A li

i t i

;»■ . Í

hi-i

■ * 1f^

■* •'■-a '''«Afl/A.*W >. ^ ^ * T i -ai: :

■ C.

- 5 ABRIL

e l p e s o - d u r o ,

P O E M A ¿ P I C O ,

REVISTO , AUM ENTADO È ILUSTRADO CON

n o t a s y a p o s t i l l a s HISTORICAS Y CRITICAS

E N ESTA PRIM ERA EDICION INFIN ITAM EN TE

MAS A M P L IA QUE TODAS LAS

ANTERIO RES.

M A D R I D : i 8 i 3 .E N L A I M P R E K T A Q U E F U E D E F U E N T B N E B B O ,

C A L IS P E JACOMETREZO.

, 0 M U ( . w g . ^ ß J a

' * - : fSícrecíHj - -r.;,-.. y . i-Krt

■ . ■ : 0 3 i ï 3 : ' ï ] r â ’ô î ' i ’ ''''■ ;■;;: ■ ^■■ 1 •■ • fj ^

‘ f ■-'': V'.- . i:ra*JIIl9>"'Ílirí -ft ' l- • ' ■ ^.. . ,

ACÖ oat:sn:r;.>T i^oak.-¿’AAir.it . o m ^ a x

■kOlTiaO ' í ? V 'X A 0 Íf tH ^ V K d .il^ iv O 1 k ,'l tfc.'TO 'fi;

iTí:3U4^TW,l■^7 í' ' :íU'ífc -,' ‘ ■-:tÍiL'í .iktíí£rA.3.

. ' cr . .j v*n:t: ce :■! . ..'ííd-'-* .i.- .... • ' •'• ..

; ....'ir,r:: |;.i.-.¡ ,v*icír;; í r.í!rw. 1 .*: yjsrV.*’''v ; con p'.;:- , ■ ■

-~:iS kií:;. ,

• £r? sm^r.r.% -

:;??**• -.i- . ~is»¿ ' jiv. .-.i .tt i l i - - ! Ä ' . i , .. . V , : í , - i - ¡ v » l ■ • -- -

... ; ' " •'■■- f" -=:XMX.. . . - . ^ . j , 1 5 *

. »‘4’ • .« V.'. ’

.c.,i T«i/o5AT gn a.ij4'}

♦

ANTE-PQEMA (vulgo prologo).

:i ! . .

S i los célebres poem as de mis compatricios Zucano y Silio^Itá lico , y jun tam en te Ercilla dicen que desmerecen tantísimo;pqr(^Li? no osaron separarse de la p u ra verdad^ a buen seguro que esta m i epopeya sufra semejante censura.... Solo contiene u n escrúpulo de ver­d a d , y éste ta n tapado de ojo que no le conocerá el suceso que lo p a r ió : y a se p re ­vendrá oportunam ente al p adre lector de este acaso que abortó u n poem a épico. Vamos á otra cosa.

E l que siempre fa é fe l iz no necesita de G atom achias , O riundos , D u nciadas , L u tr i-nes y ...... no me a tre v o , aunque lo deseo,poner en ringla a l Peso-duro. Em pero el que luchára una y otra vez á brazo p a r ti ’ do con la adversa fo r tu n a y con el olvido ó separación de sus caros ainigos en cunara gas temporadas de soledad y aburrimiento, ese no solo debe leer tales poem as , sino á tantito que le haga cosquillas el m im en debe ensayarse en fraguarlos. Quando á otros no saque inocentes r isa s , al menos sacará de si buena dosis de m al humor. S in este recurso

\pohre Quevcdo en san Marcos de León y otras no voluntarias clausuras \ \pobre de Cervantes en sus carcelerías y cautiverios\ \ y pobrecito de m i en u n caserío , sin trato a l^ g u n o , en lo empinado de u n monte , á ori^ lias del océano cantábrico , donde

Barbarus hic ego sum qnia non intelligor uU¡. He dicho y lo dexo con un ojalá qúe m i

poem illa haga á otros la buena obra que hizo á su autor^

\

V-/aiito el firme y cabal lugar-teniente De todo mandarín sobre la tierra,Déspota sublunar que omnipotente Bocas y pechos rinde y abre ó cierra. Unico y eficaz poder habiente Del sosiego feliz , de amarga guerra En presente , pretérito y futuro.Canto.... aquí es ello.... canto el Peso-duro.

Recio Tubalcain , muy señor mió,Primer maestro de domar metales.Padre del machacar en hierro frió.Hazme de Apolo : mira sin briales A las Musas brincar; su pió pió O ye, y qual vienen tras mi veinte reales. Mientras las hablo limpiate la baba Al verte Numen y tener octava.

Bellacas Musas ¡con vin viejo á bodas Quando á-mil lindos les hicisteis bigas! D oncellas, no venales como todas ( i ) Canitas á la mar , seaníos amigas: y si conmigo no lo dais de godas.Si en tamaña ocasion hacemos migas, D el Peso-duro públicas las mañas,El héroe es vuestro, gástese cft castañas.

