· PDF fileTareas de la función Administration Assistant para Data Protection for SAP...

IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise ResourcePlanningVersión 6.3

Data Protection for SAP®

Guía del usuario e instalación paraOracle

SC10-9841-12

��

Nota:Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información del apartado “Avisos” en la página173.

Esta edición se aplica a la versión 6.3 de IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning (número deproducto 5608-E05), disponible como programa producto con licencia, y a todos los releases y modificacionesposteriores hasta que se indique lo contrario en nuevas ediciones o boletines técnicos. Esta edición sustituye a laedición en inglés SC33-6340-11.

© Copyright IBM Corporation 1995, 2011.

Contenido

Figuras . . . . . . . . . . . . . . vii

Tablas . . . . . . . . . . . . . . . ix

Acerca de esta publicación . . . . . . xiA quién va dirigida esta publicación . . . . . . xiNota sobre Advanced Copy Services y FlashCopyManager . . . . . . . . . . . . . . . xiPublicaciones . . . . . . . . . . . . . . xi

Publicaciones de Tivoli Storage Manager . . . xiiPublicaciones de Tivoli Storage FlashCopyManager . . . . . . . . . . . . . . xiv

Información de soporte . . . . . . . . . . xivCómo obtener formación técnica . . . . . . xivBúsqueda de bases de conocimientos . . . . . xvCómo ponerse en contacto con el soporte desoftware de IBM . . . . . . . . . . . xvi

Novedades de Tivoli Storage Managerfor ERP Versión 6.3 . . . . . . . . . xix

Capítulo 1. Protección para servidoresde bases de datos SAP . . . . . . . . 1Visión general de Data Protection for SAP for Oracle 1Integración con SAP de Data Protection for SAP . . 2Interfaz BACKINT . . . . . . . . . . . . 3Oracle Recovery Manager (RMAN) . . . . . . . 5Función Administration Assistant para DataProtection for SAP . . . . . . . . . . . . 6

Función Administration Assistant para DataProtection for SAP: características . . . . . . 9

Minimizar el proceso de copia de seguridad yrestauración con Tivoli Storage Manager for ERP . . 10

Capítulo 2. Planificación paraoperaciones de Data Protection forSAP for Oracle . . . . . . . . . . . 11Planificación de una estrategia de copia deseguridad para la base de datos Oracle . . . . . 11Planificación de una estrategia de copia deseguridad para el sistema operativo . . . . . . 12Planificación de una estrategia de seguridad paralos protocolos y los perfiles de copia de seguridad . 12Planificación de una estrategia de copia deseguridad para datos del sistema SAP . . . . . 14Consideraciones acerca del servidor de base dedatos . . . . . . . . . . . . . . . . 15Factores relacionados con la red . . . . . . . 16Consideraciones acerca del servidor de copia deseguridad . . . . . . . . . . . . . . . 16Almacenamiento de datos en un servidor de TivoliStorage Manager . . . . . . . . . . . . 17

Servidores de copia de seguridad y vías deacceso de copia de seguridad alternativos y enparalelo . . . . . . . . . . . . . . 18

Archivado de datos inactivos . . . . . . . . 19Restauración frente a copia de seguridad . . . . 20Creación de varias copias del registro de rehacer . . 21Planificación para utilizar IBM HACMP para AIX 22

Influencia de HACMP en Data Protection forSAP for Oracle . . . . . . . . . . . . 22

Firma digital de archivos ejecutables para sistemasWindows . . . . . . . . . . . . . . . 23

Capítulo 3. Instalación de DataProtection for SAP para Oracle V6.3 . . 25Tareas de instalación necesarias. . . . . . . . 25Instalación del producto base Data Protection forSAP para Oracle V6.3 . . . . . . . . . . . 26

Prerrequisitos. . . . . . . . . . . . . 26Instalación de Tivoli Storage Manager for ERPpara Oracle en modalidad silenciosa . . . . . 27Instalación de Tivoli Storage Manager for ERPpara Oracle en UNIX o Linux . . . . . . . 28Instalación de Tivoli Storage Manager for ERPpara Oracle en Windows . . . . . . . . . 30Desinstalación de la versión antigua de TivoliStorage Manager for ERP para Oracle bajo UNIXo Linux. . . . . . . . . . . . . . . 33Desinstalación de la versión antigua de DataProtection for SAP for Oracle en Windows . . . 33

Instalación de la función Administration Assistantpara Data Protection for SAP V6.3 . . . . . . . 34

Requisitos previos para instalar la funciónAdministration Assistant para Data Protection forSAP . . . . . . . . . . . . . . . . 34Instalación de los componentes de nivel deservidor de la función Administration Assistantpara Data Protection for SAP . . . . . . . 35

Capítulo 4. Actualización a DataProtection for SAP para Oracle V6.3 . . 39Actualización del producto base Data Protection forSAP para Oracle V6.3 . . . . . . . . . . . 39Actualización de la función AdministrationAssistant de Data Protection for SAP V6.3 . . . . 40

Migrar datos de la función AdministrationAssistant para Data Protection for SAP desde unrelease anterior . . . . . . . . . . . . 40

Capítulo 5. Configuración de DataProtection for SAP for Oracle . . . . . 43Tareas de configuración para el producto base DataProtection for SAP for Oracle . . . . . . . . 43

Tareas de verificación . . . . . . . . . . 43Tareas de perfil . . . . . . . . . . . . 46

© Copyright IBM Corp. 1995, 2011 iii

Tareas de la función Administration Assistantpara Data Protection for SAP . . . . . . . 50Tareas del sistema de archivos distribuidos . . . 54Tareas HACMP . . . . . . . . . . . . 56

Tareas de configuración de Tivoli Storage Manager 58Tareas del cliente de Tivoli Storage Manager . . 58Tareas del servidor de Tivoli Storage Manager . . 62

Capítulo 6. Protección de datos de SAPcon Data Protection for SAP paraOracle V6.3 . . . . . . . . . . . . . 73Copia de seguridad de los datos de SAP . . . . 73

Implantación de la estrategia mediante laplanificación de ejecuciones de copias deseguridad automatizadas . . . . . . . . . 73Planificación de ejemplo para Windows . . . . 75Ejemplo de proceso por lotes planificado . . . 75Archivo de proceso por lotes de copia deseguridad fuera de línea completa de ejemplo . . 76Script de shell de copia de seguridad fuera delínea completa de ejemplo . . . . . . . . 77

Restauración de los datos de SAP . . . . . . . 77Gestor de archivos de Data Protection for SAPpara Oracle . . . . . . . . . . . . . 78

Protección de datos de SAP con la funciónAdministration Assistant para Data Protection forSAP . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Administración de los ID de usuario . . . . . 82Especificación de una nueva funciónAdministration Assistant para Tivoli StorageManager for ERP . . . . . . . . . . . 82Generación de informes mediante la utilizaciónde plantillas de informes . . . . . . . . . 83Solicitar un informe del cliente de la funciónAdministration Assistant para Data Protection forSAP . . . . . . . . . . . . . . . . 84Inicio y detención de la función AdministrationAssistant para Data Protection for SAP de formamanual . . . . . . . . . . . . . . . 84Cambio de contraseña de ID de usuario de labase de datos de la función AdministrationAssistant para Data Protection for SAP . . . . 85Procedimiento cíclico de optimización de laconfiguración . . . . . . . . . . . . . 86Determinación de las velocidades de rendimiento 86Determinación de la velocidad real de la E/S dedisco . . . . . . . . . . . . . . . 87Determinación de la velocidad real delrendimiento de la red . . . . . . . . . . 87Generación de informes sobre simulaciones. . . 87Simulación de una copia de seguridad yrestauración . . . . . . . . . . . . . 88Determinación de la velocidad real delrendimiento de los soportes de almacenamiento . 89

Clonación del sistema SAP . . . . . . . . . 89Clonación del sistema SAP cuando se utilizamanejo automático de contraseñas . . . . . . 90Clonación del sistema SAP cuando se utilizamanejo manual de contraseñas . . . . . . . 91

Capítulo 7. Ajuste de rendimiento paraData Protection for SAP for Oracle. . . 93Visión general de un sistema equilibrado . . . . 93

Ejemplo de cuello de botella de disco. . . . . 94Ejemplo de cuello de botella de red o TivoliStorage Manager . . . . . . . . . . . 95

Visualización de los datos de rendimiento . . . . 96Obtención de detalles para situaciones especiales 97

Utilización de los informes . . . . . . . . . 97Generación de informes acerca del rendimientode las operaciones de copia de seguridad . . . 97Notificación del estado de la copia de seguridad 99Creación de informes . . . . . . . . . . 100Generación de informes acerca de las accionesque no se han ejecutado correctamente . . . . 100Modificación de una salida de informe . . . . 101Generación de informes acerca de los detalles delas operaciones . . . . . . . . . . . . 102Generación de informes acerca de las tendenciasde las operaciones de copia de seguridad . . . 102Generación de informes sobre actividades deData Protection for SAP for Oracle . . . . . 103Trabajar con plantillas de informes . . . . . 104

Ajustes relacionados con el servidor . . . . . . 104Vías de acceso y servidores de red alternativos 104

Opciones . . . . . . . . . . . . . . . 105Opciones de rendimiento de Data Protection forSAP for Oracle . . . . . . . . . . . . 105Copias de memorias intermedias . . . . . . 107Tamaño de la memoria intermedia . . . . . 107Compresión . . . . . . . . . . . . . 107Opciones de automatización para DataProtection for SAP for Oracle . . . . . . . 108

Transferencia de datos . . . . . . . . . . 109Observaciones sobre el rendimiento de datos deData Protection for SAP for Oracle . . . . . 109Sensores de rendimiento de Data Protection forSAP for Oracle . . . . . . . . . . . . 110Consideraciones generales del rendimiento . . 110Varios servidores . . . . . . . . . . . 111Sesiones múltiples . . . . . . . . . . . 112Multiplexación . . . . . . . . . . . . 113Rutas de red múltiples . . . . . . . . . 113

Espacio de almacenamiento. . . . . . . . . 114Clasificación de los discos . . . . . . . . 114

Capítulo 8. Resolución de problemasde IBM Tivoli Storage Manager forEnterprise Resource Planning . . . . 117Resolución de problemas comunes de IBM TivoliStorage Manager for Enterprise Resource Planning . 117

Problemas aleatorios . . . . . . . . . . 117Problemas reproducibles (repetibles) . . . . . 117Soporte de Protocolo Internet versión 6 (IPv6) 118Conceptos sobre la configuración . . . . . . 118Proporcionar información al servicio de soportede IBM o Tivoli. . . . . . . . . . . . 121

Resolución de problemas de Data Protection forSAP for Oracle . . . . . . . . . . . . . 121

Ubicación de los archivos de registro . . . . 121

iv IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Guía del usuario e instalación para Oracle

Cómo encontrar archivos que contengan salidade mensajes (archivos de registro) . . . . . 121Mensajes . . . . . . . . . . . . . . 122Gestor de archivos. . . . . . . . . . . 122Resolución de problemas de BACKINT. . . . 123Resolución de problemas de RMAN . . . . . 125Invocar de forma manual Data Protection forSAP for Oracle . . . . . . . . . . . . 127

Capítulo 9. Información de referenciade Data Protection for SAP for Oracle . 131Mandatos utilizados con Data Protection for SAPfor Oracle . . . . . . . . . . . . . . 131

Colaboración de Data Protection for SAP forOracle con BRARCHIVE. . . . . . . . . 131Gestión de sesiones de Tivoli Storage Manager 131Mantenimiento de versiones . . . . . . . 132Ejemplo de Crontab para UNIX o Linux . . . 132Ejemplo de archivo crontab. . . . . . . . 132

El perfil de Data Protection for SAP for Oracle . . 133Descripciones de parámetros de perfil de TivoliStorage Manager for ERP para Oracle . . . . 134Perfil de Tivoli Storage Manager for ERP paraOracle de ejemplo para UNIX o Linux . . . . 143Ejemplo de perfil de Data Protection for SAPpara Oracle para Windows . . . . . . . . 149

Definición del archivo SQL personalizado . . . . 154Definición de umbrales con el archivo SQLpersonalizado . . . . . . . . . . . . 156Archivo SQL personalizado de ejemplo. . . . 156

Archivos y muestras de Data Protection for SAPfor Oracle . . . . . . . . . . . . . . 157

Archivo de proceso por lotes para guardar ysuprimir registros de rehacer de ejemplo . . . 157Script de shell para guardar y suprimir registrosde rehacer de ejemplo . . . . . . . . . 157Ejemplo de script de shell para planificar lageneración de un informe desde un cliente deplanificación de UNIX . . . . . . . . . 158

Ejemplo de archivo de mandatos para planificarla generación de un informe desde un cliente deplanificación de Windows . . . . . . . . 158Ejemplo de archivo de opciones de usuariocliente (dsm.opt) para UNIX y Linux . . . . 159Ejemplo de archivo de opciones de usuariocliente (dsm.opt) para Windows . . . . . . 159Archivo de opciones del sistema cliente deejemplo (dsm.sys) . . . . . . . . . . . 160Ejemplo de lista inclusión-exclusión (UNIX yLinux) . . . . . . . . . . . . . . . 160Ejemplo de lista de inclusión-exclusión(Windows) . . . . . . . . . . . . . 161Muestra de archivo de opciones de cliente(server.opt) . . . . . . . . . . . . . 162

Hojas de planificación de Data Protection for SAPfor Oracle . . . . . . . . . . . . . . 162

Hoja de planificación de Data Protection forSAP for Oracle (producto base) . . . . . . 163Hoja de planificación de la funciónAdministration Assistant para Data Protectionfor SAP . . . . . . . . . . . . . . 164

Sugerencias para los valores de red . . . . . . 168Valores de red de Tivoli Storage Manager . . . 168Redes con producto de retardo elevado debanda ancha. . . . . . . . . . . . . 169Conmutador de SP (RISC 6000) . . . . . . 170

Apéndice. Funciones de accesibilidadpara la familia de productos TivoliStorage Manager . . . . . . . . . . 171

Avisos . . . . . . . . . . . . . . 173Marcas registradas. . . . . . . . . . . . 175

Glosario . . . . . . . . . . . . . 177

Índice. . . . . . . . . . . . . . . 203

Contenido v

vi IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Guía del usuario e instalación para Oracle

Figuras

1. Ámbito de Data Protection for SAP para Oracle 12. Integración de Data Protection for SAP con SAP 33. Data Protection for SAP con BR*Tools mediante

la interfaz BACKINT . . . . . . . . . . 44. Tivoli Storage Manager for ERP con BR*Tools

mediante la interfaz RMAN . . . . . . . 55. Componentes de la función Administration

Assistant para Data Protection for SAP (con losnúmeros de puerto predeterminados) . . . . 7

6. Ejemplo de un entorno SAP . . . . . . . 87. Escenarios de copia de seguridad en un

entorno SAP Oracle . . . . . . . . . . 128. Entorno de ejemplo de toma de control

HACMP . . . . . . . . . . . . . 229. Ejemplo de copia de seguridad de producción 74

10. Gestor de archivos: resultado delprocedimiento de consulta . . . . . . . 79

11. Gestor de archivos: resultado de unprocedimiento de consulta que muestranombres de archivo . . . . . . . . . . 79

12. Gestor de archivos: resultado de unprocedimiento de restauración redirigida. . . 81

13. Optimización de la configuración con lafunción Administration Assistant para DataProtection for SAP . . . . . . . . . . 86

14. Informe de simulación . . . . . . . . . 8815. Indicación de una configuración equilibrada 9316. Indicación de un cuello de botella de disco 9417. Detección de un cuello de botella de red o

Tivoli Storage Manager . . . . . . . . 95

18. Visualización del rendimiento de los datos yde la utilización de la E/S . . . . . . . 96

19. Informe de rendimiento - Sección de lapresentación gráfica . . . . . . . . . . 98

20. Informe de rendimiento - Sección de lapresentación tabular. . . . . . . . . . 99

21. Informe de estado . . . . . . . . . . 9922. Operaciones - Informe de error . . . . . 10023. Operaciones – Informe detallado . . . . . 10224. Operaciones - Informe diario . . . . . . 10325. Transferencia de datos para una copia de

seguridad/restauración . . . . . . . . 10626. Compresión de bloques nulos . . . . . . 10727. Vista general del flujo de datos durante la

copia de seguridad. . . . . . . . . . 10928. Optimización del rendimiento mediante la

utilización de sensores . . . . . . . . 11029. Transferencia de datos de Data Protection for

SAP . . . . . . . . . . . . . . . 11130. Varios servidores . . . . . . . . . . 11131. Sesiones en paralelo (varias sesiones) 11232. Multiplexación . . . . . . . . . . . 11333. Rutas en paralelo (varias vías de acceso) 11434. SAP y los archivos de configuración de Data

Protection for SAP en UNIX o Linux . . . . 12035. Determinación de problemas de Backint 12336. Determinación de problemas para RMAN 125

© Copyright IBM Corp. 1995, 2011 vii

viii IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Guía del usuario e instalación para Oracle

Tablas

1. Publicaciones del servidor de Tivoli StorageManager . . . . . . . . . . . . . xii

2. Publicaciones del agente de almacenamientode Tivoli Storage Manager . . . . . . . xii

3. Publicaciones del cliente de Tivoli StorageManager . . . . . . . . . . . . . xii

4. Publicaciones de Tivoli Storage Manager DataProtection . . . . . . . . . . . . . xiii

5. Publicaciones de resolución de problemas yajuste de IBM Tivoli Storage Manager . . . xiii

6. Publicaciones de Tivoli Storage FlashCopyManager . . . . . . . . . . . . . xiv

7. Extensiones de archivo para bibliotecascompartidas . . . . . . . . . . . . 28

8. Combinaciones de parámetros del perfil decopia de seguridad de SAP . . . . . . . 44

9. Sentencia SERVER y valores apropiados en elperfil y en el archivo de opciones. . . . . . 46

10. Manejo de contraseñas para UNIX o Linux 6811. Manejo de contraseñas para Windows. . . . 7012. Resumen: Cómo determinar las velocidades de

rendimiento . . . . . . . . . . . . 8613. Prefijos al utilizar BR*Tools . . . . . . . 12214. Contenido del archivo SQL personalizado 15515. Etiquetas para la definición de umbrales en el

archivo SQL personalizado . . . . . . . 15616. Parámetros de instalación para Data

Protection for SAP . . . . . . . . . . 16317. Parámetros de instalación para la función

Administration Assistant para Data Protectionfor SAP . . . . . . . . . . . . . 164

18. Ajuste de los atributos del archivo deconfiguración de Tivoli Storage Manager . . 168

19. Ajuste de los valores de red. . . . . . . 16920. Ajuste de la agrupaciones de memorias

intermedias del conmutador de SP . . . . 170

© Copyright IBM Corp. 1995, 2011 ix

x IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Guía del usuario e instalación para Oracle

Acerca de esta publicación

Este manual explica cómo utilizar IBM® Tivoli Storage Manager for EnterpriseResource Planning Data Protection para SAP® Versión 6.3. Se describen losprocedimientos de instalación y personalización necesarios de IBM Tivoli StorageManager for Enterprise Resource Planning que es la interfaz entre SAP® y TivoliStorage Manager.

A quién va dirigida esta publicaciónEsta publicación (o colección de temas) está destinada a aquellos programadores yadministradores de sistema responsables de implementar una solución de copia deseguridad en un entorno SAP por medio de Tivoli Storage Manager. En estemanual se describen los procedimientos de instalación y personalización de DataProtection for SAP, la interfaz entre SAP y Tivoli Storage Manager. El lector debeestar familiarizado con la documentación de SAP y Tivoli Storage Manager.

Nota sobre Advanced Copy Services y FlashCopy ManagerEl producto IBM Tivoli Storage Manager for Advanced Copy Services (TSM for ACS)fue sustituido por IBM Tivoli FlashCopy Manager. Las referencias en esta publicacióny en los mensajes de error a TSM for ACS también son aplicables a Tivoli FlashCopyManager.

PublicacionesLas publicaciones de la familia de productos de IBM Tivoli Storage Manager estándisponibles en línea. La familia de productos de IBM Tivoli Storage Managerincluye IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager, IBM Tivoli Storage Manager forSpace Management, IBM Tivoli Storage Manager for Databases y otros productosde gestión de almacenamiento de IBM Tivoli.

Para buscar todas las publicaciones, vaya al Information Center de Tivoli StorageManager en http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3.

Puede descargar versiones en PDF de las publicaciones del Information Center deTivoli Storage Manager o desde el IBM Publications Center enhttp://www.ibm.com/shop/publications/order/.

Vaya a Tivoli Documentation Central para encontrar los Information Centers con ladocumentación del producto oficial para las versiones actuales y anteriores deproductos Tivoli, que incluye la familia de productos de Tivoli Storage Manager.Puede encontrar Tivoli Documentation Central en https://www.ibm.com/developerworks/wikis/display/tivolidoccentral/Home.

También puede realizar el pedido de algunas de las publicaciones relacionadasdesde el sitio web IBM Publications Center. El sitio web proporciona informaciónpara solicitar publicaciones de países que no son Estados Unidos. En EstadosUnidos, puede realizar el pedido de publicaciones llamando al número de teléfono1-800-879-2755.

© Copyright IBM Corp. 1995, 2011 xi

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3

http://www.ibm.com/shop/publications/order/

https://www.ibm.com/developerworks/wikis/display/tivolidoccentral/Home

https://www.ibm.com/developerworks/wikis/display/tivolidoccentral/Home

Publicaciones de Tivoli Storage ManagerLas siguientes tablas listan las publicaciones que forman la biblioteca de TivoliStorage Manager.

Tabla 1. Publicaciones del servidor de Tivoli Storage Manager

Título de la publicación Número de pedido

IBM Tivoli Storage Manager for AIX Guía de instalación GC11-3854

IBM Tivoli Storage Manager for AIX Administrator's Guide SC23-9769

IBM Tivoli Storage Manager for AIX Administrator's Reference SC23-9775

IBM Tivoli Storage Manager for HP-UX Guía de instalación GC11-3855

IBM Tivoli Storage Manager for HP-UX Administrator's Guide SC23-9770

IBM Tivoli Storage Manager for HP-UX Administrator's Reference SC23-9776

IBM Tivoli Storage Manager for Linux Guía de instalación GC11-3856

IBM Tivoli Storage Manager for Linux Administrator's Guide SC23-9771

IBM Tivoli Storage Manager for Linux Administrator's Reference SC23-9777

IBM Tivoli Storage Manager for Oracle Solaris Guía de instalación GC11-3857

IBM Tivoli Storage Manager for Oracle Solaris Administrator's Guide SC23-9772

IBM Tivoli Storage Manager for Oracle Solaris Administrator's Reference SC23-9778

IBM Tivoli Storage Manager for Windows Guía de instalación GC11-3858

IBM Tivoli Storage Manager for Windows Administrator's Guide SC23-9773

IBM Tivoli Storage Manager for Windows Administrator's Reference SC23-9779

IBM Tivoli Storage Manager for z/OS Media Guía de instalación y delusuario

SC11-8040

IBM Tivoli Storage Manager Guía de actualización y migración paraservidores V5

GC11-8036

IBM Tivoli Storage Manager Integration Guide for Tivoli StorageManager FastBack

SC27-2828

Tabla 2. Publicaciones del agente de almacenamiento de Tivoli Storage Manager


IBM Tivoli Storage Manager for SAN for AIX Guía del usuario del agentede almacenamiento

SC11-7832

IBM Tivoli Storage Manager for SAN for HP-UX Guía del usuario delagente de almacenamiento

SC11-7833

IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Linux Guía del usuario delagente de almacenamiento

SC11-7834

IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Oracle Solaris Guía del usuariodel agente de almacenamiento

SC11-7835

IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Windows Guía del usuario delagente de almacenamiento

SC11-3862

Tabla 3. Publicaciones del cliente de Tivoli Storage Manager


IBM Tivoli Storage Manager for UNIX and Linux: Clientes de copia deseguridad/archivado: Guía de instalación y del usuario

SC11-3847

xii IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Guía del usuario e instalación para Oracle

Tabla 3. Publicaciones del cliente de Tivoli Storage Manager (continuación)


IBM Tivoli Storage Manager for Windows: Clientes de copia deseguridad/archivado: Guía de instalación y del usuario

SC11-3848

IBM Tivoli Storage Manager: Utilización de la interfaz de programaciónde aplicaciones

SC11-7837

IBM Tivoli Storage Manager for Space Management for UNIX and Linux:Guía del usuario

SC11-3849

IBM Tivoli Storage Manager HSM for Windows: Guía de administración SC11-3850

Tabla 4. Publicaciones de Tivoli Storage Manager Data Protection


IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for MicrosoftSQL Server Installation and User’s Guide

GC27-4010

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle forUNIX and Linux Installation and User’s Guide

SC27-4019

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle forWindows Installation and User’s Guide

SC27-4020

IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Data Protection for MicrosoftExchange Server Installation and User’s Guide

GC27-4009

IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Data Protection for Lotus DominoUNIX and Linux: Guía de instalación y del usuario

SC11-8034

IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Data Protection for Lotus Dominofor Windows: Guía de instalación y del usuario

SC11-8035

IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: DataProtection for SAP: Guía de instalación y del usuario para DB2

SC10-9840

IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: DataProtection for SAP: Guía de instalación y del usuario para Oracle

SC10-9841

IBM Tivoli Storage Manager for Virtual Environments: Guía deinstalación y del usuario

SC11-7932

IBM Tivoli Storage Manager for Microsoft SharePoint Guide N/D

Tabla 5. Publicaciones de resolución de problemas y ajuste de IBM Tivoli Storage Manager


IBM Tivoli Storage Manager: Guía de determinación de problemas GC11-3852

IBM Tivoli Storage Manager: Guía de ajuste del rendimiento GC11-3853

IBM Tivoli Storage Manager Mensajes de cliente y códigos de retorno dela interfaz de programación de aplicaciones

SC11-8037

IBM Tivoli Storage Manager Mensajes del servidor y códigos de error SC11-7838

IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Data Protection for MicrosoftExchange Server Messages

GC27-4011

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for MicrosoftSQL Server Messages

GC27-4012

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Mensajes de Data Protectionfor Oracle

SC11-8038

IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Mensajes de Data Protection forLotus Domino

SC11-8033

Acerca de esta publicación xiii

Tabla 5. Publicaciones de resolución de problemas y ajuste de IBM Tivoli StorageManager (continuación)


IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Mensajesde Data Protection for SAP

SC11-8039

Nota: Puede encontrar información sobre IBM System Storage Archive Manager enhttp://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3/c_complydataretention_ovr.html.

Publicaciones de Tivoli Storage FlashCopy ManagerLa siguiente tabla lista las publicaciones que forman la biblioteca de Tivoli StorageFlashCopy Manager.

Tabla 6. Publicaciones de Tivoli Storage FlashCopy Manager


IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager for UNIX and Linux Installationand User’s Guide

SC27-4005

IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager for Windows Installation andUser’s Guide

SC27-4006

IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware Installation andUser’s Guide

SC27-4007

IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager Messages GC27-4008

Información de soportePuede encontrar información de soporte para productos IBM en varios lugares.

Comience en el portal de soporte de IBM: http://www.ibm.com/support/entry/portal/. Puede seleccionar los productos en los que está interesado y buscar unaamplia variedad de información relevante.

Cómo obtener formación técnicaExiste información en línea acerca de los cursos de formación técnica de Tivoli.

Vaya a los siguientes sitios web para registrarse para formación, hacer preguntas einteractuar con otros que utilizan productos de almacenamiento de IBM.

Formación y certificación de software TivoliElija entre formación tutorizada, clases en línea, clases en línea a medida,preparación para la certificación de Tivoli y otros tipos de formación enhttp://www.ibm.com/software/tivoli/education/

Tivoli Support Technical ExchangeExpertos técnicos comparten su conocimiento y responden a sus preguntasen páginas de difusión por la red en http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/supp_tech_exch.html.

Comunidad de gestión de almacenamientoInteractuar con otros que utilizan productos de gestión de almacenamientode IBM en http://www.ibm.com/developerworks/servicemanagement/sm/index.html

xiv IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Guía del usuario e instalación para Oracle

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3/c_complydataretention_ovr.html

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3/c_complydataretention_ovr.html

http://www.ibm.com/support/entry/portal/


http://www.ibm.com/software/tivoli/education/

http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/supp_tech_exch.html

http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/supp_tech_exch.html

http://www.ibm.com/developerworks/servicemanagement/sm/index.html

http://www.ibm.com/developerworks/servicemanagement/sm/index.html

Comunidad de usuarios global de TivoliCompartir información y aprender de otros usuarios de Tivoli en el mundoen http://www.tivoli-ug.org/.

IBM Education AssistantVer cortas grabaciones "cómo" diseñadas para ayudarle a utilizar losproductos de software de IBM de forma más efectiva enhttp://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ieduasst/tivv1r0/index.jsp

Búsqueda de bases de conocimientosSi tiene algún problema con la familia de productos Tivoli Storage Manager, hayvarias bases de conocimientos en las que puede buscar.

Comience buscando en el Information Center de Tivoli Storage Manager enhttp://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3. Desde este sitio web,puede buscar la documentación actual de Tivoli Storage Manager.

Búsquedas en InternetSi no puede encontrar una respuesta a su pregunta en el centro de información deIBM Tivoli Storage Manager, busque en Internet la información que puedaayudarle a resolver su problema.

Para realizar búsquedas en varios recursos de Internet, vaya al sitio web de soportede IBM en http://www.ibm.com/support/entry/portal/.

Puede buscar información sin registrarse. Regístrese con su ID y contraseña de IBMsi desea personalizar el sitio en función del uso que haga del producto y de lainformación que necesite. Si todavía no tiene un ID y contraseña de IBM, pulse enRegistrarse en la parte superior de la página y siga las instrucciones de registro.

En el sitio web de soporte puede buscar varios recursos como por ejemplo:v Notas técnicas de IBMv Descargas de IBMv Publicaciones de IBM Redbooksv Informes autorizados de análisis de programa (APAR) de IBM

Seleccione el producto y pulse Descargas para buscar la lista de APAR.

Si sigue sin encontrar una solución al problema, puede realizar búsquedas en forosy grupos de noticias en Internet para obtener la información más reciente quepueda ayudarle a encontrar la resolución del problema.

Una lista de información de usuarios independiente, ADSM-L, se aloja en MaristCollege. Puede suscribirse enviando un correo electrónico [email protected]. El cuerpo del mensaje debe contener el siguiente texto:SUBSCRIBE ADSM-L su_nombre su_apellido.

Para compartir sus experiencias y aprender de otros usuarios de las comunidadesde usuarios Tivoli Storage Manager y Tivoli Storage FlashCopy Manager, vaya alas siguientes wikis:

Wiki Tivoli Storage Managerhttp://www.ibm.com/developerworks/wikis/display/tivolistoragemanager

Acerca de esta publicación xv

http://www.tivoli-ug.org/

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ieduasst/tivv1r0/index.jsp

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3


http://www.ibm.com/developerworks/wikis/display/tivolistoragemanager

http://www.ibm.com/developerworks/wikis/display/tivolistoragemanager

Wiki Tivoli Storage FlashCopy Managerhttps://www.ibm.com/developerworks/mydeveloperworks/wikis/home/wiki/Tivoli Storage FlashCopy Manager

Cómo encontrar arreglos del productoPuede encontrar la solución al problema de su producto en el sitio web de soportede software de IBM.

Puede determinar los arreglos disponibles en el sitio web de soporte de softwarede IBM en http://www.ibm.com/support/entry/portal/.v Si anteriormente personalizó el sitio en función de su uso de productos:

1. Pulse el enlace de su producto, o un componente para el que desee encontrarun arreglo.

2. Pulse en Downloads, y después en Fixes by version.v Si no ha personalizado el sitio en función de su uso de productos, pulse en

Downloads y busque su producto.

Recepción de notificaciones de arreglos de productosPuede recibir notificaciones sobre los arreglos, actualizaciones y otras noticiasrelacionadas con productos de IBM.

Para recibir las notificaciones sobre los productos de IBM, siga estos pasos:1. En la página de soporte disponible en http://www.ibm.com/support/entry/

portal/, pulse Regístrese para crear, gestionar o ver sus suscripciones en elpanel Notificaciones.

2. Regístrese con su ID de IBM y contraseña. Si no tiene un ID y contraseña, pulseregístrese ahora y complete el proceso de registro.

3. Pulse Gestionar todas mis suscripciones en el panel Notificaciones.4. Pulse la ficha Suscribirse y, a continuación, pulse Tivoli.5. Seleccione los productos para los que desee recibir notificaciones y pulse

Continuar.6. Especifique las preferencias de notificación y pulse Enviar.

Cómo ponerse en contacto con el soporte de software de IBMPuede ponerse en contacto con IBM Software Support si tiene un contrato desuscripción y soporte de IBM en vigor, y está autorizado a enviar problemas aIBM.

Para obtener ayuda desde el soporte de software de IBM, realice los pasossiguientes:1. Asegúrese de haber completado los siguientes requisitos previos:

a. Realice un contrato de suscripción y soporte.b. Determine el impacto empresarial del problema.c. Describa el problema y recopile información general.

2. Siga las instrucciones de “Envío del problema a IBM Software Support” en lapágina xviii.

xvi IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Guía del usuario e instalación para Oracle

https://www.ibm.com/developerworks/mydeveloperworks/wikis/home/wiki/Tivoli%20Storage%20FlashCopy%20Manager

https://www.ibm.com/developerworks/mydeveloperworks/wikis/home/wiki/Tivoli%20Storage%20FlashCopy%20Manager




Realización de un contrato de suscripción y soporteRealización de un contrato de suscripción y soporte. El tipo de contrato quenecesite dependerá del tipo de producto que tenga.

Para productos de software distribuidos de IBM (incluidos, pero sin limitarse a, losproductos IBM Tivoli, Lotus y Rational, así como los productos IBM DB2 y IBMWebSphere que se ejecutan en sistemas operativos Microsoft Windows o como AIXo Linux), inscríbase en IBM Passport Advantage de una de las siguientes formas:v En línea: Acceda al sitio web de Passport Advantage en http://www.ibm.com/

software/lotus/passportadvantage/, pulse Cómo inscribirse y siga lasinstrucciones.

v Por teléfono: Puede llamar al 1-800-IBMSERV (1-800-426-7378) en su país. Sidesea saber cuál es el número de teléfono al que debe llamar en su país, vaya ala página web de IBM Software Support Handbook en http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/handbook/home.html y pulseContactos.

Determinación del impacto empresarialCuando notifique un problema a IBM, se le solicitará que indique un grado degravedad. Por tanto, debe comprender y evaluar el impacto que tendrá en suempresa el problema que notifique.

Gravedad 1 Impacto empresarial grave: no se puede utilizar el programa, loque provoca un impacto crítico en las operaciones. Esta condiciónrequiere una solución inmediata.

Gravedad 2 Impacto empresarial significativo: el programa se puede utilizar,pero sufre graves limitaciones.

Gravedad 3 Impacto empresarial relativo: el programa se puede utilizaraunque las características menos significativas (no críticas paralas operaciones) no estarán disponibles.

Gravedad 4 Impacto empresarial mínimo: el problema causa un impactomenor en las operaciones o se ha implementado un métodoalternativo razonable para evitar el problema.

Descripción del problema y recopilación de información básicaAl describir un problema a IBM, sea lo más específico posible. Incluya toda lainformación básica pertinente, para que los especialistas de soporte de software deIBM puedan ayudarle a solucionar con eficiencia el problema.

Para ahorrar tiempo, prepare las respuestas a estas preguntas:v ¿Qué versiones de software ejecutaba cuando se produjo el problema?v ¿Dispone de registros, información de rastreo y mensajes relacionados con los

síntomas del problema? Es muy probable que el servicio de soporte de IBM lesolicite esta información.

v ¿Puede reproducirse el problema? En caso afirmativo, ¿qué pasos han provocadola anomalía?

v ¿Se ha realizado algún cambio en el sistema? Por ejemplo, hardware, sistemaoperativo, software de red, etc.

v ¿Utiliza un método alternativo para eludir el problema? En caso afirmativo,tenga preparada la información para describirlo cuando notifique el problema.

Acerca de esta publicación xvii

http://www.ibm.com/software/lotus/passportadvantage/

http://www.ibm.com/software/lotus/passportadvantage/

http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/handbook/home.html


Envío del problema a IBM Software SupportPuede enviar el problema a IBM Software Support en línea o por teléfono.

En líneaVaya al sitio web de soporte de software de IBM en http://www.ibm.com/support/entry/portal/Open_service_request/Software/Software_support_(general). Regístrese para acceder a IBM ServiceRequests y escriba la información en la herramienta de envío deproblemas.

Por teléfonoSi desea saber cuál es el número de teléfono al que debe llamar en su país,vaya a la publicación IBM Software Support Handbook enhttp://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/handbook/home.html y pulse Contactos.

xviii IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Guía del usuario e instalación para Oracle

http://www.ibm.com/support/entry/portal/Open_service_request/Software/Software_support_(general)





Novedades de Tivoli Storage Manager for ERP Versión 6.3

Estas son las nuevas funciones de Tivoli Storage Manager for ERP para Oracle.

La siguiente función es nueva en Tivoli Storage Manager for ERP para OracleVersión 6.3:

Se ofrece la posibilidad de crear copias de seguridad incrementales de OracleRMAN desde una imagen FlashCopy para entornos SAP mediante Tivoli StorageManager for ERP para Oracle Versión 6.3 en combinación con IBM Tivoli StorageFlashCopy Manager Versión 3.1.

© Copyright IBM Corp. 1995, 2011 xix

xx IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Guía del usuario e instalación para Oracle

Capítulo 1. Protección para servidores de bases de datos SAP

Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Data Protection for SAPfor Oracle protege los datos de sistemas SAP® y se integra con los programas deutilidad específicos para base de datos de Oracle y SAP BR* Tools, que son unconjunto de funciones de administración de bases de datos que se incorporan enlas bases de datos SAP para Oracle. Data Protection for SAP mejora ladisponibilidad de los servidores de bases de datos SAP y reduce la carga detrabajo de administración con características automatizadas de protección de datosque se han diseñado específicamente para entornos SAP.

Data Protection for SAP ofrece estas funciones y características.

Visión general de Data Protection for SAP for OracleAquí se analizan la arquitectura y las característica del producto de Data Protectionfor SAP for Oracle.

Data Protection for SAP y Tivoli Storage Manager ofrecen una solución deconfianza, alto rendimiento y orientada a la producción que permite realizar copiasde seguridad y restauraciones de sistemas SAP® basados en Oracle. Está integradaen Programa de utilidad de copia de seguridad y recuperación de SAPBRBACKUP, BRARCHIVE, BRRESTORE y BRRECOVER, y aplica losprocedimientos de recuperación y copia de seguridad de SAP. Data Protection forSAP se ha optimizado para las bases de datos SAP y, gracias a ello, ofrece unagestión eficaz de grandes volúmenes de datos.

Como se muestra en el gráfico, los programas de utilidad de copia de seguridad yrecuperación de SAP se centran en los objetos de base de datos, en los que más del90% de los datos reside en un servidor de base de datos SAP. Por lo tanto, Data

archivos de espaciode tabla

archivos de control debase de datos

registros de rehaceren línea

registros de rehacerfuera de línea

ejecutables de Oracle

SAP

resto de archivos

ejecutables de

copia de seguridad/restauracióncon BR*Tools

mediate DP for SAP

copia de seguridadcon cliente de archivado y

copia de seguridad de TSM

Servidorde TSM

Figura 1. Ámbito de Data Protection for SAP para Oracle

© Copyright IBM Corp. 1995, 2011 1

Protection for SAP realiza copias de seguridad y restauraciones de archivos dedatos, archivos de control y registros redolog en línea y fuera de línea.

La copia de seguridad de otros archivos (como los archivos ejecutables de SAP yOracle) se puede realizar con el cliente de copia de seguridad y archivado de TivoliStorage Manager. Esto es importante con fines de recuperación tras desastre, yaque todos los archivos ejecutables de SAP y Oracle deben estar disponibles antesde utilizar Data Protection for SAP para restaurar y recuperar la base de datos.

Integración con SAP® de Data Protection for SAPData Protection for SAP opera como un enlace transparente entre Oracle yBR*Tools y Tivoli Storage Manager.

Data Protection for SAP proporciona dos adaptadores:

backintEste archivo ejecutable lo llama directamente SAP y se utiliza para realizarcopias de seguridad completas (en línea y fuera de línea) y copias deseguridad de archivos de control y del registro de rehacer.

orasbt.dllEsta biblioteca de gestión de soportes compartidos se enlaza de formadinámica mediante Oracle RMAN. Si se realiza una copia de seguridadutilizando esta biblioteca compartida, SAP se comunica a través de OracleRMAN en lugar de Data Protection for SAP. También hay disponiblescopias de seguridad incrementales si se utiliza RMAN con esta bibliotecacompartida.

Ambos adaptadores comparten el archivo de perfil initSID .utl. Este archivocontiene información que describe cómo realizar copias de seguridad yrestauraciones, y se puede personalizar para el entorno de Data Protection for SAP.Ambos adaptadores también se comunican con el servidor de Tivoli StorageManager a través de una API que se comparte con otros productos de IBM DataProtection. Estos adaptadores requieren que se ejecute el proceso en segundo planoProLE de Data Protection for SAP.

2 IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Guía del usuario e instalación para Oracle

Data Protection for SAP también proporciona Administration Assistant, que seutiliza para aumentar la productividad del administrador. Administration Assistantpuede controlar varias instancias de Data Protection for SAP, se comunica con DataProtection for SAP mediante TCP/IP y, generalmente, reside en un servidordistinto. Se utiliza para configurar una instancia de Data Protection for SAP,supervisar el rendimiento de transferencia de datos, el estado de copia deseguridad de los sistemas SAP y la actividad del servidor de Tivoli StorageManager relacionada con SAP. Además, Administration Assistant puede supervisary administrar de forma remota todas las instancias de Data Protection for SAP através de un applet que se ejecuta en un navegador web. Para obtener másinformación acerca de cómo utilizar Administration Assistant para registrar unainstancia de SAP durante la instalación o más adelante, consulte el apartado“Especificación de una nueva función Administration Assistant para Tivoli StorageManager for ERP” en la página 82.

Interfaz BACKINTData Protection for SAP for Oracle proporciona la interfaz BACKINT para realizarcopias de seguridad completas en línea y fuera de línea de bases de datos Oracle,archivos de control y archivos de registro de rehacer. La interfaz BACKINT secomunica directamente con SAP®. Figura 3 en la página 4 muestra la interacciónentre BR*Tools, Data Protection for SAP, y la interfaz BACKINT al realizar unacopia de seguridad o una restauración.

Servidor de bases de datos SAP

BR*Tools

BRRECOVERBRBACKUPBRARCHIVEBRRESTORE

OracleRMAN

biblioteca de gestiónde soportesparaOracle

ProLE

backint AP

Id

eT

SM

init<SID>.sap init<SID>.utldsm.opt/dsm.sys

DP for SAP

Tivoli Storage Manager

SAP

Oracle

Servidor de TSM

Cliente deAdministrationAssistant

Cliente deAdministrationAssistant

gestión de copias de seguridad remotas

Figura 2. Integración de Data Protection for SAP con SAP

Capítulo 1. Protección para servidores de bases de datos SAP 3

BR*Tools registra el estado de las copias de seguridad del archivo de datos y delarchivo de registro de Oracle utilizando tablas que hay en la base de datos Oracley en los datos del sistema. Esta información permite a SAP restaurar deautomáticamente los archivos de datos correctos y sus archivos de registro detransacciones de base de datos específicos (archivos de registro de rehacer), si esnecesario. Los archivos de datos residen en la base de datos Oracle (instancia deOracle). Data Protection for SAP se ejecuta como un proceso independiente de labase de datos. Recibe los datos a través de la interfaz BACKINT y los guarda en elservidor de Tivoli Storage Manager.

Una operación de copia de seguridad se produce en el siguiente orden (vea losnúmeros rodeados por un círculo):1. El programa de utilidad BRBACKUP de BR*Tools informa a Oracle de qué

datos hacer copia de seguridad. Luego sitúa la base de datos en el estadocorrecto "en línea" o "fuera de línea".

2. BRBACKUP llama a Data Protection for SAP mediante la interfaz BACKINTcon una lista de todos los archivos de los que hacer copia de seguridad.

3. Data Protection for SAP lee todos los archivos solicitados en la base de datos einforma a BRBACKUP. BRBACKUP añade estos archivos al repositorio quecontiene todas las copias de seguridad procesadas.

4. BACKINT guarda los datos en el servidor de Tivoli Storage Manager.5. BR*Tools actualiza el repositorio de archivos con información de estado sobre

los archivos.

Copia de seguridad y restauración de Oracle y Data Protectionfor SAP

La administración de bases de datos SAP® proporciona cuatro herramientas (que seconocen como BR*Tools) para las bases de datos Oracle:v BRBACKUP: proporciona copias de seguridad completas o parciales de espacios

de tabla tanto en línea como fuera de línea.v BRARCHIVE: proporciona copias de seguridad de archivos de registro de

rehacer archivados.v BRRESTORE: proporciona restauración guiada por el sistema de copias de

seguridad de Oracle.v BRRECOVER: proporciona prestaciones de recuperación.

datos

control

Instancia Oracle

DP for SAP


BR*Tools

BRBACKUPBRARCHIVEBRRESTORE

Repositorio

/oracle/SID/sapbackup/

/oracle/SID/saparchive/

Interfaz BACKINT

Servidor de de gestión de soportes

1

2

53 3 4

Figura 3. Data Protection for SAP con BR*Tools mediante la interfaz BACKINT


Estas herramientas de administración de bases de datos SAP ofrecen todas lasfunciones necesarias para administrar una base de datos. Oracle tambiénproporciona un programa de utilidad de administración Recovery MANager (quese conoce como RMAN), que es necesario para realizar una copia de seguridadincremental. Data Protection for SAP se integra con SAP BR*Tools y Oracle RMANpara proporcionar tareas de copia de seguridad y restauración de producción sinatención 24 horas al día, los 7 días de la semana.

Oracle Recovery Manager (RMAN)Oracle RMAN se utiliza para realizar una operación de copia de seguridad,restauración y recuperación de una base de datos Oracle. RMAN también esnecesario para realizar una copia de seguridad incremental.

Asegúrese de revisar la información de soporte de SAP® sobre cómo configurarSAP en su sistema operativo para realizar una copia de seguridad usando RMANcon su versión de la base de datos. Hay disponible información sobre SAP en elSAP Service Marketplace (http://service.sap.com/).

Al operar RMAN, uno o más procesos de Oracle cargan Tivoli Storage Manager forERP como una biblioteca compartida. Estos procesos de Oracle deciden cuántassesiones paralelas se abren, cuándo se abre y se cierra una sesión y qué objeto dedatos (espacio de tabla) se incluyen en la sesión. Algunos de los parámetrosmencionados anteriormente se deben configurar para RMAN. En función de cómose utilice RMAN, estos parámetros se pueden configurar en el script de RMAN oen el archivo de configuración BR*Tools (initSID.sap).

Si desea utilizar sesiones paralelas con RMAN, asegúrese de que configura almenos el mismo número de sesiones con el archivo de configuración de TivoliStorage Manager for ERP que para RMAN (consulte también las secciones“Sesiones múltiples” en la página 112 y “Varios servidores” en la página 111).

Figura 4 muestra la interacción entre BR*Tools, Tivoli Storage Manager for ERP,Oracle RMAN y Data Protection for SAP al realizar una copia de seguridad o unarestauración.

BR*Tools utiliza tablas contenidas en la base de datos Oracle y datos del sistemapara registrar información de estado para copias de seguridad de la base de datosy del registro de rehacer.Esta información permite a SAP restaurar los datos

datos

control

BR*Tools

BRBACKUPBRRESTORE

553


Soportes dealmacenamiento

Servidor de gestión de soportes

Repositorio

/oracle/SID/sapbackup/

/oracle/SID/saparchive/

Proceso RMAN1 1

Repositorio

BDcatálogo

recuperación

Archivocontrol

2

3

4

Proceso servidor Oracle

DP for SAP

Instancia base datos

Biblioteca de gestión de soportes

Figura 4. Tivoli Storage Manager for ERP con BR*Tools mediante la interfaz RMAN


correctos y sus registros de rehacer correspondientes. Los archivos de datos residenen la instancia de Oracle de la base de datos Oracle.

Tivoli Storage Manager for ERP se ejecuta como una biblioteca vinculadacontrolada por el proceso del servidor Oracle.

Una operación de copia de seguridad se produce en el siguiente orden (vea losnúmeros rodeados por un círculo):1. El programa de utilidad BRBACKUP de BR*Tools informa a Oracle RMAN de

qué datos hacer copia de seguridad. Luego sitúa la base de datos en el estadocorrecto de copia de seguridad "en línea" o "fuera de línea".

2. El proceso del servidor Oracle carga Tivoli Storage Manager for ERP y secomunica con él a mediante la API de gestión de soportes de Oracle.

3. Tivoli Storage Manager for ERP lee los datos solicitados en la base de datos einforma a BRBACKUP. BRBACKUP añade estos datos al repositorio quecontiene todas las copias de seguridad procesadas.

4. Tivoli Storage Manager for ERP guarda los datos en el servidor de TivoliStorage Manager.

5. BR*Tools actualiza el repositorio de archivos con información de estado sobrelos datos. RMAN utiliza un archivo de control para una base de datos decatálogo de recuperaciones independiente.

Se necesita una configuración especial cuando Tivoli Storage Manager for ERP seutiliza con Oracle RMAN para copias de seguridad descargadas en Tivoli StorageManager desde copias de seguridad FlashCopy creadas con IBM Tivoli StorageFlashCopy Manager. Una copia de seguridad incremental se habilita medianteparámetros de perfil en el archivo de configuración de Tivoli Storage Manager forERP, el archivo .utl. Aunque todos los parámetros necesarios para esta función sedescribe en “Descripciones de parámetros de perfil de Tivoli Storage Manager forERP para Oracle” en la página 134 en esta publicación, la configuración se describecon detalle en el manual IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager for UNIX and LinuxInstallation and User's Guide

Función Administration Assistant para Data Protection for SAPAdministration Assistant comprende el componente cliente y tres componentes denivel de servidor (servidor, agente de base de datos y base de datos). Los datos delas operaciones se mantienen en una base de datos interna que ayuda a impedirproblemas por falta de memoria en entornos SAP® en los que hay activas un grannúmero de instancias de Data Protection for SAP for Oracle. La base de datosinterna que utiliza Administration Assistant está gestionada bien por el productode base de datos de código abierto Apache Derby o por el servidor de datos deIBM DB2. El uso de DB2 no depende en modo alguno de la versión para DB2 deData Protection for SAP. También se puede utilizar una base de datos DB2 deAdministration Assistant en un entorno Oracle. Apache Derby se incluye y seinstala con Administration Assistant. Para obtener más información sobre ApacheDerby, visitehttp://db.apache.org/derby/

Si prefiere utilizar el servidor de datos de IBM DB2, debe existir una instalación deDB2. La configuración la llevará a cabo Administration Assistant. Para obtener másinformación sobre DB2, visitehttp://www.ibm.com/software/data/db2/


||||||||||

http://db.apache.org/derby/

http://www.ibm.com/software/data/db2/

Los componentes de nivel de servidor pueden instalarse conjuntamente en unsistema (instalación estándar) o distribuirse en varios sistemas (instalacióndistribuida). Un ejemplo de instalación en varios sistemas sería aquélla en que elcomponente de servidor se encuentra en un sistema y el de la base de datos enotro, o aquélla en la que cada componente se instala en un sistema diferente. Estetipo de instalación distribuida ayuda a reducir la carga de la CPU enconfiguraciones de sistema único (en entornos a gran escala), distribuyendo lacarga entre dos o más sistemas independientes. Si la carga de la CPU no constituyeun problema, normalmente se emplea la modalidad de instalación en sistemaúnico. La instalación distribuida requiere que todas las instancias de DataProtection for SAP que se conecten sean de la versión 5.4 o posterior. Si seselecciona una instalación de sistema único, las versiones de Data Protection forSAP anteriores también se conectarán a Administration Assistant.

Cada sistema que se aloja en el componente de Administration Assistant puedeejecutar UNIX, Linux o Windows. Los componentes del servidor (assist.cfg) y elagente de base de datos (dbagent.cfg) guardan archivos de configuraciónindependientes. Los perfiles de usuario garantizan que un usuario cliente puedaacceder únicamente a los datos de aquellos servidores de base de datos SAP paralos que tiene permisos.

Esta figura muestra las relaciones de comunicación entre los componentes deAdministration Assistant (los números de puerto incluidos son lospredeterminados).

El componente de servidor espera las solicitudes de conexión de los clientesmediante los protocolos y las solicitudes de conexión (mediante TCP/IP) desde el

DP for SAPProLE

Componente deservidor de

Administration AssistantAgente de base

de datos deAdministration Assistant

Base de datos deAdministration Assistant

Archivosde historial

Datos derendimiento

Datos deoperaciones

Conexión

Ubicación deagente de BD

Cliente

1527 (Derby)50000 (DB2)

5126

5126

5125

Archivado por el usuario

5129PM

OM

80o

443 Archivode rastreo

5128

5127

Consulta (SQL)

Figura 5. Componentes de la función Administration Assistant para Data Protection for SAP(con los números de puerto predeterminados)


servicio ProLE de Data Protection for SAP. Después de conectarse al componentede servidor, el servicio ProLE de Data Protection for SAP se conecta y comunicadirectamente con el agente de base de datos para enviar datos de copias deseguridad y restauraciones solicitados a través de la instancia de Data Protectionfor SAP. El agente de base de datos recopila estos datos y almacena toda lainformación relacionada con el Monitor de operaciones en la base de datos deAdministration Assistant a través del componente de base de datos. El agente debase de datos reenvía los datos de rendimiento al componente de servidor deAdministration Assistant, que los registra en los archivos de historial. El tiempo deretención de estos datos puede definirse en el momento de la instalación (el valorpredeterminado es de 14 días). El acceso a estos datos se realiza cuando los clientessolicitan cualquiera de las funciones de supervisión o análisis de AdministrationAssistant. Para que puedan recibirse y almacenarse los datos de historial, loscomponentes de nivel de servidor de Administration Assistant deben ejecutarse yconectarse con el servicio ProLE de Data Protection for SAP durante lasoperaciones de copia de seguridad y restauración. La existencia de componentesrelacionados con la base de datos es transparente para el usuario cliente.

Un entorno de sistema SAP contiene varios sistemas SAP, como los de producción,desarrollo, prueba y formación. Un único componente de servidor deAdministration Assistant puede supervisar muchos servidores de base de datosSAP. En la Figura 6 se muestra un ejemplo típico.

El cliente de Administration Assistant se inicia desde un navegador mediante laespecificación del URL del host del componente de servidor. El cliente seimplementa como un applet Java que se comunica con el componente de servidora través de una conexión de invocación a método remoto (RMI).

red

Servidor deAdministration Assistant

Servidor BD SAP

Proceso servidor DB2

DP for SAPProceso servidor Oracle

DP for SAP

Servidor BD SAP

Servidor BD SAP

Figura 6. Ejemplo de un entorno SAP


v Si el componente de servidor de Administration Assistant se inicia en modalidadno segura (con la palabra clave nonsecure definida en el archivo deconfiguración del servidor assist.cfg), aceptará solicitudes de conexión de uncliente a su puerto HTTP mediante el protocolo HTTP. En este caso, la posteriorcomunicación entre el cliente y el servidor se realizará a través de TCP/IP.

v Si el componente de servidor se inicia en modalidad segura (omitiendo lapalabra clave nonsecure en el archivo de configuración del servidor), aceptarásolicitudes de conexión de un cliente a su puerto HTTPS mediante el protocoloseguro HTTPS. En este caso, se utiliza el protocolo SSL (Capa de socketsseguros) para todas las comunicaciones entre los clientes y el componente deservidor de Administration Assistant. Encontrará la última versión del protocoloSSL (Versión 3) en la dirección http://wp.netscape.com/eng/ssl3/.

La información más reciente sobre PKI con certificado X.509 se encuentra en lapágina web de IETF Working Group 'Public Key Infrastructure (X.509) (pkix)', en ladirección: http://www.ietf.org/html.charters/pkix-charter.html . Los informes enformato XML o HTML pueden crearse en la interfaz gráfica de usuario deAdministration Assistant (o a través de una interfaz de línea de mandatos desdeun cliente de planificación). El cliente de planificación es una aplicación basada enla tecnología Oracle JavaTM. Se comunica con el componente servidor deAdministration Assistant a través de una conexión RMI.

Función Administration Assistant para Data Protection forSAP: características

Administration Assistant ofrece varias funciones que le ayudan a configurar,gestionar y supervisar el entorno de protección de datos.

Supervisar operacionesUna vista centralizada de la información de estado de copia de seguridadpara todos los sistemas SAP® registrados con el servidor de AdministrationAssistant proporcionado. Se generan resúmenes de estado de copia deseguridad de todos los sistemas SAP o bien de una selección de éstos, asícomo información detallada de todas las ejecuciones de copia de seguridadde un sistema SAP específico. Se pueden definir umbrales para habilitar lasalertas bajo determinadas condiciones.

Ver datos de rendimientoSe visualiza información de rendimiento durante las operaciones de copiade seguridad o restauración de Data Protection for SAP for Oracle.Administration Assistant también guarda estos datos de rendimiento yproporciona una representación gráfica para su posterior análisis.

Simular copia de seguridad/restauraciónSe pueden probar los cambios realizados en la configuración y lasrestauraciones de producción sin cambiar el entorno de producción ocomprometer los datos de producción. Esta función se proporciona parabases de datos Oracle en combinación con la interfaz BACKINT.

Configurar sistemasConfiguración de los perfiles de copia de seguridad de SAP, el perfil deData Protection for SAP y los archivos de IBM Tivoli Storage Manager paracada uno de los sistemas SAP registrados con el servidor deAdministration Assistant proporcionado. La información en línea tambiénsoporta a la configuración. Asimismo, pueden copiarse los perfiles de unsistema a otro. Si se realizan cambios de configuración por medio deAdministration Assistant, se mantiene un historial de configuración quepermite volver a utilizar una configuración anterior.


||

||||||||

|||||

|||||

|||||||||

http://wp.netscape.com/eng/ssl3/

http://www.ietf.org/html.charters/pkix-charter.html

Solicitar soporte a problemasEsta función envía solicitudes de soporte directamente a IBM. Aunquedichas solicitudes contienen problemas especificados por el usuario,Administration Assistant recopila y envía información adicionalautomáticamente, como perfiles y registros de errores.

Gestionar plantillas de informesEsta función permite producir y mantener plantillas de informes deproducción.

Administrar usuariosEsta función define los ID de usuario y permisos para acceder alcomponente de servidor desde el cliente de Administration Assistant.

La documentación principal de Administration Assistant es la ayuda en líneaintegrada. Asimismo, Administration Assistant proporciona informes elaboradospor el administrador en formato XML o HTML, generados a partir de lainformación de Supervisar operaciones, Ver datos de rendimiento y Simular copia deseguridad/restauración.

Minimizar el proceso de copia de seguridad y restauración con TivoliStorage Manager for ERP

Aunque Tivoli Storage Manager for ERP para Oracle proporciona unas ampliasprestaciones de almacenamiento, las bases de datos vitales para el negocio puedenexigir operaciones de recuperación aún más rápidas. Tivoli Storage Manager forERP y el producto IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager (antes denominado IBMTivoli Storage Manager for Advanced Copy Services IBM Tivoli Storage Manager forAdvanced Copy Services ) ofrecen funciones de copia de seguridad y restauraciónpara la base de datos SAP® en dispositivos IBM FlashCopy (como IBM SystemStorage DS8000(R), IBM System Storage SAN Volume Controller, IBM StorwizeV7000 y IBM XIV Storage System). Estos productos pueden minimizar el tiempo deinactividad de los sistemas de producción explotando las funciones de copia puntoa punto utilizadas por estos productos.

La información sobre el producto FlashCopy Manager está disponible en elsiguiente sitio web:http://www-01.ibm.com/software/tivoli/products/storage-flashcopy-mgr/

.


|||||

|||

|||

|||||

|||||||||||

http://www-01.ibm.com/software/tivoli/products/storage-flashcopy-mgr/

Capítulo 2. Planificación para operaciones de Data Protectionfor SAP for Oracle

Esta sección incluye información de planificación sobre cómo definir una estrategiade copia de seguridad adecuada para el sistema SAP® .

La estrategia que elija depende de sus requisitos específicos. Cuando lo haga, tengaen cuenta las siguientes cuestiones:v ¿Contra qué tipo de eventos desea proteger el sistema SAP®?v ¿De qué tamaño es la base de datos?v ¿Qué velocidad de transacciones tiene la base de datos?v ¿Cuánto tiempo necesita para recuperarse de una anomalía?v ¿Qué intervalos de copia de seguridad están disponibles?

Planificación de una estrategia de copia de seguridad para la base dedatos Oracle

Para ayudar a impedir la pérdida de datos asociados con la base de datos Oracle,haga una copia de seguridad de estos archivos y registros de Oracle de formaregular:

Archivos de datosBRBACKUP realiza una copia de seguridad de los archivos que pertenecena un espacio de tabla específico (archivos de datos). Esto se lleva a cabo enel archivo, donde son posibles las copias de seguridad en línea y fuera delínea.

Archivos de controlBRBACKUP realiza una copia de seguridad del archivo de control siempreque ser realiza una copia de seguridad de espacio de tabla. Oracleproporciona duplicación del archivo de control para proteger al sistema debase de datos en contra daños en el archivo activos. También se puedenutilizar los recursos LVM de AIX para duplicar estos archivos.

Registros de rehacer en líneaBRBACKUP realiza copias de seguridad de los registros de rehacer siempreque se produce una copia de seguridad de base de datos fuera de línea.Oracle proporciona duplicación de los archivos de control y de registro derehacer para proteger el sistema de base de datos en ejecución frente adaños en estos archivos activos. También se pueden utilizar los recursosLVM de AIX para duplicar estos archivos.

Registros de rehacer fuera de líneaBRARCHIVE realiza copias de seguridad de los registros de rehacer fuerade línea. Puede especificar que los registros de rehacer se supriman de suubicación original cuando BRARCHIVE finalice correctamente. Haydisponible información adicional en “Colaboración de Data Protection forSAP for Oracle con BRARCHIVE” en la página 131.

También debería efectuarse copia de seguridad de los datos del sistema SAP® y losdatos del sistema Oracle de forma regular utilizando la característica de copia deseguridad incremental del cliente de archivado y copia de seguridad de TivoliStorage Manager.


Figura 7 muestra los distintos escenarios de copia de seguridad dentro de unamáquina de servidor de base de datos de SAP.

Aunque se la copia de seguridad de la base de datos se realiza con Data Protectionfor SAP, tenga en cuenta que la copia de seguridad de los protocolos de SAP, deOracle y del sistema operativo la realiza directamente el cliente de archivado ycopia de seguridad de Tivoli Storage Manager.

Planificación de una estrategia de copia de seguridad para el sistemaoperativo

Para evitar una pérdida total del sistema operativo, utilice programas de utilidadde sistema operativo (como mksysb paraAIX) para realizar copias de seguridad delsistema. Estas copias de seguridad deben realizarse tras instalar y actualizar elsistema operativo. Esto permitirá iniciar el sistema desde el soporte de copia deseguridad. En una copia de seguridad base deberían incluirse un entorno TCP/IPconfigurado y la instalación del cliente de archivado y copia de seguridad de TivoliStorage Manager, para poder restaurar todos los datos dependientes del usuario.

Planificación de una estrategia de seguridad para los protocolos y losperfiles de copia de seguridad

Toda operación de BRBACKUP y de BRARCHIVE realiza dos acciones. La primeraacción realiza una copia de seguridad de este tipo de objetos:v Archivos de datos de SAP®

v Archivos de control de base de datosv Archivos de registro de rehacer en líneav Archivos de registro de rehacer fuera de línea

Servidor de basesde datos SAP

Base de datos SAP

TivoliStorageManager

inicio

inicio

datos

datos

datos

datos

BRBACKUP

BRARCHIVE

- arch. datos- arch. control- registros

rehacer

- registrosrehacer fuerade línea

DataProtection

forSAP

Datos sistema SAPDatos sist. ORACLE

Datos sist. operativo

Cliente archivado/copiaseguridad Tivoli StorageManager ‘Incremental’

Figura 7. Escenarios de copia de seguridad en un entorno SAP® Oracle


Tenga en cuenta que el tipo de objeto del que se realiza copia de seguridaddepende de la acción iniciada (consulte la sección anterior).

La segunda acción realiza copia de seguridad de los siguientes archivos de perfil yde protocolo:v Perfil de BR*Tools (initSID.dba)v Perfil de inicialización de BR*Tools (initSID.sap)v Perfil de Data Protection for SAP (initSID.utl)v Perfil de Oracle (initSID.ora)v Registro de resumen de BRBACKUP (backSID.log)v Registro de resumen de BRARCHIVE (archSID.log)v Registro detallado de BRBACKUP/ BRARCHIVEv Registro principal de BR*Tools (reorgSID.log)v Registro de estructura (structSID.log)

Estos perfiles y protocolos los necesita BR*Tools para realizar copias de seguridad,restauraciones o recuperaciones. Si no se ha realizado copia de seguridad de estosarchivos de perfil y protocolo mediante una copia de seguridad del sistema dearchivos, únicamente se podrán restaurar utilizando Data Protection for SAP paraOracle. Data Protection for SAP File Manager se puede utilizar para restaurar unode estos archivos (si se pierde) antes de ejecutar un mandato BRRESTORE oBRRECOVER. Consulte “Gestor de archivos de Data Protection for SAP paraOracle” en la página 78 para obtener más detalles. La copia de seguridad de losdirectorios y los sistemas de archivos que contienen estos archivos de perfil yprotocolo debe hacerse por separado. Esto ayuda a impedir que se produzcantiempos de proceso de recuperación excesivos al utilizar Data Protection for SAP oData Protection for SAP File Manager en una situación de recuperación trasdesastre.

