క్ంద ణంతరగ్త త్క ణం - Internet Archive...నన న “ న ” ల...

కంద ణంతరగత తక ణం

ననున “ను” లసువట

ననున “ను” మరచవట

ననున “ను” రవట

మయ అతయతతమ వన

వలన భత,జఞ న,కరమ,ధరమ సమరం ఒట లగల ఉతం!

రణం ంతం లసుల క వంటం, గంల అందుబటల లవ. ఇంక దగగర

గంల వంట, జఞ సువల ఎకకడ ఉనన యదు. అల న లబర ల న రల పసతల మతర

లభయం అవతన. కనుక తమవంత భత,జఞ న పరరధం మనువలన హన పల షనస బ ట ర

ఉతం లన గంలను ఆన లన వ eBOOK(PDF) రపంల అంసుత నర. ర సుత నన జఞ న యజఞ

మ క తమవంత సయం రయకమంల గం గంలను మ వ క అందసుత నమ,

ఇందుక మ కృతజఞత యసుకంటనమ. కనుక పర ఒకకర ఈ సదవన సవగం సుగలర.

ఇందుక సయం న ఆకవ బ ట(https://archive.org), గగల బ ట(https://www.google.co.in), ట

ట(http://www.microsoft.com) క మ ఋణపవనమ. మ వక బృందం ర ఒకకట,

పర ఇలల ఆయమక జఞ న గంల ం లనన మ క.

ఈ గంలను ఉతం ఆన లన ల చదువటక, గమ(ల డ) సునుటక గల మగ ల:

1) హన పల షనస బ ట: http://www.mohanpublications.com/

2) మ బ ట: http://www.sairealattitudemanagement.org

3) మ గగల ట: https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement

4) ఆకవ బ ట: https://archive.org/details/SaiRealAttitudeManagement

ఈ జఞ న యజఞం గల సలల,సూచనలక వక బృంన సంపరంచుటక: [email protected]

మ భత,జఞ న సమరం: https://www.facebook.com/SaiRealAttitudeManagement

మ భత,జఞ న సంబంద ల: https://www.youtube.com/user/sairealattitudemgt

ఈ జఞ న యజఞంల పర ఒకకర లగ , ఈ అవన సవగం సు,ర సంతృపత ల మక ధక,

జఞ సువలక మరగం చూంచగలర ఆసుత నమ.

గమక: భత,జఞ న పరరధం ఉతం eBook రపంల హన పల షనస బ ట ర అంంచటం జం. ఈ

గంధమ యర,మదరణ హకకల గలవ,కనుక సంపరంచగలర.

SaiRealAttitudeManagement(SAI RAM) - జ వయతతవ రవహణ( మ)

* సరవం థ ద సమరపణమసుత *

http://www.mohanpublications.com/

http://www.sairealattitudemanagement.org/

https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement

https://archive.org/details/SaiRealAttitudeManagement

mailto:[email protected]

https://www.facebook.com/SaiRealAttitudeManagement

https://www.youtube.com/user/sairealattitudemgt

http://www.mohanpublications.com/

ã¨Ç¨Ï„™êkèHõ Lz « ≥Å∞QÆ∞W – „QÆO èŒ=ÚÅ‰õΩ

gH˜∆OK«O_ç...WWW. MOHAN

PUBLICATIONS.COM

P^è•ºu‡Hõ, *’ºu+¨, "åã¨∞Î, "≥·^Œº,=∞O„`«âß¢™êÎk „QÆO^äŒ=ÚÅ‰õΩ

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡H+¨<£û,

HÀ@QÆ∞=∞‡O,J[O`åÇ¨ÏŸ@Öò Z^Œ∞@,

~å[=∞O„_ç – 533 101.«∂~°∞ÊQÀ^•=ilÖÏ¡

PO„^èŒ„Ñ¨^Õâò – WO_çÜ«∂.

1

MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM

P è•ºu‡Hõ, *’ºu+¨, "åã¨∞Î,"≥· Œº, =∞O„ «âß„™êÎk „QÆO èŒ=ÚÅ‰õΩ "≥∂Ç¨Ï<£Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.


MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xx

xx

xx

xx

xx

xx

xx

xx

xx

xx

xx

xx

xx

xx

xx

xx

xx

x

™ê¯O^ŒÑ¨Ù~åÏO`«~°æ`«

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡ˆH+¨<£û J[O`å Ç¨ÏŸ@Öò Z Œ∞~°∞QÍ,

HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç –533 101.HÍÑ‘Ô~·\ò 2009 "≥Å : 30–00

Ñä¡+¨~üû : H 246 2565

HÍiÎHõÑ¨Ù~å=Ú

xx

xx

xx

xx

xx

xx

xx

xx

xx

xx

xx

xx

xx

xx

xx

xx

xx

x

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

„QÆO äŒHõ~°Î : "åºHõ~°, "Õ •O<åÎ è•ºÑ¨‰õΩÅ∞

„|Ç¨Ï‡N _®II <Ài Éè’wâ◊fi~° â◊~°‡Z"£∞.Z.,Ñ≤ÃÇÏKü._ç.,

HÍsÎHõ ^•"≥∂ Œ~° <å=∂=o

1. FO ˆHâ◊"åÜ«∞ #=∞ó

2. FO <å~åÜ«∞ÏÜ«∞ #=∞ó

3. FO =∂ èŒ"åÜ«∞ #=∞ó

4. FO QÀq<åÌÜ«∞ #=∞ó

5. FO q+‚"Õ #=∞ó

6. FO =∞ èŒ∞ã¨∂ Œ<åÜ«∞ #=∞ó

7. FO „uq„Hõ=∂Ü«∞ #=∞ó

8. FO "å=∞<åÜ«∞ #=∞ó

9. FO N èŒ~åÜ«∞ #=∞ó

10. FO Ç¨Ï$+‘HâßÜ«∞ #=∞ó

11. FO Ñ¨ Œ‡<åÉèÏÜ«∞ #=∞ó

12. FO ^•"≥∂ Œ~åÜ«∞ #=∞ó

13. FO ãÖHõ~°¬ÏÜ«∞ #=∞ó

14. FO "åã¨∞ Õ"åÜ«∞ #=∞ó

15. FO „Ñ¨ Œ∞º=∂flÜ«∞ #=∞ó

16. FO Jx~°∞^•úÜ«∞ #=∞ó

17. FO Ñ¨Ù~°∞ëÈ «Î=∂Ü«∞ #=∞ó

18. FO J èÀHõ∆*ÏÜ«∞ #=∞ó

19. FO <å~°ã≤OÇ¨Ü«∞ #=∞ó

20. FO JK«∞º`åÜ«∞ #=∞ó

21 FO [<å~°Ì<åÜ«∞ #=∞ó

22. FO L¿ÑO„^•Ü«∞ #=∞ó

23. FO Ç¨Ï~°ÜÕ∞ #=∞ó

24. FO NHõ$ëê‚Ü«∞ #=∞ó

HÍiÎHÀHõÎ, ÅÑ¶Ú ëÈ_»â’Ñ¨Kå~° Ñ¨Ó*Ï q è•#=Ú1. FO â◊OHõ~åÜ«∞ #=∞ó – P"åÇ¨Ï#O – ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞2. =$+¨ èŒfi*ÏÜ«∞ #=∞ó – è•º#O – ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞3. Q“s„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞ó – áê ŒºO – ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞4. Ö’ˆHâ◊fi~åÜ«∞ #=∞ó – J~°… ºO – ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞5. ~°∞„^•Ü«∞ #=∞ó – PK«=∞hÜ«∞O– ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞6. QÆOQÍ èŒ~åÜ«∞ #=∞ó – ™êfl#O – ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞7. PâßO|~åÜ«∞ #=∞ó – =GO – ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞8. [QÆ<åfl è•Ü«∞ #=∞ó – LÑ¨g «O – ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞9. HõáêÅ è•iË #=∞ó – NQÆO èŒO – ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞10. Dâ◊fi~åÜ«∞ #=∞ó – JHõ∆ å<£ – ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞11. Ñ¨Ó~°‚QÆ∞Ï «‡<Õ #=∞ó – Ñ¨Ù+¨ÊO – ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞12. Õ*’~°∂áêÜ«∞ #=∞ó – nÑÖ – ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞13. Ö’Hõ~°Hõ∆HÍÜ«∞ #=∞ó – <≥·"Õ ŒºO – ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞14. Ö’Hõ™êH∆Ë #=∞ó – `åO|∂ÅO – ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞15. Éèí"åÜ«∞ #=∞ó – „Ñ¨ ŒH∆O – ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞16. Hõáêe<Õ #=∞ó – #=∞™ê¯~°O – ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞

2

MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM



MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM

™ê¯O Œ Ñ¨Ù~åÏO «~°æ «

HÍiÎHõ Ñ¨Ù~å=Úâ’¡II â◊√HÍ¡O|~° èŒ~°O q+¨µ‚O â◊t=~°‚O K« «∞~°∞ƒù[O I

„Ñ¨ã¨#fl= Œ#O è•ºÜÕ∞ ü ã¨~°fiqÑ¶∞’flÑ¨âßO «ÜÕ∞ II

1= J è•ºÜ«∞=Ú–[#Hõ =t+ª ãÖ"å Œ=Ú<≥·q∞âß~°º=∞O Œ∞ ã„ «Ü«∂QÆ nH∆ «∞Å~Ú# â∫#HÍk =∞Ç =Ú#∞Å∞ XHõÑÙÊ_»∞

[#‰õΩ#‰õΩ =ã≤+ª =∞Ç¨=ÚxKÕ « K≥Ñ¨Ê|_ç# HÍiÎHõ =∂Ç¨ «‡º=Ú#∞ ã¨q™êÎ~°=ÚQÍ"Õ∞=Ú g∞=Å# q#QÀiuq∞ Jx ã¨∂ «∞x J_çyi.

ã¨∂ «∞_»∞ W@∞¡K≥ÃÑÊ#∞. â∫#HÍk ã¨=∞ãÎ=Ú hâ◊fi~°∞ÖÏ~å ! q#∞_»∞. DHÍiÎHõ=∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ =ã≤+¨ª=∞Ç¨=Úx [#Hõ=∞Ç¨~åA‰õΩ K≥ÃÑÊ#∞. Ñ¨Ó~°fi=Ú<å~° Œ∞#‰õΩ „|Ç¨Ï‡Ü«Ú, áê~°fiuH˜ t=Ù_»∞, ÅH©; ÕqH˜ q+¨µ‚=Ù K≥Ñ≤Ê<å~°∞. nx=Å#ã=∞ãÎ ãOÑ «∞ÎÅ∞ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. nxx q#fl"å~°∞ [## =∞~° ~°∂Ñ ãO™ê~°|O èŒ#=Ú#∞ „ ≥OK«∞‰õΩx "≥∂Hõ∆=Ú á⁄O Œ∞ Œ∞~°∞.

XHÍ<˘HõÑ¨ÙÊ_»∞ ≥·==â◊=ÚKÕ « ã≤ •ú„â◊=∞=Ú#‰õΩ É’=ÙK«∞ =ã≤+ª =∞Ç¨=Úx[#Hõ=∞Ç¨~åA QÆ$Ç¨Ï=Ú#‰õΩ *ËÔ~#∞. JO « [#Hõ=∞Ç¨~åA =zÛ# =ã≤+¨µªx Ezã≤OÇ¨ã¨#=Ú #∞O_ç `«fi~°QÍ ky ™êëêìOQÆ^ŒO_» „Ñ¨Ï=∞=Ú*ËÃã#∞. ãÖ`À+¨Ñ¨ÙÅHÍOH˜ «∞_≥· J~°…ºáê^•º Œ∞ÅKÕ « Ñ¨ÓlOz =Úxáê^À ŒHõ=Ú#∞ «#t~°ã¨∞û# K«Å∞¡H˘<≥#∞. |OQÍ~°Ñ¨Ù Pã¨#=ÚxzÛ qHõã≤Oz# `å=∞~°Ñ¨Ù=ÙfiÅ=O\˜ Hõ#∞flÅ∞ QÆÅ"å_»∞#∞, ã=∞ãÎ ã∞QÆ∞ ãOÑ#∞fl_»∞#∞ JQÆ∞ =ÚxH ÉèíHÎÉèÏ==Ú`À W@¡xq#flqOK≥#∞.

„ÉÏÇ¨Ï‡À «Î=∂! g∞ Œ~°≈#=Ú =Å# èŒ#∞º_»<≥·ux. <Õ#∞ KÕÜ«∞ Œy# Ñ¨Ùºq∞OHq∞Ü«Ú ÖË Œ∞. WÑÙÊ_»∞ =∂ Ñ≤ «~°∞ÅO Œ~°∞#∞ «$Ñ≤Î <˘Ok<å~°∞. =∞Ç «∞‡ÅÜ≥ÚHõ^Œ~°≈#=Ú ãÖ™ê~°∞Å‰õΩ^Œ∞~°¡Éèí=Ú, Hõ#∞Hõ WÑ¨ÙÊ_»∞ g∞~åHõ <å‰õΩâ◊√Éèí=ÚÅ‰õΩHÍ~°"≥∞ÿ#k.

ã¨∂ «∞_ç@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞. «~°∞"å « =ã≤+ª =∞Ç¨Ïi¬ qHõã≤Oz# =ÚY=Ú QÆÅ"å_≥·ŒÜ«∞`À QÆ∂_ç#"å_≥· ãÖ`À+≤Oz zé∞#=Ùfi`À W@¡x ÑëÔH#∞. ~å*’ «Î=∂! h‰õΩ

ˆH∆=∞=∞QÆ∞QÍHõ. <Õ#∞ =∂ Ü«∂„â◊=∞=Ú#‰õΩ É’=Ù K«∞<åfl#∞. ˆ~Ñ¨Ù =∂ ~ÚO\˜ = ŒÌÜ«∞[˝=Ú [é∞QÆ∞#∞. •xH˜ „ Œ=º=Ú#∞ DÜ«∞QÀ~°∞ Œ∞#∞. P~ål@∞¡ ÑëÔH#∞. =Úhâ◊fi~å ! Ü«∞[˝=Ú#‰õΩ KåÖÏ„^Œ=º=Ú#∞ WK≥Û^Œ#∞. QÍx q#∞"åi áêÑ¨=ÚÅ#∞É’Q˘@∞ì èŒ~°‡ ~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ#∞ h =Å#q#QÀiux.

h‰õΩ ≥eÜ«∞x èŒ~°‡~°ÇÏãº=ÚÅ∞ ÖË=Ù HÍ|\ì JkèHõÑ¶Å=Ú WK≥Û_ç ã∂Hõ∆ ‡ èŒ~°‡=ÚÅ#∞ <å‰õΩ K≥ÑÙÊ=Ú. =Úhâ◊fi~å èŒ~°‡*Ï HÍiÎHõ =∂ã=Ú ã=∞ãÎ =∂ã=ÚÅHõO>#∞ã¨=∞ãÎ èŒ~°‡=ÚÅHõO>ˇ#∞ Z@¡kèHõ"≥∞ÿ#^À •xx q#QÀiux <å‰õΩ K≥Ñ¨ÙÊ=Ú. =ã≤+¨µì_ç@∞¡ Ñ¨Öˇ #∞. ~å*Ï! Ñ¨Ó~°fi Ñ¨Ùº=Ú=Å# ã¨ «fiâ◊√kú QÆÅ∞QÆ∞#∞. ã¨ «fiâ◊√kú QÆey#

Ñ¨Ùº=∂~°æ=∞O Œ∞ JaèÖÏ+¨ QÆÅ∞QÆ∞#∞. Ö’HÀÑ¨HÍ~å~°Î"≥∞ÿ h=_çy# =∂@ KåÖÏ ÉÏQÆ∞#flk. K≥ÃÑÊ Œ#∞ q#∞=Ú. q#flO «<Õ áêÑ=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞. ã «Î fiQÆ∞=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.

~å*Ï! ã¨∂~°∞º_»∞ «∞Å~åtÜ«∞O Œ∞O_»QÍ HÍiÎHõ=∂ã¨=ÚÖ’ KÕã≤# ™êfl#=Ú^•#=Ú J~°Û#=Ú "≥Ú ŒÅ~Ú#q =∞Oz =∞#ã¨∞û`À Uq KÕã≤##∞ Jq JHõ∆Ü«∞º=ÚÅQÆ∞#x =Úhâ◊fi~°∞Å∞ K≥Ñ≤Êi. HÍiÎHõ „=`«=Ú#∞ `«∞ÖÏãÖ„Hõ=∞=Ú´ã¨∂~°∞º_»∞«∞ÖÏ~åtÖ’ „Ñ¨"ÕtOK«∞@ "≥Ú ŒÅ∞H˘x QÍx, HÍiÎHõ â◊√Hõ¡„ÑüÑ¨ ü "≥Ú ŒÅ∞H˘x QÍx

P~°OaèOz <≥Å~ÀAÅ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

P~°OÉèí=∞O Œ∞ F ^•"≥∂ Œ~å ! <Õ#∞ HÍiÎHõ „= «=Ú P~°OaèOK«∞K«∞ <åfl#∞.^•xx xifiÑ¶¨∞fl=ÚQÍ Ñ¨ÓiÎ*ËÜ«Ú=Ú. Jx ãÖHõÅÊ=Ú KÕã≤ HÍiÎHõ ™êfl#=∂~°OaèOÑ¨=Öˇ#∞.

HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ ã¨∂~Àº ŒÜ«∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú# HÍ"Õs#kÜ«∞O Œ∞ ™êfl#=∂K«iOz# "åiH˜ =∞Ç¨Ñ¶Å=Ú HõÅ∞QÆQÆÅ Œ∞. ã¨∂~°∞º_»∞ «∞ÖÏ ~åtx „Ñ¨"ÕtOz#`À_»<Õ=¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ#∞ Ñq„ «=Ú *ËÜ«ÚK«∞ QÆOQÆ „ Œ=~°∂Ñ=Ú#∞ èŒiOz ã=∞ãÎ #n[Å=ÚÅÜ«∞O Œ∞#∞ „Ñ¨"ÕtOK«∞#∞.

«∞ÖÏ~åtÜ«∞O Œ∞ HÍiÎHõ=Ú# K≥~°∞=ÙÅO Œ∞#∞, kQÆ∞_»∞ÉèÏ=Ù ÅO Œ∞#∞ #∂ «∞ÅO Œ∞#∞, z#flHÍÅ∞=ÅO Œ∞#∞ ÇÏix=ã≤OzÜ«ÚO_»∞#∞. ~å*Ï HÍiÎHõ=∞O Œ∞ „= «=ÚJxfl=~å‚Å"å~°∞ *ËÜ«∞=K«∞Û#∞. „ÉÏÇÏ‡∞_»∞ HÍiÎHõ=∂ã=∞O Œ∞ QÆOQÆ‰õΩÉ’~Ú #=∞ã¯iOz ÇÏix è•ºxOz HÍà◊√§KÕ «∞Å∞ Hõ_»∞QÆ∞H˘x PK«=∞#=ÚKÕã≤ â◊√ Œ∞ú_≥· =∞O„ «=ÚÅKÕ « Éè·~°"å#∞[˝#∞ÉÁOk "≥ÚÅÖ’ «∞ [Å=∞O Œ∞ ™êfl#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

«~°∞"å « Õ=i¬ Ñ≤ «$ «~°Ê =∂K«iOz Ç¨ÏiÉèíHÎ À JÑ¶∞=∞~°¬ =∞O„ «=Ú#∞ÑïîOÑ¨ÙK«∞ ÉÁ@#„"ÕeH˘#`À L ŒHõ=Ú#∞ PÖ’_»#=Ú KÕã≤ f~°=Ú#‰õΩ=zÛ JK«Û@Ü«∞Hõ∆ ‡ «~°Ê=Ú#∞KÕã≤ èŒiOz# =G=Ú#∞ Ñ≤_çzHõ@∞ìH˘x L ŒHõ=Ú#∞ = Œe PK«=∞#=ÚKÕã≤ t~°ã¨∞û#∞= Œe q∞ye# â◊s~°=∞O «Ü«Ú «_ç=G=Ú`À «∞_çzH˘x <å~åÜ«∞ è•º# =∂K«iOÑ¨ÙK«∞ èÒ «=G=Ú#∞ èŒiOK«=Öˇ#∞.

`«~°∞"å`« „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ QÀÑ‘K«O^Œ#=Ú`À T~°÷fi Ñ¨ÙO„_»=ÚÅ#∞ ^èŒiOzãÖ è•º=O Œ#=ÚKÕã≤ QÍÜ«∞„f [Ñ¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. „ã‘ÎÅ∞ Q“s [Ñ¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.«~°∞"å « Báêã#=ÚQÍqOz „|ÇÏ‡Ü«∞[=ÚKÕã≤ «#`À@Ö’ #∞O_ç ÑÙ+Ê=ÚÅ∞ ≥zÛ

â◊OYK«„Hõ=ÚÅ#∞ ^èŒiOz#Ç¨Ïix ÉèíH˜Î`À ™êÅ„QÍ=∞=∞O^Œ∞ ëÈ_»â’Ñ¨Kå~°=ÚÅ`ÀÑ¨ÓlOK«=Öˇ#∞.

HÍiÎHõÑ¨Ù~å=Ú ÑïîOz (ÖËHõ) qx WO\˜H˜ "≥o§ ÉèíHÎ À Õ=`å ~°Û#KÕã≤ "Õâ◊fiÕ==Ú#∞ <≥é"ÕiÛ Éè’[#=ÚKÕã≤ PK«=∞#=ÚQÍqOz «~°∞"å « ÑÙ~åHÍÅH∆Ñ=Ú#∞

*ËÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. ™êÜ«∞OHÍÅ=ÚHÍQÍ<Õ W «~° "åºáê~°=ÚÅ#xfl\˜x PÑ≤"Õã≤ qëê‚fiÅÜ«∞=∞O Œ∞QÍx, t"åÅÜ«∞ =∞O Œ∞QÍx «#â◊HÎ H˘Åk nÑ=ÚÅ#∞ É\˜ì ÉèíHõ∆ ºÉè’*Ïº Œ∞Å`À ™êfiq∞x Ñ¨ÓlOz "å‰õΩ≈kú À q+¨µ‚™ÈÎ„ «=Ú#∞QÍx, t=™ÈÎ„ «=Ú#∞QÍx ÑïîOz#=∞™ê¯~°=ÚÖÏK«iOK«=ÖÜ«Ú#∞. Z=_»∞ HÍiÎHõ„= «=Ú ÉèíHÎ À KÕÜ«Ú K«∞<åfl_À "å_»∞Ñ¨Ù#~å=$uÎ =i˚ «"≥∞ÿ# "≥·‰õΩO~î°=Ú#∞ ÉÁO Œ∞K«∞<åfl_»∞. Ñ¨Ó~°fi[<å‡i˚ «=ÚÅ∞#∞fl D

3 4

3

MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM



MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM

[<å‡i˚`«=ÚÅ∞#∞fl J~Ú# ã¨=∞ã¨Î áêÑ¨ =ÚÅ∞ HÍiÎHõ„=`«=∂K«iOz# Ü≥∞_»Å#tOK«∞#∞.

„ÉÏÇÏ‡∞_»∞QÍx, Hõ∆„uÜ«Ú_»∞QÍx, "≥·â◊√º_»∞QÍx, â◊¥„ Œ∞_»∞QÍx, |∞∞+‘â◊fi~°∞_»∞QÍx, „ã‘ÎÅ∞QÍx, ÉèíHÎ„â◊ ŒúÅ`À HÍiÎHõ„= «=Ú#∞ *Ëã≤# Ü≥∞_»Å "åxH˜ Ñ¨Ù#~å=$uÎÖËx"≥·‰õΩO~î°=Ú<˘O Œ∞ Œ∞~°∞. Z=fi_»∞ HÍiÎHõ „= «=∂K« iOK«∞"åxx Ez ãO`À+≤OK«∞<À"åxÜ≥ÚHõ ÑQÆ\HÍÅ=∞O^•K«iOz# áê «Hõ=Ú#tOK«∞#∞. WO Œ∞‰õΩ ãO ÕÇÏ=ÚÖË Œ∞.

2= J è•ºÜ«∞=Ú – ™È=∞"å~° =∞Ç≤Ï=∞F ~å*Ï ! HÍiÎHõ =∞Ç¨ «‡º=Ú#∞ q#∞=Ú. q#flO «<Õ =∞<À "åHÍ¯Ü«∞=ÚÅ

=Å# KÕÜ«∞|_ç# áêÑ=∞O «Ü«Ú #tOK«∞#∞. HÍiÎHõ =∂ã=∞O Œ∞ t=„Ñ‘uQÍ ™È=∞"å~°„=`«=∂~°zOK«∞"å_»∞ ÔH·ÖÏã¨x"åã≤ Ü«∞QÆ∞#∞. HÍiÎHõ=∂ã¨=Ú# ™È=∞"å~°=∞O^Œ∞™êfl#=Ú#∞QÍx, •# =Ú#∞QÍx,[Ñ=Ú#∞QÍx KÕã≤# Ü≥∞_»Å Jâ◊fi"Õ∞ èŒÜ«∂QÆ=ÚÅÑ¶Å=Ú#∞ ÉÁO Œ∞#∞. WO Œ∞‰õΩ ãÖ ÕÇ¨Ï=ÚÖË Œ∞.

HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O^Œ∞ LÑ¨"åã¨=Ú, XHõÑ¨Ó@ Éè’[#=Ú ~å„uÉè’[ #=Ú,KèåÜ«∂#HõÎ Éè’[#=Ú,™êfl#=Ú, uÅ^•#=Ú ~¸ P~°∞#∂fl LÑ¨"åã¨ ã¨=∂#=ÚÅQÆ∞#x |∞∞+¨µÅ∞ K≥Ñ≤Êi. â◊HÎQÆÅ"å_»∞ ˆH=Å LÑ¨"åã¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. JO Œ∞‰õΩâ◊HÎÖËx"å_»∞ ~å„uÉè’[#=Ú#∞ *ËÜ«∞ =Ö#∞. JO Œ∞‰õΩ â◊HÎÖËx"å_»∞ KèåÜ«∂#Hõ∆HõÎ=Ú#∞*ËÜ«∞=Öˇ#∞. JO Œ∞‰õΩ â◊HÎÖËx"å_»∞ „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å‰õΩ Éè’[#=ÚÃÑ\ì "åi`À Ñ¨QÆÖËÉè’[#=Ú KÕÜ«∞=Ö#∞. KèåÜ«∂#HõÎ=∞#QÍ ã∂~°ºHÍOu «yæ# «~°∞"å «Ô~\˜ìOÑÙ H˘Å «‰õΩ«# h_»~åQÍ<Õ Ñ¨QÆÖË Éèí∞lOK«∞@. ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú 4 1/2 QÆO@Å‰õΩ Éèí∞lOK«∞@

KèåÜ«∂#HõÎ=∞QÆ∞#∞. =∂#=ÙÅ∞ ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# 6\˜Ö’ Õx#~Ú##∞ PK«iOK«x Ü≥∞_»ÅÜ≥∞xq∞k Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ #~°Hõ=∞O Œ∞ ‰õΩOcèáêHõ#~°Hõ=ÚÖ’#∞, ~“~°=#~°Hõ=ÚÖ’#∞ÉÏ^èŒÅ<˘O^Œ∞^Œ∞~°∞.

HÍiÎHõ™È=∞"å~°=∞O Œ∞ q èŒ= Ü«∞ è•qkèQÍ LÑ¨"åã¨=ÚKÕã≤ t=Ùx Ñ¨ÓlOz#@¡~Ú# t=Ö’Hõ=Ú#∞ ÉÁO Œ∞#∞. „ã‘ÎÅ∞QÍx ÑÙ~°∞+µÅ∞QÍx Z=~°∞ HÍiÎHõ™È=∞"å~°=∞O Œ∞ #Hõ∆„ «=ÚÅ#∞Ez ~å„uÉè’[#=Ú KÕÜ«Ú Œ∞~À "åi áê «Hõ=ÚÅ∞ JyflÜ«∞OŒ∞OK«|_ç# Œ∂k=Ö #tO K«∞#∞. HÍiÎHõ ™È=∞"å~°=∞O Œ∞ t=eOQÆ=Ú#‰õΩ Jaè¿+Hõ

=Ú#∞, Ñ¨Ó[Ü«ÚKÕã≤ ~å„u Éèí∞lOK«∞"å_»∞ t=Ù#‰õΩ „Ñ≤Ü«Ú_»QÆ∞#∞.

D q+Ü«∞=∞O^˘HõHõ äŒ QÆÅ Œ∞. K≥ÃÑÊ Œq#∞=Ú, Wk q#∞"åiHx K≥ÑÙÊ"åiHxáêÑ¨<åâ◊#=∞QÆ∞#∞. HÍj‡~°^Õâ◊=∞O^˘Hõ Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞x ‰õÄ`«∞~°∞ ™êfi`«O„`«ºx+¨µªiÜ«∞#∞<˘Hõ „ã‘ÎQÆÅ Œ∞. Jk K«Hõ x ~°∂Ñ¨=Ú`À =∞OzÜ«∞ø=#=Ú`À QÆ∂_çÜ«ÚO_ç«Å Œ∞=ÙfiH˘x JÅOHõiOK«∞H˘x |Ç¨ïQÍ =∂\Ï¡_»∞K«∂ *Ïi˜Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_≥_çk. F

~å*Ï! nx Œ∞~°æ=ÚÅ#∞ Ez «e¡ ŒO„_»∞Å∞#∞, J «Î=∂=∞Å∞#∞ nxx q_çzi.

nx Éèí~°Î ™œ~åR^Õâ◊ã¨∞÷_»∞, J`«x ¿Ñ~°∞ q∞„`«â◊~°‡, J`«_»∞ "Õ^Œ"Õ^•OQÆáê~°OQÆ «∞_»∞#∞, ã¨ •Kå~°=O «∞_»∞#∞, ã¨=∞ãÎ Éèí∂ «=ÚÅO Œ∞ ŒÜ«∞QÆÅ"å_»∞#∞,J<ÕHõf~°÷=ÚÅ ¿ãqOz#"å_»∞#∞, J| Œú =∂_»x"å_»∞#∞, x~°O «~°=Ú ŒÜ«∞QÆÅ

"å_»∞#∞ Éèí~°Î W\ì L «Î=∞QÆ∞ =ÚÅ∞ QÆÅ"å_≥·#Ñ¨Ê\˜H˜ J Œ∞~å‡~°æÑ¨Ù ÉèÏ~°º W «xxx «º=Ú H˘@∞ìK«∞O_≥_çk. J@∞¡ x «º=Ú •xKÕ « ≥|ƒÅ∞ u#∞K«∞#∞ QÆ$Ç¨Ïã÷ èŒ~°‡=∞OŒ∞O_»∞ HÀiHõKÕ « ÉèÏ~°º#∞ q_»∞=ÖËHõ ^•x`À Hõ+ìÑ¨_»∞K«∞O_≥_ç"å_»∞. |∞∞ˆQfi Œ=Ú,

Ü«∞Aˆ~fi Œ=Ú, ™ê=∞"Õ Œ=Ú, J èŒ~°fi"Õ Œ=Ú, JOQÆ=ÚÅ#QÍ tHõ∆, "åºHõ~°=Ú,Kè«O Œã∞û,x~°∞HõÎ=Ú,Bºu+=Ú, HõÅÊ=Ú g\x ãOÑÓ~°‚=ÚQÍ K«kq#"å_»∞ "Õ Œ"Õ •OQÆáê~°QÆ∞_»#|_»∞#∞.

D q∞„ «â◊~°‡ ÉèÏ~°º‰õΩ Hõ~° â◊ Ü«∞xÜ«Ú <å=∞=ÚQÆÅ Œ∞. Éèí~°ÎÜ≥ÿ∞# q∞„ «â◊~°‡Ü«ÚãOÉè’QÆ"åOKè«KÕ « nxÜ«∞O Œ∞ ~åQÆ=Ú`À #∞O_≥#∞. JO « <˘Hõ<å_»∞ nx ~°O‰õΩ"≥ÚQÆ∞_»∞„ Œ=º=ÚÅ#∞ #QÆÅ#∞ =G=ÚÅ#∞ «$Ñ≤ÎQÍ ~ÚzÛx~°O «~°=Ú ãOÉè’QÆ=Ú#‰õΩ hÉèí~°Î=Å¡ÉèíOQÆ=Ú QÆÅ∞QÆ∞K«∞#flk QÍ# hÉèí~°Î#∞ K«OÑ¨Ù=∞x K≥Ñ¨ÊQÍ Jk ã¨=∞‡uOz ~å„u Éèí~°Î«#`À ãÖÉè’yOz Ñ≤=∞‡@ x„kOK«QÍ<Õ `å#∞ÖËz ÃÑ ŒÌ~åux ≥zÛ Éèí~°Î t~°ã¨∞û#∞

H˘>ì#∞. P ≥|ƒ`À J «_»∞ =∞$u<˘O ≥#∞. «~°∞"å « Hõ~° â◊ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ «# Éèí~°Îâ◊==Ú#∞ gÑ¨Ùg∞ Œ "Õã≤H˘x fã≤H˘xáÈ~Ú áê_»∞#∂uÖ’ Ñ¨_»"ÕÃã#∞.

W@∞¡ Éèí~°Î#∞K«OÑ≤ «~°∞∞Å∞#∞, Ñ~°„ã‘Î ãOQÆ=∂aèÖÏ+µÅ∞#∞, HÍ=∞âßG„Ñg∞Å∞#∞, =~°‚ ãÖHõ~°HÍ~°‰õΩÅ∞#∞ J~Ú# J<ÕHõ *Ïu Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ`À PeOQÆ# K«∞O|<å Œ∞Å`À x «º=Ú ãOÉè’QÆ=ÚKÕÜ«Ú K«∞O_≥_çk. WO ÕQÍ Œ∞. Éèí~°ÎÜ«∞O Œ#∞~åQÆ=Ú`À QÆ∂_çÜ«Ú#fl ÉèÏ~°ºÅ#∞ Œ∞~Àƒù èŒÅKÕ « W «~°∞Å`À ãÖÉè’QÆ=Ú KÕ~ÚOK«∞K«∞ UHõÑ¨ffl „= «Ñ¨~åÜ«∞∞Å#∞ ÉèíOQÆÑ¨~°z "åi`À ãÖÉè’yOK«∞K«∞ x «º=Ú Ñ¨~°xO ŒKÕÜ«ÚK«∞ Ñ¨~°Õfi+¨=ÚHõÅ ≥· Õ=`å Õfi+≤J~Ú Ü«ÚO_≥#∞.

Jk x~°O`«~°=Ú ^ŒÜ«∂â◊¥#ºÜ≥ÿ∞ P_»O|~°=ÚKÕ`«QÍx, #=ÙfiKÕ`« QÍx,HõÑ¨@=ÚKÕ «QÍx q+¨µ‚ áê^•~°qO Œ=Ú#∞ è•ºxOK«ÖË Œ∞. Ç¨ÏiHõ äŒ#∞ q##∂ÖË Œ∞.W@∞¡O_»QÍ<Õ nxH˜ Ü«∞ø=#=Ú áÈ~Ú =Úãë «#=Ú =zÛ#k. «~°∞"å « „=(~åK«‰õΩ~°∞ÑÙ) "åºkè Hõey#k. P ‰õΩ~°∞ÑÙ‰õΩ ÑÙ~°∞QÆ∞Å∞ [xOz «~°∞"å « Œ∞~°æO èŒ=Ú`À‰õÄ_ç# ŒÜ≥∞º#∞. «~°∞"å « *Ï~°∞ÅO Œ~°∞ ~°∂Ñ¨=O «∞Å∞ =Ú ŒÜ«Ú‰õΩÎÖ·=zÛ K«∂zqQÆ åâ◊√Ö· "Õâ◊º ~ÚO\˜H˜ =K«∞Û@ =∂x"Õã≤i. «~°∞"å « áêáêkèHõº=ÚKÕ « KåÖÏÉÏ èŒ<˘Ok P „="åºkè À_»<Õ =∞$u<˘O ≥#∞. «~°∞"å « ÉèíÜ«∞OHõ~°∞Å~Ú# Ü«∞=∞Œ∂ «Å∞=zÛ P Hõ~° â◊#∞ áêâ◊=ÚÅKÕ «Hõ\ ì Ü«∞=Úx Hõ_»‰õΩ fã≤H˘xáÈ~Ú Ü«∞=ÚxH

JÑ¨ÊyOzi.

Ü«∞=Ú_»∞ •xxK«∂z HÀÑ=ÚKÕ « Hõà‹§é]*Ëã≤ nxx ÉèíÜ«∞OHõ~° =∞QÆ∞ =Úà◊§`ÀQÆ∂_ç#kÜ«Ú W#∞=Ú`À KÕÜ«∞|_ç# ãÎOÉèí=Ú#∞HÍeÛ =∞O_»∞K«∞O_»QÍ PeOQÆ#=ÚKÕ~ÚOK«∞_»x Hõiî#"≥∞ÿ# tHõ∆#∞ qkèOK≥#∞. JO « Ü«∞=∂[˝ g∞ Œ Éèí@∞Å∞ P Hõ~° â◊#∞KÕã≤# áêÑ¨=ÚÅ#∞ *ˇÑ¨ÙÊK«∞ P "Õ_ç ãÎOÉèí=Ú#∞ãÖÉè’yOK«∞=∞xi.

«~°∞"å « •x áê Œ=ÚÅ∞ Ô~O_»∞ Ñ@∞ì‰õΩx y~°y~° „uÑ≤Ê ~åug∞ Œ ÃÑ\˜ìH˘\˜ìi.`«~°∞"å`« ~°HõÎ=Ú#∞HÍz „`åyOzi. ã‘ã¨=Ú#∞HÍz Ô~O_»∞ K≥=ÙÅÖ’#∞ áÈã≤i.Ü«∞=∞HÕHõ~°∞Å∞ Ü«∞=∂[˝ z„ «QÆ∞áêÎ[˝ÅKÕ J<ÕHõ #~°Hõ ÉÏ èŒÅ‰õΩ QÆ∞iKÕã≤i. P Hõ~° â◊~Ú@∞¡ «# Ñ≤ «$ Ñ≤ å=∞ÇïÅ`À#∞, «# ÉÏO èŒ=ÙÅ`À#∞ «#‰õΩ ÑÓ~°fi=Ú Ñk «~°=ÚÅ∞

5 6

4

MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM



MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM

«~°∞"å « Ñ¨k «~° =ÚÅ "åi`À Ñ¶∞’~°=ÚÅ~Ú# #~°Hõ=ÚÅO Œ∞ =∞Ç¨ÉÏ èŒÅ∞ á⁄Ok«~°∞"å « Éèí∂q∞Ü«∞O Œ∞ [x‡OK≥#∞.

Éèí∂q∞Ü«∞O Œ∞ Ñ¨k¿ÇÏ#∞ =∂é∞Å∞ ‰õΩHõ QÍ [x‡Oz#k. JO Œ∞Ö’ Ñ¨k¿ÇÏ#=[#‡ HõoOQÆ Õâ◊=∞O Œ∞ „ÉÏÇÏ‡∞x WO\= ŒÌ ‰õΩHõ QÍ ÑÙ\˜ì ~ÚO\O\H u~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞.W@∞¡O_»QÍ XHõÑ¨ÙÊ_»∞ P „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ ™È=∞"å~°=Ú k#O|∞#Ñ¨QÆÅO`«Ü«Ú LÑ¨"åã¨=ÚKÕã≤ QÆ$Ç¨Ï=∞O^Œ∞ t=eOQÍaè¿+Hõ Ñ¨Ó*Ï^Œ∞Å#∞*Ëã≤#Hõ∆„ «=∞O_»Å=Ú#∞ Ez QÆ$Ç¨Ï=Ú#‰õΩÉ’~Ú Õ=x"Õ Œ#KÕã≤ Ñ≤=∞‡@ |e^•#=ÚH˘~°‰õΩ |Ü«∞@‰õΩ=zÛ Éèí∂q∞g∞ Œ |exLOz HÍà◊√§Hõ_çyH˘x PK«=∞#=Ú KÕã≤ uiy~ÚO\˜Ö’xH˜ "≥à‹§#∞. P‰õΩHõ P<å_»∞ Ñ¨QÆÅO «Ü«Ú PÇ¨~°=Ú H˘kÌÜ≥ÿ∞##∞ ^˘~°Hõ#O Œ∞# Hõ$tOz# ≥· HÍiÎHõ™È=∞"å~°=Ú ~å„u q„Ñ¨Ù_»∞ "Õã≤# |ex ÉèíH∆OK≥#∞.

P |eÉè’[#=ÚKÕ « ‰õΩHõ ‰õΩ ÑÓ~°fi*Ïu ã‡ $uHõey „ÉÏÇÏ‡À «Î=∂! ~°H∆OÑÙ=Ú~°H˜∆OÑ¨Ù=∞x ÑëÔH#∞. P =∂@qx „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ |Ü«∞@‰õΩ =zÛ Pâ◊Û~°º=Ú`ÀQÆ∂_ç#"å_≥· F ‰õΩHÍ¯ ! =∂ ~ÚO@Ö’ U"Õ∞q∞ KÕã≤uq. ~°H∆OÑ¨Ù=∞#∞K«∞<åfl=Ù JxJ_çÔQ#∞.

‰õΩHõ W@¡<≥#∞. F„ÉÏÇ¨Ï‡À «Î=∂! q#∞=Ú. <Õ#∞ Ñ¨Ó~°fi[#‡ =∞O Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡„ã‘Îx. áêÑ¨=ÚÅ#∞ KÕÜ«Ú^•##∞, =~°‚ãÖHõ~°=Ú#∞ KÕã≤# ^•##∞, J#ºÑ¨Ù~°∞+¨µÅ#∞=∞éy x[Éèí~°Î#∞ K«OÑ≤ux. Dq "≥Ú ŒÅ~Ú# áêÑ¨=ÚÅ∞ J<ÕHõ=ÚÅ∞*Ëã≤ K«zÛÜ«∞=∞Ö’Hõ=Ú#‰õΩ áÈ~Ú JK«Û@ J<ÕHõ ÉÏ èŒÅ<˘Ok uiy Éèí∂q∞H=zÛ 15 =∂é∞Å∞‰õΩHõ QÍ [x‡Ozux. z=iH˜ WÑ¨ÙÊ_»∞ <åH© *Ïuã¨‡~° Hõey#k. Z@∞¡ QÆey#^ÀK≥Ñ¨ÙÊ=Ú. qx «iOK≥ Œ#∞.

P „ÉÏÇ¨Ï‡À «Î=Ú_ô=∂@ qx *Ï˝# Œ$+≤ì À K«∂z ≥eã≤H˘x ~Ú@¡xÜ≥∞. Fâ◊√#Hõ=∂ ! ~¸ HÍiÎHõ™È=∞"å~°=Ú<å_»∞ „Ñ^À+ã=∞Ü«∞=Ú =~°‰õΩ Éèí∞lOÑHõ ~ÚÑÙÊ_»∞<Õ#∞=ÙOz# |ex ÉèíH∆Ozuq QÆ#∞Hõ h‰õΩ *Ïuã¨‡ $ « QÆey#k.

P =∂@#∞ qx ‰õΩHõ „ÉÏÇ¨Ï‡À «Î=∂ ! D ‰õΩHõ *Ïu #∞O_ç <åÔH@∞¡ "≥∂Hõ∆=ÚQÆÅ∞QÆ∞<À K≥Ñ¨ÙÊ=∞x q„Ñ¨Ùx J_çÔQ#∞. P ‰õΩHõ ~Ú@∞¡ „áêi÷OK«QÍ Ñ¨~ÀÑ¨HÍ~°|∞kú ÀHÍiÎHõ™È=∞"å~°=ÚÅO Œ∞ å#∞ *Ëã≤# Ñ¨Ùº=ÚÖ’ XHõ ™È=∞"å~° Ñ¨Ùº=Ú#∞ ‰õΩHõ ‰õΩè•~°áÈÃã#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ ™È=∞"å~° Ñ¨Ùº=Ú#∞ DÜ«∞QÍ<Õ ‰õΩHõ ÕÇ¨ï#∞ q_çz

„Ñ¨HÍtOK«∞K«∞#fl â◊s~°=ÚQÆÅ^≥· „Ñ¨HÍtOK≥_ç =G=ÚÅ#∞, =∂Åº=ÚÅ#∞ ^èŒiOzPÉèí~°ÏÅOHõ$ «Ü≥ÿ∞ «#Ñ≤ «~°∞Å`À QÆ∂_» ÔH·ÖÏ™êxH˜ É’~Ú JK«Û@ áê~°fif Õq =Öˇt=Ùx`À QÆ∂_» P#OkOK«∞K«∞O_≥#∞.

HÍ|\ì HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ ™È=∞"å~°„= «=Ú PK«iOK« Œy#k. Z=~°∞ HÍiÎHõ™È=∞"å~°„=`«=Ú#∞ *ËÜ«Ú^Œ∞~À "åiH˜ "≥∂Hõ∆=Ú Ç¨Ïã¨Î=∞O^Œ∞O_»∞#∞. HÍ|\˜ì F[#Hõ=∞Ç¨~å*Ï ! Ñ¨Ùº„Ñ¨ Œ"≥∞ÿ# HÍiÎHõ„= «=Ú#∞ h=Ù KÕÜ«Ú=Ú.

3= J è•ºÜ«∞=Ú – HÍ"Õi HÍiÎHõ™êfl#Ñ¶¨Å=Ú,`«`«Îfix+¨ì K«i`«=ÚF [#Hõ=∞Ç¨~å*Ï! q#∞=Ú. HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ ™êfl#=Ú ^•#=Ú [Ñ¨=∞

"≥Ú ŒÅ~Ú# ÑÙº=ÚÅÖ’ U Œ~Ú##∞ ãfiÅÊ"≥∞ÿ<å KÕã≤# Ü≥∞_»Å P ãfiÅÊ"Õ∞ J#O «Ñ¶¨Å„Ñ¨^Œ=∞QÆ∞#∞. „ã‘ÎÅ∞QÍx, Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ QÍx Jã≤÷~°"≥∞ÿ# â◊s~°=Ú#∞ #=Ú‡‰õΩxâ◊s~°Hõ+ì=Ú#‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç HÍiÎHõ „= «=Ú#∞ *ËÜ«∞x Ü≥∞_»Å #∂~°∞=∂~°∞Å∞ ‰õΩHõ QÍÑÙ@∞ì Œ∞~°∞. HÍiÎHõ ÑÓi‚=∞~ÀA# ™êfl#^•#=ÚÅ∞ LÑ"åã=Ú#∞ *ËÜ«∞x =∞#∞+µº_»∞HÀ\=∂~°∞Å∞ K«O_®Å∞_≥· [x‡OK«∞#∞. J@∞¡ K«O_®Å∞_≥· ÑÙ\ì z=~°‰õΩ „|ÇÏ‡~åHõ∆ã∞_≥·Ü«ÚO_»∞#∞. D q+¨Ü«∞=∞O^˘Hõ Ñ¨Ó~°fiHõ äŒ QÆÅ Œ∞. K≥ÃÑÊ Œ#∞ q#∞=Ú.

P WuÇã=Ú « «fix+µªx ≥·Ü«Ú#flk. QÆ#∞Hõ •xx q#∞=Ú. PO„ èŒ Õâ◊=∞O Œ∞« «fix+¨µª_»#∞ XHõ„ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ QÆÅ_»∞. J «_»∞ ã¨=∞ãÎ âßG=ÚÅ#∞ K«kq#"å_»∞,

J| Œú=∂_»x"å_»∞, WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ [~ÚOz#"å_»∞, ã=∞ãÎ „áê∞ÅO Œ∞ ŒÜ«∞QÆÅ"å_»∞,f~°÷Ü«∂„ «ÅO^•ã¨HÎ QÆÅ"å_»∞.

~å*Ï! P „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ XHõÑ¨ÙÊ_»∞ f~°÷Ü«∂„ «‰õΩ É’=ÙK«∞ QÀ^•=i f~°=∞O Œ∞PHÍâ◊=Ú#O\Ü«Ú#fl@∞¡O_»∞ XHõ =∞é]K≥@∞ì g∞ Œ =ÚQÆ∞æ~°∞ „|ÇÏ‡~åHõ∆ã∞Å#∞ EK≥#∞.P „|Ç¨Ï‡~åHõ∆ã¨∞Å‰õΩ «Å"≥O„@∞HõÅ∞ ÃÑ·H˜ xH˜ Ü«Ú#flq. <À~°∞ qHõ@=ÚQÍ#∞#flk.â◊s~°=Ú #Å¡QÍ#∞#flk. L Œ~°=Ú Hõ$tOzÜ«Ú#flk. <Õ„ «=ÚÅ∞, QÆ_»¤=Ú, =ÚY=ÚZé]QÍ#∞#flq. ^ŒO`«=ÚÅ∞ á⁄_»∞QÆ∞QÍ#∞#flq. KÕuÖ’ Hõ`«∞ÎÅÃÑ·# Ñ¨Ùéˇ]Å∞ Hõeyã¨~°fi[O «∞=ÙÅ#∞ ÉèíÜ«∞ÃÑ@∞ìK«∞O_çi.

P ~åHõ∆ã¨∞Å ÉèíÜ«∞=ÚKÕ « P= «=$Hõ∆=Ú#‰õΩ Pé∞„HÀâ◊=ÚÅ Œ∂~°=Ú Ö’Ñ¨Å=∞#∞+¨µºÅ∞ Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞ =∞$QÆ=ÚÅ∞ ãÖK«iOK«∞@ÜÕ∞ ÖË Œ∞. P=@ã¨g∞Ñ¨=∞O Œ∞ Ñ¨~°fi «ã¨=∂#â◊s~°∞ÅQÆ∞ P „ÉÏÇ¨Ï‡~åHõ∆ã¨∞Å∞ x «º=Ú#∞Ñ¨â◊√=ÙÅ∞, Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞, =∞$QÆ=ÚÅ∞"≥Ú ŒÅ~Ú# [O «∞*ÏÅ=ÚÅ Ü≥ÚHõ „áê=ÚÅ‰õΩ cèux Q˘Å∞Ê ÉèíÜ«∞OHõ~°â◊|Ì=ÚÅ#∞*ËÜ«ÚK«∞O_≥_ç "å~°∞. J<ÕHõ HÍiÎHõ „= «=ÚÖÏK«iOz<å « «Î fix+¨µª_»∞ ≥·==â◊=ÚKÕ «=∂~°æ=Ú# áÈ=ÙK«∞ =∞é]K≥@∞ìg∞ Œ#∞#fl =ÚQÆ∞æ~°∞ „ÉÇ¨Ï‡~åHõ∆ã¨∞Å#∞ EK≥#∞.

« «Î fix+¨µª_»∞ ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç NÇ¨Ïiáê^•~°qO Œ=ÚÅ#∞ ã¨‡iOK«∞K«∞ Õ"Õâß! ##∞fl~°H∆OK«∞=Ú. Ö’ˆHâß! <å~åÜ«∞Ï! J=ºÜ«∂! <å"≥Ú~° PÅHÕK«∞=Ú. ã¨=∞ãÎÉèíÜ«∞=ÚÅ #tOÑ¨*ËÜ«Ú Õ"å! <åÉèíÜ«∞=Ú#∞ áÈQ˘@∞ì=Ú <å‰õΩ h"Õk‰õΩ¯ h=Ù «Ñ¨Ê##∞fl ~°H∆OÑã=∞~°∞úÖ=fi~°∞#∞ ÖË~°∞. D „ÑHÍ~°=Ú ÇÏixQÆ∂iÛ "≥ÚéÉ@∞ìK«∞ "åiÉèíÜ«∞=Ú# Ñ¨~°∞ÔQ «∞Î K«∞#fl„ÉÏÇ¨Ï‡∞x Ez „|Ç¨Ï‡~åHõ∆ã¨∞Å∞ "åxx ÉèíH∆OK«∞ «ÅOÑ¨Ù`ÀJ «x"≥O|_ç Ñ~°∞ÔQ «Î™êyi. W@∞¡ H˘O « Œ∂~°=Ú áÈQÍ<Õ "≥#∞Hõ‰õΩ uiy# P „ÉÏÇÏ‡∞x Œ~°≈#=Ú =Å# „|Ç¨Ï‡~åHõ∆ã¨∞Å‰õΩ *Ïu ã¨‡ $u QÆey#k.

F ~å*Ï! «~°∞"å « „|Ç¨Ï‡~åHõ∆ã¨∞Å∞ P „ÉÏÇ¨Ï‡∞x =ÚO Œ∞ Éèí∂q∞ Ü«∞O Œ∞^ŒO_»„Ñ¨Ï=∞=ÚÖÏK«iOz JO[eÑ¨\˜ì #=∞ã¨¯iOz J<ÕHõ "åHõº=ÚÅ`À W@¡xã¨∞ÎuOzi.„ÉÏÇ¨Ï‡À «Î=∂ ! q∂ Œ~°≈#=Ú =Å# "Õ∞=Ú áêÑ¨~°Ç≤Ï «∞Å "≥∞ÿuq∞.g∞~åHõ =∂‰õΩ LÑ¨HÍ~°=Ú H˘éHõ~Ú#k. Jk<åºÜ«∞"Õ∞. =∞Ç¨ «∞‡Å∞ rqOK«∞@Ü«∂„ «KÕÜ«Ú@ Ö’Hõ=Ú#∞ L ŒúiOK«∞@H˘~°H LÑ¨HÍ~°=Ú H˘éˆH JQÆ∞#∞QÆ •.

7 8

5

MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM



MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM

„ÉÏÇ¨Ï‡∞_ô=∂@Å#∞ qx ÉèíÜ«∞=Ú#∞ = Œe =∞Oz =∞#ã¨∞û`À W@¡xÜ≥∞.g∞Ô~=fi~°∞. UHõ~°‡KÕ « g∞H˜\ ì qHõ$ «~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ QÆey#q. Ö’HõxOk «"≥∞ÿ# UHõ~°‡#∞g∞~°∞Ñ¨Ó~°fi=∞O Œ∞ KÕã≤<å~°∞. ÉèíÜ«∞=Ú#∞ = Œe ã¨~°fi=Ú#∞ <å‰õΩ*ˇÑ¨ÙÊ_»∞. «~°∞"å «~åHõ∆ã¨∞Å∞ å=ÚK«ã≤# xO ŒºHõ~°‡Å#∞ "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ «ÅK«∞H˘x P „ÉÏÇ¨Ï‡∞x`À W@¡xq#flqOzi.

"≥Ú^Œ\ ˜ „|Ç¨Ï‡~åHõ∆ã¨∞_»∞ W@∞¡Ñ¨Öˇ¯#∞. JÜ«∂º <Õ#∞ Ñ¨Ó~°fi[#‡=∞O^Œ∞„^•q_» Õâ◊=ÚÖ’ =∞O Œ~°=∞#∞ „QÍ=∞=Ú#‰õΩ „QÍ=∞kèHÍix(=Ú#ã¨|∞#∞) „ÉÏÇ¨Ï‡∞ÅÖ’ hK«∞_»#∞. Hõiî#=ÚQÍ =∂@ÖÏ_»∞"å_»#∞. W «~°∞Å#∞ =OzOK«∞ =∂@Å#∞=∂\Ï¡_»∞@Ö’ <Õ~°Êix, <å‰õΩ@∞OÉ ÖÏÉèí=Ú H˘é‰õΩ „|Ç¨Ï‡∞Å èŒ#=Ú#∞ KåÖÏJÑ¨Ç¨ÏiOzux. |O èŒ∞=ÙÅ‰õΩ QÍx „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å‰õΩQÍx XHõ<å_»~Ú##∞ J#fl=Ú#∞É\˜ì Ü≥∞é∞OQÆ#∞. „ÉÏÇÏ‡∞Å™⁄=Ú‡ ¿ãflÇÏ=ÚKÕ « ÇÏiOK«∞@KÕ U_»∞ «~°=ÚÅ ‰õΩ@∞O|=Ú #tOK«∞#∞. ˘OQÆ «#=ÚQÍ„ÉÏÇÏ‡∞Å èŒ#=∞ÑÇÏiOz# Ü≥∞_»Å ã∂~°ºK«O„ Œ#Hõ∆„ «=ÚÅ∞O_»∞=~°‰õΩ ‰õΩ@∞O|=Ú #tOK«∞#∞. «~°∞"å « =∞$u<˘Ok Ü«∞=∞ÉÏ èŒÅ#∞J<ÕHõ=ÚÅ<˘Okux. P À+¨=Ú KÕ «<Õ Éèí∂q∞Ü«∞O Œ∞ „|Ç¨Ï‡~åHõ∆ã¨∞_»<≥· [x‡Ozux.Hõ#∞Hõ „ÉÏÇ¨Ï‡À «Î=∂! D ^À+¨=Ú #tOK«∞ LáêÜ«∞=Ú qKåiOz K≥Ñ¨ÙÊ=Ú.

JO Œ∞Ö’ Ô~O_»= "å_ç@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞. JÜ«∂º <Õ#∞ PO„ èŒ Õâ◊=∞O Œ∞O_»∞"å_»#∞.<Õ#∞ x «º=Ú «e¡ ŒO„_»∞Å`À HõÅÇ≤ÏOK«∞K«∞O_ç "åix Œ∂+≤OK«∞K«∞O_»∞"å_»#∞. WkQÍHõ<Õ#∞#∞, <å ÉèÏ~°ºÑ≤Å¡Å∞#∞ +„_»™È¿Ñ « "≥∞ÿ# J#fl=Ú#∞ Éèí∞lOK«∞K«∞ <å «e¡ ŒO„_»∞Å‰õΩ=∂„ «=ÚK«kÌ J#fl =Ú#∞ ÃÑ@∞ìK«∞O_»∞"å_»#∞, |O èŒ∞=ÙÅ‰õΩQÍx,„ÉÏÇ¨Ï‡∞Å‰õΩ QÍxXHõ <å_»~Ú##∞ J#fl=Ú#∞ ÃÑ\ì#"å_»#∞HÍ#∞. =∞iÜ«Ú èŒ#=Ú#∞ q™êÎ~° =ÚQÍPi˚OzÜ«ÚO\˜x. Ñ≤=∞‡@ <Õ#∞ K«xáÈ~Ú Ü«∞=∞Ö’Hõ=∞O Œ∞ Ü≥∞xq∞kÜ«ÚQÆ=ÚÅ=~°‰õΩ Ü«∞=∞ÉèÏ ŒÅ#∞ÉÁOk „|ÇÏ‡~åHõ∆ã∞_»<≥· Éèí∂q∞Ü«∞O Œ∞ [x‡OK«ux. F „ÉÏÇÏ‡À«Î=∂ ! <åH©áêÑ¨=Ú`˘ÅQÆ∞ LáêÜ«∞=Ú *ˇÑ≤Ê ##∞flL ŒÌiOÑ¨Ù=Ú.

«~°∞"å « =¸_»="å_»∞ #=∞ã¨ iOz «#ã≤÷ux W@∞¡K≥ÃÑÊ#∞. JÜ«∂º! <Õ#∞PO„ èŒ Õâ◊x"åã≤x. „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»#∞. qëê‚fiÅÜ«∞=∞O Œ∞ ™êfiq∞H˜ J~°Û‰õΩ_»#∞. ™êfl#ãO è•º=O Œ#=ÚÅ#∞ q_çz ™êfiq∞ ÑÓ[#∞ = Œe Ñ~°xO ŒÅ#∞*ËÜ«ÚK«∞ qâı+=ÚQÍ=∂@ÖÏ_»∞K«∞ Hõiî#∞_»<≥· ŒÜ«∂ â◊¥#∞º_»<≥· u~°∞QÆ∞K«∞ Õ"åÅÜ«∞=∞O Œ∞ Éèí‰õΩÎÅ∞ "≥eyOK«∞nÑ¨=ÚÅÖ’x <≥~Úº #∂<≥#∞ JÑ¨Ç¨ÏiOz "ÕâßºQÆ$Ç¨Ï=∞O Œ∞ nÑ¨=ÚÅ#∞ÃÑ\ì P<Õux "Õâ◊º‰õΩ~ÚzÛ Õ=`åx"Õk`å#fl=Ú#∞ JÑ¨Ç¨ÏiOz J<ÕHõ Ü«∂ «#Å#∞ J#∞ÉèíqOz «~°∞"å « Éèí∂q∞H˜=zÛ <å<å[#‡ÅO Œ∞ [x‡Oz z=iH˜ „|Ç¨Ï‡~åHõ∆ã¨∞_»<≥· |∞\ì~¸ =∞é]g∞ Œ LO\˜x QÆ#∞Hõ ã¨=∞ãÎ Éèí∂ « ŒÜ«∂Ñ¨~å „ÉÏÇ¨Ï‡À «Î=∂! ##∞fl ~°H∆OK«∞=Ú. <åH© „|Ç¨Ï‡~åHõ∆ã¨ [#‡=Ú#∞ #tOÑ¨*ËÜ«Ú=Ú.

« «Î fix+¨µª_ç@∞¡ „|Ç¨Ï‡~åHõ∆ã¨∞Å =∂@Å#∞ qx Pâ◊Û~°º=Ú<˘Ok g∞‰õΩ H˘OK≥"≥∞ÿ##∞ ÉèíÜ«∞=ÚÖË Œ∞. g∞ Œ∞óY=Ú áÈQ˘>ì Œ#∞. <Õ#∞ HÍiÎHõ™êfl<å~°÷=Ú áÈ=Ù K«∞<åfl#∞.<å`À g∞~°∞ ‰õÄ_® ~°O_ç. Jx "åix fã¨∞H˘xáÈ~Ú HÍ"Õi #kÖ’ „|Ç¨Ï‡ ~åHõ∆ã¨∞Åxq∞ «Î=Ú ~åHõ∆ã∞ÅKÕQÆ∂_» ™êfl#=ÚKÕ~ÚOz "åiH „|ÇÏ‡~åHõ∆ã «fi=Ú#∞ #tOÑ*ËÃã#∞.

''J=ÚHÍ<åO „|Ç¨Ï‡~åHõ∆ã¨ «Î fi x"å~°Ï~°÷O J™êºO HÍ"Õ~åºO „áê «™êûfl#=∞Ç¨ÏOHõi¿+º—— W@∞¡ ãÖHõÅÊ=ÚKÕã≤ P „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ qkèQÍ ™êfl#=ÚKÕã≤ P ~åHõ∆ã¨∞ÅH˘~°‰õΩ P Ñ¶Åq∞K≥Û#∞. P Hõ∆=Ú#<Õ P =ÚQÆ∞æ~°∞ À+¨q=Ú‰õΩÎÖ· k=º~°∂Ñ¨=ÚÅ#∞èŒiOz "≥·‰õΩO~î°Ö’Hõ=Ú#‰õΩ É’~Úi.

F [#Hõ=∞Ç¨~å*Ï ! q#∞=Ú. "≥∂Ç¨Ï=ÚKÕ «QÍx, J*Ï˝#=ÚKÕ « QÍx HÍiÎHõ=∂ãO|∞# â◊√„Hõ#Hõ∆„ «=Ú Œ~ÚOz#ÑÙ_»∞´( ≥Å¡"å~°∞ *Ï=Ú#) ã∂~Àº ŒÜ«∞HÍÅ =∞O Œ∞HÍ"Õs#k Ü«∞O Œ∞ ™êfl#=ÚKÕã≤ Ñ≤=∞‡@ Nq+µ‚ÑÓ[#∞*Ëã≤# "åxH Ñk"ÕÅ Ü«∞[=ÚÅ∞KÕã¨# Ñ¶Å=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. WO Œ∞‰õΩ ãÖ ÕÇ¨Ï=ÚÖË Œ∞. HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ U^À XHõLáêÜ«∞=ÚKÕ « HÍ"Õs™êfl#=Ú#∞ «Ñ¨ÊHõ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

HÍiÎHõ=∂ã=∞O Œ∞ •"≥∂ Œ~°„Ñ‘uQÍ „áê «™êfl#=Ú *ËÜ«∞x"å_»∞ Ñk[#‡ÅO Œ∞K«O_®Å∞_≥· [x‡Oz «~°∞"å « T~°ÑOkQÍ [x‡OK«∞#∞. HÍ|\˜ì „ã‘ÎQÍx, ÑÙ~°∞+µ_»∞QÍxHÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ „áê «™êûfl#=Ú#∞ «Ñ¨ÊHõ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. D q+¨Ü«∞"≥∞ÿ PÖ’K«#KÕÜ«∞Ñ¨xÖË^Œ∞.

4= J è•ºÜ«∞=Ú

nÑ¨ •#=∂Ç¨ «‡º=Ú,HÍiÎHõÑ¨Ói‚=∞, ™È=∞"å~°Ñ¶ÅO[#‰õΩ_ç@¡_çÔQ#∞. =ã≤+¨ª=ÚhO„^•! hÜ≥ÚHõ¯ "å‰õΩû^è•~°ã¨=Ú#∞ áê#=Ú

KÕÜ«ÚK«∞#fl <å‰õΩ «$Ñ≤Îf~°ÖË Œ∞. HÍ# uiy HÍiÎHõ „= «Ñ¨Ùº=Ú#∞ ≥Å∞Ñ¨Ù=Ú. PHÍiÎHõ=∞O Œ∞ U^•#=Ú#∞*ËÜ«∞=Ö<À ÕxxQÀi „= «=Ú PK«iOK«=ÅÜ«Ú<À K≥ÑÙÊ=Ú.

=ã≤+¨µª_»∞ W@∞¡ ÑëÔH#∞. áêÑ¨=ÚÅ#∞ #tOÑ¨*ËÜ«Ú#kÜ«Ú, Ñ¨Ùº=Ú#∞=$kúÉÁOkOK«∞#kÜ«Ú J~Ú# HÍiÎHõ„= «=Ú#∞ WOHÍ K≥ÃÑÊ Œ#∞ q#∞=Ú. HÍiÎHõ=∂ã=∞O^Œ∞ ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú# t"åÅÜ«∞=∞O^Œ∞ náê~å^èŒ# KÕã≤#KÀ J#O`«Ñ¶¨Å=ÚHõÅ∞QÆ∞#∞.

HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ t"åÅÜ«∞=ÚÖ’ QÀÑ¨Ù~° •fi~°=∞O Œ∞#∞, tY~° =∞O Œ∞#∞Dâ◊fi~° eOQÆãxflkèÜ«∞O Œ∞#∞ náê~å èŒ# KÕã≤# Ü≥∞_»Å ã=∞ãÎ áêÑ=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞.Z=fi_»∞ HÍiÎHõ=∂ã=∞O Œ∞ t"åÅÜ«∞OÖ’ P=Ù<Õu`ÀQÍx <Õu`À QÍx #∞=ÙfiÅ#∂<≥ ÀQÍx qÑ¨Ê#∂<≥ À QÍx <åiO[#∂<≥ ÀQÍx ÉèíHÎ À nÑ¨ã¨=∞~°Ê=ÚKÕÜ«Ú<À "å_ÕèŒ#∞º_»∞. "å_»∞ èŒ~°‡A_»∞ èŒ~å‡ «∞‡_»∞#∞ JQÆ∞#∞. ÑÓ~ÀfiHõÎ=ÚÅ~Ú# #∂<≥Å∞ ãOÉèíqOz

#KÀ P=Ú Œ=Ú`À #~Ú<å nÑ¨=Ú#∞ ã¨=∞iÊOz# Ü≥∞_»Å Ñ¨Ùº=O «∞_»QÆ∞#∞.

HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ t"åÅÜ«∞=ÚÖ’ "≥∂Ç¨Ï=ÚKÕ «QÍx, |_®~ÚH˜QÍx ÉèíHÎ ÀQÍx nÑq∞K«∞Û"å_»∞ t=„Ñ≤Ü«Ú_»QÆ∞#∞. ãO Õ ÇÏ=ÚÖË Œ∞. ÑÓ~°fiHÍÅ=∞O Œ∞ áêOKåÅÕâ◊=∞O Œ∞ ‰õΩÉË~°∞x`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# Ü≥ÚHõ~åAQÆÅ_»∞. ãÖ`å#=Ú ÖËHõ QÀ^•=i

f~°=∞O Œ∞ «Ñã∞ûKÕÃã#∞. QÀ^•=s™êfl<å~°÷"≥∞ÿ ÃÑ·ÑÊÅ=∞Ç=Úx JK«Û\H =zÛ K«∂z~å*Ï, ZO Œ∞‰õΩ «Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«ÚK«∞<åfl=x Ü«∞_çÔQ#∞. P =∂@qx ~åA =Úhâ◊fi~å,<å‰õΩ ãÖ`å#=Ú ÖË Œ∞QÍ# ãÖ`å#=Ú H˘~°‰õΩ «Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«ÚK«∞<åfl#x K≥ÃÑÊ#∞.

9 10

6

MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM



MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM

„ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ ~åA`À W@∞¡Ñ¨Öˇ¯#∞. ~å*Ï! ÉèíH˜Î`À „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å#∞ t=ÙxãO`À+ÃÑ@∞ì=Ú. J@¡~Ú# Ü≥∞_»Å h‰õΩ ÑÙ„ « ãO`å#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. W@∞¡ ÃÑ·ÑÊÅ=ÚxK≥Ñ¨ÊQÍ P ~åA qx P#O Œ ™êQÆ~°=∞QÆ∞fl_≥· #=∞ã¨ iOz WO\˜H˜ "≥o§™êfl#=Ú *Ëã≤JÅOHõ$ «∞_≥· t=„Ñ‘uQÍ nÑ •#=ÚÅ#∞ *ËÃã#∞. Ñ≤=∞‡@ P ÑÙº=ÚKÕ «<Õ ~åAÉèÏ~°ºQÆ~°ƒù=uÜ≥ÿ∞ ÑkÜ«∞==∂ã=Ú# Ô~O_»= ã∂~°∞º_»∞=Ö „ÑHÍtOK≥_ç XHõ ÑÙ„ «∞x QÆ<≥#∞.P ~åA qx JkäHÍ#O Œ=Ú#∞ ÉÁOk HÍiÎHõ=∂Ç «‡º=Ú ã «º"≥∞ÿ#k D HÍiÎHõ„= «=ÚèŒ~å‡~°÷HÍ=∞"≥∂Hõ∆=ÚÅxK«∞Û#∞. ã¨=∞ãÎÉèí∂ «=ÚÅ‰õΩ HÍiÎHõ=∂ã¨=Ú â◊√Éèí„Ñ¨ Œ=Ú Jx

=zOK≥#∞.

«~°∞"å « ~åA ‰õΩ=∂~°∞#‰õΩ ''â◊„ «∞l ü—— J#∞ <å=∞Hõ~°=Ú KÕã≤ „ÉÏÇÏ‡∞Å#∞QÀÉèí∂^•<å Œ∞Å`À ÑÓlOK≥#∞. «~°∞"å « ÉÏÅ∞_»∞ „Hõ=ÚQÍ =$kú<˘Ok Ü«∞ø=#=O «∞_≥·â◊¥~°∞_≥· ã¨∞O Œ~°∞_≥· "ÕâßºãÖQÆ Ö’Å∞_≥· JO «@ «$Ñ≤ÎÖËHõ Ñ¨~°„ã‘ÎÅÜ«∞O Œ∞ Pã¨HÎQÆeyèŒ<åkHõ=ÚxzÛ "åix Ö’|~°K«∞‰õΩx ãOÉè’yOK≥_ç"å_»∞. Wk «QÆ Œx K≥Ñ≤Ê# QÆ∞~°∞=Ù

Å#∞ „ÉÏÇÏ‡∞Å#∞ kèHõ iOz *Ïuxq_çz *ÏuãOHõ~°HÍ~°‰õΩ_≥· Õ=„Ñu =∞#∞ xOkOK«∞K«∞ Hõiî#=ÚQÍ =∂\Ï¡_»∞K«∞ x~°O «~°=Ú HõuÎx KÕ « èŒiOz J_»¤=Ú=zÛ "åixÇ≤ÏOã≤OK«∞K«∞ J<åºÜ«∞=∂~°æ=~°Î#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞.

W@∞¡O_»QÍ P „QÍ=∞=∞O^˘Hõ „ÉÏÇÏ‡À «Î=Úx ÉèÏ~°º |Çï K«Hõ xk ã≤OÇÏ=ÚÜ≥ÚHõ¯ #_»∞=Ú=O\˜ #_»∞=ÚQÆÅk. ÃÑ^ŒÌHõ#∞flÅ∞ QÆÅk. ÃÑ^ŒÌ"≥·# Ñ≤é∞^Œ∞Å∞#∞,‰õΩK«=ÚÅ∞#∞ QÆÅkÜ«Ú, J~°\˜ãÎOÉèí=ÚÅ =O\˜ `˘_»Å∞ QÆÅkÜ«Ú, zÅ∞Hõ‰õΩ=Öˇã¨∞ã¨fi~°"≥∞ÿ# "å‰õΩ¯ QÆÅkÜ«Ú, =∞#‡ èÀ„ ÕHõ=ÚQÆÅ ≥· Ü«ÚO_≥#∞.

P ~å[‰õΩ=∂~°∞_»∞ J\ì q„Ñ¨ÉèÏ~°º#∞Ez •x ™œO Œ~°º=Ú#‰õΩ ãÖ`À+≤Oz^•xÜ«∞O^•ã¨HÎQÆÅ"å_®Ü≥∞#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡∞x ÉèÏ~°ºÜ«Ú ~å[‰õΩ=∂~°∞#O^• ã¨HÎQÆÅ^•Ü≥∞#∞. «~°∞"å « P „ÉÏÇÏ‡∞x ÉèÏ~°º J~°÷~å„uÜ«∞O Œ∞ Éèí~°Î#∞ q_çz ~å[‰õΩ=∂~°∞xÜ≥∞ ŒÌ‰õΩÉ’~Ú J «x`À ~å„u âı+¨=∞O «Ü«Ú ãÖÉè’yOz L ŒÜ«∂xH˜ |∂~°fi"Õ∞ uiyWO\˜H˜=K≥Û#∞. D „Ñ¨HÍ~°=ÚQÍ J<ÕHõ k#=ÚÅ∞ [iy#q.

P ãÖQÆux „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ ≥eã≤H˘x xOk «"≥∞ÿ# #_» «QÆÅ ÉèÏ~°º#∞ ^•xx=∞iy# ~å[‰õΩ=∂~°∞x K«OÑ¨Ù@‰õΩQÍ#∞ HõuÎxKÕ`« ^èŒiOz ZÑ¨ÙÊ_»∞ K«OÑ¨Ù@‰õΩgÅ∞^˘~°∞‰õΩ<å Ü«∞x HÍÅ=Ú#∞ „Ñ¨fH∆OK«∞K«∞O_≥#∞.

W@∞¡ H˘O «HÍÅ=Ú QÆ_»z# «~°∞"å « Ü≥ÚHõÑÙÊ_»∞ t"åÅÜ«∂# HÍiÎHõÑÓi‚=∂™È=∞"å~°=Ú<å_»∞ „ÉÏÇ¨Ï‡˜ «# pÔ~ JOK«∞#∞ zOÑ≤ =uÎx KÕÃã#∞. ~å[‰õΩ=∂~°∞_»∞P=Ú Œ=Ú ≥K≥Û#∞. P =uÎ À P z#flk nÑ¨=Ú "≥eyOz J~°∞QÆ∞g∞ Œ ÃÑ>ì#∞.JK«Û>Ë "åi ŒÌ~°∞ HÍ=∞âßG„ÑHÍ~°=Ú ãOÉè’QÆ=Ú#∞ J «∞º`åûÇÏ=Ú`À KÕã≤ ã∞dOzi.

JO « P „ÉÏÇÏ‡∞_»∞ HõuÎx èŒiOz "≥o§ =∂é∞"Õ+=Ú`À r~°‚ t"åÅÜ«∞=∞O Œ∞Œ∂i «Å∞Ñ¨ÙÅ∞ QÆ\ìQÍ ayOz HõuÎ À =ÚO Œ∞QÍ ~å[‰õΩ=∂~°∞x á⁄_çz «~°∞"å «

ÉèÏ~°º#∞ #iÔH#∞. JO «Ö’ ~å[‰õΩ=∂ ~°∞_»∞ H˘OK≥=Ú [Ñ≤Î ≥K«∞ÛH˘x HõuÎ À „ÉÏÇÏ‡∞x#iÔH#∞. W@∞¡ Ñ¨~°ã¨Ê~° "åºÑ¶∂ «=ÚÅKÕ « P r~°‚ Õ"åÅÜ«∞=∞O Œ∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ =∞$u<˘Oki. P k#=Ú HÍiÎHõ Ñ¨Ói‚=∞ ™È=∞"å~°=Ú, ≥·==â◊=ÚKÕ « J\ì Ñ¨~°fi=∞O Œ∞

=ÚQÆ∞æé˜H˜ t=Ùx ã¨xflkèÜ«∞O Œ∞ =∞~°=Ú QÆeæ#k.JO «Ö’ áêâ◊Ç¨Ïã¨∞ÎÖ· Ü«∞=∞HÕHõ~°∞Å∞ =zÛi. JO «Ö’<Õ ~°∞„ Œ∞x <Õ„`åÅ`À

ÉèíÜ«∞=ÚxK«∞Û"åÔ~· t=HÕHõ~°∞Å∞#∞ =zÛi. «~°∞"å « t= Œ∂ «Å∞ ~å[‰õΩ=∂~°∞x,„ÉÏÇ¨Ï‡ ÉèÏ~°º#∞ q=∂#=Ú g∞ Œ <≥H˜ Ozi. Ü«∞=∞ Œ∂ «Å∞ „ÉÏÇ¨Ï‡∞x HÍà◊√§QÆ\ ìfã≤H˘#áÈ= „Ñ¨Ü«∞uflOzi.

W@∞¡ «# ÉèÏ~°º‰õΩ ~å[‰õΩ=∂~°∞#‰õΩ ÔH·ÖÏã¨QÆ=∞#=Ú#∞, «#‰õΩ Ü«∞=∞Ö’HõQÆ=∞#=Ú Ez „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ t= Œ∂ «ÖÏ~å ! D <å ÉèÏ~°º *Ïi˜, D ~å[‰õΩ=∂~°∞_»∞#∞ *Ï~°∞_»∞QÆ •, <Õ#∞ „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»#∞ ã¨ •Kå~°=O «∞_»∞#∞ QÆ •, W@∞¡O_» <åH©QÆuÜÕ∞q∞, "åiHÍQÆuÜÕ∞q∞ Jx Ü«∞_çÔQ#∞.

t= Œ∂ «e@¡xi. „ÉÏÇ¨Ï‡À «Î=∂! h=#fl=∂@ ã¨ «º"Õ∞QÍx JO^˘Hõ qâı+¨=Ú#flk K≥ÃÑÊ Œ=Ú q#∞=Ú. D h ÉèÏ~°º áêáê «∞‡ ~åÅ∞#∞ *ÏiÜ«Ú J~Ú#ÑÊ\HHÍ=∞"≥∂ÇÏ=ÚKÕ « HÍiÎHõ ÑÓi‚=∂ ™È=∞"å~°=Ú<å_»∞ t"åÅÜ«∞=∞O Œ∞ náê~å èŒ#‰õΩQÍ#∞ «# pÔ~#∞ zOz=uÎx KÕã≤ WzÛ#kQÍ# nx áêÑ=ÚÅxflÜ«Ú Éèíã‡=ÚÅ~Ú#q.D ~å[‰õΩ=∂~°∞_»∞#∞ náê~°÷"≥∞ÿ P=Ú Œ=Ú#∞ ≥zÛ áê„ «Ö’#∞Oz WzÛ#O Œ∞#H©∆áêÑ¨Ù_®Ü≥∞#∞. HÍ|\ì HÍ=∞"≥∂Ç¨Ï=ÚKÕ «#~Ú<å t"å ÅÜ«∞=∞O Œ∞ nÑ¨ •#=ÚKÕã≤#"å_»∞ èŒ#∞º_»∞ ã¨~°fiÜ≥∂QÆ∞ÅO Œ∞ Jkè‰õΩ _»QÆ∞#∞. Hõ#∞Hõ náê~°Ê=Ú KÕ « hÉèÏ~°º‰õΩ ~å[‰õΩ=∂~°∞#‰õΩ ÔH·ÖÏã¨=Ú#∞, nÑ¨ •#=Ú KÕÜ«∞#O Œ∞‰õΩ h‰õΩ #~°Hõ=Úã≤kúOz#k. Wk=~°‰õΩ h"≥O « â◊√ Œú=ÚQÍ#∞#fl#∞ "åi`À ã¨=∂#∞_»=ÙQÍÖË Œ∞. èŒ~°‡ã¨∂Hõ∆ ‡q∞kÜ«∞x K≥Ñ≤Êi.

t= Œ∂ «Å∞ D „Ñ¨HÍ~°=ÚQÍ K≥Ñ≤Ê# =∂@Å#∞ qx ~å[‰õΩ=∂ ~°∞_»∞ ŒÜ«∂=O «∞_≥· JÜ≥∂º D „ÉÏÇÏ‡∞x ÉèÏ~°º`À ~°q∞Oz D „ÉÏÇÏ‡∞xKÕ « t"åÅÜ«∞=∞O Œ∞ÇÏ «∞_»<≥·# <å‰õΩ ÔH·ÖÏã=Ú. W «xH #~°Hõ=Ú QÆÅ∞QÆ∞@ KåÖÏ Œ∞óYHõ~°=ÚQÍ L#flk.HÍ|\ì <å nÑ¨ •# Ñ¨Ùº=Ú#∞ H˘O « D „ÉÏÇ¨Ï‡∞#‰õΩ WK≥Û Œ#∞. UHõHÍÅ=∞O Œ∞=∞$u <˘Ok# =∂=ÚQÆ∞æéH ã=∂#QÆuÜÕ∞ LO_»=Ö#∞. W@¡xPÖ’zOz «# nÑ^•#Ñ¨Ùº=Ú#∞ „ÉÏÇ¨Ï‡∞#‰õΩ H˘O « WK≥Û#∞. P Ñ¨Ùº=ÚKÕ « „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ k=º"≥∞ÿ#q=∂#"≥∞H˜ ÔH·ÖÏã¨=Ú#‰õΩ áÈÜ≥∞#∞. J*Ï˝# =Ú`À KÕÜ«∞|_ç# Ü≥ÚHõ nÑ¨ •#=ÚKÕ=ÚQÆ∞æ~°∞ ÔH·ÖÏã¨=Ú#‰õΩÉ’~Úi.

