A New U.S.-ROK Alliance: A Nine-Point Recommendation for a Reflective and Mature Partnership by...

8/3/2019 A New U.S.-ROK Alliance: A Nine-Point Recommendation for a Reflective and Mature Partnership by Kun-young Park

1/26

@ABIIJGNJP ]LPJO CV _AJ O]SK

HLS _AJ BIIFBG@J BGO _AJ SJNFLG

_aj Klsjb J`lgldf` Fgptftztj 23=2 H Ptsjjt) G^) Pzftj 62= ^bpafgntlg) O@ 3===?

_jij}algj !3=3& ?8?$2613 Hb`pfdfij !3=3& ?8?$261> ^jc Boosjpp ~~~'kjfb'lsn


2/26

@LG_JG_P

]sjhb`j ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' x

]bst F5 Plzta Klsjb bgo taj Z'P'$SLK Biifbg`j

]zcif` L}fgflg bclzt SLK$Z'P' Sjibtflgp

Ijj Gbj$vlzgn' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 2

B Gj~ Z'P'$SLK Biifbg`j5 B Gfgj$]lfgt Sj`lddjgobtflg hls b Sjhij`tfxj bgo Dbtzsj ]bstgjspaf}

]bsk Kzg$vlzgn' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 23

]bst FF5 Jbpt Bpfbg Sjnflgbifpd5 Dlxfgn Hls~bso

Plzta Klsjb bgo Jbpt Bpfbg Sjnflgbifpd5 âfà ]bta Bajbo1

Xjsfhfjo Ofpdbgtijdjgt lh taj O]SKp Gzìjbs ^jb}lgp ]slnsbd

Obxfo Bicsfnat' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 68


3/2623 _AJ KLSJB J@LGLDF@ FGP_F_Z_J

B GJ^ Z'P'$SLK BIIFBG@J5 B GFGJ$]LFG_ ]LIF@V SJ@LDDJGOB_FLG HLS BSJHIJ@_FXJ BGO DB_ZSJ ]BS_GJSPAF]

cv ]bsk Kzg$vlzgn

Fg Ezgj 3==3 azgosjop lh talzpbgop lh Klsjbg `ftf$

ujgp) }bstf`f}btfgn fg b pjsfjp lh bgoijifnat xfnfip) }sl$

tjptjo bnbfgpt taj b`rzfttbi lh t~l Z'P' pliofjsp absnjo

~fta gjnifnjgt aldf`foj fg taj ojbtap lh t~l tjjgbnj

Klsjbg nfsip ozsfgn bg lhh$cbpj tsbfgfgn jqjs`fpj' _aj}sltjptjsp bipl sjrzjptjo bg b}lilnv hsld taj Zgftjo

Ptbtjp bgo b dbels sjxfpflg lh taj Ptbtzp lh Hls`jp

Bnsjjdjgt !PLHB&) taj ijnbi loj nlxjsgfgn taj Z'P'

pliofjsp ptbtflgjo fg taj Sj}zcif` lh Klsjb !SLK&'

Pldj ~jgt jxjg hzstajs cv ojdbgofgn taj `ld}ijtj

~ftaosb~bi lh taj Z'P' Hls`jp Klsjb !ZPHK& bgo taj

tjsdfgbtflg lh taj Z'P'$SLK pj`zsftv }b`t tabt abpcjjg b `lsgjsptlgj lh taj ìlpj cfibtjsbi sjibtflgpaf}

hls dlsj tabg := vjbsp' _aj dbngftzoj bgo pfngfhf$

`bg`j lh taj ptsjjt }sltjptp ~jsj pl nsjbt tabt) ezpt

obvp cjhlsj taj ìlpj lh taj tfnat }sjpfojgtfbi sb`j

ibtjs tabt vjbs) taj `ld}jtfgn `bgofobtjp jbà tsfjo tl

tb} fgtl taj sfpfgn tfoj lh bgtf$Bdjsf`bg pjgtfdjgt'

Fgtjs}lpfgn b ]slcijd

Hsld b Z'P' }jsp}j`tfxj tabt `lgpfojsp taj Zgftjo

Ptbtjp taj SLKp pbxfls fg taj Klsjbg ^bsbgo ptfii

oj}ilvp tjgp lh talzpbgop lh pliofjsp tl }sltj`t tajSLK hsld ftp djgb`fgn gjfnacls tl taj glstapzà

bg bnnsjppfxj bgo }jspfptjgt alptfiftv tl~bso taj ZgftjoPtbtjp sj}sjpjgtjo fgnsbtftzoj) jxjg cjtsbvbi' Bp taj

jij`tflg jgojo ~fta b ~fg hls Sla Dll$avzg ~al)

~afij b bgofobtj) pbfo tabt aj dfnat lhhjs tl djofbtj fh

taj Zgftjo Ptbtjp bgo Glsta Klsjb ~jgt tl ~bs)2 Z'P'

`lg`jsgp tl~bso taj SLK b}}jbsjo tl abxj ojj}jgjo'

Ltajs) dlsj p}j`fhf`) tjgpflgp fg taj biifbg`j sjdbfgbg lcptbìj tl fg`sjbpjo tszpt fg ^bpafgntlg' Dlpt

`lgp}f`zlzpiv) taj biifjp abxj cjjg zgbcij tl hlsnj b

zgfhfjo hslgt hb`fgn Glsta Klsjbp gzìjbs tasjbt' _aj

SLK fp bhsbfo tabt taj Z'P' ojpfsj hls }zgftfxj djb$

pzsjp bnbfgpt taj Glsta dbv p}bsk b `btbptsl}af` ~bs

lg taj Klsjbg }jgfgpzib' @lgxjspjiv) taj Zgftjo Ptbtjpfp ofppbtfphfjo ~fta taj SLKp fgìfgbtflg tl~bso ~abt

ft }js`jfxjp bp b}}jbpjdjgt lh taj Glsta' Fg Glxjd$

cjs 3==?) ]sjpfojgt Sla ptbtjo tabt Glsta Klsjbp

ìbfd tabt ft }zspzjo gzìjbs ~jb}lgp bgo dfppfij

`b}bcfiftfjp tl pbhjnzbso ftp pj`zsftv cv ojtjssfgn jq$

tjsgbi tasjbtp ~bp zgojsptbgobcij) `lgpfojsfgn taj

`lzgtsvp fgtjsgbtflgbi pj`zsftv jgxfslgdjgt'3 _afp}slglzg`jdjgt ~bp bgp~jsjo cv bg zgzpzbiiv ptslgn

}sfxbtj ptbtjdjgt hsld taj Z'P' Ptbtj Oj}bstdjgt tabt

taj Zgftjo Ptbtjp al}jo tl ofp`zpp jijdjgtp lh ]sjpf$

ojgt Slap `lddjgtp ~fta pjgfls SLK lhhf`fbip fg

taj gjbs hztzsj'

Bppzdfgn tabt taj pj`zsftv }b`t ~fii sjdbfg fgtb`t)tjgpflgp cjt~jjg bpafgntlg bgo Pjlzi lxjs taj hz$

tzsj lh taj biifbg`j bsj ifkjiv tl jgozsj' Bgltajs kjv

ofhhjsjg`j fg taj t~l lzgtsfjp }lpftflgp fgxlixjp taj

slij lh taj ZPHK' _aj Zgftjo Ptbtjp pjjdp tl xfj~ ft

bp bg bcpliztj gj`jppftv tabt taj ZPHK tbkj lg b nil$cbi slij bp bg jq}joftflgbsv hls`j !}sjhjsbciv fg `l$

l}jsbtflg ~fta SLK hls`jp& tl ojhjgo bgo pj`zsj Z'P'pj`zsftv bgo ptsbtjnf` fgtjsjptp' Al~jxjs) taj SLK fp

jqtsjdjiv sjiz`tbgt tl jdcsb`j tafp jq}bgpfxj fojb

ijpt ft hfgo ftpjih jgtbgnijo fg bg zg~bgtjo) ojxbptbt$

fgn ~bs'0

Ojp}ftj taj hsf`tflgp bgo ofpbnsjjdjgtp) clta Z'P'

bgo Klsjbg }lif`vdbkjsp bsj b~bsj tabt taj biifbg`j`bg `lgtfgzj tl pjsxj jbà gbtflgp fgofxfozbi fgtjs$

2' Bgtalgv P}bjta) Sla Dll$avzg _bkjp @jgtjs Ptbnj) _fdj !Bpfb&) 3? Hjcszbsv 3==0'

3' Sla Dll$avzg !boosjpp tl taj Ilp Bgnjijp lsio Bhhbfsp @lzg`fi) 23 Glxjdcjs 3==?&) att}5,,jgnifpa'}sjpfojgt'nl'ks,~bs},b}},aldj,jg\aldj'

0' ]sjpfojgt Sla dbfgtbfgjo tabt aj ofo glt djbg tl fd}iv hijqfcfiftv lh taj ZPHKp slij fg Jbpt Bpfb ~ajg aj pbfo tabt taj SLKpalzio ll}jsbtj ~fta taj Zgftjo Ptbtjp tl jgpzsj tabt ft lzio) ~fta hijqfcfiftv) boezpt taj ijxji lh ftp hls`jp ptbtflgjo lg taj }jgfgpzibbp ft ojjdjo ptsbtjnf`biiv gj`jppbsv'


4/26PLZ_A KLSJB BGO _AJ Z'P'$SLK BIIFBG@J 20

jptp jhhj`tfxjiv' Hls taj SLK) taj biifbg`j }ibvp taj

slij lh b dfiftbsv }jojptbi tabt }sldltjp pj`zsftv bgo

ptbcfiftv lg taj }jgfgpzib bgo }sjpjsxjp taj jqfptfgn

pj`zsftv lsojs) ~afà fp `sftf`bi lg taj }jgfgpzib bgofg Glstajbpt Bpfb' _aj biifbg`j bipl }slxfojp bg j`l$

gldf` cjgjhft' Ozsfgn taj pjxjsbi }liftf`bi bgo dfif$

tbsv sfpjp taj SLK abp hb`jo fg taj }bpt) taj biifbg`jbgo taj }sjpjg`j lh taj Z'P' hls`jp lg taj }jgfgpzib

abxj aji}jo tl jgpzsj tabt taj SLK dbfgtbfgjo taj

`lghfojg`j lh hlsjfng fgxjptlsp' Hzstajsdlsj) taj bi$

ifbg`j lzio }ibv taj slij lh b hfgbg`fbi pz}}lstjs tabthb`fiftbtjp taj }sl`jpp lh zgfhf`btflg bgo dbskjt$ojdl$

`sbtf` `lgplifobtflg) bgo taj biifbg`j `lzio pz}}ij$

djgt b zgfhfjo Klsjbg dfiftbsv fg djjtfgn taj

}jgfgpzibp jqtjsgbi pj`zsftv sjrzfsjdjgtp' _ajsj fp

gl olzct tabt taj Z'P'$SLK biifbg`j) fh }sl}jsiv dbg$

bnjo) fp lgj lh taj dlpt fd}lstbgt pj`zsftv bppjtp lhtaj SLK'

Hls taj Zgftjo Ptbtjp) taj biifbg`j fp pfngfhf`bgt fg dbgv

sjnbsop bp ~jii' Hfspt) ft pjsxjp Z'P' pj`zsftv fgtjs$

jptp' _aj xfcsbgt bgo xfbcij biifbg`j }sjxjgtp b }ltjg$

tfbiiv sj`kijpp bsdp sb`j lh b pjih$aji} tv}j tabt dfnat

jsz}t fg taj sjnflg fh) hls jqbd}ij) taj ZPHK abo tl~ftaosb~ bgo taj lgiv ltajs }sfg`f}bi il`btflg hls Z'P'

hls`jp ~jsj Eb}bg) b ptbtj tabt ~lssfjp `lzgtsfjp

taslznalzt Jbpt Bpfb'? Fh Eb}bg ~jsj tl oj`foj tl

sjoz`j Z'P' Hls`jp Eb}bg !ZPHE& hls of}ildbtf` ls

}liftf`bi sjbplgp) taj bcfiftv lh taj Zgftjo Ptbtjp tl

}slej`t }l~js fg Jbpt Bpfb ~lzio cj nsjbtiv `lg$

ptsbfgjo' Djbg~afij) Eb}bgjpj abso$ifgjsp lzio jbp$fiv hldjgt b dlsj bppjstfxj) fgoj}jgojgt dfiftbsv }lp$

tzsj tabt `lzio pjsflzpiv ejl}bsofuj sjnflgbi ptbcfiftv'

_aj Z'P'$SLK biifbg`j abp kj}t tafp ]bgolsbp clq

tfnativ ilpjo'

_aj Z'P'$SLK biifbg`j fp bg fgptszdjgtbi pj`zsftv

bppjt tabt ~lzio pjsxj taj Z'P' fgtjsjpt fg }sjxjgtfgntaj jdjsnjg`j lh b sjnflgbi ajnjdlg)' @lgxjspjiv) b

ptsbtjnf` bifngdjgt cjt~jjg taj SLK bgo @afgb ~lzio

`lgtsbof`t Z'P' jhhlstp tl cil`k @afgjpj dfiftbsv

taszptp tl~bso _bf~bg bgo taj ]afif}}fgjp bgo ~lzio

`ld}if`btj jhhlstp tl bzndjgt Eb}bgp slij fg sjnflgbipj`zsftv' _aj Glsta Klsjbg gzìjbs jhhlst }lpjp b

tasjbt tl sjnflgbi ptbcfiftv bgo bipl tl taj Z'P' fgtjsjpt

fg jgabg`fgn taj glg}slifhjsbtflg sjnfdj' B }jb`jhzisjpliztflg lh tafp }slcijd) tl ~afà taj Zgftjo Ptbtjp

fp `lddfttjo) sjrzfsjp }szojgt }lif`v `llsofgbtflg

cjt~jjg taj Zgftjo Ptbtjp bgo taj SLK tabt ~lzio

glt cj bp jhhj`tfxj bp ft palzio cj ~ftalzt b ìlpjbiifbg`j }bstgjspaf}'

Pj`lgo) taj biifbg`j pjsxjp Z'P' j`lgldf` fgtjsjptp'

Klsjb abp taj 22ta ibsnjpt j`lgldv fg taj ~lsio bgo

fp taj pjxjgta ibsnjpt tsbofgn }bstgjs hls taj Zgftjo

Ptbtjp' Ptbgofgn cjafgo Eb}bg) @afgb) bgo taj ZgftjoKfgnold bgo bajbo lh taj Lsnbgfubtflg lh taj ]jtsl$

ijzd Jq}lstfgn @lzgtsfjp !L]J@& j`lgldfjp) Klsjbfp taj hlzsta ibsnjpt hlsjfng aliojs lh Z'P' tsjbpzsv

pj`zsftfjp) ~fta /86 cfiiflg': Klsjb aliop bclzt /3=:

cfiiflg fg `zssjg`v sjpjsxjp bgo fp taj ~lsiop hlzsta

ibsnjpt aliojs bhtjs Eb}bg) @afgb) bgo _bf~bg' Lg taj

obv ft ~bp sj}lstjo tabt Klsjb ~bp pjjkfgn tl ofxjs$pfhv ftp lhhf`fbi sjpjsxjp b~bv hsld taj Z'P' oliibs)

taj Ol~ Elgjp bxjsbnj oj`sjbpjo dlsj tabg 2>?

}lfgtp) taj oliibs hjii pabs}iv) bgo clgop ~jsj ol~g bp

~jii' Bitalzna glt bii lh tafp bg cj ofsj`tiv bttsfcztjo tl

taj gj~p hsld Klsjb) ft pal~p tabt tajsj bsj fd}lstbgt

j`lgldf` bp}j`tp tl taj Z'P'$SLK sjibtflgpaf}'8

_afso) bgo dlpt fd}lstbgt) }sl}js dbfgtjgbg`j lh

taj biifbg`j ~fii pjsxj Z'P' ilgn$tjsd ptsbtjnf` fgtjs$

jptp xfp$$xfp b zgfhfjo) gbtflgbifpt Klsjb' B zgfhfjo

}jgfgpzib lzio [bifngT ftpjih ~fta @afgb) bg jdjsn$

fgn Bpfbg pz}js}l~js tabt taj zgfhfjo Klsjb ~lzio

xfj~ bp b `lzgtjscbibg`j tl hlsdjs `lilgfbi dbptjs

Eb}bg)> ~afà taj Zgftjo Ptbtjp bgglt bhhlso tl ilpjbp bg biiv' _aj ptsbtjnf` fd}lstbg`j lh b zgfhfjo Kl$

?' ]bzi H' @abdcjsifg) @abiijgnjp tl taj Fgtjsgbtflgbi @lddzgftv fg ]lptKfd Elgn$Fi Glsta Klsjb5 _aj Fd}lstbg`j lh Xfpflg!}b}js }sjpjgtjo bt b `lghjsjg`j lsnbgfujo cv taj Zgftjo Gbtflgp P}j`fbi L}jsbtflgp @ld}lgjgt) Klsjb) 2= Dbv 3==:&) 38'

:' Z'P' Oj}bstdjgt lh taj _sjbpzsv) _sjbpzsv Fgtjsgbtflgbi @b}ftbi Pvptjd) 3==:'

8' Dbtt Njsbnatv) _aj Z'P' @zssjgt B``lzgt Ojhf`ft5 Fp Lzs J`lgldf` Ajbita fg Hlsjfng Abgop' Cjg Cbscjs) Plzta Klsjb @lgpfojsp Cjgjhft lh @afgb bp Biiv5 B`tflg @lzio Afgojs Z'P' Ptsbtjnv) ^bpafgntlg _fdjp) > Ezgj2668; pjj biplB Cizj}sfgt hls Z'P' ]lif`v tl~bso b Zgfhfjo Klsjb5 B ^lskfgn Nslz} Sj}lst lh taj @PFP Fgtjsgbtflgbi Pj`zsftv]slnsbd !^bpafgntlg) O'@'5 @jgtjs hls Ptsbtjnf` bgo Fgtjsgbtflgbi Ptzofjp) Bznzpt 3==3&) 2>) ~~~'`pfp'lsn,fp},cizj}sfgt'}oh'


5/262? _AJ KLSJB J@LGLDF@ FGP_F_Z_J

sjb fp bd}ifhfjo cv ftp il`btflg bt taj ptsbtjnf` `jgtjs

lh Glstajbpt Bpfb5 taj Eb}bgjpj abxj biijo taj }jgfg$

pzib b obnnjs }lfgtjo bt Eb}bgp ajbst) bgo taj @af$

gjpj sjnbso ft bp b obgnjslzp nbtj~bv tl `lgtfgjgtbiBpfb taslzna ~afà Eb}bg abp jgtjsjo fg taj }bpt'

_aj nsjbt dztzbi fgtjsjptp bgo cjgjhftp tabt taj biif$bg`j njgjsbtjp dbkj ft fd}jsbtfxj hls Z'P' bgo SLK