Los archivos de perfil y protocolo están ubicados en los siguientes directorios:

UNIX o Linux

Directorio Archivo

/oracle/SID/sapreorg Registros de BR*Tools y de estructura/oracle/SID/sapbackup Registros de BRBACKUP/oracle/SID/saparch Registros de BRARCHIVE/oracle/SID/dbs Perfiles

Windows

Directorio Archivo

unidad:\oracle\SID\sapreorg Registros de BR*Tools y de estructuraunidad:\oracle\SID\sapbackup Registros de BRBACKUPunidad:\oracle\SID\saparch Registros de BRARCHIVEunidad:\orant\database Perfiles

Capítulo 2. Planificación para operaciones de Data Protection for SAP for Oracle 13

Planificación de una estrategia de copia de seguridad para datos delsistema SAP®

Para proteger el sistema contra la pérdida de archivos ejecutables de SAP®, datosde usuario o incluso datos del sistema operativo, utilice la característica de copiade seguridad incremental del cliente de archivado y copia de seguridad de TivoliStorage Manager. Este cliente se puede utilizar para definir una lista deinclusión-exclusión de los archivos de los que se hará una copia de seguridaddurante la operación de copia de seguridad incremental. Esta lista deinclusión-exclusión debería excluir todos los datos relevantes de base de datos queya tengan copia de seguridad o se hayan archivado con Data Protection for SAPpara Oracle, como los archivos de datos, el archivo de control y los registros derehacer en línea o fuera de línea. En “Ejemplo de lista inclusión-exclusión (UNIX yLinux)” en la página 160 o “Ejemplo de lista de inclusión-exclusión (Windows)” enla página 161 encontrará listas de inclusión-exclusión de ejemplo. También haylistas de inclusión y exclusión de ejemplo en el directorio de instalación de DataProtection for SAP.

La información que se guarda con los programas de utilidad BRBACKUP yBRARCHIVE normalmente se encuentra en los siguientes sistemas de archivos odirectorios. Añada estos directorios a la lista de vías de acceso que deben excluirseen la lista de inclusión y exclusión del cliente de archivado y copia de seguridadde Tivoli Storage Manager. Estas entradas impedirán que se realicen dos copias deseguridad de la base de datos.

UNIX o Linux/oracle/SID/saparch//oracle/SID/sapdata1//oracle/SID/sapdata2//oracle/SID/sapdata3//oracle/SID/sapdata4//oracle/SID/sapdata5//oracle/SID/sapdata6/

.

.

./oracle/SID/origlogA//oracle/SID/origlogB/

Windowsunidad:\oracle\SID\saparch\unidad:\oracle\SID\sapdata1\unidad:\oracle\SID\sapdata2\unidad:\oracle\SID\sapdata3\unidad:\oracle\SID\sapdata4\unidad:\oracle\SID\sapdata5\unidad:\oracle\SID\sapdata6\

.

.

.unidad:\oracle\SID\origlogA\unidad:\oracle\SID\origlogB\


Consideraciones acerca del servidor de base de datosEn general, el servidor de producción (base de datos SAP®) es el componente másimportante para la transferencia de datos. En especial, cuando se utiliza elparalelismo tal y como se indica en “Opciones de rendimiento de Data Protectionfor SAP for Oracle” en la página 105. Por ello, hay que prestar una atenciónespecial a los siguientes factores:

potencia de la CPULas operaciones de transferencia de datos, compresión de datos y copia deseguridad local o sin LAN pueden suponer demandas considerables parala CPU del servidor de la base de datos. Estas demandas se suman a lacarga de aplicación producida por las copias de seguridad en línea. Enmucho entornos, la CPU constituye la restricción más importante. La cargade la CPU para copias de seguridad sin LAN (Sistema gestionado paraSAN) puede reducirse en gran medida gestionando las memoriasintermedias como se indica en “Copias de memorias intermedias” en lapágina 107.

vías de acceso de E/SLos accesorios de disco rápidos con buses internos (como una interfaz decomponente periférico) y las características de sistema de archivos (como elalmacenamiento en memoria caché y la lectura anticipada) pueden mejorarla velocidad de transferencia de datos. Estos accesorios y característicaspueden resultar especialmente útiles para realizar operaciones de copia deseguridad y restauración que contengan un número considerable dearchivos y grandes volúmenes de datos.

Valores del Gestor de volúmenesEl Gestor de volúmenes proporciona opciones de duplicación devolúmenes que pueden reducir en gran medida la velocidad detransferencia de datos durante las operaciones de restauración. Estosignifica que al no utilizar las opciones de copia de duplicación devolúmenes durante las operaciones de restauración se puede mejorar lavelocidad de transferencia de datos.

Diseño del discoEl diseño de los archivos de base de datos puede afectara a la velocidad detransferencia de datos. Dado que Data Protection for SAP permite accederel paralelo a de espacios de tabla durante las operaciones de copia deseguridad y de restauración, distribuya los datos en varios discos parasacar provecho de esta característica.

Tamaño de la base de datosEl tamaño de una base de datos puede reducirse descargando los datosinactivos en un archivo externo. Para obtener soporte de archivado,consulte la información del producto DB2 CommonStore for SAP. Esteproducto CommonStore es independiente de la base de datos y, por lo tanto,también puede utilizarse con Oracle. Para obtener más información,consulte el apartado “Archivado de datos inactivos” en la página 19.

Tamaño de los archivos de base de datosCon archivos similares del mismo tamaño, puede utilizarse lamultiplexación para mejorar la velocidad de transferencia de datos.

Tipos de copia de seguridad.Las copias de seguridad en línea guardan archivos de base de datos,archivos de control y archivos de registro redolog sin producirinterrupciones. Por otra parte, durante una copia de seguridad en línea, se


guardan más datos en los archivos de registro redolog. La cantidad dedatos guardados en los archivos de registro redolog durante una copia deseguridad en línea puede reducirse utilizando el modo de archivo en líneade SAP, aunque una copia de este tipo necesitará más tiempo paracompletarse. Las copias de seguridad incrementales reducirán el tiempo derealización de la copia de seguridad y la cantidad de datos que han deenviarse al servidor de copia de seguridad, aunque podría aumentar eltiempo necesario para realizar la restauración. Para realizar copias deseguridad incrementales, debe utilizarse Oracle RMAN. Para obtener másinformación acerca de las opciones de copia de seguridad, consulte ladocumentación de Oracle y de SAP.

Factores relacionados con la redCuando configure la red, tenga en cuenta los siguientes factores:

copia de seguridad sin LANLa copia de seguridad sin LAN puede reducir la carga de la red y delservidor de Tivoli Storage Manager, aumentando las velocidades detransferencia de datos. Cuando utilice la copia de seguridad sin LAN,asegúrese de que la capacidad del adaptador de canal de fibra a la SANpueda adaptarse a las velocidades de transferencia de datos de las lecturasde disco y las grabaciones de cinta.

Ancho de banda de la redNuestra experiencia nos ha demostrado que la capacidad del rendimientoefectivo es aproximadamente la mitad del ancho de banda teórico de lared. En las redes de alta velocidad (como Gigabit Ethernet LAN), es másprobable que la limitación del rendimiento se deba a los adaptadores dered que a la propia red.

Topología de redUna red troncal dedicada que se utilice exclusivamente para realizaroperaciones de copia de seguridad y de restauración puede mejorar lavelocidad de transferencia de datos.

Opciones del TCPUtilice las opciones del TCP más beneficiosas para su entorno.

Rutas múltiplesData Protection for SAP for Oracle permite aumentar la tasa derendimiento general del servidor de seguridad especificando varias vías deacceso. Para obtener información más detallada, consulte el apartado“Rutas de red múltiples” en la página 113.

Consideraciones acerca del servidor de copia de seguridadCuando configure el servidor de Tivoli Storage Manager, tenga en cuenta lossiguientes factores: Tenga en cuenta que Data Protection for SAP for Oracle utilizala función de archivado de Tivoli Storage Manager todas las actividades de copiade seguridad:

Servidor de copia de seguridad dedicadoUn servidor de copia de seguridad dedicado permite compartir recursos yda lugar a una utilización de recursos más eficaz.

potencia de la CPULas observaciones muestran que, para obtener un rendimiento de datosdeterminado, la carga de la CPU en el servidor de copia de seguridad es


aproximadamente el 60% de la del servidor de base de datos. Por lo tanto,la potencia de la CPU del servidor de copia de seguridad no es tanimportante como la potencia de la CPU del servidor de base de datos. Sinembargo, las demandas en la CPU del servidor de Tivoli Storage Manageraumentan cuando varios clientes acceden a un solo servidor de TivoliStorage Manager.

Jerarquía de almacenamientoLa copia de seguridad de archivos de datos grandes se debe dirigir a cintapara obtener las mayores velocidades de transferencia. Si hay que utilizardiscos, se recomienda utilizar una agrupación de discos por sesión. Losarchivos pequeños (como los archivos de registro) se deben dirigir primeroal almacenamiento en disco y luego se deben migrar de forma colectiva acinta para evitar un número excesivo de montajes en cinta.

Sesiones en paraleloEl servidor de Tivoli Storage Manager permite utilizar varias unidades decintas en paralelo para almacenar datos. Esto puede aumentar elrendimiento general de los datos. Para explotar esta característica, el nodode Tivoli Storage Manager correspondiente debe disponer del númeroadecuado de puntos de montaje y en la clase de dispositivo debenespecificarse los límites de montaje apropiados.

Para obtener más información acerca de cómo configurar Tivoli Storage Managerpara la cooperación con Data Protection for SAP, consulte “Servidores de copia deseguridad y vías de acceso de copia de seguridad alternativos y en paralelo” en lapágina 18 y “Configuración del servidor de Tivoli Storage Manager” en la página62.

Almacenamiento de datos en un servidor de Tivoli Storage ManagerData Protection for SAP transfiere datos al servidor de copia de seguridad y desdeeste, mediante una única sesión o mediante varias sesiones (en paralelo), alservidor de Tivoli Storage Manager. Cada sesión debe tener un dispositivo dealmacenamiento asociado. El ID de copia de seguridad de SAP está vinculado deforma persistente con cada archivo de copia de seguridad. Este ID de copia deseguridad se puede utilizar más adelante para determinar todos los archivosobligatorios para una restauración completa.

En terminología SAP 'copia de seguridad' se refiere a la copia de seguridad dearchivos de datos y 'archivado' (BRARCHIVE) se refiere a la copia de seguridad dearchivos del registro de rehacer archivados. Data Protection for SAP para Oracleutiliza la función de archivado de Tivoli Storage Manager para ambos tipos decopia de seguridad.

El almacenamiento en cinta es el medio preferido para almacenar el contenido deuna base de datos, ya que se ha comprobado que ofrece la mejor producción dedatos para copias de seguridad y restauraciones. Además, guarda la secuencia delarchivo de copia de seguridad para la restauración, lo que acorta el proceso derestauración. Se recomienda una jerarquía de almacenamiento en disco y cinta paracopias de seguridad de archivos de registro, y se debería realizar la copia deseguridad de cada archivo de registro de justo después de que este se coloque enel directorio de archivado. Esto proporciona la mejor protección contra la pérdidade datos y elimina la necesidad de montar una cinta para cada archivo de registrode .


La asignación es una función de a Tivoli Storage Manager que asegura que losdatos de cliente se mantienen juntos en una misma cinta. Esta función debedesactivarse en las siguientes situaciones:v Desactive la asignación de copias de seguridad de Data Protection for SAP

cuando se habiliten sesiones paralelas para su uso con varias unidades de cintasen paralelo.

v Desactive la asignación cuando utilice la función de copia de registro múltiplecomo se indica en “Opciones de automatización para Data Protection for SAPfor Oracle” en la página 108.

Las herramientas de administración de SAP pueden generar información sobre lascopias de seguridad que residen en el servidor de Tivoli Storage Manager. Esto selleva a cabo visualizando el registro de copia de seguridad local (detallado) outilizando el Gestor de archivos de Data Protection for SAP(backfm). Además devisualizar las copias de seguridad, el Gestor de archivos también permite aladministrador evitar las herramientas de SAP para consultar, suprimir o restaurarcopias de seguridad y archivos.

Para mejorar la disponibilidad (servidores alternativos) o el rendimiento (variosservidores), configure Data Protection for SAP para utilizar varios servidores deTivoli Storage Manager. Piense en la ubicación de todos los datos de copia deseguridad antes de eliminar un servidor de Tivoli Storage Manager desde el perfilde Data Protection for SAP. Como Data Protection for SAP únicamente accede adichos servidores definidos en su perfil, tenga cuidado al eliminar un servidor deTivoli Storage Manager si este contiene datos de copia de seguridad válidos.

Normalmente, se retienen las copias de seguridad de bases de datos durante unperíodo de tiempo determinado, tras el cual quedan obsoletas. Para gestionar elespacio de almacenamiento de copia de seguridad de forma eficaz, suprima lascopias de seguridad obsoletas para que el espacio de almacenamiento en las cintaspueda reclamarse. Existen dos maneras de realizar esta supresión:v Defina un periodo de retención adecuado con las opciones de Tivoli Storage

Manager.v Utilizar la función de control de versiones de copias de seguridad de Data

Protection for SAP. Cuando se supera el número de versiones de copia deseguridad (especificado por esta función), las generaciones de copias deseguridad totales (como las copias de seguridad completas y todas las copias deseguridad relacionadas de registro de rehacer se suprimen de forma automática.

Nota: Recuerde que en el registro de copias de seguridad de SAP pueden aparecercopias de seguridad suprimidas (caducadas), ya que Data Protection for SAP nopuede actualizar este registro.

Servidores de copia de seguridad y vías de acceso de copiade seguridad alternativos y en paralelo

En la terminología de Data Protection for SAP®, vía de acceso denota la conexiónentre un cliente de Tivoli Storage Manager (nodo de Tivoli Storage Manager) y unservidor de Tivoli Storage Manager. También se establece un conjunto deparámetros de configuración para cada vía de acceso de comunicación definida.Una dirección de red de servidor de Tivoli Storage Manager es un ejemplo de víade acceso de comunicación. Este conjunto de parámetros de comunicación sedenomina datos de opciones de cliente y se recopila bajo un nombre de servidorlógico. El usuario escoge el nombre del servidor lógico. En sistemas UNIX y Linux,todos los datos de opciones de cliente pueden almacenarse en un solo archivo. Éste


es el archivo dsm.sys de la opción de sistema cliente. En Windows, los datos deopciones de cliente para cada servidor lógico deben almacenarse en archivos deopciones de cliente independientes que tienen el nombre de archivonombre_servidor.opt. Por ejemplo, si hay dos servidores lógicos de Tivoli StorageManager, rápido y lento, serán necesarios los archivos de opciones de clientefast.opt y slow.opt. Windows requiere, además, un archivo de opción de usuariocliente adicional, dsm.opt. Todos los archivos de opciones deben residir en elmismo directorio.

Data Protection for SAP for Oracle puede utilizar varios enlaces de comunicaciónentre clientes de Tivoli Storage Manager para controlar vías de acceso de seguridadalternativas y servidores de seguridad alternativos. Esta característica puedeaumentar el rendimiento transfiriendo datos a varias vías de accesosimultáneamente o hacia y desde varios servidores en paralelo. Además, puedemejorar la disponibilidad de de la comunicación cliente-servidor de Tivoli StorageManager y habilitar la copia de seguridad tras un siniestro en un servidor de TivoliStorage Manager especial (remoto).

Cada vía de acceso del perfil initSID.utl se define mediante una sentencia delservidor y las definiciones correspondientes en el archivo de opciones de cliente deTivoli Storage Manager dsm.sys (UNIX y Linux) o servidor.opt (Windows). Paraobtener más información, consulte el apartado “Perfil de Tivoli Storage Managerfor ERP para Oracle de ejemplo para UNIX o Linux” en la página 143 o “Ejemplode perfil de Data Protection for SAP para Oracle para Windows” en la página 149).La sentencia SERVER <servidor 1..n> indica servidores de Tivoli Storage Managerdefinidos en el perfil de Data Protection for SAP. Esto se corresponde con lasentencia SERVERNAME servidor 1..n en los archivos de opciones de cliente deTivoli Storage Manager. Estos servidores se identifican por sus TCPSERVERADDRESS ypueden estar ubicados en un sistema (varias vías de acceso) o en varios sistemas(varios servidores). SESSIONS indica el número de sesiones en paralelo que planificaData Protection for SAP para una vía de acceso dada. Si sólo se utiliza una vía deacceso, SESSIONS debe ser igual a MAX_SESSIONS, que especifica el número total desesiones en paralelo que se deben utilizar (equivalente al número de unidades decinta/clases de gestión). Data Protection for SAP intenta comunicarse con elservidor de Tivoli Storage Manager utilizando la primera vía de acceso del perfil.Si esta operación tiene éxito, Data Protection for SAP comienza el número desesiones en paralelo especificadas para esa vía de acceso. En cambio, si el intentofracasa, se salta esa vía de acceso y Data Protection for SAP continúa hasta lasiguiente vía de acceso. Este proceso continúa hasta que hay tantas sesiones activascomo se especificó en el número total de sesiones (MAX_SESSIONS). Si nunca sealcanza este número (por ejemplo, porque varias vías de acceso estaban inactivas),Data Protection for SAP interrumpe el trabajo de copia de seguridad.

Archivado de datos inactivosData Protection for SAP for Oracle crea una imagen de la base de datos que sealmacena en nivel de bit y que, por tanto, se ha diseñado para operaciones decopia de seguridad de rutina. Las copias de seguridad obsoletas se tienen querestaurar exactamente en el mismo entorno del que se obtuvieron para acceder alos datos dentro de aplicaciones SAP®. Esto requiere que se guarden las versionesanteriores de SAP, el sistema operativo, la base de datos y los datos de TivoliStorage Manager para reconstruir el entorno original. SAP proporciona funcionesde archivado que pueden mostrar documentos comerciales diseñados conrequisitos de retención a largo plazo. Estos documentos comerciales no dependendel formato y se pueden utilizar para auditorías y con otras finalidades legales.


Luego, los datos archivados se pueden eliminar de la base de datos operativa parareducir su tamaño y mejorar los intervalos de copia de seguridad y derestauración.

Los requisitos de archivado a largo plazo pueden obtenerse con el producto IBMDB2 CommonStore for SAP. Tenga en cuenta que el producto DB2 CommonStorefor SAP es independiente de la base de datos y, por ello, puede utilizarse conOracle. Este producto accede a la interfaz de SAP ArchiveLink y utiliza TivoliStorage Manager para archivar los siguientes tipos de documentos:v Datos inactivos (retención de datos)v Listas de impresión (por ejemplo, informes)v Documentos de salida (por ejemplo, salida impresa como facturas)v Documentos de entrada (por ejemplo, fax digitalizado, cartas escaneadas,

archivos de audio)v Documentos locales (por ejemplo, texto, hojas de cálculo, fotografías, gráficos)v datos inactivos

Así pues, Tivoli Storage Manager puede utilizarse como un repositorio integradopara las tareas de copia de seguridad y de archivado. Para obtener másinformación acerca del producto DB2 CommonStore for SAP, consulte el siguientesitio web: http://www.ibm.com/software/data/commonstore/sap/.

Restauración frente a copia de seguridadLa mayor parte de esta sección trata sobre elementos relacionados con laoptimización de las copias de seguridad. En la mayoría de los casos, los cambiosen la configuración y los problemas de infraestructura afectan de forma similar a lacopia de seguridad y a la restauración. Por lo tanto, las modificaciones quepermiten realizar una copia de seguridad rápida y, al mismo tiempo, explotar losrecursos, pueden aplicarse a la operación de restauración. Generalmente, serecomienda ajustar la copia de seguridad y, seguidamente, ejecutar unacomprobación de restauración para verificar que la restauración aún funcionasatisfactoriamente.

Durante una operación de restauración, se determinan los valores de estosparámetros a partir de sus valores durante la copia de seguridad correspondiente:

CompresiónSi se utiliza la compresión durante la copia de seguridad, deberándescomprimirse los datos.

MultiplexaciónDurante una restauración, automáticamente se aplica el mismo nivel demultiplexación que el utilizado durante la copia de seguridad.

Varios servidoresCuando se realiza una copia de seguridad con varios servidores, éstosúltimos deben permanecer en línea y disponibles durante la operación derestauración.


http://www.ibm.com/software/data/commonstore/sap/

Creación de varias copias del registro de rehacerData Protection for SAP para Oracle puede guardar varias copias de cada registrode rehacer utilizando distintas clases de gestión del servidor de Tivoli StorageManager. Al crear varias copias del registro de rehacer en distintos soportes físicos,el administrador puede restaurar y recuperar una base de datos incluso si la cintade copia de seguridad está dañada. Esta lista identifica palabras clave del perfil deData Protection for SAP que son importantes en este contexto de varios registrosde rehacer:v La palabra clave BRARCHIVEMGTCLASS indica las clases de gestión del

servidor de Tivoli Storage Manager que utilizar al guardar registros de rehacer.Si se utilizan distintas clases de gestión, los soportes de copia de seguridadobjetivo de los registros de rehacer están separados de los soportes de copia deseguridad objetivo de los objetos de base de datos. También se pueden guardardistintas copias del registro de rehacer en distintos soportes de copia deseguridad.

v La palabra clave REDOLOG_COPIES permite al administrador iniciar la creaciónde varias copias de seguridad de cada registro de rehacer. Al crear varias copiasen distintos soportes físicos, el administrador puede restaurar y recuperar unabase de datos Oracle en un entorno SAP® incluso si una cinta de copia deseguridad está dañada.

v La palabra clave MAX_SESSIONS especifica el número máximo de sesiones a lasque una única instancia de Data Protection for SAP puede acceder en el servidorde Tivoli Storage Manager.

Estas reglas describen cómo satisface Data Protection for SAP una solicitud decopia de seguridad de archivos de registro de rehacer:v Data Protection for SAP crea tantas copias de seguridad de cada registro de

rehacer como especifique la palabra clave REDOLOG_COPIES.v Data Protection for SAP necesita que haya tantas clases de gestión de archivado

(según lo definido por la palabra clave BRARCHIVEMGTCLASS) como copiassolicitadas del registro de rehacer. Para lograr la mejor protección contra lapérdida de datos, es importante que las distintas clases de gestión se enlacen adistintas agrupaciones de almacenamiento en el almacenamiento de TivoliStorage Manager, de forma que las distintas copias del registro de rehacerresidan en distintos soportes de copia de seguridad.

v Si se utiliza, Data Protection for SAP necesita que el número máximo de sesiones(según lo definido por la palabra clave MAX_SESSIONS) sea mayor o igual alnúmero de copias del registro de rehacer solicitadas. No se recomienda unaconfiguración con un número menor de sesiones con la interfaz BACKINT.

v Data Protection for SAP no puede controlar el orden en el que Tivoli StorageManager procesa las solicitudes. Por lo tanto, un administrador no puede confiaren que las sesiones se procesen en el orden en las que las inició Data Protectionfor SAP.


Planificación para utilizar IBM HACMP para AIXEsta sección proporciona información sobre Data Protection for SAP for Oracle queresulta útil a la hora de planificar configuraciones de migración tras error deHACMP. El siguiente ejemplo utiliza la configuración de toma de control mutua(cada nodo puede tomar el control del otro). Si el servidor de aplicaciones y elservidor de base de datos están instalados en distintos hosts, las acciones descritasse tienen que realizar únicamente en los servidores de bases de datos.

Esta figura ilustra el entorno de toma de control:

Influencia de HACMP en Data Protection for SAP for OracleSe facilita una lista de los componentes de Data Protection for SAP for Oracle enlos que influye HACMP.

Archivos

v El directorio de instalación es /usr/tivoli/TSM/tdp_r3.v Los archivos de bloqueo están ubicados en /var/tdp_r3.v Los archivos de clasificación de disco están ubicados en /var/tdp_r3.v En cada host sólo existe un ProLE en ejecución (incluso después de la

toma de control).v Cada sistema SAP® dispone de sus propios archivos de configuración de

Data Protection for SAP (initSID.utl, initSID.bki) en$ORACLE_HOME/dbs.

Dependencias

v Ambos hosts deben tener instalado el mismo nivel de la API de TivoliStorage Manager.

v Ambos hosts deben ser Data Protection for SAP.v En ambos hosts, el archivo dsm.sys (en /usr/Tivoli/Tivoli Storage

Manager/client/api/bin/dsm.sys) debe contener todos los nombres deservidor necesarios para la toma de control.

Comunicación

Backint se conecta con ProLE mediante el procedimiento siguiente:v Recupera la dirección IP para localhost (debe ser 127.0.0.1 para IPv4).v Recupera el servicio backint (puerto 57323).

RED

host_a host_b

1.1.1.10 host_a_boot1.1.1.1 host_a

1.1.1.20 host_b_boot1.1.1.2 host_b1.1.2.1 host_b_standy 1.1.2.2 host_a_standy

Figura 8. Entorno de ejemplo de toma de control HACMP


v Se conecta a 127.0.0.1:backint service.

Firma digital de archivos ejecutables para sistemas WindowsLos archivos ejecutables de Data Protection for SAP for Oracle (excepto losarchivos .jar) para sistemas Windows tienen una firma digital. Esta firma afecta alos siguientes archivos:v Paquete Passport Advantage para Windowsv Archivos de instalación de Data Protection for SAP

– versión-TIV-TSMERPORA-WinIA64.exe– versión-TIV-TSMERPORA-WinX64.exe

v Los archivos ejecutables de aplicación de Data Protection for SAP– backfm.exe– backint.exe– createinfo.exe– prole.exe– orasbt.dll

La firma de código utiliza ID digitales, también conocidos como certificados.

Una firma digital válida garantiza la autenticidad e integridad de un archivoejecutable. Identifica al publicador del software como IBM Corporation para lapersona que lo descarga o ejecuta. Sin embargo, esto no significa que el usuariofinal o el administrador del sistema deban confiar incondicionalmente en elpublicador. El usuario y el administrador deben tomar la decisión de instalar oejecutar una aplicación en cada caso concreto, basándose en sus conocimientos delpublicador del software y la aplicación. Normalmente, sólo se confía en unpublicador si su certificado está instalado en el almacén de certificados dePublicadores de confianza.

El cliente puede ver la firma digital de cualquier archivo .EXE, .DLL, o asistente deinstalación de Data Protection for SAP utilizando uno de los siguientes métodos:1. La firma digital puede verse en la pestaña Firma digital de las Propiedades del

archivo firmado. Si selecciona el elemento de IBM Corporation y pulsa enDetalles, accederá a más información acerca del Certificado de IBM y toda lacadena de firmas de las entidades emisoras de certificados de confianza.

2. Si utiliza el asistente de instalación, existe también la posibilidad de ver lafirma digital de IBM desde el enlace al publicador del software disponible en laventana Aviso de seguridad.

Se emite un aviso de seguridad si se descarga el archivo ejecutable de instalaciónde un sitio que no está incluido en la lista de sitios de confianza. El aviso deseguridad no está relacionado con el hecho de que los archivos ejecutablescontengan certificados digitales. Está relacionado con la política de zona deseguridad del sitio desde el cual se descarga el archivo. Hay otra condición quedebe cumplirse: el ejecutable debe almacenarse en un disco NTFS. Windows Server2008 incluye Internet Explorer 7, cuya configuración de seguridad predeterminadase establece, según la Configuración de seguridad mejorada de Internet Explorer,en cuatro zonas de seguridad diferentes: Internet, intranet local, sitios de confianzay sitios restringidos. El componente de Configuración de seguridad mejorada deInternet Explorer (también conocido como Microsoft Internet Explorer Hardening),reduce la vulnerabilidad del servidor ante ataques desde contenidos web aplicandoconfiguraciones de seguridad de Internet Explorer más restrictivas. En


consecuencia, la Configuración de seguridad mejorada de Internet Explorer puedeevitar que determinados sitios web se visualicen correctamente y tengan elfuncionamiento esperado. Asimismo, puede restringir el acceso de usuarios yadministradores a recursos con vías de acceso UNC (Convenio universal denomenclatura) en una intranet corporativa. Para obtener más información acerca dela gestión de la Configuración de seguridad mejorada de Internet Explorer,consulte el siguiente apartado: http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=d41b036c-e2e1-4960-99bb-9757f7e9e31b&DisplayLang;=en Esposible que aparezca un aviso de seguridad al ejecutar un archivo ejecutabledescargado mediante Internet Explorer desde un URL o UNC que no es miembrode la zona de seguridad de confianza.

Si se guarda un archivo descargado en un disco formateado con NTFS, ésteactualizará los metadatos del archivo con la zona (Internet o restringida) desde laque se ha descargado. Los metadatos se guardan como una Secuencia de datosalternativa (ADS), una característica de NTFS por la que un solo nombre dearchivo puede utilizarse para cubrir varias secuencias de datos. Al abrir un archivoque incluye una ADS que lo identifica como perteneciente a otra zona, se activa elsoftware Attachment Execution Services (AES), que reacciona a las siguientescategorías de archivo como se describe a continuación:v Riesgo elevado: Bloquea el archivo evitando que se abra cuando pertenece a la

zona restringida. Aparece el siguiente aviso de seguridad:

Aviso de seguridad de Windows:Windows found that this file is potentially harmful.To help protect your computer, Windows has blocked access to this file.

v Riesgo moderado: Si el archivo pertenece a la zona restringida, envía un avisoantes de abrir el archivo:

Open File - Security Warning:The publisher could not be verified. Are you sure you want to run this software?

v Riesgo bajo: Abre el archivo sin enviar ningún aviso.

Los mensajes de advertencia no evitan que el archivo pueda utilizarse.

Nota: Esta opción es diferente al establecimiento de un certificado para el servidorweb. Durante la instalación de Administration Assistant, el cliente puede generarun certificado autofirmado para el servidor AA y utilizarlo para configurar lacomunicación de seguridad con HTTPS entre el componente de servidor deAdministration Assistant y los clientes. Si no, también puede configurar lacomunicación de seguridad más tarde, después de haber completado la instalación,siguiendo las instrucciones proporcionadas en "Configuración para comunicaciónsegura".


Capítulo 3. Instalación de Data Protection for SAP para OracleV6.3

Aquí se proporciona información para instalar los distintos componentes de IBMTivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Data Protection for SAPpara Oracle.

Antes de comenzar cualquier tarea de instalación, consulte la información relativaa los requisitos previos pertinente.

Nota: Data Protection for SAP y la función Administration Assistant para DataProtection for SAP se instalan mediante InstallAnywhere en lugar de InstallShield.Para utilizar el modo de consola (interfaz de usuario no gráfica), hay que utilizarprocedimientos ligeramente modificados o bien realizar una instalación silenciosa.Para obtener más información, consulte “Instalación de Tivoli Storage Manager forERP para Oracle en modalidad silenciosa” en la página 27.

Además, los archivos ejecutables de Windows (excepto Java) contienen una firmadigital para certificar que el software es original de IBM. Para obtener másinformación, consulte el apartado “Firma digital de archivos ejecutables parasistemas Windows” en la página 23.

Tareas de instalación necesarias

Data Protection for SAP for Oracle se debe instalar en todos los servidores de basesde datos SAP® . Para configurar Data Protection for SAP, es necesario llevar a cabolas siguientes tareas:1. Verifique que el paquete de Data Protection for SAP for Oracle está completo.

Consulte el archivo README.1ST de cada disco de instalación (o imagen dedisco) para obtener una descripción del contenido.

2. Compruebe que se cumplen los requisitos previos especificados en“Prerrequisitos” en la página 26.

3. Revise la información de la hoja de planificación como se indica en “Hoja deplanificación de Data Protection for SAP for Oracle (producto base)” en lapágina 163.

4. (Opcional) Instale la función Administration Assistant para Data Protection forSAP antes de instalar Data Protection for SAP. Data Protection for SAP puedeconectarse automáticamente a Administration Assistant como parte de suprocedimiento de instalación. Para más detalles, consulte “FunciónAdministration Assistant para Data Protection for SAP: características” en lapágina 9.

5. Instale Data Protection for SAP como se indica en “Instalación de Tivoli StorageManager for ERP para Oracle en UNIX o Linux” en la página 28 o “Instalaciónde Tivoli Storage Manager for ERP para Oracle en Windows” en la página 30.Consulte “Actualización del producto base Data Protection for SAP para OracleV6.3” en la página 39 antes de actualizar una versión anterior de DataProtection for SAP.

6. Realice las tareas de post-instalación, como “Configuración de las opciones decliente de Tivoli Storage Manager” en la página 59 y “Configuración delservidor de Tivoli Storage Manager” en la página 62.


7. Compruebe si la instalación se ha completado satisfactoriamente tal y como seindica en “Verificación de la instalación” en la página 43.

Tenga en cuenta los siguientes requisitos adicionales:v Data Protection for SAP puede instalarse y funcionar en sistemas SAP® con

bases de datos Oracle que utilizan un sistema de archivos estándar o volúmeneslógicos RAW.

v Entre las versiones de UNIX o Linux y Windows de Data Protection for SAP lasdiferencias son mínimas. Por ejemplo, UNIX y Linux utilizan el separador de víade acceso "/" y Windows utiliza el separador de vía de acceso "\" con una letrade unidad. Se informa de las diferencia mínimas siempre que es pertinente.

Instalación del producto base Data Protection for SAP para OracleV6.3

Aquí se proporciona información necesaria para instalar el producto base TivoliStorage Manager for Enterprise Resource Planning: Data Protection for SAP forOracle.

Realice las tareas de instalación para el sistema operativo correspondiente.

PrerrequisitosLos paquetes de instalación se encuentran en el disco de instalación del productoData Protection for SAP para Oracle, imagen de disco (de Passport Advantage) yposiblemente en el servidor FTP público de IBM. Las instalaciones iniciales siempredeben llevarse a cabo desde el disco o la imagen. Consulte el archivo README.1STen la vía de acceso raíz para obtener información sobre cómo encontrardocumentos en el disco o en la imagen y siga la descripción de instalacióncorrespondiente que se muestra a continuación. Consulte el archivo README.1ST deldirectorio raíz del disco o imagen para ver una lista de su contenido.

Si va a actualizar desde una versión anterior de Tivoli Data Protection for R/3 o deData Protection for SAP en su entorno, tiene la opción de actualizar desde el discoo la imagen del producto o de descargar la última versión desde el servidor FTPde IBM . Para conocer el procedimiento específico de actualización desde unaversión anterior, consulte el apartado “Actualización del producto base DataProtection for SAP para Oracle V6.3” en la página 39.

Estos productos se deben instalar antes de instalar Data Protection for SAP:v Base de datos Oraclev SAP® R/3 o SAP e-business Solution, basada en Oracle

SAP Service Marketplace proporciona información actual relacionada concaracterísticas de SAP, versiones de producto y niveles de mantenimiento queson compatibles con su versión de SAP R/3 o SAP.

v Cliente de copia de seguridad y archivado de Tivoli Storage ManagerPara obtener información sobre cómo configurar el cliente de API de TivoliStorage Manager, consulte “Configuración de las opciones de cliente de TivoliStorage Manager” en la página 59. TCP/IP debe estar preparado para lacomunicación entre el servidor de Tivoli Storage Manager y el cliente de TivoliStorage Manager.

v Un nivel de sistema operativo que reciba soporte de SAP y el cliente de TivoliStorage Manager


http://www.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Software/Tivoli/Tivoli_Storage_Manager_for_Enterprise_Resource_Planning

http://service.sap.com/

El archivo de Notas del release del Centro de información de Tivoli contiene lainformación más actual relacionada con los niveles de hardware, software, sistemaoperativo y niveles de mantenimiento Data Protection for SAP.

En caso de haber instalado Data Protection for SAP en un sistema de archivosdistribuido, el usuario root necesitará acceso de lectura y grabación del sistema dearchivos durante el tiempo que dure la instalación. Para obtener más informaciónacerca de la instalación en un sistema de archivos distribuido, consulte:“Configuración de Tivoli Storage Manager for ERP para Oracle en un sistema dearchivos distribuido” en la página 54.

Dispone de formularios de planificación de la instalación para Data Protection forSAP y Administration Assistant en los archivos planning_sheet (UNIX y Linux) oplanning_sheet.txt (Windows) en el directorio de instalación. También puedeimprimirlos desde “Hoja de planificación de Data Protection for SAP for Oracle(producto base)” en la página 163. Tras haber cumplido los requisitos previos yhaber completado la información de planificación de la instalación, Data Protectionfor SAP ya está listo para ser instalado.

Instalación de Tivoli Storage Manager for ERP para Oracle enmodalidad silenciosa

Información sobre la instalación del producto sin utilizar una interfaz gráfica deusuario.

Para dar soporte a los sistemas de destino que no tienen gestor de ventanas, elprograma de instalación da soporte al despliegue de una instalación en modo deconsola. Una instalación que se ejecuta en modo de consola suprime lavisualización del panel gráfico del asistente que está disponible con una instalacióndesde la GUI. En su lugar, la entrada de datos del usuario y los mensajes deestado se muestran en la consola o en la ventana del indicador de mandatos.

Para poder realizar una instalación silenciosa o desatendida, siga esteprocedimiento:1. Cree un archivo de respuestas durante una instalación en modalidad gráfica o

de consola mediante la opción "-DRECORDFILE" que indica el nombre delarchivo de respuestas:

./versión-TIV-TSMERPORA-plataforma.bin [-i console] -DRECORDFILE=archivo de propiedades

Nota: Este es un mandato de UNIX. Para Windows, utilice el archivo .execorrespondiente con las mismas opciones.

2. Inicie el archivo ejecutable con la opción "-i silent" (modalidad silenciosa) y laopción "-f", que indica el nombre del archivo de respuestas:

./versión-TIV-TSMERPORA-plataforma.bin -i silent -f archivo_propiedades

Nota: Este es un mandato de UNIX. Para Windows, utilice el archivo .execorrespondiente con las mismas opciones.La especificación archivo_propiedades debe contener una vía de acceso completa.

Archivo de propiedades de muestra:

Capítulo 3. Instalación de Data Protection for SAP para Oracle V6.3 27

||

||

USER_INSTALL_DIR=/usr/tivoli/tsm/tdp_r3/ora64SID=SIDSAP_CFG_FILE=/oracle/SID/dbsSAP_BR_TOOL=/usr/sap/SID/SYS/exe/runTSM_CFG_FILE=TSMUTL_YES=1TSMUTL_NO=0TSMUTL_SERVERADRESSE=ServidorTSMSTSMUTL_NODE=R3NODETSMUTL_BACKUPMGM=MDBTSMUTL_ARCHIVEMGM=MLOG1 MLOG2TSMAPI_YES=TSMAPI_NO=TSMAPI_DSMI_DIR=TSMAPI_DSMI_CONFIG=TSMAPI_DSMI_LOG=RMANYES=1RMANNO=0NAMEPORTAA_ADRESSE=NAMEPORTAA_PORT=5126

Las líneas que comienzan por '#' se tratan como comentarios.

Nota: Este es un archivo de propiedades de UNIX. Cuando instale Tivoli StorageManager for ERP en modalidad silenciosa para Windows, utilice el archivo depropiedades correspondiente de Windows.

Instalación de Tivoli Storage Manager for ERP para Oracle enUNIX o Linux

IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning para Oracle paraestos sistemas operativos se suministra como un solo archivo ejecutable para cadaplataforma. Los paquetes del servidor FTP contienen 'FTP' antes de la designaciónde plataforma.v Para un disco o una imagen de disco, el nombre tiene el formato:

versión-TIV-TSMERPORA-plataforma

Cuando se inicia el archivo, Tivoli Storage Manager for ERP le guía por elprocedimiento de instalación. Lea las descripciones atentamente y siga lasdirectrices que se visualizan en los paneles.

Las bibliotecas compartidas tienen extensiones de archivo distintas en distintasplataformas UNIX o Linux. En la sección siguiente, las extensiones de archivo o lasbibliotecas compartidas se representan como "ext". Sustituya este texto por laextensión que se aplique a la plataforma:

Tabla 7. Extensiones de archivo para bibliotecas compartidas

Sistema operativo Extensión

AIX a

HP-UX sl

Linux so

Solaris so

En la siguiente descripción debe sustituir el nombre de directorio orabit en la víade acceso de instalación. En función de la versión de Tivoli Storage Manager forERP que haya instalado, debe sustituirlo por:


|||||||||||||||||||||

|||

Nombre de directorio Versión en ancho de bits de Tivoli StorageManager for ERP

ora 32

ora64 64

Realice las siguientes tareas para instalar Tivoli Storage Manager for ERP en unsistema UNIX o Linux:1. Conéctese como usuario root en la máquina servidor de base de datos de SAP.2. Si va a utilizar la interfaz RMAN de Oracle, configure el cliente de archivado y

copia de seguridad de Tivoli Storage Manager en su servidor de base de datosde SAP tal como se indica en “Configuración de las opciones de cliente deTivoli Storage Manager” en la página 59.

3. Verifique que la variable DISPLAY está definida para visualizar las solicitudesde instalación a través de una interfaz X-Window gráfica.

4. Invoque el el archivo de instalación de Tivoli Storage Manager for ERPadecuado para su sistema operativo y su base de datos Oracle.

5. Realice estas tareas si se seleccionó la interfaz Oracle RMAN durante el procesode instalación:a. Establezca la contraseña de Tivoli Storage Manager for ERP para Tivoli

Storage Manager como se indica en “7. Elección del método de manejo decontraseñas para Tivoli Storage Manager” en la página 66.

b. Asegúrese de que /usr/lib está especificado en el entorno de la vía deacceso a biblioteca de su sistema.

c. Personalice el perfil de copia de seguridad de SAP initSID.sap para utilizarRMAN añadiendo este texto:

backup_dev_type=rman_utilrman_parms="ENV=(XINT_PROFILE=vía_acceso/initSID.utl,PROLE_PORT=número_puerto,&BR_INFO)"

Localice el número de puerto adecuado de ProLE en el archivo/etc/services. Busque el nombre de puerto tdpr3ora64.Si Tivoli Storage Manager for ERP no está instalado en la vía de accesopredeterminada y se realizan copias de seguridad utilizando Oracle RMAN,se debe añadir la variable de entorno XINT_NLS_CATALOG_PATH al parámetrorman_pars en el archivo initSID.sap. El valor de XINT_NLS_CATALOG_PATH sedebe establecer en la nueva vía de acceso de instalación personalizada; de locontrario no se encontrará el catálogo de mensajes.

6. Si no se ha seleccionado la interfaz Oracle RMAN durante el proceso deinstalación, cree estos enlaces:

cd $ORACLE_HOME/rdbms/libln -s /usr/tivoli/tsm/tdp_r3/ora64/libtdp_r3.ext /usr/lib/libobk.extln -s /usr/lib/libobk.ext $ORACLE_HOME/lib/libobk.ext

7. Visualice el resumen en la última página del asistente de instalación. La vía deacceso de instalación de Tivoli Storage Manager for ERP se muestra en elresumen en el que se encuentra el archivo de registro de la instalación(log.txt).

Estas modificaciones se realizan automáticamente en el sistema durante lainstalación:


||||||

v Se crea una entrada /etc/inittab que inicia automáticamente el daemon"ProLE" en sistemas UNIX. Si upstart está configurado, /etc/init/prole_db2.conf se crea y upstart inicia el daemon "ProLE".

v Se crea una entrada en /etc/services para comunicación interna.

Estos archivos se instalan en el directorio de instalación de Tivoli Storage Managerfor ERP:backintprolecreateinfobackfminitSID.bkilibtdp_r3.extarchive.kshbackup.kshcrontab.sampledsm.optdsm.sysgensortfile.shSanFSsetupFS.sh (sólo AIX)inclexcl.listREADMEREADME_TSMERPversiónidioma.htmlTIPHINTSagent.lic (sólo tras la instalación desde un disco o una imagen de disco. Este archivono se encuentra en el paquete disponible en el servidor FTP).

Se crea la carpeta EN_US, que contiene el archivo de catálogo de mensajestsmerp.cat. También se crea la carpeta _uninst, que contiene archivos adicionales.

Estos archivos de configuración de Tivoli Storage Manager for ERP se instalan enel directorio de SAP (generalmente /oracle/SID/dbs):initSID.utlinitSID.bkiagent.lic(copia del archivo en el directorio de instalación)

Instalación de Tivoli Storage Manager for ERP para Oracle enWindows

Tivoli Storage Manager for ERP para Windows se suministra como un solo archivoejecutable (.exe) para cada plataforma. Los paquetes del servidor FTP contienen'FTP' antes de la designación de plataforma.

Tivoli Storage Manager for ERP para estos sistemas operativos se suministra comoun solo archivo ejecutable para cada plataforma. Los paquetes se denominan comosigue:v El nombre del paquete en el disco (o la imagen de disco):

versión-TIV-TSMERPORA-plataforma

Complete estas tareas para instalar Tivoli Storage Manager for ERP en un sistemaWindows:1. Conéctese como usuario con autorización de Administrador en la máquina

servidor de base de datos de SAP.2. Si se tiene que instalar la interfaz de RMAN:

a. Detenga el servicio OracleServiceSID.


|||

||

b. Configure el cliente de copia de seguridad y archivado de Tivoli StorageManager en el servidor de bases de datos SAP tal como se describe en“Configuración de las opciones de cliente de Tivoli Storage Manager” en lapágina 59).

3. En el Explorador de Windows, vaya al directorio en el que se encuentra elpaquete de instalación.

4. Inicie el archivo ejecutable de Tivoli Storage Manager for ERP y siga lasinstrucciones del diálogo de instalación.

5. Realice las siguientes tareas si seleccionó la interfaz RMAN de Oracle duranteel proceso de instalación:a. Defina la contraseña de Tivoli Storage Manager for ERP para Tivoli Storage

Manager como se describe en “7. Elección del método de manejo decontraseñas para Tivoli Storage Manager” en la página 66.

b. Personalice el perfil de copia de seguridad de SAP initSID.sap para utilizarRMAN añadiendo este texto:

backup_dev_type=rman_utilrman_parms="ENV=(XINT_PROFILE=vía_acceso/initSID.utl,PROLE_PORT=número_puerto,&BR_INFO)"

Localice el número de puerto adecuado de ProLE en el archivounidad:\WINNT\system32\drivers\etc\services. Busque el nombre depuerto tdpr3ora64.Si Tivoli Storage Manager for ERP no está instalado en la vía de accesopredeterminada y se realizan copias de seguridad utilizando Oracle RMAN,se debe añadir la variable de entorno XINT_NLS_CATALOG_PATH al parámetrorman_pars en el archivo initSID.sap. El valor de XINT_NLS_CATALOG_PATH sedebe establecer en la nueva vía de acceso de instalación personalizada; de locontrario no se encontrará el catálogo de mensajes.

c. Reinicie el servicio Oracle: OracleServiceSID.6. Visualice el resumen en la última página del asistente de instalación. La vía de

acceso de instalación de Tivoli Storage Manager for ERP se muestra en elresumen en el que se encuentra el archivo de registro de la instalación(log.txt).

Durante la instalación se realizan la siguientes modificaciones en su sistema:v Se crea el proceso en segundo plano ProLE.v Se crea una entrada necesaria para la comunicación interna en

%WINDIR%\system32\drivers\etc\services.

Estos archivos se instalan en el directorio de instalación de Tivoli Storage Managerfor ERP:backint.exeprole.execreateinfo.exeorasbt.dllbackfm.exebackup.cmdserver_a.optserver_b.optinclexcl.listschedule.sampledsm.optREADME.txtREADME_TSMERPversiónidioma.html


||||||

TIPHINTSagent.lic (sólo tras la instalación desde un disco o una imagen de disco. Este archivono se encuentra en el paquete disponible en el servidor FTP).

También se crea la carpeta _uninst, que contiene archivos adicionales.

Estos archivos de configuración de Tivoli Storage Manager for ERP se instalan enel directorio de SAP:initSID.bkiinitSID.utlagent.lic (sólo tras la instalación desde un disco o una imagen de disco. No se encuentranen el paquete web).

Habilite ProLE en Windows para que acceda a los archivos deconfiguración en un entorno compartido remoto

Cuando se inicia ProLE como un servicio regular, este opera (de manerapredeterminada) con el ID de la cuenta local del sistema con privilegios deadministrador. Sin embargo, una sesión abierta en un sistema remoto no tienecredenciales ni permisos. El artículo 132679 de Microsoft Knowlegde Base incluyeinformación acerca de esta situación:http://support.microsoft.com/kb/132679

Esta situación evita que el servicio ProLE pueda acceder a archivos ubicados en unrecurso compartido remoto. Esto sucede incluso si el recurso compartido estácorrelacionado con una letra de unidad local o si se accede a él con notación UNC(\\server\path\). Data Protection for SAP for Oracle versión 5.4 (o posterior)acepta la notación UNC para el perfil, pero no para todos los archivosespecificados en el perfil. ProLE abrirá estos archivos, que, de manerapredeterminada, no tienen permiso para acceder a recursos compartidos remotos,como se explicaba anteriormente.

Para permitir que ProLE acceda a esos archivos en un recurso compartido remoto,siga los siguientes pasos:1. Correlacione el recurso compartido donde residen los archivos de configuración

con una letra de unidad local.2. Modifique el perfil (.utl) para que haga referencia a los nombres de vía de

acceso de la unidad correlacionada.3. Modifique el servicio ProLE de manera que se ejecute como una cuenta con

permisos para acceder a la unidad correlacionada y no como una cuenta localde sistema. Tenga en cuenta que esto puede tener otras implicaciones cuando seutiliza una cuenta normal. Por ejemplo, cuando la contraseña de esta cuentacaduque o se modifique, el servicio ya no se podrá iniciar.

4. Reinicie el servicio ProLE para activar los cambios.


|||||

|

||||||||

Desinstalación de la versión antigua de Tivoli StorageManager for ERP para Oracle bajo UNIX o Linux

Lleve a cabo estas tareas para desinstalar una versión anterior de IBM TivoliStorage Manager for Enterprise Resource Planning:1. Conéctese a la máquina servidor de base de datos SAP® como usuario root.2. Asegúrese de que la variable DISPLAY está correctamente establecida, pues el

procedimiento de desinstalación necesita una interfaz gráfica de ventana X.3. Asegúrese de que la versión anterior de Tivoli Storage Manager for ERP para

Oracle no se esté ejecutando.4. Invoque el archivo ejecutable de desinstalación y siga las instrucciones del

procedimiento de desinstalación. El archivo ejecutable de desinstalación seencuentra en uno de los siguientes directorios:v AIX de 64 bits:

para versión anterior a 6.1:/usr/tivoli/tsm/tdp_r3/ora64/_uninst/uninstaller.bin [-silent | -console]

para versión 6.1 o posterior:/usr/tivoli/tsm/tdp_r3/ora64/Uninstall_TIV-TSMERPORA/Uninstall_TIV-TSMERPORA [-i silent | -i console]

v Otro sistema UNIX de 64 bits o Linux de 64 bits:para versión anterior a 6.1:/opt/tivoli/tsm/tdp_r3/ora64/_unist/uninstaller.bin [-silent | -console]

para versión 6.1 o posterior:/opt/tivoli/tsm/tdp_r3/ora64/Uninstall_TIV-TSMERPORA/Uninstall_TIV-TSMERPORA [-i silent | -i console]

Desinstalación de la versión antigua de Data Protection forSAP for Oracle en Windows

Realice las siguientes tareas para desinstalar una versión anterior de DataProtection for SAP for Oracle en una máquina Windows NT, Windows 2000 oWindows 2003:1. Conéctese como usuario con autorización de administrador en la máquina

servidor de base de datos de SAP®.2. Asegúrese de que la versión anterior de Data Protection for SAP no se está

ejecutando.3. Seleccione Inicio → Configuración → Panel de control.4. Pulse Añadir o quitar programas.5. Seleccione la versión anterior de Data Protection for SAP y pulse Eliminar.6. Siga las instrucciones del procedimiento de desinstalación.


Instalación de la función Administration Assistant para Data Protectionfor SAP V6.3

La función Administration Assistant para Data Protection for SAP es una interfazgráfica basada en navegador web que proporciona personalización, simulación yanálisis de las operaciones de copia de seguridad, restauración y configuración debases de datos SAP®. Se suministra la información necesaria para instalar lafunción Administration Assistant para Data Protection for SAP V6.3.

Realice esta tarea para instalar la función Administration Assistant para DataProtection for SAP.

Requisitos previos para instalar la función AdministrationAssistant para Data Protection for SAP

Requisitos previos: componentes de nivel de servidor

Antes de configurar la función Administration Assistant para los componentes denivel de servidor de Data Protection for SAP, deben instalarse los siguientesproductos:v Java Runtime Environment (JRE) o Java Development Kit (JDK)v Java Beans Activation Framework (JAF)v Java Mailv El servidor de datos DB2 de IBM (alternativamente DBMS para la base de datos

de Administration Assistant si no se quiere utilizar la base de datos ApacheDerby que se incluye en el paquete de instalación de Administration Assistant).Si escoge utilizar DB2, asegúrese de que ésta se está ejecutando. Además, lossistemas UNIX y Linux necesitan que se cree un usuario de sistema dedicado(para lo que se debe instalar la instancia de DB2).

v Para conocer los niveles de software, hardware y mantenimiento que necesita laversión actual de Administration Assistant, consulte las notas del release de DataProtection for SAP for Oracle .

v TCP/IP debe estar preparado para la comunicación antes de abrir loscomponentes de servidor de Administration Assistant.

Requisitos previos: componentes del cliente

Estos requisitos se deben cumplir antes de iniciar la función AdministrationAssistant para el cliente de Data Protection for SAP:v Un navegador web con soporte completo de Java con conector Java. El applet

cargado desde el servidor de Administration Assistant debe poseer los permisossiguientes:– Permiso para establecer una conexión con el servidor de Administration

Assistant mediante RMI. Así, por ejemplo:

permission java.net.SocketPermission "host componente servidor:1024-", "connect";

– Permiso para conmutar a un idioma distinto.Así, por ejemplo:

permission java.util.PropertyPermission "user.language", "write";

v Para ver gráficos de informes, debe haber disponible un navegador que admitagráficos vectoriales escalables (SVG), como Adobe SVG Viewer.


v (UNIX y Linux): Se necesita un sistema de ventana X para el cliente deAdministration Assistant.

v Resolución de pantalla mínima de 1024x768 píxeles (se recomienda 1280x1024 omás).

v Para conocer los niveles de software y de mantenimiento necesarios para laversión actual de Administration Assistant, consulte las notas del release de DataProtection for SAP.

v TCP/IP debe estar preparado para la comunicación antes de abrir loscomponentes de servidor de Administration Assistant.

Requisitos previos: cliente de planificación

Al seleccionar el cliente de planificación, deben cumplirse los requisitos siguientes:v Puede establecerse una conexión TCP/IP con el componente del servidor de

Administration Assistant.v Se dispone de una máquina virtual de Java.v Para ver gráficos de informes, debe haber disponible un navegador que admita

gráficos vectoriales escalables (SVG), como Adobe SVG Viewer.

Planificación de la instalación de los componentes de nivel deservidor

Consulte Tabla 17 en la página 164 para obtener una lista de los requisitos deplanificación en forma de tabla. Esta información también está disponible en losarchivos planning_sheet_aa (UNIX o Linux) y planning_sheet_aa.txt (Windows)en el directorio de instalación de Data Protection for SAP.

Instalación de los componentes de nivel de servidor de lafunción Administration Assistant para Data Protection for SAP

Las instalaciones iniciales deben realizarse desde el disco de instalación o laimagen de disco. Consulte el archivo README.1ST en el directorio raíz del disco o laimagen de disco para obtener información más detallada. Los paquetes deinstalación de Administration Assistant residen en cada uno de los discos oimágenes de disco de Data Protection for SAP for Oracle y se pueden descargar delservidor FTP de IBM. El paquete de instalación de Administration Assistant es unúnico archivo .jar sin plataforma específica con este convenio de denominación:

versión-TIV-TSMERPAABASE-MULTI.jar

Al actualizar desde una versión anterior de la función Administration Assistantpara Data Protection for SAP , la última versión se puede descargar del servidorFTP de IBM. Hay disponible información adicional sobre actualización en“Actualización de la función Administration Assistant de Data Protection for SAPV6.3” en la página 40.

Administration Assistant incluye un asistente de configuración para ayudarle aseguir el proceso de instalación tanto en inglés como en otros idiomas. Tenga encuenta las siguientes consideraciones antes de instalar Administration Assistant:v Se necesitan privilegios de administrador del sistema para instalar

Administration Assistant.v Si va a realizar una instalación con varios hosts (que distribuye los componentes

de nivel de servidor entre dos o más hosts), copie el archivo del paquete a cada


host de destino. A continuación, realice una instalación personalizada de formaque se seleccionen los componentes para cada host.

v La variable de entorno CLASSPATH no es necesaria. Sin embargo, si se estableceesta variable, se debe especificar el directorio en el que se encuentra el archivodel paquete.

v Si, tras finalizar la instalación, desea cambiar el idioma (especificado durante lainstalación), deberá desinstalar Administration Assistant y volver a instalarlo denuevo con el idioma que desee.

Especifique el siguiente mandato para iniciar la instalación:

java -jar nombre_archivo_paquete

Después de instalar el primer componente, un panel de visión general muestra elestado de la instalación y registra las entradas de usuarios.

Durante la instalación, automáticamente se aplicarán al sistema las modificacionessiguientes:v Se crearán todas las vías de acceso necesarias (instalación, historial, OnDoc, vías

de acceso de registro). Se copiarán los archivos correspondientes en losdirectorios de instalación y OnDoc.

v Los siguientes archivos de inicio de Administration Assistant se crean y seañaden al directorio de instalación:

Componente UNIX o Linux Windows

Servidor sadma.sh sadma.cmd

Agente de base de datos sdba.sh sdba.cmd

v El archivo de configuración assist.cfg, que contiene todos los parámetros deconfiguración relevantes especificados durante la instalación, se crea y se añadeal directorio de instalación.

v El archivo de configuración dbagent.cfg, que contiene todos los parámetros deconfiguración relevantes especificados durante la instalación del componente deagente de base de datos, se crea y se añade al directorio de instalación.

v En sistemas Windows, se instalan hasta tres servicios y se inicianautomáticamente. Estos servicios inician los componentes de AdministrationAssistant: server, dbagent y database. El componente database únicamente seejecuta si se utiliza la base de datos Apache Derby.

v En los sistemas UNIX y Linux, se crea una nueva entrada /etc/init.d para cadacomponente de nivel de servidor de Administration Assistant y los componentesse inician automáticamente. Recuerde que un administrador debe crear lasentradas de nivel de ejecución adecuadas para estos componentes para que lascaracterísticas de inicio y detención automáticos funcionen:

Componente Entrada en /etc/init.d

Servidor adminAssistant, con los parámetros start,stop y status

Agente de base de datos databaseAgent, con los parámetros start,stop y status

Base de datos (Derby) (opcional, comoalternativa a DB2)

apacheDerby, con los parámetros start y stop


Componente Entrada en /etc/init.d

Base de datos (DB2) (opcional, comoalternativa a Derby)

No aplicable

Para una instalación que utiliza IBM DB2:v En los sistemas Windows, se crean las tablas de la base de datos, pero no se

realiza ningún otro cambio.v En los sistemas UNIX y Linux, se crea una instancia de DB2 para el usuario

especificado ($USERNAME). Asimismo, se realizan los siguientes cambios en elsistema:– Se añade una entrada en /etc/services:

$USERNAME $PORT/tcp # usada para Data Protection for SAP - Administration Assistant con soporte de DB2

– Cambios en la instancia de DB2 creada:- Definir la variable del registro de perfil de DB2: DB2COMM=tcpip- Establecer parámetro del gestor de bases de datos de DB2:

SVCENAME=$USERNAME

- Establecer parámetro del gestor de bases de datos de DB2: SPM_NAME=NULL

Para una instalación que utiliza comunicaciones seguras:v Si se solicita, se creará un almacén de claves.v Si se solicita, se crea un certificado autofirmado X.509 v1 que contiene un par de

claves con el nombre de host como alias en el almacén de claves.v Si se solicita, el certificado autofirmado del servidor se importa al almacén de

confianza.v Si se solicita, se exportará a un archivo de certificado el certificado autofirmado

del servidor.v Si se desea, se crea una solicitud de firma de certificado.

Antes de desinstalar los componentes de nivel de servidor de AdministrationAssistant, tenga en cuenta los siguientes factores:v El componente de cliente de Administration Assistant no se instala físicamente.

Funciona como un applet Java cuando se invoca el URL del host que ejecuta elcomponente del servidor. No es necesario emprender ninguna acción en el nivelde cliente al desinstalar los componentes de nivel de servidor de AdministrationAssistant.

v La infraestructura de claves públicas no se modificará al desinstalar loscomponentes de Administration Assistant, aunque se haya configuradooriginalmente durante el proceso de instalación.

Para desinstalar los componentes de nivel de servidor de Administration Assistant,cambie al directorio de desinstalación (en el directorio de instalación deAdministration Assistant) de cada sistema en que se instaló uno de loscomponentes y envíe el siguiente mandato:

java -jar uninstall.jar

Los archivos de mandatos abren un asistente de desinstalación que le guiará a lolargo del proceso.


Capítulo 4. Actualización a Data Protection for SAP paraOracle V6.3

Se suministra la información necesaria para actualizar a Tivoli Storage Manager forEnterprise Resource Planning: Data Protection for SAP para Oracle V6.3.

Realice estas tareas para actualizar a Data Protection for SAP para Oracle V6.3.

Actualización del producto base Data Protection for SAP para OracleV6.3

Nota: El formato del archivo de configuración (.bki) se ha modificado en la versión5.4. El software acepta el formato previo y lo convierte automáticamente.

Si es necesario utilizar una versión anterior a 5.4, puede recuperarse el formatoanterior sobrescribiendo el archivo nuevo con el archivo vacío (proporcionado conla versión anterior). A continuación, hay que inicializar el archivo definiendo lacontraseña de Tivoli Storage Manager. Sin embargo, la información sobre elnúmero de copia de seguridad actual se perderá. Esto significa que deben retenersemás versiones de copia de seguridad durante un período de tiempo más largo queel especificado por el parámetro MAX_VERSIONS.

Realice las siguientes tareas para actualizar Data Protection for SAP desde unaversión anterior:1. Verifique que el paquete de Data Protection for SAP for Oracle está completo.

Los paquetes de instalación se proporcionan en un disco, una imagen de disco(que puede descargar de Passport Advantage) o a través del servidor FTP deIBM. Consulte el archivo de notas de release en el Tivoli Information Centerpara obtener información del release más reciente.

2. Asegúrese de que se cumplen los requisitos de la nueva versión de DataProtection for SAP indicados en “Prerrequisitos” en la página 26.

3. Compruebe que la información de planificación está disponible como se indicaen “Prerrequisitos” en la página 26.

4. Debe realizarse una copia de seguridad completa de la base de datos SAP®

antes de realizar la actualización a la nueva versión.5. Desinstale la versión anterior como se indica en “Desinstalación de la versión

antigua de Tivoli Storage Manager for ERP para Oracle bajo UNIX o Linux” enla página 33 o “Desinstalación de la versión antigua de Data Protection for SAPfor Oracle en Windows” en la página 33.

6. Instale la nueva versión de Data Protection for SAP como se indica en“Prerrequisitos” en la página 26.

7. Verifique la instalación tal y como se indica en “Verificación de la instalación”en la página 43.

8. Después de actualizar a la nueva versión, se debe realizar una copia deseguridad.

9. Tras una actualización y la subsiguiente configuración de RMAN en Windows,inicie (o reinicie) el servicio OracleServiceSID para activar el nuevo entorno deData Protection for SAP.


Actualización de la función Administration Assistant de DataProtection for SAP V6.3

Realice estas tareas para actualizar el servidor de la función AdministrationAssistant para Data Protection for SAP a una nueva versión:1. Compruebe si el paquete de Administration Assistant está completo. Puede

conseguir Administration Assistant en cada disco de instalación o imagen dedisco de instalación de Data Protection for SAP o descargándolo del servidoFTP de IBM.

2. Compruebe que se cumplen los nuevos requisitos de Administration Assistantindicados en “Requisitos previos para instalar la función AdministrationAssistant para Data Protection for SAP” en la página 34. Tenga en cuenta quelas notas del release de Data Protection for SAP for Oracle contienen lainformación más reciente sobre requisitos.

3. Consulte la información de planificación disponible en “Requisitos previos parainstalar la función Administration Assistant para Data Protection for SAP” en lapágina 34.

4. Si desea migrar los datos existentes a la nueva versión, realice las tareasdescritas en “Migrar datos de la función Administration Assistant para DataProtection for SAP desde un release anterior”.

5. Desinstale la versión antigua de Administration Assistant como se indica en“Instalación de los componentes de nivel de servidor de la funciónAdministration Assistant para Data Protection for SAP” en la página 35.

6. Instale la nueva versión de los componentes de nivel de servidor deAdministration Assistant como se indica en “Instalación de los componentes denivel de servidor de la función Administration Assistant para Data Protectionfor SAP” en la página 35.

7. Realice las tareas de configuración comenzando por “1. Preparación de unaconexión segura” en la página 50.

8. Establezca el cliente de Administration Assistant como se indica en “2.Configuración del cliente de la función Administration Assistant para DataProtection for SAP” en la página 51.

9. Compruebe la correcta instalación siguiendo las indicaciones disponibles en “3.Verificación de la instalación de la función Administration Assistant para DataProtection for SAP” en la página 52.

Nota: Es posible usar Administration Assistant en combinación con versionesanteriores admitidas de Data Protection for SAP, siempre que AdministrationAssistant se instale en un único host.

Migrar datos de la función Administration Assistant para DataProtection for SAP desde un release anterior

Nota: Debe realizar el siguiente procedimiento antes de desinstalar AdministrationAssistant e instalar la nueva versión.Además, Data Protection for SAP for Oracleno proporciona soporte para transferir datos desde una instalación deAdministration Assistant anterior a la versión 5.4. Si lo desea, la función deinformes puede utilizarse para recopilar datos de la versión anterior antes deinstalar la nueva versión.


Migración de datos de bases de datosInformación sobre la transferencia de datos desde la base de datos de una versiónanterior del producto.

