A PRIMEIRA MISSA DO BRASIL DE VICTOR MEIRELLES:...

18
A PRIMEIRA MISSA DO BRASIL DE VICTOR MEIRELLES: ALGUMAS INFLUÊNCIAS E A CÓPIA DE SEBASTIÃO VIEIRA FERNANDES THE FIRST MASS IN BRAZIL BY VICTOR MEIRELLES: SOME INFLUENCES AND THE COPY OF SEBASTIAN VIEIRA FERNANDES Marco Antonio Baptista / UDESC RESUMO As obras apresentadas nesse artigo conversam diretamente com o tema da ANPAP 2019 Origens. Afinal, a Primeira Missa do Brasil de Victor Meirelles ilustra um dos momentos que marcam a origem da nação brasileira, pois traduz em formas e cores parte importante da narrativa de Pero Vaz de Caminha naquela que ficou conhecida como a certidão de nascimento de nossa nação. Aborda também, uma cópia deste trabalho, evidenciando uma prática de cópia na origem dos estudos acadêmicos. Pretende-se com esse trabalho, refletir sobre a potência política, pedagógica, histórica, estética e poética dos inícios. PALAVRAS-CHAVE Victor Meirelles e a Primeira Missa do Brasil; Sebastião Vieira Fernandes e a cópia da Primeira Missa do Brasil; Cópia como origem. ABSTRACT The artworks presented in this article talk directly with the theme of ANPAP 2019 - Origins. After all, the First Mass of Brazil by Victor Meirelles illustrates one of the moments that mark the origin of the Brazilian nation, because it translates into forms and colors an important part of the narrative of Pero Vaz de Caminha in what became known as the birth certificate of our nation. It also covers a copy of this work, evidencing a copy practice at the origin of the academic studies. This work intends to reflect on the political, pedagogical, historical, aesthetic and poetic power of the beginnings. KEYWORDS Victor Meirelles and the first mass of Brazil; Sebastião Vieira Fernandes and the copy of the First Mass of Brazil; Copy as origin.

Transcript of A PRIMEIRA MISSA DO BRASIL DE VICTOR MEIRELLES:...

Page 1: A PRIMEIRA MISSA DO BRASIL DE VICTOR MEIRELLES: …anpap.org.br/anais/2019/PDF/ARTIGO/28encontro... · A Primeira Missa do Brasil de Victor Meirelles (1832 – 1903) – ( Fig. 1)

A PRIMEIRA MISSA DO BRASIL DE VICTOR MEIRELLES: ALGUMAS INFLUÊNCIAS E A CÓPIA DE SEBASTIÃO VIEIRA FERNANDES

THE FIRST MASS IN BRAZIL BY VICTOR MEIRELLES: SOME INFLUENCES AND THE COPY OF SEBASTIAN VIEIRA FERNANDES

Marco Antonio Baptista / UDESC

RESUMO As obras apresentadas nesse artigo conversam diretamente com o tema da ANPAP 2019 – Origens. Afinal, a Primeira Missa do Brasil de Victor Meirelles ilustra um dos momentos que marcam a origem da nação brasileira, pois traduz em formas e cores parte importante da narrativa de Pero Vaz de Caminha naquela que ficou conhecida como a certidão de nascimento de nossa nação. Aborda também, uma cópia deste trabalho, evidenciando uma prática de cópia na origem dos estudos acadêmicos. Pretende-se com esse trabalho, refletir sobre a potência política, pedagógica, histórica, estética e poética dos inícios. PALAVRAS-CHAVE Victor Meirelles e a Primeira Missa do Brasil; Sebastião Vieira Fernandes e a cópia da Primeira Missa do Brasil; Cópia como origem. ABSTRACT The artworks presented in this article talk directly with the theme of ANPAP 2019 - Origins. After all, the First Mass of Brazil by Victor Meirelles illustrates one of the moments that mark the origin of the Brazilian nation, because it translates into forms and colors an important part of the narrative of Pero Vaz de Caminha in what became known as the birth certificate of our nation. It also covers a copy of this work, evidencing a copy practice at the origin of the academic studies. This work intends to reflect on the political, pedagogical, historical, aesthetic and poetic power of the beginnings. KEYWORDS Victor Meirelles and the first mass of Brazil; Sebastião Vieira Fernandes and the copy of the First Mass of Brazil; Copy as origin.

Page 2: A PRIMEIRA MISSA DO BRASIL DE VICTOR MEIRELLES: …anpap.org.br/anais/2019/PDF/ARTIGO/28encontro... · A Primeira Missa do Brasil de Victor Meirelles (1832 – 1903) – ( Fig. 1)

BAPTISTA, Marco Antonio. A primeira missa do Brasil de Victor Meirelles: algumas influências e a cópia

de Sebastião Vieira Fernandes, In: ENCONTRO NACIONAL DA ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE

PESQUISADORES EM ARTES PLÁSTICAS, 28, Origens, 2019, Cidade de Goiás. Anais [...] Goiânia:

Universidade Federal de Goiás, 2019. p. 1105-1122.

1106

INTRODUÇÃO

As obras apresentadas nesse artigo conversam diretamente com o tema da ANPAP

2019 – Origens. Afinal, a Primeira Missa do Brasil de Victor Meirelles ilustra um dos

momentos que marcam a origem da nação brasileira, pois traduz em formas e cores

parte importante da narrativa de Pero Vaz de Caminha naquela que ficou conhecida

como a certidão de nascimento de nossa nação. Aborda também, uma cópia deste

trabalho, evidenciando uma prática de cópia na origem dos estudos acadêmicos.