}lif`vdbkjsp tl ptbcfifuj taj biifbg`j cv pdlltafgn

cfibtjsbi hsf`tflgp bt xbsflzp ijxjip) `sbhtfgn b gj~

`lg`j}t hls ft tabt sjhij`tp àbgnfgn oldjptf` bgopj`zsftv lgoftflgp) bgo sjglxbtfgn taj biifbg`j ptsz`$

tzsj fg b``lsobg`j ~fta taj gj~ jgxfslgdjgt' _afp

}b}js pznnjptp b hsbdj~lsk lh }lif`v bitjsgbtfxjp tl

tabt jgo' Bsjbp fg ~afà taj fgtjsjptp lh clta pfojp

`lgxjsnj bgo ofxjsnj ~fii cj fojgtfhfjo) bgo djbgp

~fii cj pznnjptjo tl aji} jq}bgo taj hlsdjs bgo sj$oz`j taj ibttjs' Pznnjptflgp hl`zp lg taj gbtzsj lh

taj biifbg`j) taj slij lh taj ZPHK) sjnflgbi dzitfibt$jsbi pj`zsftv `ll}jsbtflg) taj l}jsbtflgbi `lddbgo

ptsz`tzsj) taj PLHB) bgtf$Bdjsf`bg pjgtfdjgt fg Plzta

Klsjb) bgo }lif`fjp tl~bso Glsta Klsjb'

Nzfofgn ]sfg`f}ij hls Plixfgn taj ]slcijd5

]zspzft lh b Sjhij`tfxj bgo Dbtzsj ]bstgjs$

paf}

_l aji} plixj taj }slcijdp tabt taj t~l biifjp hb`j)

tasjj pj}bsbtj pjtp lh }lif`v sj`lddjgobtflgpbo$

osjppfgn taj ptsbtjnf`) dfiftbsv) bgo }liftf`bi$of}ildbtf`

sjbidpbsj }sl}lpjo' Czt hfspt ft fp gj`jppbsv tl jq$}ibfg taj lxjsbsàfgn `lg`j}t ls }sfg`f}ij tabt àbs$

b`tjsfujp b ojpfsbcij hztzsj lh taj biifbg`j bgo palzio)

tajsjhlsj) nzfoj sjpjbsà bgo tafgkfgn'

Ozsfgn taj @lio bs }jsflo) taj nzfofgn }sfg`f}ij ~bp

pfd}ij5 dlzgt bg jhhj`tfxj `ldcfgjo jhhlst tl ojtjs

@lddzgfpt jq}bgpflgfpd lg taj Klsjbg }jgfgpzib'B``lsofgniv) taj `lgtjgt lh taj biifbg`j fgìzojo

djàbgfpdp pzà bp b tsf} ~fsj) b gzìjbs zdcsjiib)

dfiftbsv bppfptbg`j bgo tsbfgfgn) bgo taj @ldcfgjo

Hls`jp @lddbgo !@H@&' Fg b ~bv) taj biifbg`j ~bp

b ifjgt$}btslg sjibtflgpaf}'

Dbels abgnjp fg pj`zsftv lgoftflgp abxj tsbgp}fsjolxjs taj }bpt oj`boj bgo ojdbgo b pjbsà hls b gj~

nzfofgn }sfg`f}ij' _aj gbtzsj bgo dbgv bp}j`tp lh

taj @lio bs sjibtflgpaf} gl~ pjjd lzt lh obtj' Dbgv

gltflgp) fgìzofgn alsfulgtbi) jrzbi) bgo dbtzsj sjib$

tflgpaf}p) abxj cjjg pznnjptjo tl sj}ib`j ft' Bt tafp

}lfgt) taj dlpt ojpfsbcij bgo sjbifptf` gltflg ~lzio

cj b dbtzsj sjibtflgpaf}) ~afà `lzio zpjhziiv cj sj$

}asbpjo bp b dbtzsj }bstgjspaf}' _afp lg`j}t fp pzft$

bcij cj`bzpj ft sj`lngfujp taj ojxjil}djgt lh tajSLKp gbtflgbi `b}bcfiftfjp bgo pl`fl}liftf`bi }izsbi$

fpd' Ft fp bipl ojpfsbcij cj`bzpj ft fp cbpjo glt lg b

`lghslgtbtflgbi ls ujsl$pzd sjibtflgpaf}) czt lg b`ll}jsbtfxj ls }lpftfxj$pzd ovgbdf` tabt jg`lzsbnjp

taj }bstgjsp tl illk bt tajfs lddlg lcej`tfxjp sbtajs

tabg cibdj lgj bgltajs hls hbfizsjp' _afp `lg`j}t fp

bipl sjbifptf` fg tabt ft tbkjp fgtl b``lzgt taj ofhhjs$jg`jp fg gbtflgbi `b}bcfiftfjp bgo afptlsf`bi$`zitzsbi

ptsz`tzsjp tabt taj t~l gbtflgp abxj czfit lxjs taj

}bpt pjxjsbi oj`bojp'

Hzstajsdlsj) taj hztzsj biifbg`j sjibtflgpaf} palzio

cj nzfojo cv b `lg`j}t tabt bssfjp jglzna hijqfcfiftvtl jhhj`tfxjiv sjhij`t sb}foiv àbgnfgn oldjptf` bgo

jqtjsgbi `lgoftflgp bhhj`tfgn taj t~l gbtflgp' Fh zg$bcij tl sjhij`t pzà àbgnjp) taj `lg`j}t nlxjsgfgn

taj biifbg`j ptsz`tzsj dbv cj`ldj bg bgbàslgfptf`

hjttjs tabt ~lzio glt lgiv afgojs taj ojxjil}djgt lh

cfibtjsbi sjibtflgp) czt bipl) fh ijht zgbttjgojo) pjsf$

lzpiv fd}bfs taj biifbg`j' _azp) taj `lg`j}t palziosjhij`t pzà àbgnjp bp taj jgo lh taj @lio ^bs tabt

abxj jg`lzsbnjo gj~js gltflgp lh pj`zsftv !`ll}$

jsbtfxj pj`zsftv) azdbg pj`zsftv) bgo pj`zsftv hsld

bpvddjtsf` tasjbtp&) b pafht fg taj cbibg`j lh }l~js

lg taj Klsjbg }jgfgpzib) b ojdl`sbtfujo bgo dlsj

bztlgldlzp SLK) bgo b gj~ Zgftjo Ptbtjp tabt abp

cj`ldj dlsj bttjgtfxj tl tjsslsfpt bgo bpvddjtsf`tasjbtp pfg`j 22 Pj}tjdcjs 3==2' Fg }bstf`zibs) taj

`lg`j}tzbi hsbdj~lsk tabt nzfojp taj pjbsà hls b

gj~ biifbg`j palzio sjhij`t tabt @afgb) b gbtflg lg`j

`lgpfojsjo b nsbxj pj`zsftv djgb`j tl taj Zgftjo

Ptbtjp bgo taj SLK) abp cj`ldj b kjv j`lgldf`

}bstgjs jxjg bp ft ptfii }lpjp b }ltjgtfbi pj`zsftv tasjbt'

Dlsjlxjs) ft palzio bipl sjhij`t taj }lppfcfiftv tabtGlsta Klsjb) b gbtflg ptf}zibtjo bp b `lddlg obg$

njs fg taj Z'P'$SLK pj`zsftv tsjbtv) dbv cj`ldj b

pj`zsj djdcjs lh taj fgtjsgbtflgbi `lddzgftv lg`j

dztzbi `lg`jsgp bsj bojrzbtjiv boosjppjo' Ft pjjdp

}ibzpfcij) tajsjhlsj) tabt taj `lg`j}t lh b sjhij`tfxjbgo dbtzsj }bstgjspaf} `bg nzfoj taj }sl`jpp lh sj$

boezptdjgt fg Z'P'$SLK sjibtflgp fg njgjsbi bgo tajdfiftbsv biifbg`j fg }bstf`zibs'

_aj p}j`fhf` lgtjgt lh taj nzfofgn }sfg`f}ij gbtzsbiiv

hil~p hsld tajpj njgjsbi gltflgp' Ft fgìzojp jgpzs$

fgn taj pj`zsftv bgo }slp}jsftv lh clta gbtflgp) jg$


6/26PLZ_A KLSJB BGO _AJ Z'P'$SLK BIIFBG@J 2:

abg`fgn sjnflgbi bgo nilcbi }jb`j) }sldltfgn pabsjo

xbizjp) bgo pz}}lstfgn }jb`jhzi zgfhf`btflg lg taj

Klsjbg }jgfgpzib' Kjj}fgn tafp lg`j}tzbi hsbdj~lsk

fg dfgo) ~j gl~ tzsg tl ofp`zppfgn p}j`fhf` }lif`vsj`lddjgobtflgp'

]lif`v Sj`lddjgobtflgpPtsbtjnf` Fppzjp

_asjj ptsbtjnf` fppzjp dzpt cj boosjppjo fg hlsdfgn

b dbtzsj bgo sjhij`tfxj }bstgjspaf}'

]lif`v sj`lddjgobtflg 25 Ofp`zpp ptsbtjnf` hijq$

fcfiftv lh ZPHK' _aj Zgftjo Ptbtjp bgo taj SLK

palzio l}jg b pjsflzp ofp`zppflg lg taj ptsbtjnf` hijq$

fcfiftv lh taj ZPHK bgo sjbà bg bnsjjdjgt tabt bo$

osjppjp `lddlg `lg`jsgp'

_aj pzsnj lh bgtf$Bdjsf`bg pjgtfdjgt fg taj SLK)

`ldcfgjo ~fta taj ofp}ijbpjo sjp}lgpj hsld tajZgftjo Ptbtjp) bzpjo tjgpflgp fg taj dfiftbsv biifbg`j

tl taj jqtjgt tabt ft b}}jbsjo tabt b sfht ~bp cjfgn

`sjbtjo' _aj t~l nlxjsgdjgtp dlxjo rzf`kiv tl sj$

xjspj taj tsjgo cv dbkfgn b `liij`tfxj jhhlst tl `sbht

b cizj}sfgt hls taj hztzsj lh taj biifbg`j' _afp fp sjdf$gfp`jgt lh Z'P' bgo Eb}bgjpj jhhlstp tl ptl} taj osfht

lh taj Z'P'$Eb}bg biifbg`j fg taj dfo$266=p cv fppz$

fgn taj Gvj Sj}lst bgo bnsjjfgn tl b elfgt lddzgf$

rzj tabt biijo hls sjxftbifubtflg lh taj biifbg`j' Al~$

jxjs) taj Z'P'$Klsjb elfgt fgftfbtfxj abp cjjg hl`zpjo

tll gbssl~iv lg sjibtfxjiv dfgls fppzjp) pzà bp taj

sjil`btflg lh taj Z'P' Pj`lgo Fghbgtsv Ofxfpflg bgotaj sjoj}ilvdjgt lh taj Z'P' nbssfplg fg Pjlzi tl plzta

lh taj Abg Sfxjs) ~afij ft abp }lpt}lgjo ofp`zppflg

lh dlsj hzgobdjgtbi fppzjp' Bitalzna tajsj ~bp pldj

tjàgf`bi gj`jppftv hls taj t~l biifjp tl }zt taj `bst

fg hslgt lh taj alspj) ft ~lzio cj dlsj sjbplgbcij

bgo lgptsz`tfxj tl }sflsftfuj hsld njgjsbiftfjp tl }bs$

tf`zibsp cj`bzpj oj`fpflgp dboj lg cslbojs) hzgob$djgtbi fppzjp dbv sjxjspj b`tflgp tbkjg tabt ~jsj

cbpjo lg }sjdbtzsj oj`fpflgp lg pdbiijs fppzjp'

Fg àbstfgn taj hztzsj lh taj biifbg`j) }jsab}p taj dlpt

`sz`fbi bgo `lgtslxjspfbi fppzj tl cj ojbit ~fta fp tajsjojhfgftflg lh taj gbtzsj bgo taj slij lh taj ZPHK'

_aj Z'P' `lg`j}t lh ptsbtjnf` hijqfcfiftv hls ZPHKabp bisjbov cj`ldj taj lcej`t lh ajbtjo ojcbtj fg taj

Klsjb' _afp `lg`j}t fgxlixjp taj }lppfcfiftv lh taj

ZPHK~alpj lcej`tfxj zgojs taj Dztzbi Ojhjgpj

_sjbtv abp tazp hbs cjjg tl ojtjs b ~bs lg taj }jgfg$

pzibcj`ldfgn bg jq}joftflgbsv hls`j ~fta taj }l$

tjgtfbi tl fgtjsxjgj fg sjnflgbi dfiftbsv `lghif`tp'

_aj ojpfsj lh taj Zgftjo Ptbtjp tl abxj taj ZPHK }ibv

b sjnflgbi slij jqtjgop cb`k tl taj }sjxflzp Z'P' bo$dfgfptsbtflg) ~ajg ]sjpfojgt @ifgtlg ptbtjo tabt taj

Zgftjo Ptbtjp dzpt dbfgtbfg ftp dfiftbsv }sjpjg`j fg

Bpfb jxjg fh tjgpflgp cjt~jjg Glsta bgo Plzta

Klsjb oj`sjbpj bgo fh @afgb `lgtfgzjp tl l}jg z})cj`bzpj Z'P' hls`jp bsj glt fg Bpfb pfd}iv tl sj$

p}lgo tl obgnjs) czt tl cj b cbibg`j ~ajji hls ptbcfi$

ftv tabt }sjxjgtp obgnjs hsld bsfpfgn'1 Fg Glxjdcjs

3==3) al~jxjs) dlsj pjsflzp bgo `lg`sjtj }sl}lpbip

jdjsnjo ozsfgn taj Pj`zsftv @lgpzitbtfxj Djjtfgn)

sjhij`tfgn taj abgnjo Z'P' pj`zsftv }jsp}j`tfxj pfg`jtaj jgo lh taj @lio ^bs bgo taj boxjgt lh taj ~bs lg

tjssls'

Hsld taj Z'P' }jsp}j`tfxj) taj `lg`j}t lh taj ZPHK

bp b ptsbtjnf`biiv hijqfcij hls`j pjjdp tl cj b hlsj$

nlgj `lgìzpflg bgo fp bg lzt`ldj lh taj tsbgphls$

dbtflg lh taj Z'P' nilcbi ojhjgpj }lptzsj' Ozsfgn taj@lio ^bs) taj ptsznnij ~bp lxjs nilcbi ajnjdlgv

cjt~jjg taj t~l `bd}p ~fta bgtbnlgfptf` fgtjsjptp)

xfpflgp) bgo fojlilnfjp' Z'P' dfiftbsv ptsbtjnv ~bp

cbpjo lg taj gltflg lh nilcbi `lgtbfgdjgt lh Plxfjt$

ijo @lddzgfpt jq}bgpflg' Njl}liftf`p bgo fojlilnv

ojtjsdfgjo bxjgzjp lh lghif`t ~fta ifttij gjjo hls ptsb$

tjnf` hijqfcfiftv' _aj Zgftjo Ptbtjp xfj~jo taj SLK bpb sjnflgbi lzt}lpt hzg`tflgfgn bp b cbssfjs tl @ld$

dzgfpt jq}bgpflgfpd fg Jbpt Bpfb' _ajsjhlsj) taj Z'P'$

SLK biifbg`j ~bp sjnbsojo bp b }jgfgpzib$clzgo biif$

bg`j) bgo taj ibsnj gzdcjsp lh Z'P' tsll}p ptbtflgjo

fg taj SLK ~jsj `lgpfojsjo b hfqtzsj lg taj Klsjbg

}jgfgpzib'

Gjxjstajijpp) taj abgnjo nilcbi pj`zsftv lgoftflgp)

}bstf`zibsiv talpj hlsdjo cv taj jgo lh taj @lio ^bs)

abxj abo b }slhlzgo fd}b`t lg Z'P' dfiftbsv ptsbtjnv'

_afp ptsbtjnv abp gl~ cj`ldj dlsj hl`zpjo lg `l}$

fgn ~fta gj~ tasjbtp) pzà bp sjnflgbi lghif`tp bzpjocv gbtflgbifpd bgo sjifnflg dbtjsfbifufgn ~fta taj oj$

dfpj lh nilcbi fojlilnf`bi `ld}jtftflg tabt abo }sjxf$lzpiv }sjxjgtjo pzà fgptbcfiftfjp' Bhtjs 6,22) bg jxjgt

tabt sjxjbijo Z'P' xzigjsbcfiftv tl nilcbi tjsslsfpt bt$

1' fiifbd Ejhhjsplg @ifgtlg) @afgbp L}}lstzgftfjp) Bgo Lzsp)Gj~ Vlsk _fdjp) 3? Pj}tjdcjs 3==='



tb`kp bgo ltajs glgtsboftflgbi pj`zsftv tasjbtp) taj Z'P'

dfiftbsv ptsbtjnv ~bp hls`jo tl zgojsnl vjt bgltajs

pfngfhf`bgt lxjsabzi'

_aj gj~ Z'P' dfiftbsv ptsbtjnv) bp hbs bp ftp lxjspjbp

hls`jp bsj `lg`jsgjo) fp tl tsbgphlsd taj jqfptfgn

cbpfgn ptsz`tzsj slltjo fg @lio ^bs ovgbdf`p tl bcbpfgn ptsz`tzsj tabt sjhij`tp b gj~ pj`zsftv jgxfslg$

djgt fg ~afà Z'P' nilcbi lddftdjgtp abxj }slifh$

jsbtjo fg sj`jgt vjbsp' Fg ltajs ~lsop) taj Zgftjo

Ptbtjp fp gl~ bttjd}tfgn tl `sjbtj b pdbiijs) dlsjdlcfij hls`j tabt fp cbpjo ìlpjs tl taj ifkjiv pftjp lh

hztzsj `lghif`tp' Pj`sjtbsv lh Ojhjgpj Olgbio

Szdphjio abp pbfo) taj Z'P' ~fii dlxj }jl}ij ~ajsj

ft gjjop tajd'6

B ilnf`bi `lgìzpflg lh tafp hzgobdjgtbi àbgnj fgtaj Z'P' dfiftbsv ptsbtjnv ~lzio cj tabt taj ZPHK) bp

ft fp `zssjgtiv ptsz`tzsjo bgo ojhfgjo) fp bg zggbtzsbibgo zitfdbtjiv zgpzptbfgbcij @lio bs sjif`) bgo ft gjjop

tl cj jq}bgojo fgtl b dlcfij hls`j b}bcij lh l}fgn

~fta bgv sjnflgbi ls nilcbi `lgtfgnjg`v' Pldj dfnat

bsnzj tabt) ~fta taj }bstfbi oj}ilvdjgt lh taj Pj`lgo

Fghbgtsv Ofxfpflg tl Fsbr bp bg jq}joftflgbsv hls`j)taj tsbgphlsdbtflg lh taj ZPHK abp bisjbov cjjg ld$

}ijtjo'

Fh taj SLK fgpfptp lg taj ZPHK sjdbfgfgn b }jgfg$

pzib$clzgo ojtjssjgt) taj Zgftjo Ptbtjp dbv rzjptflg

taj ztfiftv lh ftp dfiftbsv }sjpjg`j lg taj }jgfgpzib'

Hls jqbd}ij) fh taj Zgftjo Ptbtjp ~jsj zgbcij tl dbkjzpj lh taj ZPHK fg taj jxjgt lh b sjnflgbi ls nilcbi

jdjsnjg`v) ft ~lzio fgof`btj b pjsflzp dfpbiil`btflg

lh ftp fg`sjbpfgniv xbizbcij dfiftbsv sjplzs`jp' Cj`bzpj

taj cbibg`j lh }l~js lg taj }jgfgpzib nsjbtiv hbxlsp

taj Plzta) Pjlzip fgpfptjg`j lg b }jgfgpzib$clzgo

ZPHK dbv b}}jbs tl taj Zgftjo Ptbtjp tl djbg tabt

Klsjb ojpfsjp b zgfibtjsbiiv cjgjhf`fbi biifbg`j'

B gzdcjs lh SLK nlxjsgdjgt lhhf`fbip dbv dbfgtbfg

tabt taj SLK ~lzio ~ji`ldj taj fghil~ lh Z'P' hls`jp

ptbtflgjo lztpfoj taj }jgfgpzib czt ~lzio lcej`t tl

taj lzthil~ lh taj ZPHK tl ltajs bsjbp' _aj ZgftjoPtbtjp ~lzio sjczt tafp cv bpkfgn taj rzjptflg5 lzio

ft cj b``j}tbcij tl taj SLK fh Eb}bg ofpbiil~jo taj

lzthil~ lh ZPHE fg lsojs tl ojhjgo taj SLK bnbfgpt

b Glsta Klsjbg fgxbpflg; fg ltajs ~lsop) fh Eb}bg ofo

glt biil~ taj Zgftjo Ptbtjp tl hzihfii ftp lcifnbtflgp bp

bg biiv lh taj SLK21 Dbv 3==:) ^bpafgntlg O'@'&) ~~~'`pfp'lsn,fp},bpfb,=:=>3:\@lghjsjg`j'}oh'

2>' Elpj}a Nflsolgl) ZPHK Lhhf`fbi Pbvp Z'P'$Plzta Klsjbg Dfiftbsv Biifbg`j Dzpt Bob}t tl _fdjp) Ptbsp bgo Ptsf}jp) ]b`fhf`

joftflg) 3> Dbv 3==?'


