A Purchaser's Guide to Understanding thethe Medical Home Model

7/30/2019 A Purchaser's Guide to Understanding thethe Medical Home Model

http://slidepdf.com/reader/full/a-purchasers-guide-to-understanding-thethe-medical-home-model 1/40

Tfsgnhs%Anhsn{nc

T{gef{w Af{n } } }( t a t a a ( h s

Sln Tfsgnhs%Anhsn{nc

Encgafi LjenF T~{alfqn{ M~gcn

^hcn{qsfhcghm sln ejcni fhc sf`ghm fasgj



Fa`hj}incmnenhsq

Sgq m~gcn }fq cnrnijtnc kw sln Hfsgjhfi K~qghnqq Ajfigsgjh jh Lnfisl sl{j~ml f m{fhs {je sln Tfsgnhs Anhsn{ncT{gef{w Af{n Ajiifkj{fsgrn ,TATAA' Anhsn{ j{ Lnfisl Knhns [ncnqgmh fhc Getinenhsfsgjh( Sn egqqgjh j slnanhsn{ gq ’sj a{nfsn qsfhcf{cq fhc k~wghm a{gsn{gf slfs }gii qn{rn fq f m~gcn j{ if{mn fhc qefii netijwn{q fq slnw k~gic ef{`ns cnefhc j{ fcjtsgjh j sln tfsgnhs%anhsn{nc encgafi ljen ajhants(―

]n }j~ic ig`n sj fa`hj}incmn fhc slfh` sln f~slj{q j slgq {ntj{s) Egalfni Kfgigs fhc Al{gqsghn L~mlnq j KfgigsLnfisl T~{alfqghm) IIA fhc anhsn{ qsf [jlfh Knnqif) Sn N[GQF Ghc~qs{w Ajeegssnn ,N[GA' fhc Cnhhgq ]lgsn)Hfsgjhfi K~qghnqq Ajfigsgjh jh Lnfisl ,HKAL'(

Sn Tfsgnhs Anhsn{nc T{gef{w Af{n Ajiifkj{fsgrn }j~ic fiqj ig`n sj slfh` sln jiij}ghm ghcgrgc~fiq j{ qn{rghm jh slnAnhsn{ j{ Lnfisl Knhns [ncnqgmh fhc Getinenhsfsgjh ncgsj{gfi fcrgqj{w kjf{c( ]n f{n m{fsn~i j{ slng{ {nrgn} fhc tf{sgagtfsgjh c~{ghm sln cnrnijtenhs j slgq m~gcn?

y Sln Tfsgnhs%Anhsn{nc Encgafi Ljen–F T~{alfqn{ M~gcn

Afslw Kffqn Cj}

K{nss Kf`n{ Fen{gafh Ajiinmn j Tlwqgagfhq

[jlfh KnnqifSn N[GQF Ghc~qs{wAjeegssnn

Fhgsf K{fzgii

En{a " Aj(

@fsln{ghn L( Afttq Lnfisl;[nqj~{anq

Fhql~ Alj~cl{g KAKQF

[jk Bfiajhn En{a " Aj(

Fhhf Bfiign{fqMN

Ojn Bj{s~hf F~sjejsgrn Fasgjh Ghc~qs{wM{j~t

[jhhgn Mj Hfsgjhfi K~qghnqqM{j~t jh Lnfisl

Tf~i M{~hcw GKE

Alnq M}ghh FJH Ajhq~isghm

Sn{nqf Lniin Kjnghm

Af{f Inqqn{ Fen{gafh Kjf{c j

Ghsn{hfi Encgaghn

Cjhfic Igqq Fnshf

n{{w EaGhhgqMif|jQegsl@ighn

{fanw Ejj{lnfc CEFF? Sn Af{nAjhsgh~~e Fiigfhan

Oge E~{{fw En{a` " Aj(

Inn Tf{s{gcmn Hfsgjhfi Tf{shn{qlgt j{ ]jenh " Bfegignq

M{nm Tf}iqjh HAVF

Qsnrn [fnszefh]fsqjh ]wfss

Nc}ghf [jmn{qSn N[GQF Ghc~qs{wAjeegssnn

C~fhn T~shfe Tzn{

Bjjhm%@l}fh Qgn}

En{a " Aj(

[jqg Q}nnhnw Fen{gafh Fafcnew j Bfegiw Tlwqgagfhq

Egalfni fwij{j}n{q Tn{{gh

[galf{c ]n|in{ Bj~hcfsgjh j{ Ghj{enc

Cnagqgjh Ef`ghm

Cnhhgq ]lgsn Hfsgjhfi K~qghnqq Ajfigsgjhjh Lnfisl

Nc _geen{efh Fen{gafh Fafcnewj Tncgfs{gaq

§;44< TFSGNHS%ANHSN[NC T[GEF[W AF[N AJIIFKJ[FSGRN



Tfsgnhs%Anhsn{nc T{gef{w Af{n Ajiifkj{fsgrn y

Bj{}f{c ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((;

Qnasgjh 6 y ]lfs gq f Tfsgnhs%Anhsn{nc Encgafi Ljen: ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((1

Qnasgjh ; y ]lw Qlj~ic T~{alfqn{q Q~ttj{s sln TAEL: ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2

Qnasgjh 1 y ]lfs Fasgjhq Afh T~{alfqn{q f`n sj Q~ttj{s sln TAEL: ((((((((((66

Qnasgjh 3 y Afqn Qs~cgnq j TAEL Ghgsgfsgrnq((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((6<

Qnasgjh > y Fttnhcganq ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((;;F( HAF TTA%TAEL Qsfhcf{cq ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((;;K( Qfetin Ghq~{n{ Ajhs{fas Ifhm~fmn ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((;1A( netifsn [nv~nqs j{ Ghj{efsgjh*T{jtjqfiq ,[BG*[BT' ((((((((((((;3C( N|gqsghm fhc Nen{mghm Tfsgnhs%Anhsn{nc

Encgafi Ljen Ghgsgfsgrnq (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((;<

Tfsgnhs%Anhsn{nc

T{gef{w Af{n

Sln Tfsgnhs%Anhsn{ncEncgafi Ljen

F T~{alfqn{ M~gcn

^hcn{qsfhcghm sln ejcni fhc sf`ghm fasgjh



Cnf{ T~{alfqn{)

Sn ifqs qnrn{fi wnf{q lfrn knnh s{wghm j{ t~{alfqn{q j lnfisl af{n( F }gcn f{{fw j qs{fsnmgnq sj sfen ajqs m{j}sl){nc~an n{{j{q fhc get{jrn v~figsw fttnf{q sj lfrn falgnrnc inqq getfas slfh cnqg{nc( Gs gq hj} ainf{n{ slfh nrn{ slfssln jhiw }fw sj fcc{nqq sln giiq slfs fgas j~{ (Q( lnfisl af{n qwqsne gq sl{j~ml s{~iw s{fhqj{efsgrn alfhmn ghlnfisl af{n hfhaghm fhc cnigrn{w(

Jhn nen{mghm qs{fsnmw j{ nnasghm q~al alfhmn gq sj {ncnqgmh sln efhhn{ j t{gef{w af{n cnigrn{w) fhc sj {n%netlfqgznsln anhs{figsw j t{gef{w af{n( Ajetniighm {nqnf{al ghcgafsnq slfs j~{ nrn{%gha{nfqghm ja~q j {nqj~{anq jh qtnagfisw af{nlfq a{nfsnc {fmenhsfsgjh) cna{nfqnc v~figsw) fhc lgmln{ ajqs( Gs fiqj qlj}q slfs g t{gef{w af{n t{fasganq {nqs{~as~{nlj} slnw jtn{fsn q~al slfs slnw f{n ej{n faanqqgkin) t{jejsn t{nrnhsgjh) t{jfasgrniw q~ttj{s tfsgnhsq }gsl al{jhgagiihnqq {fsln{ slfh s{nfsghm sln qwetsjeq j sljqn giihnqqnq) fhc nhmfmn tfsgnhsq gh qni%efhfmnenhs fhc cnagqgjh%ef`ghm) slnw t{jc~an knssn{ af{n fhc ij}n{ ajqsq(

Sn hfen fss{gk~snc sj slgq hn} ajhants~figzfsgjh j t{gef{w af{n gq ’Tfsgnhs%Anhsn{nc T{gef{w Af{n―) cnigrn{nc

sl{j~ml f ejcni afiinc sln ’Tfsgnhs%Anhsn{nc Encgafi Ljen(― Gs gq fh gcnf slfs lfq knnh nhcj{qnc kw kjsl sln tlwqgagfh ajee~hgsw fhc kw qjen getj{sfhs infcn{q j sln t~{alfqn{ ajee~hgsw( Gs gq hjs ig`niw sj fcc{nqq fii j alfiinhmnq fanc kw j~{ lnfisl af{n qwqsne–jsln{ ajetinenhsf{w s{fhqj{efsgrn ghgsgfsgrnq) q~al fq k{jfcn{ tfwenhs{nj{e) }gii kn hnanqqf{w fq }nii( Tfsgnhs%Anhsn{nc T{gef{w Af{n jn{q qgmhgafhs t{jegqn j{ get{jrghm lnfisl af{n

rfi~n) lj}nrn{) }gsl qj~hc {nqnf{al nrgcnhan q~ttj{sghm gs(

Sgq T~{alfqn{ M~gcn t{jrgcnq fh jrn{rgn} j }lfs gq sln Tfsgnhs%Anhsn{nc Encgafi Ljen) fhq}n{q sln v~nqsgjh j }lw t~{alfqn{q qlj~ic ajhqgcn{ q~ttj{sghm gs) fhc slnh cnhnq f igqs j tjsnhsgfi qs{fsnmgnq slfs t~{alfqn{q qlj~icajhqgcn{) ghai~cghm qjen {najeenhcnc geencgfsn qsntq slfs aj~ic kn sf`nh(

Sn M~gcn fiqj t{jrgcnq q~ttinenhsfi {nqj~{anq) ghai~cghm cnsfginc afqn qs~cw cnqa{gtsgjhq) fhc gh sln fttnhcganq)

fccgsgjhfi ghj{efsgjh {nmf{cghm a~{{nhs fhc j{slajeghm tgijsq) fhc c{f [BG fhc ajhs{fas ifhm~fmn j{ t~{alfqn{q(

]n nhaj~{fmn wj~ sj ajhqgcn{ sln Tfsgnhs%Anhsn{nc T{gef{w Af{n Ejcni) gsq tjsnhsgfi knhnsq) fhc lj} wj~{j{mfhgzfsgjh egmls sf`n qsntq sj nhaj~{fmn snqsghm fhc nrfi~fsgjh j gsq getfas(

Fhc{n} ]nkkn{ Nc}ghf [jmn{q T{nqgcnhs fhc ANJ N|na~sgn Cg{nasj{) TATAA fhc

Hfsgjhfi K~qghnqq Ajfigsgjh jh Lnfisl Rgan T{nqgcnhs j Lnfisl Tjigaw)Sn N[GQF Ghc~qs{w Ajeegssnn ,N[GA'




Sn ajhants j f ’encgafi ljen― gq hjs hn}( Gs }fqghgsgfiiw ghs{jc~anc kw sln Fen{gafh Fafcnew j Tncgfs{gaq ,FFT' gh 672= fhc {nn{{nc sj f anhs{fiijafsgjh j{ f algic‗q encgafi {naj{cq0 gs }fq tf{sga~if{iw getj{sfhs j{ algic{nh }gsl qtnagfi lnfisl af{n hnncq(Sgq ajhants nrjirnc jrn{ sgen {je f anhs{figznc

encgafi {naj{c sj f ensljc j t{jrgcghm ajet{nlnhqgrn t{gef{w af{n j{ algic{nh fs sln ajee~hgsw inrni(Sn Fen{gafh Ajiinmn j Tlwqgagfhq ,FAT') fhc slnFen{gafh Fafcnew j Bfegiw Tlwqgagfhq ,FFBT' slnhcnrnijtnc slng{ j}h ajhantsgjhq j sln ajhants)n|tfhcghm gsq {nfal sj af{n j{ fc~isq(

Gh Ef{al ;44= slnqn sl{nn qtnagfisw qjagnsgnq ojghnc slnFen{gafh Jqsnjtfslga Fqqjagfsgjh ,FJF' fhc gqq~nc’Ojghs T{ghagtinq j sln Tfsgnhs%Anhsn{nc EncgafiLjen―6 gh {nqtjhqn sj f {nv~nqs {je qnrn{fi if{mnhfsgjhfi netijwn{q qnn`ghm sj a{nfsn f ej{n nnasgrnfhc nagnhs ejcni j lnfisl af{n cnigrn{w(

]lgin sln encgafi ljen lfq lfc qnrn{fi cnhgsgjhq) slna~{{nhsiw nen{mghm ajhqnhq~q cnhgsgjh gq {nbnasnc ghsln Ojghs T{ghagtinq( Sn T{ghagtinq f{n cnhnc fq jiij}q?

F( Tnqjhfi tlwqgagfh–nfal tfsgnhs lfq fh jhmjghm {nifsgjhqlgt }gsl f tn{qjhfi tlwqgagfh s{fghnc sj t{jrgcn{qs ajhsfas) ajhsgh~j~q fhc ajet{nlnhqgrn af{n(

K( Tlwqgagfh cgnasnc encgafi tfasgan–

sln tn{qjhfi tlwqgagfh infcq f snfe j ghcgrgc~fiq fssln t{fasgan inrni }lj ajiinasgrniw sf`n {nqtjhqgkgigsw j{ sln jhmjghm af{n j tfsgnhsq(

A( ]ljin tnqjh jgnhsfsgjh–sln tn{qjhfi tlwqgagfh gq {nqtjhqgkin j{ t{jrgcghm j{ fii sln tfsgnhs‗qlnfisl af{n hnncq j{ sf`ghm {nqtjhqgkgigsw j{ ftt{jt{g%fsniw f{{fhmghm af{n }gsl jsln{ v~fignc t{jnqqgjhfiq(

Sgq ghai~cnq af{n j{ fii qsfmnq j ign0 fa~sn af{n0 al{jhgaaf{n0 t{nrnhsgrn qn{rganq0 fhc nhc j ign af{n(

C( Afn gq ajjcghfsnc fhc*j ghsnmfsnc fa{jqqfii ninenhsq j sln ajetin| lnfisl af{n qwqsne ,n(m()q~kqtnagfisw af{n) ljqtgsfiq) ljen lnfisl fmnhagnq) h~{qghm

ljenq' fhc sln tfsgnhs‗q ajee~hgsw ,n(m() fegiw) t~kigafhc t{grfsn ajee~hgsw%kfqnc qn{rganq'( Af{n gq fagigsfsnckw {nmgqs{gnq) ghj{efsgjh snalhjijmw) lnfisl ghj{efsgjhn|alfhmn fhc jsln{ enfhq sj fqq~{n slfs tfsgnhsq mns slnghcgafsnc af{n }lnh fhc }ln{n slnw hnnc fhc }fhs gs ghf a~is~{fiiw fhc ighm~gqsgafiiw ftt{jt{gfsn efhhn{(

N( V~figsw fhc qfbnsw f{n lfiief{`q j slnencgafi ljen?

• T{fasganq fcrjafsn j{ slng{ tfsgnhsq sj q~ttj{s slnfssfghenhs j jtsgefi) tfsgnhs%anhsn{nc j~sajenq

slfs f{n cnhnc kw f af{n tifhhghm t{janqq c{grnhkw f ajetfqqgjhfsn) {jk~qs tf{shn{qlgt kns}nnh tlwqgagfhq) tfsgnhsq) fhc sln tfsgnhs‗q fegiw(• Nrgcnhan%kfqnc encgaghn fhc aighgafi cnagqgjh%q~ttj{s sjjiq m~gcn cnagqgjh ef`ghm(• Tlwqgagfhq gh sln t{fasgan faants faaj~hsfkgigsw j{ajhsgh~j~q v~figsw get{jrnenhs sl{j~ml rji~hsf{w nhmfmnenhs gh tn{j{efhan enfq~{nenhs fhcget{jrnenhs(• Tfsgnhsq fasgrniw tf{sgagtfsn gh cnagqgjh%ef`ghm fhcnnckfa` gq qj~mls sj nhq~{n tfsgnhsq‗ n|tnasfsgjhq

f{n knghm ens(• Ghj{efsgjh snalhjijmw gq ~sgigznc ftt{jt{gfsniw sj q~ttj{s jtsgefi tfsgnhs af{n) tn{j{efhanenfq~{nenhs) tfsgnhs nc~afsgjh) fhc nhlfhancajee~hgafsgjh(• T{fasganq mj sl{j~ml f rji~hsf{w {najmhgsgjh t{janqqkw fh ftt{jt{gfsn hjh%mjrn{henhsfi nhsgsw sjcnejhqs{fsn slfs slnw lfrn sln aftfkgigsgnq sj t{jrgcn

Qnasgjh 6

]lfs gq f Tfsgnhs%

Anhsn{nc EncgafiLjen:


6 }}}(encgafiljenghbj(j{m*Ojghs.;4Qsfsnenhs(tcb( Faanqqnc Efw 7) ;44<(




tfsgnhs anhsn{nc qn{rganq ajhqgqsnhs }gsl sln encgafiljen ejcni(• Tfsgnhsq fhc fegignq tf{sgagtfsn gh v~figsw get{jrnenhs fasgrgsgnq fs sln t{fasgan inrni(

B( Nhlfhanc faanqq sj af{n gq frfgifkin sl{j~mlqwqsneq q~al fq jtnh qalnc~ighm) n|tfhcnc lj~{q fhchn} jtsgjhq j{ ajee~hgafsgjh kns}nnh tfsgnhsq)slng{ tn{qjhfi tlwqgagfh) fhc t{fasgan qsf(

M( Tfwenhs ftt{jt{gfsniw {najmhgznq sln fccnc rfi~n t{jrgcnc sj tfsgnhsq }lj lfrn f Tfsgnhs%Anhsn{ncEncgafi Ljen( Sn tfwenhs qs{~as~{n qlj~ic kn kfqncjh sln jiij}ghm {fen}j{`?

• Gs qlj~ic {nbnas sln rfi~n j tlwqgagfh fhc hjh%

tlwqgagfh qsf tfsgnhs%anhsn{nc af{n efhfmnenhs }j{` slfs fiiq j~sqgcn j sln fan%sj%fan rgqgs(• Gs qlj~ic tfw j{ qn{rganq fqqjagfsnc }gsl ajj{cghf%sgjh j af{n kjsl }gslgh f mgrnh t{fasgan fhc kns}nnhajhq~isfhsq) fhagiif{w t{jrgcn{q) fhc ajee~hgsw {nqj~{anq(• Gs qlj~ic q~ttj{s fcjtsgjh fhc ~qn j lnfislghj{efsgjh snalhjijmw j{ v~figsw get{jrnenhs(• Gs qlj~ic q~ttj{s t{jrgqgjh j nhlfhanc ajee~hg%afsgjh faanqq q~al fq qna~{n n%efgi fhc snintljhnajhq~isfsgjh(

• Gs qlj~ic {najmhgzn sln rfi~n j tlwqgagfh }j{` fqqjagfsnc }gsl {nejsn ejhgsj{ghm j aighgafi cfsf~qghm snalhjijmw(• Gs qlj~ic fiij} j{ qntf{fsn nn%j{%qn{rgan tfwenhsqj{ fan%sj%fan rgqgsq( ,Tfwenhsq j{ af{n efhfmnenhsqn{rganq slfs fii j~sqgcn j sln fan%sj%fan rgqgs) fqcnqa{gknc fkjrn) qlj~ic hjs {nq~is gh f {nc~asgjh ghsln tfwenhsq j{ fan%sj%fan rgqgsq'(• Gs qlj~ic {najmhgzn afqn eg| cgn{nhanq ghsln tfsgnhs tjt~ifsgjh knghm s{nfsnc }gslghsln t{fasgan(

• Gs qlj~ic fiij} tlwqgagfhq sj qlf{n gh qfrghmq {je{nc~anc ljqtgsfigzfsgjhq fqqjagfsnc }gsl tlwqgagfh%m~gcnc af{n efhfmnenhs gh sln jan qnssghm(

• Gs qlj~ic fiij} j{ fccgsgjhfi tfwenhsq j{ falgnr%ghm enfq~{fkin fhc ajhsgh~j~q v~figsw get{jrnenhsq

Sn Hfsgjhfi Ajeegssnn j{ V~figsw Fqq~{fhan‗q{najmhgsgjh qsfhcf{cq j{ t{gef{w af{n t{fasganq sgsinc’Tlwqgagfh%T{fasgan Ajhhnasgjhq¨–Tfsgnhs%Anhsn{ncEncgafi Ljen―) j{ ’TTA%TAEL― fssnets sj ~{sln{jtn{fsgjhfigzn slgq cnhgsgjh( F q~eef{w sfkin j slnqnqsfhcf{cq gq ajhsfghnc gh Fttnhcg| F(;

HAF {ntj{sq slfs sln ghgsgfi HAF TTA qsfhcf{cq }n{n cnrnijtnc kfqnc ~tjh sln Ejcni j{ NnasgrnAl{jhga Giihnqq Af{n cnrnijtnc fs LnfislTf{shn{q ghEghhnqjsf fhc fs M{j~t Lnfisl Ajjtn{fsgrn j T~mnsQj~hc1( Sn Al{jhga Af{n Ejcni ,AAE'3) fq getin%

enhsnc fs M{j~t Lnfisl Ajjtn{fsgrn j T~mns Qj~hc)gcnhsgnq sln nqqnhsgfi ninenhsq j f lnfisl af{n qwqsneslfs nhaj~{fmn lgml%v~figsw al{jhga cgqnfqn af{n( Ig`nsln Tfsgnhs%Anhsn{nc Encgafi Ljen) gs k{ghmq ja~q sjlj} sln t{gef{w af{n t{fasgan qlj~ic {nqs{~as~{n fhc{nj{gnhs gsqni gh j{cn{ sj t{jrgcn get{jrnc aighgafi af{nsj gsq tfsgnhsq(

