A4/297×210 A4/297×210

お問い合わせ／（公財）長岡市芸術文化振興財団　事業課（長岡リリックホール内）TEL. 0258-29-7715

全席指定A席 ¥6,000B席 ¥5,000

チケット一般発売 ：8月24日（土）リリック友の会優先予約 ：8月21日（水）10：00～8月22日（木）18：00 ※電話予約のみ：長岡市立劇場(0258)33-2211／長岡リリックホール (0258)29-7715

【プレイガイド】長岡市立劇場、長岡リリックホール、イオン長岡店、文信堂長岡店（長岡駅ビルCoCoLo内）、 ローソンチケット（Ｌコード：33148）

主催／（公財）長岡市芸術文化振興財団　共催／BSN新潟放送　協賛／北越紀州製紙㈱、㈱北越銀行

Tokyo

Philharmonic

Orchestra

東京フィルハーモニー交響楽団

長岡市立劇場開館40周年記念

チャイコフスキーピアノ協奏曲 第1番 変ロ短調 作品23ドヴォルザーク交響曲 第9番 ホ短調 作品95 「新世界より」

長岡特別演奏会

ピアノ：上原彩子ⓒ三浦興一

指揮：チョン・ミョンフン

管弦楽：東京フィルハーモニー交響楽団

開場/18：30　開演/19：0011.22㈮

2013

・大ホール

■交通のご案内長岡市立劇場〒940-0084　新潟県長岡市幸町2丁目1番2号　TEL. 0258-33-2211

●バス：ＪＲ長岡駅大手口・10番線から乗車＜市立劇場＞バス停下車、徒歩0分。

…「南循環バス」内回り

…「宮内本町行バス」「宮内駅行バス」「免許センター行バス」

●自家用車：長岡インターチェンジ（関越・北陸自動車道）から車で約20分。

■お知らせ・長岡市立劇場及び長岡リリックホールでは、チケットの窓口販売のほか、郵送（有料）による販売も承ります。

・6ヶ月以上から小学校入学前のお子様を対象とした託児室（無料）を設置します。11月15日（金）までに(公財)長岡市芸術文化振興財団事業課にお申し込みください。なお、定員になり次第、締め切らせていただきます。

・公演終了後、長岡駅直通の有料臨時バスが出ますのでご利用ください。

■以下のことをご了承のうえ、チケットをお買い求めください。・小学校入学前のお子様はご入場いただけません。小学生以上の方はチケットが必要です。

・ご予約・ご購入いただいたチケットのキャンセル・変更はできません。

・車椅子席をご希望の方は、長岡リリックホールでお求めください。

東京フィルハーモニー交響楽団 長岡特別演奏会

★公式ウェブサイト　http://www.tpo.or.jp/

東京フィルハーモニー交響楽団Tokyo Philharmonic Orchestra

　1911年創立。2011年、日本のオーケストラとして最初の100周年を迎える。約150名のメンバーをもち、シンフォニーオーケストラと劇場オーケストラの両機能を併せもつオーケストラ。2010年4月より、ベルリン国立歌劇場やメトロポリタン歌劇場をはじめとする世界の楽壇で活躍するダン・エッティンガーを常任指揮者に迎える。定期演奏会を中心とする自主公演、新国立劇場を中心としたオペラ・バレエ演奏、NHK他における放送演奏など、高水準の演奏活動とさまざまな教育的活動を展開している。　海外公演も積極的に行い、最近では2005年11月にチョン･ミョンフン指揮で「日中韓未来へのフレンドシップツアー」を実施、各地で絶賛を博した。　1989年からBunkamuraオーチャードホールとフランチャイズ契約を結んでいる。また東京都文京区、千葉県千葉市、長野県軽井沢町と事業提携を結び、各地域との教育的、創造的な文化交流を行っている。

長岡市立劇場開館40周年記念

　1953年韓国ソウル生まれ。マンネス音楽学校とジュリアード音楽院でピアノと指揮法を学ぶ。1974年、チャイコフスキー・コンクールピアノ部門で第２位。その後、ロスアンジェルス･フィルにてジュリー二のアシスタントとなり、後に副指揮者となる。ザールブリュッケン放響の音楽監督及び首席指揮者(1984～89)、ローマ･サンタチェチーリア管の首席指揮者(1997～2005) 、フランス国立放送フィルの音楽監督(2000～)にも就任、1997年に本人が創設したアジア･フィルハーモニー管の音楽監督も務める。2001年、