HÍ|\ì «Ñ¨ÊHõ HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ èŒ~°‡=Ú#∞ *ËÜ«∞=Öˇ#∞. J@∞¡ KÕÜ«∞x "å_»∞~“~°= #~°Hõ=Ú#∞ ÉÁO Œ∞#∞. HÍiÎHõ =∂ã¨=∞O Œ∞ x «º=Ú t"åÅÜ«∞=∞O Œ∞QÍx,qëê‚fiÅÜ«∞=∞O Œ∞QÍx nÑ=∂Å#∞ ã=∞iÊOz# Ü≥∞_»Å n^•#ÑÙº=Ú`À *Ï#=Ú#∞ÉÁOk « •Ìfi~å Ñ¨Ù#~å=$uÎ~°Ç≤Ï « =∞QÆ∞ "≥∂Hõ∆=Ú<˘O Œ∞#∞. ãÖ ÕÇ¨Ï=ÚÖË Œ∞.

HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ Ç¨Ïiã¨xflkèÖ’ „ã‘ÎÅ∞QÍx, Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞QÍx «# â◊HÎ H˘Åknáê~°Ê=ÚKÕã≤# Ü≥∞_»Å ã¨~°fiáêÑ¨<åâ◊#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. HÍ|\ì h=Ù#∞ t"åÅÜ«∞=∞O Œ∞ HÍiÎHõ=∂ã¨=Ú# nÑ¨=ÚÅÑÖHÎ ã¨=∞iÊOK«∞=Ú.

11 12

7

MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM



MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM

5= J è•ºÜ«∞=Ú – Ñ¨Ù~åÑ¨~î°#=∂Ç¨`«‡º=Ú,â◊„`«∞lK«Ûùi„`«=Ú=ã≤+µª_»∞ uiy W@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞. F [#Hõ=∞Ç~å*Ï ! q#∞=Ú. HÍiÎHõ=∂ã=∞O Œ∞

áêÑHõ∆Ü«∞=Ú H˘~°‰õΩ ÑÙº=Ú#∞ *ËÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. ÑÙº=ÚKÕ « áêÑ=Ú #tOK«∞@ÜÕ∞QÍHõ Ñ¨Ùº=∞kèHõ=∞QÆ∞#∞.

HÍiÎHõ=∞O Œ∞ Ç¨Ïiã¨xflkèÖ’ ÉèíQÆ=næ å áê~åÜ«∞=Ú#∞ *ËÜ«Ú "å_»∞ áê=Ú‰õΩ|∞ã¨=Ú#∞=Öˇ áêÑ¨=ÚÅ#∞ q_»∞K«∞#∞. HÍiÎHõ=∂ã¨ =∞O Œ∞ «∞Åã‘ Œà◊=ÚÅ`À#∞,≥Å¡xq #Å¡xq<≥·# Jqâ◊ÑÓÅ`À Hõ~°g~° QÆ<Õfl~°∞ÑÓÅ`À#∞ ÇÏix ÑÓlOz# Ü≥∞_»Å

"≥·‰õΩO~î°=Ú#‰õΩÉ’~Ú Ç¨Ïi`À QÆ∂_® ã¨∞dOK«∞#∞. HÍiÎHõ=∂ã¨=Ú# ÉèíQÆ=næ «Ü«∞O Œ∞qÉèí∂u qâ◊fi~°∂Ñ¨ ãÖ^Œ~°≈<å^è•ºÜ«∞=ÚÅ#∞ Ç¨Ïiã¨xflkèÖ’ áê~åÜ«∞KÕÜ«Ú"å_»∞"≥·‰õΩO~î° Ö’Hõ=Ú#‰õΩ JkèÑüÜ«∞QÆ∞#∞.

HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ Ç¨Ïiã¨xflkèÖ’ â’¡Hõ=ÚQÍx, â’¡Hõáê Œ=ÚQÍx Ñ¨Ù~å=ÚK≥Ñ≤Ê#"å~°∞#∞, q#fl"å~°∞#∞ Hõ~°‡|O èŒqx~°∞‡‰õΩÎÅQÆ∞ Œ∞~°∞. HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆=∞O Œ∞ =#Éè’[#=Ú KÕÜ«Ú"åiH˜ ã¨=∞ãÎ áêÑ¨=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞. W «~° HÍÅ=ÚÅÖ’[Ñ¨HÍÅ=∞O Œ∞, Ç¨ÏŸ=∞HÍÅ=∞O Œ∞, Ñ¨Ó*ÏHÍÅ=∞O Œ∞, Éè’[#HÍÅ=∞O Œ∞, «~°ÊHÍÅ=∞O Œ∞#∞ K«O_®Å∞~°Ü≥ÚHõ Ü«Ú, áêáê «∞‡ÅÜ≥ÚHõ Ü«Ú, â◊¥„ Œ∞ÅÜ≥ÚHõ Ü«Ú, Jâ∫K«=O «∞ÅÜ≥ÚHõ Ü«Ú ãOÉèÏ+Å#∞ qx#KÀ À+ÑiÇ~°=Ú H˘~°‰õΩ HÍiÎHõ=∂ã=∞O Œ∞=#Éè’[#=∂K«iOK«=ÅÜ«Ú#∞.

J<ÕHõ*Ïu =$Hõ∆=ÚÅ`ÀQÆ∂_ç# =#=∞O Œ∞ P=∞ÅHõ (Lã≤iQÆ) =$Hõ∆=Ú= ŒÌ™êÅ„QÍ=∞=Ú #∞Oz QÆO èŒÑ¨ÙëêÊHõ∆ å Œ∞Å`À |∂lOz â◊HÎ H˘Åk „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å#∞|∂lOz Éè’[#=Ú KÕÜ«∞=Ö#∞. W@∞¡ HÍiÎHõ=∂ã =∞O Œ∞ =#Éè’[#=ÚKÕã≤# Ü≥∞_»ÅPÜ«∂HÍÅ=∞O Œ∞ KÕã≤# ã¨=∞ãÎ áêÑ¨=ÚÅ∞ #tOz q+¨µ‚Ö’Hõ=Ú#O Œ∞ ã¨∞Y=ÚQÍ#∞O_»∞#∞. HÍ|\ì «Ñ¨ÊHõ HÍiÎHõ=∞O Œ∞ =#Éè’[#=∂K«iOK«=ÅÜ«Ú#∞.

HÍiÎHõ=∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ ÉèíH˜Î`Àqx „ÉÏÇ¨Ï‡∞x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ hK«[#‡ #∞O_ç=Ú‰õΩÎ_®Ü≥∞#∞. ~ål@∞¡ J_çÔQ#∞. F =Úhâ◊fi~å! „ÉÏÇÏ‡∞x ‰õΩ=∂~°∞_≥=fi_»∞? "å_Õq∞Hõ~°‡KÕÃã#∞? ÕxKÕ « q=Ú‰õΩÎ_®Ü≥∞#∞? D =$`åÎO «=Ú#∞ q#=ÅÜ«Ú#x ‰õΩ «∂ÇÏÅÑ¨_»∞K«∞<åfl#∞. =ã≤+¨µª_ç@∞¡ Ñ¨Öˇ #∞. [#Hõ=∞Ç¨~å*Ï ! K≥ÃÑÊ Œ#∞ q#∞=Ú. HÍ"Õsf~°=∞O Œ∞ Õ=â◊~°‡ Ü«∞#∞ „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ "Õ Œ"Õ •OQÆáê~°OQÆ «∞_»∞ QÆÅ_»∞.

P Õ=â◊~°‡‰õΩ Œ∞~åKå~°=O «∞_»QÆ∞ XHõ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ QÆÅ_»∞. J «x Œ∞~å‡~°æ=Ú#∞Ez «O„_ô <åÜ«∞<å ! h‰õΩáêÑ¨=ÚÅ∞ #tOK≥_ç XHõ=∂@#∞ *ˇÃÑÊ Œ#∞. HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O^Œ∞ „áê`«™êfl#=Ú KÕÜ«Ú=Ú. ™êÜ«∞OHÍÅ=∞O^Œ∞ Ç¨Ïiã¨xflkèÖ’ nÑ¨=ÚÅ#∞ã¨=∞iÊOK«∞=Ú. DÖÏQÆ∞# `«O„_ç K≥Ñ≤Ê# =∂@Å#∞qx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ HÍiÎHõ=∂ã¨èŒ~°‡=∞#QÍ ÜÕ∞q∞ W\ì HÍ~°º=Ú<åKÕ Z#fl\˜H˜ KÕÜ«∞ «QÆ Œ∞. P =∂@qx «O„_ç FiŒ∞~å‡~åæ! ZO «=∂@ JO\˜q~å, h=Ù J~°º=∞O Œ∞ K≥@∞ì ˘é]Ö’ ZÅ∞Hõ"≥· Ñ¨Ù\ ì

LO_»∞=∞x â◊Ñ≤OK≥#∞.

«O„_ç âßÑ=Ú#∞ qx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ÑâßÛ`åÎÑÑ_ç âßÑq=ÚHÎx Œ∞~åKå~°∞_»<≥·#<å‰õΩ Z@∞¡ HõÅ∞QÆ∞#∞. Jx «O„_çx J_çÔQ#∞. P «O„_ç W@∞¡J<≥#∞. ‰õΩ=∂~°HÍ !ZÑ¨ÙÊ_»∞ h=Ù HÍiÎHõ =∂Ç¨`«‡º=Ú#∞ q<≥^Œ"À JÑ¨ÙÊ_»∞ h‰õΩ =¸+¨Hõ`«fi q=ÚH˜ÎQÆÅ∞QÆ∞#x K≥ÃÑÊ#∞. «O„_ç ~Ú@∞¡ K≥Ñ≤Ê T~°‰õΩ#flO «Ö’ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ QÆ*Ï~°º=∞O Œ∞ZÅ∞Hõ JÜ≥∞º#∞. K≥@∞ì ˘é]Ö’ x=ã≤OK≥#∞. Jk J<ÕHõ [O «∞=ÙÅ‰õΩ P è•~°"≥∞ÿÜ«Ú#flk.W@∞¡ H˘O «HÍÅ=Ú QÆ_»z# «~°∞"å « XHõÑ¨ÙÊ_»∞ qâßfiq∞„ « =Úhâ◊fi~°∞_»∞ t+¨µºÅ`Àã¨Ç¨ HÍiÎHõ™êfl#=∂K«iOz P =$Hõ∆=ÚÜ≥ÚHõ "≥Ú Œ@ HÍiÎHõ=∞Ç¨ «‡º=Ú#∞ ÉèíHÎ ÀK≥Ñ¨ÙÊK«∞O_≥#∞.

JO «Ö’ Œ∞~åKå~°∞_»∞#∞, Ç≤ÏOã¨‰õΩ_»∞#∞ JQÆ∞ XHõH˜~å «∞_»∞#∞ "Õ@xq∞ «Î=ÚJK«Û\˜H˜ =zÛ „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å#∞ Ez áêáê «∞‡_»∞ QÆ#∞Hõ ŒÜ«∂â◊¥#∞º_≥· "åix [OÑ¨xâ◊Û~ÚOK≥#∞. JO «Ö’ qâßfiq∞„`åk =Úx ãÖ Œ~°≈#=Ú =Å# "åxH˜ *Ï˝#=ÚHõey ãO`À+≤Oz JÜ«∂º Uq∞\ D Ñx=Å¡ Uq∞Ñ¶Å=Ú Jx Ü«∞_çÔQ#∞. H~å «‰õΩxKÕJ_»∞QÆ|_ç qâßfiq∞„ «∞_ç@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞. H˜~å`å ! q#∞=Ú K≥ÃÑÊ Œ#∞ h |∞kú =∞Oz≥·#k. Wk HÍiÎHõ èŒ~°‡=Ú D èŒ~°‡=Ú =∞#∞+¨µºÅ‰õΩ H©iÎ ÃÑOá⁄OkOK«∞#∞.

HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ "≥∂Ç¨Ï=Ú KÕ «<≥·##∞ ™êfl#^•<åkHõ=Ú#∞ *Ëã≤# "å_»∞áêÑ¨q=Ú‰õΩÎ_≥· "≥·‰õΩO~î°=Ú#∞ *Ë~°∞#∞. HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ ÉèíHÎ„â◊ Œú Å`À ‰õÄ_ç#"å_≥·™êfl#^•<åk „= «=Ú PK«iOK«∞"å_»∞ r=#∞‡‰õΩÎ_»∞ JQÆ∞#∞. qâßfiq∞„ «∞_»∞ W@∞ÅH˜~å «∞x QÆ∞iOz K≥Ñ≤Ê#HÍiÎHõ èŒ~°‡=Ú#∞ =$Hõ∆=Ú g∞ Œ#∞#fl ZÅ∞Hõqx JÑ¨ÙÊ_ÕhK« ÕÇ¨Ï=Ú#∞ q_çz q„Ñ¨Ù_»Ü≥∞º#∞.

qâßfiq∞„ «∞_»k K«∂z Pâ◊Û~°º"≥ÚO ≥#∞. «~°∞"å « „ÉÏÇ¨Ï‡ ‰õΩ=∂ ~°∞_»∞ «#=$`åÎO «=Ú#O «#∞ qâßfiq∞„ «∞xH˜ ≥eÊ J#∞[˝ fã≤H˘x «# WO\˜H˜ É’Ü≥∞#∞.H˜~å «∞_»∞#∞, =¸+¨Hõ ÕÇ¨Ï `åºQÆ=Ú#∞|\ì HÍiÎHõ „= «Ñ¶Å=Ú#∞ Ez «~°∞"å «=Úx =Å# ã¨HõÅ èŒ~°‡=ÚÅ#∞qx "≥·‰õΩO~î°=Ú*ËÔ~#∞. ã¨∞QÆux QÀ~°∞"å~°∞ HÍiÎHõ=∂Ç¨ «‡º=Ú#∞ q#=Öˇ#∞. q#flO «<Õ Ñ¨Ùº=O «∞Ö· Ñ¨~°=∞Ñ¨ Œ=Ú á⁄O ≥ Œ~°∞. HÍxq^•fiOã¨∞_»∞ ≥eã≤ HÍiÎHõ èŒ~°‡=Ú#∞ qx JÉèíºã≤OK«=Öˇ#∞.

HÍ|\ì «Ñ¨ÊHõ HÍiÎHõ„= «=Ú PK«iOK« Œy#k. Wk x[=Ú. Wk x[=Ú<å‰õΩ „|Ç¨Ï‡ K≥Ñ≤Ê<å_»∞ ~å*Ï ! h=Ù#∞ Ñ¨Ù~å=ÚÅO Œ∞ |∞kú #∞OK«∞=Ú. J@¡~Ú#Ü≥∞_»Å Ñ¨ÙºQÆuH˜ É’=Ù Œ∞=Ù. D q+¨Ü«∞"≥∞ÿ qKå~°`À Ñ¨xÖË Œ∞. xâ◊ÛÜ«∞=Ú.

13 14

8

MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM



MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM

6= J è•ºÜ«∞=Ú

"åº èŒq=ÚHÎ =$`åÎO «=Ú,nÑ¨ •#=∂Ç¨ «‡º=Ú,„^•q_»„ã‘Î ã¨fi~°æQÆ=∞# =$`åÎO «O

=t+¨µª_»∞ =∞~°Å W@¡<≥#∞. F [#Hõ=∞Ç¨~å*Ï ! q#∞=Ú. HÍiÎHõ =∂ã¨=∞O Œ∞ÉèíHÎ À =∂ã¨=∞O «Ü«Ú Ç¨ÏiH˜ Hõã¨∂Îi`À#∞, QÆO èŒ=Ú`À#∞, ÑÖKå=∞$ «=ÚÅ`À#∞™êfl#=Ú KÕ~ÚOK«∞"å_»∞, Ñ¨k"ÕÅ Jâ◊fi"Õ∞ èŒ Ü«∂QÆ=ÚÅ Ñ¶Å=Ú#∞ ÉÁOk «∞ Œ‰õΩÑ¨~°=∞Ñ¨ Œ=Ú#∞ ÉÁO Œ∞#∞. HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú# Ç¨Ïiã¨xflkèÖ’ nÑ¨^•#=Ú PK«iOK«∞"å~°∞ q+µ‚Ö’Hõ=Ú#∞ ÉÁO Œ∞ Œ∞~°∞. HÍiÎHõ=∂ã=∞O Œ∞ nÑ^•#=Ú*Ëã≤#"å~°∞ *Ï˝#=Ú#∞ÉÁOk q+¨µ‚Ö’Hõ=Ú#∞ ÉÁO Œ∞ Œ∞~°∞. HÍiÎHõ =∂ã¨=∞O Œ∞ „ÑüÎxK«Hõ QÍ èŒ∂oÖË‰õΩO_® q_»nã≤ =uÎxKÕã≤ aÜ«∞ºÑ¨Ù Ñ≤O_ç ÀQÍx, QÀ èŒ∞=∞Ñ≤O_ç ÀQÍxáê„`«#∞*Ëã≤ QÀÑ¶¨∞$`«=Ú#∞É’ã≤ =uÎx`«_çÑ≤ "≥eyOz "Õ^Œ„ÉÏÇ¨Ï‡∞xH˜ Ñ¨ÓlOzW=fi=Öˇ#∞.

W@∞¡ =∂ã¨=∞O «Ü«Ú KÕã≤ JO «=∞O Œ∞ "≥O_ç À áê„ «#∞ *Ë~ÚOz |OQÍ~°=Ú`À =uÎx KÕ~ÚOz aÜ«∞ºÑ¨Ù Ñ≤O_çÖ’ =∞ èŒºQÍ LOz Ñ¨ÓlOz x"ÕkOz «~°∞"å «„ÉÏÇÏ‡ Éè’[#=ÚQÍqOz «~°∞"å « å#∞ ãfiÜ«∞=ÚQÍ D„HOk =∞O„ «=Ú#∞ *ÑÙÊK«∞P nÑ¨=Ú#∞ ^•#=Ú *ËÜ«∞=Öˇ#∞.

=∞O„`å~°÷=Ú nÑ¨=Ú ã¨~°fi*Ï˝#^•Ü«∞Hõ=Ú, ã¨=∞ã¨Î ãÖÑ¨„`«Ê^•Ü«∞ Hõ=Ú.Hõ#∞Hõ<ÕxÑ¨ÙÊ_»∞ nÑ¨ •#=Ú#∞ *ËÜ«ÚK«∞<åfl#∞. D nx=Å¡ <å‰õΩ x~°O «~°=ÚâßOuQÆÅ∞QÆ∞QÍHõ. D „Ñ¨HÍ~°=ÚQÍ „ã‘ÎQÍx, Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞QÍx HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O^•K«iOz#Ü≥∞_»Å J#O «Ñ¶Å=Ú#∞ ÉÁO Œ∞ Œ∞~°∞. nÑ=Ú#∞ ÃÑ\ì#"å~°∞ q Œº#∞ âßGÑ¶Å=Ú#∞PÜ«Úã¨∞û#∞ ã¨fi~°æ=Ú#∞ ã¨=∞ãÎ ãÖÑ¨ «∞ÎÅ#∞ á⁄O Œ∞ Œ∞~°∞. HÍiÎHõ nÑ¨ •#=Ú=Å#=∞<À"åHÍ¯Ü«∞ =ÚÅKÕ « KÕÜ«∞|_ç# ≥eã≤ ≥eÜ«∞Hõ *Ëã≤# áêÑ¨=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞.

Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú# „^•q_» Õâ◊=∞O Œ∞ ã¨∞ « |O èŒ∞ qÇ‘Ï#Ü≥ÿ∞#Ü≥ÚHõ „ã‘Î QÆÅ Œ∞.P „ã‘Î x «º=Ú aèH∆Í#fl=Ú#∞ Éèí∞lOK≥_çk. ZÑ¨ÙÊ_»∞ Œ∂+≤ å#fl =Ú#∞ Éèí∞lOK≥_çkK«kÌ J#fl=Ú<Õ u<≥_çk. x «º=Ú èŒ#=Ú fã≤H˘x Ñ~°∞Å‰õΩ =O@ ‰õΩ@∞ìÑx, #∂~°∞@,~°∞|∞ƒ@ "≥Ú ŒÅ~Ú# Ñ¨#∞Å#∞ KÕÃã_çk. J=∞‡Hõ=Ú H˘#∞@Ü«Ú KÕÜ«ÚK«∞O_≥_çk.W@∞¡ =zÛ# „ Œ=º=Ú`À èŒ#=O «∞~åÖ·#k.

P „ã‘Î q+¨µ‚áê^•~°qO^Œ=ÚÅ#∞ ^è•ºxOK«ÖË^Œ∞. Ç¨ÏiHõ^èŒ#∞ q#ÖË^Œ∞.ÑÙºf~°÷=ÚÅ‰õΩ áÈÖË Œ∞. UHÍ Œt<å_»∞ LÑ"åã=Ú KÕÜ«∞ÖË Œ∞. J<ÕHõ "åºáê~°=ÚÅKÕ «„ Œ=º=Ú#∞ KåÖÏ ãÖáêkOz#k QÍx `å#∞ u#ÖË Œ∞. Ñ¨~°∞Å‰õΩ ÃÑ@ìÖË Œ∞.

W@∞¡ J*Ï˝#=Ú`À =ÚxyÜ«Ú#fl P"≥∞ ~ÚO\˜H˜ ^≥·=Ü≥∂QÆ=Ú =Å#N~°OQÆ=Ú#‰õΩ É’=Ù HÀiHõQÆÅ XHõ „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ =zÛ ^•x ã≤÷ux Ez JÜ≥∂º Dz#flk J<åºÜ«∞=ÚQÍ #~°Hõ"Õ∞ÅáêÅ∞ HÍQÆÅ Œx ŒÜ«∞ Hõey P"≥∞`À W@¡xÜ≥∞.

pè =¸_è»∞~åÖÏ WÑ¨ÙÊ_»∞ <å =∂@Å#∞ q#∞=Ú. qx K«Hõ QÍ PÖ’zOK«∞=Ú.D ÕÇ¨Ï=Ú ã¨∞Y Œ∞óY=ÚÅ`À QÆ∂_ç#k. K«~°‡=Ú, =∂Oã¨=Ú, Z=ÚHõÅ∞ g\˜ ÀQÆ∂_ç#k. Œ∞óY=ÚÅ‰õΩ xÅÜ«∞=Ú. Éèí∂q∞, PHÍâ◊=Ú, "åÜ«Ú=Ù, Jyfl, [Å=ÚJ#∞ ÑÖK«Éèí∂ «=ÚÅ =Å# Hõey#k. ÕÇ¨Ï=Ú #tOK«QÍ ÑÖK«Éèí∂ «=ÚÅ∞ K«∂~°∞ÅO Œ∞Ñ¨_ç# =~°¬aO Œ∞=ÙÅ=Öˇ Ñ¨_ç `˘ÅyáÈ=Ù#∞. D ÕÇ¨Ï=Ú h\˜g∞k |∞_»QÆ=Öˇ#tOK«∞#∞. Wk xâ◊ÛÜ«∞=Ú.

x «º=ÚQÍx ÕÇ¨Ï=Ú#∞ x «º=∞x #q∞‡uq. Wk JyflÖ’Ñ¨_ç# q∞_»∞ «=Öˇ#tOK«∞#∞. HÍ|@ì "≥∂Ç¨Ï=Ú#∞ q_»∞=Ù=Ú. ã¨`«ºã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞ Éèí∂`«=ÚÅO^Œ∞^ŒÜ«∞QÆÅ"å_»QÆ∞Ç¨Ïix ^è•ºxOK«∞=Ú. HÍ=∞=∞#QÍ HÀiHõ, „HÀ^èŒ=∞#QÍ HÀÑ¨=ÚÖ’Éèí=∞#QÍ Pâ◊, "≥∂ÇÏ=∞#QÍ =∞=∞HÍ~°, JÇÏO HÍ~åÅ∞ g\x q_»∞=Ù=Ú. „ Œ=º=Ú= ŒÅ∞=Ú. xâ◊ÛÅ"≥∞ÿ# ÉèíHÎ À Ç¨Ïi áê^•~°qO Œ è•º#=Ú KÕÜ«Ú=Ú.

HÍiÎHõ=∂ã=∞O Œ∞ „áê «™êûfl#=∂K«iOK«∞=Ú. q+µ‚„Ñ‘uQÍ •#=∞ KÕÜ«Ú=Ú.„ÉÏÇÏ‡∞#‰õΩ nÑ^•#=Ú KÕÜ«Ú=Ú.J@∞¡ KÕã≤# Ü≥∞_»Å J<ÕHõ [#‡=ÚÅ áêÑ=ÚÅ∞#tOK«∞#∞. ãÖ ÕÇ¨Ï=Ú=Å Œ∞.

W@∞¡ K≥Ñ≤Ê „ÉÏÇÏ‡∞_»∞ «∂~°∞ÊQÍ "≥à‹§#∞. «~°∞"å « P =∂@Å∞ #q∞‡ qKåiOzPâ◊Û~°º"≥ÚOk KÕã≤# áêÑ¨Hõ=ÚÅ‰õΩ =QÆz HÍiÎHõ„=`«=Ú#∞ P~°OaèOK≥#∞.ã¨∂~Àº ŒÜ«∞ã¨=∞Ü«∂# j`À ŒHõ™êfl#=Ú, Ç¨ÏiÑ¨Ó[, nÑ¨ •#=Ú, «~°∞"å « Ñ¨Ù~å„â◊==Ú D „ÑHÍ~°=ÚQÍ HÍiÎHõ=∂ã=Ú <≥Å~ÀAÅ∞KÕã≤ „ÉÏÇÏ‡ Éè’[# ã=∂~å èŒ#KÕÃã#∞. <≥Å~ÀAÅ∞ j`À ŒHõ ™êfl#=Ú KÕÜ«Ú@KÕ « P „ã‘ÎH˜ j «[fi~°=Ú ãÖÉèíqOzQÆ~°ƒù=∞O Œ∞ ~ÀQÆ=Ú[xOz ~å„uO|QÆà◊√§ Ñ‘_ç «∞~åÖ· ÉO èŒ∞Ç‘Ï#Ü≥ÿ∞ Œ∞ódOz z=~°‰õΩ=∞$u<˘Ok#k. «~°∞"å « q=∂#"≥∞H˜ âßâ◊fi « ã¨fi~°æã¨∞Y=ÚÅ#∞ á⁄Ok#k.

HÍ|\ì HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ Jxfl\˜HõO>ˇ nÑ¨ •#=Ú JkèHõ Ñ¨Ùº „Ñ¨ Œ=Ú.HÍiÎHõ nÑ^•#=Ú ≥eã≤ ≥eÜ«∞Hõ KÕã≤# áêÑ=ÚÅ#∞ #tOÑ *ËÜ«Ú#∞. W@∞¡ ÑÓ~°fi=Út=Ù_»∞ ÑeÔH#∞. ~å*Ï! D~°ÇÏãº=Ú#∞ h‰õΩ *Ñ≤Êux. nxx q#fl"å~°∞ [#‡ ãO™ê~°|O èŒ#=Ú#∞ „ ≥OK«∞‰õΩx "≥·‰õΩO~î°=Ú ÉÁO Œ∞ Œ∞~°∞.

15 16

9

MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM



MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM

7= J è•ºÜ«∞=Ú – HÍiÎHõ=∂ã¨Hõ~°Î=º qq èŒ èŒ~å‡Å∞=ã≤+µª_ç@¡<≥#∞. F [#Hõ=∞Ç~å*Ï ! HÍiÎHõ =∞Ç «‡º=Ú#∞ ~ÚOHÍ K≥ÃÑÊ Œ#∞.

™ê= è•# =∞#ã¨∞¯_»"≥· q#∞=Ú. HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ Z=_»∞ Ñ¨ Œ‡=ÚÅKÕ « Ñ¨ Œ‡=ÚÅ=O\ <Õ„ «=ÚÅ∞QÆÅ ÇÏix ÑÓlOK«∞<À "åx ~ÚO\Ö’ Ñ Œ‡=ÚÅO Œ∞O_»∞ ÅH; Õqx`«ºx"åã¨=Ú KÕÜ«Ú#∞.

HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O^Œ∞ ÉèíH˜Î`À `«∞Åã‘^Œà◊=Ú`À#∞, *ÏlÑ¨Ù=ÙfiÅ`À#∞ Ç¨ÏixÑÓlOK«∞"å_»∞ uiy Éèí∂q∞Ü«∞O Œ∞ [x‡OK«_»∞. HÍiÎHõ=∂ã=∞O Œ∞ =∂~_»∞ Œà◊=ÚÅ`Àã~°fi"åÊ‰õΩ_»~Ú# ÇÏix ÑÓlOz#"å_»∞ uiy Éèí∂q∞Ü«∞O Œ∞ [x‡OK«_»∞. HÍiÎHõ=∂ã=∞O Œ∞ ÉèíHÎ À Ñ¶Å=ÚÅ#∞ •#q∞K«∞Û"åx áêÑ=ÚÅ∞ ã∂~Àº ŒÜ«∞=ÚHÍQÍ<Õ pHõ@∞¡Z@∞¡ #tOK«∞<À J@∞¡#tOK«∞#∞. Lã≤iQÆHÍÜ«∞Å`À Lã≤iQÆ K≥@∞ì„HÕ^Œ Ç¨ÏixÑ¨ÓlOK«∞ "åxx Ü«∞=Ú_»∞ K«∂K«∞@‰õΩ ‰õÄ_® ã¨=∞~°∞÷_»∞HÍ_»∞. HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞«∞Åã‘ Œà◊=ÚÅ`À ™êÅ„QÍ=∞=Ú#∞ÑÓlOK«∞"å_»∞ èŒ#∞º_»QÆ∞#∞. WO Œ∞‰õΩ ãO ÕÇÏ=Ú

ÖË Œ∞. HÍiÎHõ =∂ã¨=∞O Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å`À QÆ∂_® =#Éè’[#=Ú PK«iOK«∞"åx Ü≥ÚHõHÀ\Ï#∞HÀ@¡ áêáêÅ∞ #tOK«∞#∞.

HÍiÎHõ=∂ã=∞O Œ∞ „ÉÏÇÏ‡∞Å`À QÆ∂_® Lã≤iQÆ K≥@∞ì ŒQÆæ~° ™êÅ „QÍ=∞=Ú#∞Ñ¨ÓlOK«∞"å_»∞ "≥·‰õΩO~î°=Ú#‰õΩáÈ~Ú JK«Û@ q+¨µ‚=Ù=Öˇ P#OkOK«∞K«∞O_»∞#∞.HÍiÎHõ=∂ã=∞O Œ∞ ÉèíHÎKÕ ÇÏiÜ≥ÚHõ PÅÜ«∞=∞O Œ∞ =∂q∞_çzQÆ∞~°∞ÅÖ’ À~°=Ú#∞QÆ@∞ì"å_»∞ Ñ~°=∞Ñ Œ=Ú á⁄O Œ∞#∞. HÍiÎHõ=∂ã=∞O Œ∞ ÇÏiH J~°\ ãÎOÉèí=ÚÅ`ÀQÍx,ÑÙ+Ê=ÚÅ`ÀQÍx =∞O@Ñ=Ú#∞ xi‡Oz ÑÓlOK«∞"å_»∞ z~°HÍÅ=Ú "≥·‰õΩO~î°=∞O Œ∞O_»∞#∞. HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ XHõ =∂~°~Ú##∞ Ç¨Ïi=ÚO Œ∞ ŒO_»„Ñ¨Ï=∞=∂K« iOK«∞"å~°∞ áêÑ¨q=Ú‰õΩÎÖ· Jâ◊fi"Õ∞ èŒÜ«∂QÆÑ¶Å=Ú á⁄O Œ∞ Œ∞~°∞.

HÍiÎHõ=∂ã=∞O Œ∞ ÇÏi=ÚO Œ∞ [Ñ=Ú, ÇÏŸ=∞=Ú, Õ=`å~°Û#=Ú KÕÜ«Ú"å~°∞«=∞ Ñ≤ «~°∞Å`À ‰õÄ_® "≥·‰õΩO~î°=Ú#‰õΩ É’=Ù Œ∞~°∞. HÍiÎHõ =∂ã¨=∞O Œ∞ ™êfl#=ÚKÕã≤«_ç|@ì À L#fl"åxH K«e`À=∞‰õΩ"åxH =G^•#=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞ Ñk"ÕÅ Jâ◊fi"Õ∞ èŒ

Ü«∂QÆ=ÚÅ∞ KÕã≤# Ñ¶Å=Ú#∞ á⁄O Œ∞#∞. HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ q+¨µ‚=ÙÜ≥ÚHõ PÅÜ«∞tY~°=∞O Œ∞ èŒfi*Ï~ÀÑ¨=Ú KÕÜ«Ú"åx áêÑ¨=ÚÅ∞ QÍeH˜ Œ∞=Ú‡ ZyiáÈ=Ù#@∞¡#tOK«∞#∞.

HÍiÎHõ=∂ã=∞O Œ∞ |$O^•=#=∞O Œ∞ P=Ù¿Ñ_» À JeH 5 ~°OQÆ∞Å`À#∞ â◊OYÑ¨ Œ‡ ã¨fiã≤ÎHÍk=ÚQÆ∞æÅ∞ ÃÑ\ì# „ã‘Î Ç¨ÏiH˜ „Ñ≤Ü«Ú~åÅQÆ∞#∞. HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ q+¨µ‚ã¨xflkèÖ’ #O^•nÑ¨=Ú#∞ JiÊOz# Ñ¨Ùº=ÚÜ≥ÚHõ Q˘Ñ¨Ê «#=Ú *ˇÑ¨ÙÊ@ „|Ç¨Ï‡‰õΩ‰õÄ_® â◊Hõº=ÚQÍ Œ∞. Ñ¨~°fiu äŒ∞ÅÖ’ ÃÑ\ì# nÑ¨=Ú#‰õΩ #O^•nÑ¨=∞x ¿Ñ~°∞. D#O^•nÑ¨=Ú #tOz# Ü≥∞_»Å „=`«„Éèí+¨µì_»QÆ∞#∞ uÅÅ`À#∞, ^è•#º=Ú `À#∞,Jqâ◊Ñ¨Ù=ÙfiÅ`À#∞ HõeÑ≤# #O^•nÑ¨=Ú#∞ HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ Ç¨ÏiH˜ ã¨=∞iÊOK«=ÅÜ«Ú#∞. #O^• J#QÍ UHÍ Œt Ñ¨Ói‚=∞ =Ú#flQÆ∞ Ñ¨~°fiu äŒ∞ÅO Œ∞ *ËÜ«Ú#k.

HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ t=ÙxH˜ lÖË¡_»∞ Ñ¨Ù=ÙfiÅ`À Ñ¨ÓlOz#"å~°∞ z~°HÍÅ=ÚrqOz «∞ Œ‰õΩ "≥∂Hõ∆=Ú á⁄O Œ∞ Œ∞~°∞. HÍiÎHõ=∞O Œ∞ qëê‚fiÅÜ«∞ =∞O@Ñ=Ú#∞ ÉèíHÎ À

JÅOHõiOK«∞"å~°∞ ÇÏi=∞Ok~°=Ú#‰õΩ "≥à◊√§ Œ∞~°∞. HÍiÎHõ=∂ã=∞O Œ∞ ÇÏix =∞Ö¡ÑÙ=ÙfiÅ`À ÑÓlOK«∞"åx áêÑ=ÚÅ∞ ã∂~Àº ŒÜ«∂#O «~°=Ú pHõ\ #tOK«∞#@∞¡ #tOK«∞#∞.

HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O^Œ∞ `«∞Åã≤ QÆO^èŒ=Ú`À ™êÅ„QÍ=∞=Ú#∞ Ñ¨ÓlOK«∞ "å_»∞áêÑ¨q=Ú‰õΩÎ_≥· q+¨µ‚Ö’Hõ=Ú#∞ ÉÁO Œ∞#∞.HÍiÎHõ =∂ã¨=∞O Œ∞ Ç¨Ïi ã¨xflkèÖ’ „ã‘ÎQÍxÑ¨Ù~°∞+¨µ_»∞QÍx <å@º=Ú KÕã≤# Ü≥∞_»Å Ñ¨Ó~°fi[#‡ ãÖz «"≥∞ÿ# áê «Hõ=ÚÅ∞ QÆ∂_»#tOK«∞#∞.

HÍiÎHõ=∂ã=Ú# qëê‚fiÅÜ«∞=∞O Œ∞ JÅOHÍ~°=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞. KÕ~ÚOK«∞"å_»∞"≥·‰õΩO~î°=∞O^Œ∞ ™êÜ«Ú[º=ÚH˜Îá⁄O^Œ∞#∞. HÍiÎHõ=∂ã¨ =∞O^Œ∞ ÉèíH˜Î`À J#fl^•#=∂K«iOK«∞"åx áêÑ¨=ÚÅ∞ ÃÑ#∞QÍeKÕ QÍeH˜ =∞|∞ƒÅ=Öˇ q_çáÈ=Ù#∞. HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ uÅ^•#=Ú, =∞Ç#n ™êfl#=Ú, „|ÇÏ‡Ñ„ «Éè’[#=Ú J#fl^•#=Ú D <åÅ∞QÆ∞â◊~°‡=ÚÅ#∞ *ËÜ«∞=Öˇ#∞. „|Ç¨Ï‡Ñ¨„ « Éè’[#=Ú J#QÍ "≥∂ Œ∞QÆ P‰õΩÅ qãÎiÖ’Éè’[#=ÚKÕÜ«Ú@. HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ ™êfl#=Ú, •#=Ú Ü«∞ ä•â◊HÎQÍ KÕÜ«∞x "å_»∞#∂~°∞[#‡=ÚÅO Œ∞‰õΩHõ QÍ |∞\ì «~°∞"å « K«O_®Å∞_»QÆ∞#∞.

„ã‘ÎQÍx, ÑÙ~°∞+µ_»∞QÍx HÍiÎHõ„= «=∂K«iOK«x"å~°∞ =ÚO Œ∞ QÍ_ç ŒQÍ [x‡Oz«~°∞"å « #∂~°∞=∂~°∞Å∞ ‰õΩHõ QÍ [x‡OK«∞ Œ∞~°∞. HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ Hõ_ç=∞ (Hõ ŒO|)

Ñ¨Ù=ÙfiÅ`À Ç¨Ïix Ñ¨ÓlOK«∞"å_»∞ ã¨∂~°º=∞O_»Å=Ú#∞ ÉèËkOK«∞‰õΩx ã¨fi~°æ=Ú#‰õΩÉ’=Ù#∞. "≥ÚQÆeÑ¨Ù=ÙfiÅ`À ÉèíHÎ À Ç¨Ïix|∂lOK«∞"å_»∞ U_»∞[#‡ÅO Œ∞ "Õ Œ"Õ •OQÆáê~°OQÆ «∞_≥·# „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞QÍ [x‡OK«∞#∞.

Ñ¨ Œ‡=ÚÅ`À Ç¨Ïix Ñ¨ÓlOK«∞"å_»∞ ã¨∂~°º=∞O_»Å=∞O Œ∞ z~°HÍÅ=Ú x=ã≤OK«∞#∞. å#∞ãfiÜ«∞=ÚQÍ JqÃãÑÙ=ÙfiÅ =∂Å#∞ èŒiOz «~°∞"å « ÇÏix JqÃãÑÙ=ÙfiÅ=∂eHõ À Ñ¨ÓlOK«∞"å_»∞ ã¨fi~åækèÑü Ü«∞QÆ∞#∞. „ã‘ÎÅ∞ Ñ¨ÓÅ=∂ÅÅKÕ «#∞ «∞Åã‘ Œà◊=ÚÅKÕ «#∞ HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ Ç¨Ïix Ñ¨ÓlOz#Ü≥∞_»Å ã¨~°fiáêÑ¨x~°∞‡‰õΩÎÖ· "≥·‰õΩO~î°=Ú#∞ ÉÁO Œ∞ Œ∞~°∞. HÍiÎHõ=∂ã¨=Ú# Pk"å~°=∞O Œ∞ ™êfl#=ÚKÕã≤# Ü≥∞_»Å =∂ã¨=∞O «Ü«Ú ™êfl#=∂K«iOz# Ñ¨Ùº=Ú#∞ ÉÁO Œ∞ Œ∞~°∞.

â◊√ Œúáê_»ºq∞<å_»∞ Ñ¨Ói‚=∞<å_»∞ J=∂"åã¨º<å_»∞ D =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ áê„ «™êûfl#=Ú KÕã≤# Ü≥∞_»Å Jâ◊‰õΩÎ#‰õΩ ‰õÄ_® =∂ã¨™êfl# Ñ¶Å=Ú =K«∞Û#∞. JO Œ∞‰õΩâ◊HÎKåÅxKÀ <≥Å~ÀAÅ∞ «Ñ¨Ê‰õΩO_® =∂ã¨=∞Ç¨ «‡º=Ú#∞ qx#@¡~Ú Õ ™êfl#Ñ¶Å=ÚQÆey áêÑ¨=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞. nÑ¨=ÚÅ#∞ Ez P#O Œ=Ú<˘O Œ∞"åx áêÑ¨=ÚÅ∞xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ #tOK«∞#∞. W «~°∞Å‰õΩ Ç¨ÏiÑ¨Ó[H˘~°‰õΩ =∞<À"åHÍ¯Ü«∞=ÚÅKÕ « ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞ ãfi~°æ=Ú#∞ ÉÁO Œ∞#∞. ÉèíHÎ À QÆO èŒÑÙ+Ê èŒ∂Ñnáê Œ∞ÅKÕ « ÇÏixÑ¨ÓlOK«∞"å_»∞ "≥·‰õΩO~î°=Ú#∞ ÉÁO Œ∞#∞.

D =∂ã=Ú# ÇÏiãxflkèÖ’ [Ñ=∂K«iOK«x"å_»∞ Éèí∂q∞Ü«∞O Œ∞ U_»∞ [#‡=ÚÅO Œ∞ #Hõ QÍ [x‡OK«∞#∞. WO Œ∞‰õΩ ãÖ ÕÇ¨Ï=ÚÖË Œ∞. HÍiÎHõ=∂ã¨=Ú# ™êÜ«∞OHÍÅ=∞O Œ∞ Ç¨Ïiã¨xflkèx Ñ¨Ù~å HÍÅˆH∆Ñ¨=Ú#∞ *ËÜ«Ú"å~°∞ "≥·‰õΩO~î°=Ú#∞ *Ë~°∞ Œ∞~°∞.HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ ™êÜ«∞OHÍÅ =Ú# PÅÜ«∞=ÚÅO Œ∞ ™ÈÎ„ «=ÚÅ#∞ ÑïîOK«∞"å_»∞ã¨fi~°æÖ’Hõ=Ú# H˘O « HÍÅ=ÚO_ç «~°∞"å « „ èŒ∞=Ö’Hõ=Ú KÕi ã¨∞dOK«∞#∞.

17 18

10

MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM



MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM

8= J è•ºÜ«∞=Ú

ã¨∂Hõ∆‡ èŒ~°‡x~°∂Ñ¨=Ú, J*Ïq∞à’áêMÏº#=Ú=ã≤+ª=ÚhO„^• ! <å =∞#ã∞ûÖ’ Q˘ÑÊ ãO ÕÇÏ=Ú QÆey#k.P ãO ÕÇÏ=Ú#∞

≥eÃÑ Œ#∞. •xx #tOÑ*ËÜ«Ú=Ú. g∞~°∞ <å‰õΩ èŒ~°‡ã∂Hõ∆ ‡=Ú#∞ *Ñ≤Êui. áê «Hõ=ÚÅÖ’ Q˘ÑÊ"åxx *Ñ≤Ê<å~°∞. =~°‚ãOHõ~° HÍ~°Hõ=ÚÖ·# =∞ÇáêÑ=ÚÅ∞ KÕã≤# Œ∞~°#∞Å∞"Õ Œ„ «Ü≥∂HõÎ=ÚÅ~Ú# „áêÜ«∞tÛ «Î=ÚÅ#∞ *Ëã≤H˘x Ñïâ◊√ Œ∞ÌÅQÆ∞ Œ∞~°x èŒ~°‡âßG=ÚÅO Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_çÜ«ÚO_»QÍ g∞~°∞ èŒ~°‡ÖËâ◊=ÚKÕ «<Õ Ñïâ◊√ Œ∞úÖ· q+¨µ‚Ö’Hõ=Ú#∞ á⁄O Œ∞Œ∞~°x K≥Ñ≤Ê<åˆ~, JkÜ≥∞@∞¡ ãÖÉèí==∞QÆ∞#∞?

F =Úhâ◊fi~å ! J#O « áê «Hõ=ÚÅ∞ KÕã≤ D áêÑ¨=ÚÅ∞ Q˘Ñ¨Ê=xÜ«Ú g\˜H˜„áêÜ«∞tÛ «Î=ÚÅ∞ KÕ~ÚOK«∞H˘#=Öˇ#xÜ«Ú ≥eã≤Ü«Ú J@∞¡ KÕÜ«∞Hõ ≥·==â◊=Ú KÕ «ãOÉèíqOz HÍiÎHõnÑ^•<åk ÑÙº=ÚÅ =Å# "≥·‰õΩO~î°=Ú#‰õΩ É’=Ù@ Z@∞¡ ãOÉèíqOK«∞#∞.

=„[Ñ~°fi «=Ú#∞ QÀ\H˘# z=iÉèÏQÆ=ÚKÕ « K«∂~°‚=ÚKÕÜ«Ú@‰õΩ â◊Hõº=∞QÆ∞<å?`å#∞ Ö’Ñ¨Å#∞O_ç QÆ$Ç¨Ï=Ú#‰õΩ Jyflx=Ú\ìOz =∞O_»∞ K«∞O_»QÍ ≥eÜ«∞x"åx=ÖˇLO_ç Ñ¨Ù_çÃã_»∞ hÅ∞§ J#QÍ KÕuH˜=zÛ#xfl [Å=Ú Jyflg∞ Œ K«e¡#Ü≥∞_»Å PJyflK«ÖÏ¡é∞<å? =∞Ç#n „Ñ"åÇÏ=ÚÖ’ ãfiÜ«∞=ÚQÍ Ñ_çH˘@∞ìH˘xáÈ=ÙK«∞ QÆ_ç¤Ñ~°Hõ#∞P è•~°=ÚQÍKÕã≤ H˘x# ŒiH˜*Ë~°∞<å? ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ Q˘Ñ¨Ê Ñ¨~°fi «=Ú<≥H˜ JHõ _»#∞O_ç„HO ŒHÑ_»∞ «∂ =∞ èŒº#∞#fl z#flfQÆ#∞ Ñ@∞ì‰õΩ#fl Ü≥∞_»Å Ñ_»‰õΩO_»∞<å? W\˜ì Œ$ëêìO «=ÚÅ#∞|\ì K«∂_»QÍ JkèHõ=ÚÅ~Ú# áêÑ¨=ÚÅ#∞ *Ëã≤ ã¨fiÅÊÑ¨Ùº=ÚKÕ « "å\˜x#tOÑ*ËÜ«Ú@ Z@∞¡ â◊Hõº=∞QÆ∞#∞? <åH© ãOâ◊Ü«∞=Ú#∞ #tOÑ*ËÜ«Ú=Ú. <åH QÍ Œ∞q#∞"åiHõO ŒiH˜x Wk Pâ◊Û~°ºHõ~°"Õ∞.

HÍiÎHõ =∂Ñ¶∞ "≥·âßY=∂ã=ÚÅO Œ∞ KÕã≤# ãfiÅÊ ÑÙº"Õ∞ JkèHõ áê «Hõ=ÚÅ#∞#tOÑ¨*ËÜ«Ú#x g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê<å~°∞. Jk Ü≥∞@∞¡ ã≤kúOK«∞#∞? ã¨∂ «∞_ç@∞¡ Ñ¨Öˇ #∞. D„ÑHÍ~°=ÚQÍ ~åA =∂@Å#∞ qx =ã≤+ª =ÚhO„ Œ∞_»∞ z~°∞#=Ùfi #qfi H˘kÌ ÑÙº=ÚKÕ «ÃÑ ŒÌáêÑ¨=ÚÖˇ@∞¡ #tOK«∞<À, Jx Pâ◊Û~°º=Ú`À L#fl ~åA`À W@¡<≥#∞.

F ~å*Ï! q#∞=Ú. =∞Oz q=∞~°≈KÕã≤uq. <Õ#∞ QÆ∂_» qKåiOz ux "Õ ŒâßGÑ¨Ù~å=ÚÅ#∞ qKåiOK«QÍ èŒ~°‡=ÚÅÖ’ ã¨∂Hõ∆ ‡=Ú Å∞#fl@∞¡ ≥eã≤#k. J\ìã¨∂Hõ∆ ‡ èŒ~°‡=ÚÅ∞ ZO «Ñ¨x<≥·# KÕÜ«∞ã¨=∞~°÷ =ÚÅ∞. XHÍ<˘HõÑ¨ÙÊ_»∞ Q˘Ñ¨ÊÑ¨Ùº=ÚQÆ∂_® ã¨fiÅÊ"≥∞ÿáÈ=Ù#∞. XHõÑ¨ÙÊ_»∞ ã¨fiÅÊÑ¨Ùº"Õ∞ JkèHõÑ¶Å„Ñ¨ Œ=∞QÆ∞#∞. Hõ#∞Hõ Dq+¨Ü«∞=∞O Œ∞ ãÖ ÕÇ¨Ï=Ú á⁄O Œ‰õΩ=Ú. K≥ÃÑÊ Œ#∞ ™ê= è•#=ÚQÍ q#∞=Ú.

èŒ~°‡=ÚÅ∞, QÆ∞„ «Ü«∞=Ú`À QÆ∂_»∞H˘x ã¨fiÖÏÊkèHõ=ÚÅQÆ∞#∞. QÆ∞=ÚÅ∞,ã¨ «fi=Ú, ~°[ã¨∞û, «=∞ã¨∞û J#∞#q=¸_»∞. D =¸_»∞ QÆ∞=ÚÅ∞#∞ „Ñ¨Hõ$u =Å#QÆey#q. „Ñ¨Hõ$uÜ«∞#QÍ =∂Ü«∞.

JO^Œ∞Ö’ ã¨`«fiQÆ∞=Ú =Å# KÕÜ«∞|_ç# ^èŒ~°‡=Ú#∞ ã¨∂Hõ∆ ‡=∞O ^Œ∞~°∞.„áêÜ«∞tÛ «Î=ÚÅxflÜ«Ú «=∞ã¨∞û =Å# Hõ~°‡HÍO_»Ü«∞O «Ü«Ú ~°*’ QÆ∞=Ú =Å#

QÆey#q. uiy [#‡ WK«∞Û#q «"≥∂QÆ∞=Ú =Å# KÕã≤# èŒ~°‡=Ú å=∞ã=∞#|_»∞#∞.Wk x+¨ÊùÅ=Ú.

WO Œ∞Ö’ ã¨ «fiQÆ∞=Ú`À KÕÜ«∞|_ç# èŒ~°‡=Ú#∞ ã¨∂Hõ∆ ‡=∞x h‰õΩ *ˇÑ≤Êux.Jk H˘OK≥"≥∞ÿ##∞ HÍÅÜ≥∂QÆ=Ú =Å# =$kú<˘O Œ∞#∞. Õâ◊ =∞#QÍ Ñ¨ÙºˆH∆„ «=Ú,HÍÅ=∞#QÍ ÑÙºHÍÅ=Ú, áê„ «=∞#QÍ Ü≥∂QÆ∞º _≥·# „ÉÏÇÏ‡∞_»∞. D =¸_»∞ q èŒ=ÚÅÜ≥∂QÆº «#∞ qKåiOK«Hõ qkè ~°Ç≤Ï «=ÚQÍ#∞, =∞O„ «~°Ç≤Ï «=ÚQÍ#∞ KÕÜ«Ú^•<åkHõ=Ú`å=∞ã=∞#|_»∞#∞. Wk ZO «Q˘ÑÊ Œ~Ú##∞ ã~°fiáêÑ<åâ◊# ™ê=∞~°÷º=Ú QÆÅk QÍ Œ∞.

F [#Hõ =∞Ç~å*Ï! Õâ◊HÍÅ áê„ «=ÚÅ#∞ qKåiOz KÕã≤# èŒ~°‡=Ú JHõ∆Ü«∞"≥∞ÿ"≥∂Hõ∆¿ÇÏ «∞=QÆ∞#∞.

èŒ~°‡=Ú JkèHõ"≥∂ ã¨fiÅÊ"≥∂ HÍÅ=Ú#∞|\ì qKåiOz xâ◊Û~ÚOK« =Öˇ#∞.Hõ~°‡ Ñ¨ Œúu *ËÜ«∞=Ú J#QÍ Hõ~°‡ã¨~°˜ W\ì Œx xâ◊Û~ÚOK«∞@‰õΩ gÅ∞ÖË Œx ÉèÏ==Ú.

J@∞¡ Õâ◊HÍÅqKå~°KÕã≤# èŒ~°‡=Ú =Å# ã¨∞Y=Ú#∞ ÉÁO Œ∞ Œ∞~°∞. HÍ|\ì*Ï˝#=ÚKÕ «QÍx, J*Ï˝#=ÚKÕ «QÍx Õâ◊HÍÅáê„ « qKå~°`À KÕã≤# â◊~°‡=Ú JHõ∆Ü«∞Ñ¶Å=Ú WK«∞Û#∞. WO Œ∞‰õΩ ãÖkÜ«∞=ÚÖË Œ∞.

Ñ¨~°fi «=Ú Ü≥∞ «∞Î#Hõ>ìÅ#∞¿ÑiÛ JO Œ∞Ö’ QÆ∞~°qO ŒyO[O « Jyflx LOz#Ü≥∞_»Å P Hõ>ˇìÅxflÜ«Ú |∂_ç^ŒÜ«∞QÆ∞#∞. QÆ$Ç¨Ï=ÚÖ’x pHõ\ ˜x z#flnÑ¨=Ú#∞"≥eyOz# #tOK«∞#∞. zHõ QÍ L#fl |∞~° Œ h\˜Ö’ ZO «HÍÅ=Ú ™êfl#=Ú KÕã≤##∞z=iH˜ x~°‡Å[Å=∞O Œ∞ XHõ=∂~°∞ ™êfl#=∂K«iOz# Ü≥∞_»Å P =ÚiH˜áÈ=Ù#∞J>Ë¡ JÅÊ Ñ¨Ùº=Ú KÕ « JkèHõáêÑ¨=ÚÅ∞ #tOK«QÆÅ=Ù.

J*Ï˝#=ÚKÕ`«QÍx, *Ï˝#=ÚKÕ`«QÍx KÕã≤# áêÑ¨=ÚÅ∞ JkèHõ=ÚÅ∞ QÍxã¨fiÅÊ=ÚÅ∞ QÍx Ç¨Ïi<å=∞ ãÖH©~°Î#=Ú =Å# #tOK«∞#∞. =∞Ç≤Ï=∞ `≥eÜ«∞HõKÕÜ«∞|_ç#^Œ~Ú##∞ Ç¨Ïi<å=∞ãÖH©~°Î#=ÚKÕ áêÑ¨=ÚÅxflÜ«Ú "≥^Œ∞~°∞ á⁄^ŒÅ#∞Jyfl=Öˇ ŒÇ≤ÏOK«∞#∞.

ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ XHõ Hõ äŒ#∞ K≥ÃÑÊ Œ#∞ q#∞=Ú. Ñ¨Ó~°fiHÍÅ =∞O Œ∞Hõ<åº‰õΩ|˚=∞#∞ H∆„ «=∞O Œ∞ "Õ Œ"Õ •OQÆáê~°OQÆ «∞_≥· ã¨ «fix+¨µª_»#∞ <˘Hõ „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞QÆÅ_»∞. P „ÉÏÇ¨Ï‡∞#‰õΩ Ñü„= «Ü«Ú èŒ~å‡ «∞‡~åÅ∞ JQÆ∞ ÉèÏ~°ºQÆÅ Œ∞. "åi~°∞=Ù~°‰õΩz=iHÍÅ=Ú# J*Ïq∞à◊√_»#∞ XHõ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ÑÙ>ì#∞. J*Ïq∞à◊√_»∞ Œ∞~åKå~°∞_»∞#∞,^•ã‘Éèí~°ÎÜ«Ú, Ç≤ÏOã‰õΩ _»∞#∞, x «º=Ú •ã‘™êOQÆ «º=∞O Œ∞ PãHÎQÆÅ"å_≥· Ü«ÚO_≥#∞.J\ì"å_»∞ ã¨fiÅÊÑ¨Ùº=ÚKÕ « J#QÍ ≥eÜ«∞Hõ KÕã≤# Ç¨Ïi<å=∞ãÖH©~°Î#=Ú =Å#`«iOK≥#∞.

P J*Ïq∞à◊√_»∞ „Ñ¨=iÎOz# „Ñ¨HÍ~°=Ú Z@¡x# J*Ïq∞à◊√#‰õΩ Ü«∞ø=#=Ú~åQÍ<Õ XHõ Œ∞+ì„ÉÏÇ¨Ï‡∞x ~ÚO\˜Ö’ XHõ •ã‘Ü«Ú#flk. ^•x`À ãÖQÆ=∞=ÚKÕã≤^•x Ü«∞O Œ∞ Pã¨‰õΩÎ_≥· «e¡x «O„_çx q_çz HÍ=∂ «∞~°∞_≥· ^•x`À<Õ [Åáê#=Ú,Éè’[#=Ú, â◊Ü«∞#=Ú [~°∞Ñ¨ÙK«∞ "≥·kHõ Hõ~°‡Å#∞ q_çzHÍ=∞âßG „Ñ¨g∞_≥· PeOQÆ#K«∞O|<åk Hõ~°‡ÅÜ«∞O^•ãHÎQÆÅ"å_≥· P •ã‘ À<Õ x~°O «~°=Ú HÍÅ=Ú QÆ_»∞ÑÙK«∞O_≥#∞.

19 20

11

MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM



MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM

P J*Ïq∞à◊√_ç@∞¡ ‰õΩÖÏKå~°„Éèí+¨µª_≥·# HÍ~°=Ú#∞ |O èŒ∞=ÙÅO Œ~°∞ J «xxQÆ$Ç¨Ï=Ú#∞O_ç "≥à◊§Q˘\ìi. J*Ïq∞à◊√_»∞ PÜ« iÖ’<Õ Ü≥ÚHõ K«O_®Å∞x ~ÚO\˜Ö’x"åã¨=Ú KÕã≤H˘x x «º=Ú ^•ã‘ À QÆ∂_ç ‰õΩHõ Å#∞ =ÙK«∞ÛÅ∞"Õã≤ =∞$QÆ=ÚÅ#∞Ñ¨@∞ì H˘#∞K«∞ "å\˜x "≥O@Éˇ@∞ìH˘x J~°º=Ú#‰õΩáÈ~Ú Ñ¨â◊√=ÙÅ#∞, Ñ¨‰õ∆ΩÅ#∞,=∞$QÆ=Ú Å#∞ [OÑ≤ "å\˜=∂Oã¨=Ú#∞ Éèí∞lOÑ¨ÙK«∞ HÍÅ=Ú QÆ_»∞Ñ¨ÙK«∞O_≥#∞.

W@∞¡O_»QÍ XHõ<å_»∞ P^•ã‘ HõÅ∞¡„^•QÆ∞ Œ=∞#∞ Ü«∂â◊ À å\ K≥\˜ìH¯ Hõ=∞‡qiy„HÕ Œ|_ç =∞$uÉÁO ≥#∞. «~°∞"å « J*Ïq∞à◊√_»∞ ÉèÏ~°º#∞ Ez «# „áê=ÚÅHõO>ˇJkèHõ„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#k. QÆ#∞Hõ K«zÛ# â◊==Ú#∞ «#=ÚO Œ∞ LOK«∞H˘x qHõÅ∞_≥· |Ç¨ïâ’HÕz «~°∞"å « ^•xx H˘O_»QÆ∞Ç¨ÏÜ«∞O Œ∞ áê~°"≥·z ~ÚO\˜H˜ É’Ü≥∞#∞. «~°∞"å «J*Ï q∞à◊√_»∞ Ü«∞ø=#=O «∞~åÅ~Ú# ^•x ‰õÄ «∞~°∞K«∂z áêáê «∞‡_»∞ QÆ#∞Hõ «#Ñ¨Ù„uHõÜ«∞#∞ hux q_çz ^•x`À z~°HÍÅ=Ú ãÖÉè’yOz ã¨∞dOK≥#∞.

«~°∞"å « J*Ïq∞à◊√#‰õΩ P ‰õÄ «∞i Ü«∞O Œ∞ H˘O Œ~°∞ ÑÙ„ «∞Å∞ QÆey #tOzi.JO Œ∞ z=i"å_»∞ =∂„ «=Ú q∞yeÜ«ÚO_≥#∞. "åxH <å~åÜ«∞ J#∞ <å=∞Hõ~°=ÚKÕã≤ J*Ïq∞à◊√_»∞ #_»∞K«∞#Ñ¨ÙÊ_»∞#∞, ‰õÄ~°∞ÛO_»∞#Ñ¨ÙÊ_»∞#∞, [Åáê#HÍÅ=∞O Œ∞#∞,Éè’[#=Ú KÕÜ«Ú#ÑÙÊ _»∞#∞, u~°∞QÆ∞K«∞#flÑÙÊ_»∞#∞ ÑÙ„ «áêâ◊=ÚKÕ « | Œ∞ú_≥· x~°O «~°=ÚP <å=∞=ÚKÕ (<å~åÜ«∞<å=∞=Ú<Õ) Ñ¨Å∞‰õΩK«∞O_≥#∞.

«~°∞"å « H˘O «HÍÅ=Ú#‰õΩ J*Ïq∞à◊√#‰õΩ =∞~°HÍÅ=Ú ãg∞Ñ≤OÑQÍ J «xxfã≤H˘xáÈ=Ù@‰õΩQÍ#∞ Zé]xQÆ_»¤=ÚÅ∞ g∞ã¨=ÚÅ∞ QÆey KÕ «∞ÅO Œ∞ ŒO_»=ÚÅ#∞~åà◊¡#∞ Hõ «∞ÎÅ#∞ èŒiOz ÉèíÜ«∞OHõ~°∞Ö·# Ü«∞=∞ Œ∂ «Å∞ =zÛi.

J*Ïq∞à◊√_»∞ «##∞ nã≤H˘x áÈ==zÛ# Ü«∞=∞ Œ∂ «Å#∞ Ez ÉèíÜ«∞Ñ¨_çÑ¨Ù„ «¿ãflÇ¨Ï=ÚKÕ « Œ∂~°=∞O^•@Ö’#∞#fl ‰õΩ=∂~°∞x <å~åÜ«∞, <å~åÜ«∞ÏÜ«∞xÑ≤eK≥#∞. P Ñ≤Å∞K«∞#Ñ¨ÙÊ_»∞ ÉèíÜ«∞=ÚKÕ « n#ã¨fi~°=Ú`À ÃÑ ŒÌQÍ F <å~åÜ«∞ÏÜ«∞x Ñ¨Å∞=∂é∞Å∞ Ñ≤eK≥#∞.

~å*Ï! ≥·#º=Ú`ÀQÆ∂_ç <å~åÜ«∞ <å=∞ãÖH©~°Î#=Ú#∞ =∞~° HÍÅ=∞O Œ∞J*Ïq∞à◊√_»∞ KÕÜ«∞QÍ qx Ü«∞=∞ Œ∂ «Å∞ PÖ’zOz ŒQÆæ~°‰õΩ ~å"≥~°z Œ∂~°=ÚQÍáÈ~Ú ÉèíÜ«∞=Ú`À #∞O_çi. JO «Ö’ Õ*’=O «∞ Ö·# q+µ‚ Œ∂ «Å∞=zÛ Ü«∞=∞ Œ∂ «Å#∞Ez F~¸ ! D J*Ïq∞à◊√_»∞ =∂"å_»∞QÍx g∞"å_»∞QÍ_»x ÑëH˜i.

~å*Ï! P q+µ‚ Œ∂ «Å∞ Ñ Œ‡=ÚÅ=Ö qâßÅ=ÚÅ~Ú# <Õ„ «=ÚÅ∞ QÆÅ"å~°∞#∞.Ñ¨K«Ûx Ñ¨@∞ì|@ìÅ#∞ èŒiOz#"å~°∞#∞. Ñ¨ Œ‡=∂ÖÏÅOHõ$ «∞Å∞#∞, H˜s@=O «∞Å∞#∞,‰õΩO_»Å è•~°∞Å∞#∞, =∞Oz =∂eHõÅ∞, =G=ÚÅ∞, PÉèí~°=ÚÅ∞ QÆÅ"å~°∞#∞, <åÅ∞QÆ∞KÕ «∞Å∞ QÆÅ"å~°∞#∞, ã¨∞O Œ~° ÕÇ¨ïÅ∞#∞, â◊OYK«„Hõ=ÚÅ#∞ èŒiOz#"å~°∞#∞, «=∞HÍOuKÕ « Õâ◊=∞O «Ü«Ú „Ñ¨HÍtOÑ¨*ËÜ«Ú"å~°∞#∞ J~ÚLO_çi. W\ì q+¨µ‚ Œ∂ «Å#∞Ez Ü«∞=∞ Œ∂ «Å∞ W@¡xi.

g∞~°∞ Z=fi~°∞! H˜#fl~°∞ÖÏ! ã≤ Œ∞úÖÏ! Kå~°∞ÖÏ! Õ= «ÖÏ! Jx Ü«∞_»∞QÆQÍÜ«∞=∞ Œ∂ «Å#∞ kèHõ iOz q+µ‚ Œ∂ «Å∞ J*Ïq∞à◊√x «=∞ ÑÙ+ÊHõq=∂#=Ú ZH¯OK«∞‰õΩx «=∞ Ö’Hõ=Ú#‰õΩ fã≤H˘x áÈ=ÙHÀÔ~¯ QÆÅ"åÔ~· W@∞¡ÑëH˜i.

9= J è•ºÜ«∞=Ú

Ü«∞=∞^Œ∂`« ãÖÉèÏ+¨=Ú, q+¨µ‚^Œ∂`ÀH˜Î J*Ïq∞à◊√xq=ÚH˜Îq+µ‚ Œ∂ «Å_çyi. F Ü«∞=∞ Œ∂ «ÖÏ~å ! g∞ „ÑÉèí∞=Ù g∞`À K≥Ñ≤Ê# =∂@ÖËq∞\?

g∞Ü«∞=∞ ŒO_»#‰õΩ Z=fi_»∞ «y#"å_»∞? Ñ¨Ùº=∞#QÍ Uq∞? áê «Hõ=∞#QÍ Uq∞ ?D q+¨Ü«∞=ÚÅxfl\˜x =∂‰õΩ *ˇÑ¨ÙÊ_»∞. W@¡x q+¨µ‚ Œ∂ «Å_»∞QÆQÍ Ü«∞=∞ Œ∂ «Å∞e@∞¡ Ñë¯i.

F q+¨µ‚ Œ∂ «ÖÏ~å ! ™ê= è•#=ÚQÍ q#∞_»∞, ã¨∂~°∞º_»∞, K«O„ Œ∞_»∞, Jyfl,"åÜ«Ú=Ù, PHÍâ◊=Ú, QÀ=ÙÅ∞, ãÖ èŒºÅ∞, Ñ¨QÆÅ∞, k‰õΩ¯Å∞, HÍÅ=Ú Wq =∞#∞+¨µºxÑ¨ÙºáêÑ¨=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz ™ê‰õ∆ΩÅ∞. "Õ∞=Ú gi ™êHõ∆ º=Ú`À qKåiOz áêÑ¨=ÚÅ#∞*Ëã≤# "åxx ŒO_çO «∞=Ú.

"Õ^Œ=∂~°æ=Ú#∞ =^Œe WKåÛù#∞™ê~°=ÚQÍ u~°∞QÆ∞K«∞ "Õ^ŒâßG=ÚÅ#∞Œ∂+≤OK«∞K«∞ ™ê èŒ∞|Ç≤Ïã¯ $ «∞_≥·# "åxx "Õ∞=Ú ŒO_çO «∞=Ú. „ÉÏÇÏ‡∞x, QÆ∞~°∞=Ù#∞,

~Àyxáê Œ=ÚÅKÕ « «#∞fl"å_»∞#∞, «e¡ ŒO„_»∞ Å`À HõÅÇ≤ÏOK«∞"å_»∞#∞ J~Ú# "åix"Õ∞=Ú ŒO_çO «∞=Ú.

x «º=Ú J| Œú=∂_»∞K«∞ [O «∞=ÙÅ#∞ [OÑÙK«∞ ‰õΩÖÏKå~°=Ú#∞ = Œe# "åix"Õ∞=Ú ^ŒO_çO`«∞=Ú. WzÛ# ™⁄=Ú‡#∞ uiy fã¨∞‰õΩ#fl "åxx, _®Oa‰õΩx,ŒÜ«∂âßO «∞Å∞ ÖËx"åxx, áêÑ¨Hõ~°‡ÅO^•ã¨‰õΩÎÖ·# "åix "Õ∞=Ú ŒO_çO «∞=Ú.

Ñ~°∞x ÉèÏ~°º`À „H©_çOK«∞"åxx, „ Œ=º=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOz ™êHõ∆ º=Ú#∞ *ÑÙÊ"åxx"Õ∞=Ú ŒO_çO «∞=Ú. <Õ#∞ • «#x K≥Ñ¨ÙÊH˘#∞"åxx, q∞„ « „^ÀÇ≤Ïx, LÑ¨HÍ~°=Ú#∞=∞~°z# "åxx JÑ¨HÍ~°=Ú#∞ *ËÜ«Ú"åxx "Õ∞=Ú ŒO_çO «∞=Ú. q"åÇ¨Ï=Ú#∞K≥~°∞K«∞"åxx, W «~°∞Å ãOÑ «∞ÎÅ#∞ Ez Jã∂Ü«∞Ñ_»∞"åxx "Õ∞=Ú ŒO_çO «∞=Ú.Ñ¨~°∞Å ãÖ`å#=Ú#∞ Ez Œ∞ódOK«∞"åxx Hõ<åºâ◊√Å¯=ÚÅ KÕ « rqOK«∞"åxW#,=_ô¤`À rqOK«∞"åxx "Õ∞=Ú ^ŒO_çO`«∞=Ú. K≥~°∞=Ù#∞,#∂ux, z#flHÍÅ∞=Å#∞xi‡OK«∞ "åºáê~°=Ú#∞ =∂iÊOK«∞ "åxx, xi‡ «=ÚÅ~Ú# "å\˜x K≥~°∞K«∞ "åxx"Õ∞=Ú ^ŒO_çO`«∞=Ú. "≥∂Ç¨Ï=ÚKÕ`« =∂`åÑ≤`«~°∞Å „âß^Œú=Ú#∞ q_»z#"åxx,x «ºHõ~°‡#∞ = Œe# "åxx"Õ∞=Ú ŒO_çO «∞=Ú.

Ñ~°áêHõÑi`åºyx, Ñ~°áêHõ~° «∞x, Ñ≤ «$âıëê#fl=Ú#∞ Éèí∞lOK«∞ "åxx "Õ∞=ÚŒO_çO «∞=Ú. Ñ¨~°áêHõÑï`åºyÜ«∞#QÍ å#∞ =O_ç# J#fl=ÚÖ’ W «~°∞Å‰õΩ Ü≥∞O «

=∂„ «=Ú#∞ É@ìHõ å<Õ JO «Ü«Ú Éèí∞lOK«∞ "å_»∞. Ñ≤ «$âıëê#flÉè’HõÎÜ«∞#QÍ „âß ŒúÉè’HõÎÅ∞Éèí∞lOz# «~°∞"å « q∞ye# J#fl=Ú#∞ Éèí∞lOK«∞"å_»∞.

W «~°∞_»∞ •#=Ú KÕÜ«Úã=∞Ü«∂# W=fi= Œ∞Ì Jx ÑÅ∞‰õΩ"åxx, Ü«∂zOz#„ÉÏÇÏ‡∞#H=fix"åxx, «#∞fl â◊~°∞*ÁzÛ#"åxx K«OÑÙ "åxx "Õ∞=Ú ŒO_çO «∞=Ú.™êfl#=Ú#∞ ãO è•º=O Œ#=Ú#∞ q_»∞K«∞ "åxx, x «º=Ú „ÉÏÇÏ‡xO Œ‰õΩx, „ÉÏÇÏ‡ÇÏO «‰õΩx, Jâ◊fiÇÏO «‰õΩx, QÀÇÏO «‰õΩx "Õ∞=Ú ŒO_çO «∞=Ú. D"≥Ú ŒÅ~Ú# áê «Hõ=ÚÅ#∞ *ËÜ«Ú=∂#=ÙÅ∞ Ü«∞=∞Ö’Hõ=∞O Œ∞O_»∞ =∂KÕ « Ü«∂ «#Å#∞ á⁄O Œ∞ Œ∞~°∞.

21 22

12

MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM



MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM

D J*Ïq∞à◊√_»∞ „ÉÏÇÏ‡∞x =Oâ◊=∞O Œ∞ [x‡Oz •ã‘ãOQÆ Ö’Å∞_≥· ÑÙ\ì#k"≥Ú ŒÅ∞ K«K«∞Û=~°‰õΩ áêÑ¨=ÚÅ#∞ KÕã≤<å_»∞. W «xKÕ KÕÜ«∞|_ç# áêÑ¨=ÚÅ‰õΩ q∞uÖË Œ∞. W\ì q„áê èŒ=Ú_»∞ g∞ q+¨µ‚Ö’Hõ=Ú#‰õΩ Z@∞¡ J~°∞›_»_»QÆ∞#∞. D „Ñ¨HÍ~°=ÚQÍÑëH˜# Ü«∞=∞ Œ∂ «Å=∂@Å∞ qx q+¨µ‚ Œ∂ «Å∞ zé∞#QÆ=Ù`À qHõã≤Oz# =ÚYÑ¨ Œ‡=ÚÅ∞ QÆÅ"åÔ~· "Õ∞Ñ¶∞ã¨=∂# QÆOcè~° èŒfix`À x@¡xi. Uq∞Ü«∂â◊Û~°º=Ú. g∞iO «=¸_è»∞Å∞, èŒ~°‡=∞~åº Œ#∞ "Õ∞=Ú K≥ÃÑÊ Œ=Ú, ™ê= è•#=ÚQÍ q#∞_»∞.

^Œ∞ã¨ûOQÆ=Ú#∞ q_»∞K«∞"å_»∞, ã¨`«ûOQÆ=Ú P„â◊~ÚOK«∞"å_»∞, x`«º=Ú„|Ç¨Ï‡zO`«#=Ú#∞ *ËÜ«Ú"å_»∞ Ü«∞=∞^ŒO_®~°∞›_»∞QÍ_»∞. ™êfl#ãÖ^è•º=O^Œ#=ÚÖÏK«iOK«∞"å_»∞#∞, [ÑÇÏŸ=∂ Œ∞ÖÏK«iOK«∞"å_»∞#∞, ã~°fiÉèí∂ «=ÚÅO Œ∞ ŒÜ«∂=O «∞_»∞#∞, Ü«∞=∞Ö’Hõ=Ú#∞ á⁄O Œ_»∞. ã¨ «º=O «∞_≥· Jã¨∂Ü«∂ ^À+¨~°Ç≤Ï «∞_≥· [áêyflÇ¨ÏŸ„ «=ÚÅ#∞ *ËÜ«ÚK«∞ Hõ~°‡ÅÑ¶Å=ÚÅ#∞ „|Ç¨Ï‡Ü«∞O Œ∞Oz#"å_»∞ Ü«∞=∞ ŒO_®~°∞›_»∞QÍ_»∞. Hõ~°Î $Éè’HõÎ $ åfi Œ∞Å#∞ ãQÆ∞Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞xÜ«∞O Œ∞ ™ê÷Ñ≤Oz Dâ◊fi~å~°Ê|∞kú ÀHõ~°‡Å#∞ PK«iOK«∞@KÕ å «Ê~°º=ÚQÍ HõÅ"å_»∞.Ü«∞=∞=∞Ok~åxH "≥à◊§_»∞. J#fl^•#=∂K«iOK«∞"å_»∞#∞, [Å^• «Ü«Ú, QÀ^•#Hõ~°ÎÜ«Ú, =$ëÈ «û~°æHõ~°ÎÜ«Ú Ü«∞=∞Ö’Hõ=Ú#∞á⁄O Œ_»∞.=$ëÈ «û~°æ=Ú´PÉ’ «∞#∞ JK«∞ÛáÈã≤ = ŒÅ∞@. q Œº#∞ QÀi#"åiH q^•º^•#=∂K«iOK«∞"å_»∞#∞, Ñ¨~ÀÑ¨HÍ~°=∞O^•ã¨HÎ QÆÅ"å_»∞#∞ Ü«∞=∞Ö’Hõ=Ú#∞ á⁄O Œ_»∞.

Ç¨Ïix |∂lOK«∞"å_»∞#∞, Ç¨Ïi<å=∞=Ú [Ñ≤OK«∞"å_»∞#∞, q"åÇ¨Ï =ÚÅ#∞LÑ¨#Ü«∞#=ÚÅ#∞ *ËÜ«Ú"å_»∞#∞, Ü«∞=∞Ö’Hõ=Ú#∞ á⁄O^Œ_»∞. =∂~°æ=∞^èŒº=∞O^Œ∞=∞O_»Ñ=ÚÅ∞ Hõ\ìOK«∞"å_»∞#∞, „H©_®™ê÷#=ÚÅ#∞ QÆ\ìOK«∞"å_»∞#∞, k‰õΩ¯ÖËx â◊==Ú#‰õΩ =∞O„ « ãÖ™ê¯~°=Ú#∞ *Ë~ÚOK«∞"å_»∞#∞ Ü«∞=∞Ö’Hõ=Ú#∞ á⁄O Œ_»∞. x «º=Ú™êÅ„QÍ=∂~°Û#=∂K«iOz P f~°÷=Ú#∞áê#=Ú*Ëã≤ ^•xH˜ =O Œ#=∂K«iOK«∞"å_»∞Ü«∞=∞Ö’Hõ=Ú#∞ á⁄O Œ_»∞.

«∞Åã‘HÍ+ª=∂eHõ#∞ "≥∞_»Ü«∞O Œ∞ èŒiOz ÇÏix ÑÓlOK«∞"å_»∞#∞ ™êÅ„QÍ=∞=Ú#∞ ÑÓlOK«∞"å_»∞#∞ Ü«∞=∞Ö’Hõ=Ú#∞ á⁄O Œ_»∞. ÉèÏQÆ= « =Ú#∞ „"åã≤ QÆ$ÇÏ=∞O Œ∞Ñ¨ÓlOK«∞K«∞#fl#∞, QÆ$Ç¨Ï=∞O Œ∞OK«∞H˘#fl#∞ Ü«∞=∞Ö’Hõ=Ú#∞ á⁄O Œ_»∞. ã¨∂~°∞º_»∞"Õ∞+¨ «∞ÖÏ =∞Hõ~° ãÖ„HÍO «∞Å Ü«∞O Œ∞O_»QÍ „áê «™êfl#=∂K«iOK«∞"å~°∞ Ü«∞=∞Ö’Hõ=Ú#∞ á⁄O Œ~°∞.