Nota: Se recomienda realizar una copia de seguridad de la base de datos actual dela función Administration Assistant para Data Protection for SAP antes de iniciar elproceso de migración.1. Desde la función Administration Assistant para Data Protection for SAP 5.4

a. La herramienta de exportación se incluye en todos los discos o imágenes dedisco de instalación de Data Protection for SAP for Oracle en el directoriomigration. Este directorio contiene:v aaDerbyAdaption.jarv prepareExport.sql c.v export.cmd (para utilizarlo con los sistemas Windows)v export.sh y export ksh (para utilizarlo con los sistemas UNIX/Linux)

Copie estos archivos desde el disco de instalación (o imagen de disco) parala nueva versión de Administration Assistant en su sistema.

b. Si utiliza Apache Derby, obtenga información acerca de la conexión a labase de datos de Apache Derby. Estos valores se proporcionan en el archivoassist.cfg y se enumeran a continuación:v Ubicación de la instalación anterior de Administration Assistantv Nombre de usuario para conectarse a la base de datos de Apache Derbyv Contraseña para conectarse a la base de datos de Apache Derbyv Puerto para conectarse a la base de datos de Apache Derbyv Nombre de host del sistemav Nombre de la base de datosv Vía de acceso del archivo aaDerbyAdaption.jarv Directorio al que se exportarán los datos

c.

Inicie el script de exportación. El script le guía durante el proceso deexportación.El directorio que se especifique en este paso es el mismo directorio desde elque más adelante se pueden importar datos a la versión más reciente delproducto durante el proceso de instalación.

2. Desde la función Administration Assistant para Data Protection for SAP v5.5o superior:

Si desea poder acceder a datos de la base de datos de Administration Assistantque se ejecuta actualmente en una versión más reciente de la base de datos deAdministration Assistant del mismo tipo, asegúrese de no desinstalar la base dedatos que se ejecuta actualmente durante el proceso de desinstalación deAdministration Assistant. Cuando se le pregunte qué componentes quieredesinstalar, especifique únicamente el servidor de Administration Assistant y elagente de bases de datos.Cuando instale la nueva versión de la base de datos de AdministrativeAssistant, se le preguntará si desea actualizar una base de datos ya existente. Sielige esta opción y utiliza la base de datos Apache Derby, especifique eldirectorio que contiene la base de datos ya existente. (El directoriopredeterminado es AA_install_dir/aaDBSupport). Si utiliza DB2, no es necesarioespecificar ningún directorio de importación.

Capítulo 4. Actualización a Data Protection for SAP para Oracle V6.3 41

Si se desea conservar datos de rendimiento que no se conservan en la base dedatos, realice una copia de seguridad completa del directorio de historial,incluidos sus subdirectorios, antes de desinstalar la versión antigua. Trasinstalar la nueva versión, copie los datos de rendimiento en el nuevo directoriode instalación.Como resultado, el directorio de exportación contiene varios archivos *.aa.Durante el proceso de instalación, se le preguntará si desea importar los datosantiguos. En este cuadro de diálogo puede entrar el directorio de exportaciónque seleccionara durante la exportación.

Migración de estilos y plantillas de informesEsta sección describe cómo utilizar estilos y plantillas de una versión anterior delproducto.

Si desea reutilizar los estilos y los informes, guarde estos directorios del directoriode instalación en otro directorio.

Nota: Durante la instalación de la función Administration Assistant para DataProtection for SAP se eliminarán todos los datos del directorio de instalación.

Después del proceso de instalación, puede copiar estos directorios de nuevo en eldirectorio de instalación de Administration Assistant.


Capítulo 5. Configuración de Data Protection for SAP forOracle

Se proporcionan instrucciones sobre cómo configurar Data Protection for SAP forOracle.

Data Protection for SAP for Oracle requiere que se realicen ciertas tareas deconfiguración para estas aplicaciones:v Producto base de Data Protection for SAPv Administration Assistantv Oracle RMAN y los archivos relacionadosv HACMPv Sistema de archivos distribuidosv Cliente de copia de seguridad y archivado de Tivoli Storage Managerv Servidor de Tivoli Storage Manager

Tareas de configuración para el producto base Data Protection forSAP for Oracle

Se proporcionan instrucciones sobre cómo configurar el producto base DataProtection for SAP for Oracle.

Data Protection for SAP para Oracle necesita que realice ciertas tareas deconfiguración para poder realizar una operación de copia de seguridad.

Tareas de verificaciónData Protection for SAP for Oracle requiere que se realicen estas tareas deverificación como parte de la configuración del producto.

Verificación de la instalación

Preparación para la verificación para instalaciones iniciales y de actualización:asegúrese de que se cumplen las siguientes indicaciones antes de verificar lainstalación de Data Protection for SAP para Oracle:v el perfil de copia de seguridad de SAP® está configurado correctamente. Este

perfil se encuentra en la vía de acceso $ORACLE_HOME/dbs en sistemas UNIX oLinux y en la vía de acceso %ORACLE_HOME%\database en sistemas Windows. Estaconfiguración hace referencia a las siguientes palabras clave dentro de ese perfil:

backup_typeIdentifica el tipo predeterminado de copia de seguridad de base dedatos. Sólo BRBACKUP utiliza este parámetro (el valor predeterminadoes offline).

backup_dev_typeDetermina el soporte de copia de seguridad que se utilizará (el valorpredeterminado es cinta). Para utilizar la interfaz backint, este parámetrodebe definirse como 'util_file' o 'util_file_online'. Para RMAN, esteparámetro se establece en 'rman_util'.


util_par_fileEste parámetro especifica la ubicación del archivo de parámetros. Estearchivo es necesario para realizar una operación de copia de seguridadcon un programa de copia de seguridad externo.

rman_parmsCuando backup_dev_type se define como "rman_util", este parámetrodefine varios parámetros necesarios para las operaciones de RMAN.

Valores disponibles para las palabras clave backup_dev_type y backup_type.

Tabla 8. Combinaciones de parámetros del perfil de copia de seguridad de SAP

Operación backup_dev_type backup_type

Copia de seguridad fuera delínea

util_file fuera de línea

Copia de seguridad en línea util_file en línea

Copia de seguridad en líneacon bloqueo individual deespacios de tabla

util_file_online en línea

Copia de seguridad en líneaa través de RMAN

rman_util en línea

El parámetro de perfil de copia de seguridad de SAP debe definirse o cambiarsede la siguiente forma para realizar copias de seguridad en línea con espacios detabla individuales que se bloquean con Data Protection for SAP:

backup_type = onlinebackup_dev_type = util_file_onlineutil_par_file = ORACLE_HOME/dbs/initSID.utl

Verificación de instalaciones iniciales y de actualización: Realice una copia deseguridad de espacios de tabla utilizando BR*Tools y luego inicie una copia deseguridad completa en línea o fuera de línea utilizando BRBACKUP:

brbackup -c -t onlinebrbackup -c -t offline

También se recomienda una restauración o una recuperación completa de toda labase de datos SAP (utilizando BR*Tools). Sin embargo, antes debería realizarse unacopia de seguridad completa fuera de línea (utilizando BRBACKUP). Puedenencontrarse escenarios paso a paso para procedimientos de copia de seguridad yde restauración/ recuperación de una base de datos SAP Oracle utilizando DataProtection for SAP en la publicación Redbooks de IBM R/3 Data ManagementTechniques Using Tivoli Storage Manager, SG24–5743. Los Redbooks de IBM puedenencontrarse en http://www.redbooks.ibm.com. Para realizar pruebas de copias deseguridad, se deben utilizar los programas de utilidad de BR*Tools BRBACKUP yBRARCHIVE. Para realizar pruebas de restauración o recuperación, solo deberíautilizarse BRRECOVER.


Verificación de la configuración de RMAN en UNIX y Linux

En la siguiente descripción debe sustituir el nombre de directorio orabit en la víade acceso de instalación. En función de la versión de Tivoli Storage Manager forERP para Oracle que haya instalado, debe sustituirlo por ora64 para la versión de64 bits de Tivoli Storage Manager for ERP.

Realice estas tareas para verificar que RMAN está configurado correctamente en elsistema UNIX o Linux:1. Asegúrese de que Oracle está enlazado con la biblioteca correcta:

/usr/lib/libobk.ext /usr/tivoli/tsm/tdp_r3/orabit/libtdp_r3.ext. Esteenlace no es necesario en un sistema de archivos distribuido. Consulte“Configuración de Data Protection for SAP para Oracle con RMAN en unsistema de archivos distribuido en un entorno de sistemas adaptativo” en lapágina 55.

2. Elimine la biblioteca especificada en /$ORACLE_HOME/rdbms/lib/libobk.ext.3. Asegúrese de que el Oracle Server instalado sea una versión de 64 bits.4. Examine el archivo sbtio.log ubicado en el directorio especificado en la

palabra clave user_dump_dest en el perfil de Oracle initSID.ora. Este archivosuele encontrarse en oracle/SID/saptrace/usertrace/sbtio.log.

5. Compruebe en el archivo de registro sbtio.log si hay líneas que empiezan conBKI. El primer mensaje para cada sesión de RMAN es:BKI7060I: Sesión deData Protection for SAP<número_ versión_y_compilación>: ID_proceso Si nopuede encontrar ningún mensaje de este tipo en el archivo, la biblioteca no sevincula correctamente con Oracle.

6. Examine el archivo dsierror.log ubicado en el directorio especificado con lavariable de entorno DSMI_LOG o en el archivo indicado por la palabra claveERRORlogname en la primera stanza del archivo dsm.sys.

7. Para obtener un archivo de rastreo de API de Tivoli Storage Manager, defina lassiguientes entradas en el archivo de opciones del sistema del cliente dsm.sys:tracefile /vía_acceso/archivo_rastreo traceflags api api_detail configpolicy El enlace dinámico adicional puede ayudar: ln -s /usr/tivoli/tsm/tdp_r3/orabit/libtdp_r3.ext /usr/lib/libtdp_r3.ext.1

Consulte “Resolución de problemas de RMAN” en la página 125 si se encontraronproblemas o errores.

Verificación de la configuración de RMAN en Windows

Realice estas tareas para verificar que la interfaz RMAN está configuradacorrectamente:1. Tras una operación utilizando RMAN, examine el archivo sbtio.log ubicado en

el directorio especificado en la palabra clave user_dump_dest en el perfil deOracle initSID.ora.. Si el archivo sbtio.log no existe o no hay ninguna líneaque comience con las letras 'BKI' en un archivo sbtio.log existente, realiceestas tareas:a. Compruebe si Oracle ha encontrado y cargado la biblioteca compartida

orasbt.dll.b. Coloque el archivo de la biblioteca compartida orasbt.dll en el directorio

%ORACLE_HOME%\bin. Es el directorio donde reside oracle.exe.c. Detenga el servicio OracleServiceSID y reinícielo.

2. Examine el archivo dsierror.log que se encuentra en el directorio especificadocon la variable de entorno DSMI_LOG.

Capítulo 5. Configuración de Data Protection for SAP for Oracle 45

||||||

|

3. Para crear un archivo de rastreo de API de Tivoli Storage Manager, defina lassiguientes entradas en el archivo de opciones del sistema del cliente: tracefileunidad:\vía_acceso\<archivo_ rastreo> traceflags api

Consulte “Resolución de problemas de RMAN” en la página 125 para obtener másayuda.

Tareas de perfilData Protection for SAP for Oracle requiere que se realicen estas tareas en el perfilde Data Protection for SAP como parte de la configuración del producto.

Establecimiento de la sentencia SERVER en el perfil de DataProtection for SAP para Oracle

La sentencia SERVER se especifica en el perfil de Data Protection for SAP paraOracle y hay palabras clave correspondientes en el archivo de opciones de clientede Tivoli Storage Manager. Según el manejo de contraseñas elegido, se pasan poralto algunos parámetros. Las secciones correspondientes del perfil de DataProtection for SAP y del archivo de opciones del cliente de Tivoli Storage Managerse establecen a través del nombre de servidor lógico. Este nombre de servidorlógico se define con las palabras clave SERVER o SERVERNAME. La función "Verutilización del servidor de TSM" de Administration Assistant también utilizanombres de servidor lógicos. Dicha función genera una entrada independiente paracada nombre de servidor lógico en el entorno del sistema. Se considera que losnombres de servidor lógicos idénticos representan a un mismo servidor.

Tabla 9. Sentencia SERVER y valores apropiados en el perfil y en el archivo de opciones.

Posibilidades de configuración Data Protection for SAP profileinitSID.utl

Archivo de opciones de cliente deTivoli Storage Manager dsm.sys oservidor.opt [2]

vía de acceso única; sin contraseña ocontraseña manual

SERVER servidorADSMNODE nodo[1]

SERVERNAME servidorTCPSERVERADDRESS direcciónNODENAME no debe

especificado

vía de acceso única; contraseñaautomática de Tivoli StorageManager

SERVER servidorADSMNODE no debe

especificado

SERVERNAME servidorNODENAME nodoTCPSERVERADDRESS dirección

varias vías de acceso/servidores; sincontraseña o contraseña manual

SERVER servidor 1ADSMNODE nodo 1

• • •SERVER servidor nADSMNODE nodo n

SERVERNAME servidor 1NODENAME no debe

especificarseTCPSERVERADDRESS dirección 1

• • •SERVERNAME servidor nNODENAME no debe

especificarseTCPSERVERADDRESS dirección n

varias vías de acceso/servidores;contraseña automática de TivoliStorage Manager[3]

SERVER servidor 1ADSMNODE no debe

especificarse• • •

SERVER servidor nADSMNODE no debe

especificarse

SERVERNAME servidor 1NODENAME nodo 1TCPSERVERADDRESS dirección 1

• • •SERVERNAME servidor nNODENAME nodo nTCPSERVERADDRESS dirección n


Tabla 9. Sentencia SERVER y valores apropiados en el perfil y en el archivo de opciones. (continuación)

Posibilidades de configuración Data Protection for SAP profileinitSID.utl

Archivo de opciones de cliente deTivoli Storage Manager dsm.sys oservidor.opt [2]

varias vías de acceso/servidores;contraseña automática de TivoliStorage Manager con API de TivoliStorage Manager 5.2 (o superiores) [4]

SERVER servidorADSMNODE no debe

especificarseTCP_ADDRESS dirección 1

• • •SERVER servidor nADSMNODE no debe

especificarseTCP_ADDRESS dirección n

SERVERNAME <servidorNODENAME nodoTCPSERVERADDRESS dirección

Notas:

[1] Si no se especifica ADSMNODE, se utiliza el nombre de host.

[2] En UNIX y Linux, dsm.sys es el único archivo de opciones de cliente paratodos los servidores de Tivoli Storage Manager. En Windows, hay unarchivo de opciones de cliente independiente servidor.opt para cadaservidor de Tivoli Storage Manager.

[3] Si dos máquinas físicas tienen el mismo nodo de nombre de Tivoli StorageManager o si se han definido varias vías de acceso en un nodo mediantevarias stanzas de servidor, es posible que passwordaccess generate sólofuncione para la primera stanza que se utilice después de que hayacaducado la contraseña. Durante el primer contacto entre el cliente y elservidor, se solicita al usuario la misma contraseña para cada stanza deservidor por separado y se almacena una copia de la contraseña para cadastanza. Cuando caduca la contraseña, se genera una nueva para la stanzaque establece el primer contacto entre el cliente y el servidor. Todos losintentos posteriores de conectar mediante otras stanzas de servidorfallarán, puesto que no existe ningún enlace lógico entre sus copias de lacontraseña anterior y la copia actualizada generada por la primera stanzautilizada después de que caducara la contraseña. Para evitar esta situación,actualice las contraseñas antes de que caduquen. Si las contraseñas ya hancaducado, siga los siguientes pasos para actualizar la contraseña:1. Ejecute dsmadmc y actualice la contraseña en el servidor.2. Ejecute dsmc -servername=stanza1 y utilice la nueva contraseña para

generar una entrada adecuada.3. Ejecute dsmc -servername=stanza2 y utilice la nueva contraseña para

generar la entrada adecuada.

[4] Si utiliza la API de Tivoli Storage Manager 5.2 (o posteriores), puedeutilizar el parámetro TCP_ADDRESS en el perfil de Data Protection forSAP. Este parámetro elimina la necesidad de establecer varias stanzas en elarchivo de cliente de Tivoli Storage Manager para varias vías de acceso yacaba con el problema de la actualización de la contraseña (véase [3]).


Ejemplo de sentencia SERVER con vías de acceso alternativas:

Este ejemplo da por supuesto que el servidor de Tivoli Storage Manager estáconfigurado con dos unidades de cintas y dos conexiones LAN. Normalmente, unacopia de seguridad se realiza a través de la vía de acceso de red 1 (sentenciaSERVER 1). Si la vía de acceso de red 1 no está disponible, la copia de seguridadse realiza utilizando la vía de acceso 2 (sentencia SERVER 2). Si la vía de acceso 1está activa, Data Protection for SAP for Oracle comienza las dos sesiones tal ycomo se define en la sentencia SERVER para la vía de acceso 1. ComoMAX_SESSIONS también especifica 2, no se inician más sesiones. Si la vía deacceso 1 está inactiva, Data Protection for SAP iniciará dos sesiones en la vía deacceso 2. Puesto que MAX_SESSIONS especifica 2, la copia de seguridad serealizará utilizando la vía de acceso 2.

El siguiente es un ejemplo de perfil de Data Protection for SAP utilizado en estaconfiguración de vía de acceso alternativa:

MAX_SESSIONS 2 # 2 unidades de cintas..SERVER servidor_a # mediante la vía de acceso de red 1

ADSMNODE C21SESSIONS 2PASSWORDREQUIRED YESBRBACKUPMGTCLASS mdbBRARCHIVEMGTCLASS mlog1 mlog2

# USE_AT 0 1 2 3 4 5 6

SERVER servidor_b # mediante la vía de acceso de red 2ADSMNODE C21SESSIONS 2PASSWORDREQUIRED YESBRBACKUPMGTCLASS mdbBRARCHIVEMGTCLASS mlog1 mlog2

# USE_AT 0 1 2 3 4 5 6

Recuerde que, aunque los nombres de servidor lógicos server_a y server_b indicande hecho el mismo servidor de Tivoli Storage Manager, Administration Assistantaún los considera dos servidores distintos.

Ejemplo de sentencia SERVER con servidores en paralelo:

El siguiente ejemplo supone la siguiente configuración:v Dos servidores de Tivoli Storage Manager (cada uno con dos unidades de

cintas) con conexiones a través de dos vías de acceso de red:– El servidor_a utiliza una dirección TCP/IP xxx.xxx.xxx.xxx– El servidor_b utiliza una dirección TCP/IP yyy.yyy.yyy.yyy

v Un servidor de base de datos SAP® conectado a dos redes.v Se realizan copias de seguridad diarias en ambos sistemas.

Este es un ejemplo del perfil de Data Protection for SAP for Oracle utilizado enesta configuración paralela:



ADSMNODE C21SESSIONS 2PASSWORDREQUIRED YESBRBACKUPMGTCLASS MDBBRARCHIVEMGTCLASS MLOG1 MLOG2 MLOG3 MLOG4

# USE_AT 1 2 3 4 5 6 7

SERVER servidor_b # mediante la vía de acceso de red 2 ADSMNODE C21SESSIONS 2PASSWORDREQUIRED YESBRBACKUPMGTCLASS MDBBRARCHIVEMGTCLASS MLOG1 MLOG2 MLOG3 MLOG4

# USE_AT 1 2 3 4 5 6 7

Ejemplo de sentencia SERVER con servidores alternativos:

El siguiente ejemplo supone la siguiente configuración:v Dos servidores de Tivoli Storage Manager:

– El servidor_a utiliza una dirección TCP/IP xxx.xxx.xxx.xxx y cuatrounidades de cintas (MAX_SESSIONS 4)

– El servidor_b utiliza una dirección TCP/IP yyy.yyy.yyy.yyy y cuatrounidades de cintas (MAX_SESSIONS 4)

v Un servidor de base de datos SAP® conectado a esta red FDDI.v Las copias de seguridad normales se realizarán con el servidor a, que es local

respecto al servidor de base de datos SAP.v Cada viernes se almacena una copia de seguridad de recuperación ante siniestro

en el servidor remoto b.

A continuación se proporciona un ejemplo del perfil de Data Protection for SAPpara Oracle utilizado en esta configuración de recuperación tras desastre:


ADSMNODE C21SESSIONS 4PASSWORDREQUIRED YESBRBACKUPMGTCLASS MDBBRARCHIVEMGTCLASS MLOG1 MLOG2 MLOG3 MLOG4USE_AT 1 2 3 4

SERVER servidor_b # mediante la vía de acceso de red 2ADSMNODE C21SESSIONS 4PASSWORDREQUIRED YESBRBACKUPMGTCLASS MDBBRARCHIVEMGTCLASS MLOG1 MLOG2 MLOG3 MLOG4USE_AT 5 # para recuperación ante siniestros


Tareas de la función Administration Assistant para DataProtection for SAP

Data Protection for SAP for Oracle requiere que se realicen estas tareas de lafunción Administration Assistant para Data Protection for SAP como parte de laconfiguración del producto.

1. Preparación de una conexión segura

De forma predeterminada, la función Administration Assistant para DataProtection for SAP se configura para aceptar solicitudes de cliente no seguras(HTTP). Si Administration Assistant se configuró con conexión segura (HTTPS)durante la instalación, vaya al paso siguiente.

Las comunicaciones seguras entre el componente de servidor de AdministrationAssistant y sus clientes se llevan a cabo con el protocolo SSL (Capa de socketsseguros). Este protocolo requiere que tanto el cliente como el servidor se integrenen una infraestructura de claves públicas (PKI). El componente de servidorrequiere los siguientes elementos:v Un puerto HTTPS para escuchar las solicitudes de conexión HTTPS.v Un almacén de claves que contenga un par de claves que utilizará para

autoidentificarse ante los clientes y al establecer una conexión interna con elregistro RMI. Para este par de claves, el nombre de host del servidor se utilizacomo un alias. Dado que el almacén de claves contiene la clave privada delservidor, deben tomarse precauciones para impedir el acceso a personal noautorizado.

v Un almacén de confianza que contenga certificados de confianza que permitanverificar la firma del servidor. Si el certificado de servidor lo ha firmadodigitalmente una entidad emisora de certificados oficial cuyo certificado raíz seencontraba en el almacén de confianza de forma predeterminada, no deberealizarse ninguna acción. Sin embargo, si el servidor se autoidentifica con uncertificado autofirmado, este certificado también deberá importarse en elalmacén de confianza.

v Asegúrese de eliminar este certificado de confianza del almacén de confianza encuanto esté disponible y se utilice el certificado de servidor firmado oficialmente.No se recomienda una configuración utilizando certificados autofirmados paraentornos de producción.

v El almacén de claves y el almacén de confianza pueden modificarse con laherramienta de gestión de almacén de claves. Esta herramienta varía según laplataforma y el proveedor.

Realice las siguientes tareas para configurar el componente de servidor deAdministration Assistant para una comunicación segura:1. Elimine la palabra clave nonsecure del archivo de configuración del servidor

(assist.cfg).2. Especifique el número de puerto HTTPS adecuado en el archivo de

configuración del servidor:

httpsport=número_puerto_https

El puerto HTTPS predeterminado es 443.3. Añada el almacén de claves, la contraseña del almacén de claves y el almacén

de confianza a la llamada de Java adecuada. Las llamadas de Java aparecen ennegrita:


-Djavax.net.ssl.keyStore=almacén_claves-Djavax.net.ssl.keyStorePassword=contraseña_almacén_claves-Djavax.net.ssl.trustStore=almacén_confianza

v (UNIX y Linux): añada los parámetros a sadma.sh

v (Windows): añada los parámetros a sadmt.cmd y al registro. La clave deregistro de Windows es:HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\......AdminAssistant\Parameters\AppParameters

Si no especifica uno o varios de estos parámetros, se utilizarán los valorespredeterminados de JVM (Java Virtual Machine).

4. Asegúrese de que el almacén de claves y el almacén de confianza contengan loscertificados necesarios.

5. Reinicie el componente del servidor de Administration Assistant.

Cuando cambie el servidor de Administration Assistant de modo no seguro amodo seguro utilizando el certificado autofirmado, no olvide preparar los clientesde Administration Assistant tal y como se indica en “2. Configuración del clientede la función Administration Assistant para Data Protection for SAP” y“4.Configuración de un cliente de planificación para crear informes” en la página 52.

2. Configuración del cliente de la función AdministrationAssistant para Data Protection for SAP

El cliente de la función Administration Assistant para Data Protection for SAPinvoca un Applet de Java al conectarse con el componente de servidor de lafunción Administration Assistant para Data Protection for SAP. Asegúrese de quese cumplen los siguientes requisitos cuando configure el cliente de AdministrationAssistant:v Asegúrese de que se cumplen todos los requisitos previos del cliente de

Administration Assistant indicados en “Requisitos previos para instalar lafunción Administration Assistant para Data Protection for SAP” en la página 34.

v El navegador debe estar configurado para aceptar cookies.v Los anuncios y paneles emergentes no deberán estar bloqueados a menos que se

utilice index.html en la dirección.v Una conexión segura exige que el conector Java del cliente pueda verificar el

certificado presentado por el componente de servidor de AdministrationAssistant. En un entorno de producción, esto normalmente se realiza a nivel delservidor, dado que el certificado de servidor lo firmará una entidad emisora decertificados oficial cuyo certificado raíz se encuentra en el almacén de confianzadel conector. Si el servidor se identifica con un certificado autofirmado, estecertificado deberá importarse al almacén de confianza del conector. Si no hasustituido el almacén de confianza del conector mediante el panel de control delconector Java, el archivo cacerts (ubicado en la vía de acceso de seguridad deJava) se utilizará como almacén de confianza. El archivo se modifica con laherramienta de gestión de palabras clave. Esta herramienta varía según laplataforma y el proveedor. Por ejemplo, keytool de Sun Microsystems semodifica con el siguiente mandato:

keytool -import -alias nombre_host_componente_servidor -file archivo_certificado-keystore almacén de confianza

v Asegúrese de eliminar el certificado de confianza autofirmado del almacén deconfianza en cuanto el certificado de servidor firmado oficialmente esté


disponible y activado. No se recomienda una configuración con certificadosautofirmados para entornos de producción.

3. Verificación de la instalación de la función AdministrationAssistant para Data Protection for SAP

Realice esta tarea para verificar la instalación de la función AdministrationAssistant para Data Protection for SAP. Asegúrese de utilizar el ID de usuarioADMIN (junto con la contraseña 'admin') para iniciar sesión:v (Conexión no segura): Si el componente de servidor se inició con la palabra

clave nonsecure en el archivo de configuración del servidor, conecte con elcomponente de servidor de Administration Assistant desde una máquina clientecon el siguiente mandato:

http://nombre_host_componente_servidor:puerto_http

Opcionalmente, puede realizar la conexión sin abrir una nueva ventana delnavegador, para lo que debe emitir el siguiente mandato:

http://nombre_host_componente_servidor:puerto_http/index.html

v (Conexión segura): Si el componente de servidor se inició con la palabra clavesecure en el archivo de configuración del servidor, conecte con el componente deservidor de Administration Assistant desde una máquina cliente con el siguientemandato:

https://nombre_host_componente_servidor:puerto_https

Opcionalmente, puede realizar la conexión sin abrir una nueva ventana delnavegador, para lo que debe emitir el siguiente mandato:

https://nombre_host_componente_servidor:puerto_https/index.html

Utilice la función del cliente Administrar usuarios para modificar la contraseñapredeterminada inmediatamente después de establecer una conexión. En cuantouna instancia de Data Protection for SAP for Oracle se conecta con el componentede servidor de Administration Assistant, este se visualiza automáticamente en lalista de servidores de Data Protection for SAP. Para obtener información detalladaacerca de cómo configurar la instancia de Data Protection for SAP para estableceruna conexión con un componente de servidor específico, consulte el apartado“Especificación de una nueva función Administration Assistant para Tivoli StorageManager for ERP” en la página 82.

4. Configuración de un cliente de planificación para crearinformes

Para poder crear informes con plantillas, debe configurarse un servidor de clientede planificación. Realice las siguientes tareas para configurar un servidor de clientede planificación:1. Seleccione un sistema que satisfaga los requisitos que se indican en “Requisitos

previos para instalar la función Administration Assistant para Data Protectionfor SAP” en la página 34.

2. Copie los archivos Admt.jar y NLS.jar desde el directorio de instalación delservidor de Administration Assistant hasta el sistema cliente de planificación.Antes de generar un informe, asegúrese de que estos archivos se hayan


especificado en CLASSPATH y de que JVM se haya incluido en PATH. En“Ejemplo de script de shell para planificar la generación de un informe desdeun cliente de planificación de UNIX” en la página 158 y “Ejemplo de archivode mandatos para planificar la generación de un informe desde un cliente deplanificación de Windows” en la página 158 encontrará un script de ejemplo.

3. En caso de que el componente de servidor de Administration Assistant se hayainiciado en modalidad segura, configure una infraestructura de claves públicasentre el cliente de planificación y el componente de servidor. En un entorno deproducción, esto normalmente se realiza a nivel del servidor, dado que elcertificado de servidor lo firmará una entidad emisora de certificados oficialcuyo certificado raíz se encuentra en el almacén de confianza del conector. Si elservidor se identifica con un certificado autofirmado, este certificado deberáimportarse al almacén de confianza del conector. Si no ha sustituido el almacénde confianza del conector mediante el panel de control del conector Java, elarchivo cacerts (ubicado en la vía de acceso de seguridad de Java) se utilizarácomo almacén de confianza. El archivo se modifica con la herramienta degestión de palabras clave. Esta herramienta varía según la plataforma y elproveedor. Por ejemplo, keytool de Sun Microsystems se modifica con elsiguiente mandato: keytool -import -alias <nombre host componenteservidor> -file archivo certificado -keystore almacén de confianza

Definición de umbralesEs posible definir límites (umbrales) para los diversos estados relativos a la funciónAdministration Assistant para el entorno de Data Protection for SAP. El estado delos umbrales se muestra en los paneles "Supervisar estados de copia de seguridad"y "Estado de copia de seguridad - Vista detallada". Existen varios tipos deumbrales predefinidos:v Duración de copia de seguridad (en minutos u horas)v Tamaño de copia de seguridad (en MB o GB)v Tasa de rendimiento (en GB por hora o MB por segundo)v Período de tiempo transcurrido desde la última copia de seguridad completa (en

horas o días)v Tamaño de todas la copias de seguridad de archivos de registros desde la última

copia de seguridad completa (en MB o GB)v Objetivo de punto de recuperación: período de tiempo máximo permitido desde

la última copia de seguridad (en minutos u horas).

Cuando se excede un umbral, esto se notifica en la columna "Estado del umbral"del panel "Supervisar estados de copia de seguridad" y se envía un correoelectrónico describiendo la excepción más detalladamente a las direcciones decorreo electrónico definidas para el umbral. El parámetro lifetime asociado a cadaumbral define el intervalo de tiempo entre las notificaciones por correo electrónico,siempre que el umbral permanezca en estado de alerta. La ayuda en línea deAdministration Assistant proporciona información acerca de las definiciones deumbral.


Tareas del sistema de archivos distribuidosData Protection for SAP for Oracle requiere que se realicen estas tareas paraconfigurar Data Protection for SAP en un sistema de archivos distribuido.

Configuración de Tivoli Storage Manager for ERP para Oracle enun sistema de archivos distribuido

Esta tarea de configuración no es necesaria si se dan las siguientes condiciones:v Todos los sistemas SAP® se asignan de forma estática a hosts específicos. Por

ejemplo, las instancias no se mueven de unos hosts a otros.v El usuario root tiene permiso de acceso de lectura y grabación al sistema de

archivos distribuidos.

Si se dan estas condiciones, puede utilizarse el proceso de instalación estándarcomo se describe en “Tareas de instalación necesarias” en la página 25.

En el caso de un único SID ubicado en un host, Tivoli Storage Manager for ERPdefine el servicio ProLE para que se ejecute con el ID de usuario oraSID en lugarde root. Realice estas tareas para configurar el servicio ProLE para que se ejecutecon el ID de usuario oraSID:1. Habilite el acceso de root al sistema de archivos distribuidos.2. Instale Tivoli Storage Manager for ERP siguiendo el procedimiento descrito en

“Tareas de instalación necesarias” en la página 25.3. En un sistema UNIX, sustituya la siguiente entrada en el archivo /etc/inittab:

po64:345:respawn:/usr/tivoli/tsm/tdp_r3/ora64/prole -p perfil

con esta entrada:

po64:345:respawn:su - oraSID -c /usr/tivoli/tsm/tdp_r3/ora64/prole -p perfil

Si upstart está configurado, se debe utilizar el script init /etc/init/prole_db2.conf. SID debe ser el SID real.

4. Renueve los procesos de /etc/inittab.5. Inhabilite el acceso de root al sistema de archivos distribuidos.

Si hay varios SID en un sistema host, ejecute el servicio ProLE como usuario rootcon permiso de lectura y grabación permanente para el sistema de archivosdistribuidos.

Configuración de Data Protection for SAP for Oracle en unsistema de archivos distribuido en un entorno de sistemasadaptativo

Deben realizarse ciertas tareas de configuración cuando se utiliza Data Protectionfor SAP for Oracle en un entorno de sistemas adaptativo. Dado que el entorno desistemas adaptable actualmente no permite más de un SID por host, el usuario rootno necesita permisos adicionales para el sistema de archivos distribuidos. Realicelas siguientes tareas para preparar la instalación en el sistema de archivosdistribuidos:1. Inicie sesión como usuario root y realice una instalación regular de Data

Protection for SAP en uno de los sistemas que participan en el sistema dearchivos distribuidos. Durante el procedimiento de instalación, asegúrese de


|

|||

|

|||

||

que los archivos de configuración y los enlaces a los ejecutables de DataProtection for SAP se encuentran en un directorio que no esté ubicado en elsistema de archivos distribuidos. Estos archivos no se utilizarán y puedeneliminarse tras la instalación.

2. Una vez se haya completado la instalación satisfactoriamente, copie elcontenido del directorio de instalación a un directorio temporal en el sistema dearchivos distribuidos. Así, por ejemplo:

mkdir /san/SanFS/tivoli/tdp_r3cp -r /usr/tivoli/tsm/tdp_r3/ora64 /san/SanFS/tivoli/tdp_r3

3. Ahora, puede configurarse cada entorno de SAP® para utilizar Data Protectionfor SAP para realizar copias de seguridad y recuperaciones. En el entorno desistemas adaptable, las tareas de copia de seguridad y de recuperación de DataProtection for SAP pueden llevarse a cabo desde el mismo host para todos losSID participantes. Inicie sesión para cada SID como propietario de la instanciade la base de datos y ejecute el script ’SanFSsetupSID.sh’ desde la vía deacceso de instalación en el sistema de archivos distribuidos. Así, por ejemplo:

/san/sanFS/tivoli/tdp_r3/ora64/SanFSsetupSID.sh

En el script se debe proporcionar la siguiente información:a. El SID del sistema SAP del que se debe realizar una copia de seguridad.b. Si los archivos ejecutables de Data Protection for SAP se encuentran en una

ubicación distinta del directorio predeterminado, especifique la vía deacceso cuando ejecute el script.

c. La vía de acceso para el perfil y el archivo de configuración de DataProtection for SAP (initSID.utl, initSID.bki).

d. Para conectar a un servidor de Administration Assistant, especifique elnombre de host o la dirección IP y el puerto del servidor para el servidor deAdministration Assistant.

4. El script SanFSsetupSID.sh crea los scripts prepareTDPSAP_SID.sh. En cada host,inicie sesión como usuario root y ejecute el script prepareTDPSAP_SID.sh con elSID adecuado. Si este script se coloca en el sistema de archivos distribuidos,asegúrese de que los usuarios root tienen los permisos necesarios paraejecutarlo.

5. Siempre que se mueva un SID a un host diferente, el usuario root del nuevohost debe ejecutar el script ’prepareTDPSAP_SID.sh’.

Configuración de Data Protection for SAP para Oracle con RMANen un sistema de archivos distribuido en un entorno de sistemasadaptativo

El script SanFSsetupSID.sh no crea el enlace /usr/lib/libobk.a con la bibliotecacompartida de Data Protection for SAP para Oracle. Por lo tanto, al configurarOracle para utilizar la biblioteca compartida de Data Protection for SAP (como sedescribe en “Verificación de la configuración de RMAN en UNIX y Linux” en lapágina 45), especifique la vía de acceso y el nombre completos de la bibliotecaubicada en el directorio que reside en el sistema de archivos distribuido. Añadaeste directorio al entorno de la vía de acceso de la biblioteca del propietario de lainstancia de la base de datos. No enlace Oracle con la biblioteca en /usr/lib. Conesto se evita que la base de datos no se inicie si la instancia se mueve a un hostdistinto.


Tareas HACMPData Protection for SAP for Oracle requiere que se realicen estas tareas parautilizar Data Protection for SAP en un entorno HACMP (multiproceso de clústeresde alta disponibilidad).

Configuración de Data Protection for SAP for Oracle como unaaplicación de HACMP

Un requisito previo para la instalación es la correcta configuración del cliente deTivoli Storage Manager. Encontrará los pasos de instalación del cliente de copia deseguridad y archivado de Tivoli Storage Manager para AIX en la documentaciónTivoli Storage Manager Installling the clients.

Data Protection for SAP for Oracle se debe definir como una aplicación paraHACMP. Aunque es recomendable consultar la Guía de instalación de HACMP paraAIX, para obtener información más detallada, a continuación se ofrece un resumengeneral. Tenga en cuenta que Data Protection for SAP debe estar en un grupo derecursos que tenga una relación de toma de control en cascada o rotativa. No dasoporte al grupo de recursos de acceso simultáneo. Realice las siguientes tareaspara configurar en Data Protection for SAP una aplicación para HACMP:1. Introduzca el siguiente mandato para iniciar la gestión de sistema de HACMP

para AIX:smit hacmp

2. Seleccione Configuración de clúster > Recursos de clúster > Definir servidoresde aplicaciones > Añadir un servidor de aplicaciones.

3. Introduzca los siguientes valores de campos:

Nombre de servidorIntroduzca una serie de texto ASCII que identifique el servidor (porejemplo, tdpclientgrpA). Utilizará este nombre para hacer referencia alservidor de aplicaciones cuando lo defina como un recurso durante laconfiguración de nodos. El nombre del servidor puede incluir caracteresalfabéticos y numéricos y signos de subrayado. No utilice más de 31caracteres.

Script de inicioIntroduzca el nombre de vía de acceso completo del script que inicia elservidor (por ejemplo, /usr/sbin/cluster/events/utils/start_tdpr3.sh).Los scripts de eventos de clúster llaman a este script. Este script debeestar en la misma ubicación en cada nodo de clúster que pueda iniciarel servidor.

Script de detenciónIntroduzca el nombre de vía de acceso completo del script que detieneel servidor (por ejemplo, /usr/sbin/cluster/events/utils/stop_tdpr3.sh). Los scripts de eventos de clúster llaman a este script.Este script debe estar en la misma ubicación en cada nodo de clústerque pueda detener el servidor.

4. Pulse Intro para añadir esta información al ODM de HACMP para AIX.5. Pulse F10 cuando finalice el mandato para abandonar SMIT y volver a la línea

de mandatos.

Para obtener más información sobre cómo seleccionar la topología de nodosHACMP y las relaciones de toma de control, consulte Guía de planificación deHACMP para AIX V4.4.


Añadir Data Protection for SAP for Oracle a un grupo de recursos de HACMP:

Un paso final para habilitar Data Protection for SAP for Oracle para la migracióntras error de HACMP es definirlo para un grupo de recursos de clúster. Aunque esrecomendable consultar la Guía de instalación de HACMP para AIX, para obtenerinformación más detallada, a continuación se ofrece un resumen general. Paradefinir los recursos que formarán parte de un grupo de recursos, realice lassiguientes tareas:1. En la pantalla de recursos de clúster de SMIT, seleccione la opción

Cambiar/mostrar recursos/atributos para un grupo de recursos y pulse Intro.SMIT muestra una lista de selección de grupos de recursos definidos.

2. Seleccione el grupo de recursos que desee.3. Pulse Intro y SMIT mostrará la pantalla Configurar un grupo de recursos.4. Introduzca valores que definan todos los recursos que desee añadir a este

grupo de recursos.5. Después de especificar valores de campos, sincronice los recursos de clúster.6. Pulse F10 para salir de SMIT o F3 para volver a las ventanas anteriores de

SMIT, para realizar otras tareas de configuración o para sincronizar los cambiosque acaba de realizar. Para sincronizar la definición de clúster, vaya a lapantalla de SMIT Recursos de clúster y seleccione la opción Sincronizarrecursos de clúster.

La aplicación de cliente de Tivoli Storage Manager debe añadirse al mismo grupode recursos que contiene los sistemas de archivos de los que va a hacer copia deseguridad. Los sistemas de archivos definidos en el grupo de recursos tambiéndeben ser los especificados en el dominio correspondiente a esta instancia delcliente en el archivo de opciones de usuarios del cliente. Tenga en cuenta que lossistemas de archivos JFS y NFS se pueden definir como recursos de clúster, aunqueNFS sólo da soporte a dos clústeres de nodos en una relación de toma de controlen cascada.

Script de detención de HACMP de ejemplo:

Esta sección muestra un script de detención en un entorno de HACMP.

En función del entorno de instalación, puede que el script de detención de muestratenga que asegurarse de que se detiene cualquier operación de copia de seguridado restauración que esté en progreso en ese momento.

El script de detención se utiliza en las siguientes situaciones:v HACMP se detiene.v Se produce una sustitución por anomalía debido a una anomalía de uno de los

componentes de los grupos de recursos. Los otros miembros están detenidospara que se puede volver a iniciar el grupo entero en el nodo de destino delsistema de sustitución por anomalía.

v Se produce una entrada anómala y el grupo de recursos se detiene en el nodoque actualmente lo aloja para permitir la transferencia al nodo que vuelve aentrar en el clúster.

HACMP llama al script de detención como el usuario root.

Nota: este script no está en su formato final. Se debe considerar como seudocódigoque indica las funciones que llevará a cabo.


#!/bin/ksh# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # ## Este script de ejemplo se proporciona para utilizarlo con ## Data Protection for SAP en un ## entorno HACMP ## Se debe revisar y personalizar para adaptarlo al entorno específico ## ## ## Nombre: stop_tdpr3.sh ## ## Función: Un script de shell de ejemplo para actualizar la ## información del disco después de desmontar la instancia de SAP ## ## # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #

if ["$VERBOSE_LOGGING"="high"]then

set -xfi

# Función para actualizar toda la información de disco para Data Protection for SAPSTOP_PROCESSING()

{# Es posible que desee cancelar todas las copias de seguridad que se están ejecutando# actualmente.# Tenga en cuenta que esto producirá errores en los archivos de copia de seguridad actuales# y cancelará la conexión con Admin Assistant.# *** Tenga en cuenta que si se utiliza Data Protecion for Snapshot Devices for SAP,# esto puede dejar el dispositivo FlashCopy# en un estado incoherente.# kill –9 `cat /var/tdp_r3/prole.pid`

# Esto detiene todo proceso de copia de seguridad o archivado en ejecución.STOP_PROCESSING

Exit 0

Tareas de configuración de Tivoli Storage ManagerSe proporcionan instrucciones sobre cómo configurar el cliente y el servidor deTivoli Storage Manager para Data Protection for SAP for Oracle.

Data Protection for SAP for Oracle requiere que se completen algunas tareas deconfiguración para el cliente y el servidor de archivado y copia de seguridad deTivoli Storage Manager.

Tareas del cliente de Tivoli Storage ManagerData Protection for SAP for Oracle requiere que se realicen estas tareas para elcliente de Tivoli Storage Manager como parte de la configuración del producto.


Configuración de las opciones de cliente de Tivoli StorageManagerLos clientes de Tivoli Storage Manager deben configurarse después de configurarel servidor de Tivoli Storage Manager. Estos clientes incluyen el cliente de copia deseguridad/archivado para las copias de seguridad del sistema de archivos y el clientede la Interfaz de programas de aplicación (API) para los programas de interfaz. Elcliente de API permite a los usuarios mejorar las aplicaciones existentes conservicios de copia de seguridad, archivado, restauración y recuperación. Tener uncliente de API instalado y confirmado es un requisito previo para Data Protectionfor SAP for Oracle.

El cliente debe instalarse en todos los nodos que van a intercambiar informacióncon el servidor de Tivoli Storage Manager. En un entorno de sistema SAP®, estosignifica que el cliente de copia de seguridad/archivado debe instalarse en cadamáquina planificada para una copia de seguridad del sistema de archivos como,por ejemplo, los servidores de aplicaciones de SAP y el servidor de base de basesde datos de SAP. El cliente de API de Tivoli Storage Manager sólo necesitainstalarse en la máquina servidor de base de datos SAP para permitir lasoperaciones de copia de seguridad y restauración de la base de datos SAPutilizando Data Protection for SAP. Administration Assistant utiliza los nombres deservidor de Tivoli Storage Manager lógicos en su función 'Ver utilización delservidor de TSM'. Se considera que los nombres lógicos idénticos representan elmismo servidor de Tivoli Storage Manager, pero se generan entradas diferentespara cada nombre de servidor lógico encontrado en el entorno del sistema. Porconsiguiente, utilice nombres de servidor lógicos idénticos cuando se apunte almismo servidor de Tivoli Storage Manager en el entorno del sistema y utilicenombres de servidor lógicos distintos cuando se trate con diferentes servidores deTivoli Storage Manager.

Configuración de las opciones del cliente de Tivoli Storage Manager para UNIXy Linux:

Los clientes de Tivoli Storage Manager para UNIX y Linux se configuranestableciendo opciones en los archivos dsm.opt y dsm.sys. El archivoinclude/exclude también se utiliza para definir qué archivos se incluyen y quéotros se excluyen durante los procesos de copia de seguridad, archivado yalmacenamiento jerárquico. Puede encontrar un ejemplo de archivoinclude/exclude para UNIX y Linux en “Ejemplo de lista inclusión-exclusión(UNIX y Linux)” en la página 160. Para configurar los clientes de copia deseguridad y archivado de Tivoli Storage Manager para utilizarlos en un entornoSAP®, siga estos pasos:1. Instale el software del cliente de Tivoli Storage Manager en la máquina servidor

de base de datos de SAP.2. Edite el archivo de opciones del sistema cliente dsm.sys y configure los

siguientes valores adecuándolos a su instalación:

Servername servidor_aTCPPort 1500TCPServeraddress xxx.xxx.xxx.xxx o nombre de servidorInclExcl /usr/tivoli/tsm/client/ba/bin/inclexcl.listCompression OFF

3. Especifique TCPServeraddress 127.0.0.1 o bucle de retorno si el servidor y elcliente están en la misma máquina. Esto mejora la velocidad de comunicaciónTCP/IP.


4. Especifique InclExcl si desea que Tivoli Storage Manager incluya o excluya losarchivos listados en inclexcl.list. Este paso es opcional. Es posible que quieraexcluir todos los archivos de base de datos procesados por el BR*Tools.

5. El rendimiento aumenta cuando las unidades de cinta incorporadas en elservidor de Tivoli Storage Manager ofrecen compresión de hardware. Sinembargo, no es aconsejable combinar la compresión de hardware y lacompresión de software del cliente de Tivoli Storage Manager (Compression ON).Quizá tenga que experimentar con los valores de compresión del softwarecliente de Tivoli Storage Manager para determinar su impacto en el entorno.Por lo general, la compresión de software del cliente de Tivoli Storage Managermejora el rendimiento sólo cuando el rendimiento de la red es bajo.

6. Edite el archivo de opciones de usuario cliente dsm.opt y configure lossiguientes valores adecuándolos a su instalación:

LANGUAGE AMENG (este es el valor predeterminado)NUMBERFormat 1 (este es el valor predeterminado)TAPEPROMPT NOTIMEFORMAT 1 (este es el valor predeterminado)

Si el cliente de API de Tivoli Storage Manager API se instala en un sistema UNIX oLinux, asegúrese de que haya un enlace dinámico /usr/lib/libApiDS.ext queapunte al archivo libApiDS.ext el el directorio de instalación de la API de TivoliStorage Manager (/usr/tivoli/tsm/client/api/bin64). Consulte “Tareas deinstalación necesarias” en la página 25 para obtener una descripción detallada delsignificado de ext.

TSM ofrece dos funciones que permiten especificar la ubicación de las anotacionesde errores del cliente API de TSM: la variable de entorno DSMI_LOG y la opciónde cliente del sistema TSM ERRORLOGName en dsm.sys. DSMI_LOG especificaun directorio donde se grabará un archivo llamado dsierror.log, mientras queERRORLOGName establece una vía de acceso y un nombre de archivo definidopor el usuario.

Con el fin de lograr un enlace lógico concluyente del entorno, la configuración ylos archivos de registro del sistema de archivado y copia de seguridad de SAP, lerecomendamos utilizar la opción de cliente de sistema TSM ERRORLOGName, enlugar de la variable de entorno DSMI_LOG. Las principales ventajas que presentason las siguientes:v A diferencia de DSMI_LOG, ERRORLOGName permite incluir el SID en el

nombre de archivo. Esto puede acelerar la detección de problemas al simplificarla identificación del archivo de anotaciones de error correcto y relacionar sunombre con el nombre del archivo de opciones de cliente de usuario activo, quetambién debería contener el SID y almacenarse en la variable de entornoDSMI_CONFIG. Esta opción es especialmente útil en máquinas con múltiplesSID.

v La configuración sugerida prepara el sistema para que el cliente de la API deTSM rastree las operaciones de Backint y RMAN. Para obtener más información,consulte el apartado “Verificación de la configuración de RMAN en UNIX yLinux” en la página 45.

Con esta configuración recomendada, se obtiene la siguiente interrelación lógica:v la variable de entorno DSMI_CONFIG se exporta al shell de inicio de sesiónv la variable de entorno DSMI_CONFIG apunta al archivo de opciones de usuario

del cliente /usr/tivoli/tsm/client/api/bin64/dsm_SID.opt


v la opción de usuario del cliente "SERVER nombre_servidor" en dsm_SID.optapunta a la stanza "SERVER nombre_servidor" en /usr/tivoli/tsm/client/api/bin64/dsm.sys

v la stanza "SERVER nombre_servidor" contiene la opción "ERRORLOGName/vía_acceso_modificable/dsierror_SID.log"

Si la variable DSMI_LOG ya existe en el entorno de una configuración anterior, laopción dsm.sys ERRORLOGName la sustituirá siguiendo la configuración indicadamás arriba. Sin embargo, para evitar confusiones, asegúrese de que la vía de accesode DSMI_LOG es idéntica a la de ERRORLOGName. Si no, también puedeeliminar DSMI_LOG completamente del entorno.

Configuración de las opciones de Tivoli Storage Manager en Windows:

Los clientes de Tivoli Storage Manager en Windows se configuran definiendoopciones en el archivo servidor_a.opt (donde servidor_a es el nombre delservidor lógico del archivo initSID.utl). El archivo include/exclude también seutiliza para definir qué archivos se incluyen y qué otros se excluyen durante losprocesos de copia de seguridad, archivado y almacenamiento jerárquico.Encontrará ejemplos de un archivo include/exclude para Windows en el apartado“Ejemplo de lista de inclusión-exclusión (Windows)” en la página 161. Paraconfigurar los clientes de copia de seguridad y archivado de Tivoli StorageManager para utilizarlos en un entorno SAP®, siga estos pasos:1. Instale el software del cliente de Tivoli Storage Manager en la máquina servidor

de base de datos de SAP.2. Se necesita un archivo de opciones de cliente para cada servidor lógico de

Tivoli Storage Manager. En este ejemplo, el nombre del archivo debe seserver_a.opt, pues server_a es el nombre del servidor lógico:

TCPPort 1500TCPServeraddress xxx.xxx.xxx.xxxInclExcl c:\tivoli\tsm\baclient\inclexcl.listCompression OFF

Además, la variable de entorno DSMI_CONFIG debe especificar el archivo deopciones de cliente correspondiente (por ejemplo, c:\tivoli\tsm\api\server_a.opt).

3. Especifique TCPServeraddress 127.0.0.1 o loopback si el servidor y el clienteestán en la misma máquina. Esto mejora la velocidad de comunicación TCP/IP.

4. Especifique InclExcl si desea que Tivoli Storage Manager incluya o excluya losarchivos listados en inclexcl.list. Este paso es opcional. Es posible que quieraexcluir todos los archivos de base de datos procesados por BR*Tools.

5. El rendimiento aumenta cuando las unidades de cinta incorporadas en elservidor de Tivoli Storage Manager ofrecen compresión de hardware. Sinembargo, no es aconsejable combinar la compresión de hardware y lacompresión de software del cliente de Tivoli Storage Manager (Compression ON).Quizá tenga que experimentar con los valores de compresión del softwarecliente de Tivoli Storage Manager para determinar su impacto en el entorno.Por lo general, la compresión de software del cliente de Tivoli Storage Managermejora el rendimiento sólo cuando el rendimiento de la red es bajo.

Se puede especificar un registro cronológico de errores de Tivoli Storage Manager(necesario para cada cliente) para cada proceso, sin importar el número implicado


de archivos de opciones de cliente de Tivoli Storage Manager servidor.opt. Lasanotaciones de errores de Tivoli Storage Manager se determina según las reglassiguientes:1. El registro de cliente de The Tivoli Storage Manager se graba en el archivo

especificado en la variable de entorno DSMI_LOG.2. Si la variable de entorno DSMI_LOG no está presente o no se puede grabar en

ella, el registro de cliente de Tivoli Storage Manager se graba en el archivoespecificado con la palabra clave ERRORlogname en el archivo de opciones delsistema cliente dsm.opt.

3. Si no hay ERRORlogname en dsm.opt o si no se puede grabar en él, el registro decliente de Tivoli Storage Manager se graba en el archivo dsierror.log en la víade acceso local.

Se recomienda configurar el cliente de Tivoli Storage Manager de modo que losdiferentes procesos graben datos en registros de errores independientes. Así pues,debe definirse la vía de acceso de las anotaciones de errores en la variableDSMI_LOG si los archivos de opciones de cliente se comparten entre diferentesprocesos.

Tareas del servidor de Tivoli Storage ManagerData Protection for SAP for Oracle requiere que se realicen estas tareas para elservidor de Tivoli Storage Manager como parte de la configuración del producto.

Configuración del servidor de Tivoli Storage ManagerEsta sección incluye las tareas necesarias para configurar el servidor de TivoliStorage Manager, las configuraciones generales del servidor y las configuracionesespecíficas del servidor (como la configuración de dispositivos dealmacenamiento). Aunque los ejemplos de tareas utilizan mandatos de TivoliStorage Manager, estas tareas también pueden realizarse utilizando la GUI decliente web de Tivoli Storage Manager.

Antes de instalar el servidor de Tivoli Storage Manager, lea las siguientesdirectrices relacionadas con el rendimiento:

Máquina host del servidor de Tivoli Storage ManagerEl servidor de Tivoli Storage Manager se debe instalar en una máquinaexclusiva. Las tareas incluidas en esta sección evitan los procesossimultáneos y el acceso de E/S al disco con otras aplicaciones. En unentorno de un solo sistema SAP®, es suficiente un solo servidor de TivoliStorage Manager. Si tiene intención de utilizar el servidor de Tivoli StorageManager para hacer la copia de seguridad y restauración de otros clientes,considere la posibilidad de instalar el servidor en una máquina grande ode utilizar varios servidores de Tivoli Storage Manager.

Topología de redLas topologías de red como Fast Ethernet y Gigabit Ethernet funcionanbien con el servidor de Tivoli Storage Manager. Deberían utilizarsetopologías de red rápidas para impedir los cuellos de botella durante lasoperaciones de copia de seguridad y restauración. El servidor de TivoliStorage Manager admite varios adaptadores de red. Esto aumenta elrendimiento del servidor al proporcionar varias conexiones a la misma redo varias redes físicamente distintas con el mismo servidor.

En el entorno de AIX: LPARSe puede utilizar un nodo LPAR para un servidor de Tivoli Storage


Manager. El uso de una red de conmutación de alto rendimiento mejoraráel rendimiento de las copias de seguridad.

Se considera que se ha completado este proceso una vez que el servidor de TivoliStorage Manager se ha instalado satisfactoriamente:v El volumen de registros de recuperación se ha asignado e inicializado.v El volumen de duplicación de registros de recuperación se ha asignado e

inicializado.v El volumen de bases de datos se ha asignado e inicializado.v El volumen de duplicación de bases de datos se ha asignado e inicializado.v Los volúmenes etiquetados adicionales para las agrupaciones de almacenamiento

de copia de seguridad y archivado se han asignado e inicializado (discos, cintaso combinaciones).

v Las licencias se han registrado.v El servidor de Tivoli Storage Manager se ha iniciado.

Encontrará los últimos arreglos de código para Tivoli Storage Manager en:ftp://index.storsys.ibm.com/tivoli-storage-management/maintenance

1. Especifique un servidor de Tivoli Storage Manager:

Para añadir un servidor de Tivoli Storage Manager, lleve a cabo las siguientestareas:1. Añada una nueva sentencia de servidor al perfil de Data Protection for SAP for

Oracle.2. Adapte los archivos de opciones de Tivoli Storage Manager como se describe

en “8. Verificación del nombre de servidor de Tivoli Storage Manager” en lapágina 71.

3. Establezca y guarde la contraseña de Tivoli Storage Manager para el nuevoservidor como se indica en “Establecimiento de la contraseña de Tivoli StorageManager” en la página 67.

2. Especificación de un dispositivo de almacenamiento:

Un dispositivo de almacenamiento define una clase de dispositivo que controla eltipo de soporte, como bibliotecas de cinta o jukeboxes. La clase de dispositivopredeterminada definida para discos es DISK, y se considera suficiente. Compruebeque estos elementos estén establecidos en el servidor de Tivoli Storage Managerdespués de la instalación:v Consulte la biblioteca definida:

q library

v Consulte las unidades definidas:

q drive

v Consulte la clase de dispositivo definida:

q devclass


3. Definición de una agrupación de almacenamiento:

Una agrupación de almacenamiento es un grupo con nombre de volúmenes dealmacenamiento asociados a una clase de dispositivo. Cada agrupación dealmacenamiento representa un grupo de volúmenes que corresponden al mismotipo de soporte. La configuración de la agrupación de almacenamiento define lajerarquía de almacenamiento correspondiente al entorno adecuado. En un entornode SAP® puede realizarse una copia de seguridad de los siguientes tipos de datos:v Datos del sistema SAPv Datos de la base de datos SAP (archivos de datos, registros redolog en línea y

fuera de línea, archivos de control)

Para separar estos datos en el servidor de Tivoli Storage Manager, defina lasagrupaciones de almacenamiento adecuadas para cada una de estas colecciones dedatos. Inicie sesión como administrador de Tivoli Storage Manager con la Línea demandatos de administración o el Cliente de administración web y ejecute los mandatossiguientes para definir agrupaciones de almacenamiento:1. Defina una agrupación de almacenamiento para los datos del sistema SAP:

define stgpool sap_incr nombre_clase_dispositivo maxscr=5

2. Defina una agrupación de almacenamiento para los archivos de datos : definestgpool sap_db nombre_clase_dispositivo maxscr=20

3. Defina una agrupación de almacenamiento para la primera copia de archivosde registro de rehacer fuera de línea : define stgpool sap_log1nombre_clase_dispositivo maxscr=3

4. Se recomienda encarecidamente hacer copia de seguridad de los archivos deregistro redolog fuera de línea dos veces en dos volúmenes distintos de TivoliStorage Manager. Para esto es necesario definir una agrupación dealmacenamiento adicional para la segunda copia de los archivos de registro derehacer fuera de línea: define stgpool sap_log2 nombre_clase_dispositivomaxscr=3

Cuando se asocia un dispositivo de cinta de biblioteca, debe definirse el númeromáximo de volúmenes reutilizables (volúmenes etiquetados que están vacíos ocontienen datos no válidos) que le está permitido utilizar a esta agrupación dealmacenamiento (parámetro maxscr). El número máximo de cintas reutilizablesdepende del tamaño de la base de datos, de la capacidad de las cintas, del númerode volúmenes reutilizables disponibles y del número de versiones de copia deseguridad que vaya a conservar. Sustituya estos valores por las estimacionesadecuadas.

4. Definición de una política:

Las políticas de Tivoli Storage Manager especifican cómo se realiza la copia deseguridad, archivado, migración desde el almacenamiento del nodo de cliente ygestión de los archivos en el almacenamiento del servidor. Una definición depolítica incluye la definición de un dominio de política, un conjunto de política, clasesde gestión y grupos de copia. Después de establecer las definiciones, se debe asignar,validar y activar una política predeterminada. Para la definición de políticas, iniciesesión como administrador de Tivoli Storage Manager utilizando la línea demandatos de administración o el cliente de administración web y ejecute los siguientesmandatos:1. Defina un dominio de política y un conjunto de políticas:


define domain sap_c21define policyset sap_c21 p_c21

2. Defina una clase de gestión para copias de seguridad de sistemas de archivos,archivos de datos, archivos de registro redolog y copias de archivos de registroredolog:

define mgmtclass sap_c21 p_c21 mdefaultdefine mgmtclass sap_c21 p_c21 mdbdefine mgmtclass sap_c21 p_c21 mlog1define mgmtclass sap_c21 p_c21 mlog2

Si piensa utilizar este servidor de Tivoli Storage Manager con varios sistemasSAP®, utilice un conjunto de clases de gestión diferente para cada sistema.

3. Defina un grupo de copia:

define copygroup sap_c21 p_c21 mdefault type=backup destination=sap_incrdefine copygroup sap_c21 p_c21 mdefault type=archive destination=archivepooldefine copygroup sap_c21 p_c21 mdb type=archive destination=sap_db retver=nolimitdefine copygroup sap_c21 p_c21 mlog1 type=archive destination=sap_log1 retver=nolimitdefine copygroup sap_c21 p_c21 mlog2 type=archive destination=sap_log2 retver=nolimit

Data Protection for SAP for Oracle utiliza su propio mecanismo de control deversiones para la gestión de copias de seguridad de bases de datos SAP alrealizar copias de seguridad de todos los datos únicamente para aquellas clasesde gestión para las cuales se haya definido un grupo de copias (parámetro typedefinido como archive). Además, para evitar que los archivos de los que se hahecho copia de seguridad en el servidor de Tivoli Storage Manager se suprimandebido a su fecha de caducidad (Tivoli Storage Manager suprime los archivoscaducados), el parámetro del grupo de copia retver (especifica el número dedías que debe conservarse un archivo) debe establecerse en un valor ilimitado(9999 o nolimit).

4. Asigne una clase de gestión predeterminada:

assign defmgmtclass sap_c21 p_c21 mdefault

5. Valide y active el conjunto de políticas:

validate policyset sap_c21 p_c21activate policyset sap_c21 p_c21

5. Registro de un nodo:

El servidor de Tivoli Storage Manager interpreta los clientes registrados, losclientes de aplicación, los servidores host y los servidores de origen como nodos.Para registrar un nodo, inicie sesión como administrador de Tivoli StorageManager utilizando la Línea de mandatos de administración o el Cliente deadministración web y ejecute el siguiente mandato:

register node C21 passwd domain=sap_c21 maxnummp=8

Si utiliza dos o más unidades de cintas, los valores del parámetro maxnummp puedeafectar a los nodos. Dicho parámetro define el número máximo de puntos demontaje que puede utilizar un nodo. El valor predeterminado es 1. Si un nododebe utilizar más de un punto de montaje, el parámetro se debe establecer en el


número deseado de puntos de montaje. Este parámetro no debe ser superior alnúmero total de unidades disponibles en el servidor de Tivoli Storage Manager.

6. Definición del parámetro IdleTimeOut:

Para simulaciones de velocidades de transferencia de red y de soportes, el servidorde Tivoli Storage Manager debe configurarse de modo que las sesiones no superenel tiempo de espera durante la simulación. Para ello, el parámetro IdleTimeOutdebe definirse con un valor mayor que el tiempo necesario para enviar a TivoliStorage Manager el archivo más grande del espacio de tabla. Así, por ejemplo:

setopt IdleTimeOut 60

7. Elección del método de manejo de contraseñas para Tivoli Storage Manager:

Existen tres métodos de manejo de contraseñas:

Sin solicitud de contraseñaNo se realiza la autenticación en el servidor de Tivoli Storage Manager.Todos los usuarios conectados al servidor de copia de seguridad puedenacceder a los datos de Tivoli Storage Manager sin contraseña. Este métodoes recomendable sólo si se establecen las medidas de seguridad adecuadas.Por ejemplo, es posible no establecer ninguna contraseña si el servidor deTivoli Storage Manager se utiliza sólo para SAP®, no hay otros clientesregistrados, y la autenticación y autorización se realizan a nivel del sistemaoperativo.

Manejo manual de contraseñasEs necesario utilizar una contraseña para cada conexión al servidor deTivoli Storage Manager. En este método, Data Protection for SAP for Oraclealmacena la contraseña cifrada en sus archivos de configuración. Si lacontraseña no caduca ni se modifica en el servidor de Tivoli StorageManager, Data Protection for SAP utiliza automáticamente la contraseñaalmacenada al conectar a Tivoli Storage Manager. Este método ofreceseguridad gracias a la contraseña y puede configurarse de forma rápida. Sila contraseña caduca o se modifica, debe establecerse una nueva utilizandoel siguiente mandato:

(UNIX o Linux):

backint -p vía_acceso_completa_archivo_UTL/initSID.utl -f password

(Windows):

backint -p vía_acceso_completa_archivo_UTL\initSID.utl -f password

En Windows también se puede especificar la vía de acceso en notaciónUNC (por ejemplo: -p \\SERVER_A\dpsap\initSID.utl. Sin embargo, esnecesario sincronizar las actualizaciones de la contraseña en el servidor deTivoli Storage Manager con el mandato update node. Repita estos pasossiempre que la contraseña de Tivoli Storage Manager caduque. Por todoello, se recomienda utilizar este método sólo durante la instalación y larealización de pruebas, especificando un período de caducidad decontraseña largo. No se recomienda el manejo manual de contraseñas paraoperaciones de producción.


Si debe automatizarse la configuración de la contraseña (por ejemplo en unscript), introduzca la siguiente información en la línea de mandatos:

backom -e vía_acceso/initSID.utl -c passwordservidorA:nodoA:contraseñaA servidorB:nodoB:contraseñaB [-x]

donde contraseñaA es la contraseña para el nodo de Tivoli Storage ManagernodoA en el servidor de Tivoli Storage Manager servidorA.

Nota:

1. La solicitud de contraseña interactiva se omite sólo si se especifican lascontraseñas de todas las stanzas de servidor del archivo .utl.