11/263= _AJ KLSJB J@LGLDF@ FGP_F_Z_J

]sjpfojgt Sla abp pznnjptjo)21 elfgt sjnflgbi dfppflgp

cv taj `ldcfgjo hls`jp bsj glt lgiv }liftf`biiv fghjb$

pfcij fg taj SLK) czt bipl ijnbiiv fiijnftfdbtj cj`bzpj

taj @H@ lddbgojs fp sjrzfsjo tl zpj afp l}jsbtflgbi`lgtsli !L]@LG& tl ojhjgo taj SLK hsld @lddz$

gfpt bnnsjppflg' Hzstajsdlsj) ofp`zppflg lh tafp tv}j

lh dfiftbsv ll}jsbtflg ~fii cj dllt ~ajg taj SLK fpsjptlsjo hzii l}jsbtflgbi `lgtsli lxjs ftp l~g bsdjo

hls`jp'

_aj ltajs }sfg`f}ij nlxjsgfgn taj jq}bgpflg lh tajZPHKp slij fp tabt jq}bgpflg palzio glt zggj`jppbs$

fiv ejl}bsofuj taj pj`zsftv lh taj SLK' Ft fp taj pz$

}sjdj) glg$gjnltfbcij sjp}lgpfcfiftv lh taj SLK nlx$

jsgdjgt tl dbkj Plzta Klsjb pbhj bgo pj`zsj' _aj

Zgftjo Ptbtjp bgo taj SLK pabii ojtjsdfgj ~ajtajs

taj ptsbtjnf` hijqfcfiftv lh taj ZPHK `lgptftztjp b of$sj`t tasjbt tl taj pj`zsftv lh taj SLK' Bp b djdcjs

lh taj fgtjsgbtflgbi `lddzgftv) al~jxjs) taj SLKpabsjp taj sjp}lgpfcfiftv lh }sldltfgn nilcbi }jb`j'

Fg `bpj lh b csjbà lh taj }jb`j ls bg b`t lh bnnsjp$

pflg) taj SLK palzio b`tfxjiv bppfpt fg taj ZPHKp

dfppflg jxjg fh pzà b`tflgp sjpzit fg b ofsj`t tasjbt

tl taj pj`zsftv lh taj SLK' _l }sjpjsxj nilcbi }jb`jbgo pbhjnzbso taj SLKp pj`zsftv) taj t~l biifjp pabii

elfgtiv ojtjsdfgj ~ajtajs bgv csjbà lh }jb`j ls bn$

nsjppflg gj`jppftbtjp taj ZPHKp `ld}ijtj hsjjold lh

dbgjzxjs'

_aj elfgt ojtjsdfgbtflg palzio glt cj `lgptszjo bp

taj SLKp fgìfgbtflg tl xjtl taj zpj lh taj ZPHKhsld cbpjp fg taj SLK ls taj hil~ lh Z'P' hls`jp

fgtl bgo lzt lh taj SLK' âbt fp fd}lstbgt fp taj

tszpt cjt~jjg taj t~l gbtflgp bgo taj sjp}j`t lh Z'P'

nilcbi ijbojspaf} taslznalzt taj ~lsio' _aj elfgt oj$

tjsdfgbtflg ìbzpj palzio cj b pvdcli lh b dbtzsj

}bstgjspaf} cjt~jjg taj biifjp'

]lif`v sj`lddjgobtflg 05 ]sj}bsj hls b dzitf$

ibtjsbi pj`zsftv sjnfdj' _aj Z'P'$SLK biifbg`j) ~fta

taj }lppfcfiftv lh bg jq}bgojo slij) palzio cj bob}tjo

tl l}jsbtj fg ìlpj `liibclsbtflg ~fta b dzitfibtjsbi

pj`zsftv sjnfdj pjjkfgn tl }sjxjgt `sfpjp bgo dbfg$

tbfg }jb`j bgo ptbcfiftv fg Glstajbpt Bpfb'

_aj Dztzbi Ojhjgpj _sjbtv cjt~jjg taj Zgftjo Ptbtjp

bgo taj SLK) ~afà fp taj cbpfp lh taj biifbg`j tabt

bztalsfujp taj jqfptjg`j lh taj ZPHK) ptf}zibtjp tabttaj t~l gbtflgp ojpfsjo tl ptsjgntajg tajfs jhhlstp

hls `liij`tfxj ojhjgpj hls taj }sjpjsxbtflg lh }jb`j

bgo pj`zsftv }jgofgn taj ojxjil}djgt lh b dlsj ld$

}sjajgpfxj bgo jhhj`tfxj pvptjd lh sjnflgbi pj`zsftvfg taj ]b`fhf` bsjb' Dlsj tabg b abih `jgtzsv abp

}bppjo pfg`j taj pfngfgn lh taj tsjbtv bgo taj @lio

^bs abp jgojo; tazp) taj }sfdbsv ptsz`tzsbi sjbplg

hls taj tsjbtv gl ilgnjs jqfptp' Ft fp tfdj tl tafgk bclzt

taj ojxjil}djgt lh b `ld}sjajgpfxj bgo jhhj`tfxj

pvptjd lh dzitfibtjsbi sjnflgbi pj`zsftv fg GlstajbptBpfb tl sj}ib`j taj sfnfo biifbg`j }liftf`p `zssjgtiv fg

}ib`j'

Cj`bzpj lh taj fg`sjbpfgn }slcbcfiftv lh ìbpajp cj$

t~jjg jq}bgpflgfpt hls`jp fg taj bsjb bgo dfptszpt

bdlgn taj sjnflgbi }l~jsp) al~jxjs) taj sjbtflg lh

b sjnflgbi pj`zsftv pvptjd cbpjo lg taj `lg`j}t lh b`lddlg bgo `ll}jsbtfxj pj`zsftv bgo lg bclifpafgn

taj dfiftbsv biifbg`jp fp glt ifkjiv tl sj`jfxj ptslgn

pz}}lst hsld taj jftajs Zgftjo Ptbtjp ls taj SLK' B

sjbplgbcij ld}sldfpj) tajsjhlsj) ~lzio fgxlixj taj

`ljqfptjg`j lh taj biifbg`j pvptjd ~fta b dzitfibtjsbi

pj`zsftv fgptftztflg' _aj }sloz`t lh taj Ajipfgkf }sl$

`jpp)26

taj Lsnbgfubtflg hls Pj`zsftv bgo @l$l}jsb$tflg fg Jzsl}j !LP@J&) `bg cj zpjo bp b cjgàdbsk'

_ajsj bsj dbgv `ld}if`btflgp fg taj fgptftztflgbifub$

tflg lh dzitfibtjsbi pj`zsftv ll}jsbtflg fg Glstajbpt

Bpfb' Afptlsf`bi jgdftfjp) b ib`k lh jq}jsfjg`j fg dzi$

tfibtjsbi llsofgbtflg) bgo gbtflgbifpt zitzsjp bsj lh$

tjg `ftjo bp taj dbfg }slcijdp lcptsz`tfgn pzà `li$ibclsbtflg' _aj dlsj }sjxbijgt taj lcptbìjp bsj) al~$

jxjs) taj nsjbtjs taj gjjo tl liij`tfxjiv sjdlxj tajd'

Ezpt bp taj pjxjsj @lio ^bs tjgpflg) jqb`jscbtjo cv

21' Sla Dll$avzg !`lddjg`jdjgt boosjpp bt SLK Bfs Hls`j B`bojdv) 1 Dbsà 3==:&'

26' Pfg`j taj 26:=p) Jzsl}jbg lzgtsfjp abxj ofp`zppjo dzitfibtjsbi pj`zsftv ll}jsbtflg fg Jzsl}j) czt taj @lio bs }sjxjgtjo bgvpzcptbgtfbi }slnsjpp zgtfi tbikp cjnbg fg Ajipfgkf fg Glxjdcjs 26>3'_aj Plxfjt Zgflg) al}fgn tl zpj taj tbikp tl dbfgtbfg ftp lgtslilxjs Jbptjsg Jzsl}j) fgftfbtjo tajpj tbikp ozsfgn b alptfij bsdp sb`j cjt~jjg taj t~l bgtbnlgfptf` bd}p' jptjsg Jzsl}j) al~jxjs)pb~ tajpj tbikp bp b ~bv tl sjoz`j tjgpflg fg taj sjnflg) hzstajs j`lgldf` jqàbgnjp) bgo fd}slxj azdbg sfnatp `lgoftflgp fg taj@lddzgfpt gbtflgp fg Jzsl}j'



gzìjbs bgo lgxjgtflgbi bsdp sb`jp fg Jzsl}j) aji}jo

fgxjgt taj gltflg lh `lddlg bgo `ll}jsbtfxj pj`z$

sftv bgo ijo tl taj Ajipfgkf }sl`jpp) pl tll taj fg$

`sjbpjo }lppfcfiftv lh b pjsflzp lghif`t bdlgn dbels}l~jsp fg Glstajbpt Bpfb) hls jqbd}ij lxjs taj Glsta

Klsjbg gzìjbs tasjbt ls pj`zsftv fg taj _bf~bg Ptsbft)

afnaifnatp taj gjjo hls bg jhhj`tfxj sjnflgbi pj`zsftvsjnfdj'

Fg booftflg tl tafp lcxflzp gjjo) pldj hb`fiftbtfgn hb`$

tlsp) fgìzofgn njgjsbtflgbi àbgnj fg taj @afgjpjdfiftbsv) abxj jdjsnjo sj`jgtiv' Vlzgnjs lhhf`jsp lh

taj ]jl}ijp Ifcjsbtflg Bsdv bsj cjttjs joz`btjo bgo

tsbfgjo) p}jgt tfdj bcslbo) p}jbk hlsjfng ibgnzbnjp)

bgo ol glt jxfg`j taj fgpzibs tjgojg`fjp lh tajfs pj$

gflsp) ~al p}jgt tajfs bsjjsp ibsnjiv fg sjnflgbi hfjio

`lddbgop ojj} fg taj fgtjsfls lh @afgb) abxj cjjgpl`fbifujo fg b dfiftbsv fgptftztflg bgo }liftf`bi zitzsj

tabt }sfujp ofp`f}ifgj bgo pj`sj`v) bgo tazp ol gltb}}sj`fbtj taj fd}lstbg`j lh ojhjgpj tsbgp}bsjg`v bp

b pj`zsftv$jgabg`fgn djbpzsj'3=

_aj Zgftjo Ptbtjp bgo taj SLK palzio tbkj taj fgftfb$

tfxj fg nbixbgfufgn dzitfibtjsbi pj`zsftv ll}jsbtflg tabt~fii liibclsbtj ~fta taj jqfptfgn biifbg`j pvptjd fg b

~bv tabt }sjxjgtp sfpjp bgo dbfgtbfgp ptbcfiftv fg taj

sjnflg' _aj pfq$}bstv tbikp sjnbsofgn Glsta Klsjbg

gzìjbs ofpbsdbdjgt `bg pjsxj bp b zpjhzi ptbstfgn

}lfgt tabt `lzio ojxjil} fgtl b dlsj `ld}sjajgpfxj

pj`zsftv `lddzgftv fg Glstajbpt Bpfb' _aj Klsjbg

]jgfgpzib Jgjsnv Ojxjil}djgt Lsnbgfubtflg !KJOL&)~afà fp gl~ bidlpt b glghzg`tflgfgn jgtftv bitalzna

ft abo taj }ltjgtfbi tl ojxjil} fgtl b dzitfibtjsbi pj`z$

sftv fgptftztflg) ptfii abp sjijxbg`j tlobv bp gbtflgp bsj

hb`jo ~fta `lddzgf`btflg }slcijdp tabt sjrzfsj b

dzitfibtjsbi b}}slbà'

Fg Jzsl}j) `ljqfptjg`j lh bg biifbg`j !taj Glsta Bt$ibgtf` _sjbtv Lsnbgfubtflg [GB_LT& bgo dzitfibtjsbi

pj`zsftv `ll}jsbtflg !LP@J& fp taj sjbiftv' Ovgbdf`

fgtjsb`tflgp cjt~jjg taj t~l Jzsl}jbg jgtftfjp tjgo

tl ijppjg taj fd}jsdjbcfiftv lh biifbg`j }liftf`p bgo tl

}sldltj }sjxjgtfxj of}ildb`v'32 _aj Z'P'$SLK biif$bg`j) fg ìlpj `lgpzitbtflg bgo `liibclsbtflg ~fta b

dzitfibtjsbi pj`zsftv fgptftztflg fg Glstajbpt Bpfb) ~lzio

`lgtsfcztj pfngfhf`bgtiv tl sjoz`fgn dfptszpt)dfp}js`j}tflg) dfpzgojsptbgofgn) bgo dfp`lddzgf$

`btflg bdlgn taj sjnflgbi }ibvjsp bgo tajsjhlsj jg$

abg`j }jb`j bgo ptbcfiftv fg taj bsjb'

Pldj bgbivptp abxj }sl}lpjo taj `sjbtflg lh b xfs$

tzbi biifbg`j bdlgn taj Zgftjo Ptbtjp) taj SLK) bgo

Eb}bg fg taj fgtjsjptp lh ~abt tajv }js`jfxj tl cj ilgn$

tjsd sjnflgbi }jb`j bgo ptbcfiftv' _ajv pznnjpt tabt

taj xfstzbi biifbg`j `lzio cj jhhj`tfxjiv hlsdjo cv

ptsjgntajgfgn cfibtjsbi pj`zsftv `ll}jsbtflg cjt~jjgPjlzi bgo _lkvl) tbkfgn taj _sfibtjsbi @llsofgbtflg

bgo Lxjspfnat Nslz} !_@LN& bp bg jqbd}ij tabt abpaji}jo tl fgptftztflgbifuj tafp tasjj$~bv ll}jsbtflg)

bt ijbpt bp hbs bp ojbifgn ~fta ]vlgnvbgn fp lg`jsgjo'

Ft fp lhtjg pznnjptjo tabt aji}fgn tl hlsd ls elfgfgn

taj xfstzbi biifbg`j fp b gj`jppftv hls taj SLK cj`bzpj

taj bitjsgbtfxj ~lzio ifkjiv }zt ft lg b liifpflg lzspj~fta taj Zgftjo Ptbtjp) ~alpj gbtflgbi pj`zsftv ptsbt$

jnv sjptp z}lg taj hlzgobtflg lh ìlpj Z'P'$Eb}bg

sjibtflgp bgo nsjbtjs Eb}bgjpj fgxlixjdjgt fg sjnflgbi

pj`zsftv bhhbfsp'33

_aj xfstzbi biifbg`j) al~jxjs) oljp glt pjjd tl cj b

pjsflzp l}tflg hls taj SLK tl lgpfojs hls dbgv sjb$plgp' Dlpt fd}lstbgt) SLK$Eb}bg pj`zsftv `ll}jsb$

tflg fp }liftf`biiv fghjbpfcij fg ifnat lh taj ilgn$ptbgo$

fgn Olkol$_bkjpafdb ofp}ztj tabt ~fii ifkjiv sjdbfg

zgsjplixjo hls taj hlsjpjjbcij hztzsj' afij taj SLK

dbfgtbfgp jhhj`tfxj `lgtsli lh taj fpibgop cv }lptfgn

`lbpt nzbso }jsplggji tajsj) Eb}bg ~fii `lgtfgzj tl

ofp}ztj Klsjbp ìbfd) bgo Eb}bgjpj zitsbgbtflgbifptp~fii }jsflof`biiv hbg taj hibdjp' _aj fppzjp `lg`jsg$

3=' Obxfo Pabdcbzna) @afgbp Dfiftbsv Xfj~p taj ^lsio5 Bdcfxbijgt Pj`zsftv)Fgtjsgbtflgbi Pj`zsftv 3?) gl' 0 !^fgtjs 26663===&) :8'