Pretende-se com esse trabalho, refletir sobre a potência política, pedagógica,

histórica, estética e poética dos inícios.

Em quase 160 anos de existência, a pintura poucas vezes saiu do Rio de Janeiro para

encontrar-se com o povo do interior do Brasil, mesmo assim suas reproduções digitais

não conhecem fronteiras. Em meio a tantas reproduções há na terra natal de Meirelles

uma fiel obra pictórica digna de contemplação. Trata-se da Cópia da Primeira Missa

do Brasil, de Sebastião Vieira Fernandes.

Muito embora quando estudante da graduação em Pintura na EBA/UFRJ tenha tido o

grande privilégio de contemplar a Primeira Missa do Brasil de perto várias vezes, não

tinha conhecimento da existência de uma cópia. Tal pintura chamou-me atenção por

sua grande fidelidade quando a contemplei no Museu Histórico de Santa Catarina,

cidade na qual resido atualmente e onde me encontro novamente como estudante de

pós-graduação PPGAV/UDESC.

Neste artigo versaremos sobre por que motivos este tema teve ou tem relevância para

nossa nação e quais as possíveis inspirações temáticas e formais que possam ter

influenciado o pintor Victor Meirelles. Também abordaremos sobre a cópia de

Fernandes, seu virtuosismo presente na pintura e tentar entender alguns possíveis

motivos um pouco dos motivos que o levaram a reproduzir com tanta fidelidade esta

pintura.

Page 3: A PRIMEIRA MISSA DO BRASIL DE VICTOR MEIRELLES: …anpap.org.br/anais/2019/PDF/ARTIGO/28encontro... · A Primeira Missa do Brasil de Victor Meirelles (1832 – 1903) – ( Fig. 1)

BAPTISTA, Marco Antonio. A primeira missa do Brasil de Victor Meirelles: algumas influências e a cópia

de Sebastião Vieira Fernandes, In: ENCONTRO NACIONAL DA ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE

PESQUISADORES EM ARTES PLÁSTICAS, 28, Origens, 2019, Cidade de Goiás. Anais [...] Goiânia:

Universidade Federal de Goiás, 2019. p. 1105-1122.

1107

A Primeira Missa como Pintura Histórica

Segundo Graham (2001), foi no século XIX que o Brasil se afirmou como nação,

graças a um sentimento nacional crescente antes mesmo de sua independência,

fazendo com que o país tomasse rumos distintos das demais colônias latinas.

Para de Castro (2005) o termo arte brasileira só pôde ser pensada de forma integrada

ao processo de construção de uma identidade nacional no século XIX. Também a

produção de pintura histórica alcançou um importante lugar no projeto político com a

finalidade de unir através da narrativa de uma história singular. A realização de

pinturas históricas teve grandes incentivos do império através da Academia de Belas

Artes.

O grande nome por trás da produção de pinturas históricas é Manuel de Araújo Porto

Alegre, grande erudito, teórico, pintor, escritor e mestre. Foi um dos primeiros

integrantes do Instituto Histórico e é considerado precursor da crítica e história da arte

brasileira. Castro (2005) também declara que Porto Alegre sempre buscou a união

entre história e arte. A arte a serviço da história a fim de civilizar através de exemplos

do passado e a criação de uma arte brasileira que descende das obras coloniais

culminando naquela realizada durante o império. Maria de Fátima Couto (2008) afirma

que também foi dele a sugestão do tema a Victor Meirelles a ponto de pedir em carta

para que Victor Meirelles lesse várias vezes a carta de Caminha em busca de

inspiração.

Page 4: A PRIMEIRA MISSA DO BRASIL DE VICTOR MEIRELLES: …anpap.org.br/anais/2019/PDF/ARTIGO/28encontro... · A Primeira Missa do Brasil de Victor Meirelles (1832 – 1903) – ( Fig. 1)

BAPTISTA, Marco Antonio. A primeira missa do Brasil de Victor Meirelles: algumas influências e a cópia

de Sebastião Vieira Fernandes, In: ENCONTRO NACIONAL DA ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE

PESQUISADORES EM ARTES PLÁSTICAS, 28, Origens, 2019, Cidade de Goiás. Anais [...] Goiânia:

Universidade Federal de Goiás, 2019. p. 1105-1122.

1108

Figura 1 - Victor Meirelles. Primeira Missa do Brasil, 1860. Óleo s/ tela. 268 x 356 cm. Rio de Janeiro Museu Nacional de Belas Artes

A Primeira Missa do Brasil de Victor Meirelles (1832 – 1903) – ( Fig. 1) - traduz para a

linguagem visual o fragmento da narrativa de Pero Vaz de Caminha (1450 – 1500) ao

rei de Portugal D. Manoel. Segue abaixo trecho da carta de Caminha:

Ao domingo de Pascoela pela manhã, determinou o Capitão de ir ouvir missa e pregação naquele ilhéu. Mandou a todos os capitães que se aprestassem nos batéis e fossem com ele. E assim foi feito. Mandou naquele ilhéu armar um esperável, e dentro dele um altar mui bem corregido. E ali com todos nós outros fez dizer missa, a qual foi dita pelo padre Frei Henrique, em voz entoada, e oficiada com aquela mesma voz pelos outros padres e sacerdotes, que todos eram ali. A qual missa, segundo meu parecer, foi ouvida por todos com muito prazer e devoção. Ali era com o Capitão a bandeira de Cristo, com que saiu de Belém, a qual esteve sempre levantada, da parte do Evangelho. Acabada a missa, desvestiu-se o padre e subiu a uma cadeira alta; e nós todos lançados por essa areia. E pregou uma solene e proveitosa pregação da história do Evangelho, ao fim da qual tratou da nossa vinda e do

