबी हभें औय काभ कयना है."

उसके फाद असबमान दर ने अऩनी सप्राई औय साभान को कुत्तों से खीॊचने वारी फ़पसर गाडड़मों (थरेज) ऩय रादा. उन्होंने अऩने कैं ऩ के सरए एक उऩमुक्त जगह बी ढूॊढी. ऩहरे उन्होंने टेंट रगाए, फ़पय घय फनाए. फाद भें उन्होंने घयों के फीच भें सुयॊग फनाईं.

उनका कैं ऩ, यॉस आइस शेल्प ऩय एक 20 भीर रम्फे खुरे थथान ऩय था. वहाॊ ऩय फपड की दीवाय 100 िीट ऊॊ ची थी. मानन वो दस भॊर्ज़री इभायत र्जतनी ऊॊ ची थी! फपड की मह दीवाय अॊटाकड दटका की कगाय ऩय थी.

"हभ अऩने कैं ऩ को सरदटर अभेरयका फुराएॉगे," ब्मडड ने कहा. वो यात ऩूये चाय भहीने तक कामभ यही! अक्सय ताऩभान शून्म से फहुत नीच ेहोता था.

"मह दनुनमा का सफसे ठॊडा थथान है औय वहाॉ सफसे तज़े हवाएॊ चरती हैं," असबमान दर के एक सदथम ने कहा. "औय सफसे पवयर बी," दसूये से जोड़ा. "अॊटाकड दटका का ऺेत्रपर ऑथटे्रसरमा से बी फड़ा है, ऩय वहाॊ कोई इॊसान नहीॊ यहता है," तीसये ने कहा. "उसके अर्धकतय इराके की कबी खोज बी नहीॊ हुई है." "वही खोज कयन ेके सरए तो हभ महाॉ आएॊ हैं," ब्मडड ने कहा. वहाॊ उन्होंने वाइट-आउट के फाये भें सीखा : आसभान नीच ेकी सिेद फपड को प्रीनतबफर्म्फत कयता था, इससरए वहाॊ कोई ऩयछाईं नहीॊ ददखती थी. वहाॊ ऩय आसभान औय ज़भीन के फीच की क्षऺनतज येखा बी गामफ थी. "ऐसा रगता था जैसे रोग न जाने कहीीँ फीच भें खड़ ेहों," उनभें से एक ने कहा.

फ़पय सदी का भौसभ ख़त्भ हुआ. उसके फाद गभी का भौसभ शुरू हुआ. तफ सूयज ददन भें कबी अथत ही नहीॊ होता था. गसभडमों भें बी ताऩभान शून्म से नीच ेही यहता था.

ब्मडड औय उसके दर के सदथम हभेशा व्मथत यहत ेथे. व ेतायों का ननयीऺण कयत ेथे, ताऩभान औय भौसभ का रयकॉडड यखत ेथे. वो हवा भें गैस के गुब्फाये छोड़कय हवा के फहाव का ऩयीऺण कयत ेथे. वे नक़्शे फनात,े जो बपवष्म भें अन्वेषकों के काभ आत.े

ऩूये सभम ब्मडड, दक्षऺणी धु्रव ऩय उड़ान की मोजना फना यहा था. उससे ऩहरे कोई बी इॊसान वहाॊ नहीॊ गमा था. फ़पय ब्मडड, तीन अन्म रोगों के साथ दक्षऺणी धु्रव ऩय जाने को तैमाय हुआ. दर के सदथमों ने फाकी रोगों से हाथ सभराए. उसके फाद चायों हवाई-जहाज़ भें चढ़े. मह घटना 28 नवॊफय, 1929 की है.

उन्होंने 9000 िीट ऊॊ चाई ऩय उड़ान बयी. ऩय तफ उन्हें सभझ भें आमा फ़क उनका प्रेन फहुत बायी था! वो नीच ेक्मा पें कें - ईंधन मा बोजन?

ब्मडड ने आदेश ददमा. "बोजन को फाहय पें को!“ फ़पय 125-ऩौंड बायी खान ेके एक फोये को प्रेन से फाहय पें का गमा. कुछ देय फाद उन्हें इसी तयह एक औय फोया फाहय पें कना ऩड़ा.