HAF qsf slnh ejcgnc sln qsfhcf{cq fn{ slnw }j{ nc aijqniw }gsl infcn{q j sln j~{ qtnagfisw qjagnsgnq,FAT) FFBT) FFT) FJF' fhc jsln{ ghsn{nqsnc

qsf`nljicn{q sj cnrnijt sln TTA%TAEL qsfhcf{cq(

Sn{n f{n qjen }lj knignrn slfs sln cnhgsgjh j slnTfsgnhs%Anhsn{nc Encgafi Ljen fq cnhnc kw sln OjghsT{ghagtinq) fhc fq ~{sln{ cnhnc kw sln HAFTTA%TAEL qsfhcf{cq) gq gh hnnc j ~{sln{ {nhn%enhs( Bj{ n|fetin) qjen knignrn slfs slnqn cja~enhsqcj hjs fcnv~fsniw fcc{nqq knlfrgj{fi fhc tqwaljqjagfigqq~nq) af{n ajj{cghfsgjh*afqn efhfmnenhs) sln {n%j{gnhsfsgjh j sln t{gef{w af{n t{fasgan ghsj f e~isg%cgqagtighf{w snfe) sln hnnc j{ t{fasganq sj cja~enhs

get{jrnc t{janqqnq fhc j~sajenq fq fh ghcgafsgjh j ejcni getinenhsfsgjh) qlf{nc cnagqgjh%ef`ghm j{ sln{jin j h~{qn%inc t{gef{w af{n t{fasganq( Jsln{q }j{{w

;Sn ~ii qns j {najmhgsgjh qsfhcf{cq fhc m~gcnighnq afh kn t~{alfqnc {je HAF fs}}}(havf(j{m*sfkgc*2;7*Cnf~is(fqt|) fq afhsln fttigafsgjh sjji j{ t{gef{w af{n t{fasganq sj ajetinsn( F hf{{fsgrn jrn{rgn} j sln qsfhcf{cq afh kn faanqqnc fs}}}(havf(j{m*Igh`Aiga`(

fqt|:insga ns5E^\7`\mg=E.1C"sfkgc5216"egc5;31>"j{ancj}hijfc5s{~n( 1Kjcnhlngen{ ) ]fmhn{ NL) M{~ekfal @( Get{jrghm t{gef{w af{n j{ tfsgnhsq }gsl al{jhga giihnqq( OFEF ;44;0;<<? 6==>‑6==7fhc Kjcnhlngen{ ) ]fmhn{ NL) M{~ekfal @( Get{jrghm t{gef{w af{n j{ tfsgnhsq }gsl al{jhga giihnqq) sln al{jhga af{n ejcni) tf{s ;(

OFEF ;44;0;<<?6747‑6763( 3 ]fmhn{ NL) F~qsgh K) Cfrgq A) Lghcef{ql E) Qalfnn{ O) Kjhjeg F( Get{jrghm al{jhga giihnqq af{n? s{fhqifsghm nrgcnhan ghsj fasgjh(

Lnfisl Ffg{q ,Egii}jjc'(;4460;4?23%=<(



slfs sln TAEL gq knajeghm sjj ghai~qgrn fhc hnncq sjkn knssn{ ja~qnc jh sln t{fasgan alfhmnq slfs }gii ef`nsln kgmmnqs getfas jh j~sajenq fhc ajqs(

Fq }gsl fhw {nifsgrniw hn} cja~enhsq) sln OjghsT{ghagtinq fhc sln HAF TTA%TAEL qsfhcf{cq }giiajen ~hcn{ qa{~sghw fhc kn q~konas sj tjsnhsgfi ~s~{n{nrgqgjh( Gh fas) HAF gq c{fghm fhc ef`ghm tifhq sjsnqs TTA%TAEL {nrgqgjhq gh sln fii j ;44< kfqnc jhnnckfa` jh sln ghgsgfi rn{qgjh( F t~kiga ajeenhs

tn{gjc gq qalnc~inc j{ ;447(




Qnasgjh ;

]lw Qlj~icT~{alfqn{q Q~ttj{ssln Tfsgnhs%Anhsn{nc EncgafiLjen Ajhants:

Gh sln ajhsn|s j tfqs ghrnqsenhsq gh jsln{ qs{fsnmgnq

sj efhfmn ajqs fhc get{jrn v~figsw) t~{alfqn{qftt{jt{gfsniw fq` }lw slnw qlj~ic nhcj{qn fhc ghrnqsgh sln ifsnqs qs{fsnmw }gsl }lgal slnw f{n t{nqnhsnc–sln Tfsgnhs%Anhsn{nc Encgafi Ljen(

Sgq alftsn{ gcnhsgnq qjen j sln t{jkineq tifm~ghm sln^(Q( lnfisl af{n qwqsne fhc }lw netijwn{q egmls lfrn f{jin sj tifw gh qjirghm slne( Gs slnh ifwq j~s sl{nn tjsnh%sgfi fhq}n{q sj sln v~nqsgjh j }lw t~{alfqn{q egmlsajhqgcn{ nhcj{qghm fhc ghrnqsghm qtnagafiiw gh slnTfsgnhs%Anhsn{nc Encgafi Ljen ajhants(

G( Sl Efhgs~c jb sl T{jkie

Sn giiq j j~{ lnfisl af{n qwqsne afh hj} kn {nagsnc kw {jsn kw efhw netijwn{ lnfisl af{n t~{alfqn{q }lj lfrnqs{~mminc }gsl sln t{jkine j{ wnf{q( Efhw j slnqn afh

tjsnhsgfiiw kn ghb~nhanc sl{j~ml sln t{jrgqgjh j lgmlv~figsw t{gef{w af{n(

• Fen{gafhq {nangrn jhiw fkj~s lfi j sln{najeenhcnc) nrgcnhan%kfqnc af{n slnw {nv~g{n

}lnh slnw qnn slng{ cjasj{(>

• N|tn{sq nqsgefsn slfs qjen}ln{n kns}nnh ;4. fhc>4. j fii ^(Q( lnfisl af{n qtnhcghm t{jc~anq hj

knhns sj sln tfsgnhs–fhc qjen j gs t{jc~anq

ainf{ lf{e(

2

G }n fttiw f egc%tjghs ,14.' sj (Q(hfsgjhfi lnfisl af{n qtnhcghm) sln }fqsn sjsfiq#=44K fhh~fiiw(=

• Sn ^hgsnc Qsfsnq qtnhcq ej{n jh lnfisl af{n tn{aftgsf slfh fhw jsln{ aj~hs{w gh sln }j{ic <) wns slnlnfisl af{n qwqsne tn{j{eq ghajhqgqsnhsiw fa{jqq slnqsfsnq) fhc tjj{iw }lnh ajetf{nc }gsl jsln{ghc~qs{gfigznc aj~hsgnq faaj{cghm sj f {ntj{s {jeSn Ajeejh}nfisl B~hc 7( O~qs f n} j sln fgighmqagsnc kw Ajeejh}nfisl ghai~cn sln jiij}ghm?

‑ Sn ^(Q( gq jhn%slg{c }j{qn slfh sln knqs

aj~hs{w jh ej{sfigsw {je ajhcgsgjhq ’fenhfkinsj lnfisl af{n―–slfs gq) cnfslq slfs aj~ic lfrnknnh t{nrnhsnc }gsl sgeniw fhc nnasgrn af{n(‑ Hfsgjhfi t{nrnhsfkin ljqtgsfi fcegqqgjhq j{

tfsgnhsq }gsl cgfknsnq) ajhmnqsgrn lnf{s fgi~{n)fhc fqslef ,fek~ifsj{w af{n qnhqgsgrnajhcgsgjhq' }n{n s}gan sln inrni falgnrnckw sln sjt qsfsnq(‑ Sn a~{{nhs mft kns}nnh hfsgjhfi frn{fmn {fsnqj cgfknsnq fhc kijjc t{nqq~{n ajhs{ji fhc {fsnqfalgnrnc kw sln sjt 64 tn{anhs j lnfisl tifhq

s{fhqifsnq ghsj fh nqsgefsnc ;4)444 sj 34)444 t{nrnhsfkin cnfslq fhc #6 kgiigjh sj #; kgiigjh ghfrjgcfkin encgafi ajqsq(


> EaMiwhh N ns( fi( ’Sn v~figsw j lnfisl af{n cnigrn{nc sj fc~isq gh sln ^hgsnc Qsfsnq(― Hn} Nhmifhc Oj~{hfi j Encgaghn(;441 O~h ;2013<,;2'?;21>%3>( 2 ]nhhkn{m ON) Bgqln{ N fhc Q`ghhn{ O( ’Mnjm{ftlw fhc sln Cnkfsn jrn{ Encgaf{n [nj{e(― Lnfisl Ffg{q) Bnk{~f{w ;44;) ]nk n|ai~qgrn) lsst?**lnfislffg{q(j{m(

= K{j}hinn Q( Jrn{s{nfsnc( Kijjeqk~{w) Hn} Wj{`) ;44=( < ]j{ic Lnfisl J{mfhgzfsgjh( Aj{n Lnfisl Ghcgafsj{q ;443( Faanqqnc jh Efw 6>) ;44< fs}}}(}lj(ghs*}ljqgq*cfsfkfqn*aj{n*aj{nZ

qninasZt{janqq(ae:qs{GQJ1Zqninas5FII"qs{Ghcgafsj{Zqninas5hlf"ghsWnf{Zqninas5ifsnqs"|nc5ghcgafsj{"ifhm~fmn5nhmigql(7 Sn Ajeejh}nfisl B~hc Ajeegqqgjh jh f Lgml Tn{j{efhan Lnfisl Qwqsne( ’]lw Hjs sln Knqs: [nq~isq {je f Hfsgjhfi Qaj{naf{c

jh (Q( Lnfisl Qwqsne Tn{j{efhan―) Qntsnekn{ ;442(




Bghfiiw) lgml fhc m{j}ghm lnfisl af{n ajqsq lf{e kjslnetijwn{q fhc netijwnnq?

• Netijwn{q? Netijwn{q64 fhc {nqnf{al66 lfrngcnhsgnc lj} sln lgml ajqsq j lnfisl af{n gh sln

(Q( lf{e sln ajetnsgsgrnhnqq j Fen{gafh netijw%n{q( Bj{c {ntj{sq slfs sln ajqs j t{jrgcghm lnfislaf{n knhnsq fccq fkj~s #6);44 sj sln qsga`n{ t{ganj nrn{w Bj{c af{ fhc s{~a` k~gis gh sln ^(Q(6;

• Netijwnnq? Gh j{cn{ sj efhfmn ajqs m{j}slnetijwn{q lfrn qgmhgafhsiw gha{nfqnc ajqs qlf{ghm(

]lgin slgq afh nhmnhcn{ ej{n slj~mls~i ~qn j lnfisl af{n kw netijwnnq) gs fiqj a{nfsnq f kf{{gn{ sjhnanqqf{w af{n j{ ij}n{ ghajen }j{`n{q fhc fccq fhfhagfi k~{cnh sj netijwnnq( Fh Ft{gi ;44< q~{rnw kw sln @fgqn{ Bfegiw Bj~hcfsgjh j~hc slfs ej{n

slfh f v~f{sn{ j Fen{gafhq {ntj{s f qn{gj~q t{jkine tfwghm j{ lnfisl af{n fhc ghq~{fhan(61

GG( Sl [ji jb T~{alfq{q gh Get{jrghLfisl Af{

Netijwenhs%kfqnc ajrn{fmn gq sln ejqs t{jeghnhs j{ej lnfisl ghq~{fhan gh sln ^hgsnc Qsfsnq( Sn efhhn{ gh

}lgal netijwn{ t~{alfqn{q k~w lnfisl ghq~{fhan ajrn{fmnj{ slng{ netijwnnq fhc cntnhcnhsq cg{nasiw ghb~nhanqlj} lnfisl af{n gq cnigrn{nc) fhc lj} tfsgnhsq f{n(

Fhw nj{sq sj fcc{nqq sln t{jj~hc t{jkineq gh j~{lnfisl af{n qwqsne }gii {nv~g{n netijwn{ ghrjirnenhs fhcq~ttj{s) qj ijhm fq sln ^(Q( lnfisl af{n qwqsneq {nefghqnetijwn{%kfqnc( Netijwn{q afh) fhc efhw f{m~n) e~qssf`n fasgjh kw?

• a{nfsghm lnfisl ghq~{fhan t{jc~as cnqgmh fhclnfisl ghq~{n{ tn{j{efhan {nv~g{nenhsq slfs }giifigmh ghanhsgrnq }gsl mjfiq j get{jrnc v~figsw fhcnbagnhaw) fhc• nhmfmn lnfisl af{n t{jrgcn{q gh ojghs nj{sq slfs }gii

s{fhqj{e lnfisl af{n cnigrn{w(

Fq f t{gef{w ~hcghm qj~{an j{ Fen{gaf‗q lnfisl af{nqwqsne) }lfsnrn{ fasgjhq t~{alfqn{q sf`n–ghai~cghm

hj hn} fasgjh–}gii cg{nasiw ghb~nhan lnfisl af{ncnigrn{w( Bj{ slgq {nfqjh) gs gq getj{sfhs slfs netijwn{

t~{alfqn{q nrfi~fsn sln k~qghnqq afqn j{ sln encgafiljen fhc slj~mls~iiw cnagcn }lnsln{ fhc lj} sjghaj{tj{fsn sln encgafi ljen ghsj slng{ t~{alfqghm qs{fsnmgnq(

GGG( Caigh jb T{gef{ Af{

Sn{n gq qaf{aniw f {nmgjh gh sln aj~hs{w hj} }ln{nnetijwn{q cj hjs lnf{ fkj~s sln gha{nfqghm alfiinhmnj{ slng{ netijwnnq fhc cntnhcnhsq sj hc f t{gef{w af{n t{fasgan slfs }gii faants hn} tfsgnhsq( ]lnh

tfsgnhsq f{n fkin sj qnn slng{ t{gef{w af{n tlwqgagfh) slnn|tn{gnhan gq sjj jnh f tjj{ jhn) j{ kjsl sln tfsgnhs

fhc sln tlwqgagfh(

’Tfsgnhsq f{n fhm{w) fhc {gmlsiw qj( Snw nni ~qs{fsnc kw sln ghfkgigsw sj mns sgeniw fttjghsenhsq }gsl slng{ tlwqgagfhq) {~qlnc kw sln 6>%egh~sn gqgsq fhc sln qnneghmiwlf{{gnc cjasj{q) gmhj{nc }lnh slnw cj hjs {nangn inssn{q }gsl ifk {nq~isq j{ jiij}%~t tljhn afiiq( Snw nni cgq{nqtnasnc }lnh slnwajen sj slng{ encgafi fttjghsenhsq jhsgen fhc slnh qgs gh sln }fgsghm {jje j{

3> egh~snq( Fii j slnqn nnighmq f{n o~qsgnc(]n f{n hjs jn{ghm lgml%v~figsw af{n(

Cjasj{q nni fhm{w) sjj( ]n lfn sjj efhw tfsgnhsq( Gs gq hjs ~hajeejh j{ f ~ii%sgen t{gef{w af{n cjasj{ sj lfn ~t}f{cq j 1)444 tfsgnhsq( Gs gq getjqqgkin sj hj} fii j slnqnghcggc~fiq }nii) sj mgn fcnv~fsn ja~q sj nfal tn{qjh‗q ~hgv~n qgs~fsgjh) sj qgb sl{j~ml sln tginq j tftn{}j{` fhc ifk cfsf cfgiw•]n ejrn fhsgafiiw je n|fe {jje sj

n|fe {jje) s{wghm cnqtn{fsniw hjs sj fii knlghc gh j~{ qalnc~in(― 63

ajhsgh~nc jh tfmn 64

64 Ajhhjiiw A( ’^(Q( Bg{eq Ijqghm Lnfisl Af{n Kfssin) ME Alfg{efh Qfwq―]fqlghmsjh Tjqs) Bnk{~f{w 66) ;44>( 66 Hgajiq I fhc F|nnh Q( ’Netijwn{ Lnfisl Af{n Ajqsq gh f Mijkfi Najhjew? F Ajetnsgsgrn Cgqfcrfhsfmn j{ (Q( Bg{eq― Hn} Fen{gafBj~hcfsgjh) Efw ;44<(

6;Bj{c Ejsj{ Ajetfhw) fq {ntj{snc fs }}}(j{c(aje*fkj~s%j{c*ajetfhw%ghj{efsgjh*t~kiga%tjigaw*lnfisl%af{n*j~{%lnfisl%af{n% tjigaw%<4<t( Faanqqnc Efw 6>) ;44<(

61 Q~{rnw K{gn? Najhjega T{jkineq Bfaghm Bfegignq( @fgqn{ Bfegiw Bj~hcfsgjh) Ft{gi ;44<(63K{n}qsn{ F( ’Sn a{gqgq j t{gef{w af{n tlwqgagfhq― Sn Kjqsjh Mijkn) Efw ;7) ;44<(



Sn{n gq qgmhgafhs nnasgrnhnqq {nqnf{al slfs q~mmnqsqslfs gha{nfqnc fcjtsgjh j sln Tfsgnhs%Anhsn{ncEncgafi Ljen) fhc gha{nfqnc ~qn j gs kw tfsgnhsq)qlj~ic wgnic qgmhgafhs enfq~{fkin knhnsq( Sgq{nqnf{al q~ttj{sghm sln Tfsgnhs%Anhsn{nc EncgafiLjen ajenq {je?

• {nqnf{al nrfi~fsghm sln getfas j tfsgnhs figfsgjh }gsl f t{gef{w af{n t{fasgan jh tfsgnhs lnfisl fhcn|tnhcgs~{nq) fhc• {nqnf{al tn{j{enc sj nrfi~fsn sln Al{jhga Af{n

Ejcni(

F q~eef{w j qjen j sln {nqnf{al hcghmq jiij}qknij}(

ÖT{gef{w Af{n T{fasgan J{gnhsfsgjh[nqnf{al Bghcghmq

C{( Kf{kf{f Qsf{nic j Ojlhq Ljt`ghq hgrn{qgsw) fhcefhw jsln{q) lfrn {nqnf{alnc sln getfas j f t{gef{w af{n%j{gnhsnc lnfisl af{n qwqsne jh lnfisl af{n j~s%

ajenq) ajqsq) fhc nv~gsw( C{( Qsf{nic‗q {nqnf{al lfqj~hc slfs f m{nfsn{ j{gnhsfsgjh sj}f{cq t{gef{w af{n{nq~isq gh ij}n{ tn{ aftgsf lnfisl af{n ajqsq fhc knssn{j~sajenq( Ajhrn{qniw) f qtnagfigqs%j{gnhsnc lnfisl af{nqwqsne ,ig`n slfs j sln ^(Q(' gq fqqjagfsnc }gsl lgmln{ajqsq fhc tjj{n{ j~sajenq(

Ln{ {nqnf{al fhc slfs j jsln{q lfq qlj}h slfs fcnv~fsnfaanqq sj t{gef{w af{n t{jrgcnq sln jiij}ghm qtnagalnfisl fhc najhjega knhnsq 6>?