東京フィルハーモニー交響楽団のスペシャル･アーティスティック･アドヴァイザーに就任（現、桂冠名誉指揮者）。また、母国の韓国ではソウル・フィルの音楽監督(2006～)を務める。2012年からは、シュターツカペレ・ドレスデンの首席客演指揮者にも就任。アジアの若い演奏家への支援、ピアニストとして室内楽公演に出演するほか、ユニセフ親善大使、アジアの平和を願う活動など、多岐にわたり活躍をしている。

チョン・ミョンフンMyung-Whun Chung (Conductor)

上原　彩子Ayako Uehara (Piano)

Photo : 三浦興一

　3歳児のコースからヤマハ音楽教室に、1990年よりヤマハマスタークラスに在籍。ヴェラ･ゴルノスタエヴァ、江口文子、浦壁信二に師事。第3回エトリンゲン国際青少年ピアノコンクールA部門第1位を始め多くのコンクールで入賞を果たす。2002年6月には、第12回チャイコフスキー国際コンクール ピアノ部門において、女性としてまた、日本人として史上初めての第一位を獲得。　2008年度第１８回新日鉄音楽賞フレッシュアーティスト賞受賞。これまでに国内外にて演奏活動を行い、2004年12月にはデュトワ指揮NHK交響楽団と共演し、2004年度ベスト・ソリストに選ばれた。ＣＤは日本人ピアニストとして初めて、ＥＭＩクラシックスと契

約し、プロコフィエフのソナタ７番等を収めた「プロコフィエフ全集」など３枚がワールドワイドで発売されている。　2006年1月には「日本におけるロシア文化フェスティバル2006」オープニング・ガラコンサートでゲルギエフ指揮マリンスキー管弦楽団と共演、また、2008年にはクリスチャン・ヤルヴィ指揮ウィーントーンキュンストラー管弦楽団とのオーストリア及び日本ツアーを行ない、好評を博し、2010年にはユーリ・バシュメット指揮国立ノーヴァヤロシア交響楽団と、2013年6月にドレスデン・フィルと日本ツアーを行い、高い評価を受けた。

至柏崎

関越自動車道

至東京

至東京

長岡J.C.T長岡 I.C 至新潟

至新潟

至新潟

川崎I.C

信　濃　川

長岡東バイパス

北陸自動車道

長生橋

長岡大橋

大手大橋

長岡駅

Photo : K.Miura

A席 B席

A

B

B B

A4/297×210 A4/297×210

A4/297×210 A4/297×210

お問い合わせ／（公財）長岡市芸術文化振興財団　事業課（長岡リリックホール内）TEL. 0258-29-7715

全席指定A席 ¥6,000B席 ¥5,000

チケット一般発売 ：8月24日（土）リリック友の会優先予約 ：8月21日（水）10：00～8月22日（木）18：00 ※電話予約のみ：長岡市立劇場(0258)33-2211／長岡リリックホール (0258)29-7715

【プレイガイド】長岡市立劇場、長岡リリックホール、イオン長岡店、文信堂長岡店（長岡駅ビルCoCoLo内）、 ローソンチケット（Ｌコード：33148）

主催／（公財）長岡市芸術文化振興財団　共催／BSN新潟放送　協賛／北越紀州製紙㈱、㈱北越銀行

Tokyo

Philharmonic

Orchestra

東京フィルハーモニー交響楽団

長岡市立劇場開館40周年記念

チャイコフスキーピアノ協奏曲 第1番 変ロ短調 作品23ドヴォルザーク交響曲 第9番 ホ短調 作品95 「新世界より」

長岡特別演奏会

ピアノ：上原彩子ⓒ三浦興一

指揮：チョン・ミョンフン

管弦楽：東京フィルハーモニー交響楽団

開場/18：30　開演/19：0011.22㈮

2013

・大ホール

■交通のご案内長岡市立劇場〒940-0084　新潟県長岡市幸町2丁目1番2号　TEL. 0258-33-2211

●バス：ＪＲ長岡駅大手口・10番線から乗車＜市立劇場＞バス停下車、徒歩0分。

…「南循環バス」内回り

…「宮内本町行バス」「宮内駅行バス」「免許センター行バス」

●自家用車：長岡インターチェンジ（関越・北陸自動車道）から車で約20分。

■お知らせ・長岡市立劇場及び長岡リリックホールでは、チケットの窓口販売のほか、郵送（有料）による販売も承ります。

・6ヶ月以上から小学校入学前のお子様を対象とした託児室（無料）を設置します。11月15日（金）までに(公財)長岡市芸術文化振興財団事業課にお申し込みください。なお、定員になり次第、締め切らせていただきます。