T tú , mi E scaño, dcl Valor’ dechado. Pechado de amistad , pozo de ciencia, - Vivo Santelmo por el mar salado.D e ilustre cu n a , de gentil presencia, Santo de devocion del nauta honradoY de todo lo bueno quinta esencia: Escucha , voto á brios, que probar quiero Si hay guiso como gustes del dinero.

D e la carne al pescado cinco vccés Nuestro globo al solar hizo la rueda (Q ue carne es Aries y pescado Peces)Sin conocer yo al rey jx)r sa moneda .(a). Con tremendo ruido mas sin nueces Al tesoro naval tocó la queda,Y vi menguante y llena tanta luna Vacia mi bolsa, de dinero ayuna.

( i) P ieriaes, prosit mihi vos dixisse puellat,(a) A quí em pieza á asomarse el escrúpulo de ver­

d a d : pronto se verá de cuerpo entero.

¿Quién tal congoja, quién mi desaliento Es hábil á pintar y mi amargura?Nada cien lenguas, nada bocas ciento; Puja el original toda pintura.¿ Qué sirve la nobleza, qué el talento.La ciencia, la salud ni la figura Horro de plata? ¡Ah! Qualquicr cristiano Las diera por un quarto segoviano.

Sin miesjes, sin majuelos, sin olivos,A borrasca de pagas tranco puerto, Pedir socorros á parientes vivos Mendigar era por valdío desierto.Fuera de m í, perdidos los estribos Exclamaba al topar rígido muerto;

Indaga de Aqueronte, alma mezquina, » S¿ P h a o n p a g a su in ferna l marina.^*

De esperanza ya falto y de patrona. Ancla en último apuro de esperanza, Era de desnudar limpia tizonaY decir á la luz mi postrer chanza. Todo pedir fatiga y desazonaY el pedir sobre todos de la panza; Quando apura y sofoca tan sin modo Fuera hallazgo feliz morderse un codo.

El M acedoniola orguUosa frente : ■ ■' D el tirano (leí Asia rinde y doma:Cesar , e l mas osado de su gente.D el mundo el cetro con su mano toma. Pues ese Macedón pJ^s.-quam. valiente. Pues ese Julio triunfador de Roma, Quewencieron de rey já un enxambre. Siempre fueron vencidos por su hambre.

D el Hambre verdadera siempre-viva,Que tres veces la mata todo el mundo D e sol á s o l , y veces tres se aviva En cada vientre con clamor fapundo.Mas que la Fama el Hambre vá de bribaY mas vires (iqué Argel!) adquiret cundo. De quien nadie sacó libre la capa Lapon, ó patagón , gran turco, ó papa.

Esta , blanco fatal de eternas quejas. Esta culpa y disculpa de maldades.Que á un plebeyo potage de lentejas Vendió la-nata de las dignidades ;D e este lobo rapaz via las orejas,Y para no sufrirle necedades Un medio quise usar sutil y blando: ¿Quál el dichoso ardid? Morir matando.

El hado lo dispuso de otra guisa.Que á veces el contento trueca en lloro Como á veces.ei lloro-trueca.en risa. Desde el deanato de un supremo coro A Espartaria corrió ( ¡y á quánta prisaI) Nuevo Veedor ; brotó su pluma oroY le aclamó la Armada y no entredientes El Aiexandro de los intendentes ( i) .

Como chupa á patida :y lucia burra Cándido néctar de benigno chorro Su pollino (quien íem e nada escurra Al asmático aían dado socorro O al que Mercurio le prepara zurra) Desalado á cobrar vuelo , no corro ;Que pollino no . amó tanto sus tetas Como oficial sin-pagas sus pesetas. •

( i) Salimos del escrúpulo de verdad. E ste A lexan- d r o , harto conocido ea la m a rin a , de pfipial m ayor, en donde cada oficial es 6 se cree un m aestro , no pro­bó bien. Vuelco ásu p rim itivo tintero y de prim era plu­ma de C a rta g e n a , que geínía en un entredicho de su­fragios de p4gas', é í ee valió de sus nobles y sabidas mañas , y pagó á todqs:

T e i brille au seconU rang qui s'eclipse au prem ier. P ero semejantes inteñdehtes han m erecido los elogios hasta de un Federico I I , poeta y monarca que no soñó verse citad o aquí. En esta época se escribieron las pri­meras octavas de este poema. Despues paulo m ajofa canamus. Y despues á los años rail (y 806 por mas se­ñas) corrió el agua-ch irle de mi musa por los espacios im aginarios.

IO

Tocóme del máná porcion no corta,Piies coniò gordo sirio cancìelillas y granitos de harina magua torta.Forman fuerte caudal pagas sencillas De meses tras de meses. ¿Mas qué importa? A) ])roceroso cedro le hace astillas El hacha terca de los leñadores, y á mis pagas gusanos mil roedores. ¿.j.