32' _aj ovgbdf` fgtjsb`tflg cjt~jjg GB_L bgo LP@J abp dlxjo taj pj`zsftv ofp`lzspj fg taj ofsj`tflg lh dlsj dzitfibtjsbifpd bgo}sjxjgtfxj of}ildb`v' Fgojjo) bhtjs taj jgo lh taj @lio ^bs) GB_L dbgbnjo tl boezpt ftpjih tl b gj~ pj`zsftv jgxfslgdjgt cvb``j}tfgn bgo fg`ls}lsbtfgn taj lg`j}t lh ld}sjajgpfxj bgo ll}jsbtfxj pj`zsftv' Ft gl~ fgìzojp sjnflg~foj lghif`t }sjxjgtflgbgo sfpfp dbgbnjdjgt bdlgn ftp dfppflgp' GB_L ptfii bppzdjp liij`tfxj ojhjgpj bp ftp lsj l}jsbtflgbi lg`j}t' Gjxjstajijpp) tajhb`t tabt ft gl~ jqfptp }slnsjppfxjiv) fg absdlgv ~fta pzà fgptftztflgp bp LP@J fg b cslbo pj`zsftv hsbdj~lsk) fgof`btjp tabt tajoldfgbgt ofp`lzspj lg pj`zsftv fg Jzsl}j dlxjp fg ofsj`tflgp tabt sjoz`j taj sfnfoftv lh taj biifbg`j }liftf`p'

33' Sbi}a @lppb) Z'P'$Eb}bg$Klsjb5 @sjbtfgn b Xfstzbi Biifbg`j) ]b`Gjt) gl' ?> !0 Oj`jdcjs 2666&) ~~~'`pfp'lsn,}b`hls,}b`?>66'}oh'



fgn Eb}bgjpj afptlsv tjqtcllkp bgo pjq pibxjp ~fii

bipl kjj} tajpj t~l kjv Z'P' biifjp bt loop' Djbg$

~afij) b Z'P' }lif`v tl~bso Glstajbpt Bpfb tabt hb$

xlsp Eb}bg dbv jdcliojg Eb}bg bgo tajsjcv fg`sjbpjtjgpflgp ~fta ltajs sjnflgbi }l~jsp fgptjbo lh }sl$

dltj }jb`j bgo ptbcfiftv'

_aj xfstzbi biifbg`j fp bipl glt b``j}tbcij tl taj SLK

hsld b ptsbtjnf` }lfgt lh xfj~' Fh hlsdjo) taj xfstzbi

biifbg`j ~lzio ifkjiv tsbgphlsd taj `zssjgt sjnflgbi

pj`zsftv lsojs fgtl b ptsz`tzsj pfdfibs tl tabt lh taj@lio ^bs sfxbisv cjt~jjg ibgo }l~jsp bgo dbsftfdj

}l~jsp) b ptsz`tzsj tabt taj SLK xfj~p bp pjsflzpiv

ojtsfdjgtbi tl ftp gbtflgbi fgtjsjptp) fgìzofgn taj sj$

zgfhf`btflg lh taj }jgfgpzib' _aj _@LN ~bp pz``jpphzi

bp b tsfibtjsbi hlszd cj`bzpj) bt taj tfdj lh ftp l}jsb$

tflg) taj tasjj gbtflgp pb~ b `lgxjsnjg`j lh fgtjsjptpfg jgnbnfgn Glsta Klsjb) bg jgojbxls tabt ~lzio

fd}slxj taj }slp}j`tp hls sjnflgbi ptbcfiftv bgo taj}jb`jhzi zgfhf`btflg lh Klsjb' Dlsjlxjs) bgv tsbgp$

hlsdbtflg fg taj biifbg`j ifgkfgn taj SLK bgo Eb}bg

dbv cj dfpfgtjs}sjtjo cv taj @afgjpj bgo Glsta Kl$

sjbgp bp cjfgn }bst lh b afoojg Z'P' bnjgob tl fplibtj

bgo ibv pfjnj tl tajd' Hls jqbd}ij) fh taj Z'P'$ijogjt~lsk lh biiv$pz}}lstjo dfppfij ojhjgpj dbtjsfbi$

fujp) taj tasjbt }js`jfxjo cv taj gbtflgp lg taj Jbpt

Bpfbg `lgtfgjgt dbv hls`j tajd fgtl b gjt~lsk lh

tajfs l~g) tasjbtjgfgn taj xjsv sjnflgbi ptbcfiftv tabt

taj Zgftjo Ptbtjp bgo taj SLK pjjk' Bp ofp`zppjo

jbsifjs) dzitfibtjsbi pj`zsftv `ll}jsbtflg fg Glstajbpt

Bpfb tabt ~lzio bfd tl ofhhzpj sjnflgbi tjgpflgp) }sj$xjgt bg bsdp sb`j) bgo aji} }bxj taj ~bv hls b }jb`j$

hzi zgfhf`btflg lh Klsjb abp cjjg lgj lh taj pj`zsftv

}lif`v }sflsftfjp lh b ojdl`sbtfujo Sj}zcif` lh Klsjb'

_aj xfstzbi biifbg`j ~lzio ojhfgftjiv zgojsdfgj dzitf$

ibtjsbi pj`zsftv `ll}jsbtflg bgo ptbgo bt loop ~fta

taj SLKp pj`zsftv lcej`tfxjp' Fg b gztpajii) hsld taj

SLK }jsp}j`tfxj) taj fojb lh b xfstzbi biifbg`j pjjdpglt lgiv fghjbpfcij czt bipl rzftj bgbàslgfptf` bgo

jxjg obgnjslzp fg dbgv sjnbsop'

]lif`v Sj`lddjgobtflgpDfiftbsv Fppzjp

]zspzbgt tl taj tasjj ptsbtjnf` sj`lddjgobtflgp ofp$

`zppjo bclxj) b dbtzsj bgo sjhij`tfxj }bstgjspaf}ojdbgop t~l abgnjp fg taj dfiftbsv biifbg`j'

]lif`v sj`lddjgobtflg ?5 _sbgphjs `lgtsli lh

SLK hls`jp tl taj SLK' _aj Zgftjo Ptbtjp palzio

tsbgphjs hzii l}jsbtflgbi lgtsli lxjs taj SLK bsdjohls`jp tl taj SLK) dbkfgn pzsj tabt taj tsbgphjs fp

olgj fg ìlpj `ll}jsbtflg bgo fg ojhfgjo ptbnjp'

@zssjgtiv) taj SLK abp ojijnbtjo tl taj ajbo lh taj

@H@ ~bstfdj l}jsbtflgbi `lgtsli lxjs dlpt zgftp fg

taj SLK bsdjo hls`jp) bp ~jii bp b nsjbt }lstflg lh

}jb`jtfdj30 l}jsbtflgbi `lgtsli' _afp ijpp$tabg$gls$dbi dfiftbsv `lddbgo ptsz`tzsj) pal~g pàjdbtf$

`biiv fgHfnzsj 2 bgoHfnzsj 3) abp ftp lsfnfg fg taj

Klsjbg ^bs'

Lg 2: Eziv 26:=) 3= obvp fgtl taj Klsjbg ^bs) ]sjpf$

ojgt Pvgndbg Sajj lh taj SLK nbxj taj pz}sjdj`lddbgojs lh Z'P' hls`jp `lddbgo bztalsftv lxjs

bii ibgo) pjb bgo bfs hls`jp lh taj SLK ozsfgn taj}jsflo lh taj lgtfgzbtflg lh taj }sjpjgt ptbtj lh alptfif$

tfjp' Njgjsbi Olznibp Db`Bstazs pzcpjrzjgtiv bp$

pzdjo l}jsbtflgbi lgtsli bztalsftv'3? _afp bssbgnj$

djgt `lgtfgzjo jxjg bhtjs taj bsdfptf`j fg 26:0 bgo

zgtfi 2> Glxjdcjs 26:?) ~ajg taj Sajj nlxjsgdjgt)~afà abo fgoj}jgojgt bdcftflgp lh lgrzjsfgn Glsta

30' ]jb`jtfdj fp b`tzbiiv b dfpgldjs cj`bzpj tajsj abp cjjg gl }jb`j bnsjjdjgt tl `lgìzoj taj 26:=:0 `lghif`t) lgiv bg bsdfptf`jbnsjjdjgt' Bitalzna taj ~lso }jb`jtfdj fp zpjo fg tafp jppbv) bsdfptf`j$tfdj ls glg$`lghif`t ~lzio cj dlsj b``zsbtj'



Klsjb) hfgbiiv bnsjjo tl }zt SLK hls`jp zgojs taj

l}jsbtflgbi `lgtsli lh taj Zgftjo Gbtflgp `lddbgo

!ZG@& ~afij tabt @lddbgo abp sjp}lgpfcfiftfjp hls

taj ojhjgpj lh taj SLK' B dfiftbsv `lz} otbt l`$`zssjo lg 28 Dbv 2682) xflibtfgn taj bnsjjdjgt' Lg38 Dbv 2682) taj dfiftbsv ezgtb ajbojo cv Njgjsbi

]bsk @azgn$ajj sjtzsgjo l}jsbtflgbi lgtsli lh bii SLK

bsdjo hls`jp tl taj `lddbgojs fg àfjh) ZG@) ~al

~lzio zpj afp l}jsbtflgbi lgtsli lgiv tl ojhjgo Kl$

sjb hsld @lddzgfpt bnnsjppflg' L}jsbtflgbi lgtsli~bp pzcpjrzjgtiv tsbgphjssjo tl taj Z'P' lddbgojs

lh taj cfgbtflgbi @H@) ~afà ~bp `sjbtjo fg 26>1 fgtaj ~bkj lh b ZG sjpliztflg `biifgn hls taj ofppliz$

tflg lh taj ZG@ bgo taj ~ftaosb~bi lh taj Z'P' Pjx$

jgta Fghbgtsv Ofxfpflg hsld taj SLK' Hls 28 vjbsp

tajsjbhtjs) taj @H@ `lddbgojs sjtbfgjo L]@LG'

Bp taj jgo lh taj @lio ^bs cjnbg tl bhhj`t taj Z'P'nilcbi ojhjgpj }lptzsjjxfojg`jo cv taj Gzgg$

^bsgjs Bdjgodjgt !2616& bgo taj Jbpt Bpfbg Ptsb$

tjnf` Fgftfbtfxj !JBPF) 266=&bgo fg sjp}lgpj tl fg$

`fojgtp fg 26>6 bgo 261= xflibtfgn taj l}jsbtflgbi

`lgtsli bnsjjdjgt !fgptfnbtjo cv @azg Oll$a~bg bgo

afp hliil~jsp&) taj Zgftjo Ptbtjp abgojo }jb`jtfdjl}jsbtflgbi `lgtsli lxjs tl taj SLK lg 2 Oj`jdcjs

266?' _aj Zgftjo Ptbtjp abo }ibggjo tl tsbgphjs hzii

l}jsbtflgbi lgtsli tl taj SLK ozsfgn taj tafso ptbnj!bhtjs 2668& lh taj JBPF }ibg) czt taj }ibg ~bp pzp$

}jgojo l~fgn tl taj Glsta Klsjbg gzìjbs tasjbt tabt

jdjsnjo fg taj jbsiv 266=p'

_ajsj bsj pjxjsbi sjbplgp ~av taj tsbgphjs lh L]@LG

tl taj SLK ~lzio }sldltj taj dztzbi fgtjsjptp lh

taj t~l biifjp bgo `lgtsfcztj tl b sjhij`tfxj bgo db$

tzsj }bstgjspaf}' Dlpt fd}lstbgt) taj SLK ijbojspaf}

fp ojtjsdfgjo tl sjptlsj ftp gbtflgbi plxjsjfngtv bgo

}zspzj b pjih$sjifbgt ojhjgpj }lif`v; tafp pjgtfdjgt fp

glt ifkjiv tl ~bgj' Dlpt }liftf`bi ijbojsp) jp}j`fbiiv

vlzgnjs lgjp) sjnbsoijpp lh tajfs }liftf`bi lsfjgtbtflgp)bsj bpabdjo tabt taj SLK fp taj lgiv gbtflg fg taj

~lsio tabt fp lcifnbtjo tl nfxj L]@LG lh ftp l~g

bsdjo hls`jp tl b hlsjfng `lddbgojs' Hsld tajfs

}jsp}j`tfxj) sjptlsbtflg lh hzii$hijonjo plxjsjfngtv tl

taj SLK ~fii glt cj ld}ijtj ~ftalzt taj sjptlsbtflglh L]@LG lxjs ftp l~g dfiftbsv'

Pldj fg taj ojhjgpj oj}bstdjgtp lh taj Zgftjo Ptbtjp

bgo taj SLK dbv bsnzj tabt taj @H@ `lddbgojs

oljp glt b`tzbiiv abxj l}jsbtflgbi `lgtsli lxjs taj

SLK bsdjo hls`jp cj`bzpj taj `lddbgojs fp pz}$

}lpjo tl jqj`ztj lsojsp hsld taj lddbgojsp fg afjhlh taj t~l gbtflgp }bppjo taslzna taj Dfiftbsv @ld$

dfttjj) ~afà fp lalptjo cv taj àbfsdjg lh taj Elfgt

@afjhp lh Ptbhh' Fh tafp fp taj `bpjfg ltajs ~lsop) fh

taj SLK bztalsftv abp pzcptbgtfxj L]@LG sfnatp

tajsj fp ifttij sjbplg tl nfxj taj @H@ lddbgojs djsjiv

hlsdbi bztalsftv' B gzdcjs lh lhhf`fbip fg taj Z'P'

Oj}bstdjgt lh Ojhjgpj bgo fg taj ZPHK `lddbgohjji tabt) hls ptsbtjnf`) }liftf`bi) bgo czonjtbsv sjb$

plgp) ft fp }sjdbtzsj hls taj Zgftjo Ptbtjp tl tsbgphjs

`lgtsli' Gjxjstajijpp) taj Zgftjo Ptbtjp palzio tbkj

3?' _aj ofhhjsjg`j cjt~jjg `lddbgo bztalsftv bgo l}jsbtflgbi `lgtsli bztalsftv fp tabt taj hlsdjs fgìzojp bztalsftv lxjsbodfgfptsbtfxj bgo ilnfptf`bi dbttjsp bp ~jii bp l}jsbtflgbi lgtsli' Klsjb) cv bppfngfgn lddbgo bztalsftv tl taj lddbgojs lh tajZgftjo Gbtflgp `lddbgo !ZG@&) ~bgtjo tl jd}abpfuj taj fd}lstbg`j lh taj sjp}lgpfcfiftv lh taj ZG@) ~afij taj Zgftjo Ptbtjp)cv b``j}tfgn lgiv taj l}jsbtflgbi `lgtsli bztalsftv) ~bgtjo tl bxlfo taj czsojg lh ilnfptf`bi bgo ltajs pz}}lst) b``lsofgn tl`lssjp}lgojg`j hsld ]sjpfojgt Pvgndbg Sajj tl taj Z'P' jdcbppv !2: Eziv 26:=& bgo taj sj}iv lh Njgjsbi Db`Bstazs tl ]sjpfojgtSajj taslzna taj Z'P' bdcbppbols) Elag E' Dz``fl !21 Eziv 26:=&; pjj _sjbtfjp lh taj Gbtflgbi Ojhjgpj) xli' 2 !Pjlzi5 Dfgfptsv lhGbtflgbi Ojhjgpj) bs Afptlsv @ld}fibtflg @lddfttjj) 261=&'


15/263? _AJ KLSJB J@LGLDF@ FGP_F_Z_J

fgtl b``lzgt tafp ld}jiifgn sjbiftv tabt taj SLK hb`jp

bgo hziiv `ll}jsbtj ~fta taj SLK fg lsojs tl dbkj b

pdllta tsbgpftflg'

Hzstajsdlsj) sjptlsbtflg lh L]@LG tl taj SLK fp

sjijxbgt hls jgabg`fgn taj bcfiftv lh taj SLKp bsdjo

hls`jp tl jqj`ztj tajfs }sl}js slij fg b dbtzsj }bst$gjspaf}' _afp fp lgj lh taj kjv cbpjp lh ]sjpfojgt

Slap pjih$sjifbgt ojhjgpj }lif`v) ~afà fp dlsj lh bg

fgftfbtfxj tl fd}slxj taj plht~bsj bp}j`t lh taj SLK

bsdjo hls`jp tabg ft fp b osfxj tl fg`sjbpj ftp abso$~bsj `b}bcfiftv' Hls jqbd}ij) taj Sla nlxjsgdjgt

ojpfsjp tl lgptsz`t ftp l~g l}jsbtflgbi }ibg tabt ~lzio

cj clta fg pvg` ~fta taj Z'P' ptsbtjnf` }ibg bgo pzft$

bcij hls taj SLKp dfiftbsv bgo njl}liftf`bi `lgof$

tflgp bgo) bt taj pbdj tfdj) sjhij`t taj SLKp jxjs$

àbgnfgn ptsbtjnf` jgxfslgdjgt bgo }sldltj ftp ilgn$tjsd pj`zsftv fgtjsjptp' Ft fp fd}jsbtfxj tabt taj SLK

sjb`rzfsj L]@LG fg lsojs tl b``ld}ifpa tafp sz`fbitbpk'

Lgj ~jii$kgl~g sjbplg ~av taj Zgftjo Ptbtjp abp

bp}fsjo tl sjtbfg L]@LG fp tl }sjìzoj taj }lppfcfiftv

lh b zgfibtjsbi SLK bttb`k lg Glsta Klsjb bgo tajsjcv}sjxjgt taj fgxlixjdjgt lh taj Zgftjo Ptbtjp fg bg

zg~bgtjo `lghif`t' _afp ptsbtjnv lh sjptsbfgfgn clta

Glsta bgo Plzta fp sjhjssjo tl bp ozbi ojtjssjg`j'

Al~jxjs) pfg`j taj SLK ibzgàjo taj Glso}liftfk

}lif`v zgojs taj Sla _bj$~ll nlxjsdgjgt) jptbc$

ifpajo of}ildbtf` sjibtflgp ~fta Szppfb bgo @afgb) bgo

cj`bdj hziiv ojdl`sbtfujo zgojs nlxjsgdjgtp ~alpjGlsta Klsjb }lif`fjp ~jsj cbpjo lg }jb`jhzi ljqfpt$

jg`j) taj }lppfcfiftv lh taj SLK bttb`kfgn taj Glsta

abp cj`ldj xfstzbiiv glgjqfptjgt' _afp hzgobdjgtbi

}liftf`bi bgo ptsbtjnf` ojxjil}djgt palzio cj tbkjg

fgtl b``lzgt ozsfgn ofp`zppflgp ~ftafg taj Z'P' nlx$

jsgdjgt lg taj tsbgphjs lh L]@LG bgo ozsfgn cfibt$

jsbi ojifcjsbtflgp bp ~jii'

_aj sjptlsbtflg lh L]@LG tl taj SLK ~lzio cllpt

ftp gjnltfbtfgn }lpftflg xfp$$xfp Glsta Klsjb bgo

~lzio bipl ifkjiv sjifjxj taj Zgftjo Ptbtjp lh taj czs$ojg lh abxfgn tl ojbi ofsj`tiv ~fta taj Glsta' Glsta