2. La grabación de contraseñas de Tivoli Storage Manager en un scriptpresenta un riesgo para la seguridad.

Manejo automático de contraseñasEs necesario utilizar una contraseña para cada conexión al servidor deTivoli Storage Manager. Después de la primera conexión, Tivoli StorageManager gestiona la contraseña. El cliente de Tivoli Storage Manageralmacena la contraseña actual localmente. Cuando caduca una contraseña,ésta se cambia y se almacena automáticamente. Si ha pensado utilizarOracle RMAN y planificar las copias de seguridad o las restauracionesdesde un usuario del sistema distinto del propietario de la base de datos,debe otorgar a ese usuario permisos para que pueda acceder a los archivosde datos del disco. Debe especificar la contraseña de Tivoli StorageManager que está actualmente en vigor antes de empezar a utilizar DataProtection for SAP para conectarse con el servidor por primera vez ysiempre que la contraseña se haya cambiado manualmente en el servidorde Tivoli Storage Manager (mandato update node). Para ello debe utilizarel comando:

(UNIX o Linux):


(Windows):


En Windows, la vía de acceso también se puede especificar en notaciónUNC (por ejemplo, -p \\SERVER_A\dpsap\initSID.utlEste es el métodorecomendado para un entorno de producción automatizado.

Establecimiento de la contraseña de Tivoli Storage Manager:

Data Protection for SAP for Oracle se debería instalar tras completarse lainstalación de Tivoli Storage Manager. Tivoli Storage Manager proporcionadiferentes métodos de manejo de contraseñas para proteger los datos. DataProtection for SAP debe utilizar el mismo método especificado en Tivoli StorageManager. El método de manejo de contraseña predeterminado durante lainstalación de Data Protection for SAP es PASSWORDACCESS prompt. Losparámetros predeterminados para Data Protection for SAP se establecen según estevalor predeterminado. Si se ha establecido un método de contraseña distinto en


Tivoli Storage Manager, consulte el apartado “7. Elección del método de manejo decontraseñas para Tivoli Storage Manager” en la página 66 para ajustar losparámetros de Data Protection for SAP.

Proporcione a Data Protection for SAP for Oracle la contraseña para el nodo deTivoli Storage Manager realizando estos pasos en el shell:1. Inicie la sesión como un usuario de Oracle.2. Introduzca el siguiente mandato para Windows:


En Windows, la vía de acceso también se puede especificar en notación UNC(por ejemplo: -p \\SERVER_A\dpsap\initSID.utl

3. Escriba el mandato siguiente para UNIX o Linux:


4. Introduzca la contraseña cuando se le solicite. En HP-UX, la contraseña estálimitada a 8 caracteres. Asegúrese de que la contraseña de Tivoli StorageManager para los clientes HP-UX no supera ese límite.

Matriz de configuración de contraseñas (UNIX y Linux):

Una vez haya seleccionado el método preferido de gestión de contraseñas, lea lasiguiente información acerca de cómo establecer las palabras clave y losparámetros en los distintos perfiles. Hay información disponible relativa a losmétodos de gestión de contraseñas en “7. Elección del método de manejo decontraseñas para Tivoli Storage Manager” en la página 66.

Una vez haya seleccionado el método de gestión de contraseñas adecuado, siga lasiguiente matriz de configuración para establecer las palabras clave y parámetroscorrespondientes. Realice las acciones que se indican en los pasos numerados.

Tabla 10. Manejo de contraseñas para UNIX o Linux

Paso Perfil/Acción Parámetro Contraseña

No Manual Establecidapor Tivoli

StorageManager

1 Administrador deTivoli StorageManager

AUTHENTICATIONEXPIRATION PERIOD (véase lanota 1)

OFF ON n días(véase la nota

2)

ON n días

2 dsm.sys PASSWORDACCESS

PASSWORDDIR (véase la nota 5)

NODENAME

No disponible PROMPT

No disponible

No disponible.

GENERATE

ruta

nombre_nodo


UPDATE NODE (véanse lasnotas 1 y 6)

No disponible contraseña contraseña

4 Perfil de DataProtection for SAPpara Oracle(initSID.utl)

Para cada sentencia SERVERespecifique:PASSWORDREQUIREDADSMNODE

NOnombre_nodo

YESnombre_nodo

NO (véasela nota 4)


Tabla 10. Manejo de contraseñas para UNIX o Linux (continuación)



StorageManager

5 Línea de mandatos deData Protection forSAP

Especifique en cada sentenciaSERVER:

backint -p initSID.utl-f password

No disponible contraseña(véanse las

notas 3, 7 y 9)

contraseña(véanse las

notas 3, 7 y 9)

Nota:

1. Consulte la documentación de Tivoli Storage Manager pertinente.2. Si está empleando la generación manual de contraseñas en las pruebas,

asegúrese de que el valor del período de caducidad es el adecuado.3. Ésta debe ser la contraseña efectiva en el servidor de Tivoli Storage Manager

para el nodo.4. ADSMNODE no se debe establecer si se ha establecido PASSWORDACCESS

generate.5. Los usuarios SIDadm y oraSID deben tener permiso de lectura y grabación para

la ruta especificada en la opción PASSWORDDIR opción del archivo de opcionesdel cliente de Tivoli Storage Manager.

6. Este paso sólo es necesario si la contraseña ha caducado (sólo gestión manual)o hay que cambiarla en el servidor de Tivoli Storage Manager.

7. Debe especificarse una contraseña para cada sentencia server del perfil de DataProtection for SAP.

8. (Ya no se aplica).9. Cuando utilice Oracle RMAN con PASSWORDACCESS GENERATE, las copias

de seguridad deben iniciarse siempre con el mismo ID de usuarioproporcionado en el paso 5 (establecimiento de las contraseñas).

Matriz de configuración de contraseñas (Windows):

Una vez haya seleccionado el método preferido de gestión de contraseñas, lea lasiguiente información acerca de cómo establecer las palabras clave y losparámetros en los distintos perfiles. Hay información disponible relativa a losmétodos de gestión de contraseñas en “7. Elección del método de manejo decontraseñas para Tivoli Storage Manager” en la página 66.

Una vez haya seleccionado el método de gestión de contraseñas adecuado, siga lasiguiente matriz de configuración para establecer las palabras clave y parámetroscorrespondientes. Realice las acciones que se indican en los pasos numerados.


Tabla 11. Manejo de contraseñas para Windows



StorageManager


AUTHENTICATIONEXPIRATION PERIOD (véase lanota 1)

OFF ON n días(véase la nota2)

ON n días

2 servidor.opt PASSWORDACCESS

PASSWORDDIR (véase la nota 5)

NODENAME

No disponible PROMPT

No disponible

No disponible

GENERATE

ruta

nombre_nodo


UPDATE NODE (véanse lasnotas 1 y 6)

No disponible. contraseña contraseña

4 Data Protection forSAP para OracleinitSID.utl

Para cada sentencia SERVERespecifique:PASSWORDREQUIREDADSMNODE

NOnombre_nodo

SÍ nombre_nodo NO (véasela nota 4)

5 Línea de mandatos deData Protection forSAP

Especifique en cada sentenciaSERVER:

backint -p initSID.utl-f password

No disponible contraseña(véase la nota

1)

contraseña

Nota:

1. Consulte la documentación de Tivoli Storage Manager.2. Si está empleando la generación manual de contraseñas en las pruebas,

asegúrese de que el valor del período de caducidad es el adecuado.3. En la configuración inicial, esta contraseña debe ser la misma que la

especificada cuando se registró el nodo de Tivoli Storage Manager. Lacontraseña debe cambiarse, en primer lugar, en el servidor de Tivoli StorageManager y, seguidamente, en Data Protection for SAP.

4. ADSMNODE no se debe establecer si se ha establecido PASSWORDACCESSgenerate.

5. Los usuarios SIDadm y sapserviceSID deben tener permiso de lectura ygrabación para la ruta (path) especificada en la opción PASSWORDDIR opción delarchivo de opciones del cliente de Tivoli Storage Manager.

6. Este paso sólo es necesario si la contraseña ha caducado (sólo gestión manual)o hay que cambiarla en el servidor de Tivoli Storage Manager.

7. Debe especificarse una contraseña para cada sentencia server del perfil de DataProtection for SAP.


8. Verificación del nombre de servidor de Tivoli Storage Manager:

Revise los archivos de opciones del cliente de Tivoli Storage Manager paraasegurarse de que el nombre del servidor coincide con el nombre especificado enla sentencia de servidor del archivo initSID.utl. Compruebe que el resto deparámetros se ha establecido correctamente. Dependen del método de contraseñaque se haya seleccionado. (Consulte el apartado “7. Elección del método de manejode contraseñas para Tivoli Storage Manager” en la página 66).

En UNIX o Linux, defina el servidor de Tivoli Storage Manager en el archivo deopciones del sistema cliente de Tivoli Storage Manager (dsm.sys). La stanza deservidor especificada en dsm.sys debe coincidir con la entrada de initSID.utl.

En Windows es necesario definir un archivo de opciones del clientenombre_servidor.opt. Este archivo debe estar en el directorio que contiene elarchivo dsm.opt. El valor de nombre_servidor es el nombre del servidorespecificado en initSID.utl.


Capítulo 6. Protección de datos de SAP® con Data Protectionfor SAP para Oracle V6.3

Esta sección recoge la información necesaria para copia de seguridad,restauración yclonación de los datos de SAP®.

Lea la información detenidamente antes de realizar una operación de copia deseguridad o de restauración.

Copia de seguridad de los datos de SAP®

Ofrece las instrucciones necesarias para realizar una copia de seguridad de losdatos de SAP®.

Lleve a cabo las tareas necesarias para su sistema operativo.

Implantación de la estrategia mediante la planificación deejecuciones de copias de seguridad automatizadas

La planificación (o automatización) de operaciones de copia de seguridad yarchivado garantiza que se realiza una copia de seguridad de los datosperiódicamente y a una hora determinada. Los siguientes productos ofrecenoperaciones planificadas:

Planificador de SAP®

En SAP®, Computer Center Management System (CCMS) proporciona unplanificador para planificar copias de seguridad y administrar bases dedatos en un solo servidor de base de datos. El planificador puede iniciarsedesde la línea de mandatos de la GUI de SAP (código de transacción db13)o con la función del menú de la GUI de SAP Tools -> CCMS -> DBadministration -> DBA scheduling.

Planificador (Windows) o Crontab (UNIX o Linux)Se pueden automatizar las copias de seguridad de base de datos bien conla característica Servicios de planificación (en Windows) o con el mandatocrontab (en UNIX y Linux). Consulte el apartado “Ejemplo de Crontabpara UNIX o Linux” en la página 132 para obtener más información.

Planificador de Tivoli Storage ManagerTivoli Storage Manager también incorpora una función de planificaciónpara todos sus clientes. Gracias a ella, se pueden automatizar variosservidores de base de datos. La GUI de cliente administrativo de TivoliStorage Manager incorpora un asistente fácil de utilizar para definirplanificaciones. Encontrará información sobre cómo definir planificacionesde Tivoli Storage Manager en el manual Tivoli Storage ManagerAdministrator's Reference.

IBM Tivoli Workload SchedulerIBM Tivoli Workload Scheduler proporciona automatización controlada poreventos, supervisión y control de trabajos para sistemas tanto locales comoremotos. Puede encontrar más información en http://www.ibm.com/software/tivoli/products/scheduler/.


http://www.ibm.com/software/tivoli/products/scheduler/

http://www.ibm.com/software/tivoli/products/scheduler/

Ejemplo de estrategia de copia de seguridad para proceso decopia de seguridad diario

Esta figura ilustra la secuencia de las operaciones de copia de seguridad a tener encuenta para una planificación de copia de seguridad diaria.El ejemplo de automatización de copia de seguridad (véase la Figura 3) muestra

las siguientes tareas:v Una copia de seguridad completa de base de datos (fuera de línea o sin carga de

aplicación) realizada cada noche.v La copia de seguridad en disco de archivos de registro redolog se realiza

durante las horas de funcionamiento en línea. Esto tiene la ventaja de eliminar lanecesidad de montajes de cintas adicionales para archivos de un tamañorelativamente pequeño.

v El servidor de Tivoli Storage Manager migra archivos de registro archivadosdesde un disco a la cinta después de realizar la copia de seguridad completa.

v Con el cliente de copia de seguridad y archivado de Tivoli Storage Manager serealiza una copia de seguridad incremental de los archivos del sistema SAP.

v La última copia de seguridad en un ciclo diario es la copia de seguridad de labase de datos de Tivoli Storage Manager. Ésta debe llevarse a cabo siempre.

Las copias de seguridad pueden realizarse con almacenamiento en disco o en cinta.El servidor de Tivoli Storage Manager gestiona los datos independientemente delmedio de almacenamiento. Sin embargo, se prefiere almacenar directamente lacopia de seguridad de la base de datos SAP en cinta.

Copia seguridad desistema archivos SAP( TSM)Incremental

Ventana copia seguridad

Copia seguridad BDProtocolo copia seg. BD

Copia seguridadbase datos TSM

Migración archivoregistro Cinta

Acción 18h 20h 22h 0h 2h 4h 6h 8h 10h 12h 14h 16h 18h 20h 22h

Usuar. en líneaActual. por lotesLote

Ventana copia seguridad

Copia seg. archivoreg. en línea (disco) menos de 5 segundos

22h 23h 0h 1h 2h

segundos

minutos

minutos

minutos

Figura 9. Ejemplo de copia de seguridad de producción


Planificación de ejemplo para Windows

Para iniciar trabajos de copia de seguridad automatizados en sistemas Windows, elservicio de planificación debe estar en ejecución. Emita el mandato siguiente parainiciar el servicio de planificación::

net start schedule

Utilice el mandato at para planificar trabajos cuando se esté ejecutando el serviciode planificación.Este mandato inicia el archivo de proceso por lotes backup.cmd. Enel siguiente ejemplo, el mandato ejecuta la planificación todos los viernes a las20:00 horas:

at 20:00 /every:f cmd /c unidad:\oracle\SID\sapscripts\backup.cmd

Ejemplo de proceso por lotes planificado@echo offrem ------------------------------------------------------------------------rem nombre de archivo: schedule.samplerem ------------------------------------------------------------------------rem Tarea:rem Emite mandatos de copia de seguridad y archivado a intervalos regularesrem planificadosrem usando dos simples archivos de proceso por lotes que contienenrem mandatos de copia de seguridad y archivado de SAP.rem ------------------------------------------------------------------------rem ***** NOTA ***** NOTA ***** NOTA *****remrem Este archivo sólo es un modelo y debe personalizarserem cuidadosamente en función de las necesidades del sitio específico.remrem ***** NOTA ***** NOTA ***** NOTA *****rem ------------------------------------------------------------------------rem Para ver una descripción completa del mandato AT, consulte la ayudarem de Windows NT.rem ------------------------------------------------------------------------remrem Para los ejemplos siguientes, se supone que el ID de sistema de la baserem de datos de DB2 es "C21".remrem ------------------------------------------------------------------------rem Copia de seguridad de base de datos completa, planificada para todos losrem viernes a las 20:00 horas.remat 20:00 /every:f cmd /c c:\oracle\C21\sapscripts\backup\backup.cmdremrem ------------------------------------------------------------------------rem Guardar registros redolog, planificado dos veces al día,rem a las 11:30 y a las 17:30 horas, de lunes a viernesremat 11:30 /every:m,t,w,th,f cmd /c c:\oracle\C21\sapscripts\backup\archive.cmdrem --------------------- fin de schedule.sample ------------------------

Capítulo 6. Protección de datos de SAP® con Data Protection for SAP para Oracle V6.3 75

Archivo de proceso por lotes de copia de seguridad fuera delínea completa de ejemplo

@echo offrem Archivo de proceso por lotes de copia de seguridad completa fuerarem de línea:rem ------------------------------------------------------------------------rem nombre de archivo: backup.cmdrem ------------------------------------------------------------------------rem Archivo de proceso por lotes BRBACKUP de ejemplorem ------------------------------------------------------------------------rem Tarea:rem Invoca el programa de utilidad BRBACKUP de SAP para realizar una copia derem seguridad completa fuera de línea de todos los espacios de tablarem utilizando Data Protection for SAP (R)rem ------------------------------------------------------------------------rem ***** NOTA ***** NOTA ***** NOTA *****remrem Este script sólo es un modelo y debe personalizarserem cuidadosamente en función de las necesidades del sitio específico.remrem ***** NOTA ***** NOTA ***** NOTA *****rem ------------------------------------------------------------------------remrem Para los ejemplos siguientes, se supone que el ID de sistema de la baserem de datos de DB2 es "C21".remrem ------------------------------------------------------------------------remrem En primer lugar, vamos a realizar una copia de seguridad fuera derem línea completa de la base de datos de ORACLE. Ésta incluye al menosrem los archivos que se encuentran en los sistemas de archivos siguientes:rem c:\oracle\C21\sapdata0rem c:\oracle\C21\sapdata1rem c:\oracle\C21\sapdata2rem c:\oracle\C21\sapdata3rem c:\oracle\C21\sapdata4remrem Observaciones sobre los parámetros de BRBACKUP:remrem -u system/manager nombre de usuario/contraseña de ORACLErem -c ejecutar BRBACKUP en modalidad silenciosarem -m all copia de seguridad de todos los espacio de tablarem -t offline realizar copia de seguridad fuera de línearemrem En el perfil de SAP se debe configurarrem lo siguiente:remrem backup_dev_type = util_filerem hace que BRBACKUP utilice el programa externorem Data Protection for SAP (R)rem util_par_file = %ORACLE_HOME%\database\initC21.utlrem perfil Data Protection for SAP (R)rem ------------------------------COMANDO-----------------------------------brbackup -u system/manager -c -m all -t offline


Script de shell de copia de seguridad fuera de línea completade ejemplo

#!/bin/ksh# --------------------------------------------------------------------------# backup.ksh:# Script de shell BRBACKUP de ejemplo# --------------------------------------------------------------------------# Tarea:# Invoca el programa de utilidad SAP para realizar una copia de seguridad# completa fuera de línea de todos los espacios de tabla utilizando la# tecnología Data Protection for SAP (R).# --------------------------------------------------------------------------# ***** NOTA ***** NOTA ***** NOTA *****## Este script sólo es un modelo y debe personalizarse# cuidadosamente en función de las necesidades del sitio específico.## ***** NOTA ***** NOTA ***** NOTA *****# --------------------------------------------------------------------------## En los ejemplos siguientes, se supone que el ID del sistema de la base de# datos ORACLE es ’C11’.## --------------------------------------------------------------------------## En primer lugar, vamos a realizar una copia de seguridad fuera de# línea completa de la base de datos de ORACLE. Esto incluye como mínimo# los archivos que se encuentran en los sistemas de archivos siguientes:# /oracle/C11/sapdata0# /oracle/C11/sapdata1# /oracle/C11/sapdata2# /oracle/C11/sapdata3# /oracle/C11/sapdata4## Observaciones sobre los parámetros:## -u system/manager nombre de usuario/contraseña de Oracle# -c ejecutar brbackup en modo desatendido# -m all copia de seguridad de todos los espacios de tabla# -t offline realizar copia de seguridad fuera de línea## En el perfil initC11.sap de SAP se debe configurar lo siguiente:## backup_dev_type = util_file# hace que brbackup utilice el programa externo backint# util_par_file = initC11.utl# perfil Data Protection for SAP## --------------------------------COMANDO-----------------------------------brbackup -u system/manager -c -m all -t offline

Restauración de los datos de SAP®

Esta sección proporciona las instrucciones de restauración de los datos de SAP®.

Lleve a cabo las tareas necesarias para su sistema operativo.


Gestor de archivos de Data Protection for SAP para Oracle

El gestor de archivos de Data Protection for SAP para Oracle es una herramientacomplementaria que simplifica las operaciones de consulta, restauración ysupresión de Data Protection for SAP. Sin embargo, los usuarios con experiencia yconocimientos en restauración y recuperación de bases Oracle también deberíanusar la siguiente herramienta. BR*Tools es la herramienta estándar paraoperaciones de restauración. Tenga en cuenta las siguientes característicasimportantes antes de utilizar el gestor de archivos:v El gestor de archivos realiza todas las operaciones utilizando las funciones

estándar que proporciona Data Protection for SAP.v La interfaz consta de una ventana partida basada en caracteres. En la ventana

izquierda se visualizan todos los ID de copia de seguridad encontrados en todoslos servidores de Tivoli Storage Manager que coincidan con el prefijo de ID decopia de seguridad configurado en el perfil de Data Protection for SAP. En laventana de la derecha se visualizan todos los archivos que pertenezcan al ID decopia de seguridad seleccionado. Están disponibles para su selección ID de copiade seguridad individuales o varios archivos, como se muestra en Figura 11 en lapágina 79).

1. Inicie el gestor de archivos con la vía de acceso y el nombre del perfil de DataProtection for SAP. El usuario debe ser miembro del grupo dba: (UNIX oLinux):

backfm -p /oracle/SID/dbs/initSID.utl [-o directorio_archivo_registro]

(Windows):

backfm -p unidad:\orant\database\initSID.utl [-o directorio_archivo_registro]

Si se especifica el parámetro -o en el inicio, se cambiará el directoriopredeterminado para los archivos de registro.

2. El gestor de archivos llama al archivo ejecutable backint para conectarse con elservidor de Tivoli Storage Manager configurado en el perfil de Data Protectionfor SAP. Si esta llamada falla, el Gestor de archivos muestra un mensaje deerror, pero no analiza la causa del mismo. Utilice la función de consulta debackint como se describe en “Función de consulta” en la página 128 paraanalizar el error.

3. El gestor de archivos realiza una operación de consulta automática para todoslos ID de copia de seguridad. Figura 10 en la página 79 visualiza un conjuntode ID de copia de seguridad localizados por un procedimiento de consulta. Sise marca el ID de copia de seguridad en el que se está interesado y luego sepulsa la tecla separador para mover el cursor al panel de la derecha, todos losnombres de archivo pertenecientes al ID de copia de seguridad marcado sevisualizarán como se muestra en Figura 11 en la página 79.


Figura 10. Gestor de archivos: resultado del procedimiento de consulta

Figura 11. Gestor de archivos: resultado de un procedimiento de consulta que muestra nombres de archivo


Las siguientes teclas de función están definidas para realizar operaciones derestauración o supresión:

Arriba, abajo, izquierda, derecha: mover cursorMueva el cursor resaltado en la dirección que indica la tecla.

Tabulador: saltar de lado de ventanaMueva el cursor entre los lados izquierdo y derecho de la ventana.

F2: restaurarRestaure todos los archivos marcados. Antes de que la restauracióncomience realmente, se puede especificar una vía de acceso de destinocomún y se pedirá confirmación del proceso de restauración. Si seespecifica una vía de acceso de destino, todos los archivos marcados serestaurarán a ese directorio. En caso contrario, los archivos se restauraránal directorio del que se hizo su copia de seguridad.

Para las operaciones de restauración, antes hay que marcar los archivosdeseados. Eso se puede realizar con la tecla de función F3, para marcartodos los archivos que se encontraron, o con la tecla INTRO, para marcarsolo un archivo deseado. Los archivos marcados se pueden identificar porel símbolo " * " que aparece delante del nombre de archivo. Únicamente serestaurarán los archivos marcados. Para cada operación de restauración secreará un archivo de registro en la siguiente ubicación:v (UNIX o Linux): $SAPDATA_HOME/sapbackup/

backfm_indicación_fecha_hora.logv (Windows): indicación_fecha_hora>.log

F3: marcar todoSe marcarán todos los archivos pertenecientes al ID de copia de seguridadactual.

F4: quitar marca de todoSe quita la marca de todos los archivos pertenecientes al ID de copia deseguridad actual.

F5: renovarRenueve la lista de ID de copia de seguridad y nombres de archivo.

F6: información de archivoAbre una ventana independiente para visualizar la información de archivo.

Para los ID de copia de seguridad, se visualiza el número de secuencia(recuento de versión de copia de seguridad; para obtener más información,consulte la página “Descripciones de parámetros de perfil de Tivoli StorageManager for ERP para Oracle” en la página 134). En el caso de archivos, sevisualizan la fecha y la hora de caducidad de Tivoli Storage Manager.

F7: restauración redirigidaRestaura los archivos seleccionados a una nueva ubicación. Se crea unanueva estructura de directorios. Los nombres de las vías de acceso nuevasse derivan de las vías de acceso originales sustituyendo el SID original porel SID de destino. Los nombres de archivo no se modifican. La restauraciónredirigida hace que la clonación de sistemas SAP® sea más fácil. Consultetambién “Clonación del sistema SAP®” en la página 89. Para clonar unabase de datos es necesario restaurar los archivos de base de datos a unaestructura de directorios distinta. En los nombres de vía de acceso de lanueva estructura de directorios, el SID de Oracle se sustituye por el nuevoSID. Tenga en cuenta que los nombres de archivo no se modifican con estafunción. En primer lugar hay que marcar los archivos para restauración.


Eso se puede realizar con la tecla de función F3, para marcar todos losarchivos de un ID de copia de seguridad, o con la tecla INTRO, paramarcar solo el archivo resaltado. Los archivos marcados se puedenidentificar por el símbolo " * " que aparece delante del nombre de archivo.Pulse F7 para iniciar la restauración redirigida.

F8: suprimirSuprima el ID de copia de seguridad seleccionado y todos los archivoscorrespondientes. El gestor de archivos puede suprimir ID de copia deseguridad con todos los archivos incluidos. No es posible suprimirarchivos individuales incluidos en un ID de copia de seguridad. Parasuprimir un ID de copia de seguridad, este debe estar resaltado. Traspulsar F8 hay que confirmar la operación de supresión. El ID de copia deseguridad y todos los archivos incluidos se suprimen del servidor de TivoliStorage Manager.

F10: salirSalga del gestor de archivos de Data Protection for SAP

INTRO: marcar/quitar marca de archivarMarque o quite la marca del archivo situado bajo el cursor.

Figura 12. Gestor de archivos: resultado de un procedimiento de restauración redirigida


Protección de datos de SAP® con la función Administration Assistantpara Data Protection for SAP

Se proporcionan instrucciones sobre cómo proteger los datos de SAP® con lafunción Administration Assistant para Data Protection for SAP.

Realice estas tareas para proteger los datos de SAP® con la función AdministrationAssistant para Data Protection for SAP.

Administración de los ID de usuario

La función Administrar usuarios permite crear y eliminar cuentas, otorgar yrevocar permisos de usuario. Recuerde que los perfiles para usuarios autorizadosdeben crearse al iniciar Administration Assistant por primera vez. En la ayuda enlínea encontrará más detalles sobre la creación de perfiles. Para cada SID delentorno del sistema, se pueden otorgar los permisos siguientes:v Simular copia de seguridad/restauración: para iniciar simulacionesv Configurar grupos: para configurar grupos de visualización que se utilizarán

con la función 'Supervisar estados de copia de seguridad'.v Soporte de problemas: para enviar correo de solicitud de soporte.v Supervisión de operaciones: para ver información de estado de copia de

seguridad.v Administración de usuarios: para gestionar cuentas de usuario.v Supervisión del rendimiento: para ver datos de rendimiento.v Configuración: para modificar la configuración de Data Protection for SAP for

Oracle

Adicionalmente, se puede otorgar a un usuario un permiso para configurar partede la lógica interna de la función Supervisar estados de copia de seguridad.

Especificación de una nueva función Administration Assistantpara Tivoli Storage Manager for ERP

Si la función Administration Assistant para Tivoli Storage Manager for ERP no seha instalado, puede establecer una conexión cuando lo necesite siguiendo estasinstrucciones.

Si tiene que especificar una nueva función Administration Assistant para elcomponente servidor de Tivoli Storage Manager for ERP, siga estos pasos en elservidor de bases de datos SAP®:

(UNIX y Linux)1. En un sistema Linux, busque la entrada correspondiente al daemon ProLE en

/etc/inittab. Modifique la entrada para que tenga el siguiente formato:

.../prole -p tdpr3ora64 nombre_host_componente_servidor puerto

donde <nombre_host_componente_servidor> es el nombre o la dirección IP delhost que ejecuta el componente servidor de Administration Assistant y puertoes el puerto en el que el componente servidor escucha conexiones procedentesde Tivoli Storage Manager for ERP para Oracle (valor predeterminado 5126). Siupstart está configurado, añada <nombre_host_componente_servidor> y puerto alscript de init /etc/init/prole_db2.conf.


2. Asegúrese de que Tivoli Storage Manager for ERP no se está ejecutando yutilice el comando kill para detener el daemon proLE. El daemon proLE sevuelve a iniciar automáticamente con los nuevos parámetros.

(Windows)1. Conéctese como usuario con autorización de administrador.2. Introduzca el siguiente mandato desde un indicador de mandatos:

prole -update -p tdpr3ora64 nombre_host_componente_servidor puerto

donde<nombre_ host_componente_servidor> es el nombre o la dirección IP delhost que ejecuta el componente de servidor de Administration Assistant ypuerto es el puerto que escucha el componente de servidor para conexiones deData Protection for SAP (predeterminado 5126).

Generación de informes mediante la utilización de plantillasde informes

Cuando hay disponibles plantillas de informes, se pueden iniciar informes de lafunción Administration Assistant para Data Protection for SAP de formaautomática en momentos definidos utilizando un planificador preferido. Elplanificador debe llamar a la interfaz de planificador Sched_Main, que puedeiniciarse desde un cliente de planificación, tal como se describe en “4.Configuración de un cliente de planificación para crear informes” en la página 52.

Para llamar a la interfaz de planificación se utiliza la sintaxis de mandatosiguiente:

java -cp $CLASSPATH com.ibm.bkit.schedulerIF.Sched_Main nombre_host_componente_servidor...... puerto_registro_RMI nombre_plantilla ID_usuario contraseña...... directory=directorio_local log=vía_acceso_registro

v nombre_host_componente_servidor: El nombre ola dirección IP del host queejecuta el componente de servidor de Administration Assistant.

v puerto_registro_RMI: el número del puerto de registro de RMI del componentede servidor Administration Assistant según se define en su archivo deconfiguración (assist.cfg). El valor predeterminado es 1099.

v nombre_plantilla: el nombre de la plantilla de informes correspondiente queutilizar. Debe estar disponible en la vía de acceso de plantilla del usuario, en elcomponente de servidor de Administration Assistant.

v ID_usuario: la cuenta de Administration Assistant del propietario de la plantilla.v contraseña: la contraseña asociada con ID_usuario.v directorio_local: la vía de acceso local en el sistema del cliente de planificación

en la que han de almacenarse los informes solicitados. Si no se especifica eldirectorio local, los informes no se almacenan en el sistema de archivos local.Para acceder al informe, el administrador debe disponer de acceso al sistema dearchivos para el servidor de Administration Assistant donde el informe seconservará durante 24 horas.

v vía__acceso_registro: la vía de acceso local en el sistema del cliente deplanificación en el que este guarda sus propios archivos de registro.

Considere la posibilidad de crear un archivo de mandatos que establezca elentorno adecuado y planifique uno o más informes en el sistema del cliente deplanificación, tal como se describe en “4. Configuración de un cliente de


planificación para crear informes” en la página 52. Si un gran número de clientesintenta conectarse al servidor de Administration Assistant simultáneamente, esposible que algunos de ellos no puedan establecer la conexión inmediatamente. Eneste caso, el cliente de planificación espera durante un período de tiempo aleatoriocomprendido entre 15 y 45 segundos antes de volver a intentarlo. Si se produce unsegundo intento fallido, el cliente de planificación crea anotaciones de errores ysale.

Solicitar un informe del cliente de la función AdministrationAssistant para Data Protection for SAP

Un informe se solicita seleccionando el botón Crear informe de los panelesSupervisar estados de copia de seguridad, Estado de copia de seguridad - Vistadetallada, Ver datos de rendimiento (Modo de historial) y Resultados desimulación disponibles de la interfaz gráfica de usuario de la funciónAdministration Assistant para Data Protection for SAP. Los informes que sesolicitan en los paneles Estado de copia de seguridad - Vista detallada, Ver datosde rendimiento (Modo de historial) y Resultados de simulación disponiblessiempre pertenecen al SID individual que actualmente se visualiza en el panel. Losinformes que se solicitan desde el panel Supervisar estados de copia de seguridadcontienen información de todos los SID que se visualizan en el panel. Lasselecciones realizadas en la tabla de sistemas no afectan al informe creado. Sinembargo, los filtros activos o la activación de un grupo de visualización sí aparecenreflejados en el informe. Se puede especificar un intervalo de tiempo en el informe.Las operaciones de copia de seguridad se incluirán en el informe si éstas se hancompletado dentro del intervalo de tiempo especificado.Además, en algunosinformes se puede incluir información relativa a los archivos de registro.

Inicio y detención de la función Administration Assistant paraData Protection for SAP de forma manual

Es posible iniciar o detener la función Administration Assistant para DataProtection for SAP utilizando estos archivos de mandato (ubicados en el directoriode instalación):v Emita el siguiente mandato para iniciar o detener el componente de servidor de

Administration Assistant :(UNIX y LINUX):

sadma.sh start|stop archivo_configuración_componente_servidor

(Windows):

sadma.cmd start|stop archivo_configuración_componente_servidor

v Emita el siguiente mandato para iniciar o detener el agente de base de datos deAdministration Assistant :(UNIX y LINUX):

sdba.sh start|stop archivo_configuración_agente_base_datos

(Windows):


sdba.cmd start|stop archivo_configuración_agente_base_datos

v Cuando utilice el paquete Apache Derby, emita el siguiente mandato para iniciaro detener el componente de base de datos de Administration Assistant:(UNIX y Linux):

sdb.sh start|stop

(Windows):

sdb.cmd start|stop

v Si se utiliza el servidor de datos IBM DB2, utilice los programas de utilidadincorporados o los mandatos de DB2 para iniciar o detener la base de datos. Enla documentación del servidor de datos de IBM DB2 encontrará las instruccionesdetalladas.

Importante: Cuando se inician los componentes de servidor o agente de base dedatos, se crea un archivo de bloqueo (.lockAA y .lockDBA, respectivamente). Sialguno de estos componentes se detiene o se reinicia utilizando los scriptssuministrados, el archivo de bloque respectivo también se suprimirá. Si, por algúnmotivo, el archivo de bloqueo todavía existe cuando el componente se inicie, lasolicitud fallará con un mensaje de error. En este caso, verifique primero que elproceso no esté ya activo. Si no está activo, debe suprimirse el archivo de bloqueomanualmente y debe volverse a emitir la solicitud de inicio.

Cambio de contraseña de ID de usuario de la base de datosde la función Administration Assistant para Data Protectionfor SAP

La contraseña para acceder a la función interna Administration Assistant para labase de datos Data Protection for SAP se puede cambiar utilizando el programachangeSettings.jar. Este programa se añadió al directorio de instalación en elsubdirectorio utils:1. Cambie el directorio utils y emita el siguiente mandato

java –cp changeSettings.jar run

2. Seleccione el tipo de base de datos que utiliza con la función AdministrationAssistant para Data Protection for SAP (Apache Derby o IBM DB2).

3. Especifique el directorio que contiene el archivo de contraseña cifrado(pass.enc).

4. Especifique el ID de usuario y la contraseña existentes.5. Especifique la nueva contraseña.6. Para Apache Derby solamente: para aplicar la nueva contraseña, seleccione el

recuadro para tal efecto. De lo contrario, el archivo de contraseña se actualizará,pero el cambio en la base de datos deberá realizarse manualmente.

7. Pulse Siguiente para completar el cambio.


Procedimiento cíclico de optimización de la configuraciónLa función Administration Assistant para ID de usuario de base de datos de DataProtection for SAP permite analizar el rendimiento, modificar la configuración yprobar los efectos de los cambios de configuración sin tener que modificar elentorno de producción.

El ciclo de optimización se inicia con una copia de seguridad completa de la basede datos mediante la interfaz de archivos (BRBACKUP). Los datos de rendimientose analizan con la función "Ver datos de rendimiento". Esta función proporcionaidas sobre posibles cambios de configuración o de infraestructura de DataProtection for SAPpara Oracle. Estos cambios se implementan temporalmente enun perfil de prueba con la función Configurar sistemas. Si se utiliza la funciónSimular copia de seguridad/restauración, se simula otra copia de seguridad o derestauración para probar los cambios de configuración. Luego se puede usar lafunción Ver datos de rendimiento para verificar si los cambios han producido losresultados deseados. Este ciclo se puede implementar varias veces, hasta lograr losresultados deseados. Una vez que se confirmen los cambios de configuración, estosse pueden propagar al sistema de producción. Tenga en cuenta que todos loscambios de configuración y las ejecuciones de la simulación se mantienenseparados del sistema de producción.

Determinación de las velocidades de rendimientoTabla 12. Resumen: Cómo determinar las velocidades de rendimiento

Velocidad de la E/Sde disco

Velocidad de lossoportes dealmacenamiento

Velocidad delrendimiento de lared

Tipo de simulación No se han movidodatos a/de TivoliStorage Manager

No se han movidodatos al/del disco

No se han movidodatos al/del disco

Velocidad detransferencia de disco

- infinita infinita

Velocidad detransferencia de red

infinita - -

Velocidad de cinta infinita - -

Compresión de RL desactivada desactivada desactivada

Multiplexación 1 1 1

Copia deseguridad

Configuraciónmodificada

Análisis‘Ver datos de rendimiento’

Prueba‘Simular copia seg./restaur’

Modificación‘Configurar sistemas’

Figura 13. Optimización de la configuración con la función Administration Assistant para Data Protection for SAP


Tabla 12. Resumen: Cómo determinar las velocidades de rendimiento (continuación)

Velocidad de la E/Sde disco

Velocidad de lossoportes dealmacenamiento

Velocidad delrendimiento de lared

Número de sesiones 1 1 número máximoposible

Determinación de la velocidad real de la E/S de discoEjecute una copia de seguridad simulada de tipo "No se han movido datos a TivoliStorage Manager" para determinar la velocidad real de lectura del disco. Paraasegurarse de que no se producirán cuellos de botella de red, la Velocidad detransferencia de cinta y la Velocidad de transferencia de red deben definirse en"infinita". La compresión debe desactivarse, y la función Ver datos de rendimientodebe mostrar una utilización del disco del 100%. El rendimiento general queobtenga con esta configuración es la velocidad a la que se leerán los datos deldisco. Para determinar la velocidad real de escritura en el disco, ejecute unarestauración simulada de tipo "No se han movido datos de Tivoli StorageManager". Para asegurarse de que el sistema no crea cuellos de botella de red, laVelocidad de transferencia de cinta y la Velocidad de transferencia de red debendefinirse en "infinita". La compresión debe desactivarse, y la función Ver datos derendimiento debe mostrar una utilización del disco del 100%. El rendimientogeneral que obtenga con esta configuración es la velocidad a la que se escribirándatos en el disco.Tenga en cuenta que mientras se escriben datos en la memoriacaché del sistema de archivos, se muestra una velocidad de E/S de disco superior.

Determinación de la velocidad real del rendimiento de la redEjecute una copia de seguridad simulada de tipo "No se han movido datos deldisco" para determinar la velocidad real de rendimiento de la red. Para asegurarsede que no se producirán cuellos de botella de disco, la Velocidad de transferenciade disco debe definirse como 'infinita'. Aumente el número de sesiones hasta elnúmero máximo posible (por ejemplo, el número de unidades de cintadisponibles). Para asegurarse de que el factor limitante no es la velocidad detransferencia de cinta, la velocidad de rendimiento debe ser inferior a la velocidadde los soportes, proporcionada en la sección "Determinación de la velocidad realdel rendimiento de los soportes de almacenamiento", multiplicada por el númerode sesiones. La función Ver datos de rendimiento debe mostrar una utilización dela red del 100%. El rendimiento general que obtenga con esta configuración es lavelocidad de rendimiento de la red.

Generación de informes sobre simulacionesEl Informe de simulación contiene una visión general de los parámetros yresultados para una simulación para un único SID. Se solicita desde el panelResultados de simulación disponibles y muestra una captura de pantalla de estepanel.


Simulación de una copia de seguridad y restauraciónLa función Simular copia de seguridad/restauración de Administration Assistantpara Data Protection for SAP requiere una copia de seguridad completa de la basede datos utilizando la interfaz de archivos (BRBACKUP). Las copias de seguridadque se realizan por medio de la interfaz RMAN no pueden utilizarse como basepara la simulación. Pueden simularse copias de seguridad y restauraciones. Unasimulación de restauración puede proporcionar información relativa a la duraciónde la operación de restauración, pero esto no afectará al sistema de producción.Cuando hay disponibles dos o más copias de seguridad, se utiliza la más recientecomo base para la simulación. Debería habilitarse la compresión para la copia deseguridad y el parámetro COMPR_INFO debería especificar un archivo válido enel perfil de Data Protection for SAP para Oracle. Para la simulación estándisponibles los siguientes componentes del entorno:

E/S de discoNo se lee ningún dato del disco cuando se simula la entrada/salida dedisco para una copia de seguridad. En su lugar, los datos se generan en lamemoria. Al simular la E/S de disco para una restauración, los datos seconsumen y no se escriben en el disco. La E/S de disco que se va a utilizarpara la simulación la define el administrador, según se describe en“Determinación de la velocidad real de la E/S de disco” en la página 87.

Velocidades de transferencia de red y de los soportesNo se envía ningún dato por medio de la red al simular de las velocidadesde transferencia de red y de los soportes para una copia de seguridad. Ensu lugar los datos se consumen. Al simular las velocidades de transferenciade red y de los soportes para una restauración, no se espera ningún datode la red; en lugar de ello, los datos se generan en la memoria. Sinembargo, es necesario mantener una conexión con el servidor de TivoliStorage Manager durante la simulación. Para ello, configure el servidor deTivoli Storage Manager de forma que las sesiones no expiren, según sedescribe en “6. Definición del parámetro IdleTimeOut” en la página 66. Eladministrador puede definir la velocidad del rendimiento de la red y lavelocidad de los soportes para la simulación. “Determinación de lavelocidad real del rendimiento de la red” en la página 87 y “Determinaciónde la velocidad real del rendimiento de los soportes de almacenamiento”en la página 89 proporcionan información sobre cómo determinar dichasvelocidades.

Cambios de configuraciónCuando se simulan cambios de configuración, los parámetros derendimiento (en el perfil de Data Protection for SAP) se pueden modificary probar para encontrar la configuración óptima dentro de unainfraestructura determinada. Durante una simulación de configuración

Figura 14. Informe de simulación


copia de seguridad, los datos se leen del disco y se escriben en un espaciode archivos especial en Tivoli Storage Manager, y eso no afecta a las copiasde seguridad de producción. Durante una simulación de configuración derestauración, los datos se recuperan del servidor de Tivoli Storage Managery se escriben en disco antes de suprimirlos. Consulte “Opciones derendimiento de Data Protection for SAP for Oracle” en la página 105 paraobtener información sobre los parámetro de perfil de Data Protection forSAP que afectan al rendimiento de datos.

Determinación de la velocidad real del rendimiento de lossoportes de almacenamiento

Ejecute una copia de seguridad simulada de tipo "No se han movido datos deldisco" para determinar la velocidad real de escritura de una cinta. Para asegurarsede que no se producirán cuellos de botella de disco, la Velocidad de transferenciade disco debe definirse como "infinita". El número de sesiones debe definirse enuna, la compresión debe desactivarse y la función Ver datos de rendimiento debemostrar una utilización del disco del 100%. El rendimiento general queproporcione esta configuración es la velocidad a la que se escriben los datos en elsoporte de almacenamiento, a menos que la velocidad de la red sea inferior a lavelocidad de los soportes. Para determinar la velocidad real de lectura de unacinta, ejecute una restauración simulada de tipo "No se han movido datos al disco".Para asegurarse de que no se producirán cuellos de botella de disco, la Velocidadde transferencia de disco debe definirse como "infinita". El número de sesionesdebe definirse como una. Para excluir un cuello de botella de CPU, asegúrese deque la función "Ver datos de rendimiento" muestra una utilización de la red del100%. El rendimiento general que proporcione esta configuración es la velocidad ala que se leerán los datos del soporte de almacenamiento, a menos que lavelocidad de la red sea inferior a la velocidad de los soportes. Tenga en cuenta quees posible que la velocidad de rendimiento no aumente al aumentar el número desesiones. En este caso, la velocidad de rendimiento de la red es inferior a lavelocidad de los soportes, y la velocidad de los soportes no puede determinarsecon Administration Assistant.

Clonación del sistema SAP®

Esta información referente a cómo clonar un sistema SAP® se debería usar paracomplementar la documentación primaria de SAP R/3 Homogeneous System Copy yR/3 Installation on UNIX / Windows - Oracle Database. Asegúrese de que ladocumentación de SAP es correcta para el entorno. La documentación de SAP estádisponible en http://sapnet.sap.com y en el CD con las guías de documentaciónde SAP. También puede encontrarse información adicional sobre la clonación de unsistema SAP en la publicación de IBM Redbooks SAP R/3 Data ManagementTechniques Using Tivoli Storage Manager. La publicación se puede descargar enhttp://www.redbooks.ibm.com.

¿Qué es la clonación?

La clonación de sistemas SAP se refiere a una operación en la que una copia exactade un sistema SAP de origen (sistema original) se copia en un sistema SAP dedestino (sistema de destino). La copia se considera una copia de sistemahomogénea cuando el sistema original y el sistema de destino contienen el mismonivel de release de SAP, el mismo sistema operativo y la misma versión de base dedatos. La copia se considera una copia de sistema heterogénea cuando el nivel derelease de SAP, el sistema operativo y la versión de base de datos son distintos.


Puede encontrarse información detallada sobre esos dos escenarios de copia desistema en las notas de SAP 86859 y 86860.

La clonación de un sistema SAP se considera adecuada en las siguientessituaciones:v Configuración de un entorno de sistema SAP (desarrollo, aseguramiento de la

calidad y sistema de producción).v Tras completarse una actualización de hardware.v Creación de varios sistemas SAP de prueba o de demostración.

Clonación del sistema SAP® cuando se utiliza manejoautomático de contraseñas

Aunque este procedimiento se facilita como referencia, debería utilizarse ladocumentación de SAP® como instrucciones primarias al clonar sistemas SAP. En elcaso de cambios específicos de SAP, consulte también la nota de SAP 71254. Esteprocedimiento supone que el entorno es de la siguiente forma:v Hay instalados dos sistemas SAP R/3 que operan en dos máquinas distintas.v Data Protection for SAP para Oracle está instalado y operativo en ambos

sistemas SAP R/3.

Este procedimiento describe las tareas necesarias para restaurar un SID Oracle enuna máquina distinta con un SID distinto. Utilice el procedimiento que refleje elmétodo de manejo de contraseñas correspondiente a su entorno.

Realice estas tareas cuando se utilice manejo automático de contraseñas(passwordaccess=generate):1. Asegúrese de que los mismos nombre de nodo y contraseña que se especifican

en el archivo de opciones del cliente de Tivoli Storage Manager en el sistemade origen se especifican también en el sistema de destino.

Nota: Asegúrese de que el cliente utiliza la contraseña que está almacenadaen el servidor de Tivoli Storage Manager. Aunque las contraseñas sealmacenan en distintas ubicaciones, la única contraseña original es la quereside en el servidor de Tivoli Storage Manager.

2. Realice una copia de seguridad del archivo de opciones del cliente en elsistema de destino.

3. Copie el archivo de opciones del cliente del sistema de origen al sistema dedestino.

4. Edite el archivo de opciones del cliente y añada NODENAME source system en lastanza del servidor.

5. Restablezca la contraseña de Tivoli Storage Manager para el nodo del sistemade destino en el servidor.

6. Como usuario root (UNIX o Linux) o administrador (Windows), defina lanueva contraseña en el cliente.

7. Realice una copia de seguridad del archivo initSID.utl en el sistema dedestino.

8. Copie el archivo initSID.utl del sistema de origen al sistema de destino.Renombre el archivo de initSID.utl a initSID_destino.utl.

9. Edite el archivo initSID.utl en el sistema de destino para que refleje losnombres correctos de todos los archivos y las vías de acceso, especialmente enCONFIGFILE y TRACEFILE.


10. Restaurar la base de datos según las consideraciones de SAP .11. Tras la restauración, restablezca el archivo de opciones del cliente y el archivo

initSID.utl a sus originales y defina las contraseñas en el sistema de destino.12. Restablezca las contraseñas en el sistema de origen.

Hay disponible información detallada sobre el manejo automático de contraseñasen la página “7. Elección del método de manejo de contraseñas para Tivoli StorageManager” en la página 66.

Clonación del sistema SAP® cuando se utiliza manejo manualde contraseñas

Aunque este procedimiento se facilita como referencia, debería utilizarse ladocumentación de SAP® como instrucciones primarias al clonar sistemas SAP. En elcaso de cambios específicos de SAP, consulte también la nota de SAP 71254. Esteprocedimiento supone que el entorno es de la siguiente forma:v Hay instalados dos sistemas SAP R/3 que operan en dos máquinas distintas.v Data Protection for SAP para Oracle está instalado y operativo en ambos

sistemas SAP R/3.

Este procedimiento describe las tareas necesarias para restaurar un SID Oracle enuna máquina distinta con un SID distinto. Utilice el procedimiento que refleje elmétodo de manejo de contraseñas correspondiente a su entorno.

Realice estas tareas si se utiliza manejo manual de contraseñas(passwordaccess=prompt). Si se utiliza passwordaccess=prompt, únicamente esnecesario definir el nombre de nodo/contraseña en el archivo initSID.utl:1. Cree una copia de seguridad del archivo initSID.utl en el sistema de destino.2. Copie el archivo initSID.utl del sistema de origen al sistema de destino.

Renombre el archivo de initSID.utl a initSID_destino.utl.3. Edite el archivo initSID.utl en el sistema de destino para que refleje los

nombres correctos de todos los archivos y las vías de acceso, especialmente enCONFIGFILE y TRACEFILE.

4. Como usuario SIDadm, defina la contraseña de Data Protection for SAP paraOracle en el sistema de destino; (UNIX o Linux):

backint -p /oracle/SID/dbs/initSID.utl -f password

(Windows):

backint -p unidad:\orant\database\initSID.utl -f password

Escriba la contraseña cuando se le solicite. En Windows también se puedeespecificar la vía de acceso del perfil en notación UNC (por ejemplo: -p\\SERVER_A\ora nt\database\initSID.utl

5. Restaure la base de datos según las recomendaciones de SAP .6. Restablezca el archivo initSID.utl y la contraseña en el sistema de destino.

Hay disponible información detallada sobre el manejo manual de contraseñas en lapágina “7. Elección del método de manejo de contraseñas para Tivoli StorageManager” en la página 66.


Capítulo 7. Ajuste de rendimiento para Data Protection forSAP for Oracle

Se proporciona información sobre cómo ajustar Data Protection for SAP for Oracle.

Visión general de un sistema equilibradoEn esta sección se describe cómo proceder al ajustar el sistema en función de lasnecesidades. Para ello se utiliza una combinación de funciones que seproporcionan en la función Administration Assistant para Data Protection for SAP.

Si la ocupación de los threads en el disco y en la red es similar en toda la copia deseguridad y la utilización de los recursos es buena, se considera que el sistema estáequilibrado. En una configuración óptima, las cintas se mantienen en modo detransferencia continua. Esto significa que la red es, como mínimo, tan rápida comola cinta y que no existe tiempo de inactividad en la red. Por lo tanto, la existenciade un cuello de botella leve no debería considerarse negativo. Bajo estascondiciones, el grado de desequilibrio no puede determinarse a partir de larepresentación gráfica. En función de las características del sistema (colocación enla memoria intermedia del sistema, tamaño de las memorias intermedias etc.), lautilización desciende hasta casi cero en la presentación gráfica, aunque el sistemaesté realmente bastante equilibrado. En este caso, la realización de modificacionesmínimas puede producir un cambio en el cuello de botella sin que ello impliqueun cambio significativo en el rendimiento. Sin embargo, tanto si el sistema es disco

Figura 15. Indicación de una configuración equilibrada


como de red, las restricciones siempre se muestran correctamente. Para mejorar elrendimiento general, puede añadir más recursos para crear un sistema equilibrado.Sin embargo, que un sistema esté equilibrado no significa necesariamente que elrendimiento de los datos no pueda mejorarse. La adición de nuevos recursospuede seguir mejorando la tasa de rendimiento.

Ejemplo de cuello de botella de disco

El cuello de botella de disco se produce cuando el proceso de los datos querealizan la red y el servidor de Tivoli Storage Manager es más rápido que lalectura de éstos del disco. Como consecuencia, la velocidad de E/S del disco limitael rendimiento general y el thread de red entra en estado de inactividad. Aunquela colocación en la memoria intermedia interna hace que los threads de redvuelvan muy rápidamente, la utilización de la red puede reducirse casi a cero enesta situación. No se obtiene un aprovechamiento pleno de la red ni de lossoportes de almacenamiento. Si se utilizan cintas, no se mantienen en modo detransferencia de datos continua cuando se produce este tipo de cuello de botella. Elrendimiento general puede mejorarse si se aumenta la multiplexación (que acelerala lectura del disco) o garantizando que no se utilice la compresión de datos. Alreducir el número de sesiones del servidor de Tivoli Storage Manager y el númerode cintas utilizadas para la copia de seguridad, al tiempo que se aumenta lamultiplexación, los recursos (como las unidades de cintas) se utilizan de forma máseficaz. Consulte el apartado “Procedimiento cíclico de optimización de laconfiguración” en la página 86 para obtener más información acerca de laoptimización del sistema.

Figura 16. Indicación de un cuello de botella de disco


Ejemplo de cuello de botella de red o Tivoli Storage Manager

Un cuello de botella de red o de Tivoli Storage Manager se produce cuando se leenlos datos de un disco a una velocidad mayor a la que la red o Tivoli StorageManager son capaces de procesar los datos. Como resultado, la capacidad de la redo la velocidad del soporte de almacenamiento, ya sea disco o cinta, limitan elrendimiento. Normalmente, es necesario realizar un análisis en profundidad paraidentificar la causa exacta del cuello de botella. Sin embargo, del análisis delrendimiento de Data Protection for SAP para Oracle, pueden obtenerse algunassugerencias, como se describe en“Simulación de una copia de seguridad yrestauración” en la página 88. El rendimiento general puede mejorarseimplementando cualquiera de las directrices siguientes:v Si la cinta es el cuello de botella, aumente el número de sesiones en el servidor

de Tivoli Storage Manager.v Utilice varias vías de acceso para el servidor de Tivoli Storage Manager o utilice

varios servidores de Tivoli Storage Manager.v Utilice la compresión RL para reducir la cantidad de datos que han de enviarse

al almacenamiento.

Además, para mejorar la explotación de los recursos, puede reducir lamultiplexación para que se lean menos datos del disco de forma simultánea. Si seconfigura la base de datos para la realización de la copia de seguridad de archivoen línea, al reducirse la multiplexación se reducirá también el número de registrosredolog creados durante la copia de seguridad. Consulte el apartado“Procedimiento cíclico de optimización de la configuración” en la página 86 paraobtener más información acerca de la optimización del sistema.

Figura 17. Detección de un cuello de botella de red o Tivoli Storage Manager

Capítulo 7. Ajuste del rendimiento de Tivoli Storage Manager for ERP 95

Visualización de los datos de rendimiento

La función Ver datos de rendimiento de Administration Assistant ofrece unarepresentación gráfica de la tasa de rendimiento de los datos en cualquier puntodurante la copia de seguridad. Alineadas con esta representación, se visualizan lasvelocidades de utilización del disco (Administration Assistant las presenta en colorazul) y los threads de red (Administration Assistant las presenta en color rojo).Como alternativa, también puede mostrarse la capacidad libre de estos threads.Pueden visualizarse estas velocidades de todas la sesiones de Tivoli StorageManager utilizadas en la copia de seguridad o bien de cada sesión individual. Losintervalos de tiempo que requieren un análisis más profundo se seleccionan parasu visualización en la modalidad de aplicación, como se describe en “Obtención dedetalles para situaciones especiales” en la página 97. Los resultados del sensor derendimiento de Data Protection for SAP for Oracle se visualizan usando la funciónVer datos de rendimiento de Administration Assistant. Administration Assistantrecopila datos de historial durante la ejecución de cada copia de seguridad para suposterior análisis. Para encontrar los resultados, seleccione Ver datos derendimiento y, a continuación, Datos del historial. En la lista de copias deseguridad que pueden elegirse, seleccione la copia de seguridad que deseaanalizar. Pulse el botón Revisar para ver el panel de resumen de los datos derendimiento.

Figura 18. Visualización del rendimiento de los datos y de la utilización de la E/S


Obtención de detalles para situaciones especialesAl consultar los diagramas de la función Ver datos de rendimiento, puede que, enocasiones, el rendimiento o la utilización de un recurso disminuyasignificativamente. Para poder entender qué ha sucedido, puede estudiar estosintervalos de tiempo. En la mayoría de los casos, verá que una sesión finaliza oque un archivo más reducido se ha multiplexado con archivos de mayor tamaño.

Utilización de los informesTras completarse una copia de seguridad, Data Protection for SAP for Oracle creaun informe que contiene información estadística como el número de bytestransferidos y el rendimiento efectivo de los datos. La palabra clave de perfil deREPORT (en la página “Descripciones de parámetros de perfil de Tivoli StorageManager for ERP para Oracle” en la página 134) puede proporcionar informaciónadicional para los informes. El programa Administration Assistant también ofreceinformación de rendimiento detallada que puede ayudarle a optimizar su sistema.Se pueden crear informes en formato XML o HTML para su visualización eimpresión. En encontrará información más detallada acerca de los informes.

Análisis del rendimiento

Administration Assistant proporciona datos de rendimiento para todos loscomponentes implicados en la transferencia de datos. Se incluyen representacionesgráficas que ayudan a identificar áreas problemáticas y la utilización de losrecursos. Asimismo, se incluyen simulaciones de restauración y copia de seguridadde Estas simulaciones permiten probar los cambios en la configuración y lasoperaciones de restauración planificadas sin comprometer el sistema deproducción. En “Visión general de un sistema equilibrado” en la página 93encontrará información detallada acerca de la optimización del rendimiento.

Rastreo

La información de rastreo puede grabarse en un archivo para ayudar a analizar losproblemas que puedan surgir. Antes de utilizar esta función, póngase en contactocon el centro de soporte de Data Protection for SAP.

Supervisión del estado de la copia de seguridad

Administration Assistant ofrece información relativa al estado de la copia deseguridad de varios servidores de base de datos SAP®. Consulte “Notificación delestado de la copia de seguridad” en la página 99 para obtener información másdetallada.

Generación de informes acerca del rendimiento de lasoperaciones de copia de seguridad

Los datos de rendimiento de una única copia de seguridad se incluyen en elInforme de rendimiento. Aunque los datos se presentan de la misma forma que enel panel Ver datos de rendimiento (Modo de historial), además se muestra lavelocidad de transferencia y la utilización de los adaptadores para cada sesión. Elinforme se solicita desde el panel Ver datos de rendimiento (Modo de historial).


Figura 19. Informe de rendimiento - Sección de la presentación gráfica


Notificación del estado de la copia de seguridadLa función Administration Assistant para Data Protection for SAP proporcionainformación sobre el estado de copia de seguridad de los servidores de base dedatos de SAP® supervisados. Los administradores pueden acceder a estainformación por medio de la función Supervisar operaciones, Supervisar estado decopia de seguridad. Desde este panel se solicitan informes que contieneninformación de estado en formato tabular. La información general proporcionadaen el panel Supervisar estado de copia de seguridad se incluye en el Informe deestado.

Figura 20. Informe de rendimiento - Sección de la presentación tabular

Figura 21. Informe de estado


Creación de informesTenga en cuenta los siguientes factores cuando planifique la creación de uninforme:v Los informes se solicitan desde la función Administration Assistant para el

cliente Data Protection for SAP mediante la utilización de los paneles de lainterfaz gráfica de usuario que contienen la información que ha de incluirse.

v Los informes pueden generarse, asimismo, desde el cliente de planificaciónutilizando una interfaz de línea de mandatos, sin la interacción de ningúnusuario.

v Cada informe se crea como un archivo XML, un archivo HTML y, posiblemente,uno o más archivos de gráficos en formato SVG. Los archivos en formato HTMLy en formato SVG se visualizan en el navegador.

v Todos los archivos creados pueden imprimirse o bien guardarse en el sistemade archivos local por medio de las funciones del navegador. Todos los informesse almacenan temporalmente durante 24 horas en el servidor de AdministrationAssistant en los siguientes subdirectorios:Administration Assistant install dir/reports/tipo de informe_indicación de fecha y hora_ID de usuario/

El sistema de archivos debe acceder al servidor de Administration Assistant parapoder acceder a los informes que se han almacenado en la caché de informes.

Generación de informes acerca de las acciones que no se hanejecutado correctamente

La información acerca de las operaciones de copia de seguridad que no se hanejecutado correctamente se proporciona en el panel Operaciones – Informe de error,al que se puede acceder desde el panel Supervisar estados de copia de seguridad.Los administradores pueden optar por incluir en este informe la informaciónacerca de las copias de seguridad que no se han ejecutado correctamente de losarchivos de registro.

Figura 22. Operaciones - Informe de error


Modificación de una salida de informeCuando modifique un informe, tenga en cuenta la siguiente información:v Todas las solicitudes de informes quedan reflejadas en la información que se

graba en un archivo XML. Las hojas de estilo (que se pueden personalizar)residen en la función Administration Assistant para el componente DataProtection for SAP Server y se utilizan para generar la información paradistintos tipos de informes en formato HTML o SVG. Determinan el aspecto y elcontenido de un informe específico.

v Para generar un informe, se necesita, como mínimo, una hoja de estilo específicadel informe para la conversión del formato de XML a HTML. Si un informecontiene gráficos, cada uno de ellos se convierte en un archivo SVG, que necesitauna hoja de estilo por separado. En este caso, un único informe necesita unconjunto de hojas de estilo.

v Administration Assistant proporciona dos tipos de conjuntos de archivos dehojas de estilo. Uno de los conjuntos se encuentra en el archivo Admt.jar y seutiliza como archivo predeterminado. El segundo conjunto de hojas de estilo seencuentra en el servidor de Administration Assistant, en el directorio Admin.Directorio de instalación de Assistant dir/styles/.

v Los nombres de las hojas de estilo deben tener el formatonombre_informe_<formato de archivo>.xsl, donde formato de archivo indica eltipo de archivo (HTML o SVG) y nombre_informe indica el nombre del archivoque crear. Por ejemplo, Picture1_svg.xsl generará un archivo denominadoPicture1.svg. Recuerde que el nombre del archivo HTML debe ser siempre'informe'.

v Actualmente, el directorio de hojas de estilo contiene cuatro subdirectorios('Overview, Detailed, History, Simulation) que especifican informes en funciónde los distintos orígenes de los datos XML, como se indica en los panelescorrespondientes de en los paneles correspondientes de Administration AssistantSupervisar estados de copia de seguridad, Estado de copia de seguridad - Vistadetallada, Ver datos de rendimiento (modo de historial) y Resultados desimulación disponibles. Los nombres de estas carpetas se visualizan en la listade tipos de informes que pueden seleccionarse, en los diálogos de Crear informe.

v Para cada tipo de informe, existe un archivo adicional config.xml en elsubdirectorio de estilos. Este archivo especifica los valores predeterminados delos diálogos de Crear informe. Por ejemplo, Operaciones – Informe diario tieneun intervalo de generación de informes de 24 horas. Por lo tanto, no es necesarioespecificar un plazo de tiempo máximo y, así, el botón correspondiente estaráoculto.

v Todas las hojas de estilo que se encuentran en el archivo Admt.jar o en eldirectorio de estilo se visualizan para que puedan seleccionarse en los diálogosde Crear informe de Administration Assistant. Las hojas de estilo contenidas enel archivo Admt.jar están marcadas con el texto adicional '(built-in)'.


Generación de informes acerca de los detalles de lasoperaciones

Puede obtener información detallada acerca de las últimas operaciones de copia deseguridad de un único SID con Operaciones - Informe detallado, que se solicita enel panel Estado de copia de seguridad - Vista detallada de la funciónAdministration Assistant para Data Protection for SAP. El acceso a este panel serealiza seleccionando un único SID en el panel Supervisar estados de copia deseguridad.

Generación de informes acerca de las tendencias de lasoperaciones de copia de seguridad

Este tipo de informe contiene información general acerca de las copias deseguridad de un único SID. Los datos se representan en formato gráfico y enformato tabular. Los informes diarios producen un gráfico que muestra la cantidadde datos guardados en un solo día. Los informes mensuales producen un gráficoque muestra la duración de la copia de seguridad, la cantidad de datos guardados,el rendimiento y los datos de archivos de registro de un período de tiempodeterminado. Estos informes se solicitan desde el panel Estado de copia deseguridad – Vista detallada de la función Administration Assistant para Data

Figura 23. Operaciones – Informe detallado


Protection for SAP, al que se accede seleccionando un único SID en el panelSupervisar estados de copia de seguridad.

Generación de informes sobre actividades de Data Protectionfor SAP for Oracle

La función Administration Assistant para Data Protection for SAP obtiene,supervisa y administra información sobre configuración y rendimiento de copia deseguridad realizada con Data Protection for SAP for Oracle y el correspondienteestado de copia de seguridad de los servidores de base de datos de SAP®. Loscomponentes de servidor y de agente de base de datos de Administration Assistantrecopilan datos sobre el estado, el rendimiento y la configuración de variosservidores de base de datos SAP y los guarda durante un período de tiempoilimitado. Los informes pueden crearse en formato XML o HTML (o imprimirse) através de Administration Assistant. Esto resulta útil cuando no es posible accederal componente de servidor.

Tipos de informes

Los informes de Administration Assistant contienen la misma información que laque se visualiza en las funciones Supervisar operaciones, Ver datos de rendimientoy Simular copia de seguridad y restauración de Administration Assistant. Toda lainformación se proporciona en formato XML. Además, Administration Assistantproporciona hojas de estilo que se utilizan al generar los siguientes informes enformato HTML:v Informe de estadov Operaciones - Informe detallado

Figura 24. Operaciones - Informe diario


v Operaciones - Informe diariov Operaciones - Informe mensualv Operaciones - Informe de errorv Informe de rendimientov Informe de simulación

Todos los informes incorporados se crean en inglés. Los gráficos de este capítulo semuestran en inglés.