~°∞„^•Hõ∆=∂eHõ#∞ èŒiOz [Ñ¨ •#Ç¨ÏŸ=∂ Œ∞Å#∞ PK«iOK«∞"å_»∞ Ü«∞=∞Ö’Hõ=Ú#∞ á⁄O Œ_»∞. x «º=Ú#∞ JK«∞º@, QÀqO Œ, J#O «, Hõ$+‚, <å~åÜ«∞, F~å=∞Ü«∞xÇÏi<å=∞ãOH©~°Î# PK«iOK«∞"å_»∞ Ü«∞=∞Ö’Hõ=Ú#∞ á⁄O Œ_»∞. HÍtÜ«∞O Œ∞ =∞Hõi‚HÍÑ¶∞@ì=∞O Œ∞ Ç¨Ïiã¨‡~° KÕÜ«ÚK«∞ =∞$u<˘Ok# Ü≥∞_»Å"å_»∞ ã¨~°fiáêÑ¨=ÚÅ∞ KÕã≤#"å_»~Ú##∞ Ü«∞=∞Ö’Hõ=Ú#∞ á⁄O Œ_»∞.

^˘OQÆ, HõÅ∞¡„`åQÆ∞"å_»∞, q∞„ «ÇÏO «‰õΩ_»∞, „ÉÏÇÏ‡ÇÏO «, QÆ∞~°∞ ÉèÏ~°º~° «∞_»∞,„ã‘ÎÇ¨Ï «º, ~å[Ç¨Ï «º, QÆ∞~°∞Ç¨Ï «º, QÀÇ¨Ï «º KÕã≤# áêáê «∞‡Å∞ =∞~°HÍÅ=∞O Œ∞ Ç¨Ïixã¨‡iOz# Ü≥∞_»Å áêÑ¨q=Ú‰õΩÎÅQÆ∞ Œ∞~°∞.

=∞Ç≤Ï=∞#∞ ≥eã≤H˘xQÍx, ≥eÜ«∞HõQÍx=∞~°HÍÅ=Ú# ÇÏi <å=∞ ãOH©~°Î#QÍqOz#"å~°∞ áêáê`«∞‡Å~Ú##∞ =Ú‰õΩÎÅQÆ∞^Œ∞~°∞. Ñ¨_ç#Ñ¨ÙÊ_»∞#∞, `˘„@∞áê@∞ÉÁOk#Ñ¨ÙÊ_»∞#∞, H˘@ì|_ç#Ñ¨ÙÊ_»∞#∞, [fi~å^Œ∞ÅKÕ`« Ñ‘_çOÑ¨|_ç#Ñ¨ÙÊ_»∞#∞,ã¨ÑÎ=ºã¨#=ÚÅKÕ « Ñ‘_çOÑ¨|_»∞#Ñ¨ÙÊ_»∞#∞, =â◊=ÚHÍ#Ñ¨ÙÊ_»∞#∞ Ç¨ÏiÇ¨ÏsÜ«∞x J#flÜ≥∞_»Å Ü«∞=∞Ü«∂ «# á⁄O Œ_»∞. J<ÕHõ [#‡ÅÖ’ ãÖáêkOK«|_ç „áêÜ«∞tÛ «Î=ÚÅ∞ÖËHõ H˘O_»Å=Öˇ ÃÑé˜yÜ«Ú#fl áêÑ¨=ÚÅxflÜ«Ú Éèí∂q∞Ü«∞O Œ∞QÍx ã¨fi~°æ=∞O Œ∞QÍxÇÏi<å=∞ãOH©~°Î#=ÚKÕ « #tOK«∞#∞. =∞~°Ï=ã÷Ö’ L#fl"å_»∞ ÇÏi <å=∞ã‡~°=Ú#∞*Ëã≤#Ü≥∞_»Å "åx áêÑ¨=ÚÅxflÜ«Ú JyflÖ’#∞Oz# Œ∂k=Öˇ #tOK«∞#∞.

q+µ‚ Œ∂ «e@∞¡ Ü«∞=∞ Œ∂ «Å`À ÑeH J*Ïq∞à◊√x Ü«∞=∞ Œ∂ «Å =Å# q_çÑ≤Ozi. «~°∞"å « J*Ïq∞à◊√_»∞ q+¨µ‚ Œ∂ «Å‰õΩ #=∞™ê¯~°=ÚKÕã≤ g∞ Œ~°≈#=Ú =Å#<Õ#∞ «iOzu#<≥#∞. «~°∞"å « q+¨µ‚ Œ∂ «Å∞ "≥·‰õΩO~î°=Ú#‰õΩÉ’~Úi.

«~°∞"å « J*Ïq∞à◊√_»∞ Ü«∞=∞ Œ∂ « q+µ‚ Œ∂ «Å ãO"å Œ=Ú#∞ qx Pâ◊Û~°ºÑ_çJÜ≥∂º ZO «Hõ+ì=∂Ü≥∞#∞. P «‡Ç≤Ï «=Ú KÕã≤H˘#ÖËHõ áÈux QÆ •. pèpè ! <å „| «∞‰õΩã¨[˚#xOk`«=∂Ü≥∞#∞QÆ^•, Ñü„=`«Ü≥ÿ∞# ÉèÏ~°º#∞ =^Œe"Õã≤ HõÅ∞¡„^•ÔQ_ç D^•ã‘ÉèÏ~°º#∞ ã‘fiHõiOzuxQÆ •, =$ Œ∞úÅ∞ <åHõO>Ë "Õ~k‰õΩ¯ÖËx "å~°∞#∞ ÑÙÏº «∞‡Å~Ú#=∂`å Ñ≤`«~°∞Å#∞ hK«∞_»<≥· q_çzuxQÆ^•, JÜ≥∂º Ü≥∞O`«Hõ+¨ì=Ú, ^èŒ~°‡=Ú#∞K≥é∞K«∞"å~°∞ HÍ=Ú‰õΩÅ∞ x~°O «~°=∞#∞ÉèíqOK≥_ç #~°Hõ=∞OkÑÙÊ_»∞ <Õ#∞ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍÑ¨_≥_ç"å_»#∞.

WkÜÕ∞q∞ Pâ◊Û~°º=Ú. Wk ãfiÑfl=∂ P #Å¡Hõ «∞ÎÅ#∞ èŒiOz# Ü«∞=∞Éèí@∞Ö@∞¡áÈ~Úi? <Õ#∞ ÑÓ~°fi[#‡=∞O Œ∞ ÑÙº=∂K«iOz# "å_»#∞ Wkx[=Ú. J@∞¡ QÍxKÀ^•ã‘Ñu<≥·# <å‰õΩ =∞~°HÍÅ=∞O Œ∞ ÇÏiã‡ $u Ü≥∞@∞¡QÆÅ∞QÆ∞#∞? <å lÇÏfiÇÏi<å=∞=Ú#∞ Ü≥∞@∞¡ „QÆÇ≤ÏOK«∞#∞? áêáê «∞‡_≥·# <Õ<≥Hõ _» JO «ºHÍÅ=∞On ã¨‡ $uÜ≥∞Hõ _»?ã≤QÆ∞æ q_çz „ÉÏÇÏ‡∞Å#∞ [OÑÙ<Õ<≥Hõ _», =∞OQÆà◊Hõ~°=∞~Ú# <å~åÜ«∞ <å=∞"≥∞Hõ _»?

J*Ïq∞à◊√_ç@∞¡ qKåiOz xâ◊ÛÅ"≥∞ ÿ# Éè íH ˜ ÎxÉÁOk l`ÕO„kÜ«Ú_≥ ·H˘O`«HÍÅ=ÚO_ç ™êÜ«Ú[º=ÚH˜Îx ÉÁO^≥#∞. HÍ|\˜ì <å~åÜ«∞ <å=∞ H©~°Î#QÍqOK«∞"å~°∞ ã¨=∞ã¨ÎáêÑ¨q=Ú‰õΩÎÖˇ· "≥·‰õΩO~î°Ö’Hõ=Ú á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. WO^Œ∞‰õΩãÖkÜ«∞=ÚÖË^Œ∞.

23 24

13

MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM



MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM

10= J è•ºÜ«∞=Ú – J*Ïq∞à◊ Ñ¨Ó~°fi[#‡ =$`åÎO «=Ú[#‰õΩ_»∞ uiy W@∞¡ J_çÔQ#∞. F=Úhâ◊fi~å! D J*Ïq∞à◊√_»∞ Ñ¨Ó~°fi[#‡

=∞O ≥=fi_»∞? Uq∞áêÑ=Ú#∞*ËÃã#∞? q+µ‚ Œ∂ «Å∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@Å#∞qx Ü«∞=∞Éèí@∞Å∞ZO Œ∞‰õΩ Ü« ~°‰õΩ_çi? Ü«∞=Úx = ŒÌ‰õΩ áÈ~Ú Ü«∞=Úx`À U=∞xK≥Ñ≤Êi ?

=ã≤+¨µª_»∞ W@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞. Ü«∞=∞ Œ∂ «Å∞ q+¨µ‚ Œ∂ «Å=∂@Å∞ qx j„Ñ¶∞=ÚQÍÜ«∞=Úx= ŒÌ‰õΩÉ’~Ú ã~°fi=$`åÎO «=Ú#∞ Ü«∞=Úx`À *Ñ≤Êi. JÜ«∂º! áêÑ «∞‡_»∞#∞,Œ∞~åKå~°∞_»∞#∞, xOk «Hõ~°‡Å#∞ PK«iOK«∞ "å_»∞#∞ #QÆ∞ J*Ïq∞à◊√_»∞ À_ç ≥K«∞Û@‰õΩ

áÈ~Ú#O «Ö’ q+¨µ‚ Œ∂ «Å∞ =zÛ =∞=Ú‡Å#∞ kèHõ iOz J «xx q_çÑ≤Ozi. "Õ∞=Ú"åix kèHõ iOK«∞ @‰õΩ Jâ◊‰õΩÎÅ"≥∞ÿ=zÛuq∞ Jx K≥Ñ≤Êi.

P =∂@#∞ qxHÀÑ≤Oz Ü«∞=Ú_»∞ *Ï˝# Œ$+≤ì À K«∂z ~Ú@¡xÜ≥∞. D J*Ïq∞à◊√_»∞ Œ∞~å‡~°∞æ_≥·##∞ JO «ºHÍÅ=∞O Œ∞ Ç¨Ïi<å=∞ã¨‡~° KÕÜ«Ú@ KÕ « áêÑ¨=ÚÅ∞#tOz "≥·‰õΩO~î°„Ñ≤Ü«Ú_®Ü≥∞#∞. JO Œ∞=Å#<Õ J «xx q+¨µ‚ Œ∂ «Å∞ ã‘fiHõiOzi.

^Œ∞ëêì`«∞‡Öˇ· =∞Ç≤Ï=∞#∞ `≥eã≤H˘#Hõ Ç¨Ïi<å=∞ã¨‡~° KÕã≤##∞ áêÑ¨=ÚÅ∞#tOK«∞#∞. ≥eÜ«∞Hõ `åH˜##∞ JyflHÍÅ∞Û#∞QÆ • ! ÉèíHÎ À <å~åÜ«∞ ã¨‡~°#∞*ËÜ«Ú"å_»∞ r=#∞‡‰õΩÎ_≥· JO «=∞O Œ∞ "≥∂Hõ∆=Ú <˘O Œ∞#∞. Ü«∞=Ú_ç@∞¡ qKåiOzÜ« ~°‰õΩO_≥#∞.

J*Ïq∞à◊√_»∞ Ñ¨Ó~°fi[#‡=Ú# ™œ~åR Õâ◊=∞O Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡∞_≥· t"å~°Û‰õΩ_»∞QÍLO_ç t=„^Œ=º=Ú#∞ Ç¨ÏiOK«∞K«∞ ™êfl#ãÖ^èŒºÅ#∞ q_çz J#º=∂#ã¨∞_≥· t=ÙxÑ¨ÓlOK«∞K«∞ t=Ù#Hõaè=ÚY=ÚQÍ HÍà◊√§KåÑ¨Ù‰õΩx â◊Ü«∞xOK«∞K«∞ PÜ«Ú èŒáê˜Ü≥ÿ∞¿ãflÇ≤Ï «∞Å`ÀQÆ∂_ç <å<åÅOHÍ~°â’aè «∞_≥· ¿ãfiKåÛùqÇ~°=ÚÅ u~°∞QÆ∞K«∞ |ÇïÉèÏ+≤Ü≥ÿ∞=∞Oz Ü«∞ø=#=Ú`À #∞O_≥#∞.

PÜ« iÖ’ <˘Hõ „ÉÏÇÏ‡∞_»∞O_≥#∞. J «xH˘Hõ ~°∂Ñ=uÜ«Ú Ü«∞ø=#=uÜ«Ú#QÆ∞ ÉèÏ~°ºQÆÅ^Œ∞. P „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ ^Œi„^ŒÑ‘_ç`«∞_≥· J#fl=Ú H˘éÔH· Ñ¨@ì=ÚÅ∞,„QÍ=∞=ÚÅ∞ Ñ¨Ö¡Å∞ ué∞QÆ∞K«∞ Ü«∂zOK«∞K«∞O_≥_ç"å_»∞.

XHÍ<˘HõÑÙÊ_»∞ „ÉÏÇÏ‡∞_»∞ ãOáêkOz# è•<åºkHõ=Ú#∞ t~°ã∞û# #∞OK«∞H˘xPHõe`À ~ÚO\˜H˜=zÛ ÉèÏ~°º`À Fã‘! <å‰õΩ PHõe HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. «fi~°QÍ =O@*ËÜ«Ú=Ú. =ÚO Œ∞ =∞Ozho§=Ú‡ „`åy âßOuOK≥ Œ#∞. Éèí~°Î~Ú>¡xfl =∂é∞Å_çy##∞ÉèÏ~°º J «x =∂@#∞ ÖˇHõ KÕÜ«∞HõÑ¨#∞Å∞ KÕÜ«ÚK«∞ *Ï~°∞x =∞#ã¨∞ûÖ’ è•ºxOK«∞K«∞Ü« ~° ‰õΩO_≥#∞. JO «Éèí~°ÎHÀÑ≤Oz ŒO_»=Ú`À ÉèÏ~°º#∞ Q˘>ì#∞. ÉèÏ~°º Éèí~°Î#∞ Ñ≤_çHe`ÀQÆ∞ ≥Ì#∞. «~°∞"å « Éèí~°Î P QÆ$ÇÏ=Ú#∞ q_çz „QÍ=∂O «~°=ÚÉ’~Ú JK«Û@ aèHõ∆"≥∞ «∞ÎH˘xrqOK«∞K«∞ ÉèÏ~åºãÖQÆux QÆ∂iÛ zOuOK«∞ K«∞O_≥#∞. ÉèÏ~°ºÜ«Ú ã¨∞Y=ÚQÍ#∞O_ç~å„u Éèí∞lOz =∞Oz pÔ~ èŒiOz `åO|∂Å=Ú ã‘fiHõiOz Ü≥ÚHõ KåHõe"åx WO\˜H˜áÈÜ≥∞#∞.

ã¨∞O Œ~°∞_»~Ú# KåHõe"åxx Ez ~å„u <å`À ãÖÉè’yOK«∞ =∞<≥#∞. P=∂@qx "å_»∞ h=Ù „ÉÏÇ¨Ï‡„ã‘Îq J~°÷~å„u"Õà◊ =∂~ÚO\˜H˜ ~å=K«∞Û<å? g∞~°∞

Q˘ÑÊ‰õΩÅ=Ú#O Œ∞ |∞\ì#"å~°∞ "Õ∞=Ú xOk «∞Å=Ú HÍ|\ì ~Ú\ì ãOÑ~° =Ú g∞‰õΩ«QÆ∞<å?

D „Ñ¨HÍ~°=ÚQÍ "åi~°∞=Ù~°∞#∞ q"å ŒÑ¨_»∞K«∞ KåHõe"å_»∞ ~ÀHõe`À ^•xxH˘>ì#∞. JkÜ«Ú "åxxH˘\ì "åxx q_çz ~å[=∂~°æ=Ú# É’=ÙK«∞O_»QÍ ÃÑ·# *Ñ≤Ê#t"å~°Û‰õΩx EK≥#∞. JO «Ö’ P „ã‘Î"åxx Ñ¨@∞ì‰õΩx ~°uˆHo ~°=∞‡#=∞x Ñ≤Å∞K«∞H˘xáÈ~Ú "åx`À Éè’yOz ~å„uÜ«∞O «Ü«Ú "åx`À HÍÅH∆Ñ=ÚKÕã≤ ≥Å¡"å~°QÍ<Õ ÑâßÛ`åÎÑ=Ú#∞ ÉÁOk Éèí~°Î= ŒÌ‰õΩÉ’~Ú PÜ«∞##∞ „|u=∂e PÜ«∞#`À QÆ∂_® QÆ$Ç¨Ï =∞O Œ∞™œYº=ÚQÍ #∞O_≥#∞.

«~°∞"å « H˘O «HÍÅ=Ú#‰õΩ t"å~°Û‰õΩ_»∞ =∞$u<˘Ok Ü«∞=∞Ö’Hõ =∞O Œ∞ „Hõ=∞=ÚQÍ ~“~°"åk #~°Hõ Œ∞óY=ÚÅ##∞ÉèíqOz uiy Éèí∂q∞ Ü«∞O Œ∞ ã «fix+µªx H˘_»∞‰õΩJ*Ïq∞à◊√_≥· [x‡OK≥#∞. W «xH˜ HÍiÎHõÑ¨Ói‚=∞<å_»∞ t= Œ~°≈#=ÚÅaèOz#k. JO «ºHÍÅ=∞O Œ∞ Ç¨Ïi<å=∞ ã¨‡~° QÆey#k. P ¿ÇÏ «∞=ÅKÕ « ã¨ÑÎ[<å‡i˚ « áêÑ¨=ÚÅ∞#tOz "≥∂Hõ∆=Ú#∞ ÉÁO ≥#∞.

P „ÉÏÇ¨Ï‡˜Ü«Ú H˘O «HÍÅ=Ú#‰õΩ =∞$u<˘Ok #~°Hõ=ÚÅO Œ<ÕHõ Ü«∂ «#Å<˘Ok uiy Éèí∂q∞Ü«∞O Œ∞ Hõ<åº‰õΩ|˚=∞O Œ∞ K«O_®Å∞#‰õΩ Ñ¨Ù„uHõQÍ [x‡OK≥#∞.K«O_®Å∞_»∞ Wk Ñ¨Ù\ ì# ã¨=∞Ü«∞=Ú =∞Oz^• Ü«∞x Ü≥ÚHõ „ÉÏÇ¨Ï‡∞x Ü«∞_çÔQ#∞.J «_»∞ ~Úk «O„_çQÆO_®# ÑÙ\˜ì# Œx K≥ÃÑÊ#∞. P=∂@ qx K«O_®Å∞_»∞ P tâ◊√=Ù#∞nã≤H˘xáÈ~Ú J~°º=∞O Œ∞OK≥#∞. JO «Ö’ XHõ„ÉÏÇÏ‡∞_»∞ Ez ~À Œ#=Ú KÕÜ«ÚK«∞#fl P tâ◊√=Ù#∞ nã≤H˘xáÈ~Ú «#~ÚO\Ö’ •ã‘QÍ#∞#fl Ü≥ÚHõ „ã‘ÎH #ÑÊyOK≥#∞.P •ã‘k nxx ÃÑOz#k. «~°∞"å « nxx J*Ï q∞à◊√_»∞ ŒQÆæ~°‰õΩ fÃã#∞. «~°∞"å «Hõ äŒÑ¨Ó~ÀfiHõÎ"Õ∞–

~å*’ «Î=∂ ! Wk h=_çy# „Ñ¨â◊fl‰õΩ ã¨=∂ è•#=Ú J*Ïq∞à◊√x Ñ¨Ó~°fi =$`åÎO«=Ú. áêÑ¨=ÚÅ‰õΩ „áêÜ«∞tÛ «Î=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@ Hõ+ì=Ú, Ç¨Ïi<å=∞H©~°Î#=Ú KÕã≤#

„áêÜ«∞tÛ «Î=ÚÅ`À ÑxÖË Œ∞. JkQÍx Ü≥∞_»Å èŒ~°‡âß„™ÈÎHõÎ „áêÜ«∞tÛ «Î=ÚÅ∞ KÕÜ«∞=Ö#x ÉèÏ==Ú.

Z=fixÜ≥ÚHõ <åÅ∞Hõ Ç¨Ïi<å=∞ H©iÎ#=ÚKÕÜ«∞^À, =∞#ã¨∞û Ç¨Ïiáê ŒÑ¨ Œ‡=Ú#∞ã¨‡iOK« À, K≥=ÙÅ∞ Ç¨ÏiK«i„ «=ÚÅ#∞ q#^À "åxáêÑ¨=ÚÅ∞ Ü≥∞@∞¡ #tOK«∞#∞? W «~° zO «#∞=∂x ÇÏixã‡iOK«∞"å~°∞ =ÚHÎ<˘O ≥ Œ~°∞. WO Œ∞‰õΩ ãOkÜ«∞=ÚÖË^Œ∞.

HÍ|\ì HÍ~°ÎHõ=∂ã¨=∞O^•K«iOz# èŒ~°‡=Ú ã¨∂Hõ∆ ‡"≥∞ÿ# ≥·##∞ Q˘Ñ¨Ê ≥·##∞áêÑ¨=Ú JO «\˜x #tOÑ¨*ËÜ«Ú#∞. HÍiÎHõ èŒ~°‡=Ú#‰õΩ áêÑ¨=ÚÅ#∞ #tOÑ¨*ËÜ«Ú™ê=∞~°úº=Ú#flk HÍ|\˜ì HÍiÎHõ =∂ã=∞O Œ∞ èŒ~°‡ =∂K«iOK«x"å_»∞ #~°Hõ=Ú <˘O Œ∞#∞.Wk xâ◊ÛÜ«∞=Ú. áêÑ=ÚÅ#∞ #tOÑ*ËÜ«Ú D Hõ äŒ#∞ q#fl"å~°∞ ã=∞ãÎ áêÑ=ÚÅ#∞#tOÑ¨*Ëã≤ "≥∂Hõ∆"≥ÚO Œ∞ Œ∞~°∞.

DHõ^äŒ#∞ qxÑ≤OK«∞"å_»∞ áêÑ¨q=Ú‰õΩÎ_≥· "≥·‰õΩO~î°=∞O^Œ∞ q+¨µ‚=Ù`À QÆ∂_çã¨∞dOK«∞#∞.

25 26

14

MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM



MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM

11= J è•ºÜ«∞=Ú

ã¨∞jÖÏ=∞O Œ~° =$`åÎO «=Ú, Ñ¨Ù~å„â◊= Ñ¶Å=Ú~å*’ «Î=∂ ! uiy K≥ÃÑÊ Œ#∞ q#∞=Ú. HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ JqÃã Ñ¨Ù=ÙfiÅ`À

Ç¨ÏixÑ¨ÓlOz#"åx áêÑ¨=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞. KåO„^•Ü«∞ „= «Ñ¶Å=Ú á⁄O Œ∞#∞.HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ QÆiHõ À#∞, ‰õΩâ◊Å`À#∞ Ç¨Ïix Ñ¨ÓlOK«∞"å_»∞ áêÑ¨q=Ú‰õΩÎ_≥·"≥·‰õΩO~î°=Ú#∞ *Ë~°∞#∞. HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ z„ «~°OQÆ∞Å`À QÆ∂_ç# =G=ÚÅ#∞ Ç¨ÏiH˜ã¨=∞iÊOz#"å_»∞ "≥∂Hõ∆ "≥ÚO Œ∞#∞.

HÍiÎHõ=∂ã=∞O Œ∞ ™êfl#=∂K«iOz ÇÏiãxflkèÖ’ nÑ=∂ÅÅ #∞OK«∞"å_»∞#∞,ÑÙ~å=Ú#∞ *ÑÙÊ"å_»∞#∞, ÑÙ~å=Ú#∞ q#∞"å_»∞#∞ áêÑ=ÚÅxflÜ«Ú#∞ #tOÑ*Ëã≤H˘x Ñ¨~°=∞Ñ¨^Œ=Ú#∞ ÉÁO^Œ∞^Œ∞~°∞. D q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü≥ÚHõ Ñ¨Ó~°fiHõ^äŒQÆÅ^Œ∞. Jkq#fl=∂„ «=Ú#<Õ áêÑ=ÚÅ∞ áÈ=Ù#∞. PÜ«Ú~å~ÀQÆº=ÚÅxK«∞Û#∞. |Çï Pâ◊Û~°ºHõ~°=ÚQÍ #∞O_»∞#∞. ^•xx K≥ÃÑÊ Œ q#∞=Ú. HõoOQÆ Õâ◊=∞O Œ∞ =∞O Œ~°∞_»#∞ <˘Hõ„ÉÏÇÏ‡∞_»∞ QÆÅ_»∞. J «_»∞ ™êfl#ãO è•º=O Œ<å Œ∞Å#∞ q_çz ÃÑ\ì#"å_≥· W «~°∞Å‰õΩ‰õÄeKÕÜ«ÚK«∞O_≥_ç"å_»∞.

J «xH˜ =∞OzQÆ∞=ÚÅ∞ QÆey ã¨∞jÅÜ«∞#∞ ¿Ñ~°∞ QÆÅ XHõ ÉèÏ~°º Ü«ÚO_≥#∞.P"≥∞Ñü„= «Ü«Ú, ã¨=∞ãÎ ™ê=Ú„kHõ ÅHõ∆=ÚÅ`À QÆ∂_ç# ≥· P_»"åiÖ’ „âı+¨µª~åÖ·Ü«ÚO_≥#∞. F ~å*Ï! P ã∞jÅ Éèí~°Î Œ∞~°∞æÑÓ~°∞‚_≥· ##∞ J «xÜ«∞O Œ∞ Õfi+=Ú#∞OK«Hõ¿ãqOK«∞K«∞O_≥#∞. «~°∞"å « "å_»∞ "ÕÔ~·# r=<ÀáêÜ«∞=Ú ≥eÜ«∞Hõ ‰õÄer=#=ÚHõ+ì=∞x «Åz HõuÎx èŒiOz J_»qÖ’ =∂~°æ=Ú HõxÃÑ@∞ì‰õΩx Ü«ÚO_ç •x_»∞K«∞"åixH˘\ì "åi èŒ#=ÚÅ#Ñ¨Ç¨ÏiOK«∞K«∞ H˘O «HÍÅ=Ú#∞ QÆ_çÃÑ#∞.

J@∞¡ KÒ~°º=Ú=Å# ãÖáêkOz# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ W «~° Õâ◊=ÚÅ‰õΩ áÈ~ÚJ=Ú‡H˘x P èŒ#=Ú`À ‰õΩ@∞O|=Ú#∞ áÈ+≤OK«∞K«∞O_≥#∞. XHõÑÙÊ_»∞ P „ÉÏ=∞‡∞_»∞KÒ~°º=ÚH˘~°‰õΩ =∂~°æ=Ú#∞ HõxÃÑ\ìÜ«ÚO_ç =∂~åæ#=K«∞Û<˘Hõ „ÉÏÇ¨Ï‡∞x Ñ¨@∞ìH˘x=∞é]K≥@∞ì‰õΩ Hõ\˜ì J «x ™⁄=∞‡O «Ü«Ú#∞ ÇÏiOK≥#∞. WO «Ö’<Õ „‰õÄ~°∞_≥·# H~å «∞_˘Hõ_»∞=zÛ J~Ú Œ∞Ì~°∞ „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å#∞ K«OÑ≤ P èŒ#=∞O «Ü«Ú å#∞ Ç¨ÏiOK≥#∞. «~°∞"å «QÆ∞Ç¨ÏÖ’#∞#fl ÃÑ ŒÌÑ¨Ùe H˜~å « =∞#∞+¨º„QÆO äŒ=Ú#∞ P„Ñ¶∂Õz =zÛ "åxx H˘>ì#∞.H~å «∞_»∞#∞ HõuÎ À ÑÙex H˘>ì#∞. W@∞¡ W ŒÌ~°∞#∞ Ñ~°ãÊ~° „ÑÇ~°=ÚÅKÕ « XHõ =∂~K«xáÈ~Úi.

W@∞¡ W ŒÌ~°∞ „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å∞, Ñ¨Ùe,H˜~å «∞_»∞ #Å∞QÆ∞~°∞ XHõKÀ@ =∞$u<˘OkÜ«∞=∞Ö’Hõ=Ú#‰õΩ É’~Ú HÍÅã¨∂„`«#~°Hõ=∞O^Œ∞ Ü«∂`«# |_çi. Ü«∞=∞Éèí@∞Å∞"åi#O Œix ÑÙ~°∞QÆ∞Å`À#∞, J"Õ∞ èŒº=Ú`À#∞ ‰õÄ_ç#@∞=O\ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# pHõ\Ö’ã¨Åã¨ÅHÍQÆ∞K«∞<åfl~°HõÎ=∞O Œ∞ |_»"≥·zi.

[#Hõ=∞Ç¨~å*Ï ! P „ÉÏÇ¨Ï‡∞x ÉèÏ~°º ã¨=∞ãÎ èŒ~°‡=ÚÅ#∞ *ËÜ«ÚK«∞ PKå~°=O`«∞~åÖˇ· Ç¨ÏiÉèíH˜ÎÜ«Ú`«Ü≥ÿ∞ ã¨[˚#ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú#∞ *ËÜ«ÚK«∞x~°O`«~°=Ú Éèí~°Î#∞è•ºxOK«∞K«∞O_≥#∞. F~å*Ï! W@∞¡O_»QÍ ≥·==â◊=ÚKÕ « XHõ Ü«∞fâ◊fi~°∞_»∞ Ç¨Ïi<å=∞

ã‡~°KÕÜ«ÚK«∞ <å@º=Ú KÕÜ«ÚK«∞ ÑÙÅHÍOH «â◊s~°∞_≥· ÇÏi<å=∂=∞$ «=Ú#∞ áê#=ÚKÕÜ«ÚK«∞ ã=∞ãÎ =ã∞Î=ÙÅO Œ∞ ÇÏix Œi≈OK«∞K«∞ P#O ŒÉÏ+ÊÜ«Ú «∞_≥· P"≥∞ ~ÚO\H=K≥Û#∞.

P"≥∞Ü«Ú PÜ«∞uxEz aèHõ∆q∞_ç JÜ«∂º, Ü«∞uÑÙOQÆ"å! g∞~°∞ =∂ ~ÚO\H=K«∞Û@KÕ « <Õ#∞ «iOzux. g∞=O\˜ "åi Œ~°≈#=Ú Œ∞~°¡Éèí=Ú. =∂~ÚO\˜= ŒÌ<å Éèí~°ÎÖË_»∞. <Õ<˘Hõ ^•#<Õ Ñü è•º#=Ú#∞ *ËÜ«ÚK«∞#fl^•##∞. P"≥∞ ~Ú@∞¡ K≥Ñ¨ÊQÍqx Ü«∞fâ◊fi~°∞_»∞ „Ñ≤Ü«∞ ÉèÏ+≤Ü«Ú âßº=∞Ü«Ú#~Ú# P"≥∞`À W@¡xÜ≥∞#∞. J=∂‡~¸!D ~ÀA HÍiÎHõÑ¨Ói‚=∞ =∞Ç¨Ñ¨~°fi=Ú. D k# ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú Ç¨Ïiã¨xflkèÖ’ g∞~ÚO\˜Ö’ Ñ¨Ù~åÑ¨~î°#=Ú [~°∞Ñ¨=Öˇ#∞. P Ñ¨Ù~å=Ú#‰õΩ nÑ¨=Ú HÍ=Öˇ#∞. #∂<≥≥K≥Û Œ#∞. QÆ#∞Hõ h=Ù =uÎxKÕã≤ W=Ú‡.âßº=∞Ü«∞#QÍ Ü«∞ø=#=uÜ«∞x J~°÷=Ú.

Ü«∞fâ◊fi~°∞_ç@∞¡ K≥Ñ¨ÊQÍ P z#flk qx ãÖ`À+¨=Ú`À QÀ=∞Ü«∞=Ú ≥zÛ P~ÚÅ∞¡ K«Hõ QÍ JeH˜# ≥· JO Œ∞ S Œ∞~°OQÆ∞Å`À =ÚQÆ∞æÅ#∞ Éˇ\ì Ñ≤=∞‡@ Œ∂kxÑiâ◊√ Œú=Ú KÕã≤# ≥· P Œ∂kKÕ Ô~O_»∞ = «∞ÎÅ#∞*Ëã≤ #∂<≥ À Ü«∞fâ◊fi~°∞x= ŒÌ "≥eyOz™êfiq∞H˜ ã¨=∞iÊOK≥#∞.

P z#flk nÑ¨áê„`«#∞, =uÎx `å#∞ ~ÚzÛ#O^Œ∞‰õΩ Ü«∞fâ◊fi~°∞_»∞ KåÖÏãÖ`À+≤Oz nÑ¨=Ú#∞ "≥eyOK≥#∞. Ü«∞uÜ«Ú P nÑ¨=Ú =ÚO Œ∞ Ç¨Ïix |∂lOz=∞#â◊√≈kú H˘~°ÔH· Ñ¨Ù~åÑ¨~î°#=∂~°OaèOK≥#∞.

P"≥∞Ü«Ú „Ñü~ÚO\˜H˜É’~Ú Ñ¨Ù~å„â◊==Ú#‰õΩ ~°O_»x KåÖÏ =∞OkxÑ≤Å∞K«∞‰õΩx =zÛ "åi`ÀZ ã¨Ç¨ UHÍ„QÆ=∞#ã¨∞û`À Ñ¨Ù~å=Ú#∞ q<≥#∞. «~°∞"å «Ü«∞fâ◊fi~°∞_»∞ Ü«∞ èÕK«ÛùQÍ áÈÜ≥∞#∞. H˘O «HÍÅ=Ú#‰õΩ Ç¨Ïi è•º#=Ú KÕ « *Ï˝#=Ú#∞ãÖáêkOK«∞H˘x P"≥∞ =∞$u<˘O ≥#∞.

JO «Ö’ â◊OYK«„HÍOH˜ «∞Å∞#∞, K« «∞~åƒÇ¨ïÅ∞#∞, Ñ¨ •‡‰õ∆ΩÅ∞#∞, Ñ‘ åO|~°è•~°∞Å#∞<≥·# q+¨µ‚ Œ∂ «Å∞ Õ= «Å `À@Ö’#∞#fl Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À#∞, =Ú`åºÅ`À#∞,

Ñ¨QÆ_»=ÚÅ`À#∞ ~°zOz#=∂eHõÅ`À#∞, =G=ÚÅ`À#∞, PÉèí~°=ÚÅ`À#∞ JÅOHõiOK«|_ç# q=∂#=Ú#∞ nã≤H˘x =zÛ ã∂~°∞º_»∞=Ö „ÑHÍtOK≥_ç P q=∂# =∞O Œ∞P"≥∞#∞ ZH¯Oz [Ü«∞ [Ü«∞ èŒfi#∞Å`À Hõ~° åà◊=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞ KåÖÏ=∞Ok "≥O@~åQÍ"≥·‰õΩO~î°Ö’Hõ=Ú#‰õΩ KÕÔ~#∞.

P"≥∞ "≥·‰õΩO~î°=Ú#‰õΩ É’=ÙK«∞ =∞ èŒº=∂~°æ=∞O Œ∞ #~°Hõ=Ú#∞ Ez JK«Û@«#Ñü #~°Hõ=Ú#O Œ∞ LO_»∞@‰õΩ Pâ◊Û~°º"≥ÚOk q+¨µ‚ Œ∂ «Å`À x@∞¡ÑëÔH#∞. F

q+µ‚ Œ∂ «ÖÏ~å ! xq∞+=∂„ «=Ú LO_»O_ç. D #~°Hõ ‰õÄÑ=∞O Œ∞ <å Éèí~°Î=ÚQÆ∞æi`ÀÑ¨_çÜ«ÚO_»∞@‰õΩ HÍ~°"Õ∞q∞? D q+¨Ü«∞ =Ú#∞ <å‰õΩ *ˇÑ¨ÙÊ_»∞.

g_»∞ h Éèí~°Î, g_»∞ ‰õÄeKÕã≤Ü«Ú, ˘OQÆ «#=Ú#∞ *Ëã≤Ü«Ú, Ñ~° èŒ<å ÑÇÏ~°=Ú*Ëã≤<å_»∞, "Õ ˘HõÎ=∞~Ú# PKå~°=Ú#∞ = Œe Œ∞~å‡~°æ=∞O Œ∞ KÕi<å_»∞. JO Œ∞=Å¡g_»∞ #~°Hõ=∞O Œ∞<åfl_»∞.

D Ô~O_»= „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ q∞„ «„^ÀÇ≤Ï, =∞Ç¨áê «‰õΩ_»∞, W «_»∞ ÉÏÅº=Ú #∞O_çq∞„`«∞_≥·Ü«Ú#fl"åx <˘Hõxx K«OÑ≤ "åx^èŒ#=Ú JÑ¨Ç¨ÏiOz W`«~°^Õâ◊=Ú#‰õΩ

27 28

15

MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM



MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM

É’=ÙK«∞#flO «Ö’ hÉèí~°ÎKÕ « ÇÏ «∞_®Ü≥∞#∞. J\˜ì áêáê «‡_»∞ QÆ#∞Hõ W «_»∞ #~°Hõ=∞O Œ∞|_çÜ«Ú<åfl_»∞. D =¸_»="å_»∞ H~å «∞_»∞. g_»∞ h Éèí~°Î#∞ ~¸ „ÉÏÇÏ‡∞x ~Ú ŒÌixK«OÑ≤<å_»∞. JO Œ∞KÕ « g_»∞ #~°Hõ=∞O Œ∞O_≥#∞. D <åÅæ="å_»∞, Ñ¨Ùe,H˜~å «∞Å∞Ñ¨~°ã¨Ê~° Ñ¶∂ «=ÚÅKÕ =∞$u<˘Oki. D Ñ¨Ùe Ñ¨Ó~°fi=∞O Œ∞ „^•q_» „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞.W «_»∞ ^•fi Œt<å_»∞ ÉèíH∆ÍºÉèíHõ∆ º qKå~° KÕÜ«∞Hõ #∂<≥ À KÕã≤# =O@Hõ=ÚÅ#∞Éèí∞lOz<å_»∞. JO Œ∞KÕ « g_»∞ #~°Hõ=∞O Œ∞<åfl_»∞. W@∞¡ #Å∞QÆ∞~°∞ #~°Hõ=∞O Œ∞Ü«∂`«#Å<˘O^Œ∞K«∞<åfl~°∞. ^•fi^Œt<å_»∞ <Õ~Ú "å_»=Öˇ#∞. #∂<≥ "å_»‰õÄ_»^Œ∞.q+¨µ‚ Œ∂ «e@∞¡ K≥Ñ¨ÊQÍ qx P"≥∞ JÜ«∞ºÖÏ~å, U Ñ¨Ùº=ÚKÕ « g~°∞ #~°Hõ=Ú#∞O_ç=Ú‰õΩÎÅQÆ∞ Œ∞~°x Ü«∞_çÔQ#∞.

P =∂@ qx Œ∂ «e@¡xi. J=∂‡! HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ hKÕ « KÕÜ«∞|_ç#Ñ¨Ùº=∞O Œ∞ Ñ¨Ù~å„â◊=Ñ¶Å=Ú#∞ h Éèí~°ÎH˜=Ú‡ ^•x`À "å_»∞ =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. PÑÙ~å„â◊=Ï~°÷"≥∞ÿ nÑ=Ú#‰õΩ h=Ù ã=∞iÊOz# =iÎÑÙº=Ú#∞ ~¸ H~å «"åº„Ñ¶∞=ÚÅ‰õΩ ã¨=∂#=ÚQÍx=Ú‡. ^•x=Å# "å~°∞ =Ú‰õΩÎÅQÆ∞ Œ∞~°∞. Ñ¨Ù~å„â◊=Ï~°÷"≥∞ÿ h=Ù„ÑüQÆ$Ç¨Ï=Ú#‰õΩ É’~Ú „Ñ¨[Å#∞ aez# Ñ¨Ùº=Ú#∞ ~¸Hõ$ «Ñ¶Úfl#H˜=Ú‡. •x`À"å_»∞ =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. W@∞¡ PÜ«∂ Ñ¨Ùº^•#=ÚÅKÕ « "å~°∞ "å~°∞ =Ú‰õΩÎÅQÆ∞ Œ∞~°∞.

q+¨µ‚ Œ∂ «Å=∂@Å∞ qx Pâ◊Û~°º"≥ÚOk „ÉÏÇ¨Ï‡„ã‘Î PÜ«∂ Ñ¨Ùº=ÚÅ#∞"åi"åiH˜K≥Û#∞. •xKÕ « "å~°∞ #~°Hõ=Ú#∞O_ç q_»∞ Œ ÅÜ≥ÿ∞ k=º=∂#=ÚÅ<≥H˜ P„ã‘Îx H˘xÜ«∂_»∞K«∞ =∞Ç¨*Ï˝#∞Å∞ á⁄O ≥_ç =ÚHÎ Ñ¨ Œ=Ú#∞ QÆ∂iÛ "≥o§i. HÍ|\ìHÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ Ñ¨Ù~å „â◊= =Ú#∞ *ËÜ«Ú"å_»∞ Ç¨ÏiÖ’Hõ=∞O Œ∞O_»∞#∞.

D K«i„ «#∞ q#∞"å~°∞ =∞<À"åHÍ¯Ü«∞=ÚÅKÕ « ãÖáêkOK«|_ç# áêÑ¨=Ú#∞#tOÑ¨*Ëã≤H˘x "≥∂Hõ∆=Ú#∞ ÉÁO Œ∞ Œ∞~°∞.

12= J è•ºÜ«∞=Ú

HÍiÎHõ •fi Œj=∂Ç¨ «‡º=Ú èŒ~°‡g~ÀáêMÏº#=Ú,™êÅ„QÍ=∞^•# =∞Ç≤Ï=∞

=t+ì=∞Ç=Úx uiy W@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞. F ~å*Ï ! HÍiÎHõ=∂ã=∞O Œ∞ ™È=∞"å~°=∞Ç «‡º=Ú#∞ q#∞=Ú. ™È=∞"å~°=ÚHõO>Ë â◊x„ «Ü≥∂ Œt #∂~°∞Ô~@∞¡ Ñ¶Å=Ú QÆÅk.â◊x„ «Ü≥∂ ŒtHõO> HÍiÎHõ ÑÓi‚=∞ "≥~ÚºÔ~@∞¡ Ñ¶Å=ÚQÆÅk. ÑÓi‚=∞HõO> â◊√ Œúáê_»ºq∞ÅHõ∆Ô~@∞¡ JkèHõ Ñ¶Å=Ú. â◊√Hõ¡ áê_»ºq∞HõO>Ë z=~° UHÍ ŒtHÀ\˜ QÆ∞Ñ¶Å „Ñ¨ Œ=Ú.JOu"≥∞ÿHÍ ŒtHõO>Ë HÍiÎHõ ^•fi Œt J#O «QÆ∞ Ñ¶Å„Ñ¨ Œ=Ú. WK«Û@ JOu"≥∞ÿHÍ ŒtÜ«∞#QÍ HÍiÎHõ|Ç¨ïà‹·HÍ Œt =K«∞ÛK«∞#flk QÍx Ñ¨Ói‚=∂O «=∂ã¨ âßG„Ñ¨HÍ~° =ÚQÍK«∂z# Ü≥∞_»Å HÍiÎHõâ◊√ ≥ÌÂHÍ ŒtÜÕ∞Ü«∞QÆ∞#∞. qO èÀº «Î~° Õâ◊ =∞O Œ∞ JOu"≥∞ÿHÍ ŒtÜ«∞#QÍ HÍiÎHõâ◊√ ≥ÌÂHÍ Œt<Õ „QÆÇ≤ÏO «∞~°∞. JK«Û@ Ñ¨Ói‚=∂O «"Õ∞ =∂ã¨=Ú. WkQÍHõ=ÚO Œ∞ HÍiÎHõâ◊√ ≥ÌÂHÍ Œtx QÆ∞iO zÜÕ∞ J#O « =∞Ç≤Ï=∞ K≥ÑÊ|_»∞K«∞#flk. JO|s+µxK«i„ «=∞O Œ∞#∞ â◊√ ≥ÌÂHÍ ŒtÜÕ∞ „QÆÇ≤ÏOK«|_ç#k.

"≥∂ÇÏ=ÚKÕ «<≥·<å JOu"≥∞ÿHÍ Œt<å_»∞ LÑ"åã=ÚKÕã≤ w «"å Œº ÑÙ~å=ÚÅKÕ « *ÏQÆ~° =∂K«iOK«∞"å_»∞ ã¨=∞ãÎ áêÑ¨q=Ú‰õΩÎ_≥· q+¨µ‚ Ö’Hõ=∞O Œ∞ x=ã≤OK«∞#∞.

HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ UHÍ Œt<å_»∞ LÑ¨"åã¨=∂K«iOz ^•fi Œt<å_»∞ „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å`À QÆ∂_® áê~°KÕÜ«Ú"å_»∞ ™êÜ«Ú[º=ÚHÎá⁄O Œ∞#∞. HÍiÎHõ =∂ã¨=∞O Œ∞ •fi Œt<å_»∞ J#fl^•#=Ú *ËÜ«Ú"åxH˜ ã¨=∞ãÎ ãÖÑ¨ «∞ÎÅ∞ =$kúÉÁO Œ∞#∞.

ã¨∂~°º„QÆÇ¨Ï=∞O Œ∞QÆOQÍ f~°=Ú# HÀ\˜ „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å‰õΩ Éè’[ #=Ú ÃÑ\ì#ÑÙº=Ú •fi Œt<å_»∞ XHõ„ÉÏÇÏ‡∞#‰õΩ J#fl=Ú ÃÑ\˜ì# ÅaèOK«∞#∞. "Õ~Ú „QÆÇÏ=ÚÅ∞#∞, Ñ¨k"ÕÅ =ºfáê`« Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞#∞, ÅHõ∆ J=∂"åã¨ºÅ∞#∞ HõeÑ≤ ^•fi^Œj„= «Ñ¶ÖÏxH Ñ ŒÇ~°=O «∞‰õΩ ‰õÄ_® KåÅ=Ù. ÑÙº=ÚÅxK≥Û_»∞ u äŒ∞Å<ÕHõ=ÚÅ∞#flqQÍx •fi Œt ÇÏi „Ñ≤Ü«∞=ÚQÍ# "å\Hõxfl\HõO>Ë JkèHõÑ¶Å„Ñ Œ=Ú. H©∆~åaú •fi ŒtÜÕ∞^•fi Œt NÇ¨Ïi Õ= «QÍ HõÅk.

HÍiÎHõâ◊√ Œú •fi Œt<å_»∞ J#QÍ UHÍ Œt<å_»∞ ~å„u Ü«∂=∞=ÚO _»QÍ ÇÏiáêÅã=Ú„ Œ=Ú #∞O_ç x„ ŒÖËK«∞#∞QÍ# P •fi Œt ÇÏiÉ’kèx Ü«∞#|_»∞#∞. P •fi Œt<å_»∞XHõ„ÉÏÇ¨Ï‡∞#Hõ~Ú##∞ J#fl^•# =∂K« iOK«∞"å_»∞ ~ÚK«Û@ Éè’QÆ=ÚÅ#∞ ÉÁOkJO «HÍÅ=∞O Œ∞ Ç¨Ïiã¨xflkè á⁄O Œ∞#∞. HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ ^•fi Œt<å_»∞ ÃÑ~°∞QÆ∞J#fl=Ú#∞ •#=Ú KÕã≤# Ü≥∞_»Å ã=∞ãÎ èŒ~°‡=ÚÅHõO>Ë JkèHõ Ñ¶Å=Ú#∞ ÉÁO Œ∞#∞.

„ã‘ÎQÍx, Ñ~°∞+µ_»∞QÍx HÍiÎHõâ◊√Hõ¡ •fi Œt<å_»∞ áêeK≥Û_ç Ü«∂=Ù #‰õΩ |OQÍ~°ÑÙH˘=Ú‡Å∞ "≥O_ç_≥Hõ Å#∞ KÕ~ÚOz ÃÑ\ì Ñ¨ÓlOz Œ∂_» À QÆ∂_» QÀ^•#=∂K«iOz#Ü≥∞_»Å P QÀ=Ù‰õΩ Ü≥∞xfl"ÕÅ "≥O„@∞HõÅ∞O_»∞<À Jxfl"ÕÅ ÜÕ∞O_»∞¡ ã¨fi~°æx"åã¨=ÚHõÅ∞QÆ∞#∞.

HÍiÎHõ=∂ã=∞O Œ∞ •fi Œt<å_»∞ ÉèíHÎ À =G^•#=∂K«iOK«∞"å_»∞ ÑÓ~°fi[<å‡i «áêÑ¨=ÚÅ#∞ #tOÑ¨*Ëã≤H˘x "≥·‰õΩO~î°Ö’Hõ=Ú#∞ É’=Ù#∞. WO Œ∞‰õΩ ãÖ ÕÇ¨Ï=ÚÖË Œ∞.HÍiÎHõ=∂ã=∞O Œ∞ •fi ŒtÜ«∞O Œ∞QÍx, ÑÓi‚=∞Ü«∞O Œ∞QÍx, áê_»ºq∞Ü«∞O Œ∞QÍx HõOK«∞áê„ «Ö’ P=Ù<≥~Úº LOz nÑ¨=Ú#∞ "≥eyOz ^•xq∞K«∞Û"åxH˜ HÀ\˜ [#‡=ÚÅÖ’KÕÜ«∞ |_ç# áêÑ¨=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞.

HÍiÎHõ •fi Œt<å_»∞ Ñ¶Å=Ú#∞, Ü«∞*’˝Ñ¨g «=Ú#∞, åO|∂Å =Ú#∞, ŒH∆#∞~ÚK«∞Û"å_»∞ ~¸Ö’Hõ=∞O Œ∞ J<ÕHõ Éè’QÆ=ÚÅ#∞ ÉÁOk JO «=∞O Œ∞ "≥·‰õΩO~î°=Ú#q+¨µ‚=Ù`À QÆ∂_® z~°HÍÅ=Ú ã¨∞dOK«∞#∞.

HÍiÎHõ ^•fi Œt<å_»∞ |OQÍ~°Ñ¨Ù «∞Åã‘=$Hõ∆=Ú#∞, ™êÅ„QÍ=∞=Ú#∞ ^•#=ÚKÕÜ«Ú"å_»∞ á⁄O ≥_ç Ñ¶Å=Ú#∞ *ˇÃÑÊ Œ#∞ q#∞=Ú. HÍiÎHõ •fi Œt<å_»∞ Ñ¨Ó~ÀfiHõÎ •#=Ú#∞ *Ëã≤#"å_»∞ <åÅ∞QÆ∞ ã=Ú„ ŒÅ=Ú =∞ èŒº#∞#fl Éèí∂q∞#O «Ü«Ú •#q∞K«∞Û"å_»∞á⁄O ≥_ç Ñ¶Å=Ú#∞ ÉÁO Œ∞#∞.

D q+¨Ü«∞=∞O Œ∞ XHõHõ äŒ QÆÅ Œ∞ K≥ÃÑÊ Œ#∞ q#∞=Ú. q#fl"åi ã¨=∞ãÎ áê «Hõ=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞.QÀ^•=s f~°=∞O Œ∞ Œ∞~åKå~°=O «∞_≥·# Ü≥ÚHõ HÀ=∞\˜QÆÅ_»∞.J «_»∞ ã¨fiÅÊ^•#"≥∞ÿ##∞KÕÜ«Ú@ Zé∞QÆ_»∞. `å<≥·##∞ J#∞ÉèíqOK«∞@Ü«Ú#∞ÖË Œ∞."å_»∞ Z=fixHx LÑHÍ~°=∂K«iOK«ÖË Œ∞. x «º=Ú Ñ~°xO ŒKÕÜ«Ú"å_»∞, Ñ~°„ Œ=º=Ú

29 30

16

MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM



MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM

ÅO^•ãHÎ QÆeyÜ«ÚO_»∞ "å_»∞. P HÀ=∞\Ü≥ÚHõ „ÉÏÇÏ‡∞#‰õΩ JkèHõ=ÚQÍ JÑÙÊxzÛP |∞∞ =Ú#∞ uiy Ñ¨ÙK«∞ÛH˘#∞@‰õΩ PÜ«∞# Ü« iH˜"≥o§ J «_»∞ „QÍ=∂O «~°=∞O Œ∞#fl@∞¡ ≥eã≤H˘x JK«Û\H "≥o§ „ÉÏÇÏ‡∞_®! <å ™⁄=Ú‡ <åH=Ú‡ Jx Ü«∞_çÔQ#∞.„ÉÏÇ¨Ï‡∞_® =∂@qx F~¸ ! ~¸<≥ÖÏY~°∞‰õΩ h ™⁄=Ú‡#∞ h‰õΩ ÜÕ∞^ÀÜ≥ÚHõq èŒ=ÚQÍ ~ÚK≥Û Œ#∞. HÍ|\ì H˘OK≥=Ú x^•xOz h ™⁄=Ú‡#∞ fã≤H˘x á⁄=∞‡<≥#∞.

|∞∞=Ú#∞ ÑÙK«∞ÛH˘x uiy ™⁄=Ú‡x=fix"å_»∞ #~°Hõ=∞O Œ∞ Ü«∂ «#Å<˘Okuiy |∞∞^• «‰õΩ Ñ¨Ù„ «∞_≥· [x‡Oz "åx ™⁄=Ú‡#∞ ~Ú=fi=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞.

„ÉÏÇÏ‡∞_ç@∞¡ K≥Ñ≤Ê#=∂@#∞ qx "≥·â◊√º_»∞ HÀÑ=ÚKÕ « Hõà‹§„~°*Ëã≤ Fs =¸_è®!„ÉÏÇÏ‡Ï èŒ=∂ ! <å èŒ#=Ú <åHÑÙÊ_Õ~Ú=Ú‡. ÖËxÜ≥∞_»Å ~¸HõuÎ À x#∞fl #é∞‰õΩ Œ∞#x Œ∞~å‡~°æ|∞kú À P"Õ •O «"Õ «Î Ü≥ÿ∞# „ÉÏÇÏ‡∞x A@∞ìÑ@∞ì‰õΩx ÖÏy„HO ŒÑ_»„^Àã≤áêÑ¨|∞kúQÆÅ "å_»QÆ∞@KÕ « «# HÍe`À P „ÉÏÇ¨Ï‡∞x «xfl HõuÎ ÀH˘>ì#∞. P HõuÎ≥|ƒKÕ « P „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ ã≤OÇ¨Ï=Ú ≥|ƒKÕ « ÖË_ç=Öˇ =∞$u<˘O ≥#∞.

«~°∞"å « HÀ=∞\˜ ~å[ ŒO_»# =K«∞Û##∞ ÉèíÜ«∞=Ú`À JK«Û@#∞O_ç Ñ¨iÔQuÎ~ÚO\HáÈ~Ú „ÉÏÇÏ‡∞x K«OÑ≤u##∞ ã≤QÆ∞æÖËHõ ã∞Y=ÚQÍ #∞O_ç H˘O «HÍÅ=Ú#‰õΩ=∞$u<˘O^≥#∞. JO`« Hõ~åà◊=ÚY∞Å∞#∞, J=∂"åã¨º~å„u pHõ\˜`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#HÍOuQÆÅ"å~°∞#∞, ÉèíÜ«∞OHõ~°∞Å∞#∞#QÆ∞ Ü«∞=∞ Œ∂ «Å∞ áêâ◊=ÚÅ#∞ èŒiOz =zÛP "≥·â◊√ºx Ü«∞=∞áêâ◊ =ÚÅKÕ « |OkèOz Ü«∞=∞Ö’Hõ=Ú#‰õΩ Q˘xáÈ~Ú JK«Û@ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ~“~°==∞#∞ #~°Hõ=∞O Œ∞ Ü«∞=∂[K˘ÑÙÊ# ÉÏkèOK«∞K«∞O_çi. ~“~°==Ú~°∞~°∞=#QÍ =∞$QÆqâı+=Ú •x ãO|O èŒ"≥∞ÿ#k ~“~°==Ú. J#QÍ ~°∞~°∞=∞$QÆ=ÚÅKÕ «"å\˜ H˘=Ú‡Å`À ÉÏkèOÑ≤OK≥_ç #~°Hõ=Ú ~“~°=#~°Hõ =∞#|_»∞#∞.

P "≥·â◊√ºx ÑÙ„ «∞_»∞ èŒ~°‡g~°∞_»#∞"å_»∞ «O„_çáÈ~Ú# «~°∞"å « «O„_ç ãOáêkOz# èŒ#=ÚKÕ « #∂ «∞Å∞ „ «qfiOz `À@Å∞ "Õ~ÚOz K≥~°∞=ÙÅ∞ „ «qfiOz z#flz#fl# Œ∞Å‰õΩ =O ≥#Å∞ Hõ\˜ìOz LÑ#Ü«∞#=ÚÅ∞ q"åÇÏ=ÚÅ∞ KÕ~ÚOK«∞K«∞ Ü«∞[=ÚÅ#∞*Ë~ÚOK«∞K«∞ x «º=Ú „ÉÏÇÏ‡∞Å‰õΩ J#fl^•#=Ú KÕÜ«ÚK«∞ Jxfl*Ï «∞Å "åiH PHõeQÆey# "åiH˜ J#fl=Ú ÃÑ@∞ìK«∞ x «º=Ú èŒ~°‡=ÚÅ#∞ *ËÜ«ÚK«∞O_≥#∞.

W@∞¡O_»QÍ XHõÑ¨ÙÊ_»∞ P èŒ~°‡g~°∞_»∞ Ç¨Ïix |∂lOK«∞ã¨=∞Ü«∞=Ú# <å Œ~°=∞Ç=Úx ã=∞ãÎÖ’Hõ=ÚÅO Œ∞ ué∞QÆ∞K«∞ P<å_»∞ Ü«∞=∞Ö’Hõ=Ú #∞O_ç |Ü«∞Å∞ Õi«# gÏ «O «∞=ÙÅ#∞ èŒfixKÕÜ«ÚK«∞ ~À=∂Oz «∞_≥· QÀqO Œ, <å~åÜ«∞, Hõ$+‚,

qëÈ‚, J#O «, "≥·‰õΩO~î°, Nx"åã¨, N= «û Éèí∂+¨qâ◊fiOÉèí~°, ã¨=∞ãÎ Õ=`åK«„Hõ=iÎ#=∞¿ãÎ #=∞¿ãÎ W@¡x H©~°Î#=Ú KÕÜ«ÚK«∞ =K≥Û#∞.

W@∞¡ #$`«º=Ú KÕÜ«ÚK«∞#fl <å~°^Œ=Úhâ◊fi~°∞Ez "≥·â◊√º_»∞ P#O^Œ™êQÆ~°=∞QÆ∞fl_≥· <Õ„`«=ÚÅ"≥O@ P#O^ŒÉÏ+¨Ê=ÚÅ#∞ =^ŒÅ∞K«∞=Úx áê^Œ=ÚÅ‰õΩ#=∞ã¯iOz ŒO_»„ÑÏ=∞=∂K«iOK≥#∞. <å~° Œ∞_»∞ «#áê Œ=ÚÅ‰õΩ „Ñq∞e¡# "≥·â◊√ºx„Ñ‘u`ÀH“QÆeOK«∞H˘<≥#∞.

`«~°∞"å`« P "≥·â◊√º_»∞ <å~°^Œ=Úhâ◊fi~°∞x=ÚO^Œé JO[ex|\˜ì# "å_≥·J~å…º Œ∞ÅKÕ « ÑÓlOz ¿ÇÏ<å~° • g∞~°∞ =∂ QÆ$ÇÏ=Ú#‰õΩ =K«∞Û@ KåÖÏ Œ∞~°¡Éèí=Ú.

<Õ#∞ Ñ¨Ó~°fi=∞O Œ∞ ÜÕ∞q∞Ñ¨Ùº=Ú KÕã≤u<À g∞~°∞ Œ~°≈#q∞zÛ<å~°∞ HÍ|\ì <å Ñ¨Ó~°fiÑÙºq∞ÑÙÊ_»∞ Ñ¶eOz#k. =ÚhO„^•! g∞‰õΩ^•ã∞_»#∞. Uq∞¿ã=KÕÜ«∞=Ö<À K≥ÑÙÊ=ÚKÕÃã^Œ#∞.

"≥·â◊√º_ç@∞¡ Ñ¨eH˜# =∂@#∞ qx <å~° Œ=Úhâ◊fi~°∞_»∞ z~°∞#=Ùfi`À QÆ∂_ç#=ÚY=ÚQÆÅ"å_≥· èŒ~°‡g~°∞x`À x@¡xÜ≥∞. <å~° Œ∞_ç@∞¡ ÑÖ¯#∞. èŒ~°‡g~å ! <å =∂@#∞*Ï„QÆ «ÎQÍ q#∞=Ú. HÍiÎHõ •fi Œt q+¨µ‚=¸iÎH˜ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#k QÆ#∞Hõ P~ÀA# KÕã≤#™êfl#^•<åkHõ=Ú J#O «Ñ¶Å „Ñ¨ Œ=∞QÆ∞#∞.

ã¨∂~°∞º_»∞ «∞ÖÏ~åtÜ«∞O Œ∞O_»QÍ HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ ^•fi Œt<å_»∞ èŒx‰õΩ_»∞QÍx, Œi„ Œ∞_»∞QÍx, Ü«∞uQÍx, "å#„Ñã∞÷_»∞QÍx, „ÉÏÇÏ‡∞_»∞QÍx, Hõ∆„uÜ«Ú_»∞QÍx,"≥·â◊√º_»∞QÍx, â◊¥„ Œ∞_»∞QÍx, „ã‘ÎQÍx ™êÅ„QÍ=∞ •#=∂K«iOK«∞"åiH [#‡[<å‡O «~°Hõ$ « áêÑ¨=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞.

èŒ~°‡g~å ! q#∞=Ú. h «O„_ç K«zÛáÈ~Ú Ü«∞=∞Ö’Hõ=∞O Œ∞ ÉÏ èŒÅ <˘O Œ∞K«∞<åfl_»∞. J «x áêÑqâ◊√kúH˘~°‰õΩ HÍiÎHõ •fi Œt<å_»∞ j„Ñ¶∞=ÚQÍ ™êÅ„QÍ=∞ tÅ^•#=Ú#∞ *ËÜ«Ú=Ú.

<å~°^Œ=Úhâ◊fi~°∞_ç@∞¡ K≥Ñ≤Ê# =∂@Å#∞ qx "≥·â◊√º_ç@¡xÜ≥∞. =ÚhO„^•!QÀ^•#=Ú, Éèí∂^•#=Ú, uÅ^•#=Ú, ã∞=~°‚ •#=Ú "≥Ú ŒÅ~Ú# =∞Ç^•#=ÚÅKÕ «HÍx =ÚHÎtÖÏ^•#=ÚKÕ « Ü≥∞@∞¡ QÆÅ∞QÆ∞#∞?

tÖÏ^•#=Ú=$ è•QÍ KÕÜ«Ú@ Ü≥∞O Œ∞‰õΩ? Jk Éè’[º=ÚQÍ Œ∞. ÉèíHõ∆=ÚQÍ Œ∞.Hõ#∞Hõ <Õ#∞ ~åux hK«∞x=Ö •#=ÚKÕÜ«∞#∞. <å~° Œ =∞ÇÏi¬ ZO «QÍ <˘H¯K≥Ñ≤Ê##∞"≥·â◊√º_»∞ =¸_è»∞_≥· ™êÅ„QÍ=∞ •#=Ú#∞ *ËÜ«Ú@‰õΩ ã=∞‡uOK«ÖË Œ∞. JO « <å~° Œ∞_»∞JO «~å÷#=∂Ü≥∞#∞.

«~°∞"å « H˘O «HÍÅ=Ú#‰õΩ èŒ~°‡g~°∞_»∞ =∞$u<˘Ok =∞Ç¨ «∞‡Å =∂@q#x^À+¨=ÚKÕ «#∞, ™êÅ„QÍ=∞^•#=Ú KÕÜ«∞x À+¨=ÚKÕ «#∞ #~°Hõ=∞O Œ∞ ÉÏ èŒÅ<˘Ok«~°∞"å « =¸_»∞™ê~°∞Å∞ "åº„Ñ¶∞"≥∞ÿ [x‡Oz «~°∞"å « =Ú=∂‡~°∞ HÀuQÍ ÑÙ\ì J#O «

~°=Ú J~Ú Œ∞=∂~°∞Å∞ =$+¨Éèí"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç «~°∞"å « Ñ¨k=∂~°∞Å∞ „ã‘ÎQÍ [x‡OzQÆ «Éèí~°ÎÜ≥ÿ∞ "≥· èŒ=º=Ú#∞ ÉÁOkÜ«ÚO_≥#∞.

W@∞¡ Ñ¨k[#‡Å∞ QÆ_»z# «~°∞"å « Ñ¨ ŒH˘O_»= [#‡=∞O Œ∞ Ü«∂K«‰õΩx ‰õΩ=∂Ô~ÎQÍ [x‡OK≥#∞. «~°∞"å « H˘O «HÍÅ=Ú#‰õΩ Ü«∞ø=#=Ú ~åQÍ<Õ «O„_ç «y# =~°∞#H˜zÛ q"åÇ¨Ï=ÚKÕÃã#∞. HÍh Ñ¨Ó~°fiHõ~°‡=Å# P =~°∞_»Ñ¨Ù_Õ =∞$ «∞_»Ü≥∞º#∞. ^•xx,=∞$u<˘Ok# P JÅ∞¡x |O^èŒ∞=ÙÅO^Œ~°∞ =zÛ K«∂z J\˜ì ÉÏÅº"≥·^èŒ=º=Ú#‰õΩHÍ~°=Ú#∞ ≥eã≤H˘x |O èŒ∞=ÙÅO ŒiHx ‰õΩ=∂Ô~ÎÜ≥ÚHõ ÑÓ~°fiÑÙº=Ú#∞, ÑÓ~°fiáêÑ=Ú#∞ *ˇÃÑÊ#∞.

W@∞¡ K≥Ñ≤Ê ‰õÄ «∞~°∞Ü≥ÚHõ áêÑ¨=ÚÅ <åâ◊#=Ú H˘~°‰õΩ [<å‡O « ~åi˚ « áêÑ¨<åâ◊# ã¨=∞~°÷=∞QÆ∞ ™êÅ„QÍ=∞ ^•#=Ú#∞ HÍiÎHõ™È=∞"å~°=∞O Œ∞ "Õ •O «"Õ «ÎÜ≥ÿ∞#„ÉÏÇ¨Ï‡∞#‰õΩ ^•#=ÚKÕÃã#∞.

31 32

17

MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM



MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM

P ™êÅ„QÍ=∞tÖÏ •#=∞Ç≤Ï=∞KÕ « ‰õÄ «∞~°∞ Éèí~°Î uiy rqOK≥#∞. «~°∞"å «ŒOÑ¨ «∞e ŒÌ~°∞ ã¨∞Y=ÚQÍ z~°HÍÅ=Ú #∞O_ç ã¨fi~°æ=Ú#‰õΩÉ’~Ú JO Œ∞ |Ç¨ïHÍÅ

=∂#O Œ=Ú`À Ü«ÚO_ç uiy Éèí∂q∞Ü«∞O Œ∞ [x‡Oz „ÉÏÇ¨Ï‡∞_≥· Ñ¨Ó~°fiÑ¨Ùº=ÚKÕ « "åxH˜ *Ï˝<À ŒÜ«∞=∞Ü≥∞º#∞.

„Ñü ãÖ= «û~°=∞O Œ∞ HÍiÎHõ ™È=∞"å~°=Ú# ™êÅ„QÍ=∞ tÖÏ^•# =∂K«iOzP ÑÙº=Ú`À "≥∂Hõ∆™ê„=∂[ºÑ Œqx á⁄O ≥#∞. ~“~°= #~°Hõ=∞O Œ∞#fl "åx «O„_çÜ«ÚP ™êÅ„QÍ=∞ ^•# =∞Ç≤Ï=∞KÕ « =Ú‰õΩÎ_®Ü≥∞#. HÍ|\ì [#Hõ~å*Ï ! HÍiÎHõ=∞O Œ∞™êÅ„QÍ=∞^•#=ÚKÕ « Ç¨Ïi ãÖ`À+≤OK«∞#∞. WO Œ∞‰õΩ ãÖkÜ«∞=ÚÖË Œ∞.

áêÑ¨Hõ~°∞‡Å∞ HÀ\˜ [#‡ÅÖ’ KÕã≤# áê «Hõ=ÚÅ∞ HÍiÎHõ â◊√ Œú UHÍ Œâ◊√ºÑ¨"åã¨^•fi Œj™êÅ„QÍ=∞ •<å Œ∞ÅKÕ « áÈQ˘@∞ìH˘# QÆÅ∞æ Œ∞~°∞. HÍ~°ÎHõ=∂ã=∞O Œ∞ ™êÅ„QÍ=∞^•#=Ú=Å# ã¨=∞ãÎ áêÑ¨=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞. WkÜÕ∞ =ÚYº"≥∞ÿ# „áêÜ«∞tÛ «Î=Ú.WO «HõO>Ë "Õ~°∞ „áêÜ«∞tÛ «Î=ÚÖË Œ∞. WO Œ∞‰õΩ ãÖkÜ«∞=ÚÖË Œ∞.

13= J è•ºÜ«∞=Ú

HÍiÎHõ •fi Œj=∂Ç¨ «‡º=Ú, ã¨∞g~°„â◊√ «H©iÎ Hõ äŒ=ã≤+¨µª_ç@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞. [#Hõ~å*Ï ! HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ KÕÜ«∞ Œy# èŒ~°‡=ÚÅ#∞

*ÃÑÊ Œ#∞. h=Ù ãfiK«Ûù"≥∞ÿ# =∞#ã∞û`À q#∞=Ú. P èŒ~°‡=Ú ÅxflÜ«Ú P=â◊ºHõ=ÚÖ·#q.~å*Ï! HÍiÎHõ èŒ~°‡=ÚÅ∞ =∂ «O„_çÜ≥ÿ∞# „|Ç¨Ï‡KÕ « <å‰õΩ*ˇÑ¨Ê|_ç#q. JqÜ«∞xflÜ«ÚKÕÜ«∞ Œy#q KÕÜ«∞x Ü≥∞_»Å áêÑ=Ú ãOÉèíqOK«∞#∞. Wk x[=Ú.ãO™ê~° ã=Ú„ Œ=Ú#∞O_ç ^•@ QÀ~°∞"å~°∞#∞, #~°HõÉèíÜ«∞=ÚQÆÅ"å~°∞#∞ D èŒ~°‡=ÚÅ#∞ «Ñ¨ÊHõ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

HÍsÎHõ=∂ã=∞O Œ∞ Hõ<åº^•#=Ú, „áê «™êfl#=Ú, t+µì_≥·# „ÉÏÇÏ‡∞x ÑÙ„ «∞#‰õΩLÑ¨#Ü«∞#=Ú *Ë~ÚOK«∞@‰õΩ èŒ#q∞K«∞Û@ q^•º^•#=Ú, =G^•#=Ú, J#fl^•#=ÚWq =ÚYº=ÚÅ∞. HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ „ Œ=ºÇ‘Ï#∞_≥·# „ÉÏÇ¨Ï‡Ñ¨Ù„ «∞#‰õΩ LÑ¨#Ü«∞#=Ú#∞ *Ë~ÚOK« ŒH∆xzÛ# Ü≥∞_»Å J<ÕHõ [#‡=ÚÅÖ’x áêÑ¨=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞.

«# „ Œ=ºq∞zÛ LÑ¨#Ü«∞#=Ú KÕ~ÚOz#Ñ¨ÙÊ_»∞ P =@∞=ÙKÕ KÕÜ«∞|_ç#QÍÜ«∞„f [ÑÑ¶Å=ÚÅ∞ =Å# ÑOK«=∞Çáê «Hõ=ÚÅ∞ Éèíã‡ =∞QÆ∞#∞. QÍÜ«∞„f [Ñ=Ú,Ç¨ÏiÑ¨Ó[, "Õ Œ q^•º^•#=Ú g\˜ Ñ¶Å=Ú#∞ *ˇÑ¨ÙÊ@‰õΩ <å‰õΩ â◊Hõº=ÚQÍ Œ∞.

Ñ¨k"ÕÅ∞ «\ÏHõ=ÚÅ#∞ „ «qfiOK«∞ Ñ¨Ùº=Ú#∞, #∂~°∞ ~åqK≥@∞¡ áêuOz#Ñ¨Ùº=Ú#∞, #∂`«∞Å∞ kQÆ∞_»∞ ÉÏ=ÙÅ∞ #∂~°∞ ÉÏ=ÙÅ∞ „`«qfiOz# Ñ¨Ùº=Ú#∞,#∂~°∞ `À@Å∞ "Õ~ÚOz# Ñ¨Ùº=Ú#∞ XHõ „ÉÏÇ¨Ï‡#∞# ‰õΩÑ¨#Ü«∞#=Ú KÕ~ÚOz#ÑÙº=ÚÖ’ ÑkÜ«∂~°==O «∞‰õΩ ‰õÄ_»ãiáÈ=Ù. HÍiÎHõ =∂ã=∞O Œ∞ LÑ#Ü«∞#^•#=Ú*Ëã≤ «~°∞"å « =∂Ñ¶∞ =∂ã¨=∞O Œ∞QÍx, "≥·âßY=∂ã¨=∞O Œ∞QÍx LÑ¨#Ü«∞#=Ú#∞*Ë~ÚOK«=ÅÜ«Ú#∞.

™ê èŒ∞=ÙÅ∞ „â’„uÜ«ÚÅ∞#∞ JQÆ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å ‰õΩ=∂~°∞Å‰õΩ LÑ¨#Ü«∞#=ÚKÕ~ÚOz# Ü≥∞_»Å J#O « Ñ¶Å=Ú QÆÅ Œx èŒ~°‡"Õ «ÎÖ·# =Ú#∞Å∞ K≥Ñ≤Êi.

P LÑ#Ü«∞#=ÚÅ‰õΩ ãOHõÅÊ=Ú HÍiÎHõ=∂ã=∞O Œ∞ KÕÜ«∞=Ö#∞. J@∞¡ KÕã≤#Ü≥∞_»Å QÆeÔQ_ç Ñ¶Å=Ú#∞ *ˇÑ¨ÙÊ@‰õΩ Éèí∂q∞Ü«∞O Œ∞QÍx, ã¨fi~°æ=∞O Œ∞QÍx Ü≥∞=fixH˜™ê=∞~°úº=Ú HõÅ Œ∞?

Ñ¨~°„ Œ=º=Ú =Å# f~°úÜ«∂„ «Ü«Ú Õ= „ÉÏÇ¨Ï‡ ãÖ «~°Ê=Ú KÕã≤# Ü≥∞_»ÅP Ñ¨Ùº=Ú „ Œ=º^• «‰õΩ QÆÅ∞QÆ∞#∞.

HÍiÎHõ =∂ã¨=∞O Œ∞ èŒ#q∞zÛ Ü≥ÚHõ „ÉÏÇ¨Ï‡∞#‰õΩ LÑ¨#Ü«∞# =Ú#∞ q"åÇ¨Ï=Ú#∞ *Ë~ÚOz# Ü≥∞_»Å J#O « Ñ¶Å=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ Hõ<åº^•#=∂K«iOK«∞"å_»∞ å#∞ áêÑq=Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. «# Ñ≤ «~°∞Å‰õΩ „|ÇÏ‡Ö’Hõ „áêÑ≤Î HõeyOz#"å_»QÆ∞#∞. F[#Hõ~å*Ï! D q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ñ¨Ù~å «#Hõ äŒ Ü≥ÚHõ\˜ QÆÅ Œ∞. K≥ÃÑÊ Œ#∞,™ê= è•#∞_»"≥· q#∞=Ú.

^•fiÑ¨~°Ü«ÚQÆ=Ú# =OQÆ Õâ◊=Ú# ã¨∞g~°∞_»#∞ ~åAHõÅ_»∞. q∞H˜ e g~°ºâ∫~°º=ÚÅ∞ HõÅ"å_»∞. P «_»∞ Œ∞~å «∞‡_»∞. P~åA H˘O «HÍÅ=Ú#‰õΩ ≥·=Ü≥∂QÆ=Ú =Å#^•Ü«∂ Œ∞ÅKÕ « [~ÚOK«|_ç#"å_≥· ~å[º„Éèí+¨µì_≥· ''J~À äŒ"å Uëê P «‡<ÀÜ«∞ «Êffl «——J#∞ „â◊√ «∞ÎHõÎ „ÑHÍ~°=ÚQÍ ÉèÏ~°º J~åúOy QÆ#∞Hõ P"≥∞#∞ ‰õÄ_® fã≤H˘x J~°º=Ú#‰õΩÉ’~Ú èŒ#=Ú ÖËHõ rqOK«∞@ÔH· KåÖÏ Œ∞óYÑ¨_»∞K«∞O_≥#∞.

P Ü«∞~°º=∞O Œ∞ ~åA#∞ ÉèÏ~°ºÜ«Ú HõO Œ=¸ÖÏ Œ∞Å∞ ÉèíH∆OK«∞K«∞ HÍÅ=Ú#∞QÆ_»∞Ñ¨ÙK«∞O_çi. J@∞¡O_»QÍ ÉèÏ~°º QÆ~°ƒù=uÜ«∂Ü≥∞#∞. #~°‡^•f~°=∞O^Œ∞ ~åAÑ¨~°‚âßÅ#∞ xi‡OK≥#∞. P Ñ¨~°‚âßÅÜ«∞O^•"≥∞ ã¨∞O ŒiÜ≥ÿ∞# XHõ Hõ#º#∞ QÆ<≥#∞.

~åA J~°º x"åã¨=Ú, =<åºÇ¨~°=Ú, JO Œ∞ ãÖ`å# ãÖÉèí==Ú, ãÖ`å#áÈ+¨‰õΩ èŒ#=Ú ÖË‰õΩO_»∞@ "≥Ú ŒÖ·# "å\˜x «ÅK«∞‰õΩx «# Ñ¨Ù~åHõ$ «áêÑ¨=Ú#∞ã¨‡iOK«∞K«∞ ÉÏeHõ#∞ HÍáê_»∞ K«∞O_≥#∞. «~°∞"å « Ñ¨Ó~°fiÑ¨Ùº=â◊=ÚKÕ « P Hõ#ºHõ=$kú<˘Ok ™œO Œ~°º=Ú`À#∞ ÖÏ=º=Ú`À#∞ XÑ≤ÊÜ«Ú#fl ≥· K«∂K«∞"åiH˜ <Õ„`å#O ŒHÍi˜Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_≥#∞.

P z#fl^•xH˜ Zxq∞k ãÖ=`«û~°=ÚÅ =Ü«∞ã¨∞û =zÛ#k. =∞#ã¨∞û‰õΩ|Ç¨ï~°=∞º=ÚQÍ L#flk. W@∞¡#fl Hõ#ºHõ#∞ Eã≤ Ü≥ÚHõ =Úx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ã¨∞g~å !h ‰õÄ`«∞~°∞#∞ <åH˜zÛ q"åÇ¨Ï=Ú KÕÜ«Ú=∞x Ü«∂zOK≥#∞. P=∂@qx ~åA=Úx‰õΩ=∂~°HÍ ! <Õ#∞ Œi„ Œ∞_»#∞ QÆ#∞Hõ <Õ#∞ HÀi#O « èŒ#=Ú#∞ hqzÛu"Õx DHõ#º#∞ hH˜K≥Û Œ#∞. F [#Hõ=∞Ç¨~å*Ï ! D =∂@#∞ qx =Úx‰õΩ=∂~°∞_»∞ P Hõ#ºÜ«∞O Œ∞O_»∞ HÀiHõ À ~åA`À W@¡<≥#∞.