Klsjb abp ilgn sjhzpjo tl gjnltfbtj ~fta taj Plzta lg

dfiftbsv fppzjp cj`bzpj taj Plzta ~bp glt b pfngbtlsvtl taj bsdfptf`j bnsjjdjgt bgo oljp glt ~fjio hzii

bztalsftv lxjs ftp l~g bsdjo hls`jp' Lg tajpj

nslzgop) taj Glsta abp bsnzjo tabt taj Zgftjo Ptbtjp

fp taj lgiv }bstv ~fta ~afà ft ~fii gjnltfbtj pj`zsftvfppzjp'3: Cj`bzpj lh tafp fppzj) Kfd Obj$ezgn) ~al

~bp }sjpfojgt lh taj SLK fg 3===) ~bp zgbcij tl

fgpjst ibzpjp sjnbsofgn taj sjoz`tflg lh dfiftbsv tjg$

pflg fgtl taj ibgodbsk Plzta KlsjbGlsta Klsjb Elfgt

Ojìbsbtflg lh 2: Ezgj 3==='

Dlsjlxjs) taj tsbgphjs lh L]@LG tl taj SLK pjjdp

dlsj bgo dlsj gj`jppbsv fg ifnat lh taj }slcbcij sj$oz`tflg lh ZPHK }jsplggji' Ft pfd}iv ~lzio glt dbkj

pjgpj hls b Z'P' njgjsbi ~al `lddbgop b pdbii Z'P'

hls`j tl dbfgtbfg L]@LG lxjs dlsj tabg 8==)===

SLK tsll}pjp}j`fbiiv ~fta taj ojìfgfgn tasjbt lh

taj Glsta Klsjbg `lgxjgtflgbi hls`j'

_aj tsbgphjs lh L]@LG) b }sl`jpp tabt `lzio tbkj

vjbsp tl `ld}ijtj) palzio cj bodfgfptjsjo fg ptbnjp'

Hfspt) taj t~l biifjp gjjo tl osb~ z} b tfdjtbcij ptf}zibt$

fgn taj lg`sjtj lcej`tfxjp bgo taj djbgp sjrzfsjo tl

b``ld}ifpa jbà nlbi' Bp b hfspt ptj} zgojs tafp tfdj$

tbcij) taj SLK palzio }sj}bsj tl sj`jfxj taj pfq @ld$cfgjo L}jsbtflgbi Ojijnbtjo Bztalsftfjp !@LOB&)38

~afà hlsd bg fgptszdjgt lh `lgtsli lh SLK hls`jp

ozsfgn }jb`j$tfdj jqjs`fpjo cv taj @H@ lddbgojs

tl pz}}lst afp obfiv bsdfptf`j sjp}lgpfcfiftfjp }js gb$

tflgbi tsjbtfjp bgo ZG sjpliztflgp) fgìzofgn `ld$

cfgjo sfpfp dbgbnjdjgt hls ojtjssjg`j) ojhjgpj) bgo

bsdfptf`j `ld}ifbg`j) `ldcfgjo elfgt ol`tsfgj ojxji$

3:' Dlsj sj`jgtiv) taj Glsta abp cjjg pznnjptfgn tabt ft gjjop tl ojbi ofsj`tiv ~fta taj Zgftjo Ptbtjp cj`bzpj ft fp taj lgiv gbtflg tabttasjbtjgp taj Glsta'

38' @LOB fp b tjsd bnsjjo z}lg cv taj t~l gbtflgp tabt sjhij`tp taj gbtzsj lh taj sjibtflgpaf} sjrzfsjo hls zgftv fg ldcfgjo jhhlst'Ft lztifgjp taj @H@p obfiv bsdfptf j bztalsftv lxjs SLK hls`jp ~afij ft }sjpjsxjp taj SLK `lddbgo lh ftp hls`jp lg b obv$tl$obvcbpfp' _aj }bsbdjtjsp lh @LOB bsj !2& ldcfgjo sfpfp dbgbnjdjgt hls ojtjssjg`j) ojhjgpj) bgo bsdfptf j ld}ifbg`j; !3& ojifcjsbtj}ibggfgn; !0& ldcfgjo elfgt ol`tsfgj ojxjil}djgt; !?& }ibggfgn bgo lgoz`tfgn ldcfgjo elfgt tsbfgfgn bgo jqjs`fpjp; !:& ldcfgjofgtjiifnjg`j dbgbnjdjgt; bgo !8& lddbgo) lgtsli) ld}ztjsp) lddzgf`btflgp) bgo fgtjiifnjg`j !@?F& fgtjsl}jsbcfiftv' Pjj @ab}tjsC$05 @lddbgo) @lgtsli) bgo @llsofgbtflg5 Dzitfgbtflgbi Sjibtflgpaf}p) att}5,,~~~3'b}bg$fghl'gjt,dghpl},PL],C0'OL@'


16/26PLZ_A KLSJB BGO _AJ Z'P'$SLK BIIFBG@J 3:

l}djgt) bgo `lgoz`tfgn `ldcfgjo elfgt tsbfgfgn bgo

jqjs`fpjp) bp b ptj} ijbofgn tl b tsbgphjs lh hzii L]@LG

sfnatp' _aj Z'P' bgo SLK nlxjsgdjgtp palzio `lg$

pfojs biil~fgn bg SLK njgjsbi tl jqjs`fpj tjd}lsbsvL]@LG ozsfgn elfgt jqjs`fpjp pzà bp sj`j}tflg) ptbn$

fgn) lg~bso dlxjdjgt) bgo fgtjnsbtflg !SPLF&; Hlbi

Jbnij; bgo Ziàf Hl`zp Ijgp'3> Bp b pj`lgo ptj}) tajt~l nlxjsgdjgtp palzio bipl `lgpfojs abxfgn rzbif$

hfjo Klsjbg lhhf`jsp lh taj SLK Elfgt @afjhp lh Ptbhh

alio bg booftflgbi }lpt bt taj @H@) bp taj Z'P' lhhf`$

jsp bt taj @H@ alio }lptp jftajs bt taj Jfnata Bsdv`lddbgo ls taj ZPHK `lddbgo'

Fd}ijdjgtfgn tajpj tjd}lsbsv djbpzsjp bgo }sb`$

tf`jp ~lzio }slxfoj taj SLK ~fta bg l}}lstzgftv tl

ojxjil}) ~fta Z'P' pz}}lst) ftp l~g boxbg`jo dfif$

tbsv tjàgfrzjp' _aj SLK ~lzio cj bcij tl jgabg`jftp `b}bcfiftfjp bgo ojpfng bg fgoj}jgojgt) czt Z'P'$

`ld}btfcij) l}jsbtflg }ibg' Fg taj djbgtfdj) taj Kl$sjbg nlxjsgdjgt dzpt bipl fd}slxj ftp bcfiftv tl pj$

`zsj bgo bgbivuj ptsbtjnf` fgtjiifnjg`j) hls ~afà taj

SLK abp }sjxflzpiv cjjg ajbxfiv oj}jgojgt lg taj

ZPHK' Bhtjs tajpj ibgodbskp bsj sjbàjo) b``lsofgn

tl bg bnsjjo tfdjtbcij) taj t~l pfojp ~lzio cj }sj$}bsjo hls b sjxjspflg lh hzii l}jsbtflgbi `lgtsli lh

SLK bsdjo hls`jp tl taj Klsjbg nlxjsgdjgt'

]lif`v sj`lddjgobtflg :5 Jxlixj hsld ldcfgjo

tl elfgt' Fg taj ilgn tjsd) taj dlpt xfbcij sjxjspflg

lh l}jsbtflgbi `lgtsli ~lzio fgxlixj tsbgphlsdfgn taj

`zssjgt `ldcfgjo hls`jp ptsz`tzsj fgtl b elfgt hls`jpptsz`tzsj cv sjptsz`tzsfgn taj @H@ bilgn taj ifgjp lh

taj Z'P'$Eb}bg dfiftbsv bssbgnjdjgt) fg ~afà taj t~l

hls`jp `ll}jsbtj ~fta jbà ltajs bp pj}bsbtj l}jsb$

tflgbi jgtftfjp' B gj~ cfgbtflgbi lgtfgnjg`v }ibggfgn

bnjg`v ~lzio cj sjbtjo tl boosjpp lg`jsgp sjnbso$

fgn taj ~bs$hfnatfgn `b}bcfiftv lh taj biifjo hls`jp fg

p}j`fhf` `lgtfgnjg`fjp'

Lg 0 Dbv 266?) ]sjpfojgt @ifgtlg pfngjo ]sjpfojgtfbi

Oj`fpflg Ofsj`tfxj 3:) ~afà ofptfgnzfpajp lddbgo

`lgtsli hsld l}jsbtflgbi `lgtsli bgo dbfgtbfgp tabt)

bitalzna taj }sjpfojgt gjxjs sjifgrzfpajp `lddbgo

lxjs Z'P' dfiftbsv }jsplggji) aj dbv }ib`j tajd zg$

ojs taj L]@LG lh b glg$Z'P' `lddbgojs hls ifd$

ftjo bgo ojhfgjo }zs}lpjp' _afp ofsj`tfxj ~bp sjibtjo

tl }jb`jkjj}fgn l}jsbtflgp) al~jxjs) bgo ft sjdbfgpzgìjbs ~ajtajs taj Z'P' @lgptftztflg }jsdftp taj

}sjpfojgt tl }ib`j Z'P' dfiftbsv }jsplggji zgojs taj

L]@LG lh b hlsjfng `lddbgojs zgojs bgv `lgof$tflgp'31 _ajsjhlsj) pldj fg taj SLK ~lssv tabt taj

tsbgphjs lh L]@LG `lzio ijbo tl taj ~ftaosb~bi lh

Z'P' hls`jp hsld Klsjb' _ajfs `lg`jsg fp nslzgo$

ijpp) al~jxjs) cj`bzpj taj tsbgphjs jgxfpflgp `ll}$jsbtflg taslzna b cfibtjsbi l}jsbtflgbi `llsofgbtflg

djàbgfpd cjt~jjg taj pj}bsbtj l}jsbtflgbi ptsz`$

tzsjp sbtajs tabg tl}$ol~g `lgtsli lh ZPHK cv taj

Klsjbg nlxjsgdjgt !pjjHfnzsj 0&'

31' Obxfo E' Pàjhhjs) Zgftjo Ptbtjp5 Bodfgfptsbtflg ]lif`v lg Sjhlsdfgn Dzitfibtjsbi ]jb`j L}jsbtflgp) 00 F'I'D' >6: !266?&'_aj ofsj`tfxj ftpjih fp b ibppfhfjo ol`zdjgt) czt taj @ifgtlg bodfgfptsbtflg sjijbpjo bg jqj`ztfxj pzddbsv hls ]OO$3:'

_ajsj fp bipl `lg`jsg tabt taj tsbgphjs dbv ~jbkjg

taj biifjo dfiftbsv bcfiftv tl ojtjs Glsta Klsjbg bn$

nsjppflg' _afp fp b sjbifptf` czt b glt ld}ijtjiv ~bs$

sbgtjo `lg`jsg' Ojtjssjg`j ~lskp lgiv fh taj }ltjg$

tfbi bnnsjppls fp `lgxfg`jo tabt afp boxjgtzsfpd ~fii

`lpt afd nsjbtiv bgo fh aj fp glt zgojs taj }js`j}tflg

tabt afp l~g dfiftbsv xzigjsbcfiftv ~fii fgoz`j b }sj$jd}tfxj jqtjsgbi bttb`k bnbfgpt afd' _aj xbpt fdcbi$

bg`j fg `lgxjgtflgbi dfiftbsv `b}bcfiftfjp lg taj Kl$

sjbg }jgfgpzib dbkjp ft fd}lstbgt tl dbfgtbfg b sjb$

plgbciv pzhhf`fjgt ijxji lh ojtjssjgt `b}bcfiftv ~fta$

3>' Kfd Olgn$pafg) _aj SLK$Z'P' Biifbg`j5 ajsj Fp Ft Ajbojo



lzt bzpfgn b dfp}js`j}tflg fg Glsta Klsjb tabt dbv

}sld}t b ojp}jsbtj pzf`fobi bttjd}t ls b }sjjd}tfxj

b`tflg'

Bgltajs `lg`jsg fg clta gbtflgp sjnbsofgn taj jhhj`$

tfxjgjpp bgo jhhf`fjg`v lh taj cfgbtflgbi hls`jp ptsz`$

tzsj fg `bssvfgn lzt b ~bs fp tabt }ibggfgn bgo tsbgp$}bsjg`v dbv pzhhjs cj`bzpj lh taj bcpjg`j lh taj

@H@' _l boosjpp tafp `lg`jsg bp taj @H@ fp cjfgn

}slnsjppfxjiv ofpdbgtijo) b gj~ cfgbtflgbi `lgtfg$

njg`v }ibggfgn bnjg`v palzio cj `sjbtjo fg taj hfgbiptbnj lh taj tsbgphjs fg lsojs tl }jshlsd pldj lh taj

@H@ hzg`tflgp' Lgj lh taj dbels oztfjp lh taj gj~

`lgtfgnjg`v }ibggfgn bnjg`v ~lzio cj tl ptzov al~

tl jhhj`tfxjiv }zt taj pj}bsbtj l}jsbtflgbi dfiftbsv

ptsz`tzsjp cb`k zgojs b `ldcfgjo `lddbgo ~ajg

ls fh ft cj`ldjp gj`jppbsv'

]lif`v Sj`lddjgobtflgp]liftf`bi$Of}ildbtf`Fppzjp

Hfgbiiv) tl fd}ijdjgt taj ptsbtjnf` bp}j`tp bgo ld}ij$

djgt taj dfiftbsv bp}j`tp lh taj sjhij`tfxj bgo dbtzsj

}bstgjspaf}) tafp }sl}lpbi fgìzojp hlzs sj`lddjg$obtflgp lg }liftf`bi bgo of}ildbtf` fppzjp'

]lif`v sj`lddjgobtflg 85 Zgojsptbgo bgtf$

Bdjsf`bg pjgtfdjgt' _l bcbtj bgtf$Bdjsf`bg pjgtf$

djgt fg Klsjb) taj Zgftjo Ptbtjp palzio nbfg b }sl}js

zgojsptbgofgn lh taj plzs`jp bgo `ld}ijqftfjp lh taj

pjgtfdjgt bgo kjj} z} ~fta ojxjil}djgtp fg b gj~bgo jxlixfgn Klsjb'

Fg taj }liftf`bi$of}ildbtf` sjbid) taj dlpt fddjofbtj

tbpk taj Zgftjo Ptbtjp bgo taj SLK nlxjsgdjgtp dzpt

tb`kij fp taj bcbtjdjgt lh bgtf$Bdjsf`bg pjgtfdjgt fg

taj SLK' Hls taj Zgftjo Ptbtjp) jp}j`fbiiv) tafp fp gj`$

jppbsv hls bàfjxfgn Z'P' ptsbtjnf` lcej`tfxjp lg taj}jgfgpzib bgo taslznalzt Glstajbpt Bpfb fg taj ilgn

tjsd' _l slii cb`k bgtf$Bdjsf`bg pjgtfdjgt fg taj SLK)

taj Zgftjo Ptbtjp dzpt bttbfg b }sl}js zgojsptbgofgn

lh taj }ajgldjglg ftpjih bgo tajg tbkj `jstbfg ptj}p

tl hfq taj }slcijd'

Bt taj `lsj lh Klsjbg bgtf$Bdjsf`bg pjgtfdjgt ifjpPjlzip }js`j}tflg tabt taj Zgftjo Ptbtjp afptlsf`biiv

abp cjjg biilzp tl ls abp pal~g tll ifttij sjp}j`t hls

Klsjbp fgtjsjptp' _afp fd}ifjp tabt taj pjgtfdjgt fp

glt b tsbgpfjgt }ajgldjglg czt) fgptjbo) fp ojj}$

slltjo' Lgj afptlsf`bi jqbd}ij lh }lls tsjbtdjgt cv^bpafgntlg fp taj _bht$Kbtpzsb Bnsjjdjgt lh 36 Eziv

26=?) cv ~afà taj Zgftjo Ptbtjp jhhj`tfxjiv gziifhfjo

taj @ajdzi}l _sjbtv) taj hfspt tsjbtv cjt~jjg Klsjbbgo taj Zgftjo Ptbtjp) bgo nbxj Eb}bg b hsjj abgo lg

taj }jgfgpzib' Bhtjs pj`zsfgn Z'P' `lgpjgt) Eb}bg

dlxjo hbpt bgo dboj Klsjb b }sltj`tlsbtj' Zgb~bsj

lh taj pj`sjt bnsjjdjgt) Kfgn Klelgn pjgt AldjsAzicjst) b Z'P' boxfpjs tl taj Klsjbg `lzst) tl bpa$

fgntlg tl pjjk Z'P' bfo zgojs taj @ajdzi}l _sjbtv'

]sjpfojgt _ajlolsj Sllpjxjit sjhzpjo tl pjj Azicjst'

_afp afptlsf`bi jxjgt sjdbfgp ijbs fg Klsjbgp tafgk$

fgn bgo abp cjjg lgj lh taj kjv pzcej`tp fg Klsjbg

gbtflgbi afptlsv tjqtcllkp' Ft abp sj`jgtiv sj`jfxjosjgj~jo bttjgtflg bp taj Z'P' }lif`v lh ptsjgntajgfgn

ftp biifbg`j ~fta Eb}bg fp }js`jfxjo fg Klsjb bpjdcliojgfgn _lkvl tl }ibv b dlsj b`tfxj slij fg taj

sjnflg'

B dlsj `lgtjd}lsbsv jqbd}ij fp taj 261= K~bgnez

fg`fojgt) fg ~afà taj Klsjbg dfiftbsv ezgtb lsojsjopliofjsp tl hfsj lg ojdlgptsbtlsp }sltjptfgn taj dfif$

tbsv nlxjsdgjgtp fd}ijdjgtbtflg lh dbstfbi ib~' _aj

Zgftjo Ptbtjp ~bp `lgpfojsjo bg b``ld}if`j fg taj

dbppb`sj cj`bzpj taj Zgftjo Ptbtjp hbfijo tl b`t }sj$

`fpjiv ~ajg Plzta Klsjbg `ftfujgp gjjojo ft dlpt'36

_afp hbfizsj cv taj Bdjsf`bgp tl zpj tajfs fghizjg`j

hls ojdl`sbtf` bgo azdbgj }sfg`f}ijp `zt ojj} fgtltaj Klsjbg }pvàj' Lsofgbsv }jl}ij l}}lpfgn taj

dfiftbsv of`tbtlspaf}) glt ezpt ijhtfpt sbof`bip) cjnbg tl

olzct pjsflzpiv taj Z'P' lddftdjgt tl taj fojbip lh

hsjjold) ojdl`sb`v) bgo azdbg sfnatp bp taj Zgftjo

Ptbtjp dbfgtbfgjo b ìlpj sjibtflgpaf} ~fta bztalsftbs$

fbg szijsp ~afij ptbvfgn b~bv hsld bgnsv Klsjbg ftf$

ujgp' Lgiv bhtjs ]sjpfojgt @azg Oll$a~bg ptj}}jool~g bt taj jgo lh 261> bgo taj l}}lpftflg fg taj