Trabajar con plantillas de informesPara que un informe pueda crearse sin la interacción del usuario (por ejemplo, pormedio de un script planificado), primero debe crearse una plantilla. Las plantillasse crean del mismo modo en que se solicitan informes de la funciónAdministration Assistant para paneles de Data Protection for SAP. Siempre pulse elbotón Crear informe, se le pedirá que cree un informe o utilice la plantillacorrespondiente. Para cada plantilla debe especificarse un nombre exclusivo, al quese hará referencia al utilizar la plantilla. La plantilla se almacena en un archivo conel nombre que se dado, en la vía de acceso <Administration Assistant installdir>/templates/ ID de usuario/, donde <Administration Assistant installdir> es la vía de acceso de instalación del servidor de Administration Assistant. Laextensión del archivo dependerá del tipo de informe solicitado. Para generarinformes de varios SID puede utilizarse una única plantilla. Recuerde que cadaplantilla es propiedad de la cuenta de usuario que la crea y no se puede acceder aella desde ninguna otra cuenta. Para ver, cambiar o suprimir plantillas, eladministrador puede utilizar la función Gestionar plantillas desde el menúdesplegable Ver de Administration Assistant.

Ajustes relacionados con el servidorPuede gestionar los datos almacenamos en el servidor de Tivoli Storage Managerpara Tivoli Storage Manager for ERP. Puede gestionar qué servidores se utilizanpara almacenar datos.

Vías de acceso y servidores de red alternativosSe puede utilizar varias vías de acceso de red y servidores de copia de seguridadde forma alternativa en lugar de en paralelo.Cuando el número de sesionesdisponibles para varios servidores supera el número de sesiones permitidas, DataProtection for SAP for Oracle utiliza la primera sesión que puede establecer.Después, utiliza el número de sesiones permitido definido por la palabra claveMAX_SESSIONS (como se indica en la página “Descripciones de parámetros deperfil de Tivoli Storage Manager for ERP para Oracle” en la página 134). Estopermite realizar una copia de seguridad de los datos aunque un recurso (como unservidor de Tivoli Storage Manager o su interfaz de red) no esté disponible. Losservidores utilizados para la copia de seguridad deben estar disponibles pararestaurar los datos. Recuerde que se pueden especificar, asimismo, los días de lasemana que se utiliza un servidor, como se describe para la palabra clave USE_ATen la página “Descripciones de parámetros de perfil de Tivoli Storage Manager forERP para Oracle” en la página 134.


OpcionesPuede utilizar las opciones de Tivoli Storage Manager for ERP para ajustar elrendimiento.

Opciones de rendimiento de Data Protection for SAP forOracle

Los siguientes tres componentes tienen un gran impacto en las velocidad detransferencia de datos:v el tipo de discos donde reside la base de datosv las prestaciones de red a las que acceden el host de la base de datos y el

servidor de Tivoli Storage Managerv el tipo de dispositivo de almacenamiento que contiene la copia de seguridad

Data Protection for SAP for Oracle proporciona estas opciones para ayudar aoptimizar la velocidad de transferencia de datos para estos componentes.

Sesiones en paralelo (varias sesiones)Data Protection for SAP puede hacer una copia de seguridad o restaurardatos de varias unidades de cinta en paralelo. Este paralelismo se consigueutilizando más de una sesión para enviar datos a un servidor de copia deseguridad. Para obtener más información, consulte “Sesiones múltiples” enla página 112.

MultiplexaciónLa multiplexación transfiere simultáneamente datos desde diferentesarchivos a través de una sesión (MULTIPLEXING) para maximizar elrendimiento de la cinta. Esto resulta útil para el almacenamiento en cinta,ya que las unidades de cinta suelen tener velocidades de transferencia dedatos más altas que los discos. La combinación de la multiplexación y lassesiones en paralelo puede optimizar el rendimiento general de lasfunciones de copia de seguridad y restauración. En la página“Descripciones de parámetros de perfil de Tivoli Storage Manager for ERPpara Oracle” en la página 134 encontrará una descripción de la opciónMULTIPLEXING.

Clasificación de los discosData Protection for SAP utiliza la Secuencia de archivos de adaptacióndurante el proceso de copia de seguridad. Esta característica clasifica losarchivos de base de datos en orden secuencial para evitar que se leansimultáneamente archivos ubicados en el mismo disco. Como consecuencia,se reduce el tiempo del proceso de copia de seguridad.

Varias vías de acceso de red (en paralelo) y varios servidores (en paralelo)Mejore el rendimiento configurando Data Protection for SAP para quedistribuya una copia de seguridad de base de datos entre dos o másservidores de Tivoli Storage Manager. Además, puede equilibrar el tráficode la red proporcionando dos (o más) conexiones de red independientesentre el host de base de datos SAP® y el servidor de Tivoli StorageManager. Para obtener información más detallada, consulte los apartados“Rutas de red múltiples” en la página 113 y“Varios servidores” en lapágina 111.

Copia de seguridad incrementalData Protection for SAP permite realizar copias de seguridad incrementales


RMAN de bases de datos SAP. Dependiendo del entorno del sistema, lascopias de seguridad incrementales pueden reducir el tiempo del proceso decopia de seguridad.

Bloqueo de espacio de tabla individualData Protection for SAP ofrece un parámetro de perfil de copia deseguridad (util_file_online) que minimiza el número de registros redologarchivados de los que se ha hecho una copia de seguridad durante lasoperaciones de copia de seguridad en línea. Este parámetro informa a losprogramas de utilidad de la base de datos SAP de los archivos (y espaciosde tabla relacionados) de los que se debe hacer una copia de seguridad.Luego, los programas de utilidad de SAP conmutan estos espacios de tablaal modo de copia de seguridad. Una vez completada la copia de seguridadde los archivos, los espacios de tabla se liberan y comienza un nuevociclo.Para obtener información más detallada, consulte la página “El perfilde Data Protection for SAP for Oracle” en la página 133 .

RL_COMPRESSIONLa palabra clave de perfil RL_COMPRESSION comprime una base dedatos parcialmente llena. Esto puede reducir el tráfico en la red y elnúmero de cintas necesarias para las copias de seguridad. Para obtenerinformación más detallada, consulte “Compresión” en la página 107.

Ajustes de Data Protection for SAP for Oracle para mejorar elrendimiento de la transferencia de datos

Data Protection for SAP for Oracle está configurado (de forma predeterminada)para enviar datos no comprimidos al servidor de Tivoli Storage Managerutilizando un única sesión.

No es posible ni realista crear un configuración única ideal para todos los entornos.Sin embargo, la información ofrecida en esta sección puede ayudarle a determinarqué configuración es la mejor para el suyo.La función Administration Assistantpara Data Protection for SAP proporciona la característica Ver datos derendimiento, que brinda información sobre las características de rendimiento ysobre cómo cambian según la configuración. En el apartado “Visión general de unsistema equilibrado” en la página 93 encontrará información acerca de cómoajustar un sistema con Administration Assistant.

QIC-5010 DataCartridge

IBM

Servidor de TSM

servidor debases de datos

RED

Figura 25. Transferencia de datos para una copia de seguridad/restauración


Copias de memorias intermediasData Protection for SAP for Oracle utiliza almacenamientos intermedios internospara almacenar e intercambiar datos con Tivoli Storage Manager. Al enviar losdatos de un componente a otro, se copian las memorias intermedias de datos deforma predeterminada. Data Protection for SAP puede evitar que se copien lasmemorias intermedias de datos enviando las memorias intermedias de datosoriginales. Esto reduce la carga de la CPU del servidor de base de datos. Sinembargo, si se especifican la compresión del cliente o el cifrado del cliente en elarchivo de opciones de Tivoli Storage Manager (dsm.sys o dsm.opt en UNIX oLinux o servidor.opt en Windows), se envían los almacenamientos intermedios dedatos originales. Para obtener más información, consulte la descripción de lapalabra clave BUFFCOPY en la página “Descripciones de parámetros de perfil deTivoli Storage Manager for ERP para Oracle” en la página 134.

Tamaño de la memoria intermediaData Protection for SAP for Oracle permite ajustar el tamaño de losalmacenamientos intermedios de datos. Estas memorias intermedias se utilizanpara leer el disco y enviar datos a la API del cliente de Tivoli Storage Manager.Normalmente, los valores predeterminados producen un rendimiento aceptable. Serecomienda optimizar el tamaño del almacenamiento intermedio paraentrada/salida de disco. En los subsistemas de disco, las mejores velocidades detransferencia se han logrado al definir un tamaño de almacenamiento intermedioigual al tamaño de división. Antes de aumentar el tamaño de los almacenamientosintermedios internos, asegúrese de que dispone de suficiente almacenamiento parael número de almacenamientos intermedios especificados por Data Protection forSAP. Este número se correlaciona con el número de sesiones solicitadas. Recuerdeque el número de memorias intermedias se dobla cuando se especifica lacompresión. Para obtener más información, consulte la descripción de la palabraclave BUFFSIZE en la página “Descripciones de parámetros de perfil de TivoliStorage Manager for ERP para Oracle” en la página 134.

Compresión

Data Protection for SAP for Oracle puede reducir la cantidad de datos que se envíaal servidor de Tivoli Storage Manager comprimiendo los bloques de cero bytes.Aunque la compresión puede aumentar la carga de la CPU en el servidor de basede datos, también puede mejorar el rendimiento en aquellas situaciones en que lared sea el punto de restricción. La compresión es más eficaz con archivos de basede datos que contengan grandes porciones de bloques nulos. Consulte ladescripción de la palabra clave RL_COMPRESSION en la página “Descripciones deparámetros de perfil de Tivoli Storage Manager for ERP para Oracle” en la página134 para obtener más información sobre cómo activar la compresión de DataProtection for SAP.


Servidor de TSMCompresión


IBM

RED

Figura 26. Compresión de bloques nulos


Opciones de automatización para Data Protection for SAP forOracle

La productividad administrativa se puede mejorar utilizando estas opciones deautomatización de Data Protection for SAPfor Oracle.

Clases de gestión seleccionables

Especifique clases de gestión de Tivoli Storage Manager distintas para realizarcopias de seguridad de datos y archivar datos. Se recomienda configurar DataProtection for SAP para que realice las copias de seguridad directamente en unaagrupación de almacenamiento en cinta y archivar los archivos de registro de enuna agrupación de almacenamiento en disco. Se pueden especificar varias clases degestión para utilizarlas junto con varios o copias de registros redolog de . Laspalabras clave de perfil BRARCHIVEMGTCLASS y BRBACKUPMGTCLASS de“Descripciones de parámetros de perfil de Tivoli Storage Manager for ERP paraOracle” en la página 134 proporcionan información sobre la especificación de clasesde gestión.

Conservación de copias de seguridad por versión

La conservación de copias de seguridad por versión limita el número de copias deseguridad completas guardadas en el servidor de Tivoli Storage Manager. Si elnúmero de copias de seguridad completas del servidor de Tivoli Storage Managersupera el valor del parámetro MAX_VERSIONS, se eliminan las versiones másantiguas. La conservación de copias de seguridad realiza un seguimiento de todoslos archivos de registro redolog, archivos de control de base de datos y copias deseguridad parciales, incrementales y delta asociados a una copia de seguridadcompleta. Todos estos objetos se eliminan junto con la copia de seguridadcompleta.

Varias copias de registros redolog

La copia de seguridad de varias copias de un archivo de anotaciones en un únicaoperación de archivo ayuda a proteger los datos en caso de haber defectos en lacinta o producirse una situación de recuperación tras un siniestro. Estas copiaspueden ubicarse en diferentes volúmenes físicos de Tivoli Storage Manager o enservidores de Tivoli Storage Manager distintos. Cuando una copia de archivo deanotaciones no está disponible en el momento de la restauración, Data Protectionfor SAP pasa automáticamente a otra copia y continúa con la restauración delarchivo de anotaciones a partir de esa copia. La descripción de la palabra clave deperfil REDOLOG_COPIES en “Descripciones de parámetros de perfil de TivoliStorage Manager for ERP para Oracle” en la página 134 ofrece informacióndetallada sobre la creación y utilización de copias de registro redolog múltiples.

Vías de acceso y servidores de red alternativos

La disponibilidad de los datos de los que se ha hecho una copia de seguridadpuede mejorarse si se configura Data Protection for SAP para que utilice variosservidores de Tivoli Storage Manager o varias conexiones de red a un únicoservidor de Tivoli Storage Manager. En esta configuración, Data Protection for SAPcomprueba la disponibilidad de todos los servidores y conexiones de red y, acontinuación, realiza la copia de seguridad, incluso si algún recurso no estádisponible. También se pueden establecer políticas que utilizan distintos servidoresde Tivoli Storage Manager según el día de la semana.


Mensajería

Se pueden crear políticas que permitan a Data Protection for SAP enviar clasesdiferentes de mensajes de registro al servidor de Tivoli Storage Manager.

Proceso en primer plano y de fondo

Los procesos en primer plano y de fondo llaman a programas en momentosespecíficos durante la copia de seguridad. En “Descripciones de parámetros deperfil de Tivoli Storage Manager for ERP para Oracle” en la página 134 encontrarálas descripciones de las palabras clave BACKEND y FRONTEND.

Transferencia de datosRevise la información sobre formas de mejorar el rendimiento para la transferenciade datos.

Observaciones sobre el rendimiento de datos de DataProtection for SAP for Oracle

Las tasas de rendimiento varían considerablemente en función de los distintosentornos debido a los diferentes discos, anchos de banda, plataformas de servidor,número de cintas y valores de configuración de unos y otros. Esta sección se centraen una serie elementos específicos involucrados en la transferencia de datos. Estainformación debería ayudarle a determinar cómo utilizar las fuentes existentes conla mayor eficacia posible y proporcionarle nuevas ideas sobre cómo mejorar elrendimiento.

Desde una vista de alto nivel, los paquetes de datos tienen que enviar estoselementos al realizar una copia de seguridad con Data Protection for SAP forOracle: los datos se leen desde el disco, los procesa Data Protection for SAP y seenvían por la red al soporte de almacenamiento en cinta o disco. En un sistema noequilibrado, las velocidades correspondientes a la actividad de E/S de disco, elancho de banda y los soportes de almacenamiento pueden crear un cuello debotella que puede hacer que otros recursos entre en un estado de inactividad. Elrendimiento general de los datos se mide, normalmente, por archivo o por copiade seguridad completa. Los resultados se documentan como una tasa derendimiento medio en un archivo de anotaciones. Sin embargo, es difícil identificarcuellos de botella únicamente a partir de mensajes de archivos de registro. Paraayudar en estas tareas, Data Protection for SAP incorpora sensores de rendimientoque indican si se ha localizado un cuello de botella en alguno de los elementos quese representan en color azul (para el disco) o en color amarillo (para la red y la

Disco Red Cinta

DP for SAP

Figura 27. Vista general del flujo de datos durante la copia de seguridad


cinta, respectivamente) en el gráfico. Se pueden modificar las opciones deconfiguración de Data Protection for SAP para mejorar el rendimiento, tal como seindica en “Opciones de rendimiento de Data Protection for SAP for Oracle” en lapágina 105. Para obtener más información relativa al rendimiento, consulte elapartado “Consideraciones generales del rendimiento”.

Sensores de rendimiento de Data Protection for SAP forOracle

El método para transferir paquetes de datos depende de cómo esté configuradoTivoli Storage Manager. En una configuración estándar, los paquetes de datos seenvían desde el cliente de API de Tivoli Storage Manager a través de la red hastael servidor de copia de seguridad. En un entorno configurado para operaciones sinLAN, el cliente de API de Tivoli Storage Manager y el agente de almacenamientode Tivoli Storage Manager procesan los paquetes de datos.

Data Protection for SAP for Oracle utiliza sensores que observan las secuencias dedatos entrantes y salientes. Estos sensores miden el rendimiento y el tiempo deinactividad de los threads de E/S en comparación con la duración de la copia deseguridad. De esta forma, se puede determinar si las secuencias de entrada ysalida de datos de Data Protection for SAP son equilibradas. Recuerde que una vezque se ha iniciado la operación de copia de seguridad, es necesario llenar lasmemorias intermedias antes de que puedan verse los efectos de un cuello debotella.

Consideraciones generales del rendimientoFigura 29 en la página 111 proporciona una visión general de nivel alto de los trescomponentes principales implicados en una transferencia de datos de DataProtection for SAPfor Oracle data:v El servidor de base de datos SAP®.v La red.v El servidor de Tivoli Storage Manager, al que se hace referencia asimismo como

servidor de copia de seguridad.


IBM

Sensor Sensor

DP forSAP

ClienteAPITSM

Red

Agente almac.

Serv. TSM

Red

Figura 28. Optimización del rendimiento mediante la utilización de sensores


Durante una operación de copia de seguridad o de restauración, se genera unacorriente de datos entre estos componentes. El componente más débil de dichacorriente hace que se reduzca la velocidad de transferencia de datos general. Lasdirectrices que aquí se ofrecen están basadas en las experiencias acumuladas apartir de un gran número de instalaciones y deben tenerse en cuenta cuando sediseñe una infraestructura de copia de seguridad o de restauración para que éstasea eficaz.

Varios servidoresData Protection for SAP for Oracle soporta varios servidores que pueden distribuirdatos de copia de seguridad entre dos o más servidores de seguridad. Estacaracterística ayuda a eliminar las restricciones que con frecuencia se encuentran enlos servidores de copia de seguridad.

Debe especificarse una sentencia de servidor en el perfil de Data Protection forSAP para cada adaptador del servidor de copia de seguridad, como se indica para

Servidor de basesde datos SAP

Rendimiento de disco

Configuración de E/S

Potencia de CPU

Servidor (TSM) decopia de seguridad

Potencia de CPU

Configuración de E/S

Rendimiento de cinta

Ancho de banda

Protocolo

RED

Figura 29. Transferencia de datos de Data Protection for SAP


IBM


IBM


IBM


IBM

RE

D

Servidor de TSM

Servidor de TSM

Servidor paraleloservidor de

bases de datos

Figura 30. Varios servidores


la palabra clave SERVER en “Descripciones de parámetros de perfil de TivoliStorage Manager for ERP para Oracle” en la página 134. El valor de la palabraclave MAX_SESSIONS no es mayor que la suma de todos los valores de SESSIONespecificados para las sentencias de SERVER que se están utilizandosimultáneamente.

Cuando se utiliza RMAN, el número de SESSIONS configurado para cada SERVERdebe ser mayor o igual que el número de sesiones configuradas para la palabraclave MAX_SESSIONS especificada durante las operaciones de restauración. Estoevita que RMAN solicite un número de objetos (en paralelo desde el mismoservidor) que exceda el número de sesiones disponibles para dicho servidor. Paraobtener más información acerca de los servidores en paralelo, consulte el apartado“Servidores de copia de seguridad y vías de acceso de copia de seguridadalternativos y en paralelo” en la página 18.

Sesiones múltiplesData Protection for SAP for Oracle permite utilizar varias unidades de cintassimultáneamente para aumentar la velocidad de transferencia al servidor de TivoliStorage Manager o desde este.Las palabras clave MAX_SESSIONS, MAX_BACK_SESSIONS,

MAX_ARCH_SESSIONS y MAX_RESTORE_SESSIONS se utilizan para definir elnúmero de sesiones paralelas que establecer con el servidor de Tivoli StorageManager para copia de seguridad de base de datos, archivado (copia de seguridadde archivos de registro) y restauración. Para obtener una descripción detallada decómo utilizar estas palabras clave, consulte la página “Descripciones de parámetrosde perfil de Tivoli Storage Manager for ERP para Oracle” en la página 134. Cuandose ejecuta una copia de seguridad de base de datos, los datos normalmente segraban directamente en unidades de cinta en el servidor de Tivoli StorageManager. El parámetro especificado en la palabra clave MAX_SESSIONS debecoincidir con el número de unidades de cinta utilizadas simultáneamente. Estasdeben estar disponibles para la clase de gestión definida comoBRBACKUPMGTCLASS en el perfil de Data Protection for SAP, como se describeen la página “Descripciones de parámetros de perfil de Tivoli Storage Manager forERP para Oracle” en la página 134.

Cuando configure el servidor de Tivoli Storage Manager, asegúrese de no activar lafunción de proximidad en la agrupación de almacenamiento (cinta) definida parala clase de gestión elegida como BRBACKUPMGTCLASS. Además, compruebe quehay tantas unidades de cinta disponibles para esta clase de gestión como sesionesdefinidas en MAX_SESSIONS, ya que el acceso múltiple a la misma cinta podríaralentizar la transferencia de datos.

Cuando se ejecuta BRARCHIVE para copias de seguridad de archivos de registro ,se pueden utilizar agrupaciones de almacenamiento de cinta. Estas deben estardisponibles para la clase de gestión definida como BRARCHIVEMGTCLASS en elperfil de Data Protection for SAP. Si se utilizan agrupaciones de cinta como

Sesionesparalelas


IBM


IBM

Servidor de TSM

RED


Figura 31. Sesiones en paralelo (varias sesiones)


agrupaciones primarias para esta clase de gestión, estas consideraciones paracopias de seguridad de base de datos también se aplican a las agrupación dealmacenamiento de disco:v Varias sesiones de una misma operación de BRARCHIVE pueden utilizar una o

dos agrupaciones de almacenamiento de disco independientes.v Varias sesiones de operaciones de BRARCHIVE de distintas bases de datos

pueden utilizar simultáneamente una o dos agrupaciones de almacenamiento dedisco independientes.

El número de agrupaciones de almacenamiento necesarias depende del número decopias de seguridad solicitadas para un archivo de registro de . Consulte la palabraclave REDOLOG_COPIES en “Descripciones de parámetros de perfil de TivoliStorage Manager for ERP para Oracle” en la página 134. Los detalles deBRARCHIVE están disponibles en “Descripciones de parámetros de perfil de TivoliStorage Manager for ERP para Oracle” en la página 134.

MultiplexaciónLa multiplexación utiliza el acceso en paralelo a los datos en el servidor de base dedatos. Su uso es recomendable cuando se utiliza una unidad de cintas durante lasoperaciones de copia de seguridad de base de datos en el servidor de copia deseguridad.

El valor de la palabra clave MULTIPLEXING define el número de archivos leídosen paralelo en una única sesión. Se esperan valores de MULTIPLEXING adecuadoscomprendidos entre el 1 y el 4. El mejor valor para el entorno utilizado dependede la velocidad de E/S de los discos, de la ubicación de los datos en los discos, dela capacidad de la red, de la tasa de rendimiento de los soportes dealmacenamiento y del valor de compresión. Si el valor de MULTIPLEXING esdemasiado alto, podría producirse una sobrecarga de gestión del thread quecontrarrestaría todo aumento del rendimiento. Para obtener información másdetallada acerca de esta palabra clave, consulte la página “Descripciones deparámetros de perfil de Tivoli Storage Manager for ERP para Oracle” en la página134.

Rutas de red múltiplesData Protection for SAP for Oracle permite utilizar varias conexiones de red (víasde acceso) para la transferencia de datos entre el servidor de base de datos y elservidor de seguridad.

Servidor de TSMMultiplexación

RED



IBM

Figura 32. Multiplexación


Las vías de acceso en paralelo pueden utilizarse para eliminar puntos derestricción en la red. Para cada vía de acceso adicional, se necesitan adaptadores dered adicionales tanto en el servidor de producción como en el de copia deseguridad. Hay que especificar una sentencia de servidor en el perfil de DataProtection for SAP para cada adaptador del servidor de copia de seguridad de laforma que se describe para la palabra clave SERVER en la página “Descripcionesde parámetros de perfil de Tivoli Storage Manager for ERP para Oracle” en lapágina 134. El valor de la palabra clave MAX_SESSIONS no es mayor que la sumade todos los valores de SESSION especificados para las sentencias de SERVER quese están utilizando simultáneamente. Para obtener información más detalladaacerca de la configuración de varias vías de acceso de red en paralelo, consulte elapartado “Servidores de copia de seguridad y vías de acceso de copia deseguridad alternativos y en paralelo” en la página 18.

Espacio de almacenamientoPuede gestionar aspectos del espacio de almacenamiento para ajustar elrendimiento de Tivoli Storage Manager for ERP.

Clasificación de los discosData Protection for SAP para Oracle utiliza secuenciación de archivos adaptativa,que intenta operaciones de lectura desde discos que son realmente paralelos. Porejemplo, con MULTIPLEXING establecido en 5 y MAX_SESSIONS establecido en 3,Data Protection for SAP realiza copias de seguridad de hasta quince archivos entres cintas. Debido a la ordenación de discos, los quince archivos se seleccionan dediferentes discos siempre que sea posible. Sin embargo, algunos subsistemas dealmacenamiento solo proporcionan la información necesaria para la ordenación dediscos a usuarios con autoridad de administrador. En dicho caso, el administradorpuede realizar un archivo de ordenación manual para recuperar las ubicaciones delos archivos. Consulte la descripción de la palabra clave SORT_FILE en la página“Descripciones de parámetros de perfil de Tivoli Storage Manager for ERP paraOracle” en la página 134 para obtener más información.

La información necesaria para la ordenación se determina mediante el programacreateinfo de UNIX o Linux. A partir de Data Protection for SAP versión 5.4,createinfo ya no se ejecuta automáticamente en UNIX ni Linux, debido a la granutilización de subsistemas de almacenamiento. Si el rendimiento se ve afectado o sidesea retener la funcionalidad anterior (debido a que haya discos conectadosdirectamente), esto se puede lograr iniciando el proceso 'prole' con la opción 'c':1. Como usuario raíz, modifique la entrada en /etc/inittab (añada '-c'). Así, por

ejemplo:


IBM


IBM


IBM


IBM

Servidor de TSM

Vía de acceso paralela

RED

RED


Figura 33. Rutas en paralelo (varias vías de acceso)


.../tivoli/Tivoli Storage Manager/tdp_r3/ora/prole -p tdpr3ora -c ....

2. Active el cambio con 'init q'.

Esto simplifica los scripts de inicio/detención para la toma de control HACMP eincluso llega a prescindir de ellos.


Capítulo 8. Resolución de problemas de IBM Tivoli StorageManager for Enterprise Resource Planning

Se facilita información acerca de la resolución de errores que podrían producirsedurante las operaciones de IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise ResourcePlanning.

Resolución de problemas comunes de IBM Tivoli Storage Manager forEnterprise Resource Planning

Se facilita información acerca de la resolución de errores que podrían producirsedurante las operaciones de IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise ResourcePlanning.

Problemas aleatorios

Si un problema se produce de forma inconsistente, intente determinar cuál es ladiferencia cuando se produce, si la hay. Compare los archivos de registro de laaplicación en cuestión (brbackup / brrestore log, sbtio.log, registro de actividaddel servidor de Tivoli Storage Manager, etc.). para determinar qué diferencias hayentre las operaciones correctas y las incorrectas. Busque uno de estos patronescuando se produzca el problema:v El problema siempre sucede a la misma hora. Si este es el caso, visualice los

archivos de registro correspondientes para revisar si hay algún procesoplanificado que se produzca a la vez, como comprobación de virus,actualizaciones automáticas o trabajos por lotes.

v El problema siempre se produce tras realizar otra operación o cuando se realizala misma operación.

v El problema se produce cuando se realiza otra aplicación u otro problema enparalelo.

Problemas reproducibles (repetibles)

Si se produce un problema durante una operación que anteriormente se habíallevado a cabo satisfactoriamente, puede deberse a una de estas tres causasposibles:v La configuración de Data Protection for SAP for Oracle se ha cambiado.v Uno o más de los componentes del sistema operativo, la red o el hardware de

Oracle, SAP, Tivoli Storage Manager ha cambiado.v Se han aplicado parches o actualizaciones a uno o varios de estos componentes.v Se han producido cambios originados en el sistema, como los siguientes:

– Compruebe si los discos se están ejecutando llenos con el mandato de UNIXor Linux df.

– Si el rendimiento de la red ha bajado, compruebe si hay hosts, aplicaciones odefectos adicionales en el software o el hardware. Compare las ejecuciones deoperación en la vista de historial del supervisor de rendimiento deAdministration Assistant o compare los archivos brbackup / brrestore log dearchivos de registrobrbackup / brrestore.


– Si el proceso del servidor de Tivoli Storage Manager se ha reducido,compruebe si se añadieron clientes adicionales u operaciones adicionales.También hay disponible información en el registro de actividad del servidorde Tivoli Storage Manager.

Si no se ha producido ninguna de estas causas, visualice la indicación de fecha yhora de la última modificación de los archivos de configuración (initSID.utl,initSID.sap, dsm.sys, dsm.opt, /etc/services, /etc/inittab, ...). Este mandato deUNIX o Linux lista todos los archivos en el directorio /etc que se hayanmodificado durante los cinco días anteriores:

find /etc -type f -ctime 5 -print

Si puede encontrar los cambios que se han realizado en el sistema, retrotráigalos deuno en uno e intente reproducir el problema. Con frecuencia, es método revela quécambio o conjunto de cambios causó el problema.

Soporte de Protocolo Internet versión 6 (IPv6)Data Protection for SAP for Oracle soporta tanto IPv4 como IPv6 paracomunicación interna y funcionará en IPv4, IPv6 y entornos mixtos en AIX yLinux. Sin embargo, estos productos no explotan las nuevas funciones de IPv6. Enun entorno mixto, la comunicación depende de los valores de red del adaptador.La configuración de red es la única opción que fuerza el uso de un protocoloespecífico. En concreto, el servicio ProLE o acsd escuchará las solicitudes deconexión de IPv4 y IPv6 si el sistema se configura para que así sea. Las peticionesde conexión a ProLE se realizan para las direcciones devueltas por el sistema parael puerto correspondiente en el host local. Las solicitudes de conexión con otrasmáquinas, como la función Administration Assistant para Data Protection for SAP,se realizan para las direcciones que especifique el usuario. Las direcciones de IPv6se admiten si se especifican las direcciones TCP/IP en una línea de mandatos o enun parámetro de perfil como TCP_ADDRESS. Sin embargo, si se especifican ladirección IP y el puerto en el formato dirección IPv4:servicio o puerto, elformato debe cambiarse a servicio o puerto@<dirección IP> si la dirección IP seespecifica en la notación de IPv6. En el caso de una dirección en notación IPv4decimal de puntos, se puede utilizar el formato tradicional.

la especificación de direcciones IPv6 presupone que se utiliza Data Protection forSAP en un entorno en el que todos los componentes de hardware y softwareimplicados dan soporte a IPv6 y que se ha probado de modo adecuado en dichoentorno.

Conceptos sobre la configuraciónRevise estas consideraciones para obtener una mejor comprensión de laconfiguración de la instalación en sistemas UNIX o Linux:v Asegúrese de que todos los archivos se instalan como se indica en

“Prerrequisitos” en la página 26.v Asegúrese de que se define una entrada similar a la de este ejemplo en el

archivo /etc/inittab:

po64:2:respawn:/usr/tivoli/tsm/tdp_r3/ora64/prole -p tdpr3ora64Nombre_host_de_componente_de_servidor 5126

El propósito de esta entrada es iniciar un proceso de daemon para ProLE. Esteproceso escucha en Data Protection for SAP for Oracle en el puerto tdpr3ora64


para conexiones de backint y de RMAN y envía información relacionada con elrendimiento al componente de servidor de Administration Assistant. Este puertopuede tener un nombre distinto; sin embargo, el nombre debe coincidir con elque hay en el archivo /etc/services, como se muestra en este ejemplo:

tdpr3ora64 57323/tcp

Estas líneas las añade el instalador al archivo /etc/services.v Asegúrese de que el archivo de configuración de Data Protection for SAP

initSID.utl está ubicado en el directorio $ORACLE_HOME/dbs.v Al utilizar BR*Tools, modifique el archivo initSID.sap definiendo

backup_dev_type = util_file y la variable util_par_file a la vía de acceso y alnombre de archivo completos de initSID.utl.

Consulte Figura 34 en la página 120 para obtener una visión general de losarchivos de configuración en un sistema UNIX o Linux.

Revise estas consideraciones para obtener una mejor comprensión de laconfiguración de la instalación en sistemas Windows:v Asegúrese de que todos los archivos se instalan como se indica en

“Prerrequisitos” en la página 26.v Compruebe que el servicio ProLE Service se está ejecutando y está establecido

en arranque automático. Si no se está ejecutando este servicio, Data Protectionfor SAP no funciona correctamente.

v El instalador añade líneas al archivo %SYSTEMROOT%\system32\drivers\etc\services similares a estas:

tdpr3ora64 57323/tcp

v Asegúrese de que el archivo de configuración de Data Protection for SAPinitSID.utl está ubicado en el directorio %ORACLE_HOME%\database .

v Al utilizar BR*Tools, modifique el archivo initSID.sap definiendobackup_dev_type = util_file y la variable util_par_file a la vía de acceso y alnombre de archivo completos de initSID.utl.

Capítulo 8. Resolución de problemas de IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning 119

En sistemas UNIX o Linux, los nombres de los servidores de Tivoli StorageManager especificados en initSID.utl deben coincidir con los nombres en elarchivo dsm.sys. Si la API de Tivoli Storage Manager o el cliente de copia deseguridad y archivado de Tivoli Storage Manager se instalaron en su ubicacionespredeterminadas, no es necesario definir las variables DSMI_*. Sin embargo, si sedefinen las variables, asegúrese de que especifican los directorios y los archivoscorrectos. El ID de usuario que ejecuta las copias de seguridad debe tener lospermisos correctos para acceder a todos los archivos y directorios especificados porestas variables. Asimismo, verifique que hay permisos de escritura para el archivoinitSID.bki, ya que este es el único archivo en el que Data Protection for SAPescribe información permanente.

En sistemas Windows, se utiliza el archivo dsm.opt en lugar del archivo dsm.sys.Sin embargo, el contenido de este archivo no es importante para Data Protectionfor SAP. El directorio que contiene el archivo dsm.opt también debe contener unarchivo servidor.opt para cada servidor especificado en el archivo initSID.utl.La variable de entorno DSMI_CONFIG debe especificar un archivo de opciones eneste directorio. DSMI_CONFIG debería especificar el archivo dsm.opt en estedirectorio. La variable de entorno DSMI_DIR también debe especificar el directorioen que reside el archivo de texto de mensajes de la API de Tivoli Storage Manager.Generalmente se trata del directorio c:\Archivos de programa\Tivoli\tsm\api64.

Init<SID>.sap

Init<SID>.utl Init<SID>.bki

backup_dev_type= util_file. . .

util_par_file= .../init<SID>.utlrman_parms=”env(XINT_PROFILE=.../init<SID>.utl ,PROLE_PORT =tdp4ora)”

CONFIG_FILE

...SERVER <servidor1>

. . .SERVER < 2>servidor

SIDversiónServidorPW...

dsm.sys

<servidor1>

...<servidor2>

dsm.opt

. . .

Figura 34. SAP® y los archivos de configuración de Data Protection for SAP en UNIX o Linux


Proporcionar información al servicio de soporte de IBM oTivoli

Proporcione esta información al ponerse en contacto con el servicio de soporte deIBM o Tivoli:v Versión de Data Protection for SAP para Oracle.v Nivel de sistema operativo y parches que se han aplicado.v Versión de Oraclev Versión de servidor Tivoli Storage Manager.v Nivel de sistema operativo de servidor Tivoli Storage Manager.v Archivo de configuración de Data Protection for SAP (initSID.utl) incluyendo

archivos de configuración de cliente Tivoli Storage Manager (dsm.sys, dsm.opt)v Perfil de Data Protection for SAP (initSID.utl)v Salida de BR*Tools para la operación en cuestión (brarchive, brrestore)v El historial de cambios de los componentes del sistema (si el proceso ha

funcionado anteriormente).

El representante del sistema puede solicitar otra información adicional además dela aquí indicada.

Resolución de problemas de Data Protection for SAP for OracleSe facilita información acerca de la resolución de errores que podrían producirsedurante las operaciones de Data Protection for SAP for Oracle.

Ubicación de los archivos de registroEl texto que se visualiza en la pantalla durante las operaciones de brbackup,brrestore y las herramientas SAP® generalmente se escribe en un archivo deregistro. Oracle también escribe las operaciones internas en el registro de alertas ylos archivos centrales que residen en el directorio especificado en los archivos decontrol de Oracle, por ejemplo $SAPDATA_HOME/saptrace/background/alert_SID.log. En “Cómo encontrar archivos que contengan salida de mensajes(archivos de registro)” encontrará información sobre dónde ubicar estos archivosde registro.

Cómo encontrar archivos que contengan salida de mensajes(archivos de registro)

Los resultados de proceso de Data Protection for SAPfor Oracle se registran enarchivos.

Estos archivos están ubicados en las vías de acceso siguientes:v UNIX o Linux: $SAPDATA_HOME/sapbackup para ejecutar copias de seguridad y

restauracionesv UNIX o Linux: $SAPDATA_HOME/saparch para ejecutar el archivo del registro de

rehacer

Windows:v %SAPDATA_HOME%\sapbackup para ejecuciones de copias de seguridad y

restauracionesv %SAPDATA_HOME%\saparch para ejecuciones de archivado de registros redolog


Todos los archivos de registros grabados durante una operación de copia deseguridad, restauración o archivado están incluidos en archivos de registros deresumen con indicaciones de fecha y hora inicial y final. Los archivos de registrode resumen están ubicados en el mismo directorio que los propios archivos deregistro y tienen los nombres siguientes:v backSID.log

v restSID.log

v archSID.log

Si está ejecutando Oracle RMAN, también deberá buscar el archivo de anotacionessbtio.log (que se especifica mediante user_dump_dest en los archivos de controlde Oracle). En la mayoría de las instalaciones, este archivo está definido como$SAPDATA_HOME/saptrace/usertrace/sbtio.log. Este archivo contiene todos losmensajes emitidos por el conector de RMAN de Data Protection for SAP durante elfuncionamiento de Oracle RMAN.

Mensajes

Durante el proceso de BR*Tools, los registros que contienen todos los mensajesemitidos se escriben en las vías de acceso /oracle/SID/sapbackup (paraBRBACKUP) o /oracle/SID/saparch para BRARCHIVE). El prefijo de mensajeindica los componentes que lo emiten. Consulte la documentación relativa alcomponente que emitiera el mensaje para obtener información detallada. Sinembargo, se utilizan los siguientes prefijos al emplear BR*Tools con Data Protectionfor SAP for Oracle:

Tabla 13. Prefijos al utilizar BR*Tools

Prefijo Componente emisor

ANS / ANR Tivoli Storage Manager

BKI Data Protection for SAP

BR BR*Tools

ORA Kernel de la base de datos Oracle

RMAN RMAN

Gestor de archivos

El requisito más importante para el Gestor de archivos es que Data Protection forSAP for Oracle esté bien configurado. Esto es aún más importante en el caso delarchivo ejecutable backint, ya que este archivo debe poder conectarse con elservidor de Tivoli Storage Manager sin errores. Si esta llamada falla, el Gestor dearchivos muestra un mensaje de error pero no analiza la razón del mismo. Paraanalizar el error, ejecute backint manualmente con la función inquire y compruebela salida para ver los mensajes de error.


Resolución de problemas de BACKINT

Figura 35 visualiza cómo determinar el problema una vez verificados los valoresaplicados por el instalador. Asegúrese de que la interfaz de BACKINT funcionacorrectamente antes de examinar la interfaz de RMAN.

Tras completar la instalación (Paso 1.1) y especificar el manejo de contraseñamanual, cree la contraseña (Paso 1.2) como se indica en “Establecimiento de lacontraseña de Tivoli Storage Manager” en la página 67. Cuando la operación secompleta correctamente, se visualizan los mensajes informativos BKI0051I:Contraseña verificada correctamente para el nodo NODENAME en el servidorSERVERNAME y BKI0024I: Código de retorno: 0. para cada servidor configurado enel archivo initSID.utl. Si se produce algún problema, aparecerá un mensaje deerror. También puede utilizarse Administration Assistant. La función Configuradorcarga la configuración en el nodo donde se han detectado problemas y permite queAdministration Assistant compruebe la configuración.

En el Paso 1.2 suelen producirse los siguientes errores:

BKI2001E: Error de socket al conectar con ProLE en dirección_IP:PUERTO:Conexión rechazada.

En Windows, verifique que el servicio ProLE se está ejecutando mediantela visualización de la pantalla Servicios de gestión de sistemas, o emita estemandato:

backint -fcontraseña

instalación yconfiguración

revisarmensajede error

1.1

1.2

correcto

2.1error

copia seg.backint

brbackup

Correcto

1.3

1.4

1.5

correcto

correcto

resuelto

NO

Sí

reproducircon rastreo

llamar a IBM

revisarsalida

2.2

3.2

3.1

4.1

2.4

err

or

volcadonúcleo

bloqueo

2.3

Figura 35. Determinación de problemas de Backint


net start

Aparece una lista de todos los servicios en ejecución. En UNIX o Linux,verifique que el daemon en segundo plano se está ejecutando emitiendoeste mandato:

ps -ef | grep prole

Compruebe la entrada en /etc/services (UNIX o Linux) y%SYSTEMROOT%\system32\drivers\etc\services (Windows). Compare elnúmero de puerto del mensaje de error con el número de puerto queaparece en /etc/services. Compruebe también la entrada en /etc/inittab(UNIX o Linux). Si se definió otro puerto mediante la opción -pPUERTO,compruébelo también. Si todo esto no le ha servido de ayuda, inicie ProLEdesde otro shell en UNIX o Linux con este mandato:

prole -p PUERTO

Emita este mandato en Windows:

prole -console -p PUERTO

Intente iniciar backint de nuevo.

BKI5001E: Error de Tivoli Storage Manager: Servidor no encontrado enarchivo de configuración

En UNIX o Linux, el servidor de Tivoli Storage Manager definido en elarchivo initSID.utl no coincide con el servidor especificado en el archivodsm.sys. En Windows, puede que falte el archivo servidor.opt.

BKI5001E: Error de Tivoli Storage Manager: ANS1353E (RC53) Sesiónrechazada: Se ha especificado un ID desconocido o incorrecto

Este mensaje puede generarse cuando el nodo de la stanza de servidor delarchivo UTL no es válido para el servidor.

COLGADOSi backint se cuelga tras entrar la contraseña, puede que la dirección IP delservidor especificada en el archivo dsm.sys de UNIX o Linux seaincorrecta.

Si el paso 1.2 (definición de la contraseña) es correcto, pase al paso 1.3 y realiceuna copia de seguridad utilizando backint para verificar que los valores soncorrectos, como se describe en “Función de copia de seguridad” en la página 127.Cuando la copia de seguridad se completa con éxito, se visualiza el mensaje#SAVEDBIDNOMBRE_ARCHIVO para cada archivo guardado y también se visualizaBKI0024I: Código de retorno: 0. Si aparece un mensaje de error, consulte ladescripción del error en el manual IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise ResourcePlanning Data Protection for SAP Messages para obtener información sobre cómoresolverlo. En este punto la configuración primaria de Data Protection for SAP forOracle casi se ha completado. También deben estar configurados correctamenteBR*Tools y Oracle (cuando se utiliza RMAN). Continúe con el paso 1.3 e iniciebrbackup como se describe en “Verificación de la instalación” en la página 43.


Resolución de problemas de RMAN

El Siguiente gráfico (Figura 36) le ayudará a determinar la causa de los problemasque se producen al utilizar RMAN.

Tras configurar Data Protection for SAP for Oracle y Oracle para trabajar juntos(paso 1.1 en Figura 36), intente iniciar Oracle utilizando el gestor de servidoressvrmgrl (en UNIX o Linux) o svrmgr30 (en Windows) con Oracle 8.x. Use SQL Plus(sqlplus) con Oracle 9.x. Si se produce un error mientras se utiliza RMAN,visualice siempre el archivo sbtio.log en primer lugar. este archivo está ubicadoen el directorio especificado por la palabra clave user_dump_dest en el perfil deOracle initSID.ora (ubicado en $ORACLE_HOME/saptrace/usertrace/sbtio.log deforma predeterminada). Si el archivo sbtio.log no existe (paso 2.2), Oracle nopudo cargar la biblioteca compartida que contiene el conector de RMAN para DataProtection for SAP o se produjo un error antes de llamar a la biblioteca compartidade Data Protection for SAP. En ambos casos, debería haber un mensaje de error deOracle en el archivo de registro brbackup que comience por ORA-, PLS- o RMAN-.Intente resolver este problema utilizando la documentación de Oracle y SAP®. Siexiste el archivo sbtio.log, busque un mensaje que comience por BKIXXXXY, dondeXXXX es un número de cuatro dígitos y Y es la letra I, W o E. Cuando se produzcatal mensaje, el conector de RMAN para Data Protection for SAP se cargócorrectamente y lo llamó RMAN. Este debería ser el primer mensaje para cadanueva sesión en el paso 2.3:

instalación yconfiguración

1.1

svrmgrl> inicio

copia seg.rman

restauraciónrman

¿‘sbtio.log’escrito?

Error deOracleRMAN

Correcto

no se hapodido

cargar labiblioteca

revisar

1.2

1.3

1.4

1.5

correcto

correcto

correcto

2.1 4.1

5.1

3.1

error

err

or 2.2

sí

no

sí¿fecha/horaen registro?

no

mensajeerror enregistro

llamar aIBM

no

sí

2.3 2.4

Figura 36. Determinación de problemas para RMAN


BKI7060I: Sesión de Data Protection for SAP número_versión_y_compilación: 764

Si este mensaje no está disponible, Oracle cargó una biblioteca incorrecta.

Realice estas tareas en Windows si Oracle carga una biblioteca incorrecta:1. Elimine o cambie el nombre de todas las apariciones del archivo orasbt.dll a

excepción de la que aparece en el directorio de instalación de Data Protectionfor SAP. A continuación, copie este archivo en %ORACLE_HOME%\bin.

2. Detenga el servicio OracleServiceSID y reinícielo.

Deben tenerse en cuenta varios factores si Oracle carga una biblioteca incorrecta enUNIX o Linux. Por ejemplo, el ejecutable de Oracle no localiza la biblioteca deRMAN libtdp_r3.ext. Oracle sugiere utilizar la variable SBT_LIBRARY paraespecificar la biblioteca. Sin embargo, no utilice esta variable para una versión deOracle anterior a Oracle 9.2. Tenga en cuenta que Oracle recomienda no emitir elmandato make, como se describe en “Tareas de instalación necesarias” en la página25. Sin embargo, esta recomendación no es aplicable a todas las combinaciones desistema operativo y Oracle. Por lo tanto, emitir el mandato make en cualquiersistema UNIX o Linux con Data Protection for SAP es aceptable. Si se emitecorrectamente, este mandato puede confirmar que la biblioteca y el compatible deOracle son compatibles. Asegúrese también de que la biblioteca y el enlacedinámico entrados durante el mandato existen y de que el enlace dinámico esválido:make -f ins_rdbms.mk ioracle LLIBMM=biblioteca_o_enlace

Puede resultar útil añadir la ubicación del enlace o de la biblioteca a la variable deentorno LIBPATH (en AIX) o a la variable de entorno LD_LIBRARY_PATH (enotros sistemas UNIX o Linux).

En sistemas basados en Windows, la ubicación de orasbt.dll debe incluirse en lavariable PATH. Asegúrese también de que haya un solo orasbt.dll en la variablePATH del sistema. También resultará útil revisar el procedimiento de configuraciónsegún se describe en “Tareas de instalación necesarias” en la página 25 y lainformación que se facilita en ese capítulo. Compruebe también si se escribe unarchivo central o si Oracle ha escrito un rastreo en el directoriosaptrace/usertrace.

En (Paso 2.4) se escribe el archivo sbtio.log y se encuentra un mensaje de errorque empieza por BKI. Busque el mensaje e información sobre cómo resolverlo en elmanual Tivoli Storage Manager for ERP Messages. Utilizar el archivo ejecutablebackint puede hacer más fácil determinar si se han producido problemas, ya que sepueden visualizar todos los mensajes en la pantalla. Además, no afectará a Oracleen caso de que se produzca alguna complicación. Si backint funciona según loesperado, vuelva a la determinación de problemas con RMAN.

Cuando determine un problema con Data Protection for SAP y RMAN, puedeseguir los mismos pasos que en “Resolución de problemas de BACKINT” en lapágina 123. Debe establecerse una conexión con ProLE y con el servidor de TivoliStorage Manager y también debe definirse una contraseña (utilizando backint). Sialguno de estos pasos no genera los resultados esperados, recibirá exactamente losmismos mensajes de error que con backint. Busque los mensajes e informaciónsobre cómo resolver los errores en el manual Tivoli Storage Manager for ERPMessages.


Invocar de forma manual Data Protection for SAP for OracleSe proporciona información sobre cómo invocar Data Protection for SAP for Oracledesde la línea de mandatos para ayudar en la resolución de problemas.

Data Protection for SAP for Oracle generalmente se invoca mediante los programasde utilidad BR*Tools con un conjunto de parámetros apropiados. Para resoluciónde problemas llame a Data Protection for SAP directamente desde la línea demandatos:

backint -?

Este mandato visualiza una lista de todas las opciones posibles de la línea demandatos para Data Protection for SAP. Permite realizar de forma manualoperaciones de protección de datos que pueden ayudar a corregir errores. Para elshell C, especifique la opción entre comillas simples (backint ’-?’).

Función de copia de seguridad


backint -?


La función de copia de seguridad generalmente se invoca mediante los programasde utilidad de SAP® BRBACKUP y BRARCHIVE. Estos programas proporcionanun archivo de entrada (en el caso de copia de seguridad y consulta) a DataProtection for SAP que contiene los nombres y las vías de acceso de los archivos debase de datos que han de procesarse. Sin embargo, para fines de resolución deproblemas puede que sea necesario llamar a esta función de Data Protection forSAP directamente para realizar copias de seguridad de archivos individuales, comose muestra en estos ejemplos. Emita este mandato en sistemas UNIX o Linux :

backint -p /oracle/SID/dbs/initSID.utl -f backup

Emita este mandato en sistemas Windows:

backint -p unidad: o nombre UNC\orant\database\initSID.utl -f backup

El perfil de Data Protection for SAP initSID.utl debe especificarse con lasentencia de vía de acceso y de nombre de archivo, como se muestra en losejemplos. El programa solicita que se entren uno (o más) nombres de archivo. Acada operación de copia de seguridad correcta (colección de uno o más archivos)se le asigna su propio ID de copia de seguridad en Tivoli Storage Manager.Recuerde pulsar CTRL + D (en un sistema UNIX o Linux) o CTRL + Z (en unsistema Windows) tras entrar el nombre del archivo del que hacer copia deseguridad.


Función de supresión


backint -?


La función de supresión generalmente se utiliza como parte del mecanismo decontrol de versiones de Data Protection for SAP y solo puede llamarla el propioData Protection for SAP o un usuario. Esta función se puede invocar desde la líneade mandatos, como se muestra en estos ejemplos. Emita este mandato en sistemasUNIX o Linux :

backint -p /oracle/SID/dbs/initSID.utl -f delete


backint -p unidad: o nombre UNC\orant\database\initSID.utl -f delete

Se le solicitará que entre el ID de copia de seguridad que se debe suprimir. No esposible suprimir archivos individuales incluidos en un ID de copia de seguridad.Solo puede suprimir los ID de copia de seguridad completa.

Función de consulta


backint -?


La función de consulta (que normalmente invocan BR*Tools y BRRESTORE) seutiliza para consultar al servidor de Tivoli Storage Manager los archivos o los IDde copia de seguridad que pertenezcan a un ID de copia de seguridaddeterminado. Sin embargo, para resolución de problemas puede que sea necesarioinvocar esta función manualmente como se muestra en estos ejemplos. Emita estemandato en sistemas UNIX o Linux:

backint -p /oracle/SID/dbs/initSID.utl -f inquire



backint -p unidad: o nombre UNC\orant\database\initSID.utl -f inquire

Data Protection for SAP le solicita que especifique la consulta en uno de estoscuatro formatos:v #NULL: visualice todos los ID de copia de seguridad que se han guardado hasta

este momento. Una línea de respuesta normal podría ser #BACKUPJE0___A0DNE9Z74C. En este caso, el ID de copia de seguridad esJE0___A0DNE9Z74C (#BACKUP no pertenece al ID de copia de seguridad). Los seisprimeros caracteres son el prefijo definido por el usuario (consulteBACKIDPREFIX como se describe en “Descripciones de parámetros de perfil deTivoli Storage Manager for ERP para Oracle” en la página 134). Los diezcaracteres siguientes representan un ID exclusivo de la copia de seguridad.

v BackupID: visualice todos los archivos que pertenecen a ese ID de copia deseguridad. Un resultado típico podría ser ##BACKUP JE0___A0DNE9Z74C/oracle/C21/dbs/initC21.utl.

v #NULL nombre_archivo: visualice todos los ID de copia de seguridadcorrespondientes al archivo especificado. Nombre_archivo necesita una entradacompuesta por la vía de acceso y el nombre de archivo.

v BackupID nombre_archivo: verifique si un archivo determinado se ha guardadocon un ID de copia de seguridad concreto. Nombre_archivo necesita una entradacompuesta por la vía de acceso y el nombre de archivo.

Función de restauración

Tivoli Storage Manager for ERP para Oracle suele iniciarse mediante los programasde utilidad BR*Tools con un conjunto de parámetros adecuado. Para resolución deproblemas llame a Data Protection for SAP directamente desde la línea demandatos:

backint -?

Este mandato muestra una lista de todas las opciones posibles de línea demandatos de Data Protection for SAP. Permite realizar de forma manualoperaciones de protección de datos que pueden ayudar a corregir errores. Para elshell C, especifique la opción entre comillas simples (backint ’-?’).

La función de restauración generalmente la inicia el programa de utilidad de basede datos SAP® BRRESTORE. Sin embargo, para fines de resolución de problemaspuede que sea necesario llamar a esta función de Data Protection for SAPdirectamente para restaurar archivos individuales, como se muestra en estosejemplos. Emita este mandato en sistemas UNIX o Linux :

backint -p /oracle/SID/dbs/initSID.utl -f restore


backint -p unidad: o nombre UNC\orant\database\initSID.utl -f restore

Se le solicitará que entre el ID de copia de seguridad y los nombres de archivocompletos de los archivos que se deben restaurar. Si los archivos van a restaurarseen otro directorio, debe especificar la ruta de los archivos de entrada. Si un archivo


se restaura directamente, se sobrescribirá sin previo aviso cualquier archivo quepueda existir con el mismo nombre. Por lo tanto, se recomienda restaurar losarchivos de base de datos directamente sólo de forma controlada, cuando seanecesario para eliminar un error. En una operación normal, una base de datosnunca debería restaurarse directamente, pues esto podría dañar la base de datos deSAP.

Carga del catálogo de mensajes

Si Tivoli Storage Manager for ERP no puede cargar el catálogo de mensajes,compruebe que lo siguiente se haya realizado correctamente:1. Compruebe que la instalación se haya realizado correctamente y que los

archivos de idiomas estén contenidos en vía de acceso de instalación de DPfor SAP>/lang.

2. Si la vía de acceso de instalación no es la predeterminada y utiliza unabiblioteca de interfaz de copia de seguridad como RMAN, debe establecer lavariable de entorno XINT_NLS_CATALOG_PATH en la nueva vía de acceso deinstalación para poder ejecutar cualquier función. Para Tivoli Storage Managerfor ERP para Oracle, esta variable se establece en el parámetro rman_parms delperfil initSID.sap.


Capítulo 9. Información de referencia de Data Protection forSAP for Oracle

Aquí se facilita información de referencia de Data Protection for SAP for Oracle.

Mandatos utilizados con Data Protection for SAP for OracleSe proporciona una lista de varios mandatos que se utilizan con operaciones deData Protection for SAP for Oracle.

Colaboración de Data Protection for SAP for Oracle conBRARCHIVE

BR*Tools es una colección de programas de utilidad que simplifican laadministración de sistemas de bases de datos Oracle en un entorno SAP. Haydisponibles detalles sobre cómo configurar y utilizar BR*Tools en la documentaciónde SAP®, como la SAP Database Guide: Oracle.

BRARCHIVE realiza copias de seguridad del registro de rehacer. Para guardar cadaregistro de rehacer en Tivoli Storage Manager, BRARCHIVE llama a DataProtection for SAP for Oracle mediante la interfaz BACKINT o mediante RMAN.BRARCHIVE mantiene una lista de los registros de rehacer que guardar. Losregistros de rehacer que se guardaron correctamente mediante Data Protection forSAP se puede suprimir del sistema de archivos inmediatamente con BRARCHIVE.Sin embargo, BRARCHIVE suprime los archivo de registro de rehacer únicamenteen el orden de la lista. Por lo tanto, si el número solicitado de copias de seguridadno se puede guardar para un registro de rehacer, se mantienen dicho registro derehacer y todos los registros de rehacer posteriores. Cuando se vuelve a iniciarBRARCHIVE, estos registros de rehacer se vuelven a guardar, incluso si algunos seguardaron antes correctamente. Data Protection for SAP informa a BRARCHIVEsobre los registros de rehacer que se guardaron correctamente en Tivoli StorageManager. Si se produce algún problema, Data Protection for SAP realiza variosintentos para guardar el registro de rehacer. Si un registro de rehacer no se puedeguardar en el número de copias solicitado, Data Protection for SAP termina con unerror. Data Protection for SAP no intenta guardar registros de rehacer con unnúmero de secuencia más alto, ya que se guardarán en una ejecución posterior deBRARCHIVE.

Gestión de sesiones de Tivoli Storage ManagerCuando se guardan registros de rehacer directamente en una agrupación de cintas,el número de sesiones de Tivoli Storage Manager no debe superar el número deunidades de cintas disponibles. Tenga en cuenta que BRARCHIVE puede procesarregistros de rehacer mientras se está todavía procesando una copia de seguridadde base de datos, o que varios procesos de BRARCHIVE pueden ejecutarse a lavez. Por ello, estas sesiones combinadas pueden superar el número de unidades decintas disponibles. Para evitar esta situación, guarde los registros de rehacer enagrupaciones de almacenamiento de disco y, posteriormente, mígrelos con TivoliStorage Manager a almacenamiento de cintas.


Mantenimiento de versionesSi está activo el mantenimiento de versiones de Tivoli Storage Manager for ERP,(como lo define la palabra clave MAX_VERSIONS), la información demantenimiento de versiones se almacena en el servidor de Tivoli Storage Manager.El número de versión aumenta únicamente tras realizar copias de correctamente.

Ejemplo de Crontab para UNIX o Linux

Los trabajos cron de UNIX o Linux pueden planificarse con el mandato crontab.Este mandato inicia una sesión de edición que permite crear un archivo crontab.En crontab se definen los trabajos cron y los valores de especificación del tiempoadecuados. El archivo crontab puede personalizarse utilizando el siguientemandato:

crontab -e

En este ejemplo, un trabajo cron inicia el script de shell backup.ksh a las 23:30 delunes a viernes y utiliza el programa de utilidad de la base de datos BRBACKUPSAP® para realizar una copia de seguridad de la base de datos SAP®. La que vienea continuación es la entrada del archivo crontab que inicia el script para este casode ejemplo:

30 23 * * 1,2,3,4,5 /usr/bin/su - oraSID -c "/oracle/SID/sapscripts/backup.ksh"

El contenido de backup.ksh está disponible en “Script de shell de copia deseguridad fuera de línea completa de ejemplo” en la página 77.

Ejemplo de archivo crontab# --------------------------------------------------------------------------# crontab.sample:# Archivo de ejemplo crontab que ha de incluirse en los trabajos crontab# del usuario root.# --------------------------------------------------------------------------# Tarea:# Emite mandatos de copia de seguridad y archivado a intervalos regulares# planificados usandodos simples scripts de shell que contienen mandatos# de copia de seguridad y archivado de SAP.# --------------------------------------------------------------------------# ***** NOTA ***** NOTA ***** NOTA *****## Este archivo sólo es un modelo y debe personalizarse# cuidadosamente en función de las necesidades del sitio específico.## ***** NOTA ***** NOTA ***** NOTA *****# --------------------------------------------------------------------------## Observaciones sobre el formato del archivo crontab:## Cada entrada del archivo crontab consta de una línea con seis campos,# separados por espacios y tabulaciones, que contienen, respectivamente:# o Los minutos (0 a 59)# o La hora (0 a 23)# o El día del mes (1 a 31)# o El mes del año (1 a 12)# o El día de la semana (0 a 6 para indicar de domingo a sábado)# o El mandato de shell# Cada uno de estos campos puede contener lo siguiente:


||||

# o Un número en el rango especificado# o Dos números separados por un guión para indicar un rango inclusivo# o Una lista de números separados por comas# o Un asterisco (*), que significa todos los valores permitidos## --------------------------------------------------------------------------## En los ejemplos siguientes, se supone que el ID del sistema de la base de# datos de ORACLE es "C11" y el nombre de usuario es "oraC11".## --------------------------------------------------------------------------# Copia de seguridad de base de datos completa, planificada para todos los# viernes a las 20:00 horas.#0 20 * * 5# /usr/bin/su - oraC11 -c "/oracle/C11/sapscripts/backup/backup.ksh"## --------------------------------------------------------------------------# Guardar registros redolog, planificado dos veces al día,# a las 11:30 y a las 17:30 horas, de lunes a viernes#30 11,17 * * 1,2,3,4,5/usr/bin/su - oraC11 -c "/oracle/C11/sapscripts/backup/archive.ksh"

El perfil de Data Protection for SAP for OracleEl perfil de Data Protection for SAP for Oracle proporciona parámetros de palabraclave que personalizan cómo opera Data Protection for SAP. En los soportes delproducto se incluye un perfil initSID.utl de muestra. Durante la instalación ensistemas Windows, el perfil de muestra (junto con otros archivos) se coloca en eldirectorio C:\Archivos de programa\Tivoli\TDP4SAP.

Durante la instalación en sistemas UNIX y Linux, este archivo se copia y serenombra en $ORACLE_HOME/dbs/init$ORACLE_SID.utl, donde $ORACLE_HOME esel directorio padre de Oracle y $ORACLE_SID es el identificador del sistemaOracle (por ejemplo, /oracle/SID/dbs/initSID.utl).

Las siguientes reglas se aplican a la sintaxis de palabras clave:v Cada línea se analiza por separado.v Las palabras clave pueden empezar en cualquier columna de la línea.v Las palabras clave no deben ir precedidas de ninguna cadena, a excepción de

espacios en blanco.v Si una palabra clave se encuentra varias veces, se utiliza la última.v El proceso de archivos finaliza cuando se encuentra la palabra clave END o se

llega al final del archivo.v El símbolo de comentario es (#). Una exploración de la línea actual se detiene

cuando se encuentra el símbolo de comentario. No se permite ningúncomentario entre la palabra clave y los valores. Así, por ejemplo:

#BRARCHIVEMGTCLASS MLOG1 <-- correctoBRARCHIVEMGTCLASS MLOG1 # <-- correctoBRARCHIVEMGTCLASS # MLOG1 <-- incorrecto

v Aunque algunas palabras clave son necesarias, la mayoría son opcionales. Cadauna de las palabras clave opcionales tiene preestablecido un valorpredeterminado.

v El programa backint en sistemas Windows acepta el valor del nombre de perfil(opción '-p') en formato UNC (convenio de nomenclatura universal) como semuestra aquí: \\SERVER_A\profiles\initSID.utl. Sin embargo, todaespecificación de archivo en el perfil debe utilizar la sintaxis drive:path.

Capítulo 9. Información de referencia de Data Protection for SAP for Oracle 133

v Para obtener más información acerca del perfil, consulte el apartado “HabiliteProLE en Windows para que acceda a los archivos de configuración en unentorno compartido remoto” en la página 32.

Descripciones de parámetros de perfil de Tivoli StorageManager for ERP para Oracle

El valor predeterminado aparece subrayado en las siguientes descripciones y seaplica si el parámetro no está especificado.

ADSMNODE sid_ORACLEEspecifica un ORACLE_sid que está registrado en el servidor de TivoliStorage Manager como un nodo de Tivoli Storage Manager. Este parámetrose debe definir junto con la sentencia SERVER respectiva, tal como semuestra en el perfil de ejemplo. Con esta opción, puede asignar un nombrede nodo diferente a su sistema de base de datos. Se utiliza si tiene variossistemas de base de datos SAP® para Oracle en la red con el mismonombre, por ejemplo SID, y todos ellos utilizan el mismo servidor TivoliStorage Manager. Esta palabra clave no debe establecerse cuando seselecciona el manejo automatizado de contraseñas. Debe establecerse parael manejo manual de contraseñas, tal como se indica en “7. Elección delmétodo de manejo de contraseñas para Tivoli Storage Manager” en lapágina 66.

BACKEND nombre_programa [lista_de_parámetros]Especifica un programa nombre_programa al que Tivoli Storage Manager forERP para Oracle llama después de que se haya completado la función decopia de seguridad y antes de que se devuelva el control de programa alprograma de utilidad de copia de seguridad de SAP. Si nombre_programa nose ha calificado por completo, para buscar el programa se utilizará la víade acceso de búsqueda predeterminada. Si no se especifica, no se realizaningún proceso de fondo.

Ejemplo para UNIX o Linux:BACKEND write operator@remotesite La copia deseguridad del objeto de base de datos de SAP se ha completado.

Este programa envía un mensaje a un usuario remoto cuando la copia deseguridad ha finalizado.

BACKUPIDPREFIX cadena_6_caracteres | SAP___Especifica un prefijo de seis caracteres que se utiliza para crear unidentificador de copia de seguridad para cada objeto archivado. Si no seespecifica, el valor predeterminado es SAP___.

BATCH YES|NOEspecifique NO si Tivoli Storage Manager for ERP se va a ejecutar con unoperador en espera. Especifique YES si Tivoli Storage Manager for ERP seva a ejecutar en modo desatendido. En modalidad desatendida, TivoliStorage Manager for ERP termina la ejecución si se necesita la intervencióndel operador. El valor predeterminado para el parámetro BATCH es YESpara la ejecución de una copia de seguridad y NO para la ejecución de unarestauración, si el parámetro BATCH no está presente o está desactivadocon marcas de comentario en el perfil de Tivoli Storage Manager for ERP.Este parámetro no tiene ningún efecto si se inicia una copia de seguridad orestauración de RMAN.