Page 5: A PRIMEIRA MISSA DO BRASIL DE VICTOR MEIRELLES: …anpap.org.br/anais/2019/PDF/ARTIGO/28encontro... · A Primeira Missa do Brasil de Victor Meirelles (1832 – 1903) – ( Fig. 1)

BAPTISTA, Marco Antonio. A primeira missa do Brasil de Victor Meirelles: algumas influências e a cópia

de Sebastião Vieira Fernandes, In: ENCONTRO NACIONAL DA ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE

PESQUISADORES EM ARTES PLÁSTICAS, 28, Origens, 2019, Cidade de Goiás. Anais [...] Goiânia:

Universidade Federal de Goiás, 2019. p. 1105-1122.

1109

achamento desta terra, conformando-se com o sinal da Cruz, sob cuja obediência viemos, o que foi muito a propósito e fez muita devoção. Enquanto estivemos à missa e à pregação, seria na praia outra tanta gente, pouco mais ou menos como a de ontem, com seus arcos e setas, a qual andava folgando. E olhando-nos, sentaram-se. E, depois de acabada a missa, assentados nós à pregação, levantaram-se muitos deles, tangeram corno ou buzina, e começaram a saltar e dançar um pedaço (CARTA DE CAMINHA)

A cena descrita ocorreu dia 26 de abril de 1500, domingo, poucos dias após Cabral

aportar no litoral baiano. O local citado está situado na praia da Coroa Vermelha em

Santa Cruz de Cabrália. Mesmo sendo escrita no ano de 1500 a carta só foi publicada

400 anos depois, em 1817.

Antes de Victor Meirelles pintar A primeira Missa do Brasil, outras primeiras missas já

eram conhecidas. Em 1845/1846 o Pintor Johann Moritz Rugendas pintou “A Primeira

Missa em São Vicente, 1532” ( Fig.2)

Figura 2- Johann Moritz Rugendas. A Primeira Missa em São Vicente, 1532. 1845/1846 óleo sobre tela – Reprodução fotográfica Pablo Diener. Acervo: Beatriz Pimenta Camargo.

Page 6: A PRIMEIRA MISSA DO BRASIL DE VICTOR MEIRELLES: …anpap.org.br/anais/2019/PDF/ARTIGO/28encontro... · A Primeira Missa do Brasil de Victor Meirelles (1832 – 1903) – ( Fig. 1)

BAPTISTA, Marco Antonio. A primeira missa do Brasil de Victor Meirelles: algumas influências e a cópia

de Sebastião Vieira Fernandes, In: ENCONTRO NACIONAL DA ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE

PESQUISADORES EM ARTES PLÁSTICAS, 28, Origens, 2019, Cidade de Goiás. Anais [...] Goiânia:

Universidade Federal de Goiás, 2019. p. 1105-1122.

1110

A pintura de Rugendas, realizada 15 anos antes da obra de Meirelles não relata a

mesma cena, mas nos evidencia o interesse e a importância de tal temática para o

surgimento da identidade brasileira.

A primeira Missa em outros países da América

Vota e Silva (2017) relatam de outros países da América o interesse pelo tema

Primeira Missa consolidou-se em obras monumentais também anteriores a Victor

Meirelles. Talvez venha daí o interesse em criar a nossa versão de Primeira Missa.

Jean Baptiste Vermay, francês de nascimento e de formação artística, migrou da

Europa para a América, em Cuba em 1816 realizou La Primera Misa ( Fig.3)

Figura 3 – Jean Baptiste Vermay. La Primera Misa, 1826 Óleo e pastel sobre tela, 200 x 300 cm. La Habana, Cuba. El Template

Page 7: A PRIMEIRA MISSA DO BRASIL DE VICTOR MEIRELLES: …anpap.org.br/anais/2019/PDF/ARTIGO/28encontro... · A Primeira Missa do Brasil de Victor Meirelles (1832 – 1903) – ( Fig. 1)

BAPTISTA, Marco Antonio. A primeira missa do Brasil de Victor Meirelles: algumas influências e a cópia

de Sebastião Vieira Fernandes, In: ENCONTRO NACIONAL DA ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE

PESQUISADORES EM ARTES PLÁSTICAS, 28, Origens, 2019, Cidade de Goiás. Anais [...] Goiânia:

Universidade Federal de Goiás, 2019. p. 1105-1122.

1111

Assim como as cinzas de Vermay, La Primera Misa ( Fig 3) repousa em um prédio

erguido ao estilo neoclássico em 1827, chamado “Template”.

Outro grande pintor a dedicar-se ao tema de primeiras missas foi, Pharamond

Blanchard, este assim como Vermay viajou da Europa para a América e neste solo

encontrou motivos para grandes obras. A conexão de ambos os artistas parece ser

coerente pois quando Blanchard veio à América, particularmente Cuba, o Tamplate já

estava construído e La Primera Misa já se encontrava em sua disposição atual, o que

pode ter influenciado suas escolhas temáticas pictóricas.