Uniformes- ya rotos pidió el sastre: Bocados digeridos las posadas;B a r b a sp o lv o s , papel.... j fiero desasiré El cumplir penitencias atrasadas! Barrieron todos de mi i>olsa el lastre. \A y caras prendas por m i m al luilladasl D e onzas noventa clel metal mag puro Sobrevivió no mas que un Peso-duro.

Sobrevivió no mas un Peso-duro, El único conorte para un triste,El único recurso á todo apuro y del vientre canario único alpiste. Juré devoto , sordo sea el perjuro, Dar de roñoso en el amable chisteY ántes sufrir pintado tabardillo Que sin prenda tan cara mi bolsillo.

Como cuida viu'da mogigataDel cacochimio engendro de su enlace,y el ambiente recela se lo mata,Y no hay mimo ó melindre que no trace (Y mas si pingüe vínculo apostata Hácia cañado odioso) y se deshace Ca y quando tose el nene ; y si estornuda Tiembla ,*se azora y puja la viuda:

A s i, ni mas ni menos, tan cuidoso Con el luciente huesped yo me habla: Lo miraba y besaba fervoroso Sobre un millón de veces cada dia:Mi mamá le llamaba y dulce esposo (Y al hablarle le daba señoría)Y en centinda suya , corte y fiesta N i salía al c a m p o n i dormía la siesta.

Cada noche era sí cruda batalla. Dudoso compromiso y arduo empeño. Entre velar á la sin par medalla,O rendir parias á importuno sueño. ¿A quién este pelmazo no avasalla? Antes si para mí fuera halagüeñoY próxima ocasion blandos colchones, Ahora poco dormir soñar ladrones.

A pasar despertaba la requisa A su custodia dando naeva traza. Jamas jX)deaco con nariz precisa

con zelo mayor guardò la cazà: Ya le ataba al lalclou de mi camisa ; Ya era la diestra fiel viva tenaza;Y como negros el serrallo eunucos Mi sultana guardaban dos tj'abucos.

Una serena noche que campaba Por el cielo y mi alcoba clara hina;Y yo mi Peso-duro contemplaba La mano servicial cóncaba cnna.Noté (¡qué pasmo!) que conmigo hablaba. Sin ensueño, ilusión , ni duda alguna,Y me daba de si fé y te.^timonio Diciendo en puridad : soy u n demonio.

¡Quál me pude plantar en aquel punto! Pintarlo al vivo huele á contrabando: En aguas de sanchica y todo junto Confieso con rubor quedé nadando.Al verle en vida me estimé difunto,Y robada la vista , y m udo, y dando. Erizados los pelos de la frente,Sin frió y sin calor diente con diente.

i3

Bien quisiera salir cíe la visita,Y fuera lo mejor lo que mas pronto.Por una gota allí de agua bendita Diera quanta riqueza tragó el ponto. Empero el huésped, suelta la maldita. Prosiguió comedido ; calla tonto:No traigo mira hostil ¿ di que te azora? T u diablo tentador lonca á esta hora.

Darte de mis sucesos breve suma Me place pues te pillo tan de flema.Si dócil tú lo das á fácil plumaTendrá tu gente original poemaQue mi envidia, ni tiempo lo consuma ( i ) .Donde moralidad saque por temaDel largo cuento que contigo entabloE s el dinero capa del diablo.

A tiende, Escaño y el errante astro Cesa de contemplar : posa el estoque.N i de afanada pluma seas padrastro:Allá el mar se las haya con xaloque Estos cortos m om entos: sigue el rastro D e mi rara aventura, y tendrá emboque.Si hácia mis versos tu atención empujas,Que ó miente un andaluz ó bien hay brujas.

( i) Los tres versos antecedentes los profirió el dia­blo f que es el padre de la nieotira.

De mis amos (e l Duro d lxo) eres El nono tras milésimo : ninguno (Y yo los he sufrido mercaderes)En tanto me preció. Con cada uno. Hombres vcrgantes, trápalas mugeres,Con el sabio, el avieso , el cuerdo, el tuno Mi cautiverio escucha. Estame atento.Que como soy demonio que no mie^ito.

En la remota y apacible orilla Que riega el Limia sesgo y abundoso. Donde inseusaba mi sublime silla El Inca sin igual supersticioso,Perdido el trono que ganó Castilla (¡Recuerdo vivo quanto á furia odioso!) Respirando ponzoñas y balazos Tendía iracundo mil-sutiles lazos.

Cabe una gruta, de cí>dicia insana Cabada por sacar oculto-oro,(Sed insaciable de la raza humana) Alaridos sentí y amargo lloro:Con rabia mugeril ( atroz y vana) Bramaba qual herido y fiero toro Qud se azota los cuernos con la cola Una ^tezada hija del Angola.