BRARCHIVEMGTCLASS clase_gestión [clase_gestión...]Especifica la(s) clase(s) de gestión de Tivoli Storage Manager que TivoliStorage Manager for ERP utiliza cuando se le llama desde BRARCHIVE.Cada cadena de parámetros puede constar de un máximo de 30 caracteres.Especifique una BRARCHIVEMGTCLASS independiente para cada copiade archivo de anotaciones que se solicite. Asegúrese de que el número declases de gestión de BRARCHIVE distintas especificado es mayor o igualque el número de copias de archivos de registros redo log copies (palabraclave REDOLOG_COPIES en la página “Descripciones de parámetros deperfil de Tivoli Storage Manager for ERP para Oracle” en la página 134).Este parámetro se debe definir con la sentencia SERVER respectiva, talcomo se muestra en el perfil de ejemplo.Para obtener información másdetallada sobre la implementación y utilización deBRARCHIVEMGTCLASS, consulte “Colaboración de Data Protection forSAP for Oracle con BRARCHIVE” en la página 131.

Para utilizar servidores Tivoli Storage Manager diferentes para datos decopia de seguridad y archivado, se puede utilizar el valor ':SKIP:' paradefinir una stanza de servidor sin clases de gestión de archivado. Estevalor sólo está permitido para el parámetro BRARCHIVEMGTCLASS.

BRBACKUPMGTCLASS clase_gestión [clase_gestión...]Especifica la(s) clase(s) de gestión de Tivoli Storage Manager que TivoliStorage Manager for ERP utiliza cuando se le llama mediante BRBACKUP.La cadena de parámetros puede constar de un máximo de 30 caracteres.Este parámetro se debe definir con la sentencia SERVER respectiva, talcomo se muestra en el perfil de ejemplo.

BUFFCOPY SIMPLE|PREVENT|AUTOEste parámetro opcional controla la forma en que Tivoli Storage Managerfor ERP utiliza los almacenamientos intermedios internos para transferirdatos durante una copia de seguridad. Si se establece en SIMPLE, losalmacenamientos intermedios de datos se copian cuando se envían entrelos componentes de Tivoli Storage Manager. Es el valor predeterminado. Sise establece en PREVENT, los almacenamientos intermedios de datosoriginales se envían entre los componentes de Tivoli Storage Manager. Paraeste modo, a BUFFSIZE se aplica un límite máximo de 896 KB. Además, nose puede seleccionar cuando se activan los características de compresión decliente o de cifrado de cliente de Tivoli Storage Manager. Si se establece enAUTO, Tivoli Storage Manager for ERP se ejecuta en modalidad PREVENTsiempre que la configuración la soporte. De lo contrario, el modo SIMPLEse seleccionará de forma automática. Este parámetro no afecta a lasoperaciones de restauración.

BUFFSIZE n|131072Este parámetro especifica el tamaño de bloque (en bytes) de las memoriasintermedias que se utilizan para la E/S de disco. El tamaño de losalmacenamientos intermedios enviados a la API de Tivoli Storage Manageres el valor de BUFFSIZE aumentado en 20 bytes aproximadamente. Elrango válido comprende los valores 4096 (4 KB) a 32 MB. Los valores noapropiados se ajustarán automáticamente. Si BUFFCOPY se establece enPREVENT, el valor de BUFFSIZE no debe exceder los 896 KB. Si no seespecifica, el valor predeterminado es 131072 (128 KB) para sistemas UNIXo Linux y 32768 (32 KB) para sistemas Windows. En la mayor parte de loscasos, estos valores son adecuados. Si desea incrementar el tamaño de lasmemorias intermedias internas, asegúrese de que dispone de suficientealmacenamiento. El número de almacenamientos intermedios que adquiereTivoli Storage Manager for ERP se correlaciona con el número de archivos


multiplexados en una corriente de datos (palabra clave MULTIPLEXING)multiplicado por el número de sesiones (palabra clave SESSIONS). Alactivar RL_COMPRESSION, el número de memorias intermedias se dobla.

COMPR_INFO vía de accesoEspecifica el archivo en que Tivoli Storage Manager for ERP almacenainformación sobre el tamaño comprimido de los archivos. El valor vía deacceso especifica la vía de acceso completa y el nombre del archivo. Cuandose utiliza multiplexación, Tivoli Storage Manager for ERP intenta optimizarel rendimiento poniendo archivos del mismo tamaño en una corriente demultiplexación. Si se utiliza RL_COMPRESSION además de lamultiplexación, los tamaños de los archivos comprimidos pueden ser muydistintos de los tamaños de archivo originales. Tivoli Storage Manager forERP puede recopilar información sobre los tamaños de los archivoscomprimidos y utilizarla para una clasificación de archivos más elaborada.Esta información de tamaño de archivos se almacena en el archivoespecificado por el parámetro COMPR_INFO. Si las copias de seguridadsirven como base para simulaciones (consulte el apartado “Simulación deuna copia de seguridad y restauración” en la página 88), COMPR_INFOdebe indicar un archivo válido y RL_COMPRESSION debe establecerse enYES para obtener unos resultados de simulación de compresión consentido. Si el parámetro RL_COMPRESSION se establece en NO, esteparámetro no tiene ningún efecto. Si se especifica, el archivo deinformación se graba después de cada copia de seguridad y las siguientescopias de seguridad y simulaciones utilizan la información. Si no existeinformación de compresión acerca de un archivo debido a una extensiónde base de datos, el tamaño de archivo no comprimido se utiliza para laclasificación de archivos.

CONFIG_FILE vía_acceso/initSID.bkiEspecifica el archivo de configuración initSID.bki para que Tivoli StorageManager for ERP almacene todos los parámetros variables, por ejemplocontraseñas y la fecha del último cambio de contraseña. Este parámetro esobligatorio.

END Especifica el final de las definiciones de parámetros. Cuando encuentraEND, Tivoli Storage Manager for ERP deja de buscar palabras clave en elarchivo.

EXITONERROR YES|NO|nEsta palabra clave especifica si Tivoli Storage Manager for ERP se cierra ono cuando se produce un error de copia de seguridad o restauracióndurante una ejecución de BRBACKUP/BRRESTORE. NO significa que nose cierra si se produce un error. YES significa que se cierra si no puedeobtenerse la copia de seguridad de un archivo. Si se especifica un númerocomo argumento, Tivoli Storage Manager for ERP cuenta el número deerrores (y no avisos ni reintentos) y se cierra después de que hayaalcanzado el número de errores especificado. Esta palabra clave sólofunciona para las ejecuciones de BRBACKUP/BRRESTORE. Las ejecucionesde BRARCHIVE y RMAN siempre se cierran después del primer error. Sepasa por alto este parámetro si el parámetro BATCH se establece en NO.

FCS_FILE vía de accesoEspecifica el perfil de Dispositivos de Data Protection for Snapshot, versión5.4. Si se utilizan Tivoli Storage Manager for ERP y Dispositivos de DataProtection for Snapshot versión 5.4 juntos, este parámetro es necesario.Consulte el manual de Dispositivos de Data Protection for Snapshot para


obtener más información. Para una instalación autónoma de Tivoli StorageManager for ERP, no se utiliza este parámetro.

FILE_RETRIES n|3Este parámetro especifica el número de reintentos cuando no se ha podidoguardar o restaurar un archivo. Este parámetro no tiene ningún efecto si seinicia una copia de seguridad/restauración de RMAN.

FRONTEND nombre_programa [lista_de_parámetros]Especifica un programa nombre_programa que Tivoli Storage Manager forERP llama en la ejecución de una copia de seguridad antes de establecersela conexión con el servidor de Tivoli Storage Manager. Si nombre_programano se ha calificado al completo, para buscar el programa se utilizará la víade acceso de búsqueda predeterminada. Si no se especifica, no se realizaningún proceso en primer plano.

Ejemplo para UNIX o Linux:FRONTEND write operador@sitioremoto La copia de seguridad del objetode base de datos SAP se está iniciando.

Este programa envía un mensaje a un usuario remoto antes de quecomience la copia de seguridad.

INCREMENTAL NO/CUMULATIVE/DIFFERENTIALEste parámetro especifica si Oracle RMAN realiza una copia de seguridad.Si se establecen en CUMULATIVE o DIFFERENTIAL, las copias deseguridad incrementales se realizan utilizando Oracle RMAN. El valorpredeterminado es NO. Los demás parámetros INCREMENTAL* no tienenningún efecto si INCREMENTAL tiene el valor NO.

Nota: Este parámetro solo se puede utilizar cuando IBM Tivoli StorageFlashCopy Manager se utiliza para descargar copias de seguridad de unabase de datos SAP Oracle desde el sistema de producción y las copias deseguridad del servidor de copia de seguridad las ejecuta Oracle RMAN.Para realizar copias de seguridad mediante Oracle RMAN en el sistema deproducción, consulte “Oracle Recovery Manager (RMAN)” en la página 5.

INCREMENTAL_CATALOG_CONNECT_STRING cadenaEste parámetro especifica el nombre del catálogo que se pasa a RMANpara conectar con la base de datos de catálogo. Este catálogo es el nombredel escucha de la base de datos de catálogo. No hay valor predeterminado.Si INCREMENTAL está habilitado y falta este valor, se muestra un mensajede error.

INCREMENTAL_CATALOG_USER cadenaEste parámetro especifica el nombre del usuario que se pasa a RMAN paraconectar con la base de datos de catálogo. No hay valor predeterminado. SiINCREMENTAL está habilitado y falta este valor, se muestra un mensajede error.

INCREMENTAL_CHANNELS entero comprendido entre 1 o másEspecifica el número de canales RMAN paralelos que pueden transferir losdatos. El valor predeterminado es 1.

INCREMENTAL_LEVEL entero 0 ó 1 [USE_AT días de la semana][From hora TO horaEl nivel incremental de RMAN. El valor predeterminado para el nivelincremental es 0. Si lo desea puede limitar el nivel incremental especificadoa una hora o día específicos. Si especifica una hora o un día, variasocurrencias de este parámetro son válidas, siempre y cuando laespecificación de hora no se solape. La hora se debe especificar en formato


||||||

||||||

||||||

|||||

|||

|||||||

de 24 horas. Los días se pueden especificar por abreviatura de día, comopor ejemplo 'Lun, Mar, ...' o por valores numéricos 0, 1, ..., 6 donde 0corresponde a domingo y 6 a sábado.

LOG_SERVER nombre_servidor [verbosidad]El valor nombre_servidor especifica el nombre del servidor Tivoli StorageManager al que se envían mensajes de registro. El nombre_servidor debecoincidir con uno de los servidores que aparecen en la sentencia SERVERpara que los mensajes de Tivoli Storage Manager for ERP se registren en elregistro de actividad del servidor de Tivoli Storage Manager. El valorverbosidad puede ser cualquiera de los valores siguientes: ERROR,WARNING o DETAIL. Este valor determina los mensajes que se envían. Elvalor predeterminado es WARNING, que significa que se envían tantomensajes de error como de aviso. ERROR envía solamente mensajes deerror. DETAIL envía todos los tipos de mensajes (errores, avisos y mensajesinformativos). Si no hay ninguna sentencia LOG_SERVER en el perfil, losmensajes de registro no se envían a ningún servidor de Tivoli StorageManager.

MAX_SESSIONS n|1Especifica el número máximo de sesiones cliente de Tivoli Storage Managerparalelas que Tivoli Storage Manager for ERP establecepara la copia deseguridad, el archivado (registros redolog) y la restauración. Cada sesióntransfiere un objeto de base de datos o, en el caso de una copia deseguridad o restauración con RMAN, un conjunto de bloques de datos, a odesde el servidor de Tivoli Storage Manager, utilizando las funciones decliente de la API de Tivoli Storage Manager. Esta palabra clave esobligatoria. Tivoli Storage Manager for ERP optimiza la transferencia dedatos en cuenta a la ubicación física de los objetos de Oracle. Si se hanconfigurado varias sesiones, la copia de seguridad de los archivosalmacenados en distintos volúmenes se ejecuta en paralelo. Se puedeconfigurar un máximo de 32 sesiones paralelas. Para una copia deseguridad o restauración directa en unidades de cintas, tenga en cuenta losiguiente: el número de sesiones debe ser menor o igual al número deunidades de cintas disponibles para la copia de seguridad. Asegúrese deque el parámetro mountlimit (mountl) de la clase de dispositivo estáestablecido en el número de unidades de cintas disponibles. Asegúrese deque el parámetro maxnummp del nodo está establecido en el número deunidades de cintas disponibles. El valor de la palabra claveMAX_SESSIONS debe ser menor o igual a la suma de los valores deSESSIONS especificados en las sentencias SERVER de los servidoresdisponibles actualmente. Para obtener información más detallada acerca dela implementación y utilización de MAX_SESSIONS, consulte el apartado“Colaboración de Data Protection for SAP for Oracle con BRARCHIVE” enla página 131.

MAX_ARCH_SESSIONS, MAX_BACK_SESSIONS,MAX_RESTORE_SESSIONS, MAX_CONTROL_SESSIONS

Estos parámetros funcionan igual que el parámetro MAX_SESSIONS, peroademás ofrecen un uso más específico:v MAX_ARCH_SESSIONS define el número de sesiones paralelas

utilizadas para el archivo (copia de seguridad de archivos de registro).Normalmente, el archivado no necesita tantas sesiones como las copiasde seguridad (de archivos de datos), ya que el volumen es mucho menorcon los archivos de registro. Este valor altera temporalmente el valor deMAX_SESSIONS para la copia de seguridad de los archivos de base dedatos.


|||

v MAX_BACK_SESSION define el número de sesiones paralelas utilizadaspara la copia de seguridad (de archivos de datos). Este valor sobrescribeel valor de MAX_SESSIONS para la copia de seguridad de los archivosde base de datos.

v MAX_CONTROL_SESSIONS define el número de sesiones paralelas quese utilizan para realizar la copia de seguridad de los archivos de controldespués de que se haya realizado una copia de seguridad de base dedatos o de registros redolog. Si no se especificaMAX_CONTROL_SESSIONS, el número de sesiones utilizadas para lacopia de seguridad de los archivos de control también se aplicará a lacorrespondiente copia de seguridad de base de datos o de registrosredolog. Por lo general, para una copia de seguridad de archivos decontrol, el número de sesiones puede reducirse para evitar montajes decinta innecesarios. Este valor sobrescribe el valor deMAX_ARCH_SESSIONS o de MAX_BACK_SESSIONS para la copia deseguridad de los archivos de control.

v MAX_RESTORE_SESSIONS define el número de sesiones paralelasutilizadas para la restauración. Para la restauración puede haber másunidades de cintas disponibles que para la copia de seguridad. Lautilización de unidades de cinta adicionales podría aumentar lavelocidad de la transferencia de datos para la restauración si la copia deseguridad se ha grabado en un número de cintas suficientementegrande. Este valor altera temporalmente el valor de MAX_SESSIONSpara la restauración.

Si MAX_SESSIONS se especifica con uno o más de estos parámetros, estosparámetros específicos sobrescriben el parámetro MAX_SESSIONS. Si noespecifica el parámetro MAX_SESSIONS, debe especificarlos todos. Paraconocer el rango válido así como las reglas, consulte la palabra claveMAX_SESSIONS.

MAX_VERSIONS n|0El valor n define el número máximo de versiones de copias de seguridadde bases de datos que se deben conservar en el almacenamiento de copiasde seguridad. El valor predeterminado es 0, que significa que la creaciónde versiones está inhabilitada. Si el número de versiones encontradas en elalmacenamiento de copias de seguridad es mayor que el número máximode versiones de copias de seguridad especificado (almacenado en elparámetro MAX_VERSIONS), se suprimen las versiones más antiguas(junto con el espacio de tabla y los archivos de registro redologcorrespondientes) hasta que sólo queda el número máximo especificado deversiones más recientes. Asimismo, tenga en cuenta las siguientescaracterísticas:v Cuando Tivoli Storage Manager for ERP suprime una copia de

seguridad completa antigua, también se suprimen todas las copias deseguridad parciales más antiguas que esta copia de seguridad completa.

v Si las copias de seguridad están distribuidas en varios servidores deTivoli Storage Manager y uno de los servidores no está disponibletemporalmente en el momento de realizar una nueva copia de seguridadcompleta, no será posible encontrar todas las versiones de copia deseguridad. Como consecuencia, es posible que se guarde una copia deseguridad que de otra forma se hubiera suprimido.

Tivoli Storage Manager utiliza el valor del parámetro RETVER(especificado cuando se define un grupo de copias) para asignar a los


archivos una fecha de caducidad. Utilice sólo uno de estos métodos paracontrolar cuánto tiempo se deben conservar las copias de seguridad:v Si utiliza el control de versión de copia de seguridad de Tivoli Storage

Manager for ERP, necesita eludir esta función de caducidad. Establezcael parámetro Tivoli Storage Manager RETVER=9999 para que losarchivos no se consideren caducados y que Tivoli Storage Manager nolos suprima.

v Si utiliza la función de caducidad de Tivoli Storage Manager, necesitadesactivar el control de versión de copia de seguridad de Tivoli StorageManager for ERP. Desactive el control de versión de copia de seguridadde Tivoli Storage Manager for ERP estableciendo MAX_VERSIONS=0.

En el apartado “4. Definición de una política” en la página 64 encontraráinformación acerca de cómo definir una copia de grupo.

MULTIPLEXING n|1Especifica el número de archivos que se multiplexan en una corriente dedatos. El rango permitido es de 1 a 8. El valor óptimo depende en granmedida del entorno de hardware real. La multiplexación es más eficazcuando se dispone de acceso a cinta rápido, hay redes rápidas disponibles,los archivos de base de datos están comprimidos y la carga de la CPU esmoderada. Los valores óptimos están en el rango de 1 a 4. Si no semodifica, el valor predeterminado de 1 significa que no se utiliza lamultiplexación. Este parámetro no tiene ningún efecto si se inicia una copiade seguridad o restauración de RMAN.

PASSWORDREQUIRED NO|YESEspecifica si Tivoli Storage Manager necesita que el cliente de TivoliStorage Manager proporcione una contraseña. Esto depende de lainstalación de Tivoli Storage Manager. Si no se especifica, el valorpredeterminado es PASSWORDREQUIRED YES, lo cual implanta elmanejo manual de contraseñas. Este parámetro se debe definir junto con lasentencia SERVER respectiva, tal como se muestra en el perfil de ejemplo.Para obtener más información, consulte el apartado “7. Elección delmétodo de manejo de contraseñas para Tivoli Storage Manager” en lapágina 66.

REDOLOG_COPIES n|1Especifica el número de copias que Tivoli Storage Manager for ERPalmacena para cada registro redolog de Oracle procesado. El rango válidoes de 1 a 9. Si no se especifica, Tivoli Storage Manager for ERP almacenauna copia de los registros redologs. El número de diferentes clases degestión para registros archivados (palabra clave BRARCHIVEMGTCLASS)especificado debe ser superior o igual al número de copias de archivo deregistro especificado. El número de diferentes clases de gestiónespecificadas debe ser superior o igual al número de copias de archivo deregistro especificadas. Para obtener información más detallada sobre laimplantación y utilización de REDOLOG_COPIES, consulte el apartado“Colaboración de Data Protection for SAP for Oracle con BRARCHIVE” enla página 131.

REPORT NO|YES|2Si se establece en YES, Tivoli Storage Manager for ERP produceinformación adicional, por ejemplo información sobre archivos transferidos.Si se establece en 2, Tivoli Storage Manager for ERP genera un informe deresumen adicional que contiene estadísticas de rendimiento de copia deseguridad y restauración detalladas. El resumen se visualiza al final de laoperación completa. La salida se envía a stdout, que es normalmente la


consola. Si no se especifica, el valor predeterminado es REPORT NO. Estapalabra clave no tiene ningún efecto si se inicia una copia de seguridad orestauración de RMAN.

RL_COMPRESSION NO|YESSi tiene el valor YES, Tivoli Storage Manager for ERP realiza unacompresión de bloques nulos de los datos antes de que se envíen a travésde la red. Aunque la compresión RL implica una carga adicional de laCPU, puede mejorarse el rendimiento cuando el cuello de botella reside enla red. No es aconsejable utilizar la compresión de RL junto con lacompresión de la API de Tivoli Storage Manager. Si no se especifica, elvalor predeterminado es NO, lo que significa que no se realiza ningunacompresión de los bloques nulos. RL_COMPRESSION sólo se realiza si seha iniciado una copia de seguridad completa de la base de datos(BRBACKUP). Los archivos de registro fuera de línea (BRARCHIVE) no secomprimen.

SERVER nombre_servidorEsta palabra clave especifica el nombre del servidor de Tivoli StorageManager en el que se deben almacenar las copias de seguridad de TivoliStorage Manager for ERP. Esta sentencia empieza una sección de servidoren el perfil de Tivoli Storage Manager for ERP. Por lo menos, se exige unasección de servidor. Las secciones de servidor se encuentran al final delperfil. Una sección de servidor finaliza antes que una palabra claveSERVER siguiente, antes que una palabra clave END o al final del perfil.Estas palabras clave subordinadas se pueden aplicar a una sección deservidor:v ADSMNODEv BRARCHIVEMGTCLASSv BRBACKUPMGTCLASSv PASSWORDREQUIREDv SESSIONSv TCP_ADDRESSv USE_AT

El nombre del servidor debe estar definido en los perfiles de Tivoli StorageManager dsm.sys (UNIX y Linux) o nombreservidor.opt (para Windows).Para configurar vías de acceso alternativas o en paralelo, cada vía deacceso se indica mediante su propio nombre de servidor lógico y la secciónde servidor correspondiente, aunque estos nombres lógicos haganreferencia al mismo servidor. En este caso, los perfiles de Tivoli StorageManager especifican la misma dirección TCP/IP para estos nombres deservidor. Para configurar servidores alternativos o en paralelo, cadaservidor se representa mediante una o más sentencias de servidor y lassecciones de servidor correspondientes (en función del número de vías deacceso al servidor). En este caso, los perfiles de Tivoli Storage Managerespecifican diferentes direcciones TCP/IP para los diferentes servidores.Distintos nombres de servidor dan lugar a distintas entradas del servidoren la función de utilización del servidor de Tivoli Storage Manager de lavista de Administration Assistant, mientras que se considera que nombresde servidor idénticos apuntan al mismo servidor de Tivoli StorageManager, aunque se hayan especificado en distintos perfiles de TivoliStorage Manager for ERP del entorno del sistema. NO utilice ninguna delas palabras clave de perfil, 'ADSM o 'TSM' como nombre de servidor.


SESSIONS n|1El valor n especifica el número de sesiones paralelas que Tivoli StorageManager for ERP utiliza para el servidor. Esta palabra clave es obligatoriaen cada sección de servidor. Este parámetro se debe definir junto con lasentencia SERVER respectiva, tal como se muestra en el perfil de ejemplo.

SORT_FILEPara realizar una clasificación manual, se tiene que crear un archivo(archivo_clasificación). El siguiente es un ejemplo del contenido delarchivo_clasificación:/ruta/nombre_archivo_1 números_disco/ruta/nombre_archivo_2 número_disco

...

/ruta/nombre_archivo_N número_disco

Los números de disco se cuentan de 1 a n. No tienen ninguna relación conlos discos físicos. Sólo tiene que especificar el mismo número para losarchivos que se encuentran en el mismo disco físico.

TCP_ADDRESSEspecifica la dirección IP del servidor de Tivoli Storage Manager ennotación decimal con puntos. Este parámetro altera temporalmente el valordel parámetro TCPSERVERADDRESS en el archivo de opciones del sistemacliente de Tivoli Storage Manager (dsm.sys) en UNIX o Linux o en elarchivo de opciones del cliente (nombre_servidor.opt) en Windows. Elparámetro TCP_ADDRESS debe definirse junto con la sentencia SERVERcorrespondiente, como se muestra en el perfil de ejemplo siguiente.

TRACE FILEIO_MIN | FILEIO_MAX | COMPR_MIN | COMPR_MAX |MUX_MIN | MUX_MAX | TSM_MIN | TSM_MAX | ASYNC_MIN |ASYNC_MAX | APPLICATION_MIN | APPLICATION_MAX | SYSCALL_MIN| SYSCALL_MAX | COMM_MIN | COMM_MAX | DEADLOCK_MIN |DEADLOCK_MAX | PROLE_MIN | PROLE_MAX | BLAPI_MIN |BLAPI_MAX | SOCKET_DATA | ALL | OFF

Este parámetro graba información de rastreo en el archivo especificado conel parámetro TRACEFILE. Los argumentos de TRACE pueden sercualquier combinación de los componentes y niveles posibles, separadospor espacios. Sólo se grabará un rastreo si se especifican TRACE yTRACEFILE. No utilice este parámetro a menos que el servicio de soportede Tivoli Storage Manager for ERP se lo indique. Su uso puede deteriorarsignificativamente el rendimiento de Tivoli Storage Manager for ERP.

TRACEFILE vía de accesoEspecifica el nombre y la ubicación del archivo de rastreo para TivoliStorage Manager for ERP para almacenar toda la información de rastreo.Cuando se utiliza TRACE, vía de acceso especifica la vía de acceso completay el nombre del archivo. Si el valor de TRACEFILE contiene la cadena%BID, esta cadena se sustituye por el ID de copia de seguridad paraobtener la vía de acceso y el nombre del archivo de rastreo que se utilizarealmente. Por ejemplo, si especifica /tmp/%BID.trace se obtendrá unarchivo de rastreo /tmp/myBackup.trace para el ID de copia de seguridadmyBackup. Sólo se grabará un rastreo si se especifican TRACE yTRACEFILE.


TRACEMAX nEspecifica el tamaño máximo del archivo de rastreo en KB. El rango válidoes de 4096 (4 MB) hasta ilimitado. Si no se especifica, el tamaño del archivode rastreo es ilimitado.

USE_AT díasEspecifica los días en los que se utiliza el servidor de Tivoli StorageManager (especificado con la correspondiente palabra clave SERVER). Elvalor días puede ser un número de 0 (domingo) a 6 (sábado). Puede incluirvarios números, separados por espacios. Si no se especifica, el valorpredeterminado es utilizar el servidor de Tivoli Storage Manager todos losdías. Asegúrese que se utiliza el mismo servidor de Tivoli Storage Managerpara una simulación y su copia de seguridad de producción basecorrespondiente. Para obtener información detallada sobre las simulaciones,consulte el apartado “Simulación de una copia de seguridad yrestauración” en la página 88. Se debe definir el parámetro USE_AT con lasentencia SERVER respectiva como se muestra en el perfil de ejemplo. Elparámetro no tiene efecto sobre acciones que no sean la copia deseguridad.

Perfil de Tivoli Storage Manager for ERP para Oracle deejemplo para UNIX o Linux

El perfil de ejemplo (initSID.utl) se incluye en el paquete de instalación de TivoliStorage Manager for ERP para Oracle. Aunque las versiones de UNIX, Linux yWindows son similares, se incluyen versiones de ejemplo para todos estossistemas.#--------------------------------------------------------------------------## Interfaz de Data Protection for SAP (R) para ORACLE## Ejemplo de perfil para Data Protection for SAP (R) Versión 6.2# para UNIX##--------------------------------------------------------------------------## Este archivo se debe renombrar como $ORACLE_HOME/dbs/init$ORACLE_SID.utl,# donde $ORACLE_HOME es el directorio inicial de la base de datos Oracle# y $ORACLE_SID es el ID de sistema de la base de datos Oracle.## En ’Data Protection for SAP (R) Installation &# User’s Guide’ encontrará una descripción completa.## Como símbolo de comentario se puede utilizar el carácter ’#’.# Todo lo que siga tras este carácter se interpretará como un comentario.## Data Protection for SAP (R) V6.2 accede al perfil# en modalidad de "sólo lectura". Todos los parámetros variables como contraseñas,# fecha del último cambio de contraseña y número de versión actual se grabarán en el# archivo especificado mediante el parámetro CONFIG_FILE. Las contraseñas se cifrarán.

#--------------------------------------------------------------------------# Prefijo del ’ID de copia de seguridad’ que se almacena en el campo de# descripción de el campo de descripción de la función de archivado de# Tivoli Storage Manager.# Debe contener 6 caracteres.# Valor predeterminado: ninguno.#--------------------------------------------------------------------------BACKUPIDPREFIX SID___


#--------------------------------------------------------------------------# Número de sesiones en paralelo que se establecerán.# Nota: Este número no debe exceder el número de unidades de cinta# simultáneamente disponibles para el nodo en los servidores de Tivoli# Storage Manager a los que se debe acceder.# El rango válido de MAX_SESSIONS es de 1 a 32.# Valor predeterminado: ninguno.#--------------------------------------------------------------------------MAX_SESSIONS 1 # sesiones de cliente de Tivoli Storage Manager

#--------------------------------------------------------------------------# Número de sesiones en paralelo que se establecerán para la copia de# seguridad de la base de datos.# Nota: Este número no debe exceder el número de unidades de cinta# simultáneamente disponibles para el nodo para una base de datos de# copia de seguridad en los servidores de Tivoli Storage Manager# a los que se debe acceder.# El rango válido de MAX_BACK_SESSIONS es de 1 a 32.# Valor predeterminado: MAX_SESSIONS.#--------------------------------------------------------------------------#MAX_BACK_SESSIONS 1 # sesiones de cliente de Tivoli Storage for# para copia de seguridad

#--------------------------------------------------------------------------# Número de sesiones en paralelo que se establecerán para la copia de# seguridad del registro redolog.# Nota: Este número no debe exceder el número de unidades de cinta# simultáneamente disponibles para el nodo para una copia de seguridad# de registros redolog en los servidores de Tivoli Storage Manager# a los que se debe acceder.# El rango válido de MAX_ARCH_SESSIONS es de 1 a 32.# Valor predeterminado: MAX_SESSIONS.#--------------------------------------------------------------------------#MAX_ARCH_SESSIONS 1 # sesiones de cliente de Tivoli Storage Manager# para archivado

#--------------------------------------------------------------------------# Número de sesiones paralelas que han de establecerse para la copia de# seguridad de archivos de control.# Este número se utiliza normalmente para reducir el número de sesiones# que han de utilizarse para la copia de seguridad de los archivos de# control después de haberse realizado otra operación de copia de# seguridad.# El rango válido de MAX_CONTROL_SESSIONS comprende los valores 1 a 32.# Valor predeterminado: MAX_BACK_SESSIONS o MAX_ARCH_SESSIONS, según el# tipo de copia de seguridad de archivos de control.#--------------------------------------------------------------------------#MAX_CONTROL_SESSIONS 1 # Sesiones cliente de Tivoli Storage Manager para

# la copia de seguridad de archivos de control.

#--------------------------------------------------------------------------# Número de sesiones en paralelo que se establecerán para la restauración# de archivos.# Nota: Este número no debe exceder el número de unidades de cinta# simultáneamente disponibles para el nodo para una copia de seguridad# de proceso de restauración en los servidores Tivoli Storage Manager# a los que se debe acceder.# El rango válido de MAX_RESTORE_SESSIONS es de 1 a 32.# Valor predeterminado: MAX_SESSIONS.#--------------------------------------------------------------------------#MAX_RESTORE_SESSIONS 1 # sesiones de cliente de Tivoli Storage Manager# para restauración


#--------------------------------------------------------------------------# Número de copias de seguridad de los archivos de registro redolog.# El rango válido de REDOLOG_COPIES es de 1 a 9.# Valor predeterminado: 1.#--------------------------------------------------------------------------#REDOLOG_COPIES 2

#--------------------------------------------------------------------------# Especifica si se debe realizar una compresión de bloques de datos nulos# antes de transmitirlos a Tivoli Storage Manager.# Aunque la compresión RL implica carga adicional de la CPU, el rendimiento# es mejorable si el cuello de botella está en la red. La# compresión RL en Data Protection for SAP (R) no se debe utilizar junto con# la compresión de la API de Tivoli Storage Manager.# Valor predeterminado: NO#--------------------------------------------------------------------------#RL_COMPRESSION YES

#--------------------------------------------------------------------------# Especifica cuántos archivos se leen simultáneamente y se multiplexan en# una secuencia de datos a un servidor de Tivoli Storage Manager. La multiplexación# es útil cuando la tasa de datos a un servidor de Tivoli Storage Manager es# superior (cintas rápidas, red rápida) a la tasa de E/S de un sólo disco.# El rango válido de MULTIPLEXING es de 1 a 8.# Valor predeterminado: 1 (que significa sin multiplexación)#--------------------------------------------------------------------------#MULTIPLEXING 2

#--------------------------------------------------------------------------# Especifica el tamaño de bloque para la E/S de disco (en bytes).# Se han elegido valores predeterminados a partir de nuestros experimentos# de rendimiento en entornos de hardware estándar.# El rango válido de BUFFSIZE es de 4 KB a 32 MB.# Valor predeterm.: 131072 (128 KB) en UNIX, 32768 (32 KB) en Windows.#--------------------------------------------------------------------------BUFFSIZE 131072 # tamaño de bloque en bytes

#--------------------------------------------------------------------------# Este parámetro opcional controla cómo Data Protection for SAP(R)# utiliza las memorias intermedias internas para transferir datos durante# una copia de seguridad.# Valores válidos: SIMPLE | PREVENT | AUTO# Valor predeterminado: SIMPLE#--------------------------------------------------------------------------#BUFFCOPY AUTO

#--------------------------------------------------------------------------# Nombre de un programa al que se llamará antes de iniciar la tarea de# copia de seguridad.# Valor predeterminado: ninguno.#--------------------------------------------------------------------------#FRONTEND nombre_programa lista_parámetros

#--------------------------------------------------------------------------# Nombre de un programa al que se llamará después de finalizar la tarea de# copia de seguridad.# Valor predeterminado: ninguno.#--------------------------------------------------------------------------#BACKEND nombre_programa lista_parámetros


#--------------------------------------------------------------------------# Número máximo de versiones de copia de seguridad de base de datos que# se deben conservar.# Nota: el control de versiones por parte de Data Protection for SAP (R)# sólo se activa si el release R/3 es 3.0C y superior y el parámetro# MAX_VERSIONS no es cero.# El rango válido de MAX_VERSIONS es de 0 a 9999.# Un valor de 0 significa sin creación de versiones.# Valor predeterminado: 0, sin creación de versiones.#--------------------------------------------------------------------------#MAX_VERSIONS 4

#--------------------------------------------------------------------------# Indica si el proceso se realizará de forma desatendida o si# se permite la intervención humana.# Valor predeterminado:# YES para proceso de copia de seguridad# NO para proceso de restauración#--------------------------------------------------------------------------#BATCH YES # operación automatizada desatendida#BATCH NO # operación manual

#--------------------------------------------------------------------------# Control de situaciones de error: Indica si se deben finalizar# y restaurar operaciones de copia de seguridad de base de datos, y cuándo# se produce un error durante un proceso desatendido.# Valores válidos:# YES: Se sale si no se puede realizar la copia de seguridad# de un único archivo, o si no se puede restaurar el mismo.# NO: No se sale cuando se produce un error.# número de errores resultantes al salir del proceso.# El rango válido de EXITONERROR es de 0 a 100.# Valor predeterminado: NO.#--------------------------------------------------------------------------#EXITONERROR 3 # salir después de 3 errores

#--------------------------------------------------------------------------# Control de la información a efectos de informes, como por ejemplo mensajes# o estadísticas.# Valor predeterminado: NO (no se informará de datos adicionales).#--------------------------------------------------------------------------#REPORT NO # sin mensajes adicionales#REPORT YES # sin mensajes adicionales#REPORT 2 # todos los mensajes adicionales + resumen

#--------------------------------------------------------------------------# Controla la generación de un archivo de rastreo.# Nota: aconsejamos utilizar la función de rastreo sólo en cooperación# con el soporte de Data Protection for SAP (R).# Valor predeterminado: OFF (desactivada).#--------------------------------------------------------------------------#TRACE OFF

#--------------------------------------------------------------------------# Vía de acceso completa del archivo de rastreo.# Nota: para un rastreo real, la cadena ’%BID’ se sustituirá por# el ID de copia de seguridad actual.# (.../backint_%BID.trace pasa a ser .../backint_SAP___9809182300.trace).# Valor predeterminado: ninguno.#--------------------------------------------------------------------------


#TRACEFILE /oracle/C21/dbs/backint.trace#TRACEFILE /oracle/C21/dbs/backint_%BID.trace

#--------------------------------------------------------------------------# Indica el tamaño máximo del archivo de rastreo en KB.# Si no se especifica, el tamaño del archivo de rastreo es ilimitado.#--------------------------------------------------------------------------#TRACEMAX tamaño_máx # tamaño archivo de rastreo en KB

#--------------------------------------------------------------------------# Especifica la vía de acceso completa del archivo de configuración.# Valor predeterminado: ninguno.#--------------------------------------------------------------------------CONFIG_FILE /oracle/C21/dbs/initSID.bki

#--------------------------------------------------------------------------# Número de veces que se debe reintentar guardar/restaurar un archivo# en caso de que se produzca un error.# El rango válido de FILE_RETRIES es de 0 a 100.# Valor predeterminado: 3.#--------------------------------------------------------------------------#FILE_RETRIES 3

#--------------------------------------------------------------------------# Indica si Data Protection for SAP (R) enviará información de error# y estado a un servidor de Tivoli Storage Manager.# nombre_servidor debe coincidir con uno de los servidores listados en# una sentencia SERVER.# Los valores válidos para verbosidad son ERROR | WARNING | DETAIL.# Valor predeterminado: ninguno.#--------------------------------------------------------------------------#LOG_SERVER nombre_servidor [verbosidad]#LOG_SERVER servidor_a ERROR

#--------------------------------------------------------------------------# Indica si Data Protection for SAP (R) utilizará un archivo de# clasificación manual para la clasificación de los discos.# Valor predeterminado: ninguno.#--------------------------------------------------------------------------#SORT_FILE /oracle/C21/dbs/manual_sort_file

#--------------------------------------------------------------------------# Indica si Data Protection for SAP (R) utilizará un archivo de# clasificación de tamaños de archivo comprimidos para la clasificación de# discos.# Para simulaciones de copias de seguridad con compresión (consulte manual),# este parámetro debe establecerse en un archivo válido.# Valor predeterminado: ninguno.#--------------------------------------------------------------------------#COMPR_INFO /oracle/C21/dbs/initSID.cfi

#--------------------------------------------------------------------------# Si se utiliza Tivoli Storage FlashCopy Manager para descargar copias de seguridad# en otro host y se debe utilizar Oracle RMAN para estas copias de seguridad,# se deben activar los siguientes parámetros. Esto no es necesario# para copias de seguridad de Oracle RMAN en el sistema de producción.#--------------------------------------------------------------------------# Tipo de copia de seguridad de RMAN que se llevará a cabo (CUMULATIVE, DIFFERENTIAL, NO).# Valor predeterminado: NO (inhabilita la función)#--------------------------------------------------------------------------#INCREMENTAL CUMULATIVE


#--------------------------------------------------------------------------# Número de canales RMAN que se deben establecer.# Valor predeterminado: 1#--------------------------------------------------------------------------#INCREMENTAL_CHANNELS 2#--------------------------------------------------------------------------# Nivel incremental para la copia de seguridad (0 ó 1).# Valor predeterminado: 0# Se pueden definir especificaciones opcionales de hora con la cláusula USE_AT.#--------------------------------------------------------------------------#INCREMENTAL_LEVEL 1 USE_AT MON TUE WED Thu Fri Sat#INCREMENTAL_LEVEL 1 USE_AT SUN FROM 00:00 TO 06:00#INCREMENTAL_LEVEL 0 USE_AT SUN FROM 06:01 TO 23:59#--------------------------------------------------------------------------# Nombre de la base de datos del catálogo de recuperación.#--------------------------------------------------------------------------#INCREMENTAL_CATALOG_CONNECT_STRING catdb#--------------------------------------------------------------------------# Nombre del usuario que se utiliza para conectar con la base de datos de# catálogo de recuperación.#--------------------------------------------------------------------------#INCREMENTAL_CATALOG_USER rman#**************************************************************************# Sentencia para servidores y vías de acceso.# Se pueden definir varios servidores.#**************************************************************************

SERVER server_a # Nombre_servidor, tal como está# definido en dsm.sys

SESSIONS 2 # Número máximo de sesiones# a servidor_a

PASSWORDREQUIRED YES # Utilizar una contraseñaADSMNODE NODE # Nombre_nodo de Tivoli Storage ManagerBRBACKUPMGTCLASS MDB # Clases_gestión para copia de seguridad

# de base de datosBRARCHIVEMGTCLASS MLOG1 MLOG2 # Clases_gestión para copia de seguridad

# de registro redolog# TCP_ADDRESS 192.168.1.1 # Dirección IP de interfaz de red

# en servidor_a# Altera temporalmente la dirección# IP de dsm.sys

# USE_AT 0 1 2 3 4 5 6 # Días cuando se utiliza servidor_a# para copia de seguridad

#**************************************************************************# USE_AT : 0=Do 1=Lu 2=Ma 3=Mi 4=Ju 5=Vi 6=Sá# El rango válido de USE_AT es de 0 a 6.# Valor predeterminado: todos los días#**************************************************************************

#SERVER server_b # Nombre_servidor, tal como está# definido en dsm.sys

# SESSIONS 2 # Número máximo de sesiones# a servidor_b

# PASSWORDREQUIRED YES # Utilizar una contraseña# ADSMNODE NODE # Nombre_nodo de Tivoli Storage Manager# BRBACKUPMGTCLASS MDB # Clases_gestión para copia de

# seguridad de base de datos# BRARCHIVEMGTCLASS MLOG1 MLOG2 # Clases_gestión para copia de

# seguridad de registro redolog# TCP_ADDRESS 192.168.1.1 # Dirección IP de interfaz de red

# red en servidor_b# Altera temporalmente la dirección# IP de dsm.sys

# USE_AT 0 1 2 3 4 5 6 # Días cuando se utiliza servidor_b# para copia de seguridad

#**************************************************************************


# USE_AT : 0=Do 1=Lu 2=Ma 3=Mi 4=Ju 5=Vi 6=Sá# Valor predeterminado: todos los días#**************************************************************************

#--------------------------------------------------------------------------# Fin del perfil

END

Ejemplo de perfil de Data Protection for SAP para Oracle paraWindows

#--------------------------------------------------------------------------## Interfaz de Data Protection for SAP (R) para ORACLE## Ejemplo de perfil de Data Protection for SAP (R)# Versión 6.2 para Windows 2000/2003##--------------------------------------------------------------------------## En ’Data Protection for SAP (R) Installation & User’s Guide’# encontrará una descripción detallada.## Como símbolo de comentario se puede utilizar el carácter ’#’.# Todo lo que siga tras este carácter se interpretará como un comentario.## Data Protection for SAP (R) accede a su perfil en modo de "sólo lectura".# Todos los parámetros variables como contraseñas, fecha del último cambio# de contraseña y número de versión actual, se grabarán en el archivo# especificado con el parámetro CONFIG_FILE. Las contraseñas se cifrarán.

#--------------------------------------------------------------------------# Prefijo del ’ID de copia de seguridad’ que se almacena en# el campo de descripción de la función de archivado de Tivoli Storage# Manager.# Debe contener 6 caracteres.# Valor predeterminado: ninguno.#--------------------------------------------------------------------------BACKUPIDPREFIX SID___

#--------------------------------------------------------------------------# Número de sesiones en paralelo que se establecerán.# Nota: Este número no debe exceder el número de unidades de cinta# simultáneamente disponibles para el nodo en los servidores de Tivoli# Storage Manager a los que se debe acceder.# El rango válido de MAX_SESSIONS es de 1 a 32.# Valor predeterminado: ninguno.#--------------------------------------------------------------------------MAX_SESSIONS 1 # sesiones de cliente de Tivoli Storage Manager

#--------------------------------------------------------------------------# Número de sesiones en paralelo que se establecerán para la copia de# seguridad de la base de datos.# Nota: Este número no debe exceder el número de unidades de cinta# simultáneamente disponibles para el nodo para una base de datos de# copia de seguridad en los servidores de Tivoli Storage Manager# a los que se debe acceder.# El rango válido de MAX_BACK_SESSIONS es de 1 a 32.# Valor predeterminado: MAX_SESSIONS.#--------------------------------------------------------------------------


#MAX_BACK_SESSIONS 1 # sesiones de cliente de Tivoli Storage for# para copia de seguridad

#--------------------------------------------------------------------------# Número de sesiones en paralelo que se establecerán para la copia de# seguridad del registro redolog.# Nota: Este número no debe exceder el número de unidades de cinta# simultáneamente disponibles para el nodo para una copia de seguridad# de registros redolog en los servidores de Tivoli Storage Manager# a los que se debe acceder.# El rango válido de MAX_ARCH_SESSIONS es de 1 a 32.# Valor predeterminado: MAX_SESSIONS.#--------------------------------------------------------------------------#MAX_ARCH_SESSIONS 1 # sesiones de cliente de Tivoli Storage Manager# para archivado

#--------------------------------------------------------------------------# Número de sesiones paralelas que han de establecerse para la copia de# seguridad de archivos de control.# Este número se utiliza normalmente para reducir el número de sesiones# que han de utilizarse para la copia de seguridad de los archivos de# control después de haberse realizado otra operación de copia de# seguridad.# El rango válido de MAX_CONTROL_SESSIONS comprende los valores 1 a 32.# Valor predeterminado: MAX_BACK_SESSIONS o MAX_ARCH_SESSIONS, según el# tipo de copia de seguridad de archivos de control.#--------------------------------------------------------------------------#MAX_CONTROL_SESSIONS 1 # Sesiones cliente de Tivoli Storage Manager para

# la copia de seguridad de archivos de control.

#--------------------------------------------------------------------------# Número de sesiones en paralelo que se establecerán para la restauración# de archivos.# Nota: Este número no debe exceder el número de unidades de cinta# simultáneamente disponibles para el nodo para una copia de seguridad# de proceso de restauración en los servidores Tivoli Storage Manager# a los que se debe acceder.# El rango válido de MAX_RESTORE_SESSIONS es de 1 a 32.# Valor predeterminado: MAX_SESSIONS.#--------------------------------------------------------------------------#MAX_RESTORE_SESSIONS 1 # sesiones de cliente de Tivoli Storage Manager# para restauración

#--------------------------------------------------------------------------# Número de copias de seguridad de los archivos de registro redolog.# El rango válido de REDOLOG_COPIES es de 1 a 9.# Valor predeterminado: 1.#--------------------------------------------------------------------------#REDOLOG_COPIES 2

#--------------------------------------------------------------------------# Especifica si se debe realizar una compresión de bloques de datos nulos# antes de transmitirlos a Tivoli Storage Manager.# Aunque la compresión RL implica una carga adicional de la CPU, se puede# mejorar el rendimiento cuando el cuello de botella reside en la red. La# compresión RL en Data Protection for SAP (R) no se debe utilizar junto con# la compresión de la API de Tivoli Storage Manager.# Valor predeterminado: NO#--------------------------------------------------------------------------#RL_COMPRESSION YES

#--------------------------------------------------------------------------


# Especifica cuántos archivos se leen simultáneamente y se multiplexan en# una secuencia de datos a un servidor de Tivoli Storage Manager. La multiplexación# es útil cuando la tasa de datos a un servidor de Tivoli Storage Manager es# superior (cintas rápidas, red rápida) a la tasa de E/S de un sólo disco.# El rango válido de MULTIPLEXING es de 1 a 8.# Valor predeterminado: 1 (que significa sin multiplexación)#--------------------------------------------------------------------------#MULTIPLEXING 2

#--------------------------------------------------------------------------# Especifica el tamaño de bloque para la E/S de disco (en bytes).# Se han elegido valores predeterminados a partir de nuestros experimentos# de rendimiento en entornos de hardware estándar.# El rango válido de BUFFSIZE es de 4 KB a 32 MB.# Valor predeterm.: 131072 (128 KB) en UNIX, 32768 (32 KB) en Windows.#--------------------------------------------------------------------------BUFFSIZE 32768 # tamaño de bloque en bytes

#--------------------------------------------------------------------------# Este parámetro opcional controla cómo Data Protection for SAP(R)# utiliza las memorias intermedias internas para transferir datos durante# una copia de seguridad.# Valores válidos: SIMPLE | PREVENT | AUTO# Valor predeterminado: SIMPLE#--------------------------------------------------------------------------#BUFFCOPY AUTO

#--------------------------------------------------------------------------# Nombre de un programa al que se llamará antes de iniciar la tarea de# copia de seguridad.# Valor predeterminado: ninguno.#--------------------------------------------------------------------------#FRONTEND nombre_programa lista_parámetros

#--------------------------------------------------------------------------# Nombre de un programa al que se llamará después de finalizar la tarea de# copia de seguridad.# Valor predeterminado: ninguno.#--------------------------------------------------------------------------#BACKEND nombre_programa lista_parámetros

#--------------------------------------------------------------------------# Número máximo de versiones de copia de seguridad de base de datos que# se deben conservar.# Nota: el control de versiones por parte de Data Protection for SAP (R)# sólo se activa si el release R/3 de SAP es 3.0C y superior y el parámetro# MAX_VERSIONS no es cero.# El rango válido de MAX_VERSIONS es de 0 a 9999.# Un valor de 0 significa sin creación de versiones.# Valor predeterminado: 0, sin creación de versiones.#--------------------------------------------------------------------------#MAX_VERSIONS 4

#--------------------------------------------------------------------------# Indica si el proceso se realizará de forma desatendida o si# se permite la intervención humana.# Valor predeterminado:# YES para proceso de copia de seguridad# NO para proceso de restauración#--------------------------------------------------------------------------#BATCH YES # operación automatizada desatendida


#BATCH NO # operación manual

#--------------------------------------------------------------------------# Control de situaciones de error: Indica si se deben finalizar# y restaurar operaciones de copia de seguridad de base de datos, y cuándo# se produce un error durante un proceso desatendido.# Valores válidos:# YES: Se sale si no se puede realizar la copia de seguridad# de un único archivo, o si no se puede restaurar el mismo.# NO: No se sale cuando se produce un error.# número de errores resultantes al salir del proceso.# El rango válido de EXITONERROR es de 0 a 100.# Valor predeterminado: NO.#--------------------------------------------------------------------------#EXITONERROR 3 # salir después de 3 errores

#--------------------------------------------------------------------------# Control de la información a efectos de informes, como por ejemplo mensajes# o estadísticas.# Valor predeterminado: NO (no se informará de datos adicionales).#--------------------------------------------------------------------------#REPORT NO # sin mensajes adicionales#REPORT YES # sin mensajes adicionales#REPORT 2 # todos los mensajes adicionales + resumen

#--------------------------------------------------------------------------# Controla la generación de un archivo de rastreo.# Nota: aconsejamos utilizar la función de rastreo sólo en cooperación# con el soporte de Data Protection for SAP (R).# Valor predeterminado: OFF (desactivada).#--------------------------------------------------------------------------#TRACE OFF

#--------------------------------------------------------------------------# Vía de acceso completa del archivo de rastreo.# Nota: para un rastreo real, la cadena ’%BID’ se sustituirá por# el ID de copia de seguridad actual.# (...\backint_%BID.trace pasa a ser ...\backint_SAP___9809182300.trace).# Valor predeterminado: ninguno.#--------------------------------------------------------------------------#TRACEFILE x:\oracle\C21\database\backint.trace#TRACEFILE x:\oracle\C21\database\backint_%BID.trace

#--------------------------------------------------------------------------# Indica el tamaño máximo del archivo de rastreo en KB.# Si no se especifica, el tamaño del archivo de rastreo es ilimitado.#--------------------------------------------------------------------------#TRACEMAX tamaño_máx. # tamaño archivo rastreo en KB

#--------------------------------------------------------------------------# Especifica la vía de acceso completa del archivo de configuración.# Valor predeterminado: ninguno.#--------------------------------------------------------------------------CONFIG_FILE x:\oracle\C21\database\initSID.bki

#--------------------------------------------------------------------------# Número de veces que se debe reintentar guardar/restaurar un archivo# en caso de que se produzca un error.# El rango válido de FILE_RETRIES es de 0 a 100.# Valor predeterminado: 3.#--------------------------------------------------------------------------


#FILE_RETRIES 3

#--------------------------------------------------------------------------# Indica si Data Protection for SAP (R) enviará información de error# y estado a un servidor de Tivoli Storage Manager.# nombre_servidor debe coincidir con uno de los servidores listados en# una sentencia SERVER.# Los valores válidos para verbosidad son ERROR | WARNING | DETAIL.# Valor predeterminado: ninguno.#--------------------------------------------------------------------------#LOG_SERVER nombre_servidor [verbosidad]#LOG_SERVER servidor_a ERROR

#--------------------------------------------------------------------------# Indica si Data Protection for SAP (R) utilizará un archivo de# clasificación manual para la clasificación de los discos.# Valor predeterminado: ninguno.#--------------------------------------------------------------------------#SORT_FILE x:\oracle\C21\database\archivo_clasificación_manual

#--------------------------------------------------------------------------# Indica si Data Protection for SAP (R) utilizará un archivo de# clasificación de tamaños de archivo comprimidos para la clasificación de# discos.# Para simulaciones de copias de seguridad con compresión (consulte manual),# este parámetro debe establecerse en un archivo válido.# Valor predeterminado: ninguno.#--------------------------------------------------------------------------#COMPR_INFO x:\oracle\C21\database\initSID.cfi

#**************************************************************************# Sentencia para servidores y vías de acceso.# Se pueden definir varios servidores.#**************************************************************************

SERVER server_a # Nombre_servidor, tal como está# definido en dsm.sys

SESSIONS 2 # Número máximo de sesiones# a servidor_a

PASSWORDREQUIRED YES # Utilizar una contraseñaADSMNODE NODE # Nombre_nodo de Tivoli Storage ManagerBRBACKUPMGTCLASS MDB # Clases_gestión para copia de seguridad

# de base de datosBRARCHIVEMGTCLASS MLOG1 MLOG2 # Clases_gestión para copia de seguridad

# de registro redolog# TCP_ADDRESS 192.168.1.1 # Dirección IP de interfaz de red

# en servidor_a# Altera temporalmente la dirección# IP de dsm.sys

# USE_AT 0 1 2 3 4 5 6 # Días cuando se utiliza servidor_a# para copia de seguridad

#**************************************************************************# USE_AT : 0=Do 1=Lu 2=Ma 3=Mi 4=Ju 5=Vi 6=Sá# El rango válido de USE_AT es de 0 a 6.# Valor predeterminado: todos los días#**************************************************************************

#SERVER server_b # Nombre_servidor, tal como está# definido en dsm.sys

# SESSIONS 2 # Número máximo de sesiones# a servidor_b

# PASSWORDREQUIRED YES # Utilizar una contraseña


# ADSMNODE NODE # Nombre_nodo de Tivoli Storage Manager# BRBACKUPMGTCLASS MDB # Clases_gestión para copia de

# seguridad de base de datos# BRARCHIVEMGTCLASS MLOG1 MLOG2 # Clases_gestión para copia de

# seguridad de registro redolog# TCP_ADDRESS 192.168.1.1 # Dirección IP de interfaz de red

# red en servidor_b# Altera temporalmente la dirección# IP de dsm.sys

# USE_AT 0 1 2 3 4 5 6 # Días cuando se utiliza servidor_b# para copia de seguridad

#**************************************************************************# USE_AT : 0=Do 1=Lu 2=Ma 3=Mi 4=Ju 5=Vi 6=Sá# Valor predeterminado: todos los días#**************************************************************************

#--------------------------------------------------------------------------# Fin del perfil

END

Definición del archivo SQL personalizado

Nota: El archivo SQL personalizado está pensado para que lo implemente o lomodifique únicamente personal de soporte de IBM con un amplio conocimientodel proceso en cuestión y de la función interna Administration Assistant para labase de datos Data Protection for SAP. En este apartado no se describedetalladamente este proceso.

El archivo SQL personalizado debe nombrarse customSQLFile.txt y colocarse en eldirectorio (o carpeta) de instalación de Administration Assistant. Así, por ejemplo:C:\Archivos de programa\tdpr3assi\customSQLFile.txt

El archivo SQL personalizado contiene la siguiente estructura:

# CUSTOM SQL FILE Comentario

sqlsentencia SQL/sqldescription ... /paramsqlsentencia SQL/sqldescription ... /param...

Como ayuda a la explicación de la estructura de la entrada, ésta se muestra acontinuación con cada etiqueta definida en una línea independiente:

sqlsentencia SQL/sqldescriptiondescripción de la sentencia SQL/descriptioprogramid0/programidactionid0/actioniddisplaygroup1,3/displaygroupbackuptype2/backuptypeexecutionmode0/executionmodeparamparámetro-valor1/paramparamparámetro-valor2/param...parámparameter-valuen/parám

Cada entrada debe codificarse en una sola línea.

Las definiciones de las etiquetas son las siguientes:


Tabla 14. Contenido del archivo SQL personalizado

Etiqueta Definición

# Línea de comentario

sql Sentencia SQL que define qué datos se enviarán.Nota:

1. Sólo se ejecutarán las sentencias SELECT.

2. No está permitido utilizar un punto y coma al final de la línea.

3. La longitud máxima de la línea es de 400 caracteres.

descripción Descripción de la sentencia SQL (longitud máxima: 300 caracteres)

programid Especifica el programa que manipula el resultado de la sentencia SQL.

v programid 0: Administration Assistant

actionid Define el modo en que se manipulará el resultado, en función del valorde programid (actualmente, el único valor posible para actionid es 0):

v (programid 0: Administration Assistant): enviar correo electrónicocuando se sobrepase el umbral (la sentencia SQL devuelve datos)

displaygroup Lista de los ID de grupo de visualización separados por comas, o"ALL" para todos los grupos.

sistema Lista de los ID de sistema separados por comas, o "ALL" para todoslos sistemas.

backuptype Lista de tipos de copia de seguridad separados por comas, o "ALL"para todos los tipos de copia de seguridad.

v 0: Copia archivada

v 1: Copia de seguridad parcial

v 2: Copia de seguridad incremental

v 3: Copia de seguridad completa

executionmode executionmode establece la hora en que se llevará a cabo la entrada (esdecir, cuándo se ejecutará la sentencia SQL)

v 0: la entrada se ejecutará después de que se realice una copia deseguridad

v 1: la entrada se ejecutará periódicamente

param Parámetros que necesitan los programas. El número de parámetrosdepende del programa y la acción que se hayan seleccionado. Paracodificar varios parámetros se utiliza el par de etiquetas param/paramrepetidamente.

v (programid 0: Administration Assistant):

– Un parámetro que consta de la lista de direcciones de correoelectrónico (separadas por punto y coma)

Tenga en cuenta los siguientes factores relativos al archivo SQL personalizado:v Cada entrada del archivo debe estar en una sola línea.v Si executionmode e 1, las etiquetas system, displaygroup, y backuptype se ignoran y

la sentencia SQL se ejecutará de forma periódica.v Si executionmode es 0, la sentencia SQL se ejecutará cuando finalice la copia de

seguridad, pero solamente si la etiqueta "system" corresponde al sistema en elque se ha realizado la copia de seguridad o si la etiqueta "displaygroup"corresponde al grupo de visualización al que pertenece el sistema. Además, laetiqueta backuptype debe corresponder al tipo de copia de seguridad que se harealizado.

v Las etiquetas system y displaygroup se excluyen mutuamente.


v El componente de servidor de Administration Assistant volverá a cargar elarchivo SQL personalizado periódicamente. No es necesario reiniciar el servidor.

Definición de umbrales con el archivo SQL personalizado

El archivo SQL personalizado permite definir un umbral personalizado. La entradacorrespondiente tiene los valores siguientes para las etiquetas indicadas:

Tabla 15. Etiquetas para la definición de umbrales en el archivo SQL personalizado

Etiqueta Valor

sql Sentencia SQL que devolverá datos cuando se sobrepase el umbral.

programid 0 (Administration Assistant)

actionid 0 (enviar correo electrónico cuando se sobrepase el umbral)

executionmode 1 (ejecutar periódicamente)

param (Opcional) Una o varias direcciones de correo electrónico, separadaspor punto y coma. Si no se proporciona ninguna dirección de correoelectrónico, sólo se indica que el umbral se ha sobrepasado en el panel.Nota: Si se proporcionan varias direcciones de correo electrónico, estasse facilitan en un único par de etiquetas param/param no en variospares.

Archivo SQL personalizado de ejemplo

El siguiente es un ejemplo de archivo SQL personalizado.

# ARCHIVO SQL PERSONALIZADO PARA ADMINISTRATION ASSISTANT## Sólo un empleado de IBM puede cambiar este archivo.# Tras los cambios, deberá comprobar este archivo mediante CustomSQLFilecheck.## NOTA: Cada entrada debe codificarse en una línea. El formato en varias líneas# incluido más abajo se utiliza con el único fin de facilitar la comprensión.### Definición de umbral de ejemplo: tamaño de copia de seguridad > 500 GB,# grupo de visualización 1, tipo de copia de seguridad 2#sqlselect * from AdminAssistant.tsmrun where amount > 500000000000/sqldescriptionCantidad superior a 500 GB/descriptionprogramid0/programidactionid0/actioniddisplaygroup1/displaygroupbackuptype2/backuptypeexecutionmode0/executionmodeparamdirección_correo_electró[email protected]/param#


Archivos y muestras de Data Protection for SAP for OracleUtilice estas muestras de archivos para ayudar en las operaciones de DataProtection for SAP for Oracle.