Grande estudioso da história através da pintura, Blanchard recriou o que seria o

momento da primeira missa das Américas. O ato histórico ocorre no ano de 1493 no

marco da segunda viagem de Colombo as Índias Ocidentais ( Fig.4)

Figura 4 - Pharamond Blanchard La Première Messe em Amérique, 1850 Óleo s/ Tela. Djon (França). Museu de Belas Artes.

Page 8: A PRIMEIRA MISSA DO BRASIL DE VICTOR MEIRELLES: …anpap.org.br/anais/2019/PDF/ARTIGO/28encontro... · A Primeira Missa do Brasil de Victor Meirelles (1832 – 1903) – ( Fig. 1)

BAPTISTA, Marco Antonio. A primeira missa do Brasil de Victor Meirelles: algumas influências e a cópia

de Sebastião Vieira Fernandes, In: ENCONTRO NACIONAL DA ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE

PESQUISADORES EM ARTES PLÁSTICAS, 28, Origens, 2019, Cidade de Goiás. Anais [...] Goiânia:

Universidade Federal de Goiás, 2019. p. 1105-1122.

1112

Embora a Primeira Missa no Brasil de Victor Meirelles tenha uma ligação mais

próxima, quanto ao conteúdo histórico e cultural americano, com as anteriores

apresentadas, nosso pintor possivelmente tenha encontrado inspiração plástica em

outra obra realizada além mar. É provável que Victor Meirelles tenha visto esta pintura

nos salões de Paris enquanto se encontrava no país como estudante na Europa.

Trata-se de outra primeira missa, porém esta realizada na África, mais precisamente

em Cabília, região que atualmente se encontra na Argélia.

Figura 5 - Horace Vernet. Première Messe em Kabylle, 1854 Óleo s/ tela. 194 x 123 cm. Laussane (Suiça). Museu Cantonal de Belas Artes

Page 9: A PRIMEIRA MISSA DO BRASIL DE VICTOR MEIRELLES: …anpap.org.br/anais/2019/PDF/ARTIGO/28encontro... · A Primeira Missa do Brasil de Victor Meirelles (1832 – 1903) – ( Fig. 1)

BAPTISTA, Marco Antonio. A primeira missa do Brasil de Victor Meirelles: algumas influências e a cópia

de Sebastião Vieira Fernandes, In: ENCONTRO NACIONAL DA ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE

PESQUISADORES EM ARTES PLÁSTICAS, 28, Origens, 2019, Cidade de Goiás. Anais [...] Goiânia:

Universidade Federal de Goiás, 2019. p. 1105-1122.

1113

A Primiére messe en Kabylie, de Horace Vernet (Fig. 5) foi inspirada nas experiências

vividas pelo artista durante a ocupação francesa no norte da África. Vernet era

responsável por registrar visualmente tal ocupação e a partir de suas experiências e

estudos compôs esta grande obra.

Victor Meirelles realizou sua obra pictórica enquanto estava em Paris, de 1858 a 1860.

No ano seguinte, a Primeira Missa do Brasil ( Fig.1) foi exposta no Salão de Paris no

Palais des Champs-Elysées. Victor Meirelles foi o primeiro brasileiro a expor em tal

salão, atraindo boas críticas, o que trouxe grande prestígio ao artista na corte

brasileira. Paris era a capital das artes no mundo e ter uma obra aceita em um salão

oficial era a ratificação de uma trajetória artística de sucesso. A obra foi o desfecho de

todos os seus oito anos de estudos na Europa como pensionista pela Academia

Imperial de Belas Artes. Foi motivo de grande orgulho nacional o reconhecimento de

um jovem brasileiro através de uma obra que retrataria o nascimento da nação

brasileira.

A primeira Missa do Brasil participou de outra grande mostra internacional no ano de

1893. A Exposição Mundial de Chicago, foi de extrema importância para a jovem

República do Brasil, segundo Dazzi (2011). No que se refere ao aspecto político, esta

exposição visava mostrar ao mundo: progresso, civilidade, industrialização e a grande

produção nacional. A Exposição também foi de grande importância para a Escola de

Belas Artes, pois através dela os mestres brasileiros mostravam seus trabalhos em

esfera global.

Tanto na Primeira Missa em São Vicente de Rugendas ( Fig.2) , quanto na obra de

Victor Meirelles ( Fig.1) parece que diferente das demais representações, há maior

participação e interesse dos nativos indígenas pela celebração que está ocorrendo.

Na primeira missa de Cuba ( Fig.3 ) , Vermay insere apenas dois nativos na cena,

sendo ambos orientados por aquele que cremos ser o comandante da expedição. Na

Page 10: A PRIMEIRA MISSA DO BRASIL DE VICTOR MEIRELLES: …anpap.org.br/anais/2019/PDF/ARTIGO/28encontro... · A Primeira Missa do Brasil de Victor Meirelles (1832 – 1903) – ( Fig. 1)

BAPTISTA, Marco Antonio. A primeira missa do Brasil de Victor Meirelles: algumas influências e a cópia

de Sebastião Vieira Fernandes, In: ENCONTRO NACIONAL DA ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE

PESQUISADORES EM ARTES PLÁSTICAS, 28, Origens, 2019, Cidade de Goiás. Anais [...] Goiânia:

Universidade Federal de Goiás, 2019. p. 1105-1122.