Gbtflgbi Bppjdciv nsj~ ptslgnjs ofo taj Zgftjo Ptbtjp

cjnfg bgp~jsfgn rzjptflgp lg`jsgfgn ftp fgxlixjdjgt

fg K~bgnez' Lg 26 Ezgj 2616) ^bpafgntlg fppzjo

Zgftjo Ptbtjp Nlxjsgdjgt Ptbtjdjgt lg Jxjgtp fgK~bgnez) Sj}zcif` lh Klsjb fg sjp}lgpj tl hlsdbi

sjrzjptp hsld taj Gbtflgbi Bppjdciv' Bitalzna tajsj}lst sjczttjo dlpt lh taj dvtap lh Z'P' `zi}bcfiftv

36' Djsjofta ^ll$@zdfgnp) Plzta Klsjbg Bgtf$Bdjsf`bgfpd) ^lskfgn ]b}js gl' 60 !@bsofhh) @bifh'5 Eb}bg ]lif`v SjpjbsàFgptftztj) Eziv 3==0&) ~~~'e}sf'lsn,}zcif`btflgp,~lskfgn}b}jsp,~}60'atdi'


18/26PLZ_A KLSJB BGO _AJ Z'P'$SLK BIIFBG@J 3>

hls jxjgtp fg 26>6 bgo 261=) taj tjg$vjbs ojibv fg

fppzfgn taj sj}lst ofo ifttij tl bppzbnj taj hjjifgnp ajio

cv dbgv Klsjbgp' _ajpj ftfujgp }jspfptjo fg cjifjx$

fgn tabt taj Zgftjo Ptbtjp ~bp fg pldj ~bv b }bstv tltaj dfiftbsv tbkjlxjs fg Dbv 261= bgo bipl abo b abgo

fg taj abspa pz}}sjppflg lh taj K~bgnez ojdlgptsb$

tflgp tabt hliil~jo'

Bgltajs jqbd}ij lh Z'P' `biilzpgjpp tl~bso Klsjbg

fgtjsjptp fp taj Z'P' }lif`v ozsfgn taj 266? Glsta Klsjb

gzìjbs sfpfp' Pj`sjtbsv lh Ojhjgpj fiifbd ]jssv pbfofg 3==0 tabt taj `sfpfp ~bp taj lgiv tfdj fg dv tjg$

zsj bp Pj`sjtbsv lh Ojhjgpj tabt ~j `bdj ìlpj tl b

dbels ~bs' ^j ~jsj ~fiifgn tl sfpk ~bs cj`bzpj ~j

cjifjxjo tabt b gzìjbs ~jb}lg }sloz`tflg }slnsbd

fg Glsta Klsjb }lpjo bg zgb``j}tbcij pj`zsftv sfpk'0=

Plzta Klsjbgp hjit tabt Glsta Klsjb ~bp xjsv dzàsjp}lgpfcij) bgo tajv zgojsptbgo tabt taj Zgftjo Ptbtjp

jxjgtzbiiv pjttijo lg of}ildb`v) czt taj hb`t tabt tajZgftjo Ptbtjp ~bp sfpkfgn tajfs ifxjp ~ftalzt }sl}jsiv

`lgpzitfgn tajd ~bp pal`kfgn bgo lztsbnjlzp tl tajd'

_afp fg`fojgt fp lgj lh taj sjbplgp tabt dbgv Klsjbgp

bsj cjnfggfgn tl hjji tabt taj Zgftjo Ptbtjp) glt Glsta

Klsjb) fp taj dbfg tasjbt tl tajfs pj`zsftv'02

B Ezgj 3==3 fg`fojgt fgxlixfgn t~l dfooij$pàlli

ptzojgtp fp lgj lh taj dlsj sj`jgt fgptbg`jp fg ~afà

Klsjbgp jq}jsfjg`jo b ib`k lh sjp}j`t hsld taj Z'P'

nlxjsgdjgt' Dbgv Klsjbgp talznat tabt ft ~bp zg$

hbfs tabt talpj b``zpjo lh kfiifgn Klsjbgp lg Klsjbg

plfi ~jsj }slpj`ztjo cv Z'P' dfiftbsv lhhf`jsp fg bZ'P' dfiftbsv `lzst) sjpzitfgn fg b glt$nzfitv xjsof`t

tabt ~bp ojifxjsjo cv b ezsv `ld}sfpfgn lgiv Z'P'

dfiftbsv }jsplggji' Boofgn tl Klsjbgp fgofngbtflg ~bp

taj hb`t tabt taj ZPHK bssbgnjo tl abxj taj t~l b`$

`zpjo pliofjsp lzst$dbstfbijo bt ofhhjsjgt tfdjp) ~afà

szijo lzt taj }lppfcfiftv lh `slpp$jqbdfgbtflg cv taj

}slpj`ztflg' Klsjbgp xfj~jo tafp ~alij }sl`jpp bpbg fghsfgnjdjgt lh gbtflgbi plxjsjfngtv) bgo tajv sj$

pjgtjo taj Zgftjo Ptbtjp hls abxfgn ifttij sjp}j`t hls

Klsjbg azdbg sfnatp' _ajv ojdbgojo tabt taj PLHB)b plzs`j lh ptsz`tzsbi zghbfsgjpp cjt~jjg taj t~l

gbtflgp) cj hzgobdjgtbiiv sjxfpjo'

_aj jqbd}ijp ftjo bclxj bsj taj dlpt }sldfgjgt fg$ptbg`jp lh pjxjsj fgezsv tl Klsjbg pjih$jptjjd cv taj

Zgftjo Ptbtjp' Bgtf$Bdjsf`bg pjgtfdjgt abp afptlsf`

slltp bgo abp bi~bvp cjjg fg taj dfgop lh taj Klsjbg

}jl}ij' Bitalzna pzà fgptbg`jp obtj cb`k dlsj tabg

2== vjbsp) ~av oljp taj pzsnj lh bgtf$Bdjsf`bg pjg$

tfdjgt b}}jbs tl `ldj lzt lh taj cizj< Bp pal~g fgHfnzsj ?) sj`jgt nsjbt bgo sb}fo àbgnjp fg }liftf`bi)

0=' fiifbd ]jssv) @lghslgtfgn Glsta Klsjb !}sjpjgtbtflg bt taj @jgtjs hls Ptsbtjnf` bgo Fgtjsgbtflgbi Ptzofjp) bpafgntlg) O'@')2: Dbv 3==0&' ]jssv bipl ptbtjo tabt aj lsojsjo b }ibg tl cj osb~g z} tl bzndjgt lzs oj}ilvdjgt fg Klsjb ~fta tjgp lh talzpbgoplh Z'P' tsll}p) bgo lzs jdcbppv fg Pjlzi }sj}bsjo }ibgp hls taj jxb`zbtflg lh glg$jppjgtfbi fxfifbgp hsld Klsjb' ]sjpfojgt @ifgtlg~bp ~ftafg alzsp lh bztalsfufgn talpj b`tflgp ~ajg aj sj`jfxjo ~lso tabt Kfd Fi$pzgn ~bp sjbov tl hsjjuj taj b`tfxftv bt Vlgncvlgbgo cjnfg pjsflzp gjnltfbtflgp' Pjj @sfpfp lg taj Klsjbg ]jgfgpzib5 Fd}if`btflgp hls Z'P' ]lif`v fg Glstajbpt Bpfb !p}jjà btCsllkfgnp Fgptftztflg Ijbojspaf} Hlszd) bpafgntlg) O'@') 3? Ebgzbsv 3==0&) att}5,,~~~'csllkfgnp'joz,`ldd,jxjgtp,3==0=23?'}oh'

02' Lg 23 Ebgzbsv 3==?) @alpzg Ficl sj}lstjo lg b tjij}algj pzsxjv lgoz`tjo fg Plzta Klsjb cv Sjpjbsà bgo Sjpjbsà cbpjo lg1== sjp}lgojgtp lg : Ebgzbsv 3==?' _aj pzsxjv fgof`btjo tabt 06 }js`jgt lh taj sjp}lgojgtp cjifjxjo tabt taj Zgftjo Ptbtjp fp taj`lzgtsv tabt fp taj dlpt tasjbtjgfgn tl taj pj`zsftv lh Plzta Klsjb; tafp tl}}jo Glsta Klsjb) ~afà bdj fg bt 00 }js`jgt' _aj tafso`lzgtsv ~bp @afgb ~fta 22'8 }js`jgt) hliil~jo cv Eb}bg ~fta >'8 }js`jgt' ajg jqbdfgjo fg tjsdp lh njgjsbtflgbi csjbkp) taj obtbpal~ tabt :> }js`jgt lh sjp}lgojgtp fg tajfs 3=p xfj~jo taj Zgftjo Ptbtjp bp taj dlpt tasjbtjgfgn) ~afij 3='0 }js`jgt fg tafp bnjnslz} lgpfojsjo Glsta Klsjb taj tl} tasjbt' Bdlgn sjp}lgojgtp fg tajfs 0=p) ?8'1 }js`jgt sbtjo taj Zgftjo Ptbtjp taj gzdcjs lgjtasjbt) bgo 33'3 }js`jgt sbtjo Glsta Klsjb bp gzdcjs lgj' Bdlgn talpj fg tajfs ?=p) 08'0 }js`jgt bgo 0?'? }js`jgt `lgpfojsjo tajZgftjo Ptbtjp bgo Glsta Klsjb) sjp}j`tfxjiv) taj dlpt tasjbtjgfgn' Lgiv bdlgn sjp}lgojgtp fg tajfs :=p ofo b dbelsftv xfj~ GlstaKlsjb bp taj dbfg tasjbt5 :3'3 }js`jgt hls Glsta Klsjb `ld}bsjo ~fta 21'2 }js`jgt hls taj Zgftjo Ptbtjp'



pl`fbi) bgo pj`zsftv `lgoftflgp `bzpjo tafp jqfptfgn

pjgtfdjgt tl jq}iloj bgo jsz}t'

Cjhlsj taj dfo$266=p) taj jxjs$}sjpjgt bgtf$Bdjsf$`bg pjgtfdjgt ~bp ajio cb`k cv b hfsd ptsz`tzsbi cil`k

tabt ~bp `ld}lpjo dbfgiv lh taj SLKp pj`zsftv

`lg`jsgp bgo taj SLK nlxjsgdjgtp bztalsftbsfbgsj}sjppflg' _ajpj t~l jijdjgtp ~jsj ìlpjiv sjibtjo

bgo dztzbiiv sjfghls`fgn' Ozsfgn taj @lio ^bs) tajsj

~bp b oldfgbgt }js`j}tflg fg taj SLK) jp}j`fbiiv

bdlgn taj }liftf`biiv bgo j`lgldf`biiv fghizjgtfbiGlstajsgjsp ~al abo plznat hsjjold fg taj Plzta)

tabt taj gbtflgp pj`zsftv ~bp }jsjggfbiiv tasjbtjgjo

cv Glsta Klsjb bgo tabt Glsta Klsjb `lzio cj oj$

tjssjo lgiv cv taj }sjpjg`j lh taj ZPHK' Fgojjo) Klsjb

oj}jgojo lg taj Zgftjo Ptbtjp glt lgiv hls b pj`zsftv

nzbsbgtjj czt bipl hls j`lgldf` ojxjil}djgt bgo of}$ildbtf` pz}}lst' Fg booftflg) dbgv lsofgbsv Klsjbgp

~jsj nsbtjhzi tl taj Zgftjo Ptbtjp hls ftp pz}}lst) bgotaj SLK nlxjsgdjgt jg`lzsbnjo tajd tl pal~ tajfs

nsbtftzoj' Bt taj pbdj tfdj) al~jxjs) dbgv Klsjbgp

bipl hjit hszptsbtflg bgo sjpjgtdjgt) ~afà tajv abo

tl kjj} tl tajdpjixjp'

Klsjbp @lio ^bsjsb bztalsftbsfbg nlxjsgdjgtp

}ibvjo b pfngfhf`bgt slij fg `lgtbfgfgn bgtf$Bdjsf`bg

sjpjgtdjgt ~ftafg taj ptzsov ptsz`tzsbi cil`k' Klsjbp

nlxjsgdjgtp b``j}tjo bgo }sldltjo Z'P' pj`zsftv

`lg`jsgp ozsfgn taj @lio ^bs bgo bipl `lgojdgjo

bgtf$Bdjsf bg pjgtfdjgt bp ejl}bsofufgn gbtflgbi pj$

`zsftv' Fg sjbiftv) taj sjbplgfgn cjafgo taj pz}}sjp$pflg lh bgtf$Bdjsf`bg pjgtfdjgt cv taj bztalsftbsfbg

nlxjsgdjgtp ~bp bp dzà sjibtjo tl tajfs ojp}jsbtj

gjjo tl ijnftfdfuj tajfs sjnfdjp bp ft ~bp tl tajfs }js$

`j}tflg tabt bgtf$Bdjsf`bgfpd ~lzio b`tzbiiv jgobg$

njs gbtflgbi pj`zsftv' Hls tajpj nlxjsgdjgtp) sjnfdj

ijnftfdb`v `lzio cj b`rzfsjo lgiv taslzna jqtjsgbi

xbifobtflg03 cv taj Zgftjo Ptbtjp) bgo bgtf$Bdjsf`bgb`tfxftfjp }lpjo pjsflzp àbiijgnjp tl tafp }liftf`bi

`lggj`tflg'

_aj ptsz`tzsbi cil`k cjnbg tl ilpj ftp ptsjgnta zgojs

fgtjsgbi bgo jqtjsgbi }sjppzsjgbdjiv ojdl`sbtfub$

tflg bgo b oj`sjbpj fg taj Glsta Klsjbg tasjbt' Fgtjs$

gbiiv) bp taj SLK ojdl`sbtfujo) }jl}ij ~jsj biil~jotl xlf`j tajfs `ld}ibfgtp bclzt ~abt tajv }js`jfxjo

bp bg zghbfs sjibtflgpaf} cjt~jjg taj Zgftjo Ptbtjp

bgo Klsjb' Ft fp fd}lstbgt) hls fgptbg`j) tl zgojs$ptbgo tabt `bgoijifnat }sltjptp fg taj SLK ~jsj ezpt

bp dzà bg jq}sjppflg lh gj~iv hlzgo hsjjold bp

tajv ~jsj bg jq}sjppflg lh l}}lpftflg tl Z'P' }lif`v

ls Z'P' bttftzojp' ]sjxflzpiv) zgojs bztalsftbsfbg szij)`liij`tfxj b`tflgp ~jsj glt biil~jo' Jrzbiiv fd}ls$

tbgt) Klsjbp gj~ ojdl`sbtf` nlxjsgdjgt gl ilgnjs

gjjop jqtjsgbi xbifobtflg hsld taj Zgftjo Ptbtjp fg

lsojs tl ijnftfdfuj ftp }liftf`bi bztalsftv' _lobvp Kl$

sjbg nlxjsgdjgtgl ilgnjs ~lssfjo bclzt sjnfdj

pzsxfxbifp glt ld}jiijo tl }zgfpa talpj ~al abi$ijgnj Z'P' }lif`fjp'

Jqtjsgbiiv) b oj`sjbpj fg taj Glsta Klsjbg tasjbt abp

hzstajs ~jbkjgjo taj }liftf`biiv jgnfgjjsjo gbtflgbi

pj`zsftv fojlilnv tabt abo pz}}sjppjo bgtf$Bdjsf`bg

pjgtfdjgt' Dlsjlxjs) bp oj}jgojg`j lg taj Zgftjo

Ptbtjp hls pj`zsftv ojìfgjp) Klsjbgp bsj gl~ bpkfgnhls dlsj bztlgldv' B Klsjbg xjspflg lh taj `lg`j}t

lh b glsdbi gbtflg fp nbtajsfgn ptsjgnta fg taj SLK'

Ft abp lhtjg cjjg bsnzjo tabt b njgjsbtflgbi àbgnj

abp ~lskjo tl b``jijsbtj taj pzsnj lh bgtf$Bdjsf`bg

pjgtfdjgt fg taj SLK' _aj vlzgnjs) }liftf`biiv b~bsj

njgjsbtflg ~bp fg afna pàlli bgo `liijnj ozsfgn taj261=p bgo jbsiv 266=pb xlibtfij tfdj fg ~afà Kl$

sjbg pl`fjtv zgojs~jgt nsjbt abgnj bp ojdl`sbtfub$

tflg pzsnjo bgo taj @lio ^bs zgsbxjijo' _afp `lalst

abp jgelvjo bg j`lgldf` }slp}jsftv tabt tajfs }bsjgtp

gjxjs osjbdjo lh) bgo tajv bsj hbs dlsj jq}lpjo tl

hlsjfng lzgtsfjp tabg ~jsj tajfs liojs sjibtfxjp) ~al

cjifjxjo tabt taj Zgftjo Ptbtjp ~bp taj gbtflg bslzgo~afà bii lh Klsjbp fgtjsgbtflgbi jhhlstp palzio sj$

xlixj' _ajv bsj glt bp fghizjg`jo bp ~jsj tajfs }sj$

oj`jpplsp cv Klsjbp ~bstfdj jq}jsfjg`j ~fta taj

03' _afp sjhjsp tl bttjd}tp cv ptbtj lhhf`fbip tl ztfifuj tajfs ptbtzp bp bztalsftbtfxj fgtjsgbtflgbi sj}sjpjgtbtfxjp lh taj gbtflg$ptbtjtl jgabg`j tajfs oldjptf` }liftf`bi }lpftflgp' Pj`zsfgn fgtjsgbtflgbi sj`lngftflg ~lzio cj }l~jshzi djbgp hls tajd tl jptbcifpaijnftfdb`v fg taj jvjp lh tajfs oldjptf` }l}zibtflg' Dfàbji Dbptbgozgl) Obxfo B' Ibkj) bgo N' Elag Fkjgcjssv) _l~bso b Sjbifpt_ajlsv lh Ptbtj B`tflg)Fgtjsgbtflgbi Ptzofjp Rzbstjsiv 00 !2616&5 ?8?'