F ~å*Ï ! <Õ#∞ «Ñ¨ã¨∞û KÕã≤ ãÖáêkOz |Ç¨ï èŒ#=Ú#∞ hH˜K≥Û Œ#∞ •x`Àh=Ù ~å[º=∞O^Œ∞O_»∞ ã¨∞Y=ÚÅ#∞ ÉÁO^ŒQÆÅ=x =Úx‰õΩ=∂~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞. P=∂@Å#∞ qx ~åA ãÖ`À+≤Oz JÖÏQÆ∞#<Õ KÕÃã Œ#<≥#∞.

«~°∞"å « =Úx‰õΩ=∂~°∞_»∞ P #~°‡^•f~°=∞O Õ «Ñ=∂K«iOz |Çï èŒ#=Ú#∞ãÖáêkOz P èŒ#=∞O «Ü«Ú ~åA#H˜K≥Û#∞. ~åA P èŒ#=∞O «Ü«Ú „QÆÇ≤ÏOzP#OkOz «$Ñ≤Î<˘Ok P =Úx‰õΩ=∂~°∞#‰õΩ «# ‰õÄ «∞ixzÛ «#Ü≥ÚHõ QÆ$Ç¨Ïºã¨∂„ «=∞O Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç# „Ñ¨HÍ~°=Ú q"åÇ¨Ï=Ú J~°º=Ú#O Õ KÕÃã#∞.

33 34

18

MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM



MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM

P Hõ#ºÜ«Ú q"åÇ¨Ï=Ú HÍQÍ<Õ Éèí~°Î=^ŒÌ‰õΩ KÕÔ~#∞. ~åA Hõ<åº q„HõÜ«∞„ Œ=º=Ú`À `å#∞ ÉèÏ~°ºÜ«Ú rqOK«∞K«∞O_çi.

~åA ÉèÏ~°º uiy Ü≥ÚHõ ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ Hõ<≥#∞. ~åA ^•xx Eã≤ ãÖ`À+≤Oz~¸ ™êi ~¸ Hõ#ºHõ#∞ q„Hõ~ÚOz# Ü≥∞_»Å KåÖÏ „ Œ=º=Ú ~å=K«∞Û#∞. ^•x`À<å[#‡=∞O «Ü«Ú QÆ_»K«∞#x ãO`À+≤OK«∞K«∞O_≥#∞. ~ål@∞¡ «ÅK«∞K«∞O_»QÍ ÑÓ~°fiÑÙº=â◊=ÚKÕ`« XHõÜ«∞fâ◊fi~°∞_»∞ ™êfl<å~°÷=Ú #~°‡^•#kH˜=zÛ Ñ¨~°‚âßÅ=ÚO^Œ∞ L#fl~åA#∞, ~åA ÉèÏ~°º#∞, ~åA ‰õÄ «∞~°∞#∞ EK≥#∞. K«∂ã≤ H“O_ç#º QÀ„ «∞_≥·# PÜ«∞fâ◊fi~°∞_»∞ ŒÜ«∞`À F~¸ h"≥=fi_»=Ù ~¸ J~°º=∞O Œ∞ WÑ¨ÙÊ_»∞ ZO Œ∞‰õΩ W@∞¡<åfl=Ù K≥Ñ¨ÙÊ=∞x Ü«∞_çÔQ#∞.

^•i„^Œº=Ú`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# ^Œ∞óY=Ú, Ñ¨Ù„`«=∞$u`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# â’Hõ=Ú,ÉèÏ~°ºqÜ≥∂QÆ=Ú`À ã=∂#=∞~Ú# qÜ≥∂QÆ Œ∞óY=ÚÖË=Ù. HÍ|\˜ì •i„ Œº Œ∞óY=Ú`ÀâßHõ=¸Å Ñ¶ÖÏ Œ∞Å#∞ Éèí∞lOÑ¨ÙK«∞ D =#=∞O Œ∞ x"åã¨=Ú KÕÜ«ÚK«∞ HÍÅ=ÚQÆ_»∞Ñ¨ÙK«∞<åfl#∞.

D Ü«∞~°º=∞O^Õ Ñ¨~°‚âßÅÖ’ <å‰õΩ ‰õΩ=∂Ô~Î Hõey#k. P z#fl ^•xxÜ«∞ø=#=Ú ~åQÍ<Õ XHõ =Úx‰õΩ=∂~°∞x =Å# |Ç¨ï èŒ#=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOz "åxH˜zÛq"åÇ¨Ï=ÚKÕã≤ P èŒ#=Ú`À ã¨∞Y=ÚQÍ rqOK«∞ K«∞<åfl#∞. WOHõ ÜÕ∞q∞q#QÀiu"ÀK≥ÑÙÊ=Ú. W@∞¡ ~åA "åHõº=Ú#∞qx Ü«∞u W@¡<≥#∞. ~å*Ï! ZO «ÑxKÕã≤uq. =¸_è»∞x=Öˇ áêÑ¨=ÚÅ#∞ ãÖáêkOK«∞H˘O\˜q.

Hõ<åº„ Œ=º=ÚKÕ « rqOK«∞"å_»∞ Ü«∞=∞Ö’Hõ=∞O Œ∞ Jã≤Ñ¨„ «=# =∞#∞ #~°Hõ=∞O Œ∞ x=ã≤OK«∞#∞. Hõ<åº„ Œ=º=ÚKÕ « Õ=|∞∞+≤ Ñ≤ «~°∞Å#∞ «$Ñ≤Î *ËÜ«ÚK«∞#fl "åxHÑ≤ «$ Õ= «Å∞ „Ñu[#‡=∞O Œ∞#∞ W «xH ÑÙ„ «∞Å∞ HõÅ∞QÆ‰õΩO_»∞QÍHõ Jx âßÑ=Úx «∞Î~°∞.Hõ<åº „ Œ=º=Ú`À =$uÎx ãÖáêkOz P=$uÎ=Å¡ r=#=ÚKÕÜ«Ú áêáê «∞‡_»∞ ~“~°=#~°Hõ=Ú#∞ á⁄O Œ∞#∞.

ã¨=∞ãÎ=∞~Ú# áêÑ¨=ÚÅ‰õΩ „áêÜ«∞tÛ «Î=Ú K≥Ñ¨Ê|_çÜ«Ú#flk. HÍx Hõ<åºq„HõÜ«∞ áêÑ¨=Ú#‰õΩ „áêÜ«∞tÛ`«Î=Ú ZK«Û\Ï *ˇÑ¨Ê|_çÜ«ÚO_»ÖË^Œ∞. HÍ|\˜ì DHÍiÎHõ=∂ã=∞O Œ∞ â◊√Hõ¡ÑHõ∆=∞O Œ∞ D Ô~O_»= ‰õÄ «∞~°∞ #‰õΩ |OQÍ~°∞ PÉèí~°=ÚÅ`ÀJÅOHõiOz Hõ#ºHõ#∞ ^•#=Ú WzÛ q"åÇ¨Ï=Ú KÕÜ«Ú=Ú.

HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ q^•º Õ[j≈ÅÜ«Ú‰õΩÎ_»Ü«∞x =~°∞#‰õΩ Hõ<åº •#=Ú KÕã≤#"å_»∞ QÆOQÍkã¨=∞ãÎ f~°÷=ÚÅO Œ∞ ™êfl#^•#=ÚÅ∞ KÕÃã_ç "å_»∞ á⁄O ≥_ç Ñ¶Å=Ú#∞,Ü«∞ èÀHõÎ ŒH∆ÏÜ«Ú «=ÚQÍ Jâ◊fi"Õ∞ è•k Ü«∂QÆ=ÚÅ#∞ *Ëã≤#"å_»∞ á⁄O ≥_ç Ñ¶Å=Ú#∞ÉÁO^Œ∞#∞.

W@∞¡ Ü«∞u K≥Ñ¨ÊQÍ qx ~åA ã¨HõÅ èŒ~°‡"Õ «ÎÜ«∞~Ú# Ü«∞fâ◊fi~°∞x`À hK«∞_≥·èŒ<åâ◊ À W@¡xÜ≥∞. „ÉÏÇÏ‡∞_® WkÜÕ∞q∞ =∂@. ÑÙ„ « •~å Œ∞Å∞, QÆ$ÇÏH∆„`å Œ∞Å∞,

=„™êÎÅOHÍ~å Œ∞Å∞ L#flO Œ∞‰õΩ ÕÇÏ=Ú#∞ ã∞YÃÑ\ì Éè’yOK«=Ö#∞ QÍx èŒ~°‡=∞#QÍÜÕ∞q∞\? ÑÙºÖ’Hõ=∞#QÍ Uq∞\? •#=∞#QÍ Uq∞\? Ñ¶Å=∞#QÍ Uq∞\? Z>ÿ¡<åèŒ#=Ú#∞ ãÖáêkOz Éè’yOK«∞@ =ÚYº=Ú. <å ~¸ Ô~O_»= ‰õÄ «∞~°∞#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ

„^Œ=ºq∞K«∞Û"åxH˜zÛ P „^Œ=º=Ú`À ã¨∞YÉè’QÆ=ÚÅ#∞ ÉÁO^≥^Œ#∞. hÔHO^Œ∞‰õΩ h^•ix h=Ùá⁄=Ú‡.

P =∂@qx Ü«∞u™êfl#=Ú H˘~°‰õΩ #~°‡^•#kH áÈÜ≥∞#∞. «~°∞"å « H˘O «HÍÅ=Ú#‰õΩ P Ü«∞~°º=∞O^Õ ã¨∞g~°∞_»∞ =∞$u<˘O^ŒQÍ Ü«∞=∞^Œ∂`«Å∞ áêâ◊=ÚÅ`À=zÛ ~åA Hõ\ì Ü«∞=∞Ö’Hõ=Ú#‰õΩ fã≤H˘x áÈ~Úi. JK«Û@ Ü«∞=Ú_»∞ "åxx Eã≤Hõà‹¡é]*Ëã≤ J<ÕHõ #~°Hõ=ÚÅO Œ∞ Ü«∂ «#Å#∞ÉÁOkOz Jã≤Ñ¨„ «=#=∞O Œ∞ ~åA#∞~åAÑ≤ «~°∞Å#∞ QÆ∂_» Ñ_»"Õ~ÚOK≥#∞. Jã≤Ñ„ «=∞#QÍHõ «∞ÎÖË P‰õΩÅ∞QÍQÆÅ =$Hõ∆=ÚÅ`ÀQÆ∂_ç# zHõ x=#=Ú.

D ã¨∞g~°∞x =Oâ◊=∞O Œ∞ „â◊√ «H©iÎ Ü«∞#∞"å_˘Hõ_»∞ ã¨=∞ãÎ èŒ~°‡=Ú Å#∞#∂é∞ Ü«∞[˝=ÚÅ∞KÕã≤ èŒ~°‡=ÚQÍ ~å[ºáêÅ#=Ú HÍqOK≥#∞. ã¨fi~°æ=Ú#‰õΩ É’~ÚWO„^• Œ∞ÅKÕ « ¿ãqOK«|_»∞K«∞O_≥#∞. D „â◊√ «H©iÎx ã∞g~°∞x áêÑâı+=ÚKÕ « ãfi~°æ=Ú#∞O_» `å#∞ #~°Hõ=Ú#Ñ¨_ç Ü«∞=∞ Ü«∂ «#Å <˘O Œ∞K«∞ Ü≥ÚHõ<å_»∞ ~ÚkÜÕ∞q∞Ü«∞<åºÜ«∞=Ú. Ñ¨Ùº=Ú *Ëã≤# ##∞flÜ«∞=∞Ö’Hõ=∞O^Œ∞Oz<å~°x qKåiOK«∞‰õΩxè≥·~°º=Ú`À Ü«∞=Úx`À x@¡xÜ≥∞.

ã¨~°fi=Ú#∞ ≥eã≤# èŒ~°‡~å*Ï ! <å =∞#q q#∞=Ú. ZO «=∂„ « =Ú#∞ áêÑ¨=Ú#∞ *ËÜ«∞x <å‰õΩ D#~°Hõ"≥∞O Œ∞‰õΩ =zÛ#k? JÜ≥∂º, |∞∞+‘â◊fi~°∞Å∞ K≥Ñ≤Ê#èŒ~°‡=ÚÅxflÜ«Ú =$ è•QÍ áÈ~Ú#"Õ. WkQÍHõ ã¨fi~°æ=∞O Œ∞#fl <å‰õΩ #~°Hõ=Ú#Ñ¨_»∞@

ZO Œ∞‰õΩ Hõey#k?

„â◊√`«H©iÎ ~Ú@∞¡ K≥Ñ≤Ê# =∂@Å#∞ qx Ü«∞=Ú_»∞ Ñ¨Öˇ¯#∞. „â◊√`« H©iÎ!h=#fl=∂@ ã¨ «º"Õ∞QÍx h=Oâ◊ã¨∞÷_»∞ ã¨∞g~°∞_»#∞"å_»∞ XHõ_»∞ Œ∞~åKå~°∞_≥· Hõ<åº„ Œ=º=ÚKÕ « rqOz<å_»∞. P áêÑ¨=ÚKÕ « "åx Ñ≤ «~°∞Ö·# g∞~°∞ ã¨fi~°æã¨∞÷Ö·##∞#~°Hõ=∞O Œ∞<åfl~°∞. «~°∞"å « Éèí∂q∞ Ü«∞O Œ∞ Œ∞+ìÜ≥∂#∞ÅO Œ∞ [x‡OK≥ Œ~°∞.

„â◊√ «H©iÎ q#∞=Ú. ã¨∞g~°∞x Ü≥ÚHõ Ô~O_»= ‰õΩ=∂Ô~Î L#flk. #~°‡^• #kf~°=∞O Œ∞ Ñ¨~°‚âßÅÖ’ «e¡= ŒÌ L#flk. ^•xHÕHõ#∞ q"åÇ¨Ï=Ú HÍÖË Œ∞. HÍ\ì h=Ù<å „Ñ¨™ê Œ=Ú =Å# ~¸ ÕÇ¨Ï=Ú`À JK«Û\˜H˜ É’~Ú JK«Û@#∞#fl =Ú#∞Å`À ~¸=∂@#∞ *ˇÑ≤Ê HÍiÎHõ=∂ã¨ =∞O Œ∞ P Hõ#º#∞ Ü≥∂QÆ∞º_≥·# =~°∞xH˜zÛ Hõ<åº^•#=ÚÃÑO_ç¡KÕÜ«Ú=Ú.

HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O^Œ∞ ã¨~åfiÅOHÍ~° Ü«ÚHõÎ=∞~Ú# Hõ#º#∞ =~°∞xH˜K«∞Û "å_»∞Ö’HÍkèÑü Ü«∞QÆ∞#∞. âßG„Ñ¨HÍ~°=Ú Hõ<åº^•#=Ú „Ñ¨â◊ãÎ=Ú. J@∞¡ Hõ<åº^•#=ÚKÕÜ«Ú@‰õΩ Hõ<åº ãO`å#=Ú ÖËx"å_»∞ XHõ „ÉÏÇÏ‡∞#‰õΩ èŒ#q∞zÛ# Ü≥∞_»Å èŒ#^• «Ü«Ú#∞, Ö’HÍkèÑüÜ«Ú#QÆ∞#∞. Hõ#ºÅ∞ ÖËx"å_»∞ Ô~O_»∞ áê_çÜ«∂=ÙÅxzÛ Hõ#ºHõ#∞nã≤H˘x =~°∞xH˜zÛ q"åÇ¨Ï=Ú KÕã≤# Ü≥∞_»Å Hõ<åº^•# Ñ¶Å=Ú#∞ ÉÁO Œ∞#∞.

HÍ|\ì h=Ù j„Ñ¶∞=ÚQÍ áÈ~Ú „ÉÏÇÏ‡∞Å‰õΩ Hõ<åº=¸Åº=Ú W=Ú‡.^•xKÕ «h Ñ≤ «~°∞ÅO Œ~°∞ «$Ñ≤Î<˘Ok x «º=Ú ãÖ`À+≤O «∞~°∞. „â◊√ «H©iÎ Ü«∞=Úx=∂@ qxJ>Ë¡#x Ü«∞=Ú#‰õΩ =O Œ#=∂K«iOz #~°‡^•f~°=∞O Œ∞#fl Hõ#º#∞ ã¨∞=~å‚Éèí~°=ÚÅ`À HÍiÎHõ â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆=∞O Œ∞ Dâ◊fi~° „Ñ‘uQÍ q Œ∞ºHõÎ=ÚQÍ Hõ<åº^•#=Ú KÕÃã#∞. P

35 36

19

MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM



MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM

Ñ¨Ùº =∞Ç≤Ï=∞KÕ`« ã¨∞g~°∞_»∞ Ü«∞=∞áêâ◊q=Ú‰õΩÎ_≥· ã¨fi~°æ=Ú#‰õΩÉ’~Ú ã¨∞Y=ÚQÍ#∞O_≥#∞. «~°∞"å « „â◊√ «H©iÎ Ñ¨k=∞Ok „ÉÏÇ¨Ï‡ „|Ç¨Ï‡Kå~°∞Å‰õΩ Hõ<åº =¸Åº=Ú#∞~ÚK≥Û#∞. ^•xKÕ « "åx Ñ≤ «~°∞ÅO Œ~°∞ qQÆ «áêÑ¨ÙÖ· ã¨fi~°æ=Ú#‰õΩÉ’~Úi. `å#∞#∞Ü«∞ ä•QÆ «=ÚQÍ ã¨fi~°æ=Ú#∞ *ËÔ~#∞.

HÍ|\ì HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ Hõ<åº^•# =∂K«iOK«∞"å_»∞ qQÆ «áêÑ¨Ù _»QÆ∞#∞.WO Œ∞‰õΩ ãO ÕÇÏ=ÚÖË Œ∞. Hõ<åº=¸Å=Ú ~Ú=fiÖËx "å~°∞ =∂@`À#~Ú<å q"åÇÏ=Ú#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú *Ëã≤~x "åi Ñ¨Ùº=Ú#‰õΩ JO «=ÚÖË Œ∞. HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ HÍiÎHõ„= «=∂K«iOK«∞"å_»∞ ÇÏi™êÜ«Ú[º=Ú#∞ ÉÁO Œ∞#∞. Wkx[=Ú. <å =∂@ #=Ú‡=Ú.D „Ñ¨HÍ~°=ÚQÍ HÍiÎHõ „= «=∂K«iOK«x "å~°∞ ~“~°=#~°Hõ=Ú#∞ÉÁO Œ∞ Œ∞~°∞.

14= J è•ºÜ«∞=Ú

=∂ã¨K« «∞~°Ìj=∂Ç¨ «‡º=Ú, =∂ã¨t=~å„u„= « Ñ¶Å=ÚHÍiÎHõ Ñ¨Ói‚=∂k#=∞O^Œ∞ =$ëÈ`«û~°æ=Ú#∞ (PÉ’`«∞, JK«∞Û áÈÜ«Ú@)

KÕÜ«Ú"åxH˜ [<å‡O «sÜ«∞ áêÑ¨=ÚÅ∞‰õÄ_® #tOK«∞#∞. HÍiÎHõ „= «=Ú =∞#∞+¨ºÖ’Hõ=∞O^Œ∞ ^Œ∞~°¡Éèí=Ú ã¨∞ÅÉèí=ÚQÍ =ÚH˜ÎxK«∞Û#k HÍiÎHõ Ñ¨Ói‚=∞<å_»∞ Ñ≤`«$„Ñ‘uQÍ=$ëÈ «û~°æ=Ú#∞ *ËÜ«Ú"åxH HÀ\ =∂é∞Å∞ QÆÜ«∂„âß Œú=Ú#∞ *Ëã≤# Ñ¶Å=ÚQÆÅ∞QÆ∞#∞.

~å*Ï ! ãfi~°æ=∞O Œ∞#fl Ñ≤ «~°∞Å∞ =∞# =Oâ◊=∞O ≥=fi_≥·##∞ HÍiÎHõ ÑÓi‚=∞<å_»∞#Å¡x y «Î#∞, y «Î Œ∂_»#∞ÖËHõ PÉ’ «∞#∞ q_»∞K«∞<å, J@¡~Ú# =∞#=Ú «$Ñ≤ÎÉÁO Œ∞ Œ∞=∞x HÀ~°∞K«∞O Œ∞~°∞.

èŒ#=O «∞_»∞ QÍx Œi„ Œ∞_»∞ QÍx HÍiÎHõ Ñ¨Ói‚=∞ ~ÀA# =$ëÈ «û~°æ =Ú#∞*ËÜ«∞x"å_»∞ Ü«∞=∞Ö’Hõ=∞O Œ∞ JO äŒ «q∞„â◊=∞#∞ #~°Hõ=Ú#∞ ÉÁO Œ∞#∞. HÍiÎHõ ÑÓi‚=∞~ÀA# =$ëÈ «û~°æ=Ú#∞ *ËÜ«∞Hõ QÆÜ«∂„âß Œú =∂K«iOz##∞,„Ñu ãO= «û~°=Ú «kÌ#=ÚÃÑ\˜ì##∞, ÑÙºf~°ú=ÚÅ∞ ¿ãqOz##∞, =∞ÇÅÜ«∞=Ú ÃÑ\˜ì##∞ Ñ≤ «~°∞Å‰õΩ «$Ñ≤ÎÖË Œ∞."å@xfl\˜HõO>Ë HÀ_≥ Œ∂_»#∞ JK«∞ÛáÈÜ«Ú@ q∞H˜ e Q˘Ñ¨Êk. QÆÜ«∂„âß Œú=Ú =$ëÈ «û~°æ=Ú ã¨=∂#=∞x q^•fiOã¨∞Å∞ =zOzi HÍ|\ì HÍiÎHõÑ¨Ói‚=∞<å_»∞ =$ëÈ «û~°æ=Úã¨∞Y=ÚxK«∞Û#∞.

J<ÕHõ =∂@Å`À Ñ¨xÜÕ∞=Ú#flk? HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ JxflÑ¨Ùº =ÚÅ HõO>ËJkèHõ"≥∞ÿ# Ñ¶Å^•#=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞ Õ=$ =∞#∞+¨º|∞∞ Ñ≤ «$|∞∞=ÚÅ #∞O_çq=Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞.

HÍiÎHõ Ñ¨Ói‚=∞<å_»∞ ^ŒH˜∆`À QÆ∂_» ^è•„fÑ¶¨Å=Ú#∞ (Lã≤iQÆÑÖ_»∞#∞)^•#q∞K«∞Û"å_»∞ ™ê~°fiÉè∫=Ú_»QÆ∞#∞. J#QÍ Éèí∂q∞H˜„Ñ¨Éèí∞=QÆ∞#∞. HÍiÎHõÑ¨Ói‚=∞<å_»∞nÑ¨ •#=∂K«iOK«∞"å_»∞ qQÆ «áêÑ¨Ù_≥· Ñ¨~°=∞ Ñ¨ Œ=Ú <˘O Œ∞#∞. HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞nÑ¨ •#=∂K«iOK«∞"åx =∞<À"åHÍ¯Ü«∞ Hõ$ «áêÑ¨=ÚÅxflÜ«Ú #tOK«∞#∞.

HÍiÎHõÑ¨Ói‚=∞<å_»∞ Dâ◊fi~° eOQÆ •#=∂K«iOK«∞"å_»∞ D [#‡ =∞O Œ∞ J<ÕHõÉè’QÆ=ÚÅ##∞ÉèíqOz L «Î~° [#‡=∞O Œ∞ ™ê~°fiÉè∫=Ú_»∞ JQÆ∞#∞. Dâ◊fi~° eOQÆ •#=Ú=Å# ã¨=∞ã¨Î áêÑ¨=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞. Ñ¨Ùº=Ú QÆÅ∞QÆ∞#∞.HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O^Œ∞

eOQÆ •#=Ú KÕÜ«∞Hõ q∞ye# èŒ~°‡=ÚÅ∞ KÕã≤#O Œ∞# áêÑ=ÚÅ∞ ZO « =∂„ «=Ú#∞HõiyáÈ=Ù.(Dâ◊fi~°eOQÆ=Ú)(ÉÏ=Ú). HÍiÎHõ„= «=Ú J#O « Ñ¶Å„Ñ Œ=Ú. ™ê=∂#º=ÚQÍ ˘~°Hõxk.Hõ#∞Hõ HÍiÎHõ=∂ã=∞O Œ∞ W «~°∞Å J#fl=Ú#∞ Éèí∞lOK«∞@, Ñ≤ «$"Õ+=Ú#∞, u#QÆ∂_»x =ã∞Î=ÙÅ#∞ ÉèíH∆OK«∞@, „âß^•ú#fl=Ú#∞ ¿ãqOK«∞@ J#QÍ Éè’HõÎQÍ#∞O_»∞@, uÅ^•#=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@ D J~Ú Œ∞#∞ q_»∞==Ö#∞. HÍiÎHõ=∂ã=∞O Œ∞ãÖÑ¶∂#fl=Ú#∞, â◊¥„^•#fl=Ú#∞, Õ"å~°Û‰õΩÅ Ü«∞#fl=Ú#∞, JÑïâ◊√^•ú#fl=Ú#∞,Hõ~°‡Å#∞ q_çzÃÑ\ì# "åx J#fl=Ú#∞, q äŒ"å#fl=Ú#∞ Éèí∞lOK«~å Œ∞.

HÍiÎHõ=∂ã=Ú# J=∂"åãºÜ«∞O Œ∞#∞, ÑÓi‚=∞Ü«∞O Œ∞#∞, Ñ≤ «$ k#=∞O Œ∞#∞,Pk"å~°=∞O Œ∞#∞, ã∂~°ºK«O„ Œ„QÆÇÏ=ÚÅO Œ∞#∞ ~å„uÉè’[#=Ú KÕÜ«∞~å Œ∞. HÍiÎHõ=∂ã¨=Ú UHÍ Œt<å_»∞ ~å„uO|QÆà◊√§#∞, =ºfáê « "≥· èŒ$u "≥Ú ŒÖ·# x+≤ Œúk#=ÚÅO^Œ∞#∞ ~å„u Éèí∞lOK«~å^Œ∞. JÑ¨ÙÊ_»∞ KèåÜ«∂#HõÎ=Ú#∞ *ËÜ«∞=Öˇ#∞QÍx ~å„uÉè’[#=Ú KÕÜ«∞QÆ∂_»^Œ∞. KèåÜ«∂#HõÎ"Õ∞ ~å„uÉè’[# Ñ¶¨Åq∞K«∞Û#∞. Hõ#∞Hõ ~å„uÉè’[#=Ú‰õÄ_»x k#=ÚÅO Œ∞ HÍiÎHõ „= «=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞ KèåÜ«∂#HõÎ=Ú<Õ „QÆÇ≤ÏOK«=Ö#∞. KèåÜ«∂#HõÎ=∞#QÍ «# â◊s~°=Ú H˘Å «‰õΩ Ô~\˜ìOÑÙh_» =zÛ#ÑÙÊ_»∞ Éèí∞lOK«∞@,Wk x+≤^Œúk#=ÚÅO^Œ∞ QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷#‰õΩZÅ¡Ñ¨ÙÊ_»∞ Ü«∞uq^èŒ=Å‰õΩ KèåÜ«∂#HõÎ=ÚqÇ≤Ï «=Ú.

ã¨=∞ã¨ Î Ñ¨Ùº=ÚÅ#∞~ÚK«∞Û HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O^Œ∞ x+≤^Œ úk#=ÚÅO^Œ∞Éèí∞lOK«∞"åx áêÑ¨=ÚÅ∞ J#O «=ÚÅQÆ∞#∞. P áêÑ¨q™êÎ~°=Ú <Õ<≥@∞¡ K≥Ñ¨ÊQÆÅ#∞.K≥Ñ¨ÙÊ@‰õΩ ‰õÄ_® Jâ◊‰õΩÎ_»#∞. HÍ|\ì qKåiOz HÍiÎHõ „= «=Ú#∞ PK«iOK«=Öˇ#∞.HÍiÎHõ =∂ã=∞O Œ∞ 1. «ÅO|∞H˘#∞@, 2.ÑQÆÅ∞ x„ ŒÜ«Ú 3. HõOK«∞áê„ «Ö’ Éè’[#=Ú4. =∞~îå#flÉè’[#=Ú 5. QÆ$ÇÏ=∞O Œ∞™êfl#=Ú 6. x+≤ Œúk#=ÚÅO Œ∞ ~å„uÉè’[#=Ú7. "Õ ŒâßGxO Œ ~¸ U_»∞#∞[~°∞Ñ¨QÆ∂_» Œ∞. ≥·ÖÏÉèíºOQÆ=Ú «ÅO@∞H˘#∞@.

HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O^Œ∞ â◊s~°™ê=∞~°úº=ÚO_çÜ«Ú, QÆ$Ç¨Ï=∞O^Œ∞ LëÈ‚^ŒHõ ™êfl#=∂K«iOz# Ü≥∞_»Å P ™êfl#=Ú HõÅ∞¡ À ™êfl#=∞QÆ∞#x „|Ç¨Ï‡ Õ=Ù_»∞ K≥ÃÑÊ#∞.«∞ÅÜ«∞O Œ∞ ~°qÜ«ÚO_»QÍ HÍiÎHõ=∂ã=∞O Œ∞ #n™êfl#=Ú =ÚYº=Ú. ã~°fi„âı+ª=Ú.«∞ÖÏ~åtÖ’ ã¨∂~°∞º_»∞ „Ñ¨"ÕtOz#k "≥Ú ŒÅ∞ <≥Å~ÀAÅ∞ #n™êfl#"Õ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

J@∞¡ #kÜ«ÚO_»xKÀ «\ÏHõ=∞O Œ∞QÍx, HÍÅ∞=ÅO Œ∞QÍx,ÉÏ=ÙÅ= ŒÌQÍx ™êfl#=ÚKÕÜ«∞ =Öˇ#∞. «\ÏHõ ‰õÄÑ¨=ÚÅO Œ∞ ™êfl# ã¨=∞Ü«∞=Ú# QÆOQÍ„áê~°ú# KÕÜ«∞=Öˇ#∞.Wk QÆOQÆÜ«∞O Œ∞#∞, QÀ^•=i Ü«∞O Œ∞#∞, =∞Ç¨#O Œ∞ÅÜ«∞O Œ∞#∞ J=ã¨~°=Ú.(ÖËHõ) QÆOQÍ QÀ^•=i "≥Ú ŒÖ·# # Œ∞Å∞ ã#flkèÖ’ ÖË#ÑÙÊ_»∞ «\ÏHõ™êfl#=Ú Hõ~°Î=º=Ú.QÆOQÆ‰õΩ #=∞ã¨ iOÑ¨=Öˇ#∞.

HÍiÎHõ=∂ã¨=Ú „áê`«™êfl#=∂K«iOK«x"å_»∞ #~°Hõ=∞O^Œ∞ Ü«∂`«#Å#∞J#∞ÉèíqOz «~°∞"å « K«O_®Å∞_≥·ÑÙ@∞ì#∞. QÆOQÍk ã=∞ãÎ # Œ∞Å#∞ ã‡iOz ™êfl#=ÚKÕã≤ ã∂~°º=∞O_»ÅQÆ «∞_≥·# ÇÏix è•ºxOz ÇÏiK«i„ «#∞ qx QÆ$ÇÏ=Ú#‰õΩ "≥à◊§=Ö#∞.

Ñ¨QÆÅ∞ KÕÜ«∞^Œy# "åºáê~°=ÚÅxflÜ«Ú KÕã≤H˘x ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú uiy™êfl#=ÚKÕã≤ PK«q∞Oz Ñ¨Ó*Ï™ê÷#=∞O Œ∞ Ñ‘~î°=ÚOz ^•xÜ«∞O Œ∞ â◊OHõ~°∞x LOz

37 38

20

MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM



MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM

ÑOKå=∞$ «=ÚÅ`À#∞, Ñ¶Ö’ ŒHõ=ÚÅ`À#∞, ‰õΩâ’ ŒHõ=Ú`À#∞ =∞Ç™êfl#=Ú KÕ~ÚOzëÈ_»â◊ LÑ¨Kå~°=ÚÅ`À#∞ Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞. «~°∞"å « â◊O‰õ~°∞x P"åÇ¨Ï#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. â◊OHõ~åÜ«∞ P"åÇ¨Ï#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. «~°∞"å « 2. =$+¨ èŒfi*ÏÜ«∞ è•º#Oã¨=∞~°Ê Ü«∂q∞. 3. Q“s „Ñ≤Ü«∂Ü«∞áê ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ 4.Ö’ˆHâ◊fi~åÜ«∞ J~°…ºOã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.5. ~°∞„^•Ü«∞ PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. 6. QÆOQÍ èŒ~åÜ«∞ ™êfl#Oã=∞~°ÊÜ«∂q∞ 7. PâßO|~åÜ«∞ =GO ã=∞~°ÊÜ«∂q∞. [QÆ<åfl è•Ü«∞ LÑg «O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞. 9. HõáêÅ èŒiË QÆO èŒO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. 10.Dâ◊fi~åÜ«∞ JHõ∆ å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.11.Ñ¨Ó~°‚QÆ∞Ï «‡<Õ Ñ¨Ù+¨ÊO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. 12. Õ*’~°∂áêÜ«∞ nÑÖ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. 13. Ö’Hõ~°H∆ÍÜ«∞ <≥·"Õ ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.14.Ö’Hõ™êH∆Ë åO|∂ÅO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. 15. Éèí"åÜ«∞ „Ñ¨ ŒH∆O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. 16. Hõáêe<Õ #=∞™ê¯~°O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. D „Ñ¨HÍ~°=ÚQÍ ëÈ_»â’Ñ¨Kå~°=ÚÅKÕ « â◊OHõ~°∞x Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞.

ÃÑ·# *Ñ≤Ê# <å=∞=ÚÅ`À ÉèíHÎ À ÑÓlOz =∂#=∞O «Ü«Ú ãÇÏ„ã <å=∞=ÚÅKÕ « x «º=Ú Ñ¨ÓlOz Ñ¨Ó*Ï=™ê#=∞O Œ∞ (=∞O„ «=Ú) â’¡II áê~°fifHÍO « Õ"Õâ◊Ñ Œ‡*Ï~åÛºO„Ñ¶≤∞ÑOHõ[I J~°…ºOQÆ$Ç ≥· åº ~ Œ «ÎO KÕ Œ=Ú=∂Ñ Õ—— J#∞ =∞O„ «=Ú`ÀJ~°… º=Ú x=fi=Öˇ#∞. W@∞¡ ÉèíHÎ À KÕÜ«Ú"å_»∞ =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. ãÖâ◊Ü«∞=ÚÖË Œ∞.

~å*Ï! «#âÁHÎ H˘Åk nÑ¨=∂ÅÅ#∞ ã¨=∞iÊOz â◊HÎ=OK«# KÕÜ«∞Hõ „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å‰õΩ •#q∞=fi=Ö#∞.D„ÑHÍ~°=Ú HÍiÎHõ=∂ã=∞O «Ü«Ú „ÉÏÇÏ‡∞Å`À QÆ∂_ç #HõÎ„= «=Ú#∞ *ËÜ«Ú"å_»∞ "Õ~Ú ™È=∞Ü«∂QÆ=ÚÅ∞, #∂~°∞"å[¿ÑÜ«∞Ü«∂QÆ=ÚÅ∞, "Õ~ÚJâ◊fi"Õ∞ èŒÜ«∂QÆ=ÚÅ∞ KÕã≤# Ñ¶Å=ÚÅ∞ ÉÁO Œ∞#∞.

HÍiÎHõ=∂ã=Ú#On„ÑHÍ~°=ÚQÍ =∂ã#HõÎ „= «=∂K«iOK«∞"å_»∞ áêÑ=ÚÅ#∞ã¨=¸Å=ÚQÍ ÑïÇ¨ÏiOK«∞H˘#∞#x <å~° • Œ∞Å∞K≥Ñ≤Êi. HÍiÎHõ=∞O Œ∞ =∂ã¨ #HõÎ„= «=Ú=Å# ÑÙº=∞kèHõ=∞QÆ∞#∞. ã=∞ãÎ áêÑ=ÚÅ∞#tOK«∞#∞. WO Œ∞‰õΩ ãO ÕÇÏ=ÚÖË Œ∞. HÍiÎHõ=∂ã=Ú# K« «∞~°Ìt Ü«∞O Œ∞ Ñ≤ «$„Ñ‘u H˘~°‰õΩ „ÉÏÇÏ‡∞#‰õΩ Éè’[#=Ú#∞Éˇ\ì# Ü≥∞_»Å Ñ≤ «~°∞ÅO Œ~°∞ «$Ñ≤Î<˘O Œ∞ Œ∞~°∞.

HÍiÎHõ=∂ã¨=Ú# â◊√Hõ¡ K« «∞~°ÌtÜ«∞O Œ∞ B~°ã¨Ñ¨Ù„ «∞_»∞ uÅ «~°Ê =∂K«iOz#Ü≥∞_»Å Ñ≤ «$Ö’Hõã∞÷Å~Ú# Ñ≤ «~°∞Å∞ «$Ñ≤Î<˘O Œ∞ Œ∞~°∞. HÍiÎHõ =∂ã=∞O Œ∞ K« «∞~°út<å_»∞Ñ¶Å^•#=∂K«iOK«∞"åx ãÖ «uH˜ qKÕÛù Œ=Ú QÆÅ∞QÆ Œ∞. ãÖ ÕÇ¨Ï=ÚÖË Œ∞.

HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O^Œ∞ K«`«∞~°Ìt<å_»∞ LÑ¨"åã¨=∂K«iOz â◊OHõ~°∞x P~åkèOzuÅ^•#=∂K«iOK«∞"å_»∞ ÔH·ÖÏã¨=Ú#‰õΩ „Ñ¨Éèí∞=QÆ∞#∞. ã¨=∞ãÎáêÑ¨=ÚÅ#∞ áÈQ˘@∞ì#kÜ«Ú, ã=∞ãÎ ÑÙº=ÚÅ#∞ =$kúÑ~°K«∞#kÜ«Ú J~Ú# HÍiÎHõ „= «=Ú#∞ *ËÜ«Ú"å_»∞qQÆ «áêÑ¨Ù_≥· "≥∂Hõ∆"≥ÚO Œ∞#∞.

Ñ¨q„ «Hõ~°"≥∞ÿ# ~¸ J è•ºÜ«∞=Ú#∞ ÉèíHÎ À q#∞"å~°∞ ã¨=∞ãÎ áê «Hõ=ÚÅ‰õΩ„áêÜ«∞tÛ «Î=Ú#∞ *Ëã≤H˘#fl"å~°QÆ∞ Œ∞~°∞.

15= J è•ºÜ«∞=Ú

HÍiÎHõnÑ¨=∂ÖÏ~°Ê =∞Ç≤Ï=∂, Hõ~°‡x+ª K«i «=ÚF [#Hõ=∞Ç~å*Ï ! uiy HÍiÎHõ =∂Ç «‡º=Ú#∞ *ÃÑÊ Œ#∞. ÉèíHÎ À q#∞=Ú.

q#fl"åiH áêÑ=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞. ÑÙº=Ú QÆÅ∞QÆ∞#∞. HÍiÎHõ=∂ã=∞O Œ∞ ÇÏi=ÚOŒé <å@º=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞ qQÆ «áêÑÙ_≥· ÇÏi=∞Ok~° x"åã≤Ü«∞QÆ∞#∞. HÍiÎHõ=∂ã=∞O Œ∞

^•fi^Œt<å_»∞ Ç¨ÏiH˜ nÑ¨=∂ÖÏ~°Ê KÕÜ«Ú"å_»∞ "≥ ·‰ õΩO~î °=Ú#‰õΩÉ’~Úã∞dOK«∞#∞.HÍiÎHõ =∂ã=Ú# â◊√Hõ¡ÑHõ∆=∞O Œ∞ ™êÜ«∞OHÍÅ=∞O Œ∞ ÇÏix ÑÓlOK«∞"å_»∞ã¨fi~åækèÑü Ü«∞QÆ∞#∞.

HÍiÎHõ=∂ã=∞O Œ∞ <≥Å ~ÀAÅ∞ xÜ«∞ «=ÚQÍ qëê‚fiÅÜ«∞=Ú#‰õΩ Œ~°≈<å~°ú=ÚáÈ=Ù"å_»∞ XH˘¯Hõ¯ J_»∞QÆ∞#‰õΩ XH˘¯Hõ¯ Jâ◊fi"Õ∞^èŒÜ«∂QÆ Ñ¶¨Å=Ú#∞ ÉÁO^Œ∞#∞.ãÖ^ÕÇ¨Ï=ÚÖË^Œ∞.

HÍiÎHõ=∂ã=∞O Œ∞ ÇÏiãxflkèHáÈ~Ú ÇÏix Œi≈OK«∞"å_»∞ q+µ‚ ™êÖ’Hõº=ÚHÎxá⁄O Œ∞#∞. HÍiÎHõ=∂ã=∞O Œ∞ qëê‚fiÅÜ«∞ Œ~°≈<å~°ú=Ú "≥à◊§x"å_»∞~“~°= #~°Hõ=Ú#∞,HÍÅã¨∂„ «#~°Hõ=Ú#∞ á⁄O Œ∞#∞. HÍiÎHõâ◊√ Œú ^•fi Œt Ç¨ÏiÉ’kèx QÆ#∞Hõ P ~ÀA#Ñ¨Ó[KÕã≤# Ñ¨Ùº=Ú#‰õΩ JO «=ÚÖË Œ∞.

HÍiÎHõ â◊√Hõ¡ •fi Œt<å_»∞ „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å`À QÆ∂_ç ÉèíHÎ À Ç¨Ïix QÆO èŒ=ÚÅ`À#∞,ÑÙ+Ê=ÚÅ`À#∞, JHõ∆ «Å`À#∞, èŒ∂Ñ=Ú`À#∞, nÑ=ÚÅ`À#∞, P[ºÉèíHõ∆ º <≥·"Õ Œº=ÚÅ`À#∞ Ñ¨ÓlOK«∞"åx Ñ¨Ùº=Ú#‰õΩ q∞uÖË Œ∞. HÍiÎHõâ◊√ Œú ^•fi Œt<å_»∞ qëê‚fiÅÜ«∞=∞O^Œ∞QÍx, t"åÅÜ«∞=∞O^Œ∞QÍx ÅHõ∆nÑ¨=ÚÅ#∞ "≥eyOz ã¨=∞iÊOz#"å_»∞q=∂#"≥∞H¯ Õ=|$O Œ=Ú KÕ « H˘xÜ«∂_»|_»∞K«∞ q+µ‚Ö’Hõ=Ú#‰õΩ *Ëi ã∞dOK«∞#∞.

HÍiÎHõ=∂ã¨=Ú <≥Å~ÀAÅ∞ nÑ¨=Ú#∞ Éˇ@ìÖËx "å_»∞ â◊√ Œú •fi Œt <å_»∞#∞,K«`«∞~°út<å_»∞#∞, Ñ¨Ói‚=∞<å_»∞#∞ =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ÃÑ@ì=Öˇ#∞. HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O^Œ∞Õ=ã¨xflkèÖ’ P=ÙáêÅ∞ Ñ≤ «∞‰õΩ#O «HÍÅ=Ú nÑ¨=Ú #∞Oz# Ü≥∞_»Å Ñ¨Ùº=O «∞

_»QÆ∞#∞.

HÍiÎHõ=∂ã=∞O Œ∞ ÇÏi ãxflkèÖ’ LOz# W «~°∞Å∞ ÃÑ\˜ì# nÑ =Ú#∞ ÉÏQÆ∞KÕã≤"≥eyOz#"å_»∞ áêÑ¨=ÚÖËx"å_»∞ JQÆ∞#∞.

HÍiÎHõ =∂ã¨=∞O Œ∞ Ñ¨~°∞_»∞ "≥eyOz# nÑ¨=Ú #tOz#O «Ö’ •xx uiy"≥eyOK«∞"å_»∞ •~°∞=ÚÅ~Ú# áêÑ=ÚÅ#∞ #tOÑ *Ëã≤H˘#∞#∞.Dq+Ü«∞ =∞O^˘HõÑ¨Ó~°fiÑ¨Ù Hõ äŒQÆÅ Œ∞. q#flO «<Õ áêÑ¨=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞. ™ê= è•#=ÚQÍ q#∞=Ú.Ñ¨Ó~°fi=∞O Œ∞ ã¨~°ã¨fif f~°=∞O Œ∞ ã¨$+≤ì"≥Ú ŒÅ∞ Ñ¨Ó*Ï<≥·"Õ Œº=ÚÅ∞ ÖËHõ r~°‚"≥∞ÿ#qëê‚fiÅÜ«∞ "≥ÚHõ\˜ QÆÅ Œ∞. HÍiÎHõ ™êfl<å~°ú=Ú Hõ~°‡x+¨µª_»#∞<˘Hõ Ü«∞fâ◊fi~°∞_»∞ Pã¨~°ã¨fif#n f~°=Ú#‰õΩ =K≥Û#∞.

ã~°ãfiff~åxH =zÛ Wk UHÍO «=ÚQÍ «Ñã∞û‰õΩ J#∞‰õÄÅ =ÚQÍ L#fl ŒxÜ≥∞Oz P r~å‚ÅÜ«∞=∞O Œ∞ èŒ∂ox «∞_çz [Å=Ú#∞ „áÈH∆Oz ŒQÆæ~°#∞#fl „QÍ=∞=Ú#‰õΩ

39 40

21

MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM



MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM

áÈ~Ú #∂<≥ ≥zÛ ÑO„_≥O_»∞ nÑ áê„ «Å#∞ ≥zÛ nÑ=ÚÅ∞"≥eyOz ÇÏiH ã=∞iÊOzÜ«∞u «Ñ¨ã¨û=∂kèÖ’ #∞O_≥#∞.

Ü«∞fâ◊fi~°∞_ç@∞¡ KÕÜ«ÚK«∞O_»QÍ HÍiÎHõâ◊√^Œú ^•fi^Œt<å_»∞~å„u XHõ ZÅ∞HõPÇ¨~°=Ú H˘~°‰õΩ u~°∞QÆ∞K«∞ q+¨µ‚=Ù#‰õΩ „Ñ¨ ŒH∆=Ú*Ëã≤ "≥∞Å¡QÍ nÑ¨=ÚÅ ã¨xflkèH˜*ËÔ~#∞. ZÅ∞Hõ=zÛ «#`À_»<Õ *ÏfiÅ «yæáÈ~Ú H=Å=Ú =uÎ À QÆ∂_çÜ«Ú#fl áê„ «#∞Eã≤ •x ŒQÆæ~°#∞ *ÏfiÅ`À QÆ∂_ç# =iÎx Ez JO Œ∞#fl #∂<≥#∞ ÉèíH∆Oz •xxfã≤H˘x *ÏfiÅÖËx =iÎxQÆ∂_» „QÆÇ≤ÏOK«=Å#∞. JO «Ö’ *ÏfiÅ`ÀÜ«Ú#fl =iÎ ãOÑ~° =Ú=Å#*ÏfiÅÖËx =iÎÜ«Ú=∞O_≥#∞. Ô~O_»∞#∞ "≥Å∞QÆQÍ "Õ_çKÕ « #∂<≥ „`åQÆ∞@‰õΩ gÅ∞ÖËHõq_çK≥#∞.

HÍiÎHõ â◊√ Œú ^•fi Œt<å_»∞ Ç¨Ïiã¨xflkèÖ’ Ü«∞fâ◊fi~°∞_»∞ "≥eyOz# nÑ¨=Ú#∞#tOz# ^•xx Ü≥∞Å∞Hõ uiy "≥eyOz#k. «~°∞"å « Ñ¨Ó~°fi Ñ¨Ùº=â◊=ÚKÕ « P~å„uÜÕ∞ JK«Û@<Õ =∞$u<˘Ok ZÅ∞Hõ ÕÇ¨Ï=Ú#∞ =ke k=º ÕÇ¨Ï è•iÜ«∂Ü≥∞#∞.JO «Ö’<Õ Ü«∞u ã¨=∂kèx q_çz JÜ«∞ Ñ¨Ó~°fiÑ¨Ù~°∞+¨µx EK≥#∞. K«∂z h"≥=fi_»=Ù.WK«Û\˜ÔHO^Œ∞‰õΩ =zÛuq Jx J_çÔQ#∞. P =∂@qx L^Œ∂ƒù`«Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ uiyÜ«∞u`À W@¡xÜ≥∞.

áêÑ¨~°Ç≤Ï`å! <Õ#∞ ZÅ∞Hõ#∞, QÆ_ç¤Ö’yO[Å#∞ ÉèíH∆OK«∞ ^•##∞, x «º=ÚD Õ"åÅÜ«∞=∞O Œ∞O_»∞^•##∞. ZÅ∞Hõ<≥· Ü«Ú#fl <åH˜Ñ¨ÙÊ_»∞ Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ# "≥∂Hõ∆=ÚãOÉèíqOz#k. WkÜÕ∞ ÑÙº=ÚKÕ «QÆey#^À <å‰õΩ ≥eÜ«∞ Œ∞. ÑÓ~°fi=∞O Œ∞ <Õ<≥=fi_»#∞? Uq∞áêÑ=Ú#∞ *Ëã≤uq? UáêÑ=Ú KÕ « D =¸+Hõ «fi=Ú <å‰õΩ „áêÑ≤ÎOz#k?D q+¨Ü«∞=∞O «Ü«Ú ã¨~°fiA˝Ö·# g∞~°∞ K≥Ñ¨Ê ŒyÜ«Ú<åfl~°∞. g∞‰õΩ<Õ#∞ ^•ã¨∞_»#∞.t+¨µº_»#∞. ŒÜ«∞‰õΩ áê„ «∞_»#∞.

P =∂@ qx Ü«∞u *Ï#<Õ„ «=Ú`À ã~°fi=Ú#∞qKåiOz L Œ∂ƒù « ÑÙ~°∞+µx`ÀW@¡x K≥Ñ¨Ê^˘_»ÔQ#∞. Ü«∞u W@¡<≥#∞.F~¸ ! h=Ù Ñ¨Ó~°fi =∞O Œ∞ ÉÏÇ≤Ï¡Hõ Õâ◊=∞O Œ∞*·q∞xQÀ„ «ãÖ*Ï «∞_»=Ù. „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»=Ù. x «º=Ú ‰õΩ@∞O| áÈ+¨Ñ¨~åÜ«∞∞_»=Ù.ÉÏÇ≤Ï¡‰õΩ_»#∞ ¿Ñ~°∞ QÆÅ"å_»=Ù.

™êfl# ãO èŒºÅ#∞q_çz x «º=Ú Pâ◊ À =º=™êÜ«∞=Ú#∞ *ËÜ«ÚK«∞ q"ÕHõ=ÚÖËHõ„ÉÏÇ¨Ï‡∞Å#∞ xOkOK≥_ç"å_»=Ù. Õ=Ñ¨Ó[Å#∞ = Œe x «º=Ú „âß ŒúÉè’[#=Ú#∞k#∞K«∞ Éè’[#=Ú x+≤ Œú k#=ÚÅO Œ∞#∞ ~å„uO|QÆà◊√§ Éèí∞lOK«∞K«∞#fl"å_»=Ù. ™êfl#ãÖ è•º=O Œ# «Ñ¨ã¨∞ûÅ#∞ *ËÜ«Ú"åix K«∂z #=ÙfiK«∞ xOkOK«∞"å_»=Ù.

h‰õΩ ã∞O ŒiÜ≥ÿ∞# ÉèÏ~°ºÜ«ÚO_≥_çk. P"≥∞‰õΩ ãÇÜ«∞=Ú H˘~°‰õΩ x~°O «~°=Úâ◊¥„^Œ„ã‘Îx WO\˜=^ŒÌ Ñ¨#∞Å‰õΩ LOK«∞‰õΩx =∞uÇ‘Ï#∞_»"≥· x~°O`«~°=Ú ^•x`À=∂\Ï¡_»∞K«∞ ^•xx `å‰õΩK«∞ Ç¨ã¨º=ÚÖÏ_»∞K«∞ ^•xx áÈ+≤OK«∞K«∞O_ç h Ñ≤Å¡Å‰õΩ^•xKÕ « J#fl=Ú#∞Éˇ\ìOK«∞K«∞ Hõ#º#∞ J=Ú‡H˘xÜ«Ú â◊¥„ Œ∞Å‰õΩ K«Å¡,ÃÑ~°∞QÆ∞,áêÅ∞, <≥~Úº J=Ú‡H˘xÜ«Ú èŒ<å~°#Ñ¨~°∞_»"≥· Ü«ÚO\˜q.

D „ÑHÍ~°=ÚQÍ |Çï „ Œ=º=Ú#∞ ãOáêkOz P „ Œ=º=Ú#∞ Éèí∂q∞Ü«∞O Œ∞^•z z=~° =∞$u<˘Okuq. W\˜ìáê`«Hõ=ÚÅKÕ`« #~°Hõ =∞#∞ÉèíqOz uiy

Éèí∂q∞Ü«∞O Œ∞ =¸+Ÿ=ÚQÍ [x‡Oz D Õ"åÅÜ«∞ =∞O Œ∞O_ç Õ=„ Œ=º=Ú#∞ÇÏiOK«∞K«∞ nÑáê„ «Ö’x ≥·Å=Ú#∞ „`åQÆ∞ K«∞O\q. ≥·==â◊=Ú =Å# D k#=∞O Œ∞<åKÕ « ÃÑ@ì|_ç# nÑ=Ú#∞ #tOz# •xx h=Ù "≥eyOzuq QÆ#∞Hõ P ÑÙº=ÚKÕ «=¸+¨Hõ «fi=Ú áÈ~Ú k=º~°∂Ñ¨=Ú QÆey#k. WHõ Ç¨ÏiÉèíHÎ QÆey âßâ◊fi «=ÚQÍ"≥·‰õΩO~î° =∞O Œ∞ LO Œ∞=Ù.

D „Ñ¨HÍ~°=ÚQÍ Ü«∞uK≥Ñ≤Ê# =∂@#∞ qx L^Œ∂ƒù`«Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ Ü«∞uH˜#=∞ã¯iOz P[ fã≤H˘x áêÑ=ÚÅ#∞ #tOÑ*ËÜ«Ú ã~°ãfif #kHáÈ~Ú „ «Ü≥∂ Œt,K« «∞~°Ìt, ÑÓi‚=∞ ~¸ =¸_»∞ k#=ÚÅO Œ∞ ™êfl#=ÚKÕã≤ P =∞Ç≤Ï=∞KÕ « *Ï#=O «∞_≥·„Ñu ãO= «û~°=Ú HÍiÎHõ „= «=Ú#∞ *Ëã≤ «#‡Ç≤Ï=∞=Å# JO «=∞O Œ∞ ™êÜ«Ú[º=ÚHÎÉÁO^≥#∞.

HÍ|\˜ì HÍiÎHõâ◊√^Œú ^•fi^Œt<å_»∞ ÉèíQÆ=`«Ê~åÜ«∞∞_≥· ™êfl#^•# Ñ¨Ó*ÏnÑ¨=∂ÖÏ~°ÊÏkHõ=Ú#∞ *ËÜ«Ú"å_»∞ Ç¨ÏiH˜ „Ñ≤Ü«Ú_≥· áêÑ¨=Ú‰õΩÎ_≥· ™êÜ«Ú[ºÑ¨ Œ=Úá⁄O^Œ∞#∞.

16= J è•ºÜ«∞=Ú

ãÎOÉèínÑ¨ •#=∞Ç≤Ï=∂, L Œ∂ƒù «Ñ¨Ù~°∞+¨ =$`åÎO «=Ú=t+¨µª_ç@∞¡ ÑëÔH#∞. ^•"≥∂ Œ~°∞#‰õΩ „Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ# D HÍiÎHõ „= « =Ú#∞

*ËÜ«∞x"å_»∞ HõÖÏÊO`«=Ú =~°‰õΩ #~°Hõ"≥ÚO^Œ∞#∞. HÍiÎHõ=∂ã¨=Ú <≥Å~ÀAÅ∞xÜ«∞=∞=ÚQÍ åO|∂Å^•#=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞ [<å‡O «~° =∞O Œ∞ "åãÎ==ÚQÍ Éèí∂q∞H„Ñ¨Éèí∞=QÆ∞#∞. HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ <≥Å ~ÀAÅ∞ áê_»ºq∞ "≥Ú ŒÅ∞ XH˘¯Hõ DÑ¨=Ú#∞ÇÏi ãxflkèÖ’ "≥eyOz# "å_»∞ áêáêÅ#∞ áÈQ˘@∞ìH˘#∞#∞. "≥·‰õΩO~î°=Ú#‰õΩ É’=Ù#∞.

HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O^Œ∞ Ñ¨Ói‚=∞<å_»∞ ãÖ`å#=Ú#∞ QÀi ã¨∂~°∞º#∞^ÕÌ tOz™êfl#=Ú^•#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. J#QÍ J@∞¡ KÕã≤# Ü≥∞_»Å ãÖ`å #=Ú QÆÅ∞QÆ∞#xÉèÏ==Ú. HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ Ç¨Ïiã¨xflkèÖ’ >ˇOHÍÜ«∞ ^•#=∞#∞ ŒH∆ `åO|∂ÅãÇ≤Ï «=ÚQÍ KÕÜ«Ú"åxH ãO`å#qKÕÛù Œ=Ú LO_» Œ∞. ~ÀQÆ=Ú LO_» Œ∞. Œ∞~°‡~°=ÚLO_» Œ∞.

HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ Ñ¨Ói‚=∞<å_»∞ Ç¨Ïi Z Œ∞@ ãÎOÉèínÑ¨=Ú#∞ Éˇ@∞ì "å_»∞"≥·‰õΩO~î°Ñü Ü«∞QÆ∞#∞. HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ Ç¨Ïiã¨xflkèÖ’ ãÎOÉèínÑ¨=Ú J~°ÊKÕã≤#"åxH˜ QÆeÔQ_ç Ñ¨Ùº=Ú#∞ *ˇÑ¨ÙÊ@‰õΩ <å «~°=ÚQÍ Œ∞. HÍiÎHõ =∂ã¨=∞O Œ∞ Ñ¨Ói‚=∞~ÀA# ãÎOÉèínÑ=Ú#∞ EK«∞"åiáêÑ=ÚÅ∞ ã∂~Àº ŒÜ«∞=∞O Œ∞ pHõ@¡=Ö #tOK«∞#∞.

HÍiÎHõ=∞O Œ∞ ãÎOÉèí=Ú#∞ ã¨=∞iÊOK«x"å_»∞ #~°Hõ=Ú#∞O_ç q_»∞ ŒÅQÍ_»∞.ãÎOÉèínÑ¨=Ú#∞ âße è•#º=Ú, „gÇ≤Ï è•#º=Ú, #∞=ÙfiÅ∞ LOz nÑ¨=Ú ÃÑ@ì=Öˇ#∞.

tÅ`ÀQÍx, Hõ„~° ÀQÍx ãÎOÉèí=Ú#∞ *Ë~ÚOz Õ"åÅÜ«∞=Ú Z Œ∞@ áêu^•xÃÑ·# nÑ¨=Ú#∞ Éˇ@∞ì"å_»∞ Ç¨ÏiH˜ „Ñ≤Ü«Ú_»QÆ∞#∞. D ãÎOÉèí q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ñ¨Ó~°fiHõ äŒQÆÅ Œ∞. K≥ÃÑÊ Œ#∞ q#∞=Ú.

41 42

22

MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM



MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM

=∞ «OQÆ=∞Ç¨=Úx P„â◊=∞=Ú J<ÕHõ =$H∆ÍÅ`À ‰õÄ_ç#k XHõ\˜ QÆÅ Œ∞.JO^˘Hõ qëê‚fiÅÜ«∞=Ú QÆÅ^Œ∞. P PÅÜ«∞=ÚK«∞@∞ì#∞ =#=ÚO_≥#∞. HÍiÎHõ„=`«Ñ¨~åÜ«∞∞Öˇ· =Úhâ◊fi~°∞ÅK«Û\ ˜H˜=zÛ q+¨µ‚=Ù#∞ ëÈ_»â’Ñ¨ Kå~°=ÚÅ`À#∞=∂ã¨=∞O`«Ü«Ú#∞ Ñ¨ÓlOzi. "å~°∞ J`«ºO`« ÉèíH˜ÎÜ«Ú‰õΩÎÖˇ· Ç¨Ïi^•fi~°=ÚÅO^Œ∞nÑ¨=∂ÅÅ#∞ ã¨=∞iÊOzi. „= «=ÚÅ∞ KÕã≤i. JO Œ∞Ö’ XHõ=Úx W@∞¡ ÑëÔH#∞.=Úhâ◊fi~°∞ÖÏ~å q#∞_»∞. HÍiÎHõ=∂ã=∞O Œ∞ t=Ùx =ÚO Œ∞ ãÎOÉèínÑ=Ú#∞ LOK«∞"å_»∞"≥·‰õΩO~î° Ö’Hõx"åã≤Ü«∞QÆ∞#∞.

HÍ|\˜ì =∞#=Ú PÅÜ«∞=Ú#ã¨ÎOÉèínÑ¨=Ú#∞ Éˇ@∞ì^Œ=Ú. D k#=ÚHÍiÎHõÑ¨Ói‚=∞ J~Ú=Ù#flk. D k#=Ú ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú ã¨ÎOÉèí nÑ¨ ^•#=ÚÇ¨ÏiHõ`«ºO`« „Ñ≤Ü«∞=Ú. ã¨ ÎOÉè í=Ú#∞ *Ë~ÚOz HÍiÎHõ=∂ã¨ Ñ¨Ói‚=∞<å_»∞™êÜ«∞OHÍÅ=∞O^Œ∞ ^•xÜ«∞O^Œ∞ nÑ¨=Ú#∞ Éˇ@∞ì"åi áêÑ¨=ÚÅ∞ #tOz"≥·‰õΩO~î°Ö’Hõ=Ú#∞ á⁄O ≥ Œ Œ~°∞. "å~°O Œ~°∞ P =∂@ qx ãÎOnÑ=Ú#∞ ã=∞iÊOK«∞@Ü«∞O Œ∞ „Ñ¨Ü«∞ «fl=Ú *Ëã≤i.

F ~å*Ï ! „ÑÜ«∞uflOz Õ"åÅÜ«∞=Ú =ÚOy@ ŒQÆæ~°Ö’ H˘=∞‡Å∞, P‰õΩÅ∞ÖËxXHõ =$Hõ∆=Ú Ü≥ÚHõ "≥Ú Œ∞Ì#∞ Ezi. HÍiÎHõ„= « ã¨=Ú`åûÇ¨ïÖ·# "å~°O Œ~°∞ HõÅã≤P™ê÷∞=Ù#O Œ∞ âße„gÇ≤ÏuÅã¨"Õ∞ «=ÚQÍ nÑ¨ =Ú#∞ <Õu`À "≥eyOz P#OkOzuiy Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ =zÛ Ç¨Ïi Hõ äŒ#∞ K≥Ñ≤ÊH˘#∞K«∞O_çi.

Hõ äŒK≥Ñ≤ÊH˘#∞K«∞O_»QÍ Õ"åÅÜ«∞=Ú Z Œ∞@K«@K«@ J<Õ â◊|Ì=ÚÅ∞ QÆeyãÎOÉèínÑ=Ú #tOz JO Œ~°∞ K«∂K«∞K«∞O_»QÆ<Õ P™êú∞=O «Ü«Ú Ñye Éèí∂q∞Ü«∞O Œ∞Ñ¨_≥#∞. JO^Œ∞O_ç ^ÕÇ¨Ï=Ú#∞ ^èŒiOz# XHõ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ |Ü«∞Å∞"≥_»Öˇ#∞.JO «=Úhâ◊fi~°∞Å∞ Hõ äŒ#∞ KåeOz Õ"åÅÜ«∞=Ú #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ áÈ~Ú K«∂zPâ◊Û~°º"≥ÚOk JÜ≥∂º JÜ≥∂º Ü«∞x èŒfixKÕÜ«ÚK«∞ Ü≥ÚHõ Ñ¨Ù~°∞+¨µxEã≤ W@¡xi.

F~¸ ! h"≥=fi_»=Ù? U ^À+¨=ÚKÕ`« "≥Ú^Œ∞ÌQÍ#∞<åfl=Ù? P q+¨Ü«∞=Ú#O «Ü«Ú «fi~°QÍ K≥Ñ¨ÙÊ=Ú.

~å*Ï! "åi@∞¡ J_»∞QÆQÍ "å_»∞ "åiH˜ ^ŒO_»„Ñ¨Ï=∞=Ú PK«iOzãÖ`À+¨=Ú`À JO[eÑ¨\˜ì W@¡x K≥Ñ¨Ê^˘_»ÔQ#∞. F „ÉÏÇ¨Ï‡À`«Î=ÚÖÏ~å! <Õ#∞Ñ¨Ó~°fi=∞O Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»#∞. ~å[º=Ú#∞ áêeOK«∞"å_»#∞, èŒ#=Ú, QÆ∞é]=ÚÅ∞,U#∞QÆ∞Å∞, ~°^äŒ=ÚÅ∞, HÍÅƒO@∞Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# ã¨=∞ã¨Î ãÖÑ¨`«∞ÎÅ∞ QÆeyÜ«ÚŒÜ«∂â◊¥#∞º_»<≥· Œ∞+ì=~°Î#QÆÅ"å_»<≥·ux.

<Õ#∞ "Õ ŒâßG=ÚÅ#∞ [ Œ∞=ÖË Œ∞. Ç¨ÏiK«i„ «#∞ q#ÖË Œ∞. f~°ú Ü«∂„ «‰õΩáÈÖË Œ∞. ã¨fiÅÊ"≥∞ÿ##∞ •#=Ú KÕÜ«∞ÖË Œ∞. Œ∞~°∞ƒkú À Ñ¨Ùº Hõ~°‡KÕÜ«∞ÖË Œ∞. x «º=Ú<Õ#∞ L#fl`åã¨#=∞O Œ∞ ‰õÄ~°∞ÛO_ç "Õ Œ"Õ «ÎÅ∞, ã¨ •Kå~°=O «∞Å∞, Ñ¨ÙºÑ¨Ù~°∞+¨µÅ∞,ŒÜ«∂=O «∞Å∞, ã^•„â◊Ü«∞HÍ=ÚÅ∞ JQÆ∞ „ÉÏÇÏ‡∞Å#∞ <å=ÚO Œ∞ hKåã#=ÚÅO Œ∞

‰õÄ~°∞ÛO_» xÜ≥∂yOz "åiH˜ Jaè=ÚY=ÚQÍ áê Œ=ÚÅ#∞ KåzÜ«ÚO_»∞"å_»∞#∞."åiÔH#fl_»#∞ Z Œ∞~˘¯x #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ KÕÜ«∞ÖË Œ∞. "åi Wëêì~°÷=ÚÅ#∞ ~Ú=fi#∂ÖË^Œ∞.

ã¨~°fiHÍÅ=∞O^Œ∞#∞ "åiÔH#fl_»∞#∞ U ^•#=Ú#∞ ~Ú=fiÖË^Œ∞. XHõ"Õà◊ZÑ¨ÙÊ_≥·##∞ ^•#q∞=fiHõ «Ñ¨ÊxÜ≥∞_»Å èŒ#=ÚÖË‰õΩO_» è•~å Œ «Î=ÚKÕã≤ «~°∞"å «èŒ#=Ú WzÛ Ü«ÚO_»ÖË Œ∞. âßG„â◊= ã¨ «ûfiÉèÏ= ãÖÑ¨#∞flÅ∞ =zÛ ~åA#∞ QÆ#∞Hõ

##∞fl Ü«∂zOK«∞ "å~°∞. JÑ¨ÙÊ_»∞ ã¨~ ~ÚK≥Û Œ#x K≥Ñ¨ÙÊ@ÜÕ∞ QÍx ~ÚK«∞Û@ÖË Œ∞.x «º=Ú „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å = ŒÌ èŒ#=Ú#∞ Ñ¨ÙK«∞ÛH˘# ã¨fiHÍ~°º=ÚÅ#∞ *Ëã≤H˘#∞"å_»#∞,=∞~°Å "åiH˜ uiy WK«∞Û@ ÖËHõ LO_≥_ç"å_»#∞. <Õx@∞¡ Œ∞~°∞ƒùkú À k#=ÚÅ∞QÆ_çÑ≤ux. P Œ∞+¨ $ « Hõ~°‡KÕ « K«zÛ #~°Hõ=∞O Œ<ÕHõ Ü«∂ «#Å#∞ J#∞ÉèíqOzux.

`«~°∞"å`« Éèí∂q∞H˜=zÛ U|k Ô~O_»∞"ÕÅ =∂~°∞Å∞ ‰õΩHõ¯QÍ [x‡Ozux.J#O «~°=Ú Ñ¨k"ÕÅ =∂~°∞Å∞ HÍH˜QÍ Ñ¨Ù\ìux. P=Å Ñ¨k"ÕÅ =∂~°∞Å∞ `˘O_»QÍ[x‡Ozux. Ñ≤=∞‡@ Ñ¨k"ÕÅ =∂~°∞Å∞ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞QÍ #∞O_ç =∞ÖÏt<≥·Ü«ÚO\˜x. P`«~°∞"å`« HÀ\˜=∂~°∞Å∞ =$Hõ∆=ÚQÍ #∞O\˜x. z=~°‰õΩ HÀ\˜=∂~°∞Å∞ ™ê÷∞=Ù("≥Ú Œ∞Ì)QÍ HÍÅ=Ú QÆ_»∞ÑÙ K«∞O\x. W@¡<ÕHõ q èŒ=ÚÅ∞QÍ áêÑHõ~°∞‡_»<≥·# <åHÑÙÊ_»∞Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ# =ÚHÎ Hõey#k. nxH˜ HÍ~°=Ú <å‰õΩ ≥eÜ«∞ Œ∞ QÍ# ã¨~°fiÉèí∂ « ŒÜ«∂

=O «∞ÅQÆ∞ g∞~°∞ K≥Ñ¨ÙÊ Œ∞~°∞ QÍHõ. g∞ Œ~°≈#=Ú =Å# <å‰õΩ *Ïuã¨‡ $u QÆey#k.F =Úhâ◊fi~°∞ ÖÏ~å <å Ñ¨Ó~°fiáêÑ¨q∞\ì Œx ÑëH˜"å_»∂~° ‰õΩO_≥#∞. =Úhâ◊fi~°∞e@∞¡qx "åiÖ’ "å~°∞ ~Ú@∞¡ K≥Ñ¨ÙÊH˘#™êyi. HÍiÎHõ =∂ã¨Ñ¶Å=Ú Ü«∞ ä•~°ú=∞~Ú#k.„Ñ «ºHõ∆"≥∂Hõ∆ q∞K«∞Û#k. ~åuH H˘Ü«∞º‰õΩ QÆ∂_» "≥∂Hõ∆q∞zÛ#k. JO Œ∞#∞ D ÑÓi‚=∞ã¨=∞ãÎ áê «Hõ=Ú Å#∞ #tOÑ¨*ËÜ«Ú#∞.

P Ñ¨Ói‚=∞Ü«∞O Œ∞#∞ ãÎOÉèínÑ¨=Ú KåÖÏ ã¨∞Y„Ñ¨ Œ=Ú. HÍiÎHõ Ñ¨Ói‚=∞<å_»∞Ñ¨~°∞ÅKÕ LOK«|_ç# nÑ¨=Ú=Å# ZO_ç# "≥Ú^Œ∞Ì=ÚH˜Î <˘O^≥#∞. "≥Ú^ŒÌ~Ú##∞HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ Õ=ã¨xflkèÖ’ nÑ¨=Ú#∞ ÃÑ\ì# Ü≥∞_»Å áêÑ¨=Ú#tOz ŒÜ«∂à◊√=~Ú# ^•"≥∂ Œ~°∞xKÕ « "≥∂Hõ∆ "≥ÚOkOK«|_ç#k. W@∞¡ "å Œ=Ú#∞*ËÜ«Ú "åi`ÀL Œ∂ƒù «Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ uiy ~Ú@¡xÜ≥∞.

*Ï˝#"Õ «ÎÅ~Ú# =Úhâ◊fi~°∞ÖÏ~å ! ÕxKÕ « "≥∂Hõ∆=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞? ÕxKÕ «| Œ∞ú_»QÆ∞#∞? ÕxKÕ « =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞? ÕxKÕ « „áê∞Å‰õΩ WO„k Ü«∞=ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞?"≥∂Hõ∆„áêÑ¨Hõ"≥∞ÿ# *Ï˝#"≥∞@∞¡QÆÅ∞QÆ∞#∞? D ã¨~°fi =Ú#∞ <å‰õΩ *ˇÑ¨ÙÊ_»∞. "å_ç@∞¡J_»∞QÆQÍ =Úhâ◊fi~°∞Å∞ JOw~°ã=Úqx "åxH ã=∂ è•#=Ú *ÑÙÊ=∞x xÜ≥∂yOzi.PÜ«∞#Ü«Ú "åi`À ã¨~#x "åx`À W@∞¡ K≥Ñ¨Ê™êÔQ#∞.

43 44

23

MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM



MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM

17= J è•ºÜ«∞=Ú

JOw~°™ÈHõÎ « «ÎfiÉ’ èŒ, áê~°fi`åº N â◊OHõ~ÀHõÎ*Ï˝#É’ èŒJOw~°ã¨∞_ç@¡<≥#∞. F~¸! Hõ~°‡|O èŒ=Ú‰õΩÎÅ∞, HÍ~°º HÍ~°=ÚÅ∞, ã¨∂÷Å,

ã¨∂Hõ∆ ‡=ÚÅ∞, D [O@Å ãÖ|O èŒ"Õ∞ ÕÇ¨Ï=∞#|_»∞#∞. h=_çy# ~¸ q+¨Ü«∞=ÚÑ¨Ó~°fi=∞O Œ∞ ÔH·ÖÏã¨Ñ¨~°fi «=Ú# áê~°fiuH˜ â◊OHõ~°∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞. ^•xx WÑ¨ÙÊ_»∞ h‰õΩ<Õ#∞ *ˇÃÑÊ Œ#∞. W «~° zO «#∞=∂x q#∞=Ú.

h=_çy# „Ñâ◊fl‰õΩ ã=∂ è•#=Ú#∞ *ÃÑÊ Œ#∞ q#∞=Ú. r=Ù_»#QÍ "ÕÔ~=fi_»∞#∞ÖË_»∞. h"Õ r=Ù_»=Ù. <Õ#∞ Ü≥∞=fi_»#O>Ë <Õ#∞ P „|Ç¨Ï‡<Õ J~Ú L<åfl#∞. WO Œ∞‰õΩãÖ ÕÇ¨Ï=ÚÖË Œ∞. ÕÇ¨Ï"Õ∞#<≥_ç |∞kúx q_çz x «º"≥∞ÿ# P «‡#∞ QÆ∂iÛ zOuOÑ¨Ù=Ú.

L Œ∂ƒù «Ñ¨Ù~°∞+¨µ_ç@¡_çÔQ#∞. =Úhâ◊fi~å ! g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê#suQÍ "åHÍº~°÷ *Ï˝#=Ú<å‰õΩ QÆÅ∞QÆÖË Œ∞. Hõ#∞Hõ JÇ¨ÏO„|¿ÇÏ‡u (<Õ#∞ „|Ç¨Ï‡##∞) "åHÍº~°÷=Ú#∞ Z@∞¡≥eã≤H˘#QÆÅ#∞. D "åHÍº~°÷É’ èŒ‰õΩ ¿ÇÏ «∞ =~Ú# Ñ^•~°÷*Ï#=Ú <å‰õΩ ≥ÅÜ«∞ÖË Œ∞.

HÍ|\˜ì q=∞~°≈QÍ K≥ÑÊQÀÔ~ Œ#∞. P «‡ JO «óHõ~°=Ú#‰õΩ, « •fi ºáê~°=ÚÅ‰õΩ ™êH∆Ü«Ú,K≥· «#º~°∂Ñ≤Ü«Ú, P#O Œ~°∂Ñ≤Ü«Ú, ã «ºãfi~°∂Ñ=Ú<≥· =Ù#flk. W\˜ì P «‡#∞ h"≥O Œ∞‰õΩ`≥Å∞ã¨∞H˘#∞@ÖË^Œ∞.

ã¨zÛ^•#O Œã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞#∞, |∞kúH˜ ™êH∆Ü«Ú#~Ú# =ã¨∞Î=Ù<Õ P «‡QÍ ≥eã≤H˘#∞=Ú. D ÕÇ¨Ï"Õ∞ #<≥_ç |∞kúx q_çz x «º"≥∞ÿ# P «‡#∞ QÆ∂iÛ zOuOÑ¨Ù=Ú.

ÕÇÏ=Ú Ñ¶∞@=Ú=Ö ~°∂Ñ=ÚQÆeæ# Ñ≤O_»=Ú QÆ#∞Hõ Wk P «‡ QÍ Œ∞. WkQÍHõD ÕÇ¨Ï=Ú Ñ¶∞@=Ú=Öˇ PHÍâßk ÑÖK«=∞Ç¨Éèí∂ «=ÚÅ =Å# |∞\ì#k. QÆ#∞HõÕÇ¨Ï=Ú qHÍ~°=ÚHõÅk P «‡QÍ Œ∞. W>Ë¡ WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ P «‡QÍ=x ≥Åã≤H˘#∞=Ú.

J>Ë¡ =∞#ã¨∞ûÅ∞ |∞kú„áê=ÚÅ∞, P «‡ =ã¨∞Î=ÙÅ∞HÍ=Ù.

^Õ¿ÇÏO„kÜ«∂^Œ∞ÅxflÜ«Ú Z=x ™êxfl^èŒº=Ú =Å# „Ñ¨HÍtOz Ñ¨xKÕÜ«ÚK«∞#fl"À J\ì "åxx P «‡QÍ Z~°∞QÆ∞=Ú. J#QÍ J «_Õ <Õ#x ´ P «‡Ü«∞x ≥eã≤H˘#∞=∞xÉèÏ==Ú. Ö’ÑëH˜ =∞ÅK«∞H˘#|_ç# WO„kÜ«∂ Å`À ≥eÜ«∞ Œy# ^•xH˜„Ñ¨ «ºH± Jx¿Ñ~°∞. W#∞=Ú#∞ JÜ«∞™ê¯O « =∞˜=Öˇ `å#∞ qHÍiQÍHõ |∞^•úº Œ∞Å#∞K«eOÑ¨*ËÜ«Ú#k Uk HõÅ^À Jk <Õ#∞ ´ P „|Ç¨Ï‡#x ≥eã≤H˘#∞=Ú.

Z=xÜ≥ÚHõ ™êxfl èŒº=∂„=ÚKÕ « [_»=ÚÖ·#´Hõ ŒeHõÖËx Õ¿ÇÏO„k Ü«∞=∞#ó„áê=ÚÅ∞ [#‡ÖËx P «‡=Öˇ Hõ ŒeHõ Hõey „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞#fl"À P „|Ç¨Ï‡#∞ <Õ#∞Ju ≥eã≤H˘#∞=Ú. Z=fi_»∞ qHÍiQÍHõ ™êH∆Ü≥ÿ∞ ãfiÑfl=Ú#∞, *ÏQÆ~°=Ú#∞, ã∞+µÑ≤Îx,"å\˜Ü≥ÚHõ P ŒºO «=ÚÅ#∞ <Õ#∞ ™êH∆ Jx ≥Åã≤H˘#∞K«∞<åfl_À Jk „|Ç¨Ï‡ Jx≥eã≤H˘#∞=Ú. Ñ¶∞@=Ú#∞ „Ñ¨HÍtOÑ¨*ËÜ«Ú nÑ¨=Ú Z@∞¡ Ñ¶∞@=ÚHõO>Ë aè#fl"≥∂

J@∞¡QÍ<Õ ÕÇ Œ∞ Å#∞ „|HÍtOÑ*ËÜ«Ú É’ èŒ~°∂ÑÙ_≥·# <Õ#∞ P «‡Jx ≥eã≤H˘#∞=Ú.ã

Z=fi_»∞ ã~°fi„Ñ≤Ü«Ú_≥· hÜ≥ÚHõ ÑÙ„ «q∞„ « „Ñ≤Ü«∂„Ñ≤Ü«∂k ÉèÏ==Ú Å#∞ „ Œ+ìQÍEK«∞<À "å_Õ <Õ#x „|Ç¨Ï‡ Jx ≥Åã≤H˘#∞=Ú.

x`«º=Ú Ü≥∞xfl=∂~°∞Å∞ K«∂z##∞ Ñ¨~°=∞„¿Ñ=∞‰õΩ´x`åº#O^Œ=Ú #‰õΩ™ê÷#=∞~Ú# Õ „|Ç¨Ï‡ J Õ<Õ#x ≥eã≤H˘#∞=Ú. ™êH∆Ü«Ú É’ èŒ ~°∂Ñ¨Ù_»QÆ∞ "å_Õ h=xÜ≥∞é∞QÆ∞=Ú, ™êH∆ «fi=Ú#∞, *Ï˝#~°∂Ñ¨ «fi=Ú#∞ JqHÍiÜ«∞QÆ∞@ P «‡ˆH QÆÅ=Ù.