1114

primeira missa da América, Blanchard ( Fig.4) também coloca os nativos em espaço

separado sem que demonstrem interesse ao evento. Também neste caso um oficial

parece chamar a atenção de um líder indígena para a missa. Na Primeira Missa no

Brasil, de Victor Meirelles ( Fig.1) , não vemos conquistadores instruindo os indígenas,

mas percebemos uma clara curiosidade natural dos nativos que apontam em direção

dos europeus. Na representação do indígena na árvore contemplando a cena, fica

muito clara a intensão do artista em retratar a fácil aceitação dos selvagens às novas

culturas, crenças e rituais europeus. Logo após o descobrimento do Brasil e

celebração da primeira missa, o diário de quinta-feira, da carta de Caminha fala um

pouco sobre como foi a relação dos nativos com a religião cristã europeia e como eles

pareciam receptivos a nova cultura.

Quando saímos do batel, disse o Capitão que seria bom irmos direitos à Cruz, que estava encostada a uma árvore, junto com o rio, para se erguer amanhã, que é sexta-feira, e que nos puséssemos todos de joelhos e a beijássemos para eles verem o acatamento que lhe tínhamos. E assim fizemos. A esses dez ou doze que aí estavam, acenaram-lhe que fizessem assim, e foram logo todos beijá-la. Parece-me gente de tal inocência que, se homem os entendesse e eles a nós, seriam logo cristãos, porque eles, segundo parece, não têm, nem entendem em nenhuma crença ”(CARTA DE CAMINHA)

Além de mostrar virtuosismo, a maestria com que representou a vegetação é

inquestionável. Victor Meirelles não poupou talento e disposição em mostrar todas as

suas aptidões como pintor, pois explorou mais de 50 posições e feições humanas

nesta pintura, mostrando assim seu grande conhecimento de anatomia e

representação de figura humana. Sebastião Vieira Fernandes seguiu de perto a

carreira de Victor Meirelles. Também natural da Ilha de Florianópolis, estudou na

Academia Imperial de Belas Artes. Conforme conta Boiteux (1940), recebeu vários

prêmios por sua capacidade artística como o Prêmio Imperatriz do Brasil, concedido

para estudos no exterior, contudo não desfrutou de seu benefício devido a convulsões

políticas que desencadearam na queda da monarquia. Tornou-se aluno de Meirelles

e Zeferino da Costa, foi professor no Liceu de Artes e Ofícios, na AIBA e restaurador

Page 11: A PRIMEIRA MISSA DO BRASIL DE VICTOR MEIRELLES: …anpap.org.br/anais/2019/PDF/ARTIGO/28encontro... · A Primeira Missa do Brasil de Victor Meirelles (1832 – 1903) – ( Fig. 1)

BAPTISTA, Marco Antonio. A primeira missa do Brasil de Victor Meirelles: algumas influências e a cópia

de Sebastião Vieira Fernandes, In: ENCONTRO NACIONAL DA ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE

PESQUISADORES EM ARTES PLÁSTICAS, 28, Origens, 2019, Cidade de Goiás. Anais [...] Goiânia:

Universidade Federal de Goiás, 2019. p. 1105-1122.

1115

da Escola Nacional de Belas Artes. Como restaurador, atuou de 1918 a 1934, sendo

o último restaurador oficial da instituição. Dentre muitas obras, no ano de 1929 pintou

uma cópia da Primeira Missa do Brasil de Victor Meirelles ( Fig.6).

Figura 6 - Sebastião Vieira Fernandes. Cópia da Primeira Missa no Brasil. 1929.

Acervo do Museu histórico de Santa Catarina. Foto divulgação.

A cópia de Sebastião Vieira Fernandes

Boiteux (1940) também conta que esta cópia da Primeira Missa do Brasil foi

encomendada pelo primeiro governador de Santa Catarina, Lauro Müller, logo após a

proclamação da república. Quando o quadro foi terminado o então ex governador que

já havia sido retratado por Sebastião Fernandes não quis pagar o valor condizente ao

Page 12: A PRIMEIRA MISSA DO BRASIL DE VICTOR MEIRELLES: …anpap.org.br/anais/2019/PDF/ARTIGO/28encontro... · A Primeira Missa do Brasil de Victor Meirelles (1832 – 1903) – ( Fig. 1)

BAPTISTA, Marco Antonio. A primeira missa do Brasil de Victor Meirelles: algumas influências e a cópia

de Sebastião Vieira Fernandes, In: ENCONTRO NACIONAL DA ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE

PESQUISADORES EM ARTES PLÁSTICAS, 28, Origens, 2019, Cidade de Goiás. Anais [...] Goiânia:

Universidade Federal de Goiás, 2019. p. 1105-1122.

1116

trabalho. Desiludido com o ato, Fernandes fez uma loteria de tal pintura para os

associados do Centro Catarinense - clube social sediado no centro do Rio de Janeiro,

que promovia ações culturais e educativas. Como o sorteado não havia pago por seu

bilhete, os organizadores decidiram devolver a obra a seu autor. Após sua morte a

pintura ficou sob a tutela de sua irmã D. Rosa Vieira de Castro que generosamente

cedeu-a ao Palácio do Governo Catarinense, hoje Museu Histórico de Santa Catarina.

É surpreendente a fidelidade da pintura de Fernandes com a de Meirelles. Contudo,

sabemos que a principal diferença reside nas dimensões das obras. A Primeira Missa

de Victor Meirelles mede 3,56m por 2,68m enquanto a cópia de Sebastião Fernandes

possui 1,48m por 1,13m. Se colocarmos suas reproduções em sobreposição em

algum software de edição de imagens como Photoshop, e intercalarmos entre uma e

outra, as diferenças são quase imperceptíveis.