• {nc~anc fii%af~qn ej{sfigsw fhc ej{sfigsw af~qnc kw

af{cgjrfqa~if{ fhc t~iejhf{w cgqnfqnq62

0• inqq ~qn j nen{mnhaw cntf{senhsq fhcljqtgsfiq6=) 6<0• knssn{ t{nrnhsgrn af{n670• knssn{ cnsnasgjh j k{nfqs afhan{) fhc {nc~ancghagcnhan fhc ej{sfigsw af~qnc kw ajijh fhcan{rgafi afhan{ ;4) ;6) ;;0• n}n{ snqsq) lgmln{ tfsgnhs qfsgqfasgjh) inqqencgafsgjh ~qn) fhc ij}n{ af{n%{nifsnc ajqsq ;1);3fhc• {nc~anc lnfisl cgqtf{gsgnq) tf{sga~if{iw j{ f{nfq

}gsl sln lgmlnqs ghajen ghnv~figsw) ghai~cghm

get{jrnc rgqgjh) ej{n ajetinsn gee~hgzfsgjh)knssn{ kijjc t{nqq~{n ajhs{ji) fhc knssn{ j{filnfisl;>) ;2) ;=(

Bghfiiw) fhc getj{sfhs sj netijwn{q) sln{n gq nrgcnhanslfs t{gef{w af{n%j{gnhsnc lnfisl af{n {nq~isq ghgha{nfqnc tfsgnhs qfsgqfasgjh(;<

ÖAl{jhga Af{n Ejcni [nqnf{al Bghcghmq Fq hjsnc nf{ign{) sln Al{jhga Af{n Ejcni) ig`n slnTfsgnhs%Anhsn{nc Encgafi Ljen) k{ghmq ja~q sj lj}

sln t{gef{w af{n t{fasgan qlj~ic {nqs{~as~{n fhc {nj{gnhsgsqni gh j{cn{ sj t{jrgcn get{jrnc aighgafi af{n sj gsq tfsgnhsq( Ajhqgcn{fkin {nqnf{al lfq knnh tn{j{enc fhc{ntj{snc jh sln fttigafsgjh j ninenhsq j sln Al{jhgaAf{n Ejcni( F q~eef{w j sln igsn{fs~{n afh kn j~hc fs}}}(get{jrghmal{jhgaaf{n(j{m*ghcn|(tlt:t5Al{jhgaZAf{nZEjcniZIgsn{fs~{n"q523(

Gh fccgsgjh) nrfi~fsgjh {nqnf{al ~hcnc kw [jkn{s ]jjc Ojlhqjh Bj~hcfsgjh fhc tn{j{enc kw [FHCfhc sln ^hgrn{qgsw j Afigj{hgf fs Kn{`ninw fq tf{s j f

j~{%wnf{ qs~cw j sl{nn Al{jhga Af{n Ejcni ajiifk%j{fsgrnq afh kn j~hc fs lsst?**{fhc(j{m*lnfisl* t{jonasq*gagan*ghcn|(lsei(

]lgin sln hcghmq lfrn rf{gnc {je qs~cw sj qs~cw) gh tf{s kfqnc jh rf{gfsgjh gh sln qajtn fhc ja~q j sln{nqnf{al) qs~cgnq lfrn mnhn{fiiw j~hc slfs sln fttigaf%sgjh j ninenhsq j sln Al{jhga Af{n Ejcni get{jrnqv~figsw j af{n fhc tfsgnhs lnfisl qsfs~q) fhc {nc~anqajqsq( Jhn nj{s sj ajekghn ghj{efsgjh jh sln Al{jh%ga Af{n Ejcni {je 66; cgn{nhs qs~cgnq sj cn{grn fh

jrn{fii nqsgefsn j f s{nfsenhs‗q nnas ,’ensf fhfiwqgq―';7

wgnicnc sln jiij}ghm {nq~isq?ghsn{nhsgjhq slfs ajhsfgh jhn j{ ej{n ninenhsqj sln AAE get{jrn aighgafi j~sajenq fhc t{janqqnq j{ tfsgnhsq }gsl al{jhga giihnqq

fhce~isg%fansnc ghsn{nhsgjhq ghaj{tj{fsghm e~isgtin ninenhsq j sln Al{jhga Af{n Ejcni lfn f m{nfsn{ getfas jh j~sajenq slfh qghminj{ qgetin{ ghsn{nhsgjhq cnqgmhq ghaj{tj{fsghm fej{n igegsnc h~ekn{ j ejcni ninenhsq


[nqnf{al Nrgcnhan jh sln Nbbnasgrnhnqq jb slnTfsgnhs%Anhsn{nc Encgafi Ljen



ajhsgh~nc je tfmn = Sgq {nbnasq f s{nhc slfs lfq ijhm knnh gh cnrnijtenhsfhc lfq {nq~isnc gh f tlwqgagfh }j{`j{an slfs gq lnfrgiw

}ngmlsnc sj}f{cq qtnagfisw af{n( Kns}nnh 677= fhc ;44>)sln h~ekn{ j ^(Q( m{fc~fsnq nhsn{ghm fegiw t{fasgan{nqgcnhagnq c{jttnc kw >4 tn{anhs(16 Sn {nfqjh j{ slgqgq qgetin–ejhnw(

’Sg{sw egh~snq qtnhs tn{j{eghm f cgfmhjq%sga) q~{mgafi) j{ gefmghm t{janc~{n jbnh tfwqsl{nn sgenq fq e~al fq f 14%egh~sn gqgs }gsl f tfsgnhs }gsl cgfknsnq) lnf{s fgi~{n)lnfcfaln) fhc cnt{nqqgjh( Sn encgfhghajen j qtnagfigqsq gh ;443 }fq fiejqs s}gan slfs j t{gef{w af{n tlwqgagfhq) f mft slfs gq }gcnhghm(― 1;

Sn s{~n }fw sj fcc{nqq slgq t{jkine) fhc sj fcc{nqq slnghbfsgjhf{w ghanhsgrnq j nn%j{%qn{rgan tfwenhs) gqsl{j~ml ~hcfenhsfi tfwenhs {nj{e( Efhw f{n ~{mghm q~al alfhmn 11) 13) k~s {nfi alfhmn lfqh‗s nrnh knm~h(Gh sln ghsn{ge) t~{alfqn{q }lj }gql sj nhq~{n ajhsgh~ncfrfgifkgigsw j t{gef{w af{n tlwqgagfhq egmls ajhqgcn{ fknssn{ ajetnhqfsnc t{gef{w af{n qwqsne slfs efw qij} sln n{jqgjh j t{gef{w af{n q~ttiw(

Nrnh g jhn gq q`ntsgafi fkj~s sln nnasgrnhnqq j slnTfsgnhs%Anhsn{nc Encgafi Ljen fhc sln [JG slfs gs }giimnhn{fsn kjsl gh hfhagfi fhc lnfisl sn{eq) sln{n gq igssinv~nqsgjh slfs {nv~nhs ~qn j qtnagfigqsq kw Fen{gafhqmnhn{fsnq lgmln{ ajqsq fhc gq fqqjagfsnc }gsl }j{qnj~sajenq( C{( Qsf{nic‗q {nqnf{al cnejhqs{fsnq slgq( Ghfccgsgjh) C{( Nigjs Bgqln{ fhc ajiinfm~nq fs Cf{sej~slEncgafi Qaljji lfrn qlj}h1> slfs gh sln Encgaf{n

tjt~ifsgjh sln {nmgjhq j sln aj~hs{w }gsl sln lgmlnqsn|tnhcgs~{nq lfrn m{nfsn{ ~qn j qtnagfigqsq fhc tjj{n{v~figsw slfh sljqn }gsl c{fefsgafiiw ij}n{ n|tnhcgs~{nq(

GR( Sl Qsfs~q V~j gq Hjs sl Fhq}{

]lgin sln{n f{n qjen fcln{nhsq j sln Tfsgnhs%Anhsn{ncEncgafi Ljen }lj ljic f lgml inrni j ajhrgasgjh slfssln ejcni }gii cnigrn{ q~tn{gj{ tn{j{efhan) efhw j sljqn q~ttj{sghm fttigafsgjh j sln ajhants cj qj{nfigzghm slfs sln{n gq f {gq` slfs slgq egmls hjs kn sln afqnSnqn t~{alfqn{q fhc tfwn{q) lj}nrn{) hc sln en{gsq j sln ajhants sj kn q~agnhsiw ajetniighm sj }f{{fhs fhghrnqsenhs gh tgijsq j{ tlfqnc getinenhsfsgjhq slfs

}gii kn q~konas sj j{efi fqqnqqenhs fhc nrfi~fsgjhj{ nnasgrnhnqq(

Bj{ slnqn t~{alfqn{q fhc tfwn{q) sln cnhgsgjh j ghqfhgswgq s{~iw cjghm sln qfen slghm jrn{ fhc jrn{ fmfgh fhc

n|tnasghm f cgn{nhs {nq~is

12

) fhc qj slnw f{n ajetniincsj n|tij{n hn} ftt{jfalnq) ig`n sln Tfsgnhs%Anhsn{ncEncgafi Ljen) slfs jn{ qjen {nfqjhfkin ig`nigljjcj q~aanqq gh fcc{nqqghm qjen j sln giiq fgasghm j~{lnfisl af{n qwqsne(

4 y Sln Tfsgnhs%Anhsn{nc Encgafi Ljen–F T~{alfqn{ M~gcn

16Kjcnhlngen{) ( T{gef{w Af{n–]gii gs Q~{rgrn:( HNOE ;44<0 1><? 6423%64=6(1;Gkgc(

11Hns}j{` j{ [nmgjhfi Lnfislaf{n Get{jrnenhs( A{nfsghm Tfwenhs Qwqsneq sj Faanin{fsn Rfi~n%C{grnh Lnfisl Af{n( Ef{al ;7) ;44=(Faanqqnc Efw 6;) ;44< fs }}}(h{lg(j{m*cj}hijfcq*Q~eef{wZjZH[LGZTfwenhsZ[nj{eZQ~eegs(tc( 13Mfirgh [( ]n Afh Mns Sn{n B{je Ln{n( T{nqnhsfsgjh sj sln Ki~n A{jqq Ki~n Qlgnic j Efqqfal~qnssq Lnfisl Af{n N|aniinhan F}f{cI~halnjh) Ft{gi 63) ;44<( 1> Bgqln{ N) ]nhhkn{m C) Qs~`ni ) Mjssignk C) I~afq B) fhc Tghcn{ N( Sn Getigafsgjhq j [nmgjhfi Rf{gfsgjhq gh Encgaf{n Qtnhcghm( Tf{s 6?Sn Ajhsnhs) V~figsw) fhc Faanqqgkgigsw j Af{n( Fhhfiq j Ghsn{hfi Encgaghn ;441?61<) tt( ;=1%;<=( 12 Sgq qfwghm lfq knnh fss{gk~snc sj kjsl Fikn{s Nghqsngh fhc Knhofegh B{fh`igh(



Qnasgjh 1

]lfs Fasgjhq AfhT~{alfqn{q Sf`n sj

Fcrfhan sln TAEL:

Sgq qnasgjh j sln m~gcn cnqa{gknq cgqa{nsn fasgjhq slfsnetijwn{ t~{alfqn{q afh sf`n sj q~ttj{s fcrfhanenhs j sln Tfsgnhs%Anhsn{nc Encgafi Ljen j{ sljqn t~{alfqn{qslfs hc sln ajhants q~agnhsiw ajetniighm sj }f{{fhsslng{ q~ttj{s( Nrnh netijwn{q }gsl f lgml cnm{nn j ~han{sfghsw egmls hc slfs t~{q~ghm tgijsq }gsl

qs{~as~{nc nrfi~fsgjh }j~ic kn f }j{sl}lgin t~{q~gs(

[najmhgzghm slfs netijwn{q rf{w gh qgzn) lnfisl af{nef{`ns fhc t~{alfqghm inrn{fmn) sln m~gcn t{nqnhsq f{fhmn j jtsgjhq( Sgq fiij}q t~{alfqn{q sj qninas slnfasgjhq slfs qnne ejqs ftt{jt{gfsn fs sln t{nqnhsejenhs) }lgin fiqj gcnhsgwghm jsln{ fasgjhq slfsegmls kn ajhqgcn{nc j{ tifhhnc j{ sln ~s~{n(

Sn{n f{n qg| swtnq j qs{fsnmgnq frfgifkin sj t~{alfqn{q slfs qnn` sj fcrfhan sln Tfsgnhs%Anhsn{nc Encgafi Ljen?

QS[FSnmw ? Tf{sgagtfsn gh f {nmgjhfi tgijs,q'0

QS[FSnmw ? Ghaj{tj{fsn TAEL ghsj ghq~{n{ t{ja~{nenhs fhc tn{j{efhan fqqnqqenhs fasgrgsw0

QS[FSnmw ? Figmh tfwenhs qs{fsnmw }gslTAEL fcjtsgjh jkonasgrnq0

QS[FSnmw ? K~gic ajfigsgjhq gh q~ttj{sj TAEL0

QS[FSnmw ? Nhmfmn ajhq~en{q) fhc

QS[FSnmw ? Ghsnm{fsn TAEL ghsj jsln{aj{tj{fsn lnfisl qs{fsnmgnq(

T~{alfqn{q afh t~{q~n slnqn qs{fsnmgnq ghcntnhcnhsiw)fhc*j{ gh ajhan{s }gsl jsln{ netijwn{ t~{alfqn{qsl{j~ml f ajfigsgjh( F h~ekn{ j t~{alfqn{q lfrn~hgsnc gh slng{ q~ttj{s j sln TAEL sj j{e sln Tfsgnhs%Anhsn{nc T{gef{w Af{n Ajiifkj{fsgn ,TATAA') f ajfigsgjh sfq`nc }gsl cnejhqs{fsghm fhc

Efhw t~{alfqn{q) t{jrgcn{q fhc ghq~{n{q fm{nnslfs t~{alfqn{q afh tifw f tgrjsfi {jin gh slnnqsfkigqlenhs jb Tfsgnhs%Anhsn{nc Encgafi

Ljenq fa{jqq sln ^(Q( Slnw agsn f h~ekn{ jb{nfqjhq }lw slgq gq sln afqn?

T{gef{ af{ t{fasgaq bhc gs ajetgh sj lf{cg{as {je etj{q fkj~s slg{ hcq j{get{jrc v~fgs fhc ca{fqc ajqs) fhcf{ tfqc sj bhc f ajeejhfgs j ghs{qs{f{cgh TAEL(

’•sln fsejqtln{n qlgsq ajetinsniw jhan wj~ftt{jfal f t{jrgcn{ }gsl f tfwn{ fs wj~{ qgcn(

Gh Fsifhsga Agsw) sln Ijafi >3 S{~qs B~hc }fq fkinsj ftt{jfal FsifhsgAf{n fhc qfw “}n f{n jhn j wj~{ kgmmnqs a~qsjen{q fhc }n }fhs sj }j{` sjmnsln{ sjget{jrn sln af{n j~{ qga`nqs tfsgnhsq f{n mnssghm‗(Sln fas f a~qsjen{ }fq qtnf`ghm }fq f {nfi ejsgrfsghm j{an•~hcfenhsfiiw slgq nj{s lfq alfhmnc sln s{fcgsgjhfi fcrn{qf{gfi {nifsgjhqlgt kns}nnh t{jrgcn{ fhc tfwn{–hj} gs gq ej{nj f ajiifkj{fsgrn ftt{jfal(―

–[~qlg`f Bn{hfhcjt~iin) EC)ajhq~isfhs sj sln S{~qs B~hc

]lg efh lfsl ghq~{{q f{ |t{qqgh fs fqsaf~sgj~q ghs{qs gh TAEL) slg{ j{sq gha{fqgh qajt) ghshqgs fhc sgeghqq }lh etj{a~qsje{q ef gs f t{gj{gs(

’GKE sjic tifhq) “wj~ hnnc sj cj e~isgtin Tfsgnhs%Anhsn{nc Encgafi Ljen tgijsq g wj~ }fhs sj cjk~qghnqq }gsl ~q‗(―

–Tf~i M{~hcw) EC) GKE fhc Alfg{efh)Tfsgnhs Anhsn{nc T{gef{w Af{n Ajiifkj{fsgrn

netj{q f{ jh j sl } ef{s j{aq slfsf{ fk sj fqqek sl st j e~sg%tf{)e~sg%qsfljc{ ajfkj{fsgr slfs gq haqqf{sj fcrfha s{~ alfh gh t{gef{ af{ t{fasga(

’T~{alfqn{q afh t~ql j{ fh fii%tfwn{ ajiifkj{fsgrn)fhc sln qsfsn afh tifw fh getj{sfhs {jin ghfagigsfsghm ajhqnhq~q(―

–Al{gq @jiin{) [ljcn Gqifhc Ghq~{fhanAjeegqqgjhn{





getinenhsghm sln TAEL gh t~kigaiw fceghgqsn{nclnfisl t{jm{feq) t{grfsn netijwn{ knhns tifhq fhc~hgjh s{~qsq( Sn TATAA lfq j{mfhgznc j~{ ’anhsn{q―)nfal j }lgal gq t~{q~ghm }j{` slfs afh q~ttj{s

t~{alfqn{q( Sn anhsn{q ghai~cn?✟ Anhsn{ j{ E~isg%Qsf`nljicn{ Cnejhqs{fsgjhq✟ Anhsn{ j{ Knhnsq [ncnqgmh fhc Getinenhsfsgjh✟ Anhsn{ j{ nLnfisl Ghj{efsgjh N|alfhmn fhcFcjtsgjh✟ Anhsn{ sj T{jejsn T~kiga Tfwn{ Getinenhsfsgjh

Fccgsgjhfi ghj{efsgjh fhc {nqj~{anq {nmf{cghm slnTATAA fhc slnqn anhsn{q afh fqqgqs t~{alfqn{q fhc efw kn j~hc fs sln TATAA }nk qgsn ,}}}(tataa(hns*'( Sn {nefghcn{ j slgq alftsn{ {nrgn}q sln fasgjhq

frfgifkin sj t~{alfqn{q gh nfal j slnqn afsnmj{gnq(T~{alfqn{q qlj~ic hjsn slfs qjen j sln fasgjhq aj~ickn getinenhsnc }gsl igegsnc g fhw hns ajqsq) }ln{nfqjsln{q {nv~g{n fhc ~t%{jhs ghrnqsenhs(

T~{alfqn{q slfs }gql sj ajhqgcn{ f if{mn{ f{{fw j jtsgjhqqlj~ic ajhqgcn{ sln jiij}ghm qns j qs{fsnmw jtsgjhq(

QS[FSnmw Tf{sgagtfs gh f {gjhfi tgijs,q'

6( Nhaj~{fmn j{ {nv~g{n ajhs{fasnc ghq~{n{q sj tf{sgagtfsn gh f e~isg%tfwn{ tgijs( ]{gsn ifhm~fmn ghsj[BTq fhc ajhs{fasq qsfsghm slfs ajhs{fasj{q f{n {nv~g{ncsj tf{sgagtfsn gh jhn j{ ej{n e~isg%tfwn{ ajiifkj{fsgrnqslfs f{n tgijsghm sln TAEL ejcni(

f( ^sgigzn sln c{f ajhs{fas fenhcenhs ifhm~fmn ghFttnhcg| A fq sln kfqgq j{ ajhs{fas fenhcenhsq(k( Qlj~ic gs hjs kn tjqqgkin sj ejcgw f ajhs{fas,q'gh sln hnf{%sn{e) ajee~hgafsn sln t~{alfqn{‗qcnqg{n slfs sln ghq~{n{ tf{sgagtfsn gh jhn j{ ej{nq~al tgijsq(

a(

^hcn{ ngsln{ qanhf{gj) nhaj~{fmn ghsnm{fsgjhj sln j~{ m~gcghm t{ghagtinq cnrnijtnc j{ slnTfsgnhs Anhsn{nc T{gef{w Af{n Ajiifkj{fsgrn,qnn }}}(tataa(hns*ajhsnhs*ojghs%t{ghagtinq% tfsgnhs%anhsn{nc%encgafi%ljen'(

F igqsghm j n|gqsghm fhc nen{mghm e~isg%tfwn{ TAEL tgijsq gq t{jrgcnc gh Fttnhcg| C( Gh fccgsgjh) t~{alfqn{q afh inf{h fkj~s e~isg%tfwn{ tgijsq ~hcn{}fw sl{j~ml sln TATAA‗q Anhsn{ Bj{ E~isg%Qsf`nljicn{Cnejhqs{fsgjhq(

;( Nhaj~{fmn wj~{ t~{alfqn{ ajfigsgjh sj fcjtsf j{efi tjqgsgjh q~ttj{sghm TAEL( Ajfigsgjhq)knaf~qn slnw {nt{nqnhs sln rjgan j efhw

t~{alfqn{q) afh kn fh nnasgrn }fw sj ajee~hgafsnsj kjsl ghq~{n{q fhc sj t{jrgcn{ fqqjagfsgjhq fhc

t{fasgan m{j~tq fhc jnh k{ghm m{nfsn{ ef{ ns t{nqq~{n sj knf{ slfh egmls kn tjqqgkin sl{j~ml~hgifsn{fi fasgjh(

1( Qtjhqj{ f TAEL tgijs( Rn{w if{mn netijwn{q }gslqgmhgafhs) ajhanhs{fsnc) ijafi ef{ ns tnhns{fsgjh efw knfkin sj ghgsgfsn fhc qtjhqj{ slng{ j}h tgijs( Q~al netijw%n{q afh fqq~en cfw%sj%cfw efhfmnenhs j sln tgijs j{~sgigzn f ajhs{fasj{ j{ cjghm qj( Snw afh fiqj ghrgsn jsln{netijwn{q sj ojgh slne t{gj{ sj j{ fn{ qsf{s%~t(

3( Gcnhsgw qtnaga a{gsn{gf slfs e~qs kn ens j{ t~{alfqn{ q~ttj{s j f tgijs( Netijwn{ tn{qjhhnicg{nasiw) j{ }j{`ghm }gsl gsq ajhq~isfhsq fhc*j{ ghq~{n{q) qlj~ic qtnagw {nv~g{nenhsq slfs e~qs kn

O^ETQSF{SV~ga` {najeenhcnc qsntq sj mns qsf{snc

Bj{ t~{alfqn{q }lj }fhs sj `hj} }ln{n sjknmgh) sln{n f{n sl{nn {najeenhcnc nfqw)

geencgfsn qsntq slfs f t~{alfqn{ afh sf`n {gmls f}fw(

6( ]{gsn ajhs{fasnc ghq~{n{q fhc fq` slne sj tf{sgagtfsn gh jhn j{ ej{n e~isg%tfwn{Tfsgnhs%Anhsn{nc T{gef{w Af{n tgijsq slfs?

f( qtnagw jkigmfsgjhq j t{gef{w af{n t{fasganq0k( ghaj{tj{fsn af{n ajj{cghfsgjh ,afqn efhfmn%enhs' {nqj~{anq ghsj sln tgijs gh qjen fqlgjh0a( ~qn f tfwenhs ensljcjijmw slfs }gii nhlfhan

tfwenhs sj t{gef{w af{n t{fasganq) fhcc( tn{j{e f {gmj{j~q ghcntnhcnhs nrfi~fsgjhj sln tgijs }gsl f ajhs{ji m{j~t(

;( Nc~afsn netijwnnq fhc cntnhcnhsq fkj~s slnknhnsq j figfsghm }gsl f t{gef{w af{n t{jrgcn{)fhc ~qghm sln t{jrgcn{ sj lnit faanqq hnncncfcrgan fhc af{n(

1( Ajhqgcn{ knhns ejcgafsgjhq slfs t{jrgcnghanhsgrnq j{ ~qn j sln Encgafi Ljen(




ens g sln netijwn{ gq sj q~ttj{s f TAEL tgijs)ghai~cghm) j{ n|fetin?