Õ¿ÇÏO„kÜ«∞ =∞#ó „áêÏÇ¨ÏOHÍ~°=ÚÅHõO>Ë "Õ~°~Ú#"å_»∞#∞ 1. Ñ¨Ù@∞ì@´ [x=∞ «fi 2. LO_»∞@ ´ Jã≤Î «fiO 3. =$k…QÆ « «fi´ÃÑ~°∞QÆ∞@ 4. ÑïÏ=∞ «fi ´ÑiÏ=∞=ÚK≥O Œ∞@ 5. Hõ$tOK«∞@ 6. #tOK«∞@ D Ü«∂é∞ qHÍ~°=ÚÅ∞ ÖËx"å_»∞.qHÍ~°=ÚÅ∞ D 6 ÉèÏ"åÅ∞ ÖËxk „|Ç¨Ï‡.

«fiO Ñ¨ •~°ú=Ú#∞ W@∞¡ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘x "åºÑ≤OK«∞ã¨fiÉèÏ==ÚKÕ « ™êH∆Íkfik=ÚY=ÚQÍ#∞ «K«ÛùÉÏÌ~°ú=Ú#∞ ≥eã≤H˘#=ÅÜ«Ú#∞. â’¡II J « ^•fi º=$uÎ~°∂¿Ñ™êH∆Íkfikè=ÚMË#K« I "Õ^•O`å<åO „Ñ¨=$uÎ™êûº`ü kfi~å Kå~°º ã¨∞ÉèÏ+≤`«"£∞ II`«K«Û|Ì=Ú#‰õΩ „|Ç¨Ï‡ J~°ú=Ú. J`«K«Ûù|Ì=Ú#‰õΩ „|Ç¨Ï‡º=Ú „Ñ¨ÑÖK«=∞~°ú=Ú."åº=$uÎÜ«∞#QÍ WkQÍ^Œx WkQÍ^Œx x~°ã≤OK«∞@ J#QÍ Wk „|Ç¨Ï‡QÍkk.„|ÇÏ‡QÍ Œx Õ¿ÇÏO„kÜ«∂ Œ∞Å#∞ x~°ã≤OK«QÍ q∞ye#k „|ÇÏ‡Ü«∞x ÉèÏ==Ú ™êH∆Íkfik=ÚY=∞#QÍ ã «ºO *Ï# =∞#O «O „|ÇÏ‡ J#∞ "åHõº=ÚÅ`À „|ÇÏ‡ ã «º*Ï<å#O Œãfi~°∂ÑÙ_»x ≥eã≤H˘#=ÅÜ«Ú#x ÉèÏ==Ú. P «‡ ãO™ê~°ÅHõ∆ qt+ì=ÚQÍ Œ xÜ«Ú,ã «ºãfi~°∂Ñ=∞xÜ«Ú, Œ$+≤ìQÀK«~°=Ú QÍ ŒxÜ«Ú, «=∞ã∞û‰õΩ ÃÑ· ŒxÜ«Ú, J#∞Ñ=∂#O Œ~°∂Ñ¨=∞xÜ«Ú, ã¨ «º„Ñ¨*Ï˝k ÅHõ∆Ü«Ú « =∞xÜ«Ú, ÑïÑ¨Ó~°‚=∞xÜ«Ú K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞.J « •fi º=$uÎ ~°∂Ñ=ÚQÍ#∞, ™êH∆Íkfikè=ÚY=ÚQÍ#∞ ≥eã≤H˘# Œy# P «‡ãfi~°∂Ñ=ÚWkÜÕ∞#x J~°ú=Ú.

"Õ Œ=ÚÅKÕ « Z=fi_»∞ ã¨~°fiA˝_»xÜ«Ú, ã¨~fiâ◊fi~°∞_»xÜ«ÚãÖÑ¨Ó~°‚ â◊HÎ=O «∞_»xÜ«Ú K≥ÑÊ|_»∞K«∞<åfl_À K≥ÑÊ|_ç#^À P =ã∞Î"Õ „|ÇÏ‡Ü«∞x ≥eã≤H˘#∞=Ú. <Õ##∞#kÜ«Ú „|Ç¨Ï‡Ü«∞#∞#kÜ«Ú XˆHJ~°ú=Ú Hõey#q. "Õ Œ=ÚÅO Œ∞ Z=fixH˜ '' « Œ#∞„Ñ¨qâ◊º—— W`åºk "åHõº=ÚÅKÕ « r"å «‡ ~°∂Ñ¨=ÚKÕ « „áê∞ÅO Œ∞ „Ñ¨"Õâ◊=Ú#∞fl, Pr=ÙÅ#∞ QÆ∞éÕz xÜ«∞O «$ «fi=Ú#∞fl *ˇÑ¨Ê|_»∞K«∞#fl^À "å_Õ „|Ç¨Ï‡Ü«∞x ≥eã≤H˘#∞=Ú.

"Õ Œ=ÚÅO Œ∞ Z=fixH Hõ~°‡Ñ¶Å„Ñ Œ «fi=Ú, r=HÍ~°Hõ~°Î $ «fi=Ú *ÑÊ|_ç#^À"å_Õ „|ÇÏ‡Ü«∞x ≥eã≤H˘#∞=Ú. D „ÑHÍ~°=ÚQÍ '' « ü «fiO—— J#∞Ñ Œ=ÚÅ∞ Ô~O_»∞#∞xâ◊Û~ÚOK«|_ç#q. « ü J#QÍ„|ÇÏ‡=Ú, «fiO J#QÍ [=Ù_»∞, J#QÍ h"≥ „|ÇÏ‡=xÉèÏ==Ú K≥Ñ¨Ê|_ç#k. =ÚO Œ∞ "åHÍº~°÷=Ú#∞ *ˇÃÑÊ Œ#∞. "åHÍº~°÷=∞#QÍ « «Î fiOÑ¨ Œ=ÚÅ‰õΩ SHõº=ÚÚHõ «fi=Ú K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞.

„Ñ¨ «ºQÍ «‡ÜÕ∞ J ŒfiÜ«∂#O Œ~°∂Ñ¨ Ñ¨~°=∂ «‡ Ñ¨~°=∂ «‡ÜÕ∞ „Ñ¨ «º QÍ «‡. D„Ñ¨HÍ~°=ÚQÍ J<Àº#º`å^• «‡º=Ú ZÑ¨ÙÊ_»∞ J#∞Éèí==Ú# QÆÅ∞QÆ∞<À JÑ¨ÙÊ_Õ «fiOÑ¨ Œ=Ú#‰õΩ J~°ú=Ú ≥eÜ«Ú#∞. „|Ç¨Ï‡QÍ Œ#∞ „ÉèÏOu #tOK«∞#∞. `å^• «‡º=∞#QÍJkÜÕ∞ WkÜ«∞x J~°÷=Ú J#QÍ SHõº=Ú.

« «fi=∞ã≤ J#QÍ « ü, «fiO, Jã≤, D "åHÍº~°÷=Ú#‰õΩ å^• «‡º=Ú K≥ÑÊ=Ö#∞.JÑ¨ÙÊ_»∞ "åKåº~°÷=ÚÅ~Ú# HÕz[˝ «fi, ã¨~°fi[˝ «fi qt+¨µì Å~Ú# r"Õâ◊fi~°∞Å#∞ = Œe

45 46

24

MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM



MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM

ÅH∆Íº~°÷=ÚÖ·# [˝ «fi=Ú Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡=Ú „QÆÇ≤ÏOz# Ü≥∞_»Å `å^• «‡º=Ú ã≤kúOK«∞#∞.=ÚMÏº~°ú=Ú‰õΩ ÉÏ èŒQÆey#Ñ¨ÙÊ_»∞ ÅHõ∆Ï=$uÎx P„â◊~ÚOK«=Öˇ#∞. D ÅHõ∆Ï=$uÎ=¸_»∞ q èŒ=ÚÅ∞. JO Œ∞Ö’ ~ÚK«Û@ ÉèÏQÆÅHõ∆#∞ „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞ J#QÍ H˘O «Ñ Œ=Ú q_çz H˘O «Ñ Œ=Ú ã‘fiHõiOK«∞@ ÉèÏQÆÅHõ∆ Ü«∞#|_»∞#∞. « «Î fi=∞ã≤ Ü«∞O Œ∞ã¨~°fi[˝`«fiHÕz[˝`«fi=ÚÅ#∞ =^ŒeˆH=Å *Ï˝<å`«‡`«fi=∂„`«=Ú<Õ „QÆÇ≤ÏOz# Ü≥∞_»ÅJÉèË Œ=Ú ãÖÉèíqOK«∞#∞. « ü ´ Jk, «fiO ´ h=Ù, Jã≤ J~Úuq. J#QÍ h"Õ„|ÇÏ‡"≥·u=x ÉèÏ==Ú. ™ÈÜ«∞O Õ = Œ «Î W`åºkã÷Å=∞O Œ∞#∞ ~Ú>Ë¡ É’ èŒKÕÜ«∞|_»∞K«∞,« å¯Å « ÕÌâ◊ qt+¨µì_»QÆ∞ Õ= Œ «∞Î_»∞ U « å¯Å U « ÕÌâ◊qt+¨µì_»QÆ∞ Õ= Œ «∞Î_»∞ J#∞

"åHõº=ÚÅÖ’ qâı+=ÚÅ#∞ fã≤ "≥·z# Õ= Œ «∞Î_˘Hõ _Õ ÉèÏã≤OK«∞#∞. J>Ë¡ ã~°fi[ «fiOHÕz[˝ åÎ fiÅ∞ = Œe ˆH=Å[˝ «fi=ÚÅ∞ „QÆÇ≤ÏOz# P «‡ XHõ >Ë Jx ÉèÏã≤OK«∞#∞.

<Õ#∞ „|ÇÏ‡##∞ "åHÍº~°÷É’ èŒ ã≤÷~°Ñ_»∞=~°‰õΩ â◊=∞ Œ=∂k ™ê èŒ# =ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞„â◊==∞##xk è•ºã¨Å#∞ PK«iOK«=Öˇ#∞.

ZÑÙÊ_»∞ „â◊√uKÕ «#∞, QÆ∞~°∞Hõ\ÏHõ∆=ÚKÕ «#∞ å^• «‡ºÉ’ èŒ ã≤÷~° Ñ_»∞<À JÑÙÊ_»∞ãO™ê~°=¸Å=Ú #tOK«∞#∞. H˘O «HÍÅ=Ú =∂„ «=Ú „áê~°|úHõ~°‡ J#∞ÉèíqOÑÙK«∞O_ç„áê~°|úHõ∆Ü«∞=∞O Œ∞ Ñ¨Ù#~å=$uÎ ~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ# "≥∂Hõ∆Ñ¨ Œ"≥ÚOk x~°uâ◊Ü«∂#O Œ=Ú`ÀLO_»∞#∞.

HÍ|\˜ì =ÚO^Œ∞ z`«Îâ◊√kúÔH· Hõ~°‡#∞ *ËÜ«∞=Öˇ#∞. PHõ~°‡qkè#O`«Ü«ÚQÆ∞~°∞=Ù=Å# ≥eã≤H˘x KÕã≤ « «ÊùÅ=Ú#∞ Ç¨ÏiH˜ ã¨=∞iÊOz qQÆ «áêÑ¨Ù_≥· «~°∞"å «P Ñ¨Ùº=ÚKÕ « =∞Oz[#‡"≥∞uÎ „â◊=Ï Œ∞Å#∞ JÉèíºã≤Oz q*Ï˝xÜ≥ÿ∞ Hõ~°‡|O èŒ=Ú#∞≥OK«∞‰õΩx "≥∂Hõ∆"≥ÚO Œ∞ Œ∞=Ù WO Œ∞‰õΩ ãÖ ÕÇ¨Ï=ÚÖË Œ∞.

JOw~°ã¨=Úhâ◊fi~°∞_»∞ _ç@∞¡ K≥Ñ¨ÊQÍ qx ãÖ`À+≤Oz uiy "å_ç@¡_çÔQ#∞.

18= J è•ºÜ«∞=Ú

=∂ã¨„ «ÜÕ∞ „áê «ó™êfl#=∞Ç≤Ï=∂, Kå «∞~å‡ã¨º„= «=Ú,Ç¨Ïi<å~° Œ ãÖ"å Œ=Ú

L Œ∂ƒù «Ñ¨Ù~°∞+¨µ_ç@¡<≥#∞. =Úhâ◊fi~å ! <Õ##∞„QÆÇ≤ÏOK«|_çux. h Œ~°≈#=ÚÜ≥ÚHõ J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú =Å# *Ï˝#=O «∞_»<≥·ux. F =Úx=~åº! <å‰õΩ h"Õ «O„_çq.h"Õ ™È Œ~°∞_»=Ù. h"Õ QÆ∞~°∞_»=Ù. <Õ#∞ h‰õΩ t+¨µº_»#∞, Œi„ Œ∞_»<≥· "≥Ú Œ∞ÌQÍ#∞#fl<åH˜Ñ¨ÙÊ_»∞ h=Ù QÍHõ QÆu Z=fi ~°~Úi. áêÑ¨=O «∞_»<≥·# <Õ<≥Hõ _» W\ì ã¨ ŒæuÜ≥∞Hõ _»?áêÑ¨=ÚÅ‰õΩ ™ê÷#"≥∞ÿ# <Õ<≥Hõ _». Ñ¨Ùº"≥∞ÿ#HÍiÎHõ=∂ã¨"≥∞Hõ _»? D =Úhâ◊fi~°∞ÖˇHõ _»,D q+¨µ‚ã¨xflkè ZHõ _». „áê~°|Ì ã¨∞Hõ$ «=Ú#flÜ≥∞_»Å «Ñ¨ÊHõ W@∞¡ Ñ¶eOK«∞#∞ QÆ •?<åÔHkÌÜ≥∂ Ñ¨Ó~°fiÑ¨Ùº=Ú#flk. ^•xKÕ W\¡O «Ü«Ú ÅaèOK≥#∞.

JÜ«∂º! <åÜ«∞O Œ∞ ŒÜ«∞Ü«ÚOz ÉÏQÍ ≥eÜ«∞*ÑÙÊ=Ú. =∞#∞ +µºÅ∞ qkèQÍHõ~°‡Ö@∞¡ KÕÜ«Ú Œ∞~°∞? P Hõ~°‡Å‰õΩ Ñ¶Å"≥∞@∞¡ QÆÅ∞QÆ∞#∞? "å\ LÑ Õâ◊"≥∞@∞¡, KÕÜ«Ú@‰õΩ=ÚYºHÍÅ"≥∞kÌ? Hõ~°‡Öqfi? Uq∞ HÀiKÕÜ«∞ =Ö#∞? D q+Ü«∞=∞O «Ü«Ú q#QÀiux

QÆ#∞Hõ K≥Ñ¨ÙÊ=Ú. h"åHõ¯#∞ =„*ÏÜ«Ú^èŒ=ÚKÕ`« <å áêÑ¨Ñ¨~°fi`«=ÚÅ∞ ‰õÄe#q.JOw~°ã¨∞_»∞ Ñ¨Öˇ #∞. F~¸ ! h=_çy# „Ñ¨â◊fl KåÖÏ ÉÏQÆ∞#flk Ö’HõÇ≤Ï «=Ú H˘~°‰õΩh=_çyuq QÆ#∞Hõ h=_çy# „Ñ¨â◊fl‰õΩ ã¨=∂ è•#=Ú#∞ *ˇÃÑÊ Œ q#∞=Ú?

Jx`«º"≥∞ÿ# D ^ÕÇ¨Ï=Ú#∞ P„â◊~ÚOz WO„kÜ«∞HÍ=Ú_≥· P`«‡#∞ =∞~°zÕÇ Œ∞Å#∞ P «‡Ü«∞x «ÅK«‰õÄ_» Œ∞. P «‡ÔHÑÙÊ_»∞#∞ ã∞Y Œ∞óMÏk ŒfiO Œfi=ÚÅ∞ÖË=Ù.

Jq ÕÇ¨k èŒ~°‡=ÚÖ·#q. HÍ|\ì P «‡ q+¨Ü«∞Hõ ãÖ ÕÇ¨Ï=O «∞_»∞ «Ñ¨ÊHõ Hõ~°‡#∞*ËÜ«∞=Öˇ#∞. ^•x`À z «Îâ◊√kúQÆey « •Ìfi~å *Ï˝#=Ú#∞ÉÁOk ^•xKÕ « P «‡#∞ Ü«∞ ä•~°ú=ÚQÍ ≥eã≤H˘#=Öˇ#∞.

ÕÇÏ è•iÜ«∞~Ú#"å_»∞ «#‰õΩ qkèOK«a# ™êfl<åk ã~°fiHõ~°‡Å#∞ ÉèíHÎ À qkèQÍKÕÜ«∞=Ö#∞. J\ì "Õ ÀHõÎHõ~°‡KÕã≤# Ñ¶eOz P «‡ „ÑHÍâ◊=Ú HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞. =~å‚„â◊=∞qÉèÏQÆ=Ú#∞ q_»∞=Hõ «#‰õΩ U Hõ~°‡ K≥Ñ¨Ê|_ç#^À qKåiOz ≥eã≤H˘x «~°∞"å «KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

™êfl#=ÚKÕÜ«∞Hõ KÕÜ«ÚHõ~°‡ U#∞QÆ∞ ÉèíH∆Oz# "≥ÅQÆÑÖ_»∞=Öˇ x+¨ÊùÅ=∞QÆ∞#∞.„ÉÏÇÏ‡∞Å‰õΩ „áê «ó™êfl#=Ú "Õ ÀHõÎ"≥∞ÿÜ«Ú#flk. x~°O « ~°=Ú „áê «ó™êfl#=∂K«iOK«ÖËx"å_»∞ «∞ÖÏ ãO„HÍOu Ü«∞O Œ∞ HÍiÎHõ=∂ã=∞O Œ∞#∞, =∞Hõ~°=∂ã=∞O Œ∞#∞. ("Õ∞+)"≥·"åY=∞O Œ∞#∞ ™êfl#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

D =¸_»∞ =∂ã¨=ÚÅO^Œ∞#∞ „áê`«óHÍÅ=∞O^Œ∞ ™êfl#=ÚKÕÜ«Ú "å_»∞"≥·‰õΩO~î°=Ú#‰õΩ É’=Ù#∞ =∞iÜ«Ú "åxH L «Î=∞QÆu HõÅ∞QÆ∞#∞. Kå «∞~å‡™êºk ÑÙºHÍÅ=ÚÅO Œ∞#∞, K«O„ Œã∂~°º„QÆÇÏ=Ú ÅO Œ∞#∞ ™êfl#=Ú =ÚYº=Ú. WO Œ∞ „QÆÇÏ=ÚÅO Œ∞ „QÆÇ¨ÏHÍÅ=∞O Õ ™êfl#=Ú =ÚYº=Ú.

„ÉÏÇ¨Ï‡∞Å‰õΩ „áê=ÚYº"≥∞ÿ#k. 1.™êfl#=Ú 2. ãÖ è•º[Ñ¨=Ú 3. Ç¨ÏŸ=∞=Ú4. ã∂~°º#=∞™ê¯~°=Ú «ÑÊHõ KÕÜ«∞ Œy#q. ™êfl#=∂K« iOK«x"å_»∞ ~“~°=#~°Hõ=∞O Œ∞Ü«∂ «#Å#∞ á⁄Ok «∞ Œ‰õΩ Hõ~°‡„Éèí+¨µì _»∞QÍ [x‡OK«∞#∞. HÍ|\ì Ñ¨ÙºHÍÅ=Ú HÍiÎHõ=∂ã=Ú. D HÍiÎHõ=Ú èŒ~å‡~°÷HÍ=∞ "≥∂Hõ∆=ÚÅxK«∞Û#∞. D HÍiÎHõ=Ú`À ã=∂#"≥∞ÿ#=∂ã¨=Ú ÖË Œ∞. WO «HõO>Ë Ñ¨ÙºHÍÅ=ÚÖË Œ∞.

"Õ Œ=Ú`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# âßG=ÚÖË Œ∞. QÆOQÆ À ã¨=∂#"≥∞ÿ# f~°÷=Ú ÖË Œ∞.„ÉÏÇ¨Ï‡º=Ú`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# ‰õΩÅ=ÚÖË^Œ∞. ÉèÏ~°º`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# ã¨∞Y=ÚÖË^Œ∞.èŒ~°‡=Ú`À ã=∂#"≥∞ÿ# q∞„ «∞_»∞ÖË_»∞. <Õ„ «=Ú`À ã=∂#"≥∞ÿ# *’ºuã∞ûÖË Œ∞. Hâ◊=Ùx`À

ã¨=∂#"≥∞ÿ# Õ=Ù_»∞ÖË_»∞. HÍiÎHõ=∂ã¨=Ú`À ã¨=∂#=∞~Ú# =∂ã¨=ÚÖË Œ∞.

Hõ~°‡ãfi~°∂Ñ=Ú#∞ ≥eã≤H˘x HÍiÎHõ=∂ã=∞O Œ∞ èŒ~°‡=ÚÅ#∞ *ËÜ«Ú"å_»∞ HÀ\˜Ü«∞[˝Ñ¶Å=Ú#∞ ÉÁOk "≥·‰õΩO~î°=∞O Œ∞O_»∞#∞. L Œ∂ƒù « Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»_çÔQ#∞. JÜ«∂º!Kå «∞~å‡ãº „= «=∞x ÑÓ~°fi=Ú K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl~°∞. Jk ÑÓ~°fi=Ú Z=xKÕ « KÕÜ«∞|_ç#k?P „= «qkè Z@∞¡? P „= «=Ú#‰õΩ Ñ¶Å"Õ∞q∞? •xx KÕÜ«Ú"å_»∞ á⁄O ≥_ç Ñ¶Å"Õ∞q∞?PK«iOK«∞ =∞#∞+¨µº_»∞ UÖ’Hõ=Ú#‰õΩ áÈ=Ù#∞? D q+¨Ü«∞=∞O «Ü«Ú ã¨q™êÎ~°=ÚQÍK≥Ñ¨ÙÊ=Ú.

47 48

25

MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM



MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM

JOw~°ã¨∞_ç@∞¡ Ñ¨Öˇ #∞ F~¸ ! h=Ù D =∞#∞+¨µºÅ‰õΩ |O èŒ∞==Ù h „Ñ¨â◊flÅxflÜ«Ú Ö’HÀÑ¨HÍ~å~°÷=ÚÅ∞QÍ L#flq. ã¨=∂ è•#=Ú#∞ *ˇÃÑÊ Œ#∞ ™ê= è•#∞_»"≥·q#∞=Ú. q+µ‚=¸iÎ ÅH∆ ‡`À QÆ∂_® Pëê_» â◊√Hõ¡ Œâ◊q∞k#O|∞# áêÅã=Ú„ Œ=∞O Œ∞x„ ŒÜ«∞#∞=OHõ À â◊Ü«∞xOK«∞#∞. uiy HÍiÎHõâ◊√Hõ¡ ^•fi Œt~ÀA# ÖËK«∞#∞. WkKå «∞~å‡ã¨º=Ú. J#QÍ <åÅ∞QÆ∞ =∂ã¨=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú„= «=Ú.

D <åÅ∞QÆ∞ =∂ã¨=ÚÅ∞ q+¨µ‚=¸iÎH˜ x„^•ã¨∞Y=Ú WK«∞Û#q. J#QÍ Ç¨ÏiZxq∞k =∂ã¨=ÚÅ∞ "≥∞Å‰õΩ=`À #∞O_ç <åÅ∞QÆ∞ =∂ã¨ =ÚÅ∞ q„âßxÎÔH· x„kOK«∞#∞.q+¨µ‚=Ù#‰õΩ x„ Œã¨∞Yq∞K«∞Û#k QÆ#∞Hõ ~Úk Ñ¨ÙºHÍÅ=Ú. D Ñ¨ÙºHÍÅ=∞O Œ∞Ç¨Ïix è•ºxOK«∞"å_»∞ q+¨µ‚Ö’Hõ=Ú#∞ ÉÁO Œ∞#∞. D <åÅ∞QÆ∞ =∂ã¨=ÚÅÖ’#∞KÕã≤# Ñ¨ÙºHÍ~°º=ÚÅ∞ J#O «=ÚÅQÆ∞#∞.

nxH˜ HÍ~°=Ú#∞ *ˇÃÑÊ Œ#∞ q#∞=Ú. D q+¨Ü«∞=∞O Œ∞ <å~° Œ∞ #‰õΩ Ç¨ÏiK≥Ñ≤Ê# HÍ~°=Ú#∞ *ÃÑÊ Œ#∞ q#∞=Ú. D q+Ü«∞=∞O Œ∞ <å~° Œ∞#‰õΩ ÇÏiK≥Ñ≤Ê#^˘HõHõ äŒ Ü«Ú#flk. Ñ¨Ó~°fi=Ú Hõ$ «Ü«ÚQÆ=∞O Œ∞ "≥·‰õΩO~î°Ö’HõO|∞# Ç¨Ïi ÅH˜;`À QÆ∂_»ã≤OÇã#=∞O Œ∞ ‰õÄ~°∞ÛO_ç ã∞~° H#fl~°MËK«~À~°QÆQÆ=ÚÅKÕ «#∞, ãfiQÆÉèí$ «∞ºÅKÕ «#∞¿ãqOÑ¨|_»∞ K«∞O_≥#∞. (MËK«~° PHÍâ◊ãÖKå~°∞Å∞, L~°QÆ ã¨~°Ê=ÚÅ∞)

Ç¨Ïi W@∞¡O_»QÍ ÉèíQÆ= Œƒù‰õΩÎ_≥·# <å~° Œ=Úx HÀ\˜ ã¨∂~°ºHÍOu QÆÅ "≥·‰õΩO~î°Ö’Hõ=Ú#∞ QÆ∂iÛ =K≥Û#∞. <å~° Œ=Úx =zÛ ã≤OÇ¨ã¨<åã‘#∞_≥· <åÅ∞QÆ∞ Éèí∞[=ÚÅ∞QÆey Ñ¨ Œ‡Ñ¨Ùˆ~‰õΩÅ =O\˜ <Õ„ «=ÚÅ`À „Ñ¨HÍtOK≥_ç q+¨µ‚=¸iÎx EK≥#∞. K«∂zJq∞`å#O ŒÜ«Ú‰õΩÎ_≥· <å~° Œ∞_»∞ q+¨µ‚=¸iÎÜ≥ÚHõ áê Œ=ÚÅ‰õΩ „"≥ÚÔH¯#∞. Ç¨ÏiÜ«Ú<å~° Œ∞xEz #=ÙfiK«∞ ≥eÜ«∞x "åx=Öˇ W@¡xÜ≥∞#∞.

F <å~° • ! h=Ù ãÖK«iOK«∞ ã÷Å=ÚÅO Œ∞ ã¨~°fi„ « ‰õΩâ◊Å=∂? |∞∞+¨µÅ^èŒ~°‡=ÚÅ∞ ÉÏQÆ∞QÍ#∞#fl"å? LÑ¨„^Œ==ÚÅ∞ ÖË‰õΩ#fl"å? =∞#∞+¨µºÅ∞ "åi "åièŒ~°‡=Ú ÅO Œ∞<åfl~å? D q+¨Ü«∞=∞O «Ü«Ú D ã¨ÉèíÖ’ *ˇÑ¨ÙÊ=Ú. <å~° Œ∞_»∞ P

=∂@#∞ qx P#OkOz #=ÙfiK«∞ Ç¨Ïi`À x@¡xÜ≥∞.

F ™êfig∞! <Õ#∞ Éèí∂q∞#O «Ü«Ú uiyK«∂zux. "Õ Œ„ «Ü«∞=∞O Œ∞ *ˇÑ¨Ê|_ç#Hõ~°‡=∂~°æ=Ú q_»∞=|_ç#k. H˘O Œ~°∞ =Úhâ◊fi~°∞Å∞ „QÍ=∞º ã¨∞YÖ’Å∞Ô~·i. «=∞«=∞ Hõ~°‡Å#∞ Ü«∂= «∞Î q_çz Ü«ÚO_çi. "å~°∞ ÕxKÕ « =Ú‰õΩÎÅQÆ∞ Œ∞~À <å‰õΩ

^≥eÜ«∞‰õΩ#flk.H˘O^Œ~°∞ u#QÆ∂_»x =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ u#∞K«∞<åfl~°∞. H˘O^Œ~°∞ „=`«=ÚÅ#∞

q_çz<å~°∞. H˘O Œ~°∞ PKå~°=O «∞Å∞QÍ#∞<åfl~°∞. H˘O Œ~°∞ JÇ¨ÏO HÍ~°=i˚ «∞Å∞QÍ#∞<åfl~°∞. H˘O Œ~°∞ =∞Oz =∂~°æ=~°Î#∞Å∞QÍ#∞<åfl~°∞. H˘O Œ~°∞ xO Œ*ËÜ«Ú"å~°∞QÍ#∞<åfl~°∞. HÍ|\ì F Õ"å ! U Œ~Ú<å XHõ LáêÜ«∞=ÚKÕ « tH∆Oz D |∞∞+‘â◊fi~°∞Å#∞~°H∆OK«∞=Ú.

<å~° Œ∞x=∂@ qx ÉèíHõÎ= «ûÅ∞_»∞, ã¨=∞ãÎ Ö’HõáêÅ‰õΩ_»∞#∞ J~Ú# Ç¨ÏiÅH;`À ãÇ QÆ~°∞ «‡O «∞x Jkè+≤ªOz Éèí∂Ö’Hõ=Ú#‰õΩ=K≥Û#∞. q+µ‚=¸iÎ =$ Œú„ÉÏÇÏ‡~°∂Ñ¨ è•iÜ≥ÿ∞ "ÕÅãÖYºQÆÅ „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å∞#fl ã÷Å=Ú#‰õΩ=zÛ ã¨~°fi„áê˜ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞

QÆ`«∞_≥·#Ñ¨Ê\˜H© =∂Ü«∂<å@Hõ ^è•iÜ≥ÿ∞ Ñ¨ÙºˆH∆„`«=ÚÅO^Œ∞#∞, f~°÷=ÚÅO^Œ∞#∞,Ñ~°fi «=ÚÅO Œ∞#∞, J~°º=ÚÅO Œ∞#∞, P„â◊=∞=ÚÅO Œ∞#∞, ã=∞ãÎ Éèí∂q∞Ü«∞O Œ∞#∞u~°∞QÆ∞ K«∞O_≥#∞.

W@∞¡ ãÖK«iOK«∞K«∞#fl q+¨µ‚=¸iÎx Ez H˘O Œ~°∞ ÉèíHÎ À Jukè ã¨ å¯~°=ÚÅ#∞ *Ëã≤i. H˘O Œ~°∞ #qfii. H˘O Œ~°∞ #=∞™ê¯~°=ÚKÕÜ«∞Ô~·i. H˘O Œ~°∞ Jaè=∂#=O «∞Öˇ·i. H˘O^Œ~°∞QÆ~°fi=Ú`À LO_çi. H˘O^Œ~°∞ HÍ=∂O^èŒ∞Öˇ·Ü«ÚO_çi. H˘O^Œ~åÜ«∂„H˜Ü«∂HõÖÏÑ¨=ÚÅ#∞ =∂xi. H˘O Œ~°∞ UHõ„=Ñ¨~åÜ«∞∞Ö·Ü«ÚO_çi. H˘O Œ~°∞ x+≤ Œúk#=ÚÅO Œ∞ J#fl=Ú#∞ k#∞"å~°∞QÍ #∞O_çi. H˘O Œ~°∞ UHÍ Œâ◊√ºÑ"åã=∂K«iOK«x"å~°∞QÍ #∞O_çi. H˘O^Œ~°∞ u#QÆ∂_»x =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ k#∞K«∞O_çi. H˘O^Œ\ÏKå~°=O «∞Å∞QÍ #∞O_çi. H˘O Œ~å «‡zO «*ËÜ«ÚK«∞O_çi.

„ÉÏÇ¨Ï‡~°∂Ñ¨ è•iÜ≥ÿ∞# ÉèíQÆ=O «∞_»∞ J\ì"åix Ez =∞Oz =∂~°æ=Ú#‰õΩ≥K«∞Û LáêÜ«∞=Ú#∞ PÖ’zOK«∞K«∞ <≥·q∞âß~°º=∞O Œ∞#fl =Úx|$O Œ=ÚÅ ã¨xflkèH˜

=K≥Û#∞, =zÛ „ÉÏÇ¨Ï‡~°∂Ñ¨=Ú#∞ =^Œe Ñ¨Ó~°fi=Ú=Öˇ QÆ~°∞_®~°∂_è»∞_≥· H“ã¨∞ÎÉèíâ◊OYK«„Hõ=ÚÅ#∞ èŒiOz ÅH˜;`À#∞, ã¨fiÉèí‰õΩÎÅ`À#∞ QÆ∂_ç „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞O_≥#∞.JK«Û@#∞O_»∞ *Ï#ã≤ Œ∞úÅ∞ "≥Ú ŒÅ~Ú# =Ú#∞Å∞ "≥·‰õΩO~î°=Ú #∞O_ç «=∞ P„â◊=∞=Ú#‰õΩ =zÛ#\ì"å_»∞#∞ JqÃãÑ¨Ù=Ùfi`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# HÍOuQÆÅ"å_»∞#∞, "≥∞~°∞Ñ¨Ù=O\˜=G=ÚQÆÅ"å_»∞#∞, HÀ\ã∂~°º„ÑÉèÏÉèÏã=∂#∞_»∞#∞, J<ÕHõ ã∂~°º HÍOu=O «∞_»∞#∞,=∞<À"åKå=∞QÀK«~°∞_»∞#∞, ^Õ=`åÑüÜ«Ú#∞, ã¨fiÜ«∞OÉèí∞=Ù#∞, „Ñ¨ã¨#∞fl_»∞#∞,JkèÑüÜ«Ú#∞, P Œ∞º_»∞#∞ J~Ú# q+¨µ‚=¸iÎx Ez Pâ◊Û~°º"≥ÚOk P#OkOzt+¨ºã¨∞`åk Ñï"å~°=Ú`À Ç¨Ïiã¨xflkèH˜ =zÛi.

=zÛ Ç¨Ïi áê Œ=ÚÅ‰õΩ #=∞™ê¯~°=ÚKÕã≤ "åi =ÚO Œ~° xez JO[e|^Œ∞úÖˇ· Ç¨Ïix =Hõ∆ º=∂suQÍ ã¨∞ÎuOzi.

19= J è•ºÜ«∞=Ú – *Ï˝#ã≤ ŒúHõ$ «Ç¨ÏiãÎ==Ú*Ï˝#ã≤ Œ∞ú_ç@∞¡ ã¨∞Îu*ËÃã#∞. "Õ Œ"Õ «ÎÅ∞ q∞=Ú‡ "Õ Œ"Õ Œ∞ºxQÍ#∞, "Õ •O «=Ú

ÅO Œ∞ „ÑuáêkOÑ|_ç# "åxxQÍ#∞, QÆ∞ÇÏº"≥∞ÿ#"åxQÍ#∞, xâ◊ÛÅ∞xQÍ#∞, JkfifÜ«∞=ÚxQÍ#∞ ≥eã≤H˘#∞K«∞<åfl~°∞. K«O„ Œã¨∂~°º t= „|Ç¨‡ Œ∞ÅKÕ «#∞ ~åAÅ KÕ «#∞ã¨∞ÎuOK«|_»∞ ~°=∞º=ÚÖ·# g∞ áê ŒÑ¨ Œ‡=ÚÅ‰õΩ #=∞ã¨ iOK«∞K«∞<åfl=Ú.

"åHõº=ÚÅ`À *ÑÊ â◊Hõº=ÚQÍx"å_»=Ù. t=ÙxKÕ ÑÓlOÑ|_ç# áê ŒÑ Œ‡=ÚÅ∞HõÅ"å_»=Ù. ãO™ê~° ÉèíÜ«∞=Ú#∞ nã≤"ÕÜ«Úã=∞~°∞ú_»=Ù [#‡ãO™ê~° ã=Ú„ Œ=∞O Œ∞#flt"å Œ∞ÅKÕ « x «º=Ú H˘xÜ«∂_»|_»∞ "å_»=Ù. K«~åK«~° „áê∞ÅKÕ ã∞ÎuOÑa#"å_»=Ù.

ÑÖK«=∞Ç¨Éèí∂ «=ÚÅ∞ K«~åK«~° ~°∂Ñ¨=ÚÖ·# J#fl Éèí∂ «=ÚÅ∞ h qÉèí∂uq™êÎ~°"Õ∞. â◊OHõ~°∞xKÕ ¿ãqOÑ|_ç# áê^•Å∞ HõÅ"å_®! g∞~°∞ Ñ~°=ÚHõO>Ë Ñ~°∞_»=Ù.h"Õ ~¸â◊fi~°∞_»=Ù. D K«~åK«~°~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# „Ñ¨ÑÖK«=∞O «Ü«Ú#∞, ^•xH˜ HÍ~°"≥∞ÿ#=∂Ü«∞`À ‰õÄ_® hÜ«∞O Œ∞ ÀK«∞ K«∞#flk. „`å_»∞#O Œ∞áê=Ú „ÉèÏOu=Öˇ Ñ¨ÓÅ=∂Å„ÉèÏOu=Ö ÀK«∞K«∞#flk J#QÍ ÖË ŒxÉèÏ==Ú. FHõ$ëê‚ ! h=Ù Pk =∞ è•ºO «=ÚÅO Œ∞

49 50

26

MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM



MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM

„Ñ¨ÑÖK«=∞O ŒO «@#∞ L<åfl=Ù. ÉèíHõ∆ º, Éè’[º,KÀ+¨º, ~°∂Ñ¨K« «∞ifi è•#fl ~°∂Ñ¨Ù_»=Ùh"Õ. Ü«∞[˝ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»=Ù h"Õ. h ãÖ|OkèÜ«Ú, Ñ¨~°=∞ã¨∞Y„Ñ¨^Œ=Ú#∞ J~Ú#ãzÛ^•#O Œ ãfi~°∂Ñ=Ú#∞ Ez# «~°∞"å « D [QÆ=Ú "≥<≥flÅÜ«∞O Œ∞ ã=Ú„ Œ=Ú=Ö`ÀK«∞#∞. P#O^Œ ã¨=Ú„^Œ=Ú h"Õ. h"Õ Dâ◊fi~°∞_»=Ù. h"Õ *Ï˝# ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»=Ù.ã¨=∞ãÎ=Ú#‰õΩ h"Õ P è•~°=Ú. ã¨=∞ãÎ Ñ¨Ù~å™ê~°=Ú h"Õ JQÆ∞ Œ∞=Ù. h=Å#<Õã¨=∞ãÎ=Ú [xOK«∞#∞. hÜ«∞O Õ Å~ÚOK«∞#∞. h=Ù „áê∞Å Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=∞O Œ∞O_»∞"å_»=Ù. P «‡ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»=Ù. JdÅ=O Œ∞º_»=Ù. =∞#ã¨∞ûKÕ «#∞ K«∂_»â◊Hõº=ÚQÍx h=Ù=∂Oã¨=∞Ü«∞=ÚÖ·# <Õ„ « =ÚÅÔH@∞¡ QÀK«~°=∞QÆ∞ Œ∞=Ù?

F Hõ$ëê‚ !h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. F~¸â◊fi~å ! h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. F <å~åÜ«∞Ï!h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. ##∞fl èŒ#∞ºx*ËÜ«Ú=Ú. g∞ Œ~°≈# Ñ¶Å=Ú qÑ¶Å=Ú KÕÜ«∞‰õΩ=Ú.F Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù~°∞ëê ! h‰õΩ =∂\˜ =∂\˜H˜ #=∞™ê¯~°=Ú.

F^Õ"Õâß ! ##∞fl x~°O`«~°=Ú áêeOK«∞=Ú. h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. ã¨=∞ã¨ÎÖ’Hõ=ÚÅÜ«∞O Œ∞ Ñ¨ÓlOK« Œy# h‰õΩ <Õ#∞ „"≥ÚÔH¯ Œ#∞. WO Œ∞ =Å# <å [#‡ã¨Ñ¶Å=∞QÆ∞QÍHõ. hˆHq∞Ü«Ú H˘é «Ñ¨_» Œ∞ QÆ • ! h *Ï˝<åxH˜ Ö’Ñ¨=Ú LO_» Œ∞QÆ •.

h=Ù ^• «=Ù, Hõ$áêã¨=Ú„ Œ∞_»=Ù, <Õ#∞ ãÖ™ê~°ã¨=Ú„ Œ=∞QÆ∞fl_»<≥· Œ∞ódOK«∞K«∞<åfl#∞. HÍ|\ì ãO™ê~°ã=Ú„ Œ=Ú#O Œ∞ |_çÜ«Ú#fl ##∞fl ~°H∆OK«∞=Ú â◊√ ŒúK«i`å,=Ú‰õΩO^• ! Œ∞ód «∞_»#QÆ∞ ##∞fl~°H∆OÑ¨Ù=Ú. „uÖ’Hõ<å è• #=∞™ê¯~°=Ú, „uÖ’Hõ"åã‘#=∞™ê¯~°=Ú. J#O`å, Pk HÍ~°Ï, Ñ¨~°=∂`å‡ #=∞™ê¯~°=Ú.

Ñ¨~°=∂`«‡~°∂Ñ¨Ù_»=Ù, Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨Ñüq,Ñ¨Ó~å‚`«∞‡_»=Ù, QÆ∞Ïf`«∞ _»=Ù,QÆ∞~°∞_»=Ù, Hõ$áê=O «∞_»=Ù Hõ$ëê‚ ! h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. x`åº#O Œ ã∞ è•aúx x"åã≤q,ã¨fi~°æ"≥∂Hõ∆„^Œ∞_»=Ù, ÉèË^Œ~°Ç≤Ï`«∞_»=Ù, `Õ*’~°∂Ñ¨Ù_»=Ù, ™ê^èŒ∞Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ Ñ¨k‡x"åã≤q,P «‡~°∂Ñ¨Ù_»=Ù, Õ"Õâ◊√_»=Ù J~Ú# F Hõ$ëê‚ ! h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

„Ñ¨ÑÖK«=Ú#∞ Ñ¨Ù\ìOz áÈ+≤Oz ãÖÇ¨ÏiOK«∞"å_® ! h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú."≥·‰õΩO~î°xÅÜ«∂ ! "åº™ê Œ∞ÅKÕ « H˘xÜ«∂_»|_»∞ áê Œ=ÚÅ∞QÆÅ Hõ$ëê‚! h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. q^•fiOã¨∞Å∞ h‰õΩ #=∞™ê¯~å Œ∞Å∞KÕã≤ h áê ŒÉèíHÎÜ«Ú#∞ Ñ¨_»=KÕ « ãÖ™ê~°ã¨=Ú„ Œ=Ú#∞ ^•\˜ Õ*’=∞Ü«∞"≥∞ÿ# h ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ÉÁO Œ∞ Œ∞~°∞.

J<ÕHõ É’ èŒÅKÕ «#∞, «~° "åHõº=ÚÅKÕ «#∞, Ñ¨Ù~å=ÚÅKÕ «#∞, âßG=ÚÅKÕ «#∞, h «∞ÅKÕ «#∞ =∞#∞+µºÅ∞ x#∞fl K«∂_»ÖË~°∞. háê ŒÉèíHÎ Ü«∞#∞HÍ@∞Hõ#∞ èŒiOzh ~°∂Ñ¨=Ú#∞ Ez ^•x<Õ Ü«∂ «‡QÍÉèÏqOz «iO «∞~°∞.

QÆ*ËO„ Œ, „ èŒ∞=, „ÑÇ¡ Œ, =∂~° O_ÕÜ«∞ qcè+, L Œú= =ÚYº Éèí‰õΩÎÅ#∞ HÍP_ç#FÇ¨Ïs ! h‰õΩ#=∞™ê¯~°=Ú. h<å=∞=Ú#∞ H©iÎOz#O`«Ö’ ã¨=∞ã¨Î áê`«Hõ=ÚÅ∞#tOK«∞#∞. Pâ◊Û~°º=Ú. XHõ =∂é∞ h<å=∞ãOH©~°Î# KÕÜ«Ú"å_»∞ hÑ ŒãxflkèH KÕ~°∞#∞.

ˆHâ◊"å, <å~åÜ«∞Ï, QÀqO^•, q+¨Ø‚, l+¨Ø‚, =∞ èŒ∞ã¨∂ Œ<å, Õ"å, =∞¿ÇÏâß,=∞Ç`å‡,„uq„Hõ=∂, x «º~°∂áê, "å=∞<å, N èŒ~å, ÇÏ$+‘ Hâß, Ñ Œ‡<åÉèÏ, •"≥∂ Œ~å,ãÖHõ~°¬Ï! h‰õΩ=O Œ#=ÚÅ∞. F Hõ$áêxnè! =∞=Ú‡Å#∞ ~°H∆OK«∞=Ú.

W@∞¡ ã¨∞Îu*ËÜ«ÚK«∞#fl *Ï˝#ã≤ Œ∞úx`À ÉèíQÆ=O «∞_»∞ z~°∞#=Ùfi`À x@¡xÜ≥∞. F*Ï#ã≤ •ú! h ™ÈÎ„ «=Ú#‰õΩ ãO`À+≤Ozux. <å =∞#ã∞û h ™ÈÎ„ «=Ú`À „Ñã#fl"≥∞ÿ#k.=~°q∞K≥Û Œ#∞HÀ~°∞H˘#∞=Ú Jx q+¨µ‚=Ù Ñ¨Öˇ #∞.

*Ï˝#ã≤ Œ∞ú_ç@¡_çÔQ#∞. QÀqO^• <åÜ«∞O Œ∞ ŒÜ«∞Ü«Ú#flÜ≥∞_»Å h ™ê÷#=Ú#∞~Ú=Ú‡. WO «HõO>Ë "Õé∞ UW «~° =~°=Ú HÀ~°#∞. ÉèíQÆ=O «∞ _ç@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞. F*Ï˝#ã≤ •ú ! h=Ù HÀi#@¡QÆ∞#∞ HÍx WOH˘Hõ=∂@ K≥ÃÑÊ Œ#∞ q#∞=Ú. Ö’Hõ=∞O Œ∞H˘O Œ~°∞ Œ∞~åKå~°=O «∞Ö· Ü«Ú<åfl~°∞. |∞kúÇ‘Ï#∞Å~Ú L<åfl~°∞. "åi áêÑ¨=ÚÅ∞#tOz "åiH˜ =ÚHÎ HõeÔQ_ç LáêÜ«∞=Ú#∞ *ˇÃÑÊ Œ#∞ q#∞=Ú. F=ÚhO„ Œ∞ÖÏ~å !g∞~°O Œ~°∞ q#∞_»∞. <Õ*ˇÃÑÊ_ç =∂@ „áê∞Å‰õΩ ã¨∞Y^•Ü«∞Hõ=Ú.

<Õ#∞ Pëê_è»â◊√Hõ¡ Œâ◊q∞<å_»∞ ÅH˜;`ÀQÆ∂_» ã¨=Ú„ Œ=∞O Œ∞ x„kOK≥ Œ#∞.uiy HÍiÎHõâ◊√Hõ¡ ^•fi Œt<å_»∞ "Õ∞ÖÁ¯<≥ Œ#∞. HÍ|\ì <å‰õΩ x„^•ã¨∞Y=Ú WK≥Û_ç D=∂ã¨K«`«∞+¨ìÜ«∞=∞O^Œ∞ â◊H˜Î=OK«#KÕÜ«∞Hõ „=`å^Œ∞Å <åK«iOK«∞"åiH˜ áêÑ¨=ÚÅ∞#tOK«∞#∞. <å ãxflkèÜ«Ú HõÅ∞æ#∞. <å‰õΩ x„^•ã∞Y„Ñ Œ"≥∞ÿ# D =∂ãK« «∞+ìÜ«∞=∞O Œ∞„= «=∂K«iOK«x"å_»∞ #~°Hõ=∞O Œ∞Ñ_»∞#∞. F =Úhâ◊fi~°∞ÖÏ~å ! <å P[g∞ Œ ÉèíHÎ=∞O «∞Ö·# g∞~°∞ Wëêì~°÷ •Ü«∞Hõ=∞~Ú# D „= «=Ú#∞ «ÑÊHõKÕÜ«∞O_ç. WOHÍ J<ÕHõ =∂@Å`À<Õq∞ÑxÜ«Ú#flk? Z=fi_»∞ =¸_è»∞_≥· DKå «∞~å‡ãº „= «=Ú#∞ *ËÜ«∞_À"å_»∞ „|ÇÏ‡ÇÏ «ºÑ¶¨Å=Ú#∞ÉÁO^Œ∞#∞.

<å‰õΩ x„ ŒQÍx, =∂O Œº=ÚQÍx *Ï_»º=ÚQÍx, Œ∞óY=ÚQÍx, [#‡[~å Œ∞Å∞QÍx, ÖÏÉÏÖÏÉèí=ÚÅ∞QÍx ÖË=Ù. J#QÍ ~¸ x„^• Œ∞Å‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç <Õ#∞ ã¨=Ú„ Œ=∞O Œ∞ â◊Ü«∞xOK«ÖË Œ∞. <å ÉèíHÎQÆÅ"åÔ~=fi~À ÉèíHÎÖËx"åÔ~=fi~À Ñ¨sH∆Oz K«∂ «=∞xx„ ŒÜ«∞#∞ =OHõÃÑ@∞ì‰õΩx â◊Ü«∞xOK≥#∞. HÍ|\ì <å P[˝##∞ãïOz <åH˜+ì=∞~Ú#D Kå «∞~å‡ã¨º „= « =Ú#∞ *ËÜ«Ú"å~°∞ qQÆ «áêÑ¨ÙÅQÆ∞ Œ∞~°∞ <å‰õΩ W+¨µìÅQÆ∞ Œ∞~°∞.

hKÕ KÕÜ«∞|_ç# ~¸ ™ÈÎ„ «=Ú#∞ x «º=Ú „uHÍÅ=ÚÅO Œ∞ ÑïîOK«∞ "åiH˜<å ÉèíHÎã≤÷~°"≥∞ÿ JO «=∞O Œ∞ <åÖ’Hõ=Ú#∞ *Ëi ã¨∞dO «∞~°∞. Ç¨Ïi ~Ú@∞¡ K≥Ñ≤Ê ÅH˜;`À‰õÄ_® Pëê_è»â◊√ Œú Œâ◊q∞<å_»∞ áêÅã=Ú„ Œ =∞O Œ∞ x„kOK«∞@ H˘~°‰õΩ "≥o§ Pkâı+µx«ÅÊ=∞O Œ∞ â◊Ü«∞xOK≥#∞. JOw~°ã∞_ç@∞¡ ÑÖ¯#∞. F~¸! h=_çy# „Ñâ◊fl‰õΩ ã=∂ è•#

=ÚQÍ D Kå «∞~å‡ã¨º„= «=Ú ã¨~°fiÑ¶Å„Ñ¨ Œ=Ú Jxfl „= «=ÚÅÖ’#∞ L «Î"≥∂ «Î=∞"≥∞ÿ#k. áêÑ=O «∞Å∞QÍx, Œ∞~å «∞‡Å∞QÍx, ™ê èŒ∞=ÙÅ∞QÍx Z=Ô~·##∞ ÇÏiÑ~åH©;#∞Ö·D <åÅ∞QÆ∞ =∂™êÅ∞ Kå «∞~å‡ã¨º„= «=Ú#∞ *ËÜ«∞=Öˇ#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å∞, Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞,"≥·â◊√ºÅ∞, â◊¥„ Œ∞Å∞, „ã‘ÎÅ∞, Ü«∞ «∞Å∞ W «~°∞Å∞ JO Œ~°∞#∞ D „= «=Ú#∞ q+µ‚„Ñ‘uH˘~°ÔH·*ËÜ«∞=Öˇ#∞.

D Kå «∞~å‡ãº„= «=Ú#∞ ÑÙx„ã‘ÎQÍx, q èŒ=QÍx, „â◊=∞QÍx ÖËHõ ã<åºã≤QÍx«ÑÊHõ*ËÜ«∞=Ö#∞. "≥∂ÇÏ=ÚKÕ « Kå «∞~å‡ãº„= «=Ú#∞ *ËÜ«∞‰õΩO_ç# Ü≥∞_»Å â◊√z «fi=Ú

ÖËHõ „|Ç¨Ï‡Ç¨Ï «º áêÑ¨=Ú#∞ ÉÁO Œ∞#∞. =∞<À"åHÍ¯Ü«∞Å=ÚÅ#∞ â◊√ Œú=ÚKÕã≤H˘xKå «∞~å‡ã¨º=Ú#O Œ∞ Ç¨Ïix Ñ¨ÓzOz#"å_»∞ èŒ#∞º_»QÆ∞#∞.

51 52

27

MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM



MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM

Kå «∞~å‡ãº„= «=∂K«iOK«x"å_»∞ HÀ\[#‡=ÚÅO Œ∞ HõÅ∞¡„^•QÆ∞ "å_»∞ á⁄O ≥_çQÆux ÉÁO Œ∞#∞. ãO ÕÇÏ=ÚÖË Œ∞. Ñ~°=∂ «‡ «∞+≤ìÔH· Kå «∞~å‡ãº„= «=∂K«iOK«x"å_»∞QÀÇ¨Ï «ºKÕã≤#"åx Ñ¶Å=Ú#∞ á⁄O Œ∞#∞. D „Ñ¨HÍ~°=ÚQÍ gÅ∞KÕã≤H˘x U q èŒ=ÚQÍ<≥·##∞ Kå «∞~å‡ã¨º „= «=∂K«iOK«∞"å_»∞ #∂~°∞ Ü«∞[˝=ÚÅÑ¶Å"≥ÚOk JO «=∞O Œ∞q+¨µ‚ Ö’Hõ=Ú#∞*Ë~°∞#∞. *Ï˝#ã≤^•ú^Œ∞e@∞¡ Ç¨ÏiÜ≥ÚHõ¯ =∂@Å#∞qx Kå`«∞~å‡ã¨º„= «=Ú#∞*Ëã≤ "≥·‰õΩO~î°Ö’Hõx"åã¨∞Å~Úi.

20= J è•ºÜ«∞=Ú

J„ «ºQÆãÎº ãÖ"å Œ=Ú, Ñ¨Ù~°O[Ü≥∂áêMÏº#=Ú[#Hõ=∞Ç~åA =∞~°Å W@¡_çÔQ#∞. =ÚhO„^•! ã~°fiáêÑ=ÚÅ#∞ #tOÑ*ËÜ«Ú

#kÜ«Ú, ™œÉèÏQÆº„Ñ¨ Œ=∞QÆ∞ HÍiÎHõ =∞Ç¨ «‡º=Ú#∞ =∞iÜ«Ú q#=Öˇ##∞HÀiHõ HõÅ Œ∞QÍ# K≥Ñ¨ÙÊ=Ú. =t+ª=ÚxÑ¨Öˇ #∞. ~å*Ï! q#=Ú. HÍiÎHõ =∞Ç¨ «‡º=Ú#∞ QÆ∞iOzJQÆãÎº=ÚxHx, J„u=∞Ç =Úx`À [iy# ãO"å Œ=Ú L#flk. Jk KåÖÏ Pâ◊Û~°ºHõ~°=∞~Ú#k ^•xx h‰õΩ K≥ÃÑÊ Œ#∞.

J„u =∞Ç=Úx W@∞¡ ÑÖ¯#∞. JQÆãÎº=ÚhO„^•! Ö’Hõ„ «Ü≥∂Ñ HÍ~°=Ú H˘~°‰õΩHÍiÎHõ =∂Ç «‡ºÉ’ èŒHõ~°"≥∞ÿ# ÇÏiHõ äŒ#∞ *ÃÑÊ Œ#∞ q#∞=Ú. JQÆã∞Îº_»_çÔQ#∞. q+‚fiOâ◊ãOÉèí∂ «∞_»"≥·# Ü≥∂ J„u=Úhâ◊fi~å! ã Œú~°‡„â◊==Ú# HÍiÎHõ=∂ã=Ú H©iÎOK«|_ç#k.HÍsÎHõ=∂ã¨ èŒ~°‡=Ú#∞ q#QÀiux QÍ# K≥Ñ¨ÙÊ=Ú.

J„u=Úx W@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞. FJQÆãÎº=ÚhO„^• ! ÉÏQÆ∞ ÉÏQÆ∞. h „Ñâ◊fl áêÑ<åâ◊Hõ~°=Ú. h=Ù Ç¨ÏiHõ ä• ãÖ Œ~°ƒù=Ú#∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã≤uq. K≥ÃÑÊ Œ#∞ q#∞=Ú. HÍiÎHõ=∂ã=Ú`À ã=∂#"≥∞ÿ# =∂ã=ÚÖË Œ∞. "Õ Œ=Ú`À ã=∂#"≥∞ÿ# âßG=ÚÖË Œ∞. P~ÀQÆº=Ú`À ã=∂#"≥∞ÿ# LÖÏ¡ã=ÚÖË Œ∞. ÇÏi`À ã=∂#"≥∞ÿ# Õ=Ù_»∞ÖË_»∞. HÍiÎHõ =∂ã=∞O Œ∞™êfl#=Ú, nÑ¨ •#=Ú, Ç¨ÏiÑ¨Ó[Ü«Ú KÕÜ«Ú"å_»∞ Wëêì~°÷=Ú#∞ ÉÁO Œ∞#∞.

q+¨µ‚ÉèíHÎ=Å# HõeÜ«ÚQÆ=∞O Œ∞ q"ÕHõ=Ú, èŒ#=Ú, Ü«∞â◊ã¨∞û, „Ñü+ª, ÅH˜;,q*Ï˝#=Ú, ã¨~°fi„ «q[Ü«∞=Ú á⁄O Œ∞ Œ∞~°∞. D q+¨Ü«∞ =Ú#∞ QÆ∞iOz Ñ¨Ó~°fiK«i„ «XHõ\˜ HõÅ^Œ∞. „`Õ`åÜ«ÚQÆ=∞O^Œ∞ JÜ≥∂^è•ºkè ÑüÜ«Ú, ã¨∂~°º=Oâ◊ãÖÉèí∂`«∞_»∞Ñ¨Ù~°OAÜ«Ú_»#∞ XHõ~åA QÆÅ_»∞. P Ñ¨Ù~°O[Ü«Ú_»∞ H˘kÌHÍÅ=Ú èŒ~°‡=∂~°æ=∞O Œ∞„Ñ¨=iÎOz «~°∞"å « Sâ◊fi~°º=O «∞_≥· |∞kú#tOz Œ∞+ìÑ¨~å„Hõ=∞Ü«Ú‰õΩÎ_≥· =∞Ç¨â◊¥~°∞_≥·ã¨ «º=Ú#∞, â∫K«=Ú#∞ q_çz Õ=„ÉÏÇ¨Ï‡ Éèí∂=ÚÅ#∞ JÑ¨Ç¨ÏiOz „ÉÏÇ¨Ï‡ ∞Å`ÀÕfi+≤Oz Ö’aèÜ«Ú#∞ Ç≤ÏOã¨‰õΩ_»∞#∞<≥· |OQÍ~°=Ú#∞ ^˘OyeOK«∞ "åi`À ¿ãflÇ¨Ï=Ú

Hõey W+¨µì_≥· ‰õÄ_çÜ«ÚO_≥_ç"å_»∞.

~åA ~¸ „Ñ¨HÍ~°=ÚQÍ J èŒ~°‡Ñ¨~åÜ«∞∞_»∞ HÍQÍ J «x ™ê=∞O « ~åAÅ∞,HÍOÉè’[, ‰õΩ~°∞~å*Ï Œ∞Å∞ J<ÕHõ=∞Ok ã≤OÇ¨Ï|Å∞Å`À QÆ∂_ç QÆ∞é]=ÚÅ∞, U#∞QÆ∞Å∞,~° äŒ=ÚÅ∞, HÍÅƒO@∞Å∞ J#∞ <åÅ∞QÆ∞ ~°Hõ=ÚÅ ¿ã#Ö`À=zÛ JÜ≥∂ è•ºÑ¨@ì=ÚK«∞@∞ì#∞ K≥é‰õΩ áê#Hõ=Ú#‰õΩ Õ<≥ \©QÆÅ=Ö ta~åÅ`À K«∞@∞ìH˘xi. ÑÙ~°O[Ü«Ú_»∞qx j„Ñ¶∞=ÚQÍ K« «∞ ~°OQÆ|Å=ÚÅ`À Ñ¨@ì=Ú #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =K≥Û#∞.

Ñ¨Ù~°O[Ü«Ú_»∞ <åix ayOz èŒ#∞~åƒÏÅ`À, èŒfi[=Ú`À, ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍâ◊=∂#=Ú#∞, J<ÕHõ kyfi[Ü«∞=ÚÅ#∞ *Ëã≤#kÜ«Ú, â◊„™êÎG Ñ¨Ói «=Ú#∞, =∞Ç¨K«„HõÜ«Ú «=Ú#∞, =∞Oz QÆ∞é]=ÚÅ`À QÆ∂_ç#kÜ«Ú<≥·# ã¨∂~°º Œ «Î~° äŒ=Ú<≥H˜ QÆ[, ~° äŒ,`«∞~°QÆ, Ñ¨^•`«∞Å<≥_ç, K«`«∞~°OQÆ|Å=Ú`À Ñ¨Ù~°^•fi~°=Ú #∞O_ç â◊„`«∞Ãã·#º=ÚÖ’„Ñ"ÕtOz ÉèËs «∂~°º x<å Œ=ÚÅ#∞, â◊OYQÀ=ÚY<å Œ=ÚÅ#∞ èŒ#∞+ìOHÍ~° èŒfi#∞Å#∞XHõ =∂~°∞QÍ Lé∞=ÚÅ K«Ñ¨ÙÊ_»∞=Öˇ èŒfixKÕ~ÚOK≥#∞.

21= J è•ºÜ«∞=Ú – Ñ¨Ù~°O[Ü«∂Ñ¨[Ü«∞=ÚW@∞¡ Ü«Ú Œú=Ú#‰õΩ Ñ¨Ù~°O[Ü«Úx Ez Ü«Ú Œú „Ñ¨g∞Å~Ú# P ~åAÅ∞

HÀÑ~°H∆Í‰õ∆ΩÖ· â◊G=ÚÅ`À#∞, JG=ÚÅ`À#∞, ÉÏ=ÚÅ`À#∞ "å_çÜ≥ÿ∞# QÆ∞kÜ«∞Å`À#∞,W#∞Ñ¨Hõ@¡ ÖÏ\©Hõé]Å`À#∞, Ç¨Ï™êÎÜ«Ú^èŒ=ÚÅ~Ú# QÆ∞kÜ«∞Å`À#∞, Hõ`«∞ÎÅ`À#∞,ÉèíÖÏ¡ «Hõ=ÚÅ`À#∞, Ñ¨@ìã¨=ÚÅ`À#∞, ~ÀHõà◊§`À#∞, â◊¥Å=ÚÅ`À#∞, `À=∞~°=ÚÅ`À#∞, ‰õΩOÉèÏÜ«Ú èŒ =ÚÅ`À#∞, Q˘_»¤à◊¡ À#∞, Hõé]Å`À#∞, PÜ«Ú èŒ=ÚÅ qˆH∆Ñ¨=ÚÅ`À#∞ Ü«Ú Œú=Ú KÕã≤i.

QÆ∞é]Ñ¨Ù ~“ «∞Å`À QÆ∞é]Ñ¨Ù ~“ «∞Å∞, U#∞QÆ∞Å∞ U#∞QÆ∞Å `À_»#∞, ~°kä‰õΩÅ`À~°kä‰õΩÅ∞, HÍÅƒO@∞Å`À HÍÅƒO@∞Å∞, â◊¥~°∞Å`À â◊¥~°∞Å∞#∞, PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ`ÀÜ«Ú Œú=Ú#∞ Éèí@∞Å<Àº#º=Ú „‰õÄ~°"åHõº=ÚÅ#∞ Ñ¨Å∞‰õΩK«∞ KÕã≤i.

F JQÆãÎº=ÚhO„^• ! JO «Ö’ HÍOÉè’[ =∞Ç¨~åA =„™êÎ Œ∞Å#∞ Ñ¨kÅÑ¨~°zHõ\ìH˘x Hõ=K«=Ú#∞ èŒiOz Ñ~å„Hõq∞Oz =∞Oz ~° äŒ"≥∞H¯ èŒ#∞~åƒ=ÚÅ#∞ èŒiOzHÀÖÏÇ¨ÏÅ èŒfix*ËÜ«ÚK«∞ =_çQÍ Ñ¨Ù~°O[Ü«Úx = ŒÌ‰õΩ=zÛ =¸_»∞=O ŒÅ ÉÏ=ÚÅ"ÕÃã#∞. P ÉÏ=ÚÅ∞áÈ~Ú Ñ¨Ù~°O[Ü«Úx Kè«„ «=Ú#∞, èŒfi[=Ú#∞, ~° äŒ=Ú#∞ #iH˜#q. «~°∞"å « HÍOÉè’A_»∞ H˘xfl ÉÏ=ÚÅ`À Ñ¨Ù~°O[Ü«Úx H˘\ì J~Ú Œ∞ ÉÏ=ÚÅ`À Ñ¨Ù~°O[Ü«Úx ~° äŒ=Ú Ü≥ÚHõ «∞~°QÆ=ÚÅ#∞ [OÃÑ#∞.

«~°∞"å « Ñ¨Ù~°O[Ü«Ú_»∞ HÀÑ≤Oz WO„ Œ∞_»∞ =Öˇ q„Hõq∞Oz Éèí∞*Ï™êÊùÅ#=ÚKÕã≤ <åiayOz „|Ç¨Ï‡=∞O„`«=ÚÅ`À Ñ¨kÉÏ=ÚÅ#∞ „Ñ¨Ü≥∂yOz HÍOÉè’AxÇ¨Ï$ ŒÜ«∞=∞O Œ∞ H˘>ì#∞. Ñ¨Ù~°O[Ü«Úx ÉÏÇ¨ï|Å=ÚKÕ « "ÕÜ«∞|_ç# P ÉÏ=ÚÅ∞ã¨~°Ê=ÚÅ=Öˇ áÈ~Ú HÍOÉè’[ ~åA Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú#∞ ÉèËkOz <≥ «∞Î~°∞#∞ „`åy «$Ñ¨ÙÎÖ·Éèí@∞Å= ŒÌ‰õΩ áÈ=Ù@‰õΩ W+ìÑ¨_»ÖË Œ∞.

ãïQÍ ~˘=Ú‡Ö’ QÆ∞K«∞Û‰õΩ#fl ÉÏ=ÚÅ#∞ HÍOÉè’A_»∞ Ç¨ÏãÎ=Ú`À ÖÏy PÉÏ=ÚÅ<Õ èŒ#∞ã¨∞û #O Œ∞ QÆ∂iÛ Ñ¨Ù~°O[Ü«Úx`À W@¡xÜ≥∞. Hõ∆„uÜ«∂! q#∞=Ú.hKÕ "ÕÜ«∞|_ç# ÉÏ=ÚÅ#∞ uiy hˆH WK≥Û Œ#∞. <Õ#∞ Ñ¨~°∞Å ™⁄=Ú‡#O^•ã¨HÎQÆÅ"å_»#∞HÍ#∞.

W@∞¡ÑëH˜ HÍOÉè’A_»∞ ÉÏ=ÚÅ#∞ q_»∞=QÍ Jq =zÛ Ñ¨Ù~°O[Ü«Úx™ê~° èŒx, Kè«„ «=Ú#∞, "åx èŒ#∞ã¨∞û#∞ „ «∞Oz#q.

Ñ¨Ù~°O[Ü«Ú_»∞ =∞iÜ≥ÚHõ èŒ#∞ã¨∞û#∞ „QÆÇ≤ÏOz <åiQÆ\ì Ô~Hõ Å`À QÆ∂_ç#ÉÏ=ÚÅ#∞ ÑÙK«∞Û‰õΩ#∞x èŒ#∞ã∞û‰õΩKÕiÛ <åix K≥q=~°‰õΩ ÖÏy HÀÑ=Ú`À HÍOÉè’A

53 54

28

MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM



MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM

x`À W@¡xÜ≥∞#∞. ~å*Ï! â◊¥~°∞_»∞ "Ò Œ∞=ÙQÍx Ü«Ú Œú=∞O Œ∞ è≥·~°º=Ú`À #∞O_»∞=Ú.<åKÕ « H˘@ì|_ç# ÉÏ=ÚÅ<Õ uiy <åH˜zÛ<å=Ù. h=O\˜ hK«∞Å‰õΩ „Ñü^•# qkè≥eÜ«Ú<å? <ÕxÑ¨ÙÊ_»∞ h‰õΩ "Õ~°∞ÉÏ=ÚÅ#∞ W~°∞=kO\˜x WK«∞ÛK«∞<åfl#∞.

W@∞¡ÑëH˜ Ñ¨Ù~°O[Ü«Ú_»∞ ÉÏ=ÚÅ#∞ q_çK≥#∞. P ÉÏ=ÚÅ∞ QÆ∞iQÍHÍOÉè’Ax Hõ=K«=Ú#∞ „ Œ∞Oz =Hõ∆ã÷Å=Ú#∞ ÉèËkOz Œ∂~°=Ú áÈ~Ú#q. JÑ¨ÙÊ_»∞ÉèíÜ«∞OHõ~°=∞~Ú# Ü«Ú Œú=Ú [iÔQ#∞. Ãã·x‰õΩÅ∞ J<Àº#ºâ◊~åÑ¶∂ «=ÚÅKÕ « Éèí∞[=ÚÅ∞≥y ÉÏÇ¨ï=ÙÅ∂_ç áê Œ=ÚÅ∞ "≥ÚO_≥=ÚÖ· "≥∞_»Å∞ qiy Éèí∂q∞Ü«∞O Œ∞Ñ¨_çi.

J<Àº#º â◊~åÑ¶∂ «=ÚÅ KÕ « U#∞QÆ∞Å ˘O_»=ÚÅ∞ ≥y#q. QÆ∞é]=ÚÅ ÀHõÅ∞≥y#q. HÍÅƒO@∞Å∞ Ç¨Ï «∞Ö·i, ~° äŒ=ÚÅ∞ K«„Hõ=Ú Å`À ã¨Ç¨ K«∂~°‚=ÚÖÏÜ≥∞#∞.

H˘O Œ~°∞ `˘_»Å∞ ≥y <ÕÅÑ¨_çi. H˘O Œ~°∞ HõO~î°=ÚÅ∞ ≥y ‰õÄei. ÉÏ=ÚÅKÕ «â◊s~°=∞O «Ü«Ú QÍÜ«∞=ÚÅ∞ Ñ¨_ç#Ü≥ÚHõÉèí@∞_»∞ èŒ#∞ã¨∞û#∞ èŒiOz <åiayOz J#ºÉèí@∞x`À ~Ú@¡xÜ≥∞. u~°∞QÆ∞ "≥#∞Hõ‰õΩ u~°∞QÆ∞, <å=ÚO Œ∞O_»∞ LO_»∞=Ú. h gÑ¨Ù#∞<å‰õΩ K«∂Ñ¨‰õΩ=Ú. h=Ù â◊¥~°∞_»=ÙQÆ •, W@∞¡ KÕÜ«∞=K«∞Û<å ?

`å. F =Úh W\˜ì x+µª~°=ÚÅQÆ∞ =∂@Å#∞ qx „ÑuÉèí@∞_»∞ èŒ#∞~åƒ=ÚÅ#∞èŒiOz èŒ#∞=Ù @OHÍ~° èŒfix *ËÜ«ÚK«∞ ã≤OÇ¨ÏQÆ~°#=Ú Å#∞ *ËÜ«ÚK«∞ |Ç¨ï<Õ~°∞ÊQÍ

ÉÏ=ÚÅ#∞ „ÑüÉèí@∞xg∞^Œ „Ñ¨Ü≥∂yOK≥#∞. PHÍâ◊=∞O^Œ∞O_ç K«∂K≥_ç ^Õ=`«Å∞ÉÏ=ÚÅ∞ «∂©~°=ÚÅ #∞O_ç fÜ«Ú@#∞, J#∞ãÖkèOz "ÕÜ«Ú@#∞ QÆ∞iÎOK«ÖËÔ~·i.|Ç¨ï<Õ~°∞Ê`À ÉÏ=ÚÅ#∞ "ÕÜ«ÚK«∞O_çi.

P Ü«Ú Œú=∞O Œ∞ã¨∂k Œ∂~°∞ ãÖ Œ∞ÖË‰õΩO_® ÉÏ=~°¬=Ú ‰õΩiÃã#∞. W@¡<Àº#º=Ú â◊¥~°∞Å#∞, Éèí@∞Å#∞ |OQÍ~°Ñ¨ÙHõ@¡ À QÆ∂_ç#qÜ«Ú, ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ "å_çÜ≥ÿ∞#qÜ«Ú, ™ê#ÃÑ@ì|_ç#qÜ«Ú, ãfi<å=∞zÇ≤Ïfl «=ÚÅ∞ J~Ú# J~°÷K«O„ Œ ÉÏ=ÚÅ`À#∞,W#∞Ñ<å~åK«=ÚÅ`À#∞, W#∞Ñ JÅ∞QÆ∞Å∞QÆÅ ÉÏ=ÚÅ`À#∞, Y_»æ=ÚÅ`À#∞, Ñ@ìã=ÚÅ`À#∞, D>ˇÅ`À#∞ H˘@∞ìH˘xi.

QÆ∞é]Ñ¨Ù~“ «∞Å∞ H˘O ŒixK«OÑ≤i. QÆ∞é]Ñ¨Ù ~“ «∞Å#∞ ÜÕ∞#∞QÆ∞|O@∞¡ K«OÑ≤i.~°kè‰õΩÅ∞ HÍÅƒO@¡#∞ [OÑ≤i. HÍÅƒO@∞¡ ~°kä‰õΩÅ#∞ [OÑ≤i. W@∞¡ ˘_»Å∞, Éèí∞[=ÚÅ∞,t~°ã∞ûÅ∞ JOQÆ=ÚÅ∞ ≥y ÇÏ «∞Ö· K«zÛi. JK«Û@ <≥ «∞Î~°∞`À Ü≥ÚHõ#y „Ñ=Ç≤ÏOK≥#∞.PHÍâ◊=∞O Œ∞ "Õ∞Ñ¶∂KåÛùk « Ö·# JÑ¨ã¨û~° „ã‘ÎÅ∞ ÖÏ"≥·#‰õΩK«=ÚÅ`À XÑ¨ÙÊK«∞O_ç =zÛK«∂z g_»∞ <å"å_»∞, g_»∞ <å"å_»x Ñ¨Å∞‰õΩK«∞O_»QÍ â◊¥~°Ç¨Ï «∞Å~Ú# â◊¥~°∞Å∞Ü«Ú Œú=∞O Œ∞ =∞$u<˘Ok k"åºO|~° è•~°∞Ö· q=∂#=ÚÖH¯ Õ= «Å∞ ¿ãqOK«∞K«∞O_»QÍã¨fi~°æ=Ú#‰õΩÉ’~Ú Õ=„ã‘Î ãÖÉè’QÍk ã¨∞Y=ÚÅÔH· áê@∞|_»∞K«∞O_çi.

Ü«Ú Œú=∞O Œ∞ Ç¨Ï «∞Ö·#"å~°∞ ã¨∂~°º=∞O_»Å=Ú#∞ ÉèËkOK«∞‰õΩx Õ=„ã‘ÎÅ`ÀQÆ∂_»∞H˘x QÆO èŒ~åfiÑ¨û~°ã¨ÅKÕ « H˘xÜ«∂_»|_»∞K«∞ ã¨fi~°æ=Ú#‰õΩ É’=Ù Œ∞~°∞.

HÍOÉè’A_»∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞ ~°HÀq Œ∞Ö·# â◊¥~°∞ÅKÕ «#∞, W «~° ~åAÅKÕ «#∞,ã¨∞Éèí@∞ÅKÕ «#∞ KåÖÏ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Ü«Ú Œú=Ú#‰õΩ JO ŒiH˜ Xà◊√§ QÆQ˘~˘Ê_çz#k.W\˜ì Ü«Ú^Œú=∞O^Œ∞ Ñ¨Ù~°O[Ü«Ú_»∞ F_çáÈ~Ú ã¨Ñï"å~°=ÚQÍ ™êÜ«∞OHÍÅ=∞O^Œ∞Ñ¨@ì=Ú# „Ñ¨"ÕtOK≥#∞. ~åAÅ∞#∞ Ü«Ú ŒúÉèí∂q∞x = Œe H˘OK≥=Ú Œ∂~°=ÚÖ’

_Õ~åÅ∞ "Õ~ÚOz "å\Ü«∞O Œ∞O_çi. Ü«Ú ŒúÉèí∂q∞ Éèí∂ «„¿Ñ « Ñ≤âßK« ÉèË åà◊=ÚÅ`À_»#∞,#Hõ Å`À_»#∞, ~å|O Œ∞Å`À#∞, QÆ ŒÌÅ`À#∞, =∂O™êâ◊#∞Å`À „|HÍtOK«∞ K«∞O_≥#∞.

HÍOÉè’[~åA#‰õΩ Ñ Œ=¸_»∞ PH∆“Ç≤Ï©Å¿ã#Ü«Ú#flk. =¸_»∞ PH∆“Ç≤Ï©Å¿ã#Ç¨Ï`«"≥∞ ÿ#k. Ñ¨Ù~°O[Ü«Ú_»∞ `å#∞ Ü«Ú^Œ ú=∞O`À_»∞@‰õΩ#∞, `«# ~å[º=Úâ◊„ «∞~åAÅKÕ « P„Hõq∞OÑ|_»∞@‰õΩ#∞ zOuOK«∞K«∞O_≥#∞. W@∞¡ zOuOK«∞K«∞ =ÚY=Ú"å_çáÈ~Ú zO «KÕUq∞Ü«Ú `ÀK«‰õΩ#fl Ñ¨Ù~°O[Ü«Úx`À ã¨=∞ãÎ q^•ºáê~°OQÆ «∞_≥·#ã¨∞jÅ∞_»#∞ Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï «∞_ç@∞¡ ÑëÔH#∞. F~å*Ï ! â◊„ «∞|$O Œ=Ú`À ã¨Ç¨ g~°¿ã#=∞Ç¨~åA#∞ [~ÚOK«QÀiu"Õx q+¨µ‚=¸iÎ ¿ã=*ËÜ«Ú=Ú.

WÑ¨ÙÊ_»∞ HÍiÎHõÑ¨Ói‚=∞, xO_»∞Ñ¨Ói‚=∞, Hõ$uÎHÍ#Hõ∆„ «=Ú`À ‰õÄ_ç#k. HÍ|\ì~Úk JÅÉèíºÜ≥∂QÆ=Ú. D HÍÅ=∞O Œ∞#fl Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅKÕ « Ç¨Ïix Ñ¨ÓlOK«∞=Ú. q+¨µ‚ã¨xflkèÖ’ nÑ¨=ÚÅ∞ ÃÑ@∞ì=Ú. Ç¨Ïi =ÚO Œ∞ QÀqO^•, <å~åÜ«∞Ï "≥Ú ŒÅ~Ú#<å=∞=ÚÅ#∞ áê_»∞K«∞ <å@º=Ú#∞ *ËÜ«Ú=Ú.

ã∞jÅ∞_ç@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞. HÍiÎHõ „= «=∂K«iOzu"Õx ÇÏi «# Éèí‰õΩÎ Å#∞ JÑ «∞ÎÅ∞ÖËHõ ~°H∆OK«∞@ H˘~°‰õΩ «#"Õ~Ú J~°Å∞QÆÅq+¨µ‚K«„Hõ=Ú ÑÖÑ¨Ù#∞. HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞KÕã≤# ÑÙº =∞Ç≤Ï=∞#∞ *ÑÙÊ@ÔH=fix «~°=∞ø#∞. h J èŒ~°‡=~°Î#=Ú =Å# JÑ[Ü«∞=ÚQÆey#k. WHõ =ÚO Œ∞ ã Œú~°‡ Ñ~°∞_»=ÙQÆ=Ú‡. J@¡~Ú# H˘xÜ«∂_» Œy#"å_»=QÆ∞ Œ∞=Ù.F ~å*Ï! HÍiÎHõ„= «=∂K«iOÑÙ=Ú. ÇÏiÉèí‰õΩÎ_»=Ù Hõ=Ú‡. HÍiÎHõ„= «=Ú =Å# PÜ«Ú=ÙP~ÀQÆº=Ú ãÖÑ¨ ŒÅ∞, Ñ¨Ù„ «∞Å∞, èŒ#=$kú, [Ü«∞=Ú QÆÅ∞QÆ∞#∞. <å=∂@ #=Ú‡=Ú.«fi~°QÍ KÕÜ«Ú=Ú.