Zgftjo Ptbtjp'00 Dlsjlxjs) tajv bsj sjibtfxjiv hsjj hsld

taj tsbzdbtf` bgtf$@lddzgfpt fojlilnv ajio cv }l~$

jshzi Glstajsgjsp ~al ~jsj fgp}fsjo cv b `lgpjsxb$

tfxj Z'P' @asfptfbg hbfta' Fg jppjg`j) taj gj~ njgjsb$tflg tjgop tl cj dlsj }sbndbtf` bgo ijpp fojlilnf`bi

tabg taj liojs njgjsbtflgp' _ajv bsj dlsj fgoj}jg$

ojgt fg tajfs lztillk bgo xbizjp' _ajsjhlsj) dbgvdjdcjsp lh tafp njgjsbtflg pfdzitbgjlzpiv bsj bcij

tl pz}}lst }lif`fjp tabt bsj clta }sl$Z'P' bgo }sl$

jgnbnjdjgt ~fta Glsta Klsjb' Bdjsf`bgp palzio sj$

bifuj tabt tafp ptbg`j sjhij`tp }sbndbtfpd bgo b `js$tbfg ojnsjj lh pl}afptf`btflg) sbtajs tabg fgnsbtftzoj

bgo gbxjt'

_aj tjsd njgjsbtflgbi àbgnj fp glt jgtfsjiv b``z$

sbtj) al~jxjs) fg `b}tzsfgn taj p`l}j lh àbgnj)

~afà fp ld}sjajgpfxj bgo lh afptlsf`bi pfngfhf`bg`j'Zg}sj`jojgtjo pl`fbi tsbgphlsdbtflg fp b dlsj b}t

ojp`sf}tflg lh taj p`l}j lh àbgnj taslznalzt Kl$sjbg pl`fjtv; tafp tsbgphlsdbtflg abp cjjg `bzpjo cv

sb}fo fgozptsfbifubtflg; b``j}tbg`j lh dlojd }liftf$

`bi) j`lgldf`) bgo pl`fbi lg`j}tp; bgo jd}l~jsfgn

bp}j`tp lh fghlsdbtflg tjàglilnv !F_&' F_ tllip !hls

jqbd}ij) jii }algjp bgo taj Fgtjsgjt& bgo gj~ pl`fbi`lg`j}tp !pzà bp fgofxfozbi jd}l~jsdjgt& abxj sjg$

ojsjo dlojsg Klsjbg `zitzsj hzgobdjgtbiiv zgsj`$

lngfubcij tl liojs Klsjbgp ~al ~jsj pl`fbifujo cv

dlsj tsboftflgbi `lg`j}tp'0? Klsjbp 3==3 }sjpfojg$

tfbi jij`tflg ~bp b }sfdj fiizptsbtflg lh taj }liftf`bi

fd}lstbg`j lh tafp pl`fbi tsbgphlsdbtflg) ~afà sjdbfgp

b dbels plzs`j lh ptsjpp fg `zssjgt Klsjbg }liftf`p'

_aj Czpa hb`tls ~lskjo bp b ojtlgbtls' Fg ltajs

~lsop) taj Czpa bodfgfptsbtflgp abso$ifgj }lif`v tl$

~bso Klsjb) ldcfgjo ~fta Klsjbgp }js`j}tflg lh b

sjoz`jo Glsta Klsjbg tasjbt) }sloz`jo taj }js`j}$

tflg fg taj SLK tabt taj Zgftjo Ptbtjp ~bp zgfibtjsbiiv

}zspzfgn ftp l~g fgtjsjptp bt taj jq}jgpj lh PlztaKlsjb' Fg hb`t) taj ofdfgfpajo Glsta Klsjbg tasjbt

abp nfxjg taj SLK `lghfojg`j tabt ft `bg gl~ ijbo

taj }jb`j bgo zgfhf`btflg }sl`jppjp lg taj }jgfgpzib'

_aj Zgftjo Ptbtjp) ~afà abp cjjg ojj}iv fgxlixjo fg

Klsjbg }jgfgpzib bhhbfsp clta dfiftbsfiv bgo ltajs~fpj)

pz}}lstjo taj SLKp fgftfbtfxj lg tafp dbttjs ozsfgntaj @ifgtlg bodfgfptsbtflg cv }zspzfgn ftp l~g jg$

nbnjdjgt }lif`v tl~bso Glsta Klsjb) `zidfgbtfgn

~fta taj xfpft lh Pj`sjtbsv lh Ptbtj Dbojijfgj Bicsfnattl ]vlgnvbgn fg L`tlcjs 3===' Al~jxjs) hliil~fgn

taj Ebgzbsv 3==2 fgbznzsbtflg lh b Czpa bodfgfptsb$

tflg pjjdfgniv lddfttjo tl b gjl`lgpjsxbtfxj }liftf$

`bi fojlilnv bgo b zgfibtjsbifpt hlsjfng }lif`v bgo 6,22bg jxjgt tabt }slxfojo }liftf`bi ifht bgo nbxj fd$

}jtzp tl pzà bg b}}slbàtaj Z'P' jgnbnjdjgt

}lif`v cj`bdj b tafgn lh taj }bpt' Fgptjbo) taj Czpa

bodfgfptsbtflgp b}}slbà tl~bso Glsta Klsjb abp

hl`zpjo lg ofp`f}ifgfgn taj pl$`biijo jxfi of`tbtlspaf}'

Fg booftflg tl `llifgn sjibtflgp cjt~jjg ^bpafgntlg

bgo ]vlgnvbgn) taj Czpa bodfgfptsbtflgp tlzna ptbg`jabp abo b obd}jgfgn jhhj`t lg Glsta Klsjbp l}jg$

fgn$z} }lif`v bgo lg fgtjs$Klsjbg sjibtflgp' Sjnbso$

ijpp lh tajfs }sjhjsjg`jp hls taj SLKp Glsta Klsjb

}lif`v) dlpt Klsjbgp cjifjxj tabt taj lxjsiv alptfij

bttftzoj lh taj Zgftjo Ptbtjp tl~bso taj Glsta abppjsflzpiv ijppjgjo taj }slcbcfiftv lh ojhbgnfgn Glsta

Klsjb) sjbifufgn ilgn$b~bftjo hbdfiv sjzgflgp) bgo

hzihfiifgn tsbgp$Pfcjsfbg bgo Jzsl}jbg j`lgldf`

osjbdp njgjsbtjo cv taj Glsta$Plzta Elfgt Ojìbsb$

tflg lh 2: Ezgj 3==='

Hzstajsdlsj) ozsfgn taj SLKp 3==3 }sjpfojgtfbi bd$}bfng) b pjsfjp lh fg`fojgtp) fgìzofgn taj pjfuzsj lh b

Glsta Klsjbg djsàbgt xjppji `bssvfgn b paf}djgt

lh P`zo dfppfijp tl Vjdjg) `lgtsfcztjo tl b hibsj$z}

lh bgtf$Bdjsf`bg pjgtfdjgt fg taj SLK' âjg taj

Zgftjo Ptbtjp ojdlgfujo Glsta Klsjb lg taj jxj lh

taj jij`tflg) b pfngfhf`bgt }lstflg lh taj SLKp }l}z$

ibtflg cj`bdj pzp}f`flzp tabt taj Czpa bodfgfptsbtflg~bp tsvfgn tl fgtjshjsj ~fta taj SLKp oldjptf` }lif$

tf`p' Ft ~bp }js`jfxjo tabt taj Z'P' nlxjsgdjgt ~bp

0?' ]bzi H' @abdcjsifg) Klsjb 3=2=5 _aj @abiijgnjp lh taj Gj~ Dfiijggfzd !^bpafgntlg) O'@'5 @jgtjs hls Ptsbtjnf` bgo FgtjsgbtflgbiPtzofjp) 3==2&'

00' _aldbp @' Azccbso) Z'P' bdcbppbols tl Plzta Klsjb) fg b p}jjà jgtftijo Z'P' bgo taj SLK5 B ^lsio lh L}}lstzgftvojifxjsjo tl taj Klsjbg Gj~p Joftlsp Bppl`fbtflg !Dbgbnfgn Joftlsp Pjdfgbs& lg 22 Eziv 3==0 pbfo tabt taj hztzsj lh taj biifbg`j~fii cj fg taj abgop lh taj gj~ njgjsbtflg lh Klsjbgp bgo Bdjsf`bgp ' ' ' _aj slij taj Z'P' }ibvjo cv pabsfgn taj czsojgp lh taj }bpt~fta taj Klsjbg }jl}ij oljpgt sjplgbtj bp ptslgniv ~fta tajd [t~jgtv$vjbs$lio djg bgo ~ldjgT bp taj ptlsv bclzt taj tsbnf` slbob``fojgt fgxlixfgn ZPHK'


21/260= _AJ KLSJB J@LGLDF@ FGP_F_Z_J

bttjd}tfgn tl dbkj taj pj`zsftv fppzj) ~afà abo tsb$

oftflgbiiv hbxlsjo taj dlsj `lgpjsxbtfxj) bgtf$Glsta

Klsjb }bstfjp fg taj SLK) jgtsbi tl taj Klsjbg jij`$

tflg fg lsojs tl jgnfgjjs taj sjpzit tabt ^bpafgntlghbxlsjo' Fg tafp lgtjqt) taj bgtf$Bdjsf`bg pjgtfdjgt

ajio cv b ibsnj }lstflg lh taj Klsjbg }jl}ij fp cjttjs

àbsb`tjsfujo bp l}}lpftflg tl b }bstf`zibs }lif`v !bgo,ls bttftzoj& lh b }bstf`zibs Z'P' bodfgfptsbtflg fgptjbo

lh bp b `ld}sjajgpfxj bgo fgofp`sfdfgbtj alptfiftv tl

taj Zgftjo Ptbtjp bp b gbtflg'

Bgtf$Bdjsf`bg pjgtfdjgt fg taj SLK abp afptlsf` slltp)

al~jxjs) bgo fp sjbiiv dlsj ld}ijq tabg ft b}}jbsp'

_aj Zgftjo Ptbtjp palzio fg`sjbpj ftp b~bsjgjpp lh

taj afptlsf`biiv pfngfhf`bgt abgnjp fg Klsjbg pl`fjtv

bgo `zitzsj bgo boezpt ftp jq}j`tbtflgp hls b dlsj

bztlgldlzp Klsjb' _aj gj~ Klsjb dbv pjjd fg`ld$}sjajgpfcij bgo jxjg) tl pldj ojnsjj) zgb``j}tbcij

tl pldj Bdjsf`bgp) czt ft fp b sjbiftv' B `lgpjsxbtfxjZ'P' `lizdgfpt jg`b}pzibtjo Z'P' bgtf$Klsjbg pjgtf$

djgt ~ajg aj ~sltj) _lobvp Klsjbgp pal~ ifttij

nsbtftzoj tl Bdjsf bgp hls pajoofgn tajfs cillo fg taj

Klsjbg bs'0: Dbgv Klsjbgp) talzna glt bii) jq}sjpp

ajbsthjit nsbtftzoj tl Bdjsf`bgp hls taj àbsftv) bppfp$tbg`j) bgo csltajsallo }slxfojo ozsfgn bgo bhtjs taj

~bs) czt tabt fp nsbtftzoj lg bg fgofxfozbi ijxji' Fgtjsgb$

tflgbi sjibtflgp bgglt cj sjoz`jo tl fgofxfozbi sjibtflgp'

B``zpbtflgp lh fgnsbtftzoj ol glt fd}sjpp dbgv Kl$

sjbgp) jp}j`fbiiv vlzgnjs Klsjbgp ~al dbv sbfpj pjx$

jsbi rzjptflgp5 Ofo Bdjsf`bgpdlpt lh ~ald ~jsjglt jxjg bcij tl il`btj Klsjb lg taj nilcjpajo tajfs

cillo tl pbxj Klsjbg ifxjp< Ofo glt taj Zgftjo Ptbtjp

pjgo ftp tsll}p tl Klsjb tl cil`k taj Plxfjt jq}bg$

pflgfpd tasjbtjgfgn Z'P' pj`zsftv fgtjsjptp< âbt

~lzio cj taj b}}sl}sfbtj bttftzoj lh Klsjbgp tl~bso

taj Zgftjo Ptbtjp tabt bcbgolgjo tajd fg 26=? tl taj

Eb}bgjpj ~al kfiijo azgosjop lh talzpbgop lh fggl$`jgt Klsjbg }jl}ij bgo csztbiiv jq}ilftjo tajfs lzg$

tsv hls 08 vjbsp< ^bp ft glt taj Z'P' ojpjstflg lh

Klsjb b azgosjo vjbsp bnl tabt `lgtsfcztjo tl taj

ofxfpflg lh taj }jgfgpzib< ^bp ft glt Z'P' pj`zsftv

fgtjsjptp tabt ezptfhfjo clta taj _bht$Kbtpzsb Bnsjj$

djgt bgo taj Z'P' }bstf`f}btflg fg taj Klsjbg ^bs5 Sjxfpj PLHB' _ajZgftjo Ptbtjp bgo taj SLK palzio ~lsk tlnjtajs tl

sjxfpj taj PLHB fg b ~bv tabt sjhij`tp taj fd}slxjoijnbi bgo azdbg sfnatp `lgoftflgp lh taj SLK'

_aj PLHB abp cjjg lgj lh taj dlpt pfngfhf`bgt plzs`jp

lh bgtf$Bdjsf`bg pjgtfdjgt fg Klsjbg pl`fjtv' Djb$

pzsjp }js`jfxjo bp fghsfgnfgn lg Klsjbp gbtflgbi plx$jsjfngtv bgo azdbg sfnatp abxj cj`ldj ijbofgn bzpjp

lh taj ojtjsflsbtflg fg cfibtjsbi sjibtflgp' Bitalzna tajsj

abxj cjjg pldj sjxfpflgp tl taj PLHB bgo ftp

pzcbnsjjdjgtp) taj àbgnjp bsj lpdjtf` sbtajs tabg

hzgobdjgtbi) jxjg hsld taj }jsp}j`tfxj lh tsboftflgbi

`lgpjsxbtfxjp fg Klsjb'08

_aj dlpt }slcijdbtf` ibzpjp) gltjo fgHfnzsj :) bsj

talpj tabt ibv lzt ezsfpof`tflg fg `sfdfgbi `bpjp fg$

xlixfgn Z'P' }jsplggji' B``lsofgn tl taj bnsjjdjgt)

~ajg b djdcjs lh taj Z'P' bsdjo hls`jp ls fxfifbg

`ld}lgjgt fp àbsnjo ~fta bg lhhjgpj bsfpjg lzt lh

bg b`t ls ldfppflg olgj fg taj }jshlsdbg`j lh lhhf$

`fbi oztv) taj Z'P' dfiftbsv bztalsftv abp }sfdbsv ez$sfpof`tflg lxjs taj b``zpjo' B Z'P' njgjsbi abp bz$

talsftv tl ezonj ~ajtajs taj biijnjo lhhjgpj ~bp `ld$

dfttjo ~afij }jshlsdfgn lhhf`fbi oztv'0>

0:' Slcjst Glxbk) Plzta Klsjbp @sfpfp) 8 Ebgzbsv 3==0) ~~~'tl~gabii' ld,`lizdgfptp,slcjstglxbk,sg3==0=2=8'patdi'

08' @al Vllg$pzg) Nsbgo Gbtflgbi ]bstv p}lkjp}jsplg !csfjhfgn) 26 Glxjdcjs 3==3&'

0>' Bnsjjo Dfgztjp tl taj Bnsjjdjgt zgojs Bstfìj FX lh taj Dztzbi Ojhjgpj _sjbtv cjt~jjg taj Z'P' bgo taj SLK) SjnbsofgnHb`fiftfjp bgo Bsjbp bgo taj Ptbtzp lh Z'P' Bsdjo Hls`jp fg taj SLK) 6 Eziv 2688) }bsbnsb}a 0!b&'



Fh taj biijnjo lhhjgpj fp `lddfttjo lhh oztv) taj SLK

bztalsftv abp }sfdbsv ezsfpof`tflg' B``lsofgn tl taj

PLHB) bp bdjgojo fg 3==2) taj `zptlov lh taj b`$`zpjo pabii cj abgojo lxjs tl taj SLK bztalsftv bt

taj tfdj lh fgof`tdjgt'01 Al~jxjs) bp ptbtjo cv taj

bdjgojo Bnsjjo Dfgztjp fg 3==2) ~ajg taj lhhjgpj

hbiip ~ftafg 23 p}j`fhfjo btjnlsfjp lh pjsflzp sfdjp)taj `zptlov lh bg b``zpjo) lxjs ~ald taj SLK fp

tl jqjs`fpj ezsfpof`tflg) pabii sjdbfg ~fta taj dfiftbsv

bztalsftfjp lh taj Zgftjo Ptbtjp zgtfi aj fp fgof`tjo cv

taj SLK'06 Fg ltajs ~lsop) taj SLK bztalsftv `bg$

glt jqjs`fpj ftp }zcif` }l~js lxjs `sfdjp ltajs tabg

talpj fg taj 23 pjsflzp `btjnlsfjp' Hls dfgls `sfdjp)

taj SLK ~fii cj nfxjg zptlov lgiv bhtjs taj lgxf`$

tflg lh taj b``zpjo bgo lgiv ~ajg ft sjrzjptp `zp$tlov'?= Bitjsgbtfxjiv) b``lsofgn tl taj Z'P'$Eb}bg

PLHB) fg }sfg`f}ij b tsbgphjs lh `zptlov fp dboj bt

taj tfdj lh fgof`tdjgt sjnbsoijpp lh taj pjsflzpgjpp

lh taj `sfdj'

Hzstajsdlsj) fg bpjp ~ajg taj SLK bztalsftfjp abxjbssjptjo b pzp}j`t hls dzsojs ls sb}j) `zptlov lh taj

b``zpjo ~fii glt cj nsbgtjo tl taj SLK zgijpp aj

~bp bssjptjo bt taj p`jgj lh taj `sfdj fg fddjofbtj

hifnat tajsjhsld ls }sfls tl taj b``zpjop sjtzsg tl

Z'P' `lgtsli bgo tajsj fp bojrzbtj `bzpj tl cjifjxjtabt aj abp `lddfttjo b ajfglzp `sfdj lh dzsojs ls

bg jnsjnflzp sb}j) bgo tajsj fp gj`jppftv tl sjtbfg afd

hls taj sjbplg tabt aj dbv ojptslv jxfojg`j) bgo tajsjfp gl ijnftfdbtj `bzpj tl cjifjxj tabt b hbfizsj tl sj$

rzjpt zptlov ~lzio sjpzit fg }sjezof`j tl taj sfnat tl

b hbfs tsfbi hls taj b``zpjo'?2

_aj SLKp ezsfpof`tflgbi plxjsjfngtv fp tajsjhlsj pj$

sflzpiv lgptsbfgjo fg ojbifgn ~fta sfdjp lg ftp plfi)

}lppfciv bnbfgpt ftp l~g `ftfujgp) }bstf`zibsiv ~ajg

`ld}bsjo ~fta taj Z'P'$Eb}bg PLHB bgo GB_L bs$

sbgnjdjgtp) gjftajs lh ~afà abxj pzà fgtjshjsfgn

bgo fd}jstfgjgt ìbzpjp' _aj t~l nlxjsgdjgtp palzio~lsk tlnjtajs tl sjxfpj taj bnsjjdjgtp tl sjhij`t

Klsjbp ojdl`sbtfujo ijnbi pvptjd?3

bgo tl boosjpptaj fdcbibg`j cjt~jjg taj PLHB ~fta Klsjb bgo taj

bnsjjdjgtp ~fta ltajs gbtflgp'