Esclava de iin minero.... perdón pida Si repico |>otente carcaxada :Quanto en Indias perdí pongo en olvido. Que la gloria internai no está eclipsada El hombre esclavo.... \ El hombre ,8 Í , vendido Por hombres y cristianos! ¡Ay es nada!¿Qué mas lucido y claro testimonio Del imperio visible del demonio i

Esclava, como digo de m í cuento,Y por eso no mas también su prole Esclava, de t í , avaro, que el sustento Mísero mermas.... oye el to le , tole D e la razón, escucha el fiel lamento De natura, que el hombre la violeY por marcos de plata y por ochavas Miles generaciones sean esclavas.

Esclava de un minero despiadado (Cero y van tres) hundióse la montaña,Y muerto al golpe fuera y soterrado Quanto viviente por la hueca entraña Cogió el fracaso. Un hijo desdichado Perdió á su vista : con la pena y saña Frenética la madre se mordia,Y así fiera y demente maldecía.

^*Mal hoya de dquel príncipe tirano » Que en mi nativa Angola me vendiera;» En vez de padre raercailcr villano » N o mi defensa , ni verdugo fuera.» La sordidez, mal haya del Britano «Q ue en maldad que conoce persevera,»♦Y para despoblar mi triste playa » Huye su esposa y surca el mar : mal haya ( i) .

» Y tú 5 hipócrita v i l , que en blandas voctís »M i ánima ciega dices iluminas,» Predicándome un Ser que desconoces;» T u Dios no siendo si no viles m inas: »Plegue-al destino cuitas tan atroces ;» En tí se ceben , llores tus ruinas- » Desolado qual y o , sin dulce hijo,» Sin tu patria y tu Dios.’ Asi maldixo.

( i) Y a se vé sin mucha cronología que quando la vieja chillaba esta jaculatoria aun ijo había, el inglés abolido á sus ingleses este bruiral. coinercioi F eró 'esta nota téngase por no dicha j pues acaso alguh docto 6o— m entador d ir á , yendo dias y. viniendo em bustes, que la abolicion de tan inhumano tráfico se debe, á esta ora- cion de la vieja : ojalá. ÁUá va W propiedad de mi ori­g in al poema por la gloria de haber contribuido á tal proeza de caridad. : . <

Como eft punto la v i , cerca y madura D e cogerla me vino la intentona.Por disfrazar un tanto mi figura De genoves vestí gesto y persona:Y llego, y al oirme con mesura Jo la riverisco m ìa Padrona^M iróm e, conocióm e, y dando un brinco Respondió familiar : toca esos cinco.

En dos por tres , usando su dérecbo.En el fondo perdido cuerpo y alma Puso á mi arbitrio, baxo pacto estrecho Que á coger le ayudase negra palma De atroz venganza que abrigaba el pecho. Á todo dixe amen. Ella se calma,Y al comenzar su arenga escucha un grito X trémula exclamó : |m i amo maldito!

» Mientras su saña sin piedad enduro » (Siguió rni vieja) tomo tu palabra » D e no salirte de este Peso-duro » Que ayer robé.’ Si d ixe; y como cabra El monte trepa: pisa no en seguro: Tropieza, cae , se aturde y descalabra. Un peñasco la bota á otro peñasco,Y al infierno llegó que daba asco.

IO

Hecho un mono quedé y en una pieza;(De perilla esta vez ambos modismos)Faltar á la palabra es tal baxeza Que á los demonios cuesta parasismos:Pues rabia y barajar. De mi riqueza Baxé con el disfraz á los abismos, y vuelto alborotó, su sucio establo U n diablo en durojó bien un duro en diablo.

N ueva pena al avaro fue mi vista,Á Simon-]VIago y á su negro bando: y yo tan hüeco diese mi conquista Zelos y bascas, todo el orco amlo Hembras siguiendo por sus raras pistas; Hembras por plata sin cesar balando: y éte , dexado un colegial bolonio, Nuestro amo Lucifer hecho un demonio*

»Espíritu ruin entre villanos » (Su merced dixo) ¿traes aquí tal peste?» ¿Ves que el infierno hierve de escribanos » Y un duro muestras? ¿Qué no harán por éste? » Nieta , abuela y sobriníí á tres hermanos; » A Nerón monja., á Medea arcipreste,» Dando al embrollo fin , grande con cínico,» P or ser asi verdad lo certifico,^*

» D el insaciable gremio de alcahuetas » Cada qual armará nuevo telonio » S i huelen por aquí cinco pesetas:» A Vesta zurcirán un matrimonio » Con el ennuco Nárses ; vias secretas » A fray Trece, á baylíos del mar jonio (i); » Y hará la zambra de estas labra-cuernos » Un cori'al de vecinas los infiernos.”

» La grey logrera, la hermandad del agio »(Palabra nueva de feliz agüero » Y de precitos no falaz presagio)» Saldrán á puto el postre y sin braguero: » Hasta el tiple capón que oyó el adagio » Por el dinero se hace el hombre entero »Veras con arias que tu duro asalta » Por ver si logra aquello que le falta.’*

»> Si en este centro de malvada gente » Donde sin ella caen de toda orden » Tanta casta de mal se llora y siente » ¿Á qué punto subiera su desórden » La moneda poniendo tu corriente?»T em o que los judíos no te aborden;» Acudan genovcses con venablos » Y una nos armes de dos mil diablos.’^

( i) E ste verso dará que sudar á los comentadores hasta que alguoo caiga en que M alta está en ei mar Jonio.