22= J è•ºÜ«∞=Ú – Ñ¨Ù~°O[Ü«∞ q[Ü«∞=ÚJ„u=∞Ç¨=Úx W@∞¡Ñ¨Öˇ #∞. W@∞¡ ã¨∞jÅ∞x =∂@ qx Ñ¨Ù~°O [Ü«Ú_»∞

qëê‚fiÅÜ«∞=Ú#‰õΩÉ’~Ú Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅKÕ «#∞, Ñ¶Å=ÚÅKÕ «#∞, zQÆ∞~°∞\Ï‰õΩÅKÕ «#∞,Œà◊=ÚÅKÕ «#∞, ëÈ_»â’ÑKå~°ÑÓ[Å KÕ «#∞ÇÏix ÑÓlOz „Ñ ŒH∆ #=∞™ê¯~°=ÚÅ#∞

<å@º=Ú#∞*Ëã≤ Ç¨Ïi=¸iÎx |OQÍ ~°=Ú`À KÕ~ÚOz „Ñ¨ ŒH∆ #=∞™ê¯~å Œ∞ÅKÕÑ¨ÓlOK≥#∞.

Ñ¨Ù~°O[Ü«Ú_»∞ HÍiÎHõ Ñ¨Ói‚=∞<å_»∞ ~å„u Ç¨Ïix Ñ¨ÓlOz QÀqO Œ Éèí$ «∞º_≥·ÇÏi<å=∞ã‡~°*ËÜ«ÚK«∞ „áê «óHÍÅ=∞O Œ∞ uiy Ü«Ú Œú=Ú#‰õΩ |Ü«∞Å∞ ÕÔ~#∞. W@∞¡ÑÙ~°O[Ü«Ú_»∞ ~° äŒ"≥∞H¯ èŒ#∞~åƒ=ÚÅ#∞, HõuÎx† «∂©~°=ÚÅ#∞ èŒiOz HõO~î°=∞O Œ∞«∞Åã‘=∂Å#∞ èŒiOz Hõ=K«=Ú#∞ èŒiOz «ÅQÆ∞_»¤ ÃÑ@∞ì‰õΩx «fi~°QÍ |Ü«∞Å∞ Õi

Ü«Ú ŒúÉèí∂q∞H˜ =K≥Û#∞. =zÛ<ås@OHÍ~° èŒfixx KÕÃã#∞. P èŒfixqx ~åAÅO Œ~°∞Ü«Ú Œú=Ú#ÔH· uiy =zÛi. =zÛ ã≤OÇ¨Ï èŒfi#∞Å∞ *ËÜ«ÚK«∞ ÉÏ =~°¬=ÚÅ#∞ ‰õΩiÑ≤OK«∞K«∞ Ñ¨Ó~°fi=Ú=Öˇ [~ÚO «=∞#∞ «ÅOÑ¨Ù`À Ñ¨Ù~°O[Ü«ÚxÃÑ·H˜ Œ∞q∞H˜i.

Ñ≤=∞‡@ Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú Ñ≤_»∞QÆ∞Å=O\˜ ÉÏ=ÚÅ`À#∞, =„[=ÚÅ=O\˜ Hõ «∞ÎÅ`À#∞, S~å=`«=Ú=O\˜ U#∞QÆ∞Å`À#∞, PHÍâ◊=Ú#‰õΩ ZQÆ∞~°∞ QÆ∞é]=ÚÅ`À#∞,«fi~°QÍ #_çK≥_ç ~° äŒ=ÚÅ`À#∞, J<Àº#º[Ü«∞ HÍOHõ∆ À ÉèíÜ«∞OHõ~°=∞~Ú# ãÖ‰õΩÅ

55 56

29

MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM



MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM

Ü«Ú Œú=ÚKÕã≤i. P Ü«Ú Œú=∞O Œ∞ ~åAÅO Œ~°∞ =∞ Œ=ÚÅ∞_çy QÆ∞é]=ÚÅ∞ Ç¨Ï «=ÚÖ·U#∞QÆ∞Å∞ èŒ~°QÆ∂e, ÉÏâ◊~åã#=ÚÅ∞ *ÏiÑ_ç, Hõ=K«=ÚÅ∞ r~°‚=ÚÖ·, JOQÆ=ÚÅ∞YO_ç «=ÚÖ· ~° äŒ, QÆ[, ™êk, Ñ¨ • «∞Å∞ #tOK≥#∞. Ñ¨Ù~°O[Ü«Úx Éèí@∞Å∞ Ãã· «=Ú=∞=Ú‡Å#∞ ~°H∆OK«∞_»∞, ~°H∆OK«∞_»∞ Jx „áêi÷OK«∞K«∞O_çi.

HÍOÉè’[~åA «# Ãã·#º=∞O «Ü«Ú Ç¨Ï «=∞QÆ∞@Ez Ñ¨Ù~°O[Ü«Ú #H˜Ñ¨ÙÊ_»∞[Ü«∞=∞x «ÅOz Ü«Ú Œú=Ú#∞ KåeOz q∞ye# ¿ã#Å`À «#Ñ¨Ù~°=Ú#∞ *ËÔ~#∞.Ñ¨Ù~°O[Ü«Ú_»∞ [Ü«∞ÅH©; „Ñ¨™ê Œ=Ú =Å# [Ü«∞"≥ÚO ≥#∞. Ç¨Ïi J#∞‰õÄÅ=ÚQÍLO_ç# Ü≥∞_»Å â◊„ «∞=Ù q∞„ « =∞QÆ∞#∞. J èŒ~°‡=Ú èŒ~°‡=∞QÆ∞#∞. P ÇÏiÜÕ∞ „Ñu‰õÄÅ=ÚQÍ L#fl q∞„ «∞_Õ â◊„ «∞=QÆ∞#∞. èŒ~°‡"Õ∞ J èŒ~°‡=∞QÆ∞#∞. HÍiÎHõ„= «=Ú#∞ *ËÜ«ÚK«∞ã¨=∞ãÎ Hõ+ì=ÚÅ#∞ #tOÑ¨*ËÜ«Ú"å_»∞#∞ ã¨=∞ãÎ „áê∞Å‰õΩ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞#∞ JQÆ∞Ç¨Ïix¿ãqOz# Ü≥∞_»Å ã¨=∞ãÎ Œ∞óY=ÚÅ∞ `˘ÅyáÈ=Ù#∞.

q+¨µ‚Éèí‰õΩÎ_»∞ Õ*’=O «∞_»∞ Wk ã¨ «º=Ú. JO Œ∞#∞ HÍiÎHõ„= « =∞O Œ∞ HÀiHõÜ«ÚO_»∞@ =∞s Œ∞~°¡Éèí=Ú QÆ •. HõeÜ«ÚQÆ=∞O Œ∞ ÇÏi Éèí‰õΩÎÖ· HÍiÎHõ„= «Ñ~åÜ«∞∞Ö·#"å~°∞ â◊√ Œú"≥·+‚=ÙÅx ≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. HÍiÎHõ„= «=Ú#∞ *ËÜ«ÚK«∞ Ç¨ÏiÉèíHÎ QÆey#â◊¥„^Œ∞Å∞ ‰õÄ_® "≥·ëÈ‚"À`«Î=ÚÅ#|_»∞^Œ∞~°∞. „ÉÏÇ¨Ï‡∞Öˇ· "Õ^Œ=ÚÅ∞ K«kq##∞ÇÏiÉèíHÎÖËx "å~°∞ â◊¥„ Œ ã=∂#∞ÅQÆ∞ Œ∞~°∞. "Õ •ÉèÏºã=Ú KÕã≤ ÇÏiÉèíHÎ QÆey HÍiÎHõ„= «Ñ¨~åÜ«∞∞_≥·# "å_»∞ "≥·+‚"À «Î=Ú_»∞. J\ì "åxÜ«∞O Œ∞ Ç¨Ïix=ã≤OK«∞#∞.

U *Ïu"å_»∞QÍx Œ∞ãÎ~° ãÖ™ê~° «~°ËK«Ûù QÆeÔQ<Õx Ç¨ÏiÉèíHÎ KÕÜ«∞ =Öˇ#∞.J@¡~Ú#KÀ "åxx q+¨µ‚=¸iÎ JÑ¨ÙÊ_Õ «iOÑ¨*ËÜ«Ú#∞. JQÆãÎº =ÚhO„^•! Ç¨ÏiÉèíHÎÑ¨~å„Hõ=∞=Ú U=∞x =i‚O «∞#∞. Ñ¨~åâ◊~å Œ∞Å∞ =tëêª Œ∞Å∞ JO|sëê Œ∞Å∞ #QÆ~åŒ∞Å∞ Ç¨Ïi<å„â◊~ÚOz Ñ¨~°=∞Ñ¨ Œ "≥ÚOki. Ç¨ÏiÉèíHÎ Ü«∞O Œ∞ x «º„= «=Ú QÆÅ"å_≥·

`å#∞ ã¨fi «O„ «∞_≥·##∞ J#º «O„ «∞_≥·##∞ Ç¨Ïi Ñ¨Ó*Ïã¨‰õΩÎ_»∞ QÍ=ÅÜ«Ú#∞.

Ç¨ÏiÉèíH˜Î „Ñ≤Ü«Ú_»∞#∞, Éèí‰õΩÎÅ∞#∞ Ç¨ÏiH˜ „Ñ≤Ü«ÚÅ∞. Ç¨Ïi `«# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩSÇ≤ÏHÍ=Ú+≤‡Hõ ã∞Y=ÚÅxzÛ HÍáê_»∞#∞. ÉèíQÆ=O «∞_»∞#∞, ã=∞ãÎ K«~åK«~° „ÑÉèí∞=Ù#∞JQÆ∞ Ç¨Ïi JO «Ü«Ú xO_çÜ«Ú<åfl_»∞. J\ì Ç¨ÏiÜ«∞O Œ∞ ÉèíHÎQÆÅ"åxH˜ HÍiÎHõ„= «=Úã¨∞ÅÉèí=∞x «ÅK≥ Œ#∞.

HÍiÎHõ„= «=Ú`À ã=∂#"≥∞ÿ# „= «=Ú, ÇÏi`À ã=∂#"≥∞ÿ# „ÑÉèí∞=Ù, ã∂~°∞ºx`Àã=∂#"≥∞ÿ# Õ*’=O «∞_»∞#∞, ~åqK≥@∞ì À ã=∂#"≥∞ÿ# K≥@∞ì#∞ÖË=Ù. F q„áê! HÍ|\ìHÍiÎHõ„= «=Ú Wëêì~°÷=ÚÅxK«∞Û#∞. ã¨~°fi„=`À «Î"≥∂ «Î=∞=Ú. Wk ã¨~°fiâßG™ê~°=Ú.ã¨~°fi"Õ^Œ ã¨=∞‡`«=Ú. HÍiÎHõ=∂Ç¨`«‡º É’^èŒHõ"≥∞ÿ# ~¸ J^è•ºÜ«∞=Ú#∞ x`«º=Úq#∞"å_»∞ qQÆ « áê «‰õΩ_≥· JO «=∞O Œ∞ Ç¨Ïix*Ë~°∞#∞. D J è•ºÜ«∞=Ú#∞ „âß ŒúHÍÅ=∞O Œ∞ ÑïîOz# Ü≥∞_»Å Ñ≤ «$ Õ= «Å‰õΩ HõÖÏÊO «=Ú =~°‰õΩ «$Ñ≤ÎQÆÅ∞QÆ∞#∞.

23= J è•ºÜ«∞=Ú

HÍ"ÕsÜ«∞O Œ∞ Ñ¨Ù~°O[Ü«Ú_»∞ HÍiÎHõ„= «=ÚKÕÜ«Ú@JQÆã¨ Îº=Úx Ñ¨Öˇ¯#∞ J„u=ÚhO„^• ! Ñ¨Ù~°O[Ü«Ú_»∞ Ü«Ú^Œú=∞O^Œ∞

[Ü«∞"≥ÚOk# «~°∞"å « ÜÕ∞q∞KÕÃã<À <å‰õΩ ≥eÜ«∞*ÑÙÊ=Ú. J„u ÑÖ¯#∞. â◊„ «∞ÉÏ è•~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ# JÜ≥∂ è•ºÑ¨@ì=∞O Œ∞ Ñ¨Ù~°O[Ü«∞ =∞Ç¨ ~åA ã¨=∞ãÎ èŒ#∞~åú~°∞ÅÖ’„âı+µª_≥· WO„ Œ «∞Åº Ñ~å„Hõ=∞=O «∞_≥· ã «º"åkÜ«Ú, ã^•â◊√zÜ«Ú, • «Ü«Ú, Éè’HõÎÜ«Ú,„Ñ≤Ü«∞"åkÜ«Ú, ~°∂Ñ=O «∞ _»∞#∞, Jq∞ «HÍOuÜ«Ú «∞_»∞#∞, ã=∞ãÎ Ü«∞[Hõ~°ÎÜ«Ú#∞,„ÉÏÇ¨Ï‡„Ñ≤Ü«Ú _»∞#∞, èŒ#∞ˆ~fi Œ=∞O Œ∞ "Õ Œ=ÚÅO Œ∞ âßG=ÚÅO Œ∞ „Ñ¨g∞_»∞#∞,ÑÓi‚=∞ K«O„ Œ∞_»∞ [#∞Å‰õΩ=Ö „ã‘Î „Ñ≤Ü«Ú_»∞, ã∂~°∞º_»∞=Ö K«∂_»â◊Hõº=Ú QÍx"å_»∞#∞,â◊„ «∞=ÙÅ#∞ tH∆OK«∞"å_»∞#∞, ÇÏiÉèíHÎ Ñ~åÜ«∞∞_»∞#∞, |ÅÜ«Ú «∞_»∞#∞, HÍ=∞, „HÀ äŒ,Ö’Éèí, "≥∂Ç¨Ï, =∞^Œ, =∂`«û~°º=ÚÅ#∞ [~ÚOz#"å_»∞#∞, HÍiÎHõ„=`«=ÚKÕ`«áêÑ¨=ÚÅxflÜ«Ú #tOÑ¨*Ëã≤ H˘x#"å_≥· Ü«ÚO_≥#∞.

W@∞¡#fl ÑÙ~°O[Ü«Ú#‰õΩ q+µ‚¿ã=Ü«∞O Œ∞ |∞kú[xOz ÇÏix Z\Ï¡~åkèO «∞#∞?U Õâ◊=∞O Œ∞ U =∂ã=∞O Œ∞ U H∆„ «=∞O Œ∞ ã∞Y=ÚQÍ P~åkèO «∞#∞? W@¡x zOuOK«∞K«∞#fl ~åA‰õΩ PHÍâ◊"å˜ ~Ú@¡xÜ≥∞.

F Ñ¨Ù~°O[Ü«∂ j„Ñ¶∞=ÚQÍ HÍ"ÕiH˜ á⁄=Ú‡. JK«Û@ N~°OQÆ=∞#∞ k=ºˆH∆„ «=Ú#flk. JK«Û@ N~°OQÆ<å^èŒ∞_»∞ =ã≤OzÜ«Ú<åfl_»∞. HÍ|\˜ì ãÖ™ê~°KÕÛù^Œ=Ú#∞*ËÜ«Ú"å_»QÆ∞ N~°OQÆxÅÜ«Úx ¿ãqOK«∞=∞x K≥Ñ≤Ê Té‰õΩO_≥#∞. P =∂@ qx~åA JÜ≥∂ è•ºÑ¨@ì=Ú#∞ q_çz «# K« «∞~°OQÆ|Å=ÚÅ`À#∞ J<ÕHõ H∆„ «=ÚÅ#∞f~°÷=ÚÅ#∞ EK«∞K«∞ HÍ"Õs =∞ èŒº#∞#fl N~°OQÆ=Ú KÕÔ~#∞.

HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O «Ü«Ú JK«Û@ LO_ç HÍ"Õs =∞ èŒº=Ú, x"åã¨=ÚQÍ QÆÅ"å_≥·#âı+âß~ÚÜ«∞~Ú# qâ◊fi=∞OQÆà◊√_≥·# N~°OQÆ<å èŒ™êfiq∞x ÑÓlOK«∞K«∞ HÍiÎHõ„= «=Ú#∞âß„™ÈÎHõÎ=ÚQÍ *ËÃã#∞. Hõ$ëê‚, Hõ$ëê‚Ü«∞x QÍ#=Ú KÕÜ«ÚK«∞ QÀqO^•, "åã¨∞ Õ"åÜ«∞x x~°O «~°=Ú H©iÎOK«∞K«∞, q+¨µ‚Ñ¨Ó*ÏÑ¨~åÜ«∞∞_≥· ™êfl# ^•# [Ñ¨Ç¨ÏŸ=∞=ÚÅ∞Õ"åaè¿+Hõ=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞ âı+âß~Ú N~°OQÆ<å èŒ∞x qkèÜ«ÚHõÎ=ÚQÍ P~åkèOz =∂ã

=∞O «Ü«Ú W@∞¡ „= «=ÚãeÊ =∂™êO «=∞O Œ∞ L^•ºÑ#KÕã≤ «# Ñ@ì=Ú#∞ QÆ∞iOz|Ü«∞Å∞ ÕÔ~#∞. =∞ èŒº#∞#fl Õâ◊=ÚÅ#∞ EK«∞K«∞ ã¨=∞$ Œú "≥∞ÿ# «# Õâ◊=Ú#‰õΩ áÈ~ÚJO Œ∞#fl JÜ≥∂ è•ºÑ@ì=Ú#∞ EK≥#∞. P JÜ≥∂ èŒº J<ÕHõ ~åR=ÚÅ‰õΩ JÅOHÍ~°"≥∞ÿãÖ`À+¨=Ú`À#∞ Ñ¨Ù+≤ì À#∞ QÆ∂_ç# [#∞Å∞ QÆey#kÜ«Ú, Œ$_è»=ÚQÍ#∞#fl „áêHÍ~°=ÚÅ∞ `À~°=ÚÅ∞ QÆey#kÜ«Ú, Œ$_è»=ÚQÍ#∞#fl Ü«∞O„ «=ÚÅ∞ QÆ_çÜ«∞Å∞ QÆey#kÜ«Ú JQÆ_»ÎÅ∞ QÆey#kÜ«Ú, QÆ∞é]=ÚÅ`À#∞, U#∞QÆ∞Å`À#∞, ~°^äŒ=ÚÅ`À#∞xO_çÜ«Ú#flkÜ«Ú, QÆ$ÇÏQÀÑÙ~°=ÚÅ "≥O@ g èŒ∞Å∞ QÆey#kÜ«Ú, J<ÕHõ =~°‚=ÚÅ∞QÆÅÑ¨ åHõ=ÚÅ∞ QÆÅkÜ«Ú, "åÜ«Ú=ÙKÕ « K«eOÑ¨*ËÜ«∞|_»∞K«∞#fl Ñ¨ åHõ=ÚÅ∞QÆÅkÜ«Ú,J<ÕHõÉèí@∞Å∞ HõÅkÜ«Ú J<ÕHõ Õâ◊"åã¨∞Å`À QÆ∂_ç# ≥·Ü«ÚO_≥#∞.

57 58

30

MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM



MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM

JK«Û@ „ÉÏÇÏ‡∞Å∞ ã~°fiâßG"Õ «ÎÅ∞, Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞, â◊„ «∞Ãã·#ºÉèË Œ ‰õΩÅ∞, "≥·â◊√ºÅ∞,ã¨~°fi~° «fl^• «Å∞, â◊¥„ Œ∞Å∞, ã¨~°fiãÖÑ¨ ŒÅ##∞ÉèíqOK«∞ "å~°∞. JK«Û@ „ã‘ÎÅ∞ ã¨∞O Œ~°∞Å∞#∞, Ç¨ÏOã¨Å=Öˇ, ÜÕ∞#∞QÆ∞Å=Öˇ #_»∞K«∞ "å~°∞#∞, K≥=ÙÅ =~°‰õΩ#∞O_»∞ qâßÅ<Õ„ «=ÚÅ∞ QÆÅ"å~°∞#∞, Q˘Ñ¨Ê Ñ≤~°∞ Œ∞Å∞ QÆÅ"å~°∞#∞, ã¨#flx #_»∞=ÚQÆÅ"å~°∞#∞, |eã≤ÖÏ=ÙQÍ#∞#fl ‰õΩK«=ÚÅ∞ QÆÅ"å~°∞#∞, =∞Oz=G=ÚÅ∞ QÆÅ"å~°∞#∞, ã¨=∞ãÎ Éèí∂+¨Éèí∂+≤ «Å∞QÍ #∞O_çi.

JK«Û\˜ "Õâ◊ºÅ∞ ãÖw «=∞O Œ∞, #$ «º=∞O Œ∞ xÑ¨Ù∞Å∞#∞, ™œO Œ~°º=Ú`À#∞,ÖÏ=º=Ú`À#∞ QÆ∂_çÜ«Ú#fl"å~°∞#∞, x «º=∂#O Œ Ü«Ú‰õΩÎÅ∞, =∞^À#‡ «∞ÎÅ∞#∞, ã=∞ãÎ„ã‘ÎQÆ∞Éèí∂+≤ «Ö· K«∂K«∞@Ö’#∞, =∂\Ï¡_»∞@Ö’ |Çï<Õ~°Ê~°∞Ö· ãÉèíÅÖ’#∞ ~å[=∂~°æ=ÚÅÖ’#∞ ~°K«ÛÅÖ’#∞ P@ÖÏ_»∞K«∞O_»∞"åÔ~· Ü«ÚO_çi.

JK«Û@ ‰õΩÅ„ã‘ÎÅ∞ QÆ∞=O «∞Ö· ã¨~åfiÉèí~°Éèí∂+≤ «Ö· áêu„= «º Ñ¨~åÜ«∞Ö·Ü«ÚO_çi. F JQÆãÎº=ÚhO„^• JK«Û\˜ =∞#∞AÅO Œ~°∞ «=∞ «=∞ =~å‚„â◊=∞ èŒ~°‡=ÚÅO Œ∞ LO_çi. Ñ¨Ù~°O[Ü«Ú_ç@∞¡#fl Ñ¨@ì =Ú#∞ Ez ãÖ`À+≤OK≥#∞. ''Ü«∞ ä•~å*Ï« ä•„Ñ¨*Ï—— J#∞ <åºÜ«∞=Ú#∞|\ì ~åA <åºÜ«∞=~°Î#∞_≥·# „Ñ¨[Å∞#∞ <åºÜ«∞=∞O Õ

Ü«ÚO Œ∞~°∞ QÆ •.

ÑÙ~°[#∞ÅO Œ~°∞#∞ ~åA =K«∞Û@#∞ qx "ÕÅ"ÕÅ∞QÆ∂_ç Z Œ∞~˘¯ xi. ~åAg∞ Œ¿ÑÖÏÅ∞ ÑÙ+Ê=ÚÅ∞ K«e¡i. ~åA Ñ@ì=Ú#∞ „|"ÕtOz «#~ÚO\ =ÚO Œ∞ „Ñ"ÕtOz#k "≥Ú ŒÅ∞ èŒ~°‡Ü«ÚHõÎ=ÚQÍ Éèí∂q∞x ÑiáêeOK≥#∞. «~°∞"å « ‰õΩ=∂~°∞Å∞ =∞#∞=∞Å∞QÆÅ"å_≥· J<ÕHõ Éè’QÆ=ÚÅ ##∞ÉèíqOz z=~°‰õΩ ‰õΩ=∂~°∞xH ~å[ºÉèÏ~°=Ú#∞ JÑÊyOz«# ÉèÏ~°º`À ‰õÄ_® =#=Ú#‰õΩ áÈ~Ú "å#„Ñ¨™ê÷„â◊=∞=∞=ÅOaOz HÍiÎ„= «=Ú#∞

q_»∞=Hõ KÕÜ«ÚK«∞ Ç¨ÏiÉèíHÎx ã≤÷~°=ÚQÍKÕã≤ ^•xKÕ « "≥·‰õΩO~î°Ö’Hõ"åã≤Ü≥ÿ∞ ã¨∞Y=ÚQÍ2#∞O_≥#∞.

JQÆãÎº=ÚhO„^• ! HÍiÎHõ„= «=Ú =∞Ç¨=∞Ç≤Ï=∞QÆÅk. D HÍiÎHõ èŒ~°‡=ÚÇ¨ÏiH˜ „Ñ≤Ü«∞Hõ~°=Ú. HÍiÎHõ„=`«=Ú#∞ *ËÜ«Ú"å_»∞ Ñ¨~°=∞Ñ¨^Œ=Ú#∞ ÉÁO^Œ∞#∞.J=â◊"≥∞ÿKÕã≤##∞ L «Î=∞QÆu á⁄O Œ∞#∞. ã=∞ãÎ ™œYº=ÚÅ#∞ ~ÚK«∞Û#kÜ«Ú, HõeHõÅ‡+<åâ◊HÍiÜ«Ú<≥·# HÍiÎHõ „= «=Ú#∞ *ËÜ«∞x =∞#∞+µº_»∞ Œ∞óY=Ú#∞ ÉÁO Œ∞#∞. ÇÏiÉèíHÎÜ«Ú‰õΩÎ_≥· â◊√z`À D J è•ºÜ«∞=Ú#∞ q#∞"å_»∞ ã¨=∞ãÎáê «Hõ=ÚÅ#∞ #tOÑ¨*Ëã≤H˘xÑ¨Ù<å~å=$uÎ ~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ# "≥∂Hõ∆=Ú#∞ ÉÁO Œ∞#∞.

24= J è•ºÜ«∞=Ú

HÍiÎHõâ◊√ Œú •fi Œj(H©∆~åaú •fi Œj) JO|sëÈáêÉèÏºã¨=ÚJ„u W@∞¡ ÑÖ¯#∞ JQÆãÎº=ÚhO„^• ! h‰õΩ HÍiÎHõ„= «=∞O Œ∞#∞, ÇÏiÉèíHÎÜ«∞O

Œ∞#∞ Pã¨HÎÜ«Ú#flk. HÍ# HÍiÎHõ=∂Ç¨ «‡º=Ú#∞ K≥ÃÑÊ Œ q#∞=Ú. ™ê= è•#=ÚQÍq#flÜ≥∞_»Å áêÑ¨=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞. HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ â◊√Hõ¡ ^•fi ŒtÇ¨ÏiÉ’kèx, D^•fi Œt ã¨=∞ãÎ f~°÷ ™êfl#Ñ¶Åq∞K«∞Û#∞ Jxfl ^•fi Œâ◊ÅÖ’ JkèHõÑ¶Å=Ú WK«∞Û#k.ã¨=∞ãÎ Ü«∞[˝=ÚÅ#∞ *Ëã≤# Ñ¶Å=Ú#∞ Ç¨ÏiÉ’kèxÜ«∞QÆ∞ ^•fi Œt WK«∞Û#∞. WkQÍHõ~¸ •fi Œt Ç¨ÏiÜ«∞O Œ∞#∞ ÜÕ∞HÍ ŒtÜ«∞O Œ∞#∞ ÉèíHÎxK«∞Û#∞. HÍ|\ì •fi Œt Ç¨ÏiH˜„Ñ≤Ü«∞=∞~Ú#k.

^•fi^Œt ã¨∂~°ºK«O„^Œ „QÆÇ¨Ï=ÚÅHõO>Ë JkèHõÑ¨Ùº„Ñ¨^Œ=Ú. UHÍ^ŒtHõO>Ë#∂~°∞Ô~@∞¡ Z‰õΩ¯=k. ã¨=∞ãÎ Ñ¨Ùº=Ú#∞ ~ÚK«∞Û#k. ^•fi Œt<å_»∞ KÕã≤# Ñ¨Ùº=ÚHÀ\Ô~@¡QÆ∞#∞. •fi Œt ÑÙºk#=Ú QÆ#∞Hõ H˘OK≥=ÚQÍ #∞#fl#∞ áê~°‰õΩÑÜ≥∂yOK«=Öˇ#∞ QÍx ^•fi Œtx q_çz áê~° KÕÜ«∞QÆ∂_» Œ∞.

W «~° xÜ«∞=∞=ÚÅ##xfl\˜x q_çz ^•fi Œt ã¨fiÅÊHÍÅ=∞O Œ∞ áê~°KÕÜ«∞=Öˇ#∞. HÍx Ñ¨Ùº=Ú#∞ QÀ~°∞"å~°∞ •fi Œtx q_»∞=QÆ∂_» Œ∞. UHÍ ŒtÜ«∞O Œ∞Ñ¨"åã¨=∂K«iOz =∞~°∞<å_»∞ •fi ŒtHÍÅ=Ú Ju„Hõq∞OK«Hõ Éè’[#=Ú KÕÜ«∞=Ö#∞. LÑ"åã=ÚO_ç =∞~°∞<å_»∞ ^•fi Œt Éè’[#=Ú KÕÜ«Ú@ áê~°J#|_»∞#∞.

D q+¨Ü«∞=Ú#∞ ^≥eã≤ÜÕ∞ Ñ¨Ó~°fi=∞O^Œ∞ Ñ¨~°=∞ÉèÏQÆ=`«∞_≥·# JO|s+¨=∞Ç¨~åA áê~°‰õΩ ^•fi Œtx q_»∞==ÖË Œ∞. ^•fi Œt LO_»QÍ<Õ Ç¨ÏiH˜ x"ÕkOzJ#fl=Ú Éèí∞lOK«∞@ áê~° J#|_»∞#∞. JO «Ö’ Œ∞~åfiã=∞Ç=Úx =zÛ Pu äŒº=∞#∞=OHõKÕ « Éè’[#=Ú#∞ Ü«∂zOK≥#∞.

JO|s+¨µ_»∞ ã¨~#x ^•fi Œtáê~°‰õΩ Œ∞~åfiã¨ã¨∞x ~°=∞‡<≥#∞. Œ∞~åfiã¨#∞_»∞áê~°‰õΩ JOwHõiOz J#∞ëêª#=Ú H˘~°‰õΩ "≥à‹§#∞. P<å_»∞ •fi Œt Juã¨fiÅÊ=ÚQÍ#∞O_≥#∞. Œ∞~åfiã#∞_»∞ ~åHõáÈÜ≥∞#∞. •fi ŒtáÈ=ÙK«∞#flk. W\˜ì ãHõO@=Ú ãOÉèíqOz#k. JÑ¨ÙÊ_»∞ Ç¨ÏiÉèí‰õΩÎ _≥·# JO|s+¨µ_ç@∞¡ qKå~°Ñ¨_»™êÔQ#∞.

D Œ∞~åfiã#∞_»∞ =Úx„âı+µª_»∞. áê~°H˘~°‰õΩ JOwHõiOÑ|_ç<å_»∞. WO «=~°‰õΩ~åÖË Œ∞. ^•fi Œt Ju„Hõq∞Oz Éèí∞lOz# J èŒ~°‡ =∞QÆ∞#∞. „ÉÏÇ¨Ï‡∞xHõO>Ë =ÚO Œ∞Éèí∞lOz# Ü≥∞_»Å HÀÑ≤Oz Jyfl`À ã¨=∂#∞_≥· =Úx âßÑ¨q∞K«∞Û#∞ QÆ#∞Hõ WÑ¨ÙÊ_»∞Uk‰õΩâ◊Å=Ú? LÑ¨"åã¨ =∞O ≥@∞¡ UHÍ Œtx q_»∞=~å^À J>Ë¡ áê~°Ü«∞O Œ∞#∞^•fi Œtx q_»∞= ~å Œ∞.

^•fi Œtx q_çz#Ü≥∞_»Å Ç¨ÏiÉèíHÎx q_çz# "å_»#QÆ∞ Œ∞#∞. UHÍ Œt<å_»∞LÑ¨"åã¨=Ú KÕÜ«∞Hõ U ^À+¨=Ú#‰õΩ áê„ «∞_»#QÆ∞ Œ∞<À ^•fi Œtx q_çz# Ü≥∞_»ÅJ\ì À+¨"Õ∞ ãÖÉèíqOK«∞#∞. WkQÍHõ ^•fi Œj áê~°Ïu„Hõ=∞=Ú Ñ¨<≥flO_»∞ LÑ¨"åã¨=ÚÅ Ñ¶Å=Ú#∞ É’Q˘@∞ì#∞. HÍ# ^•fi Œtx q^•fiOã¨∞_»∞ q_»∞=‰õÄ_» Œ∞.

59 60

31

MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM



MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM

Ç¨Ïi"åã¨~°=Ú Ñ¨Ùºk#=ÚQÍ# q^•fiOã¨∞_»∞ q_»∞=~å Œ∞. ^•xx q_çK≥<ÕxÑ¨Ù~°∞+¨µ#‰õΩ Ñ¨ÙºãÖK«Ü«∞=Ú KÕ‰õÄ~° Œ∞. J<ÕHõ [#‡=ÚÅO Œ∞ KÕã≤# Ñ¨Ùº=ÚÇ¨Ïi"åã¨~°=Ú#∞ q_çz# Ü≥∞_»Å #tOK«∞#∞. JO Œ∞=Å# QÆeÔQ_ç áê «Hõ=Ú#‰õΩx=$uÎÖË Œ∞. XHõ ^•fi Œt J~Ú##∞ q_»∞= ‰õÄ_» Œ∞. nxH˜ „Ñ¨fHÍ~°=ÚÖË Œ∞. J<ÕHõ"åHÍºÅ`À Ñ¨xÜÕ∞=Ú#flk. Wkx[=Ú. Ç¨Ïi"åã¨~°=Ú#∞ q_çz#Ü≥∞_»Å Ç¨ÏiÉèíHÎÜ«ÚO_» Œ∞. Ç¨Ïi ÉèíHÎx q_»∞K«∞@ Ü«∞O Œ∞ <å‰õΩ =∞Ç¨ÉèíÜ«∞=Ú#flk. HÍ|\ì ~Ú\ìãÖHõ@ =∞O Œ∞ Ç¨ÏiÉèíHÎx q_»∞K«∞@HõO>Ë áê~°"Õ∞ =ÚYº=Ú. „ÉÏÇ¨Ï‡ âßÑ¨=Ú=Å# <åˆHq∞Ü«Ú ÉèíÜ«∞=ÚÖË Œ∞. âßÑ¨=Ú=Å# HõÖÏÊO «=Ú Œ∞óY=Ú ~åx=Ú‡.^•fi Œtx q_çz#KÀ ÇÏi"åã~°=Ú (UHÍ Œâ◊√Å∞) 10 q_»∞=|_ç#qÜ«∞QÆÚ. ÇÏi"åã~°=Ú#∞ q_çz# Ü≥∞_»Å Ç¨ÏiÉèíH˜Î Ö’Ñ≤OK«∞#∞. QÆ#∞Hõ Ç¨ÏiÉèíH˜Îx q_»∞K«∞@HõO>Ë„ÉÏÇ¨Ï‡âßÑ¨"Õ∞ H˘OK≥=Ú =∞Ozk.

HÍ|\˜ì ÇÏiÉèíHÎH Ö’Ñ=Ú ≥K«∞Û@HõO>Ë „ÉÏÇÏ‡∞xHõO>Ë =ÚO Œ∞ Éè’[#=ÚKÕã≤^•fi Œt ÇÏi"åã~°=Ú#∞ áÈx=fiHõ « •Ìfi~å ÇÏiÉèíHÎx xÅ∞ÑÙH˘#∞@ =∞Ozk. J>¡Â#Ü≥∞_»Å Ç¨ÏiÜÕ∞ HõëêìÅ∞ ~å‰õΩO_® HÍáê_»∞#∞. JO|s+¨µ_»∞ W@∞¡ =∞Oz =∞#ã¨∞û`Àxâ◊Û~ÚOK«∞H˘x "Õ Œ"Õ «ÎÅ~Ú# „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å#∞ W@¡x J_çÔQ#∞.

F „ÉÏÇ¨Ï‡ÀÎ=ÚÖÏ~å ! q#∞_»∞. Œ∞~åfiã¨#∞_»∞ Éè’[#=Ú#‰õΩ =K≥Û Œ#<≥#∞.<Õ#@¡OwHõiOzux. WÑÊ\Hx ~åÖË Œ∞. •fi ŒqáÈ=Ù K«∞#flk QÆ#∞Hõ „ÉÏÇÏ‡∞xHõO>ËÑÓ~°fi=Ú Éè’[#=Ú KÕã≤#O Œ∞# „ÉÏÇÏ‡ Ïu„Hõ=∞=Ú. •fi ŒtÖ’ áê~°KÕÜ«∞HõáÈ Õ^•fi Œâ◊ºu„Hõ=∞=Ú QÆÅ∞QÆ∞#∞. QÆ#∞Hõ g∞~°∞ |ÖÏ|Å=ÚÅ#∞ qKåiOz Ô~O_çO\˜Ö’#∞ UkÜ«ÚHõÎ"≥∂ K≥Ñ¨ÙÊ_»∞ Jx J_çÔQ#∞.

P =∂@ qx P „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å∞ èŒ~°‡|∞kú À •fi ŒtÜ≥ÚHõ Ü«Ú JukäQÍ =zÛ#„ÉÏÇÏ‡∞x Ü≥ÚHõ Ü«Ú Q“~°=ÖÏÑ¶∞==ÚÅ#∞ qKåiOz ~Ú@¡xi. „ÉÏÇÏ‡∞Å∞ W@∞¡ÑeHi. ã=∞ãÎ Éèí∂ «=ÚÅÜ«∞O Œ∞#∞ Jyfl~°∂ÑÙ_≥·# Dâ◊fi~°∞_Õ ÉèíHõ∆ ºÉè’[º KÀ+ºÖËÇÏº~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# J#fl=Ú#∞ Éèí∞lOK«∞K«∞<åfl_»∞.

„áê"åÜ«Ú=Ù =Å# [~î°~åyfl „Ñ¨[fie`«=∞QÆ∞K«∞O_»QÍ [O`«∞=Ù Å‰õΩJ#fl=Ú#∞ QÀÔ~_ç PHõeHõÅ∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. „áê"åÜ«Ú=Ù KÕ « H˘@ì |_ç# [~î°~åyflãÖ`åÑ¨=Ú#∞ *ËÜ«Ú@ˆH ‰õ∆ΩuÊáêã¨Å#|_»∞#∞. HÍ|\˜ì „áêã¨Ç≤Ï`«=ÚQÍ Jyflã~°fiã∞~°ÑÓl «∞_»QÆ∞K«∞<åfl_»∞ HÍ|\˜ì ã~°fiÉèí∂ «=ÚÅO Œ∞#fl Jyflx x «º=Ú ÑÓlOK«=Öˇ#∞. HÍ|\ì «# ~ÚO\˜H˜ =zÛ# â◊¥„ Œ∞xQÍx, K«O_®Å∞x QÍx q_çz Éèí∞lOK«~å Œ∞. ™êH∆Í„ «Ê äŒ=∞=~°‚"≥∞ÿ# „ÉÏÇÏ‡∞xq_çz Éèí∞lOK« ~å Œx K≥ÑÊ=Åã≤# Õ=Ú#flk?QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ Jukäx Éèí∞lOK«~å Œx K≥Ñ¨Ê=Åã≤# Õ=Ú#flk? QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷_»∞ãfiÜ«∞=ÚQÍ Jukäx aez JukäHõO>Ë =ÚO Œ∞QÍ å#∞ Éèí∞lOz# Ü≥∞_»Å „ÉÏÇÏ‡Ï==∂#=∞QÆ∞#∞.

„ÉÏÇ¨Ï‡Ï==∂#=ÚKÕ « PÜ«Ú=Ù, Sâ◊fi~°º=Ú, H©iÎ èŒ~°‡=Ú W=xflÜ«Ú#∞#tOK«∞#∞. WkÜÕ∞q∞, JkÜÕ∞q∞, =∞#ã¨∞ûÖ’ LO_Õ HÀiHõÜ«Ú J#QÍ ãÖHõeÊ «=∞O «Ü«Ú #tOK«∞#∞.

„ÉÏÇ¨Ï‡∞ÅO Œ~°∞ ã¨fi~°æ=∞O Œ∞O_≥_ç Õ= «ÖË Jx K≥Ñ¨Ê|_»∞ Œ∞~°∞. Õ= «Å#∞u~°ã¯iOK«∞@KÕ « JO «Ü«Ú #tOK«∞#∞. *Ïu =∂„ «=ÚKÕ «<Õ „ÉÏÇÏ‡∞Å∞ Õ= «Å`Àã=∂#∞Å∞. D Œ∞~åfiã#∞_»∞ «áÈ=O «∞_»∞. W «x q+Ü«∞=∞O Œ∞ K≥ÑÙÊ#k U=Ú#flk?F ~å*Ï! D „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ HÀÑ¨=ÚKÕÜ«∞HõáÈ~Ú##∞ „ÉÏÇ¨Ï‡∞x HõO>ˇ =ÚO Œ∞Éèí∞lOK«‰õÄ_» Œ∞. D „ÉÏÇ¨Ï‡∞#‰õΩ#∞ •fi Œtáê~°‰õΩ =K≥Û Œ#x K≥Ñ≤Ê ã¨=∞Ü«∂xH˜~å‰õΩO_»∞@ J<åºÜ«∞"≥∞ÿÜ«Ú#flk. •fi Œj áê~°#∞ q_çzÃÑ@ì# UHÍ Œ∞â◊√ºÑ"åã=Ú#‰õΩ ÉèíOQÆ=Ú=K«∞Û#∞. UHÍ Œt `åºQÆ=Ú#‰õΩ „áêÜ«∞tÛ «Î=ÚÖË Œ∞.

„ÉÏÇ¨Ï‡Ï=[˝‰õΩ „áêÜ«∞tÛ «Î=ÚÖË Œ∞. HÍ|\ì D Ô~O_»∞#∞ ã¨=∂# =ÚÅ∞QÍ#∞#flq. WO Œ∞ QÆ∞~°∞ «fi=Ú, ÅÑ¶Ú «fi=Ú =∂‰õΩ HõxÑ≤OK«∞@ÖË Œ∞. •fi ŒtHÍÅ=∞O Œ∞áê~°KÕÜ«∞x Ü≥∞_»Å Ç¨ÏiÉèíHÎ Ö’Ñ≤OK«∞#∞. áê~°KÕã≤# Œ∞~åfiã¨#∞_»∞ â◊Ñ≤OK«∞#∞.Z@¡~Ú##∞ J#~°÷=Ú~åHõ «Ñ¨Ê Œ∞. JkÜ«Ú H˘kÌkQÍ Œ∞. Q˘Ñ¨Ê H©_»∞QÆÅ∞QÆ∞#∞.

„ÉÏÇ¨Ï‡∞ÅO Œ~°∞ âßG=ÚÅ#∞ W@∞¡ <åºÜ«∞=ÚQÍ qKåiOz Ü«∞ ä•~°ú=Ú#∞PÖ’zOz ~åA`À W@¡xi.

25= J è•ºÜ«∞=Ú

JO|s+¨µ_»∞ èŒ~°‡ãÖHõ@=Ú# [Åáê~°=Ú,Œ∞~åfiã¨âßÑ¨ •#=Ú ã¨∞ Œ~°≈# „Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú

„ÉÏÇ¨Ï‡∞e@∞¡ K≥Ñ≤Êi. JO|s+¨=∞Ç¨~å*Ï ! hH˜Ñ¨ÙÊ_»∞ Ô~O_»∞ „Ñ¨HõÅ¯Å#∞Oz Li„`å_»∞ „áêÑÎ"≥∞ÿ#k. Wk h Ñ¨Ó~°fiáê «Hõ=Ú =Å# ãÖÉèíqOz#k. Dq+¨Ü«∞=∞O Œ∞ "Õ∞=Ú xâ◊Û~ÚOK«∞@‰õΩ ã¨=∞~°∞÷Å=ÚQÍ=Ú. áê~°#∞ PÑ≤u=∂ Ç¨ÏiÉèíHÎH˜ Ö’Ñ¨=ÚQÆÅ∞QÆ∞#∞. áê~°KÕ~ÚOz u=∂ Œ∞~åfiã¨∞#∞_»∞ âßÑ¨q∞K«∞Û#∞. Hõ#∞HõÜ≥∞@¡~Ú##∞ H©_»∞~åHõ «Ñ¨Ê Œ∞. JO Œ∞ PÖ’zOz h"Õ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘#∞=Ú.

„ÉÏÇÏ‡∞e@∞¡ K≥Ñ≤Ê#=∂@Å#∞ qx ~åA "åi`À «# xâ◊ÛÜ«∞ =Ú#∞ ~Ú@¡xK≥ÃÑÊ#∞. F „ÉÏÇ¨Ï‡∞ÖÏ~å ! Ç¨ÏiÉèíHÎx q_»∞K«∞@ HõO>Ë „ÉÏÇ¨Ï‡âßÑ¨=Ú H˘OK≥=Ú=∞Ozk. <ÕxÑ¨ÙÊ_»∞ H˘OK≥=Ú [Å=ÚKÕ « áê~°KÕÃã Œ#∞. D [Åáê#=Ú ÉèíHõ∆=∞QÆ∞#∞. Jk ÉèíHõ∆=∞QÆ∞#x ÃÑ ŒÌÅ∞ K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl~°∞. WK«Û@ „â◊√ «º~°÷É’ èŒHõ „Ñ=∂=Ú''Hõ~°∞ÎO™ê èŒºO Ü«∞^•<åÅO •fi Œâ◊ºkƒùã∞Î áê~°ÜÕ∞ ü I Hõ$`åÑó „áêâ◊<å «ÊâßÛ Œ∞ƒùOr Õº«ºÑ¨~[QÆ∞iu—— HÍ|\ì [Åáê~°=ÚKÕ « ^•fi Œâ◊ºu„Hõ=∞ ^À+¨=Ú~å Œ∞. „ÉÏÇ¨Ï‡

u~°™ê¯~°=Ú#∞fl LO_» Œ∞. W@∞¡ KÕã≤#Ü≥∞_»Å Œ∞~åfiã¨ã¨∞_»∞ â◊Ñ≤OK«_»∞. <å [<å‡O «~°áê «Hõ=Ú #tOK«∞#∞.

~ål@∞¡ xâ◊Û~ÚOz [Å=ÚKÕ « áê~°KÕÃã#∞. JO «Ö’ Œ∞~åfiã¨ =∞Ç¨Ïi¬=zÛ JuHÀÑ¨=Ú`À <Õ„ «=ÚÅ`À ŒÇ≤ÏOK«∞"å_»∞=Öˇ JO|s+¨ =∞Ç¨~åA#∞ EzK≥=ÙÅ‰õΩ q#â◊Hõº=ÚQÍx Hõiî#"≥∞ÿ# "åHõº=ÚÅ#∞ Dq èŒ=ÚQÍ ÑëÔH#∞. F ~å*Ï!JukèQÍ =zÛ# ##∞fl q_çz âßG =∞~åº Œ#∞ = Œe èŒ~°‡ÉèíOQÆHÍ~°˜Ü≥ÿ∞# Œ∞~°∞ƒkú Àh=Ù ^•fi Œtáê~° KÕã≤uq.

61 62

32

MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM



MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM

™êfl#=∂K«iOK«Hõ Éèí∞lOK«∞"å_»∞ W «~°∞Å‰õΩ ÃÑ@ìHõ å#∞ XHõ _Õ Éèí∞lOz#"å_»∞Jukäx ~°=∞‡x Ñ≤ez `å#∞ =ÚO Œ∞ Éèí∞lOz#"å_»∞ JO ŒiHõO>Ë J èŒ=Ú_»∞."å_»∞ Jâ◊√^Œú=ÚÖ’ LO_»∞ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞=Öˇ =∞ÖÏt Ü«∞QÆ∞#∞. P`å‡~°ú=Ú =O@KÕã≤H˘#fl"å_»∞ áêÑ¨=Ú#∞ Éèí∞lOK«∞#∞. Jukä H˘~°ÔH· =O_çOz å<Õ Éèí∞lOz#"å_»∞áêÑ¨=ÚÅ Ñ¨~°O Ñ¨~°#∞ Éèí∞lOK«∞K«∞#fl"å_»QÆ∞#∞.

JyflÑHõfi"≥∞ÿ#kQÍx, ÑHõfi=ÚQÍxkQÍx, P‰õΩQÍx, ÑÙ+Ê=ÚQÍx, Ñ¶Å=ÚQÍx,áêÅ∞QÍx J#fl=Ú#‰õΩ | Œ∞Å∞QÍ Uk Éèí∞lOK«|_»∞<À Jk J#fl"Õ∞Ü«∞QÆ∞#∞. h=ÙJOwHõ$ «∞_»#~Ú# Jukäx ##∞fl = Œe Œ∂+≤ «|∞kúQÆÅ"å_»"≥· J#fl„ÑüxkèÜ«∞QÆ∞[Å=Ú#∞ „`åyuq.

„ÉÏÇ¨Ï‡u~°™ê¯i"≥·# h"≥@∞¡ Ç¨ÏiÉè í‰õΩ Î_»=QÆ∞^Œ∞=Ù? Fi=∞O^Œ∞_®!ZÑ¨Ê_»~Ú##∞ „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å#∞ u~°™ê¯~°=ÚKÕÜ«∞=K«∞Û<å? h‰õΩ Ç¨Ïi Õ=Ù _≥@¡QÆ∞#∞?J «xÜ«∞O Œ∞ h ÉèíHÎÜ≥∞\ìk? „ÉÏÇ¨Ï‡ q+¨Ü«∞=∞O Œ∞#∞, Ç¨Ïi q+¨Ü«∞=∞O Œ∞#∞hHõO>Ë áêáê`«∞‡_»∞ÖË_»∞. h=Ù „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»~Ú# ##∞fl =^Œe Éèí∞lOzuq QÍ#„ÉÏÇÏ‡u~°™ê¯i"≥·uq. „ÉÏÇÏ‡ u~°™ê¯ ~°=Ú`À<Õ „ÉÏÇÏ‡ „Ñ≤Ü«Ú_≥·# ÇÏixQÆ∂_»u~°ã¨ iOz#"å_»"≥·uq.

~å*Ï ! WÑ¨ÙÊ_»∞ ##∞fl u~°ã¨ iOK«∞@ =∞ Œ=ÚKÕ « h=Ù h Ñ¨Ù~À Ç≤Ï «∞xu~°ã¨¯iOz#@∞¡ u~°ã¨¯iOzuq. Fs ! h=Ù ^èŒ~å‡`«∞‡_»#x ¿Ñ~°∞ ÃÑ@∞¯LxèŒ~°‡=∂~°æ=ÚÅ#∞ #tOÑ*ËÜ«ÚK«∞<åfl=Ù. Fs áêáê`å‡ D Éèí∂q∞Ü«∞O Œ∞ ÑÙÏº «∞‡Å

áêe@ h"≥O Œ∞‰õΩ „áêÑÎ"≥∞ÿuq J#QÍ h=Ù ~åA=Ù QÆ#∞Hõ ÑÙÏº «∞‡Å∞ x<åfl„â◊~ÚOK«= «∞Î~°∞. h=Ù Œ∞~å‡~°∞æ_»=Ù. QÆ#∞Hõ "åix ÉÏkèOK≥ Œ=Ù. HÍ|\ì h=Ù èŒ~°‡HõO@‰õΩ_»=QÆ∞^Œ∞=Ù.

Œ∞~åfiãã∞_ç@∞¡ ÑÅ∞HõQÍ qx JO|s+µ_»∞ ÉèíÜ«∞=Ú`À #=∞ã¯ iOz ~Ú@¡x„áêi÷OK≥#∞. JÜ«∂º ! <Õ#∞ áêÑ¨Ù_»#∞, áêÑ¨Hõ~°∞‡_»#∞, áêÑ¨=∂#ã¨∞_»#∞, x#∞flâ◊~°∞"Õ_≥ Œ#∞. ##∞fl ~°H∆OK«∞=∞xHÀÔ~#∞. <Õ#∞ èŒ~°‡=∂~°æ=Ú#∞ ≥eÜ«∞Hõ áêÑ¨=∞#∞|∞~° ŒÜ«∞O Œ∞Ñ_ç Œ∞ódOK«∞K«∞<åfl#∞. x#∞fl â◊~°∞"Õ_»∞K«∞<åfl#∞. ##∞fl ~°H∆OK«∞=Ú.

<Õ#∞ Hõ∆„uÜ«Ú_»#∞. áêÑ¨=ÚÅ#∞ *Ëã≤uq. h=Ù „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»=Ù. âßOu~°∂Ñ¨Ù_»=Ù. Hõ#∞Hõ ##∞fl ZÅ¡Ñ¨ÙÊ_»∞ «Ñ¨ÊHõ ~°H∆OK«∞=Ú. „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å∞ Hõ∆=∂Ü«Ú‰õΩÎÖ·Ü«ÚO Œ∞~°∞. g∞=O\˜ =∞Ç¨|∞kú=∞O «∞Å∞ ŒÜ«∂=O «∞Ö· =∂=O\˜ áêÑ¨ã¨=Ú„ Œ=∞QÆ∞flÅ#∞ L ŒúiOK«=ÅÜ«Ú#∞. W@∞¡ áê Œ=ÚÅ g∞ Œ Ñ¨_ç „áêi÷OK«∞K«∞#fl ~åA#∞Hõiî#∞_≥· Œ∞~åfiã¨ã¨∞_»∞ «# Z_»=∞HÍe`À «xfl Œ∂~°=ÚQÍáÈ~Ú xez q∞H˜ eHÀÑ=Ú`À âßÑq∞K«∞Û@‰õΩ „ÑÜ«∞uflOz ~Ú@¡xÜ≥∞. ~å*Ï <Õ#∞ ŒÜ«∞QÆÅ"å_»#∞QÍ#∞,<å‰õΩ âßOu ÖË Œ∞. F~°∞ÊÖËx"åiH˜, PÅÜ«∞"≥∞ÿux QÆ#∞Hõ Œ∞~åfiã¨ã¨∞_»∞ âßOuÖËx"å_»x ≥eã≤H˘#∞=Ú.

W «~°=Úhâ◊fi~°∞ÅO Œ~°∞ HÀÑ≤ «∞Ö· uiy „áêiúOz# Ü≥∞_»Å âßO «∞ÅQÆ∞ Œ∞~°∞QÍx <Õ#∞ HÀÑ≤`«∞_»<≥·u<Õx HÀÑ¨=Ú#∞ `≥Ñ≤ÊOz#"åxH˜ Hõiî#"≥∞ÿ# âßÑ¨q∞=fiHõâßOuOK«∞"å_»#∞QÍ#∞. W@¡xÑëH˜ JO|s+¨µ#∞ ÕÌtOz âßÑ¨q∞K≥Û#∞.

1. =∞ «ûº=Ú 2. ‰õÄ~°‡=Ú 3. =~å=∞=Ú 4. "å=∞#∞_»∞ 5. qHõ$ «=ÚY∞_»∞6. „ÉÏÇÏ‡∞_≥· „‰õÄ~°∞_»∞ 7. Hõ∆„uÜ«Ú_≥· *Ï#â◊¥#∞º_»∞ 8. Hõ∆„uÜ«Ú_≥· ~å*ÏºkèHÍiQÍx"å_»∞ 9. Œ∞~åKå~°∞_»∞ áê+O_»=∂~°æ "ÕkÜ«Ú 10. „ÉÏÇÏ‡∞_≥· ~å*ÏºkèHÍiQÍx"å_»∞,ŒÜ«∂â◊¥#∞º_≥· „ÉÏÇ¨Ï‡ ∞Å#∞Ç≤ÏOã≤OK«∞"å_»∞. <Õ#∞ âß„™êÎ~°÷"Õkx QÆ#∞Hõ qKåiOz

[Å=Ú`À áê~° „ÉÏÇ¨Ï‡∞xHõO>Ë =ÚO Œ∞ KÕã≤u##∞ QÆ~°fi=Ú`À#∞#flh‰õΩ D Ñ¨k[#‡Å∞ =K«∞Û#∞. J#QÍ Ñ¨kO\˜Ü«∞O Œ∞#∞ QÆ~°fi=Ú#∞ á⁄O Œ Œy#k Ü≥ÚHõ \˜Ü«ÚÖË Œ∞. Hõ#∞Hõ QÆifiOz# "åxH˜ QÆ~°fiÉèíOQÆHõ~°=ÚÅ~Ú# [#‡Å#∞ WzÛu#<≥#∞.

W@∞¡ Ñ¨kâßÑ¨=ÚÅ#∞ ~ÚzÛ##fl==∂# Ñ¨~°z#"åxH˜ WOHÍ âßÑ¨q∞=fi=ÅÜ«Ú#x «Åz Œ∞~åfiãã∞_»∞ <À~°∞ ≥~°K«∞#O «Ö’ JO|s+µx ÇÏ$ ŒÜ«∞=∞O Œ∞#fl„|Ç¨Ï‡"Õ Œ∞º_»∞#∞, ÉèíHÎ„Ñ≤Ü«Ú_»∞#∞, â◊~°ÏQÆ « = «ûÅ∞_»∞#∞#QÆ∞ Ç¨Ïi «# Éèí‰õΩÎxHÍáê_»∞ «ÅOÑÙ`À#∞, „ÉÏÇÏ‡∞x =∂@#∞ ã «º=ÚQÍ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú##∞ «ÅOÑÙ`À#∞Œ∞~åfiãã∞_»∞ WzÛ# ÑkâßÑ=ÚÅ#∞ å#∞ „QÆÇ≤ÏOz uiy âßÑq∞K«∞Û@‰õΩ „ÑÜ«∞uflO

z# „ÉÏÇ¨Ï‡∞x J„Hõ=∞=Ú#‰õΩ «y# tHõ∆qkèOK«=ÅÜ«Ú#x «Åz «# K«„Hõ=Ú#∞ÑÖÃÑ#∞.

«~°∞"å « P K«„Hõ=ÚHÀ\ ã∂~°ºHÍOu`À „ÑHÍtOK«∞ *ÏfiÅÅ∞ =∞O_»∞K«∞O_»QÍ<À~°∞ ≥~°K«∞‰õΩx ÃÑ·H=K≥Û#∞. •xx Ez „ÉÏÇÏ‡∞_»∞ ÉèíÜ«∞=Ú á⁄Ok „áê=ÚÅ#∞HÍáê_»∞H˘#∞ «ÅOÑ¨Ù`À ÑïÔQ ≥Î#∞. ã¨∞ Œ~°≈# K«„Hõ=Ú =∞O_»∞K«∞#fl *ÏfiÅÅ`À =Úx"≥O@|_≥#∞. =Úx P «‡~°Hõ∆=Ú#ÔH· Éèí∂q∞#O «Ü«Ú uiÔQ#∞.

Œ∞~åfiãã∞_»∞ K«„Hõ=ÚKÕ « Éèí∂K«„Hõ=∞O «Ü«Ú uiyOÑ|_≥#∞ QÍx K«„HõÉèíÜ«∞=ÚKÕ « Z=_»∞#∞ =Úxx ~°H∆OK«∞"å_»∞ ÖËHõáÈÜ≥∞#∞. WO„^•k kHÍÅÊÅ‰õΩÅ∞#∞, =tëêªk=Úhâ◊fi~°∞Å∞, „|Ç‡k Õ= «Å∞#∞ Œ∞~åfiã#∞x ~°H∆OÑÖË~°~Úi. W@∞¡ «Ñã∞û KÕã≤H˘#∞=Úhâ◊fi~°∞x JuHÀÑ¨=ÚKÕ « |∞kúK≥_ç Ç¨ÏiÉèí‰õΩÎ#‰õΩ J==∂#=Ú#∞ *ËÜ«Ú@KÕ «Œ∞~åfiã¨#∞#‰õΩ „áêãÖHõ@=Ú «@ã≤÷OK≥#∞.

26= J è•ºÜ«∞=Ú – Ç¨ÏiHõ$ « Œ∞~åfiã¨ „Ñ¨É’ èŒ#=ÚW@∞¡ Œ∂~åfiã#∞_»∞ Éèí∂Ö’Hõ=Ú "≥Ú ŒÅ~Ú# ã=∞ãÎ Ö’Hõ=ÚÅ∞ uiy ~°Hõ∆=Ú

á⁄O ŒÖËHõ j„Ñ¶∞=ÚQÍ Ç¨ÏixÅÜ«∞"≥∞ÿ# "≥·‰õΩO~î°=Ú#‰õΩ *ËÔ~#∞. Œ∞~åfiã¨#∞_»∞ W@∞¡„áêi÷OK≥#∞. [QÆ<åfl è• ! „ÉÏÇ¨Ï‡ „Ñ≤Ü«∂! =∞ èŒ∞ã¨∂ Œ<å ã¨∞ Œ~°≈# K«„HõãÖ|O èŒ"≥∞ÿ#=∞O@Å∞ <åÃÑ·# Ñ_»‰õΩO_® ~°H∆OK«∞=Ú ~°H∆OK«∞=Ú. FqëÈ‚ ! ã∂~°ºHÀ\ ã=∂#HÍOuQÆÅ ~¸ Ñ¶∞’~°K«„Hõ=Ú ##∞flK«OÑ¨Ù@‰õΩ =K«∞ÛK«∞#flk x"åiOK«∞=Ú ™êfig∞, x"åiOK«∞=Ú. h Éèí‰õΩÎ_»~Ú# JO|s+¨µ#‰õΩ J<åºÜ«∞=ÚQÍ âßÑ¨q∞zÛ# áê «‰õΩ#‰õΩ <å‰õΩ~¸ tHõ∆ «yÜÕ∞Ü«Ú#flk.

"ÕÅH˘Åk „ÉÏÇ¨Ï‡∞ÅÖ’<Õ#∞ |Ç¨ïáê «‰õΩ_»#∞, HÍ|\ì ##∞fl ~°H∆OK«∞=Ú.ÇÏs ! h=Hõ∆ã÷Å=∞O Œ∞ „ÉÏÇÏ‡∞xÑ Œ=Ú LO_»ÖË •? Éèí$QÆ∞=∞ÇÏi¬ ÇÏix áê Œ=Ú`À=Hõ∆ã÷Å=∞O Œ∞ «<≥fl#∞QÆ • ! HÍ|\ì J>Ë¡ <å áê «Hõ=Ú ‰õÄ_® h=Ù ã¨Ç≤ÏOK«=Öˇ#∞.D „ÑHÍ~°=Ú q+µ‚=¸iÎ=ÚO Œ∞ Œ∂~åfiã=∞Ç=Úx ™êëêìOQÆ#=∞™ê¯~°=Ú KÕã≤#"å_≥·

63 64

33

MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM



MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM

F ™êfig∞! ##∞fl ~°H∆OK«∞=∞x J<ÕHõ=∂~°∞Å∞ Œ∞~åfiã¨ã¨∞_»∞ ÑëH˜#"å_® Ü≥∞#∞.JO « Ç¨Ïi#=ÙfiK«∞ W@¡xÜ≥∞#∞. Œ∂~åfi™ê ! „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å∞ <å‰õΩ Õ= «Å∞ J#∞=∂@x["Õ∞. g∞=O\˜ "å~°∞q∞H˜ e Õ= «ÖËÜ«∞QÆ∞ Œ∞~°∞.

„ÉÏÇ¨Ï‡À «Î=∂ ! h=Ù ™êH∆Í «∞Î â◊OHõ~°∞_»=Ù. „|Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»=Ù [@Å`ÀQÆ∂_ç Éèí$‰õΩ\˜Å"≥∞ÿ# h =ÚY=Ú#∞ Ez#KÀ Ü≥∞=fiiH˜ ÉèíÜ«∞=Ú QÆÅ∞QÆ Œ∞? g∞=O\"å~°∞ ãfiÉèÏ==Ú#‰õΩ qHÍ~°=Ú#∞ QÆÅ∞QÆx=fi~°∞QÆ • ! <Õ#∞ =∞<À"åHÍ¯Ü«∞=ÚÅKÕ « „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å‰õΩ JÑ¨HÍ~°=Ú H˘OK≥"≥∞ÿ##∞ KÕÜ«∞#∞. P ãÖQÆu h‰õΩ ≥eã≤ÜÕ∞Ü«Ú#flk QÆ • !

Õ= «Å‰õΩ, „ÉÏÇÏ‡∞Å‰õΩ, ™ê èŒ∞=ÙÅ‰õΩ, QÀ=ÙÅ‰õΩ ã∞Y=Ú H˘~°‰õΩ „ÑuÜ«ÚQÆ=∞O Œ∞ <Õ#= «iOK«∞K«∞O Œ∞#∞. Œ∞~åfi™ê! h=Ù ™ê èŒ∞xOk «"≥∞ÿ# Hõ~°‡#∞ PK«iOzuq.JO|s+µ#‰õΩ HÍ~°=ÚÖËx âßÑ=ÚxzÛ uq. JO|s+µ_»∞ =∞<À"åHÍ¯Ü«∞=ÚÅKÕ «â◊„`«∞=Ù#‰õΩ#∞ JÑ¨HÍ~°=Ú#∞*ËÜ«∞_»∞. ã¨~°fiÉèí∂`«=ÚÅO^Œ∞#∞ ##∞flÉèÏqOK«∞K«∞K«~åK«~°=ÚÅO ŒO@ «#∞ ##∞fl EK«∞K«∞O_»∞#∞. J\ì "åxx =$ è•QÍ h=Ù J<ÕHõÉÏ èŒÅ∞ ÃÑ\ìuq. Wk h‰õΩ «QÆ∞<å ?

h=Ù Éè’[#=Ú#‰õΩ =K≥Û^Œ#x K≥Ñ≤ÊáÈ~Ú ã¨HÍÅ=Ú#‰õΩ ~åÖË^Œ∞. h‰õΩJ#∞ëêì#=Ú#fl^À KÕã≤H˘#=K«∞Û#∞. HÍx J\˜ìã≤÷uÖ’ h=Ù J «xH J#∞[Ü«Úx=fiÖË Œ∞.ˆH=Å=Ú [Å=Ú#∞ Ñ¨ÙK«∞ÛH˘x •fi Œtáê~° =ÚYº HÍÅ=Ú#‰õΩ KÕÃã#∞. L ŒHõáê#=∞O Õq∞^À+¨=Ú#flk? LÑ¨"åã¨HÍÅ=Ú# h~°∞ „`åQÆ∞@ ^À+¨=ÚHÍ<Õ~° Œ∞.

„|ÇÏ‡K«~åº Œ∞Å‰õΩ PÇ~°=Ú x+≤ Œú"≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ L ŒHõáê#=Ú qÇ≤Ï «"≥∞ÿ Ü«ÚO_»QÍ^•Ç¨ÏâßOuÔH· JO|s+¨µ_»∞ [Åáê#=Ú KÕã≤#O Œ∞# ÜÕ∞q∞^À+¨=Ú [iy#k. hˆHkãÖ Œ∞^˘~°HõHõ •x<˘Hõ «Ñ¨ÙÊQÍ *Ëã≤H˘x âßÑ¨q∞zÛuqQÍx qKåiOz# Jk À+¨=ÚJQÆ∞<å.

JÑÊ\H x#∞fl J<ÕHõ q èŒ=ÚÅ∞QÍ „áêi÷Oz# h=Ù HÀÑ=Ú#∞ «yæOK«∞H˘#ÖËHõ«xfl Œ∂~°=ÚQÍ áÈQÍ<Õ „ÉÏÇ¨Ï‡„Ñ≤Ü«Ú_≥·# ~åA „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»"≥·# h =Å# ÉèíÜ«∞=Ú

á⁄Ok «# Ç¨Ï$ ŒÜ«∂O «~åfiã≤Ü≥ÿ∞# ã¨fiÜ«∞OÉèí∞=Ù<≥·# ##∞fl â◊~°∞"Õ_≥#∞.

JO «Ö’ h=Ù âßÑq∞zÛuq „ÉÏÇÏ‡∞x =∂@ Jã «º"≥∞ÿáÈ=Ù##∞ «ÅOÑÙ`À~åA Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=∞O Œ∞#fl <Õ#∞ P Ñ¨k[#‡Å âßÑ¨=ÚÅ#∞ JOwHõiOzux ~åAh=Ù âßÑ¨q∞K«∞Û@HõÜÕ∞ Ü≥∞~°∞QÆ_»∞ q#ÖË Œ∞. h=Ù âßÑ¨q∞K«∞Û ã¨=∞Ü«∞=Ú# ~åAJÜ≥∂º „ÉÏÇ¨Ï‡ÏÑ¨HÍ~°=Ú QÆey#^Õ ^•fi^Œtx q_çz# Ç¨ÏiÉèíH˜ÎÖ’Ñ≤OK«∞##∞ÉèíÜ«∞=Ú`À [Åáê~°KÕã≤ux. ^•x`À „ÉÏÇ¨Ï‡ u~°™ê¯~°=∂Ü≥∞#∞QÆ •? Ç¨Ïs !#<≥fl@∞¡ HÍáê_»∞ Œ∞=x n#∞_≥· ##∞fl â◊~°∞*ÁzÛ <åÜ«∞O Õ =∞#ã¨∞û LOz W «~°q+Ü«∞=ÚÅ#∞ =∞~°z «#â◊s~°=Ú#∞ å<≥~°∞QÆHõÜ«ÚO_≥#∞. J@∞¡O_»QÍ h=Ù âßÑq∞zÛuq. âßÑ=∞O Œ∞ h=Ù ''g∞#=Ú, ‰õÄ~°‡=Ú "≥Ú ŒÖ·# Ñk[#‡Å∞QÆ=Ú‡—— Jx K≥Ñ≤Êuq.JÑ¨ÙÊ_»∞ Éèí‰õΩÎÅ ÉÏ èŒÅ‰õΩ x=~°Î‰õΩ_≥·# <Õ#∞ J «x Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ =∞O Œ∞ x=ã≤OzÜ«ÚO_çJ «x K≥q =Å# hqzÛ# âßÑ¨=ÚÅ#∞ q#∞K«∞ Éèí‰õΩÎxH˜ J<åºÜ«∞=ÚQÍ âßÑ¨=ÚQÆeÔQ#∞ QÆ •. nx<≥@∞¡ KÕÜ«Ú Œ∞#x PÖ’zOuux.

„ÉÏÇ¨Ï‡∞x =∂@#∞ ã¨ «º=ÚQÍ KÕã≤ Õx <å Éèí‰õΩÎxH˜ Jx+ª=Ú QÆÅ∞QÆ∞#∞.âßÑ=Ú#∞ x"åiOzu<Õx „ÉÏÇÏ‡=K«#=∞ã «º=∞QÆ∞#∞. HÍ|\ì „ÉÏÇÏ‡ "åHõº=Úã «º=∞ø@‰õΩ ÉèíHõÎ~°Hõ∆ =∞ø@‰õΩ PÖ’zOz hqzÛ# âßÑ=ÚÅ#∞ <Õ#∞ ã‘fiHõiOzux.Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ QÆey# JO «∞ÖËx =∞Ç¨Hõ+ì=ÚÅ#xfl\˜x <Õ#∞ Ç¨ÏiO «∞#∞.

<åÉèí‰õΩÎ_»∞ èŒ~å‡ «∞‡_»∞ ã=∞ãÎÉèí∂ «=ÚÅO Œ∞ ã=∞|∞kúQÆÅ"å_»∞. J\ì q+Ü«∞=Ú#∞ Ü≥∞éOyÜ«ÚO_çÜ«Ú h=Ù J èŒ~°‡=ÚQÍ âßÑq∞zÛuq. "Õ Œ=ÚÅO Œ∞ Õâ◊=Ú#∞|\ì HÍÅ=Ú##∞ãïOz =Ü«∞ã¨∞û#∞ =ÚYº=ÚQÍ *Ëã≤H˘x *Ïux J=ÅOaOzP„â◊=∞=ÚÅ#∞ q+Ü«∞=ÚQÍ KÕã≤H˘x =∞#∞+µºÅ‰õΩ qq èŒ èŒ~°‡=ÚÅ∞ K≥ÑÊ|_ç #qQÆ •!

ÑÙ~°∞+µÅ‰õΩ H˘xfl èŒ~°‡=ÚÅ∞, „ã‘ÎÅ‰õΩ H˘xfl èŒ~°‡=ÚÅ∞. =∞#∞+º *Ï «HõO «‰õΩH˘xfl èŒ~°‡=ÚÅ∞ K≥ÑÊ|_ç#q. HÍ|\˜ì =∞#∞+º*ÏuH ™ê=∂#º=ÚQÍ K≥ÑÊ|_ç# èŒ~°‡=ÚÅ#∞ =∞#∞+µºÅO Œ~°∞ q_»∞=QÆ∂_» Œ∞. Ô~O_»∞ÑHõ∆=ÚÅO Œ∞#∞ =∞#∞+µºÅO ŒiH UHÍ Œt<å_»∞ Éè’[# =∂K«iOK«QÆ∂_»^Œx "Õ^Œ=ÚÅO^Œ∞ Ñ¨~°=∞^èŒ~°‡=Ú qkèOK«|_ç#k.J@∞¡QÍHõ Éèí∞lOz#Ü≥∞_»Å ^À+¨=Ú K≥Ñ¨Ê|_çÜ«Ú#flk.

^•fi Œtx q_çz#KÀ UHÍ Œtx q_çz#^À+=Ú ãOÉèíqOK«∞#∞. HÍ|\˜ì <åÉèíHÎÖ’Ñ≤OK«∞##∞ ÉèíÜ«∞=Ú`À "å_»∞ [Åáê~°KÕÃã#∞. W@∞¡O_»QÍ h=Ù =$ ä•QÍ qKåiOK«Hõ â◊Ñ¨q∞zÛuq QÆ •. JO «@ q~°q∞OK«Hõ uiy âßÑ¨q∞K«∞Û@‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOzh=Ù <À~°∞ ≥~°∞K«∞ #O «Ö’ Œ∞~åfiã¨ã¨∞x =∂@#∞ Jã¨ «º=Ú ÉÁOkOK« «QÆ Œ∞ Jx`«Åz <Õ#∞ K«„Hõ=Ú#∞ ÑÖÑ≤ux. J#QÍ âßÑ¨q∞zÛ# „QÆÇ≤ÏOK«∞"å~°∞ ÖË~°∞QÍ#âßÑ¨=Ú =$ è•Ü«∞QÆ∞#x «Åz x"åiOK«∞ ÉèÏ==Ú`À K«„Hõ=Ú#∞ ÑÖÑ≤ux.

„ÉÏÇ¨Ï‡À «Î=∂ ! Œ∞ódOK«‰õΩ=Ú. JO|s+¨µx q+¨Ü«∞"≥∞ÿ hqzÛ# âßÑ¨=Ú<å‰õΩ =~°=∂Ü≥∞#∞. <Õ#∞ D~°∂Ñ=ÚÅ#∞ èŒiOz J=`å~°=ÚÅ#∞ Z «Î=Åã≤Ü«Ú#flk.

<Õ#∞ D HõÅÊ=∞O Œ∞ „Ñà◊Ü«∞=∞O Œ∞ [QÆ «∞ÎÜ≥ÚHõ ã≤÷uHÍ~°=Ú H˘~°‰õΩ â◊OMÏã∞~°∞x ãOÇÏiOK«∞@‰õΩ#∞, =∞#∞=Ù#∞ ~°H∆OK«∞‰õΩ#∞ ÃÑ ŒÌ KÕÑQÆ∞ Œ∞~°∞. Õ= •#=ÙÅ∞ã=Ú„ Œ=Ú#∞ =∞kèOK«∞ «éx ã=Ú„ Œ=∞O Œ∞ =Úxy# =∞O Œ~°Ñ~°fi «=Ú#∞ <ågÑÙ#èŒiOK«∞@‰õΩ `åÉËÅ∞#QÆ∞ Œ∞#∞.

Ç≤Ï~°Ïº‰õ∆Ωx ãÖÇ¨ÏiOK«∞@‰õΩ#∞, Éèí∂q∞x L^ŒúiOK«∞@‰õΩ#∞ hÖÏ„k`À#Å¡H˘O_» À ã=∂#"≥∞ÿ#ÑOk#QÆ∞ Œ∞#∞. Ç≤Ï~°ºHõtÑÙx ãOÇÏiOK«∞@ H˘~°‰õΩ „HÀ èŒ*ÏfiÅÅKÕ « kQÆO «=ÚÅ "åºÑ≤OK«∞K«∞ qHõ$`å##∞_≥·# =∞#∞+º ã≤OÇÏ=Ú #QÆ∞ Œ∞#∞.

Ö’Hõ„ «Ü«∞=Ú#∞ [~ÚOz ax |OkèOz ~ÚO„ Œ∞#‰õΩ áÈ~Ú# ~å[º=Ú#∞~ÚK«∞Û@H˘~°‰õΩ "å=∞#∞_»∞ ´ á⁄\ì"å_»#QÆ∞ Œ∞#∞.

Hõ∆„uÜ«∞ <åâ◊#=Ú H˘~°‰õΩ =∞Ç¨|Å=Ú`À QÆ∂_» „‰õÄ~°Hõ~°‡Ü«Ú`«∞ _»<≥·Ñ¨~°â◊√~å=Ú_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»#QÆ∞ Œ∞#∞. ~å=∞x ãÖÇ¨~°=Ú H˘~°‰õΩ P «‡*Ï˝#â◊¥#∞º_≥·# ~å=Ú_»#∞ ~åA#QÆ∞ Œ∞#∞.

Ü«∞^Œ∞=Oâ◊=∞O^Œ∞ P`«‡*Ï˝#=Ú QÆeyÜ«Ú QÀÑ‘HÍ=Ú‰õΩ_»<≥· ~å[º=ÚÖËxHõ$+µ‚_»#QÆ∞ Œ∞#∞. HõeÜ«ÚQÆ=∞O Œ áêÑ"≥∂ÇÏ=Ú H˘~°‰õΩ |∞ Œ∞ú_»#∞ ku ‰õΩ=∂~°∞_»<≥·

65 66

34

MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM



MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM

áê+O_»=∂~ÀæÑ Õt#QÆ∞ Œ∞#∞. HõeÜ«ÚQÍO «=∞O Œ∞ q„Ñâ◊„ «∞Ñ¶∂ «‰õΩ_»<≥·# „ÉÏÇÏ‡∞_»#QÆ∞ Œ∞#∞. W@∞¡ <å‰õΩ Ñ¨k[#‡Å∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞. D Ñ¨k J=`å~°=ÚÅ∞ q#∞"åiH˜áê`«Hõ<åâ◊#=ÚÅQÆ∞#∞.

27= J è•ºÜ«∞=Ú

Œ∞~åfiã¨ã¨∞_»∞ JO|s+¨µxQÆ∂iÛ „Ñ¨ åºQÆ=∞#=ÚF JQÆãÎº=ÚhO„^• ! ÉèíQÆ=O «∞_»∞ S# Ñ¨Ù~°∞ëÈ «Î=Ú_ç@∞¡ Œ∞~åfiã¨ã¨∞x`À

ÑëH˜ ã¨fiÉèíHõÎáêÅ#nH∆Íuâ◊Ü«∞=Ú#∞ „Ñ¨Hõ\ÕK«∞K«∞ W@¡ xÜ≥∞.

ÉèíQÆ=O «∞_ç@∞¡ ÑÖ¯#∞. Œ∞~åfiã™ê ! JO|s+µx QÆ∞iOz ~ÚzÛ# âßÑ=ÚÅ∞<å‰õΩ KåÖÏ ãÖ`À+¨=Ú#∞ *ËÜ«ÚK«∞#flq. D âßÑ¨[#‡Å=Å¡ <åˆHg∞ Hõ+ì=ÚÖË Œ∞.h=K«#=Ú "Õ Œ «∞Åº=ÚQÆ#∞Hõ ^•xx ã¨ «º=ÚQÍ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. J@∞¡QÍx Ü≥∞_»Å„ÉÏÇ¨Ï‡ =∞~åº Œ‰õΩ ÉèíOQÆ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. J@∞¡ <åâ◊=Ú Hõey#O «Ö’ <åHõk âßÑ¨=∞QÆ∞#∞ QÍ# J\ìHõ+ì=Ú ÖËHõ P#O Œ=Ú Hõey#k. ~åA „áêÜ≥∂Ñ¨q+¨µì_»∞=Öˇ„ÉÏÇ¨Ï‡ Ñï"Õ+≤ì «∞_≥· Ñ¨_çÜ«Ú<åfl_»∞. JkQÍHõ JÜ≥∂º „ÉÏÇ¨Ï‡<åÑ¨HÍi ~¸ P «‡Ü«∞x Œ∞ódOK«∞K«∞<åfl_»∞ HÍ|\ì «fi~°QÍ á⁄=Ú‡.