f( qtnaga jkigmfsgjhq j t{gef{w af{n t{fasganq qjslfs sln t~{alfqn{ afh ajh{e slfs f s{fhqj{efsgrnnj{s gq knghm t~{q~nc fhc hjs qgetiw f eghj{fco~qsenhs sj sln n|gqsghm ejcni0k( ghaj{tj{fsgjh j af{n ajj{cghfsgjh ,fisn{hfsgrniw)’afqn efhfmnenhs―' {nqj~{anq ghsj sln tgijs ghqjen fqlgjh0a( ~qn j snalhjijmw j{ tfsgnhs s{fa`ghm fhcfhfiwqgq ,n(m() {nmgqs{w) NL[') gcnhsgwghm mftq ghnrgcnhan%kfqnc af{n) tfsgnhs ajee~hgafsgjh,n(m() n%efgi) n%ajhq~isfsgjh) fhc jhighn tfsgnhs%

t{fasgan ajhhnasgrgsw') fhc j{ n%t{nqa{gkghm0c( f tfwenhs ensljcjijmw slfs }gii nhlfhan tfw%

enhs sj t{gef{w af{n t{fasganq j{ sln qtnaga t~{tjqnj q~ttj{sghm hnanqqf{w ajqsq sj s{fhqj{e fhc q~qsfghsln t{fasgan 1= fhc t{jc~an fh [JG) fhc gcnfiiw ghs{jc~an k{jfcn{ tfwenhs {nj{e slfs n|snhcqknwjhc t{gef{w af{n) fhcn( f {gmj{j~q ghcntnhcnhs nrfi~fsgjh j sln tgijs }gslf ajhs{ji m{j~t) ghai~cghm ens{gaq j{ nrfi~fsghm slnfalgnrnenhs j get{jrnc j~sajenq fhc {ns~{h jhghrnqsenhs(

>( Tf{sgagtfsn gh sln ajiifkj{fsgrn tgijs cnqgmh t{janqq(

T{jrgcn ght~s jh `nw ajetjhnhsq j sln tgijs cnqgmh sjajhs{fasnc ghq~{n{q j{ sj f e~isg%qsf`nljicn{ ajfigsgjh(Qtnagafiiw) t{jrgcn ght~s jh jhn j{ ej{n j slnjiij}ghm sjtgaq?

f( sln jtn{fsgjhfi cnhgsgjh j TAEL) ghai~cghm sln qtnaga ajetjhnhsq j sln s{fhqj{efsgjh j sln t{gef{w af{n t{fasgan0k( {ngek~{qnenhs ejcni0a( f{nfq j aighgafi ajhan{h sj sln t~{alfqn{,n(m() cgfknsnq) cnt{nqqgjh) nsa('0c( sln tgijs‗q cnqgmh) fhc

n( sln tgijs‗q nrfi~fsgjh(

HJN JH N[EGHJIJMW? Sn sn{eq ’ af{n

ajj{cghfsgjh― fhc ’ afqn efhfmnenhs ― nfal af{{w

e~isgtin enfhghmq) sl~q lfetn{ghm slng{ ~qn( Tinfqn hjsn

slfs j{ sln t~{tjqnq j sln TAEL) }n enfh f t{jfasgn

t{gef{w af{n t{fasgan%kfqnc ~hasgjh slfs gq tn{j{enc

kw sln enekn{q j sln t{gef{w af{n snfe) fhc jbnh

hjs kw f tlwqgagfh(

]n cnhn TAEL af{n ajj{cghfsgjh*afqn efhfmnenhs fq

lfghm sln jiij}ghm ajetjhnhsq? 6( tn{gjcga fqqnqqenhs

j cgqnfqn qnn{gsw) encgafsgjhq) qjagfi q~ttj{s qwqsneq

fhc fkgigsw sj qni%efhfmn) ;( ajee~hgafsgjh fhc af{n

ajj{cghfsgjh fm{nnenhsq }gsl sln t{gef{w af{n tlwqgagfh

f{j~hc s{nfsenhs tifhhghm fhc t{janqq j{ o~qs%gh%sgen

fco~qsenhsq sj sln af{n tifh) 1( encgafsgjh {ngn} fhc

fco~qsenhs fm{nnenhsq) 3( fm{nnenhsq j{ lfhc%jq kfa`

sj sln t{gef{w af{n tlwqgagfh) >( tfsgnhs nc~afsgjh

fkj~s lgq j{ ln{ ajhcgsgjh) fhc }lfs gq gsq enfhghm sj fhc

getfas ~tjh sln tfsgnhs) 2( ghsnhqgn qni%efhfmnenhs

q~ttj{s sj tfsgnhsq) =( ghsnhqgn jiij}%~t j{ tfsgnhsq)

<( fqqgqsfhan hfgmfsghm tfsgnhsq fa{jqq lnfisl af{n qnasj{q

j{ aighgafi fqtnasq j tfsgnhs af{n) fhc 7( f{{fhmnenhs j{

qjagfi q~ttj{s jiij}%~t }gsl qjagfi }j{`n{ j{ qgegif{

ajee~hgsw q~ttj{s tn{qjhhni(1<

QS[FSnmw Ghaj{tj{fs TAEL iehsq ghsjghq~{{ t{ja~{ehs fhc t{bj{efha

fqqqqehs fasgrgs

6( Ghaj{tj{fsn hn} v~nqsgjhq ghsj [BGq) [BTq fhcghsj sln nRfi~n< sjji {je sln Hfsgjhfi K~qghnqqAjfigsgjh jh Lnfisl sj fqqnqq ghq~{n{ q~ttj{s j Tfsgnhs%Anhsn{nc Encgafi Ljenq( [BT v~nqsgjhqqlj~ic gcnfiiw fcc{nqq sln TATAA Ojghs T{ghagtinq

fhc fiqj eghgefiiw fqqnqq?f( sln n|snhs fhc hfs~{n j fhw ghq~{n{ tf{sgagtfsgjhgh ghq~{n{%qtjhqj{nc j{ e~isg%tfwn{ qtjhqj{ncTAEL t{jm{feq0

1= Sn Tfsgnhs%Anhsn{nc T{gef{w Af{n Ajiifkj{fsgrn {najeenhcq f sl{nn%tf{s tfwenhs ensljcjijmw) ghai~cghm f' f ejhsliw af{n ajj{cg%hfsgjh tfwenhs j{ sln tlwqgagfh }j{` slfs fiiq j~sqgcn j f fan%sj%fan rgqgs fhc j{ sln lnfisl ghj{efsgjh snalhjijmgnq hnncnc sj falgnrnknssn{ j~sajenq) k' f rgqgs%kfqnc nn%j{%qn{rgan ajetjhnhs slfs {najmhgznq rgqgs%kfqnc qn{rganq slfs f{n a~{{nhsiw tfgc ~hcn{ sln t{nqnhs nn%j{%qn{rgan tfwenhs qwqsne) fhc a' f tn{j{efhan%kfqnc ajetjhnhs slfs {najmhgznq falgnrnenhs j v~figsw fhc nbagnhaw mjfiq(Bj{ ej{n ghj{efsgjh) qnn }}}(tataa(hns*ajhsnhs*t{jtjqnc%lwk{gc%kinhcnc%{ngek~{qnenhs%ejcni(

1< Qj~{an j{ sln ngmls ajetjhnhsq? EfaAjii Ghqsgs~sn j{ Lnfislaf{n Ghhjrfsgjh‗q igsn{fs~{n) fq {ntj{snc kw Egalfni Lghcef{ql) tn{qjhfiajee~hgafsgjh) Ft{gi 2 fhc O~hn ;1) ;44<('



k( qtnaga n|tnasfsgjhq sln ghq~{n{*ajiifkj{fsgrn gq tifaghm jh t{gef{w af{n t{fasganq ,n(m() sljqn gcnhsgncfkjrn gh Q[FNMW 6) gsne 3'0a( qtnaga q~ttj{s ,n(m() nc~afsgjh) s{fghghm) sjjiq)

t{jrgqgjh j cfsf {ninrfhs sj tfsgnhs aighgafi af{nefhfmnenhs' slfs sln ghq~{n{*ajiifkj{fsgrn gq

t{jrgcghm sj t{fasganq sj q~ttj{s slng{ nj{sq fss{fhqj{efsgjh0c( ~qn j ajhq~en{ ghanhsgrnq0n( sln ejcni ~qnc sj ejcgw {ngek~{qnenhs fhc slnn|snhs j fhw tfwenhs nhlfhanenhs) fhcb( nrfi~fsgjh ensljcq fhc ens{gaq(

Efhw infcghm ghq~{n{q f{n n|t{nqqghm q~ttj{s j{ sln TAEL ejcni( Qnn Fttnhcg| A j{ f qns j {najeenhcnc v~nqsgjhq sj kn ~qnc gh fh [BG j{ [BT(

;( Enfq~{n ghq~{n{ tn{j{efhan( [nv~g{n jhmjghm ghq~{n{ {ntj{sghm jh q~ttj{s j TAEL ~qghm f qns j v~fhsgsfsgrn ens{gaq( [ntj{sghm efw jaa~{ sl{j~ml fajfigsgjh j{ ajiifkj{fsgrn) j{ cg{nasiw sj sln netijwn{(Knaf~qn TAEL ghgsgfsgrnq f{n o~qs knmghhghm gh ejqs{nmgjhq j sln ^(Q() t~{alfqn{q qlj~ic hjs n|tnas qs{jhm enfq~{nenhs hcghmq fs sln j~sqns) k~s qlj~ic n|tnassj qnn qsnfcw ghq~{n{ t{jm{nqq jrn{ sgen(

Qfetin enfq~{nq ghai~cn?f( hns}j{` TAEL j{efi {najmhgsgjhg( . j gh%hns}j{` t{gef{w af{n qgsnq gh sln

mnjm{ftlga f{nf a~{{nhsiw {najmhgznc kw HAVF sl{j~ml gsq TTA%TAEL 17 t{jm{fe fs Inniq 6) ;) fhc 1) {nqtnasgniw gg( alfhmn gh sln tn{anhsfmn jb sln t{nancghm enfq~{n{nifsgrn sj sln t{gj{ wnf{

k( af{n ajj{cghfsgjh fcjtsgjhg( . j mnjm{ftlga f{nf t{gef{w af{n qgsnqslfs lfn getinenhsnc af{n ajj{cghfsgjh

~hasgjhfigsw sl{j~ml? sln ~qn j fh netijwnc afqn efhfmn{0 f ajhs{fasnc af{n ajj{cghfsj{) j{ af{n ajj{cghfsgjh q~ttj{s je f cncgafsnc j{ tf{sgfiiw cncgafsnc ghq~{n{%kfqnc af{najj{cghfsj{(

gg( alfhmn gh sln tn{anhsfmn j sln t{nancghm enfq~{n {nifsgn sj sln t{gj{ wnf{

a( tlf{efan~sgafi af{n efhfmnenhs fcjtsgjhg( . j mnjm{ftlga f{nf t{gef{w af{n qgsnq slfs lfrn getinenhsnc tlf{efan~sgafi af{n ~hasgjhfigsw sl{j~ml?• sln ~qn j f t{jnqqgjhfi s{fghnc gh tlf{ef%an~sgafi af{n fhc nc~afsgjh j tfsgnhsq ghc{~m sln{ftw ~qn fhc gcnhsgbafsgjh j c{~m sln{ftw t{jkineq ghai~cghm JSAq fhc ln{kfi{nencgnq0• f ajhs{fasnc t{jnqqgjhfi s{fghnc gh tlf{efan~sgafi af{n) j{ • tlf{efan~sgafi af{n q~ttj{s {je f cncgafsnc j{ tf{sgfiiw cncgafsnc ghq~{n{%kfqnc t{jnqqgjhfi s{fghnc gh tlf{efan~sgafi af{n(gg( alfhmn gh sln tn{anhsfmn j sln t{nancghm enfq~{n {nifsgrn sj sln t{gj{ wnf{

c( ~qn j snalhjijmw j{ tfsgnhs s{fa`ghm)ajee~hgafsgjh fhc t{nqa{gkghm

g( . j mnjm{ftlga f{nf t{gef{w af{n qgsnq slfs ~sgigzn? fh NL[ slfs mnhn{fsnq tjghs%j%qn{gan fhc j~skj~hc fin{sq j{ mftq gh af{n) ghsnm{fsghm ngcnhan%kfqnc m~gcnighnq }gsl encgafi {naj{c ghj{efsgjh0

n%efgi j{ tfsgnhs%aighgagfh ajee~hgafsgjhq) fhc n%t{nqa{gkghm(

n( {nifsgrn rji~en fs HAF {najmhgznc t{fasganqg( . j mnjm{ftlga f{nf t{gef{w af{n gqgsq ghsln tfqs wnf{ fs HAVF {najmhgznc t{fasgan qgsnqgg( alfhmn gh sln tn{anhsfmn j sln t{nancghm enfq~{n {nifsgn sj sln t{gj{ wnf{

b( {ngek~{qnenhsg( . j mnjm{ftlga f{nf t{gef{w af{n t{fasganq

{nangghm nhlfhanc {ngek~{qnenhs sj q~ttj{s TAEL ~hasgjhqgg( . j mnjm{ftlga f{nf t{gef{w af{n t{fasganq {nangghm nhlfhanc {ngek~{qnenhs sj q~ttj{s TAEL ~hasgjhq slfs nv~fsnc sj 64. j{ ej{n j sjsfi t{fasgan{nnh~n


17 ’Tlwqgagfh T{fasgan Ajhhnasgjhq–Tfsgnhs%Anhsn{nc Encgafi Ljen―(



ggg( . j mnjm{ftlga f{nf t{gef{w af{n t{fa%sganq {nangrghm nhlfhanc {ngek~{qnenhs sj q~ttj{s

TAEL b~hasgjhq slfs nv~fsnc sj ;4. j{ ej{n jb sjsfi t{fasgan {nrnh~ngr( . j mnjm{ftlga f{nf t{gef{w af{n t{fasganq {nangghm nhlfhanc {ngek~{qnenhs sj q~ttj{s TAEL ~hasgjhq slfs nv~fsnc sj 14. j{ ej{n j sjsfi t{fasgan{nnh~nr( alfhmn gh sln tn{anhsfmnq j sln t{nancghm enfq~{nq {nifsgn sj sln t{gj{ wnf{

m( tfsgnhs n|tn{gnhan g( . j tfsgnhsq }lj {ntj{s qfsgqfasgjh }gsl

slng{ t{gef{w af{n j{ }lj {ntj{s {nangts j af{najhqgqsnhs }gsl TAEL t{ghagtinq) ~qghm figcfsnc q~{nw ghqs{~enhsq34

QS[FSnmw Figh tfehs qs{fs }gsl TAEL

fcjtsgjh jkoasgrq

6( T{jrgcn hfhagfi q~ttj{s j{ ghanhsgrnq gh t{jej%sgjh j sln TAEL ejcni sj ghq~{n{q fhc*j{ t{gef{w af{n t{fasganq( Sn{n f{n f h~ekn{ j }fwq slfs t~{alfq%n{q afh t{jrgcn hfhagfi q~ttj{s sj sln fcjtsgjh j sln

Tfsgnhs%Anhsn{nc Encgafi Ljen sj fqqnqq sln ejcni‗qaighgafi getfas fhc [JG( Bghfhagfi ajeegsenhs afh knn|t{nqqnc sl{j~ml?

f( n|tigags nhcj{qnenhs j ghq~{n{ ~qn j ghq~{nc t{neg~e j{ FQJ s{~qs ~hc cjiif{q sj ~hc nhlfhanc t{gef{w af{n t{fasgan {ngek~{qnenhs0k( fttigafsgjh j f {gq`*{n}f{c ens{ga sj sln FQJ nnj{ t{neg~e slfs sln t~{alfqn{ gq tfwghm gsq ghq~{n{kfqnc jh sln cnm{nn sj }lgal hns}j{` t{gef{w af{nqgsnq lfrn s{fhqj{enc sj Tfsgnhs%Anhsn{nc EncgafiLjenq fhc sln cnm{nn sj }lgal enekn{q f{n ~qghm

sln ljenq0a( cg{nas t~{alfqn{ ~hcghm j kjh~q tfwenhsq sj tlwqgagfhq }gsl cnejhqs{fsnc t{fasgan s{fhqj{efsgjhfhc t{jagnhaw {nifsgrn sj v~figsw fhc ajqs ens{gaqsl{j~ml f t{jm{fe q~al fq K{gcmnq sj N|aniinhan‗q

Encgafi Ljen {najmhgsgjh t{jm{fe ,j{ ghj{efsgjhfkj~s slgq t{jm{fe) qnn }}}(k{gcmnqsjn|aniinhan(j{m*Ajhsnhs*AjhsnhsCgqtifwfqt|:AjhsnhsGC56;3'0c( cg{nas t~{alfqn{ nhlfhanc ~hcghm j t{fasganq

}gsl cnejhqs{fsnc t{fasgan s{fhqj{efsgjh fq ghcg%afsnc kw HAF TTA%TAEL {najmhgsgjh fs Inrni 6); fhc*j{ 1) j{ qjen jsln{ cnhnc ens{ga) fhcn( fhw j sln fkjrn igh`nc sj nqsgefsnc) cnejhqs{fsncj{ m~f{fhsnnc qfrghmq(

;( T{jejsn figmhenhs j tn{j{efhan ghanhsgrn t{jm{feq fa{jqq ghq~{n{q( Efhw knignrn slfs jhan t{gef{w af{n t{fasganq s{fhqj{e slneqnirnq sj Tfsgnhs%Anhsn{nc Encgafi Ljenq) gs }gii kn ftt{jt{gfsn sj tifan

m{nfsn{ netlfqgq jh tn{j{efhan%kfqnc {ngek~{qnenhsfhc inqq jh tfwenhsq sj q~ttj{s sln ajqsq j slns{fhqj{enc t{fasgan( Gh j{cn{ j{ slgq s{fhqgsgjh sjjaa~{ fhc kn nnasgrn) tn{j{efhan%kfqnc tfwenhsens{gaq }gii hnnc sj kn figmhnc }gslgh f ef{`ns(

QS[FSnmw K~gic ajfigsgjhq gh q~ttj{s jb TAEL

6( Nc~afsn) fcrjafsn fhc gha{nfqn f}f{nhnqq( T~{alfqn{q afh k~gic q~ttj{s j{ fhc fcjtsgjh j TAEL

kw nc~afsghm jsln{ netijwn{q fhc slng{ j}h netijwnnqfkj~s sln ajhants( Gh fccgsgjh) t~{alfqn{q afh ajhrnw q~ttj{s fhc nhaj~{fmnenhs j{ t{fasgan alfhmn sj

t{gef{w af{n t{fasganq(

;( Ajhrnhn fhc fagigsfsn f e~isg%qsf nljicn{ nbj{s }gsl ghq~{n{q) netijwn{q) t{jrgcn{q fhc ifkj{( Netijwn{ t~{alfqn{q f{n tf{sga~if{iw }nii tjqgsgjhncsj ghgsgfsn q~al ajiifkj{fsgrn nj{sq(

1( Ftt{jfal f {nqtnasnc j{mfhgzfsgjh sj ajhrnhn fhc

fagigsfsn f e~isg%qsf nljicn{ nbj{s( Efhw t~{alfqn{qefw ifa` sln {nqj~{anq sj ajhrnhn fhc fagigsfsn f if{mn~hcn{sf`ghm q~al fq k~gicghm f ajfigsgjh sj cnqgmh fhcgetinenhs f e~isg%qsf`nljicn{ TAEL ghgsgfsgrn(^hcn{ q~al ag{a~eqsfhanq) fh n|gqsghm netijwn{


34N|fetinq ghai~cn sln AFLTQ Aighgagfh fhc M{j~t Q~{rnw ,qnn }}}(afltq(fl{v(mjr*ajhsnhs*t{jc~asq* T[JCZFekAf{nQ~{nwq(fqt:t564;"q5;6' fhc sln Tfsgnhs Fqqnqqenhs j Al{jhga Giihnqq Af{n ,TFAGA'Q~{rnw ,qnn }}}(get{jrghmal{jhgaaf{n(j{m*cj}hijfcq*;443tfaga(cja(tc '(



ajfigsgjh) V~figsw Get{jrnenhs J{mfhgzfsgjh ,GJ'36)j{ e~isg%qsf`nljicn{ mjrn{hnc j{mfhgzfsgjh efw kn }niiq~gsnc sj faants fhc n|na~sn sln {jin(

3( Tf{shn{ }gsl qsfsnq( Qsfsn mjrn{henhs qjensgenq tifwq sln {jin j ghgsgfsj{ j{ ajhrnhn{ sl{j~mlinmgqifsgjh j{ n|na~sgrn k{fhal ghgsgfsgrn( Netijwn{

t~{alfqn{q afh aftgsfigzn jh slgq kw tf{sgagtfsghm ghq~al nj{sq( Gh jsln{ ag{a~eqsfhanq) netijwn{q afhghrgsn sln qsfsn sj tifw f ajhrnhghm {jin( Sn{n f{n qnrn{fi

tjsnhsgfi knhnsq) ghai~cghm sln qsfsn‗q fkgigsw sj k{ghm gh Encgafgc3; fhc gsq ajhs{fasnc ghq~{n{q ,}lnhfttigafkin' sj tf{sgagtfsn) qjirn an{sfgh fhsg%s{~qs

t{jkineq sl{j~ml sln qsfsn‗q {jin fq ajhrnhn{) fhc tifw f rfi~fkin fagigsfsj{ {jin(

>( ]j{` cg{nasiw }gsl sln t{jrgcn{ ajee~hgsw(T~{alfqn{q afh {nfal j~s cg{nasiw sj infcn{q }gslghsln t{jrgcn{ ajee~hgsw ,n(m() qsfsn alftsn{q j slnFen{gafh Fafcnew j Bfegiw Tlwqgagfhq) Fen{gafhFafcnew j Tncgfs{gaq) Fen{gafh Ajiinmn j Tlwqgagfhq)sln qsfsn encgafi qjagnsw) if{mn t{gef{w af{n encgafim{j~tq) nsa(' sj nhmfmn slne gh cgfijm~n fkj~s }j{`ghm sjmnsln{ sj getinenhs sln Tfsgnhs%Anhsn{nc EncgafiLjen ejcni(

QS[FSnmw nhf ajhq~e{q

6( Nc~afsn netijwnnq( T~{alfqn{q afh nc~afsnnetijwnnq31 {nmf{cghm?