Como já dito, a composição da cópia de Fernandes é extremamente fiel a obra de

Meirelles, apenas pequenas variações são perceptíveis quando nos detemos aos

mínimos detalhes. Vejamos o indígena com a lança logo abaixo no canto inferior

direito. Na obra de Meirelles, seu movimento de cabeça para trás é mais enérgico que

na reprodução de Fernandes, parece olhar por cima do ombro tentando ver o que

acontece as suas costas enquanto seu corpo se mantém inclinado em direção oposta.

Sebastião atenua a distorção e coloca a cabeça do indígena em ¾, com o olhar

voltado para sua direita. ( Fig.7)

Mesmo com algumas variações, percebemos o grau de fidelidade alcançado por

Fernandes, principalmente pela complexidade da vegetação, objetos, roupas e figuras

humanas. É de arrazoar que Sebastião tenha se utilizado de recursos tecnológicos

para manter tal semelhança ao seguir a mesma estrutura e proporções da obra de

Meirelles de forma tão fiel. Uma possibilidade seria a utilização de projeção sobre a

tela para evitar riscos de errar no desenho ou acelerar o processo de pintura.

Page 13: A PRIMEIRA MISSA DO BRASIL DE VICTOR MEIRELLES: …anpap.org.br/anais/2019/PDF/ARTIGO/28encontro... · A Primeira Missa do Brasil de Victor Meirelles (1832 – 1903) – ( Fig. 1)

BAPTISTA, Marco Antonio. A primeira missa do Brasil de Victor Meirelles: algumas influências e a cópia

de Sebastião Vieira Fernandes, In: ENCONTRO NACIONAL DA ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE

PESQUISADORES EM ARTES PLÁSTICAS, 28, Origens, 2019, Cidade de Goiás. Anais [...] Goiânia:

Universidade Federal de Goiás, 2019. p. 1105-1122.

1117

Figura 7 – A esquerda, detalhe da obra de Victor Meirelles. A direita, detalhe da cópia de Sebastião Fernandes.

Certamente Sebastião Vieira tinha capacidade para realizar tal feito sem este recurso,

porém ferramentas de projeção como a Lanterna Mágica já eram de uso comum entre

pintores como Pedro Américo, como defende o pintor e professor Vladimir Machado

(2008). Cabe aqui ressaltar que tal recurso tecnológico não o desqualifica como

artista, afinal até mesmo grandes mestres como Vermeer, Caravaggio, Ingres e outros

faziam uso de recursos óticos como câmaras escuras, espelhos e lentes conforme

sugere David Hockney em seu livro chamado “O conhecimento Secreto” de 2001.

Após análises químicas de fragmentos da pintura realizadas sob orientação do Dr.

Thiago Guimarães Costa (2016), a pintura se constrói em uma fina camada com

pigmentos semelhantes aos utilizados por Victor Meirelles sem resquícios perceptíveis

de grafite, carvão ou arrependimentos. A olho nu, também se nota pequenos indícios

do processo construtivo desta reprodução, como o desenho base em tons terrosos

feito diretamente a pincel. Isto também leva a crer que em se tratando de uma pintura

tão rica de detalhes e tão semelhante à sua versão original, a hipótese do uso de

recursos de projeção se justifica.

Page 14: A PRIMEIRA MISSA DO BRASIL DE VICTOR MEIRELLES: …anpap.org.br/anais/2019/PDF/ARTIGO/28encontro... · A Primeira Missa do Brasil de Victor Meirelles (1832 – 1903) – ( Fig. 1)

BAPTISTA, Marco Antonio. A primeira missa do Brasil de Victor Meirelles: algumas influências e a cópia

de Sebastião Vieira Fernandes, In: ENCONTRO NACIONAL DA ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE

PESQUISADORES EM ARTES PLÁSTICAS, 28, Origens, 2019, Cidade de Goiás. Anais [...] Goiânia:

Universidade Federal de Goiás, 2019. p. 1105-1122.

1118

Algumas críticas podem surgir pelo fato da pintura de Fernandes ser uma cópia,

contudo, copiar sempre foi um método eficiente de estudar composição e técnica dos

grandes mestres. Copiar era um exercício frequente durante o período de estudos na

Academia, e as habilidades desenvolvidas serviriam como base estrutural para suas

futuras criações. Tal método de ensino, aos moldes de Lebreton foi muito utilizado e

defendido ao longo das reformas acadêmicas do século XIX.

Uma das contrapartidas exigidas pela Academia de Belas Artes era que seus

estudantes agraciados com o prêmio viagem, enviassem da Europa cópias fieis de

grandes obras consagradas, das quais muitas estão em exposição permanente no

Museu Nacional de belas Artes e no Museu D. João VI. Victor Meirelles realizou

diversas cópias de grandes pinturas consagradas dentre as quais podemos citar a

cópia de A Barca de Medusa de Théodore Géricault ( Fig.8) ou a cópia do Milagre de

São Marcos de Tintoretto ( Fig.9)

Figura 8 - Victor Meirelles. O Naufrágio de Medusa (cópia de original de Theodore Gericault) c. 1857-58.

Óleo s/ tela. 50,5 x 61,2 cm. Florianópolis, Museu Victor Meirelles.