~åA ~¸ „Ñ¨HÍ~°=ÚQÍ zOuOz ^Œ∞ódOK«∞K«∞<åfl_»∞. <å =¸Å=ÚQÍã¨∞ Œ~°≈# K«„Hõ=Ú „ÉÏÇ¨Ï‡∞x "≥O@|_ç#k. pè! pè ! „ÉÏÇ¨Ï‡ÀÑ¨„ ŒÑ¨HÍ~°‰õΩ_»~Ú#~åA ZO Œ∞‰õΩ?

~åA =∞#∞+µºÅ#∞ áêeOK«∞"å_»∞ QÆ#∞Hõ#∞, ~åA‰õΩ =ÚYº=Ú „Ñ*Ï~°Hõ∆=ÚQÆ#∞Hõ#∞, ~åA QÀ=ÙÅ xq∞ «Î=Ú H˘~°‰õΩ#∞, „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å xq∞ «Î=Ú H˘~°‰õΩ#∞ „áê=ÚÅ∞ q_»∞==Öˇ#∞.

~åA ¿ãfi Œ[, JO_»[, Lkƒù[˚, [~åÜ«Ú[=ÚÅ#∞ <åÅ∞QÆ∞ q èŒ=ÚÅQÆ∞r==ÚÅ#∞ ã<å‡~°æ=∞O Œ∞Oz áêeOK«=Ö#∞. JO Œ∞Ö’ JO ŒiH ŒO_»# g∞Ü«∞ ŒQÆ∞#∞áêeOK«=Ö#∞ „ÉÏÇÏ‡∞Å#∞ q_»∞= =Ö#∞. „ÉÏÇÏ‡∞x ã «º èŒ~°‡~° «∞Å∞#∞, Ö’Éèí ŒOÉèíâ◊¥#∞ºÅ∞#∞ JQÆ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡∞ÖË P «x «Ñ¨ÙÊ#∞ ≥eã≤H˘x ŒO_çOK«=Öˇ#∞.

„ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ áêÑ¨=Ú#∞ *Ëã≤ „áêÜ«∞tÛ «Î=Ú#∞ *Ëã≤H˘#xÑ¨Hõ∆=∞O Œ∞ J «x«ÅQ˘iyOK«∞@, èŒ#=Ú#∞ ÇÏiOK«∞@, ™êÎ#„Éèí+ì «fi=Ú "≥Ú ŒÅ~Ú# ŒO_»#=ÚÅKÕ «ŒO_çOK«=Ö#∞. „ÉÏÇÏ‡∞_»∞ Œ∞~å‡~°∞æ_≥· Ç≤ÏOãKÕÜ«ÚK«∞#fl#∞ "åxx ~åA ŒO_çOK«

~å Œ∞. ~åA èŒ~å‡~°ú|∞kú QÆÅ"å_»QÆ∞K«∞ Ü≥∞ÑÙÊ_≥·##∞ „ÉÏÇÏ‡#∞#‰õΩQÍx «#HõÑHÍ~°=ÚKÕÜ«Ú"åxH˜ QÍx â◊G„Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú PK«iOK« ŒQÆ∞#∞.

„ÉÏÇÏ‡Ë «~°∞ÅO Œ~°∞ ÉèíÜ«∞=ÚÖËHõ H∆Í„ « H©iÎx K«∂Ñ=ÅÜ«Ú#∞ QÍx „ÉÏÇÏ‡Ç≤ÏOã=∂„ «=Ú KÕÜ«∞QÆ∂_» Œ∞. å#∞ ãfiÜ«∞=ÚQÍ „ÉÏÇÏ‡∞x K«OÑ≤##∞, «# xq∞ «Î"≥∞ÿ„ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ K«OÑ¨|_ç##∞, J#∞ºxKÕ « K«OÑ≤Oz##∞ „|Ç¨Ï‡Ç¨Ï «º ãÖÉèíqOK«∞#x^èŒ~°‡âßG=Ú#O^Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_çÜ«Ú#flk. „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ ÖÏQÆ|_çQÍx, H˘@ì|_çQÍx,èŒ#Ç‘Ï#∞_»∞QÍ KÕÜ«∞|_çQÍx Ü≥∞=x#∞ ÕÌtOz „áê=ÚÅ∞ q_»∞K«∞<À "å_»∞#∞ „|ÇÏ‡

Ç¨ÏO «‰õΩ _»QÆ∞#∞. Œ∞~åfiã¨#∞#‰õΩ „áêÇ¨xHõ~°"≥∞ÿ# Hõ+ì=Ú <å=¸Å=ÚQÍ QÆeÔQ#∞QÆ •? HÍ|\˜ì <Õ#∞ „ÉÏÇÏ‡ÇÏO «‰õΩ_»<≥·ux Jx J «_»∞ «ÅK«∞K«∞<åfl_»∞. Œ∞~åfi™ê!JO|s+¨µ_ô „Ñ¨ãÖQÆ=ÚÖ’ q∞H˜ e Œ∞óY=Ú`À #∞<åfl_»∞. HÍ|\ì h=K«Û\˜H˜ «fi~°QÍá⁄=Ú‡. h‰õΩ#∞ ~åA#‰õΩ#∞ ‰õΩâ◊Å=∞QÆ∞#∞. W@∞¡ q+µ‚=ÙK≥Ñ≤Ê# =∂@#∞qx Œ∞~åfiãã∞_»∞ #=∞ã¯iOz JÑÙÊ_Õ K«„Hõ=Ú`ÀãÇ „ÉÏÇÏ‡Ñi"Õ+≤ì «∞_≥·# ~åA = ŒÌ‰õΩ =K≥Û#∞.

W@∞¡ ã¨∂~°ºHÍOu`À =K«∞ÛK«∞#fl ^Œ∞~åfiã¨ã¨∞xEz JO|s+¨ =∞Ç¨~åAÖËz #=∞ã¨ iOz ã¨∞ Œ~°≈# K«„Hõ=Ú`À ~Ú@¡x q#flqOK≥#∞. JO|s+¨µ_»∞ Ñ¨Öˇ #∞.FK«„Hõ=∂ ! ##∞fl =∞xflOK«∞=Ú. P~°∞Îx ãÖÇ¨ÏiOK«∞@ <åºÜ«∞=ÚQÍ^Œ∞ QÆ#∞Hõ„ÉÏÇÏ‡∞x ~°H∆OK«∞=Ú. Ju„H“~°º=Ú`À Ç≤ÏOã≤OK«∞@ «QÆ Œ∞. ~°H∆OK«∞=∞x "Õ_»∞K«∞#fl##∞fl#∞ â◊~°ÏQÆ «∞_≥·# „ÉÏÇ¨Ï‡∞x ~°H∆OK«∞=Ú.

JO|s+¨µ_ç@∞¡ Ñ¨Å∞‰õΩK«∞ ^Œ∞~åfiã¨ã¨∞x H“QÆeOK«∞‰õΩx `«~°∞"å`« J`«xx«# "≥#∞Hõ LOK«∞H˘x `å#∞ =ÚO Œ∞ xÅ|_ç ÉèíÜ«∞=ÚÖËHõ èŒ#∞=Ù#∞ Z‰õΩ¯ÃÑ\ì

ã¨∞ Œ~°≈#K«„Hõ=Ú`À W@¡xÜ≥∞#∞.

28= J è•ºÜ«∞=Ú – JO|s+¨Hõ$ « ã¨∞ Œ~°≈# ã¨∞ÎuJO|s+¨µ_»∞ W@∞¡ ÑëÔH#∞. F ã¨∞ Œ~°≈#K«„Hõ=∂ ! PQÆ∞ PQÆ∞. h‰õΩ #=∞

™ê¯~°=Ú. D «_»∞ „ÉÏÇÏ‡∞_»∞. W «xx K«OÑÙ@ «QÆ Œ∞. h‰õΩ = èŒ À ‰õÄ_ç# PÇ~°=ÚHÍ=Öˇ##fl <åâ◊s~°=Ú#∞ ~ÚK≥Û Œ#∞. D „ÉÏÇ¨Ï‡∞x q_»∞=Ù=Ú. ÖËxÜ≥∞_»Å <å`ÀÜ«Ú Œú=Ú KÕÜ«Ú=Ú.

h=Ù Ç¨ÏiÜ≥ÚHõ PÜ«Ú èŒ=ÚQÆ#∞Hõ <å‰õΩ ≥·==Ú<≥·uq. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ h`ÀÜ«Ú Œú=Ú KÕÜ«Ú Œ∞#∞QÍx x#∞fl „|u=∂Å∞@ ÖË Œ∞. Hõ∆„uÜ«Ú#‰õΩ „|Ç¨Ï‡ Ü«Ú Œú=Ú#∞ qkèOK≥#∞QÍx Ü«∂K«##∞ qkèOK«ÖË Œ∞. J~Ú##∞ h=Ù <å‰õΩ Õ= «=Ù QÆ#∞HõÜ«∂zOK«=K«∞Û#∞. F ã¨∞ Œ~°≈#K«„Hõ=∂! h=Ù ã¨=∞ãÎ Éèí∂ «=ÚÅ‰õΩ J*ËÜ«Ú_»=Ù. D=∂@ <å‰õΩ ≥eÜ«Ú#∞QÍx J~Ú##∞ <å ÉÏÇ¨ï|Å=Ú#∞ E_»∞=Ú.

qëê‚fik Õ= «ÅO Œ~°∞ h |Å=Ú#∞ <å |Å=Ú#∞ K«∂ «∞~°∞QÍHõ, xxflÑ¨ÙÊ_»∞Éèí∂q∞Ü«∞O Œ∞ Ñ¨_»"≥·K≥ Œ#∞. J\ì Ü«∞=ã÷#∞ *ˇO ŒHõ ~¸ «xx q_»∞=Ù=Ú. h‰õΩrqOzÜ«ÚO_ç Ç¨ÏiÇ¨ÏãÎ=∞O Œ∞ x=ã≤OK«∞ HÀiHõÜ«Ú#fl Ü≥∞_»Å ##∞fl áêeOK«∞=Ú.â◊~°ÏQÆ «∞_≥·# ~¸ „ÉÏÇ¨Ï‡∞x q_»∞=Ù=Ú. ~ål@∞¡ ã¨∞ÎuOK«QÍ ã¨∞ Œ~°≈# K«„Hõ Õ= «ãO`À+≤Oz ~åA#∞ ÑsH∆OK«=Å Ü«Ú##∞ «ÅOÑÙ`À HÀÑ=Ú=zÛ#"å_»∞=Ö #\Oz~Ú@¡xÜ≥∞.

ã¨∞ Œ~°≈#q∞@∞¡ Ñë¯#k. ~å*Ï! h‰õΩ ≥eÜ«Ú<å? =∞ èŒ∞ÔH·@Éèí∞Å#∞ <Õ#∞ K«OÑ≤ux Õ= «Å‰õΩ [~ÚOK«∞@‰õΩ â◊Hõº=ÚHÍx"åÔ~·# ~åHõ∆ã¨∞Å#∞ J<Õ‰õΩÅ#∞ K«OÑ≤u#x ≥eÜ«∞^•? D Œ∞~åfiã¨ã¨∞x HÀÑ¨=Ú`À QÆ∂_ç# =ÚY=Ú#∞ EK«∞@ÔH=fi_≥·#ã=∞~°∞ú_»∞<åfl_®? W\˜ì Œ∞~åfiãã∞_»∞ â◊OHõ~° „|ÇÏ‡ÅÜ≥ÚHõ Õ*’ è•iÜ≥ÿ∞##∞ ~ÚÑÙÊ_ç\˜ìJ=ã÷#∞ <å=Å# *ˇO ≥#∞ QÆ • ?

â◊OHõ~°∞x =Å# Hõ∆„uÜ«∞ãÖÇ¨~°HÍ~°Hõ=∞~Ú# Õ[ã¨∞û ãÖÉèíqOz #k P„|ÇÏ‡ Õ[ã∞û <åHõO>Ë JkèHõ=ÚQÍ Œ∞. JkÜ«Ú <åKÕ « J<ÕHõ Ñ~åºÜ«∞=ÚÅu„Hõq∞OK«

67 68

35

MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM



MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM

|_ç#k. Hõ∆„uÜ«∞ Õ*’=O «∞_»"≥·# h=Ù <å`À Ü«Ú Œú=Ú#ÔH@∞¡ ã¨=∞~°∞÷_»=QÆ∞ Œ∞=Ù?„|Ç¨Ï‡ â◊OHõ~°∞Å Ô~O_»∞ Õ[ã¨∞ûÅ∞ <å‰õΩ KåÅx"≥·Ü«Ú#flq.

~å*Ï! ˆH∆=∞=Ú HÀi#"å_»∞ |Å=O`«∞x`À ¿ãflÇ¨Ï=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. W@∞¡<åºÜ«∞=ÚO_»QÍ h=Ù =¸~°ö «fi=Ú#=ÅOaOz <å`À Ü«Ú Œú=Ú#‰õΩ ã¨#fl Œ∞ú_»"≥O Œ∞ÔH·uq. h=Ù ÇÏiÉèí‰õΩÎ_»=x <Õ#∞ x#∞fl WO «=~°‰õΩ ãÇ≤ÏOzux. HÍ|\˜ì h=Ù Œ∂~°=ÚQÍá⁄=Ú‡, „áê=ÚÅ#∞ =$ è•QÍ áÈQ˘@∞ì H˘#‰õΩ=Ú. W@∞¡ ã¨∞ Œ~°≈# K«„Hõ"åHõº=Ú#∞qx JO|s+¨µ_»∞ Hõà‹§é]*Ëã≤ ã¨∞ Œ~°≈#K«„Hõ=Ú`À W@¡<≥#∞.

JO|s+µ_»∞ W@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞. ã∞ Œ~°fi#K«„Hõ=∂! h=Ù <å Õ=Ù#‰õΩ PÜ«Ú èŒ"≥∞ÿu=xx#∞fl ÉÏ=ÚÅKÕ « #∂é∞YO_»=ÚÅ∞QÍ H˘@ìÖË Œ∞. h=Ù Hõ∆„uÜ«∞ èŒ~°‡=Ú J=ÅOaOz<å`À =∂\Ï¡_»∞K«∞<åfl=Ù. QÆ#∞Hõ ~ÚHõ =ÚO Œ∞ h‰õΩ QÆ~°fi=ÚO_»É’ Œ∞. h QÆ~°fi=Ú#∞#tOÑ*ËÜ«Ú ÉÏ=ÚÅ∞ <å ÇÏãÎ=∞O Œ∞#flq. <Õ#∞ „ÉÏÇÏ‡∞ÅO Œ∞#∞, Õ= «ÅO Œ∞#∞,„ã‘ÎÅ Ü«∞O Œ∞#∞, *Ï «∞ÅO Œ∞#∞, QÀ=ÙÅO Œ∞#∞, ÉÏ=ÚÅ#∞ = ŒÅ#∞. h=Ù „‰õÄ~°∞_»"≥·##∞ Õ=Ù_»=QÆ∞@ KÕ « WO «~°‰õΩ L¿ÑH∆Ozux.

h=Ù Õ= «fi=Ú#∞ = ŒÅ∞H˘x Hõ∆„uÜ«∞ «fi=Ú`ÀQÆ∂_ç <åÜ«∞O Œ∞ xÅz Jyfl`Àã¨=∂#"≥∞ÿ# "Õ_çQÆÅ <å ÉÏ=ÚÅ#∞ ã¨Ç≤ÏOK«∞=Ú K«∂ «=Ú. W@¡x JO|s+¨µ_»∞W~°∞=k <åÅ∞QÆ∞ ÉÏ=ÚÅ#∞ ã¨∞^Œ~°≈# K«„Hõáê^Œ=ÚÅ g∞^Œ =^ŒÖˇ#∞. W@∞¡H∆Í„ «áœ~°∞+¨=Ú`À QÆ∂_ç# ~åA#∞ Ez ã¨∞ Œ~°≈#∞_»∞ #=ÙfiK«∞ W@¡xÜ≥∞.

ã∞ Œ~°≈#∞_»∞ W@∞¡ ÑeÔH#∞. ~å*Ï ! h ãO~°Hõ∆xq∞ «Î"Õ∞ ÇÏi ##∞fl ÑOÑ≤<å_»∞.x#∞fl â◊~°ÏQÆ «∞_≥·# „ÉÏ=∞‡∞x q_çzux. ã¨∞Y=ÚQÍ #∞O_»∞=Ú. W@∞¡ ÑëH˜èŒ#∞~åƒ=ÚÅ`À QÆ∂_çÜ«Ú#fl ~åA#∞ H“yeOK«∞‰õΩx Éèí∂q∞Ü«∞O Œ∞Ñ_ç #=∞™ê¯~°=Ú

KÕÃã#∞.

F JQÆ™êÎº ! ~åA JÖÏ q èÕÜ«Ú_≥·# ã¨∞ Œ~°≈# K«„Hõã÷ Ñ¨Ù~°∞+¨µx`À K«„Hõ=Ú`ÀW@¡xÜ≥∞. ãO™ê~° =∞ èŒº#∞ ãOK«iOK≥_»∞ ÑÙ~°∞QÆ∞<≥·# <Õ<≥ Hõ _»? ÇÏiÜ≥ÚHõ ÇÏãÎ=∞O Œ∞„ÑHÍtOK≥_ç h"≥Hõ _»? W@∞¡ ≥eã≤Ü«Ú h`ÀÜ«Ú Œú=Ú#‰õΩ ã#fl Œ∞ú_»#~Ú# <å «ÑÙÊ#∞Hõ∆q∞OK«∞=Ú.

<Õ#∞ x#∞fl u~°ã¨ iOz q[$OaèOz Ü«Ú Œú=Ú#‰õΩ ã≤ ŒúÑ¨_çux. „‰õÄ~°=∞~Ú#<å Hõ∆„uÜ«∞ ã¨fiÉèÏ=q∞@∞¡ KÕã≤#k QÆ#∞Hõ Hõ∆q∞OK«∞=Ú. Wk â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆=Ú. Ñ¨QÆÅ∞,Ü«Ú ŒúÉèí∂q∞, =∞Hõ~°=∂ã¨=Ú, =∂Ñ¶∞=∂ã¨=Ú W\ì Ñ¨ÙºHÍÅ=∞O Œ∞ <å Õ=Ù_≥·# h=Å# =∞$uxQÀiÜÕ∞ Ü«Ú Œú=Ú#‰õΩ =zÛux. ÉèíQÆ=næ «Ü«∞O Œ∞ W@∞¡HõÅ Œ∞.

L`«Î~åÜ«∞=∞O^Œ∞ â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆=∞O^Œ∞ Ñ¨QÆÅ∞ =∞$u<˘Ok#"å~°∞ JiÛ~åk=∂~°æ=Ú#áÈ~Ú „|ÇÏ‡Ñ Œ=Ú#∞ *Ë~°∞ Œ∞~°∞. HÍiÎHõ â◊√Hõ¡ •fi Œt<å_»∞ "≥o¡# Œ∞~åfiãã_»∞=∂Ñ¶∞=∂ã¨=Ú#‰õΩ uiy=K≥Û#∞. ã¨∞=∂~°∞ 3 =∂™êÅ‰õΩJO|s+¨µx KÕi<å_»∞.

*ÏfiÅÅKÕ « ÉèíÜ«∞OHõ~°=Ú#∞, Õ=^•#=ÙÅ HõãÇÏº=Ú#∞, #∂~°∞ "≥∞~°∞ÑÙÅHõO>ËJkèHõ=∞~Ú# HÍOuQÆÅkÜ«Ú#~Ú# h~°∂Ñ¨=Ú#∞QÆ=fi`À ã¨=∂#∞_»#∞ <Õ<≥@∞¡ã¨Ç≤ÏO «∞#∞? ã¨Ç¨Ï„™ê„yflÜ«Ú «"≥∞ÿ# ~°qaO|=Ú=Öˇ ã¨Ç¨Ï„™ê~°=ÚÅ#∞ èŒiOK«∞#@∞

=O\ ã=∞ãÎ ãOÇ~°Hõ~°=∞QÆ∞#@∞=O\ h ~°∂Ñ=Ú`À Ü«Ú Œú=ÚKÕÜ«∞ <Õ<≥@∞¡ â◊‰õΩÎ_»#QÆ∞^Œ∞#∞?

HÀ~°Å`À QÆ∂_çÉèíÜ«∞OHõ~°=Ú Œâ◊k‰õΩ¯ÅO Œ∞ JQÆ∞flÅ#∞ |Ü«∞\H z=Ú‡K«∞#fl@∞=O\ h Ü≥ÚHõ ŒO «ÑÙ ≥|ƒ#∞ Õ=Ù_»∞QÍx, ~åHõ∆ã∞_»∞, Õ"ÕO„ Œ∞_»∞QÍx, ~åHõ∆™êkèÑuQÍx ~ÚOÔH=fi_»∞QÍx ã¨Ç≤ÏOK«QÆÅ_»∞?

"≥∞~°∞Ñ¨ÙÅ#∞ã¨∂~°∞ºx H˜~°*ÏÅ=ÚÅ∞#∞ "≥Ú «Î=ÚÖ· ÉèíÜ«∞OHõ~å HÍ~°=ÚÅ#∞èŒiOz =zÛ##∞ h Õ[ã¨∞û#∞ u~°ã¨ iOK«ÖË=Ù. q+¨µ‚=Ù ÉèíÜ«∞OHÍ~åHõ~°=∞~Ú#

x<åfl „â◊~ÚOz =¸_»∞Ö’Hõ=ÚÅ#∞ áêeOK«∞K«∞<åfl_»∞. h`À q~ÀkèOz#Ü≥∞_»ÅÕ= «Å∞QÍx, ^•#=ÙÅ∞QÍx, J#∞ºÅ∞ QÍx x#∞fl [~ÚOK«ÖË~°∞.

≥· «∞ºÅ#∞ K«OÑÙ^•#=Ù Éèí‰õΩÎÅ#∞ ÑiáêeOK«∞<å=Ù. q+µ‚=ÙÜ≥ÚHõ HÍOuKÕ «„Ñ¨HÍtOK«∞^•#=Ù. „áêQÆ=∞#Hõ+ì=Ú#∞ Ç¨ÏiOK«∞^•#=Ù JQÆ∞ h‰õΩ#=∞™ê¯~°=Ú.

W@∞¡ ã¨∞ÎuOz Éèí∂q∞Ü«∞O Œ∞ #=∞™ê¯~°=ÚKÕÜ«ÚK«∞#fl ~åA#∞ ÖË=nã≤ h‰õΩH∆=∞=∞QÆ∞QÍHõ Jx ã∞ Œ~°≈#∞_»∞ÑeÔH#∞. D ã∞ Œ~°≈#K«„Hõ ™ÈÎ„ «=Ú#∞ =¸_»∞ HÍÅ=ÚÅO Œ∞ ÑiîOK«∞"å_»∞ PÑ ŒÅ#∞O_ç q=Ú‰õΩÎ_≥· z~° «~°ã∞Y=ÚÅ#∞ ÉÁO Œ∞#∞. HõeÜ«ÚQÆ=∞On Ü«∞ è•ºÜ«∞=Ú#∞ XHõ=∂~°Ü«Ú##∞ q#∞"å~°∞ J<ÕHõ Éè’QÆ=ÚÅ∞á⁄Ok JO «=∞O Œ∞ "≥∂Hõ∆=Ú á⁄O Œ∞ Œ∞~°∞.

29= J è•ºÜ«∞=Ú – JO|s+¨ Œ∞~åfiã¨ ãÖÉèÏ+¨=Ú~åA K«∂K«∞K«∞O_»QÍ<Õ ã∞ Œ~°≈# K«„Hõ=∞O «~å÷#"≥ÚO ≥#∞. ã∞ Œ~°≈# K«„Hõ=Ú

JO «~åú#=Ú ÉÁOk# «~°∞"å « JO|s+¨µ_»∞ ÉèíHÎ À Œ∞~åfiã¨ã¨∞#‰õΩ #=∞ã¨ iOzt~°ã∞û`À =O Œ#=∂K«iOz ÉèíHÎKÕ « ÑÙÅHÍOH «∞_≥· «#t~°=Ú#∞ =Úxáê Œ=ÚÅÃÑ·#|_»"Õã≤~Ú@¡x q#fl qOK≥#∞.

„ÉÏÇ¨Ï‡À «Î=∂ ! <Õ#∞ =∞Ç¨áêÑ≤x. áêÑ¨=Ú#O Œ∞ =Úxy LO_ç Hõ+≤ìOK«∞K«∞<åfl#∞. HÍ|\ì QÆ$ÇÏã∞÷_»<≥·# <å ~ÚO\Ö’ J#fl=Ú#∞ Éèí∞lOz ##∞fl ŒúiOK«∞=Ú.h=Ù <åÜ«∞O Œ∞ ŒÜ«∞Ü«ÚOz uiy <å~ÚO\H=zÛ ##∞fl ~°H∆Ozuq. =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ‰õΩ ÉèíÜ«∞=Ú#∞ QÆeyOK«∞ h‰õΩ ÉèíÜ«∞"≥∞Hõ _çk ? ÉèíÜ«∞=∞#∞q∞+`À ##∞fl ~°H∆OK«∞@‰õΩuiy <å ~ÚO\˜H˜ =zÛuq.

h=Ù uiy =K«∞Û@KÕ « <Õ#∞ „|uH˜ux. <å‰õΩ Ñ¨~°Ö’Hõ=Úã≤kúOK«∞#∞. HÍ|\ì«fi ŒÌ~°≈#^•#=Ú`À <åHõÉèíÜ«∞^•#=Ú, •x`À „áê^•#=Ú, •x`À Ñ~°Ö’Hõ •#=Ú

ãÖÉèíqOz#q.

W@∞¡ q#flqOK«∞K«∞#fl ~åA#∞ «# ÉÏÇï=ÙÅ`À ÖË=<≥uÎ Œ∞~åfiã =∞Ç=ÚxP#O Œ=Ú`À W@¡xÜ≥∞. ~å*Ï! „áê=ÚÅ#∞ ~°H∆OK«∞"å_»∞ «O„_çÜ«∞x K≥ÑÊ|_»∞#∞.WÑ¨ÙÊ_»∞ h KÕ « <å „áê=ÚÅ∞ ~°H∆OK«|_ç#q QÆ#∞Hõ <å‰õΩ «O„_çx h"Õ. <Õ#∞hH˜Ñ¨ÙÊ_»∞ #=∞™ê¯~°=Ú KÕã≤# Ü≥∞_»Å h=Ù Œ∞ódOK≥ Œ=Ù. «O„_çH˜ Hõ+ì=ÚQÆeÔQ_ç"åºáê~°=Ú KÕÜ«∞QÆ∂_» Œ∞. QÍ# h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú#∞ *ËÜ«∞#∞. „|Ç¨Ï‡∞º_»<≥·# <Õ#∞h‰õΩ Q˘Ñ¨ÊHõ+ì=Ú#∞ QÆeyOzux. ^•xH˜ Ñ¶Å=Ú#∞ J#∞ÉèíqOzux. z=~°‰õΩ h=Ù

69 70

36

MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM



MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM

ŒÜ«∞`À P Hõ+ì=Ú#∞ x"åiOK«uq. ~å*Ï ! h`À ‰õÄ_® Éèí∞lOK≥ Œ #x Œ∞~åfiãã∞_»∞^èŒ~°‡|∞kúQÆÅ"å_≥· ^èŒ~°‡"Õ`«Î Ü«∞~Ú# JO|s+¨µx`À ‰õÄ_ç Éèí∞lOK≥#∞. ™êH∆Í`üt=~°∂Ñ¨Ù_≥·# Œ∞~åfiã¨ã¨∞_»∞ q+¨µ‚Éèí‰õΩÎx Ü≥ÚHõ =∂Ç¨ «‡º=Ú#∞ Ñ¨sH∆OK« QÀi=zÛ~Ú@∞¡ Ñ¨sH∆Oz ãÖ`À+≤Oz P*Ï˝ Ñ≤ «∞_≥· ™êfi„â◊=∞=Ú#‰õΩ "≥à‹§#∞.

HÍ|\ì HÍiÎHõ=∂ã=∞O Œ∞ ÇÏiÉ’kèh •fi Œt ã=∞ãÎ •#Ñ¶Å„Ñ Œ=Ú, ã=∞ãÎf~°÷Ñ¶Å„Ñ¨ Œ=Ú, ã¨=∞ãÎ Ü«∞[˝Ñ¶Å„Ñ¨ Œ=∞QÆ∞#∞. HÍiÎHõ =∂ã¨=∞O Œ∞ â◊√ÔH¡ÂHÍ Œt<å_»∞LÑ¨"åã¨=∂K«iOz *ÏQÆ~°=ÚO_ç •fi Œt <å_»∞ •#=ÚezÛ „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å`À HõÅã≤áê~°*ËÜ«Ú"å_»∞ =∞Çáê «Hõ q=Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. "≥∂Hõ∆=Ú#∞ QÀi# q+µ‚Éèí‰õΩÎÅ∞ •fi Œtã¨fiÅÊ=ÚQÍ #∞#flÑ¨C_»∞ ^•xx q_»∞=Hõ ^•fi^Œt Ñ¶¨∞_çÜ«∞ÅÖ’QÍ<Õ áê~°KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. JO Œ∞Ö’ HÍiÎHõ â◊√Hõ¡ •fi Œt q∞H˜ e Ñ¨Ùº„Ñ¨ Œ=Ú QÆ#∞Hõ •xx Ü≥∞O «=∂„ «=Ú q_»∞=~å Œ∞.HÍiÎHõ â◊√Hõ¡ •fi ŒtÜ«∞O Œ∞ KÕã≤# ÑÙº=ÚãfiÅÊ"≥∞ÿ##∞ J#O «Ñ¶¨Å„Ñ¨^Œ=Ú.

D Ñ¨ÙºHõ^èŒ#∞ q#∞"å~°∞ áêÑ¨q=Ú‰õΩÎÖˇ· Ñ¨Ù„`«áœ„`« ã¨"Õ∞`«∞Öˇ· J<ÕHõÉè’QÆ=ÚÅ##∞ÉèíqOzJO «=∞O Œ∞Ñ¨~°=∞Ñ¨ Œ=Ú á⁄O Œ∞ Œ∞~°∞.

30= J è•ºÜ«∞=Ú – èŒ~°‡ã¨∂Hõ∆‡ Hõ äŒ#=Ú|∞∞+¨µÅ_çyi. F ã¨∂ «=∞Ç¨Ïs¬ ! =∂‰õΩ Ñ¨Ùº"≥∞ÿ# Ç¨Ïi =∂Ç¨ «‡º=Ú#∞

*ˇÑ≤Êuq.WOHÍ HÍiÎHõ=∂Ç¨ «‡º=Ú#∞ q#QÀiuq∞ K≥Ñ¨Ê=Åã≤#k.

HõeÜ«ÚQÆ=∞O^Œ∞ HõÅ∞+≤`«=∂#ã¨∞Öˇ· ~ÀQÍ^Œ∞Å‰õΩ Ö’|_çÜ«ÚO_ç ãÖ™ê~°ã¨=Ú„ Œ=∞O Œ∞ =ÚxyÜ«Ú#fl "åiH˜ J<åÜ«∂ã¨=ÚQÍ Ñ¨Ùº=Ú ÅaèOK≥_çkÜÕ∞k ?

èŒ~°‡=ÚÅÖ’ Ü≥∞‰õΩ¯= èŒ~°‡"Õ∞k? Õx=Å# "≥∂Hõ∆=Ú ã≤kúOK«∞#∞? Õ= «ÅÖ’ÑÅÜ≥∞‰õΩ¯= Õ=Ù_≥=fi_»∞? U Hõ~°‡KÕ « "≥∂Ç¨Ï=Ú #tOK«∞#∞? HõeÜ«ÚQÆ=Ú# =∂#=ÙÅ∞=∞O^Œ=∞`«∞Å∞ [_»∞Å∞, =∞$`«∞ºÑ‘_ç`«∞Å∞#∞ JQÆ∞^Œ∞~°∞. "åiH˜ J<åÜ«∂ã¨=ÚQÍ"≥∂Hõ∆=Ú^˘iÔH_ç LáêÜ«∞=Ú#∞ *ˇÑ¨ÙÊ=Ú.WOHÍ W «~°"≥∞ÿ# Ç¨ÏiHõ äŒ#∞ *ˇÑ¨ÙÊ=Ú.

ã¨∂ «∞_»∞ Ñ¨Öˇ #∞. =Úhâ◊fi~°∞ÖÏ~å ! g∞~°_çy# „Ñ¨â◊fl KåÖÏ ÉÏQÆ∞ #flk.=∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ# ÇÏiH©~°Î# ã‡ $uH =zÛ#k. HÍ|\˜ì ã~°fiã∞YHõ~° "≥∞ÿ# •xx K≥ÃÑÊ Œ#∞q#∞_»∞.

g∞~°∞ JÅÊ|∞ Œ∞úÅ~Ú# [#∞Å‰õΩ "≥∂Hõ∆áêÜ«∞=Ú#∞ *ˇÑ¨ÙÊ=∞x HÀiui. D„Ñ¨â◊flÖ’HÀÑ¨HÍ~°=Ú H˘~°Hõ~Ú# Œ∞@KÕ «<å‰õΩ KåÖÏ P#O Œ ^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ#k. J<ÕHõÜ«∂QÆ=ÚÅ∞ KÕã≤Ü«Ú, J<ÕHõ ÑÙºf~°ú=ÚÅO Œ∞ ™êfl<åkHõ=∂K«iOzÜ«Ú U Ñ¶Å=Ú#∞ÉÁO ≥ Œ~À P Ñ¶Å=Ú DÖÏ\˜ =∞Oz=∂@ÅKÕ « ÅÉèíº=∞QÆ∞#∞.

=Úhâ◊fi~°∞ÖÏ~å ! q#∞_»∞. HÍiÎHõÑ¶Å=Ú "Õ ÀHõÎ"≥∞ÿ#k. J#QÍ HÍiÎHõ=∞O Œ∞"Õ^ÀHõÎÑ¶¨Å=Ú#∞ ÉÁO^≥^Œ~°x ÉèÏ==Ú.HÍiÎHõ „=`«=Ú Ç¨ÏiH˜ P#O^ŒHÍ~°=Ú,ã¨~°fiâßG=ÚÅ#∞ ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÍ K≥Ñ¨ÙÊ@‰õΩ <Õ#∞ ã¨=∞~°∞ú_»#∞QÍ#∞, HÍÅ=Ú KåÅ Œ∞,HÍ|\ì âßG™ê~°=ÚÅÖ’™ê~°=Ú#∞ *ˇÃÑÊ Œ#∞ q#∞_»∞.

NÇ¨ÏiHõ äŒ#∞ ãÖ„QÆÇ¨Ï=ÚQÍ K≥ÃÑÊ Œ#∞ q#∞_»∞. NÇ¨ÏiHÍã¨‰õΩÎÅ∞ Ñ¶∞’~°"≥∞ÿ##~°HÍÅÜ«∞O Œ∞ Ñ¨_»Hõ ãÖ™ê~° ã¨=Ú„ Œ=Ú#∞O_ç «iO «∞~°∞.

HÍiÎHõ=∞O Œ∞ Ç¨Ïix Ñ¨ÓlOz ™êfl#=Ú, ^•#=Ú, PÅÜ«∞=Ú ÅO Œ∞ ~å„unÑ¨=Ú#∞"≥eyOK«∞@#∞ *ËÜ«Ú"å~°∞ J<ÕHõ áêÑ¨=ÚÅ#∞O_ç j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ =Ú‰õΩÎÅQÆ∞ Œ∞~°∞. ã¨∂~°∞º_»∞ «∞ÖÏ~åt Ü«∞O Œ∞ „Ñ¨"ÕtOz#k "≥Ú ŒÅ∞ =ÚÑ¨Êk k#=ÚÅ∞XHõ HÍiÎHõ„= «=Ú#∞ *ËÜ«∞=Öˇ#∞. J@∞¡ KÕÜ«Ú"å_»∞ r=#∞‡‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. ã¨∞=∂.

„ÉÏÇ¨Ï‡∞Å∞QÍx, Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞QÍx, "≥·â◊√ºÅ∞QÍx, â◊¥„ Œ∞Å∞QÍx, „ã‘ÎÅ∞QÍxHÍiÎHõ„= «=Ú#∞ *ËÜ«∞x Ü≥∞_»Å «=∞ Ñ¨Ó~°∞fiÅ`À ‰õÄ_® JO äŒ åq∞„ã¨=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ#~°Hõ=Ú#∞, (pHõ@¡ À „QÆ∞_ç¤ ŒQÆ∞ #~°Hõ=Ú) ÉÁO Œ∞ Œ∞~°∞. ãÖâ◊Ü«∞=ÚÖË Œ∞.

HÍiÎHõ=∂ã¨=Ú# HÍ"Õi [Å=∞O^Œ∞ ™êfl#=∂K«iOK«∞"å~°∞ ^Õ=`«ÅKÕ`«H˘xÜ«∂_»|_ç Ç¨ÏiÖ’Hõ=Ú#∞ ÉÁO Œ∞ Œ∞~°∞. HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ ™êfl#=ÚKÕã≤ Ç¨ÏixÑ¨ÓlOK«∞ =∂#=Ù_»∞ qQÆ «áêÑ¨Ù_≥· "≥·‰õΩO~î°=Ú#∞ *Ë~°∞#∞.

=Úhâ◊fi~°∞ÖÏ~å ! HÍiÎHõ„= «=Ú#∞ *ËÜ«∞x"å~°∞ "Õ~Ú [#‡=Ú ÅO Œ∞ K«O_®Å∞Ô~·ÑÙ@∞ì Œ∞~°∞. HÍiÎHõ=∂ã=Ú ÑÙºHõ~°=Ú. ã=∞ãÎ =∂ã=ÚÅO Œ∞ „âı+ª=Ú. HÍiÎHõ„= «=ÚÇ¨Ïi„Ñ‘u^•Ü«∞Hõ=Ú. ã¨=∞ãÎ áêÑ¨Ç¨Ï~°=Ú. Œ∞ëêì «∞‡Å‰õΩ JÅÉèíº=Ú. «∞ÅÜ«∞O Œ∞~°qÜ«ÚO_»QÍ HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ ™êfl#=Ú#∞, ^•#=Ú#∞, Ñ¨Ó[#∞, Ç¨ÏŸ=∞=Ú#∞,Ç¨Ïi¿ã=#∞ *ËÜ«Ú"å~°∞ ã¨=∞ãÎ Œ∞óYq=Ú‰õΩÎÖ· "≥∂Hõ∆"≥ÚO ≥ Œ~°∞.

HÍiÎHõ=∂ã=∞O Œ∞ nÑ^•#=Ú, HõOK«∞áê„ « •#=Ú, náê~å èŒ#=Ú, è•#º=Ú,Ñ¶Å=Ú, èŒ#=Ú,QÆ$Ç¨Ï^•#=Ú J#O «Ñ¶Å„Ñ¨ Œ=ÚÅ∞.

èŒx‰õΩ_»∞QÍx, Œi„ Œ∞_»∞QÍx Ç¨Ïi„Ñ‘u H˘~°‰õΩ HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ Hõ èŒ#∞ q#flÜ≥∞_»Å qxÑ≤OÑKÕã≤# Ü≥∞_»Å J#O «Ñ¶Å=Ú<˘O Œ∞#∞. HÍiÎHõ =∂Ç «‡º=Ú ã~°fiáêÑ=ÚÅ#∞ #tOÑ*ËÜ«Ú#∞. ã=∞ãÎ ãOÑ «∞Î Å#∞ QÆÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞. Jxfl ÑÙº=ÚÅHõO>Ë#∞JkèHõ=Ú. Z=_»∞ D Ñ¨q„ «=∞QÆ∞ q+¨µ‚=Ù‰õΩ „Ñ‘uHõ~°=∞QÆ∞ J è•ºÜ«∞=Ú#∞ q#∞<À"å_»∞ D Ö’Hõ=Ú# Q˘Ñ¨Êã¨∞MÏÅ#∞ J#∞ÉèíqOz Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú# „|Ç¨‡#O^Œ=Úá⁄O Œ∞#∞. uiy XHõ [##=∞~° „Ñ¨"åÇ¨Ï=Ú# Ñ¨_»‰õΩO_» *ËÜ«Ú#kÜÕ∞ Ñ¨~°ã¨∞Y=ÚÖËHõ x «ºã¨∞Y=Ú. –:ã¨=∂ÑÎO :–

71 72

t= =∞O„ «OFO #=∞ó â◊OÉèí"Õ K« =∞Ü≥∂Éèí"Õ K« #=∞óâ◊OHõ~åÜ«∞ K« =∞Ü«∞ã¨¯~åÜ«∞ K« #=∞ót"åÜ«∞ K« t= «~åÜ«∞ K«

=∞$`«∞ºO[Ü«∞ =∞Ç¨=∞O„`«OFO „ «ºO|HõO Ü«∞*Ï=∞¿ÇÏã¨∞QÆOkäO Ñ¨Ù+≤ì=~°ú#O IL~åfi~°∞Hõq∞= |O èŒ<å ü=∞$`Àº~°∞‡H©∆Ü«∞ =∂-=∞$`å üII

t=ÑÖKåHõ∆s =∞O„ «OFO #=∞t≈"åÜ«∞

t= – ~°∞„ Œ QÍÜ«∞„fQ“s<å è•Ü«∞ q Œ‡¿ÇÏã¨ •t"åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï«#flt≈=ó „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ üII

« «∞Ê~°∞ëêÜ«∞ q Œ‡¿ÇÏ=∞Ç¨ Õ"åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï«<Àfl ~°∞„ Œó „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ üII

37

MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM



MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM

ÑÖKå~å=∞=ÚÅ∞ – qt+ª « 73 74

1. J=∞~å=uQÆ∞O@∂~°∞ #∞O_ç 27 H˜.g∞. =Ù#fl J=∞~å=uH˜ „Ñü J~°QÆO@‰õΩ |ã¨∞ûÅ∞

u~°∞QÆ∞`«∂ =ÙO\Ï~Ú. WHõ¯_» XHõ<å_»∞ É∫^Œ∞úÅ∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å∞ ™ê÷Ñ≤Oz,=∞Ç¨ÏŸ#fl «"≥∞ÿ# K«i„ « ã¨$+≤ìOKå~°∞. qâ◊fiqMÏºux "≥Å~ÚOKå~°∞. P<å\˜ "≥·Éèí"åÅzÇ¨flÅ∞ K«i„`«Ö’ D<å\ ˜H© ™êHõ∆ ºO Ñ¨Å∞‰õΩ`«∞<åfl~Ú. ÑÖKå~å=∂Å~Ú#J=∞~å=∞=Ú, H˘=∞~å~å=∞=Ú, cè=∂~å=∞=Ú, „^•H∆Í~å=∞=Ú, H©∆~å~å=∞=ÚÅÖ’"≥Ú^Œ\ ˜k, áê=# Hõ$ëê‚#n f~°=Ú# <≥ÅH˘xÜ«Ú#fl D ˆH∆„`«=Ú „H©ã¨∞ÎÑ¨Ó~°fiOHÍÅ=Ú#∞O_ç ã∞„Ñã≤ Œú É∫ ŒúH∆„ «=ÚQÍ ¿Ñ~°∞QÍOzÜ«Ú#flk. WHõ _ç „áêp#É∫ Œúã∂ÎÑ=ÚÅ∞, tÅÊ=ÚÅ∞ ÖˇHõ ‰õΩ q∞‰õΩ¯@OQÍ =ÙO_ç Ñ¨Ó~°fiÑ¨Ù B#fl «º=Ú#∞ Kå@∞ «∂tÅÊHõàÏqâı+¨=ÚÅ#∞ K≥Ñ¨ÙÊ`å~Ú. Wk âß «"åÇ¨Ï#∞Å HÍÅO<å\˜ =~°‰õÄ XHõ Q˘Ñ¨Ê~å[ è•x#QÆ~°OQÍ Jaè=$kú K≥Ok# zÇ¨flÅ∞ Hõ#|_»∞ «∞<åfl~Ú. WHõ _ç J=¸ÅºÉ∫ Œú tÖÏÊÅ∞ KåÖÏ=~°‰õΩ H˘xfl\x ÅO_»<£ fã≤H˘x "≥o§áÈÜ«∂~°∞. =∞iH˘xfl HõÅHõ åÎ,=∞„^•ã¨∞ #QÆ~åÖ’¡x =¸ºlÜ«∞OÅ‰õΩ KÕ~åÛ~°∞. <åQÍ~°∞˚#H˘O_» = ŒÌQÆÅ É∫ ŒútÖÏÊÅHõO>Ë QÆ∂_» WHõ _ç tÖÏÊÅ∞ ZO`À <åE‰õΩQÍ #∞<åfl~Ú.

D #QÆ~°O PO„ èŒ~åAÅ∞ ÑïáêeOz# „H©.â◊. 6= â◊ åaúHÍÅOÖ’ ã¨∞=∂~°∞12 "≥∞ÿà◊√§ qã‘Î~°‚=ÚQÆÅ =∞Ç¨#QÆ~°O. âß «"åÇ¨Ï#∞Å∞ "≥·k‰õΩÖ·<å É∫ Œú=∞ «=Ú#∞x~°ã≤OK«ÖË Œ∞. JO Œ∞=Å# É∫ Œ∞úÅ∞ WHõ _» KÕ~å~°∞. WHõ _» xi‡OK«|_ç# É∫ Œú =∞Ç¨K≥· «ºO`åÅ ã¨∂÷ÑÖ „Ñ¨MÏºu QÍOz# ~åOp ã¨∂÷ÑÖHõO>Ë ZO`À Q˘Ñ¨Êk. ÃÑ ŒÌkâß «"åÇ¨Ï#∞Å Ñ¨ «#O`À =∞Ç¨#QÆ~° „áêÉèí=O H©∆ÕzOk. H˘O_»g\˜ Ô~_ç¤~åAÅHÍÅOÖ’ ÑÙ#~°∞ ŒúiOK«|_çOk. É∫ ŒúO H©∆OK«QÍ<Õ Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞ É∫ Œúã∂ÎÑ ™ê÷#OÖ’<ÕJ=∞ˆ~â◊fi~åÅÜ«∞O U~°Ê~°Kå~°∞. D<å_»∞ J=∞~å=f #QÆ~° „áêÉèí"åxfl HÀÖ’Ê~ÚˆH=ÅO XHõ „QÍ=∞OQÍ =∂„ «O q∞yeOk.

WHõ¯_» =ÚYºOQÍ K«∂_»^Œy#k J=∞ˆ~â◊fi~åÅÜ«∞=Ú. "≥Åã≤# ^Õ=Ù_»∞J=∞ˆ~â◊fi~°™êfiq∞. Õ"Õi ~å[ºÅH˜; J=∞‡"å~°∞. ÑÖK«„áêHÍ~åÅ =∞ èŒº PÅÜ«∞OZ «∞ÎQÆ xi‡OK«|_çOk. WHõ _» eOQÆ=Ú ã¨∞=∂~°∞ 15 J_»∞QÆ∞Å∞ Z «∞Î# =ÙO@∞Ok.3 J_»∞QÆ∞Å ÔH·"å~°O`À ≥Å¡QÍ =ÙO@∞Ok. D eOQÆ =Ú#∞QÆ∂iÛ XHõqO « „ÑKå~°OÖ’LOk. D t=eOQÆ=Ú k#k#=Ú ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞O Œxhfl, PÅÜ«∞O ZO « ÃÑOz#ÑÊ\H©KåÅHõáÈ=@O`À PÅÜ«∞ x~å‡ «Å∞ eOQÆ=Ú ÃÑ~°QÆ‰õΩO_® x"åiOKåÅ<Õ L ÕÌâ◊ºO`ÀeOQÆO<≥uÎÃÑ· XHõ "Õ∞‰õΩx H˘\Ïì~°x JO «\˜ À ÃÑ~°∞QÆ∞ ŒÅ PyáÈ~ÚO Œx, ã=∂Kå~°O,nxfl |∞∞A=Ù Ñ¨~°∞ã¨∞Î#fl@∞¡QÍ eOQÆO KåÖÏZ «∞ÎQÍ LO_ç <≥uÎÃÑ·x "Õ∞‰õΩ, "Õ∞‰õΩ H˘\ì#ÑÙ_»∞ „ãqOz# ~°∞kè~° è•~°Å Kå~°Å∞ QÆ∞~°∞ÎÅ∞<åfl~Ú. ™êfiq∞H Jaè¿+Hõ=Ú KÕÜ«∂Å<åflÃÑ·ÔHH˜ "≥o§ KÕÜ«∂eû=ÙOk.

D J=∞~å=u XHõÑÙ~åHõ äŒ ‰õÄ_® =ÙOk. Õ"ÕO„ Œ∞_»∞ JÇÏÖÏº*Ï~°∞_≥· « åÊÑÑïÇ¨~å~°÷O WHõ _» t=eOQÆ=Ú#∞ „Ñü+≤ªOKå_»x Õ= «Å „Ñ¨Éèí∞"≥·# ã¨∞ˆ~O„ Œ∞xKÕ «„Ñü+≤ªOK«|_ç#k QÍ|\ì 'J=∞~å=u— <å=∞=Ú ™ê~°úHõOQÍ „Ñ¨ã≤ Œú=∞~ÚOk JxJO\Ï~°∞. WHõ _» ŒQÆæ~°Ö’<Õ náêÅu<≥fl J<Õ „Ñ Õâ◊O =ÙOk. É∫ Œú q„QÆÇÅ∞, ã∂÷áêÅ∞

QÆey#nKÀ@∞, Wk Ji¯ÖÏlHõÖò _çáê~üì"≥∞O@∞ "å~°∞ <å\˜ B#fl «ºÑ¨Ù zÇ¨flÅ#∞«=∞ Jnè#OÖ’ =ÙOK«∞H˘x „áêp# HõàÏ ãÖÑ¨ Œ#∞ HÍáê_»∞ «∂ L<åfl~°∞. K«i„ «

J èŒºÜ«∞# Ñ¨~°∞Å‰õΩ Wq Ü≥∞O`À LÑ¨Ü≥∂QÆHõ~°OQÍ ‰õÄ_® LO\Ï~Ú. WHõ _çH˜ 2H˜.g∞@~°∞¡ Œ∂~°OÖ’ „áêp# èŒ~°˜HÀ@ ÖËHõ è•#ºHõ@HõO LOk.

„H©.â◊. 90 ãÖ= «û~°Ñ¨Ù HÍÅOÖ’ PO„ èŒ„Ñ¨Éèí∞=Ù 'Q“ «g∞Ñ¨Ù„ « âß «Hõi‚— D èŒ~°˜HÀ@#∞ ~å[ è•xQÍ KÕã≤H˘x ~å[ºáêÅ# KÕâß_»∞ WHõ _» XHõÉ∫ Œú qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞=Ú"≥Åã≤ P<å_»∞ qâ◊fi qMÏºuQÍOz#k. Ñ¨Ó~°fiÑ¨Ù PO„ èŒ∞Å B#fl`åºxfl „Ñ¨â◊Oã≤ã¨∂Î XHõP èŒ∞xHõ Hõq „âı+µªÅ∞ 'J=∞~å=f #QÆ~å# É∫ Œ∞úÅ∞, qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞=ÚÅ∞ ™ê÷Ñ≤Oz<å~°∞Jx P<å\˜ B#fl «ºO H©∆Õz D<å\˜ ≥Å∞QÆ∞"å~°∞ K«ep=∞Å Ñ¨Ù@ì~Ú<å~°∞ Jx"åáÈ «∂ 'k Œ∞ÌHÀ==∞‡ a_»¤Å ≥Å∞QÆ∞ «b¡ Jx „Ñ¨Éè’kã¨∂Î "åáÈÜ«∂~°∞. J=∞~å=uÖ’=∞ «"åºÑ≤Î, è•#ºHõ@HõOÖ’ q^•º"åºÑ≤Î KÕã≤#k K«i„ « Kå\˜K≥Ñ≤Ê# ã¨ «ºO. Un =∞iP<å\˜ „áêÉèí=O? ZHõ _» P ≥Å∞QÆ∞ "≥Å∞QÆ∞Å∞ nkè «∞Å∞ HõhãÖ K«∂z J~Ú<å`«iOK«=K«∞Û<Õ !

2. ‰õΩ=∂~å~å=∞=ÚK«i„ «: ™ê=∞~°¡HÀ@Ö’x ‰õΩ=∂~å~å=∞ cè"Õ∞â◊fi~°™êfiq∞ Õ=™ê÷#O ÑOKå~å=∂Ö’¡

XHõ\. „H©.â◊. 892 #∞Oz 922 =~°‰õΩ «∂~°∞Ê Kåà◊√Hõº~åAÅ HÍÅOÖ’ xi‡ «"≥∞ÿ#@∞¡âßã<åÅ •fi~å ≥Å∞™ÈÎOk. Ñ≤~îåÑÙ~°OÖ’x XHõâßã#O „ÑHÍ~°O 9= â◊ å|ÌO z=iÖ’Kåà◊√Hõºcè=Ú_Õ ™ê=∞~°¡HÀ@Ö’ ‰õΩ=∂~°Kåà◊√Hõº cè"Õ∞â◊fi~åÅÜ«∂xfl Hõ\˜ìOz#@∞¡ âßã<åÅ∞≥Å∞Ñ¨Ù «∞<åfl~Ú. Wk Ñ¨Ó~°fi Kåà◊√Hõº cè=∞=~°OQÍ „Ñ¨ã≤kú K≥Ok#@∞¡ PÅÜ«∞OÖ’x

âßã¨<åÅ#∞|\ì ≥Å∞ã¨∞ÎOk. cè"Õ∞â◊fi~åÅÜ«∞O ™ê=∞~°¡HÀ@ Ô~·ÖËfi¿ãì+¨<£‰õΩ ŒH∆OQÍXHõ H˜Ö’g∞@~°∞ Œ∂~°OÖ’ LOk.

¿ÑÔ~ÖÏ=zÛOk : D PÅÜ«∂xfl ã¨fiÜ«∞OQÍ ‰õΩ=∂~°™êfi"Õ∞ „Ñü+≤ªOK«_»O=Å¡nxH˜ '‰õΩ=∂~å~å=∞O— Jx¿Ñ~°∞ =zÛO Œx áœ~å˜Hõ „Ñ¨â◊ã≤Î LOk. Kåi„ «HõOQÍ„H©.â◊.872 #∞Oz 921 =~°‰õΩ "≥Ú Œ\˜ Kåà◊√Hõºcè=∞#$áêÅ∞_»∞ ‰õΩ=∂~å=∂=∂<Õfl«# ~å[ è•xQÍ KÕã∞‰õΩx ~å[º áêÅ#KÕã≤ cè"Õ∞â◊fi~°™êfiq∞ÃÑ· Jq∞ « ÉèíHÎ À PÅÜ«∂xH

ã¨∞qâßÅ"≥∞ÿ# „áêHÍ~°=∞O@áê Œ∞Å#∞ xi‡OKå~°∞. ~åA¿Ñ~°∞, ™êfiq∞¿Ñ~°∞ HõÅã≤ D„áêO «O 'Kåà◊√Hõºcè=∞=~°OQÍ— „áêK«∞~°ºO á⁄OkOk.

PÅÜ«∞qâıëêÅ∞ : ™ê=∞~°¡HÀ@, „^•H∆Í~å=∞ cè"Õ∞â◊fi~åÅÜ«∂Å∞ Ô~O_»∂ XH~°Hõ"≥∞ÿ#x~å‡ â‹·eÖ’ HõxÑ≤™êÎ~Ú. Õ"åÅÜ«∞O ~åu`À Hõ\ì# Ô~O_»∞ „áêHÍ~åÅ∞ #_»∞=∞Ô~O_» «ã∞ÎÅÖ’ „Ñ è•<åÅÜ«∞O xi‡ «"≥∞ÿ LOk. ‰õΩ=∂~å=∞ cè"Õ∞â◊fi~°™êfiq∞"åi Õ"ÕixÉÏÖÏ„uÑ¨Ù~°ã¨∞O ŒiQÍ Ñ≤Å∞™êÎ~°∞.

tÖÏâßã<åÅ∞ : „H©.â◊ 1447 #∞Oz 1494 =~°‰õΩ QÆÅ =∞ èŒºHÍÅOÖ’ *ÏsKÕã≤#31 âßã¨<åÅ∞ D PÅÜ«∞OÖ’ L<åfl~Ú. W=hfl ^•#âßã¨<åÖË g\˜x H˘xfl\˜x |\ì«∂~°∞Ê# L#fl =ÚY=∞O@Ñ¨ x~å‡O „H©.â◊ 1394 Ö’#∂ xÅ∞=Ù=∞O@áêÅ∞ „H©.â◊

1422Ö’#∂ xi‡Oz#@∞¡ ≥Å∞™ÈÎOk.

ÑÖKå~å=∞=ÚÅ∞–qt+ì «

38

MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM



MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM

t"å+¨ìHõ"£∞„Ñ¨Éèí∞O „áê<å^äŒO qÉèí∞O qâ◊fi<å^äŒO [QÆ<åfl^äŒ<å^äŒO ã¨^•#O^ŒÉèÏ["£∞Éèí=^Œƒù=ºÉèí∂`Õâ◊fi~°O Éèí∂`«<å^äŒO t=O â◊OHõ~°O â◊OÉèí∞ g∞âß# g∞_Õ. 1QÆàı ~°∞O_»=∂ÅO «<Ò ã¨~°Ê*ÏÅO =∞Ç¨HÍÅHÍÅO QÆËâßkáêÅO[\ÏE@QÆOQÀ`«Î~°OÔQ·ifiâßÅO t=O â◊OHõ~°O â◊OÉèí∞ g∞âß# g∞_Õ. 2=Ú^•=∂Hõ~°O =∞O_»#O =∞O_»Ü«∞O`«O =∞Ç¨=∞O_»ÅO Éèíã¨‡Éèí∂ëê^èŒ~°O`«"£∞J<åkO Ç¨Ïºáê~°O =∞Ç¨"≥∂Ç¨Ï=∂~°O t=O â◊OHõ~°O â◊OÉèí∞ g∞âß#g∞_Õ. 3=(`«)\Ï^äÀ x"åãÖ =∞Ç¨\Ïì@ìÇ¨ãÖ =∞Ç¨áêÑ¨<åâ◊#O ã¨^•ã¨∞„Ñ¨HÍâ◊"£∞ysâ◊O QÆËâ◊O ã¨∞ˆ~â◊O =∞¿ÇÏâ◊O t=O â◊OHõ~°O â◊OÉèí∞ g∞âß#g∞_Õ. 4ysO„^•`«‡*ÏãÖQÆ$Ç‘Ï`å~°÷ ÕÇ¨Ï"£∞ y~“ ãÖã≤÷`«O ã¨~°fi •Ñ¨#fl QÇ¨Ï"£∞Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ „|Ç¨‡kaè ~°fiO^Œº=∂#O t=O â◊OHõ~°O â◊OÉèí∞ g∞âß# g∞_Õ. 5HõáêÅO „uâ◊¥ÅO Hõ~åÉèÏºO Œ^è•#O Ñ¨^•OÉè’[ #„=∂Ü«∞ HÍ=∞O Œ^è•#O|b=~°úÜ«∂#O ã¨∞~åÏO „Ñ¨^è•#O t=O â◊OHõ~°O â◊OÉèí∞ g∞âß# g∞_Õ. 6â◊~°K«ÛùO„^ŒQÍ„`«O QÆÏ#O^Œáê„`«O „u<Õ„`«O Ñ¨q„`«O èŒ<Õâ◊ã¨º q∞„`«"£∞JÑ¨~å‚Hõà◊„`«O ã¨^• ã¨K«Ûi„`«O t=O â◊OHõ~°O â◊OÉèí∞ g∞âß# g∞_Õ. 7Ç¨Ï~°O ã¨~°ÊÇ¨~°O z`åÉèí∂qÇ¨~°O Éèí=O "Õ^Œ™ê~°O ã¨^• xifiHÍ~°Oâ◊‡âß<Õ =ãÖ`«O =∞<À[O ŒÇ¨ÏO`«O t=O â◊OHõ~°O â◊OÉèí∞ g∞âß# g∞_Õ. 8ã¨fiÜ«∞O Ü«∞ó „Ñ¨ÉèÏ`Õ #~° â◊¥‡ÅáêËó Ñ¨ˆ~î`ü ™ÈÎ„`«~°`«flO ufiÇ¨Ï „áêÑ¨º~°`«fl"£∞ã¨∞Ñ¨Ù„`«O ã¨∞^è•#ºO ã¨∞q∞„`«O Hõà◊„`«O qz„`≥·ã¨û=∂~å^èŒº "≥∂Hõ∆O„Ñ¨Ü«∂u. 9

t=ÑÖKåHõ∆~° ™ÈÎ„ «"£∞<åˆQO„^Œ Ç¨~åÜ«∞ „uÖ’K«<åÜ«∞ Éèí™ê‡OQÆ~åQÍÜ«∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~åÜ«∞Ix`åºÜ«∞ â◊√^•úÜ«∞ kQÆO|~åÜ«∞ «ÃãÂ‡ # HÍ~åÜ«∞ #=∞t≈"åÜ«∞II=∞O^•H˜h ãëÅ K«O^Œ# K«iÛ`åÜ«∞ #Onâ◊fi~° „Ñ¨=∞^äŒ<å^äŒ =∞¿ÇÏâ◊fi~åÜ«∞I=∞O^•~° =ÚYº |Ç¨ïÑ¨Ù+¨Ê ã¨∞Ñ¨Ól`åÜ«∞ «ÃãÂ‡ =∞ HÍ~åÜ«∞ #=∞t≈"åÜ«∞IIt"åÜ«∞ Q“s =^Œ<å~°qO^Œ ã¨∂~åºÜ«∞ ŒH∆Í^èŒfi~° <åâ◊HÍÜ«∞ IN hÅHõO~îåÜ«∞ =$+¨^èŒfi*ÏÜ«∞ «ÃãÂ‡ t HÍ~åÜ«∞ #=∞t≈"åÜ«∞ II

N t=™ÈÎ„ «O=O Õ â◊OÉèí∞=Ú=∂ÑuO ã∞~°QÆ∞~°∞O =O Õ[QÆ å¯~°O=O Õ Ñ#flQÆ Éèí∂+O =∞$QÆ èŒ~°O =O Õ Ñâ◊¥<åOÑuO=O Õ ã∂~°ºâ◊âßOHõ=Ç≤Ïfl #Ü«∞#O =O Õ =Ú‰õΩO Œ„Ñ≤Ü«∞O=O^Õ ÉèíHõÎ[<å„â◊~ÚOK« =~°^ŒO =O^ÕtO â◊OHõ~°OII

N q+¨µ‚™ÈÎ„ «OâßO`åHÍ~°O Éèí∞[QÆâ◊Ü«∞#O Ñ¨^Œ‡<åÉèíO ã¨∞ˆ~â◊OqâßfiHÍ~°O QÆQÆ# ã¨^Œ$â◊O "Õ∞Ñ¶¨∞=~°‚O â◊√ÉèÏOQÆOÅH©;HÍO`«O Hõ=∞Å#Ü«∞#O Ü≥∂yÇ¨Ï$^•úº#QÆ=∞ºO=O^Õ q+¨µ‚O Éèí=ÉèíÜ«∞Ç¨Ï~°O ã¨~°fiÖ’ÔH·Hõ<å^äŒO II

t=„áê`«ã¨‡~°"£∞„áê`«óã¨‡~åq∞ Éèí=cèuÇ¨Ï~°O ã¨∞ˆ~â◊O QÆOQÍ^èŒ~°O =$+¨Éèí"åÇ¨Ï# =∞OaˆHâ◊O IY\ÏfiOQÆâ◊¥Å =~°^•ÉèíÜ«∞ Ç¨Ï ã¨g∞â◊O ãÖ™ê~° ~ÀQÆÇ¨Ï~° =∞ø+¨^èŒ =∞kfifÜ«∞"£∞ II 1„áê`«~°«fl=∂q∞ ysâ◊O yi*Ï~°ú^ÕÇ¨ÏO ã¨~°æã≤÷u „Ñ¨à◊Ü«∞HÍ~° =∂k^Õ=O Iqâıfiâ◊fi~°O ql`« qâ◊fi=∞<Àaè~å=∞O ãÖ™ê~° ~ÀQÆÇ¨Ï~° =∞ø+¨^èŒ =∞kfifÜ«∞OII 2„áê`«~°ƒù*Ïq∞ t="Õ∞Hõ =∞#O`«=∂^ŒºO "Õ^•O`« "Õ^Œº=∞#Ñ¶¨∞O Ñ¨Ù~°∞+Ö =∞ÇÖ`«"£∞ I<å=∂k ÉèË^Œ~°Ç≤Ï`«O +¨_®ƒù=â◊¥#ºO ãÖ™ê~° ~ÀQÆÇ¨Ï~° =∞ø+¨^èŒ =∞kfifÜ«∞"£∞ II 3„áê «ó ã¨=Ú`å÷Ü«∞ t=O qzO «º â’¡Hõ„ «Ü«∞O ÜÕ∞ ã¨∞k#O Ñ¨~î°OuI`Õ ^Œ∞óY*Ï`«O |Ç¨ï[#‡ ãÖz`«O Ç≤Ï`åfiÑ¨^ŒO Ü«∂Ou `«^Õ=â◊OÉè’óII 4

HÍiÎHõ=∂ã¨=ÚÖ’ ÑïîOK«=Åã≤# ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞75

76

3. cè=∞=~°O#~°ûÑ¨Ó~°∞, ã≤HÕ„^•ÉÏ Œ∞ Ô~·ÖËfiÖ·#∞Ö’ cè=∞=~°O \∫#∞ ¿ãì+¨#∞Ö’ kQÆ=K«∞Û#∞.

Wk ÑÖKå ~å=∂Ö’¡ XHõ>ˇÿ# cè=∂~å=∞=Ú. WHõ¯_» "ÕOKÕã≤Ü«Ú#fl ™êfiq∞™È"Õ∞â◊fi~°™êfiq∞, ™È=Ú_»#QÍ K«O„ Œ∞_»∞. K«O„ Œ∞xKÕ „Ñü+≤ªOK«|_ç# eOQÆ=Ú QÆ#∞Hõ™È"Õ∞â◊fi~°H∆„ «=∞x ¿Ñ~°∞QÆey#k. nx "≥·t+ìº=ÚÖ’ Ñ¨ Œ‡Ñ¨Ù~åOÖ’ K≥Ñ¨Ê|_çOk.K«O„ Œ∞_»∞ «# QÆ∞~°∞=QÆ∞ |$Ç¨Ïã¨Êu ÉèÏ~°ºÜ≥ÿ∞# å~°#∞ HÍq∞Oz áêÑ¨=Ú#∞ É’Q˘@∞ìH˘#\ÏxH˜ J=∞$ «eOQÍ ÉèÏQÍ<˘flHõ •xx ≥zÛ „Ñü+≤ìOKå_»∞. JO Œ∞KÕ «<Õ QÍÉ’Å∞K«O„ Œ∞x ëÈ_»â◊ Hõà◊Å∞ eOQÆ=Ú g∞ Œ Œi≈OK«=K«∞Û J=∂"åã¨º<å_»∞ eOQÆ=Ú #Å¡QÆLO_ç ÑÓi‚=∞‰õΩ ≥Å¡QÍ ãÊù\Hõ ã Œ$â◊"≥∞ÿ =ÙO@∞Ok. ™È=∞‰õΩO_» ™êfl#=Ú ÑOK«=∞ÇáêÑ¨ =ÚÅ ÑïÇ¨Ïiã¨∞ÎO Œx „Ñ¨fu.

4. „ •H∆Í~å=∞=ÚZHõ _»∞Ok : „^•H∆Í~å=∞, ~å=∞K«O„ ŒÑ¨Ù~°O =∞O_»ÅO.K«i„ « : „H©.â◊. 11= â◊ åaÌ #∞Oz 15= â◊ åaÌ =~°‰õΩ D PÅÜ«∞O "≥·Éèí=OQÍ

q~åle¡O Œx WHõ _ç âßã<åÅ •fi~å ≥Å∞™ÈÎOk. Kåà◊√‰õΩºÅ∞, HÍHõfÜ«ÚÅ∞, Ô~_ç¤~åAÅ∞"≥Ú ŒÖ·# "å~°O`å cè"Õ∞â◊fi~°∞x ¿ã=Ö’ «iOKå~°x PÅÜ«∂aè=$kúH qâı+Hõ$+≤ KÕâß~°x≥Å∞™ÈÎOk. ¿ÑÔ~ÖÏ =zÛOk : ŒHõ∆„Ñ¨*ÏÑü P~å=∞O HÍ=_»O`À nxfl ŒH∆Í~å=∞O

Ñ≤eKÕ"å~°∞ WHõ _» Œ‰õ∆Ω_»∞ Ü«∞[˝OKÕâß_»x „Ñ¨fu.„áêâ◊ã÷ºO : ãfiÜ«∞OÉèí∞"≥· "≥Åã≤# „^•H∆Í~å=∞ cè"Õ∞â◊fi~° ™êfiq∞H L#fl ÑÙ~åMÏºu

J"≥∂Ñ¶¨∞ "≥∞ÿ#k. HÍjˆH∆„`«O`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#kQÍ ¿Ñ~°∞#fl „^•H∆Í~å=∞ ^ŒH˜∆HÍjQÍq~ålÅ∞¡ ÀOk. N<å èŒ∞_»∞ ~°zOz# 'cè=∞YO_»O— HÍ=ºOÖ’ D ˆH∆„ « „áê=ÚMÏºxflq=iOKå~°∞. HÀi# HÀÔ~¯Å∞fˆ~Û hÅHõO~î°∞_çQÍ PÜ«∞#O>Ë Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ Jáê~°"≥∞ÿ##=∞‡HõO. JO Œ∞Hõ<Õ „^•H∆Í~å=∞ ã÷ÖÏxfl ŒH∆HÍjQÍ Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. WHõ =∂˜HÍºO|J=∞‡"å~°∞#fl Ñ‘~î°O Jëêì Œâ◊ Ñ‘~îåÖ’¡ XHõ\˜ PÅÜ«∞ ã¨xflkèx KÕiÛ L#fl QÀ^•=ixÑ¨q„ « ã¨ÑÎQÀ^•=iQÍ Ñ≤Å∞™êÎ~°∞ t=Ù_çH˜ „Ñ‘uáê„ «"≥∞ÿ# =∞Ç¨ t=~å„u Ñ¨~°fik<å#Éèí‰õΩÎÅ∞ ã¨Ñ¨ÎQÀ^•=iÖ’ ™êfl#=∂K«iOz =∂˜HõºO| ã¨"Õ∞`« cè"Õ∞â◊fi~°™êfiq∞x=∞Ç¨t=~å„u Ñ¨~°fik<å# „^•H∆Í~å=∞‰õΩ "ÕÖÏk ãÖYºÖ’ Éèí‰õΩÎÅ∞ Œ~°≈<åxH˜ =™êÎ~°∞.

5. áêÅH˘Å∞¡ (H©∆~å~å=∞=Ú)XHõ~°HõOQÍ Wk ™ê~°úHõ<å=∞O. Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ «# „uâ◊¥ÅO`À XHõ ã¨~°ã¨∞û#∞

xi‡Oz H©∆~°™êQÆ~°=Ú #∞O_ç áêÅ<åHõi¬Oz ã¨~°ã¨∞û#∞ xOÃÑ#@, HÍÅ„Hõ"Õ∞ÏáêÅH˘Å#∞ áêÅH˘Å∞¡QÍ „Ñ¨ã≤kú K≥OkOk.

áêÅH˘Å#∞QÍ : H©∆~°O JO>Ë áêÅ∞, H©∆~°=Ú# HÍ~å=∞=Ú áêÅH˘Å#∞ H©∆~å~å=∞=Ú ÑÖKå~å=∂Ö’¡ XHõ\˜QÍ „Ñ¨ã≤kú K≥OkOk. WHõ _ç ™êfiq∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~°∞_»∞eOQÆ=Ú 18 JOQÆ∞à◊=ÚÅ Ü≥∞ «∞ÎOk. áêÅ~åu`À ã¨fiÜ«∞OÉèí∞=Ù ™êfiq∞H˜ "≥#∞HõÉèÏQÆOÖ’ =¸_»∞ Kå~°Å∞<åfl~Ú. Wq [@Åx „Ñ¨fu. `å~°HÍã¨∞~°∞_»∞ Ñ¨ÓlOz#J=∞$ « eOQÍxH˜ t~ÀÉèÏQÆ=∞x ‰õÄ_® H˘O Œ~°O\Ï~°∞. 11 JO «ã¨∞ÎÅ QÍeQÀÑ¨Ù~°O1777Ö’ xi‡OK«|_çOk PO„ èŒÖ’ Z ≥ÎÂ# QÍeQÀÑ¨Ù~åÖ’¡ <åÖ’æ™ê÷<åxfl P„Hõq∞ã¨∞ÎOk.