f( sln encgafi ljen ajhants fhc sln knhns j nqsfkigqlghm f qs{jhm {nifsgjhqlgt }gsl slng{ encgafiljenq0k( qni%efhfmnenhs j al{jhga giihnqqnq0a( v~nqsgjhq sj fq` j t{gef{w af{n tlwqgagfhq c~{ghm jan rgqgsq) fhc

c( lj} sj fqqnqq t{gef{w af{n t{fasganq jh encgafiljen tn{j{efhan cgenhqgjhq(

;( T{jrgcn ghanhsgrnq j{ netijwnnq fhc cntnhcnhsqsj ngsln{ f' jksfgh qn{rganq slfs q~ttj{s mjjc t{gef{w af{n fhc al{jhga ajhcgsgjh qni%af{n) fhc*j{ k' jksfghqn{rganq {je {najmhgznc Tfsgnhs%Anhsn{nc EncgafiLjen t{fasganq( Tjsnhsgfi ghanhsgrnq ghai~cn?

f( nigeghfsgjh j t{nrnhsgrn af{n j{ fii jan rgqgsaj%tfwenhsq0k( nigeghfsgjh j al{jhga af{n encgafsgjh,ghai~cghm qej`ghm anqqfsgjh' aj%tfwenhsq0a( nigeghfsgjh j aj%tfwenhsq j{ fh ghgsgfi ghsf`n,fqqnqqenhs' rgqgs(

1( Nhaj~{fmn netijwnn qninasgjh j f TAEL j{ {nv~g{n netijwnn qninasgjh j f t{gef{w af{n aighgagfh(Ghq~{n{q nqsgefsn slfs kns}nnh 14 fhc >4. j slng{

enekn{q ifa` fh nqsfkigqlnc {nifsgjhqlgt }gsl f t{gef{w af{n t{fasgan( Sn{n }gii kn f if{mn egqqnc jttj{s~hgsw g t{gef{w af{n t{fasganq s{fhqj{e slneqnirnq ghsj Tfsgnhs%Anhsn{nc Encgafi Ljenq) k~s ajhq~en{q cjh‗s figfsn

}gsl slne( Netijwn{q afh fcc{nqq slgq t{jkine kw nhaj~{fmghm netijwnnq fhc cntnhcnhsq sj figfsn }gsl f{najmhgznc Tfsgnhs%Anhsn{nc Encgafi Ljen j{ {nv~g{ghmslfs slnw cj qj }gsl f t{gef{w af{n t{fasgan( Tjsnhsgfighanhsgrnq ghai~cn sljqn igqsnc fkjrn gh !;) fq }nii fq{nc~anc netijwnn tfw{jii cnc~asgjhq(

3( T{jrgcn ghanhsgrnq j{ netijwnnq fhc cntnhcnhsq sjfcln{n sj m~gcnighnq j{ nrgcnhan%kfqnc af{n( Tjsnhsgfiqn{rganq sj }lgal ghanhsgrnq aj~ic kn sgnc ghai~cn?

f( {nangts j t{nqa{gknc }nii%af{n rgqgsq fhc qa{nnhq0k( fcln{nhan sj f al{jhga giihnqq qni%af{n tifh0a( tf{sgagtfsgjh gh t{fasgan%ghgsgfsnc af{n ajj{cghf%sgjh nhaj~hsn{q0c( efghsnhfhan j mjjc qni%efhfmnenhs j{netijwnnq fhc cntnhcnhsq }gsl al{jhga giihnqq(

>( T{jrgcn sjjiq sj lnit netijwnnq fhc cntnhcnhsq

sj fcln{n sj m~gcnighnq bj{ nrgcnhan%kfqnc af{n(Q~al sjjiq efw ghai~cn?


36T~{alfqn{q afh ajhsfas slng{ qsfsn GJ kw faanqqghm slgq tfmn? lsst?**}}}(flvf(j{m*t~k*ajhhnasgjhq*62;Z273Z;3>4(ABE(

3; Netijwn{q qlj~ic {najmhgzn slfs Encgafgc) }lgin f if{mn t~{alfqn{) jtn{fsnq gh f cgn{nhs nhrg{jhenhs slfhnetijwn{q) fhc efw qjensgenq hnnc faajeejcfsgjhq fq tf{s j fhw ajiifkj{fsgrn j{ ajfigsgjh(

31 Sn Hfsgjhfi Tf{shn{qlgt j{ ]jenh fhc Bfegignq gq a~{{nhsiw cnrnijtghm ajhq~en{ nc~afsgjhfi efsn{gfiq{nmf{cghm sln TAEL(




f( f t{n%tjt~ifsnc tn{qjhfi lnfisl {naj{c ,TL[' }gsl qni%efhfmnenhs t{jetsq0k( ajrn{fmn j ajee~hgsw%kfqnc qni%efhfmnenhsq~ttj{s t{jm{feq) fhca( v~nqsgjhq sj fq` j t{gef{w af{n tlwqgagfhqc~{ghm jan rgqgsq ,n(m() ’Fq` En 1― 33'(

QS[FSnmw

Ghs{fs TAEL ghsj jsl{aj{tj{fs lfisl qs{fsgq

6( Ajj{cghfsn netijwn{%ajhs{fasnc lnfisl knhnsaf{rn%j~s qn{rganq }gsl sln encgafi ljen ,n(m()

tlf{efaw knhns efhfmn{) cgqnfqn efhfmnenhs)knlfrgj{fi lnfisl'( B{fmenhsfsgjh j sln efhfmnenhs

j lnfisl knhns qn{rganq afh ajet{jegqn sln fkgigsw j f t{gef{w af{n t{fasgan sj qn{rn fq f Tfsgnhs%Anhsn{ncEncgafi Ljen( Ajhan{snc nj{sq sj lfrn ajhs{fasnc

rnhcj{q ajj{cghfsn fhc ghsnm{fsn slng{ qn{rganq }gsl fencgafi ljen afh eghgegzn slgq {gq`(

;( Ajj{cghfsn netijwn{%ajhs{fasnc hjh%lnfislknhns qn{rganq }gsl sln encgafi ljen ,n(m() netijw%nn fqqgqsfhan t{jm{fe) lnfisl fhc }niihnqq) fhc cgqfkgi%gsw efhfmnenhs'( Ajj{cghfsgjh j slnqn qn{rganq }gslsljqn t{jrgcnc kw sln encgafi ljen afh nhlfhan sln

fkgigsw j sln encgafi ljen sj q~ttj{s sln hnncq j gsqenekn{q fhc fqq~{n sln cnigrn{w j ajet{nlnhqgrn)ajj{cghfsnc af{n(

1( Ghsnm{fsn }j{`qgsn }niihnqq t{jm{feq ghsjencgafi ljen fasgrgsw( ]j{`qgsn }niihnqq t{jm{feqafh tjsnhsgfiiw) }gsl sln netijwnn‗q ajhqnhs) ghsnm{fsn

}gsl sln nj{sq j sln Tfsgnhs%Anhsn{nc EncgafiLjen) qtnagafiiw j{ netijwnnq }gsl al{jhga giihnqq

}lj lfrn nqsfkigqlnc f qni%efhfmnenhs tifh }gslsln Tfsgnhs%Anhsn{nc Encgafi Ljen(

3( Ef`n netijwn{ jh%qgsn aighgaq TAEL%j{gnhsnc(Bj{ sljqn netijwn{q jn{ghm jh%qgsn aighgaq) }lnh sljqnaighgaq f{n t{gef{w af{n qgsnq) slnw qlj~ic nrjirn sjTfsgnhs%Anhsn{nc Encgafi Ljenq( ]lnh slnw f{n hjsqn{rghm fq encgafi ljenq) slnw afh tjsnhsgfiiw }j{` gh

q~ttj{s j sln netijwnn fhc sln Tfsgnhs%Anhsn{ncEncgafi Ljen) fmfgh) }gsl sln ajha~{{nhan j slnnetijwnn(

33Qnn }}}(htq(j{m*fq`en1*( Faanqqnc Efw 67) ;44<(



Qnasgjh 3

Afqn Qs~cgnq jb TAEL Ghgsgfsgrnq

]lgin sln Tfsgnhs%Anhsn{nc Encgafi Ljen ajhants gq{nifsgrniw hn}) sln{n f{n n|fetinq j gsq fttigafsgjh) fhcj sln fttigafsgjh j sln aijqniw {nifsnc ajhants cnhncfq Sn Al{jhga Af{n Ejcni) {je }lgal t~{alfqn{q afh

c{f} `hj}incmn fhc m~gcfhan( T~{alfqn{q }gii hjsn slfsslnqn afqn qs~cgnq rf{w qgmhgafhsiw gh slng{ cnqgmh fhcgetinenhsfsgjh(


Ajee~hgsw Af{n jb Hj{sl Af{jighf3>

Qsf{s Cfsn?677<T~{alfqn{ Ghrjirnenhs? Encgafgc

[nq~isq? Fh fas~f{gfi qs~cw {je En{an{ L~efh[nqj~{an Ajhq~isghm M{j~t j~hc) }lnh ajetf{ghm

}lfs sln t{jm{fe }j~ic lfrn ajqs gh QBW43 }gslj~sfhw ajhan{snc nj{sq sj ajhs{ji ajqsq gh QBW43) sln

t{jm{fe qfrnc ftt{j|gefsniw #6;3 egiigjh(32

Sgq t{jm{fe }fq ghgsgfsnc fq f }fw sj efhfmn Encgafgc tfsgnhsq gh {~{fi f{nfq ~qghm f encgafi ljen ejcni( Gs }fq tf{sga~if{iw cnqgmhnc j{ qefii t{fasganq( Sn mjfi

}fq sj igh` slne }gsl f ijafi ljqtgsfi fhc jsln{ qfnsw hns t{jrgcn{q( jcfw) sln t{jm{fe gq qsfsn}gcn) fhcghrjirnq ej{n slfh 1)444 tlwqgagfhq gh 61 hns}j{`q(^qghm af{n efhfmn{q fhc encgafi efhfmnenhs qsf)ijafi f{nf hns}j{`q gcnhsgw lgml%ajqs tfsgnhsq fhcqn{rganq fhc cnrnijt tifhq sj efhfmn ~sgigzfsgjh fhcajqs( Qfnsw hns t{jrgcn{q ajet{gqn sln hjh%t{jshns}j{`q(

Sgq gq f tfw%sj%tf{sgagtfsn t{jm{fe( T{jrgcn{q {nangrn#;(>4 TETE tfwenhs j{ }j{`ghm }gsl jhn fhjsln{ sj

a{nfsn f encgafi ljen fhc mgrghm sln qsfsn slng{ cfsf( Ghfccgsgjh) ijafi hns}j{`q {nangrn #1(44 TETE sj q~ttj{s

ijafi afqn fhc cgqnfqn efhfmnenhs fasgrgsgnq fhc qsf(HA lfq ajhanhs{fsnc jh ijafi qwqsne cnrnijtenhs fq f’snfe qtj{s―–ghanhsgrnq f{n ajee~hgsw%kfqnc {qsknj{n sln t{jrgcn{ inrni( Sn{n f{n j~{ v~figsw get{jrn%enhs t{jm{fe f{nfq slfs nfal hns}j{` gq {nv~g{nc sjfcc{nqq? cgqnfqn efhfmnenhs0 lgml%{gq` fhc lgml%ajqs

tfsgnhsq0 tlf{efaw efhfmnenhs0 fhc NC ~sgigzfsgjh(Sn qsfsn ~qnq sln qtnagfi tfwenhsq sj lnit hns}j{`q t~s{nqj~{anq ghsj sln ajee~hgsw ,n(m() ghgsgfiiw afqn efhfm%n{q) hj} slnw‗rn fccnc f aighgafi tlf{efagqs3='( Sn ghgsgfija~q }fq fqslef) cgfknsnq) fhc ALB( Faaj~hsfkgigsw gq

falgnrnc sl{j~ml alf{s f~cgsq) t{fasgan t{jinq) af{nefhfmnenhs {ntj{sq jh lgml%{gq` fhc lgml%ajqs tfsgnhsq)qaj{naf{cq) fhc ejhgsj{ghm j t{jm{nqq sj}f{c knhal%ef{`q( Sn qsfsn gq hj} if~halghm f Lnfislaf{n V~figsw Fiigfhan ~qghm F{nf Lnfisl Nc~afsgjh Anhsn{q sj lnitqsfhcf{cgzn af{n fa{jqq sln qsfsn j{ rn j sln ejqsajeejh fhc ajqsiw al{jhga ajhcgsgjhq kw mnssghm tfwn{qsj fm{nn jh jhn qns j v~figsw enfq~{nq0 t{jrgcghm q~ttj{s sj tlwqgagfh t{fasganq sj getinenhs sln nrgcnhankfqnc m~gcnighnq0 fhc ajiinasghm fhc {ntj{sghm cfsf jh

t{jrgcn{ tn{j{efhan {nifsgrn sj slnqn enfq~{nq(3<

3>Kfqnc jh tn{qjhfi ajee~hgafsgjh }gsl Fiinh Cjkqjh j HA CEQ) Jasjkn{ 6>) ;44=( Bj{ ej{n ghj{efsgjh)qnn }}}(ajee~hgswaf{nha(aje*TCBCjaq*AAHA.;4F.;4F.;4MIFHAN(tc(

32Qnn }}}(ajee~hgswaf{nha(aje*TCBCjaq*En{an{.;4QBW41(tc(Ej{n {nanhs nrfi~fsgjhq fiqj ghcgafsnhns qfrghmq ,qnn }}}(ajee~hgswaf{nha(aje*TCBCjaq*En{an{.;4QBW4>Z42(tc '(

3=Nfal hns}j{` lfq faanqq sjf Tlf{e C }lj lnitq tfsgnhsq }gsl fcln{nhan fhc ghj{eq tlwqgagfhq sj }lfs slng{ tfsgnhsq f{n fas~fiiw sf ghm) fhc }lfs slnw qlj~ic kn sf`ghm( Kfqnc jh tn{qjhfi ajee~hgafsgjh }gsl n{{w EaGhhnqj Mif|jQegsl@ighn) O~hn 62) ;44<( 3<Qsfsnq gh Fasgjh? Ghhjrfsgjhq gh Lnfisl Tjigaw) O~hn*O~iw ;44<) Sn Ajeejh}nfisl B~hc) Rji~en 6>) O~hn ;1);44<(



Lj{gzjh Ki~n A{jqq Ki~n Qlgnic jb Hn} On{qnw*Tf{shn{q gh Af{n P6U

Qsf{s Cfsn? ;44=T~{alfqn{ Ghrjirnenhs? Qsfsn j Hn} On{qnw LnfislKnhnsq T{jm{fe[nq~isq? Tf{shn{q gh Af{n {ntj{snc slfs tfsgnhsq }gslcgfknsnq gh sln jhn%wnf{ tgijs t{jm{fe q~kqsfhsgfiiw gha{nfqnc ajetigfhan }gsl qnrn{fi `nw nrgcnhan%kfqncaf{n enfq~{nq kjsl qtnaga fhc hjh%qtnaga sj cgfknsnq(T{nigeghf{w {nq~isq j{ tfsgnhsq j tf{sgagtfsghm t{fasganqfiqj ghcgafsnc encgafi ajqs {nc~asgjhq( P;U

Sgq ghgsgfsgrn }fq ghgsgfiiw f jhn%wnf{ tgijs ghrjirghm Lj{gzjh) Tf{shn{q gh Af{n) f tlwqgagfh% j}hnc efhfmn%

enhs qn{rganq j{mfhgzfsgjh) fhc sln Hn} On{qnw QsfsnLnfisl Knhnsq T{jm{fe( Sn tgijs ja~qnc jh qsfsnnetijwnnq fhc cntnhcnhsq }gsl cgfknsnq) fhc }fqcg{nasgjhfiiw ajhqgqsnhs }gsl jsln{ hfsgjhfi encgafiljen ghgsgfsgrnq(

Sn ghgsgfsgrn ninasnc sj ejsgrfsn fhc {n}f{c t{fasgans{fhqj{efsgjh sl{j~ml {ngek~{qnenhs j s{fcgsgjhfiiw hjh%{ngek~{qnc af{n ajj{cghfsgjh kfqnc fasgrgsgnq) n(m(){nrgn}ghm f alf{s }lnh fh fttjghsenhs gq hjs qalnc~inc)ef`ghm f snintljhn afii sj f ajiinfm~n fkj~s f {nn{{nc

tfsgnhs) jan qsf jiij}%~t fasgrgsw sj ’alfqn― f tfsgnhs }lj lfq knnh hjh%ajetigfhs }gsl {nv~g{nc snqsq) nsa( Ghfccgsgjh) sln tgijs {najmhgznq sln rfi~n j fasgrgsgnq fs sln

GTF*EQJ inrni sj q~ttj{s {nqj~{an%ajhqs{fghnc) qefii t{fasganq(

Tf{shn{q gh Af{n nniq qs{jhmiw slfs swghm tfwenhs sjqtnaga tfsgnhsq fhc cja~enhsnc ghsn{rnhsgjhq gq ej{nnnasgrn slfh f ejhsliw afqn efhfmnenhs nn ,fhfisn{hfsgrn hjs fcjtsnc gh sln tgijs' }lgal efw infc sjejhnw alfhmghm lfhcq }gslj~s qtnaga {nq~isq lfrghm sjkn falgnrnc–gs ijqnq sln ajhhnasgjh kns}nnh fasgjhfhc sln {ngek~{qnenhs(

T{fasganq f{n hjs {nv~g{nc sj v~figw j{ sln q~ttinenhsfi tfwenhsq( Sn t{fasganq f{n mgrnh m{nfs ifsgs~cn sjghhjrfsn fq slnw qnn hnanqqf{w gh j{cn{ sj knssn{ qn{rnslng{ tfsgnhsq fhc t{jc~an get{jrnc aighgafi j~sajenq(

T{fasganq {nangrn ajhq~isfsgrn q~ttj{s {je Tf{shn{q ghAf{n h~{qnq) tlwqgagfhq fhc fceghgqs{fsgrn qsf( Sn t{jm{fe gq rgn}nc fq f ajetinenhs sj Lj{gzjh‗q cgqnfqnefhfmnenhs t{jm{fe) {fsln{ slfh fq f q~kqsgs~sn j{ gs)sl{j~ml get{jrnc ajiifkj{fsgjh fhc tf{shn{ghm }gsl

tlwqgagfh cg{nasnc snfeq( Sn tgijs }fq n|tfhcnc {je 6)1=3 tfsgnhsq sj <)444

tfsgnhsq fq j O~hn ;44<) fhc ghrjirnq jrn{ 344 t{fasganq)ghai~cghm t{fasganq j~sqgcn j Tf{shn{q gh Af{n( F slg{c%

tf{sw nrfi~fsgjh gq tifhhnc j{ sln ~s~{n( Tf{shn{q gh

Af{n lfq n|tfhcnc gsq t{jm{fe sj ghai~cn 14)444ajrn{nc igrnq fa{jqq Lj{gzjh) Fnshf fhc fccgsgjhfinetijwn{ m{j~tq(


P6UKfqnc jh tn{qjhfi ajee~hgafsgjh }gsl @nrgh J‗K{gnh j Tf{shn{q gh Af{n) Efw 14 fhc O~hn 1) ;44< fhc ’Tf{shn{qGh Af{n*Lj{gzjh Qsfsn Lnfisl Knhnsq T{jm{fe Tgijs? Tfsgnhs Anhsn{nc Encgafi Ljen fhc Af{n Ajj{cghfsgjh Nhsgsw‑Q~eef{w fhc Bg{qs Wnf{ Faajetigqlenhsq―) Ft{gi ;44<( Qnn }}}(lj{gzjhki~n(aje*ajee~hgsw*ajee~hgswZt{nqq(

fqt:f{sgainZgc5<12"~{iqnasgjh(P;UFq j Ft{gi ;44<) Lj{gzjh fas~f{gfi qsf ajhqgcn{nc slnqn {nq~isq fq geefs~{n c~n sj T{jnqqgjhfi Fas~f{gfi

Qsfhcf{cq(




SLGHA [LGJ Tfw%bj{%Tn{bj{efhan*Encgafi Ljen T{jonas>6

Qsf{s Cfsn? ;447T~{alfqn{ Ghrjirnenhs? GKE fhc Lfhhfj{c K{jsln{q

[nq~isq? hjs wns getinenhsnc

Sn fajhga Lnfisl Ghj{efsgjh Hns}j{` fhcAjee~hgsgnq ,LGHA' [nmgjhfi Lnfisl Ghj{efsgjhJ{mfhgzfsgjh ,[LGJ' }gii kn jrn{qnnghm }lfs gs sn{eq

f tfw%j{%tn{j{efhan*encgafi ljen t{jonas gh slnL~cqjh Rfiinw {nmgjh j Hn} Wj{` Qsfsn( GKE lfq tifwncf efoj{ {jin gh sln ghgsgfsgrn‗q j{efsgjh fhc if~hal(

LGHA [LGJ gq a~{{nhsiw {na{~gsghm ~t sj ;>4 tlwqg%

agfh t{fasganq( Sjqn slfs falgnrn HAF TTA%TAEL{najmhgsgjh }gii kn nigmgkin j{ nhlfhanc tfwenhsq kfqncjh f' qs{~as~{fi enfq~{nq? HAF TTA%TAEL Inrni ;{najmhgsgjh) getinenhsfsgjh j f AALG%an{sgncNL[) fhc ghsn{fanq }gsl sln {nmgjhfi lnfisl ghj{efsgjh

37Mjicqsngh O( ’Ghq~{n{q tfw af{nmgrn{q sj s{fa` tfsgnhsq― Tlgifcnitlgf Ghv~g{n{) Efw 61) ;44<(