»Pero ademáshijlto M alìa E derra ( i )» ¿ Sabes, sim plón, el daño que me haces ?> Los duros para mí sobre la tierra » Son mis guardias de Corps, mi» triarías haces: » Su arte consigue quanto el vuestro yerra:» Mas diestros, mas sutiles y sagaces;» Y yo trocára, de lucrar seguro,» Veinte y cinco demonios por un duro,*’

»> Es cada ensayador ama de leche,» Inclusas son las casas de moneda » De mi prole infernal, que hace peleche » El troquel duro, la ligera rueda.» De mármol pário (ó palo de campeche) i> El lintel de estas casas quando pueda » Lucirá de resalto estos vocablos:» Fábrica hum ana de acuñar dkddos*^

(i) E n las antiguas ediciones de esíe poema todo e l mundo creyó que M atia E d erra era el nombre y abolorio de este pobre diablo y lo M atia ea un espí­ritu infernal pareció error de im prenta y hasta un d e - latable escándalo. Pero un erudito poligloto ha descu­bierto al fin ser dos palabras bascongadas, y su literal significado querido hermoso. E sta expresión, sin duda proplsim a en boca de Lucifer hablando con otro diablo, quizás podrá probar alguu dia , como ciertas inscrip­ciones , que el basquence es la lengua prim itiva de los dem oniosj y de aquí ¡qué de conseqliencias ne se h i­larán i

V De duros quando nacen los millones » Baylo mi rigodon (Nota ; el bolero) (i): » Conscriptos bravos, flor de mis legiones, » De diamante castillo ni roquero

Se resiste á un asalto de doblones:» Ablanda e! oro corazon de acero;» Y á raí mismo vencido en mil refriegas » Me han hecho vencedor pocas talegas.’

« jCómo tienta á maldad y á fuego toca » El sonoro tin tin! ¡Y son tan raros » Sin hembra (agena ó suya y siempre loca)» Los pobres hombres, que por gustos caros » Aquí á miles la plata los emboca!» Oxalá nunca diesen los avaros »> Años y años de quartel de invierno

A mi exército f ie l: vayan á un cuerno.

( i ) Sin duda este poema lo poseyó algún antiquario de n o ta , según la de este verso. ¡Q u é de obscuridades en otros poemas por haber carecido d e comentadores tan perspicaces y caritativos !

í> Mereces te sacuda mas de un lapo;» Pero por hoy te mando noramala,*> Que es primero que ponga como un trapo » A l diablo remolon que trae la mala (i) ....» Mi hija- la guerra corre al N orte: ¡guapo!» ¡Ola! el averno vistase de gaia.»¡F eliz revoluciónl Mi Imperio hinches;» En él los hombres llueves como chinches.’’ ( 2 )

9>Tú don Ederra en pena, vuelve á Lima » Esa tu presa que el infierno escama;» y dlabio caracol llévala encima »Rodando m undo, miéntras un gran Lama »L a torne á soterrar, causando grima:» Veras á quantos lleva á eterna llama,» Quanto mal causa y falso testimonio:» Dg un duro aprenderás á ser demonio.” (3)

( i) E l diablo del poeta estaba tan de prisa que no expresó bien que los restantes versos son de resultas de haber recibido L ucifer el correo.

(a) A postilla. Si esto decia L ucifer eo i 8o5 , jqué dirá en 18 13 ! E sta advertencia es del últim o editor que D ios guarde.

(3) Supo L u cifer como hablaba pues por E derra (esto es Bascongado) y por rico le debía dar tratamien­to de D o n ; y sino cam orra: q u e e n las provincias (xoi— disant exentas) son nobles hasta los diablos : traslado al vizcaíno de D on Q uixote : hidalgo por tierra , hidalgo por m ar, hidalgo por e l diablo que te llev e : y mira si otras dices cosa%

Dixo y partió gritando fuego, fuego, Que la revolución lo tiene loco:Y yo también to ín é , de diablo lego Condenado al papel, muy poco á poco Rabo entrepiernas las de Villadiego Para viejo aprender á hacer el cocoiY bien mollino me decia á la oreja ¿Fes que se saca de tra ta r con v ie ja l

Ella sin mí su maldición cjuaxara,Y yo por ella qiiaxó rnin presidio;N o por su buena por su infame cara, ¡De ser anglo-diablo que suicidio!N o mas viejas, no nías : al avis rara (Doncellas digo) quiero dar fastidio: De ñoñas quedan los infiernos llenos; Nada importa una vieja mas ó ménos.