・公演終了後、長岡駅直通の有料臨時バスが出ますのでご利用ください。

■以下のことをご了承のうえ、チケットをお買い求めください。・小学校入学前のお子様はご入場いただけません。小学生以上の方はチケットが必要です。

・ご予約・ご購入いただいたチケットのキャンセル・変更はできません。

・車椅子席をご希望の方は、長岡リリックホールでお求めください。

東京フィルハーモニー交響楽団 長岡特別演奏会

★公式ウェブサイト　http://www.tpo.or.jp/

東京フィルハーモニー交響楽団Tokyo Philharmonic Orchestra

　1911年創立。2011年、日本のオーケストラとして最初の100周年を迎える。約150名のメンバーをもち、シンフォニーオーケストラと劇場オーケストラの両機能を併せもつオーケストラ。2010年4月より、ベルリン国立歌劇場やメトロポリタン歌劇場をはじめとする世界の楽壇で活躍するダン・エッティンガーを常任指揮者に迎える。定期演奏会を中心とする自主公演、新国立劇場を中心としたオペラ・バレエ演奏、NHK他における放送演奏など、高水準の演奏活動とさまざまな教育的活動を展開している。　海外公演も積極的に行い、最近では2005年11月にチョン･ミョンフン指揮で「日中韓未来へのフレンドシップツアー」を実施、各地で絶賛を博した。　1989年からBunkamuraオーチャードホールとフランチャイズ契約を結んでいる。また東京都文京区、千葉県千葉市、長野県軽井沢町と事業提携を結び、各地域との教育的、創造的な文化交流を行っている。

長岡市立劇場開館40周年記念

　1953年韓国ソウル生まれ。マンネス音楽学校とジュリアード音楽院でピアノと指揮法を学ぶ。1974年、チャイコフスキー・コンクールピアノ部門で第２位。その後、ロスアンジェルス･フィルにてジュリー二のアシスタントとなり、後に副指揮者となる。ザールブリュッケン放響の音楽監督及び首席指揮者(1984～89)、ローマ･サンタチェチーリア管の首席指揮者(1997～2005) 、フランス国立放送フィルの音楽監督(2000～)にも就任、1997年に本人が創設したアジア･フィルハーモニー管の音楽監督も務める。2001年、

東京フィルハーモニー交響楽団のスペシャル･アーティスティック･アドヴァイザーに就任（現、桂冠名誉指揮者）。また、母国の韓国ではソウル・フィルの音楽監督(2006～)を務める。2012年からは、シュターツカペレ・ドレスデンの首席客演指揮者にも就任。アジアの若い演奏家への支援、ピアニストとして室内楽公演に出演するほか、ユニセフ親善大使、アジアの平和を願う活動など、多岐にわたり活躍をしている。

チョン・ミョンフンMyung-Whun Chung (Conductor)

上原　彩子Ayako Uehara (Piano)

Photo : 三浦興一

　3歳児のコースからヤマハ音楽教室に、1990年よりヤマハマスタークラスに在籍。ヴェラ･ゴルノスタエヴァ、江口文子、浦壁信二に師事。第3回エトリンゲン国際青少年ピアノコンクールA部門第1位を始め多くのコンクールで入賞を果たす。2002年6月には、第12回チャイコフスキー国際コンクール ピアノ部門において、女性としてまた、日本人として史上初めての第一位を獲得。　2008年度第１８回新日鉄音楽賞フレッシュアーティスト賞受賞。これまでに国内外にて演奏活動を行い、2004年12月にはデュトワ指揮NHK交響楽団と共演し、2004年度ベスト・ソリストに選ばれた。ＣＤは日本人ピアニストとして初めて、ＥＭＩクラシックスと契

約し、プロコフィエフのソナタ７番等を収めた「プロコフィエフ全集」など３枚がワールドワイドで発売されている。　2006年1月には「日本におけるロシア文化フェスティバル2006」オープニング・ガラコンサートでゲルギエフ指揮マリンスキー管弦楽団と共演、また、2008年にはクリスチャン・ヤルヴィ指揮ウィーントーンキュンストラー管弦楽団とのオーストリア及び日本ツアーを行ない、好評を博し、2010年にはユーリ・バシュメット指揮国立ノーヴァヤロシア交響楽団と、2013年6月にドレスデン・フィルと日本ツアーを行い、高い評価を受けた。

至柏崎

関越自動車道

至東京

至東京

長岡J.C.T長岡 I.C 至新潟

至新潟

至新潟

川崎I.C

信　濃　川

長岡東バイパス

北陸自動車道

長生橋

長岡大橋

大手大橋

長岡駅

Photo : K.Miura

A席 B席

A

B

B B

A4/297×210 A4/297×210