>4Sn Tnhhqwirfhgf Al{jhga Af{n Efhfmnenhs) [ngek~{qnenhs fhc Ajqs [nc~asgjh Qs{fsnmga Tifh) Bnk{~f{w ;44<Faanqqnc Efw 63) ;44< fs }}}({|j{tf(aje*fqqnsq*tcq*Al{jhgaAf{nAjeegqqgjh[ntj{s(tc(

>6Kfqnc jh ghj{efsgjh {nangrnc {je Ojlh Kifg{ j sln fajhga GTF ,tn{qjhfi ajee~hgafsgjh) Ef{al 16) ;44<'fhc Tf~i M{~hcw j GKE ,tn{qjhfi ajee~hgafsgjh) Cnanekn{ 6<) ;44='(

Tnhhqwirfhgf Al{jhga Af{n Ghgsgfsgrn

Qsf{s Cfsn? ;44<T~{alfqn{ Ghrjirnenhs? Encgafgc) qsfsn netijwnnqm{j~t fhc j{mfhgznc ifkj{[nq~isq? hjs wns nrfi~fsnc

Tnhhqwirfhgf lfq ghgsgfsnc f tlfqnc) qsfsn}gcn {jiij~sj fh ghgsgfsgrn slfs ghsnm{fsnq sln ajhants j slnTfsgnhs%Anhsn{nc Encgafi Ljen fhc sln aijqniw {nifsnc Al{jhga Af{n Ejcni(37

Sn nj{s }fq ghgsgfsnc kw sln qsfsn‗q Al{jhga Af{nAjeegqqgjh>4 fhc gq fagigsfsnc kw sln Mjrn{hj{‗q Jan

j Lnfisl Af{n [nj{e( Sn Qj~slnfqs [nmgjhfi[jiij~s ghrjirnq 1; Tlgifcnitlgf%f{nf t{gef{w af{n t{fasgan qgsnq fhc qg| ghq~{n{q–Fnshf) Fen{gAljgan,f Encgafgc tifh') AGMHF Lnfislaf{n) Lnfisl Tf{shn{q,f Encgafgc tifh') Ghcntnhcnhan Ki~n A{jqq) fhc@nwqsjhn En{aw Lnfisl Tifh ,f Encgafgc tifh'(

Tf{sgagtfsghm t{fasganq }gii kn n|tnasnc sj tf{sgagtfsngh f j~{%qnqqgjh) qnrnh%cfw inf{hghm ajiifkj{fsgrn) }j{`

}gsl fqqgmhnc t{fasgan ajfalnq) ~sgigzn f tfsgnhs {nmgqs{w j{ NE[ sj {ntj{s tn{j{efhan cfsf fhc falgnrn fs infqs

Inrni 6 HAF TTA%TAEL {najmhgsgjh }gslgh6; ejhslq( Ejqs getj{sfhsiw) slnw f{n n|tnasnc sj{ncnqgmh slng{ t{fasganq sj knssn{ q~ttj{s slng{ tfsgnhsq)

}gsl f qtnagfi ja~q ghgsgfiiw jh sljqn }gsl cgfknsnq) j{j{ tncgfs{gagfhq) fqslef(

Ghq~{n{q }gii ajrn{ f qgmhgafhs tj{sgjh j sln t{fasganajqsq fqqjagfsnc }gsl sgen qtnhs fs sln inf{hghm ajiifkj{f%sgrn) ajqsq sj fav~g{n) qns ~t fhc tjt~ifsn sln tfsgnhs{nmgqs{w j{ ejcgw NE[ {ntj{sq) fhc nnq fqqjagfsnc }gslHAF‗q {najmhgsgjh t{jm{fe( Snw }gii fiqj ~hc sln

t{fasgan ajfalnq fhc }gii t{jrgcn q~ttinenhsfi tfwenhsqsj t{fasganq kfqnc jh sln inrni j HAF {najmhgsgjhslfs slnw falgnrn( Sn qsfsn lfq nqsfkigqlnc sln tfwenhsqalnc~inq fhc nfal ghq~{n{ fhc t{fasgan lfq qgmhnc f

tf{sgagtfsgjh fm{nnenhs }gsl sln qsfsn( Ghq~{n{q f{nn|tnasnc sj n|tnhc ftt{j|gefsniw #61E jrn{ sl{nn

wnf{q jh sln ghgsgfsgrn(

Sn qsfsn gq ajrn{ghm sln ajqsq j sln inf{hghm ajiifkj{f%sgrn) gq ~hcghm fhc efhfmghm fh nrfi~fsgjh kw f slg{c

tf{sw) fhc gq fiqj t{jrgcghm t{jonas efhfmnenhs q~ttj{s(

Fccgsgjhfi {nmgjhfi {jiij~sq f{n qalnc~inc j{ ifsn{ gh;44< fhc gh ;447) knmghhghm }gsl sln Qj~sl Anhs{fi,Inlgml Rfiinw*Aftgsfi F{nf' [nmgjh( Nfal {nmgjhfi{jiij~s {nv~g{nq tf{sgagtfsghm ghq~{n{q fhc t{jrgcn{q sjef`n f sl{nn%wnf{ ajeegsenhs( Jsln{ tifhhnc fasgrgsgnq

ghai~cn sln ghs{jc~asgjh j fccgsgjhfi ajhq~en{nhmfmnenhs qs{fsnmgnq fhc cnrnijtenhs j e~isg%tfwn{ t{gef{w af{n t{jin {ntj{sq(




Ajij{fcj E~isg%Tfwn{ Cnejhqs{fsgjh>;

Qsf{s Cfsn?;44=T~{alfqn{ Ghrjirnenhs? Ajij{fcj K~qghnqq M{j~t

jh Lnfisl fhc gsq enekn{ netijwn{q[nq~isq? hjs wns getinenhsnc

]lgin qsgii fs f cnqgmh qsfmn) Ajij{fcj gq sln qgsn j fhnen{mghm e~isg%tfwn{ TAEL cnejhqs{fsgjh }gslnetijwn{ ajfigsgjh tf{sgagtfsgjh( Tf{sgagtfsghm j{mfhgzf%sgjhq ghai~cn sln Ajij{fcj K~qghnqq M{j~t jh Lnfisl)netijwn{q ,GKE fhc jsln{q') ghq~{n{q ,^hgsncLnfisl%af{n) Fhslne%]niiTjghs) Fnshf) AGMHF Lnfislaf{n)

L~efhf) fhc [ja`w Ej~hsfgh Lnfisl Tifh') fhc t{jrgcn{ j{mfhgzfsgjhq q~al fq sln Fen{gafh Ajiinmn j Tlwqgagfhq) Ajij{fcj Encgafi Qjagnsw) fhc sln Fen{gafhFafcnew j Bfegiw Tlwqgagfhq f{n }j{`ghm }gsl fajhrnhghm j{mfhgzfsgjh) sln Ajij{fcj Aighgafi M~gcn%ighnq Ajiifkj{fsgrn( Ajij{fcj‗q Encgafgc t{jm{fe gq fiqj

tf{sgagtfsghm gh sln cgqa~qqgjhq(

Sn tf{sgagtfhsq lfrn ninasnc sj netijw sln OjghsT{ghagtinq j{ sln Tfsgnhs Anhsn{nc Encgafi Ljen fqslng{ {fen}j{` j{ f s}j%wnf{ tgijs gh sln Cnhrn{%

Ajij{fcj Qt{ghmq%Bj{s Ajiighq {nmgjhq( Ajij{fcj gq tifhhghm sj {na{~gs 64%6> tlwqgagfh t{fasganq sj tf{sgag% tfsn c~{ghm sln q~een{ j ;44<) t{jrgcn sln t{fasganq }gsl snalhgafi fqqgqsfhan j{ t{fasgan s{fhqj{efsgjh fhc

lnit slne knajen HAF TTA%TAEL {najmhgznc kw Ofh~f{w 6) ;447(

Sn {ngek~{qnenhs ejcni }gii kn ajhqgqsnhs }gsl sln Ojghs T{ghagtinq) }gsl fh nhlfhanc afqn efhfmnenhsnn fhc f tfw%j{%tn{j{efhan tfwenhs( Ajij{fcj gqajhqgcn{ghm v~figwghm t{fasganq j{ q~ttinenhsfi

tfwenhs kfqnc jh HAF TTA%TAEL Inrni 6{najmhgsgjh) fhc slnh ef`ghm q~ttinenhsfi tfwenhsqsj nfal {najmhgznc t{fasgan) sln fej~hs sj kn cnsn{%eghnc kw nfal tf{sgagtfsghm ghq~{n{(

Knaf~qn sln Ajij{fcj K~qghnqq M{j~t jh Lnfisl fi{nfcw

~sgigznq K{gcmnq sj N|aniinhan j{ v~figsw ghanhsgrnq) slgqajiifkj{fsgrn nj{s gq ajhqgcn{ghm fcjtsghm sln K{gcmnqsj N|aniinhan ,KN' Encgafi Ljen T{jm{fe>1 j{ sln

tfw%j{%tn{j{efhan ajetjhnhs( Sn KN EncgafiLjen T{jm{fe fiij}q tlwqgagfhq sj {nangrn fh fhh~fikjh~q tfwenhs j #6;> j{ nfal tfsgnhs ajrn{nc kw f

tf{sgagtfsghm netijwn{) }gsl f q~mmnqsnc ef|ge~e wnf{iw ghanhsgrn j #644)444(

Netijwn{ tf{sgagtfhsq lfrn }j{{gnc slfs sln HAFTTA%TAEL {najmhgsgjh qsfhcf{cq f{n ej{n fkj~s

qwqsneq slfh j~sajenq) fhc lfrn sln{nj{n fcrjafsncj{ sln ghaj{tj{fsgjh j j~sajenq ghsj sln nhlfhanc tfwenhs ensljcjijmw) fhc ghsj sln t{jsjaji j{ fhghcntnhcnhs nrfi~fsgjh(

n|alfhmn ,LGN' fhc k' tn{j{efhan jh 64 LNCGQaighgafi t{janqq fhc j~sajen enfq~{nq(

Qg| ghq~{n{q f{n t{jrgcghm ~hcghm–Fnshf) AftgsfiCgqs{gas Tlwqgagfhq Lnfisl Tifh) Netg{n Ki~n A{jqq Ki~nQlgnic) L~cqjh Lnfisl Tifh ,f Encgafgc tifh') ERTLnfisl Af{n) fhc Netg{n Tifh ,^hgsncLnfislaf{n'( Fqsfsn Cntf{senhs j Lnfisl m{fhs gq t{jrgcghm efsalghm ~hcghm sj sln ghq~{n{ tfwenhsq( Ef|ge~e tjsnhsgfi

ghq~{n{*qsfsn ~hcghm j{ sln t{jonas) qlj~ic fii t{fasganqn|ani) gq #1E( Bghfiiw) f{nf netijwn{q GKE fhcLfhhfj{c K{jsln{q }gii nfal tfw fh fccgsgjhfi#6TETE sj v~figwghm t{fasganq j{ slng{ netijwnnqfhc cntnhcnhsq( Ghgsgfi tfwenhsq }gii jaa~{ gh ;447(

Sn t{jonas gq cnqgmhnc fq f rn%wnf{ tgijs }gsl f ajhs{jim{j~t) fhc gq sj kn nrfi~fsnc kw Aj{hnii ^hgrn{qgsw {nqnf{aln{q(

>;Kfqnc jh ghj{efsgjh {nangrnc {je O~ign Qalgiz j sln Ajij{fcj Aighgafi M~gcnighnq Ajiifkj{fsgrn ,tn{qjhfiajee~hgafsgjhq) Ef{al 6<) Ft{gi 14) fhc Efw 6>) ;44<' fhc cja~enhs sgsinc ’Ajij{fcj E~isg%Qsf`nljicn{*E~isg%Qsfsn TAEL Tgijs? AAMA Ajhrnhn{ J{mfhgzfsgjh fhc AAMA nalhgafi Fqqgqsfhan Jrn{rgn} Cja~enhs?[jin Cnhgsgjh fhc K~cmns Ajhqgcn{fsgjh) Ft{gi ;) ;44<) C[FB( >1Qnn }}}(k{gcmnqsjn|aniinhan(j{m*Ajhsnhs*AjhsnhsCgqtifw(fqt|:AjhsnhsGC56;3 j{ ghj{efsgjh fkj~sslgq t{jm{fe( Faanqqnc Efw 6>) ;44<(




Fttnhcg| F

HAVF TTA%TAEL

Qsfhcf{cq

Qsfhcf{c ? Faaqq fhc Ajee~hgafsgjh

Tjghsq

• Lfq }{gssnh qsfhcf{cq j{ tfsgnhs faanqq fhctfsgnhs ajee~hgafsgjh//

3

• ^qnq cfsf sj qlj} gs ennsq gsq qsfhcf{cq j{ tfsgnhs faanqq fhc ajee~hgafsgjh//

>

Qsfhcf{c ? Tfsghs S{fagh fhc [gqs{B~hasgjhq

Tjghsq

• ^qnq cfsf qwqsne j{ kfqga tfsgnhsghj{efsgjh ,ejqsiw hjh%aighgafi cfsf'

;

• Lfq aighgafi cfsf qwqsne }gsl aighgafi cfsf ghqnf{alfkin cfsf nicq

1

• ^qnq sln aighgafi cfsf qwqsne 1

• ^qnq tftn{ j{ ninas{jhga%kfqnc alf{sghm sjjiqsj j{mfhgzn aighgafi ghj{efsgjh//

2

• ^qnq cfsf sj gcnhsgw getj{sfhs cgfmhjqnqfhc ajhcgsgjhq gh t{fasgan//

3

• Mnhn{fsnq igqsq j tfsgnhsq fhc {neghcqtfsgnhsq fhc aighgagfhq j qn{rganq hnncnc,tjt~ifsgjh efhfmnenhs'

1

Qsfhcf{c ? Af{ Efhfehs Tjghsq

• Fcjtsq fhc getinenhsq nrgcnhan%kfqncm~gcnighnq j{ sl{nn ajhcgsgjhq //

1

• Mnhn{fsnq {neghcn{q fkj~s t{nrnhsgrnqn{rganq j{ aighgagfhq

3

• ^qnq hjh%tlwqgagfh qsf sj efhfmn tfsgnhsaf{n

1

• Ajhc~asq af{n efhfmnenhs) ghai~cghm af{ntifhq) fqqnqqghm t{jm{nqq) fcc{nqqghm kf{{gn{q

>

• Ajj{cghfsnq af{n**jiij}%~t j{ tfsgnhsq }lj{nangrn af{n gh ghtfsgnhs fhc j~stfsgnhsfagigsgnq

>4

Qsfhcf{c ? Tfsghs Q%EfhfehsQ~ttj{s

Tjghsq

• Fqqnqqnq ifhm~fmn t{nn{nhan fhc jsln{ ajee~hgafsgjh kf{{gn{q

;

• Fasgrniw q~ttj{sq tfsgnhs qni%efhfmnenhs// 3

Qsfhcf{c ? nas{jhga T{qa{gkgh Tjghsq

• qnq ninas{jhga qwqsne sj }{gsn t{nqa{gtsgjhq 1

• Lfq ninas{jhga t{nqa{gtsgjh }{gsn{ }gsl qfnswalna`q

1

• Lfq ninas{jhga t{nqa{gtsgjh }{gsn{ }gsl ajqsalna`q

;

Qsfhcf{c ? Sqs S{fagh Tjghsq

• S{fa`q snqsq fhc gcnhsgnq fkhj{efi {nq~isqqwqsnefsgafiiw//

=

• ^qnq ninas{jhga qwqsneq sj j{cn{ fhc {ns{gnrnsnqsq fhc bfm c~tigafsn snqsq

2

Qsfhcf{c ? [{{f S{fagh Tjghsq

• S{fa`q {nn{{fiq ~qghm tftn{%kfqnc j{ ninas{jhga qwqsne//

3

Qsfhcf{c ? T{j{efha [tj{sgh fhcGet{jrehs

Tjghsq

• Enfq~{nq aighgafi fhc*j{ qn{rgan tn{j{efhankw tlwqgagfh j{ fa{jqq sln t{fasgan//

1

• Q~{rnw j tfsgnhsq‗ af{n n|tn{gnhan 1

• [ntj{sq tn{j{efhan fa{jqq sln t{fasgan j{ kw tlwqgagfh //

1

• Qnsq mjfiq fhc sf`nq fasgjh sj get{jrntn{j{efhan

1

• T{jc~anq {ntj{sq ~qghm qsfhcf{cgzncenfq~{nq

;

• S{fhqegsq {ntj{sq }gsl qsfhcf{cgznc enfq~{nqninas{jhgafiiw sj n|sn{hfi nhsgsgnq

Qsfhcf{c ? Fcrfhac nas{jhgaAjee~hgafsgjhq

Tjghsq

• Frfgifkgigsw j Ghsn{fasgrn ]nkqgsn

• Ninas{jhga Tfsgnhs Gcnhsgafsgjh ;

• Ninas{jhga Af{n Efhfmnenhs Q~ttj{s

//E~qs Tfqq Ninenhsq




Fttnhcg| K

Qfetin Ghq~{n{

Ajhs{fas Ifhm~fmnT~{alfqn{q efw }gql sj ~sgigzn jhn j{ ej{n j slnqn{nv~g{nenhsq gh ghq~{n{ ajhs{fas ifhm~fmn(

Sn ghq~{n{ qlfii?

6( Tf{sgagtfsn gh qghmin j{ e~isg%ghq~{n{ TAEL tgijsqgh jhn ef{`ns ,qghmin qsfsn ghq~{n{' j{ sl{nn ef{`nsq

,hfsgjhfi ghq~{n{' }gsl qtnaga jkonasgrnq j get{jrghm aighgafi j~sajenq) tfsgnhs n|tn{gnhan) fhc hns qfrghmqfa{jqq sln ajhsgh~~e j qn{rganq(

;( Sn ghq~{n{‗q TAEL tgijs,q' qlfii t{jrgcn n|tigags tf{fensn{q j{ t{fasgan {ncnqgmh fhc jtn{fsgjh fq fTAEL(

1( Sn ghq~{n{‗q TAEL tgijs,q' qlfii t{jrgcn tf{sgagtfs%ghm t{gef{w af{n t{fasganq }gsl snalhgafi q~ttj{s) q~al fqsl{j~ml t{fasgan ajfalnq j{ f inf{hghm ajiifkj{fsgrn) sj

fqqgqs sln t{fasganq gh slng{ s{fhqj{efsgjh sj encgafiljenq(

3( Sn ghq~{n{‗q TAEL tgijs,q' qlfii t{jrgcn sljqn t{fasganq }gsl rn{gnc nrgcnhan j TAEL t{fasgans{fhqj{efsgjh }gsl q~ttinenhsfi tfwenhsq slfs f{nghsnhcnc sj q~ttj{s qtnaga t{fasgan ajqsq hnanqqf{w sj getinenhs fhc q~qsfgh sln TAEL ejcni(

>( Sn ghq~{n{ qlfii rn{gw slfs t{fasganq lfrn falgnrncsln hnanqqf{w tf{fensn{q t{gj{ sj sln t{jrgqgjh j fhw

nhlfhanc tfwenhsq(

2( Sn ghq~{n{ qlfii t{jrgcn tfsgnhsq qn{rnc kw TAEL tgijs t{fasganq }gsl ghanhsgrnq j{ al{jhga giihnqq qni%efhfmnenhs fhc nrgcnhan%kfqnc m~gcnighn fcln{nhan(

=( Sn ghq~{n{‗q TAEL tgijs,q' qlfii kn q~konas sjf qsfsgqsgafi nrfi~fsgjh sj fqqnqq sln getfas j sln tgijsjh aighgafi j~sajenq) tfsgnhs n|tn{gnhan fhc ajqs(



Fttnhcg| A

Snetifsn [nv~nqs

bj{ Ghbj{efsgjh ,[BG'Sn jiij}ghm v~nqsgjhq efw kn ~qnc gh }ljin j{ gh tf{skw f t~{alfqn{ }gslgh fh [BG ,j{ [BT'( Bj{ qjen j slnv~nqsgjhq) fccgsgjhfi) ej{n cnsfginc v~nqsgjhq afh knj~hc }gslgh sln Hfsgjhfi K~qghnqq Ajfigsgjh jh Lnfisl‗qnRfi~n< [BG sjji( [nn{nhanq sj sln {ninrfhs nRfi~n<v~nqsgjh f{n ghcgafsnc gh tf{nhslnqnq(

f( ]lfs gq sln n|snhs fhc hfs~{n j sln ghq~{n{‗q

tf{sgagtfsgjh gh TAEL t{jm{feq gh sln ef{`ns:g( Qghmin%ghq~{n{ qtjhqj{nc tgijsq }gsl t{gef{w af{n t{fasganq(

6( h~ekn{ j ghrjirnc tlwqgagfhq? ZZZZZ;( h~ekn{ j ghrjirnc tfsgnhsq? ZZZZZ

gg( E~isgtin%ghq~{n{ qtjhqj{nc tgijsq6( h~ekn{ j ghrjirnc tlwqgagfhq? ZZZZZ;( h~ekn{ j ghrjirnc tfsgnhsq? ZZZZZ

k( ]lfs f{n sln qtnaga n|tnasfsgjhq slfs sln ghq~{n{j{ e~isg%ghq~{n{ ajiifkj{fsgrn f{n tifaghm jh t{gef{w

af{n t{fasganq:g( HAF TTA%TAEL an{sgafsgjh6( Inrni 6;( Inrni ;1( Inrni 1

gg( K{gcmnq sj N|aniinhan Encgafi Ljencnqgmhfsgjh>3

ggg( Ghq~{n{%kfqnc t{jm{fe ,tinfqn cnqa{gkn'

a( ]lgal j sln jiij}ghm aftfkgigsgnq f{n ~hgj{eiw t{nqnhs FHC ^QNC gh sln t{fasganq cnqgmhfsnc fq