Archivo de proceso por lotes para guardar y suprimirregistros de rehacer de ejemplo

@echo offrem ------------------------------------------------------------------------rem nombre de archivo: archive.cmdrem ------------------------------------------------------------------------rem Archivo de proceso por lotes BRArchive de ejemplorem ------------------------------------------------------------------------rem Tarea:rem Invoca el programa de utilidad BRArchive de SAP para guardar losrem registros de rehacer archivados de ORACLE (utilizando Data Protection forrem SAP (R)) y suprime los registros de rehacer de su ubicación original.rem Después de realizar esto, se guarda el por separado el protocolorem BRArchive.rem ------------------------------------------------------------------------rem ***** NOTA ***** NOTA ***** NOTA *****remrem Este script sólo es un modelo y debe personalizarserem cuidadosamente en función de las necesidades del sitio específico.remrem ***** NOTA ***** NOTA ***** NOTA *****rem ------------------------------------------------------------------------remrem Observaciones sobre los parámetros de BRArchive:remrem -u system/manager nombre de usuario/contraseña de ORACLErem -sd guardar y suprimir arc.registro de rehacer archivadosrem -c ejecutar BRArchive en modalidad silenciosarem (-n número de arch. de registro de rehacer que se debenrem guardar; el valor predeterminado es 10000,rem que significa todos los disponibles)remrem En el perfil de SAP se debe configurarrem lo siguiente:remrem backup_dev_type = util_filerem hace que BRBACKUP utilice el programa externorem Data Protection for SAP (R)rem util_par_file = %ORACLE_HOME%\database\initC21.utlrem perfil Data Protection for SAP (R)rem ------------------------------COMANDO-----------------------------------brarchive -u system/manager -sd -c

Script de shell para guardar y suprimir registros de rehacerde ejemplo

#!/bin/ksh# --------------------------------------------------------------------------# archive.ksh:# Script de shell BRARCHIVE de ejemplo# --------------------------------------------------------------------------# Tarea:# Invoca el programa de utilidad brarchive de SAP para guardar los registros# de rehacer archivados de ORACLE (utilizando Data Protection for SAP (R)) y# suprime los archivos de rehacer de su ubicación original. Después de realizar# esto, el protocolo brarchive se guarda separadamente.# --------------------------------------------------------------------------# ***** NOTA ***** NOTA ***** NOTA *****#


# Este script sólo es un modelo y debe personalizarse# cuidadosamente en función de las necesidades del sitio específico.## ***** NOTA ***** NOTA ***** NOTA *****# --------------------------------------------------------------------------## Observaciones sobre los parámetros:## -u system/manager nombre de usuario/contraseña de Oracle# -sd guardar y suprimir arch.registro de rehacer archivados# -c ejecutar BRARCHIVE en modo desatendido# (-n número de arch. de registro de rehacer que se deben# guardar; el valor predeterminado es 10000, que# significa todos los disponibles)## En el perfil initC11.sap de SAP se debe configurar lo siguiente:## backup_dev_type = util_file# hace que brbackup utilice el programa externo backint# util_par_file = initC11.utl# perfil Data Protection for SAP## --------------------------------COMANDO-----------------------------------brarchive -u system/manager -c -sd

Ejemplo de script de shell para planificar la generación de uninforme desde un cliente de planificación de UNIX

El archivo scheduledReport.sh se proporciona en el paquete de Data Protection forSAP for Oracle y se copia en la vía de acceso de instalación de la funciónAdministration Assistant para Data Protection for SAP.#--------------------------------------------------------------------------## Tivoli Storage Manager for ERP. Data Protection for SAP for Oracle## Ejemplo de archivo de mandatos para el cliente de planificación de# Administration Assistant## --------------------------------------------------------------------------# ***** NOTA ***** NOTA ***** NOTA *****## Este script se proporciona como modelo y debe personalizarse# cuidadosamente en función de las necesidades del sitio específico.## ***** NOTA ***** NOTA ***** NOTA *****#--------------------------------------------------------------------------export CLASSPATH=/reporting/Admt.jar:$CLASSPATHexport PATH=/usr/bin:$PATHjava -classpath $CLASSPATH com.ibm.bkit.schedulerIF.Sched_Main xxx.xxx.xxx.xxx...... 1099 myReport ADMIN admin directory=/myreports log=/tmp/reportlogs

Ejemplo de archivo de mandatos para planificar la generaciónde un informe desde un cliente de planificación de Windows

El archivo scheduledReport.cmd se proporciona en el paquete de Data Protectionfor SAP for Oracle y se copia en la vía de acceso de instalación de componente dela función Administration Assistant para Data Protection for SAP.#--------------------------------------------------------------------------## Tivoli Storage Manager for ERP. Data Protection for SAP for Oracle## Ejemplo de archivo de mandatos para el cliente de planificación de


# Administration Assistant## --------------------------------------------------------------------------# ***** NOTA ***** NOTA ***** NOTA *****## Este script se proporciona como modelo y debe personalizarse# cuidadosamente en función de las necesidades del sitio específico.## ***** NOTA ***** NOTA ***** NOTA *****#--------------------------------------------------------------------------set CLASSPATH=C:\ProgramFiles\reporting\Admt.jarset PATH=C:\Program Files\IBM\Java142\jre\bin:%PATH%java -cp %CLASSPATH% com.ibm.bkit.schedulerIF.Sched_Main xxx.xxx.xxx.xxx ...... 1099 myReport ADMIN admin directory=C:\reports log=C:\reportlogs

Ejemplo de archivo de opciones de usuario cliente (dsm.opt)para UNIX y Linux

************************************************************************* IBM Tivoli Storage Manager ** ** Ejemplo de archivo de opciones de usuario cliente para ** plataformas Unix *************************************************************************

SErvername servidor_aTapeprompt NoDOM /usr/sap /sapmnt/C11 /usr/sap/trans /oracle/C11

Ejemplo de archivo de opciones de usuario cliente (dsm.opt)para Windows

Data Protection for SAP para Oracle necesita que exista un archivo de opciones decliente dsm.opt en la ubicación indicada por la variable de entornoDSMI_CONFIG. No obstante, las opciones específicas utilizadas por DataProtection for SAP para cada servidor se toman de archivos servidor.opt queresiden en la misma ruta.*************************************************************************** DSM.OPT (para Data Protection for SAP)** Este archivo se deja vacío a propósito. Debe hallarse en la ubicación* indicada por la variable de entorno DSMI_CONFIG. Sin embargo, las* opciones especificadas que utiliza Data Protection for SAP para cada* servidor se toman de los archivos servidor.opt que* residen en la misma ruta.** Recuerde: este archivo de opciones de cliente no está pensado para* que lo utilicen otros clientes de TSM.**************************************************************************


Archivo de opciones del sistema cliente de ejemplo (dsm.sys)************************************************************************* IBM Tivoli Storage Manager ** ** Ejemplo de archivo de opciones de sistema cliente para plataformas ** Unix *************************************************************************

SErvername servidor_aCOMMmethod TCPipTCPPort 1500TCPServeraddress el_servidor_ITSM_1TCPBuffsize 32TCPWindowsize 24Compression OffInclExcl /usr/lpp/adsm/bin/inclexcl.list

SErvername servidor_bCOMMmethod TCPipTCPPort 1500TCPServeraddress el_servidor_ITSM_2TCPBuffsize 32TCPWindowsize 24Compression OffInclExcl /usr/lpp/adsm/bin/inclexcl.list

Ejemplo de lista inclusión-exclusión (UNIX y Linux)* --------------------------------------------------------------------------* inclexcl.list:* Lista de inclusión-exclusión de ejemplo* --------------------------------------------------------------------------* Tarea:* Lista de inclusión-exclusión de archivos y directorios para copias de* seguridad incrementales de TSM* --------------------------------------------------------------------------* ***** NOTA ***** NOTA ***** NOTA ******* Este archivo sólo es un modelo y debe personalizarse* cuidadosamente en función de las necesidades del sitio específico.** ***** NOTA ***** NOTA ***** NOTA ****** --------------------------------------------------------------------------** Para todos los sistemas AIX*exclude /unixexclude /.../coreexclude /u/.../.*sh_historyexclude /home/.../.*sh_history** Nota: Se recomienda realizar copias de seguridad del sistema de forma* regular (por ejemplo, utilizando ’smit mksysb’). Por ello, puede excluir* como mínimo los directorios siguientes (que suman aproximadamente* 30 MB).*exclude /usr/games/.../*exclude /usr/bin/.../*exclude /usr/lbin/.../*exclude /usr/mbin/.../*exclude /usr/sbin/.../** --------------------------------------------------------------------------** Para quienes utilicen AFS, excluir el archivo o sistema de archivos* de caché


** exclude /usr/vice/cache/** exclude /var/vice/cache/** o* exclude /afscfs* --------------------------------------------------------------------------** Este material no es útil para incluirlo o debe hacerse la* copia de seguridad utilizando los programas de utilidad* brbackup/brarchive de BR*Tools de SAP.*exclude /oracle/C11/saparch/.../** exclude /oracle/C11/sapbackup/.../** exclude /oracle/C11/sapreorg/.../* (Podría haber scripts importantes* ubicados aquí; compruébelo y decida.)exclude /oracle/C11/sapdata*/.../*exclude /oracle/C11/sapraw*/.../** --------------------------------------------------------------------------** Con la lista de inclusión-exclusión anterior incluimos implícitamente* lo no excluido antes. Para DP for SAP (R), significa la inclusión de:* /sapmnt/C11 > 270 MB* /usr/sap > 14 MB* /oracle/stage > 89 MB* /oracle/C11 > 90 MB* y relacionados con OS > 220 MB* --------------------------------------------------------------------------

Ejemplo de lista de inclusión-exclusión (Windows)

Esta lista de inclusión-exclusión de ejemplo se destina al archivo de opciones deusuario de cliente estándar. Su finalidad es excluir archivos que sean fáciles derestaurar o que ya guare Data Protection for SAP for Oracle de las copias deseguridad incrementales de Tivoli Storage Manager. Normalmente, éstos sonarchivos de sistema de Windows y archivos de base de datos de Oracle .************************************************************************** El cliente de copia de seguridad de línea de mandatos de Tivoli Storage* Manager utiliza esta lista de inclusión-exclusión para hacer copias de* seguridad incrementales de sistemas de archivos. Por lo tanto, el nombre* de este archivo tiene que establecerse en la palabra clave InclExcl* en el archivo de opciones de usuario de cliente de Tivoli Storage Manager* estándar "dsm.opt".** Puesto que la copia de seguridad de la base de datos ORACLE la realiza* Data Protection for SAP y no el cliente de* copia de seguridad de línea de mandatos de Tivoli Storage Manager, el* cliente de copia de seguridad de línea de mandatos de Tivoli Storage* Manager debe excluir de las copias de seguridad la base de datos DB2.** Nota 1:* La variable de entorno DSM_CONFIG contiene el nombre de archivo completo* del archivo de opciones de usuario de cliente de Tivoli Storage Manager* "dsm.opt".* Nota 2:* Esta inclusión-exclusión no la utiliza Data Protection for SAP (R).**************************************************************************Exclude *:\...\*.swpExclude *:\...\*.objExclude *:\...\*.csmExclude *:\...\*.dskExclude *:\...\*.bakExclude *:\...\win386.swpExclude *:\...\386spart.parExclude *:\...\pagefile.sys


Exclude *:\...\*.parExclude *:\...\SYSTEM32\CONFIG\*.*Exclude *:\...\SYSTEM32\CONFIG\...\*Exclude *:\IBMBIO.COMExclude *:\IBMDOS.COM**Excluir los archivos de base de datos ORACLE siguientes:*Exclude *:\oracle\C21\saparch\...\*Exclude *:\oracle\C21\sapbackup\...\*Exclude *:\oracle\C21\sapreorg\...\*Exclude *:\oracle\C21\sapdata*\...\*

Muestra de archivo de opciones de cliente (server.opt)

Data Protection for SAP for Oracle necesita el correspondiente archivo de opcionesde cliente server.opt para cada servidor de Tivoli Storage Manager server. Estosarchivos deben residir en el mismo directorio. Dicho directorio debe contener,asimismo, el archivo de opciones de cliente dsm.opt, que se especifica en lavariable de entorno DSMI_CONFIG. Data Protection for SAP pasa por alto elcontenido de este (segundo) archivo dsm.opt.*************************************************************************** SERVIDOR.OPT** Data Protection for SAP obtiene la información necesaria* sobre un servidor de Tivoli Storage Manager ’servidor’ de un* archivo de opciones de cliente llamado ’servidor.opt’. Para cada* servidor de Tivoli Storage Manager se necesita el archivo de opciones* de cliente correspondiente.** Nota: Este archivo contiene las opciones de cliente para el servidor* de Tivoli Storage Manager denominado ’servidor_a’.** Vea más detalles en la documentación de Tivoli Storage Manager.**************************************************************************COMMmethod TCPIPCOMPression OFF*NODEname C21TCPPort 1500TCPServeraddress xxx.xxx.xxx.xxxPASSWORDACCESS PROMPTTCPBUFFSIZE 31TCPWINDOWSIZE 32

Hojas de planificación de Data Protection for SAP for OracleUtilice estas hojas de planificación para ayudarse al datos y configurar DataProtection for SAP for Oracle.


Hoja de planificación de Data Protection for SAP for Oracle(producto base)

Recopile la información en esta hoja de planificación antes de instalar DataProtection for SAP for Oracle. La tabla siguiente también se proporciona en formade archivo como planning_sheet_oracle para UNIX y Linux yplanning_sheet_oracle.txt para Windows.

Tabla 16. Parámetros de instalación para Data Protection for SAP

UNIXo

Linux Windows Parámetro de instalación

X XSID de la base de datos de Oracle :

X X

Vía de acceso donde reside BR*Tools de SAP:

Valor predeterminado: /usr/sap/SID/SYS/exe/run o C:\oracle\SID\sapmnt\SYS\exe\run

X XNombre o dirección IP del servidor de Tivoli Storage Manager:

X X

Nombre de nodo de Tivoli Storage Manager: nodo de Tivoli Storage Manager configurado en elservidor de Tivoli Storage Manager indicado para la copia de seguridad del SID indicadoanteriormente. Para obtener más detalles, consulte el apartado “5. Registro de un nodo” en lapágina 65.

X X

Clases de gestión de Tivoli Storage Manager para las copias de seguridad de la base de datos yredo log. Clases de gestión configuradas para la copia de seguridad de las bases de datos y parala copia de seguridad de los . redolog. Para obtener más información, consulte el apartado “4.Definición de una política” en la página 64.

Valor predeterminado: MDB para la copia de seguridad de base de datos, MLOG1 y MLOG2para copias de seguridad de archivos de registro de redolog .

X

Vía de acceso donde reside la API de Tivoli Storage Manager (contenido de la variable deentorno DSMI_DIR):

Valor predeterminado: C:\Archivos de programa\Common Files\tivoli\TSM\api64

X

Vía de acceso del archivo de opciones del cliente correspondiente a Tivoli Storage Manager(contenido de la variable de entorno DSMI_CONFIG). Para obtener información detallada,consulte la documentación de Tivoli Storage Manager.

X

Vía de acceso de los archivos de registro de Tivoli Storage Manager (contenido de la variable deentorno DSMI_LOG): La API de Tivoli Storage Manager creará el archivo dsierror.log< en estavía de acceso. Para obtener información detallada, consulte la documentación de Tivoli StorageManager.

Valor predeterminado: C:\temp


Tabla 16. Parámetros de instalación para Data Protection for SAP (continuación)

UNIXo

Linux Windows Parámetro de instalación

X

Vía de acceso de instalación de los archivos ejecutables de Data Protection for SAP:

C:\Archivos de programa\Tivoli\TSM\tdp_r3\ora64

X X

Vía de acceso del perfil de los archivos de configuración de Data Protection for SAP (directoriopara archivos de configuración SAP). Durante la instalación, los archivos de configuración delperfil de Data Protection for SAP se guardarán en esta vía de acceso. Si se encuentran archivosde configuración antiguos, se renombran como nombre_de_archivo.nnn, donde nnn es unnúmero decimal de tres dígitos.Esta vía de acceso no puede contener espacios en blanco.

Valor predeterminado: /oracle/SID/dbs o C:\orant\database

X X

Opciones:

v Utilización de Oracle RMAN.

v Utilización de Administration Assistant (consulte el “Función Administration Assistant paraData Protection for SAP” en la página 6 y la Tabla 17). Administration Assistant debeinstalarse antes de Data Protection for SAP de modo que la interfaz entre los dos puedaestablecerse automáticamente.

Hoja de planificación de la función Administration Assistantpara Data Protection for SAP

Recopile la información en esta hoja de planificación antes de instalar la funciónAdministration Assistant para Data Protection for SAP. La siguiente tabla tambiénse proporciona en forma de archivo con la denominación planning_sheet_aa paraUNIX y Linux, y planning_sheet_aa.txt para Windows.

Tabla 17. Parámetros de instalación para la función Administration Assistant para Data Protection for SAP

Opción deinstalación Parámetro de instalación

Tipo deinstalación .

Debe decidirse si Administration Assistant va a instalarse en un único host (instalación típica) o distribuidaentre varios hosts (distribución personalizada).

Valor predeterminado: Host único

Modalidad decomunicación

entre el servidory el cliente

Debe decidirse si el servidor de Administration Assistant y los clientes se comunicarán en modalidad no seguraa través de HTTP o en modalidad segura a través de HTTPS.

Valor predeterminado: No segura

Tipo de base dedatos

Debe decidirse el DBMS que debe utilizar Administration Assistant. Seleccione si se debe instalar el paqueteApache Derby empaquetado o si se debe utilizar un Apache Derby o una instalación IBM DB2 existente.

Valor predeterminado: instalación de Apache Derby tal como se ha empaquetado con el producto.


Tabla 17. Parámetros de instalación para la función Administration Assistant para Data Protection forSAP (continuación)


Migración dedatos

Si desea migrar datos desde un entorno de Administration Assistant existente, introduzca el directorio quecontiene los archivos *.aa.

Valor predeterminado: Sin migración.

Idioma delsoftware

Debe decidirse si sólo se instalará la versión en inglés del programa o todas las versiones en el idiomanacional.

Valor predeterminado: Sólo en inglés

Parámetros quese aplican al

componente deservidor de

AdministrationAssistant

Nombre de host o dirección IP:

Valor predeterminado: nombre de host de sistema actual

Número de puerto para conectar Data Protection for SAP for Oracle (ProLE). Este número de puerto debe serconocido para todas las instancias de Data Protection for SAP que debe gestionar y supervisar la instancia delcomponente del servidor.

Valor predeterminado: 5126

Número de puerto para la conexión de cliente en modalidad no segura (HTTP).


Número de puerto para la conexión de cliente en modalidad segura (HTTPS).


Número de puerto de registro RMI


Número de puerto para datos de rendimiento del agente de base de datos


Número de puerto para la comunicación con el agente de base de datos



componente deagente de

AdministrationAssistant



Número de puerto de conexión de Data Protection for SAP (ProLE)


Número de puerto para la comunicación con el componente de servidor de Administration Assistant






componente deAdministration

AssistantDatabase

(Apache Derby)



Número de puerto para la conexión de base de datos


ID de usuario y contraseña para el acceso a la base de datos interna.


componente deAdministration

AssistantDatabase (IBM

DB2)



Número de puerto para la conexión de base de datos


Contraseña e ID de usuario del usuario del sistema para el que se debe instalar la instancia de DB2 a la quedebe acceder la base de datos interna.

Directorio deinstalación

Directorio de instalación (en cada host)

Valor predeterminado: /opt/tivoli/tsm/tdp_r3_assist en UNIX y Linux, o C:\Archivos deprograma\tdpr3assi en Windows.

Soporte deproducto

Ubicación de mail.jar (Java Mail)

Soporte deproducto

Ubicación de activation.jar (Java Beans Activation Framework):

Archivo dehistorial

Directorio del archivo de historial (en host de componente del servidor)

Valor predeterminado: history (en el directorio de instalación)

Tiempo de retención del archivo de historial (días). Puede cambiarse mediante el cliente de AdministrationAssistant.





Comunicaciónsegura

Información sobre la infraestructura de claves públicas (PKI):

v Nombre de almacén de claves. El almacén de claves que contienen las claves pública y privada del componentede servidor de Administration Assistant al ejecutarlo en modalidad segura. Si todavía no dispone de unainfraestructura de clave pública, el almacén de claves puede crearse durante el proceso de instalación.

v Contraseña de almacén de claves. Contraseña que garantiza la coherencia del almacén de claves. El par declaves del servidor debe protegerse por medio de la misma contraseña.

v Nombre de almacén de confianza. Almacén de confianza que contiene un conjunto de certificados de confianza.Cuando la ejecución tiene lugar en modalidad segura, el certificado del servidor de Administration Assistantdebe verificarse con este almacén de confianza al iniciarse el servidor.

v Contraseña de almacén de confianza. Contraseña que garantiza la coherencia del almacén de confianza. Sólo senecesitará si debe importarse un certificado de confianza al almacén de confianza durante el proceso deinstalación.

v Archivo de certificado. Vía de acceso del archivo de certificado, en caso de que ya disponga de un certificadode servidor emitido por una entidad emisora de certificados.

v Información de creación de certificado. Información acerca del nombre distinguido X.500 (nombre común, unidadorganizativa, nombre de organización, nombre de localidad, nombre de estado y código de país) y acerca delperíodo de validez necesario en caso de que vaya a crearse un nuevo certificado autofirmado durante elproceso de instalación. Para obtener información detallada, consulte los estándares X.500 y X.509.

v Nuevo nombre de archivo de certificado. Si es necesario distinguir la clave pública de un par de claves deservidor recientemente creado para las máquinas cliente, se exportará a este archivo.

v Nombre de archivo CSR. Si la clave de servidor recién creada se utilizará para solicitar un certificado firmadopor una entidad emisora de certificados, la solicitud de firma de certificado se grabará en este archivo.

Base de datosinterna que

gestiona DB2

DB2 JDBC Universal Driver. Los paquetes correspondientes se han empaquetado con la instalación de IBMDB2.

v Ubicación de db2jcc.jar:Predeterminada: Ninguna

v Ubicación de db2jcc_license_cu.jar:Predeterminada: Ninguna

La base de datos de Administration Assistant se ha habilitado para el almacenamiento automático y tiene unconjunto de una o varias vías de acceso de almacenamiento asociadas. Especifique, como mínimo, un disco ovía de acceso que DB2 pueda asignar a los contenedores de su espacio de tabla.

Valor predeterminado: Ninguno

La base de datos interna tiene un nombre predefinido y no se puede cambiar.

Valor predeterminado: AADB




Base de datosinterna que

gestiona ApacheDerby

Directorio de base de datos:

Valor predeterminado: aaDBSupport (en el directorio de instalación)

Nombre de la base de datos interna

Valor predeterminado: 'adminAssistant'

Tiempo de retención para datos en la base de datos (días). (Para guardar estos datos, pueden utilizarse losrecursos de copia de seguridad que ofrece Derby).


DocumentaciónOpción: Sólo inglés o todos los idiomas

Valor predeterminado: Sólo en inglés

Sugerencias para los valores de redOfrece información de ayuda para el ajuste de su red.

Valores de red de Tivoli Storage Manager

Para realizar ajustes en el rendimiento de Tivoli Storage Manager, hay que editarlos siguientes archivos de configuración:v Archivo de opciones del servidor de Tivoli Storage Manager dsmserv.opt

v Archivo de opciones de cliente de copia de seguridad y archivado de TivoliStorage Manager dsm.sys (sistemas UNIX y Linux) o server.opt (sistemasWindows).

La siguiente tabla muestra los atributos del archivo de configuración de TivoliStorage Manager correspondientes con los valores recomendados.

Tabla 18. Ajuste de los atributos del archivo de configuración de Tivoli Storage Manager

Atributos Valor Descripción

TCPBuffsize 32 Especifique el tamaño, en kilobytes, de la memoriaintermedia utilizado para las solicitudes de envío deTCP/IP. Esta opción afecta al hecho de que TivoliStorage Manager envíe o no los datos directamentedesde la memoria intermedia de sesiones o copie losdatos en la memoria intermedia de TCP. Un tamañode memoria intermedia de 32 K obliga a TivoliStorage Manager a copiar los datos en su memoriaintermedia de comunicación y vaciar la memoriaintermedia cuando se llene.

TCPNODelay YES Especifica si el servidor debe enviar pequeñascantidades de datos o debe permitir que TCP/IPcoloque los datos en la memoria intermedia. Elhecho de no permitir la colocación en memoriaintermedia puede mejorar el rendimiento, pero seenviarán más paquetes a través de la red.


Tabla 18. Ajuste de los atributos del archivo de configuración de Tivoli StorageManager (continuación)


TCPWindowsize 640 (AIX)63 (otros)

Especifica el tamaño, en kilobytes, que se utilizarápara la ventana deslizante de TCP/IP para el nodocliente. Es el tamaño de la memoria intermediautilizado cuando se envían o reciben datos. El rangode valores es el comprendido entre 0 y 2048.

Puede encontrar más información en: http://www-306.ibm.com/software/tivoli/products/storage-mgr-erp/.

Redes con producto de retardo elevado de banda ancha

Para redes con un producto de retardo elevado de banda ancha, se recomiendaactivar las mejoras de TCP que se especifican en el documento RFC1323. Porejemplo, la red en una máquina AIX se puede configurar con el mandato no. Estemandato establece o muestra los atributos actuales de red en el kernel. Puedeencontrar más información acerca del mandato no en la página man de no de susistema operativo.

La siguiente tabla muestra los atributos de red con sus valores recomendados:

Tabla 19. Ajuste de los valores de red


rfc1323 1 Permite las mejoras de TCP especificadas en eldocumento RFC 1323, Extensiones de TCP para unalto rendimiento. El valor predeterminado es 0. Elvalor 1 especifica que todas las conexiones TCPintentarán negociar las mejoras de RFC.

sb_max 131072 Especifica el tamaño máximo de memoria intermediapermitido para un socket. El valor predeterminadoes 65536 bytes. Desde el punto de vista de lasrecomendaciones de rendimiento, el valor de sb_maxdebe corresponderse al doble del valor deTCPWindowsize establecido dentro del archivo deconfiguración de Tivoli Storage Manager dsm.sys.

Para establecer estos valores, emita los siguientes mandatos con el usuario root enla máquina adecuada:

no -o rfc1323=1no -o sb_max=131072

El mandato no no realiza una comprobación de rangos. Acepta, por lo tanto, todoslos valores. Si se utiliza incorrectamente, el mandato puede hacer que el sistemadeje de funcionar. Estos cambios se perderán cuando se vuelva a arrancar elsistema. Para que los cambios sean permanentes, edite el archivo /etc/rc.net.


http://www.ibm.com/software/tivoli/products/storage-mgr-erp/

http://www.ibm.com/software/tivoli/products/storage-mgr-erp/

Conmutador de SP (RISC 6000)

Si utiliza un conmutador de SP (RISC 6000), deberá configurar los dos valoressiguientes como se indica en la tabla:

Tabla 20. Ajuste de la agrupaciones de memorias intermedias del conmutador de SP


rpoolsize 1048576 La agrupación de recepción es una agrupación dememorias intermedias para los datos de entrada. Eltamaño de los valores se especifica en bytes.

spoolsize 1048576 La agrupación de envío es una agrupación dememorias intermedias para los datos de salida. Eltamaño de los valores se especifica en bytes.

Los valores de agrupación de memorias intermedias se pueden cambiar con elmandato chgcss. Después de los cambios, es necesario volver a arrancar el nodo.


Apéndice. Funciones de accesibilidad para la familia deproductos Tivoli Storage Manager

Las funciones de accesibilidad ayudan a los usuarios que tienen discapacidades,tales como movilidad reducida o visión limitada, a utilizar productos de tecnologíade la información de manera satisfactoria.

Características de accesibilidad

En la siguiente lista se incluyen las principales funciones de accesibilidad de lafamilia de productos Tivoli Storage Manager:v Operaciones solo con tecladov Interfaces habitualmente utilizadas por lectores de pantallav Teclas que pueden identificarse por el tacto pero que no se activan solo con

tocarlasv Dispositivos que cumplen con los estándares del sector para puertos y

conectoresv Conexión de dispositivos de entrada y salida alternativos

El Information Center de Tivoli Storage Manager y sus publicaciones asociadas,tienen habilitada la accesibilidad. Las características de accesibilidad del centro deinformación se describen en http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3/topic/com.ibm.help.ic.doc/iehs36_accessibility.html.

Navegación mediante teclado

En Windows, la familia de productos de Tivoli Storage Manager sigueconvenciones de Microsoft para todo el acceso y la navegación de teclado. Lasfunciones de arrastrar y soltar se gestionan mediante la opción de accesibilidad deMicrosoft Windows, conocida como MouseKeys. Para obtener más informaciónacerca de MouseKeys y de otras opciones de accesibilidad de Windows, consulte laayuda en línea de Windows (palabra clave: MouseKeys).

En otros sistemas operativos, estos productos siguen las convenciones de lossistemas operativos para la navegación y acceso mediante el teclado.

Software del proveedor

La familia de productos Tivoli Storage Manager incluye cierto software delproveedor que no está cubierto por el acuerdo de licencia de IBM. IBM no esresponsable de las funciones de accesibilidad de estos productos. Póngase encontacto con el proveedor para obtener información sobre la accesibilidad de estosproductos.

IBM y accesibilidad

Consulte el Centro de accesibilidad y capacidades humanas de IBM para obtenermás información sobre el compromiso de IBM con la accesibilidad.


http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3/topic/com.ibm.help.ic.doc/iehs36_accessibility.html

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3/topic/com.ibm.help.ic.doc/iehs36_accessibility.html

http://www.ibm.com/able

Avisos

Esta información se ha escrito para productos y servicios ofrecidos en EE.UU.

IBM puede no ofrecer los productos, servicios o características indicadas en estedocumento en otros países. Póngase en contacto con el representante de IBM localpara obtener información acerca de los productos y servicios que se encuentranactualmente disponibles en su zona. Cualquier referencia a un producto, programao servicio de IBM no significa ni implica que sólo se pueda utilizar esedeterminado producto, programa o servicio de IBM. En su lugar, puede utilizarsecualquier producto, programa o servicio equivalente funcionalmente que noinfrinja los derechos de propiedad intelectual de IBM. No obstante, esresponsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquierproducto, programa o servicio que no sea de IBM.

IBM puede tener patentes o solicitudes de patente pendientes que cubran el temacentral tratado en este documento. La posesión de este documento no otorganinguna licencia sobre dichas patentes. Si lo desea, puede realizar consultas sobrelicencias, por escrito, dirigiéndose a:

IBM Director of LicensingIBM CorporationNorth Castle DriveArmonk, NY 10504-1785EE.UU.

Si desea realizar consultas acerca de la información de juegos de caracteres dedoble byte (DBCS), puede ponerse en contacto con el Departamento de PropiedadIntelectual de IBM de su país o bien enviar las consultas por escrito a:

Intellectual Property LicensingLegal and Intellectual Property LawIBM Japan Ltd1623-14, Shimotsuruma, Yamato-shiKanagawa 242-8502, Japón

El siguiente párrafo no se aplica en el Reino Unido ni en aquellos países dondeestas condiciones sean incompatibles con la legislación local: INTERNATIONALBUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN“TAL CUAL” SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS,INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DENO INFRACCIÓN, COMERCIALIZACIÓN Y DE ADECUACIÓN A UNPROPÓSITO DETERMINADO. Algunos países no permiten la exclusión de lasgarantías explícitas o implícitas, por lo que el párrafo anterior puede que no seaplique en su caso.

Esta información podría incluir imprecisiones técnicas o errores tipográficos. Serealizan cambios de forma periódica a la información contenida en el presentedocumento; estos cambios se incorporarán en nuevas ediciones de la publicación.IBM puede incorporar mejoras y/o cambios en el producto o productos y/o en elprograma o programas descritos en esta publicación en cualquier momento y sinprevio aviso.


Cualquier referencia hecha en esta información a sitios web que no son de IBM seproporciona únicamente para su comodidad y no debe considerarse en modoalguno como una aprobación de esos sitios web. Los materiales que se encuentranen estos sitios web no forman parte de los materiales de este producto IBM y suutilización es por cuenta y riesgo del usuario.

IBM podría utilizar o distribuir la información que le envía de la forma queconsidere más oportuna sin incurrir por ello en ninguna obligación con elremitente de la información.

Los poseedores de licencias de este programa que deseen obtener informaciónsobre éste a efectos de permitir: (i) el intercambio de información entre programascreados de forma independiente y otros programas (incluido éste) y (ii) el usomutuo de la información intercambiada, deben ponerse en contacto con:

IBM Corporation2Z4A/10111400 Burnet RoadAustin, TX 78758EE.UU.

Esta información puede estar disponible, sujeta a las condiciones y los términosapropiados, incluido en ciertos casos el pago de una cuota.

El programa bajo licencia que se describe en este documento y todo el materialbajo licencia que se encuentra disponible, los proporciona IBM de acuerdo con lostérminos del Acuerdo del Cliente de IBM, el Acuerdo Internacional de Licencia deProgramas de IBM o cualquier acuerdo equivalente entre IBM y el Cliente.

Todos los datos de funcionamiento incluidos aquí se obtuvieron en un entornocontrolado. Por lo tanto, los resultados obtenidos en otros sistemas operativospueden variar significativamente. Es posible que se hayan realizado algunasmediciones en sistemas a nivel de desarrollo y no existe ninguna garantía quedichas mediciones sean iguales en los sistemas de disponibilidad general.Asimismo, algunas mediciones se han calculado mediante extrapolación. Losresultados reales pueden variar. Los usuarios de este documento deben comprobarqué datos son aplicables a su entorno específico.

La información relativa a productos que no son de IBM se ha obtenido de losproveedores de dichos productos, de sus anuncios publicados o de otras fuentesdisponibles públicamente. IBM no ha realizado pruebas de estos productos y nopuede confirmar la exactitud de la información con respecto a su rendimiento,compatibilidad u otros aspectos relacionados con los productos que no sean deIBM. Las preguntas referentes a las capacidades de los productos que no son deIBM deberían dirigirse a los proveedores de dichos productos.

Esta información sólo es para fines de planificación. La información contenida estásujeta a cambios antes de que estén disponibles los productos descritos.

Esta información contiene ejemplos de datos e informes utilizados en operacionescomerciales cotidianas. Para ilustrarlos, de la forma más completa posible, losejemplos incluyen nombres de personas, empresas, marcas y productos. Todosestos nombres son ficticios y cualquier parecido con nombres y direcciones de unaempresa real es pura coincidencia.

LICENCIA DE COPYRIGHT:


Esta información contiene programas de aplicación de ejemplo en código fuente,que ilustran técnicas de programación en diferentes plataformas operativas. Puedecopiar, modificar y distribuir estos programas de ejemplo de cualquier forma sinincurrir en pago alguno a IBM, para fines de desarrollo, utilización,comercialización o distribución de programas de aplicación destinados a la interfazde programación de aplicaciones para la plataforma operativa para la que se hanescrito los programas de ejemplo. Estos ejemplos no se han probadoexhaustivamente bajo todas las condiciones. Por tanto, IBM no puede garantizar niimplicar la fiabilidad, utilidad o función de estos programas. Los programas deejemplo se proporcionan "TAL CUAL" y sin garantía de ninguna clase. IBM no seresponsabiliza de los daños que pudieran derivarse del uso de los programas deejemplo.

Cada copia o fragmento de estos programas de ejemplo o cualquier trabajoderivado deben incluir un aviso de copyright como el siguiente: © (nombre de suempresa) (año). Partes de este código derivan de programas de ejemplo de IBMCorp. © Copyright IBM Corp. _escriba el año o años_.

Si está visualizando esta información en forma de copia de software, es posible quelas fotografías y las ilustraciones en color no aparezcan.

Marcas registradasIBM, el logotipo de IBM e ibm.com son marcas registradas de InternationalBusiness Machines Corp. en muchos países. Otros nombres de productos yservicios pueden ser marcas registradas de IBM o de otras empresas. En la secciónweb "Copyright and trademark information" disponible en http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml, puede encontrar una lista actualizada de las marcasregistradas de IBM.

Adobe, el logotipo de Adobe, PostScript y el logotipo de PostScript son marcasregistradas o marcas registradas de Adobe Systems Incorporated en los EstadosUnidos y/o en otros países.

Java y todas las marcas registradas y logotipos basados en Java son marcasregistradas de Oracle y/o sus afiliados.

Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en Estados Unidos y otros países.

Microsoft, Windows, Windows NT y el logotipo de Windows son marcasregistradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.

SAP and SAP NetWeaver son marcas registradas de SAP AG en Alemania y otrospaíses.

UNIX es una marca registrada de The Open Group en los Estados Unidos y otrospaíses.

Otros nombres de compañías, productos o servicios son marcas registradas o deservicio de terceros.

Avisos 175

http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml

http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml

Glosario

Este glosario incluye términos y definiciones para los productos IBM Tivoli Storage Manager y IBM TivoliStorage FlashCopy Manager.

Para ver glosarios de otros productos de IBM,vaya a http://www.ibm.com/software/globalization/terminology/.

En este glosario se utilizan las referenciascruzadas siguientes:v Consulte conduce al lector desde un término a

un sinónimo preferido, o desde un acrónimo oabreviatura a la definición completa.

v Consulte también conduce al lector a un términorelacionado o comparativo.

A

aceptación de clientesServicio HTTP que sirve el applet paraclientes y navegadores web. En lossistemas Windows, la aceptación declientes se instala y ejecuta como unservicio. En sistemas AIX, UNIX y Linux,la aceptación de clientes se ejecuta comoun daemon y se denomina tambiéndaemon de aceptación de clientes (CAD).

ACL Consulte lista de control de accesos.

activarPara validar el contenido de un conjuntode políticas y convertirlo en conjunto depolíticas activas.

administradorUsuario que está registrado en el servidorcomo administrador y tiene autorizaciónpara realizar tareas y emitir comandos através de la asignación de una clase deprivilegios de administración.

agente de almacenamientoPrograma que permite al cliente realizaroperaciones de copia de seguridad y derestauración de datos del clientedirectamente en y desde elalmacenamiento conectado a una red deárea de almacenamiento (SAN).

Agente de instantáneas de volúmenes lógicos(LVSA)

Software que puede actuar como elproveedor de instantáneas para crear una

instantánea de un volumen lógico duranteuna copia de seguridad de imagen enlínea.

agregadoObjeto almacenado en una o variasagrupaciones de almacenamiento formadopor un grupo de archivos lógicosempaquetados juntos. Consulte tambiénarchivo lógico y archivo físico.

agrupación de almacenamientoConjunto con nombre de volúmenes dealmacenamiento utilizados paraalmacenar datos del cliente. Unaagrupación de almacenamiento contieneversiones de copia de seguridad, copiasarchivadas y archivos migrados desdenodos de clientes de gestión de espacio.La copia de seguridad de una agrupaciónde almacenamiento primaria se realiza enuna agrupación de almacenamiento decopia. Consulte también agrupación dealmacenamiento primaria, agrupación dealmacenamiento de copia, y agrupación dedatos activos.

agrupación de almacenamiento de copiaConjunto con nombre de volúmenes quecontiene copias de archivos que residenen agrupaciones de almacenamientoprimarias. Las agrupaciones dealmacenamiento de copia se utilizan sólopara realizar copias de seguridad de losdatos almacenados en agrupaciones dealmacenamiento primarias. Lasagrupaciones de almacenamiento de copiano pueden ser el destino de grupos decopia de seguridad o copias archivadas,ni de una clase de gestión (para archivosgestionados por espacio). Consultetambién agrupación de almacenamientoprimaria y destino.

agrupación de almacenamiento primariaConjunto de volúmenes con nombre queel servidor utiliza para almacenarversiones de copia de seguridad dearchivos, copias archivadas y archivosmigrados desde nodos cliente. Consulte


http://www.ibm.com/software/globalization/terminology/

http://www.ibm.com/software/globalization/terminology/

también destino y agrupación dealmacenamiento de copia.

agrupación de datos activosConjunto con nombre de volúmenes deagrupación de almacenamiento quecontiene sólo versiones activas de datosde copia de seguridad de clientes.

aleatorizaciónProceso de distribuir horas de inicio deplanificaciones para diferentes clientedentro de un porcentaje especificado en laventana de inicio de planificación.

algoritmo NagleAlgoritmo que reduce la congestión de lasredes TCP/IP mediante la combinación depaquetes más pequeños y envío conjuntode los mismos.

almacenamiento del servidorAgrupaciones primarias, de copia y dealmacenamiento de datos activosutilizadas por el servidor para almacenararchivos del usuario como versiones decopia de seguridad, copias archivadas yarchivos migrados desde los nodos clientedel gestor de espacio (archivosgestionados por espacio). Consultetambién agrupación de datos activos,agrupación de almacenamiento primaria,agrupación de almacenamiento de copia,volumen de agrupación de almacenamiento, yvolumen.

ampliarAumentar la porción de espaciodisponible que se puede utilizar paraalmacenar información sobre bases dedatos o registros de recuperación.

anotación empresarialProceso de enviar eventos desde unservidor de Tivoli Storage Manager a unservidor de eventos designados. Elservidor de eventos conduce los eventos areceptores designados, por ejemplo unasalida de usuario. Consulte tambiénevento.

anotaciones de erroresConjunto de datos o archivo utilizadospara registrar información de erroressobre un producto o sistema.

antigüedad del archivoCon el fin de establecer prioridades para

la migración, el número de díastranscurridos desde el último acceso a unarchivo.

APPC Consulte Comunicación Avanzada Programaa Programa.

archivadoCopiar programas, datos o archivos enotros medios de almacenamiento,normalmente para su almacenamiento alargo plazo o por seguridad. Compáresecon recuperación.

archivo apéndice huérfanoArchivo para el que no puede encontrarseningún archivo migrado en el servidor deTivoli Storage Manager con el que el nodocliente está estableciendo contacto paraservicios de gestión de espacio. Unarchivo apéndice puede quedar huérfanocuando, por ejemplo, se modifica elarchivo de opciones del sistema clientepara que contacte un servidor distinto delservidor al que se migró el archivo.

archivo dañadoArchivo físico en el que Tivoli StorageManager ha detectado errores de lectura.

archivo de cachéInstantánea de un volumen lógico creadapor un Agente de instantáneas devolúmenes lógicos. Los bloques seguardan de forma inmediata antes de sermodificados durante la copia deseguridad de imagen y sus extensioneslógicas se guardan en los archivos de lacaché.

archivo de caducidadArchivo migrado o premigrado que estámarcado para caducidad y eliminacióndel almacenamiento. Si se suprime delsistema de archivos local un archivoapéndice o una copia original de unarchivo premigrado, o bien si se actualizala copia original de un archivopremigrado, el archivo migrado opremigrado correspondiente se marcapara que caduque la siguiente vez que seejecute una reconciliación.

archivo de configuración de dispositivo(1) En un servidor, un archivo quecontiene información sobre clases dedispositivos definidas y, en algunosservidores, bibliotecas y unidadesdefinidas. La información es una copia de


la información de configuración deldispositivo de la base de datos.

(2) En un agente de almacenamiento, unarchivo que contiene el nombre ycontraseña de un agente dealmacenamiento, así como informaciónsobre el servidor que gestiona lasbibliotecas y unidades asociadas a SANutilizadas por dicho agente dealmacenamiento.

archivo de historial de volumenArchivo que contiene información sobrevolúmenes que han sido utilizados por elservidor para realizar copias de seguridadde bases de datos y para exportar datosdel administrador, nodo, políticas oservidor. El archivo contiene tambiéninformación acerca de volúmenes deagrupación de almacenamiento de accesosecuencial que se han agregado,reutilizado o suprimido. La informaciónes una copia de la información delvolumen grabada en la base de datos delservidor.

archivo de inclusión/exclusiónArchivo que contiene sentencias paradeterminar los archivos de los que sedebe obtener copia de seguridad y lasclases de gestión asociadas que sedeberán utilizar a efectos de copia deseguridad o archivado. Consulte tambiénlista de inclusión-exclusión.

archivo de macroArchivo que contiene uno o varioscomandos de administración de gestor dealmacenamiento que se pueden ejecutarsólo desde un cliente administrativomediante el comando MACRO.Compárese con script de comandos de TivoliStorage Manager.

archivo de opcionesArchivo que contiene opciones deproceso. En sistemas Windows yNetWare, el archivo se llama dsm.opt. Ensistemas AIX, UNIX, Linux, y Mac OS X,el archivo se llama dsm.sys.

archivo de opciones de clienteArchivo editable que identifica al servidory el método de comunicación yproporciona la configuración de lasoperaciones de copia de seguridad,archivado, gestión del almacenamientojerárquico y planificación.

archivo de opciones del sistema clienteArchivo, utilizado en clientes de sistemasAIX, UNIX, o Linux, que contiene ungrupo de opciones de proceso queidentifican los servidores con los que hayque ponerse en contacto para obtenerservicios. Este archivo también especificamétodos de comunicación y opciones parala copia de seguridad, archivado, gestiónjerárquica del almacenamiento yplanificación. Este archivo se denominatambién archivo dsm.sys. Consultetambién archivo de opciones del usuariocliente.

archivo de opciones del usuario clienteArchivo que contiene el grupo deopciones de proceso utilizadas por losclientes del sistema. El grupo puedeincluir opciones que determinan elservidor con el que el cliente se pone encontacto, y opciones que afectan a lasoperaciones de copia de seguridad,archivado, gestión de almacenamientojerárquico y planificación. Este archivo sedenomina también archivo dsm.opt. Parasistemas AIX, UNIX, o Linux, consultetambién archivo de opciones del sistemacliente.

archivo de opciones de servidorArchivo que contiene los valores quecontrolan diversas operaciones delservidor. Estos valores afectan porejemplo a las comunicaciones,dispositivos y rendimiento.

archivo de resguardoArchivo que sustituye el archivo originalde un sistema de archivos local cuando elarchivo se migra al almacenamiento. Unarchivo de resguardo contiene lainformación necesaria para recuperar unarchivo migrado del almacenamiento deTivoli Storage Manager. También tieneinformación adicional que se puedeutilizar para evitar que tenga querecuperarse un archivo migrado.

archivo de trabajoUn archivo generado que contieneinformación de configuración de untrabajo de migración. El archivo está enformato XML y puede crearse y editarseen el cliente de gestión dealmacenamiento jerárquico (HSM) en lainterfaz gráfica de usuario del cliente deWindows.

Glosario 179

archivo esparcidoArchivo que se crea con una longitudmayor que los datos que contiene, con loque se dejan espacios vacíos para agregardatos en un futuro.

archivo especialEn sistemas AIX, UNIX, o Linux, archivoque define dispositivos del sistema oarchivos temporales creados por procesos.Existen tres tipos básicos de archivosespeciales: FIFO (el primero en entrar esel primero en salir); de bloques y decaracteres.

archivo físicoObjeto almacenado en una o variasagrupaciones de almacenamiento formadopor un archivo lógico individual o por ungrupo de archivos lógicos empaquetadosjuntos como agregado. Consulte tambiénagregado y archivo lógico.

archivo gestionado por espacioArchivo migrado desde un nodo clientepor un cliente de gestión de espacio. Elcliente de gestión de espacio recupera elarchivo del nodo de cliente bajo petición.

archivo lógicoArchivo almacenado en una o variasagrupaciones de almacenamiento delservidor, por sí solo o como parte de unagregado. Consulte también agregado yarchivo físico.

archivo migradoArchivo que se ha copiado de un sistemade archivos local al almacenamiento deTivoli Storage Manager. Para clientes deHSM en sistemas UNIX o Linux, elarchivo se sustituye por un archivo deresguardo en el sistema de archivos local.En sistemas Windows, la creación delarchivo de resguardo es opcional.Consulte también archivo de resguardo yarchivo residente. Para clientes de HSM ensistemas UNIX o Linux, compárese conarchivo premigrado.

archivo premigradoArchivo que se ha copiado en elalmacenamiento de Tivoli StorageManager pero que no se ha sustituido conun archivo apéndice en el sistema dearchivos local. Una copia idéntica delarchivo reside tanto en el sistema dearchivos local como en el almacenamientode Tivoli Storage Manager. Los archivos

premigrados se dan en sistemas dearchivos UNIX y Linux a los que se haagregado gestión de espacio. Compáresecon archivo migrado y archivo residente.

archivo residenteEn un sistema Windows, archivocompleto del sistema de archivos localque también podría ser un archivo migrado puesto que puede existir una copiamigrada en el almacenamiento de TivoliStorage Manager. En un sistema UNIX oLinux, archivo completo de un sistema dearchivos local que no ha sido migrado opremigrado, o que se ha recuperadodesde el almacenamiento de TivoliStorage Manager y se ha modificado.Compárese con archivo de resguardo yarchivo premigrado. Consulte archivomigrado.

asociación(1) La relación definida entre un nodo decliente y una planificación de cliente. Lasasociaciones identifican el nombre de laplanificación, el nombre del dominio depolíticas al que pertenece la planificacióny el nombre del nodo de cliente querealiza operaciones planificadas.

(2) En un gestor de configuración, larelación definida entre un perfil y unobjeto como un dominio de políticas. Lasasociaciones de perfil definen lainformación de configuración que sedistribuye a un servidor gestionadocuando éste se suscribe al perfil.

atributo ampliado (EA)Pares de valores o nombres que seasocian con archivos o directorios. Haytres clases de atributos ampliados: deusuarios, del sistema y acreditados.

auditarBuscar inconsistencias lógicas entre lainformación que tiene el servidor y lacondición real del sistema. El gestor dealmacenamiento puede auditarinformación sobre elementos comovolúmenes, bibliotecas y licencias. Porejemplo, cuando un gestor dealmacenamiento audita un volumen, elservidor busca inconsistencias entre lainformación sobre archivos de los que seha realizado una copia de seguridad oarchivado almacenados en la base dedatos y los datos reales asociados con


cada versión de copia de seguridad oarchivado en el almacenamiento delservidor.

autenticaciónProceso de comprobación de la contraseñade un usuario antes de permitirle elacceso al servidor de Tivoli StorageManager. La autenticación puede seractivada o desactivada por unadministrador con privilegios de sistema.

AutoFSconsulte sistema de archivos montadoautomáticamente.

autorizaciónDerecho para acceder a objetos, recursos ofunciones. Consulte también clase deprivilegios.

B

base de datos de archivos premigradosBase de datos que contiene informaciónacerca de cada archivo que se hapremigrado al almacenamiento de TivoliStorage Manager. La base de datos sealmacena en un directorio ocultodenominado .SpaceMan en cada sistemade archivos en que se ha agregado gestiónde espacio.

biblioteca(1) Repositorio para soportes grabadosdesmontables como discos y cintasmagnéticos.

(2) Colección de una o varias unidades,quizá dispositivos de robótica(dependiendo del tipo de biblioteca), quese pueden utilizar para acceder avolúmenes de almacenamiento.

biblioteca compartidaDispositivo de biblioteca utilizado pordiversos servidores de gestión dealmacenamiento.

biblioteca de cintasConjunto de equipamiento y recursos queadmiten un entorno de cintas deinstalación. La biblioteca de cintas puedeincluir bastidores de almacenamiento decintas, mecanismos para el montaje decintas automático, un conjunto deunidades de cinta y un conjunto devolúmenes de cinta relacionadosmontados en dichas unidades.

biblioteca externaTipo de biblioteca facilitada por TivoliStorage Manager que permite el traspasode datos fuera de la LAN para bibliotecasStorageTek gestionadas por AutomatedCartridge System Library Software(ACSLS). Para activar esta función, el tipode biblioteca de Tivoli Storage Managerdebe ser EXTERNAL.

binderyBase de datos que se compone de tresarchivos de sistema para un servidorNetWare. Los archivos contienenidentificadores y restricciones de usuario.

C

caché Colocar una copia duplicada de unarchivo en acceso aleatorio cuando elservidor migra un archivo a otraagrupación de almacenamiento de lajerarquía.

CAD Consulte aceptación de clientes.

caducidadProceso en que los archivos, conjuntos dedatos u objetos se identifican para susupresión debido a que se ha alcanzadosu fecha de caducidad o ha transcurridosu periodo de retención.

capacidad estimadaEspacio disponible, en megabytes, en unaagrupación de almacenamiento.

capa de sockets seguros (SSL)Protocolo de seguridad que proporcionaprivacidad de comunicación. Con SSL, lasaplicaciones cliente/servidor se puedencomunicar de una forma diseñada paraevitar escuchas, sabotajes y falsificaciónde mensajes.

carácter comodínCarácter especial como un asterisco (*) ouna interrogación (?) que puede utilizarsepara representar uno o varios caracteres.Cualquier carácter o juegos de caracterespuede sustituir al carácter comodín.

carácter de coincidencia de patrónConsulte comodín.

clase de dispositivoConjunto de características con nombreque se aplica a un grupo de dispositivosde almacenamiento. Cada clase dedispositivo tiene un nombre exclusivo y

Glosario 181

representa un tipo de dispositivoespecífico, como un disco, un disco ópticoo una cinta.

clase de gestiónObjeto de política que los usuariospueden vincular a cada archivo paraespecificar el modo en que el servidordebe gestionar el archivo. La clase degestión puede contener un grupo decopias de seguridad, un grupo de copiasde archivado y atributos de gestión delespacio. Consulte también grupo de copia,cliente de gestión de espacio, vincular, yrevincular.

clase de gestión predeterminadaClase de gestión asignada a un juego depolíticas. Esta clase se utiliza paracontrolar las copias de seguridad o copiasarchivadas cuando un archivo no estáexplícitamente asociado con una clase degestión específica mediante la lista deinclusión/exclusión.

clase de privilegiosNivel de autorización concedido a unadministrador. La clase de privilegiosdetermina que tareas de administraciónpuede realizar el administrador. Consultetambién clase de privilegios de nodo, clase deprivilegios de operador, clase de privilegios depolítica, clase de privilegios dealmacenamiento, y clase de privilegios delsistema.

clase de privilegios de administraciónConsulte clase de privilegios.

clase de privilegios de almacenamientoClase de privilegios que concede aladministrador autorización para controlarel modo en que se asignan y utilizan losrecursos de almacenamiento del servidor,por ejemplo supervisando la base dedatos, el registro de recuperación y elalmacenamiento del servidor. Consultetambién clase de privilegios.

clase de privilegios del sistemaClase de privilegios que concede a unadministrador autorización para emitirtodos los comandos del servidor. Consultetambién clase de privilegios.

clase de privilegios de nodoClase de privilegios que concede a unadministrador autorización para accederde forma remota a clientes de copia de

seguridad/archivado de un nodo decliente específico o de todos los clientesde un dominio de políticas. Consultetambién clase de privilegios.

clase de privilegios de operadorClase de privilegios que concede aladministrador autorización paradeshabilitar o detener el servidor, habilitarel mismo, cancelar procesos de éste ygestionar soportes de almacenamientoextraíbles. Consulte también clase deprivilegios.

clase de privilegios de políticaClase de privilegios que permite a unadministrador gestionar objetos depolíticas, inscribir nodos cliente yplanificar operaciones de cliente para losnodos cliente. La autorización se puedelimitar a determinados dominios depolíticas. Consulte también clase deprivilegios.

clientePrograma de software u ordenador quesolicita servicios desde un servidor.

cliente de administraciónPrograma que se ejecuta en un servidorde archivos, estación de trabajo o host,que los administradores utilizan paracontrolar y supervisar el servidor deTivoli Storage Manager. Compárese concliente de archivado y copia de seguridad.

cliente de aplicaciónPrograma instalado en un sistema paraproteger una aplicación. El servidor deTivoli Storage Manager facilita serviciosde copia de seguridad a un cliente deaplicación.

cliente de bibliotecaServidor que utiliza la comunicaciónservidor a servidor para acceder a unabiblioteca gestionada por otro servidor degestión de almacenamiento. Consultetambién gestor de biblioteca.

cliente de copia de seguridad y archivadoPrograma que se ejecuta en un servidorde archivos o estación de trabajo y quefacilita el medio para que los usuariospuedan efectuar operaciones de copia deseguridad, archivado, restauración yrecuperación de archivos. Compárese concliente administrativo.


cliente de gestión de almacenamiento jerárquico(HSM)

Programa cliente que trabaja con elservidor de Tivoli Storage Manager paraofrecer gestión de almacenamientojerárquico (HSM) a un sistema. Consultetambién gestión de almacenamientojerárquico y cliente de gestión de espacio.

cliente de gestión de espacioPrograma que se ejecuta en un sistemaUNIX o Linux para gestionar el espaciolibre de un sistema de archivos localmediante la migración de archivos alalmacenamiento del servidor. El programapuede recuperar los archivos de formaautomática o selectiva. Tambiéndenominado cliente de gestión dealmacenamiento jerárquico (HSM).

cliente de sobremesaGrupo de clientes de copia deseguridad/archivado que incluye clientesen sistemas operativos MicrosoftWindows, Apple y Novell NetWare.

Cliente HSMConsulte cliente de gestión dealmacenamiento jerárquico.

cliente/servidorPerteneciente al modelo de interacción deun proceso de datos distribuidos en elque un programa de un ordenador envíauna solicitud a un programa de otroordenador y espera una respuesta. Elprograma solicitante se denomina cliente;el programa que envía la respuesta sedenomina servidor.

colección de juegos de copias de seguridadGrupo de juegos de copias de seguridadcreados a la vez y con el mismo nombre,descripción y clase de dispositivo. Elservidor identifica cada juego de copiasde seguridad de la colección mediante sunombre de nodo, nombre de juego y tipode archivo.

complementoUn componente de software autónomoque modifica (agrega o cambia) la funciónen un sistema determinado. Cuando seagrega un complemento a un sistema, labase del sistema original permaneceintacta.

compresiónFunción que elimina los caracteres

repetitivos, espacios o series de caracteresde los datos que se procesan y sustituyedichos caracteres repetitivos porcaracteres de control. La compresiónreduce la cantidad de espacio dealmacenamiento necesario para los datos.

Comunicación Avanzada Programa a Programa(APPC)

Implementación del protocolo SNA LU6.2 que permite a los sistemasinterconectados comunicarse y compartirel proceso de programas.

configuración empresarialMétodo de configuración de servidores deforma que el administrador puedadistribuir la configuración de uno de losservidores al resto utilizando lacomunicación servidor a servidor.Consulte también gestor de configuración,servidor gestionado, perfil y suscripción.

conjunto de nodos GPFSGrupo montado y definido de sistemas dearchivos GPFS.

conjunto de opciones de clienteGrupo de opciones definidas en elservidor y utilizadas en los nodos decliente junto con archivos de opciones delcliente.

controlador de dispositivoPrograma que proporciona una interfazentre un dispositivo específico y elprograma de aplicación que utiliza dichodispositivo.

conversaciónConexión entre dos programas en unasesión que les permite comunicarsedurante el proceso o transacción.

copia archivadaArchivo o grupo de archivos de los que seha realizado copias archivadas en elservidor de almacenamiento.

copia de reservaCopia de seguridad completa en la queno se suprimen los archivos de registro detransacciones para que los procesos decopia de seguridad que utilizan copiasincrementales o diferenciales no se veanafectados.

copia de seguridad activadaCopia de seguridad en la que el volumen

Glosario 183

está disponible para otras aplicaciones delsistema durante la operación.

copia de seguridad adaptable de subarchivosTipo de copia de seguridad que sóloenvía las partes modificadas de unarchivo al servidor en lugar de enviartodo el archivo. La copia de seguridadadaptable de subarchivos reduce el tráficode la red e incrementa la velocidad de laoperación de copia de seguridad.

copia de seguridad completaProceso de realizar una copia deseguridad de la base de datos de servidorcompleta. Cada copia de seguridadcompleta inicia una nueva serie de copiade seguridad de base de datos. Consultetambién serie de copia de seguridad de basede datos y copia de seguridad incremental.Compárese con instantánea de base de datos.

copia de seguridad con registro por diarioMétodo de copia de seguridad para losclientes Windows y los clientes AIX quehacen uso del mecanismo de notificaciónde cambio de archivo para mejorar elrendimiento de la copia de seguridadincremental reduciendo la necesidad deexplorar todo el sistema de archivos.

copia de seguridad de grupoCopia de seguridad de un grupo quecontiene una lista de archivos de uno omás orígenes de espacio de archivos.

copia de seguridad de imagenCopia de seguridad de todo un sistemade archivos o de un volumen lógico RAWcomo un solo objeto.

copia de seguridad del volumen lógicoCopia de seguridad de un sistema dearchivos o de un volumen lógico como unsolo objeto.

copia de seguridad de traspaso de datos de VSSOperación de copia de seguridad queutiliza un proveedor de hardware delservicio de copia de duplicación devolúmenes (VSS) de Microsoft (instaladoen una máquina alternativa) paratrasladar datos de IBM Data Protectionfor Microsoft Exchange al servidor deTivoli Storage Manager. Este tipo de copiade seguridad transfiere la carga de copiade seguridad de la máquina deproducción a otra máquina.

copia de seguridad de volumen desactivadoCopia de seguridad en la que el volumenestá bloqueado para que no puedanacceder al mismo otras aplicaciones delsistema durante la operación.

copia de seguridad difusaVersión de copia de seguridad de unarchivo que puede no reflejar fielmente elcontenido actual del archivo, debido aque se realizó la copia de seguridad delmismo a la vez que se estabamodificando.

copia de seguridad incremental(1) Copia de todos los datos de una basede datos que han cambiado desde laoperación de copia de seguridad completacorrecta más reciente. A las copias deseguridad incrementales se les denominatambién imágenes de copia de seguridadacumulativas ya que cada copia deseguridad incremental incluye elcontenido de la copia de seguridadincremental anterior.

(2) Proceso de realizar una copia deseguridad de información de la base dedatos nueva o modificada desde la últimacopia de seguridad completa. Compáresecon copia de seguridad completa. Consultetambién serie de copia de seguridad de basede datos.

(3) En protección de datos de MicrosoftExchange Server, copia de seguridad en laque se han realizado copias de seguridadde los registros de transacciones ydespués se han borrado.

copia de seguridad selectivaProceso de realizar copias de seguridadde determinados archivos o directorios deun dominio de cliente. Se realiza la copiade seguridad de los archivos que no sehan excluido en la lista deinclusión-exclusión. Estos archivos debencumplir los requisitos para la serializaciónen el grupo de copia de seguridad de laclase de gestión asignada a cada archivo.Compárese con copia incremental.

Copia de seguridad VSSOperación de copia de seguridad queutiliza la tecnología de servicio de copiade duplicación de volúmenes (VSS) deMicrosoft. La operación de copia deseguridad produce una instantánea enlínea (copia coherente de instante


específico) de datos de MicrosoftExchange. Esta copia puede almacenarseen volúmenes de duplicación local o en elalmacenamiento del servidor de TivoliStorage Manager.

copia difusaVersión de copia de seguridad o copiaarchivada de un archivo que puede noreflejar con total exactitud el contenidooriginal del archivo, puesto que la copiade seguridad o archivado se ha realizadomientras el archivo se estaba modificando.Consulte también versión de copia deseguridad y copia archivada.

CPI-C Consulte Interfaz común de programaciónpara comunicaciones.

cuota (1) Para HSM en sistemas AIX, UNIX, oLinux, límite (en megabytes) en lacantidad de datos que se pueden migrar ypremigrar de un sistema de archivos a unalmacenamiento del servidor.

(2) Para HSM en sistemas Windows,límite definido por el usuario para elespacio ocupado por archivosrecuperados.

D

daemonPrograma que se ejecuta de formadesatendida para realizar funcionescontinuas o periódicas como el control dered.

daemon de aceptación de clientes (CAD)Consulte aceptación de clientes.

daemon de registro por diarioEn sistemas AIX, UNIX, o Linux,programa que realiza el seguimiento delas actividades de cambio en archivos queresiden en sistemas de archivos.

daemon de supervisión de espacioDaemon que comprueba la utilización delespacio de todos los sistemas de archivospara los que está activa la gestión deespacio y empieza automáticamente lamigración por umbral cuando lautilización del espacio de un sistema dearchivos iguala o supera su umbralsuperior.

datos inicialesBytes de datos iniciales de un archivomigrado que se almacenan en el archivoapéndice correspondiente en el sistema de

archivos local. La cantidad de datosiniciales que se almacenan en un archivoapéndice depende del tamaño deapéndice especificado.

destinatarioRepositorio del servidor que contiene unregistro de mensajes del servidor y elcliente como eventos. Por ejemplo, undestinatario puede ser una salida dearchivo, una salida de usuario o laconsola y registro de actividades delservidor de Tivoli Storage Manager.Consulte también evento.

destinoAtributo de grupo de copias o clase degestión que especifica la agrupación dealmacenamiento primaria en la que serealizará la copia de seguridad, archivadoo migración del archivo cliente.

detección automáticaCaracterística que detecta, envía informesy actualiza el número de serie de unaunidad o biblioteca de la base de datoscuando se define la ruta del servidorlocal.

dirección IPDirección única de un dispositivo ounidad lógica de una red que utiliza elestándar IP.

dominioAgrupación de nodos de cliente con unoo varios conjuntos de políticas quegestiona datos o recursos dealmacenamiento para los nodos de cliente.Consulte dominio de políticas o dominio delcliente.

dominio de clienteConjunto de unidades, sistemas dearchivos o volúmenes que un usuarioselecciona para efectuar la operación decopia de seguridad o de archivado con elcliente de copia de seguridad/archivado.

dominio de políticasAgrupación de usuarios de políticas conuno o varios conjuntos de políticas quegestiona datos o recursos dealmacenamiento para los usuarios. Losusuarios son nodos de cliente asociadoscon el dominio de políticas.

DRM Consulte gestor recuperación ante siniestro.

Glosario 185

DSMAPIConsulte interfaz de programación deaplicaciones de gestión de almacenamiento dedatos.

duplicaciónProceso de escribir los mismos datos endiversas ubicaciones a la vez. Laduplicación de datos evita la pérdida delos mismos en el registro de recuperación.

E

EA Consulte atributo ampliado.

EB Consulte exabyte.

EFS Consulte Sistema de archivos de cifrado.

espacio de archivosEspacio lógico de un almacenamiento deservidor que contiene un grupo dearchivos de los que un nodo de cliente harealizado una copia de seguridad oarchivado desde una partición lógicaindividual, sistema de archivos o puntode montaje virtual. Los nodos de clientepueden restaurar, recuperar o eliminar susespacios de archivo del almacenamientodel servidor. En almacenamiento delservidor, los archivos pertenecientes a unespacio de archivos individual no sealmacenan necesariamente juntos.

espacio de archivos activado para UnicodeLos nombres de espacio de archivosUnicode proporcionan soporte paraestaciones de trabajo multilingüesindependientemente del entorno regionalactual.

espacio de archivos estabilizadoEspacio de archivos que existe en elservidor pero no en el cliente.

espacio de archivos virtualRepresentación de un directorio de unsistema de archivos NAS(almacenamiento conectado a red) comoruta a dicho directorio.

estación de trabajoUn terminal o sistema personal en el queun usuario puede ejecutar aplicaciones yque a menudo está conectado a unsistema principal o red.

estado de archivoModalidad de gestión de espacio de unarchivo que reside en un sistema dearchivos al que se ha agregado la gestión

de espacios. El estado de un archivopuede ser: residente, premigrado omigrado. Consulte también archivoresidente, archivo premigrado y archivomigrado.

estado de sistema de archivosModalidad de gestión del almacenamientode un sistema de archivos que reside enuna estación de trabajo en que se hainstalado un cliente de gestión dealmacenamiento jerárquica (HSM). Elestado de un sistema de archivos puedeser: nativo, activo, inactivo o inactivoglobal.

estado inactivo globalEstado de todos los sistemas de archivosa los que se ha agregado gestión deespacio cuando ésta se desactivaglobalmente para un nodo cliente. Aldesactivar globalmente la gestión delespacio, la gestión de almacenamientojerárquico HSM no puede ejecutarmigraciones, recuperaciones nireconciliaciones. Sin embargo, un usuarioroot puede actualizar los valores de lagestión del espacio y agregar gestión deespacio a sistemas de archivosadicionales. Los usuarios pueden teneracceso a archivos residentes ypremigrados.

evento(1) Comando de administración uoperación de cliente planificado para serejecutado mediante la planificación deTivoli Storage Manager.

(2) Mensaje emitido por un servidor deTivoli Storage Manager o cliente. Losmensajes se pueden registrar utilizando laanotación de eventos de Tivoli StorageManager.

exabyte (EB)En el almacenamiento del procesador,almacenamiento real y virtual y volumende canal, 1 152 921 504 606 846 976 bytes.En la capacidad de almacenamiento dedisco y el volumen de comunicaciones, 1000 000 000 000 000 000 bytes.

excluirProceso de identificar archivos de unalista de inclusión-exclusión. Este procesoimpide que se obtenga copia de seguridadde los archivos o se migren cuando unusuario o una planificación inicien una


operación de copia incremental oselectiva. Un archivo puede ser excluidode la copia de seguridad y gestión deespacio, sólo de la copia de seguridad, osólo de la gestión de espacio.

extensiónParte de un archivo que se crea durante elproceso de eliminación de duplicados dedatos. Las extensiones se comparan conotras extensiones de archivo paraidentificar duplicados.

F

formato de datos no nativoFormato de datos grabado en unaagrupación de almacenamiento quedifiere del formato utilizado por elservidor en las operaciones.

formato nativoFormato de datos grabado directamenteen una agrupación de almacenamientopor el servidor de Tivoli Storage Manager.Compárese con formato de datos no nativo.

frecuenciaAtributo de grupo de copia que especificael intervalo mínimo, en días, que ha detranscurrir entre copias de seguridadincrementales.

FSID Consulte ID de espacio de archivos.

FSM Consulte migrador de sistema de archivos.

G

generación de contraseñasProceso que crea y almacena una nuevacontraseña en un archivo de contraseñascifrado cuando caduca la anterior. Lageneración automática de una contraseñaevita que se solicite una contraseña. Sepuede establecer la generación decontraseñas en el archivo de opciones(opción passwordaccess). Consultetambién archivo de opciones.

General Parallel File SystemSistema de archivos de disco compartidoy alto rendimiento que puede facilitaracceso de datos desde nodos de unentorno en clúster.

gestión de almacenamiento jerárquico (HSM)Función que distribuye y gestionaautomáticamente datos de un disco, cintao ambos considerando los dispositivos deeste tipo y potencialmente de otros como

niveles de una jerarquía dealmacenamiento que comprende desdedispositivos rápidos y caros a dispositivosmás lentos, baratos y quizá extraíbles. Losobjetivos son minimizar el tiempo deacceso a los datos y maximizar lacapacidad de medios disponible.

gestión de espacioProceso para mantener un espacio libre dealmacenamiento suficiente en un sistemade archivos local para los datos nuevosmediante la migración de archivos alalmacenamiento del servidor. Sinónimode gestión de almacenamiento jerárquico.

gestión del ciclo de vida de la información(ILM) Gestión de archivos basados en políticas

GPFS para agrupaciones dealmacenamiento y conjuntos de archivos.

gestor de bibliotecaServidor que controla las operaciones dedispositivos cuando diversos servidoresde gestión de almacenamiento compartenun dispositivo de almacenamiento.Consulte también cliente de biblioteca.

gestor de configuraciónServidor que distribuye información deconfiguración como políticas yplanificaciones a servidores gestionadosde acuerdo con sus perfiles. Lainformación de configuración puedeincluir políticas y planificaciones.Consulte también servidor gestionado yperfil.

gestor recuperación ante siniestro (DRM)Función que ofrece asistencia en lapreparación y utilización de un archivode plan de recuperación ante siniestro alservidor.

gigabyte (GB)En anotación decimal, 1 073 741 824cuando se refiere a capacidad dememoria; en el resto de casos se definecomo 1 000 000 000.