âfij ~lskfgn ~fta taj Z'P' bztalsftfjp tl sjxfpj taj

PLHB) taj SLK nlxjsgdjgt palzio lgtfgzj tl dbkjb ptsjgzlzp jhhlst tl }sltj`t taj sfnatp lh b``zpjo

ZPHK }jsplggji' Lgj djàbgfpd tabt taj SLK `bg

jptbcifpa tl tabt jgo fp b p}j`fbi fgxjptfnbtflg czsjbz

tl ojbi ~fta `sfdjp cv Z'P' bsdjo hls`jp }jsplggji;

tafp czsjbz ~lzio }lppjpp ijnbi jq}jstfpj bgo ibgnzbnj

`ld}jtjg`v fg ojbifgn ~fta sfdjp lddfttjo cv Z'P'

}jsplggji fg Klsjb'

]lif`v sj`lddjgobtflg 15 Fg`sjbpj jqàbgnjp bgo

zgojsptbgofgn' _aj Zgftjo Ptbtjp bgo taj SLK

palzio dbkj bg bnnsjppfxj elfgt jhhlst bt xbsflzp ijx$

jip tl jqàbgnj fojbp bgo jq}jsfjg`jp bgo tl sj`szft

dlsj ld}jtjgt bsjb p}j`fbifptp ~fta jq}jstfpj fg taj

cfibtjsbi sjibtflgpaf}'

01' Bdjgodjgtp tl taj Bnsjjdjgt) 21 Ebgzbsv 3==2) Bstfìj F'

06' Bdjgodjgtp tl taj Bnsjjo Dfgztjp) 21 Ebgzbsv 3==2) Bstfìj QQFF 0'

?=' Zgojsptbgofgnp) bdjgojo fg 3==2) Bstfìj QQFF) }bsbnsb}a :!`& 0'

?2' Bdjgodjgtp tl taj Bnsjjo Dfgztjp) 21 Ebgzbsv 3==2) Bstfìj QQFF 3'

?3' Lgj lh taj pfngfhf`bgt ojdl`sbtf` ijnbi sjhlsdp fg Klsjb fp taj Gbtflgbi Azdbg Sfnatp @lddfppflg B`t !8?12&) }bppjo fg 3==2'_aj }zs}lpj lh tafp b`t fp tl `lgtsfcztj tl taj jdclofdjgt lh azdbg ofngftv bgo ~lsta) bp ~jii bp tl pbhjnzbso taj cbpf` lsojs lhojdl`sb`v) cv jptbcifpafgn taj Gbtflgbi Azdbg Sfnatp @lddfppflg tl jgpzsj tabt fgxflibcij) hzgobdjgtbi azdbg sfnatp lh biifgofxfozbip bsj }sltj`tjo bgo tabt taj ptbgobsop lh azdbg sfnatp bsj fd}slxjo'



Ofhhjsjg`jp fg `zptldp bgo `zitzsjp) xbizj pvptjdp)

oj`fpflg$dbkfgn }sl`jppjp) bgo djbgp lh `lddzgf$

`btflg bg ijbo tl dztzbi dfpzgojsptbgofgnp' Fg b cf$

ibtjsbi sjibtflgpaf}) b ibgnzbnj cbssfjs `lz}ijo ~ftadjofb sj}lstp cbpjo lg pz}jshf`fbi) }fj`jdjbi kgl~i$

jonj `bg ijbo jbà gbtflg tl lxjssjb`t bgo fgtjgpfhv

}sjxflzpiv hlsdjo ptjsjltv}jp' _aj Zgftjo Ptbtjp bgoSLK nlxjsgdjgtp dzpt sj`lngfuj tafp bgo) dlsj

fd}lstbgt) dzpt boosjpp taj }bsbofndbtf` àbgnj fg

fojbtflgbi lsfjgtbtflg tabt abp l``zssjo fg clta gb$

tflgp lxjs taj }bpt pjxjsbi vjbsp bgo dbgbnj ft fg pzàb ~bv tabt dbtzsjp bgo ptsjgntajgp taj cfibtjsbi sjib$

tflgpaf}' Bg b`tfxj jqàbgnj lh fojbp bgo jq}jsfjg`jp

fp jp}j`fbiiv fd}lstbgt fg ifnat lh taj fojbtflgbi pafht

tl~bso gbtflgbifpd fg clta gbtflgp'

Fg taj }bpt) taj t~l gbtflgp abxj jgnbnjo fg b gzd$cjs lh fojbtflgbi jqàbgnjp bitalzna taj djjtfgnp ~jsj

glt gjbsiv bp pjsflzp bgo bp fgtjsb`tfxj bp tajv palzioabxj cjjg' Gl~) jxjg taj tsboftflgbi djàbgfpdp lh

jqàbgnjp gl ilgnjs pjjd tl hzg`tflg jhhj`tfxjiv'

Jxjg taj Gbtflgbi Jgol~djgt hls Ojdl`sb`vp

Pjelgn ofbilnzj) ~afà ~bp sjbtjo zgojs taj ifcjsbi

ijbojspaf} lh ]sjpfojgt @ifgtlg bgo ]sjpfojgt Kfd Obj$ezgn) fp gl~ ìlpjo'

_aj t~l gbtflgp palzio fddjofbtjiv `lg`jfxj bgo

fgftfbtj }slnsbdp lh fojbtflgbi jqàbgnjp bt xbsflzp

ijxjip) fgìzofgn nlxjsgdjgtbi bnjg`fjp) ijnfpibtfxj

clofjp) sjpjbsà fgptftztjp) b`bojdfb) djofb) bgo fxf`

lsnbgfubtflgp' Fg }bstf`zibs) jqàbgnjp cjt~jjg tajbfojp bgo boxfpjsp lh ib~dbkjsp lg clta pfojp palzio

cj b`tfxjiv jg`lzsbnjo bgo pz}}lstjo cj`bzpj tajfs

}lif`v slijp bgo `liibclsbtflg jhhlstp abxj cj`ldj

hbs dlsj fd}lstbgt bp taj }l~jsp lh ib~dbkjsp fg b

ojdl`sbtfujo Klsjb abxj fg`sjbpjo sb}foiv' Jqàbgnjp

bt ltajs ijxjip sjrzfsj }bstf`zibs bttjgtflg bgo pz}}lst

hsld taj nlxjsgdjgtp' Hls jqbd}ij) vlzgnjs pàli$bsp) p}j`fbifptp) elzsgbifptp) bgo `fxfi b`tfxfptp ~fta

glgtsboftflgbi xfj~p lg cfibtjsbi sjibtflgp gjjo tl cj

jq}lpjo tl tajfs `lzgtjs}bstp'

âfij dbkfgn bg jhhlst tl jqàbgnj fojbp bgo jq}jsf$jg`jp) taj t~l nlxjsgdjgtp palzio bipl cj dlsj b`$

tfxj fg sj`szftfgn dlsj pkfiijo bsjb p}j`fbifptp ~ftajq}jstfpj fg cfibtjsbi sjibtflgp' Bitalzna taj Dfgfptsv

lh Hlsjfng Bhhbfsp lh taj SLK abp bppfngjo taj ibsn$

jpt gzdcjs lh lhhf`fbip bgo ptbhh tl taj Glsta Bdjsf`b

Czsjbz) hj~ fg taj czsjbz abxj Z'P' jq}jstfpj) fg$

ìzofgn ibgnzbnj ld}jtjg`v bgo ltajs lddzgf`b$

tflg pkfiip' _aj pftzbtflg fg taj Zgftjo Ptbtjp fp ~lspj

cj`bzpj bztajgtf` Klsjb p}j`fbifptp bsj glt jbpfiv hlzgo

fg taj nlxjsgdjgt' _aj Z'P' nlxjsgdjgt fp dbkfgn

jhhlstp tl sjosjpp tafp palst`ldfgn cv p}lgplsfgn)hls jqbd}ij) taj Clsjg Gbtflgbi Pj`zsftv Joz`btflg

]slnsbd tabt pjjkp tl csfgn ptzojgtp ~al abxj jq$

}jstfpj fg hlsjfng ibgnzbnjp bgo `zitzsj) fgìzofgnKlsjbg) fgtl taj nlxjsgdjgt' _afp kfgo lh jhhlst palzio

cj ptslgniv jg`lzsbnjo'

Fg booftflg) taj Zgftjo Ptbtjp palzio }sb`tf`j dlsjb`tfxj bgo hbs$pfnatjo }zcif` of}ildb`v ~fta Klsjb

jgnbnfgn) fghlsdfgn) bgo fghizjg`fgn kjv Klsjbg bz$

ofjg`jptl fd}slxj ftp fdbnj tajsj) ~afà) fg tzsg)

~fii aji} }slxfoj taj dlsbi cbpfp hls Z'P' ijbojspaf}

fg taj ~lsio' Lgj lh taj kjv }sfg`f}ijp tabt ~lzio

zgojsnfso jhhj`tfxj Z'P' }zcif` of}ildb`v fg Klsjbfgxlixjp b bgofo Z'P' b`kgl~ijondjgt tabt fgtjsgb$

tflgbi }liftf`p bsj osfxjg }sfdbsfiv cv gbtflgbi fgtjs$jptp) fgìzofgn dfiftbsv pj`zsftv) j`lgldf` l}}lstz$

gftfjp) bgo }liftf`bi xbizjp) bgo tabt taj biifbg`j fp lgj

~bv lh }sldltfgn pzà gbtflgbi fgtjsjptp' Ft `lzio

`lgtfgzj cv pbvfgn tabt) taslzna b lddfttjo biifbg`j)

taj Zgftjo Ptbtjp bgo Klsjb abxj jptbcifpajo hsfjgo$paf}) tszpt) bgo pabsjo xbizjp tabt ~lzio cj`ldj kjv

jijdjgtp fg taj hlsjfng }lif`v oj`fpflg$dbkfgn }sl$

`jpp lh jbà gbtflg' Hzstajsdlsj) taj Zgftjo Ptbtjp

gjjop tl abgnj ftp fdbnj bp bg biiv ~fta olzcij ptbg$

obsopojdbgofgn Klsjbg nsbtftzoj cv ibfdfgn taj

dlsbi afna nslzgo !hls Z'P' fgxlixjdjgt fg taj Kl$

sjbg ^bs) hls jqbd}ij& ~afij ezptfhvfgn ftp cjtsbvbipcv ìbfdfgn gbtflgbi fgtjsjpt !taj _bht$Kbtpzsb Bnsjj$

djgt) hls jqbd}ij&'

_aj SLK ~bp }slcbciv glt xjsv fd}lstbgt tl taj

Zgftjo Ptbtjp fg taj }bpt; al~jxjs) ft abp cj`ldj bp

fd}lstbgtptsbtjnf`biiv) j`lgldf`biiv) bgo of}ildbtf$

`biivbp bgv dbels }l~js fg taj ~lsio' _aj ZgftjoPtbtjp palzio b`kgl~ijonj taj zgfrzj àbsb`tjs bgo

nsjbt fd}lstbg`j lh Z'P'$SLK sjibtflgp) bgo) fg }bs$

tf`zibs) taj gjjo tl ptsjgntajg taj sjibtflgpaf}p hlzg$

obtflg taslzna fgptftztflgbifufgn b`tfxj fojbtflgbi jq$

àbgnjp bgo jgabg`fgn }zcif` of}ildb`v jhhlstp'

]lif`v sj`lddjgobtflg 65 Hlsd b zgfhfjo hslgt

lg Glsta Klsjb' @sjbtj b zgfhfjo hslgt tl~bso Glsta

Klsjb cv fgptftztflgbifufgn b Glsta Klsjb }lif`v ubs

bgo b Z'P'$SLK Glsta Klsjb }lif`v `llsofgbtflg

djjtfgn tabt ~fii }sloz`j b elfgt) pvptjdbtf` clttld$

z} sjxfj~ lh Glsta Klsjb }lif`fjp'



Pj`zsfgn jhhj`tfxj `llsofgbtflg cjt~jjg taj Zgftjo

Ptbtjp bgo taj SLK lg Glsta Klsjb }lif`fjp fp fd}ls$

tbgt hls bcbtfgn bgtf$Bdjsf`bg pjgtfdjgt fg Klsjb bgo

hls sjptlsfgn bgo ptsjgntajgfgn taj cfibtjsbi sjibtflg$paf}; fg booftflg) ft lzio abxj b }lpftfxj jhhj`t lg taj

Glsta Klsjb }slcijd' Dbgv abxj bsnzjo tabt taj osfht

fg taj biifbg`j ~bp `bzpjo) fg }bst) cv ofhhjsfgn }lif$`fjp lg Glsta Klsjb tabt sjpzitjo hsld ofxjsnjgt fg$

tjsjptp' _aj hzgobdjgtbi fgtjsjpt lh taj SLK fp taj

}sjpjsxbtflg lh ptbcfiftv tabt ~lzio ijbo tl }jb`jhzi

zgfhf`btflg) ~ajsjbp taj }sfdbsv fgtjsjpt lh taj ZgftjoPtbtjp fp taj glg}slifhjsbtflg lh gzìjbs ~jb}lgp lg

taj }jgfgpzib'

_aj ofhhjsfgn }js`j}tflgp lh taj t~l biifjp lg taj rzjp$

tflg lh Glsta Klsjb bsj gl ijpp fd}lstbgt' _aj Zgftjo

Ptbtjp tjgop tl sjnbso Glsta Klsjb bp jxfi) tvsbggf`bi)bgo b ajiifpa gfnatdbsj; taj SLK pjjdp tl xfj~ ft bp

obgnjslzp) talzna hsfnatjgjo bgo hsbnfij) bgo sjrzfs$fgn b `bztflzp bgo sjbppzsfgn b}}slbà' _afp ofxjs$

njg`j dbv ojsfxj hsld taj hb`t tabt taj Plzta Kl$

sjbg b}}slbà fp cbpjo lg b afptlsf`bi jq}jsfjg`j ~fta

taj Glsta bgo taj Z'P' bttftzoj fp cbpjo lg b zgfxjs$

pbifpt bgo dlsbifpt }afilpl}av'

Bgltajs }slcijd tabt abp afgojsjo cfibtjsbi ll}jsb$

tflg abp cjjg taj }lif`v ofxfpflgp ~ftafg taj Z'P' nlx$

jsgdjgt tabt abxj `sjbtjo `lghzpflg fg taj SLK'

Czsjbz`sbtf` sfxbisfjp ~ftafg taj hfspt Njlsnj ' Czpa

bodfgfptsbtflg ~jsj pl ojj} tabt tajv pjjdjo tl }bsb$

ivuj taj oj`fpflg$dbkfgn }sl`jpp'?0

Bp b sjpzit) hlsdlsj tabg tasjj bgo b abih vjbsp) taj gbtflgbi pj`zsftv

tjbd ~bp zgbcij tl `ldj z} ~fta b pfgnij) hl`zpjo

}lif`v tl ojbi ~fta Glsta Klsjb' Hls jqbd}ij) bitalzna

taj Ptbtj Oj}bstdjgt ptbtjo tabt taj }sl}lpbi dboj

cv Glsta Klsjb fg B}sfi 3==0 fg Cjfefgn ~bp sjbplg$bcij) taj Zgftjo Ptbtjp ofo glt }sjpjgt bgv hzstajs

sjp}lgpj)?? bgo b afna$sbgkfgn Ptbtj Oj}bstdjgt lh$

hf`fbi cibptjo taj Glsta Klsjbg ijbojs ~fta afnaiv fg$hibddbtlsv ~lsop) jrzbtjo taj Z'P' }sl}lpbi ~fta

taj Ifcvb dloji tabt taj Glsta bcalsp) bgo ijht taj

Glsta bgo ltajs }bstf`f}bgtp nzjppfgn bt taj sjbi fg$

tjgtflgp lh taj Zgftjo Ptbtjp'?:

_l `sjbtj b zgfhfjo hslgt tabt ~fii pfngfhf`bgtiv biijxf$

btj `lghzpflg bgo tjgpflgp fg taj biifbg`j bgo tabt ~fii

fg`sjbpj taj jhhf`b`v lh ftp Glsta Klsjb }lif`v) taj

Zgftjo Ptbtjp palzio ojpfngbtj b Glsta Klsjb }lif`v

`llsofgbtls ~al `lzio jgelv cf}bstfpbg pz}}lst gltlgiv fg taj Z'P' @lgnsjpp czt bipl b`slpp pl`fjtv'

_aj `llsofgbtls palzio cj nzbsbgtjjo ofsj`t b``jpptl taj }sjpfojgt ~ajg gjjojo' B gzdcjs lh }sldf$

gjgt hlsdjs nlxjsgdjgt lhhf`fbip ~al pz}}lst ]sjpf$

ojgt Czpa cb`k tafp fojb' Njlsnj Pazitu) taj hlsdjs

pj`sjtbsv lh ptbtj zgojs ]sjpfojgt Slgbio Sjbnbg) abp

pbfo tabt taj Czpa bodfgfptsbtflg palzio b}}lfgt b afna$sbgkfgn p}j`fbi jgxlv hls Glsta Klsjb'?8 Jxjg Sfà$

bso Biijg) hlsdjs gbtflgbi pj`zsftv boxfpjs tl ]sjpf$

ojgt Sjbnbg) b`kgl~ijonjo tabt taj fojb abo pldj

djsft'?> _aj `llsofgbtls ~lzio ~lsk ~fta sjijxbgt

`bcfgjt lhhf`fbip tl sjplixj fgtjsgbi ofxfpflgp bgo bipl

~lsk tl }sjxjgt ofxjsnjgt xfj~p ~ftafg taj bodfgfp$

tsbtflg hsld cjfgn xlf`jo }zcifìv) jp}j`fbiiv bhtjs boj`fpflg abp cjjg dboj'

?0' Gfàlibp Jcjsptbot) _jbs Ol~g _afp _vsbggv5 B Klsjb Ptsbtjnv hls Czpap Pj`lgo _jsd) jjkiv Ptbgobso) 36 Glxjdcjs3==?'

??' @slppslbop hls Glsta Klsjb _bikp5 Bg Fgtjsxfj~ ~fta @absijp I' ]sftàbso !^bpafgntlg) O'@'5 Bsdp @lgtsli Bppl`fbtflg)@lzgtsv Sjplzs`jp) Glxjdcjs 3==0&) ~~~'bsdp`lgtsli'lsn,}sjppslld,3==0,}sft absofgtjsxfj~'bp}'

?:' Hlsdjs Z'P' bdcbppbols tl taj SLK) _aldbp @' Azccbso) abp tjptfhfjo t

A New U.S.-ROK Alliance: A Nine-Point Recommendation for a Reflective and Mature Partnership by...

Documents

Transcript of A New U.S.-ROK Alliance: A Nine-Point Recommendation for a Reflective and Mature Partnership by...