Encgafi Ljenq:g( Fs sln sgen j fh jan rgqgs) enekn{%qtnagamftq gh af{n f{n gcnhsgnc j{ enekn{q hnncghm

t{nrnhsgrn fhc al{jhga af{n qn{rganq nhfkighm slnesj kn fcc{nqqnc fs sln rgqgs(gg( Bj{ enekn{q }lj cj hjs qalnc~in f rgqgs) k~slfrn mftq gh af{n) sln{n gq fh j~skj~hc enalfhgqe

sj {neghc slne ,n(m() GR[) efgi) af{n efhfmn{afiiq) n%efgi) nsa('ggg( nT{nqa{gkghm ,nRfi~n< 3(>(;'

6( Jan ajet~sn{ fhc*j{ TCF gq t{nqnhs }gslnT{nqa{gkghm qj}f{n;( Enekn{ tifh cnqgmh%qtnaga j{e~if{w {nqgcnq jh sln ajet~sn{*TCF1( Qj}f{n ghai~cnq cnagqgjh q~ttj{s slfs

f(Gcnhsgnq mnhn{gafiiw nv~grfinhs c{~mqk( Cg{nasiw j{ sl{j~ml ghsnm{fsgjh }gsl

mijkfi qj}f{n q~ttj{sq nrfi~fsgjh j aighgafi fisn{hfsgrnqa( Faanqqnq sln enekn{‗q tlf{efaw lgqsj{w fhc f~sjefsgafiiw alna`q j{ c~tigafsgjh)ajhbgasq) nsa(

c( Gq ghsnm{fsnc }gsl sln NL[ fhc f~sjefsgafiiw a{jqq%{nn{nhanq encgafi lgqsj{w) ifk {nq~isq) nsa(

n( Afia~ifsnq enekn{ j~s%j%tja`ns ajqsq j{

fisn{hfsgrn aljganq j t{nqa{gtsgjhq

b( {fhqegsq tftn{inqq t{nqa{gtsgjh cg{nasiw sj tlf{efagnq j{ ninas{jhga ’l~k―

m( [nangrnq fhc ghsnm{fsnq ghsj sln NL[ tlf{efaw j{ TKE ajh{efsgjh j [| iiq ajetinsnc kw sln

tfsgnhsgr ( Lj} gq af{n efhfmnenhs lfhcinc kw slncnqgmhfsnc t{fasganq: ,ghcgafsn fii slfs fttiw'

6( H~{qn j{ jsln{ aighgafi tn{qjhhni f{n

cncgafsnc sj af{n efhfmnenhs;( Hjh%aighgafi {nqj~{anq f{n sln t{gef{w tn{qjhhni cncgafsnc sj af{n efhfmnenhs1( Tn{qjhhni {nqj~{anq f{n netijwnc kw nfal

t{fasgan ghcgrgc~fiiw 3( Tn{qjhhni {nqj~{anq f{n qlf{nc fejhm

t{fasganq


>3Tlwqgagfhq }lj falgnrn f Inrni ; j{ Inrni 1 gh KN‗q Tlwqgagfh Jban Igh` ,TJI' T{jm{fe fq }nii fq f Inrni ;gh s}j jsln{ KN t{jm{feq–Cgfknsnq Af{n Igh`) Af{cgfa Af{n Igh` j{ Qtghn Af{n Igh`) v~figw j{ KN EncgafiLjen cnqgmhfsgjh(



>( Sn tifh t{jrgcnq tn{qjhhni {nqj~{anq slfsafh kn qlf{nc kw sln t{fasganq(2( ^qn j tn{qjhhni ,qlf{nc j{ hjs' cncgafsnc sjaf{n efhfmnenhs gq f {nv~g{nenhs j TAELcnqgmhfsgjh(

r( Cjnq sln tifh cnqgmhfsn f {fhmn j al{jhgaaighgafi ajhcgsgjhq }lgal sln TAEL t{fasgane~qs kn fkin sj fcnv~fsniw afqn efhfmn: G qj)

}lgal jhnq ,nRfi~n< 2(;(3': rg( Cjnq sln tifh {nv~g{n sln TAEL t{fasgan sjkn aftfkin j t{jrgcghm qtnaga ghsn{rnhsgjhq j{enekn{q }gsl al{jhga ajhcgsgjhq: G qj) }lgaljhnq ,nRfi~n< 2(>(3':

c( ]lfs gq sln qtnaga nc~afsgjhfi q~ttj{s slfs sln

ghq~{n{ j{ e~isg%ghq~{n{ ajiifkj{fsgrn gq t{jrgcghm sj t{fasganq sj q~ttj{s slng{ nj{sq fs s{fhqj{efsgjh:g( Ajfalghm kw t{fasgan ajfalnq s{fghnc gh slnTAELgg( Tf{sgagtfsgjh gh f e~isgtin qnqqgjh inf{hghm ajiifkj{fsgrn ja~qghm jh TAELggg( Jsln{ ,qtnagw'? ZZZZZ

n( ]lfs ensljcq f{n ~qnc sj ejcgw {ngek~{qnenhsfhc nhlfhan tfwenhs:

g( Tfwenhs gh {najmhgsgjh j t{jrgcn{ ajqsq

{nifsnc sj?6( Fttigafsgjh fhc t{ntf{fsgjh j{ HAFan{sgafsgjh j{ KN {najmhgsgjh;( T{jrgcn{ tf{sgagtfsgjh gh inf{hghm ajiifkj{f%sgrn) ghai~cghm {najmhgsgjh j ijqs {nrnh~n

}lgin tf{sgagtfsghm gh inf{hghm ajiifkj{fsgrnqnqqgjhq1( [nmgqs{w iganhq~{n fhc qns%~t fhc NL[ {ntj{s a~qsjegzfsgjh3( Jsln{ ,qtnagw'? ZZZZZ

gg( Tfwenhs nhlfhanenhs gh {najmhgsgjh j sln

fccnc ifkj{ fhc ifkj{%{nifsnc ajqsq gha~{{nc sjgetinenhs f TAELggg( Tn{j{efhan%kfqnc tfwenhsq kfqnc jh t{janqqfhc j~sajen enfq~{nq {nbnasgrn j mjjc t{gef{w fhc al{jhga af{n( ,nRfi~n< 1(2(1‑1(2(2'

b( ]lfs swtnq j enfq~{nq f{n ~qnc sj cnsn{eghn sln tn{j{efhan%kfqnc tfwenhsq:,nRfi~n< 1(>(1) 1(2(1‑1(2(2'

g( Enfq~{nenhs j falgnrnenhs {nifsgrn sj f sf{mnsj{ tnn{q j{ HB%nhcj{qnc t{janqq enfq~{nq

gg( Enfq~{nenhs j falgnrnenhs {nifsgrn sj f sf{mnsj{ tnn{q j{ HB%nhcj{qnc j~sajen enfq~{nqggg( Enfq~{nenhs j get{jrnenhs jrn{ sgen j{HB%nhcj{qnc t{janqq enfq~{nqgr( Enfq~{nenhs j get{jrnenhs jrn{ sgen j{HB%nhcj{qnc j~sajen enfq~{nq r( Enfq~{nenhs j t{fasgan nagnhaw {nifsgrn sj fsf{mns j{ tnn{q rg( Enfq~{nenhs j sln fttigafsgjh j qtnagaencgafi ljen t{fasganq ,n(m() ghsnhqgrn qni%efhfmnenhs q~ttj{s sj tfsgnhsq) fasgjh tifhcnrnijtenhs) f{{fhmnenhs j{ qjagfi q~ttj{sjiij}%~t }gsl f qjagfi }j{`n{ j{ jsln{ajee~hgsw q~ttj{s tn{qjhhni' rgg( Enfq~{nenhs j tfsgnhs qfsgqfasgjh rggg(

Jsln{ ,qtnagw'? ZZZZZ

m( ]lfs gq sln n|tnasnc rfi~n j sln t{jrgcn{ tfw%enhsq {nn{nhanc gh {nqtjhqn sj ’ ―: ,nRfi~n< 1(2(>'

g( 4%>. j t{gef{w af{n t{fasgan fhh~fi tfwenhsgg( 2%64. j t{gef{w af{n t{fasgan fhh~fi tfwenhsggg( 66%6>. j t{gef{w af{n t{fasgan fhh~fi

tfwenhsgr( 62%;4. j t{gef{w af{n t{fasgan fhh~fi

tfwenhs r( ;6%;>. j t{gef{w af{n t{fasgan fhh~fi

tfwenhs rg( 8;>. j t{gef{w af{n t{fasgan fhh~fi tfwenhs

l( F{n sln{n fhw cnhnc n|tnasfsgjhq j sln lnfisl tifh j{ sln t{fasganq fq sj lj} sln fccnc tfwenhsqqlj~ic kn ~qnc:

g( Hjhn jsln{ slfh sljqn cnhnc gh {nqtjhqnsj ’k(―gg( B~hcghm netijwenhs j) j{ ajhs{fasghm }gsl)aighgafi afqn efhfmn{q }gslgh sln t{fasgan(ggg( T{jrgcghm m{j~t rgqgsq

gr( T{jrgcghm m{j~t nc~afsgjh jh qni%efhfmnenhs r( Jsln{ ,qtnagw'? ZZZZZg( F{n sln{n fhw ajhq~en{ ghanhsgrnq ajhsfghnc

}gslgh sln TAEL t{jm{fe: ,nRfi~n< 6(2(;)6(2(1'g( Fm{nnenhs }gsl netijwn{ jh }fgrnc j{cna{nfqnc t{neg~e qlf{n j{ ~qn j sln encgafiljengg( ]fgrnc j{ cna{nfqnc aj%tfwenhsq*cnc~asgkinqj{ ~qn j sln encgafi ljen ,qtnagw'

6( Jan rgqgsq





;( Tlf{efan~sgafiq j{ al{jhga ajhcgsgjhq1( nqsq {najeenhcnc j{ al{jhgaajhcgsgjhq) nsa(

ggg( ]fgrnc j{ cna{nfqnc aj%tfwenhsq*cnc~asgkinqj{ {nfalghm kgjens{ga mjfiq ,n(m() KEG inrni j{alfhmn) LkF6a get{jrnenhs j{ inrniq) nsa('gr( ]fgrnc j{ cna{nfqnc aj%tfwenhsq*cnc~asgkinqj{ nh{jiienhs j{ figfsgjh }gsl f encgafi ljengh hjh%LEJ t{jc~asq r( ]fgrnc j{ cna{nfqnc aj%tfwenhsq*cnc~asgkinqj{ ~qn j qninasnc al{jhga af{n encgafsgjhq rg( Ghanhsgrnq sj fcln{n sj nrgcnhan%kfqncqni%efhfmnenhs m~gcnighnq rgg( Ghanhsgrnq sj fcln{n sj {najeenhcnc af{najj{cghfsgjh nhaj~hsn{q

o( ]lfs q~ttj{s enalfhgqeq ,sjjiq' f{n frfgifkingh sln TAEL t{jm{fe sj q~ttj{s cnagqgjhq fhcqni%efhfmnenhs) fhc }lj t{jrgcnq slne:

`( Lj} gq sln TAEL t{jm{fe t{jejsnc sjenekn{q:

g( Mnhn{fi nc~afsgjh efsn{gfiq sj enekn{qgg( Nh{jiienhs ennsghmq ajj{cghfsnc }gsl

t~{alfqn{qggg( Tn{j{efhan {ntj{sq ajetf{ghm TAEL

t{fasganq }gsl hjh%TAEL t{fasganqgr( Cnqgmhfsgjh gh sln tlwqgagfh cg{nasj{w j TAEL qsfs~q r( Igh`nc enqqfmnq }gsl }nk%kfqnc sjjiq sjq~ttj{s cnagqgjh%ef`ghm

Ajhq~e{ Q~ttj{s . TAEL Eek{Tf{sgagtfhsq Fasc

]lj T{jrgcq

Nrgcnhan%kfqnc qlf{nc cnagqgjh

sjjiq ,n(m() Lnfisl Cgfijm)Lnfisl}gqn Cnagqgjh Tjghsq'

( Tifh

;( TAEL T{fasgan1( Tifh%T{fasgan Qlf{nc

Qtnagfigqs tn{j{efhan {ntj{sq ( Tifh;( TAEL T{fasgan

1( Tifh%T{fasgan Qlf{nc

Ljqtgsfi tn{j{efhan {ntj{sq ( Tifh


Ninas{jhga tn{qjhfi lnfisl {naj{c ( Tifh;( TAEL T{fasgan


[neghcn{q fkj~s mftq gh

t{nrnhsgrn af{n

( Tifh


[neghcn{q fkj~s mftq gh [| iiq ( Tifh


[neghcn{q fkj~s hjh%[| mftqgh efhfmnenhs j al{jhga

ajhcgsgjhq

( Tifh;( TAEL T{fasgan


]nk%kfqnc ajhq~isfsgjhq ( Tifh


N%efgi }gsl tlwqgagfh jan ( Tifh





rg( Enqqfmnq gh NJK g enekn{ hjs ~qghm TAEL t{fasgan rgg( Qsnn{fmn fs sgenq j ghsn{fasgjh }gslsnintljhgaj{ gh%tn{qjh ghsn{fasgjh }gsl }niihnqq j{ cgqnfqnefhfmnenhs t{jm{feq( rggg( Qsnn{fmn fs sgenq j snintljhga ghsn{fasgjh }gsl h~{qnighn j{ snintljhga s{nfsenhs q~ttj{sg|( Bghfhagfi ghanhsgrnq ~hfrfgifkin sl{j~ml jsln{

tifh jtsgjhqi( ]lj gq nrfi~fsghm sln tgijs:

g( Sn ghq~{n{gg( Fh ghcntnhcnhsiw ~hcnc nrfi~fsj{ggg( Jsln{ ,qtnagw'? ZZZZZ

e(]lfs gq sln nrfi~fsgjh ensljc:g( T{n*tjqs nrfi~fsgjhgg( Efsalnc ajhs{ji m{j~tggg( [fhcjegznc ajhs{ji s{gfi

h( ]lgal rf{gfkinq f{n knghm nrfi~fsnc:g( Nrgcnhan%kfqnc t{janqqnq j t{nrnhsgrn af{ngg( Nrgcnhan%kfqnc t{janqqnq j al{jhga af{nggg( Nrgcnhan%kfqnc j~sajenq j al{jhga af{n,ghai~cghm n|tn{gnhan j af{n enfq~{nq'gr ( ^sgigzfsgjh j qn{rganq

r( Ajqs rg( T{gef{w af{n t{fasgan j{mfhgzfsgjh fhcaf{n cnigrn{w rgg( T{gef{w af{n aighgagfh n|tn{gnhan



Fttnhcg| C

N|gqsghm fhc Nen{mghm

Tfsgnhs%Anhsn{ncEncgafi Ljen Ghgsgfsgrnq

T~{alfq{ fhc E~sg%Tf{%Kfqc nj{sq–Getehsc j{ Hf{ Getehsfsgjh

Hfe Jr{rg} St j Ghgsgfsgr

[gjh T{joas Ajhsfas,q'

AJiJ[FCJ

Ajij{fcj AighgafiM~gcnighnqAjiifkj{fsgrnGet{jrghm Tn{j{efhangh T{fasgan ,GTGT'

;%wnf{ tgijs sj {nc~an {fmenhsf%sgjh fhc getinenhs qwqsneq fhc

t{janqqnq) ~qghm nrgcnhan%kfqncaighgafi m~gcnighnq fhc get{jrnlnfisl af{n gh Ajij{fcj( B~hcnc)gh tf{s) kw f #;(>E m{fhs {je[]O Bj~hcfsgjh( Ej{n cnsfgit{jrgcnc gh Qnasgjh GR j slnM~gcn(

E~isg%tfwn{?^hgsnc)

]niitjghs%Fhslne)L~efhf) Fnshf)AGMHF) [ja`wEj~hsfgh LnfislTifh

Cnhrn{%Ajij{fcj

Qt{ghmq%Bj{sAjiighq{nmgjhq

O~ign Qalgiz oqalgizD

ajij{fcjm~gcnighnq(j{m

HJ[SL AF[JiGHF

Hj{sl Af{jighf Cgrgqgjhj Encgafi Fqqgqsfhan,Encgafgc'

Qsf{snc gh 77< fq }fw sjefhfmn Encgafgc tfsgnhsq gh{~{fi f{nf–encgafi ljen ejcni–tf{sga~if{iw sf{mnsnc fs qefiit{fasganq slfs cgc hjs lfrn f ijsj {nqj~{anq–mjfi }fq sj igh`

slne }gsl f ijafi ljqtgsfi fhcjsln{ qfnsw hns t{jrgcn{q–mfrntfwenhs sj t{jrgcn{q fhc sjhns}j{`q j{ slne sj t~s{nqj~{anq ghsj sln ajee~hgsw,n(m() afqn efhfmn{q) {nanhsiwfccnc f aighgafi tlf{efagqs'–mjfi gq j{mfhgzghm ECq( Lfqcja~enhsnc qfrghmq( Ej{n cnsfgit{jrgcnc gh Qnasgjh GR j slnM~gcn(

Encgafgc qsfsn}gcn On{nw Qgeeq on{nw(qgeeqDhaefgi(hns

,77' <>>%344

Fiifh Cjkqjh) EC

FcjkqjhD afkf{{~qfegiw(aje

,=43' =;%;4=1

Hn] wJ[`

,L~cqjh Rfiinw'

>%wnf{ tgijs sj cnejhqs{fsn

get{jrnc ajqs fhc v~figsw j af{ngh HW Qsfsn Egc%L~cqjh Rfiinwencgafi ljen t{fasganq( B~hcnckw ghq~{n{q) netijwn{q fhc f#(>E m{fhs {je HW CJL( Ej{ncnsfgi t{jrgcnc gh Qnasgjh GR j sln M~gcn(

E~isg%tfwn{? Fnshf)

ACTLT) ^hgsncLnfislAf{n) ERT)]niiTjghs) L~cqjhLnfisl

GKE gq tifwghm fefoj{ q~ttj{sghm{jin

Egc%L~cqjh

Rfiinw {nmgjhj Hn} Wj{`

Ojlh Kifg{) GGG) EC

okifg{Dsfajhgagtf(aje,<3>' <7=%21>7






TnHHQwiRFHGF

Al{jhga Af{n

Efhfmnenhs)[ngek~{qnenhs fhcAjqs AjhsfghenhsAjeegqqgjh

Qsfsn}gcn getinenhsfsgjh j slnAl{jhga Af{n Ejcni ,f TAEL%ig`n ejcni' ghrjirghm inf{hghm

ajiifkj{fsgrnq) t{fasgan ajfalnq)fh ghanhsgrn figmhenhs qs{fsnmgnqj{ t{jrgcn{q fhc ajhq~en{q( Inckw sln Mjrn{hj{‗q Jan j Lnfisl Af{n [nj{e( Ej{n cnsfgit{jrgcnc gh Qnasgjh GR j slnM~gcn(

Qsfsn%ghgsgfsnc)e~isg%tfwn{?Fnshf) Fen{g%

Aljgan) AGMHF)Lnfisl Tf{shn{q)Ghcntnhcnhan Ki~nA{jqq) @nwqsjhnEn{aw

qsfsn}gcnghgsgfsgrn)getinenhsnc

sl{j~ml{nmgjhfi{jiij~sq)knmghhghm}gsl slnTlgifcnitlgf{nmgjh gh Efw;44<) fhcQj~sl Anhs{fiTF gh sln fiij ;44<

Tlgi Efmgqs{jtefmgqs{jDqsfsn(tf(~q

,==' ;3%<=3

Egalfni KfgigsekfgigsDkfgigs%lnfisl(aje

,=<' 3>1%22

[LJCn GQiFHC

Al{jhga Af{nQ~qsfghfkgigsw Ghgsgfsgrnj{ [ljcn Gqifhc,AQG%[G'

;%wnf{ tgijs sj cnejhqs{fsn slfsTAEL ejcni gq q~qsfghfkin(

]j{`ghm }gsl > t{fasganq( Ghq~{n{qt{jrgcghm j{ ~hcghm cncgafsnch~{qn j{ t{fasgan q~ttj{s(#1TETE ~hcghm j{ t{fasganqHAVF TTA%TAEL {najmhgznc,Inrni gh 2 ejhslq) Inrni ; gh< ejhslq'( Knghm fagigsfsnc kwsln qsfsn ghq~{fhan cntf{senhs(

E~isg%tfwn{?KAKQ[G) ^hgsnc)

Hngmlkj{ljjcLnfisl Tifh j [G)Encgafgc(

qsfsn}gcnghgsgfsgrn

Sljefq Kincqjn) EC,34' 333%13<1

Cngc{n Mgj{ccmgj{c6D{gvgj(cqtc(j{m

,ajhsgh~nc'







[LJCn GQiFHC

Encgafgc Ajhhnas Af{n

Aljgan T{jm{fe

Sln Ajhhnas Af{n Aljgant{jm{fe gq f t{gef{w af{n afqnefhfmnenhs t{jm{fe j{ fc~isq