Page 15: A PRIMEIRA MISSA DO BRASIL DE VICTOR MEIRELLES: …anpap.org.br/anais/2019/PDF/ARTIGO/28encontro... · A Primeira Missa do Brasil de Victor Meirelles (1832 – 1903) – ( Fig. 1)

BAPTISTA, Marco Antonio. A primeira missa do Brasil de Victor Meirelles: algumas influências e a cópia

de Sebastião Vieira Fernandes, In: ENCONTRO NACIONAL DA ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE

PESQUISADORES EM ARTES PLÁSTICAS, 28, Origens, 2019, Cidade de Goiás. Anais [...] Goiânia:

Universidade Federal de Goiás, 2019. p. 1105-1122.

1119

Figura 9 - Victor Meirelles. Milagre de São Marcos (cópia de original de Tintoretto) 185?.

Óleo s/ tela. 36,4 x 45,5 cm. Rio de Janeiro. Museu D. João VI. Foto: Artur Vale.

Copiar dos grandes mestres foi muito importante não só para o artista em formação,

mas para que estas obras servissem como fonte de estudos dentro da academia de

Belas Artes. Esta estratégia utilizada nos tempos da AIBA e posteriormente na ENBA

garantiu um acervo invejável de reproduções de alta qualidade. Também é de se

pensar no quanto estas cópias democratizaram o acesso às grandes obras de arte,

haja visto que nos tempos de nossos artistas pesquisados não haviam meios de

divulgação de imagem como temos hoje.

Considerações Finais

A primeira Missa do Brasil de Victor Meirelles é um dos maiores símbolos da pintura

histórica brasileira. Não foi uma escolha temática ao acaso, mas fruto de uma

Page 16: A PRIMEIRA MISSA DO BRASIL DE VICTOR MEIRELLES: …anpap.org.br/anais/2019/PDF/ARTIGO/28encontro... · A Primeira Missa do Brasil de Victor Meirelles (1832 – 1903) – ( Fig. 1)

BAPTISTA, Marco Antonio. A primeira missa do Brasil de Victor Meirelles: algumas influências e a cópia

de Sebastião Vieira Fernandes, In: ENCONTRO NACIONAL DA ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE

PESQUISADORES EM ARTES PLÁSTICAS, 28, Origens, 2019, Cidade de Goiás. Anais [...] Goiânia:

Universidade Federal de Goiás, 2019. p. 1105-1122.

1120

inquietação temática sua e de seu mentor, Araújo Porto Alegre. Magistralmente

Meirelles concluiu a obra a altura das ambições artísticas, históricas e culturais do

Brasil do século XIX.

A cópia de Sebastião Fernandes é altamente ilustrativa deste processo de ensino e

aprendizagem na Academia e nos mostra um artista de altíssima capacidade técnica.

Teria Sebastião Vieira Fernandes realizado esta pintura contando apenas com suas

habilidades manuais? Pode ser que sim, mas a extrema semelhança nos detalhes, a

disposição dos personagens e elementos exatamente como na obra de Meirelles e a

ausência de arrependimentos perceptíveis nos sugerem o uso de recursos óticos ou

de projeção, mostrando que o artista pode ter usado tecnologias conforme sua época,

assim como outros mestres em séculos anteriores e conterrâneos como o caso de

Pedro Américo, citado anteriormente.

Sebastião Fernandes naturalmente tinha imenso cuidado com o que representa uma

obra da magnitude da Primeira Missa. Realizar esta cópia pode ter sido um ato de

cuidado com intuito de criar uma fonte confiável para uma possível recuperação, caso

algo acontecesse a obra de Meirelles como já havia acontecido com a pintura

Combate Naval do Riachuelo, totalmente deteriorada após exibição na Exposição

Universal da Filadélfia em 1876.

Pode ter sido apenas uma cópia para servir de estudo técnico ou fruto da preocupação

com a obra de Meirelles, mas além disso vir da preocupação em não deixar

desaparecer essa bela construção imagética e todo seu significado da vida do público

brasileiro.

A cópia da Primeira Missa dada sua fidelidade é também um documento visual

realizado em uma época em que fotografias preto e branco não contemplavam a

totalidade da experiência estética da obra original. Fernandes deixou para as futuras

gerações uma garantia para que essa imagem não se perdesse no tempo e também

não ficasse reclusa a olhares apenas de cariocas, mas também de seus conterrâneos

Page 17: A PRIMEIRA MISSA DO BRASIL DE VICTOR MEIRELLES: …anpap.org.br/anais/2019/PDF/ARTIGO/28encontro... · A Primeira Missa do Brasil de Victor Meirelles (1832 – 1903) – ( Fig. 1)

BAPTISTA, Marco Antonio. A primeira missa do Brasil de Victor Meirelles: algumas influências e a cópia

de Sebastião Vieira Fernandes, In: ENCONTRO NACIONAL DA ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE

PESQUISADORES EM ARTES PLÁSTICAS, 28, Origens, 2019, Cidade de Goiás. Anais [...] Goiânia:

Universidade Federal de Goiás, 2019. p. 1105-1122.

1121

catarinenses. Suas dimensões modestas em relação à sua versão original, não

podemos negar, exercem influência na experiência estética, porém a partir desta obra

podemos vislumbrar a original sem grandes perdas significativas em termos de

valores plásticos e composicionais. Voltar à esta cópia de Sebastião Vieira Fernandes

e a várias obras tendo como tema “A primeira Missa”, é um retorno à importância das

cópias, origem de muitos aprendizados que nos chegam como verdadeiras aulas de

arte, resiliência, destreza técnica e humildade.

Referências

BOITEUX, Henrique. Santa Catarina nas Belas Artes: o pintor Sebastião Vieira Fernandes. Rio de Janeiro: Zelo Valverde. 1940.