हल्का होने के फाद प्रेन ऊॊ चाई चढ़ सका. अफ उन्होंने ऩवडत की एक चोटी ऩाय की. "हभ चोटी के कुछ इॊच ऊऩय ही थे," ब्मडड ने एक कागज़ के ऩन्ने ऩय सरखा.

फ़पय ज़ोय का तूिान आमा! दर के एक सदथम ने सरखा, "अफ हभ धु्रव से केवर 30 सभनट दयू हैं!“ ब्मडड ने उत्तय भें सरखा, "चरो, हभ वहाॊ ऩहुॉचने की ज़रूय कोसशश कयेंगे.“ उड़ान ज़ायी यही. कुछ देय फाद वे दक्षऺणी धु्रव के ऊऩय थे. एक फाय फ़पय से उन्होंने प्रेन की खखड़की खोरी. इस फाय उन्होंने अभयीकी झॊड ेको दक्षऺणी धु्रव के ऊऩय पें का!

"हभें मात्रा कयत ेससपड अट्ठायह घॊटे ही हुए हैं," दर के एक सदथम ने कहा. वे अफ अऩने कैं ऩ सरदटर अभेरयका के बफल्कुर ऩास थे. प्रेन, थकी ऩय फ़पसरता हुआ फपड ऩय रैंड फ़कमा. कैं ऩ के फाकी सदथम अऩने घयों से ननकरकय बागे. उन्होंने ब्मडड औय दर के अन्म सदथमों को अऩने कन्धों ऩय उठामा.

फाद भें ब्मडड ने अॊटाकड दटका के फहुत फड़ ेइराके का नक्शा फनामा. "इस थथान का नाभ भेयी ब्मडड रैंड होगा," उसने कहा. वो अऩनी ऩत्नी भेयी औय चायों फच्चों - तीन फेदटमों औय एक फेटे के फाये भें सोच यहा था. वे सबी अभयीका भें थे. ब्मडड उनसे दो सार नहीॊ सभर ऩामा.

जल्द ही उनका असबमान सभाप्त हुआ औय घय रौटने का सभम आमा. ब्मडड ने सरदटर अभेरयका भें रगे अभयीकी झॊड ेको सरूट फ़कमा औय फ़पय उसे उताया.

कुत्तों की फ़पसरन ेवारी गाडड़माॊ उनके साभान को वापऩस जहाज़ तक रेकय गईं. सदथम दर भें कुर 41 रोग थे. व ेसबी खुश थे. जहाज़ भें चढ़न ेके फाद सबी हॉसे. "चरो अफ वापऩस जाकय हभ टफ भें फैठकय गभाडगभड ऩानी से नहाएॊगे," उनभें से एक ने कहा.

"हभनें एक साथ भौत का साभना फ़कमा, ऩय अफ हभ साथ-साथ घय रौट यहे हैं," दसूये ने कहा. "दक्षऺणी धु्रव का असबमान फहुत सपर यहा," ब्मडड ने कहा. "आऩ सबी सार्थमों का फहुत-फहुत शुफ़क्रमा.“ वापऩस रौटत ेवक्त ब्मडड ने दक्षऺणी धु्रव ऩय अऩने दसूये असबमान की मोजना फनाई. न्मूज़ीरैण्ड का हया तट देखकय दर के सबी सदथम र्चल्राए. "हभें ऩेड़ देख ेफ़कतने सार फीत गए हैं," उनभें से एक ने कहा. "अफ भुझ ेऩेड़ फहुत अजीफ से रग यहे हैं."

फ़पय उन्हें सॊगीत की धुनें सुनाई दीॊ. फॊदयगाह ऩय फैंड उनके थवागत भें एक धुन फजा यहा था. रोगों ने उनका फहुत जोश के साथ थवागत फ़कमा. रोगों ने झॊड ेऔय फैनय पहयाए. ब्मडड ने येडडमो के ज़रयमे ऩूयी दनुनमा से फातचीत की. उसने सफ को ऩय उड़ान के अऩने अनुबव सुनाए. वासशॊगटन वापऩस रौटने ऩय ब्मडड को रयमय एडसभयर के ऩद से सम्भाननत फ़कमा गमा.