}gsl e~isgtin al{jhga ajhcgsgjhq,hjs fiqj nigmgkin j{ Encgaf{n'}lj f{n nh{jiinc gh [ljcnGqifhc‗q nn%j{%qn{rgan Encgafgct{jm{fe( Sj tf{sgagtfsn gh slnt{jm{fe) t{fasganq e~qs ennssln TAEL Ojghs T{ghagtinq(Tlwqgagfh t{fasganq slfs enns slntfsgnhs%anhsn{nc encgafi ljena{gsn{gf fhc ~qn NE[q f{n tfgc f#4 tn{%enekn{) tn{%ejhsl nnj{ s{nfsghm al{jhgafiiw gii fc~isq ghEncgafgc nn j{ qn{rgan nh{jiinc

gh sln Ajhhnas Af{n AljganT{jm{fe0 t{fasganq }gslj~s fhNE[ slfs enns sln tfsgnhs%anhsn{nc encgafi ljen a{gsn{gff{n tfgc #> tn{ enekn{) tn{ ejhsl( Sln t{jm{fe fiqj tfwqj{ f h~{qn afqn efhfmn{ sj }j{`ajjtn{fsgrniw }gsl tlwqgagfhqjhqgsn gh sln t{fasgan sj lnitq~ttj{s nh{jiinc tfsgnhsq( Qghan[ljcn Gqifhc Encgafgc tfwenhs{fsnq }n{n fejhm sln ij}nqs ghsln aj~hs{w) sln qsfsn ajha~{{nhs%

iw gha{nfqnc {ngek~{qnenhs j{ an{sfgh t{gef{w af{n rgqgsq j{ Ajhhnas Af{n Aljgan t{jm{fenh{jiinnq( Sln t{jm{fe knmfhnh{jiighm tfsgnhsq fhc tlwqgagfht{fasganq gh Qntsnekn{ ;44= fhctifhq sj {niw jh qfrghmq {jefrjgcfkin ljqtgsfigzfsgjhq fhcnen{mnhaw cntf{senhs rgqgsq sj~hc sln t{jm{fe(

Encgafgc qsfsn}gcnghgsgfsgrn

Niinh Ef~{jnef~{jDclq({g(mjr

,34' 32;%21

^HGSn Ln[n

LN[N gq sln j{en{ Ljsni Netijwnnq fhc[nqsf~{fhs NetijwnnqGhsn{hfsgjhfi ^hgjh

Fek~ifsj{w Ghsnhqgrn Af{ghm ^hgs

ejcni ja~qnc jh t{jrgcghmknssn{ t{gef{w af{n sj sljqn }gslqgmhgafhs al{jhga af{n hnncq–sjt ;4. tjt~ifsgjh–ghrjirnccg{nasiw gh sln efhfmnenhs j fiifqtnasq j slng{ lnfisl( T{jrgcghmghanhsgrnq sj tf{sgagtfhsq sj s{wslgq ejcni–slnw lfrn nigeghfsncaj%tfwq j{ [\ fhc ghsnhqgrnt{gef{w af{n qn{rganq(

J{mfhgznc ifkj{

,qtjhqj{ghmj{mfhgzfsgjh gq fSfs Lf{sinw s{~qs~hc'

S}j qgsnq)

jhn ghFsifhsga Agsw)HO fhc slnjsln{ ghIfq Rnmfq)HR

Nigzfknsl Mgikn{sqjh

nkmDln{n~hc(j{m






Rn[EJHS Qsfsn%ghgsgfsnc getinenhsfsgjh j sln Al{jhga Af{n Ejcni knm~h gh;441 ,’sln Rn{ejhs Ki~nt{ghs―'(>>

Qg| ajee~hgsgnq hj} lfrn~hcghm j{ ijafi t{jonas efhfm%n{q) qni%efhfmnenhs {nmgjhfiajj{cghfsj{q) ajee~hgsw tlwqgafifasgrgsw ghgsgfsgrnq) fhc fccgsgjhfit{jrgcn{ nc~afsgjh ,n(m() AighgafiEga{jqwqsneq S{fghghm'(

F qsfsn%efhcfsnc tgijs gh sl{nnajee~hgsgnq }gsl ftt{j|gefsniw4 t{fasgan qgsnq gq knmghhghm ghsln q~een{ j ;44< sj cnsn{%eghn }lnsln{ f' tfwn{q t{jrgcghm

t{fasganq gh{fqs{~as~{n fhchfhagfi ghanhsgrnq sj jtn{fsn fTAEL sl{j~ml f t~kiga*t{grfsn)fhc k' e~isg%tfwn{ ~hcghm j rn‑enekn{ Ajee~hgsw Af{nSnfeq sj q~ttj{s t{fasganq{nq~isq gh tn{j{efhanget{jrnenhs(

T{fasganq {nangrn #(1>TETEj{ #(74 TETE ,cntnhcghm jht{fasgan qgzn' j{ HAVF

TTA%TAEL Inrni ( Sln{nfsn{)t{fasganq afh nf{h (47*TTTE *~hgs) }ln{n ~hgs 5 > HAVFtjghsq( Fkjrn >4 tsq e~qs ennsfii 4 ’e~qs tfqq― a{gsn{gf( Sjsfitjqqgkin tfwenhs? #(<4 j{ #;(=4,cntnhcghm jh t{fasgan qgzn'(

qsfsn%ghgsgfsnc)e~isg%tfwn{?KAKQRS) AGMHF)

ERT fhc JRLF,qsfsn Encgafgct{jm{fe'( B~hcghmfiqj sl{j~ml qsfsnmnhn{fi {nrnh~nqsl{j~ml Ki~nt{ghsftt{jt{gfsgjh(

Rn{ejhs A{fgm Ojhnq) ECA{fgm(OjhnqDqsfsn(rs(~q ,<4;' <;<%1>3

,ajhsgh~nc'

>>Qnn lsst?**lnfisln{ejhs(mjr*fcegh*inmgqifs~{n*cja~enhsq*RKi~nt{ghs;44=(tc j{ fccgsgjhfighj{efsgjh( Faanqqnc Efw ;6) ;44<(






KAKQ JB EGALGmFH Ghgsgfi ;44> tgijs sj {n}f{cencgafi m{j~tq j{ gh{fqs{~as~{nget{jrnenhs sj enfq~{n fhcget{jrn sln af{n j tfsgnhsq }gsl3 al{jhga giihnqqnq( Sln ghgsgfitjji }fq kfqnc jh 4(>. j tlwqgagfh tfwenhs(

A~{{nhs t{jm{fe gq j{ TTJ(. j tlwqgagfh tfwenhs gq qnsfqgcn( T{jrgcn{ tfwenhs gq kfqncjh tn{j{efhan) get{jrnenhs)cnm{nn j tlwqgagfh tf{sgagtfsgjh)fhc ajiifkj{fsgrn nj{sq(

KAEQEG tfwq S%Ajcnqj{ t{fasgan%kfqnc af{nefhfmnenhs) ghai~cghm?

• qn{rganq kw [H) cgnsgsgfh)cgfknsnq nc~afsj{) EQ]) aighgafitlf{efagqs) j{ {nqtg{fsj{wsln{ftgqs) fhc• tfsgnhsq }gsl af{n tifh ghencgafi {naj{c fhc cgfmhjqgqj tn{qgqsnhs fqslef) AJTC)LB) cgfknsnq) AFC) j{ efoj{

cnt{nqqgjh(

Gh egc%;447 KAKQEG }gii knmghgetinenhsfsgjh j cgn{nhsgfiN"E {ngek~{qnenhs ,4.lgmln{' j{ t{fasganq slfs ennsa{gsn{gf j{ KAKQEG cnqgmhfsgjhfq f Kfqga TAEL( KAKQEGn|tnasq ftt{j|gefsniw ;4. j TATq sj v~figw j{ TAELcnqgmhfsgjh gh ;447( Efw fccslg{c sgn{ gh ~s~{n(

]gii fiqj knmgh tfwenhs j{ cninmfsnc Cgqnfqn Efhfmnenhsj{ tfsgnhsq }gsl al{jhga cgqnfqngh ifsn ;447(

Qghmin ghq~{n{ Egalgmfhqsfsn}gcn

Ef{mf{ns EfqjheefqjhDkakqe(aje,;3<' 33<%>=;1

Cfrgc Qlf{n) ECcqlf{nDkakqe(aje,;3<' 33<%23;

Ghq~{{%Kfqc nj{sq–Getehsc j{ Hf{ Getehsfsgjh






KAKQ JB Rn[EJHS Tgijs Tfw j{ V~figsw T{jm{fe gqfigmhnc }gsl Sln Al{jhga Af{nEjcni fhc sln RS Ki~nt{ghs j{ Lnfisl( T3V tgijs t{jm{feqsf{snc gh ;44> }gsl cgfknsnq fhc}fq {j~mliw k~gis j j slnqs{~as~{n j sln HAVF CgfknsnqTlwqgagfh [najmhgsgjh T{jm{fe

EC tf{sgagtfsgjh gh sln T3Vt{jm{fe {nv~g{nq sln t{jfasgrnfcjtsgjh j t{fasgan gh{fqs{~a%s~{n alfhmnq) cn{grnc {je slnLnfisl Qwqsne ajetjhnhs j

Sln Al{jhga Af{n Ejcni(

Gha{nfqnc {ngek~{qnenhs gqfrfgifkin j{ jan%kfqnc N " E)ajhq~isfsgjhq) t{nrnhsgrnencgaghn fhc aj~hqnighm ajcnq(Sln nhlfhanc {ngek~{qnenhsfttignq sj fii j sln t{fasganqtfsgnhsq) hjs o~qs sljqn }gslqninas al{jhga ajhcgsgjhq(

T{fasganq efw ~sgigzn qjen

KAKQRS sjjiq fhc qn{rganq sjqfsgqw t{jm{fe nhs{w {nv~g{n%enhsq) j{ ~qn nhlfhanc ~hcghmsj q~ttj{s cnrnijtenhs j slng{ j}h gh{fqs{~as~{n fhc qwqsneq(

Qghmin ghq~{n{ Tlfqghm ghfa{jqq

Rn{ejhs

Qlf{jh ]ghh}ghhqDkakqrs(aje,<4;' 1=%1;14

AFTGSFi CGQS[GASLnFiSL TiFH,FiKFHw) Hw'

S}j%wnf{ tgijs t{jm{fe afiincSln Encgafi Ljen T{jonas sjqsf{s gh ;447( Cjasj{q {je sl{nnencgafi t{fasganq }gii {~h slng{ t{fasganq gh sln encgafi ljenefhhn{) n(m() }j{`ghm gh f snfe}gsl jsln{q q~al fq f h~s{gsgjhgqs)f lnfisl nc~afsj{) fhc*j{ f h~{qnt{fasgsgjhn{) cntnhcghm jh ftfsgnhs‗q hnncq(

Fii j sln t{fasganq‗ tfsgnhsq–hjs o~qs sljqn ajrn{nc kw ACTLT–}gii sf`n tf{s gh sln alfhmnq(Sln tlwqgagfhq fhc ACTLT f{nqsgii }j{`ghm j~s sln cnsfgiq j slnt{jm{fe) ghai~cghm lj} sln{ngek~{qnenhs }j~ic }j{`) k~sACTLT lfq tincmnc # egiigjhsj sln nj{s(

Qghmin ghq~{n{ Fikfhw)HW {nmgjh

K{~an Hfql) EC,><' 23%1444

,ajhsgh~nc'






AGmHF Sl{nn%wnf{ tgijs–qsf{s cfsn2%%4<–ghrjirghm fii AGMHFtfsgnhsq {nangrghm t{gef{w af{n fs

sln Cf{sej~sl%Lgsalaja` Aighgagh Inkfhjh) HL( Sln t~{tjqn j sln tgijs gq sj ~{sln{ nhlfhanajj{cghfsgjh j af{n fhc sj snqssln ajhantsq j TAEL( Mjfi gqget{jrghm v~figsw fhc fj{cfkgi%gsw j af{n }gsl hj knhnsalfhmnq j{ enekn{q fs slgqsgen( Ghai~cnq nhlfhanc tfw%enhs sj tlwqgagfhq fhc f kjh~qejcni j{ v~figsw tn{j{efhan(

Qghmin ghq~{n{ Hn}Lfetqlg{n

Lf{{gns ]fiiqlLf{{gns(]fiifqlD agmhf(aje

,34=' 27%441

nEKinE LnFiSL ;%wnf{ cnejhqs{fsgjh j slnTAEL ejcni kw Nekine Lnfisl,ghai~cghm M{j~t Lnfisl Gha) fhcLnfisl Tifh j Hn} Wj{`' knmfhc~{ghm sln {qs v~f{sn{ j ;44<,t{fasgan {na{~gsenhs' fhc }gii knajhai~cnc kw ;44( Sln tgijs }giighai~cn f sjsfi j >4 fc~is t{gef{waf{n t{fasganq–sln efoj{gsw j }lgal }gii kn qjij*qefii t{fa%sganq–{fhcjegznc ghsj n|tn{g%enhsfi fhc ajhs{ji m{j~tq(

Sln t{jonas }gii ~qn sln HAVF

TTA TAEL q~{rnw fhc q~ttin%enhsf{w v~nqsgjhq j{ fqqnqqghmencgafi ljenhnqq j tf{sgagtfs%ghm t{fasganq(

Sln t{jtjqnc tfwenhs ejcniajhqgqsq j?F( Af{n efhfmnenhs tfwenhs–nv~fi sj f ef|ge~e j =. j slnfrn{fmn tlwqgagfh‗q {nrnh~n {jesln ajrn{nc tfsgnhsq fco~qsnc j{ sln qnrn{gsw j {gq` j sln tlwqg%

agfh‗q tfhni fhc sln t{fasgan‗qinrni j Encgafi Ljen{najmhgsgjh(

K( Bnn%j{%qn{rganA( Tn{j{efhan%kfqnctfwenhs–nv~fi sj f ef|ge~ej =. j sln frn{fmn tlwqgagfh‗q{nrnh~n {je ajrn{nc tfsgnhsqkfqnc ~tjh {nq~isq jhtn{j{efhan enfq~{nq {nifsncsj aighgafi v~figsw) nagnhaw fhctfsgnhs n|tn{gnhan(

Qghmin ghq~{n{ Hn} Wj{` Agswfhc slngeencgfsnq~{{j~hcghmaj~hsgnq

]giigfe [jiij}) EC}{jiij}Dfji(aje

O~cgsl BgnicbnicDhq46(~ala(nc~,<24' 11%4=2






mnGQGHmn[ LnFiSLTiFH

Bj~{%tf{s qs{fsnmw sj s{fhqj{eaf{n cnigrn{w?F( Ejrn t{gef{w af{n sj BBQ sj

a{nfsn ghanhsgrnq j{ ej{nt{gef{w af{n cnigrn{w

K( Fccgsgjhfi #>44 qsgtnhc tn{ tlwqgagfh tn{ ejhsl sj q~ttj{st{jrgcghm j{ f{{fhmghm j{ af{nj{ tfsgnhsq ;3 lj~{q fs fii qgsnq j af{n) n(m() qnnghm tfsgnhsq fs 3tejh B{gcfw) nsa(

A( Fccgsgjhfi #4)444 tn{ t{fasgan tn{ ejhsl j{ cnrnijtghm hnanqqf{w janqwqsneq fhc qsf {nqj~{anqC( Tgmmwkfa`ghm jh AEQ

Tlwqgagfh M{j~t T{fasganCnejhqs{fsgjh–fccgsgjhfitfwenhs g n|tnhcgs~{nq f{nknij} n|tnasnc fhc enns v~figswsl{nqljicq

N( T3T tfwenhsq j{ tn{j{efhanjh LNCGQ) [| fhc nagnhawenfq~{nq

M{j~hcghm knignq? f' ej{n slfhT3T gq hnncnc sj s{fhqj{e af{ncnigrn{w fhc sj ef`n t{gef{w

af{n t{jrgcn{q fmnhsq j{ lnfislaf{n rfi~n fhc k' ghq~{n{q lfrn sjef`n f kns fhc ef`n qjenejhnw frfgifkin ~t {jhs

Qghmin ghq~{n{ Hj{sl Anhs{fiTF

[ga` Mgiiifh{mgibiifhD slnlnfisltifh(aje

LJ[GzJH Ki^nA[JQQ Ki^n QLGniCJB Hn] On[Qnw

Gh tf{shn{qlgt }gsl Tf{shn{q ghAf{n) f efhfmnenhs qn{rganqj{mfhgzfsgjh j}hnc kw ^hgsncEncgafi M{j~t) t{fasganq f{ntfgc j{ fccgsgjhfi sgen qtnhstn{j{eghm sfq`q hnanqqf{w sj slnjtn{fsgjh j f encgafi ljen(T{nigeghf{w jhn%wnf{ tgijs {nq~isqghcgafsn qgmhgafhs v~figswget{jrnenhs fhc fiqj ajqs{nc~asgjh( Fnshf {nanhsiw ojghncsln ghgsgfsgrn( Ej{n cnsfgit{jrgcnc gh Qnasgjh GR(

Qghmin ghq~{n{ ghgsgfiiw( Hj} fe~isg%tfwn{ ghgsgfsgrn(

Hn} On{qnw @nrgh J‗K{gnh`jk{gnhDtgaaj{t(aje,=1;' ;32%4;7

[galf{c Tjtgni{galf{ctjtgniD lj{gzjhki~n(aje ,7=1' 322%=144

,ajhsgh~nc'






L^EFHF %wnf{ tgijs knmfh Efw qs ;44<(Ghai~cnq s}j tlwqgagfh t{fasganqfhc fh ghsnm{fsnc cnigrn{w

qwqsne( Fttigafsgjh j TAELt{ghagtinq }gslgh fh ghsnm{fsnccnigrn{w qwqsne sj get{jrnv~figsw j af{n j{ tfsgnhstjt~ifsgjh(

BBQ ejcni }gsl af{n ajj{cghfsgjhnn( Hj knhns cnqgmh alfhmnqfs slgq tjghs( ^qghm HAVF sjjij{ jkonasgrn a{gsn{gf( Bja~qnc jhajiinasghm sln cfsf fhc }j{`ghm}gsl jsln{q sj cnsn{eghn slnj{e~if j{ }lfs }j{`q(

Qghmin ghq~{n{ Fsifhsf) MF

,Fiqj

tf{sgagtfsghmgh tifhhghmj{ kjsl slnEnetlgq fhcAjij{fcjAjiifkj{f%sgrnq'

Egalfni Qln{efheqln{efhDl~efhf(aje

Al{gq Aj{kghaaj{kghDl~efhf(aje,>4;' ><4%1<;4






FHSLnE% ]niiTJGHS

Ijj`ghm fs hcghm f qgqsn{ qsfsnj{ sln AJ ajiifkj{fsgrn–nrfi~fsgjh tgnan tjsnhsgfiiwknghm ~hcnc kw slnAjeejh}nfisl B~hc

E~isg%tfwn{ Tjsnhsgfiqgqsn{ t{jonasqj{ AJ?Efghn) Hn}Lfetqlg{n)Jlgj

Qsf{sghm sjsfi` ,8;ejhslq {jegetinenhsf%sgjh'? Egqqj~{g

N{ga ]fi`n{

N{ga(]fi`n{Dfhslne(aje,<43' 1=<%=43>

L^EFHF Cgqa~qqgjhq j TAEL tgijs lfrnknm~h }gsl EC t{fasganq gh slnqnqsfsnq(

Gh cnrnijtenhs0ghgsgfiiw knmghhghmfq qghmin ghq~{n{

ghgsgfsgrnq

BI) F_)@W*Qj~sl}nqsJL

Al{gq Aj{kghaaj{kghDl~efhf(aje

,>4;' ><4%1<;4

EFGHn F 2%< ejhsl tifhhghm t{janqqknmfh gh O~hn ;44< sj cnqgmh fsl{nn%wnf{ TAEL tgijs ghrjirghm>%4 t{gef{w af{n t{fasganq( Slnghgsgfsgrn gq aj%qtjhqj{nc kw slnEfghn Lnfisl EfhfmnenhsAjfigsgjh) sln Efghn V~figswBj{~e fhc V~figsw Aj~hsq( Fii j sln qsfsn‗q efoj{ ghq~{n{q ,Fnshf)Fhslne) AGMHF fhc Lf{rf{cTgim{ge' fhc Encgafgc f{n

tf{sgagtfsghm gh cgqa~qqgjhq) fqf{n sln if{mn encgafi m{j~tq fhcif{mnqs netijwn{q(

E~isg%tfwn{ Qninasnct{fasganq ghEfghn

Cj~m IgkkwcigkkwDenlea(j{m,;4=' <<1%<3

EGHHnQJSF ;44< lnfisl {nj{e inmgqifsgjh)qgmhnc ghsj if} jh Efw ;7) ;44<)t{jejsnq sln ~qn j ’lnfisl af{nljenq― sj ajj{cghfsn af{n j{ tnjtin }gsl ajetin| j{ al{jhgaajhcgsgjhq) kw nqsfkigqlghmqsfhcf{cq j{ qsfsn an{sgafsgjh j lnfisl af{n ljenq( Lnfisl af{nljenq }gii {nangrn af{n ajj{cghf%sgjh tfwenhsq {je t~kiga fhct{grfsn lnfisl af{n t~{alfqn{q(

Inmgqifsgrn Eghhnqjsf Qajss IngszQajss(IngszDqsfsn(eh(~q

,2>' ;4%>444

Qnn F{sgain ; j QB 1=<4fq nhfasnc j{ inmgqifsgrnifhm~fmn fs}}}(qnhfsn(inm(qsfsn(eh(~q

]FQLGHmSJH Ajfigsgjh sj t{jejsn fhc t{jrgcnt{fasgafi q~ttj{s j{ encgafiljenq–fegiw anhsn{nc)ajet{nlnhqgrn ajj{cghfsnct{gef{w lnfisl af{n–j{ algic{nhfhc wj~sl }gsl qtnagfi lnfislaf{n hnncq( Mjfi sj t{jrgcn fencgafi ljen j{ nrn{w]fqlghmsjh algic }gsl qtnagfilnfisl af{n hnncq kw ;44(

T~kiga qnasj{ ]fqlghmsjh Ef{wFhhn IghcnkifcighcneDcqlq(}f(mjr ,124' =;>%214

Tfsghs%Ahs{c Ecgaf Lje Tgjsq–Gh Crjtehs



A j i i f k j { f s g r n

Tfsgnhs%Anhsn{nc

T{gef{w Af{n

} } }( t a t a a ( h s

A Purchaser's Guide to Understanding thethe Medical Home Model

Documents

Transcript of A Purchaser's Guide to Understanding thethe Medical Home Model