ÑÖKå~å=∞=ÚÅ∞–qt+ì «

39

MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM



MO

HA

NP

UB

LIC

AT

ION

S.C

OM

=ã≤+¨ª ‰õΩOÉè’^Œƒù= Q“`«=∂k =ÚhO„^Œ ¿ã"åiÛ`« âıY~åÜ«∞ IK«O„^•~°¯ "≥·âßfi#~° Ö’K«<åÜ«∞ «ÃãÂ‡ =HÍ~åÜ«∞ #=∞t≈"åÜ«∞ IIÜ«∞Hõ∆ã¨fi~°∂áêÜ«∞ [\Ï^èŒ~åÜ«∞ Ñ≤<åHõÇ¨Ï™êÎÜ«∞ ã¨<å`«<åÜ«∞ Iã¨∞k=º ÕÇ¨Ü«∞ kQÆO|~åÜ«∞ «ÃãÂ‡ Ü«∞ HÍ~åÜ«∞ #=∞t≈"åÜ«∞IIÑÖKåHõ∆~°q∞^ŒO Ñ¨ÙºO Ü«∞óÑ¨ˆ~î`ü zÛù=ã¨xfl^èÒ It=Ö’Hõ =∞"åáÈflu t"Õ#ã¨Ç¨Ï "≥∂^Œ`Õ II

eOQÍ+¨ìHõ"£∞„|Ç¨Ï‡=Ú~åi ã¨∞~åiÛ`«eOQÆO x~°‡Å ÉèÏã≤`« â’aè`«eOQÆO[#‡[^Œ∞óY q<åâ◊HõeOQÆO «„`«Ê=∂q∞ ã¨^•t=eOQÆO 1^Õ==Úx „Ñ¨=~åiÛ`«eOQÆO HÍ=∞^ŒÇ¨Ï# Hõ~°∞ÏHõ~°eOQÆO~å=^Œ~°Ê q<åâ◊HõeOQÆO «„`«Ê=∂q∞ ã¨^•t=eOQÆO 2ã¨~°fiã¨∞QÆOkè ã¨∞ÖËÑ≤`«eOQÆO |∞kúq=~°÷# HÍ~°eOQÆOã≤^Œúã¨∞~åã¨∞~° =Ok`«eOQÆO «„`«Ê=∂q∞ ã¨^•t=eOQÆO 3Hõ#Hõ=∞Ç¨=∞˜ Éèí∂+≤`«eOQÆO Ñ¶¨˜Ñü"Õ+≤ì`« â’aè`« eOQÆO^ŒHõ∆ã¨∞Ü«∞[˝ q<åâ◊#eOQÆO «„`«Ê=∂q∞ ã¨^•t=eOQÆO 4‰õΩO‰õΩ=∞K«O^Œ# ÖËÑ≤`«eOQÆO ÑÖHõ[Ç¨~° ã¨∞â’aè`« eOQÆOãÖz`«áêÑ¨ q<åâ◊#eOQÆO «„`«Ê=∂q∞ ã¨^•t=eOQÆO 5^Õ=QÆÏiÛ`« ¿ãq`«eOQÆO ÉèÏ"≥·~°ƒùH˜Îaè ~=K«eOQÆOk#Hõ~°HÀ\˜ „Ñ¨ÉèÏHõ~°eOQÆO «„`«Ê=∂q∞ ã¨^•t=eOQÆO 6J+¨ì^Œà’Ñï "Õ+≤ì`«eOQÆO ã¨~°fiã¨=Ú^Œƒù= HÍ~°eOQÆOJ+¨ì^Œi„^Œ q<åâ◊#eOQÆO «„`«Ê=∂q∞ ã¨^•t=eOQÆO 7ã¨∞~°QÆ∞~°∞ ã¨∞~°=~°Ñ¨Ól`« eOQÆO ã¨∞~°=#Ñ¨Ù+¨Ê ã¨^•iÛ`«eOQÆOÑ¨~°=∞ÑüOÑ¨~°=∂ «‡HõeOQÆO «„ «Ê=∂q∞ ã¨ •t=eOQÆO 8eOQÍ+ìHõ q∞ ŒOÑÙºO Ü«∞óÑ~îzÛù=ãxfl èÒ t=Ö’Hõ =∞"åáÈflu t"Õ# ãÇÏ"≥∂ Œ Õ.

aÖÏfi+¨ìHõ"£∞„u^Œà◊O „uQÆ∞ÏHÍ~°O „u<Õ„`«O K« „uÜ«∂Ü«Ú^èŒO„u[#‡ áêÑ¨ãÖÇ¨~°O UHõaÅfiO t"å~°Ê"£∞ 1„uâßMˇ·iƒÅfiÑ¨„`≥·â◊Û JzÛù„^≥·ó HÀ=∞Öˇ· â◊√ƒùÉèˇ·ó`«=Ñ¨Ó*ÏO Hõiëêºq∞ UHõaÅfiO t"å~°Ê"£∞. 2JYO_»aÅfiÑ¨„`Õ Ñ¨Ól`Õ #OkˆHâ◊fiˆ~â◊√^ŒúºOu ã¨~°fiáê¿ÑÉèíºó UHõaÅfiO t"å~°Ê"£∞. 3™êÅ„QÍ=∞tÖÏ"Õ∞HÍO *Ï`«∞ q„áêÜ«∞ Ü≥∂-~°ÊÜÕ∞`ü™È=∞Ü«∞[˝ =∞Ç¨Ñ¨ÙºO UHõaÅfiO t"å~°Ê"£∞. 4^ŒO`«HÀ\˜ ã¨Ç¨Ï„™ê˜ "å[¿ÑÜ«∞ â◊`åxK«HÀ\˜Hõ<åº =∞Ç¨^•#O UHõaÅfiO t"å~°Ê"£∞. 5áê~°fi`åº¿ãûfi Œ À «Ê#flO =∞Ç¨ Õ=ã¨º ã¨ ü„Ñ≤Ü«∞OaÅfi=$Hõ∆O #=∞™êºq∞ UHõaÅfiO t"å~°Ê"£∞. 6^Œ~°≈#O aÅfi=$Hõ∆ã¨º ã¨Ê~°≈#O áêÑ¨<åâ◊#OJÑ¶∞’~°áêÑ¨ãÖÇ¨~°O UHõaÅfi"£∞ t"å~°Ê"£∞. 7=¸Å`À „|Ç¨Ï‡~°∂áêÜ«∞ =∞^èŒº`À q+¨µ‚~°∂Ñ≤ËJ„QÆ`« t≈=~°∂áêÜ«∞ UHõaÅfiO t"å~°Ê"£∞. 8

aÖÏfi+ìHõ q∞ ŒO Ñ¨ÙºO Ü«∞óÑ¨~îzÛù=ã¨xfl èÒ ã¨~°fiáêÑ¨ qx~°∞‡HõÎó t=Ö’Hõ =∞"åÑ¨ÙflÜ«∂ üII

^•i„ Œº ŒÇ¨Ï#™ÈÎ„ «"£∞qâıfiâ◊fi~åÜ«∞ #~°HÍO`«Hõ å~°ÏÜ«∞ Hõ~å‚=∞$`åÜ«∞ â◊tâıY~° è•~°ÏÜ«∞ IHõ~°∂Ê~°HÍOu ^èŒ=àÏÜ«∞ [\Ï^èŒ~°~åÜ«∞ ^•i„^Œº ^Œ∞óY ^ŒÇ¨Ï<åÜ«∞ #=∞t≈"åÜ«∞ II 1Q“s„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ ~°[hâ◊ HõÖÏ^èŒ~åÜ«∞ HÍÖÏO`«HÍÜ«∞ Éèí∞[QÍkèÑ¨ HõOHõÏÜ«∞ IQÆOQÍ^èŒ~åÜ«∞ QÆ[~å[ q=∞~°Ì<åÜ«∞ ^•i„^Œº ^Œ∞óY ^ŒÇ¨Ï<åÜ«∞ #=∞t≈"åÜ«∞ II 2ÉèíHõÎ„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ Éèí=~ÀQÆ ÉèíÜ«∂Ñ¨Ç¨Ü«∞ L„QÍÜ«∞ Œ∞óYÉèí=™êQÆ~° å~°ÏÜ«∞ I*’ºu~°‡Ü«∂Ü«∞ QÆ∞<å=∞ ã¨∞#$`«ºHÍÜ«∞ ^•i„^Œº ^Œ∞óY ^ŒÇ¨Ï<åÜ«∞ #=∞t≈"åÜ«∞ II 3K«~å‡O|~åÜ«∞ â◊=Éèíã¨‡ qÖËÑ¨<åÜ«∞ á¶êÖËHõ∆ÏÜ«∞ =∞˜‰õΩO_»Å =∞O_ç`åÜ«∞ I=∞Or~° áê^ŒÜ«ÚQÆàÏÜ«∞ [\Ï^èŒ~åÜ«∞ ^•i„^Œº ^Œ∞óY ^ŒÇ¨Ï<åÜ«∞ #=∞t≈"åÜ«∞ II 4ÑÖKå#<åÜ«∞ Ñ¶¨˜~å[ qÉèí∂+¨ÏÜ«∞ ¿ÇÏ=∂Oâ◊√HÍÜ«∞ Éèí∞=#„`«Ü«∞ =∞O_ç`åÜ«∞ IP#O^ŒÉèí∂q∞ =~°^•Ü«∞ `«"≥∂=∞Ü«∂Ü«∞ ^•i„^Œº ^Œ∞óY ^ŒÇ¨Ï<åÜ«∞ #=∞t≈"åÜ«∞ II 5ÉèÏ#∞„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ Éèí=™êQÆ~°`å~°ÏÜ«∞ HÍÖÏO`«HÍÜ«∞ Hõ=∞ÖÏã¨# Ñ¨Ól`åÜ«∞ I<Õ„`«„`«Ü«∂Ü«∞ â◊√ÉèíÅHõ∆ ÅH˜∆`åÜ«∞ ^•i„^Œº ^Œ∞óY ^ŒÇ¨Ï<åÜ«∞ #=∞t≈"åÜ«∞ II 6~å=∞„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ ~°Ñ¶¨Ú<å^äŒ =~°„Ñ¨^•Ü«∞ <å(QÆ)=∞„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #~°HÍ~°‚=`å~°ÏÜ«∞ IÑ¨ÙËº+¨µ Ñ¨ÙºÉèíi`åÜ«∞ ã¨∞~åiÛ`åÜ«∞ ^•i„^Œº ^Œ∞óY ^ŒÇ¨Ï<åÜ«∞ #=∞t≈"åÜ«∞ II 7=ÚH©Îâ◊fi~åÜ«∞ Ñ¶¨Å^•Ü«∞ QÆËâ◊fi~åÜ«∞ w`«„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ =$+¨ÉèËâ◊fi~° "åÇ¨Ï<åÜ«∞ I=∂`«OQÆ K«~°‡=ã¨<åÜ«∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~åÜ«∞ ^•i„^Œº ^Œ∞óY ^ŒÇ¨Ï<åÜ«∞ #=∞t≈"åÜ«∞ II 8=ã≤¿+ª#Hõ$ «O™ÈÎ„ «O ã¨~°fi~ÀQÆ x"å~°"£∞ I ã¨~°fiãÖÑ¨ « ~°O j„Ñ¶∞O Ñ¨Ù„ «áœ„`åk=~°ú#"£∞ II„uãÖ èŒºO Ü«∞óÑ¨~îxfl «ºO ã¨Ç≤Ï ã¨fi~°æ =∞"åÑ¨ÙflÜ«∂ ü. Wu N=ã≤+ª q~°z «O ^•i„ Œº ŒÇÏ# ™ÈÎ„ «"£∞

qâ◊fi<å^ä•+¨ìHõ"£∞QÆOQÍ`«~°OQÆ ~°=∞©Ü«∞[\ÏHõÖÏÑÖ Q“sx~°O`«~° qÉèí∂+≤`« "å=∞ÉèÏQÆ"£∞<å~åÜ«∞„Ñ≤Ü«∞ =∞#OQÆ =∞^•Ñ¨Ç¨~°O "å~åã‘Ñ¨Ù~°ÑüO Éèí[qâ◊fi<å^äŒ"£∞ 1"åKå=∞QÀK«~° =∞<ÕHõ QÆ∞ã¨fi~°∂ÑÖ "åwâ◊q+¨µ‚ã¨∞~° ¿ãq`« áê^ŒÑ‘~î°"£∞"å"Õ∞# q„QÆÇ¨Ï=ˆ~ Hõà◊„`«=O`«O "å~åã‘Ñ¨Ù~°ÑüO Éèí[qâ◊fi<å^äŒ"£∞. 2Éèí∂`åkèÑOÉèí∞[QÆÉèí∂+Éèí∂+≤ åOQÆO "åº„Ñ¶∂l<åO|~° èŒ~°O [\ÅO„u<Õ„ «"£∞IáêâßO‰õΩâßÉèíÜ«∞=~° „Ñ¨ Œâ◊¥ÅáêÕ "å~åã‘Ñ¨Ù~°ÑüO Éèí[qâ◊fi<å äŒ"£∞. 3j`åOâ◊√â’aè`« H˜s@ q~å[=∂#O á¶êÖËHõ∆Ï#Åqâ’+≤`« ÑÖK«ÉÏ"£∞<åQÍkèáê~°z`«ÉèÏã¨∞~° Hõ~°‚Ñ¨Ó~°O "å~åã‘Ñ¨Ù~°ÑüO Éèí[qâ◊fi<å^äŒ"£∞. 4ÑÖKå##O Œ∞i «=∞ «Î=∞ «OQÆ*Ï<åO <åQÍO «HõO Œ#∞[Ñ¨ÙOQÆ=Ñ¨#flQÍ^•"å#ÅO =∞~°â’Hõ[~å@g<åO "å~åã‘Ñ¨Ù~°ÑüO Éèí[qâ◊fi<å äŒ"£∞. 5Õ*’=∞Ü«∞O ã¨QÆ∞x~°∞æ =∞kfifÜ«∞=∂#O ŒHõO Œ=∞Ñ¨~ål «=∞„Ñ¨"Õ∞Ü«∞"£∞

<åQÍ «‡HõO ã¨HõÅx+¨ à◊ =∂ «‡~°∂ÑÖ "å~åã‘Ñ¨Ù~°ÑüOÉèí[qâ◊fi<å äŒ"£∞ 6PâßO qÇ¨Ü«∞ ÑïÇ¨Ï$`«º Ñ¨~°ã¨º xO^•O áê¿Ñ~°uOK« ã¨∞x"å~°º =∞#ã¨û=∂^èÒP^•Ü«∞ Ç¨Ï$`«¯=∞Å=∞^èŒºQÆ`«O Ñ¨ˆ~â◊O "å~åã‘Ñ¨Ù~°ÑüO Éèí[qâ◊fi<å^äŒ"£∞. 7~åQÍk^À+¨~°Ç≤Ï «O ã¨fi[<å#∞~åQÆO "≥·~åQÆºâßOuxÅÜ«∞O yi*Ïã¨Ç¨Ü«∞"£∞=∂ èŒ∞~°º è≥·~°ºã¨∞ÉèíQÆO QÆ~°àÏaè~å=∞O "å~åã‘Ñ¨Ù~°ÑüO Éèí[qâ◊fi<å äŒ"£∞. 8"å~°ã‘Ñ¨Ù~°Ñ¨`Õó ã¨Î=#O t=ã¨º "åº™ÈHõÎ =∞+¨ìHõ q∞^ŒO Ñ¨~î°`Õ =∞#∞+¨ºóIq^•ºO „tÜ«∞O qÑ¨ÙÅ™œYº =∞#O`«H©iÎO ãÖ„áêÑ¨º^ÕÇ¨ÏqÅÜÕ∞ ÅÉèí`ÕK«"≥∂Hõ∆"£∞.II 9

qâ◊fi<å ä•+ìHõ q∞ ŒO Ü«∞óÑ¨~î zÛù=ã¨xfl èÒI t=Ö’Hõ =∞"åáÈflut"Õ#ã¨Ç¨Ï "≥∂ Œ Õ.

HÍiÎHõ =∂ã¨=ÚÖ’ ÑïîOK«=Åã≤# ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ HÍiÎHõ =∂ã¨=ÚÖ’ ÑïîOK«=Åã≤# ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞77 78

HÍsÎHõ=∂ã¨ xÜ«∞=∂Å∞ – q^èŒ∞Å∞

HÍsÎHõ â◊√.áê_»ºq∞ : `≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú<Õ ÖËz ™êfl#OKÕã≤, JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’L#fl U ≥·<å PÅÜ«∂xÔHo§, <Õ#∞ KÕÜ«∞ ŒÅK«∞‰õΩ#fl HÍsÎHõ „= «O xifiÑ¶∞flOQÍ™êˆQ@@∞¡ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«=∞x „áêi÷Oz ãÖHõÅÊO K≥Ñ¨C‰õΩx PHÍâ◊náêxflãÖ Œi≈OK«∞HÀ"åe.

qkÜ«∞ : D ~ÀA ™È Œi WO\ÔHo§ P"≥∞KÕu Éè’[#OKÕã≤, HÍ#∞HõÅ∞ WzÛ=zÛ# "åiH˜ Ü«∞=∞QÆO_»O "å\˜Å¡ Œx Ñ¨Ù~åÀHÎ.

«kÜ«∞ : J=∞‡"åiH˜ ‰õΩO‰õΩ=∞Ñ¨Ó[ KÕ~ÚOK«∞HÀ=_»O=Å¡ ™œÉèÏQÆºã≤kú.

K«qu : HÍsÎHõâ◊√ Œú K«qu <Õ_»∞ <åQÆ∞Å K«qu ãO Œ~°ƒùOQÍ ã∞„|ÇÏ‡Ëºâ◊fi~°∞xHÑ¨Ù@ìÖ’ áêÅ∞áÈÜ«∂e.

ÑÖK«q∞ : nxH˜ *Ï˝#ÑÖK«q∞ Jx ¿Ñ~°∞. D ~ÀA ã¨∞„|Ç¨Ï‡º „Ñ‘ «º~°÷OJ~°Û#Å∞ KÕ~ÚOK«∞‰õΩ#fl"åiH˜ *Ï˝#=$kú HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

+¨+≤ª : <Õ_»∞ „|ÇÏ‡KåiH Z„~°QÆà◊¡ HõO_»∞"å ^•#OKÕ¿ãÎ ãO`å# „áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞ «∞O Œx „Ñfu.

ãÑÎq∞ : D~ÀA Z„~°x =GOÖ’ QÀ èŒ∞=∞Å∞ áÈã≤ •#q∞=fi_»O=Å¡ PÜ«Ú+µ¬ =$kú J=Ù «∞Ok.

J+ìq∞ : D QÀáê+ìq∞<å_»∞ KÕ¿ã QÀÑ¨Ó[ qâı+¨ Ñ¶e`åÅxã¨∞ÎOk.

#=q∞ : <Õ\˜#∞Oz =¸_»∞~ÀAÅáê@∞ q+¨µ‚„u~å„ « „=`åxfl PK«iOKåe.

^Œâ◊q∞ : D~ÀA ~å„u q+¨µ‚Ñ¨Ó[ KÕÜ«∂e.

UHÍ Œt : D UHÍ ŒtˆH É’ èŒ<≥·HÍ Œt Jx¿Ñ~°∞. D~ÀA q+¨µ‚Ñ¨Ó[ KÕã≤#"åiH˜ L «Î=∞ QÆ «∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

^•fi^Œt : D~ÀA H©∆~åaú ^•fi Œt. <Õ\˜ ™êÜ«∞OHÍÅO Lã≤i"≥ÚHõ , «∞Åã≤"≥ÚHõ Å = ŒÌ ^•"≥∂ Œ~°∞x LOz Ñ¨Ó[KÕã≤, náêÅ∞ "≥eyOK«_»O ã¨~°fiáêáêÅ#∂#tOÑ¨KÕã¨∞ÎOk.

„ «Ü≥∂ Œt : D~ÀA ™êÅ„QÍ=∞ •#O KÕÜ«∞_»O=Å¡ ã~°fiHõëêìÅ∂ Œ∂~°=∞=Ù`å~Ú.

K« «∞~°út : áêëê K« «∞~°út „= «O KÕã¨∞‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ <Õ_»∞ =∞Ozk.

HÍsÎHõÑ¨Ói‚=∞ : =∞Ç¨ Ñ¨q„ «"≥∞ÿ# D~ÀA #n™êfl#OKÕã≤ t"åÅÜ«∞O= ŒÌ*ÏfiÖÏ`À~° Œ~°≈#O KÕã¨∞HÀ=_»O=Å¡ ã¨~°fiáêáêÅ∂ „Ñ¨H∆Íà◊#=∞=Ù`å~Ú.

HÍsÎHõ |Ç¨ïà◊áê_»ºq∞ : D~ÀA P‰õΩ‰õÄ~° ^•#OKÕ¿ãÎ â◊√ÉèíO.

qkÜ«∞ : =#Éè’[#O KÕÜ«∞_»O qâı+¨ Ñ¶ÖÏÅxã¨∞ÎOk.

«kÜ«∞ : ÑO_ç «∞Å‰õΩ,QÆ∞~°∞=ÙÅ‰õΩ «∞Åã≤=∂Å#∞ ã=∞iÊOK«_»O=Å¡ ≥eq Õ@Å∞ =$kú J=Ù`å~Ú.

K«qu : Ñ¨QÆÅO`å LÑ¨=ã≤Oz, ™êÜ«∞O„ «O"Õà◊ QÆÑüx QÆiHõ À Ñ¨ÓlOz,P QÆiHõ#∞ «ÅQÆ_» HÕ ŒÃÑ@∞ì‰õΩx Ñ¨_»∞‰õΩO>Ë Œ∞ã¨fiÑ¨fl ^ÀëêÅ∞ `˘Åy ã¨HõÅãÖÑ¨ ŒÅ∂ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

ÑOK«q∞ : p=∞Å‰õΩ #∂HõÅ∞ K«Å¡_»O, â◊√#HÍÅ‰õΩ J#flO uxÑ≤OK«_»O â◊√Éèí Ñ¶e`åÅxã∞ÎOk.

+¨+≤ª : „QÍ=∞ Õ= «Å‰õΩ Ñ¨Ó[ [iÑ≤OK«_»O =∞Ozk.

ãÑÎq∞ : lÖË¡_»∞ ÑÓÅ`ÀQÆ∞zÛ# ŒO_»#∞ Dâ◊fi~°∞xH ã=∞iÊ¿ãÎ ãOÑ ŒÅ∞ =$kú J=Ù`å~Ú.

J+ìq∞ : HÍÅÉè·~°"å+ìHõO K«kq QÍÔ~Å`À ŒO_»KÕã≤ HÍÅÉè·~°"åxH˜ (‰õΩHõ ‰õΩ)ã¨=∞iÊOK«_»O=Å¡ èŒ#„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

#=q∞ : "≥O_ç ÖË • ~åy HõÅâ◊OÖ’ h~°∞áÈã≤ ÑÖ_ç «∞xH˜ ^•#q∞¿ãÎ Ñ≤ «$^Õ=`«Å∞ `«i™êÎ~°∞.

Œâ◊q∞ : <Õ_»∞ J#fl ãO «~°ÊKÕ¿ãÎ q+µ‚=Ù‰õΩ „Ñ‘uáê„ «∞Ö·, HÀiHõÅ∞ f~° å~Ú.

UHÍ Œt : qëê‚fiÅÜ«∞OÖ’ náê~å èŒ#, ÑÙ~å„â◊=O, Ñ~î°#O, *ÏQÆ~° qâı+Ñ¶Å„Ñ ŒO.

^•fi Œt : J#fl^•#O ÖË • ã¨fiÜ«∞OáêHõO ã¨=∞iÊOK«_»O â◊√Éèí„Ñ¨ ŒO.

„ «Ü≥∂ Œt : #=„QÆÇ¨~å èŒ# KÕÜ«∞_»O=Å¡ „QÆÇ¨Ï^ÀëêÅ∞ `˘ÅQÆ∞`å~Ú.

K« «∞~°Ìt : D=∂ã¨ t=~å„u<å_»∞KÕ¿ã Dâ◊fi~å~°Û#, Jaè¿+HõO JÑ¨=∞$ «∞º^ÀëêÅ#∞, „QÆÇ¨ÏÉÏ èŒÅ#∞ `˘Åy™êÎ~Ú.

J=∂"åã¨º : <Õ_»∞ Ñ≤ «$ Õ=Å¿Ñi@ J#fl^•#O ÖË • LÑ¨C Ñ¨Ñ¨C`À ‰õÄ_ç#ã¨=∞ãÎ ãÖÉÏ~åÅ#∞ •#O KÕÜ«∞_»O=Å¡ ÃÑ ŒÌÅ‰õΩ #~°HõÉÏ èŒ ˘Åy, ã¨fi~°æã¨∞MÏÅ∞HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

HÍsÎHõ=∂ã¨ xÜ«∞=∂Å∞ – q^èŒ∞Å∞HÍsÎHõ=∂ãOÖ’ Œâ◊q∞, UHÍ Œt, •fi Œt u äŒ∞ÅÖ’ N=∞Çq+µ‚=Ù#∞ «∞Åã≤

ŒàÏÅ`À\©, Hõ=∞ÖÏÅ`À\© ÑÓl¿ãÎ rqOz#<åflà◊¥¡ èŒ<åxH Ö’@∞ÖË‰õΩO_® LO_ç,ã¨=∞ãÎ ™œMÏºÅ∞ HõÅQÆ_»O`Àáê@∞ JO «º=Ú# [#‡~åÇ≤Ï «ºO HõÅ∞QÆ∞ «∞O Œ@.J Õq èŒOQÍ P~°∞„ Œ #Hõ∆„ «O~ÀA#, =∂ã¨t=~å„u<å_»∞, ™È=∞"å~°O<å_»∞, HÍsÎHõÑ¨Ù#flq∞<å_»∂ ~°∞„^•aè ¿+HõOKÕã≤, aÅfi ŒàÏÅ`À#∂, ~°∞„^•Hõ∆Å`À#∂ Ñ¨ÓlOz#"åiH˜ J#O «"≥∞ÿ# ™œMÏºÅ`ÀÉÏ@∞ JO «º=Ú# t=™êÜ«Ú[ºO á⁄O Œ∞`å~°xHÍsÎHõ Ñ¨Ù~åO K≥|∞`ÀOk.

D =∂ãÖÖ’ KÕ¿ã™êfl#O ^•#[áêÅ=Å¡ J#O «"≥∞ÿ# Ñ¨ÙºÑ¶ÖÏÅ∞ „áêÑ≤Î™êÎ~Ú. J~Ú Õ JÖÏ ~ÀE KÕÜ«∞ÖËx"å~°∞ HõhãÖ UHÍ Œt, ^•fi Œt, Ñ¨Ói‚=∞,™È=∞"å~åÅÖ’ ÖË • XHõ Ñ¨Ói‚=∞ ÖË • HõhãÖ XHõ ™È=∞"å~°O<å_»~Ú<åã¨~xÜ«∞=∞ x+ªÅ`À LÑ¨"åãÖLO_ç, QÆ∞_çH˜ "≥o§ nÑÖ "≥ey¿ãÎ ÅaèOKÕ Ñ¨ÙºÑ¶ÖÏxfl=i‚OK«_»O «#=Å¡ HÍ Œx „|Ç¨Ï‡K≥áêÊ_»∞. HÍsÎHõ áœ~°‚q∞<å_»∞ Ñ¨QÆÅO`å LÑ¨"åã¨=ÚO_ç ~°∞„^•aè¿+HõO KÕ~ÚOz t"åÅÜ«∞OÖ’ =∞\ì„Ñ¨q∞ ŒÖ’ 365 X «∞ÎÅ#∞P=Ù<Õu`À "≥ey¿ãÎ ã¨=∞ãÎ áêáêÅ∂ Éèíã‘‡Ñ¨@Å"≥∞ÿ WÇ¨ÏÖ’HõOÖ’ ã¨~°fi™œMÏºÅ#∞J#∞ÉèíqOz JO «ºOÖ’ Ñ¨ÙºÖ’HÍÅ∞ á⁄O Œ∞`å~°x HÍsÎHõ Ñ¨Ù~åOÖ’x J<ÕHõQÍ äŒÅ∞, Wu=$`åÎÅ∞, LÑHõ äŒÅ#∞|\ì ≥Å∞ã∞ÎOk. H©∆~åaú •fi Œt „= «O, ã «º<å~åÜ«∞™êfiq∞ „= «O, ˆH Œ~â◊fi~° „= «O HÍsÎHõ=∂ãÖÖ’ KÕã¨∞‰õΩ<Õ „=`åÅ∞.

79 80

1=∂= ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO äŒ=ÚÅ∞..."≥∂ÇÏ<£ Ña¡H+<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç–533 101.A.P.India

D èŒ~°Å∞ xHõ~°=ÚHÍ Œ∞, ZÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ =∂~°∞K«∞O_»=K«∞Û#∞.

=∂=^ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞1. „=`«Hõ^äŒÅ∞ – Ñ¨Ó[Å∞

N q<åÜ«∞Hõ „=`«O "≥Å ~°∂.5N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°Ñ¨Ó*Ï–Ñ¨ÙÏºÇ¨Ï"åK«#O 20N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°Ñ¨Ó[ (HÍ˜áêHõˆH∆„`«=∂Ç¨`«‡ºO`À) 9ÅH©;QÆÑü Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO ...=~°ÅH©; „=`«O 5ˆH^•ˆ~â◊fi~° „=`«O 5„u<å^èŒ „=`«O(HõÅ~ü) 5„u<å^èŒ„=`«O(™ê^•) 3H©∆~åaú „=`«O 5=∞OQÆà◊ Q“s„=`«O 9"≥·Éèí=ÅH©; „=`«O á¶È\’ Ü«∞O„`«O`À 15NÅH©; ‰õΩÉË~° „=`«O (á¶È\’ Ü«∞O„`«O`À) 15Hõ#Hõ=∞Ç¨ÅH©; „=`«O (HÍ"Õ∞â◊fisáê@`À) 15ãÖ`À+‘=∂`å „=`«O 15U_»∞ â◊x"å~åÅ „=`«O 15ã¨`«º<å~åÜ«∞„=`«O 15N ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï#∞=∞nÌHõ∆ 15t=nHõ∆ 9=∂~°æt~° ÅH©;"å~åÅ„=`«O ...N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° (nHõ∆) QÀqO Œ=∂Å ...HÍ`åºÜ«∞h „=`«O 15™œÉèÏQÆº Q“s„=`«O 15u~°∞áêÊ"≥· (^èŒ#∞~å‡ã¨„=`«O) 30„ã‘ÎÅ „=`«Hõ^äŒÅ∞ 25„ã‘ÎÅ„= «Hõ äŒÅ∞ã∂÷ÖÏHõ∆i(<Õ Œ∞#∂iQÆOQÍ èŒ~°~å=ÙQÍi)45„ã‘ÎÅáê@Å∞ (HÍ"Õ∞â◊fisáê@`À) 27ã¨~°fi^Õ=`å Ñ¨Ó*Ïq^è•#O 15P~°∞„=`åÅ∞ 25^èŒ#fiO`«s „=`«HõÅÊO 9~åÇ¨ïHÍÅOÖ’ Œ∞~åæ ÕgÑ¨Ó*Ï 9áê~°fif x`«ºÑ¨Ó[ 9`«∞Åã≤ x`«ºÑ¨Ó[, `«∞Åã‘LÑ¨Ü≥∂QÍÅ∞ 9N K«„HõÑ¨Ó[ 9N K«„Hõ ~°Ç¨Ïã¨º q*Ï˝#"£∞ 30NK«„Hõ Ñ¨Ó*Ïq^è•#O(ÃÑ^ŒÌk) 30ÅH©; – Q“s x`«ºÑ¨Ó[ 9NÅe`å x «ºÑ¨Ó[(Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«O`À) 9N QÍÜ«∞„f x`«ºÑ¨Ó[ 9J#flÑ¨Ó~°‚ x`«ºÑ¨Ó[ 9N ÉÏÖÏ„uÑ¨Ù~°ã¨∞O^Œs x`«ºÑ¨Ó[ 9N ã¨~°ã¨fif x`«ºÑ¨Ó[ 9=∞Ç≤Ïëêã¨∞~° =∞~°÷hÑ¨Ó[ 9~å[~å*Ëâ◊fis x`«ºÑ¨Ó[ 9N ^Œ∞~åæx`«ºÑ¨Ó[ 9HÍÅÉèˇ·~°= x`«ºÑ¨Ó[ 9t=Ñ¨Ó[ 9g~°Éèí„^Œ Ñ¨Ó[ 9PO[<ÕÜ«∞ x`«ºÑ¨Ó[ 9

<åˆQO„^Œ ™êfiq∞ Ñ¨Ó[ 9ã¨∞„|Ç¨Ï‡º x`«ºÑ¨Ó[ 9~å=∞^Õ=Ùx Hõ^äŒ 9t=^Õ=Ùx Hõ^äŒ 9q+¨µ‚Ñ¨Ó[ (q+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«ã¨Ç≤Ï`«O) 9NHõ$+¨‚ Ñ¨Ó[, QÀÑ¨Ó[ 9ÅH©;#~°ã≤OÇ¨ÏÑ¨Ó[ 9~åÑ¶∞"ÕO„ ŒÑ¨Ó[ 9qâ◊fiHõ~°‡Ñ¨Ó[ 9â◊<≥·â◊Û~°Ñ¨Ó[ 9"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°Ñ¨Ó[ 9„|Ç¨Ï‡OQÍi x`«ºÑ¨Ó[ 9ã¨∂~°º x`«ºÑ¨Ó[ 9#=„QÆÇ¨Ï x`«ºÑ¨Ó[ 9ã¨HõÅ^Õ=`å JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=mÑ¨Ó[ 9ÑÖKåÜ«∞`«# Ñ¨Ó[ 45~°∞H˜‡© HõÖÏºO 15J+¨ì<åQÆÑ¨Ó[ 30U ^Õ=ÙxH˜ UÑ¨ÙëêÊÅ`À Ñ¨ÓlOKåe? 30U ^Õ=ÙxH˜ U„Ñ¨™ê^ŒO <≥·"Õ^ŒºO ÃÑ\Ïìe? 30U^Õ=ÙxH˜ Uq^èŒ=ÚQÍnáê~å^èŒ#K≥Ü«∂ºe? 30U^Õ=ÙxH˜ Zxfl „Ñ¨^ŒH˜∆Å∞KÕÜ«∂e ? 30ãÖHõ+¨ìÇ¨Ï~°K«`«∞i÷ N=∞Ç¨QÆÑü „=`«O 20ÑÖK«=ÚY PO[<ÕÜ«∞x`«ºÑ¨Ó[ 15Ç¨Ï#∞=∞^£ „=`«O 3028 „=`«=ÚÅ∞ 99Ñ¨Ó[Å∞ ZO^Œ∞‰õΩKÕÜ«∂e ? 30HõÅâ◊Ñ¨Ó[Å∞ (9XˆH™êi) 150HõÅâ◊Ñ¨Ó[Å∞ (q_çq_çQÍ) 150L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~° „=`«O 30

2. ™ÈÎ„`åÅ∞–ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«=ÚÅ∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞N Åe`å q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 31ã¨~°fi^Õ=`å ™ÈÎ„`«=∞O[i 99ã¨HõÅ^Õ=`å JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=oó (63) 20q+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞ („H“<£) 20Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™ÈÎ„`«"£∞(„H“<£) 30Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18ÅH©; ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18^Œ∞~åæ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18PO[<ÕÜ«∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18t= ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18QÆÑü ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18ã¨∞„|Ç¨Ï‡º ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18QÍÜ«∞„u ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18Åe`åq+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 18N~å=∂ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18ÅH©;#$ã≤OÇ¨Ïã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18ã¨~°ã¨fiu ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18



ÅH©;QÆÑü ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18ã¨∂~°ºã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ Pk «ºÇ¨Ï$ ŒÜ«∞O 18N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18=∞ñfiÑ¨=~°‚# (ÃÑ^ŒÌk) 18ãÖ^•º=O^Œ#O 18=∞O„`«Ñ¨Ù+¨Ê"£∞ 18Ç¨Ï#∞=∂<£ Kåb™ê 7(áêÔH\ò) =∞ñfiÑ¨=~°‚# 7P~°∞ Kåb™êÅ∞ 9t"å~å^èŒ# (t=™ÈÎ„`åÅ∞) 7"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«O (áêÔH\ò) 7P~°∞ ŒO_»HÍÅ∞ 5"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° QÀqO^Œ<å=∞=ÚÅ∞ 5J+¨ìÅH©; ™ÈÎ„`«"£∞ Hõ#Hõ^è•~å™ÈÎ„`«"£∞ 7^ÕgY_»æ =∂ÖÏ™ÈÎ„`«"£∞(=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞~°Ìh ™ÈÎ„`«O`À)7#=∞t≈"åÜ«∞ QÜ«∂=∞$`«O 5ÉÏÖÏ„uÑ¨Ù~° ã¨∞O^Œs ™ÈÎ„`«Hõ^ŒO|O 81ã¨∞O^Œ~°HÍO_» (áêÔH\ò) 9ÉèíQÆ=næ`« =¸ÅO 18~å=∞~°H∆Í™ÈÎ„ «"£∞ 18™ÈÎ„`« ~°`åfl=o 30Ñ¨Ù~åÑÖ_»Åe`å–q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞ (q∞h) 8Ñ¨Ù~åÑÖ_» Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞ (q∞h) 8Ñ¨Ù~åÑÖ_» q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞ 8Ñ¨Ù~åÑÖ_» Pk`«º Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O 8=∞O„`«Ñ¨Ù+¨ÊO (q∞h) 8t"å#O ŒÅÇ¨Ïi–™œO Œ~°ºÅÇ¨Ïi 30‰õΩ[^À+O 9HÍÅã¨~°Ê ^À+Ö 9g∞ JÑ¨CÅ∞ f~åÖÏ? 9^Œ$+≤ì^ÀëêÅ∞ x"å~° 9ã¨~°fi^Õ=`å ^è•º#â’¡Hõ=ÚÅ∞ 9ÑÖK«ã¨∂HõÎ=ÚÅ∞ 9ãÖ è•º=O Œ#O 9N~å=∞^Œ∂`«Ot~°™ê#=∂q∞(`å «Ê~°ºO`À) 9~°∞„ Œ#=∞Hõ"£∞–K«=∞Hõ"£∞ 9=∞#∞ºã¨∂HõÎ–=∞O„ «áê~åÜ«∞O 9QÍÜ«∞„f=∞O„`åÅ∞ 9ÑÖK«~°`«fl ™ÈÎ„`åÅ∞ 9Hõ~å=ÅO| ™ÈÎ„`åÅ∞ 9^Œâß=`å~° ™ÈÎ„`åÅ∞ 9JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 9Éèí∞[OQÆ ™ÈÎ„`åÅ∞ 9„áê «óã¨‡~°ÏÅ∞ 9[Ñ¨=∞O„`åÅ∞ 9ã¨~°fi^Õ=`å ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«=ÚÅ∞ 9^•fi^Œâ◊ <å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 9‰õΩ=∂~°™êfiq∞ ™ÈÎ„`«=∂Å 9ã¨∞^Œ~°≈# ™ÈÎ„`«=∂Å 9

Ç¨ÏÜ«∞„w= ™ÈÎ„`«=∂Å 9^ŒH˜∆Ï=¸iÎ ™ÈÎ„`«=∂Å 9ÑÖK«=ÚYPO[<ÕÜ«∞™ÈÎ„ «"£∞ 9^ŒO_»Hõ ~°`åflÅ∞ 9^•fi^Œâ◊ *’ºui¡OQÍÅ∞–ÑÖKå~å=∂Å`À 9Nã¨∂HõÎO Ñ¨Ù~°∞+¨ ã¨∂HõÎO 9ÑÖK« J^èŒ~°fi j~°¬=ÚÅ∞ 9„áê~°÷<å â’¡Hõ=ÚÅ∞ 9QÆÑü ™ÈÎ„`«=∂Å 9N QÆ∞~°∞w`« 9ã¨~°fi^Õ=`å Hõ=K«=ÚÅ∞ 9ã¨~°fi^Õ=`å J+¨ìHõ=ÚÅ∞ 9Ç≤ÏO^Œ∂ ãÖã¨¯ $uãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Å∞ 9q+¨µ‚ ™ÈÎ„`«=∂Å 9^Õg ™ÈÎ„`«=∂Å 9t=™ÈÎ„`«=∂Å 9q+¨µ‚ ™ÈÎ„`«=ÚÅ∞ 9Éèí~°Î $ÅÇ¨Ïi ã¨∞ÉèÏ+≤`åÅ∞ 9#=q^èŒ ÉèíH˜Î=∂~åæÅ∞ 9#= Œ∞~°æÅ∞ 9Œâ◊=∞Çq ŒºÅ∞ 9

u~°∞Ñü "≥à◊^•O 9#=„QÆÇ¨Ï™ÈÎ„`«=∂Å 30=∞Ç¨<åºã¨"£∞ 30ã¨∞O^Œ~°HÍO_» QÍ<å=∞$`«O 30ãÖ^è•º =O^Œ#O (ÃÑ^ŒÌk) 30Ñ¨Ù~åÑÖ_» ~å^è•Hõ$+¨‚=¸iÎQÍi ãÖHõÅ#OÅe`åq+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ (Ç≤ÏOn) ,, 36Åe`åq+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ (WOw¡+¨µ) ,, 36ã¨∂÷ÖÏHõ∆iÅe`åq+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«=ÚÅ∞(Ñ¨„uHõÃã·*ò)81=¸HõÑÖK«â◊f 81Ñ¨Ù~åÑÖ_»"åi ™œO^Œ~°ºÅÇ¨Ïi (â’¡Hõ`å`«Ê~°ºã¨Ç≤Ï`« qÑ¨ÙÅ"åºYº`À) 108QÀ=∂`«Ñ¨Ó*Ïq^è•#=Ú 7P#O^Œã≤kú – N^Õg ™ÈÎ„`«=∂Å 108

3. N ™ê~Ú Œ «Î „QÆO äŒ=ÚÅ∞N ™ê~ÚÉÏÉÏ ã¨K«Ûùi„`« 99ãÖÑ¨Ó~°‚ N QÆ∞~°∞ K«i„`« 99ÉÁ=∞‡Å QÆ∞~°∞K«i„`« ...ÉÁ=∞‡Å ™ê~ÚK«i„`« ...ÉÏÅÅÉÏÉÏ N ™ê~ÚK«i`«O 9N ™ê~ÚP~å^èŒ#–+≤i¤"≥·Éèí=O 99N™ê~¸ã¨xflkè^•fi~°HÍ=∂~ÚbÅÅ∞ ....N ™ê~ÚÉÏÉÏ rq`« K«i„`« („H“<£) 50N QÆ∞~°∞K«i„`« („H“<£) 50^•ã¨QÆHõ$`« N™ê~Ú K«i„`« 30#=<å^èŒ K«i„`« 90N ™ê~ÚK«i„ «(É·O_»∞)„Ñ¨Ü«∂Ñ¨Ùáê~åÜ«∞„QÆO äŒO50N QÆ∞~°∞K«i„`« (Éˇ·O_»∞) „Ñ¨Ü«∂Ñ¨Ùáê~åÜ«∞„QÆO^äŒO50



ã¨`«º^Œ`«Î„=`«O Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO,ã¨Ç¨Ï„ãÖ`À 15J#Ñ¶¨∂^Õg „=`«O 15N ™ê~Úã¨K«Ûi„`« QÍ<å=∞$`«O 15N QÆ∞~°∞K«i„`« QÍ<å=∞$`«O 45Éèí‰õΩÎÅ „Ñ¨â◊flÅ‰õΩ ÉÏÉÏ ["å|∞Å∞ 25=∞#ã¨∞Ö’x„Ñ¨â◊fl‰õΩN™ê~ÚÉÏÉÏ["å|∞Å∞ 25JHõ∆~°„Hõ=∞=ÚÖ’ N™ê~Úã¨∂‰õΩÎÅ∞ 25N™ê~Ú JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=m=∂Ç¨`«‡ºO 25N ™ê~ÚÑ¨Ó*ÏHõÅÊO (ã¨Ç¨Ï„ãÖ`À) 15N ™ê~ÚÉèí[#=∂Å 15N ™ê~Ú Éèí[<£û 15N ™ê~ÚÉèíH˜Î w`åÅ∞ 15ti_çÇ¨~°`«∞Å∞ (ÉèÏ=O`À) 15„ÑüQÆ∞~°∞"å~°O™ê~Úx «ºÑ¨Ó[ 8''N™ê~Ú——HÀ\˜ 15''N™ê~Ú~å"£∞——HÀ\˜ 12^•fi~°HÍ=∂~Ú ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 9N ™ê~ÚÉÏÉÏ ÉèíH˜Î=∂Å 9NÅH©; ™ê~ÚÉèíH˜Î=∂Å 9N ^•fi~°HÍ=∂~ÚÉèíH˜Î=∂Å 9N ts¤ÉèíH˜Î=∂Å 9N ™ê~ÚÉÏÉÏ ÉèíH˜Î=∂Å 9N ™ê~Ú<å^äŒ ™ÈÎ„`«=∞O[i 9N ™ê~Ú"Õ~Ú<å=∂Å∞ 4N ™ê~Ú ã¨Ç¨Ï„ã¨ <å=∂=o 9N ™ê~Ú Kåb™ê–ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«O 9N ™ê~Ú<å^èŒ Kåb™ê 9N ™ê~Ú Ç¨~°`«∞Å∞ (áêÔH\ò) 9N ™ê~Ú x`«ºÑ¨Ó[ (áêÔH\ò) 9N ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ x`«ºÑ¨Ó[ F 9N ™ê~Ú ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 9N ™ê~Ú ã¨Î=#=∞O[i 9N™ê~Ú #Hõ∆„`«=∂eHõ 9Ç≤ÏOn N ™ê~Ú Ç¨~°`«∞Å∞ 10Éèí‰õΩÎÅ ãÖ^ÕÇ¨Å‰õΩÉÏÉÏ ã¨=∂^è•<åÅ∞ 45â◊x ã≤OQÆÏÑ¨Ó~ü H∆„`«=∂Ç¨`«‡ºO 45N +≤s¤™ê~Ú bÖÏ=∞$`«O (VG) 25WOw¡+¨µ N ™ê~ÚÇ¨~°`«∞Å∞ 10+≤i_ç ^Œ~°≈#O–N™ê~Ú "≥·Éèí=O 90™ê~ÚÑ¨Ó*Ïqkè 30™ê~Ú=∞Ç≤Ï=∞ ....™ê~Úã¨`«º„=`«O 15™ê~Ú J#∞„QÆÇ¨Ï"£∞ 116#=QÆ∞~°∞"å~åÅ „=`«HõÅÊ=Ú 12N^Œ`«ÎbÖÏ=∞$`«=Ú 72Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ ™ê~Ú 12N+≤i_ô™ê~Ú bÖÏ=∞$`«O(Nã¨K«Ûùi„`«) 81

4. *’ºuëêÅ∞'â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞— QÆO@Å ÑÖKåOQÆO 30ã¨<å`«# "≥·kHõ „ÉÏÇ¨Ï‡ ÑÖKåOQÆO(=OyÑ¨Ù~°Ñ¨Ù"åi Ñ¨„uHõÃã·*òÑÖKåOQÆO) 69'HÍÅK«„HõO— QÆO@ÅÑÖKåOQÆO (QÍˆ~æÜ«∞) 50z„`åÅQÆ∞~°∞=¸iÎQÆ∞áêÎÑÖKåOQÆ=Ú 50„QÆÇ¨ÏÉèí∂q∞ ÑÖKåOQÆ=Ú (QÍˆ~æÜ«∞) 116NK«„Hõ ÑÖKåOQÆ=Ú(~åR`˘e=∞Ç≤Ïà◊ÑÖKåOQÆHõ~°Î) 30"ÕOHõ„\Ï=∂ HÀ ã≤^•úO`«∞Åˆ~ÅOy`«Oy~åÅ"åi QÆO@ÅÑÖKåOQÆ=Ú 30`«Oy~åÅ ÃÑ^ŒÌÑÖKåOQÆO 39HÍÅK«„HõO *’ºu+¨ HÍºÅO_»~ü 20„QÆÇ¨Ï|ÅO HÍºÅO_»~ ü(Nx"åã¨QÍˆ~æÜ«∞–ÉèíH˜Î\ ˜q)20â◊√ÉèíÅQÆflO (`«Oy~åÅ) HÍºÅO_»~ü 20â◊√Éèí=∞ã¨∞Î (Ñ≤_»ÑïÎ) HÍºÅO_»~ü 20™ê^• HÍºÅO_»~ü 5áêÔH\ò HÍºÅO_»~ü 10`å[HõhÅHõOsîÜ«∞"£∞ 10040 ~ÀAÖ’¡ *’ºu+Ö<Õ~°∞ÛH˘#O_ç 20740 ~ÀAÖ’¡ ™ê=Ú„kHõO<Õ~°∞ÛH˘#O_ç 150ˆH~°à◊ *’ºu+¨ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150*’ºu+¨ „|Ç¨Ï‡ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150=∂#¨™êQÆi *Ï`«HõÑ¨^Œ÷u 150=~åÇ¨Ïq∞Ç≤Ï~° *Ï`«HõÑ¨^Œ÷u 150=^èŒ∂=~° q"åÇ¨Ï"≥∞ÿ„u^•fi^Œâ◊‰õÄ@=ÚÅ∞ 81ã≤OÑ¨ÙÖò Ô~q∞_ôãπ ....Ç¨ÏŸ~å™ê~° .....â◊OÉèí∞ Ç¨ÏŸ~°„Ñ¨HÍtHõ .....Ñ¨Ó~°fi Ñ¨~åâ◊i 100Ñ¨~åâ◊~° *’ºu+¨q*Ï˝# ã¨~°fiã¨fiO 2001940–60=~°‰õΩ áê`«ÑÖKåOQÆ=ÚÅ∞ 225„Ñ¨â◊fl ã≤O^èŒ∞ 90#Hõ∆„`« qâı+¨ Ñ¶ë`åÅ∞ 36ã¨~åfi~°÷ Ñ¶¨ÅK«O„kHõ 90ã¨∂~°ºã≤^•úO`« ÑÖKåOQÆQÆ˜`«OKÕÜ«∞_»OZÖÏ?150^Œ$H˜û^•úO`« ÑÖKåOQÆQÆ˜`«O KÕÜ«∞_»OZÖÏ?150PÜ«Ú~åÌÜ«∞ x~°‚Ü«∞O 36ÑÖK«„áêp# *’ºuëêÅ∞ 36*Ï`«Hõ QÆ˜`« „Ñ¨"ÕtHõ 30Éèí$QÆ∞ ã¨∂„`åÅ∞ 36*’ºu+¨=∞~°‡É’kèx 45*’ºu+¨ „Ñ¨â’fl`«Î~°=∂Å 45=ÚÇ¨˙~°ÎO x~°‚~ÚOK«_»OZÖÏ? 45*Ï`«Hõ =∞Hõ~°O^ŒO 30*’ºu+¨ ã¨~°ã¨fiu 30g∞[##HÍÅ qâıëêÅ∞ 30=ÚÇ¨˙~°Î q*Ï˝# ÉèÏã¨¯~°O 30*’ºu+¨ ã¨fiÜ«∞OÉ’kèx 30â◊√Éèí=ÚÇ¨˙~°Î t~À=∞˜ 30



#Hõ∆„`« Ñ¶¨Å=∞O[i 30ÑÖKåOQÆO K«∂¿ã q^è•#O 30ã¨~åfi~°÷ *’ºu+Ö 30„áê^äŒq∞Hõ *’ºu+Ö 30#=~°`«fl=ÚÅ∞ â◊√ÉèíÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ 30*’ºu+¨ÉèÏ=Ñ¶ÅK«O„kHõ–1 ...â◊√Éèíâ◊‰õΩ<åÅ∞ 20Ç¨ÏãÎ~MÏÑ¶e`åÅ∞ 30ãÖYºÖ’¡ Éèíq+¨º`ü 30=ÚÇ¨˙~°Î nÑ≤Hõ 81Ñ¨Ù@∞ì=∞K«ÛÅ∞ Ñ¶ë`åÅ∞ 20HõÅÅ∞ Ñ¶ë`åÅ∞ 20x`«ºrq`«OÖ’ J^Œ$+¨ì ãÖYºÅ∞ 9x`«ºrq`«OÖ’ #Hõ∆„`åÅ∞ 9*Ï`«Hõ K«„HõO "ÕÜ«∞_»O ZÖÏ? 30=∂#™êQÆi(„áêp#*’ºu+¨„QÆO^äŒO) –Ñ¨ÙKåÛNx"åã¨~å=Ù 250*’ºu+¨âßG z\Ï¯Å∞ 90QÆ∞áêÎ â◊`åaú ÑÖKåOQÆO(1940–2050) 900„Ñ¨â◊flK«O_Õâ◊fi~°"£∞ 45*Ï`«HÍÅOHÍ~°O 36*’ºu+¨ "≥·^Œº ~°`åfl=o 36^•fi^Œâ◊ÉèÏ= Ñ¶¨ÅK«O„kHõ 250*Ï`«HõK«„HõO g∞ˆ~ "Õã¨∞HÀ=K«∞Û 30*’ºu+¨ â◊`«Ü≥∂QÆ~°`åfl=o (#∂~°∞Ü≥∂QÍÅÑ¶ë`åÅ∞) 90JOQÆ™ê=Ú„kHõO 30Ç¨Ïã¨Î ™ê=Ú„kHõO 40=^èŒ∂=~° QÆ∞ ã¨"Õ∞‡à◊#O ....ÖÏÖò H˜`åÉò 81*Ï`«Hõ~å[=Ú 36â◊‰õΩ#âßGO 36P^èŒ∞xHõ„Ñ¨â◊flâßGO 100Ñ¨~åâ◊~°*’ºu+¨ „Ñ¨â◊fl*’ºu+Ö 150J+ìHõ=~°∞æ 45|$Ç¨Ï`ü*Ï`«HõO(„áêp#„ÑüH˜Ñ¨Ù#~°∞‡„ Œ) 200ÅQÆfl~°`åflHõ~°O 36+¨@ÊOKåtHõ 12040 ~ÀAÖ’¡ ãÖMÏºâßGO 15040 ~ÀAÖ’¡ #Hõ∆„`« (<å_ô) Ñ¶ë`«=ÚÅ∞ 207ÔH.Ñ≤.*’ºu+Ö (ÑïK«Ü«∞O) 45=ÚÇ¨˙~°ÎzO`å=∞˜ 81ã¨∂~°ºK«O„^Œ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ 45„Ñ¨ã≤^Œú=º‰õΩÎÅ *Ï`«HÍÅ∞ ("Õˆ~H˘O_»Ñ¨Ê) 150J Œ$+ìÔ~"≥∞_ôãπ 99=ÚÅ∞QÆ∞"åi~åtÑ¶e`åÅ∞(12~åâ◊√Å∞"åiH˜) 36=ÚÅ∞QÆ∞"åi~åtÑ¶ë`åÅ∞ q_çq_çQÍXH˘¯Hõ¯\˜ 10„QÆÇ¨ÏãÖKå~° Ñ¶¨Åx~°‚Ü«∞nÑ≤Hõ 36*’ºu+¨ Ô~q∞_ôãπ 300

*Ï`«Hõ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 250*Ï`«Hõ=∂~åÎO_»O (H˘O_»Ñë¡) 250*’ºu+¨q^•º„Ñ¨HÍtHõ (H˘O_»Ñë¡) 250QÆ∞~°∞â◊√„Hõ „Ñ¨ÉèÏ==Ú K«O„^ŒHõàÏ<å_ô 90â◊x„QÆÇ¨ÏÔ~q∞_ôãπ 90*Ï «Hõã¨∞ è•™ê~°=Ú–*Ï «Hõ"≥∂Hõ∆„Ñ¨ •~Úx 90<å_ô*’ºu+Ö 45q"åÇ¨Ï*’ºu+¨=∞O[i 45QÍˆ~æÜ«∞O g∞ „QÆÇ¨Ï|ÅO Ô~q∞_ôãπ ....g∞ Ñ¨Ù\˜ì#`Õnx|\˜ì g∞ rq`«~°Ç¨Ï™êºÅ∞ (#∂º=∞~åÅr Öˇ·Ñ¶πÔQ·_£) 81#Hõ∆„`«áêi*Ï`«O (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 45ÅQÆfláêi*Ï`«O (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 45Q“`«=∞ãÖÇ≤Ï`« 45Ç¨ÏŸ~°~°`«fl=∂Å 45

a.q.~å=∞<£ QÍi „QÆO^äŒ=ÚÅ∞*’ºu+¨ q^•º~°OÉèíO 50„QÆÇ¨ÏÉèÏ= |Å=ÚÅ∞ 50HÍÅK«„Hõ^Œâ◊ 50J#∞Éèí= „Ñ¨âßfl*’ºu+Ö 50*’ºu+¨âßGOÖ’ "å`å=~° Éèí∂HõOáêÅ∞ 50Ñ¨Ù~ÀQÍq∞ *Ï`«HõO 50ÉèÏ"å~°ú~° åflHõ~°O 75ÉèÏ~°fÜ«∞*’ºu+¨ ã¨~°fiã¨fiO 75J+¨ìHõ=~°æ Ñ¨^Œúuó 75*’ºu+¨âßGOÖ’ ãÖ^ÕÇ¨Å∞,ã¨=∂^è•<åÅ∞ 75„Ñ¨â◊fl «O„ « 75=ÚÇ¨ ~°ÎO 75qt+¨ì *Ï`«Hõ=ÚÅ∞ 125ÉèÏ~°fÜ«∞Ñ¶e «*’ºu+Ö 125300 =ÚYº"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ 125*Ï`«HõOÑïjeOK«_»OZÖÏ ? 250

~åRÑü J"å~°∞¤„QÆÇ‘Ï`«, =∞Ç¨=∞Ç¨ÏŸáê^è•ºÜ«∞, "åK«ã¨ÊuN =∞^èŒ∞~°Hõ$+¨‚=¸iÎQÍi „QÆO^äŒ=ÚÅ∞

|$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–1 ~°∂.200|$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–2 200|$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–3 200|$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–4 200ÉèÏ"å~°÷~° åflHõ~°=Ú 75=ÚÇ¨˙~°Î zO`å=∞˜ 150ã¨fiÑ¨fl âßG=Ú 30â◊`«Ü≥∂QÆ=∞O[i 75„=`«x~°‚Ü«∞HõÅÊ=e¡ 250"åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–1 150"åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–2 150"åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–3 150"åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–4 150J#∞Éèí=ã¨∞ÅÉèí"åã¨∞Î – 1 75J#∞Éèí=ã¨∞ÅÉèí"åã¨∞Î – 2 125



5. "åã¨∞ÎÅ∞40 ~ÀAÖ’¡ ''"åã¨∞Îq^Œº—— <Õ~°∞ÛH˘#O_ ç 180"åã¨∞ÎâßG ~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ∞ (Éˇ·O_»∞) 108"åã¨∞Î#∞|\˜ì g∞ WÅ∞¡ 30g∞~°∂ g∞ "åã¨∞Î 30QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î z\Ï¯Å∞ 30"åã¨∞Î Ñ¨Ó[ 30"åã¨∞Î ã¨∂„`«=ÚÅ∞ 30"åã¨∞ÎâßG ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 30"åã¨∞Î ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 10QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î =~°∞æÅ∞ 90_ÀÅ#q^Œº LÑ¨Ü≥∂QÍÅ∞ (_ÒlOQ∑) 36qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞Î âßGs`åº g∞ WO\˜ áê¡#∞Å∞ 45qâ◊fiHõ~°‡ "åã¨∞Î âßGs`åº g∞ WO_»¡ PÜ«∞=ÚÅ∞81qâ◊fiHõ~°‡ "åã¨∞Î âßGO(z„`åÅ) ....„áêp# "åã¨∞ÎâßG=ÚÅ∞ 36P^èŒ∞xHõ QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î 81â◊√Éèí"åã¨∞Î 207â◊√Éèí"åã¨∞Î ã¨ÅÇ¨Å∞ 36"åã¨∞ÎÜ«∞O„`« ~°`åfl=o 90"åã¨∞ÎâßGO 45Ç¨Ï∫ãπ áê¡#∞¡ 30QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î™ê~°O 30QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î K«O„kHõ 30QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î ^Œ~°ÊO 30*’ºu+¨ – QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î K«O„kHõ ...."åã¨∞Î~°`åflHõ~°O (H˘O_»Ñë¡) ..."åã¨∞Î t~À=∞˜ ,, ...NHõ$+¨‚"åã¨∞Î ,, ....ÑÖK«"åã¨∞Î áêi*Ï`«O ,, 90"åã¨∞Î_çO_ç=∞"£∞ ,, 45"åã¨∞Î^Œ∞Okaè ,, 90qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞ÎâßG=Ú ,, ...Hõ$+¨‚"åã¨∞ÎâßG=Ú 45â◊Åº"åã¨∞Î,[Å"åã¨∞Î( ŒO «∂iÑÖ_»s<å ä£) 81=∞Ü«∞"åã¨∞Î (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 120

6. =∞O„`«âß„™êÎÅ∞N ÅH©; `«O„`«"£∞ 360N QÆ∞~°∞ `«O„`«O 108ã¨~°Ê (<åQÆ)`«O„`«O 250=∞O„`«=∞Ç¨ÏŸ^Œkè („ã‘Î^Õ=`åóHõÅÊ"£∞) 360=∞O„`«=∞Ç¨ÏŸ^Œkè (Ñ¨Ù~°∞+¨^Õ=`åóHõÅÊ"£∞) 360N ^Œ∞~°æ `«O„`«"£∞ 200=∞O„`«ã≤kú 90=∞O„`«™ê^èŒ# 45«O„ «*ÏÅO 45

Ü«∞H˜∆© «O„`«O 45áêâ◊√Ñ¨`« `«O„`«O 90=∞O„`å#∞ëêª# K«O„kHõ 45

ã¨~°fi^Õ=`å =∞O„`«Hõ=K«=ÚÅ∞ 45=∞O„`åHõ∆~åÅ~°Ç¨Ïã¨ºO(c*ÏHõ∆~°xÑ¶∞O@∞=Ù) 45ã¨~°fi^Õ=`å =∞O„`«~°`åfl=o 45^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ =¸eHÍ`«O„`«"£∞ 45ã¨^•Kå~° nÑ≤Hõ 45QÍÜ«∞„f `«O„`«"£∞ 108QÆ∞Ñ¨Î ™ê^èŒ# `«O„`«O 45Ü«∞O„ «ã≤kú 333=∞O„`«â◊H˜Î 45^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ «O„`«q^Œº 45=∞O„`«âßGO („QÆO^äŒ=Ú) 250`åO„uHõ ÑÖKåOQÆO 45Ç¨Ï=# `«O„`«O 250ÑÖK«^Œâ◊ =∞ÇŸ_»æ `«O„`«O 90=∞Ç¨â◊H˜Î =∞O„`« `«O„`« ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150„Ñ¨ «ºOy~åHõ$`åº «O„ «O 360ëÈ_»â◊x`«º`«O„`«O 250âßˆHÎÜ«∞`«O„`«O 250Ü≥∂yh–"å=∞ˆHâ◊fi~° «O„ «O 45~°∞„ ŒÜ«∂=∞à◊ «O„ «O 250„Ñ¨ÑÖK«™ê~° «O„ «O 45|^ŒxHõ `«O„`«"£∞ 45LzÛù+¨ì QÆÑü `«O„`«"£∞ 45~°∞„^•ëêª^è•ºÜ«∞ó 90Ñ¨~°â◊√~å=∞`«O„`«"£∞ 108ÅH©;„Ñ¨`«ºOy~å «O„`«"£∞ 250QÆO^èŒ~°fi «O„`«"£∞ 45Ç≤Ï~°ºâ◊¥eh `«O„`«"£∞ 250=∂Ü«∂„Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«"£∞ 250N qâ◊fi~°∂Ñ¨ „Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«"£∞ 250HÍ=∞^èÕ#∞=Ù `«O„`«O 360â◊¥eh^Œ∞~åæ`«O„`«O 360™œO^Œ~°ºÅÇ¨Ïi (=∞O„`«Ü«∞O„`«~°`åfl=o) 45=∞Ç¨=∞O„ «âßGãÖ„QÆÇ¨Ïó 150Ü«∞O„`« =∞O„`« `«O„`« 45â◊¥eh^Œ∞~åæ`«O„`«O (z#flk) 100

7. „QÆO^ä•Å∞ – P~å^èŒ#Å∞ÉèíQÆ=næ`« â’¡Hõ `å`«Ê~°º ã¨Ç≤Ï`«O 45QÆËâ◊ P~å^èŒ# 1 90QÆËâ’áêã¨# 2 90#=„QÆÇ¨~å^èŒ# 144#=„QÆÇ¨Ï"≥·Éèí=O 90#=„QÆÇ¨Ï Ô~"≥∞_ôãπ 90#=„QÆÇ¨Ï "Õ^ŒO 90â◊x„QÆÇ¨~å^èŒ# 90Pk`åº~å^èŒ# 90ã¨∞„|Ç¨‡Ïº~å èŒ# 90N t= P~å^èŒ# 90ÅH©; P~å^èŒ# 90



Ç¨Ï#∞=∞^•~å^èŒ# 90Åe`å~å^èŒ# 90N K«„HÍ~å^èŒ# ...QÍÜ«∞„f P~å^èŒ# 90g~°Éèí„^•~å èŒ# 90HÍÅã¨~°Ê Ü≥∂QÆO 90x`«º rq`«=ÚÖ’ ~°∞„^•Hõ∆Å∞ 90x`«º rq`«=ÚÖ’ #=~°`åflÅ∞ 90ã¨∞O^Œ~°HÍO_» =K«#O 90"Õ^Œã¨∂HõÎ=ÚÅ∞ 90Jëêì Œâ◊Ñ¨Ù~å=ÚÅ∞ ..."Õ=∞# Ñ¨^Œº™ê~å=∞$`«O 90ÑÖ_»QÆÅ∞ Ñ¨~°fik<åÅ∞ 90‰õΩ[„QÆÇ¨~å èŒ# 90Éè·~°"å~å èŒ# 90ã¨∂H˜Î~°`åflÅ∞ 90=∞#∞^èŒ~°‡ âßGO (=K«#OÖ’...) 144Ñ¨Ù~åÑÖ_» ~å=∂Ü«∞O 90Ñ¨Ù~åÑÖ_» ÉèÏ~°`«O 90Ñ¨Ù~åÑÖ_» ÉèÏQÆ=`«O 90N ÅH©;ã¨xflkè 90ã¨~°fi^Õ=`å ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞ "Õ≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ 90Ç¨Ï#∞=∞K«Ûùi„`« 90ÑÖK«=ÚY Ç¨Ï#∞=∞`ü "≥·Éèí=O 45N ^Õg ã¨Ñ¨Îâ◊u 90=∂#=^èŒ~å‡Å∞ .....QÆ~°∞_»Ñ¨Ù~åO 36=∂Ñ¶¨∞Ñ¨Ù~åO 30t=Ñ¨Ù~åO 30"≥·âßYÑ¨Ù~åO 30ã¨∂÷ÖÏHõ∆i =∂Ñ¶¨∞Ñ¨Ù~åO 45ã¨∂÷ÖÏHõ∆i t=Ñ¨Ù~åO 45ã¨∂÷ÖÏHõ∆i "≥·âßYÑ¨Ù~åO 45HÍsÎHõ Ñ¨Ù~åO 25ã¨~°fiHÍ~°ºã≤kúH ˜ ~å=∂Ü«∞áê~åÜ«∞ 45=∞Ç¨=∞$ «∞ºO[Ü«∞J=∞$ «áêâ◊√Ñ¨ «"£∞ 150ÃÑ ŒÌÉÏÅtHõ∆ 36QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ 30=∞`«ûº Ü«∞O„`« =∞Ç≤Ï=∞ 45Ñ¨Ù~å<å=∞ K«O„kHõ ......"Õ^Œ=∞O„`« ãÖÇ≤Ï`« 108=$Hõ∆^Õ=`«Å∞ 36ÇÏ#∞=∞kfi[Ü«∞O 30ÇÏ#∞=∞ ≥· fiÉèí="£∞ 30Ü«∂A+¨ ™ê‡~°Î ãÖ™ê¯~° K«O„kHõ 150ã¨<å`«#"≥·kHõ „ÉÏÇ¨Ï‡™ê‡~åÎQÆ=∞HõÅÊ"£∞ 150#=„QÆÇ¨Ï ^Œ~°≈#"£∞ 90x`«ºrq`«OÖ’ #=„QÆÇ¨Å∞ 90™êÅ„QÍ=∞=ÚÅ∞ 90

K« «∞ˆ~fi Œ=ÚÅ∞ 108ã¨Ç¨Ï„ãëOQÍ~°Û# 120|$Ç¨Ï`ü t= ™ÈÎ„`« ~°`åflHõ~°=Ú 200|$Ç¨Ï`ü ^Õg ™ÈÎ„`«~°`åflHõ~°=Ú 200|$Ç¨Ï ü q+¨µ‚ ™ÈÎ„`«~°`åflHõ~°=Ú 200ˆH^•~°<å^è£ |^Œs<å^è£ Ü«∂„`åÔQ·_»∞ 36ÑÖK«=∞"Õ^ŒO =∞Ç¨ÉèÏ~°`«O 81^Õ=Ùà◊√§ _®\ò HÍ"£∞ 81`åà◊Ñ¨„`« ã¨=∂Ç¨~° QÀÑ¨Ù~°O 144N Ç¨ÏÜ«∞„w= P~å^èŒ# 90NÅH©;#~°ã≤OÇ¨Ï P~å^èŒ# 90≥·"å~å èŒ# 90

(ã¨∂i) "åb‡H˜ ~å=∂Ü«∞O 90QÆÑüÉèÏ+¨ºO 90^ŒH˜∆Ï=$`« â◊OY=ÚÅ∞ 45108 k=º^ÕâßÅ q+¨µ‚ˆH∆„`«^Œ~°≈x 30èŒ~°‡ã≤O èŒ∞=Ù(ˆHãπÉ·O_çOQ∑) 240

w`å~å^èŒ# 90Ü«∞Aˆ~fi^Œ LÑ¨#Ü«∞#q"åÇ¨Ï„Ñ¨Ü≥∂QÆ=∞O[i 90N t=w`« 108ÉèÏ~°fÜ«∞ â‹·=ˆH∆„`«Ü«∂„`å^Œi≈x 100zÅ∞‰õÄi ÉÏÖÏrK«i„`« 30#=Ü≥∂QÆ∞Å∞ 90PO„^èŒ„Ñ¨^ÕâòÖ’x^Œi≈OK«=Åã≤# „Ñ¨=ÚY^Œ~åæÅ∞ 90ã¨HõÅ^Õ=`å JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=o(ÃÑ^ŒÌk) –(108 JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=à◊√Å`À) 90ÉèíQÆ= üã¨∞Îu 90ã¨∂~Àºáêã¨# 30

8. "≥· Œº „QÆO ä•Å∞PÇ¨~°O P~ÀQÆºO 30=¸eHÍ"≥·^Œº z\Ï¯Å∞ 30PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^Œº z\Ï¯Å∞ 20PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^ŒºO 30QÆ$Ç¨Ï"≥·^Œº ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 30PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^ŒºzO`å=∞˜ – Ãã\ò ...QÆ$Ç¨Ï"≥· Œº™ê~°O 30Ç¨ÏŸq∞Ü≥∂"≥·^ŒºO (^•fi^Œâ◊Å=zH˜`«û) 45„Ñ¨Hõ$u"≥· ŒºO 30PÇ¨~°O–"≥· ŒºO 81ãÖÑ¨Ó~°‚ PÜ«Úˆ~fi^Œ–z\Ï¯ "≥·^ŒºO 81PÜ«Ú~fi Œ"£∞ 30J#∞áê# «~°Oy˜ ....PÜ«Úˆ~fi^Œ =¸eHÍ"≥·^ŒºnÑ≤Hõ 90^Œ∞OÑ¨‰õÄ~°Å∞, P‰õΩ‰õÄ~°Å∞, HÍÜ«∞QÆ∂~°Å∞"åHõ_»O – LÑ¨Ü≥∂QÍÅ∞ 90P‰õΩ‰õÄ~°Å∞ ...=#=¸eHÍ"≥·^ŒºO 300UHõ=¸eHÍ"≥·^ŒºO 90JëêìOQÆ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O(4ÉèÏQÍÅ∞) 1200



~°Ç¨Ïã¨ºã≤ ŒúÜ≥∂QÆ"≥· Œº™ê~°"£∞ 90„áê^äŒq∞H õ Ç¨ÏŸq∞Ü≥∂"≥·^ŒºO 90XÉˇã≤\˜ 90ÃÇÏÖòÎÔQ·_£ 90PÜ«Úˆ~fi ŒO–r=#"Õ ŒO 90Ñ¶Ù_£ ä≥~°Ñ≤ 90<åºK«∞~°Öò^ä≥~°Ñ≤ 90ãÖÑ¨Ó~°‚P~ÀQÍºxH˜ 20xII 90H©à◊§<˘Ñ¨CÅ∞ g∞ ã¨=∞ã¨ºÖˇ·`Õ... 90Ü≥∂QÍ=∞O„`« 90Ü≥∂QÍ ãÖ_Õ @∞ =∞O_Õ 90ÃÇÏ~°ƒÖò "≥∞_çã≤<£–ÃÇÏÖòÎ@∞_Õ 90ÃÇÏÖòÎÃÑ¶·Öò 108

9. JÜ«∞ºÑ¨Ê – Éèí"åh ~°HÍÅ∞N JÜ«∞ºÑ¨Ê bÖÏ=∞$`«O 25N JÜ«∞ºÑ¨Ê P~å^èŒ# 45N JÜ«∞ºÑ¨Ê Ü«∂„`å qt+¨ì`« 45N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[#áê@Å∞ 45N JÜ«∞ºÑ¨Ê Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO 15N JÜ«∞ºÑ¨Ê ÉèíH˜Î w`åÅ∞ 15N JÜ«∞ºÑ¨Ê nHõ∆ F 9N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[#=∂Å F 9N JÜ«∞ºÑ¨Ê x`«ºÑ¨Ó[ P 9N JÜ«∞ºÑ¨Ê x`«ºxÜ«∞=∂=o P 6N Éèí"åh bÖÏ=∞$`«O(^Œ∞~åæÉèí"åhnHõ∆) 25^ÕgbÖÏ=∞$`«O 81N ^Õg Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO 15^Õg ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 15*ˇ· Éèí"åhnHõ∆ F 9Éèí"åhnHõ∆ P 6^Õg ÉèíH˜Î=∂Å 9N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[<å=o 99JÜ«∞ºÑ¨ÊÑ¨Ó*Ïqkè (*Ëã¨∞^•ã¨∞™êOQ∑û`À) 15

10. Éèí[#Å∞ – H©~°Î#Å∞J#fl=∞Ü«∞º H©~°Î#Å∞ (aQ∑) 15J#fl=∞Ü«∞º H©~°Î#Å∞ (z#flq) 9N~å=∞^•ã¨∞ H©~°Î#Å∞ (aQ∑) 15N~å=∞^•ã¨∞ H©~°Î#Å∞(z#flq) 9`åºQÆÜ«∞º H©~°Î#Å∞ 9ã¨~°fi^Õ=`å =∞OQÆà◊Ç¨~°`«∞Å∞ 20=ã¨∞O^èŒ~° =∞OQÆà◊ Ç¨~°`«∞Å∞ 20ã¨~°fi^Õ=`å Éèí[#Å∞ 30*Ï#Ñ¨^Œw`åÅ∞ 20z\˜ì á⁄\˜ì áê@Å∞ 9*ÏfÜ«∞ w`åÅ∞ 9t=ÉèíH˜Î =∂Å 9q+¨µ‚ ÉèíH˜Î=∂Å 9^Õâ◊ÉèíH˜Î w`åÅ∞ 30™œÉèÏQÆº ^Õ=`å =∞OQÆà◊Ç¨~°`«∞Å∞ 30

ÑÖ_»∞QÆÅ∞–Ñ¨ÙºˆH∆„`åÅ∞ ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 30Q˘aƒà◊§áê@Å∞,ÖÏeáê@Å∞,HÀÖÏ@áê@Å∞ 30QÍ#q^•ºÉ’kèx 90J#fl=∞Ü«∞º ãÖH©~°Î#Å∞ 90ÃÑo§áê@Å∞–„ã‘ÎÅáê@Å∞ 30ÉèíHÍÎ#O^Œ Éèí[#H©~°Î#Å∞(FÖò¤ã≤hÃãìÂÖò) 30ã¨~°fi Õ=`åÉèíHÎ=∞˜=∂Å 30|`«∞Hõ=∞‡ LÜ«∂ºÅ áê@Å∞(*Ï#Ñ¨^Œw`åÅ∞) 30

11. Ç≤Ï\òû ™êOQ∑ûÑ¶¨∞O@™êÅ ÉèíQÆ=næ`« 15Ñ¶¨∞O@™êÅ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 90Ñ≤. ã¨∞jÅ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 90Zãπ.Ñ≤. ÉÏÅ∞ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 90Zãπ.*Ï#H˜ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 90"Õ@∂i ã¨∞O^Œ~°~å=∞=¸iÎÇ≤Ï\òû 90ã≤i"≥<≥flÅ ã‘`å~å=∞âß„ã≤Î Ç≤Ï\òû ....ã≤hÉèíH˜Îw`åÅ∞ 90

12. „ã‘ÎÅ‰õΩ LÑ¨Ü«ÚHõÎ Ñ¨ÙãÎHõ=ÚÅ∞NHÍO`å=∞˜ =O@Å∞ ("≥*ò) 45âßHÍÇ¨~° =O@Å∞ 20=∂O™êÇ¨~°=O@Å∞ 20z\˜ìz\Ï¯Å∞ 20JO^•xH˜ z\Ï¯Å∞ 20Ñ≤Å¡Å ¿Ñ~°∞¡ (ÃÑ^ŒÌk) 20Ñ≤Å¡Å ¿Ñ~°∞¡ (z#flk) 9ÖË>ˇãπì ZO„ÉÏ~Ú_»s âßsÉ’~°¤~üû 30ÖË>ˇãπì ZO„ÉÏ~Ú_»s _ç*ˇ·<£û 30z<åfl~°∞Å‰õΩ z~°∞uà◊√§ 20Ñ¨ãÖ^≥·# á¶êãπìÑ¶¨Ù_£ =O@Å∞ 20Ñ¨ÖÏ"£Å∞, „ÃÑ¶·_£ Ô~·ãπÅ∞, "≥Ô~·\©Ô~·ãπÅ∞ 20"ÕÑ¨Ùà◊√§–WQÆ∞~°∞¡ 20NHÍO`å=∞˜ =O@Å∞ (<å<£"≥*ò) 45WOw¡+¨µÖ’P_»Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ 36WOw¡+¨µÖ’ =∞QÆÑ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ 36„ÉËH±á¶êãπì =O@Å∞ 20ÑÖ_»∞QÆÅÖ’ KÕã¨∞H˘<Õ Ñ≤O_ç=O@Å∞ 20"≥∞ÿ„HÀ"À"≥<£ =O@Å∞ 81ã¨~°fi Õ=`åÉèíHÎ=∂Å 30Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ (ÉÏ|∞) 30Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ (áêÑ¨) 30"≥∂„_»<£ "≥∞Ç¨ÏOk (QÀiO\Ï‰õΩ _ç*ˇ·<£û) 30

qq èŒ ~°HÍÅ∞ZO Œ~À=∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ 150Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ 30ã¨∂~°º#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ 30á⁄_»∞Ñ¨ÙHõ^äŒÅ∞ (ÃÑ^ŒÌk) 20á⁄_»∞Ñ¨Ù Hõ^äŒÅ∞ (z#flq) 5HÍÅ*Ï˝# `«`åÎ fiÅ∞ 20Ç≤ÏOn– ≥Å∞QÆ∞–ã¨fiÉ’kèx 15



WOw¡+¨µ– ≥Å∞QÆ∞–ã¨fiÉ’kèx 15[#~°Öò <åÖˇ_£˚ 15#∂~°∞ ZHÍ¯Å∞ 71–100 >Ë|∞Öò |∞H± 7N~å=∞HÀ\˜ 25Nt=HÀ\˜ 25"Õ∞lH± 20JOÔHÅ`À QÍ~°_ô 20„¿Ñ=∞Hõ äŒÅ∞ 20Ü«Ú=`«~°OQÍÅ∞ (Ü«Ú=`«~°OHÀãÖ) 20„¿Ñ=∂ h‰õΩ *’Ç¨~°∞¡ (Å"£_çHõ∆#s) 20Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ã¨ÊO^Œ# (Hõq`«Å∞) 20"å`«ûºÜ«∞# HÍ=∞ã¨∂„`åÅ∞ 30Z.Ñ≤.@∂iãπì ÔQ·_»∞ 30WO„^Œ*ÏÅ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 25=∞¿ÇÏO„^Œ*ÏÅ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 25q[Ü«∞O g∞^Õ 30Hõeã≤ rq^•ÌO 30<å^Œ„|Ç¨ÏŸ‡áêã¨# (^è•º#OãÖw`«O"Õ∞Å∞ HõÅ~ÚHõ) 90â◊s~°ÉèÏ+¨ (ÉÏ_ô ÖÏOˆQfi*ò) 90„H˜Ü«∂Ü≥∂QÆO 30P#O^ŒOQÍ rq^•ÌO 81Ç¨Ïiâ◊ÛO„^Œ <å@HõO 45=∂ºlH±ÔQ·_£–„\˜‰õΩ¯Å∞,`«=∂ëêÅ∞–HõÑ¨\˜„Ñ¨ÑÖK«O 90K« Œ~°OQÆO 90"å`åûÜ«∞#HÍ=∞ã¨∂„`åÅ∞ 90ÑÖK«™êÜ«∞HõO 90~°u~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 90J#OQÆ~°OQÆO (HõOÉèíOáê\˜ ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍ+π) 90â◊$OQÍ~°ˆHo (HõOÉèíOáê\˜ ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍ+π) 90=∂~°¬ÖòP~üì û (Hõ~å>Ë,‰õΩOQ∑Ñ¶¨Ó<Õ~°∞ÛHÀO_ç) 90=∞O„ «âßG=∞Ç¨ÏŸ Œkè 90Jã¨`À=∞Ü«∞ ã¨^Œæ=∞Ü«∞ 36QÍÜ«∞„fq*Ï˝<£ 90zO`å=∞˜ (<å@HõO) 50áêO_»= L^ÀºQÆO (<å@HõO) 45ÉÏÅ<åQÆ=∞‡ (<å@HõO) 50HÍà◊Ç¨Ïã≤Î „ã‘ÎÅ „=`«Hõ^äŒÅ∞ 30HÍà◊Ç¨Ïã≤ Î ~å=∂O[<ÕÜ«∞ Ü«Ú^ŒúO(|kÔ~_ç¤) 45HÍà◊Ç¨Ïã≤ Î QÀqO^Œ <å=∂Å ÉèíQÆ=næ`« 25HÍà◊Ç¨Ïã ≤ Î QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î zO`å=∞˜ 90HÍà◊Ç¨Ïã≤ Î QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î =∞~å‡Å∞ (Éˇ·O_»∞) 45HÍà◊Ç¨Ïã ≤ Î t=Ñ¨Ù~åO 90

HÍà◊Ç¨Ïã ≤Î ^ÕgÉèÏQÆ=`«O 90‰õΩÖÏ~°‚= `«O„`«"£∞ 150PKå~°º ã≤^Œú <åQÍ~°∞˚#`«O„`«O(Xi[#Öò) 250Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ (VG/TNL) 30~å=∞~åÜ«∞ "åã¨∞ÎâßGO (=Ú„^ŒQÆ_» ~å=∂~å=Ù)90ZO.Zãπ.P~ü.Ç¨Ï#∞=∂<£Kåb™ê 9ZO.Zãπ.P~ü.ã¨∞O Œ~°HÍO_» 70J+¨ì=ÚY QÆO_»ÉèË~°∞O_»`«O„`«O 75„|Ç¨Ï‡OQÍirq`«K«i„`« ([=OQÆ∞Å) 75«iQ˘O_»"≥OQÆ=∂O|qiz «–N"ÕOHõ\ÏK«Å=∂Ç «‡ºO150

N Pkâ◊OHõ~åKå~°º k=ºK«i`å=∞$`«O 36w`åO[e (~°gO„^Œ<å^ä£~îåQÆ∂~ü) 45HÍj~å"Õ∞â◊fi~° =∞lb Hõ^äŒÅ∞ 75NÅe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=Ú(ÉèÏã¨¯~°ÉèÏ+¨ºO) 500N^ÕgÉèÏQÆ=`«O Éˇ·O_»∞ 261Nt=Ñ¨Ù~åO Éˇ·O_»∞ 260„Ñ¨Hõ$uã≤ •úO «=ÚÅ∞–"Õ Œq*Ï˝#=Ú –Ñ¶ë`«*Ï`«Hõ ã¨∂„`«=ÚÅ∞ 595qâ◊fiHõ~°‡ „Ñ¨HÍâ◊=Ú 106„áêp#"åã¨∞Îâß„™êÎÅ∞–P^èŒ∞xHõ"åã¨∞ÎÑïjÅ#250QÆ∞Ñ¨Î"åã¨∞Î "åã¨∞Îq*Ï˝#*’ºu 150<å~°^Œ ãÖÇ≤Ï`« 150~åÇ¨ïˆH`«∞=ÙÅ∞ ã¨=∞ã¨Î „Ñ¨ÉèÏ==ÚÅ∞ 100JOQÍ~°‰õΩ_»∞ (‰õΩA_»∞) 45Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`« ^Œ~°≈x (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 150qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞Îq^•º~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ∞ ,, 225"åã¨∞Î q*Ï˝# K«O„kHõ ,,100=∞Ç¨^Œâß áêi*Ï`«O ,,10025ãÖII ÑÖKåOQÆO (2000–2025) ,,250Latitude - Longitude (English) ,, 50*Ï`«Hõ <å~åÜ«∞©Ü«∞O("å„_Õ=Ù"åiq) ~°∂.150"åã¨∞Î <å~åÜ«∞©Ü«∞O ,, 120Ü≥∂QÍ=mYO_»O ,, 120=ÚÇ¨ ~°Î ã≤O èŒ∞=Ù ,, 150[Ü«∞ÉèÏ~°u (Ñ¨Ù~åÑÖ_»Nx"åãπ) 21[Ü«∞¿ÇÏ...[Ü«∞¿ÇÏ... ,, 27[Ü«∞ «∞...[Ü«∞ «∞... ,, 27™ê~Ú... ,, 45N=∂eHõ ,, 20P~°u™ê~ÚÉÏÉÏ ,, 25JOQÍ~°‰õΩ_»∞ 45â◊√„‰õΩ_»∞ 45~åÇ¨ïˆH`«∞=ÙÅ ã¨=∞ã¨Î „Ñ¨ÉèÏ"åÅ∞ 100

«=∞‰õΩ U |∞H±û HÍ=Åã≤#, =∞xÜ«∂~°¤~üx, _ç._ç.QÍx „HÕk J„_»ãπ‰õΩ ÑÖÑ¨QÆÅ~°∞.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡ˆH+¨<£û, J[O`å Ç¨ÏŸ@Öò Z Œ∞@,HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç.WWW.MOHANPUBLICATIONS.COM

á¶È<£ : 2462565 (0883)

ã¨Ç¨Ï„™êkèHõ `≥Å∞QÆ∞ „Ñ¶‘ W–„QÆO^äŒ=ÚÅÔH· gH˜∆OK«O_ç....

క్ంద ణంతరగ్త త్క ణం - Internet Archive...నన న “ న ” ల...

Documents

Transcript of క్ంద ణంతరగ్త త్క ణం - Internet Archive...నన న “ న ” ల...