GPFS Consulte General Parallel File System.

grupo de copiaObjeto de políticas que contiene atributosque controlan cómo se generan lasversiones de copias de seguridad o copiasarchivadas, el lugar donde deben ubicarseinicialmente y cuándo deben caducar. Ungrupo de copias pertenece a una clase degestión. Consulte también grupo de copias

Glosario 187

archivadas, grupo de copia de seguridad,versión de copia de seguridad, y clase degestión.

grupo de copias de archivadoObjeto de política que contiene atributosque controlan la generación, el destino yla caducidad de copias archivadas.

grupo de copias de seguridadObjeto de política que contiene atributosque controlan la generación, destino ycaducidad de archivos de copia deseguridad. Un grupo de copias pertenecea una clase de gestión.

grupo de políticas activasEl juego de políticas activo que contienelas reglas de política que utilizanactualmente todos los nodos clienteasignados al dominio de política. Véasetambién dominio de políticas y juego depolíticas.

grupo de proximidadGrupo de nodos cliente definido por elusuario cuyos datos se almacenan en unnúmero mínimo de volúmenes a travésdel proceso de proximidad.

GUID Consulte identificador exclusivo global.

H

hora de acceso a archivoPara sistemas AIX, UNIX, o Linux, hora ala que se accedió por última vez alarchivo.

HSM Consulte gestión de almacenamientojerárquico.

I

ID de espacio de archivos (FSID)Identificador numérico único que elservidor asigna a un espacio de archivoscuando éste se guarda en elalmacenamiento del servidor.

identificador exclusivo global (GUID)Número determinado algorítmicamenteque identifica de forma única una entidadde un sistema.

identificador exclusivo universal (UUID)Identificador numérico de 128 bitsutilizado para garantizar que doscomponentes no tengan el mismoidentificador.

ILM Consulte gestión del ciclo de vida de lainformación.

imagenSistema de archivos o volumen lógicoRAW del que se realiza una copia deseguridad en un objeto individual.

inodo La estructura interna que describe losarchivos individuales de sistemas AIX,UNIX, o Linux. Un inodo contiene elnodo, tipo, propietario y ubicación de unarchivo.

inscripción abiertaProceso de inscripción en el que losusuarios pueden inscribir en el servidorsus propias estaciones de trabajo comonodos cliente. Compárese con registrocerrado.

inscripción cerradaProceso de inscripción en que unadministrador inscribe las estaciones detrabajo como nodos de cliente con elservidor. Compárese con registro abierto.

instantáneaUn tipo de instantánea que consiste enuna vista de un instante específico de unvolumen.

instantánea de base de datosCopia de seguridad completa de toda labase de datos a un soporte que se puedallevar a otro lugar. Cuando se crea unainstantánea de base de datos, la serie decopia de seguridad de base de datosactual no se interrumpe. Las instantáneasde bases de datos no pueden tener copiasde seguridad de bases de datosincrementales asociadas. Consulte tambiénserie de copia de seguridad de base de datos.Compárese con copia de seguridad completa.

Interfaz común de programación paracomunicaciones (CPI-C)

Una interfaz a nivel de llamada queproporciona una interfaz de programaciónde aplicaciones (API) para aplicacionesque utilizan las comunicaciones programaa programa. CPI-C utiliza la arquitecturaLU 6.2 para crear un conjunto de serviciosinterprograma que pueden establecer yfinalizar una conversación, enviar yrecibir datos, intercambiar información decontrol y notificar errores a un programacolaborador.


interfaz de programación de aplicaciones degestión de almacenamiento de datos (DSMAPI)

Conjunto de funciones y semántica quesupervisa eventos en archivos y gestionay mantiene los datos de un archivo. Enun entorno de HSM, una DSMAPI utilizalos eventos para notificar a lasaplicaciones de gestión de datos acerca delas operaciones realizadas en los archivos,almacena información de atributosarbitraria de un archivo, admite regionesgestionadas de un archivo y utiliza losderechos de acceso de DSMAPI paracontrolar el acceso a un objeto de archivo.

intervalo de inicioPeriodo de tiempo durante el que debeiniciarse una planificación.

J

jerarquía de almacenamiento(1) Orden lógico de agrupaciones dealmacenamiento primarias, definido porel administrador. Normalmente, el ordense basa en la velocidad y capacidad de losdispositivos utilizados por lasagrupaciones de almacenamiento. Lajerarquía de almacenamiento se defineidentificando la siguiente agrupación dealmacenamiento en una definición deagrupaciones de almacenamiento.Consulte también agrupación dealmacenamiento.

(2) Disposición de dispositivos dealmacenamiento con diferentesvelocidades y capacidades. Los niveles dela jerarquía de almacenamiento incluyen:almacenamiento principal, por ejemplocaché de memoria y dispositivos dealmacenamiento de acceso directo(DASD); almacenamiento primario (DASDcon datos accesibles por el usuario); nivelde migración 1 (DASD con datos enformato de ahorro de espacio); y nivel demigración 2 (cartuchos de cinta con datosen formato de ahorro de espacio).

juego de copias de seguridadUn grupo consolidado y portable deversiones activas de archivos de copia deseguridad que se generan para un clientede copia de seguridad/archivado.

juego de políticasGrupo de reglas de un dominio depolíticas. Las reglas especifican la formaen que los datos o los recursos de

almacenamiento se gestionanautomáticamente en los nodos cliente deun dominio de políticas. Las reglaspueden aparecer en clases de gestión.Consulte juego de políticas activo y clase degestión.

K

kilobyte (KB)En el almacenamiento del procesador,almacenamiento real y virtual y volumende canal, 210 o 1 024 bytes. En lacapacidad de almacenamiento de disco yel volumen de comunicaciones, 1 000bytes.

L

LAN Consulte red de área local.

límite de montajesNúmero máximo de volúmenes a los quese puede acceder simultáneamente desdela misma clase de dispositivo. El límite demontajes determina el número máximo depuntos de montaje. Consulte tambiénpunto de montaje.

lista de control de accesos (ACL)En la seguridad del sistema, lista asociadaa un objeto que identifica todos los temasque pueden acceder al objeto y a susderechos de acceso. Por ejemplo, una listade control de accesos es una lista asociadaa un archivo que identifica a los usuariosque pueden acceder al archivo y susderechos de acceso a dicho archivo.

lista de exclusión/inclusiónConsulte lista inclusión-exclusión.

lista de inclusión/exclusiónLista de opciones que incluye o excluyelos archivos seleccionados para la copiade seguridad. Una opción excludeidentifica los archivos de los que no sedebe realizar copia. Una opción deinclusión identifica los archivos que estánexentos de las reglas de exclusión oasigna una clase de gestión a un archivo ogrupo de archivos, para los servicios decopia de seguridad o archivado.

local (1) Perteneciente a un dispositivo, archivoo sistema al que se accede directamentedesde el sistema de un usuario, sinutilizar una línea de comunicación.

Glosario 189

(2) Para productos HSM, perteneciente aldestino de archivos migrados que se estánmoviendo.

LOFS Consulte sistema de archivos virtualesloopback.

LU Consulte unidad lógica.

LUN Consulte número de unidad lógica.

LVSA Consulte Agente de instantáneas devolúmenes lógicos.

M

MB Consulte megabyte.

megabyte (MB)(1) 1 048 576 bytes (2 elevado a lavigésima potencia) cuando se utiliza enesta publicación.

(2) En el almacenamiento del procesador,almacenamiento real y virtual y volumende canal, 2 elevado a la vigésima potenciao 1 048 576 bits. En la capacidad dealmacenamiento de disco y el volumen decomunicaciones, 1 000 000 bits.

metadatosDatos que describen las características delos datos; datos descriptivos.

método de comunicaciónMétodo mediante el cual intercambianinformación un cliente y un servidor.Consulte también Transmission ControlProtocol/Internet Protocol.

migración a peticiónProceso que se utiliza para responder auna situación de falta de espacio en unsistema de archivos en el que está activala gestión de almacenamiento jerárquico(HSM). Los archivos se migran alalmacenamiento del servidor hasta que elporcentaje de utilización de espacioalcanza el umbral inferior que se haestablecido para el sistema de archivos. Silos umbrales superior e inferior soniguales, se migra un archivo.

migración automáticaProceso utilizado para traspasarautomáticamente archivos desde unsistema de archivos local alalmacenamiento, basándose en lasopciones y valores que ha escogido unusuario root en la estación de trabajo.Consulte también migración por umbral ymigración a petición.

migración por umbralProceso de traspaso de archivos desde unsistema de archivos local alalmacenamiento de Tivoli StorageManager, basado en los umbrales superiore inferior definidos para el sistema dearchivos. Compárese con migración apetición y migración selectiva.

migración por umbralCapacidad inferior y superior de lasagrupaciones de almacenamiento osistemas de archivos, expresada enporcentajes, en las que debe iniciarse ydetenerse la migración.

migración selectivaProceso de copia de archivos elegidos porel usuario desde un sistema de archivoslocal en el almacenamiento de TivoliStorage Manager y sustitución de losarchivos por archivos apéndice en elsistema de archivos local. Compárese conmigración por umbral y migración a petición.

migrador de sistema de archivos (FSM)Extensión de kernel que intercepta todaslas operaciones de sistema de archivos yproporciona la gestión de espacionecesaria. Si no se requiere soporte degestión del espacio, la operación se envíaal sistema operativo, que realiza susfunciones normales. El migrador delsistema de archivos se monta sobre unsistema de archivos al agregar gestión deespacio al sistema de archivos.

migrarMover datos de una ubicación dealmacenamiento a otra. En productosTivoli Storage Manager, migrar puedesignificar mover datos de un nodo decliente a un almacenamiento del servidoro mover datos de una agrupación dealmacenamiento a la siguiente agrupacióndefinida en la jerarquía dealmacenamiento del servidor. En amboscasos, el traspaso es controlado por laspolíticas, por ejemplo por los umbralesestablecidos. Consulte también migraciónpor umbral.

modalidadAtributo de grupo de copia que especificasi se debe realizar la copia de seguridadde un archivo que no se ha modificado


|||

desde la última copia de seguridad que serealizó. Consulte modalidad Modificados ymodalidad Absoluta.

modalidad AbsolutaEn gestión de almacenamiento, modalidadde grupo de copia de seguridad queindica que un archivo se tendrá en cuentapara realizar la copia de seguridadincremental aunque el archivo no se hayamodificado desde la última operación decopia de seguridad. Consulte tambiénmodalidad Modificados.

modalidad de accesoAtributo de una agrupación o volumen dealmacenamiento que especifica si elservidor puede escribir o leer laagrupación o volumen dealmacenamiento. La modalidad de accesopuede lectura/escritura, sólo lectura o nodisponible. Los volúmenes deagrupaciones de almacenamientoprimarias también pueden tener lamodalidad de destruido. Los volúmenesde copias de agrupaciones dealmacenamiento también pueden tener lamodalidad de externo.

modalidad de control de acceso a datosModalidad que controla si un comandopuede tener acceso a un archivo migrado,considera un archivo migrado como unarchivo de longitud cero, o bien recibe unerror de entrada/salida si intenta accedera un archivo migrado. Consulte tambiénmodalidad de ejecución.

modalidad de control de indicación de horaModalidad que determina si loscomandos conservan la hora a la que seaccedió al archivo o bien la actualizan almomento actual.

modalidad de ejecuciónModalidad que controla elcomportamiento relacionado con lagestión del espacio de los comandos quese ejecutan bajo el comando dsmmode.

modalidad de planificaciónTipo de operación de planificación para elnodo del servidor y cliente que admitedos modalidades de planificación: sondeode clientes y por petición de servidor.

modalidad de planificación de sondeo declientes

Método de operación en el que el cliente

solicita trabajo al servidor. Compárese conmodalidad de planificación por petición deservidor.

modalidad de planificación por petición deservidor

Técnica de comunicaciones entre el clientey el servidor donde el servidor se pone encontacto con el nodo cliente cuando setienen que realizar tareas. Compárese conmodalidad de planificación de sondeo declientes.

modalidad de protección frente a la falta deespacio

Modalidad que controla si el programaintercepta condiciones de falta de espacio.Consulte también modalidad de ejecución.

modalidad de recuperaciónModalidad asignada a un archivomigrado con el comando dsmattr quedetermina cómo se procesa el archivo alrecuperarlo. Determina si el archivo sealmacena en el sistema de archivos local,se vuelve a migrar al almacenamiento deTivoli Storage Manager al cerrarlo o se leedel almacenamiento de Tivoli StorageManager sin almacenarlo en el sistemalocal de archivos.

modalidad de recuperación de archivo parcialModalidad de recuperación que hace quela función de gestión de almacenamientojerárquico (HSM) lea sólo una porción deun archivo migrado del almacenamiento,según lo requiera la aplicación que accedeal archivo.

modalidad de recuperación de leer sin recuperarModalidad que hace que la gestión dealmacenamiento jerárquico (HSM) lea unarchivo migrado del almacenamiento sinvolverlo a almacenar en el sistema dearchivos local. La última parte deinformación que se lee desde el archivo sealmacena en un búfer en memoria delsistema de archivos local. Compárese conla modalidad de recuperación normal y lamodalidad de recuperación de migrar alcerrar.

modalidad de recuperación de migrar al cerrarModalidad que hace que se recupere unarchivo migrado en el sistema de archivosoriginal sólo de forma temporal.Compárese con modalidad de recuperaciónnormal y modalidad de recuperación de leersin recuperar.

Glosario 191

modalidad de recuperación normalModalidad que hace que se realice unacopia de seguridad de un archivomigrado en el sistema de archivosoriginal al acceder a él.

modalidad ModificadosEn gestión de almacenamiento, modalidadde grupo de copia de seguridad queindica que un archivo se tendrá en cuentapara realizar la copia de seguridadincremental sólo si el archivo se hamodificado desde la última operación decopia de seguridad. Un archivo seconsidera modificado si se le ha cambiadola fecha, tamaño, propietario oautorizaciones. Consulte tambiénmodalidad Absoluta.

MTU Consulte unidad de transmisión máxima.

N

named pipeTipo de comunicación entre procesos quepermite que las corrientes de datos de losmensajes pasen entre los procesos deigual a igual, como sucede entre uncliente y un servidor.

NAS Consulte almacenamiento conectado a red.

NDMPConsulte Network Data ManagementProtocol.

NetBIOSConsulte Network Basic Input/OutputSystem.

Network Basic Input/Output System (NetBIOS)Interfaz estándar de redes y ordenadorespersonales que se utiliza en redes de árealoca para proporcionar mensajes yfunciones de servidor de impresión yservidor de archivos. Los programas deaplicación que utilizan NetBIOS no tienenque manejar los detalles de protocolosLAN Data link control (DLC).

Network Data Management Protocol (NDMP)Protocolo que permite a una aplicación degestión de almacenamiento de redcontrolar las operaciones de copia deseguridad y recuperación de un servidorde archivos NDMP, sin instalar softwaredel proveedor en ese servidor de archivos.

nodo Servidor de archivos o estación de trabajodonde está instalado el programa cliente

de copia de seguridad/archivado, que seha registrado en el servidor.

Nodo agenteNodo cliente al que se ha otorgadoautorización proxy para realizaroperaciones en nombre de otro nodocliente, que es el nodo de destino.

nodo clienteServidor de archivos o estación de trabajodonde está instalado el programa clientede copia de seguridad/archivado, que seha registrado en el servidor.

nodo de destinoNodo cliente para el que otros nodoscliente (denominados nodos agente) hanrecibido autorización de proxy. Laautorización de proxy permite a los nodoscliente realizar operaciones de copia deseguridad y de restauración en nombredel nodo de destino, que es propietario delos datos.

nodo NASUn nodo de cliente es un servidor dearchivos de almacenamiento conectado ared (NAS). Los datos de los nodos NASse transfiere mediante un servidor dearchivos NAS controlado por el Networkdata management protocol (NDMP). Losnodos NAS reciben también el nombre denodo de servidor de archivos NAS.

nombre del nodoNombre exclusivo que se utiliza paraidentificar una estación de trabajo,servidor de archivos o PC en el servidor.

nombre mundialIdentificador de nombre sin firma de 64bits exclusivo.

nombre UNC (Convenio de denominaciónuniversal)

Nombre que se utiliza para acceder a unaunidad o a un directorio que contienearchivos que pueden compartirse a travésde una red. El nombre UNC está formadopor el nombre de la máquina y unnombre de punto compartido querepresenta el directorio o la unidadcompartida.

número de inodoNúmero que especifica un archivo deinodo particular del sistema de archivos.


número de unidad lógica (LUN)En el estándar Small Computer SystemInterface (SCSI), identificador único quese utiliza para diferenciar dispositivos,cada uno de los cuales representa unaunidad lógica (LU).

O

objeto de marca de archivo borradoPequeño subconjunto de atributos de unobjeto suprimido. El objeto de marca dearchivo borrado se retiene durante unperiodo específico, y al final de eseperiodo específico, se suprime de formapermanente.

objeto gestionadoEn Tivoli Storage Manager, definición enla base de datos de un servidorgestionado que ha sido distribuido alservidor gestionado por un gestor deconfiguración. Cuando un servidorgestionado se suscribe a un perfil, todoslos objetos asociados con dicho perfilpasan a ser objetos gestionados en la basede datos del servidor gestionado. Engeneral, un objeto gestionado no puedemodificarse localmente en un servidorgestionado. Los objetos incluyen políticas,planificaciones, grupos de opciones decliente, scripts de servidores, registros deadministrador, definiciones de servidoresy definiciones de grupos de servidores.

ocupación físicaCantidad de espacio utilizado porarchivos físicos en una agrupación dealmacenamiento. Este espacio incluye elespacio sin utilizar que se crea cuando sesuprimen archivos lógicos de agregados.Consulte también archivo físico, archivológico y ocupación lógica.

ocupación lógicaEspacio utilizado por archivos lógicos enuna agrupación de almacenamiento. Esteespacio no incluye el espacio sin utilizarcreado al suprimir archivos lógicos dearchivos agregados, por lo que puede serinferior a la ocupación física.

optimización de almacenamientoConsulte optimización de almacenamiento dedatos.

optimización de almacenamiento de datosMétodo de reducción de necesidades dealmacenamiento eliminado datos

redundantes. Sólo una instancia de losdatos queda retenida en medios dealmacenamiento. Otras instancias de losmismos datos son reemplazadas con unpuntero a la instancia retenida.

P

pacingEn SNA, técnica mediante la cual elsistema receptor controla la velocidad detransmisión del sistema remitente paraevitar el desbordamiento.

páginaUnidad de espacio definida de un soportede almacenamiento o volumen de base dedatos.

paqueteEn comunicación de datos, secuencia dedígitos binarios, incluyendo datos yseñales de control, transmitida yconmutada como conjunto compuesto.

partición de carga de trabajo (WPAR)Partición en una única instancia delsistema operativo.

perfil Grupo de información de configuracióncon nombre que se puede distribuir desdeun gestor de configuración a suscribir unservidor gestionado. La información deconfiguración puede incluir diversos IDde administrador registrados, políticas,planificaciones de clientes, juegos deopciones de clientes, planificacionesadministrativas, scripts de comandos degestores de almacenamiento, definicionesde servidores y definiciones de grupos deservidores. Consulte también gestor deconfiguración y servidor gestionado.

periodo de espera de montajeNúmero máximo de minutos que elservidor espera por una solicitud demontaje de un volumen de accesosecuencial antes de cancelar la solicitud.

período de gracia de retención de copiasarchivadas

Número de días que el gestor dealmacenamiento retiene una copiaarchivada cuando el servidor no puedevolver a vincular el archivo a una clase degestión apropiada. Consulte tambiénvincular.

Glosario 193

período de gracia de retención de copias deseguridad

Número de días que el gestor dealmacenamiento conserva una versión decopia de seguridad cuando el servidor nopuede volver a vincular el archivo a unaclase de gestión apropiada.

periodo de retención de montajeNúmero máximo de minutos que elservidor retiene un volumen de medio deacceso secuencial montado que no está enuso antes de desmontarlo.

plan de recuperación ante siniestroArchivo creado por el gestor derecuperación ante siniestro (DRM) quecontiene información sobre cómorecuperar sistemas si se produce unsiniestro y scripts que se pueden ejecutarpara realizar determinadas tareas derecuperación. El archivo incluyeinformación sobre el software y hardwareutilizado por el servidor y la ubicacióndel soporte de recuperación.

planificaciónRegistro de base de datos que describe lasoperaciones del cliente o comandos deadministración que se van a procesar.Consulte planificación de comandos deadministración y planificación de cliente.

planificación de clienteRegistro de base de datos que describe elproceso planificado de una operación delcliente durante un periodo de tiempoespecífico. La operación del cliente puedeser una copia de seguridad, archivado,restauración, recuperación, un comandode sistema operativo del cliente o unamacro. Consulte también planificación decomandos de administración.

planificación de comandos de administraciónRegistro de base de datos que describe elproceso planificado de un comandoadministrativo durante un periodo detiempo específico. Consulte tambiénplanificación de cliente.

planificador centralFunción que permite a un administradorplanificar operaciones de cliente ycomandos de administración. Lasoperaciones pueden planificarse para quetengan lugar de forma periódica o en una

fecha específica. Consulte planificación decliente y planificación de comandos deadministración.

porcentaje de premigraciónValor establecido para la gestión deespacio que controla si los siguientescandidatos elegibles de un sistema dearchivos se premigran durante lamigración por umbral o la migración apetición.

prefijo de volumen de cintaCualificador de alto nivel del nombre dearchivo o el nombre del conjunto de datosde la etiqueta de la cinta estándar.

premigraciónProceso de copia de archivos que sonsusceptibles de migración alalmacenamiento de Tivoli StorageManager, pero dejando el archivo originalintacto en el sistema de archivos local.

protocolo de comunicaciónConjunto de interfaces definidas quepermite a los sistemas comunicarse entresí.

proximidadProceso mediante el que se mantienentodos los datos que pertenecen a un únicoespacio de archivos de cliente, a un úniconodo cliente o a un grupo de nodoscliente en un número mínimo devolúmenes de acceso secuencial de unaagrupación de almacenamiento. Laproximidad puede reducir el número devolúmenes a los que se debe accedercuando es necesario restaurar un granvolumen de datos.

punto de montajeEn el servidor de Tivoli Storage Manager,unidad lógica a través de la cual seaccede a volúmenes de una clase dedispositivo de acceso secuencial. Paratipos de dispositivos de soportes dealmacenamiento extraíbles, como unacinta, un punto de montaje es una unidadlógica que está asociada con una unidadfísica. Para tipos de dispositivos dearchivos, un punto de montaje es unaunidad lógica que está asociada con unasecuencia E/S. El número de puntos demontaje de un dispositivo se definemediante el valor del atributo de límitede montaje de esa clase de dispositivo.Consulte también límite de montajes.


punto de validaciónPunto en el tiempo en que los datos seconsideran coherentes.

R

reclamaciónProceso de consolidar los datos restantesde muchos volúmenes de accesosecuencial en menos volúmenes de accesosecuencial.

reconciliaciónProceso de sincronización de un sistemade archivos con el servidor de TivoliStorage Manager y eliminación de losobjetos antiguos y obsoletos del servidorde Tivoli Storage Manager.

reconciliación automáticaProceso utilizado para reconciliar sistemasde archivos a intervalos regulares. Losintervalos pueden ser definidos porusuarios con autorización de usuario root.Consulte también reconciliación.

reconocimientoLa transmisión de caracteres dereconocimiento como respuesta positiva auna transmisión de datos.

recuperaciónEn Tivoli Storage Manager, copiar unarchivo migrado del almacenamiento delservidor de nuevo en el sistema dearchivos original utilizando un cliente degestión de espacio. Consulte tambiénrecuperación transparente, recuperaciónselectiva y modalidad de recuperación.

recuperación selectivaProceso de copia de archivos elegidos porel usuario desde el almacenamiento deTivoli Storage Manager a un sistema dearchivos local. Compárese con recuperacióntransparente.

recuperación transparenteProceso utilizado para recuperar unarchivo de forma automática en laestación de trabajo o en el servidor dearchivos al acceder al archivo. Consultetambién modalidad de recuperación.Compárese con recuperación selectiva.

recuperarCopiar información archivada de laagrupación de almacenamiento en laestación de trabajo para su uso. La

operación de recuperación no afecta a laversión archivada en la agrupación dealmacenamiento.

red de área de almacenamiento (SAN)Red de almacenamiento dedicada que sediseña para un entorno específico ycombina servidores, sistemas, productosde almacenamiento, productos de red,software y servicios.

red de área local (LAN)Red que conecta diversos dispositivos enun área limitada (un edificio o campus,por ejemplo) y que se puede conectar auna red mayor.

registrarDefinir un nodo cliente o ID deadministrador que pueda acceder alservidor.

registroRepositorio que contiene información deacceso y configuración sobre usuarios,sistemas y software.

registro de actividadesRegistro que registra los mensajes deactividad normal generados por elservidor. Estos mensajes incluyeninformación sobre las operaciones delservidor y el cliente como la hora deinicio de las sesiones o los errores de E/Sde dispositivos.

registro de eventosRegistro de base de datos que describe elestado actual y los resultados de eventos.

registro de recuperaciónRegistro de actualizaciones que están apunto de grabarse en las bases de datos.Se puede utilizar este registro pararealizar recuperaciones tras errores delsistema y de los soportes. El registro derecuperación está compuesto por elregistro activo (incluyendo el duplicadodel registro) y los registros de archivado.

regla de autenticaciónEspecificación que permite a otro usuariorestaurar o recuperar archivos delalmacenamiento.

remoto(1) Perteneciente a un sistema, programao dispositivo al que se accede medianteuna línea de comunicación.

Glosario 195

||||

(2) Para productos HSM, perteneciente alorigen de archivos migrados que se estánmoviendo.

rendimientoEn gestión de almacenamiento, los bytestotales de la carga de trabajo, excluyendola sobrecarga, de los que se realiza lacopia de seguridad o restauración,divididos por el tiempo transcurrido.

resguardoAcceso directo en el sistema de archivosWindows generado por el cliente degestión de almacenamiento jerárquico(HSM) para un archivo migrado quepermite el acceso transparente por partede los usuarios. Un resguardo es larepresentación como archivo disperso deun archivo migrado, con un punto dereanálisis adjunto.

restauraciónCopiar información desde la ubicación dela copia de seguridad a la ubicación delalmacenamiento activo para su uso. Porejemplo, copiar información delalmacenamiento del servidor a unaestación de trabajo del cliente.

restauración de buzónFunción que restaura datos de MicrosoftExchange Server (de copias de seguridadde IBM Data Protection for MicrosoftExchange) a nivel del buzón o elementode buzón.

restauración de buzón individualConsulte restauración de buzón.

Restauración instantánea VSSFunción del servicio de copia deduplicación de volúmenes (VSS) deMicrosoft asistida por hardware de nivelde volumen donde los volúmenes dedestino que contienen la instantánea sevuelven a copiar en los volúmenes deorigen originales.

Restauración rápida VSSFunción que utiliza un proveedor desoftware de servicio de copia deduplicación de volúmenes (VSS) deMicrosoft para restaurar copias deseguridad VSS (archivos de base de datosde IBM Data Protection for MicrosoftExchange y archivos de registro) queresiden en volúmenes de duplicaciónlocales.

Restauración VSS Restauraciones VSSrestauraciones VSS

Función que utiliza un proveedor desoftware del servicio de copia deduplicación de volúmenes (VSS) deMicrosoft para restaurar copias deseguridad VSS (archivos de base de datosde IBM Data Protection for MicrosoftExchange y archivos de registro) queresiden en el almacenamiento del servidorde Tivoli Storage Manager a susubicaciones originales.

retenciónEl espacio de tiempo, en días, que seconservarán en la agrupación dealmacenamiento las copias de seguridad ocopias archivadas inactivas antes de sereliminadas. Los atributos de grupo decopia y los periodos de graciapredeterminados de retencióncorrespondientes al dominio definen laretención.

retrotraerEliminar cambios realizados en losarchivos de la base de datos desde elúltimo punto de validación.

revincularAsociar todas las versiones de copia deseguridad de un archivo con un nuevonombre de clase de gestión. Por ejemplo,un archivo que tiene una versión de copiade seguridad activa se revincula cuandose realiza una copia de seguridad de unaversión posterior del archivo file con unaasociación de clase de gestión distinta.Consulte también vincular.

rol de autorizaciónEspecificación que permite a otro usuariorestaurar o recuperar los archivos de unusuario del almacenamiento.

ruta Objeto que define una relación uno a unoentre una fuente y un destino. A través dela ruta, la fuente accede al destino. Losdatos se puede mover de la fuente aldestino y viceversa. Un ejemplo de fuentees una transportador de datos (porejemplo un servidor de archivos dealmacenamiento conectado a red (NAS)),y un ejemplo de destino es una unidad decintas.

S

SAN Consulte red de área de almacenamiento.


|||

script Serie de comandos, combinados en unarchivo, que desempeñan una funcióndeterminada cuando se ejecuta el archivo.Los scripts se interpretan cuando seejecutan. Compárese con script decomandos de Tivoli Storage Manager.

script de comandos de Tivoli Storage ManagerSecuencia de comandos de administraciónde Tivoli Storage Manager que serestauran en la base de datos del servidorde Tivoli Storage Manager. El script sepuede ejecutar desde cualquier interfazdel servidor. El script puede incluir lasustitución de parámetros de comandos ylógica condicional.

secciónGrupo de líneas de un archivo que,conjuntamente, tienen una función comúno definen una parte del sistema. Cadasección se identifica con un nombre queaparece en la primera línea de la misma.Dependiendo del tipo de archivo, unasección puede finalizar debido alsiguiente ejemplo de nombre de seccióndel archivo o por un marcador de fin desección explícito. Las secciones puedenfinalizar también por tratarse del final deun archivo.

serializaciónProceso de manipular archivosmodificados durante el proceso de copiade seguridad o archivado. Consulteserialización dinámica, serialización estática,serialización estática compartida, yserialización dinámica compartida.

serialización dinámicaTipo de serialización de copia en la que serealiza una copia de seguridad oarchivado de un archivo o carpeta en elprimer intento, independientemente de siestos cambian durante la operación decopia de seguridad o archivado.

serialización dinámica compartidaValor para la serialización que especificade qué archivo no debe realizarse copiade seguridad o archivado si éste estásiendo modificado durante la operación.Tivoli Storage Manager reintenta laoperación de copia de seguridad oarchivado un determinado número deveces; si el archivo se está modificandodurante cada intento, Tivoli StorageManager realizará la copia de seguridad o

archivado del archivo en el último deestos intentos. Consulte tambiénserialización. Compárese con serializacióndinámica, serialización estática y serializaciónestática compartida.

serialización estáticaValor de serialización de grupo de copiaque especifica que no se debe modificarun archivo durante una operación decopia de seguridad o archivado. Si elarchivo se está utilizando en el primerintento, el gestor de almacenamiento nopodrá realizar la copia de seguridad oarchivado del archivo. Consulte tambiénserialización. Compárese con serializacióndinámica, serialización estática compartida yserialización dinámica compartida.

serialización estática compartidaValor de serialización de grupo de copiaque especifica que no se debe modificarun archivo durante una operación decopia de seguridad o archivado. TivoliStorage Manager reintenta la operaciónun cierto número de veces. Si el archivoestá siendo utilizado durante losreintentos, no se llevará a cabo laoperación de copia de seguridad oarchivado. Consulte también serialización.Compárese con serialización dinámica,serialización estática y serialización dinámicacompartida.

serie de copia de seguridad de base de datosCopia de seguridad completa de la basede datos, más un máximo de 32 copias deseguridad incrementales realizadas trasdicha copia de seguridad completa. Cadacopia de seguridad completa que seejecuta inicia una nueva serie de copia deseguridad de base de datos. Cada serie seidentifica con un número.

servicio de copia de duplicación de volúmenesParte integrante de las interfaces deprogramación de aplicaciones (API) deMicrosoft que le permite crear copias deseguridad de duplicación de losvolúmenes y copias exactas de losarchivos, incluidos todos los archivosabiertos, etc.

servicio de diarioEn Microsoft Windows, programa querealiza el seguimiento de las actividadesde cambio de archivos que residen ensistemas de archivos.

Glosario 197

servidorPrograma de software o sistema queproporciona servicios a otros programasde software o sistemas.

servidor de archivosSistema dedicado y sus dispositivos dealmacenamiento periféricos conectados auna red de área local que almacena tantoprogramas como archivos compartidospor los usuarios en la red.

servidor de archivos de almacenamientoconectado a red (NAS)

Dispositivo de almacenamiento dedicadocon un sistema operativo optimizado parafunciones de servicio de archivos. Losservidores de archivos NAS pueden tenerlas características de un nodo y untransportador de datos.

servidor de eventosServidor al que otros servidores puedenenviar eventos para su registro. Elservidor de eventos conduce los eventos atodos los receptores designadoshabilitados para el envío de eventos.

servidor de mediosEn un entorno de z/OS, programa queproporciona acceso al disco de z/OS yalmacenamiento de cintas para servidoresde Tivoli Storage Manager que se ejecutanen sistemas operativos distintos a z/OS.

servidor gestionadoServidor de Tivoli Storage Manager querecibe información de configuración de ungestor de configuración utilizando lasuscripción a uno o varios perfiles. Lainformación de configuración puedeincluir definiciones de objetos comopolíticas y planificaciones. Consultetambién gestor de configuración, suscripcióny perfil.

servidor gestor de datosServidor que recoge información demetadatos para el inventario de cliente ygestiona transacciones para el agente dealmacenamiento a través de la red de árealocal. El servidor gestor de datos informaal agente de almacenamiento conatributos de biblioteca aplicables y elidentificador de volumen de destino.

sesión Conexión lógica o virtual entre dosestaciones, programas de software o

dispositivos en una red que permite a losdos elementos comunicarse e intercambiardatos.

sesión de administraciónPeriodo de tiempo durante el cual unidentificador de usuario administrados secomunica con un servidor para realizartareas administrativas. Compárese consesión de nodo de cliente.

sesión de nodo clienteSesión en la que un nodo de cliente secomunica con un servidor para realizarsolicitudes de copia de seguridad,restauración, archivado, migración orecuperación. Compárese con sesión deadministración.

sistema de archivos activoSistema de archivos al que se ha agregadola gestión de espacio. En la gestión deespacio, las tareas para sistemas dearchivos activos incluyen la migraciónautomática, la reconciliación, la migraciónselectiva y la recuperación. Compáresecon sistema de archivos inactivo.

Sistema de archivos de cifrado (EFS)Sistema de archivos con cifrado de nivelde sistema de archivos.

sistema de archivos de origenSistema de archivos desde el que se hamigrado un archivo. Cuando se recuperaun archivo utilizando la modalidad derecuperación normal o migrar al cerrar, elarchivo siempre se devuelve al sistema dearchivos de origen.

sistema de archivos inactivoSistema de archivos del que se hadesactivado la gestión de espacio.Compárese con sistema de archivos activo.

sistema de archivos montado automáticamente(AutoFS)

Sistema de archivos gestionado por undaemon de montaje automático. Eldaemon de montaje automático supervisauna ruta de directorio especificada ymonta automáticamente el sistema dearchivos para acceder a los datos.

sistema de archivos nativoSistema de archivos localmente agregadoal servidor de archivos y no agregadopara la gestión del espacio. El cliente delgestor de almacenamiento jerárquico


||||||

(HSM) no ofrece servicios de gestión delespacio al sistema de archivos.

sistema de archivos virtuales loopback (LOFS)Sistema de archivos que se crea montandoun directorio sobre otro directorio local,también conocido como montaje sobremontaje. Un LOFS también puedegenerarse utilizando un montadorautomático.

SSL Consulte Secure Sockets Layer.

suscripciónEn un entorno Tivoli, proceso deidentificar los suscriptores a los que sehan distribuido los perfiles. Para TivoliStorage Manager, una suscripción es elproceso mediante el cual un servidorgestionado recibe información deconfiguración asociada con un perfilparticular de un gestor de configuración.Consulte también servidor gestionado, gestorde configuración y perfil.

Systems Network Architecture (SNA)Descripción de la estructura lógica,formatos, protocolos y secuenciasoperativas para transmitir información ycontrolar la configuración y uso de redes.

T

tamaño de archivo de resguardoTamaño del archivo que sustituye elarchivo original de un sistema de archivoslocal cuando el archivo se migra alalmacenamiento de Tivoli StorageManager. El tamaño que se especifica paralos archivos de resguardo determinacuántos datos iniciales puedenalmacenarse en éste. El valorpredeterminado del tamaño de archivo deresguardo es el tamaño de bloque que sedefine para un sistema de archivos menos1 byte.

TCA Consulte trusted communications agent.

TCP/IPConsulte Protocolo de control detransmisión/Protocolo de Internet.

tiempo de espera excedidoIntervalo de tiempo asignado a un eventopara producirse o completarse antes deque se interrumpa la operación.

tipo de dispositivo de archivoTipo de dispositivo que especifica el uso

de archivos de acceso secuencial enalmacenamiento de disco comovolúmenes.

trabajo de migraciónEspecificación de los archivos que sedeben migrar y de las acciones que sedeben realiza en los archivos originalestras la migración. Consulte tambiénarchivo de trabajo.

transferencia de datos sin LANConsulte traspaso de datos sin LAN.

Transmission Control Protocol/Internet Protocol(TCP/IP)

Conjunto estándar sin marca deprotocolos de comunicación queproporcionan conexiones fin a fin fiablesentre aplicaciones en redesinterconectadas de diferentes tipos.

transportador de datosDispositivo que transporta datos ennombre del servidor. Un servidor dearchivos de almacenamiento conectado ared (NAS) es un transportador de datos.

traspaso de datos sin LANTraspaso de datos del cliente, desde elsistema cliente a un dispositivo dealmacenamiento a través de una red deárea de almacenamiento (SAN), pasandopor alto la red de área local. Este procesose denomina también transferencia de datossin LAN.

trusted communications agent (TCA)Programa que manipula el protocolo decontraseña de inicio de sesión cuando losclientes utilizan la generación decontraseñas.

U

UCS-2 Esquema de codificado de 2 bytes (16bits) basado en la especificación ISO/IEC10646-1. UCS-2 define tres niveles deimplementación: Nivel 1-Combinación deelementos codificados no permitida; Nivel2-Combinación de elementos codificadospermitida sólo para tailandés, índico,hebreo y árabe; Nivel 3-Permitidacualquier combinación de elementoscodificados.

umbral de reclamaciónPorcentaje de espacio que un volumen demedio de acceso secuencial debe tenerantes de que el servidor pueda reclamar

Glosario 199

el volumen. El espacio se puede reclamarcuando se caducan o se suprimenarchivos.

UNC Consulte nombre de convenio dedenominación universal.

UnicodeEstándar de codificación de caracteres quepermite el intercambio, el proceso y lavisualización de texto escrito encualquiera de los idiomas comunes delmundo y de diversos textos clásicos ehistóricos. El estándar Unicode cuenta conun conjunto de caracteres de 16 bitsdefinidos por ISO 10646.

Unicode transformation format 8Unicode Transformation Format (UTF),formato de codificación de 8 bits diseñadopara facilitar el uso de los sistemasbasados en ASCII existentes. El valorCCSID para datos en formato UTF-8 es1208.

unidad de transmisión máximaLa unidad de datos más grande posibleque puede enviarse en un medio físicodeterminado de una trama individual. Porejemplo, la unidad de transmisiónmáxima para Ethernet es 1.500 bytes.

unidad lógica (LU)Punto de acceso a través del cual unusuario o programa de aplicación accedea la red Systems Network Architecture(SNA) para comunicarse con otro usuarioo programa de aplicación.

usuario autorizadoUsuario con autorización deadministración para el cliente de TivoliStorage Manager en una estación detrabajo. Este usuario puede cambiarcontraseñas, realizar inscripciones abiertasy suprimir espacios de archivos.

usuario rootUsuario del sistema que opera sinlimitaciones. Los usuarios root tienen losderechos y privilegios especialesnecesarios para realizar tareas deadministración.

UTF-8 Consulte Unicode transformation format 8.

utilización de recursos durante la sesiónCantidad de tiempo de espera, tiempo del

procesador y espacio utilizados yrecuperados durante una sesión delcliente.

UUID Consulte identificador exclusivo universal.

V

validarVerificar un conjunto de políticas en buscade condiciones que pueden causarproblemas si dicho conjunto pasa a ser elconjunto de políticas activo. Por ejemplo,el proceso de validación comprueba si eljuego de políticas contiene una clase degestión predeterminada.

velocidad de transferencia de datos compuestaEstadística de rendimiento que indica elnúmero medio de bytes transferidos porsegundo durante el proceso de unaoperación determinada.

velocidad de transferencia de datos en redVelocidad calculada dividiendo el númerototal de bytes transferidos por el tiempode transferencia de los datos. Por ejemplo,esta velocidad puede ser el tiempo que setarda en transferir datos en una red.

versiónCopia de seguridad de un archivoalmacenada en un almacenamiento delservidor. La copia de seguridad másreciente de un archivo es la versiónactiva. Las copias anteriores de ese mismoarchivo son versiones inactivas. Elnúmero de versiones conservadas por elservidor es determinado por los atributosdel grupo de copia de la clase de gestión.

versión activaLa copia de seguridad más reciente de unarchivo que ha almacenado. La versiónactiva de un archivo no puede suprimirsehasta que el proceso de copia deseguridad detecta que el usuario hasustituido el archivo por una versión másnueva o que el archivo se ha suprimidodel servidor de archivos o de la estaciónde trabajo. Compárese con versión inactiva.

versión de copia de seguridadArchivo o directorio del que un nodo decliente realiza la copia de seguridad paraalmacenamiento del servidor. En elalmacenamiento del servidor puede habermás de una versión de copia deseguridad, aunque únicamente una de


ellas es la versión activa. Consultetambién versión activa y versión inactiva.

versión inactivaVersión de copia de seguridad de unarchivo que no es la más reciente ocorresponde a un archivo que ya no existeen el sistema cliente. Las versiones decopia de seguridad inactivas caducandependiendo de la clase de gestiónasignada al archivo. Compárese conversión activa.

vincularAsociar todas las versiones de un archivoa un nombre de clase de gestión. Consulterevincular.

volumenUnidad discreta de almacenamiento endisco, cinta y otro soporte de grabaciónde datos que admite algún tipo deidentificador y lista de parámetros, comouna etiqueta de volumen o control deentrada/salida. Consulte también volumenreutilizable y volumen de agrupación dealmacenamiento.

volumen de agrupación de almacenamientoVolumen que ha sido asignado a unaagrupación de almacenamiento. Consultetambién volumen, agrupación de datosactivos, agrupación de almacenamiento decopia y agrupación de almacenamientoprimaria.

volúmenes de duplicación localDatos que se almacenan en volúmenes deduplicación que se encuentran en unsubsistema de almacenamiento de disco.

volumen lógicoUna porción de un volumen físico quecontiene un sistema de archivos.

volumen lógico RAWPorción de un volumen físico que constade bloques no asignados y no tienedefinición JFS (journaled file system). Unvolumen lógico RAW es accesible paralectura/escritura sólo a través de lasfunciones de E/S de bajo nivel.

volumen reutilizableVolumen etiquetado en blanco o quecontiene datos inválidos, que no estádefinido y que está disponible para eluso.

volumen virtualArchivo de archivado de un servidor dedestino que representa un volumen demedios virtual de un servidor de origen.

VSS Consulte servicio de copia de duplicación devolúmenes.

Glosario 201

Índice

Aactivar grupo de políticas 64actualización

Data Protection for SAP 25, 39Tivoli Storage Manager for ERP 28

Administration Assistant 97actualización 40administrar ID de usuario 82administrar usuarios 10Agente de base de datos 6autorización para usuarios 82componente de base de datos 6componente de servidor 6conceptos 6configuración 82configurar sistemas 9definiciones de umbrales 53gestionar plantillas de informes 10herramienta de configuración 9hojas de planificación de la

instalación 164iniciar y detener 84Java 34migración 40navegador web, invocación de método

remoto 34personalización 9simular copia de seguridad/

restauración 9soporte de problemas 10supervisar operaciones 9ver datos de rendimiento 9visión general 9

Administration Assistant, clienteconfiguración 51Java 34requisitos previos 34verificación de la instalación 52

Administration Assistant, cliente deplanificación

configuración 52interfaz de línea de mandatos 9requisitos previos 34

Administration Assistant, componentesde nivel de servidor

desinstalación 35instalación 35instalación de actualización 35instalación inicial 35planificación de la instalación 34requisitos previos 34verificación de la instalación 52

ADSMNODE, palabra clave deperfil 134

Advanced Copy Services (ACS) xiagrupación de almacenamiento 63, 64,

108, 112, 113definición 64

ajuste 106alta disponibilidad 22

alternativas/en paralelo, vías de accesode copia de seguridad 105

análisis de rendimiento 97API de Tivoli Storage Manager

configuración de cliente 26archivado de

Datos inactivos 19archivo de anotaciones fuera de

línea 141Archivo de configuración del componente

de servidor de AdministrationAssistant 9, 50, 52

archivo de controlcopia de seguridad 11

archivo de mensajecómo encontrar 121

archivo de opciones de cliente 61, 69,70, 71, 162

archivo de opciones de usuario clienteejemplo de UNIX y Linux 159

archivo de opciones del sistema clienteejemplo de UNIX y Linux 160ejemplo para Windows 162

archivo de políticaotorgar permisos al cliente de

Administration Assistant 34archivo SQL personalizado 154archivos

copia de seguridad 13directorios de archivos de perfiles y

protocolo 13protocolo 13registro 13

archivos de anotacionescómo encontrar 121ubicación 121

archivos de datoscopia de seguridad 11copia de seguridad de 12

archivos de registro redolog 74copia de seguridad 11copia de seguridad de 12ejemplo para UNIX o Linux 157ejemplo para Windows 157guardado y supresión 157varias copias 108

arreglos, obtención xviautomatización de operaciones de copia

de seguridad y archivado 73autorización de usuario para

Administration Assistant 82autorización para usuarios de

Administration Assistant 82

BBACKEND, palabra clave de perfil 134BACKINT

interacción con Data Protection forSAP 3

resolución de problemas 123

backupautomatizada 73, 74en paralelo 105incremental 74, 106optimización del rendimiento

multiplexación 113simulación 136, 143vía de acceso 105

backup_dev_type 43backup_type 43BACKUPIDPREFIX, palabra clave de

perfil 134base de datos de Administration

Assistantcambiar contraseña 85

bases de conocimientos, búsqueda xvBATCH, palabra clave de perfil 134bloqueo

espacio de tabla individual 106bloqueo de espacio de tabla

individual 106BR*Tools 1

protocolos 12BRARCHIVE 1, 113, 132

Consejos y sugerencias 131BRARCHIVEMGTCLASS 21BRARCHIVEMGTCLASS, palabra clave

de perfil 108, 135BRBACKUP 1, 132BRBACKUPMGTCLASS, palabra clave de

perfil 108, 135BRRECOVER 1BRRESTORE 1BUFFCOPY, palabra clave de perfil 135BUFFSIZE, palabra clave de perfil 135

Ccaracterísticas de accesibilidad 171clase de dispositivo 17, 63, 64, 138clases de gestión 108

configuración del servidor de TivoliStorage Manager 64

clasificaciónarchivos 105

clasificación de discos 114manual 105

clasificación manual de archivos 105cliente administrativo 73cliente de archivado y copia de

seguridad 2, 11, 14cliente de copia de seguridad y

archivado 74cliente de planificación

configuración 52crear informes 83interfaz de línea de mandatos 9requisitos previos 34

cliente de planificación de AdministrationAssistant

crear informes desde 83


Cliente de Tivoli Storage Managercompresión de software 60configuración 59configuración en Windows 61configuración para UNIX o Linux 59

clonaciónrestauración redirigida 80sistema SAP 89

clonación del sistema SAP (ejemplo) 90,91

CommonStore 19componente de servidor de

Administration Assistantconexión segura con los clientes 50

COMPR_INFO, palabra clave deperfil 136

compresión 16, 106al restaurar 20bloque nulo 107Tivoli Storage Manager 107

compresión de datosbloque nulo 107hardware frente a software 60, 61Tivoli Storage Manager 107y rendimiento general 94

compresión de datos de bloquesnulos 107

compresión de hardware 60, 61en comparación con la compresión de

software del cliente de Tivoli StorageManager 60, 61

compresión de software frente acompresión de hardware

UNIX o Linux 60Windows 61

con vías de acceso y servidoresalternativos/en paralelo 19

CONFIG_FILE, palabra clave deperfil 136

configuraciónoptimización 86

configuración del dispositivo dealmacenamiento

servidor de Tivoli StorageManager 63

Conmutador de SPvalores de agrupación de memorias

intermedias 170Consejos y sugerencias

BRARCHIVE 131contraseñas de Tivoli Storage Manager

autenticación desactivada 66generación automática 67generación manual 66matriz de configuración para

establecer palabras clave 68, 69contrato de soporte xviicopia de seguridad

control de versiones 108datos de usuario 14de datos del sistema AIX 12de datos del sistema SAP 14de elementos de base de datos

Oracle 11directorios de archivos de perfiles y

protocolo, UNIX o Linux 13

copia de seguridad (continuación)directorios de archivos de perfiles y

protocolo, Windows 13estrategia para sistema operativo 12generación de informes de estado 99,

102generación de informes de las

operaciones 102incremental 5, 11, 14interrupción 19perfiles 12protocolos 12simulación 88uso de cinta 17

copia de seguridad de proceso por lotesfuera de línea completa

ejemplo para Windows 76copia de seguridad de proceso por lotes

planificadaejemplo para Windows 75

copia de seguridad incremental 5, 106copia de seguridad sin LAN 15

optimización del rendimiento 16copia de seguridad y restauración en

paralelonúmero de sesiones en paralelo que se

deben especificar 138copia del sistema

heterogénea 89homogénea 89

copias de memorias intermedias 107crontab

archivo de ejemplo 132planificación de copias de seguridad

con 73

DData Protection for SAP

actualización 25, 39arquitectura y propiedades 1BACKINT 1biblioteca de copias de seguridad 1componentes 1creación de informes 103gestor de recuperación de Oracle 1hojas de planificación de la

instalación 163instalación 25integración con Administration

Assistant 3integración con SAP 2introducción 1migración 39perfil

descripciones de las palabrasclave 133

ejemplo de Windows 149reglas para palabras clave 133

programas de utilidad de base dedatos 1

visión general 1datos inactivos

archivado de 19DB2 CommonStore para SAP 19definiciones 177

definiciones de umbralesmediante archivo SQL

personalizado 154desinstalación Data Protection for SAP

de Windows 33desinstalación de IBM Tivoli Storage

Manager for Enterprise ResourcePlanning

de UNIX y Linux 33detallar más 97determinación de problemas

descripción del problema al serviciode soporte de software de IBM xvii

determinación del impactoempresarial para el servicio desoporte de software de IBM xvii

envío de un problema a IBMSoftware xviii

discapacidad 171disco

diseño 15documentación

Véase publicacionesduplicación de los archivos de control y

del registro de rehacer en Oracle 11

EE/S de disco

velocidad real 87ejemplos

archivo crontab 132archivo de opciones de usuario cliente

(UNIX) 159archivo de opciones de usuario cliente

(Windows) 159archivo de opciones del sistema

cliente (UNIX y Linux) 160archivo de opciones del sistema

cliente (Windows) 162copia de seguridad de proceso por

lotes fuera de línea completa(Windows) 76

copia de seguridad de proceso porlotes planificada (Windows) 75

guardado y supresión de registros derehacer (UNIX o Linux) 157

guardado y supresión de registros derehacer (Windows) 157

lista de inclusión-exclusión (UNIX yLinux) 160

lista de inclusión-exclusión(Windows) 161

perfiles de Tivoli Storage Managerpara UNIX y Linux 159

perfiles de Tivoli Storage Managerpara Windows 159

script de shell de copia de seguridadfuera de línea 77

vías de acceso alternativas/en paralelopara aumentar el rendimiento 48

vías de acceso alternativas/en paralelopara obtener disponibilidad 48

vías de acceso alternativas/en paralelopara recuperación antesiniestros 49


en paralelo, servidores de copia deseguridad

alternativos 108en paralelo, vía de acceso 105

ejemplo para aumentar elrendimiento 48

END, palabra clave de perfil 136Enterprise Storage Server 10Entorno de sistemas adaptable 54espacio de tabla 15, 139

bloqueo 106espacios de datos

copia de seguridad 11especificación de las clases de

gestión 108establecimiento manual de contraseñas de

Tivoli Storage Manager 66estado de copia de seguridad

supervisión 97estrategia de copia de seguridad

del sistema operativo 12Ejemplo 73para base de datos Oracle 11para datos del sistema SAP 14para protocolos y perfiles 12

EXITONERROR, palabra clave deperfil 136

FFCS_FILE, palabra clave de perfil 136FILE_RETRIES, palabra clave de

perfil 137FlashCopy e instantáneas

copia de seguridad 10dispositivos 10restauración 10

FlashCopy Manager xiformación

consultar formación técnica deTivoli xiv

formación, técnica de Tivoli xivformación técnica de Tivoli xivFRONTEND, palabra clave de perfil 137función de consulta

BR*Tools 128BRRESTORE 128

función de copia de seguridadincremental de Tivoli StorageManager 14

GGestor de archivos 78

funciones de consulta, restauración ysupresión 78

resolución de problemas 122teclas de función 80

glosario 177grupo de copia 64

HHACMP 22

script de detención de ejemplo 57

IIBM Publications Center xi, xivID de usuario

administrar 82imprimir informes 97, 103INCREMENTAL, palabra clave de

perfil 137información de soporte xivinformes 97

acerca de las acciones que no se hanejecutado correctamente 100

acerca de simulaciones 87acerca del rendimiento de la copia de

seguridad 97crear 100ejemplo de planificación en

UNIX 158ejemplo de planificación en

Windows 158mediante la utilización del cliente de

Administration Assistant 84, 103modificar la salida 101tipos 103utilizar plantillas 83, 104

InitSID.sap 119InitSID.utl 119instalación

Administration Assistant,componentes de nivel deservidor 35

Administration Assistant, verificaciónde la instalación 52

cliente de Administration Assistant,requisitos previos 34

servidor de Administration Assistant,requisitos previos 34

instalación de Data Protection forSAP 25, 26

archivo de opciones de TSM 71en Windows 30manejo de contraseñas 67planificación de la instalación 26requisitos previos 26verificación de la instalación 43

instalación de Tivoli Storage Manager forERP

en AIX, HP-UX, Linux, Solaris 28instalación de la actualización

(migración) 28instalación inicial 28migración 28

instantáneadispositivos 10

integración de Data Protection for SAPcon Administration Assistant 3en SAP 2

Internet, búsquedas para la resolución deproblemas xv, xvi

interrupción del trabajo de copia deseguridad 19

IPv6 118

JJava

requisito previo para el servidor deAdministration Assistant 34

requisitos previos para el cliente deAdministration Assistant 34

Llibros

Véase publicacioneslista de inclusión-exclusión 14

ejemplo de UNIX y Linux 160ejemplo para Windows 161

LOG_SERVER, palabra clave deperfil 138

Mmanejo de contraseñas

establecer la contraseña 67generación automática 67generación manual 66matriz de configuración (UNIX o

Linux) 68matriz de configuración

(Windows) 69sin uso de contraseñas 66

mantenimiento de versiones 132manuales

Véase publicacionesmatriz de configuración para valores de

contraseñas de Tivoli StorageManager 68, 69

MAX_ARCH_SESSIONS, palabra clave deperfil 138

MAX_BACK_SESSIONS, palabra clave deperfil 138

MAX_CONTROL_SESSIONS, palabraclave de perfil 138

MAX_RESTORE_SESSIONS, palabraclave de perfil 138

MAX_SESSIONS 21MAX_SESSIONS, palabra clave de

perfil 138MAX_VERSIONS 132MAX_VERSIONS, palabra clave de

perfil 139mejoras de disponibilidad

con varias copias de registrosredolog 108

con vías de acceso y servidoresalternativos/en paralelo 19, 108

mensajesal utilizar BR*Tools 122registro de 108

migraciónData Protection for SAP 39de Administration Assistant 40

multiplexación 16, 105, 113al restaurar 20

Índice 205

Nnavegador web

requisitos previos para AdministrationAssistant 34

nodomaxnummp 66número de puntos de montaje 65Servidor de Tivoli Storage

Manager 65

Oopciones de automatización

clases de gestión seleccionables 108control de versiones de copias de

seguridad 108mensajes 108proceso en primer plano/de

fondo 108varias copias de archivo de

anotaciones redolog 108vías de acceso y servidores de red

alternativos 108opciones de productividad

análisis de rendimiento 97rastreo 97supervisión de estado de copia de

seguridad 97Opciones de productividad

creación de informes 97optimización

copia de seguridad 109restauración 20

optimización del rendimiento 95ajuste 106ancho de banda de la red 16consideraciones generales 110copia de seguridad sin LAN 16diseño de disco 15gestor de volúmenes 15mediante clasificación de discos 105mediante el cambio del tamaño de la

memoria intermedia 107mediante la compresión de los

datos 106, 107mediante la configuración del entorno

adecuado 106mediante multiplexación 94, 105, 113mediante varias sesiones 105, 112mediante varias vías de acceso de

red 105, 113ejemplo 2 48

mediante varios servidores 105, 111opciones de 105potencia de la CPU 15, 16red troncal dedicada 16servidor de copia de seguridad 16tamaño de la base de datos 15tamaño de los archivos de base de

datos 15tipos de copia de seguridad 15transferencia de datos 105valores de Tivoli Storage

Manager 168vías de acceso de E/S 15

Oracle, espacios de datoscopia de seguridad 11

Oracle, servidor de base de datosconceptos 11

Ppalabras clave

ADSMNODE 134BACKEND 134BACKUPIDPREFIX 134BATCH 134BRARCHIVEMGTCLASS 108, 135BRBACKUPMGTCLASS 108, 135BUFFCOPY 135BUFFSIZE 107, 135COMPR_INFO 136CONFIG_FILE 136END 136EXITONERROR 136FCS_FILE 136FILE_RETRIES 137FRONTEND 137INCREMENTAL 137LOG_SERVER 138MAX_ARCH_SESSIONS 138MAX_BACK_SESSIONS 138MAX_CONTROL_SESSIONS 138MAX_RESTORE_SESSIONS 138MAX_SESSIONS 138MAX_VERSIONS 139PASSWORDREQUIRED 140REDOLOG_COPIES 140REPORT 140RL_COMPRESSION 107, 141SERVER 141SESSIONS 142sintaxis de todas las palabras

clave 133SORT_FILE 142TCP_ADDRESS 142TRACE 142TRACEFILE 142TRACEMAX 143USE_AT 143

palabras de perfilsintaxis 133

paquete de instalación 26paquete de instalación de Data Protection

for SAP 26paquetes de instalación de Data

Protection for SAP 26partición 136Passport Advantage xviiPASSWORDREQUIRED, palabra clave de

perfil 140perfil de Data Protection for SAP 133perfil de Data Protection for SAP de

ejemploUNIX o Linux 143Windows 149

perfilescopia de seguridad, directorios de

archivos, UNIX o Linux 13copia de seguridad, directorios de

archivos, Windows 13copia de seguridad de 12

perfiles (continuación)ejemplo de Tivoli Storage Manager

para UNIX y Linux 159ejemplo de Tivoli Storage Manager

para Windows 159permisos

otorgar al cliente de AdministrationAssistant 34

personalizaciónAdministration Assistant 9

personalizado, archivo SQL(ejemplo) 156

planificacióncopias de seguridad automáticas 73función de Tivoli Storage

Manager 73productos 73

planificador de copias de seguridadejemplo de Windows 75IBM Tivoli Workload Scheduler 73Planificador de SAP 73Planificador de Tivoli Storage

Manager 73UNIX o Linux crontab / Windows

Scheduler 73Planificador de SAP (copia de

seguridad) 73plantilla

para crear informes 83política

definición 64dominio 64grupo 64

activar 64proceso de fondo 108proceso en primer plano 108programa de utilidad

Gestor de archivos 78ProLE 30, 83protocolo

copia de seguridad, directorios dearchivos, UNIX o Linux 13

copia de seguridad, directorios dearchivos, Windows 13

copia de seguridad de 12proximidad 18, 112publicaciones

búsqueda xidescarga xipedido xiTivoli Storage FlashCopy

Manager xivTivoli Storage Manager xii

puntos de montajenúmero máximo por nodo 66parámetro de nodo maxnummp 66

Rrastreo 97Recovery Manager (RMAN) 5recuperación ante siniestros

con vías de acceso y servidoresalternativos/en paralelo 19

ejemplo 3 de recuperación antesiniestros 49


recursos compartidos remotos (Windows)implementación de los archivos de

configuración en 32red

optimización del rendimiento 16velocidad real del rendimiento 87

REDOLOG_COPIES 21palabra clave de perfil 140

registromensajes 108

registro de rehacer en línea 11, 12, 14registro de rehacer fuera de línea 11, 12,

14rendimiento de los datos 96, 109

velocidad real 89REPORT, palabra clave de perfil 140resolución de problemas

BACKINT 123función de consulta 128función de copia de seguridad 127función de restauración 129función de supresión 128Gestor de archivos 122problemas aleatorios 117problemas reproducibles 117RMAN 125soporte de IBM 121utilización de RMAN en

Windows 45restauración

BRRESTORE 129optimización del rendimiento

multiplexación 113redirigida 80resolución de problemas 129simulación 88

retención 18, 19, 20RISC 6000

valores de agrupación de memoriasintermedias 170

RL_COMPRESSION 106RL_COMPRESSION, palabra clave de

perfil 107, 141RMAN 5

con el sistema de archivosdistribuido 55

en UNIX o Linux 45interacción con Tivoli Storage

Manager for ERP 5resolución de problemas 125y copia de seguridad incremental 5

rman_parms 44

SSAP

clonación del sistema 89configuración del servidor de Tivoli

Storage Manager 66script de shell de copia de seguridad

fuera de líneaejemplo 77

secuencia de archivos 105secuencia de archivos de adaptación 105SERVER, palabra clave de perfil 141servicio de soporte de software

contacto xvi

servidorinstalación de componentes de

Administration Assistant 35servidor de Administration Assistant

especificación 82servidor de base de datos

optimización del rendimiento 15servidor de copia de seguridad

alternativas/en paralelo 108ejemplos de perfiles 18optimización del rendimiento 16

Servidor de Tivoli Storage Manageradición 63almacenar datos en 17clases de gestión 64configuración 62configuración, requisitos previos 62configuración del dispositivo de

almacenamiento 63configuración para SAP 66consideraciones acerca del

rendimiento 62definición de la agrupación de

almacenamiento 64definición de nodos 65definición de políticas 64

servidoresalternativas/en paralelo 105alternativos 108

servidores de copia de seguridadalternativos/en paralelo 108

ejemplo 3 de recuperación antesiniestros 49

sesionesmúltiples (paralelo) 17, 18, 19, 48, 49,

87, 88, 89, 94, 95, 96, 105, 112, 113,138, 141, 142

única 17, 97sesiones en paralelo 105, 169SESSIONS, palabra clave de perfil 142SID 19, 46, 121, 122, 123, 124, 125, 126,

127, 129, 133, 134, 163simulación

copia de seguridad y restauración 88generación de informes de 87mediante COMPR_INFO 136utilización de USE_AT 143

sistema de archivos distribuidocon RMAN 55

sistema de archivos distribuidos 54sistema operativo, copia de seguridad

estrategia 12soporte al cliente

contacto xvisoporte de software

descripción del problema al serviciode soporte de software de IBM xvii

determinación del impactoempresarial para el servicio desoporte de software de IBM xvii

envío de un problema xviiiSORT_FILE, palabra clave de perfil 142supervisión de Data Protection for

SAP 9supervisión del rendimiento 109

Administration Assistant 9utilización de sensores 110

supresiónresolución de problemas 128

suscripción de soporte xvii

Ttamaño de memoria intermedia 107TCP_ADDRESS, palabra clave de

perfil 142teclado 171Tivoli Storage Manager

archivos de opciones 71backup

control de versiones 140clases de gestión 108compresión de datos 107compresión del software de

cliente 61contraseñas 66ejemplo de perfil para UNIX y

Linux 159función de caducidad 140función de copia de seguridad

incremental 14función de planificación 73grupo de copia 140optimización del rendimiento 168perfil de ejemplo para Windows 159personalización del archivo de

configuración 168planificador de copias de

seguridad 73sesiones 131valores de red 168

Tivoli Storage Manager for ERP 10TRACE, palabra clave de perfil 142TRACEFILE, palabra clave de perfil 142TRACEMAX, palabra clave de perfil 143TSM para servicios de copia

avanzados 10

Uunidades de cintas

utilización de compresión dehardware con 60, 61

UNIX o Linux crontab, planificador decopias de seguridad 73

USE_AT, palabra clave de perfil 143uso de cinta

para copias de seguridad 17util_file_online 44, 106util_par_file 44, 119

Vvalidar

grupo de políticas 64valores de seguridad

autorización para usuarios deAdministration Assistant 82

variable de entornoTDP_DIR 121

varias copias de archivo de anotacionesredolog 21, 108

varias copias de registros de rehacer 21

Índice 207

varias sesiones 105, 112varias vías de acceso 169varias vías de acceso de red 113varios servidores 111

al restaurar 20verificación de la instalación de Data

Protection for SAP 43verificar

instalación de AdministrationAssistant 52

vía de accesoalternativos 108backup 105

vía de acceso alternativa 108vías de acceso de conexión a

cliente/servidor 18vías de acceso de copia de seguridad

alternativas/en paralelo 105ejemplos de perfiles 18

vías de acceso de copia de seguridadalternativas/en paralelo

ejemplo de disponibilidad 48ejemplo de rendimiento 48motivos de uso 18

vías de acceso de copia de seguridad enparalelo

ejemplo 2 para aumentar elrendimiento 48

Vías de accesos y servidores de redalternativos 104

volumen 1, 15, 63, 64, 108valores del gestor 15

WWindows, planificador de copias de

seguridad 73


��

Número de Programa: 5608-E05

Impreso en España

SC10-9841-12

· PDF fileTareas de la función Administration Assistant para Data Protection for SAP...

Documents

Transcript of · PDF fileTareas de la función Administration Assistant para Data Protection for SAP...