Iba , pnes , como digo , cabizbajo Luciendo á mi pesa ’ mi sambenito,Y en falsete mil sombras por lo baxo Llamaban á la p a r : c e , c e , diablito,Mire usted , vuelva usted , si gusta , baxo.... Yo temiendo la red de otro garlito De las sirenas respondía al conjuro:Está verde, ahiws verdes ¡ este duro.

H

¡Qué tropel al abismo dexe entrando! íQuáJ multitud! Exércitos enteros Sin les ir ni venir. ¡O siervo vando!Por uu plebeyo siete caballeros;La riqueza tal f in , tal tiene el mando, ¡Aquella corte sí que atrae extrangeros! Mas que gorradas Grande que gobierna, ,y el domingo suizos la taberna.

El elado alemán prez de cachaza. Holandés que con pipa se rie ó llora. Ruso que apura taza tras de taza.El Italo sagaz de fé imbaydora,E l fidalgo diciendo, plaza , plaza y que ex-^voto de todas se enamora.. Ya adivinas quien digo sin trabajo^ De los demás tomemos el atajo.

El que riega en sudor la zona ardiente, El que en los polos con eterno frió Rechina yerto diente contra diente,E! que alterna el invierno con estío,De qualquier casta, de todita gente Sexo, rango , caudal, edad y brio Del carro de los locos tiran todosY en el infierno están codos con codos.

Entre la triste chusma v i la vieja Que carcomida de mordiente usagre Ñ o se rascara mas. De rabo á oreja Salpicaba su pez líquido almagre.Presente el móvil que mi suerte aquexa Volé á su encuentro y prorrumpí: vinagre.... Mas luego cuerda no tan alta toco,Que el que ultraja á muger lo tengo en poco,

Infeliz vieja: ¿ con que aquí veniste ? T e juro por el alma de mi abuela N o estoy alegre y o , si vú estas triste. Falsa tuvo la culpa tú chinela;Nadie , nadie em pujó, sola caiste,Y de volar te dieron mala escuela.Pára un poco , conten tu ay re de taco; Aquí pega á m a l dar tom ar tabaco.

¡Ah! ¿tu caxa se abrió? bien te maldices. Blasfema ; no hayas miedo te lo estorbe. Antes pierda una vieja sus narices Que el fiucio polvo que por ellas sorbe,Al rostro dando fétidos maticesY el mayor asco que abomina el orbe. Dime.... mas ella de mi corte en mengua Volvióme el traste y me sacó la lengua ( i) ,

( i) E ste pasage lo im itó V irg ilio com o pudo en su Hb 6 . V. 4J(5. y siguientes. I n fe liz D id o , í í c . Rem ito á este feliz p lagiario ¿ y a llí veráa v a d s . lo ^ue es bueno*

Ida en mal hora , desalmadas voces Oí de Aqueronte mas que nunca bronco. Cachetes daba rudos, crueles coces Por separar del socalado tronco Dos tropf'les opuestos y feroces íSordos á gritos del barquero ronco.¿Y qué era al cabo? turba de franceses El paso disputando á otra de ingleses.

» ¡Peste! (votó el Patron) ¿conmigo tiesos? » Aquí yo mando y obedecen reyes.» Allá arribita luzcánlo de aviesos;» Ante mi faz mansitos como bueyes.» Aunque diaristas anden con mis huesos » Prim o ocujm nti «on antiguas leyes. »Del-Inglés pasen todos los vestiglos,» Pues somos unos casi quatro siglos.

» Vosotros, galos, sòìs «sto y lo otro «(Siento que aquello no cogiera el verso) >»Y qual corre cerril sin freno el potro

De bueno á m a lo , de óptimo á perverso «Vagos andais ; y e!n eso y en esotro «Corre sangre que tiñe el universo,« Y atónita la Europa clama en lloro: »/Juicio, franceses, ó me paso al mora.*^

a?

wDe horribles vicios é ínclitas virtudes, « Otrosí de inventores de dislates » (Que á cantar unas faltarán laudes » Y estotros á; encerrar casas de orates)» Mezcla confusa • como no te mudes h Y húsares halle los que dexo abates, » N o $oy inexorable, aunque soy terco; » Vendrá su san-Martin á cada puerco.’’

D ixo , y partióse de la negra orilla De rubios que apestaban á cerbeza Llena hasta el tope la infernal barquilla. Sus ojos fijó en mí tanta cabeza Que la moneda huele de una milla,Y á no ser por mi innata ligerezaPor ser plata no escapo. Busqué el badoY el primero la Estigia pasé á nado.

Por allí á comision grave y secreta, Mintiendo tocas ó disfraz humano.Iba el Embuste en manto de alcahueta, La Trampa de alguacil su vara en mano. El Temor como esclavo con su geta,La Embriaguez de cochero simoniano.La Insolencia con aldas de estudiante,Y la Inutilidad como maestrante.

La Soberbia se puso de golilla,Avaricia (jbribona!) de sotana.Ira sin naguas fuera nao sin quilla: Luxuria de basquina gaditana:La Gula (por supuesto) con capilla, Embidia con refajo de villana;De puro inerte sin disfraz ¡oh hallazgo! La Pereza salió de mayorazgo.