Carta de Pero Vaz Caminha. Edicão de base: Carta a El Rei D. Manuel, Dominus : São Paulo, 1963. NUPILL - Nucleo de Pesquisas em Informática, Literatura e Linguistica © LCC Publicacoes Eletronicas. Disponível em < http://www.culturabrasil.org/zip/carta.pdf>. Acesso em18 jan.2019.

COUTO, Maria de Fátima Morethy. Imagens eloquentes: A primeira Missa no Brasil.

ArtCultura, Uberlândia, v. 10, n. 17, p. 159-171, jul.-dez. 2008

Carta de Pero Vaz de Caminha, disponível em

<http://www.culturabrasil.org/zip/carta.pdf>Acesso em 19 abr.2019

COSTA, Thiago G.; RITCHER, FABIO A. ; DE M. CORREIA, MARCELINO D. ;

ESCORTEGANHA, MÁRCIA R. ; SANTIAGO, ALINA G. ; GONÇALVES, SAMANTHA ;

SPUDEIT, DANIEL A. ; MICKE, GUSTAVO A. ; DA SILVA MIRANDA, FÁBIO . Multi-

technical analysis as a tool to investigate structural species in the -replica- of First Mass in

Brazil painting by Sebastião Vieira Fernandes. Journal of Molecular Structure, v. 1120, p.

196-204, 2016. disponível em:

<https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0022286016304653?via%3Dihub>.

Acesso em 22 mar.2019

DAZZI, Camila. A Produção dos Professores e Alunos da Escola Nacional de Belas Artes na

Exposição de Chicago de 1893. 19&20, Rio de Janeiro, v. VI, n. 4, out./dez. 2011. Disponível

em: <http://www.dezenovevinte.net/obras/chicago_1893.htm>. Acesso em 22 mar.2019 DE CASTRO, Isis Pimentel. Pintura, memória e história: A pintura histórica e a construção de uma memória nacional. Revista de Ciências Humanas, Florianópolis: EDUFSC, n.38, p.335-352. Outubro de 2005.

Page 18: A PRIMEIRA MISSA DO BRASIL DE VICTOR MEIRELLES: …anpap.org.br/anais/2019/PDF/ARTIGO/28encontro... · A Primeira Missa do Brasil de Victor Meirelles (1832 – 1903) – ( Fig. 1)

BAPTISTA, Marco Antonio. A primeira missa do Brasil de Victor Meirelles: algumas influências e a cópia

de Sebastião Vieira Fernandes, In: ENCONTRO NACIONAL DA ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE

PESQUISADORES EM ARTES PLÁSTICAS, 28, Origens, 2019, Cidade de Goiás. Anais [...] Goiânia:

Universidade Federal de Goiás, 2019. p. 1105-1122.

1122

FRANZ, Teresinha Sueli. Victor Meirelles e a Construção da Identidade Brasileira. 19&20,

Rio de Janeiro, v. II, n. 3, jul. 2007. Disponível em:

<http://www.dezenovevinte.net/obras/vm_missa.htm>. Acesso em 22 mai.2019 GRAHAM, Richard. Construindo uma nação no Brasil do século XIX: Visões novas e antigas sobre classe, cultura e estado. p. 14 e 15. Revista Diálogos, DHI/UEM, v. 5, n. 1, p. 11-47, 2001. HOCKNEY, David. O conhecimento secreto: redescobrindo as técnicas perdidas dos grandes mestres. São Paulo: Cosac & Naify, 2001. LEITE, Reginaldo da Rocha. A Contribuição das Escolas Artísticas Européias no Ensino das Artes no Brasil Oitocentista. 19&20, Rio de Janeiro, v. IV, n. 1, jan. 2009. Disponível em: < http://www.dezenovevinte.net/ensino_artistico/escolas_reginaldo.htm > Acesso em 22 mar.2019

MACHADO, Vladimir. Projeções Luminosas e os métodos fotográficos dos Panoramas na pintura da Batalha do Avahy (1875-1876): O “espetáculo das artes”. 19&20, Rio de Janeiro, v. III, n. 1, jan. 2008. Disponível em: <http://www.dezenovevinte.net/obras/obras_pa_avahy.htm>. Acesso em 22 mai.2019

MAKOWIECKY, Sandra. A presença da Academia Imperial de Belas Artes e da Escola Nacional de Belas Artes no cenário das artes visuais em Santa Catarina. In: MAKOWIECKY,

S. e Cherem, Rosangela. Fragmentos-construção I : Academicismo e Modernismo em Santa Catarina – 1. ed. – Florianópolis : Ed. da UDESC, 2010, p. 41-59

VOTA, María Silvina Sosa; SILVA, Rosangela de Jesus. A pintura histórica na construção de

projetos nacionais: “primeiras missas” na América Latina. 19&20, Rio de Janeiro, v. XII, n. 2,

jul.-dez. 2017. Disponível em:<

http://www.dezenovevinte.net/obras/rjs_pinturahistorica.html>. Acesso em 22 mar.2019

Marco Antonio Baptista

Professor de Ensino Fundamental II e Médio, pintor e pesquisador das artes visuais, graduado em Pintura / EBA - UFRJ, pós graduado com especialização em Cinema e Linguagem Audiovisual / Estácio de Sá. Atualmente é mestrando em História e Teoria das Artes Visuais / PPGAV – UDESC sob orientação da professora Sandra Makowiecky. Contato: [email protected].