1933 भें ब्मडड दसूयी फाय दक्षऺणी धु्रव गमा. उसने अऩने दर के साथ दो राख भीर के ऺेत्रपर की खोजफीन की.

उन्होंने चाय सार ऩहरे असबमान भें छोड़ ेबोजन को खामा. खाना जभा था ऩय खाने मोग्म था. उन्हें फस उसे गभड कयना ऩड़ा. "खाना एकदभ फदढ़मा है," रोगों ने एक-दसूये से कहा.

फाद भें ब्मडड ने अऩने रोगों से कहा, "भैं महाॉ के भौसभ के फाये भें पवथततृ जानकायी इकट्ठी कयना चाहता हूॉ. उसके सरए भैं कैं ऩ से 120-भीर दयू जाकय कुछ ददन अकेरा यहूॊगा."

ब्मडड उस एकाॊत भें अकेरा यहा. उसके सफ तयप ससपड सिेद फपड औय आसभान था. वो ददन बय व्मथत यहता था. वो योज़ रम्फी दयूी तक टहरने जाता था. फ़पय वो भौसभ सम्फन्धी रयकॉडड सरखता था. उससे ऩूयी दनुनमा को दक्षऺणी धु्रव के भौसभ के फाये भें जानकायी सभरी.

वो ननमसभत रूऩ से योज़ अऩनी डामयी भें नई-नई जानकायी दज़ड कयता था. वो ऩेंगुइन का अध्ममन कयता था. येडडमो की भदद से वो योज़ाना सरदटर अभेरयका भें, अऩने सार्थमों से फातचीत कयता था.

एक ददन यात को उसके थटोव ने काभ कयना फॊद कय ददमा. फ़पय गैस के रयसाव से उसकी तबफमत खयाफ हो गई. अॊत भें कैं ऩ से उसके साथी उसकी भदद के सरए आमे औय उसे सरदटर अभेरयका वापऩस रे गए. "भैं अबी बी र्ज़ॊदा हूॉ!" उसने खुद से कहा. सच भें वो एक अचयज कयन ेमोग्म फात थी. वो अनेकों भुर्श्करों औय जोखखभों से गुज़या था, औय अबी बी जीपवत था.

फाद भें ब्मडड, अॊटाकड दटका तीन फाय औय गमा. हयेक असबमान ऩहरे की अऩेऺा फड़ा था. उसका अॊनतभ असबमान 1956 भें था. उसने अॊटाकड दटका के रगबग साढ़े चाय राख वगड भीर ऺेत्रपर की खोज की. वहाॊ अफ अभयीका के ऩास उससे बी ज़्मादा ज़भीन है. ब्मडड ने कई नई ऩवडतभाराएॊ बी खोजीॊ.

"अॊटाकड दटका की खोज रगबग ऩर्श्चभ जीतने जैसे थी!" ब्मडड के ददभाग भें मह पवचाय कई फाय आमा.

एक फाय वसॊत भें ब्मडड अऩन ेफोथटन के घय भें आयाभ कय यहा था. उस ददन फहुत तज़े हवा चर यही थी. ब्मडड को वो फहुत ऩसॊद थी. ऩय उसे घय भें ही यहना अच्छा रगा. वो अफ फहुत थका बी था. ब्मडड ने अऩन ेसबी असबमानों के फाये भें सोचा. "भैं घय ऩय ही आयाभ करूॊ गा," ब्मडड ने भेयी से कहा. वो अऩन ेऊॊ च ेफेटे औय तीनों फेदटमों को देखकय भुथकुयामा. उस ददन शाभ को उसका देहाॊत हो गमा.

दक्षऺणी धु्रव ऩय जफ मह खफय ऩहुॊची तो वहाॊ रोग फहुत दखुी हुए. उन्होंने ब्मडड के सम्भान भें वहाॊ झॊडा आधा झुकामा. ऩूयी दनुनमा भें रोगों ने ब्मडड की भतृ्मु का शोक भनामा. "ब्मडड एक भहान खोजी था," रोगों ने एक-दसूये से कहा. "उसने फपीरे इराकों को दनुनमा के आभ रोगों के सरए खोरा."

सभाप्त