La Discoi‘dia de suegra tomó el as.La Ignorancia de médico el embes.La Locura de músico el compas,La Fatuidad los ayres de marques:Al Descaro en cordon le vino al ras. D e bolero el Desórden buscó pies:El Chisme fue muy hüeco con mongíl,Y de frayle y muger vicios cien mil.

¿A dónde bueno tanta gente honrada?¿Un duro servicial gustan de page?Yo dixe y pregunté : ¿responden? nada.¡ A h ! como al monge no lo forma el trage: Hembras jamas se pasan de callada Al doble embite. Próspero viage.Y en esto al esquadron llegué de fieros, Qual de ministros, tétricos porteros.

Allí el Hambre canina macilenta,Y la Necesidad cara de herege;El Miedo que congojas mal atienta y la Traición que lazos entretege. Allí de fiebres pútridas milenta.D e fieros ayes 1 invisible exe:Allí 5 ó G álico, tu m andas, galleas Pesie á Virgilio y al lloron Eneas ( i ) .

A llí la Guerra duro matasanos;Los tristes Zelos , muerte de los vivos;La voraz Ambición que huella hermanos; La Venganza de ayes siempre activos. A llí en sangre el Furor laba sus manos. La Lisonja emponzoña vomitivos.El Luto y Llanto texen las mortajas,Y la Blasfemia besa las barajas.

(i) E stedignísim o portero del infierno no lo vió Eneas ó tai vez de m alicia lo calló su chantre j pero debemos estar al informe de nuestro diablo-duro; asi por ser tes­tigo dom éstico , en este caso p referib le ; como porque V irg ilio fué can baladi que en tanto refresco como des­cribe nunca se acordó del chocolate; y es mucha manía que hechándolo de geógrafo para nada se acordó de la A m érica, N i los papagayos de sus com entadores, ni aun el mismo M inelio (ó mil lelos) han dicho m aldita la co­sa sobre reparo tan sustancial. S en a por econom izar notas.

El estío sus chinches y mosquitos Saca de aquí ; el enero sus rigores;Sus votos, sus reniegos y sus gritos Los caleseros y revendedores.Aquí el vasto almacén de los delitos: Toman caras aquí los acreedores. Dexando tal legión de amigos tiernos jAh! ¡qué triste es salir de los infiernos!

Un golilla trapecio y tabacoso Sin numen claudicante de poesía,D e cuerpo y alma sucio y asqueroso Entró al infierno quando yo salia :E l conductor del mueble vulpe-oso En melifluo basquence le decía :

aguardan penas con razón enormes^ » P o r retardar in ìquo , ios informes.'* ( i )

(r) Esta octava im ita á cierto retrato que pintó M i- ch ael-A n gel y que yo he visto en el V aticano. Ambos hechos vérdaderos 5 de e ste , como no lo a d ivin e, nosa- brá mas por mi el curioso.

Cátame en Lima y en la negra gruta Donde me encapillé blanca librea,Como espera gallego de faz bruta. Pedestre estátua, quien su fuerza emplea. El tal minero fu é , y el bi-de-puta A una talega de arpillera fea Cerrada con cien vueltas m e confina. Duro de avaro solo muda mina.

De mi estrecha prisión el tiem po ignoro. Eterna noche sin la luz del diaY de uti propio color la plata y oro ( i ) Me hiciéron larga y zonza compañía»Lo mismo son carbones que tesoro A sordidez que los soterra impía *.Si en ocultarlo su placer encierra ¿No estaba mas oculto baxo tierra?

En talega partí, que sé yo quando»A empachar de una nave la bodega:En talega el vayven pasé, surcando De la playa limeña á la gallega:Salí, entré, me p esé , vine rodando A un mezquino solar, siempre en talegaY en talega exclamé : raro gobierno] E m pezar guerras p o r quartcl de invierno.

(i) A quí lo de l^uUius color de Horacio.

N i porque iBí mézqulno se vio alcaldeY á peer en cabildo senda abriera A sus ruines, ni porque albayaide.En su humilde portal victor luciera D e pobre estudiantina, todo en valde. Jamas su mano halló su fadriquera: Harto pronta á sacar la sucia gorra;A sacar un champon porra que porra^

D e noche sin candil y sin testigo Sus cautivos contaba veces ciento.¡Ay! ¡quántas, quántas tropezó conmigoY al saco me tornó! Por cumplimiento U n dia á la feria me llevó consigo:Me llevó , s í : mas no me diera el viento. Mil compras tanteadas por su duro, Pasadas ferias yo volví á lo oscuro

Por un primo en Argél años cautivo Celoso el cura le rogó con modo Fuese á su sangre tierno y compasivo; Que el pueblo junto dió el rescate todo Ménos dos onzas. Suspiró y muy vivo El bolson saca , mete mano y codo D e un cabo revolviendo al otro cabo,Y al fin y postre le alargó un ochavo.

Toda Visita de corte? vecino Sobre el arcon sentado ,Te«Ìbia;Y á un ilustre viajero que allí vino (Su amo-de joven en Andalucía)- Quft con bella razón y pulsp y tino Pública sordidez dulce-reñía, |f. Sin dexar del arcou el ,duro trono. El avaro arengó por esíejtono. .

» Seoop: ya cuento mis setenta abriles ;i » Y , aunque; no lo sé. fixa á fé de noble » Que á la mitad no llegarán mis in iles: (Tres,.mentiras zurció ; jiues mas del doble Encovaba contados sin candiles;Y de su calidad aquel mandobleEmbuste garrafal. Sabes supongoN a dá la tierra un noble como un bongo).

« A pesar, prosiguió que mi& paisaúos: wZahiereu simples mi prudente porte »Y o beneficios les.haré á dos manos.V Mayor palacio no tendrá la corte »Q ue será m i solar ; verán ufanos »L a erguida;torre (m iles que me im porte) » Del pueblo : la mas alta del pais todo »H a de sobrepujar ea.m edio codo.

w jQué mal proyectas, m i Xavier Igtiaício? »(Replicó el aridaluz')'¿qué es de-iu ¿eso? » T u pobre alcurnia ¿ para qué palacio?;! »M ísero y vano siento ver tu exceáo - ‘f- f »Pródigo en piedras quanto en pan ireacio. »¿D ios el caudal te diera' para eso? ■ ‘‘ I »A quel fabrica mas erguida torré tLAub ¡ »Q ue al próximo en afan franco-soGonretí;

» Si el público y su bien tu aniou desvela ’ « « D e buen patricio ten preciosa faniaiyc« « •> Sabio dotando juvenil escuela * l t;» í)onde á sus luces ’halle cebo ehaáma/'n ' »P or tenerla tu pueblo justo anhela;i.':vuD:» Siglos por su escribir alcanzó palma » De silla superior tanto paisano . ■ ;» Can tres dedos no mas de la una moxio.

» Tu ruda vanidad de caí y cantp » Torna culto y altares de Minerva, - jiii; í> Util el- enseñar, y n ob le , y santo » Dora al fin la avaricia mas proterva » Que vino á producir consuelo tanto: 5 . »N ace el buen granO de entre mala yerva. » Mas' tu iniqua opinion no esperes borire » El necia orgullo de la erguida corEc, '

N o estoy resuelto, replicó, que á véees. Aunque dicen despido á iDia sobrinos Sin socorro, la sangre hace sus veces:Y si hoy los dexo corten los encinos. ‘ Para carbón, y coman mijo y nueces,, ■ Día les vendrá de prósperos destinos, A l solariego ilustre infanzonazgo Dándole vida y ser un mayorazgo. . ,.

» Tiemblo y lloro de oirte,. Xavier itiiOí »Repuso el andaluz; jcómo te ciegas 1 » Menor daño á mi ver corras al rio » A vaciar tus maléficas talegas. «R epruebocon los tuyos seas tan frió,» Que á tí y á ellos tus caudales niegas; » Mas á tí y ellos y la Patria inundas » Eu males , si fatal vínculo fundas.

Sí A tí que haces sin justicia y nécio » Por un soberbio muchos sin fortuna » Que en vez de mutua paz y mutuo aprecio » Rabiosa envidia mecerá la cuna.» En ellos, su valer en menosprecio,» Vale felicidad, cae su coluna.» Y al Estado, que pide dignos hombres,» Eíi vez de brazos dexas vanos iionibres.

Contra acreedores^ contra’los caseros jQué no valiera su eficaz conjuro!Sus, en llegando; fuegó á los morterosY del cuerpo apuntar lo mas oscuro., jOjalá que rhe oyesen los guerrerosl /o; Geringátidose á sí de- valor puro Gritaran los soldados al echarse,:£ l dorm ir es m as sano que m htarsel k

N o queda mas arbitrio á t í , devoto.Que acudir á sermón : á tí beata, , íQue pasar cuentas de que hiciste voto; E A tí j juez.j quando ej pleyto se relata» l Todo libro ó tí ó necioqLim^i Escoto Al discreto : el Barón , là Mogigata : •A l de buen gusto , ó coplas á una Mingar jAy ! i<5ué hallazgo dar. sueño por xeringa!

¿A mi redonda faz ruegas Ids ojos?¿Cierras á m is razones los oidos?Tus brazos y tus pies Ios. noto£oxos, r.:u Dedos inertes 4 párpados caidós: Y adel,5cntir cerrastes los Cerrojos: • pues buen viage ; velen los ronquidos,:* í».«; ¡O vanb'hombre! Quahclo te destroncas. En tu niiigan valer echas mas roncas..

FIN DEL CANTO PRIMERO.

' —À 1 ' -1 •t"~r- ■"— * '

. ? i- * 'S 1.V*

r ^ï ;

5'-- r

T;'.'

V

>Í:

» ,

t.a<